3V443

LA MEILLEURE TERRE À ROULER

SOMMAIRE

LE MUST TO DO !

2 – Moûtiers remet son habit de lumière

NOTRE BEST-OF DES 3 VALLÉES

4 – Crush rando : La Dent du Villard, à Courchevel

7 – Le saisonnier : Jérémy Duché, animateur nature

COURCHEVEL – LA TANIA

9 – Rock’n ride avec la Punta

10 – Une journée qui envoie du bois !

11 – LE week-end à ne pas manquer

12 – 48h au Praz, avec La Maison Pinturault

14 – Respirer en forêt

15 – Un jour, un village…

15 – La Saulire, destination sensations

16 – Aquamotion, vers l’infini et l’eau-delà…

BRIDES-LES-BAINS

18 – Vélo, ça pédale fort !

20 – Métier : Valentin Vion, photographe

21 – Une nouvelle naturopathe à Brides

22 – Médispa, prenez soins de vous…

MÉRIBEL

25 – Enduro 2, la force de l’équipe

25 – Adoptez la zen altitude

26 – L’office de tourisme emmontagne au parc olympique

27 – Un arrêt à Méribel-Mottaret ?

28 – Place à la féérie du Surprenant festival

30 – Des randos pour tous niveaux

31 – Le Clos Bernard, des activités à la carte

LES 3 VALLÉES INFOSNEWS N°443

3 AU 24 JUILLET 2024

245 Rue de la Combe de l’Adret - Chef-Lieu - 73350 Montagny +33 (0)4 79 410 410 infosnews.fr • contact@infosnews.fr

ÉDITEUR INFOSNEWS - Siren 818 149 395.

GÉRANT : Gaëtan Blanrue

DIRECTRICE D’EXPLOITATION : Sabrina Maitre

RÉDACTRICE EN CHEF : Enimie Reumaux

RÉDACTION : Mélissa Aubert (stagiaire) / Caroline Bernard / Gaëtan Blanrue

Sana Eddibi / Émilie Haensler / Céline Leclaire (indépendante)

Sabrina Maitre / Tiphanie Mauduit / Élodie Miletto / Enimie Reumaux

TRADUCTION : Katrien Servranckx (indépendante)

GRAPHISME : Ludovik Hencze / Salomé de Bonis

PUBLICITÉ : Gaëtan Blanrue / Sabrina Maitre

Caroline Bernard / Émilie Haensler

IMPRESSION : Lorraine Graphic Publi-rédactionnel

VALLÉE DES BELLEVILLE

33 – À la décou-verte… du moulin de Burdin

34 – Sensas’ ce pass !

36 – Juillet sur les chapeaux 2 roues

38 – Un site à la Pointe de la Masse

43 – Jeu de karts aux Menuires

43 – L’attraction qui donne bonne Mine

45 – Pied déjanté au plancher !

46 – À Val Tho, des glaciers aux étoiles

47 – Espace Propriétaires, venez tester !

MOÛTIERS ET ALENTOURS

49 – Be-Cause : Hydrogène, on roule au vert

51 – Un pour tous, moi d’abord…

51 – Couleurs sur la ville

52 – Les bons contes font les bons amis

53 – Bozel, the Fun Vallée

54 – Les bons plans de l’été à Champagny

56 – Aérolive, un moment suspendu

56 – Une expo qui s’inspire du passé, à Albertville

57 – Monte et Sèche, ça démarre sec !

58 – On a testé : Wake me up au Wam Park

60 – Champion : Romain Favre, pilote sur circuit

GUIDE GOURMAND

63 – Notre sélection de bonnes tables

64 – Le Casino des 3 Vallées, à Brides-les-Bains

67 – Le Blanchot, à Méribel

69 – Coup de fourchette : L’Alpin, aux Menuires

72 – Livre : « Rando-fromage en France »

PAUL & RENÉ

Serez-vous capables de trouver Paul & René dans notre magazine ?

(hors 1re de couverture & sommaire)

MOÛTIERS revêt son habit de lumière

Du 6 au 28 juillet, la ville est sous le feu des projecteurs. Dans le cadre du Festival Région des Lumières, l’Hôtel de ville sera éclairé d’un spectacle son et lumière unique proposé par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et imaginé par les Allumeurs de Rêve. Entre le street-art et cette grande première, Moûtiers prouve une fois de plus qu’elle a l’art et la matière de briller de mille feux.

LUMIÈRE

SUR CETTE AVENTURE

Il flotte un air de poésie dans les rues pavées de la ville qui se met en mode happy culture. On ne sait plus où donner de la tête entre les œuvres picturales du festival Street Art et ce nouveau spectacle son et lumière visible du côté de l’Hôtel de ville. Proposé depuis 2019 par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Festival Région des Lumières a pour but de valoriser le patrimoine régional sur l’ensemble du territoire à travers des spectacles uniques dans chaque ville. Au programme cet été, des spectacles originaux mettant en valeur les monuments emblématiques de 6 villes (Moûtiers, Champdor-Corcelles, Salers, Theizé-enBeaujolais, Aurec-sur-Loire et Clermont-Ferrand), de quoi vibrer durant un mois.

MOÛTIERS, BELLE DE NUIT

On a envie de chanter « And the Magic in the air » avec ce nouveau concept. Imaginez un spectacle gratuit qui revient tous les jours de 22h30 à minuit pour éclairer l’Hôtel de ville art déco datant de 1934. Alban Naffrechoux, directeur de l’office de tourisme, témoigne : « C’est une belle opportunité de montrer la ville sous un autre angle et de valoriser sa richesse culturelle et son patrimoine ». L’occasion d’en apprendre également d’avantage sur l’histoire

de la capitale historique tarine. La compagnie les Allumeurs de rêve, c’est plus de 80 professionnels de la création lumière (illustrateurs, dessinateurs 2D, 3D, motion designers, maquettistes, spécialistes de la musique à l’image…) qui rendent hommage au patrimoine de Tarentaise. Ouvrons grand nos yeux pour voir défiler les vitraux de la cathédrale, Doron, Isère, peintures street art, montagnes, beaufort, neige en plein été, ski et Jeux Olympiques d’Albertville.

JUIL.

6  28

© Chazelles-sur-Lyon / Charles Pietri

TOUS LES SOIRS DE 22H30 À MINUIT

SAVE THE DATE !

En attendant la projection, arpentez les rues de la ville pour découvrir le parcours street-art, le musée des traditions populaires, la cathédrale millénaire ou encore les visites guidées de la Coopérative laitière. Et rendez-vous à l’office de tourisme pour découvrir le tout nouveau jeu de piste à faire en famille : la « Mission de Berteline ». (C.B.)

AUTOUR DU SPECTACLE

Parc de l’Hôtel de ville

• Le 06/07 : concert de Pulp Addiction (de 19h30 à 21h30)

• Le 10/07 : concert Jazz à 5 (de 19h30 à 21h30)

• Le 13/07 : concert de l’Harmonie et de la chorale Mabelvoy (de 19h30 à 21h30)

• Le 19/07 : live painting avec l’artiste Cierco (de 20h à 21h)

• Le 20/07 : concert des Chœurs de Verrès

• Le 27/07 : concert spectacle des Son’en Bulles

Proposed

since 2019 by the AuvergneRhône-Alpes Region, the Région des Lumières Festival aims to promote heritage throughout the region through unique shows in different towns. From 6 to 28 July, Moûtiers will be under the spotlight. As part of the Région des Lumières Festival, every night, the town hall will be illuminated by a unique sound and light show from 10.30pm to midnight put on by the Auvergne-RhôneAlpes Region and produced by Les Allumeurs de Rêve.

C’est une chance pour Moûtiers de pouvoir accueillir le Festival Région des Lumières, un spectacle ouvert à tous, qui mettra en valeur l’histoire de notre territoire dans le cadre d’une scénographie originale et inédite.

Fabrice Pannekoucke, maire de Moûtiers

FESTIVAL RÉGION DES LUMIÈRES MOÛTIERS

Son et lumière de 22h30 à minuit Gratuit • Parc de l’Hôtel de Ville +33 (0)4 79 04 29 05 coeurdetarentaise-tourisme.com

Annemasse

Jéréime Pruniaux Agence Argo

LA DENT DU VILLARD PAR LES CRÊTES

DÉPART LAC DE LA ROSIÈRE : 1530M (COURCHEVEL 1650)

740m D+ 4H 10,5KM

2284M (DENT DU VILLARD)

Si l’ascension de la Dent du Villard est un classique de Courchevel, ce n’est pas pour rien : une montée qui serpente sur son flanc, un paysage presque lunaire au sommet et un panorama à 360° ont fait sa renommée.

Depuis le parking de La Rosière, nous descendons en direction du lac avant de nous arrêter un peu avant celui-ci (1). Au croisement, nous optons pour le sentier de gauche qui indique la Dent du Villard et un 7 rouge. De là, on ne peut pas se tromper, puisque le sentier sillonne sur le flanc de la Dent, devenant parfois un peu étroit et aérien... Pas de panique, certains passages pouvant être impressionnants pour les plus hésitants sont équipés de câbles auxquels s’accrocher. Au cours de la montée, 2 variantes : un petit détour par l’Abri du bec de l’aigle ou, plus haut sur le tracé, un passage plus difficile par le sentier des pins. Pour nous, ce sera la classique en suivant le balisage « Dent du Villard 7 ».

Nous cheminons dans la forêt de pins qui se fait de moins en moins dense pour dévoiler la vue sur la Saulire, les Dents de Burgin et Courchevel. Les arbres rétrécissent petit à petit, et nous voyons les impressionnantes ravines de gypse caractéristiques de la Dent du Villard. Enfin, nous atteignons le

sommet (2) et sa croix qui se dresse fièrement face au Grand Bec. L’ambiance y est lunaire avec les cratères qui le constellent, eux aussi dus à l’érosion du gypse. Surprise, nous trouvons des edelweiss ! C’est un endroit idéal pour pique-niquer, et la table d’orientation permet de faire connaissance avec les sommets à perte de vue.

Si on pouvait pensait que le sommet était le meilleur moment de la rando, la suite par la crête du mont Charvet (3) nous prouve le contraire. Sur le sentier étroit traversant entre les profonds cratères de gypse, c’est l’apothéose avant la redescente. À la première intersection après l’arête, au col de la Chal (4), nous descendons vers le lac de la Rosière par le sentier des 1000 marches avant de passer par le sentier botanique (5) jusqu’à notre point de départ. Une petite pause au lac ou une crêpe au petit chalet à côté, et voilà une belle journée !

La team Infosnews - Mountain addicts

POINTS FORTS

• Panorama grandiose au sommet

• Formations géologiques à observer

• Sentier botanique

INFOS UTILES

• Petite buvette/snack au lac de la Rosière en été

• De fin juin à octobre

MÉMO En montagne, on se prépare !

• Toujours vérifier les conditions météo avant de partir.

• Prévenir quelqu'un de votre parcours et timing estimé.

• Les indispensables : eau, chaussures adaptées, crème solaire et chapeau...

*Astuce : Avec des bâtons, on gagne presque 30% d'énergie à la montée...

COL DE LA CHAL

CRÊTE DU MONT CHARVET

444 route de Contregon, La Perrière

LE SAISONNIER

LES BELLEVILLE

Jérémy

UN ANIMATEUR TRÈS NATURE

Jérémy Duché, 24 ans, a pris son poste d’animateur nature début juin, à SaintMartin-de-Belleville. Il a à cœur cet été, de transmettre sa sensibilité à l’environnement, en proposant des activités pédagogiques aux adultes et aux enfants.

Jérémy, d’où viens-tu ?

Je suis né à Paris, mais j’ai passé ma vie sur la Côte d’Azur. J’ai obtenu un BTS gestion et protection de la nature, et j’ai travaillé un an au Parc des Calanques. J’ai alors découvert l’animation pédagogique, et ça m’a tout de suite. Et me voilà à Saint-Martin depuis début juin, et jusqu’au 31 août.

En quoi consiste ton job ?

Je crée et réalise des animations pédagogiques qui s’adressent à un large public. Différentes thématiques sont abordées, telles que la biodiversité, la connaissance des espèces ou les animaux « mal aimés » (chauve-souris, loup…). J’essaie de transmettre des messages, d’alerter sur le réchauffement climatique ou la disparition de certaines espèces. J’utilise pour ça des photos, des ateliers et un discours adapté à tous. Mon rôle est aussi de mettre en avant le patrimoine, comme lors de l’événement de la Fête du moulin. Pour moi, c’est important d’être dehors et au contact des gens.

Quelle expérience as-tu des saisons ?

C’est ma première expérience comme saisonnier en montagne. Sur le long terme, je préférerai avoir un poste fixe dans mon domaine. Et si possible en montagne !

Ce que tu aimes ici ?

J’adore la randonnée, alors dès que je suis arrivé je suis monté au lac du Lou, endroit magnifique, plein de marmottes. J’ai également eu la chance de suivre un protocole STOM (suivi temporaire des oiseaux de montagne) avec écoute des champs d’oiseaux à

Profil

Prénom : Jérémy

Nom : Duché

Âge : 24 ans

Surnom : Djej

Job : Animateur nature

Où : Mairie des Belleville

certain points GPS, au sein du Parc de la Vanoise, au-dessus des Menuires. Cette expérience était riche en apprentissages.

Où peut-on te retrouver ?

En juillet, tous les lundis de 9h à 12h, j’animerai des activités au Plan de l’eau. Les mardis, ce sera un stand sur la biodiversité aux Menuires le matin, et au moulin l’après-midi. Les mercredis après-midi, nous partirons sur la trace des chamois depuis l’école de Saint-Martin. Et le jeudi, les animations se dérouleront du côté de Val Thorens.

Ta devise ?

Vivre au jour le jour, ne pas calculer, et laisser faire le carma pour les bonnes choses et rencontres. (E.M.)

Jérémy Duché, 24, took up his job as a nature coordinator in Saint-Martin-de-Belleville in June. He creates and animations educational events aimed at children and adults around different themes such as biodiversity, global warming and the disappearance of certain species. In July, you can find Jérémy every Monday morning at the Plan de l’Eau, on Tuesdays in Les Menuires, on Wednesday afternoon in Saint-Martin, and on Thursdays in Val Thorens.

L’atelierdescimes Nosprestations

•Mécanique

•Diagnostic

•Pneumatique

•Jantes réseau

•Carrosserie

•Attelage

L’ATELIERDESCIMES

•Pare-brise

NOUVEAU

Locationdevéhicules6à8places

MercedesClasseV&VitoTourer,VWCaddy

Unjour,unesemaine,unmois...

Consultez-nous pourlestarifs&conditions

172 rue des Érables - 73600 Moûtiers +33 (0)4 79 55 00 82 moutiers@mannes.fr MOÛTIERS - Z.I. DES SALINES

F @latelierdescimes73 I latelier.des.cimes www.latelier-des-cimes.fr

ROCK'N ride

Un vent californien s’apprête à souffler sur la station, avec le retour de la Punta Courchevel ! Rendez-vous incontournable de la Kustom Kultur, c’est un appel aux amoureux des deux roues (et des moteurs) qui se tiendra du 5 au 7 juillet.

Née en 1950 aux États-Unis, la Kustom Kulture rassemble le hot rodding, du rockabilly, des fifties, de la customisation de voitures et de motos, des pinup et constitue un véritable style de vie et art. Pendant trois jours et deux soirées, Choppers, Bobbers, Harleys et vieilles fontes s’éloigneront de la Route 66 et des cactus pour venir rider les rues de la station. Seront au rendez-vous tous les grands acteurs internationaux de cet univers pour le contest de ClubStyle le plus important d’Europe.

BIKESHOWS ET RIDERS

Si Elvis Presley, Reverend Horton ou encore la punk hardcore riment avec cet univers, ce sont surtout les bruits de moteurs qui rythmeront l’évènement. En effet, baggers performance, Dyna, FXR et custom racing se rencontrent pour le plaisir des yeux (et des oreilles). Afin d’élire le « Best European Builders », 3 bikeshows auront lieu et rien ne sera laissé au hasard : les inscrits devront effectuer un « builders run » de 30km en autonomie complète avec sa machine. Une singularité propre à la Punta, qui est la première à avoir créé un règlement, ce qui lui vaut sa notoriété dans le monde entier et qui permet d’en prendre plein la vue par ces machines uniques à admirer et à voir rouler.

DÉCIBELS, CONSTRUCTEURS ET TRÉSORS

Si on est déjà convaincus que l’ambiance est unique, c’était sans compter sur le rock’n roll qui prend ses quartiers dans les rues et sur les places pour enflammer les montagnes. Des groupes du monde entier joueront toute la journée et le soir, de quoi ne pas tomber en panne d’énergie. Préparateurs, peintres, constructeurs du monde entier seront aussi présents parmi les 200 stands du village de Courchevel 1850, où stands de vêtements, casques, pièces de rechange et décoration seront eux aussi disponibles. Alors, prêts pour ce moment tout droit sorti des fifties ? (S.E.)

For three days and two evenings from 5 to 7 July, Choppers, Bobbers and Harleys will be in the streets of the resort for the Punta Courchevel event. In order to elect the ‘Best European Builders’, 3 bikeshows will take place. Preparers, painters and builders from all over the world will also be present in the Courchevel 1850 village, with stands selling clothing, helmets, spare parts and decoration.

PUNTA COURCHEVEL

Entrée libre

+33 (0)4 79 08 00 29

punta-courchevel.com

UNE JOURNÉE qui envoie du bois !

Cet été, Courchevel se renouvelle de jour en jour. La station propose un programme riche et varié d’animations offertes par Courchevel Tourisme et destinées à tous. L’originalité ? Un village différent à découvrir chaque jour, du lundi au dimanche.

Devenue une institution dans le ciel courchevelois, la fête des Bûcherons est à la Tania ce que la Tour Eiffel est à Paris. Retrouvonsnous cette année encore à partir de 9h pour une journée haute en couleurs. Avant d’admirer le concours de bûcheronnage qui se tiendra de 9h30 à 17h, déambulons le long du village des exposants sur la place du village. Les enfants ne verront pas la journée passer entre les jeux en bois, karts à pédales et trampoline géant. Enfin, les plus courageux et joueurs pourront s’essayer au traditionnel lancer de hache. La journée terminera en beauté avec le concert pop acoustique du groupe Riff Raff. On touche du bois pour être présent à cette belle journée. (C.B.)

Courchevel La Tania welcomes Europe’s best lumberjacks on the occasion of La Fête des Bûcherons on Sunday 14 August from 9am to 7pm in a festive and competitive atmosphere. You’ll be able to take part in activities such as several workshops, axe throwing and a craft market.

LA FÊTE DES BÛCHERONS À Courchevel la Tania De 9h à 19h • Gratuit

GRAND DESTOCKAGE FINS DE SÉRIE = PRIX MINIS !

AMAZING PRICES

Présence d’un bootfitter professionnel pour réaliser vos chaussures de ski sur mesure

LES PETITS + DE L’ÉTÉ CHEZ JEAN BLANC SPORTS

• Location de sacs à dos porte-bébés 8€50 la 1/2 journée - 11€ la journée

• Location de chaussures de randonnée 7€ la 1/2 journée - 10€ la journée

LE WEEK-END

à ne pas manquer !

20 & 21

JUIL.

Les 20 et 21 juillet, la station multiplie les évènements sportifs et culturels. De la fête de la Madelon au triathlon Björka, en passant par le festival de théâtre

Les 3 Coups qui débute, la programmation se révèle surprenante et hétéroclite.

RETOUR AUX SOURCES

Les 20 et 21 juillet

Place aux traditions et aux coutumes avec la fête de la Madelon. Flânez au gré des envies dans les ruelles du village du Praz, à la rencontre des artisans et producteurs locaux. Découvrez les produits du terroir, et les festivités, devant la chapelle Sainte Marie-Madeleine. Samedi soir, toutes les générations se réunissent autour de la fameuse soupe populaire de la Madelon pour vivre un moment convivial et authentique.

Le Praz • samedi de 15h à 23h et dimanche de 9h à 14h

Accès libre

DU SPORT EN ALTITUDE

Le 21 juillet

Pour les sportifs amateurs ou confirmés, la station propose une épreuve originale et unique : le triathlon Björka. Trois disciplines s’enchaînent : aviron sur ergomètre extérieur, cyclisme et trail. Ce parcours montagneux, et ses 27,8 km et 1300m D+, seront un véritable challenge à relever. L’épreuve débute au Praz et s’achève par la voie royale, avec une arrivée face au Mont-Blanc, à plus de 2000 m d’altitude. De quoi être récompensé de l’effort accompli.

Départ 10h30 du Praz

Infos course : 06 88 51 09 88 courchevelsportsoutdoor.com

SIX JOURS SUR LES PLANCHES

Du 21 au 26 juillet

Pour finir en beauté ce week-end du 21 juillet, et plus si affinité, le festival de théâtre Les 3 Coups propose 6 jours de représentations gratuites à la Tania. Amateurs et professionnels se relaieront, après-midi et soir, pour cette 10e édition. Cette semaine passionnante promet découverte ou re-découverte des classiques, mais aussi de nouvelles créations, avec toujours un plein d’émotion. (E.M.) Gratuit sur réservation : courchevel.com

SAMEDI 13.07

Fête nationale

National day

Animations et jeux dès 15h, spectacles (21h30) et feu d’artifice (22h30)

Courchevel Le Praz

Theweekend of 20 and 21 July, the resort will be hosting several sporting and cultural events : the traditional celebration Fête de la Madelon on 20 and 21 July in Courchevel Le Praz, the Björka triathlon (rowing on an outdoor ergometer, cycling and trail running) departing Courchevel Le Praz on 21 July, and the theatre festival Les 3 Coups, for free, from 21 to 26 July in La Tania.

LES 20 & 21 JUILLET

Fête de la Madelon, triathlon Björka et Festival Les 3 Coups courchevel.com

MERCREDI 17.07

Concert Fêtes musicales

Classica music concert

Hommage à Gabriel Fauré À 21h • 5€ (gratuit - 14 ans)

Auditorium Gilles de la Rocque • 1850

Office de tourisme

Courchevel

+33 (0)4 79 08 00 29 courchevel.com

© Photos Courchevel Tourisme

au Praz

Le temps d’un week-end ou d’une courte pause estivale, poser ses valises à Courchevel le Praz s’avère être une option des plus réjouissantes. Entre gastronomie, détente et activités sportives, La Maison Pinturault vous a concocté un programme sur-mesure.

JOUR 1

8h : Commencez votre journée avec un délicieux petit déjeuner à l’hôtel Les Peupliers puis traversez la rue pour acheter un pique-nique local à l’Épicerie du Praz sur les bons conseils de Thierry.

8h30 : Prenez votre voiture pour vous rendre jusqu’au Lac de la Rosière (10 minutes environ) puis pour les plus sportifs, préparezvous à gravir la Dent du Villard et à profiter d’une vue panoramique à 360° sur Courchevel et ses environs. En famille, vous avez le choix : le tour du lac possible avec poussette, ou la balade du sentier botanique et de la cascade des Poux.

12h : Dégustez votre pique-nique au sommet ou au bord du lac pour une pause rafraîchissante… et peut-être une petite sieste ?

15h : Vous êtes toujours en forme ? Essayez la via ferrata avec vue sur le lac ou tentez le parcours aventure et ses tyroliennes.

18h : Nous sommes jeudi ? Détendez-vous lors d’un cours de yoga dispensé par Élise au bord du lac avant de continuer votre soirée sur la terrasse pour les Peupliers Summer Live ! Au programme : barbecue et musique live, de quoi finir cette journée estivale en beauté.

AVEC LA MAISON PINTURAULT

JOUR 2

9h : Montez au sommet du Col de la Loze grâce aux vélos à assistance électrique CUBE prêtés par l’hôtel Les Peupliers. En chemin, faites une pause à la Ferme de Pralong pour déguster le beaufort (à retrouver aussi au restaurant La Table de mon Grand-Père et à l’Épicerie). Descendez dans la vallée voisine et explorez le village de Méribel avant de revenir par la forêt de La Tania. En famille, pourquoi ne pas explorer les alentours : parcourir le Sentier des contemplations, essayer le paddle sur le lac du Praz…

13h : De retour aux Peupliers, profitez de la terrasse ensoleillée face au lac pour savourer un délicieux déjeuner. Coup de cœur gourmand assuré pour le Paris-Brest de Téophane : une pâte à choux croustillante montée minute, un praliné maison aux noisettes du Piémont.

15h : Réservez un soin Thémaé pour détendre vos muscles après votre séance de vélo matinale. Les doigts de fée d’Audrey sauront prendre soin de vous pour une décompression garantie… Ou proposez aux enfants une balade à cheval ou à poney, succès garantis !

19h : Apprêtez-vous à profiter d’un savoureux dîner à La Table de mon Grand-Père et à partager une cuisine traditionnelle raffinée. (C.L.)

For a weekend or a short summer break, Courchevel le Praz is a great option. Between gastronomy, relaxation and sporting activities, La Maison Pinturault has put together a tailor-made programme. You won’t forget your stay in Courchevel le Praz ! It’s the perfect way to enjoy the mountains and recharge your batteries.

LA MAISON PINTURAULT : DÉTENTE, GASTRONOMIE ET ACTIVITÉS

• Hôtel Les Peupliers

• La Table de mon Grand-Père : midi et soir

• L’Épicerie du Praz :

Du mardi au samedi : 8h30-14h/16h-19h30

Dimanche : 8h30-14h30 (hors manifestation sur le Praz) Fermeture le lundi

+33 (0)4 79 08 41 47 • lespeupliers.com

Respirer

EN FORÊT

19H30-2H

11H - 3H

PRÉSENTATION OBLIGATOIRE D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ, EN COURS DE VALIDITÉ, POUR ENTRER DANS L’ÉTABLISSEMENT.

ACCÈS DE LA SALLE DES JEUX RÉSERVÉ AUX PERSONNES MAJEURES.

LES JEUX D’ARGENT ET DE HASARD PEUVENT ÊTRE DANGEREUX : PERTES D’ARGENT, CONFLITS FAMILIAUX, ADDICTION...

RETROUVEZ NOS CONSEILS SUR JOUEURS-INFO-SERVICE.FR (09 74 75 13 13 - APPEL NON SURTAXÉ).

La forêt de Mateigena regorge de trésors naturels qui invitent à découvrir notre lumière intérieure, grâce au sentier des contemplations, au départ du Praz. Une boucle originale de 2h pour s’initier ou se perfectionner dans les activités de bien-être en douceur.

Respirer, prendre le temps d’observer... c’est une reconnexion à la nature bercée par le bruit de l’eau et les parfums des bois. La promenade d’1,6km et de 135m de dénivelé amène à l’harmonie au fil des étapes et thèmes du sentier : chemin du corps, des 5 éléments, du souffle, clairière des fleurs et chemin du cœur… La relaxation est omniprésente. Pour chaque atelier, plusieurs niveaux d’expérience sont proposés, les panneaux guidant les exercices corporels et contemplatifs. Méditation, yoga, marche afghane ou consciente… Inspirez, expirez ! (M.A.)

Departing Courchevel Le Praz, try out a 2-hour loop through the Mateigena forest for a gentle introduction to well-being activities. Along the way, information panels will guide you through different exercises : meditation, yoga, and Afghan walking.

LE SENTIER DES CONTEMPLATIONS

En accès libre tout l’été depuis Le Praz

+33 (0)4 79 08 00 29 • courchevel.com

©

Courchevel

Tourisme

UN

JOUR, UN VILLAGE

FAITES LE PLEIN d’activités

Cet été, Courchevel se renouvelle de jour en jour. La station propose un programme riche et varié d’animations gratuites et destinées à tous. L’originalité ? Un village différent à découvrir chaque jour, du lundi au dimanche.

Àchaque journée, son lieu, son âme, ses acteurs et ses animations. Découvrez SaintBon et son église baroque, Le Praz et le sentier de la contemplation, La Tania et Courchevel 1850 avec leurs activités familiales, la tranquillité de Courchevel Village ou le lac de la Rosière à Moriond. Ainsi, Courchevel se décline et se découvre, avec au fil du programme : visite du patrimoine, via ferrata, VTT, paddle, randonnée, yoga... Les instants calmes succèdent aux rencontres étonnantes. Un programme qui permet de vivre la montagne sous toutes ses formes, au gré des envies, des grands et des petits. (E.M.)

Arich and varied programme of free activities for young and old is available at the tourist office, with something for everyone, offering an opportunity to discover different aspects of Courchevel: heritage visits, via ferrata, mountain biking, paddle, hiking, yoga...

La Saulire :

DESTINATION SENSATIONS

Perché à 2700m, le sommet de la Saulire est un spot incontournable pour les amoureux de l’outdoor et de contemplation, facilement accessible via les remontées mécaniques.

CONTEMPLATION…

Une fois là-haut, mieux vaut prendre une bonne inspiration : la vue est à couper le souffle. Mont-Blanc, Aiguille du Fruit, glaciers… Le panorama à 360° vaut la montée à lui seul. Les randonneurs et traileurs pourront prolonger le plaisir sur les nombreux sentiers au départ du sommet.

… ET ACTION !

Pour redescendre, les vététistes ont l’embarras du choix : direction Courchevel ou Méribel-Mottaret ? Reste plus qu’à remonter pour tout tester ! Cerise sur le gâteau : l’accès à la via ferrata de la Croix des Verdons pour les initiés. Cotée D en difficulté, la plus haute via ferrata de France offre une escapade vertigineuse dans un paysage dolomitique, presque lunaire.

Perched at an altitude of 2700m, the summit of La Saulire is paradise on earth for those looking for nature, wide open spaces and a 360° breathtaking view : hikers, mountain bikers and pedestrians.

ANIMATIONS DE L’OFFICE DE TOURISME Programme détaillé : +33 (0)4 79 08 00 29 • courchevel.com

COURCHEVEL • JUSQU’AU 1er SEPTEMBRE

Depuis 1850 - 14€ enfant / 20€ adulte

skipasscourchevel.com

MÉRIBEL-MOTTARET • JUSQU’AU 30 AOÛT 10,50€ enfant / 15€ adulte

skipassmeribelmottaret.com

Forfait journée 3 Vallées : 23€ piéton / 26€ VTT

© Photos Courchevel Tourisme

© Méribel Tourisme

Aquamotion,

VERS L’INFINI ET L’EAU DELÀ…

La nouvelle nous met en joie. Du côté de Courchevel, Aquamotion a rouvert ses portes. Ses bassins aqualudiques et son espace bien-être nous font de l’œil. Faisons le tour du propriétaire et de ses différentes ambiances pour découvrir les incontournables et nouveautés à ne pas manquer. Voyageons sans passeport.

SWIM DREAM

Plongeons dans un monde imaginaire où les pools mouillés flirtent avec les serpents géants des toboggans. Devant nous, bassin sportif de 25m, lagons intérieurs et extérieurs, nage à contre-courant, pentagliss (et ses 3 pistes de 45m), baby pool, l’ennui n’est pas permis.

22€ l’entrée dès 13 ans (5 à 12 ans : 11€)

LE BIEN-ÊTRE COMME FIL ROUGE

À l’étage supérieur, changement de décor, l’ambiance est tout autre. Ici tout n’est que détente, calme et volupté. Profitons des eaux chaudes des bassins extérieur et intérieur à 32° avant de nous diriger vers la grotte marine à la même température. Dans cette tanière iodée, l’heure est à la méditation. À quelques pas, on penserait voyager en pleine Scandinavie. Optons tour à tour pour le sauna soft à 50°, le sauna à 85° ou le sauna finlandais à 95°. Le voyage se poursuit dans une autre époque, celle des antiques thermes romains avec caldarium et hammam aux bains de vapeur chaude et humide.

Espace réservé aux + de 18 ans (33€)

Enfin pour ceux qui n’ont pas peur de lâcher prise, les expériences soins et massages seront idéales : hydromassage sous dôme (38€), expérience corps couture (massage personnalisé dès 65€), massage amincissant et drainantainant (dès 75€), entre autres… Finissons par évoquer l’aromathérapie : une séance orchestrée par le maître sauna dans un espace parfumé par les huiles essentielles pour lâcher prise (1h /16€). Détendons-nous, ça va bien spa-sser.

SURFONS SUR LA VAGUE

Les adeptes d’adrénaline ne vont pas être déçus. Direction la vague de surf indoor. En compagnie d’un animateur, essayons d’apprivoiser la vague avec la glisse de notre choix : surf, bodyboard, wake, bouée tractée… tenue correcte exigée. (C.B.)

Réservation obligatoire (30min/ 30€)

Accès bouée tractée dès 6 ans (14h15-14h45)

Accès vague dès 10 ans (16h-18h)

Créneaux de 30mn

Aquamotion

opened its doors for the summer season ! Young and old have fun at the aqualudic area composed of a babypool with colourful water games, a diving pool with different heights, and a fun pentagliss, while the aquawellness area proposes an inside and outside jacuzzi, massaging jets, hammam and sauna, but also custom-made body treatments for a relaxing moment. The indoor surf wave is also available to improve your surf techniques !

AQUAMOTION

Ouvert jusqu’au 15/09

7j/7 de 10h à 20h

+33 (0)9 71 00 73 00 aquamotioncourchevel.com

Vélo

ÇA PÉDALE FORT !

Poursuivant sa diversification touristique dans le domaine outdoor, Brides-les-Bains développe ardemment sa politique vélo, s’appuyant sur un joli terrain de jeu et une démarche globale d’accueil de qualité. Cet été, la station revêt une nouvelle fois son maillot à pois pour conquérir les cyclistes de tous niveaux et horizons.

UN TERRAIN DE JEU DE OUF…

Si l’ADN de Brides-les-Bains, c’est le thermalisme, la station travaille depuis plusieurs années à capter une clientèle additionnelle sur les périodes plus creuses. À savoir les cyclotouristes, grâce à sa position privilégiée au pied des grands cols routiers de Tarentaise, et les vététistes attirés par les singles exceptionnels des 3 Vallées. Jusqu’au 25 août, la télécabine de l’Olympe reliant Brides à Méribel sera ouverte tous les dimanches, tandis que des rotations de navettes (Brides-Méribel) sont organisées 4 fois par jour les vendredis et samedis. Plus de 500 équipes inscrites à l’Enduro 2 seront ainsi présentes le 6 juillet dans le Parc thermal (lire aussi page 25).

Tarif montée Olympe (dimanche) : 12€ adulte / 8,40€ -13ans • Navette bus (vendredi et samedi) : 3€ piéton / 7€ vététiste • Forfait journée VTT 3 Vallées : adulte 26€ • enfant 18,20€

GRAN FONDO / COL DE LA LOZE, 5e ÉDITION !

Mis en lumière par la somptueuse étape de montagne du Tour de France en juillet 2023, le col de la Loze est un point d’intérêt majeur et un défi pour toute sortie vélo. D’ailleurs, il fait l’objet d’un événement

dédié au départ de Brides (qui en est l’officiel KM 0), dont la 5e édition se déroulera le dimanche 28 juillet. Avec 4 parcours au choix : un 30km (741m D+ ouvert aux VAE), un 46km (2141m D+ ouvert aux VAE), un 53km (2424m D+, ouvert aux VAE), ainsi que l’épreuve reine de 117km et 4377m de D+. Sans oublier la mise en jambes le 27 juillet, avec la montée chronométrée de Pralognan (25,8km, 1100m D+)… Inscriptions sur coldelalozebyblb.com

© Philippe Bachelier

UN COMBO QUI SÉDUIT LE HAUT NIVEAU

Le sport santé, c’est un des axes forts de communication de Brides, qui s’appuie, outre son environnement naturel, sur son potentiel thermal (vertu de ses eaux, soins et récupération, infrastructures) et son savoirfaire en matière de nutrition. Autant d’arguments qui séduisent aussi les sportifs de haut niveau. Depuis début juillet (et jusqu’au 21), SD Worx –Protime a reposé ses bagages pour trois semaines d’entraînement intensif. L’équipe cycliste féminine de la championne Demi Vollering peaufine sa préparation en vue des JO de Paris et du Tour de France Femmes...

LABEL ACCUEIL VÉLO, UN GAGE DE PLUS

En janvier 2024, l’office de tourisme a obtenu le label Accueil Vélo, qui récompense une qualité de services et d’équipements adaptés (itinéraires, racks à vélo, kits de réparation…) aux besoins de la clientèle cycliste. Plusieurs hébergements sont également labellisés : Les Chalets, le camping Camplodge 3 Vallées, l’Hôtel Amélie, la résidence Alticimes, ainsi que bientôt le Grand hôtel des Thermes et l’hôtel Le Verseau. L’objectif étant, là encore, d’œuvrer de manière collective pour élargir davantage le peloton des fondus du vélo dans la station ! (E.R.)

In January 2024, the tourist office of Brides-les-Bains received the label Accueil Vélo, which recognises the quality of its services and facilities. Until 21 July, SD Worx - Protime will be present in Brides-les-Bains for three weeks of intensive training. Until 25 August, the cable car l’Olympe will be open every Sunday, while shuttle services will run 4 times a day on Fridays and Saturdays. Don’t miss the cycling events Enduro 2 on 6 July, and the 5th edition of Grand Fondo on Sunday 28 July.

BRIDES-LES-BAINS, TERRE DE VÉLO

LE GRAND AVANTAGE DE BRIDES EST QUE L’ON PEUT ALLER DANS TOUTES LES DIRECTIONS ET QUE L’ON TROUVE PARTOUT DE LONGUES

ASCENSIONS

Demi Vollering, gagnante du Tour de France femmes 2023

Gran Fondo/Col de la Loze : dimanche 28 juillet

Renseignements à l’office de tourisme +33 (0)4 79 55 20 64 • brides-les-bains.com

LE REGARD

À 26 ans, Valentin est un photographe, vidéaste et télépilote de drone bien établi en Tarentaise. Très attaché à ses montagnes, il est resté chez lui à Brides-les-Bains, pour exercer son métier avec passion, autour de différents sujets tels que la musique ou le tourisme.

Valentin, pourquoi t’es-tu intéressé au monde de l’audiovisuel ?

Passionné par les images depuis tout jeune, j’adorais les dessins animés. Puis je me suis tourné vers la vidéo en filmant les copains en ski freeride. En terminale, j’imaginais déjà être photographe vidéaste. J’ai fait un DUT multimédia et internet, formation polyvalente sur les réseaux, le graphisme, les sites web… Ces études ont élargi mes connaissances, et j’ai pu créer mon site internet.

Est-ce ton métier à temps plein ?

Oui, 50% photographe, 50% vidéaste. Rapidement, je me suis senti capable de produire du contenu en technique et j’ai monté ma micro-entreprise fin 2019. Depuis je travaille à temps plein, et seul pour l'instant. La saison hivernale est la plus chargée, avec des journées de 10 à 12h. À l’intersaison et en été, c’est un peu plus calme, je travaille alors sur mon site ou sur les réseaux sociaux. Mes clients sont à 20% des particuliers et 80% des professionnels de l’immobilier, de l’hôtellerie, des mairies et offices de tourisme… En Tarentaise.

Avec matériel travailles-tu ?

J’ai 2 appareils photo/caméras et une caméra, avec stabilisateur et trépied. J’utilise un drone compact, du son, des éclairages. Pour traiter les informations, je me sers d’un ordinateur performant, de 2 écrans, de logiciels et de plusieurs disques durs. Mon matériel est récent et efficace.

Ce que tu préfères photographier et filmer ?

Ce que j’aime par-dessus tout, c’est couvrir les évènements musicaux, les concerts, réaliser des clips, étant mélomane. Côté inspirations et influences, je suis YouTube, TikTok et Instagram, les séries et les films, d’un point de vue cinématographique. J’essaie de m’inspirer de l’argentique en l’adaptant au numérique.

La photo réussie selon toi ?

Pour moi les deux critères majeurs sont : une bonne lumière et une bonne composition.

Quelle est la spécificité de ton travail ?

La polyvalence, ma réactivité, le fait que je fasse tout, tout seul. Dans mon travail, on retrouve beaucoup de contraste et de saturation. Il faut beaucoup de curiosité, de passion, de disponibilité. Et aimer expérimenter.

VALENTIN VION, PHOTOGRAPHE

IL FAUT AIMER EXPÉRIMENTER.

Quels sont tes projets ?

Fin juillet, je couvre l’Alti Fest au Praz pour la deuxième année, c’est vraiment du « travail plaisir ». Ensuite, avec 3 copains, nous avons créé une websérie, « ski-nous-lie », retraçant les péripéties de saisonniers en station qui sortira à l’automne. J’aimerais ensuite travailler en équipe sur des projets à plus gros budget, tel un véritable chef opérateur. (E.M.)

At the age of 26, Valentin is a well-established photographer, videographer and drone pilot. At the end of July, he will cover the Alti Fest in Le Praz for the second following year. With 3 friends, he created a web series, «ski-nous-lie», recounting the adventures of seasonal workers in the resort, which will be released in autumn. After that, Valentin would like to be part of a team and work on bigger budget projects, like a real cinematographer.

valentinvion.fr

DIMANCHE 07.07

Free Bike test

Free Bike test

Test de vélos à assistance électrique

De 9h30 à 12h

Parc thermal • Gratuit

DIMANCHE 07.07

Bal avec Pascal Revers

Dance

De 17h à 18h30 • Gratuit

Kiosque du parc thermal

Office de tourisme

Brides-les-Bains

+33 (0)4 79 55 20 64

brides-les-bains.com

MON MÉTIER, C’EST M’OCCUPER ,, de votre santé

Naturopathe depuis 2022, Samia Mousli s’est installée à Brides en mai 2024. Chaque lundi, elle propose des consultations en cabinet. Surpoids, diabète, insomnies et autre, les problématiques de sa clientèle sont multiples. C’est un réel travail de collaboration avec ses clients.

Samia considère la naturopathie comme une médecine préventive naturelle et traditionnelle, axée autour de trois piliers : l’alimentation, la gestion du stress et l’activité physique. Cette thérapie s’adresse à tout le monde, adultes et enfants. La première consultation, au sein de son cabinet partagé avec d’autres praticiens, dure 1h30 et consiste en un travail d’investigation et d’écoute active du client, acteur de sa santé. À l’issue de l’échange, Samia établit un programme d’hygiène vitale et un rééquilibrage alimentaire adaptés à chacun. Les consultations de suivi (si besoin) durent 1h et peuvent se faire en cabinet ou en visio. (E.M.)

Naturopath

Samia Mousli is present every Monday in Brides-les-Bains. Samia sees naturopathy as a natural, traditional preventive medicine based on three pillars : diet, stress management and physical activity. Naturopathy treats overweight, diabetes, insomnia, etc.

SAMIA MOUSLI • NATUROPATHE

Consultations sur RDV les lundis de 8h à 20h au cabinet (5 rue du Dr Mathieu), en visio ou à domicile

1re consultation 70€ • suivi 50€ naturoconseils.fr • +33 (0)7 67 61 46 94

MÉDISPA

PRENEZ

soins

DE VOUS !

Prendre soin de soi, dans un espace d’exception avec des savoir-faire et techniques de pointe… Cet été, en plus de ses soins et massages traditionnels à la carte, le Grand Spa Thermal de Brides-les-Bains innove avec deux nouveaux soins médispa, pour le visage ou le corps. Idéal pour offrir une véritable cure de jeunesse à votre peau.

MÉDISPA, LA NOUVEAUTÉ DE POINTE

Conjuguer bien-être, détente et techniques de médecine esthétique pour le traitement de la peau en profondeur, tel est l’esprit des soins médispa, qui proposent, selon les effets recherchés, différents types de traitement et protocoles. Poursuivant le développement de sa gamme de soins, deux nouvelles prestations, Micro Skin Expert et Photobiomodulation, sont ainsi proposés cet été au Grand Spa Thermal de Brides.

MICRO-SKIN EXPERT, PLUS BELLE LA PEAU

Il s’agit d’un nettoyage en profondeur de la peau du visage par microdermabrasion, grâce à la projection de microcristaux de corindon (cristal le plus pur après le diamant) pour un véritable effet de gommage. L’esthéticienne déplace l’appareil sur tout le visage, ce qui permet d’aller traiter les rides, ridules et points noirs, et d’aspirer les cellules mortes. La séance se termine par un masque hydratant pour réconforter l’épiderme.

Soin du visage 80€ la séance (50mn) ou 216€ (3 séances)

En complément d’un autre soin : 40€ (20mn)

LUMIÈRE SUR LE SOIN PHOTOBIOMODULATION

Régénérer la peau du visage ou du corps grâce à l’absorption de lumière, avec l’utilisation d’une machine haute technologie équipée de leds... Tel est l’objectif de la photobiomodulation, qui stimule la production de collagène et d’élastine. Selon les

lumières utilisées, leur puissance et la durée du soin, les effets ne sont pas les mêmes : le bleu agit sur l’acné et oxygène la peau ; le rouge agit sur les fibroblastes (cellules produisant le collagène) ou l’élasticité de la peau ; les infrarouges ont un effet réparateur. Et la technique se pratique aussi sur le corps, pour traiter vergetures et cicatrices.

Soin du visage ou du corps 75€ la séance (30mn) ou 180€ (3 séances)

En complément d’un autre soin : 60€ (20mn)

S’il est préconisé de programmer trois séances pour une effet plus durable, les bénéfices sont immédiats. On ressort de la cabine de soin la peau douce et lisse au toucher, en se sentant reposé et repulpé. On a testé, et validé ! (E.R.)

LE PLUS GRAND SPA THERMAL DES ALPES

Un espace aquatique de 600m2 avec espaces de nage et jacuzzis, un espace détente de 500m2 avec des hammams et sauna vastes et somptueux, des infrastructures modernes… Le Grand Spa Thermal de Brides-les-Bains, l’un des plus grands de France, propose un cadre idéal à tous ceux voulant prendre soin d’eux. Curistes, sportifs, touristes de passage, locaux… les différentes formules à la carte, du soin d’une demi-journée aux séjours minceur ou bien-être, permettent une expérience personnalisée et adaptée à tous les publics. Accès au spa dès 16 ans Sur réservation, du lundi au samedi de 8h à 20h

The thermal season in Brides-les-Bains reopened this season with some novelties. At the Grand Spa Thermal, as well as the beautiful relaxation area and the aqualudic area, the wellness area proposes a whole new range of treatments and massages, with two new Medispa treatments, Skin Expert Microdermabrasion and Photobiomodulation, using cutting-edge techniques and providing in-depth treatment.

NOUVEAUX SOINS MÉDISPA DU GRAND SPA THERMAL

2 rue des Thermes, à Brides-les-Bains Sur réservation, du lundi au samedi de 8h à 20h

Toute une gamme de soins et de massages, à la carte ou en formule séjour, est aussi à découvrir +33 (0)4 79 55 26 70 • contact@legrandspathermal.com thermes-brideslesbains.fr/spa

DÉCOUVREZ LA VALLÉE DE MÉRIBEL / DISCOVER THE MÉRIBEL VALLEY

Méribel Alpina Outdoor – Gare Télécabine Tougnète Plateau de la Chaudanne – Méribel Centre

OUVERT TOUS LES JOURS / OPEN EVERY DAY

Du/From 06/07/24 au/to 30/08/24

9h00-12h30 / 13h00 - 17h00 9.00am-12.30pm / 1.00pm - 5.00pm

LA FORCE

DE L'ÉQUIPE

Depuis 3 étés, l’Enduro 2 fait fureur à Méribel. Cette course de VTT par étape se pratique en équipe de 2, et réserve son lot de surprises et de sueur. 3 jours d’aventure sportive à vivre de l’intérieur, ou à encourager depuis le bord des sentiers.

Deux

épreuves sont au programme : La course longue, réservée aux athlètes expérimentés de ce genre d’épreuve, se déroule sur 107 km, avec 10 000D- et 1400D+. La course « courte » propose tout de même un parcours de 75 km, avec 7000 Det 750D+. Une bonne façon de faire connaissance avec les singles des 3 Vallées, puisque les parcours sillonnent les vallées de Méribel, des Belleville, ainsi que Brides-les-Bains. Chaque année, elle attire des riders de tous horizons. Et si les inscriptions sont déjà closes, le show s’annonce prometteur ! Venez encourager les athlètes, et participez aux festivités du lundi soir. (E.M.)

This summer, the mountain bike event Enduro 2 will take place from 6 July to 8 July. Two challenges are proposed : 75km (7000D- / 750D+) or 107km (10 000D- / 1400D+) along the paths of Méribel, the Belleville Valley and Brides-les-Bains.

ADOPTEZ

LA zen altitude

Cet été, cultivons notre bien-être... Les 11 et 12 juillet, la station propose un panel d’activités pour se ressourcer et se libérer du stress, dans un cadre magique, en harmonie avec la nature. Alors, prêts à adopter la Zen Altitude ?

Le maître-mot de ces 2 jours : re-la-xa-tion ! En effet, parmi les activités prévues durant ces deux jours, des ateliers d’auto-massage sont proposés pour apprendre à regagner en vitalité. Le pilate et le yoga sont accessibles le temps de cours collectifs, moments idéaux de partage entre amis. Les balades contemplatives offrent des instants de qualité et d’apaisement, et aident à se recentrer sur l’essentiel. Lors de ces deux jours, vous pourrez aussi vous initier à la danse, et prendre conscience des mouvements du corps dans l’espace. Prenez le temps, et savourez la douceur de vivre, en assistant aux séances de méditation guidée. Plusieurs conférences, et une exposition sur la culture népalaise sont en accès libre. Enfin, des ateliers cuisine raviront les papilles des gourmands. (E.M.)

11 & 12

On 11 and 12 July, Méribel welcomes the annual event Zen Altitude offering a range of activities to recharge your batteries and relieve stress, in a magical setting in harmony with nature. The detailed programme is available at the Tourist Office.

ENDURO 2 • VTT

Courses sur Méribel, Les Belleville et Brides-les-Bains enduro2.fr

ZEN ALTITUDE Programme détaillé à l'office de tourisme +33 (0)4 79 08 60 01 • meribel.net

© Scalpfoto

© Sylvain Aymoz

JUIL.

6  8

JUIL.

OUVERTURE JUSQU'AU 30 AOÛT

PATINOIRE

DU 2 JUILLET AU 30 AOÛT DE 16H30 À 19H

PISCINE

DU 29 JUIN AU 30 AOÛT DE 10H À 19H (20H LE MERCREDI)

MY SPA

DU 6 JUILLET AU 30 AOÛT DE 14H À 20H

FITNESS

DU 1ER JUILLET AU 30 AOÛT DE 10H À 14H ET DE 17H À 20H (EN PRÉSENCE DU COACH)

SOIRÉES À THÈME

POUND

▶ LE 18 JUILLET | 20H

POOL PARTY

▶ LE 24 JUILLET | 20H

BLACK OUT

▶ LE 25 JUILLET | 20H

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS

GALA DE PATINAGE

ARTISTIQUE DU CLUB DES SPORTS

▶ LE 8 AOÛT | 20H

ZEN

▶ LE 14 AOÛT | 20H

ANNÉES 80

▶ LE 15 AOÛT | 20H

L'OFFICE DE TOURISME

EMMONTAGNE au parc olympique

Cet été, l’office de tourisme de Méribel a déménagé au sein du parc olympique afin de permettre la rénovation des anciens locaux. L’accueil au public est maintenu, alors n'hésitez pas à pousser la porte pour vous renseigner sur la station et ses activités.

L’office de tourisme a déménagé au sein du parc olympique, lieu incontournable de la station. Cet espace sportif et de détente regroupe une patinoire, une piscine, un spa et un espace fitness. Il abrite également des salles de conférences pour permettre aux professionnels d’organiser des séminaires et des conférences. Depuis le 10 juin, l’accueil de l’office de tourisme est désormais situé dans les locaux de l’ancienne Kenothèque, 510 route Albert Gacon aux Allues, entre la salle de presse et l’entrée de la patinoire. L’accès aux bureaux de Méribel Tourisme est situé entre l’entrée de la patinoire et le bowling. Les autres services seront logés dans la salle des Pléiades. Les travaux dans les locaux de la place Maurice-Front permettront à l’office de se refaire une beauté ! (E.M.)

Thissummer, the tourist office of Méribel moved to the Olympic Park to allow the old premises to be renovated. The office is still open to the public, 7 days a week, so don’t hesitate to drop in and find out more about the resort and its activities.

NOUVEAUX LOCAUX DE L'OFFICE DE TOURISME

Ancienne kénothèque • Parc olympique

Tous les jours de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 +33 (0)4 79 08 60 01 • meribel.net

© Sylvain Aymoz

UN ARRÊT

À MÉRIBEL-MOTTARET ?

Situé à plus de 1750m d’altitude, Méribel-Mottaret, c’est THE spot de l’été : activités, shopping, sorties et animations rythment la saison pour une pause en altitude et mille et un plaisirs à partager.

Voilà une bonne idée pour prendre le frais cet été ! Avec ses multiples hébergements, MéribelMottaret est le camp de base parfait pour profiter de la montagne et de toutes ses possibilités. À quelques pas de la station, le lac de Tueda vous tend les bras : balade, jeu de piste Explor Games, visite instructive de la Maison de la réserve, détour par la ferme, randonnées, pêche, yoga… Pensez au pique-nique, en vous approvisionnant de produits régionaux dans les boutiques et supérettes de chaque quartier.

Pour les fans de sensations, louez un VTT ou VAE pour explorer de multiples sentiers au départ de la station ou accessibles grâce à la télécabine Pas du Lac. En famille ? Détendez-vous en terrasse pendant que les enfants s’amusent : châteaux gonflables, piste de luges-bouées, big air bag, trampoline… À noter que le centre est sans voiture, très sécurisant. De toutes façons, pas besoin de véhicule, tout est possible à pied : commerces, boutiques souvenirs et d’équipements sportifs, bars et restaurants… Et des navettes font les liaisons ! (C.L.)

UN ÉTÉ ANIMÉ

Côté animations, l’office du tourisme propose un calendrier complet, les bars de la station s’animent lors de concerts ou de soirées à thème, et l’association des commerçants Mottaret en Fête a concocté 3 événements à ne pas manquer :

17 juillet : Festival Cœur de montagne, avec vide-greniers (quartier Châtelet), stands (des commerçants, artistes, artisans, upcycling, atelier compostage, découverte du Parc national de la Vanoise, apiculture…), animations enfants, ambiance musicale…

10 août : lors du Méribel Trail, stands d’artistes et artisans

21 août : braderie de Mottaret pour faire le plein de bonnes affaires !

Méribel

Mottaret, and the lake Tueda, is the perfect place to make the most of the mountains. The tourist office proposes a full animations programme, the resort’s bars host concerts and themed evenings, and the Mottaret en Fête association has put together 3 not-to-be-missed events : Festival de Coeur de Montagne on 17 July, Méribel Trail on 10 August, and the annual street sale on 21 August.

ASSOCIATION MOTTARET EN FÊTE

Pour en savoir plus sur les animations : Imottaret_en_fete

PLACE

à la féérie

Un nouveau temps fort fait son apparition dans la station cet été. Ce festival, gratuit, vise à plonger le spectateur dans des lieux empreints de magie et de nature. Danse, live painting, parcours conté... de nombreuses expériences artistiques sont à découvrir du 19 au 21 juillet.

L'ART ET LA NATURE

Quand la montagne devient une scène à ciel ouvert, l’art et l’environnement s’entremêlent. Ce nouveau concept réserve bien des surprises pour sa première édition. Tous les sens vont s’éveiller au fil des expériences vécues, dans la majestueuse forêt de l’Altiport ou dans d’autres beaux endroits de la vallée de Méribel. Au programme, retrouvez du live painting, de la danse, un concert de Handpan, un parcours conté en forêt de nuit… Musiciens, danseurs, conteurs ou plasticiens proposent des performances artistiques féeriques et poétiques. Une façon originale et décalée d’aller à la rencontre de nouveaux lieux, en découvrant de nombreux artistes.

UNE EXPÉRIENCE INNOVANTE

Blandine Réty, chargée de projet évènementiel pour l’office du tourisme de Méribel, explique la volonté de la station à se renouveler, en proposant au grand public un festival original et gratuit, qui met en avant divers lieux magiques. « Nous avons à cœur de proposer une expérience à part entière, au cœur de la nature, tout en respectant la faune et la flore ». Ainsi, le public pourra se rendre au rendez-vous de visite guidée et contée, comme celle de la forêt de l’Altiport, ou découvrir au détour d’une randonnée, un artiste en action. L'évènement s'adresse à tous les âges, aux locaux comme aux vacanciers. (E.M.)

This summer, the resort organises a whole new event. The aim of this original and free open air festival is to immerse spectators in magical places in the heart of nature. Dance, live paintings, guided visits, hikes, storytelling... numerous artistic experiences will be on offer from 19 to 21 July. The detailed programme is available at the tourist office of Méribel.

DIMANCHE 14.07

Fête nationale

National Day

Dès 21h : guinguette

Dès 22h30 : feu d’artifice

Gratut • Les Allues

VENDREDI 19.07

ET SAMEDI 20.07

Compétition de ball-trap

Ball-trap challenge

Ouvert aux licenciés

De 9h à 19h • Vers Méribel Village

Infos : club des sports

JEUDI 25.07

ET VENDREDI 26.07

Gravity Challenge (VTT)

Mountain bike challenge

Pour les 9-14 ans Épreuves d’enduro et de DH

La Chaudanne • Méribel Centre

Office de tourisme Méribel

SURPRENANT FESTIVAL

Animations gratuites Programme détaillé à l'office de tourisme

+33 (0)4 79 08 60 01 meribel.net

MÉRIBEL

Des randos

POUR TOUS NIVEAUX

À Mottaret, la réserve naturelle du plan de Tueda est un magnifique point de départ ou d'arrivée de randonnées de tout niveau. Ainsi, chacun pourra découvrir l’écosystème alpin et la biodiversité du site, au fil des sentiers, et conquérir les hauteurs...

LE PLAN DE TUEDA

Cette promenade sans dénivelé s’adresse aux randonneurs de tous âges et de tous niveaux. Ce sentier est idéal pour apprécier la beauté et la sérénité des lieux, son lac, sa faune et sa flore. Pour prolonger la balade, optez pour l’Explor Games (avec une nouvelle version du jeu cet été) et découvrez les secrets de la réserve naturelle dans la maison dédiée. 1,8km • 0m D+

LE TOUR DU COL DU FRUIT

S’adressant à des randonneurs plus aguerris, ce parcours, depuis Mottaret (avec montée en télécabine), sillonne des crêtes et des passages vertigineux jusqu’au col. L’Aiguille du Fruit, maîtresse des lieux, s’impose dans ce panorama majestueux. La redescente se fait par le plateau de la Plagne, puis le plan de Tueda, pour un retour à Mottaret.

Accès au sommet de la Saulire par la télécabine du Pas du Lac

LES LACS DU MONT COUA

Cette longue randonnée d’altitude s’adresse aux marcheurs expérimentés. Réalisable en un jour, ou deux avec l'option nuitée au refuge du Saut, elle contourne 6 lacs situés entre 2520m et 2820m d'altitude. Ces sentiers, qui traversent un univers minéral exceptionnel, séduiront à coup sûr les amateurs de dépaysement. 20,4 km • 1160 D+

Refuge du Saut : +33 (0)9 74 77 60 38

In Mottaret, the nature reserve Plan de Tueda is a magnificent starting and finishing point for hikes of all levels : Le Plan de Tueda (1,8km - 0m D+, green level), Le Tour du Col du Fruit (access to the summit of La Saulire via the cable car Pas du Lac, yellow level), Les Lacs du Mont Coua (20,4 km - 1160 D+, red level, for experienced hikers).

TROIS ITINÉRAIRES RANDO

AU DÉPART DE MOTTARET

+33 (0)4 79 08 60 01 • meribel.net

Sylvain

Aymoz

Le Clos Bernard

DES ACTIVITÉS À LA CARTE

En plein cœur de la forêt de l’Altiport

se trouve le Clos Bernard, un restaurant chaleureux mêlant convivialité et plaisir à table, dans un cadre idyllique et unique. Tout l’été, vous retrouverez aussi des animations culinaires, découvertes, goûters et soirées concerts.

LE GOÛTER DES ANIMAUX

Trois après-midis par semaine, profitez de délicieuses crêpes ou glaces avec boisson, avant de nourrir les adorables lapins, canards, cochons… de la mini-ferme. Un moment gourmand et divertissant à partager en famille.

Les mardis, vendredis et dimanches

À LA RENCONTRE DES ABEILLES

Plongez dans le monde fascinant des abeilles avec l’activité autour des ruches. Tous les mercredis, c’est l’occasion de découvrir les secrets de l'apiculture, d’observer les abeilles en action, avant de déguster le miel local. Les mercredis à 11h

MENU GRILL

Vivez un instant gourmand avec notre menu grill les lundis du 22 juillet au 12 août. Chaque bouchée, préparée avec passion et des ingrédients de qualité, est une explosion de saveurs, offrant une animation culinaire inoubliable.

Les 22/07, 29/07, 05/08 et 12/08

DES GOÛTERS MAGIQUES…

Les enfants (et les parents !) vont rêver les mercredis de 15h à 17h30, du 24 juillet au 21 août, avec les goûters magiques du Clos Bernard. L’occasion parfaite pour un goûter plein de rires et de surprises.

Les 24/07, 31/07, 07/08, 14/08 et 21/08

ET DES SOIRÉES EN MUSIQUE

Au Clos Bernard, les soirées sont inoubliables avec le groupe Riff Raff, les jeudis dès le 18 juillet. Une dégustation de notes, tout en savourant des plats authentiques, préparés avec des ingrédients frais et locaux. Les jeudis soir

Situated in the heart of the forest, Le Clos Bernard is a cosy restaurant that combines conviviality and dining pleasure in a unique and idyllic setting. Throughout the summer, Le Clos Bernard proposes grilled meat on Mondays; feeding of the farm animals on Tuesdays, Fridays and Sundays; the presence of a beekeeper on Wednesdays; and live music on Thursdays.

LE CLOS BERNARD

Route de l'Altiport

Réservation en ligne : closbernard.com

+33 (0)4 79 00 00 07

MÉRIBEL

La Rosière Menuiseries alu

Tignes Accès extérieur

VALLÉE DES BELLEVILLE

À LA DÉCOU-

verte...

Pour la troisième année consécutive à Saint-Martin-deBelleville a eu lieu, fin juin, la fête du moulin et des énergies renouvelables. Depuis, un parcours de sensibilisation, accessible tout l’été, explique aux petits et aux grands les actions environnementales initiées dans la vallée des Belleville.

D’HIER À AUJOURD’HUI

Le moulin de Burdin date du XVIIIe siècle. Jusqu’en 1960, il permettait l’approvisionnement en farine de blé, d’orge et d’avoine des habitants de la vallée. Aujourd’hui restauré, ce moulin hydroélectrique, alimenté par la rivière du Doron, se visite chaque semaine les mercredis et vendredis, à 10h et à 11h. Les visites sont guidées et offertes. La découverte du passé agropastoral des Belleville intéressera à coup sûr petits et grands. 20 mn de marche depuis Saint-Marcel

Gratuit • RDV sur place

UN CIRCUIT PÉDAGOGIQUE

Après la visite du moulin, place à la découverte des énergies durables d’aujourd’hui. Le parcours, accessible tout l’été en autonomie, met en évidence les principales énergies vertes. Pour cela, 7 totems pédagogiques sont mis en place sous forme de petits ateliers, tout au long de la rivière. La géothermie, les panneaux solaires, les centrales hydroélectriques ou encore les chaufferies biomasses n’auront plus de secret pour vous. Grâce aux panneaux explicatifs et aux expériences à réaliser sur place, il sera facile d’apprendre, tout en s’amusant. (E.M.)

Pour tout public • Gratuit À proximité du moulin

For the 3rd following year, Saint-Martin-de-Belleville held its mill and renewable energy festival at the end of June. An awarenessraising circuit for young and old is open all summer long and explains the environmental initiatives undertaken in the Belleville Valley. The Burdin mill from the 18th century, powered by the Doron river, is open to visitors every Wednesday and Friday at 10am and 11am.

MOULIN DE BURDIN ET PARCOURS DES ÉNERGIES DURABLES

Départ village de Saint-Marcel

SAMEDI 13.07

Fête du Chatelard

Châtelard festival

Animations dès 14h

Paint cuit au four, concert

MARDI 16.07

Apéro-livres

Literary meeting

Coup de cœurs à partager

Dès 18h • Gratuit

Sur inscription +33 (0)4 79 08 99 82

Bibliothèque de Saint-Martin

Maison du tourisme

Saint-Martin-de-Belleville +33 (0)4 79 00 20 00 st-martin-belleville.com

BON PLAN

Sensas’ CE PASS !

Luge sur rail, visite de ferme d’alpage, sortie VTT ou trottinette électrique, piscine, massage bien-être… le choix ne manque pas pour profiter de l’été dans la vallée des Belleville. Avec le Passeport Ascensionnel, impossible de s’ennuyer et en plus, on fait des économies sensationnelles !

PASS PARTOUT

Le Passeport Ascensionnel est un pass qui permet d’accéder à des tarifs préférentiels à plus de 50 activités sportives, de détente et bien-être, de loisirs, proposées dans la Vallée des Belleville : SaintMartin-de-Belleville, Les Menuires et Val Thorens.

BONS PLANS EN CASCADE

Il est possible de bénéficier de 10 à 50% de réduction sur une sélection d’activités. Par exemple, le Pass Piétons 7 jours Remontées Mécaniques (avec un passage à Pointe de la Masse) est à 37,50€ pour un adulte (au lieu de 75€), l’entrée au musée de SaintMartin ou à la Maison de l’Abeille Noire est à 3€ pour un adulte (au lieu de 5€), le Pass 6 jours Piscines est à 13€ pour un enfant (au lieu de 26€)… De belles réductions pour alléger le budget vacances et l’occasion de tester de nouvelles activités comme la trottinette, le parcours de voiture radiocommandée, les Fun Parks de la vallée ou un atelier de sculpture sur bois.

C’EST POUR QUI ?

Pour tous ! Pour bénéficier des réductions et gratuités, chaque membre d’une famille ou d’un groupe doit posséder sa propre carte Passeport Ascensionnel.

COMMENT ÇA MARCHE ?

Il suffit d’acheter le support dans les points de vente de la Vallée des Belleville, de créer son compte sur passeportascensionnel.com et d’y associer son support. Pour bénéficier des réductions, pensez bien à le présenter lors de l’activité. Prix du support : 3€ par personne, 10€ pour une famille de 4, valable pour tout l’été. (C.L.)

Tomake the most of your trip to the mountains, the activity pass offers a discount up to 50% on a wide range of indoor and outdoor activities and the use of the ski lifts. Pre-loaded packs offer even more exceptional discounts on pre-selected activities. Thanks to the pass, you don’t need any other means of payment to take part in activities. It’s the opportunity to try out new activities and to let your teenagers manage their programme and budget.

PASSEPORT ASCENSIONNEL

Points de vente et rechargement :

• Aux Menuires : Le Break, Maison de la Montagne, La Bulle des Bruyères + achat possible au départ de la luge

La Mine et de la TC Pointe de la Masse

• Saint-Martin-de-Belleville : Maison du Tourisme + achat possible Skipass de Saint-Martin

• Val Thorens : Le Board + achat possible au départ TS Pionniers Infos : passeportascensionnel.com

• PISCINES

• WELLNESS

• REMONTÉES MÉCANIQUES PIÉTONS

Simple comme bonjour : Sannez le QR CODE, et laissez-vous guider ! *voir conditions sur passeportascensionnel.com passeportascensionnel.com

© Marine Vernaz

JUILLET SUR

LES CHAPEAUX 2 roues

Si l’été à la montagne offre la tranquillité à travers de sublimes paysages, il offre surtout sentiers et descentes prêts à accueillir les cyclistes en chef… ou en herbe. Le message semble avoir pédalé jusque dans la vallée des Belleville, qui sera le théâtre de plusieurs évènements dédiés aux deux roues. Tous en selle !

PEAK TO PEAK

Cyclosportive le 6 juillet

« Il va y avoir du sport ! », c’est ce qu’affirme Rémy Rochas, cycliste français et surtout Savoyard, qui parraine l’édition 2024 de cette cyclosportive. Samedi 6 juillet, ce sont deux parcours qui seront proposés aux (audacieux) amateurs de deux roues : un grand parcours de 85km sur 3600 m de D+, et un petit parcours de 32km sur 2000 de D+.

Départs d'Aigueblanche • Grande course (à 8h, 35€)

Petite course (à 9h, 15€)

Licence ou certificat médical

Inscriptions : eventicom.fr

MONTÉE DES BELLEVILLE

Cyclosportive le 13 juillet

La montée du samedi 13, au départ de Moûtiers, pourrait avoir été pratiquée par un maillot jaune. Et pour cause ! Le tracé de 32,2km sur 1900m de D+ reprend la montée finale du Tour de France de 2019, que Vincenzo Nibali avait grimpée en un temps record. En passant par Saint-Laurent-de-la-Côte, les voitures se feront rares, point positif pour ce tracé exigeant qui compte parmi l’un des plus difficiles des Alpes françaises. Alors, prêt à rejoindre le peloton jusqu’à Val Thorens ?

Départ Moûtiers (10h) / Arrivée Val Thorens

Inscriptions : eventicom.fr

© Vincent Lottenberg

ENDURO DES ALPES/ENDURO DES BELLEVILLE

VTT les 20 et 21 juillet

Parmi les 7 étapes du Trophée des Alpes, on voudrait l’Enduro des Belleville ! Car oui, cette 4e étape de ce circuit mythique dans le milieu du VTT enduro permet aux coureurs pros comme amateurs de se tester sur un parcours historique. Et qui dit nouvelle édition dit changements ! Au lieu de traverser le lac du Lou, l’Enduro empruntera un parcours hors du bike park et du domaine skiable, qui relie la Masse et le col de la Fenêtre avant d’arriver sur le Châtelard… Il paraît qu’on le surnomme « Le paradis du VTT Enduro ». (S.E.)

Entre Les Menuires et Saint-Martin

4 spéciales 47km 500D+/ 4500DInscriptions : endurodesalpes.com

Upcoming

cycling events not to be missed : Peak to Peak departing Aigueblanche (two possibilities : 85km with 3600mD+ or 32km with 2000mD+) on 6 July, Montée des Belleville from Moûtiers to Val Thorens (32,2km with 1900mD+) on 13 July , and MTB event Enduro des Alpes/ Enduro des Belleville between Les Menuires and Saint-Martin (47km with 500D+/4500mD-) on 20 and 21 July.

LES PROCHAINS ÉVÉNEMENTS VÉLO

DANS LES

BELLEVILLE

Cyclosportives et enduro VTT

© Vincent Lottenberg

UN SITE À LA POINTE…

de la Masse

Plus besoin d’éplucher les guides touristiques pour trouver la pépite du coin. On vous le dit, la Pointe de la Masse est « the place to dream ». Perchée à 2804m d’altitude, dominant la station des Menuires, elle nous sert panorama d’exception, espace muséographique et départs de randonnées sur un plateau.

PROCHAIN ARRÊT : LA MASSE

On pourrait la nommer l’égérie des Belleville. Plus qu’un endroit, c’est une expérience qui flirte entre découverte et émotion et qui commence au pied de la télécabine Pointe de la Masse, opérationnelle depuis 2021. Prenons place à bord des cabines panoramiques vitrées du sol au plafond pour voir défiler un décor qui se métamorphose sans cesse. Alpages champêtres, rochers escarpés, lacs scintillants, vu sur le MontBlanc et autres sommets majestueux… on ne voit pas passer les 9 minutes de montée. Terminus, tout le monde descend !

EN MODE MACHINES

Au sommet, à 2804m d’altitude, les questions affluent. Comment peut-on parcourir 1000m de dénivelé en seulement 9 minutes ? Ça tombe bien, au sein de la gare d’arrivée, la salle des machines nous ouvre ses portes pour répondre à nos diverses interrogations. Dans ce temple de haute technologie, il est l’heure de découvrir tous les rouages de cette installation. Embrayage, accélération, motorisation… Nous vivons un remake de l’émission « C’est pas sorcier » grâce aux ateliers interactifs, vidéos, croquis et devinettes. Coup de cœur pour la maquette au centre de la pièce réalisée avec 15000 pièces de Lego, soit 240 heures de travail.

Au-delà de l’exposition, la salle rend hommage aux métiers de l’ombre qui œuvrent quotidiennement pour que ces grosses dames de fer puissent fonctionner. Guillaume Perrin, adjoint responsable d’exploitation et maintenance, responsable des visites guidées tous les mardis matin, témoigne : « C’est une visite transgénérationnelle qui s’adresse à tous les publics. On assiste en temps réel au fonctionnement de la télécabine, l’occasion aussi de rappeler que derrière ces machines, il y a des hommes. »

PIGNON SUR VUE

Direction à présent la terrasse panoramique sur le toit de la gare d’arrivée. Laissons s’exprimer l’émotion qui « SOMMET » en nous. La vue panoramique à 360° est l’une des plus belles de Tarentaise. Tout autour de nous, les géants de Maurienne, Vanoise et des Écrins se défient dans ce concours de beauté. Mont-Blanc, Grandes Jorasses, Grande Casse, Aiguilles d’Arves, Meije, Barre des Écrins constituent un cadre unique pour le selfie souvenir. Le lettrage géant des Menuires sera lui aussi un cadre idéal pour une photo de groupe. À quelques pas de la terrasse, le bouquetin emblématique de la station attend notre bonjour. Et pour rentrer aux Menuires, le choix est grand : la redescente pourra se faire via les pistes de randonnée ou par la télécabine empruntée à l’aller. En voici une MASSE d’idées pour une journée parfaite ! (C.B.)

Thanksto the cable car La Masse, we climb 1000m with a breathtaking view on the Mont Blanc mountain range, in just 9 minutes. At the arrival of the cable car, perched at an altitude of 2800m, the engine room is worth a visit. The engine room reveals the functioning of this extraordinary form of transport. The huge panoramic terrace offers you an amazing view on the surrounding mountaintops. You can go back to the station by taking the cable car or on foot.

POINTE LA MASSE • SALLE DES MACHINES (EXPOSITION PÉDAGOGIQUE)

Les Menuires

Dans la gare d’arrivée de la télécabine Pointe de la Masse

Accès gratuit durant les horaires d’ouverture de la télécabine

Visite guidée gratuite les mardis à 11h +33 (0)4 79 00 62 75 • skipass-lesmenuires.com

Remontées mécaniques

Liaisons 3 vallées • 7 jours / 7

REMONTÉES

SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN HORAIRES

SAINT MARTIN • du 6/07 au 30/08

SAINT-MARTIN 1 9h30-16h30*

SAINT-MARTIN EXPRESS 9h30-16h30*

LES MENUIRES • du 6/07 au 30/08

ROC 1 9h30-16h30*

POINTE DE LA MASSE 9h30-16h30*

Ouverture exceptionnelle de la Pointe de la Masse le jeudi 15 août 2024.

VAL THORENS • du 8/07 au 30/08

PIONNIERS 10h-16h

FUNITEL 3 VALLÉES 10h15-15h45

ORELLE • du 9/07 au 27/08

ORELLE 10h-16h

MÉRIBEL • du 29/06 au 30/08

TOUGNÈTE 1 9h30-16h30 TOUGNÈTE 2 9h40-16h30

PAS DU LAC 9h30-16h30

COURCHEVEL • du 6/07 au 1/09

VERDONS 9h30-16h40

VIZELLE 9h30-16h30 PRAZ 9h30-16h45

LA TANIA (GRATUIT) 9h30-12h30 13h30-16h45

BRIDES-LES-BAINS • du 7/07 au 25/08

OLYMPE 9h30-16h30

* Fermé entre 12h45 et 13h30.

Les horaires peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques ou des nécessités techniques.

SURVOL DE LA MASSE -10%

LES MENUIRES

LES MENUIRES MOUNTAIN KART -10%

LES MENUIRES LA MINE -10%

Du dimanche au mercredi 9h30-12h45 13h30-16h

29 €/passage expérience survol

Tous les jours 9h30-12h45 13h30-16h

29 €/descente

Tous les jours 10h-12h45 13h30-19h

9 €/tour

LES 3 VALLÉES ESCAPADE

LES 3 VALLÉES ESCAPADE

Saint Martin Les Menuires

Sevabel +33 4 79 00 62 75 Val Thorens

SETAM +33 4 79 00 07 08

* Tribu : à partir de 3 personnes. Personne supplémentaire au prix unitaire tribu. Un seul paiement par groupe. Non cumulable avec le Passeport Ascensionnel. ** Tarifs et accès aux remontées soumis à conditions. Retrouvez tous les détails ainsi que nos conditions générales de vente sur skipass-lesmenuires.com et ski.valthorens.com *** 75 ans et plus : -75%, uniquement en point de vente sur présentation d'un justificatif d'identité.

**** Obligation d’avoir un titre de transport même pour les gratuits (uniquement en point de vente sur présentation d'un justificatif d'identité)

Orelle STOR +33 4 79 56 88 01

les enfants de - 5 ans**** 1 montée piéton Pointe de la Masse incluse

PASSAGE = aller et retour sur la remontée mécanique (télésiège Pionniers accesible à la montée uniquement)

Réductions du Passeport Ascensionnel à consulter sur passeportascensionnel.com

VALLÉE DES BELLEVILLE VALLÉE DES

JEU

de karts

À la recherche d’une activité ludique, sportive, pleine d’adrénaline et dans un cadre splendide ? Enfourchez votre monture, et c’est parti pour un départ au kart de tour !

Idéal pour passer un super moment en famille ou en tribu, le Mountain Kart devrait réjouir les fans de pilotage, de vitesse et de fous rires. Direction la télécabine du Roc 1, aux Menuires, pour accéder au départ. Une fois au sommet, après un coup d’œil au panorama, c’est parti pour un pur moment de plaisir… Saurez-vous manier ce drôle d’engin à trois roues sur les 4 km de piste et les 500 mètres de dénivelé ? Aucun souci ! En mode tranquille Mimile ou à fond les ballons, chacun s’exprime à son rythme sur les virages serrés, les passages de ponts et pendant les dérapages contrôlés. La fin de la piste vous fait revenir au point de départ, sur la Croisette à la gare du Roc 1. Allez, on remonte ? (C.L.)

TheMountain Kart is ideal for a fun moment with the whole family (10 years and older) or with friends ! Laughter guaranteed ! The circuit starts at the top of the Roc 1 cable car in Les Menuires for a vertical drop of 500 metres over 4km.

MOUNTAIN KART

Aux Menuires, accès gare de la télécabine du Roc 1

Tous les jours : 9h30-12h45 et 13h30-16h. Dès 10 ans et 1,40m accompagné par un adulte sur un autre kart, seul(e) dès 14 ans.

Achat et infos à la Maison de la Montagne

1 descente 29 € • 5 descentes 120 €

10 descentes 180 €

(-10% avec le Passeport Ascensionnel)

L’ATTRACTION QUI DONNE

BONNE MINE

Envie de faire le plein de sensations le nez au vent ? Direction le quartier des Bruyères, où la luge sur rails des Menuires a fait peau neuve, avec une nouvelle scénographie renvoyant au passé de la vallée. Bienvenue à La Mine !

Une luge qui ressemble à un wagonnet, du bois, des portiques, des outils d’époque, de la déco renvoyant à l’univers des mines de charbon, exploitées jadis aux Menuires. Alors, tête de pioche, es-tu prêt à réveiller l’âme de mineur qui sommeille en toi ?! Il vaut mieux, car une descente, c’est fort en sensations ! Sur 1000m de distance, le tracé enchaîne les cassures, twists et virages relevés. Mais aucun risque de sortie de piste, puisque la luge évolue sur rails sécurisés. Et côté rythme, c’est à chacun selon ses envies, les manettes permettant de gérer sa vitesse. En résumé, c’est l’activité idéale à vivre en famille ou entre amis, celle qui paye assurément de mine… (E.R.)

Located in the resort’s Les Bruyères district, the newly revamped toboggan run on rails, now known as «La Mine», offers visitors an unforgettable and immersive experience. It celebrates the valley’s mining heritage, combing local history with excitement, thrills, and spills. No matter what age you are, prepare to embark on a thrilling adventure aboard the carts.

LUGE SUR RAILS • LA MINE • LES MENUIRES

Quartier des Bruyères

Ouvert 7j/7 de 10h à 12h45 et de 13h30 à 19h

Dès 5 ans (1,10m) sur la luge d’un adulte

Dès 10 ans (1,40m) sur une luge en solo 1 tour 9€ • 5 tours 39€ • 10 tours 69€ • 20 tours 119€

Tarif réduit (-10%) avec le Passeport Ascensionnel +33 (0)4 79 00 62 75 • skipass-lesmenuires.com

CAISSE 20 24

VALLÉE DES BELLEVILLE

PIED DÉJANTÉ

au plancher !

Après une première édition réussie, le championnat de course de caisses à savon est de retour dans la vallée des Belleville ! Après un premier rendez-vous fin juin, le 14 juillet et le 11 août rimeront avec créativité, rires et ambiance…

Caisses à savon, ou bolides artisanaux sans moteur, sont le terrain de jeu parfaits pour les bricoleurs en herbe et les grands enfants en quête de sensations fortes. Le but ? Dévaler une pente « à fond la caisse » dans un engin fait de vieilles planches, de roues récupérées et d’une bonne dose de créativité… Par équipe de 1 à 3 personnes, venez tenter d’être le plus original et de battre le chrono afin de monter sur le podium. Entre fous rires, virages serrés et inévitables chutes, ces trois journées aussi ludiques que techniques promettent d’être folklorique. Et afin de ne rien laisser au hasard, barbecue et buvette attendront à l’arrivée coureurs, spectateurs et curieux. 3,2,1… bricolez ! (S.E.)

COURSES DE CAISSE À SAVON

30/06 : Saint-Martin-de-Belleville

14/07 : les Menuires

11/08 : Val Thorens

Conducteurs: + de 14 ans / Passagers: + de 8 ans

Plus d’infos auprès des clubs des sports

Val Thorens : +33 (0)7 66 69 23 98

Les Menuires : +33 (0)4 79 00 64 48

After a first soapbox race on 30 June in Saint-Martinde-Belleville, the fun event will be back on 14 July in Les Menuires and 11 August in Val Thorens, open to teams of 1 to 3 participants (drivers 14 years and older), with barbecue and refreshment area.

EN+

SAMEDI 13.07

Fête de Péclet

Péclet festival

Tournoi pétanque, animations, feu d’artifice…

Val Thorens

MARDI 16.07

Animation sur la flore

Animation about flora

Avec le parc national de la Vanoise

Au refuge du Lou

De 13h à 16h

SAMEDI 20.07

Draisiennes Kids Tour

Balance bike Kids Tour

Dès 15h • 10€

Pour les 2-5 ans

La Croisette • Les Menuires

Offices de tourisme

Les Menuires

+33 (0)4 79 00 73 00

Val Thorens

+33 (0)4 79 00 08 08

K-STOKDRY-ASÈCHE-CHAUSSURES MURAL

DES GLACIERS

aux étoiles

Du lever du soleil à son coucher, Val Thorens vous a concocté une bonne petite journée, entre rando sur les glaciers et soirée magique sous les étoiles…

ESPACE OPTIMIS É MULTISPORTS

Un maximum de technologies dans un minimum d'espace pour une robustesse à toute épreuve.

FACILE À UTILISER ET À ENTRETENIR

• Ventilation en partie haute

• Système de fixation murale intégré

• Système de ventilation ultra basse consommation avec option air chaud

• Agencement modulable à loisir : chaussures, gants...

Vente en ligne :

www.koralp.com

Produits français

Production 100% régionale

Le soleil est à peine levé, l’équipement est checké, la rando glaciaire peut commencer. Crampons, casque, piolet, corde, tout est prêt pour entamer la montée vers le Col du Bouchet à 2995m d’altitude. Encadré par des guides de haute montagne, le parcours permet de découvrir ce monde secret des glaciers, tout en profitant du panorama du col de Thorens à 3105m d’altitude à l’arrivée au sommet.

De retour dans l’après-midi, une petite sieste ou une pause détente à l’espace wellness du Board s’impose… histoire de reprendre des forces pour la soirée ! Car pour terminer cette journée, une expérience unique vous a été concoctée par le Club Val Thorens. Une nuit à la belle étoile à bord d’une Mini Countryman équipée d’une tente de toit, c’est la nouveauté de l’été. Direction les bords du lac de Tête Ronde pour un barbecue au coucher du soleil avec vue sur la station. Bonne nuit les aventuriers ! (C.L.)

Are you ready to ascent the Col du Bouchet at an altitude of 2995m, supervised by mountain guides, to discover the secret world of glaciers, while enjoying the panoramic view ? To end the day in beauty, a night under the stars in a Mini Countryman equipped with a roof tent awaits you !

RANDONNÉE GLACIAIRE ET NUIT À LA BELLE ÉTOILE

• Rando Glaciaire : 70€. Infos Bureau des guides de la Vallée des Belleville : +33 (0)4 69 96 55 15

• Bivouac à bord d’une Mini Countryman : gratuit (sur réservation), réservé aux membres du Club Val Thorens (inscription gratuite) valthorens.com

© C.Ducruet - OT Val Thorens

DES BELLEVILLE

INVITATION SPÉCIALE

PROPRIÉTAIRES :

venez tester !

Vous êtes propriétaires dans la vallée des Belleville ? Cet été, partez à la découverte de ses trésors.

L’Espace Propriétaires vous a concocté un programme d’animations VIP pour tout savoir sur sa faune et sa flore, s’émerveiller de paysages époustouflants, s’intéresser à son patrimoine…

Amateur de randonnées, passionné de gastronomie locale ou curieux de l’histoire régionale, il y en aura pour tous les goûts ! En tant que propriétaires dans la vallée des Belleville, quoi de mieux pour en parler que de tester toutes ses possibilités.

L’Espace Propriétaires vous propose ainsi de partager des rendezvous festifs et conviviaux, conçus pour renforcer le lien avec le territoire et vous transformer en véritables ambassadeurs de la vallée. Au programme : dégustations de produits locaux, visites guidées de ce patrimoine unique, rencontres avec les artisans et producteurs, ainsi que des moments de partage autour de la culture, les traditions et les nouveautés.

MIEUX CONNAÎTRE, MIEUX PARTAGER

« Les propriétaires sont des ambassadeurs privilégiés de nos stations, explique Laurence Rivail, directrice SEM Rénov’/Espace Propriétaires. On souhaite leur faire découvrir les coulisses, les nouveautés, les richesses du territoire… c’est pourquoi on organise différents rendez-vous conviviaux chaque saison. L’humain est au centre de nos propositions, ces moments permettent de discuter, d’échanger sur leurs préoccupations et leurs attentes. C’est très enrichissant pour tout le monde et cela crée des liens précieux. Nous serons ravis de célébrer ensemble, avec les propriétaires, la variété et la beauté de la vallée. Leur présence est essentielle pour faire rayonner notre territoire au-delà de ses frontières ! »

N’oubliez pas de vous inscrire (animations ouvertes à tous). (C.L.)

L’Espace Propriétaires for owners offers you the chance to share in some festive and convivial events, designed to strengthen your ties with the region and turn you into true ambassadors of our valley. On the programme : tastings of local produce, guided tours of this unique heritage, meetings with craftsmen and producers, as well as opportunities to share culture, traditions and new ideas.

ESPACE PROPRIÉTAIRES

• Aux Menuires, 1269 avenue de la Croisette.

+33 (0)4 79 00 84 73

• À Val Thorens, Maison de Val Thorens, Grande Rue.

+33 (0)4 79 00 84 89 espace-proprietaires-des-belleville.com

MOBILITÉ ET BUS À HYDROGÈNE

ON ROULE

au vert !

Si la montagne ça nous gagne, on aimerait qu’elle soit éternelle. Pour cela, les stations s’interrogent sur la mise en place de la technologie hydrogène, notamment en termes de mobilité. Ce printemps avait lieu la première démonstration de l’écosystème des bus à hydrogène en station de montagne.

L’objectif est clair : avancer dans la décarbonisation du transport collectif des communes, qui sont les supports des stations de ski. En effet, l’hydrogène ne rejette que de l’eau, pas de particule fine et celui distribué à Moûtiers est vert, ce qui signifie qu’il est fabriqué par une énergie renouvelable ou nucléaire. Sur un territoire tel que la montagne, il est plus que pertinent d’adopter ce gaz, car il y est particulièrement adapté : résistant à l’altitude et peu sensible aux basses températures. Et il peut être produit grâce à l’hydroélectricité... intéressant quand on sait que la Savoie est la première région productrice d’énergie renouvelable. D'où l'idée de développer le transport en station par des bus à hydrogène.

VERT ET PROSPÈRE

Initiée dans le cadre du projet Zero Emission Valley mis en place par la région Auvergne-Rhône-Alpes et inaugurée en juin 2022, la station de recharge à hydrogène de Moûtiers est la deuxième du réseau et du département. Et si la stratégie visant à promouvoir une mobilité vertueuse semble être l’avenir, le choix de l’implantation à Moûtiers n’est pas anodin : réel point de confluence incontournable des mobilités, la ville honore sa réputation de « lieu d’innovation et d’excellence » comme le souligne Fabrice

Pannekoucke, maire de la ville. Cette année, il lance un appel aux constructeurs de véhicules légers, pour développer la mobilité légère.

ÇA ENVOIE DU GAZ

Si cela nous vend du rêve, c’est grâce au processus prometteur qui se cache sous le capot… Le dihydrogène est stocké sous haute pression dans des bonbonnes en carbone dans le véhicule. L’oxygène, capté par les aérations de la voiture, est mélangé à l’hydrogène. Dans une pile à combustible, cette réaction produit de l’énergie et de l’eau pure, qui est le seul rejet du véhicule. De plus, le stockage du dihydrogène est sécurisé et ne représente aucun risque, même en cas de choc ou d’incendie. Alors, prêts à rouler plus vert ? (S.E.)

Initiated as part of the Zero Emission Valley project set up by the Auvergne-Rhône-Alpes region and inaugurated in June 2022, the hydrogen refuelling station in Moûtiers is the second in the network and in the department. This spring, the first hydrogen bus ecosystem in mountain resorts has been put in place. Hydrogen is resistant to high altitudes and not very sensitive to low temperatures.

STATION À HYDROGÈNE DE MOÛTIERS hympulsion.com

VENDREDI

JUSQU’À 20H30

8H - 20H

DIMANCHE

8H30 - 12H30

Z.A. Les Salines

MOÛTIERS MOÛTIERS & ALENTOURS

UN POUR TOUS,

Moi d'abord !

Un spectacle captivant mêlant histoire, littérature et escrime, vous attend, mardi 9 juillet, à 19h30, à Notre Dame-du-Pré, en compagnie des Trois Mousquetaires. Une représentation pour tout public qui remet l’histoire à sa place. Un spectacle fantasque mêlant histoire, littérature et escrime ! Découvrez la véritable aventure des Trois Mousquetaires sous un angle historique, non littéraire... ou l'inverse. Tout est une question de point de vue (et de rapport de force). Revivez les exploits et duels d'Artagnan, Athos, Porthos et Aramis, ainsi que d'autres personnages d'Alexandre Dumas, comme vous ne les avez jamais vus. (T.M.)

Acaptivating theatre play combining history, literature and fencing awaits you on Tuesday 9 July at 7.30pm at Notre Dame-duPré, in the company of the Three Musketeers.

PIÈCE DE THÉÂTRE

À Notre-Dame-du-Pré, place de l'église À 19h30 • Tarifs de 5€ à 10€ Réservations billetweb.fr

MARDI 16.07

Conférence sur l’hydroélectricité

Hydropower conference Avec un guide-conférencier Salle des Audiences • Moûtiers À 18h30 • Inscription obligatoire

LES MARDIS ET VENDREDIS

Maquette ferroviaire

Railway model Moûtiers en miniature

De 9h à 12h • Entrée libre Maison des Associations • Moûtiers

SUR LA VILLECouleurs

Le parcours street-art de Moûtiers s’est enrichi de nouvelles fresques géantes, à l’occasion de sa 7e édition, tandis que le centre culturel de Moûtiers accueille le 39e Salon de peinture, sculpture et photographie tout l’été.

Deuz, Mister Couleur, Emyart’s et Kopsky ont encore sévi ! Au terme de plusieurs jours de création en juin dernier (Cierco viendra lui en juillet), leurs œuvres sont venues égayer les murs et parterres de plusieurs sites, contribuant à porter la belle dynamique et renommée de Moûtiers en termes de street art. Rendez-vous devant le lycée, le Petit Nice, l’école Darantasia, et dans toute la ville pour (re)découvrir la cinquantaine de fresques. Et tant qu’à visiter les beautés artistiques de la ville, le détour au centre culturel Marius Hudry s’impose : tout l’été se tient le 39e Salon de peinture, sculpture et photographie, qui accueille une nouvelle fois une cinquantaine d’artiste. Avis aux amateurs ! (E.R.)

The Street Art circuit in Moûtiers, which is available at the tourist office, has been enriched with new giant frescoes for its 7th edition, while the cultural centre invites you to the 39th edition of the painting, sculpture and photography exhibition all summer long.

STREET ART ET EXPOSITIONS

Cœur de Tarentaise Tourisme +33 (0)4 79 04 29 05 coeurdetarentaise-tourisme.com

• Guide parcours street art disponible à l’office de tourisme

• Salon de peinture au centre culturel, entrée libre

LES BONS CONTES FONT LES BONS AMIS

Du côté du Refuge du Grand Bec (2 405m) au sein du massif de la Vanoise, l’imagination atteint des sommets. Le 8 juillet, rendez-vous à 20h avec Ena Mets, conteuse estonienne itinérante, qui livre de belles histoires aux randonneurs curieux. Laissons-nous emporter par l’histoire de sa vie ponctuée de légendes et contes d’auteurs au rythme du tambour et de la sansula. Et comme a dit un certain Guy de Maupassant : « ce sont les rencontres qui rendent la vie digne d’être vécue »... (C.B.)

JUIL.

At the Refuge du Grand Bec (2 405m) on 8 July at 8pm, meet Ena Mets, an itinerant Estonian storyteller, who shares her stories with curious hikers.

MARDI 16.07

Apéro-concert

After work concert

Dès 19h • Devant le Branzin

Organisé par Bozel Animation

JUSQU’AU 30 AOÛT

Exposition « Les Arts de la Tour »

Artistic exhibition

Du dimanche au vendredi De 15h à 19h • Gratuit Tour Sarrazine

SOIRÉE-CONTES • « LES VOYAGES DE RENCONTRE »

Au Refuge du Grand Bec (Le Planay) À 20h • Gratuit

+33 (0)6 09 37 61 65 • valleedebozel.com

RMP

immobilier

A VENDRE

L’équipe de RMP immobilier nous donne toutes les solutions clé en main. Présents à Bozel et intervenant sur les 3 Vallées, ils nous proposent vente, achat et estimation de chalets, appartements, maisons, granges… Des fondations bien posées pour nos futurs projets.

Sublime chalet en madrier, 280m² habitables, grand jardin, 5 chambres, Bozel Centre, produit d’exception. (1,7M€)

Vallée de Bozel Tourisme

+33 (0)4 79 55 03 77 valleedebozel.com

Grand chalet 200m², vue imprenable, 4 chambres, 1 salle de jeux. À Villemartin Bozel, alliant l’élégance de la pierre et du vieux bois, et des finitions raffinées. (1,2M€)

Magnifique maison de caractère avec jardin et garage, située dans l’un des quartiers les plus prisés de Bozel. 180m², 5 chambres. (1,1M€)

AGENCE IMMOBILIÈRE

Ouvert du lundi au samedi : 9h-12h /14h-19h

Les chalets de Bozel

+33 (0)4 79 22 10 50 • rmpimmobilier.com

VALLÉE DE BOZEL

THE FUN VALLÉE

L’été a repris ses quartiers du côté de Bozel et de sa vallée. L’occasion de vous en dire un peu plus sur les scoops des alentours. Animations, bons plans randonnée, culture à la carte… L’essentiel est à Bozel

LA FÊTE BAT SON PLEIN

Un événement est à ne manquer sous aucun prétexte : le Festival du bois et de l’artisanat, qui aura lieu dans le centre de Bozel de 10h à 18h, le 14 juillet

Au programme, des expositions et démonstrations d’artisans et artistes du bois. À 22h30, direction le lac pour assister au traditionnel feu d’artifice. Le 25 juillet, cap vers le Planay pour assister à la 2e édition du festival de la Rochette qui aura lieu de 12h à 21h. Au programme musique, chants, contes, exposants (ONF, Parc national de la Vanoise...).

À VOTRE SENTIER !

Des randonnées en Tarentaise, il y en a en veux-tu en voilà. Mais lesquelles sélectionner pour vivre un moment unique en itinérance courte ? Direction le refuge du Mont-Jovet et le refuge du Grand Bec (qui fête ses 50 ans) pour vivre une randonnée et une nuit qui resteront gravées dans les esprits.

ÇA

COULE DE SOURCE

Sur la route du Planay, de gros tuyaux dévalent la montagne. Non, il ne s’agit pas d’un parc aqualudique géant, mais bien de conduites forcées captant l’eau de nos glaciers. Comment cette eau est ensuite transformée en électricité ? C’est la réponse que nous apporte la Galerie Hydraulica, qui rouvre ses portes cet été. Pas question d’un exposé théorique mais plutôt d’un parcours ludique et coloré qui pique sans cesse notre curiosité. Et c’est une affaire qui roule, ou plutôt qui coule depuis le XIXe siècle… Plongeonsnous dans le passé industriel de la vallée de Bozel avant l’avènement des stations de ski. (C.B.)

Jusqu’au 28 septembre, le lundi, jeudi, vendredi et samedi

De 14h à 17h • Tarifs de 2€ à 15€

+33 (0)4 79 22 19 68

Throughout the summer season, Bozel and its surroudings is the place to be for hikes, events and cultural outings such as the exhibition Galerie Hydraulica open until 28 september, the wood and craft festival on 14 July, the 2nd edition of the Festival de la Rochette on 25 July, the mountain refuges du Mont-Jovet and Grand Bec for an exceptional night out, etc.

© N.Chevassu

Les bons plans DE L'ÉTÉ

Le village de Champagny-en-Vanoise a revêtu sa tenue d’été et nous propose un panel d’idées activités à pratiquer entre amis ou en famille. Entre sport et culture, le choix est large. À vos agendas, prêts, kiffez...

ON EN FAIT TOUT UN FROMAGE

On vous parle de la nouveauté à ne pas manquer. Au carrefour de la visite guidée et de la randonnée, l’office de tourisme propose en partenariat avec la Facim une nouvelle expérience qui nous plonge durant 2h au cœur du vallon classé de Champagny-le-Haut. En compagnie de Raphaël Excoffier, accompagnateur en montagne et guideconférencier, partons au-dessus du hameau du Bois à la rencontre de Julien, chevrier passionné et de son troupeau. L’occasion d’en apprendre plus sur ce métier mais aussi sur l’histoire du vallon avant de finir en beauté avec une dégustation de ses fromages.

Le vendredi de 9h30 à 11h30 RDV au refuge de Le Bois 10€ (5€ enfant)

Inscription à l’OT ou sur la-plagne.com

ON TOUCHE DU BOIS

Autre nouveauté originale, le symposium de sculpture sur bois du 31 juillet au 2 août près du plan d’eau de Champagny-en-Vanoise. Durant 3 jours, 4 sculpteurs de l’association Big Foot travailleront une pièce de 2 mètres de haut sous l’œil curieux des spectateurs. Profitez d’un rencontre-échange avec les sculpteurs pour découvrir l’avancement de leur travail, leurs techniques et leurs outils. Tous les curieux seront les bienvenus.

Du 31/07 au 02/08

De 9h30 à 17h • Gratuit

Plan d’eau de Champagny-en-Vanoise Œuvres exposées tout l’été

TRAIL BIEN ET VOUS ?

Pour les mordus de trail et de paysages époustouflants, cet événement est pour vous. Le 4 août, l’office de tourisme de Champagny-en-Vanoise organise la 36e édition des Trails Alpins du Grand Bec. Entre pistes, alpages, sentiers en forêt, vue sur les glaciers, l’évasion est totale. Trois formats sont proposés : le trail de la Vélière qui emmène les plus tenaces sur 28km (1860m D+) à 2500m d’altitude (29€ avant le 15/07). Le trail du Mont de la Guerre nous propose un parcours de 14,5km (1060 D+) entre forêts et alpages avec vue sur le Grand Bec (12€ avant le 15/07).

Enfin la randonnée du Grand Bec s’adresse à tous les publics dès 6 ans désirant flâner et découvrir les merveilles des alentours sur 7,3km et 510m D+ (7€ avant le 15/07).

Trails Alpins le 04/08

Départs de Champagny centre

Inscription sur la-plagne.com

A STAR IS BORN

Lorsque la nuit tombe, le ciel du vallon revêt son manteau de paillettes. Les mercredis 24 et 31 juillet, 6, 13 et 28 août, de 21h30 à 23h30, partons en compagnie de Maxime observer les étoiles et les planètes de plus près grâce au télescope de grand diamètre. Vue sur les cratères de la Lune, les anneaux de Saturne, Jupiter…(selon les conditions)…de quoi avoir des étoiles dans les yeux ! (C.B.)

Réservation auprès de l’office de tourisme

Champagny-en-Vanoise proposes numerous animations: 2 hours with mountain guide Raphaël Excoffier above the hamlet of Le Bois to meet Julien, a passionate goatherd and his herd; the wood sculpture symposium from 31 July to 2 August near the lake; the 36th edition of the Trails Alpins du Grand Bec on 4 August with 3 different formats; and on Wednesdays 24 and 31 July, 6, 13 and 28 August, from 9.30pm to 11.30pm, join Maxime for a closer look at the stars and planets through the largediameter telescope.

AEROLIVE

un momentsuspendu

Chez nos voisins de La Plagne, une expérience unique et novatrice est à tester à partir de la mi-juillet. Embarquons à bord de deux cabines ouvertes, L’Acrobate et La Funambule, pour un voyage qui ne manque pas d’air jusqu’au sommet Live 3000.

Depuis le sommet de la Roche de Mio, à bord de la télécabine des Glaciers, partons pour un périple de 30 min (brief inclus) jusqu’au sommet Live 3000 (3080m d’altitude). Les deux cabines ascensionnelles, dépourvues de vitres et de portes coulissantes, ont pour seul support un sol quadrillé en métal. Équipé d’un harnais, face aux sommets de Tarentaise, le moment s’annonce empli de sensations et de poésie. Avant l’ascension, rendez-vous au point d’accueil Aerolive (sommet Roche de Mio) pour un briefing de 15 min. Une fois là-haut, profitons d’un panorama exceptionnel avec vue à 360°sur le Mont-Blanc, la Pierra Menta et autres pointures du domaine. Entre deux photos, faisons une pause dégustation du côté de l’espace cosy Le 6e Ciel. Voilà une bonne occasion de changer d’air. (C.B.)

From the top of the Roche de Mio, take the cable car for a 30-minute ride to the Live 3000 summit at an altitude of 3 080m. The two cabins, L’Acrobate and La Funambule, have no windows or sliding doors, their only support being a metal grid floor.

S'INSPIRER

DU PASSÉ

La photographie, c’est l’art de figer un moment pour l’éternité, et de capturer ce qui peut être invisible à l’œil nu. Jusqu'à mi-septembre, l’exposition temporaire « Inspirations », réalisée par le groupe Les Reporters, se tiendra à la Halle Olympique, en lien avec Tremplin 92.

Photos intimistes, natures mortes et portraits d’enfants, ce sont les mots clés des œuvres de Claude Batho. De mai à novembre 2021, son travail était à retrouver dans l’exposition « Visages et paysages d’en haut » à Héry-sur-Ugine. C’est en écho à cette dernière que le groupe de photographes amateurs Les Reporters a choisi de travailler dans l’exposition « Inspirations » qui se tiendra de mi-juin à mi-septembre à la Halle Olympique. En suivant une sélection parmi les photographies exposées au centre CURIOX, les photographes en herbe retrouvent les lieux de prises de vues sur le territoire d’Héry à travers leurs regards et leurs inspirations. Passionnés de photos et épris de cet univers, ce groupe du centre socioculturel Éclat de Vie d’Ugine partage tout en apprenant l’art fascinant du cliché. (S.E.)

Until mid-September, the temporary exhibition «Inspirations», created by the group of amateur photographers Les Reporters, is open to the public at La Halle Olympique in Albertville, in partnership with Tremplin 92.

EXPÉRIENCE AÉROLIVE • LA PLAGNE

Départ de la Roche de Mio

Taille mini 1,40m • maxi 2m

Poids maximum : 100kg

Accompagnement d’un adulte pour les -16 ans Capacité 6 personnes • 49€/pers skipass-laplagne.com

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE Jusqu'à mi-septembre Halle Olympique d'Albertville +33 (0)4 79 32 04 22 • tremplin92.org

© Claude Batho

ÇA DÉMARRE

SEC !

Prêt pour le défi cyclo de l’été ? Rendez-vous sur les parcours chronométrés « Monte et Sèche » : 4 occasions de montrer ce que vous avez dans les mollets sur les routes du Pays d’Albertville.

Point de départ de multiples balades à vélo, le Pays d’Albertville est LE camp de base cyclo par excellence, avec pistes cyclables, petits et grands cols et itinéraires variés… Pour découvrir quelques-uns de ces parcours, lancez-vous sur la 3e édition de la Monte et Sèche. « L’idée était d’organiser un rassemblement ouvert à tous les pratiquants ayant envie de réaliser un défi personnel, explique Yves Duchene, organisateur de l’événement pour la Maison du Tourisme du Pays d’Albertville. 4 épreuves sont proposées, les cyclistes participent à une seule ou toutes. L’été dernier, environ 70 valeureux coureurs ont participé à chaque épreuve : des locaux, des cyclistes de la région, des touristes… »

4 PARCOURS, 1 CHRONO ET DES LOTS

Au programme de cette édition : 4 parcours chronométrés et de nombreux lots à gagner ! Si vous avez raté la Grimpée de Bonvillard fin juin, rendez-vous le 20 juillet pour les 12 km du Col des Cyclotouristes (982 m de dénivelé). Ensuite, place au Col de l’Arpettaz, le 3 août : 1171 m de dénivelé, 16,1 km et un col sauvage en alpage. Enfin, on termine par le Col de Tamié le 10 août : une petite prière à l’abbaye suffira-t-elle pour affronter les 561 m de dénivelé et les 9,9 km de parcours ? (C.L.)

Take part in the 3rd edition of the cycling event Monte et Sèche ! This year’s edition proposes 4 timed courses departing Albertville : La Grimpée de Bonvillard at the end of June, Col des Cyclotouristes on 20 July (12km and +982m), Col de l’Arpettaz on 3 August (16,1km and +1171m), and Col de Tamié on 10 August (9,9km and +561m). More information at the tourist office of Albertville.

MONTE ET SÈCHE

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS

20/7 : Col des Cyclotouristes

3/8 : Col de l'Arpettaz

10/8 : Col de Tamié

9h remise des dossards • 10h départ Ravitaillement à l’arrivée • Dès 13 ans

Inscriptions : eventicom.fr +33 (0)4 79 32 04 22 • pays-albertville.com

Wake

ME UP !

Océan de fraîcheur, tsunami d’activités, vague de bonne humeur en approche ! Cet été, en famille ou entre amis, on jette l’ancre sur le Wam Park de Montailleur, à deux pas d’Albertville. Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici un petit tour d’horizon des installations…

Pour commencer, cap sur le téléski nautique.

L’activité phare du spot qui a le vent en poupe l’été où vous allez pouvoir exprimer tout votre talent de rider sur l’eau. Kneeboard (planche à genoux) pour commencer en douceur, ski nautique ou wakeboard, à vous de choisir, le matériel est fourni. Les plus à l’aise se sentent comme un poisson dans l’eau et osent des tricks sur les modules, d’autres découvrent la force centrifuge et certains excellent en brasse coulée… mais toujours avec le sourire ! Ici, pas question de se faire mener en bateau, le staff est toujours présent pour donner de bons conseils pour progresser et s’amuser. Juste à côté, les murs d’escalade n’attendent que les pirates fiers de se jeter à l’eau. Hissez ho… qui arrivera en haut ?

HA, LA FRAÎCHE !

Retour à la terre ferme pour faire une pause transat sur les îles flottantes ou l’espace central. C’est le moment de chiller en savourant burgers et wraps ou une bonne glace. Pourquoi pas profiter d’une balade tranquille en paddle ou d’une sieste… avant de partir à l’abordage des jeux gonflables tout beaux, tout neufs, les fameux Water Games colorés et bigrement attrayants. Une petite nage jusqu’aux îlots gonflés, la session promet d’être agitée… Les fiers moussaillons n’ont qu’à bien se tenir, les glissades sont inévitables et tout ce petit monde se fait bien chahuter et arroser. Sauts, grimpes, figures stylées… il va falloir faire preuve de dextérité pour faire le tour de cette île enchantée et de ses modules surprises. Avec la grâce d’une otarie ou la souplesse d’un bigorneau, à vous de vous distinguer !

HISSE ET EAU

Après cette franche et fraîche rigolade, les marins d’eau douce ont rendez-vous sur le Water Jump. Choisissez votre embarcation : bouée solo, duo ou trio, tapis magique ou rien du tout pour les tremplins, une vague de fous-rires et d’éclaboussures déferlent sur les 13 pistes de toboggans. On fait la course ?

Encore un peu d’énergie ? Retour au rivage pour une session dans les airs cette fois avec l’accrobranche : ponts de singes, tyrolienne au-dessus de l’eau… les joyeux flibustiers s’en donnent à cœur joie.

Après cette journée bien remplie, il est temps de mettre les voiles… ou pas ! Les vendredis, c’est soirée DJ, le top pour se détendre et boire des canons. Et pour les amateurs de nuits insolites, il est même possible de camper ou de dormir dans une cabane… sur l’eau bien sûr. (C.L.)

Theleisure base Wam Park is located a stone throw away from Albertville, and one thing is certain... there is something for everyone ! The Wam Park proposes numerous activities for young and old (5 years and older) : wakeboard, inflatable water games, paddle, water jumps, a tree climbing adventure course for different levels, ... and numerous relaxation areas and a snack service. Don’t miss DJ night on Fridays, and for those who want, you can even camp out or sleep in a cabin... on the water, of course.

WAM PARK

Base de Loisirs Montailleur, à côté l’Albertville

Dès 5 ans

Dès 8€ l’activité - Packs activités dès 30€ +33 (0)4 80 98 98 47 • wampark.fr

Profil

• Âge : 19 ans

• Discipline : pilote endurance sur circuit

• Écurie : Ligier / JSP4

Palmarès

2024

Ligier European Serie #3

3e (Le Mans)

Ligier European Serie #2

1er (Paul Ricard) 2023

Alpine Elf Cup serie #3

1er (Spa-Francorchamps)

2022

Champion de France

Mijet 2L

2016

Championnat de France

UFOLEP Karting – 1er

Prochaines courses :

• Hockenheim (Allemagne) début juillet

• Spa-francorchamps (Belgique) fin août

Pour le suivre : I romainfavre_

ROMAIN FAVRE

Chambéry... direction Le Mans !

Romain a 19 ans. Depuis ses 8 ans, il s’entraîne en course automobile pour faire de son rêve une réalité. D’abord sur karting, c’est aujourd’hui sur des prototypes de chez Ligier qu’il participe à sa première course sur le mythique circuit du Mans… Retour sur l’itinéraire d’un jeune homme pas comme les autres.

DU KARTING AU PROTOTYPE JSP4

En 2014, Romain découvre le karting sur le circuit de Rumilly, avec son père Olivier, lui-même pilote en GT Porsche Cup. Le virus de l’asphalte se transmet de père en fils. Il apprend les bases du pilotage, d’abord en régional, puis en national et international. L’objectif n’est pas encore d’en faire carrière, mais de faire ça bien, tout en s’amusant. De 2020 à 2023, Romain passe de formule Mijet au sein de l’équipe VPS Racing avec Aurélien Panis, Matthieu Vaxivière et Raphaël Serrano (ses mentors), au volant d’une Alpine en 2023 lors de l’Alpine Elf Europa Cup ou il finira 3e. Fin 2023, il prend la direction de la course d’endurance sur prototype et intègre en 2024 la prestigieuse équipe LIGIER à bord d’une JSP4 de toute… puissance !

DERRIÈRE

LE VOLANT

La JSP4 est un proto de type LMP4 avec près de 400 chevaux pour 900kg… une petite balle lancée à 275 km/h en pointe, pour des courbes passées à près de 150 km/h. Ça roule vite, très vite… et Romain est dans son élément. Pour y arriver, il a dû travailler autant le physique que le mental. « Prendre les G et soutenir la chaleur dans l’effort est un double challenge, c’est un peu comme porter une combi de ski dans une voiture avec le chauffage à fond pendant 1h, vitres fermées ! » Selon son entourage, sa plus grande force sur le circuit est son hypersensitivité. Son sens kinesthésique lui permet de sentir au toucher les réglages à effectuer sur la voiture pour en optimiser les performances. Il est aussi très rapide dans ses prises de décision, ce qui, à 275 km/h, est un atout indéniable et fait de lui un redoutable compétiteur.

RETOUR SUR LE MANS

Les 8 et 9 juin derniers, Romain a pu mettre ses capacités à l’épreuve sur le mythique circuit du Mans. Gérer l’adrénaline, rester lucide, trancher vite sur les dépassements, et aller plus vite, encore… pour finir sur le podium. Une rare performance à 19 ans, qui ouvre le chemin des possibles, jusqu’aux plus hautes marches.

« Le Mans, c’est l’objectif d’une vie en course d’endurance. Nous avons directement enchaînés les essais-libres à 8h par les qualifications à 9h, c’était incroyable ! Il fallait immédiatement être à plein potentiel. (…) Au Mans, il y a un gros phénomène d’aspiration derrière les véhicules sur des lignes droites légendaires, ce qui rend le retour des concurrents derrière très rapide. La gestion des dépassements et du trafic

CHOSES

est donc l’une des principales clés. (…) Doubler à près de 270 km/h, sur des bords de route légèrement bosselés, procure une montée d’adrénaline hors norme, c’est hyper impressionnant ! » Il finira 3e, à rien d’une 2e place subtilisée au tout dernier moment. Une prouesse à saluer pour un rookie sur le circuit.

OBJECTIFS 2024 ?

Sur asphalte, il y a principalement deux voix royales : la monoplace F1 ou la GT d’endurance sur prototype. Romain a tranché. Déjà pour une question de budget, car la F1 reste très élitiste dans ses coûts. Mais surtout par raison, car le potentiel est là et les podiums à portée de volant. L’European Le Mans Series sera donc la première ambition, avec le FIA World Endurance Championship en ligne de rêve ! (WEC, dont les fameux 24H du Mans font partie)

CONSEILS AUX ROOKIES

Aujourd’hui Romain, Bac en poche, se concentre 100% à son sport de haut niveau pendant quelques années : « ne pas faire les choses à moitié, c’est se donner une vraie chance d’y arriver ». Mais il reste lucide et reprendra un cycle de formation si l’aventure s’arrête. Son conseil pour suivre ses roues : « Il n’est jamais trop tard pour se lancer. Il faut d’abord gravir un à un les échelons en karting de compétition, pour bien acquérir les bases. Ne pas griller les étapes et bien s’entourer. » (G.B.)

DEVENIR PARTENAIRE ?

Pour associer sa marque (visibilité sur voiture + week-end en immersion sur circuit) à celle d’un jeune champion savoyard plein de promesses, il suffit de le suivre sur ses réseaux ou en direct sur Youtube, et de le contacter via Instagram (Iromainfavre_)

Circuit racer Romain Favre is only 19 years old. Since the age of 8, he has been training in motor racing to make his dream come true. Starting out in karting, he is now racing Ligier JSP4 prototypes. On 8 and 9 June, Romain put his skills to the test on the legendary Le Mans circuit and finished 3rd on the podium. The European Le Mans Series will be his first ambition, with the FIA World Endurance Championship in his sights.

AGENCE DE COMMUNICATION DE MONTAGNE

Spécialisée en édition

Vallée de Tarentaise depuis 2003

Magazines

Brochures

Flyers

Sets de table

Affiches, logos...

Réalisation graphique

Rédaction & traduction

Impression

Diffusion

Régie publicitaire

+33 (0)4 79 410 410 73350 Montagny

Groupe Infosnews

MIJET

JSP4

ALPINE

LA RECETTE CARREFOUR

POUR 4 PERSONNES INGRÉDIENTS

6 artichauts

1 fenouil

1 oignon

2 gousses d’ail

1 l de bouillon de volaille

500 g de crème de Bresse

60 g d’amandes chèvre frais

VELOUTÉ

D’ARTICHAUTS

MOUSSE DE CHÈVRE FRAIS & AMANDES TORRÉFIÉES

PRÉPARATION

Tournez les artichauts afin de conserver uniquement le cœur. Emincez le fenouil, l’oignon et l’ail et faites ensuite revenir le tout dans de l’huile d’olive. Ajoutez les cœurs d’artichauts coupés en 4 au bout d’une quinzaine de minutes. Une fois cuits, placez le tout dans une grande casserole. Mouillez au fond de volaille puis laissez cuire 35 minutes avant d’ajouter ajouter la crème épaisse (200 g). Mixez l’intégralité de la casserole et assaisonnez à votre convenance.

Montez les 300 g restant de crème de Bresse en chantilly avec le fromage frais de chèvre, assaisonnez et réservez au frais. Torréfiez les amandes au four puis concassez-les.

Dans une assiette creuse, placez un fond de velouté, puis une ou deux grosses cuillères à soupe de chantilly, puis quelques amandes concassées.

LA LAITERIE D’ETREZ

Il était une fois au cœur de la Bresse, une laiterie coopérative qui a su conjuguer à merveille tradition et modernité. Dans cette région de bocages, prairies et rivières, la laiterie d’Etrez rassemble 137 sociétaires et 73 exploitations agricoles. Sur ses 2 sites de production, le lait est collecté et transformé, donnant naissance à un florilège de produits gourmands : lait, beurre, crème, fromages blancs, yaourts... Ils rendent hommage au bon goût et font la fierté d’un terroir d’exception.

COURCHEVEL

La Table de mon

Grand-Père

Au cœur du charmant village du Praz, La Table de mon GrandPère met en lumière le visage inexploré d’une cuisine de montagne. Les chefs Jean-Rémi Caillon et Mathieu Canguilhem s’inspirent amoureusement de la richesse du terroir savoyard, privilégiant naturellement la proximité et la saisonnalité des produits.

Le menu de partage !

Service midi et soir

+33 (0)4 79 08 41 42 lespeupliers.com

COURCHEVEL MORIOND Bistrot Manali

Au Bistrot Manali cet été, offrez-vous un déjeuner avec vue sur l’emblématique Saulire, confortablement installés sur la sublime terrasse ensoleillée. Le talentueux chef Antony Trezy nous régale encore une fois de ses recettes traditionnelles revisitées qui composent une carte gourmande des plus savoureuse.

L’apéro des copains » les mardis jusqu’au 13 août inclus

Ouvert jusqu’au 31 août

Midi et soir de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 Fermé les lundis

Manali Lodge

234 rue de la Rosière Courchevel Moriond

+33 (0)4 79 23 19 41

COURCHEVEL VILLAGE

La Chapelle 1550

Cet été, La Chapelle 1550 nous accueille sur sa terrasse ensoleillée avec sa carte de produits de saison et ses spécialités savoyardes. Idéal pour les amateurs de bonne cuisine faite maison et de lieux authentiques et conviviaux.

La célèbre Chapelloise : 3 fromages savoyards avec de l’ail passés à la poêle

104 rue des Rois

Ouvert tous les jours, midi et soir +33 (0)4 79 55 46 48 lachapelle1550.fr

LE CASINO

des 3 Vallées

En quête d’originalité et d’adrénaline, nous avons jeté notre dévolu sur une soirée au Casino des 3 Vallées. Conjurant une météo mitigée, nous sommes partis miser quelques deniers contre le grand frisson, en invoquant la chance et saint Antoine de Padoue !

QUAND LE BANDIT MANCHOT RÔDE…

Après avoir prouvé notre bonne renommée au contrôle des pièces d’identités, nous nous laissons porter par la myriade de couleurs vives et d’animations virtuelles portées par les machines à sous présentes partout. L’univers est cosy, avec des petits coins intimistes pour un tête à tête original et bestial avec une machine des plus addictives. L’excitation monte et la frénésie nous emporte. On va finir par l’avoir ce triple 7. Avec plus de 30 machines, le choix est vaste. Un énorme speed dating mécanique avec une grosse dote espérée à la clef !

GRANDS JEUX : GRAND JOUEUR

Fini l’amuse-bouche, nous partons pour les grands jeux. Au programme, roulette électronique et black-jack. Bon, la roulette c’est facile… grisant, mais très simple d’accès, avec la vraie chance pour juge de gains. Le blackjack, c’est déjà plus retors… calculer, miser, oser, défier la banque… viser le 21 pour espérer faire craquer le croupier, un beau programme. Le temps d’une partie, c’est le costume de James Bond que nous enfilons, ou celui de la sublime miss Moneypenny.

LA PAUSE GOURMANDE S’IMPOSE

Ça y est… La succession d’émotions fortes se fait sentir et la sentence est immédiate : il nous faut un verre et refaire le plein d’énergie. Direction le coin restaurant attenant à la salle. La souriante et pétillante Tiphaine nous accueille et nous love dans ce qui sera notre petit havre de paix après la douche émotionnelle. Disponible 7j/7 et à toute heure, l’espace restauration propose une carte simple et généreuse, articulée autour d’une cuisine en bocal. Entrées, plats copieux, desserts… tout est disponible rapidement et sur les bases de plats authentiques, cuisinés en France par un maître-artisan.

LA SYMPHONIE DU BOCAL

Après avoir longuement hésité avec une blanquette de volaille et son riz de Camargue, nous optons finalement pour une petite terrine de lapin en entrée, suivi d’un parmentier de canard et de pâtes farcies ricotta & épinards, pour finir goulument sur un crumble façon tatin en dessert. Les plats sont bons, généreux, et le petit verre de vin de Savoie les accompagne parfaitement, avec modération et gourmandise bien sûr. Une belle cuisine à la française qui réchauffe le corps et l’âme, tout en nous ramenant dans les jupons de grand-mère. Le petit plus ? Tiphaine nous propose de repartir avec le joli bocal, tiens… une nouvelle plante en devenir à la maison !

Il est 22h, nous repartons repus et heureux de notre soirée, une expérience de plus au compteur et une furieuse envie d’y retourner avec encore plus d’amis, car les émotions sont destinées à être partagées. (G.B.)

Ideally situated in the heart of Brides-les-Bains, the casino is open 7 days a week from 11am to 2am : electronic roulette, around 30 slot machines and blackjack. Attached to the casino, the restaurant is open 7 days a week, and offers you French traditional dishes. Starters, main courses, desserts... all dishes are prepared on the premises by a master craftsman.

CASINO DES 3 VALLÉES

À Brides-les Bains

MÉRIBEL LES ALLUES

Refuge de la Traye

Niché en pleine montagne au cœur des Trois Vallées, le Refuge de la Traye est un hameau luxueux d’altitude offrant une expérience immersive en pleine forêt. Un lieu élégant où vos papilles seront ravies de déguster les plats locaux du chef en profitant d’une vue à couper le souffle.

La ferme à fromage, une expérience gastronomique savoyarde

Espace détente avec spa, sauna, hammam et soins du corps

Accessible à pied depuis Le Villard +33 (0)4 58 24 04 04 refugedelatraye.com

MÉRIBEL-MOTTARET

La Buvette de Tueda

Cet été, la Buvette de Tueda reprend du service dans le cadre idyllique de la Réserve naturelle. Au bord du lac, on peut y déguster de délicieux plats, salades, crêpes et autres spécialités savoyardes. L’accent est mis sur les produits locaux et le circuit court, des boissons jusqu’aux desserts !

La Maison de la Réserve à visiter juste à côté

Cartes de pêche à la vente

Chemin de Tueda

Accès à pied ou en vélo

MÉRIBEL

Le Refuge

Au Refuge, on mange frais et local, et cet été ce n’est pas près de changer avec une carte faisant encore la part belle aux produits artisanaux de la région. On craque pour le filet de bœuf boucané et son chic, les fondues traditionnelles aux cèpes ou bourguignonnes, la petite carte de saison et le large choix de savoureuses pizzas.

La belle terrasse ensoleillée

Poulet de caïon aux herbes et son jus corsé

Méribel Centre +33 (0)4 79 08 61 97

Le Blanchot

MÉRIBEL

Et si cet été on décidait de s’offrir une petite cure de détente et de gourmandise ? Idéalement niché tout en haut de Méribel, au cœur des 3 Vallées, entre golf et forêt, le Blanchot nous fait une promesse… celle d’un moment réussi, entre hédonisme et contemplation. À table !

Une

immense terrasse baignée de soleil, avec une vue imprenable sur la Saulire, complément immergée dans un écrin de verdure sans voisinage et avec pour seul témoins les gazouillis des oiseaux tout autour… voici le cadre. Delphine et Matthieu nous ouvrent les portes de leur restaurant, tout comme ils ouvrent leur cœur, avec générosité et bienveillance. Au Blanchot, les gourmandises sont légion, de l’entrée originale au surprenant dessert, et toujours avec un sens du travail bien fait marié aux bons produits. Bien sûr, les spécialités de la vallée ont leur place et on craque littéralement pour les desserts maison, véritables étendards de l’établissement, à dévorer sans pitié ou retenue.

NOUVEAU CET ÉTÉ

Ouvert 7j/7 le midi, dès 9h, le Blanchot ouvre désormais aussi le soir du mercredi au dimanche. Une belle salle panoramique, une ambiance cosy… tout est au rendez-vous pour un moment intimiste avec vos papilles comme vos amis.

ET TOUJOURS…

L’espace solarium, idéal pour siroter un délicieux cocktail après une belle journée en montagne ou les après-midi salon de thé, autour d’un vaste choix de pâtisseries… à croquer.

LE MUST TO DO

La P’tite Boutique de Delphine, un espace attenant au restaurant ou vous pourrez chiner décoration et idées cadeau à votre goût, qui est bien sûr... le bon ! (G.B.)

The restaurant Le Blanchot is situated in an exceptional setting and is open 7 days a week as from 9am for breakfast. The restaurant proposes homemade refined dishes prepared with fresh products, and local specialities. Worth a visit is Delphine’s boutique proposing beautiful decorations and accessories.

3921, Route de l’Altiport

Ouvert 7j/7 à partir de 9h +33 (0)4 79 00 55 78

leblanchotmeribel.com

Perché sur les hauteurs de Saint-Martin, cette petite montagnette familiale transformée en restaurant a gardé toute son âme. Ici, on déguste avec délectation les savoureuses recettes de notre enfance. La polente, les diots, la tarte au beaufort, le farçon, les glaces de Chez Pépé Nicolas... Et que dire des rissoles et de la tarte Geffriand ! Installés sur la terrasse si joliment aménagée entre les fleurs, les citations et les figurines... on vit un instant hors du temps, en compagnie de Martine et Bruno, qui accueillent leurs hôtes avec le sourire et l’envie de partager de bons moments.

Ambiance musicale avec Jules Loewert (21/07 et 18/08) et Lionel Tuaz (27/07 et 22/08)

Fermé le lundi

Départs :

• de Saint-Martin : TC Saint-Martin 1

• de Méribel : TC Tougnète

• des Menuires, quartier Brelin : sentier Balcons

• des Menuires, Croisette : sentier Roc des 3 Marches

• de Saint-Marcel : accès voiture (4x4) /VTT et piétons (1h15)

+33 (04) 79 08 95 31 • le-corbeleys.com F lecorbeleys

Ce sont Matt et Claire qui vous accueillent à la Table des Marmottes, charmant restaurant à l’intérieur boisé et à la belle terrasse ensoleillée. Confortablement installés, les gourmands affamés dégustent une cuisine fraîche et savoureuse : menu du jour du lundi au vendredi à 19,50€, viandes de la boucherie Dubois de Saint-Martin-de-Belleville et de Montagne Saveurs à Aime, brochettes, salades, burgers, desserts maison... Dans la bonne humeur ambiante, on se régale midi et soir.

Pizzas sur place et à emporter le soir (18h-20h) Karaoké le mercredi soir

Quartier Preyerand Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi soir

+33 (0)4 79 08 16 74

AL'Alpin

COUP DE FOURCHETTE LES MENUIRES

Dans le charmant quartier des Bruyères se trouve un steak house exquis, où il fait bon se restaurer et se détendre sur la belle terrasse ensoleillée et joliment décorée.

Cocktails, plats à la carte, crêpes et glaces à toute heure... Bienvenue au paradis de la gourmandise. Ici, Nicolas et son équipe accueillent les gourmands affamés en quête d’un instant épicurien. Ça tombe bien, nous voilà ! Nous nous installons sur les tansats, à l’ombre du soleil sous les parasols, le temps de déguster l’un des magnifiques cocktails qui nous donnent tous l’eau à la bouche : le mojito framboise apporte un twist fruité et plein de saveurs à la recette originale. D’ailleurs, à l’Alpin, on aime revisiter les classiques à la mode savoyarde avec, par exemple, un mojito gin et myrtille ou encore les mojitos au génépi et à la sapinette, qui viennent voler la vedette au rhum.

Nos estomacs crient famine, passons à table. Les énormes pizzas sont excellentes, tout comme les salades qui sont idéales en été. Et que dire des viandes… le restaurant porte bien son nom, elles sont fondantes et les sauces savoureuses. À noter que chaque midi et soir, le plat du jour est à 17€. Comme ici, il n’y pas de saison pour manger du fromage, raclette et fondue savoyardes sont aussi de la partie, pour notre plus grand plaisir. Si les portions sont généreuses, difficile de ne pas craquer pour les coupes glaces aux saveurs classiques comme la Dame Blanche mais aussi plus originales, comme la Myrtille Melba... Une belle adresse, que l’on recommande chaudement.

The restaurant L’Alpin, open every day except Wednesday, offers huge delicious pizzas, as well as big salads ideal in summer, and also melt-in-the-mouth meats and tasty sauces. Note that for lunch and dinner, the dish of the day is proposed at 16€. Savoyard specialities such as raclette and fondue are also on offer, to our great delight.

Quartier des Bruyères

Tous les jours (sauf mercredi, jeudi et lundi)

De 11h à 22h

+33 (0)4 79 00 61 01 • lalpin-lesmenuires.fr

Authentique restaurant de montagne, La Marmite accueille les gourmands et les gourmets pour un moment estival de restauration. Midi et soir, sur la grande terrasse au centre du quartier, et dans la salle à l’esprit chalet chaleureux et cocooning, on se régale. Le restaurant propose une carte traditionnelle 100% maison, exclusivement mitonnée à base de produits frais et, pour la grande majorité, locaux. Plat du jour à 17€.

Tous les mardis, concours de pétanque de la Marmite, au moment de la Fête des Bruyères

Insolite et à découvrir absolument, un déjeuner ou un dîner dans les télécabines chalet

Fermé le dimanche

Quartier des Bruyères

+33 (0)4 79 00 74 75

En plein centre du quartier de la Croisette, le Comptoir est un lieu où il fait bon se régaler ou se délasser sur un transat, le temps de la pause déjeuner comme en soirée. Les amateurs de vin auront tout le loisir de partager un verre de la superbe cave à vins.

Au Comptoir, Sabrine accueille les affamés ou épicuriens, avec sourire et bonne humeur. Le temps d'un service traditionnel à table, on prend le temps de découvrir une carte digne d'une bonne adresse estivale de montagne. Plat du jour à 16€.

Le bar à crêpes et gaufres de Liège les après-midis

Un dîner insolite en amoureux, en famille ou entre amis dans les télécabines cocooning

Fermé le mardi

Bâtiment L'Oisans

La Croisette

+33 (0)4 79 00 69 20 lecomptoirmenuires.com F LeComptoir.Menuires

LES MENUIRES

La Chouette

Brasserie savoyarde et crêperie bretonne, La Chouette est un incontournable dans le quartier des Bruyères. À toute heure de la journée, venez découvrir leurs plats savoureux : une belle carte brasserie le midi, une crêpe ou une glace artisanale pour le goûter, et pour le dîner on se laisse tenter par les plats typiques savoyards et autres suggestions. L’ensemble de la carte est faite maison, réalisée par le propriétaire, le chef Éric Samson, reconnu pour sa cuisine gastronomique.

La balade en Savoie, menu bistronomique (soir uniquement)

De 12h à 14h et de 19h à 21h30

Carte réduite servie en continu l’après-midi

Immeuble Carlines

Le restaurant du Hameau du Kashmir a tout pour plaire : terrasse ensoleillée, intérieur cosy et petits plats succulents préparés avec amour. L’équipe du chef Milan Lam assure les plaisirs de l’assiette à travers une cuisine faite maison à partir de produits frais et locaux. La carte aux accents asiatiques varie selon leurs envies, même si la viande et le homard gardent une place privilégiée. Des options végétariennes sont également proposées. Parfait pour une pause au soleil durant une belle journée d’été !

Les cours de yoga ouverts à tous La qualité exceptionnelle des viandes

Hameau du Kashmir

+33 (0)4 79 09 50 21 beef-and-lobster.com

© Photos Stef Cande

C’est dans un décor bucolique, où les paysages nous laissent sans voix, que l’on découvre cette ancienne bergerie devenue restaurant depuis plus de 20 ans. Vue imprenable sur la chaîne de la Lauzière, découverte de plats authentiques et savoyards, plongée dans la Savoie d’autrefois… tout est fait pour se déconnecter. Entre deux randonnées familiales, faites une halte à sa mini-ferme située juste à côté du restaurant. Les bambins s’aventurent dans les enclos à la découverte d’une arche animalière tendre et joueuse : vaches, cochons, lapins, canards, ânes et poneys nous offrent un concert atypique. Et le clou du spectacle, c’est d’observer les nouveau-nés, arrivés juste avant l’été ! Les plus audacieux peuvent même partir en balade à dos d’âne.

Cet été, faites aussi une halte au restaurant la Tourmente, avec son antre chaleureux au centre du village

Montalbert 1600 +33 (0)4 79 55 51 27 • forperet.com • FLeForperet

Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h et le soir sur réservation

RANDO-FROMAGE EN FRANCE

FLORE CUMIN

Randonner ou manger, pourquoi choisir ?

La deuxième édition de cet ouvrage recensant les belles balades et fromageries de qualité permet d’allier les deux. Après tout, de territoire à terroir il n’y a qu’un pas. Et celui de la Savoie est mis à l’honneur !

Si vous aviez envie d’aller explorer une région, c’est le livre qu’il vous faut pour en profiter pleinement. Un peu partout en France se trouvent des fermes, fromageries et chèvreries renfermant un délicieux trésor : le fromage. Dans ce guide qui varie les plaisirs, vous saurez où vous rendre afin d’en savoir plus sur ce noble produit et surtout le déguster. De la traite des animaux à sa fabrication, et jusqu’à quel vin y associer, l’apprentissage promet d’être complet. Vous voilà alors en possession de tous les ingrédients pour une virée réussie. Bonne nouvelle, l’auteur fait un détour en Savoie, dans les Bauges, le Beaufortain, mais aussi la Vanoise du côté de Pralognan, où nous attend la chèvrerie de Chavière et une jolie boucle facile de 2h de marche (280m D+ - 6,5 km) jusqu’à l’alpage de Ritord.(S.E.)

Rando-fromage en France

Flore Cumin

Éditions du Chemin des Crêtes 176 pages • 24€ • Novembre 2023

VENTE AU DÉTAIL

BEAUFORT & PRODUITS DE SAVOIE

UN GOÛT UNIQUE & INIMITABLE LE BEAUFORT

MOÛTIERS

Av. des 16e Jeux Olympiques +33 (0)4 79 24 03 65

Visite gratuite de la fabrication du Beaufort et des caves d’affinage, tous les matins du lundi au vendredi, et les samedis pendant les saisons touristiques hiver & été.

Sur réservation : +33 (0)4 79 24 03 65

DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BEAUFORT

3 Vallées Café/gare SNCF + coopérative laitière (emballé sous vide)

COURCHEVEL

Le Praz – 81 rue de la chapelle +33 (0)9

Courchevel Moriond – 387 Rue Ste Blandine +33

MÉRIBEL

Mussillon +33 (0)9 67 01 37 78 Centre +33 (0)4 58 83 02 20

LES MENUIRES

Rond-Point de la Croisette +33 (0)9 67 54 52 39 Les Bruyères (Place Commerciale) +33 (0)9 67 81 25 31

VAL THORENS

Près de l’Église (Chalet) +33 (0)9 67 76 75 08

BOZEL - CHAMPAGNY

PRALOGNAN - VALMOREL