Faîtes votre marché de Noël à Bozel

Côté sportif, l’équipe 1 a fait un joli parcours cette année en Coupe de France... L’équipe 1 entraînée par Julien Perney et son staff joue la première partie du tableau cette saison en Régionale 2. La Coupe de France, c’est du bonus, du plaisir. Les gens ont le sourire autour du stade. Lors de la défaite au 7e tour face au FC Villefranche-Beaujolais (N1), il y avait 1000 spectateurs dans le stade, ce sont des moments forts ! Quelles sont les plus belles pages de l’EST? Les différents parcours en Coupe : 2022, mais aussi 2017 (défaite au 8e tour) ! Je pense aussi aux accessions (de R3 à R2). Et on est très content de voir des joueurs du club partir à plus haut niveau, comme Celal Bozkurt, arrivé à 8 ans à l’EST, qui a signé cet été, à 24 ans, à Châteauroux (National).

Les jeunes, c’est l’avenir du club? L’équipe 1, c’est notre vitrine. Mais le club a surtout un rôle éducatif. Il faut former les jeunes au maximum, et donner une chance d’aller plus haut à ceux qui le veulent. La difficulté, c’est qu’on les perd quand ils partent pour leurs études. Et l’hiver, on sent une vraie concurrence avec le ski...

Des projets pour la suite? Ouvrir une section « baby-foot », pour les 4-5 ans, à la saison prochaine. Et mettre en place, notamment grâce à Steeve, en alternance au club, un créneau pour les jeunes en situation de handicap. (E.R.)

The football club of Moûtiers, Entente Sportive de Tarentaise (EST), counts 280 members of which 120 in U6 to U13, 60 in the competitive football centre (U13 to U17), about 60 senior players and 20 educators. Team 1, coached by Julien Perney and his staff, is playing in Regional 2 and is in the top half of the ranking this season. The projects of the club are a section for 4-5 year olds next season, and the creation of a group open to young players with disabilities.

© Bozel Animation

11 DEC. NOËL

FAITES VOTRE MARCHÉ!

Ce dimanche 11 décembre, la magie de Noël s’invite à Bozel, avec le retour du traditionnel marché de Noël. Authenticité, festivités et gourmandises sont les maîtres-mots de cette édition !

Organisé comme l’année dernière par l’association Bozel Animation, ce marché regroupera de nombreuses activités, grâce à la cinquantaine d’exposants présents sur place. Stands de décoration, de bijoux artisanaux, de restauration rapide, de crêpes, de ballons ou encore de bonnets de Noël, la liste est longue. De quoi trouver son bonheur et compléter sa liste au Père Noël... Celui-ci se baladera d'ailleurs dans les allées du marché à plusieurs répétitions durant la journée, afin de récupérer les lettres écrites par les enfants. À noter, de nombreuses ventes faites sur le marché se font au profit de bonnes causes, comme celle du Téléthon. (M.C.)

This Sunday, 11 December, the association Bozel Animation organises its traditional Christmas Market from 10am to 6pm with about 50 exhibitors (decorations, jewellery, arts and crafts, snacks...) in the presence of Santa Claus, of course !

MARCHÉ DE NOËL Dimanche 11 décembre - De 10h à 18h • Entrée libre Salle polyvalente de Bozel bozel-animation@orange.fr Office de tourisme : +33 (0)4 79 55 03 77

LA RECETTE

CARREFOUR

INGRÉDIENTS

4 grandes tranches de pain de campagne 4 pommes de terre 4 tranches de jambon cru de Savoie 8 tranches de Raclette de Savoie Poivre

PRÉPARATION

Préchauffez votre four à 180°C.

Faire cuire les pommes de terre dans une casserole d’eau salée 10 à 15 mn.

Couper le jambon cru en fines lamelles.

Couper les pommes de terre en rondelles pas trop épaisses.

Placer les tranches de pain de campagne sur une plaque de four recouverte de papier cuisson.

Sur les tranches de pain de campagne, déposer les rondelles de pommes de terre, puis le jambon coupé en lamelles. Poivrer.

Recouvrir les tartines avec les tranches de Raclette de Savoie. Enfourner 5 à 10 mn de façon à ce que le fromage soit fondant et grillé.

Servir immédiatement avec une belle salade.

À LA RACLETTE