À Moûtiers, l’art traverse le territoire

DE L'ART À TRAVERS LE TERRITOIRE

Après trois ans de résidence artistique sur le territoire de Cœur de Tarentaise, le collectif l'Endroit tire sa révérence avec la présentation de son dernier projet « Traverser les espaces ». Vernissage à la médiathèque le 28 janvier.

EN

TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI, DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H

Exposition des photographies de Raphaël Shelley

Exhibition of photographs by Raphaël Shelley Entrée libre Renseignements au +33 (0)4 79 24 04 23 Galerie d’exposition du Centre culturel

TOUS LES JOURS DU LUNDI AU SAMEDI, DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H

Exposition : « Passages – La symbolique de la Porte»

Exhibition : “Passages – The symbolism of the Gate” Exposition pour mieux comprendre l’agencement de la cathédrale de Moûtiers Renseignements au +33 (0)4 79 24 04 23 Patio du Centre culturel

CŒUR DE TARENTAISE TOURISME MOÛTIERS +33 (0)4 79 04 29 05 « Traverser les espaces », c'est un projet de longue haleine réalisé tout au long de la résidence du collectif artistique. Les artistes sont partis à la rencontre des habitants des communes des Belleville, Hautecour, Moûtiers, Notre-Dame-du-Pré, Saint-Marcel et Salins-Fontaine qui composent la communauté de communes Cœur de Tarentaise afin de mettre en lumière leurs visions du territoire. Le concept : assembler des scènes réalisées avec les riverains dans différents lieux et en différentes saisons, pour créer une vidéo finale sous la forme d'un « cadavre exquis » dansé et projeté sur 3 écrans simultanément. Les figurants traversent le champ de la caméra en passant d'un écran à l'autre, rythmant les changements de décor pour cheminer à travers le territoire au fil du temps qui passe. Un voyage visuel, qui brouille les frontières de l'espace mais aussi les frontières entre les arts en mêlant poésie, danse et vidéo. Cette vidéo sera diffusée à la médiathèque intercommunale de Moûtiers du 28 janvier au 19 février, accompagnée de photos rétrospectives de tous les projets réalisés par le collectif au cours de ces trois dernières années. Elle partira ensuite en itinérance à travers le territoire pour des projections dans les différentes communes. Pour inaugurer l'exposition, un vernissage est prévu le 28 janvier à 18 heures en présence des artistes du collectif qui reviendront sur leur expérience en Cœur de Tarentaise. (S.R.)

« UN TERRITOIRE EXCEPTIONNEL ET DES HABITANTS ATTACHANTS » Le collectif chambérien L'Endroit compte en son sein 6 artistes de tous horizons et toutes disciplines. Pendant trois ans, Stéphanie Vuignier, Stéphane Buisson et Philippe Vuillermet ont porté le projet « Entre les lignes » à travers différentes créations mettant à contribution les habitants du territoire. Pièces de théâtre, réalisation de vidéos et actions en milieu scolaire ont ponctué leur séjour, avec comme fil conducteur la vie en Cœur de Tarentaise.

Philippe Vuillermet revient sur cette expérience : « Cette résidence artistique a été l'occasion pour nous de découvrir un territoire exceptionnel et ses habitants tout aussi attachants. Nous sommes partis à leur rencontre afin de nous imprégner de ce territoire, de comprendre toutes ses facettes et ses enjeux afin de les retranscrire dans nos créations. Traverser les espaces, c'est un peu le fil rouge qui retrace l'expérience passionnante que nous avons vécu ces trois dernières années. »

© Photos : CCCT - DR

After three years, the collective l'Endroit bows out with the presentation of its latest project Traverser les espaces on January 28th. The artists met the inhabitants of the municipalities of the Belleville valley, Hautecour, Moûtiers, NotreDame-du-Pré, Saint-Marcel and Salins-Fontaine in order to highlight their vision. The result is a combination of poetry, dance and video, broadcasted at the intercommunal media library of Moûtiers from January 28 to February 19.

TRAVERSER LES ESPACES COLLECTIF L'ENDROIT Exposition du 28/01 au 19/02 Gratuit - Vernissage le 28/01 à 18h À la médiathèque intercommunale de Moûtiers Infos +33 (0)4 79 24 59 83

MUSÉE

DES TRADITIONS POPULAIRES DE MOÛTIERS

Centre Culturel Marius Hudry

23 Place Saint Pierre +33 (0)4 79 24 04 23

Également visites guidées de la cathédrale, centre ancien, street art et coopérative laitière, pour les groupes sur demande