THÉÂTRE CYRANO EN SOLO !

Envie de (re)découvrir l’une des pièces les plus populaires du théâtre français remise au goût du jour ? Alors foncez à Saint-Jean-de-Belleville ce mardi 21 mars, pour assister à la représentation « Cyrano Project ».

La pièce « Cyrano Project », c'est une version originale et déjantée de la célèbre pièce d’Edmond Rostand. Sur scène, un unique acteur, jusqu’alors metteur en scène, qui se retrouve à jouer seul tous les rôles de la pièce, après que ses comédiens l’aient laissé tomber. On assiste alors à une véritable introspection du personnage, qui endosse le rôle principal, tandis que son monde se retrouve complètement chamboulé. Au fil du spectacle, le personnage se met à nu, pour nous raconter SON Cyrano, et nous faire vivre un moment fort en émotions. (M.C.)

At 8.30pm this Tuesday, come and attend the theatre play 'Cyrano Project', an original and crazy version of the play by Edmond Rostand. On stage, a single actor, previously director, who finds himself playing all the roles in the play alone, after his actors let him down.

21 MARS

Cyrano Project

Salle polyvalente de Saint-Jean-de-Belleville

À 20h30 • Tarif 12€ (réduit 7€)

Billetterie en ligne sur billetweb.fr

En

MERCREDI 22.03

Animation jeune public sur la vie d’autrefois

Animation for children on the past life

À 17h • Pour enfants de 3 à 10 ans

Tarif : 5€

Inscription sur place Musée

Office de tourisme

Saint-Martin-de-Belleville

+33 (0)4 79 00 20 00

RANDONNÉE EN RAQUETTES 4KM À PIED, ÇA USE, ÇA USE !

Envie de vous challenger avec une belle randonnée ? Direction l’itinéraire en raquettes menant du Châtelard au hameau de Téton, avec comme récompense une très belle vue sur la vallée !

Chers amateurs de randonnées en raquettes, j’espère que vous êtes bien accrochés et que vos cuisses sont prêtes, car pour vous rendre jusqu’au hameau de Téton, il va falloir grimper ! Au total, comptez entre 2h30 et 3h pour ce circuit d’environ 4km (aller-retour) considéré comme difficile, avec près de 450m de dénivelé, à monter puis à redescendre. En empruntant un petit sentier au milieu de la forêt, vous arriverez très vite au hameau, et pourrez bénéficier d’une superbe vue sur la vallée, ainsi que sur le hameau de la Gittaz, situé en contrebas. Pour profiter d’un bon bol d’air en montagne, il n’y a pas mieux ! (M.C.)

We suggest the snowshoe itinerary from Chatelard to the hamlet of Téton, with a beautiful view on the valley and the hamlet of La Gittaz. In total, 2h30 and 3h for this circuit of about 4km (round trip) considered as difficult, with nearly 450m of difference in altitude.

SENTIER RANDONNÉE EN

Raquette

Départ hameau du Châtelard jusqu'à Téton

4 km • Entre 2h30 et 3h (aller/retour)

Itinéraire n°2 sur le plan des sentiers raquettes de l'office de tourisme

Se renseigner sur les conditions météorologiques avant le départ +33 (0)4 79 00 73 00 • st-martin-belleville.com

Aux Menuires, rien de mieux qu’un détour par La Bulle et son espace Wellness pour se prélasser après une longue journée de ski. Entre jacuzzi, hammam ou moment massage, il y en a pour tous les goûts et toutes les envies !

La Bulle, c’est un concentré de bien-être et de bonne humeur, proposant de multiples activités dédiées aux plaisirs de l’eau. Outre la piscine, profitez de l’espace Wellness, idéal pour se relaxer, seul ou à plusieurs, dans son jacuzzi avec vue sur les montagnes, son sauna, son hammam, ou encore sa grotte romantique. Et si vous souhaitez pousser encore plus loin ce moment de relaxation, testez Les Sommets du Bien-Être, un espace de soin entre massages, soins du corps et du visage, et soins de beauté des mains et des pieds. En plus, chaque soin donne accès à l’espace Wellness, 1h avant votre rendez-vous ! (M.C.)

La Bulle in Les Menuires proposes multiple activities dedicated to well-being, to enjoy alone or with others : indoor swimming pool and a wellness area with its jacuzzi with view on the surrounding mountains, sauna, hammam and its romantic cavern.

35€

Les Bruyères

+33 (0)4 79 00

Tous les samedis en réservant en ligne lesmenuires.com

Les Menuires Saint-Martin offres et conditions en ligne

LUNDI 20.03

Concert des Belleville : Bollywood Orkestra

Belleville concert : Bollywood Orkestra À 18h30 • Gratuit

La Croisette

Espace Maurice Romanet

JEUDI 23.03

Construction d’un igloo

Build an igloo

De 17h à 19h • De 5 à 13 ans

Tarif : 30€ par enfant

La Croisette

+33 (0)4 79 04 18 35

Office de tourisme

Les Menuires

+33 (0)4 79 00 73 00

During three days, the humour festival Menuires du Rire attracted nearly 500 spectators per evening, a combination of standup comedy, humour and illusion. Fortunately, the festival could count on a strong technical team. In all, about ten people worked on site on the logistics/ technical side.

Les Menuires

EN COULISSES, ÇA RIGOLE PAS !

Durant trois jours, les Menuires du Rire ont attiré près de 500 spectateurs par soir, autour d’une programmation mêlant stand-up, humour et illusion. Mais pour que chaque soir la magie opère, il a fallu une sacrée équipe technique de choc.

Transformer le gymnase du centre sportif en salle de spectacle, c’est un véritable challenge. Il faut prévoir bien sûr une scène où se produisent les artistes, mais aussi des centaines de chaises, des loges à l’arrière ainsi qu’une zone de stockage du matériel nécessaire aux différentes représentations, les éclairages et le son…

« On vient avec plusieurs camions, près de 70m3 et 5 tonnes de matériel ! », indique Jean-Claude Annaloro, directeur technique du Festival, présent depuis les débuts de l’aventure au côté de Florent Peyre. « Le gros du travail en amont consiste à définir les besoins des artistes pour leur show, d’établir un plan de production avec diverses fiches techniques, puis d’essayer d’optimiser le matériel d’un soir à l’autre. »

Une fois arrivée aux Menuires, il faut deux grosses journées à toute l’équipe d’organisation pour transformer la salle, installer les passerelles pour accrocher les lumières, monter la régie son, puis une journée pour les finitions et les réglages. En tout, une dizaine de personnes travaillent sur place sur la partie logistique/ technique. « C’est sûr qu’on a besoin de plus de matos pour un spectacle d’illusion que pour un one-man show… Une année, on a dû recréer un véritable théâtre pour une pièce, sans déroger au cahier des charges de la troupe. Ça a été vraiment compliqué !, poursuit Jean-Claude. Et quand on est ici aux Menuires, s’il nous manque quelque chose de très technique au dernier moment, c’est plus compliqué à trouver que dans une grande ville. Chaque édition est un vrai challenge… » (E.R.)