Hors Série : Vivre la montagne en famille

MAGAZINE

Les meilleures

aux courageux

pour gourmands

au coin du feu... ` LAN DIONNET DESSIN DE LY 6 ANS 1/2 - CP - MONTAGNY

OFFERT

PAUL & RENÉ «DRÉ DANS L’PENTU !»

LE JEU DE PLATEAU, MADE IN TARENTAISE

COUVERTURE ANTIBACTÉRIENNE

Tu predze patois ?

. Depuis 1947 .

Veste VUARNET 389 € Pantalon DUVILLARD 269 € Top SPORTALM 119 € Bonnet Jail Jam 69 €

COURCHEVEL 1850 +33 (0)4 79 08 26 41

www.jeanblancsports.com

Sommaire GLISSE FOREVER

Pour le meilleur et pour le rire !

L'AVENTURIER Idées givrées

MAMAN, J'AI FAIM !

Ben mange !

MERCI À CLÉO LEHALLE Dessin gagnant pour l'édito

Classe de CM2 - École de Brides-les-Bains

IL FAIT MAUVAIS, QU'EST-CE QU'ON FAIT ?

Activités indoor... et pas que !

Bravo les enfants !

CULTURE MONTAGNE Au cœur de la Savoie Les informations présentes dans notre magazine sont susceptibles d’être modifiées, en fonction du contexte sanitaire et réglementaire. Avant de vous déplacer, contactez les Offices de Tourisme !

Plus de 350 enfants du pays ont participé à notre grand concours de dessin. Un résultat bien au-delà de nos espérances, à la fois dans le nombre de dessins reçus, mais aussi dans leur qualité.

Le choix des lauréats était cornélien, voire impossible à faire, mais il fallait trancher. Nous avons donc sélectionné un gagnant par thématique et un grand gagnant pour illustrer notre couverture, l'âge des participants a également été pris en compte. Chaque gagnant recevra une paire de lunettes de soleil de notre partenaire JULBO ; le grand gagnant aura un masque de ski en plus. Et parce que tous les dessins nous ont marqués, nous envisageons d’autres publications pour remercier et valoriser le maximum de participants !

Famille Plus

Un grand MERCI donc à nos graines d’artistes pour transmette à nos lecteurs leur amour de la Montagne. La magie commence souvent par une étincelle et vous venez d’allumer un brasier dans nos cœurs. La montagne de demain est là… et elle a encore de belles pages à écrire.

Gaëtan BLANRUE Directeur des publications INFOSNEWS.

Impression Lorraine Graphic

Rédaction Gaëtan B. - Sabrina M. Natalie P. - Caroline B. Romain C. - Céline L. Caroline K. - Aurélie D. Johanne B.

Directeur des éditions Gaëtan B.

Graphisme Elisabeth G. - Victoria G.

Coordination Natalie P.

Publicité Gaëtan B. - Sabrina M. Romain C. - Caroline B.

Éditeur INFOSNEWS Siren 818 149 395

A

5 STATIONS LABELLISÉES EN TARENTAISE !

uthentique gage de qualité, le label national « Famille Plus » est décerné aux communes françaises qui répondent à un cahier des charges très strict (pas moins de 110 exigences précises) en termes d’accueil des familles avec enfants, à partir de 18 mois et jusqu’à l’adolescence.

En Savoie Mont Blanc, seules 23 stations de ski sont labellisées dont 5 en Tarentaise, fières d’avoir obtenu le précieux sésame ! Il s’agit de Courchevel, Méribel, Val Thorens et Les Menuires pour les 3 Vallées, et de Montchavin-Les Coches pour Paradiski.

Au-delà du label global, certains lieux ou animations peuvent aussi être labellisés : un restaurant, une médiathèque, un centre aqualudique… Une garantie de qualité supplémentaire. Famille Plus ? Plus de plaisir, plus de fun, plus de sécurité… De quoi rassurer les parents, mais aussi attirer enfants et ados pour des vacances inoubliables à la neige !

GLISSE FOREVER MERCI À MARION CRES Dessin gagnant pour cette rubrique

© Photos : Lez Broz

Classe de CM2 - École de Praranger

Une montagne D'ACTIVITÉS

EN FAMILLE

N

ul besoin de remontées mécaniques pour prof iter des joies de la montagne en hiver !

C’est particulièrement vrai sur le site nordique de Peisey-Vallandry, qui offre une vaste palette d’activités « outdoor » dans une nature d’une rare beauté dont on apprécie l’environnement silencieux, intact et préservé.

Par Natalie P. Impossible de s’ennuyer à Peisey-Vallandry, une station authentique à dimension humaine qui propose des activités variées destinées à toutes les tranches d’âge.

Des tout-petits aux ados, c’est l’émerveillement assuré ! Il faut dire qu’avec ses allures de Grand Nord canadien, le somptueux site nordique de Pont-Baudin se prête particulièrement aux activités d’hiver. Embarquement immédiat pour…

PRATIQUER DES ACTIVITÉS SPORTIVES Le plus difficile, ce sera de choisir ! À Peisey-Vallandry, vous pouvez admirer le paysage hivernal sur les parcours raquettes ou piétons, pratiquer le ski de fond, découvrir le ski-joëring, vous initier au biathlon…

Vos ados adoreront jouer les alpinistes en grimpant les cascades de glace, tandis que les plus jeunes s’émerveilleront d’une balade avec des chiens de traîneau ou en calèche avec des chevaux. Plus original encore, pour perpétuer l’esprit de Noël : une promenade en traîneau attelé à des rennes - rien de mieux pour émerveiller les tout-petits (et les parents aussi !)

S’AMUSER EN FAMILLE Un parcours d’orientation en famille, ça vous tente ? Nous aussi !

Celui de Peisey-Vallandry, intitulé « L’hivernal », permet de découvrir un environnement sublime de façon ludique. Idéal pour petits et grands.

2 - Hors série : Vivre la montagne en famille

SE CULTIVER PENDANT LES VACANCES En plus de ses paysages, Peisey-Vallandry peut s’enorgueillir d’une richesse culturelle et patrimoniale inégalée en Tarentaise.

Saviez-vous, par exemple, que la fameuse École des Mines de Paris y avait vu le jour en 1802 ? Ou encore que Peisey-Vallandry possède à elle seule deux églises, sept chapelles et un sanctuaire baroque ? Ne manquez pas les visites guidées proposées par l’Office de Tourisme : Palais de la Mine, etc.

PARTIR À LA RENCONTRE DE LA FAUNE ET LA FLORE Peisey-Vallandry, c’est aussi la porte du tout premier Parc National de France, créé en 1963. Dans le Parc de la Vanoise, force est de reconnaître que durant cet hiver « différent », avec moins de monde et moins de bruit, il est plus magique que jamais d’en découvrir la faune et la flore ! Que ce soit avec des guides ou des gardesanimateurs du Parc, qui proposent des séances d’observation de la faune à la longue-vue, ne manquez pas cette exploration intime d’un environnement naturel préservé.

Office de Tourisme de Peisey-Vallandry +33 (0)4 79 07 94 28 www.peisey-vallandry.com/hiver

E

Sabots de glace

ffectuer le tour du lac de Tuéda à cheval, galoper dans les immensités immaculées en faisant voler la neige sous les sabots de sa monture, glisser dans une luge tractée par un poney… Vous en rêviez, le centre équestre de Méribel l’a fait.

Embarquement immédiat pour le rêve à portée de sabot !

Par Natalie P.

Parce qu’il faut toujours voir le verre à moitié plein, reconnaissons que la fermeture des remontées mécaniques a permis cette année de découvrir d’autres activités hivernales. Au Cœur équestre des 3 Vallées, toutes celles proposées avec des équidés (chevaux et poneys) ont remporté un franc succès aux vacances de Noël. Et pour cause : d'une part, la pratique équestre permet de s’amuser et de découvrir des paysages sublimes d’une autre façon – depuis le dos d’un cheval, tout paraît encore plus beau, foi de cavalière ! D'autre part, elle offre un avantage unique : le lien avec l’animal. Pour s’en convaincre, il suffit d’observer les yeux brillants d’un enfant qui entoure de ses petits bras l’encolure de son poney…

Au Cœur équestre des 3 Vallées, Anne Huissoud Colombier, monitrice d’équitation (et de ski) diplômée d’état, propose aux familles toute une panoplie d’activités à tester sans modération :

Envie de jouer les cowboys et les aventuriers ? En selle, pour une balade d’une ou deux heures dans la forêt, le long de la rivière ou autour du lac de la réserve naturelle de Tuéda.

Une expérience magique et insolite, digne du Grand Nord canadien ! Les cavaliers expérimentés pourront même s’offrir de beaux galops - y compris sur la piste de la Truite qui, d’habitude, est interdite aux cavaliers car réservée aux skieurs (on vous l’a bien dit, il faut voir le verre à moitié plein !) L’activité est également accessible aux débutants, après une petite séance d’initiation de 10 minutes dans la carrière.

1 h : 40€, 2 h : 65€. Bombes fournies.

LUGE-JOËRING Si le ski-joëring est actuellement impraticable sur le domaine au même titre que le ski alpin, la luge-joëring fera le bonheur de vos chères têtes blondes. Le principe ? Glisser dans les pentes enneigées sur une luge en bois traditionnelle, tractée par un cheval ou poney.

Sensations et fous rires garantis ! Les tout-petits peuvent être accompagnés par papa ou maman sur la luge.

30€ la session de 20 minutes.

© Photos : Alexandre Gallego - Sylvain Aymoz

BALADES À CHEVAL

BALADES EN MAIN Même dans les squares parisiens, tous les enfants adorent ça : promener « leur » poney en main, en le tenant par une longe fixée au licol. Alors imaginez leur bonheur lorsque cette balade enchantée s’effectue au cœur des montagnes, dans la neige, au pied des sapins ou le long de la rivière… Incontournable !

Petit parcours : 20€ Grand parcours : 30€

Cœur équestre des 3 Vallées À Méribel, route de Mottaret +33 (0)4 57 37 17 21 +33 (0)6 09 15 65 54 cœurequestremeribel.com

GLISSE FOREVER 3

La boutique

COLLECTION LIMITÉE Aficionados des 3 Vallées, vous pouvez enfin afficher nos couleurs !

Une sélection de produits soigneusement choisis et confectionnés avec nos partenaires pour nos 3 Vallées Addict !

Commandes en ligne sur :

boutique.les3vallees.com

SKI DE RANDO

Une pratique qui colle à la "peau" - PAR MANON, 15 ANS, EN RECHERCHE DE SENSATIONS -

M

anon, c’est une fille du « cru » comme on dit ici. Elle est née dans cette vallée et a bien envie d’y rester.

Aussi étonnant soit-il, elle n’avait jamais essayé le ski de randonnée. Et comme cette saison, les remontées mécaniques hibernent elles aussi, c’est l’occasion. Retour sur une expérience unique entre père et fille !

Par Caroline B.

Ce matin, nous nous initions au ski de randonnée. Apparemment c’est LA pratique tendance depuis quelques années et encore plus cette saison. Ce sport fait mouche et rend ses adeptes à fleur de « peaux »… ou de « pow », comme nous a dit un skiman habitué de Courchevel ! Rendez-vous à 5h30 du matin pour avoir la chance unique d'observer le soleil se lever sur les sommets. Ça me plait, car on va retrouver de la grande descente, comme dans le ski alpin. Par contre, ça demande plus d’efforts physiques que le ski de fond, parce qu’avant la descente… il y a la montée !

Notre guide du jour, François, nous montre comment coller les peaux sous les skis pour pouvoir grimper les pentes en altitude sans glisser. Il fait -10 degrés mais on se réchauffe vite à la montée. On a laissé Matéo et maman à la maison car, à 8 ans, il est encore un peu trop jeune (matériel peu disponible). Ce sera donc une aventure entre père et fille !

La chance unique d'observer le soleil se lever sur les sommets.

GLISSE FOREVER

Contrairement au ski alpin, le ski de randonnée donne le temps d’apprécier le cadre qui nous entoure. Tous nos sens sont en éveil, il n’y a aucun bruit dans la forêt, on entend juste la neige qui craque sous nos skis. On prend le temps de la voir tomber d’une branche de mélèze, ou d’observer les traces d’animaux autour de nous. Munis d’un équipement adéquat (trio pelle/sonde/Arva), on découvre des itinéraires vierges, hors des sentiers battus. Le guide nous explique que certaines stations ici, comme Courchevel, ont été pionnières dans la mise en place d’itinéraires balisés et sécurisés. Des montées chronométrées sont régulièrement organisées. Il nous conseille aussi Méribel, qui donne sa chance aux débutants du côté de l’Altiport. Il paraît que c’est bien pour les petits comme les grands et que l’itinéraire offre une superbe vue sur toute la vallée. La descente est incroyable, la piste est même damée, je double papa, quelle belle conclusion pour cette sortie. Si j’avais su que je m’amuserais autant et que c’était si beau, je n’aurais pas râlé au début… Et puis, mes courbatures du lendemain, c’est un peu mes cicatrices d’héroïne... une belle histoire pour le lycée !

5

ENFANTS D'ICI

A

Le ski comme école de vie

lors que leurs conscrits citadins ne pensent qu’à leurs vidéos Tik Tok, les gosses des stations n’envisagent pas un week-end d’hiver sans dévaler quelques pistes. Élevés au grand air et côtoyant de près ou de loin des champions de renom, le ski est pour beaucoup comme une seconde nature. Seule une poignée d’entre eux, les privilégiés qui ont « ce truc en plus », pourront tenter leur chance parmi les plus exigeants et prestigieux circuits. Quel est le parcours de ces jeunes qui ne grandissent qu’avec une idée en tête – devenir LE meilleur – et mettent tout en œuvre pour réussir un jour à toucher leur rêve du bout du doigt ?

© Photos : DR

Par Caroline K.

EN GRANDISSANT, LE MENTAL PREND DE PLUS EN PLUS DE PLACE DANS LEUR APPROCHE DU SKI.

PREMIÈRES PRISES DE CARRES Alors qu’ils savent à peine marcher, quoi de plus naturel pour ces skieurs en couches-culottes que de chausser les skis pour aller se promener ? Entre les jambes de papa pour commencer, ils apprivoisent les spatules en un rien de temps. Familiarisés depuis toujours avec les sensations de glisse, l’apprentissage est instinctif et leur progression est rapide. À l’entrée en primaire, leur Étoile d’Or déjà en poche, ils se sentent galvanisés par leur entrée au Club des Sports. Il ne s’agit pas d’un centre aéré version 2000m d’altitude, mais bien de la première porte d’entrée pour accéder au cercle fermé des champions et aux premières compétitions. Et même s’ils commencent sans tarder à préciser leur technique d’appuis, de toucher de neige, d’attitude, leur motivation est toujours débordante et c’est avec envie qu’ils se lèvent, casque, dorsale et gamelle dans le sac à dos pour se retrouver les week-ends et les vacances scolaires d’hiver. Avec une cinquantaine de jours de ski durant la saison, le « Club » devient vite leur deuxième maison, où règnent fun et amusement et où naissent des liens indéfectibles entre les enfants et leur « coach ».

6 - Hors série : Vivre la montagne en famille

ENFILE TON DOSSARD ET PRENDS LE DÉPART… En sixième, ils entrent en « classe club ». Leur emploi du temps en ski études est aménagé avec de larges plages horaires dédiées au sport. La préparation physique s’intensifie : ils travaillent leur endurance, ils approfondissent la connaissance de leur corps et repoussent petit à petit leurs limites. À la maison, ces ados deviennent des courants d’air aux passages ponctués par leurs sacs de voyage à défaire et refaire inlassablement, prêts à partir à l’internat ou en stage aux 4 coins de l’Europe, en Suisse, en Autriche ou encore en Italie et parfois même sous les dômes. Le soutien de leurs familles devient alors crucial pour permettre à ces jeunes de garder leur détermination intacte, et vivre pleinement cette passion dévorante qui les prend aux tripes. En effet, à cette période où les enfants de leur âge ne pensent qu’à leurs premières sorties, le rythme soutenu et le niveau d’exigence de la discipline conduisent ces champions en herbe à vivre un peu en décalage. Ainsi, ils partagent leur temps avec leurs acolytes issus du « même moule » et avec les mêmes idées en tête : « Être le meilleur, travailler dur et ne rien lâcher .»

En grandissant, le mental prend de plus en plus de place dans leur approche du ski. Plus mûrs, la persévérance et la rigueur sont leur leitmotiv et ils passent outre les coups durs et les déceptions. Ils savent que la motivation peut faire la différence, alors pas question de ne pas y aller à fond !

Être le meilleur, travailler dur et ne rien lâcher.

SEUL OBJECTIF : LA VICTOIRE

Il ne faut pas moins d’une cinquantaine de journées de ski d’entraînements entre juin et novembre pour appréhender une nouvelle saison dans les meilleures prédispositions.

Parmi les nombreuses confrontations, les « U16 » (ndlr : les

À force d’acharnement et de travail et grâce à un mental d’acier, ce ne sont finalement que quelques élus qui arriveront à réaliser leur rêve. Cette discipline exigeante les aura formatés dès leur plus jeune âge en leur inculquant les valeurs du travail, de la persévérance mais aussi du partage. Forts de cette expérience, une fois leur carrière sportive, courte mais des plus intenses, achevée, ils auront à leur tour la possibilité de transmettre ces valeurs à « la relève », ou de se tourner vers de nouvelles « pistes » …

GLISSE FOREVER

Aux alentours de 16 ans, ils rejoignent le « comité ». Pour eux, le lycée s’échelonne sur 4 ans pour pouvoir dégager de plus en plus de temps afin d’être au top et de tenir le rythme d’un calendrier dense. Pour autant, ils savent déjà au fond d’eux que le système est ultra sélectif et que rares sont ceux qui arriveront sur les marches des podiums les plus en vue. Il n’est pas facile de garder la tête froide et le recul nécessaire pour ne pas se déconnecter totalement de la réalité car, médaille ou pas, les athlètes mettent un terme à leurs carrières sportives jeunes, à l’heure où bien d’autres commencent à peine la leur !

Alors il leur faut composer avec, assurer sur tous les tableaux, ne pas négliger le cursus scolaire et surtout garder dans un coin de la tête la gestion de « l’après ».

jeunes de 16 ans) commencent à concourir aux Écureuils, c’est-à-dire aux Championnats de France ou aux grands prix inter-régionaux. C’est aussi et surtout l’occasion de commencer à comptabiliser leurs premiers points « FIS », qui leur permettront de se qualifier à des compétitions internationales : les Coupes d’Europe, puis les Coupes du Monde. Et enfin, pour les plus performants, ce sera le moment d’atteindre le « graal » : les Championnats du Monde et les emblématiques Jeux Olympiques…

7

8 - Hors sĂŠrie : Vivre la montagne en famille

HOCKEY MINEURS

Alexis Gomane

S

RESPONSABLE HOCKEY MINEURS

port collectif impressionnant par sa rapidité, on ne pense pas forcément à initier sa progéniture au hockey sur glace. Et pourtant ! Alexis Gomane, responsable du hockey mineur du Hockey Courchevel Méribel Pralognan (HCMP) et joueur de l’équipe évoluant en D2, nous explique les avantages de cette discipline pour nos enfants, dès 4 ans !

Par Aurélie D. EN TERMES D’APPRENTISSAGE, QU’EST-CE QUE LE HOCKEY SUR GLACE APPORTE AUX ENFANTS ?

La première chose qu’on apprend sur la glace, c’est à se relever quand on tombe, c’est fort comme principe de vie ! Au niveau moteur, c’est une discipline très riche : tenir sur une lame en forme de banane d’une épaisseur de 2 mm, c’est déjà un exploit.

Après, les enfants apprennent le sens du jeu, c’est-à-dire à lire et comprendre les autres, à jouer ensemble, à atteindre des objectifs ensemble. Ils mettent en place du collectif, on veut qu’ils aient envie de donner le palet.

Apprendre à se relever quand on tombe, c’est fort comme principe de vie !

QUE PROPOSEZ-VOUS PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES ?

Pour les licenciés, nous proposons des stages avec toujours une nouvelle thématique à chaque fois. Nous faisons pour cela appel à des intervenants : kinésithérapeute pour travailler les étirements, diététicienne, gardien de but… Pendant les vacances d’été, on organise des stages de 3 semaines incluant d’autres activités comme du rafting, de l’accrobranche, du canoë mais aussi des sorties à Aquamotion, au Warriors Race de Saint Pierre d’Albigny ou encore une nuit en refuge. Pour les vacanciers, nous proposons habituellement des séances d’initiation au hockey sur glace. C’est compromis pour cette année mais si jamais, nous sommes prêts !

GLISSE FOREVER

VOUS COMPTEZ DE PLUS EN PLUS DE PRATIQUANTS, IL Y A UN VRAI ENGOUEMENT POUR LE HOCKEY ?

Cette année, nous comptons 120 licenciés mineurs, soit environ 20 de plus que la saison dernière. Ce qui est génial, c’est que beaucoup de parents adhèrent au projet et sont les premiers à faire la promo ! On organise aussi des séances d’initiation pour les locaux afin que les enfants découvrent ce sport. Ça a beaucoup de succès, aussi bien chez les garçons que les filles. D’ailleurs, il y a de plus en plus de filles et nous en sommes très heureux. Ça apporte une vraie complémentarité dans la mixité.

© Photos : Olivier Brajon - Romane Rossillon

C’EST AUSSI UN SPORT QUI VÉHICULE DE NOMBREUSES VALEURS, EXPLIQUEZ-NOUS. En ce qui nous concerne, nous évoluons dans des villages. Alors, certes, ce sont des stations de ski, mais elles restent avant tout des villages de montagne, et nous devons en être fiers. Le courage fait aussi partie de nos valeurs, car le hockey exige de la persévérance et cette nécessité de toujours se relever. Enfin, la valeur que nous voulons inculquer à travers le hockey, c’est la solidarité : on a besoin des forces et des faiblesses de tout le monde ! Et les grands encouragent les petits, et ça, ça laisse des souvenirs pour la vie.

9

Vers l'infini et au-delà !

JOURNAL D’UNE FAMILLE À LA NEIGE

Par Johanne B. Cher journal, Nos vacances en famille aux Menuires continuent et pour Noa et Robin, tout juste 8 et 6 ans, l’aventure reste une expérience magique, tant leurs yeux s’émerveillent devant la féerie de la neige. Pour ces premières vacances en montagne, on a déjà testé la luge, le ski - ils se débrouillent déjà bien au jardin d’enfants (c’est si drôle de les observer) – et les batailles de boules de neige, bien sûr. Chaque jour est une nouvelle aventure et aujourd’hui nous avons tenté l’activité Speed Mountain, cette luge sur rail, qui va vous donner l'impression d'aller plus vite que l'éclair.

J’ai fait la première descente avec Robin, le plus petit, car il est n'est pas assez grand pour être seul sur une luge. Quant à Noa, qui fait plus d'1m40, il a pu tester l’activité en solo, sous les yeux avertis de son papa quand même... Sanglés dans nos engins, l’activité commence par l’ascension des rails 2 minutes durant, avant d’entamer tout de go la descente. Robin entre mes jambes hurle de toutes ses forces mais il aime ça. Je peux contrôler ma vitesse mais je suis addict aux sensations alors je lâche les chevaux pour exploser les records, pas question d’être plus lente que les garçons, non mais !

Robin ne s’en plaint pas. Ça descend, ça tourne, ça redescend, il adore… et moi aussi, heureuse de partager ce moment avec lui. Deux minutes plus tard, nous voilà en bas, prêts à s’enquérir des résultats sur notre jauge de vitesse : aussi vite que le lièvre. Ok je suis rassurée, check avec Robin pour se féliciter. Je repars pour un tour, cette fois avec Noa, qui lui aussi a adoré les sensations. Notre défi : faire encore plus vite que la première fois, comme le bouquetin !!!!

Cette activité nous a tellement plu que nous avons opté pour la formule 5 descentes sans jamais être déçus. Encore un moment privilégié avec nos enfants qui n’ont pas boudé leur plaisir à enchaîner les rotations, tantôt avec moi, tantôt avec papa.

Avec toujours le même objectif : garder le rythme et vivre de belles sensations. Demain nous louerons des raquettes pour, de nouveau, découvrir la montagne autrement.

10 - Hors série : Vivre la montagne en famille

GLISSE FOREVER

SEVABEL +33 (0)4 79 00 62 75 Quartier des Bruyères Ouvert du 07/02 au 05/03/21 Du dimanche au vendredi de 13h30 à 17h30

11

©SALOMON SA. All Rights Reserved. Photo: Dom Daher /

CHOOSE YOUR

© Thibaut Loubère

KART SUR

GLACE

Q

On joue notre meilleur kart !

ui n’a jamais rêvé d’être un as du volant et de foncer moteur ronflant sur une piste glacée ? Ice Driving Val Thorens donne rendez-vous à tous les p’tits loups dès 7 ans sur le circuit le plus haut d’Europe, pour une course endiablée aux commandes d’un kart. Petits bolides, à vos manettes !

Par Sabrina M. Le soleil sublime les montagnes enneigées et la glace qui scintille sous ses rayons appelle à partir à l’assaut de ce magnifique terrain de jeu qu’est le circuit Alain Prost. Il n’en faut pas plus pour que notre petit groupe de chères têtes blondes surexcitées s’installe au volant des karts spécialement préparés. Après un petit brief pour apprendre à dompter les machines… Trois, deux, un, partez !

Ice Driving Val Thorens +33 (0)6 74 78 25 13 icedrivingvalthorens.com contact@icedrivingvalthorens.com

J’AI ÉTÉ SURPRIS PAR LA FACILITÉ ET LA RAPIDITÉ D’APPRENTISSAGE DE LA CONDUITE D’UN KART SUR LA GLACE. TRÈS RAPIDEMENT ON PREND CONFIANCE ET ON RESSENT DES SENSATIONS FORTES. Lucas, 10 ans JE ME SUIS SENTIE DANS LA PEAU D’UN VRAI PILOTE DE COURSE, C’ÉTAIT COMME DANS UN RÊVE. Natalie, 12 ans

GLISSE FOREVER

Les enfants s’élancent sur la piste gelée. Si les premiers virages sont timides et empreints d’hésitation, au second tour de piste on sent que la confiance a gagné les esprits : les enfants mettent les gaz et passent de la conduite au pilotage.

Glissades, dérapages, braquages et contre-braquages s’enchaînent en même temps que les tours de piste. Ils s’éclatent, se tirent la bourre, se doublent et se redoublent…

Sans le bruit des moteurs, on entendrait leurs éclats de rires du bord de la piste. Chacun à leur tour ils franchissent la ligne d’arrivée, les sourires scotchés sur les visages rosis par l’air pur de la montagne. Activité très ludique, pour débutants ou pilotes confirmés, la conduite d’un kart sur glace est accessible à tous.

C ’ÉTAIT GÉNIAL ! AU DÉBUT ON VA DOUCEMENT MAIS TRÈS VITE ON SE SENT EN SÉCURITÉ ET ON PEUT ACCÉLÉRER. J’AI DOUBLÉ MON FRÈRE ET J’AI FINI DEVANT LUI, JE SUIS TROP CONTENTE !

Louisa, 9 ans

13

GRAINE DE CHAMPIONNE

U

Candice Ravier

© Photos : DR

NOM : RAVIER PRÉNOM : CANDICE SURNOM : LA PLAGNE ÂGE : 12 ANS DISCIPLINE : SKI ALPIN PARCOURS : MEMBRE DEPUIS 5 ANS DU CLUB DES SPORTS DE LA PLAGNE

ne belle école de la vie, voilà la façon dont Candice Ravier, jeune skieuse de 12 ans, présente le Club des Sports de La Plagne, dont elle est membre depuis l’âge de 7 ans. La neige, le ski, les entraînements, les compétitions, les cours au collège… Une vie bien rythmée pour cette choupette qui en a sous les spatules.

Par Sabrina M.

Au-delà de la pratique du sport et de l'univers de la comvpétition, on apprend à vivre en communauté, le respect, l'autonomie...

TU NOUS RACONTES TA RENCONTRE AVEC LE SKI ALPIN ?

Originaire de La Plagne et fille de moniteur, la première fois que je suis montée sur les skis j’avais deux ans et demi ! Dès lors j’ai pratiqué, jusqu’à ce que je décroche l’Étoile d’Or, ce qui m’a ouvert les portes du Club des Sports de La Plagne. À mon entrée au Club nous avions des jours dédiés à la découverte de différentes disciplines, mais c’est le ski alpin qui m’a plu. Je voyais les plus grands courir entre les piquets et j’ai eu envie de faire comme eux.

POUR REBONDIR SUR LA PRATIQUE, EN CES TEMPS UN PEU PARTICULIERS LIÉS À LA COVID, COMMENT SE PASSE TON ANNÉE SPORTIVE ?

Nous n’avons pas de compétitions prévues mais grâce à la volonté et à la solidarité de tous, nous pouvons nous entraîner : les remontées mécaniques étant fermées, ce sont les parents bénévoles qui conduisent les bus du club pour qu’on puisse faire les rotations. Quant aux coaches, ils sont toujours présents et nous accompagnent au quotidien dans notre apprentissage, avec sérieux et humour, ce qui permet de travailler dans une très bonne ambiance.

QUELLE EST TA DISCIPLINE DE PRÉDILECTION ?

Je préfère le Géant au slalom, en partie parce que j’obtiens de meilleurs résultats, et quand on est en compétition, c’est ce qui compte. La vitesse, les sensations rythmiques, le positionnement du corps sur les skis… c’est différent d’une discipline à l’autre, et le Géant me convient mieux.

TU AS L’AIR D’ÊTRE TRÈS HEUREUSE AU CLUB… C’est une belle école de la vie, au-delà de la pratique du sport et de l’univers de la compétition, on apprend à vivre en communauté, le respect, l’autonomie…

ET QUELLES SONT TES FAIBLESSES ?

Je dois travailler ma technique, essayer de mieux aligner mes épaules et mon bassin au passage des portes. J’ai besoin de pratiquer pour m’améliorer.

POUR FINIR, QUELS SONT TES OBJECTIFS ?

Persévérer dans les 2 disciplines, faire des top 5 et des podiums.

M’approcher des performances de mes idoles que sont Brice Roger et Mikaela Shiffrin !

GLISSE FOREVER

JUSTEMENT, QUELS SONT TES POINTS FORTS ?

En Géant particulièrement j’arrive à créer de la vitesse, à bien attaquer pour me faufiler entre les portes. Et puis j’ai un mental assez fort, je ne baisse pas facilement les bras. À la suite d’une déception après une course, je suis en colère contre moi mais ça me booste et j’essaye toujours de faire mieux la fois d’après. Et souvent je me rends compte que le travail, ça paye !

15

Défi luge

Distribue les cartes, choisis une particularité, oppose-la à ton adversaire ; le plus fort gagne la carte. Toutes les cartes remportées : c'est gagné !

Par Caroline B.

Roc'n Bob

1850 - Village

COURCHEVEL

© Vincent Lottenberg

LES MENUIRES

PARTICULARITÉS

PARTICULARITÉS

LONGUEUR : 2 km DÉNIVELÉ : 300m THÉMATISATION : PRIX :

LONGUEUR : 4 km DÉNIVELÉ : 450m THÉMATISATION : PRIX :

Descente enchantée dans la forêt. Piste gratuite, dès 17h. Accès télécabine des Grangettes. +33 (0)4 79 09 00 28

22 virages relevés pour plus de sensations. À partir de 7 ans. 12€ la descente - 40€ la descente famille. Luges fournies. +33 (0)4 79 00 62 75

Moriond Racing

VAL THORENS

© David André

© Thibaut Loubère

COURCHEVEL 1650

Cosmojet

PARTICULARITÉS

PARTICULARITÉS

LONGUEUR : 3 km DÉNIVELÉ : 450m THÉMATISATION : PRIX :

LONGUEUR : + de 6 km DÉNIVELÉ : 700m THÉMATISATION : PRIX :

Thématisée, décor Mario Cart, 8 tunnels à franchir. À partir de 8 ans. 15€ la descente.

Gratuit pour les moins de 11 ans. Luges fournies par la S3V. +33 (0)4 79 08 04 09

Plus longue piste de luge de France. À partir de 5 ans. 16,50€ la descente - Gratuit de 5 à 9 ans. Location de luge au Chalet du Toboggan. +33 (0)4 79 00 08 08

Mission Black Forest

Espace Castor et Pollux

MÉRIBEL

PARTICULARITÉS LONGUEUR : 3,4 km DÉNIVELÉ : 470m THÉMATISATION : PRIX : Thématisée décor fantastique + descente dans la forêt. 12€ la descente. +33 (0)4 79 08 65 32

16 - Hors série : Vivre la montagne en famille

VAL THORENS

PARTICULARITÉS LONGUEUR : 240 m DÉNIVELÉ : 200m THÉMATISATION : PRIX : Remontée grâce au tapis magique Castor et Pollux + 2 tobbogans.

Gratuit. +33 (0)4 79 00 08 08

CARTES À JOUER À DÉCOUPER

Colorado Luge

RAPIDE & GOURMANDE

PARTICULARITÉS LONGUEUR : 1,5 km DÉNIVELÉ : 310m THÉMATISATION : PRIX : Descente avec vue sur le Mont Blanc. Taille minimum : 1,40 m. 10€ la descente. Luges fournies par la SAP. +33 (0)4 79 09 67 00

RI

VÉ

E

RE PA RTIR

ÀL ’A R

PLAGNE CENTRE

BRASSERIE

E TD AVAN

Luge Aventure

PLAGNE AIME 2000

NOUVEL ESPACE TAKE AWAY

PARTICULARITÉS LONGUEUR : près de 6 km DÉNIVELÉ : 400m THÉMATISATION : PRIX : Prise en charge totale par les moniteurs.

25€ descente + apéro 60€ descente + repas À partir de 16 ans. Luges fournies. +33 (0)4 79 09 04 75

© Tristan Shu

ARCS 1800

SANDWICHES MAISON, SALADES, CAFÉS...

À EMPORTER OUVERT EN FÉVRIER

Weekend + midis en semaine

GARE DE MOÛTIERS

Luge 1800

Thématisée son et lumières + tunnel avec projection vidéo. À partir de 3 ans. 7€ la descente. Luges fournies. +33 (0)4 79 04 24 00

MENU f i +33 (0)9 78 06 38 00 www.les3valleescafe.com

GLISSE FOREVER

PARTICULARITÉS LONGUEUR : 900 m DÉNIVELÉ : 115m THÉMATISATION : PRIX :

17

© Olivier Allamand

SKI DE

FOND

Ainsi fond, fond, fond...

RÉCIT D'UNE AVENTURE EXTRAORDINAIRE EN MONTAGNE - PAR TOM, 16 ANS -

S

i, cette année, la voix grave des remontées mécaniques ne résonne pas assez, « Ski » est sûr c’est que certains sports de glisse ont volé la vedette au ski alpin. Au milieu de paysages féeriques, on part en famille pour s’essayer au ski de fond. Quand endurance, glisse, nature et grands espaces nous invitent… on craque et on se lance !

Par Caroline B.

18 - Hors série : la montagne en famille

J’ai 16 ans et ce sont peut-être mes dernières vacances à la neige avec les parents. C’est un peu bizarre cet hiver, on ne peut pas faire de ski alpin… moi qui me faisais une joie de mettre la pile à papa en descente. Pour notre premier jour des vacances, les parents veulent faire du ski de fond. Ça ne m’emballe pas, c’est un sport pour les vieux… mais j’ai envie de leur faire plaisir. Nous partons à Champagny le Haut, car il paraît que c’est l’un des sites nordiques les plus impressionnants de la région. On loue notre matériel pour une bouchée de pain et c’est parti. Nous arrivons enfin sur

Nous avons passé un moment de partage rare, fort et sportif... tous ensemble ! place, et le paysage est wahouuuuuu… les mots me manquent. On se croirait dans le Seigneur des Anneaux, le vallon c’est la porte d’entrée du Parc National protégé de la Vanoise. Autour de nous il y a les glaciers, les majestueuses forêts d’épicéas et plein de petits hameaux perdus en pierre. On nous a expliqué que le ski de fond comprend deux types de pratiques : le skating et le ski de fond classique. Le « skating » est plus complexe, à destination d’un public plus sportif. Il faut des skis lisses, plus courts et rigides. Le conseil du pro : oublier les bâtons pour les premières sorties, afin de maîtriser la pratique du pas de patineur. Cette démarche de canard que je regarde sur mon Iphone me paraît un peu ridicule, la poussée s’effectue en glissant en V et nécessite un très bon équilibre. Cette technique, plus physique, permet apparemment de travailler le cardio et tous les muscles, tout en s’amusant.

Alors que le « classique/alternatif », notre choix de débutants, est un peu semblable à la marche. Il exige de garder ses skis parallèles et de faire des pas alternatifs glissés vers l’avant, en suivant une trace sculptée dans la neige (nos skis ont des écailles pour éviter le recul). Tant mieux, ça a l’air moins dur ! L’avantage avec le ski de fond, c’est que les chemins sont assez plats et accessibles aux petits et grands. Maman imite Christiane, l’esthéticienne dans «Les Bronzés font du ski », alors que papa joue les Martin Fourcade ; enfin lui, c’est plus Martin tout court… ses postures et chutes provoquent les rires de toute la famille.

Voici des pratiques, aujourd’hui sous le feu de la rampe, où l’on peut en famille brûler les calories et planches ! Alors… prêt pour ces autres expériences de glisse magiques et surprenantes ?

GLISSE FOREVER

Même si la piste varie parfois entre petites montées et descentes, on peut tous y aller à « fond ». Quoi de mieux pour se remettre au sport ? Endurance, équilibre et cardio… le tout agrémenté d’énormes fous rires. Cette semaine, nous prévoyons de découvrir d’autres sites réputés comme Saint Martin de Belleville et Les Menuires (circuit de 2h30 sur 8 km). Le site nordique de Peisey-Vallandry, autre entrée du Parc de la Vanoise, offre apparemment 43 km de pistes et l’accès à un stade de biathlon…

Cool, j’ai toujours voulu essayer le tir sur cible. Mes a prioris se sont finalement envolés car nous avons passé un moment de partage rare, fort et sportif… tous ensemble !

19

TRAÎNEAU À CHIENS

MUSHER D'AMOUR

En route vers P

le Grand Nord !

armi la myriade d’activités insolites hors ski à pratiquer en montagne, il y en a une qui reçoit la palme de la tendresse : la balade en traîneau à chiens.

Par Gaëtan B.

Nous avons suivi une mère et sa fille dans cette aventure extraordinaire qui nous transpose instantanément dans le Grand Nord, entre paysages incroyables, aboiements de joie, nouvelle sensation de glisse et douceur complice de cette magnifique rencontre très poilue.

C’est à Champagny le Haut, avec Guy, musher depuis plus de 20 ans chez NORDIC AVENTURE, que nous avons été témoins de cette rencontre si particulière. 30 adorables bestioles pleines de fourrure nous attendent et témoignent de leur bonheur en jappant de plaisir. Le premier contact est impressionnant car certaines races comme le Groenlandais peuvent atteindre les 60 kg… suffisant pour déstabiliser une fillette de 9 ans… voire plus ! Mais l’amour et les léchouilles données immédiatement par ces chiens balayent les peurs en un éclair.

La balade commence par un tour en forêt, où nos compagnons aux yeux pétillants d’excitation redoublent d’adresse pour slalomer entre les arbres. Ensuite nous sommes dans la plaine du vallon, dans une neige abondante à souhait, alternant plats, petites descentes spectaculaires et montées sportives. Les équipages ont tous le sourire scotché aux lèvres, comme saisis par le froid vivifiant de notre odyssée. Il est d’ailleurs préférable de bien s’habiller et le multicouches est fortement conseillé.

2h de plaisir plus tard, les yeux sont remplis d’émotions et les souvenirs chargés d’histoires insolites et nouvelles, à raconter au coin d’un bon feu salvateur.

20 - Hors série : Vivre la montagne en famille

Nordic Aventures Balades à Champagny / Courchevel Dès 2 ans assis avec un parent dans le traîneau Dès 14 ans en musher pilote. Groupe de 8 personnes possible. Visite du chenil possible (plus de 135 chiens !). +33 (0)6 68 37 26 45 – contact@nordicaventures.com

C’EST SUPER D’AVOIR UN PREMIER CONTACT AVEC LES CHIENS AVANT DE PARTIR EN BALADE, HISTOIRE DE LES CONNAÎTRE. LE BRIEF EST RAPIDE ET LA CONDUITE EST ASSEZ SIMPLE CAR LES CHIENS ONT BEAUCOUP D’EXPÉRIENCE. IL FAUT GARDER L’ÉQUILIBRE ET FREINER AU BON MOMENT, ENCOURAGER LES CHIENS, PRENDRE TOUTES LES BONNES SENSATIONS. LE LENDEMAIN, J’AI CEPENDANT ÉTÉ SURPRISE PAR MES COURBATURES AUX ÉPAULES !

Céline, la maman J’AI ADORÉ LES DESCENTES ET QUAND LES CHIENS VONT VITE, MAIS MON TRUC PRÉFÉRÉ, C’ÉTAIT LE CÂLIN AVEC LES CHIENS À LA FIN. J’AURAIS VOULU QUE MAMAN EN RAMÈNE UN À LA MAISON !

Capucine, la fille

GLISSE FOREVER

21

TAPIS DES INDIENS

Ambiance Cowboys et

"Pow " rouges

A

mis aventuriers, La Plagne montre, qu’elle a encore une fois, plus d’une corde à son arc. À Plagne Centre, la glisse et l’apprentissage sont de mise grâce au nouveau Tapis des Indiens de la zone Buffalo Kids. Les débutants vont pouvoir s’adonner au ski, au cœur d’un univers unique sur le thème du Far West. Une belle initiative pour réunir petits et grands et leur permettre de s’évader.

Par Caroline B. Dans l’un des plus grands domaines skiables du monde, on retrouve un melting pot d’activités familiales. Et si cette année connaît de multiples rebondissements, la station a su dégainer plus vite que son ombre en s’adaptant aux contraintes actuelles. On continue de rêver en se plongeant de nouveau dans l’univers des Cowboys et des Indiens. Souvenez-vous, on avait découvert la piste de ski, Buffalo Park à Plagne Centre sur laquelle on suivait les aventures de nos jeunes cowboys, Bill et Jane, petitsenfants du célèbre Buffalo Bill. Nos héros en charge de protéger la nature environnante avaient déjà passionné les familles en ski. La nouveauté, cette année, c’est le tapis des Indiens (zone Buffalo Kids) qui permet aux débutants de skier grâce à son mécanisme roulant, déjà foulé 2 500 fois depuis décembre 2020. Facilement accessible depuis le front de neige, toutes les tribus en vacances ou en week-end pourront vivre des moments conviviaux tous ensemble. Sous l’œil apaisé des parents, les petits prodiges feront leurs premiers virages dans ce décor unique. En voilà une idée judicieuse qui permet de se mettre en jambes pour (re)découvrir, l’année prochaine, les contrées enneigées du domaine skiable. Avec de telles activités, il est sûr qu’on s’« Appache » vite à cette station.

Ouvert tous les jours de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h15 Gratuit • Port du masque obligatoire

22 - Hors série série :: Vivre la Tarentaise la montagne en famille en famille

Interdit aux grands !

Joue avec nos Savoyards préférés : Paul et René !

Oh non ! Paul est passé trop vite et a fait bouger toutes les lettres !

RETROUVE LES MOTS QUI SE SONT MÉLANGÉS DANS LA GRILLE Pin Neige Glisse Sport Hiver Froid Blanc Piste Palet Skis Luge Glace Flocon Traineau Hockey Raquettes Pente Remontée

Gants Bonnet Patins Escalade Piolet Crampons Télésièges Tire-fesses Patinoire

E I S O G P S E F R O I S A N T D U C Z

M N E N T K U P Q M E C I N O Y I S G N

G T O U E D O G Y K A M S B E C O N O Q

Y B C N A L B T J B G N O T G F K D T R

C S E F I S O E O S U F Y N I E A G F O

O U I Y G T N S D L R L C A T N M N B U

E D T R A I N E A U I G F J A E O I S A

S K I S N E E W I G T E L E S I E G E S

O C R C T E T I Y E K C O H Y G I A T E

P G E N S C A N A V A A C S E E O Q T C

F E F T F G Y U N T G L O A A G B S E N

C N E I R G S C W T N G N E O V S E U O

U O S P O R T O I E R I O N I T A P V T

Q E S S I L G K C C O B S A S N I T A P

U J E T D S E J T O G C F N A I F A R E

F O S N E E T O S E P A L E T U C N E B

C Y K C R N R E V I H I M C N B B G I P

S T B P J U B A S E A S L I A E T C D E

I G Q L C O S Z Y Y B T F M E I L S T U

TROUVE LES 7 DIFFÉRENCES René aurait bien besoin de changer ses lunettes, il n’y voit rien...

Aide-le !

GLISSE FOREVER 23

L'AVENTURIER MERCI À LUKA ERARIO Dessin gagnant pour cette rubrique

Classe de CE2 - École de Bourg Saint Maurice

Défi

Snow-Lanta DEVIENS UN SUPER KID EN RELEVANT 6 DÉFIS EXTRAORDINAIRES 100% TARENTAISE

T

ransforme-toi en aventurier des montagnes, en mode « Snow-Lanta ». Relève 6 défis grandeur nature et remporte un totem pas comme les autres !

Par Caroline B.

DÉFI 2 - ARC 1950

SnakeGliss

Il est l’heure de se déhancher au rythme de cette luge géante aux allures de serpent. Les pelles sont reliées les unes aux autres et plus la luge descend, plus elle prend de la vitesse. Aux Arcs citoyen, reste en place sans tomber, pas si facile ! Si tu décroches, la sentence sera irrévocable. arc1950.com

DÉFI 1 - BELLE PLAGNE Le Trio

de tyroliennes

Mets la barre haute ou plutôt ton baudrier !

Direction Belle Plagne et on peut le dire… ça Plagne pour toi ! Retrouve-toi à 2 050 mètres d’altitude et enchaine 3 tyroliennes sur 130 mètres, à 35 mètres du sol. Ne regarde pas en bas si tu veux triompher !

ELPRO - +33 (0)4 79 09 11 62

24 - Hors série : Vivre la montagne en famille

DÉFI 3 - MÉRIBEL Fat

Bike

Deviens un pilote avec cette activité à en perdre les pédales ! Teste le Fat Bike au milieu des paysages enchanteurs de Méribel. Le Fat quoi ? Il s’agit de VTT sur neige encadré et si tu sais faire du vélo et que tu aimes l’adrénaline, alors lâche les freins et viens essayer. École MCF de Méribel +33 (0)6 12 11 97 97

© Photos : Courchevel Tourisme - Lez Broz

DÉFI 4 - COURCHEVEL

Le grand saut à ski

sur le tremplin (25 m)

Fais décoller ton courage ! Encadré par deux moniteurs, tu t’apprêtes à faire le grand saut à ski sur la piste olympique d’Albertville (niveau Étoile de Bronze). Élance-toi sur 25 mètres dans les airs pour vivre un moment planant !

Club des Sports +33 (0)4 79 08 08 21

DÉFI 5 - PEISEY-VALLANDRY Des rires en cascade...

de glace

Il est l’heure de faire le mur ! Direction PeiseyVallandry, retrouve-toi au pied du mur… qui atteint jusqu’à 200 m de hauteur. De véritables cascades naturelles de glace attendent que tu les escalades.

Ton guide t’équipe et c’est parti pour faire monter tes sensations d’un cran !

Bureau des guides et accompagnateurs +33 (0)6 58 16 07 94

GAGNE TON TROPHÉE-TOTEM : • Envoie des photos de toi tenant ton magazine Infosnews, en train de réaliser a u moins 2 des 6 déf is Tes photos seront publiées dans nos magazines, bravo champion !

• Envoie des photos de toi tenant ton magazine Infosnews, en train de réaliser les 6 défis ! Reçois chez toi un MASQUE JULBO d’une valeur de 100€ mini.

Accros de la glisse, ce challenge est pour vous !

Connaissez-vous le Snowskate ? Mix entre snowboard et skate, c’est la pratique fun du moment. Devenez de vrais accrobates en réalisant des figures originales et stylées. Ça envoie du skate.

Evolution 2 - +33 (0)6 13 76 78 74

Réveille l’aventurier des montagnes qui sommeille en toi !

Snowskate

Réservé aux moins de 16 ans. Les parents de tout participant mieur autorisent Infosnews à utiliser et publier les photos envoyées, sans limitation de droits, uniquement au sein des magazines Infosnews.

L’AVENTURIER

DÉFI 6 - LES MENUIRES / VAL THORENS

25

COURCHEVEL

M

Terre d'aventures

ême sans remontées mécaniques, la montagne est un immense terrain de jeu à vivre pour de folles aventures en famille. À Courchevel, en plus de prendre un bon bol d’air pur, on profite de son séjour pour découvrir des activités peut-être jusqu’alors ignorées. On pense d’ailleurs qu’avec autant d’expériences à vivre et de souvenirs gravés, vos vacances à la neige ne seront plus jamais les mêmes ! Vous pariez ?

Par Aurélie D.

L’AVENTURE, OUI… MAIS PAS TROP DURE !

Si vous aimez découvrir de nouveaux lieux mais que vous ne vous sentez pas l’âme d’un grand aventurier, les 87 km de chemins piétons de Courchevel sauront largement vous contenter. Entre forêt et alpages enneigés, vos balades auront des airs de féérie.

En parlant de féérie, on vous suggère de vivre l’aventure Grand Nord lors d’une balade au lac de la Rosière : un lieu unique, véritable trésor de la nature.

Avec les enfants, vous aimerez aussi participer à la mission « Sauvez Polaris », une promenade entre chasse aux trésors et course d’orientation, organisée par Azimut Rando, pour partir au secours de l’ours polaire ! Sans oublier l’inoubliable balade en traîneau à chiens, proposée par Courchevel Aventure, qui vous transporte carrément hors du temps dans un moment de glisse extraordinaire et de tendresse toute velue.

26 - Hors série : Vivre la montagne en famille

L’AVENTURE, ÇA ASSURE !

Si vous avez envie de pousser plus loin l’aventure, Courchevel vous invite sur ses itinéraires de ski de fond 100% gratuit.

90 km de pistes dans un cadre apaisant et enchanteur, c’est un pur bonheur !

En raquettes, les sorties pédagogiques avec construction d’igloo d’Azimut Rando enchanteront aussi bien les petits que les grands. D’ailleurs, avec le Bureau des Guides, vous pouvez aussi initier vos enfants aux raquettes dès 7 ans et leur apprendre à construire leur premier igloo dès 5 ans.

Toujours pour les kids, retrouvez sur le front de neige un circuit motoneige (de 6 à 10 ans), un stand de tir biathlon et une piste multi glisses proposés par Courchevel Aventure.

Pour ceux et celles qui ont le goût de l’aventure dans la peau, à Courchevel il y a ce qu’il faut ! À commencer par les balades à cheval avec le Centre Équestre, un moment d’évasion au cœur des paysages enneigés hors du commun.

Pour aller plus loin dans la sensation de liberté, osez le ski de randonnée, proposé en initiation (dès la 3ème étoile et suivant la taille de l’enfant). Encadré et sécurisé par les professionnels (Guides, Écoles de ski…), vous partez à la découverte des lieux secrets et préservés de la montagne.

Si vous n’avez pas froid aux yeux (et pas froid tout court !) les guides vous emmènent essayer le ruisseling, une aventure originale au plus près de la nature, pour remonter le cours d’un ruisseau gelé, en cordée (dès 7 ans).

courchevel.com

L’AVENTURIER

Enfin, pour une activité 100% adrénaline dès 12 ans, le Fat Bike, proposé par Espace VTT et Izy Bike, tiendra ses promesses : cet impressionnant VTT sur neige ne vous laissera pas de glace !

© Photos : Baptiste Assémat - David André - Courchevel Tourisme - DR

L’AVENTURE, À TOUTE ALLURE !

27

© Photos : David André

Familles je vous aime

D

epuis 2006 que les stations des Menuires et de Saint Martin sont labellisées Famille Plus, on peut le dire, ici, tout est fait pour que les familles se sentent comme des poissons dans l’eau… ou des marmottes en pleine montagne, au choix ! On fait le point sur les petits détails qui font de ces deux stations une grande destination familiale.

Par Sabrina M.

ON SE STRUCTURE Pour avoir un premier contact avec la neige qui soit magique et pour débuter l’apprentissage du ski dans des conditions idéales, aux Menuires et à Saint Martin de Belleville, les professionnels du tourisme mettent les petits plats dans les grands en proposant des structures parfaitement adaptées : une nurserie à partir de 3 mois à La Croisette, une nurserie à partir de 18 mois aux Bruyères, un mini-club dès 31 mois et des cours de ski collectifs dès 3 ans ! L’idée, c’est que les enfants, dès leur plus jeune âge, se familiarisent avec cet élément merveilleux qu’est la neige, et qu’ils se sentent à l’aise.

Côté pratique, entre les coins change-bébé, les aménagements spécifiques pour faciliter le passage des poussettes, la location de porte-bébés et de poussettes-luges, venir en vacances à la montagne avec des tout-petits, c’est easy !

BOUKTY SNOW CAMP Dans nos stations, l’amour de la montagne se développe aussi et surtout en famille. Le Boukty Snow Camp, c’est un espace de jeux dédié aux p'tits loups en plein cœur du quartier de la Croisette. Descentes en luge, parties de cache-cache dans un igloo, batailles de boules de neige… un programme des plus rafraîchissants attend petits et grands enfants !

COUP DE SPEED Activité qui séduit particulièrement les familles, la luge sur rails Speed Mountain est une mini montagne russe accessible aux enfants à partir de 5 ans, sur la luge de leur parent. Dès le top départ, on embarque pour un voyage hors du commun dans le ciel des Menuires, accompagné de Boukty et des animaux de la forêt.

Quartier des Bruyères, +33 (0)4 79 00 62 75 – à partir de 5,70€.

ON S’ACTIVE !

Envie de vivre des sensations fortes avec les plus grands ? Fat Bike sur neige, Easy Trott (trottinette électrique sur neige), Roc’n Trott (trottinette de descente sur neige), Easy Drone, balade en raquettes, ski de randonnée, ski de fond… Les stations et leurs alentours se découvrent sous des jours différents, au cœur de paysages grandioses.

On l’aura compris, ici les vacances sont placées sous le signe du ressourcement et du divertissement pour toute la famille !

Infos : +33 (0)4 79 00 73 00

28 - Hors série : Vivre la montagne en famille

© DR

P

Il était une fois...

our la première fois cette année, l’Office de Tourisme de Montalbert propose en saison hivernale, durant les vacances scolaires, ses « balades contées » à succès de l’été. Prêt à frissonner dans la neige, sous les étoiles ?

Par Natalie P.

En voilà une bonne initiative : cet hiver, la conteuse Sylvie Barnay embarque petits et grands pour une balade onirique au cœur du vieux village enneigé… Étrangement maquillée, vêtue d’un costume « fantasy » qui prête à l’imaginaire et ne manquera pas d’impressionner les petits, la conteuse embarque son auditoire fasciné dans les récits et légendes les plus envoûtants de nos montagnes. Pour que cela soit encore plus fun, le rendez-vous est fixé à la tombée de la nuit… Frissons garantis ! « Cela crée une ambiance magique, explique la conteuse.

Rentrer aux flambeaux, c’est propice à l’imaginaire. »

Rentrer aux flambeaux, c'est propice à l'imaginaire.

Ne vous privez pas d’accompagner vos chères têtes blondes, ni d’inscrire les aînés de la fratrie : « Les gens viennent pour leurs enfants mais très vite, eux aussi sont conquis ! reconnaît Sylvie. Je pense que la magie du conte réveille l’enfant qui est en chacun de nous. Même les ados se prennent au jeu, alors qu’au départ on pouvait craindre qu’ils trouvent ça ringard. À l’heure où on est abreuvé d’écrans et d’images numériques, le spectacle vivant, ça fait du bien. » Office de Tourisme Plagne Montalbert - +33 (0)4 79 09 77 33

Family Race

EVENT

Office de Tourisme Montchavin-les-Coches +33 (0)4 79 07 82 82

L’AVENTURIER

Bienvenue à l’événement le plus mythique et familial de Montchavin-Les Coches : la Winter Family Race, qui aura lieu les mercredis 10, 17, 24 février et 3 mars 2021. Cette course jalonnée d’obstacles accueillera des duos famille (adulte/enfant) qui se verront arpenter une distance de 2,5 km entre les Coches et Montchavin. Munissez-vous de chaussures non glissantes et de votre bonne humeur. Départ imminent pour la joie et la rigolade !

Par Caroline B.

29

Vivez des moments uniques au cœur d’un village de montagne magique.

Venez à skis, en funiculaire, en navettes ou par la télécabine du Cabriolet.

A R C 1950.C OM 30 - Hors série : Vivre la montagne en famille

- 14927 - photo : Andy Parant

Des animations quotidiennes. Des boutiques, des pubs, des restaurants et un spa bien-être.

© Photos : Manu Reyboz - Andy Parant - Marie-Odile Dion

Vacances familiales À ARC 1950

À

Arc 1950 le Village, découvrez la montagne autrement en famille ou entre amis. Même sans remontées mécaniques, la station 5* des Arcs et ses commerçants divertissent les enfants et les parents grâce à un large panel d’activités toujours aussi amusantes durant les vacances de février.

Vous avez l’habitude de descendre les pistes de ski ?

Arc 1950 vous propose de les remonter ! Les écoles de ski Evolution 2 et ESF vous emmènent en balade sur les hauteurs de la station pour admirer des vues imprenables sur le Village et le Mont Blanc :

• Initiation au ski et au snowboard : Les enfants de 6 à 12 ans pourront s’initier aux joies de la glisse en ski et/ou en snowboard lors d’initiation se déroulant au jardin d’enfants devant la résidence Manoir Savoie.

• Sortie trottinettes électriques : Partez à la découverte des paysages d’Arc 1950 et de ses alentours lors d’une sortie encadrée en trottinette électrique avec l’école de ski et d’aventure Evolution 2 ! Nouvelles sensations et rires garantis.

Après une journée sportive, munissez-vous de votre matériel et détendez-vous sur la piste de luge du Village. Sous la passerelle du Prince des Cimes, défiez vos enfants pour des courses endiablées !

Si vous êtes plus contemplatif, flânez dans les rues féériques de la station et vivez une expérience de shopping unique dans les boutiques haut-degamme d’Arc 1950. Vêtements, souvenirs et jouets satisferont tous vos proches !

• Ski de randonnée : Au départ de Pré-SaintEsprit, profitez gratuitement d’un itinéraire sécurisé jusqu’au col de la Chal ou partez avec votre tribu à la rencontre des sommets accompagné d’un encadrant.

Pour finir la journée en toute sérénité, rendez-vous chez les commerces alimentaires et les restaurants du Village ! Grâce à leur service de vente à emporter, dégustez des plats savoyards (et pas que !) confortablement installé dans votre appartement.

arc1950.com • Contact Evolution 2 : par téléphone au +33 (0)4 79 04 25 72 ou par email à contact@spirit1950.com • Contact ESF : par téléphone au +33 (0)4 79 08 24 19 ou par email à contact@esf-arc-1950.com

L’AVENTURIER

• Sortie en raquettes : Au cœur de la nature, Arc 1950 le Village vous offre des panoramas à couper le souffle que vous pourrez découvrir lors d’une sortie en raquettes encadrée par un professionnel.

31

VAL THORENS

Family United

D

écouvrir la neige, apprendre à skier, vivre de nouvelles sensations, défier ses copains, battre papa et maman en bataille de boules de neige… Les moments de partage et de bonheur en famille se vivent pleinement à Val Thorens. Détentrice du label Famille Plus, la station met les petits plats dans les grands pour vous faire vivre de précieux instants.

Par Sabrina M.

De l'activité la plus folle à la plus zen, c’est promis, de 0 à 99 ans : tout, tout, tout, vous trouverez tout ce qui vous fait rêver… Pour vivre un séjour inoubliable à Val Thorens en famille : karting, parapente, patinoire, yoga, cours de ski, construction d’igloo…

Entre les animations organisées par la station et les activités qui vous sont spécialement dédiées, vous avez désormais les clés pour vous amuser, vous éclater et vous laisser enchanter… Voici une petite sélection de ce qui vous attend.

Couper des blocs de glace et les imbriquer entre eux de manière à construire un igloo, telle est la mission confiée aux enfants.

Ainsi, sous la direction d’un moniteur expert en la matière, tous les jours ils apprennent à bâtir dans la neige : une expérience complètement givrée ! (ESF, +33 (0)4 79 00 02 86 / Évolution 2, +33 (0)6 13 76 78 74 / Prosneige, +33 (0)4 79 01 07 00).

POURVU QU’ÇA GLISSE !

DU NOUVEAU À VAL THO

Qui dit vacances à la neige dit parties de luge. Avec ses 250 mètres de long et ses 45 mètres de dénivelé, la piste aux étoiles est un espace de liberté magique pour les enfants de 6 à 10 ans. Casques vissés, c’est parti pour des descentes endiablées rythmées par les fous rires des enfants. (Place Caron, à côté du tapis roulant Castor et Pollux).

Une toute nouvelle forme de glisse fait son apparition cet hiver dans le paysage valthorinois. Sur la place Péclet, un tapis de plus de 400m² de glace naturelle forme un terrain de jeu fantastique : une patinoire ! Experts ou débutants, petits et grands à vos patins, on trace la glace. (+33 (0)6 31 51 37 20).

32 - Hors série : Vivre la montagne en famille

COMPLÈTEMENT INUIT !

Il n’y a pas que le ski dans la vie, il y a le snowboard aussi ! Cet hiver, l’ESF a mis en place un tout nouveau cours pour les 4-6 ans : l’apprentissage du snowboard. Direction le jardin d’enfants pour découvrir les bases de ce sport tout en douceur et devenir un super mini rider. (ESF, +33 (0)4 79 00 02 86).

© Photos : C. Cattin - C. Ducruet

C’EST LA ZONE !

BIENVENUE AU CLUB

Pour débuter en toute sérénité, Val Thorens a créé deux espaces dédiés : les zones easy riders. Sur la voie lactée à côté des tapis Castor et Pollux et sur la grenouillère à côté des tapis Musaraigne et Campagnols, les riders en herbe ont de quoi s’en donner à cœur joie. Les tapis n’étant pas considérés comme des remontées mécaniques, ils sont ouverts !

Depuis 5 ans maintenant, le Club Val Thorens remercie les vacanciers les plus fidèles de la station en offrant à ses membres pas moins d’une centaine d’expériences uniques à vivre : découverte des métiers de dameur, pisteur, déneigeur, descentes en luge… Et désormais, le Club House, espace privilégié pour recevoir les Val Thorens addicts, a vu le jour : Boissons chaudes, prêt de GoPro pour immortaliser vos meilleurs souvenirs en famille et remise de votre Passeport United Nations of Val Thorens, le Club House est un chaleureux cocon aux pieds des pistes. Pour devenir membre : inscription gratuite en ligne sur valthorens.com ou au +33 (0)4 79 00 08 08.

PAS À PAS

Marcheurs, marcheuses, à vos bottes de neige : les nombreux sentiers piétons disséminés autour de la station mènent les amoureux de grands espaces à la découverte de paysages grandioses. C’est l’occasion rêvée pour les enfants de découvrir les balades en raquettes à neige !

Office de Tourisme de Val Thorens +33 (0)4 79 00 08 08

L’AVENTURIER

Val Tho, c’est une station pensée pour les skieurs et les piétons, les parents apprécieront ! Grâce aux navettes gratuites, aux chemins et aux pistes qui desservent hôtels et résidences, la voiture passera sa semaine bien au chaud au parking.

33

EXPLOR GAMES

La montagne au cœur E

nvie de jouer les aventuriers dans le plus somptueux des écrins naturels ? On se lance dans la quête du Cœur de la Montagne grâce à l’Explor Games de Méribel, une expérience féérique et inédite dans la belle réserve de Tuéda.

Par Natalie P.

Cofinancé par le Conseil départemental de la Savoie et la commune en partenariat avec le Parc National de la Vanoise et la Société des Trois Vallées, ce jeu pédagogique à mi-chemin entre l’escape game et le géocatching offrira à vos kids ou ados une expérience insolite, au cœur même de la réserve naturelle de Tuéda.

Guidés par une appli mobile, ils vont adorer partir à l’aventure dans ce site somptueux et préservé. Le but ? Relever des défis, résoudre des énigmes, déjouer des pièges… Et vous savez quoi ? On vous parie que vous ne résisterez pas à l’envie de participer aussi, car le jeu est conçu pour toute la famille !

Il faut dire que l’enjeu a de quoi motiver les troupes puisqu’il s’agit, ni plus ni moins, de sauver la vallée… Eh oui : alors que, depuis des siècles et grâce à une tradition d’accueil ancestrale, les hommes et les femmes vivaient en paix dans la vallée de Méribel, tout a changé depuis quelques temps. Une ombre plane sur les torrents, les forêts et les alpages, déséquilibrant les éléments. Personne ne sait qui est à l’origine de ces bouleversements : un esprit malfaisant ? un magnétisme solaire ?

APPRENDRE À PROTÉGER LA NATURE Une chose est sûre : celui qui trouvera le mystérieux « Cœur de la Montagne », ce bijou mystérieux et légendaire doté d’un pouvoir magique de paix et d’harmonie, sauvera la vallée et ses habitants…

Attention, pensez à bien vous équiper : de bonnes chaussures, une batterie portable, des gants tactiles pour ne pas se geler les doigts en pianotant… Et une laisse si votre chien vous accompagne dans la quête de l’objet magique !

34 - Hors série : Vivre la montagne en famille

© Photos : Alexandre Gallego

Qu’on ne s’y trompe pas : si le principe du jeu est de s’amuser, au passage il s’agit aussi (et surtout ?) de mieux comprendre la façon dont les hommes mettent la nature en péril, et pourquoi il est urgent de la protéger. Formidablement bien conçu, le nouvel Explor Games de Méribel ne se déroule pas dans une réserve naturelle pour rien !

«La quête du cœur de Méribel» À Méribel Mottaret +33 (0)4 79 08 60 01

GROTTES DE

GLACE

L'âge E

de glace © Photos : Nomad Photographie - OT Montchavin Les Coches

nvie de jouer les Inuits pendant tes vacances à la neige ? Pour rêver aux espaces du Grand Nord, rien de mieux que les grottes et sculptures de glace, taillées par des artistes au talent bluffant !

Par Natalie P.

En Tarentaise, plusieurs stations proposent aux petits aventuriers en herbe d’explorer le monde magique de cette neige qui semble figée pour l’éternité…

Dans le vallon de Champagny-le-Haut, par exemple, ne manque pas la grotte de glace sculptée. Cet hiver, tu pourras notamment admirer sur les parois gelées des animaux polaires plus vrais que nature !

Près de la piste de luge, Hameau du Bois Gratuit. Tous les jours de 9h à 17h.

Infos : +33 (0)4 79 55 06 55

Sculpter la glace, c’est autre chose que tailler dans du marbre, de l’argile ou du marbre ! Les sculpteurs sur glace sont rares en France, à l’image de Sébastien Cohendet, dont nous avons fait le portrait dans notre magazine spécial fêtes d’Infosnews. Il y raconte sa façon de travailler et de fabriquer de la glace, les outils qu’il utilise (y compris une tronçonneuse !) et des anecdotes surprenantes, comme par exemple ce jour où il a failli perdre ses doigts qui avaient gelé à -15°… !

L’AVENTURIER

À Montchavin-les-Coches, tu trouveras de remarquables sculptures sur glace. Tu peux même t’amuser à t’asseoir dans un trône royal… qui te donnera un peu froid aux fesses, mais te permettra de jouer au roi ou à la reine des neiges. Attention, avalanche de selfies en vue !

LA SCULPTURE SUR GLACE : UN ART HORS DU COMMUN

35

ESCAPE GAME

R

Un moment d'échappée belle

ien de mieux que de pouvoir s’évader par les temps qui courent ! La Plagne n’a pas dit son dernier mot et nous surprend encore avec ses 3 nouvelles activités autour de l’escape game. Entrons dans les coulisses de cette station qui a pour mission de nous faire plaisir... et c’est loin d’être impossible.

Par Caroline B.

I-QUEST, ESCAPE GAME ITINÉRANT Prenons l’air et redécouvrons les pépites de La Plagne de manière ludique et palpitante. Au programme, deux jeux d’énigmes en réalité augmentée qui nous plongent dans deux ambiances complètement différentes. Le Portail Magique nous mène du côté de Plagne Bellecôte. Les joueurs partent en montagne à la recherche de cristaux magiques et aident les lutins à refermer le Portail Magique avant l’invasion des trolls. Pour venir à bout de ce périple de 3h, une tablette tactile GPS et une besace d’aventurier seront remises aux joueurs. Il est temps de se munir de courage et de bonnets bien chauds pour affronter ces épreuves un brin givrées (11 euros/ joueur – 2 à 8 joueurs).

On change maintenant de cap, direction le bâtiment d’Aime 2000 pour l’Opération Mindfall. Votre mission, si vous l’acceptez, est de sauver le monde d’un virus mortel aux côtés des agents spéciaux du W.I.S.E. 2h, une tablette tactile GPS et un kit d’agent secret vous seront fournis. Attention car l’adrénaline de ce jeu est très contagieuse (11 euros/joueur -2 à 18 joueurs) !

ESCAPE APÉRO, UNE SOIF DE GAGNER Pour pimenter nos soirées en cette période troublée, la solution est toute trouvée ! L’Escape apéro mêle deux ingrédients explosifs : jeu et apéro s’invitent à la maison. Une mystérieuse glacière est livrée à domicile. À l’intérieur, tout ce qu’il faut pour un apéro réussi (boisson et nourriture comprises).

Encore faut-il que les joueurs réussissent à le libérer (1h30 et 3h à partir de 23€/personne). La Plagne nous sert encore du plaisir à partager sur un plateau, de quoi voir le verre à moitié plein pendant ce séjour dépaysant.

Office de Tourisme de La Plagne +33 (0)4 79 09 02 01 www.la-plagne.com Réservation au +33 (0)6 74 63 72 33 Coralie Valentin - Sportglisse SA - Skiset La Plagne Aime 2000

36 - Hors série : Vivre la montagne en famille

© Photos : Tristan Heckmann - DR - OTGP

Il était une fois... À LA PLAGNE

I

l est un royaume au blanc manteau scintillant où les activités pour petits et grands rivalisent de séduction. Le mois de février étant déjà là, avec son lot de surprises pour toute la famille, il faut s'attendre à ce que les vacanciers aux yeux écarquillés, tout comme les habitants de cette contrée, tombent sous le charme de ce domaine enchanté...

Par Caroline B.

HOLIDAYS ON ICE Le vent des montagnes siffle à nos oreilles en murmurant qu’à La Plagne, on vit une évasion totale, voire un voyage en enfance aux allures de dessin animé. Du côté de Champagny-enVanoise, on se croit dans « L’Âge de Glace » avec la grotte de neige sculptée et ses animaux polaires. Un peu plus loin dans le vallon, de vaillants grimpeurs s’initient à l’escalade sur la tour de glace de 22 mètres (dès 12 ans – unique en France). On devient aussi « Les Rois de la glisse » sur les patinoires de Plagne Centre, Plagne Bellecôte et Montchavin – Les Coches. La luge met d’accord enfants (dès 2 ans) et parents. La piste de bobsleigh (unique en France) propose les activités de Bob Raft (minimum 14 ans cf. p.19) et Speed Luge (minimum 16 ans), et grâce à sa descente aux 19 virages, fait grimper le suspens.

VOYAGE AU PAYS IMAGINAIRE La Plagne, c’est aussi féerie et tendresse. Et comme l'annonce un certain Peter Pan, « bienvenue au pays imaginaire… rêve que tu as des ailes… et là-haut dans le ciel… tu t’envoles. » On prend alors de la hauteur avec le vol captif en montgolfière (à partir de 6 ans) à Champagnyen-Vanoise. À travers pistes et forêts, les balades en traîneau à chiens (p.20-21) nous rendent un poil câlins (à partir de 2 ans / Plagne Montalbert, Montchavin-Les Coches, Champagny-en-Vanoise et Plagne Villages). Le ski-joëring (ski tracté par des chevaux, 7-8 ans) permet de découvrir le vallon de Champagny-le-Haut et nous voilà tout à coup dans le royaume d’Arendell de la « Reine des Neiges ».

D’AVENTURES EN AVENTURES

Office de Tourisme de La Plagne +33 (0)4 79 09 02 01 www.la-plagne.com

L’AVENTURIER

À La Plagne, on vit une aventure permanente. On se glisse dans la peau de « Robin des Bois » en testant le trio de tyroliennes à Belle Plagne, qui nous emmène à plus de 30 mètres audessus du sol (à partir de 12 ans) ou la Super Tyro de Plagne Centre. Les escape games I-Quest en extérieur à Plagne Bellecôte (à partir de 8 ans) et la piscine de Champagnyen-Vanoise nous plongent dans un autre monde. On vit un remake de « Cars » avec les engins comme la motoneige (à partir de 12 ans), le SwinCar à Plagne Montalbert, l’Airboard, le Yooner et le Snakegliss (à partir de 8 ans)… Il faudrait un conte tout entier pour citer toutes les activités de ce monde merveilleux. Mais ce qui est sûr, c’est que les vacanciers qui s’y rendirent, s’amusèrent et eurent beaucoup d’enfants… heureux !

37

38 - Hors sĂŠrie : Vivre la montagne en famille

L'ÉTÉ AUSSI !

LES ARCS EN ÉTÉ AVEC HERO LES ARCS

Le parc Nature et Aventure DU 26 JUIN AU 28 AOÛT 2021

A

vec plus de 30 activités pour adultes et enfants, les aventures et les expériences se multiplient aux Arcs l’été ! Entre le HERO Camp encadré par les HERO Coachs ou les HERO Pass pour concevoir son programme de vacances en toute liberté, vous aurez l’embarras du choix.

Alors cet été, vivez l’aventure outdoor aux Arcs !

Par Johanne B.

FORMULES GAGNANTES Avec son terrain de jeu aux maintes possibilités, presque infinies, HERO Les Arcs propose depuis 5 ans aux vacanciers une nouvelle formule (à la journée, semaine ou crédits loisirs) claire et simple dans l'offre d'activités indoor et outdoor. Le résultat : une proposition unique permettant de personnaliser son aventure parmi plus de 30 activités qui mixent adrénaline, détente, découverte, rencontre et contemplation (randonnée, tir à l'arc, trampoline, escalade, fitness, trail, cirque, jardin d'aventures, accès au centre aqualudique, remontées mécaniques... ).

L'ÉVÉNEMENT DES HÉROS Chaque année, la station se dépasse et crée l'événement autour de son concept HERO Les Arcs. C'est comme cela que le HERO Game a vu le jour. Le concept est original et efficace : un parcours d’une dizaine d’obstacles à réaliser en famille (un parent et un enfant dans l'équipe). Franchissement, boue, passage sous filet... tous les ingrédients d'une épreuve ludique sont réunis. De plus, la station a encore frappé fort en mettant en place récemment l'activité Mountain Kart. Une descente effrénée attend les accros de pilotage et de sensations à bord d'un kart tout terrain.

TARIFS • HERO Pass : Des activités selon vos envies 39€/7j • HERO Camp (4 - 17ans) : Activités encadrées par les HERO Coachs 182€/7j • H ERO Cool : Organiser sa journée en toute liberté 4,30€/crédit loisirs

LES ARCS EN ÉTÉ

Sous réserve de modifications. lesarcs.com

L’AVENTURIER

Arc 1800 ouvre du 26 juin au 2 juillet avec un seul produit HERO Pass Premium à 45€ la semaine (gratuit pour les moins de 5 ans) qui donne accès aux activités suivantes : LA PISCINE (le centre aqualudique) / Mini-golf / Randonnée / Fitness / Structures gonflables / Remontées mécaniques (Funiculaire, Télésiège Cachette à Arc 1600, Télécabine Transarc 1 à Arc 1800). Chaque activité pourra également être accessible à l'unité avec des HERO Cool.

Intégralité des activités sur Arc 1600 et Arc 1800 à partir du 3 juillet jusqu'au 28 août.

© Photos : Merci Creative - Raj Bundhoo - John Beague

DU 26 JUIN AU 28 AOÛT 2021

39

Soirées aventure en famille 100% SOIRÉES ÉVASION

A

venturier des pistes enneigées, tu as déjà prouvé ta force et ta bravoure sur les skis cette semaine.

Pourtant, l’épopée ne fait que commencer… On te donne les bons plans pour vivre des soirées en famille en Tarentaise, où les activités insolites vont s’accumuler. Deviens un vrai trappeur et raconte à tes potes tes périples uniques !

Par Caroline B.

Un Indien dans la nuit SOIRÉES TIPI EVO 2 MONTCHAVIN-LES COCHES

Au départ des Coches, accompagné d’un guide et de ta tribu, pars sur les traces des animaux de la forêt, chaussé de raquettes.

Traversant les bois et les pistes enneigées, tu arrives enfin au village tipi d’Evo 2. Des surprises t’attendent pour te réchauffer.

Entre sous la tente et déguste le repas des chefs savoyards… une fondue au fromage dont la recette est un secret. Tu entends des aboiements à l’extérieur : de fidèles compagnons t’attendent pour redescendre dans la nuit en traîneau !

59€ de 6 à 11 ans / 65€ dès 12 ans Evo 2 - + 33 (0)4 79 07 81 85

Tous en piste SUNNY NIGHT LES MENUIRES

Cet engin ne vient pas de l’espace mais t’emmènera au bout de la nuit. Grimpe en compagnie de Christophe dans sa dameuse. Au programme, un coucher de soleil unique, puis une escapade sur les pistes à bord de ce robot un peu spécial. Termine en beauté avec une fondue savoyarde ou bœuf au grill !

70€ par adulte et 40€ par enfant Chalets du Sunny - +33 (0)6 20 81 71 19

Viens construire ton igloo CONSTRUCTION D'IGLOO VAL THORENS

Deviens un Inuit du Grand Nord le temps d’une soirée. En compagnie d’un moniteur ESF tu vivras une traversée unique à t’en faire perdre le nord ! Muni de raquettes et d’une lumière frontale, rejoins l’endroit propice pour construire ton igloo.

Une fois la mission accomplie, un chocolat chaud te sera servi pour réchauffer ton corps.

25€ par pers / 6 ans minimum

Une soirée " œuf " horique REPAS EN TÉLÉCABINE MÉRIBEL

Tu es déjà monté dans une télécabine ? Bah oui ! Mais tu n’as jamais mangé une fondue à l’intérieur ? Assis sur des peaux de bête, tu vois les montagnes défiler jusqu’à l’arrivée au sommet de la Saulire. Découvre un igloo où tu dégusteras des potions du coin.

79€ par personne Office du Tourisme de Méribel - +33 (0)4 79 08 60 01

Une folie douce et contagieuse SPECTACLE LES ARCS

Tu rêves de strass et paillettes ? Imagine un show unique spécialement imaginé pour les familles à la Folie Douce. Sur fond de montagnes enneigées, les artistes se transforment presque en créatures magiques. Danse, chant, acrobaties aériennes… les petits et les grands en prennent plein les yeux.

C’est de la folie… douce !

Menu adulte 50€ (hors boisson) et gratuit pour les moins de 12 ans.

Folie Douce Les Arcs - +33 (0)4 79 40 25 95

Les rois de la glisse SNAKEGLISS PLAGNE MONTALBERT

Tu rêves de descendre les pistes sous les étoiles à bord d’un serpent géant pas comme les autres ? À la Plagne Montalbert, c’est possible. Monte en chenillette jusqu’à un endroit perdu et magique… le restaurant Le Forperet. Dans cette ancienne bergerie, tu dégusteras des plats d’ici et pas d’ailleurs ! Pour redescendre, il faudra t’installer sur de longues luges reliées les unes aux autres appelées SnakeGliss. La vitesse et les sensations seront de mise dans ce moment SSSSurprenant !

Maison du Tourisme de Montalbert +33 (0)4 79 09 77 33

" Renne " des neiges BALADE NOCTURNE PEISEY-VALLANDRY

Découvre un monde magique où les plus fidèles compagnons du Père Noël sont les stars des environs. L'homme qui murmure à l’oreille de ces tendres compagnons, et qui explique tous leurs secrets, c’est Francis. Raquettes aux pieds avec un accompagnateur montagne et nos « rennes » de beauté, pousse l’expédition plus loin sous les étoiles… avant de déguster une boisson méritée à la lueur des flambeaux.

Au Baudet Malin, les Lanches, Nancroix 73210 Peisey-Nancroix (18h à 21h) +33 (0)6 01 08 57 56 / +33 (0)6 88 16 42 17

SOIRÉE TIPI

BALADE AVEC LES RENNES FONDUE EN TÉLÉCABINE

© DR

SNAKEGLISSE

FOLIE DOUCE

© DR

SUNNY NIGHT

L’AVENTURIER 41

MAMAN J'AI FAIM !

MERCI À AMBRE TISSOT Classe de CM2 - École de Bozel Dessin gagnant pour cette rubrique

ÉCOLE DE MONTAGNY LES 10 MEILLEURS

Gages à fondue

P

arce que Ly` Lan est la grande gagnante de notre concours, sa classe a été sélectionnée pour répondre à cette problématique sociétale essentielle… quand on perd son morceau de pain dans la fondue, qu’est-ce qu’on a comme gage ??

Par Natalie P.

Voici donc les 10 meilleurs gages à fondue imaginés par les élèves de CP/CE1 de Delphine Rouillé à Montagny :

1 - Boire 4 verres d’eau en 10 secondes.

2 - Faire 3 fois le tour de la table à cloche-pied avec le pouce sur le nez.

6 - Être obligé de porter une cuillère sur sa tête pendant 10 minutes.

7 - Faire 5 fois le tour de la table en pas chassés.

3 - F aire 3 fois le tour de la table en sautant à pieds joints.

8 - Réciter l’alphabet à l’envers de Z à A.

4 - É crire 3 fois la phrase : « Ne pas faire tomber sur pain

9 - Faire 10 pompes.

dans la fondue sinon on a un gage ».

5-C hanter une chanson avec de l’eau dans la bouche.

42 - Hors série : Vivre la montagne en famille

10 - Faire une figure de gymnastique (pont, équilibre, le poirier…) pendant 10 secondes.

Ly` Lan

GRANDE GAGNANTE DU CONCOURS DE DESSIN

E

n couverture de ce magazine, c’est le dessin de Ly ` Lan, 6 ans ½, élève de CP de l’école de Montagny, qui a remporté à l’unanimité le concours Infosnews. Dotée d’un sacré coup de crayon pour son âge, la petite gagnante nous a expliqué ce qu’elle avait voulu raconter dans son dessin…

Par Natalie P.

LY` LAN NOUS EXPLIQUE SON DESSIN « J’ai voulu dessiner une jolie montagne avec une monitrice de ski qui apprend à skier aux enfants.

Il y a aussi un petit enfant qui fait de la luge, et ses parents qui l’attendent dans la voiture. Après, le petit enfant croise un oiseau, et après ils rentrent tous au chalet et ils croisent un lapin sur la route.

Dans la forêt, il y a un cerf et un écureuil qui font leurs provisions. »

Ça me fait plaisir de dessiner des animaux parce que j'aime bien la nature et les animaux.

LY` LAN, TU AS FAIT CE DESSIN TOUTE SEULE ??

J’adore dessiner depuis que je suis toute petite. Je l’ai fait en classe, personne ne m’a aidée.

QU’EST-CE QUE TU AIMES FAIRE À LA MONTAGNE, EN HIVER ?

QUELLE EST TA SAISON PRÉFÉRÉE ?

Je préfère l’automne car il fait beau, on peut faire des balades et voir tous les animaux sortir de leur terrier. Ça me fait plaisir de dessiner des animaux parce que j’aime bien la nature et les animaux. C’est pour ça que pour le concours j’ai choisi de dessiner un oiseau, un lapin, un cerf et un écureuil.

MAMAN, J’AI FAIM !

Mon papa est moniteur de ski, alors je n’ai pas besoin d’aller au club Piou Piou prendre des cours. J’ai eu 3 médailles : ourson, flocon et loup-garou. Je fais plutôt du ski, mais j’apprends aussi à faire du snowboard. Et à la maison, j’adore dessiner, peindre et faire de l’argile.

43

N l'hypermarche À MOÛTIERS

des vallees

OUVERT LE DIMANCHE MATIN Open on sunday morning MOÛTIERS - LES SALINES / +33 (0)4 79 24 12 44 TOUS LES JOURS, 8H15 - 20H

VENDREDI JUSQU’À 20H30

DIMANCHE, 8H30 - 12H30

Everyday 8.15am 8.00pm

On Friday until 8.30pm

On Sunday 8.30am till 12.30pm

44 - Hors série : Vivre la montagne en famille

RECETTE À EFFECTUER EN FAMILLE

Le Matafan LA GÉNÉREUSE CRÊPE SAVOYARDE !

Par Gaëtan B.

TEMPS DE PRÉPARATION : 10 mn, 20 si les enfants épluchent.

TEMPS DE CUISSON : 5 à 10 mn en fonction de l’épaisseur de la crêpe.

TEMPS DE DÉGUSTATION : 10 secondes.

INGRÉDIENTS POUR 4 GOURMANDS • 4 pommes (d’Happy) de Savoie • 150 g de farine • 80 g de sucre en poudre • 50 g de beurre • 4 œufs • 20 cl de lait (de vache Tarine si possible, c’est le meilleur) • 1 citron • 1 petit verre de Génépi (facultatif, mais ça réchauffe… surtout en hiver) • Sucre glace, cannelle… en décoration

PRÉPARATION

MAMAN, J’AI FAIM !

• Versez la farine et le sucre dans un saladier.

• Mélangez en incorporant les œufs entiers (enlevez la coque, bien sûr !) et le lait.

• Ajoutez un petit verre de Génépi.

• Faites fondre le beurre et votre cœur dans une casserole… versezle dans la préparation.

• Épluchez les pommes.

• Coupez-les en tranches, mais ne mangez pas tout.

• Arrosez-les de jus de citron.

• Ajoutez-les dans la pâte.

• Faites chauffer une poêle avec un peu de matière grasse et versez-y la préparation.

• Faites cuire environ 5 minutes de chaque côté pour obtenir un Matafan bien doré.

• Servez tiède de préférence.

• Essayez (mais c’est difficile) de faire durer le plaisir en n’avalant pas tout d’un coup !

45

Faim prêts POUR

CONSOMMER LOCAL !

L

es instants en famille, ça se déguste comme du pain bénit ! Quelle chance de pouvoir profiter, pour une fois, d’une randonnée en montagne tous ensemble, par exemple. Poussons le dépaysement et le bouchon un peu plus loin en consommant local lors de cette virée. On a sélectionné quelques endroits où l’on fabrique du rêve à papilles, sur place ou à emporter !

Par Caroline B.

La Ferme de la Trantsa SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Au cœur de la vallée des Belleville, au-dessus du Châtelard, dans un décor paisible et boisé, on découvre un havre de paix, ivre de l’amour qu’il donne à ses animaux. À pied ou en raquettes, on accède à cette ferme qui élève des brebis et de la tendresse. Serge Jay, éleveur passionné, accueille tous les amoureux des traditions en saupoudrant la visite de son authenticité et de son sourire. C’est l’occasion de se nourrir de son savoir car il nous livre les secrets de la fabrication de la spécialité fromagère des environs à base de lait de brebis : « la Trantsa ».

Donnant ainsi son nom à la ferme, ce produit nous est aussi servi sur un plateau… miam-miam, de quoi nous rendre chèvre ! Et comme l’homme est généreux, on découvre lors d’un goûter d’autres produits faits de sa main comme des tommes, yaourts et sérac de brebis. C’est l’hymne de nos campagnes, de nos rivières, de nos montagnes…. + 33 (0)6 64 25 38 58

Restaurant et Ferme du Forperet PLAGNE MONTALBERT

Tous en piste ! Au milieu du domaine skiable, cette ancienne bergerie, aujourd’hui ferme et restaurant, nous interpelle. En ski, en raquettes ou en voiture, prenons le temps de visiter l’univers de la famille Loyet. Et ici le temps s’arrête, face à ce panorama donnant sur le massif de la Lauzière qui nous fait perdre la tête.

On s’attable au restaurant paré de ses bijoux d’antan comme les ustensiles en fer blanc ou les assiettes « cœur de tronc d’arbre », témoins d’un patrimoine rural parfois rare aujourd’hui. Au cœur de cette véritable saga familiale, on découvre que Roland et Viviane ont transmis toutes les valeurs d’authenticité à leur fils Aurélien, pour que l’on se sente comme à la maison. Tandis que le père fabrique les fromages et le beurre, Aurélien nous sert une fondue savoyarde avec ses morceaux de pomme. Dès que le printemps revient, les animaux de la mini-ferme volent la vedette à la raclette. Vaches, lapins, chèvres, cochons sont les acteurs de cette belle comédie animale du Forperet. Ils nous vendent du rêve, mais aussi les produits du terroir faits maison comme le foie gras ou la tomme.

En voilà une belle parenthèse hors du temps… +33 (0)4 79 55 51 27

46 - Hors série : Vivre la montagne en famille

Coopérative Laitière MOÛTIERS

Cet endroit, on pourrait en faire tout un fromage. Au carrefour de la Tarentaise, la Coopérative laitière est le lieu où les amoureux des produits locaux doivent faire une halte. Touristes affamés, que ce soit à votre arrivée ou votre départ, vous devez pénétrer dans cet univers des saveurs. Le Beaufort en est la star mais d’autres produits comme la Tomme, le Reblochon, la Raclette, l’Abondance ou la charcuterie locale viennent parfaire ce défilé « haute coutume ». En plus d’acheter, on peut visiter l’atelier et les caves d’affinage pour mieux comprendre les rouages de la fabrication du fromage. Pour ceux qui préfèrent rester en ligne sans la garder forcément, vous pouvez commander sur la boutique du site et vous faire livrer les produits du terroir directement. On s’y voit déjà, « Bonjour monsieur le Beaufort, que vous êtes joli, que vous me semblez beau (et fort) ! Sans mentir, si votre affinage se rapporte au goût de votre fromage, de la Tarentaise, vous êtes le roi ! ». Plus qu’un moment délicieux et pratique pour réaliser de superbes fondues en famille, c’est entrer dans l’histoire agro-pastorale de la Tarentaise.

C’est en apprendre plus sur le métier si passionnant d’éleveur et d’agriculteur.

C’est comprendre que pour obtenir un beau produit… il faut beaucoup d’amour et de patience, comme pour un enfant qu’on élève jour après jour. +33 (0)4 79 24 03 65

MAMAN, J’AI FAIM !

47

que de l’herbe.

Centre des Menuires Face au Clocher Centre commercial La Croisette PAIN CUIT 04 79 00 73 03 SUR PLACE 8h à 20h*

TOUTE LA JOURNÉE

PCIT570_175x245-Menuires.indd 1

NOUVEAU DRIVE GRATUIT

Illustrations : Delphine Durand.

le magasin qui facilite les Avant, courses ! je ne mangeais

RCS 353 092539 Illustrations : Delphine Durant RCSNANTERRE NANTERRE 353 092539

Quand est-ce qu’on mange ?

*En saison.

Aux Menuires, je vais chez Carrefour Montagne, le magasin qui Aux Menuires, mechez facilite je vais Carrefour les Montagne, courses !

Commande en ligne et retraitEntrée sur place des Ménuires

Station service Elan Quartier Preyerand 04 79 55 31 08 7h30 - 20h* (Ouvert toute l’année)

carrefourlesmenuires.fr12/11/14

13:37

À BIENTÔT !

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Entrée des Menuires Station Service Total Quartier Preyerand +33 (0)4 79 55 31 08 drive@carrefourlesmenuires.fr

ARRÊT NAVETTE GRATUITE DEVANT LE MAGASIN

Spots pique-nique

BEST OF

T

rès actifs sur les pistes, les enfants ont pourtant aussi besoin de se reposer et de profiter d’une bonne pause déjeuner pour reprendre des forces. Nous avons listé pour vous une liste de spots pique-nique avec vue, à ne surtout pas manquer sur les domaines des 3 Vallées et de Paradiski, et profiter ainsi de moments privilégiés de partage en famille ou entre amis.

Par Romain C.

La clairiere des Teppes COURCHEVEL

Accessible à pied, en raquettes ou même en ski de fond, cette clairière se trouve au cœur de la forêt. À votre arrivée vous découvrirez un panorama exceptionnel sur le Grand Bec, le Mont Jovet ainsi que le glacier de Bellecôte. Puis en vous dirigeant vers le Belvédère situé un peu plus loin, vous pourrez contempler La Tania sous un angle remarquable.

La cabane des trappeurs MÉRIBEL-MOTTARET

Si la météo ne permet pas de profiter d’un déjeuner extérieur dans de bonnes conditions, pas de panique ! Rdv au sommet du télésiège de Roc de Tougne dans une petite cabane en bois avec tables, chaises et surtout… panorama splendide et vue sur le Mont Blanc et La Saulire. Petit plus : des chauffe-gants et des chargeurs téléphones sont à votre disposition.

Le sommet de Tougnete SAINT MARTIN DE BELLEVILLE /MÉRIBEL

Le spot incontournable situé entre les domaines de St Martin de Belleville et de Méribel, où vous attend un panorama à 360° sur la Vallée des Belleville et la Cime Caron d’un côté, et la Vallée de Méribel, le Mont Jovet ou encore le Mont Blanc de l’autre… à couper le souffle !

La Cime Caron VAL THORENS

Accessible en skis comme à pied par le fameux téléphérique de Caron, et situé à une hauteur vertigineuse de 3 200m, la Cime Caron vous permettra de bénéficier d’une vue magistrale sur plus de 1 000 sommets des Alpes !

Aire de pique-nique Pixel Area

L'espace pique-nique Marmotte

Située à l’arrivée du télésiège Sunny Express, cette aire de pique-nique aménagée vous permettra de profiter dans les meilleures conditions des plus beaux runs et sauts des habitués du Snow Park Pixel Area. L’incroyable vue sur les sommets environnants viendra s’ajouter à votre plaisir gustatif.

Si le soleil n’est pas au rendez-vous de votre journée, nous avons trouvé pour vous le lieu de détente idéal au chaud dans un nid douillet : une salle cosy et chaleureuse vous accueille en effet au pied du télésiège Marmotte vers Arc 1950. Vous y trouverez de grandes tables en bois ainsi que des machines à café, idéal pour vous redonner des forces avant de retourner dévaler les pistes du domaine.

LES MENUIRES

Aire la Pause sommet de l'Arpette LA PLAGNE

Des tables rondes vous attendent sur cette terrasse aménagée au sommet du télésiège de l’Arpette, avec une vue imprenable sur le Mont Blanc. Vous passerez ainsi un moment convivial en famille ou entre amis, et profiterez d’une zone de rechargement pour vos smartphones. En plus d’être ensoleillé toute la journée, vous trouverez aussi à cet endroit un spot photo Yuge pour immortaliser votre journée.

Le belvédère de Comborcière LES ARCS

Voilà un spot parfait à l’écart des lieux de passage et récemment bien aménagé sur plusieurs niveaux : espace pique-nique avec tables et bancs en bois, espace détente pour prendre des bains de soleil… un véritable havre de paix au sommet du télésiège de Comborcière, avec vue sur le Mont Blanc et surplombant la vallée. De quoi reprendre des forces avant d’affronter les pistes de ski !

ARC 1950

Aire la Pause

LA PLAGNE MONTALBERT Située sur un beau plateau ensoleillé au sommet de la télécabine de Montalbert, l’aire de La Pause offre une magnifique vue sur le Mont Jovet et permet de bénéficier du calme ambiant tout en profitant des tables de pique-nique pour le déjeuner ou de méridiennes en bois pour une pause bronzage au soleil…

L'aire de pique-nique au sommet du 2300 PEISEY-VALLANDRY

Située à Peisey-Vallandry, au pied de l’Aiguille Rousse, cette jolie terrasse aménagée avec des tables de piquenique vous fera bénéficier d’une vue époustouflante sur la face nord du Glacier de Bellecôte. Lieu idéal pour une pause déjeuner ensoleillée, vous vous y sentirez réellement en communion avec la nature.

MAMAN, J’AI FAIM !

49

V E N T E AU D É TA I L

B E AU F O RT E T P R O D U I T S D E S AVO I E

MOÛTIERS Av. des 16e Jeux Olympiques +33 (0)4 79 24 03 65 CO U R C H E V E L Le Praz – 81 rue de la chapelle +33 (0)9 66 83 03 61 MÉRIBEL Mussillon +33 (0)9 67 01 37 78

• Visite libre et gratuite de la fabrication du Beaufort et des caves d’affinage, tous les matins à Moûtiers, près de la gare. +33 (0)4 79 24 03 65

E N TenEfamille EN 50 - Hors série : Vivre laVmontagne

LES MENUIRES Rond-Point de la Croisette +33 (0)9 67 54 52 39 Les Bruyères (Place Commerciale) +33 (0)9 67 81 25 31 VA L T H O R E N S Près de l’Église (Chalet) +33 (0)9 67 76 75 08 B OZ E L - C H A M PAG N Y P R A LO G N A N - VA L M O R E L • Distributeurs automatiques réfrigérés de Beaufort emballé sous vide : 3 Vallées Café/gare SNCF et coopérative laitière à Moûtiers.

L I G N E - b ea u f o r t d e s m o n t a g n e s . c o m

Interdit aux grands !

Quizz Beaufort

F

romage emblématique de nos montagnes, le Beaufort se dévore, et ce n’est pas vous, les enfants, qui direz qu’on a tort. Mais au fait, comment est fabriqué le prince des Gruyères ? Petit quizz pour tester tes connaissances en la matière.

Par Sabrina M.

1. D’où vient le nom Beaufort ? a - De la vallée de Beaufort, juste à côté b - De son cousin qui est beau et fort c - D’un joli château fort de notre vallée

6. Combien de sortes de Beaufort existe-t-il ? a - 3 (hiver/été/chalet d’alpage) b - Ben une seule, du Beaufort c’est du Beaufort ! c - 1 8 (petit bout, moyen bout, gros bout, super gros bout…)

2. Avec le lait de quel animal le Beaufort est-il produit ? a - Brebis b - Chèvre c - Vache

7. Le Beaufort est une AOP, mais que cela signifie-t-il ? a-A rtiste d’Opéra qui fait des Prouesses b - Attention O Prouts ! c - Appellation d’Origine Protégée

3. Quelles sont les races des vaches dont le lait est utilisé pour produire le Beaufort ? a - Tarine et Abondance b - Charolaise et Normande c - La Vache qui Rit et la Kiri 4. Quelle forme a une meule de Beaufort ? a - C’est une meule ronde à talon convexe b - C’est une meule ronde à talon concave c - C’est une meule carrée sans chaussures

9. Quelle est la date d'emmontagnée, c'est à dire le moment où les troupeaux sont regroupés pour monter brouter en montagne ? a - Octobre b - Juin c - Décembre

11. Où le Beaufort est-il produit ? a - Dans les vallées de Tarentaise, Maurienne et Beaufortain et une partie du Val d'Arly b - Dans la cave de Paul et René c - Dans la vallée de Dana, lalilala…

12. À quoi ressemble la vache de race Tarine ? a - Ben… à une vache ! b - À une habitante de Tarentaise c - À une belle rousse aux yeux maquillés de noir 13. Pourquoi place-t-on des anneaux surmontés de petits picots (qui ne blessent aucunement) dans le nez des génisses, jeunes vaches justes sevrées (qui ne tètent plus leur mère) ? a - Pour empêcher que certaines génisses, dites têteuses, tètent le pis de leurs jeunes amies et leur créent des inflammations et infections b - Pour qu’elles soient jolies et à la mode avec un piercing dans le nez c - Pour jouer en se piquant les fesses entre elles

MAMAN, J’AI FAIM !

5. Quelle est le poids moyen d’une meule de Beaufort ? a - Entre 1 kg et 2 kg b - Entre 40 kg et 60 kg c - 1897 kg, le poids d’une voiture

8. Quelle est la durée d’affinage minimale (son vieillissement en cave) ? a - 5 mois b - 79 ans, 2 jours et 5 heures. Pile poil, sinon on recommence c - 1 jour, on est trop gourmand pour attendre

10. Quelle est la plus célèbre préparation culinaire dans laquelle on utilise le Beaufort ? a - Les desserts de papi b - La fondue savoyarde c - La bouillabaisse

51

1. a / 2. c / 3.a / 4.b / 5.b / 6.a / 7.c / 8.a / 9.b / 10.b / 11.a / 12.c / 13.a RÉPONSES:

IL FAIT MAUVAIS QU'EST-CE QU'ON FAIT ?

MERCI À JOEY HINDRIDE Classe de CM2 - École de La Plagne Dessin gagnant pour cette rubrique

UN EXPÉRIENCE INTENSE

Complètement O

givrée !

n a tous en tête le f ilm Rasta R o c k e t , av e c l ’ i m a g e d u bobsleigh qui va avec ! Un sport puissant, engagé, extrêmement rapide, à pratiquer en équipe pour vivre tous ensemble des sensations ultra fortes.

Et si on y emmenait nos enfants… inconscience ?

Par Sabrina M. Pas vraiment grâce au BOB RAFT, une discipline dérivée du bobsleigh qui se teste dès l’âge de 14 ans, ou dès que les 1,30 m sont atteints. C’est parti pour l’aventure avec ma fille et ses 2 cousins.

Nous sillonnons les 20 célèbres virages plagnards qui nous mènent jusqu’au lieu-dit La Roche, où se dessinent dans le sillon de la montagne les serpentins de la piste de bobsleigh illuminée. Déjà, dans la voiture, les trois jeunes testeurs qui m’accompagnent rêvent l’expérience avant de la vivre. « Maman ! Tatan ! On va vraiment descendre la piste olympique comme les grands champions ? » C’est en effet ce que cet engin savamment pensé qu’est le Bob Raft permet de vivre… en beaucoup plus accessible que son grand frère le Bobsleigh.

Dès notre arrivée au sommet de la piste, nous sommes accueillis par l’équipe de professionnels qui nous équipent et nous expliquent le principe : le Bob Raft est un engin auto-guidé et auto-freiné unique au monde ! Quatre passagers prennent place à l’intérieur, et une descente à environ 80 km/h permet de ressentir les premières sensations du bobsleigh.

52 - Hors série : Vivre la montagne en famille

© Photos : Elina Sirparanta - Pierre Augier

Une expérience unique en France, qui ne se pratique qu’à La Plagne… maintenant, à vous d’en profiter !

Piste de Bobsleigh La Plagne, La Roche • +33 (0)4 79 08 82 23

J’ÉTAIS DEVANT ET J’AI TOUT VU ! LA PISTE A DÉFILÉ SOUS MES YEUX ET J’AI EU DES PAPILLONS DANS LE VENTRE TOUT AU LONG DE LA DESCENTE. Lou, 14 ans J’AI EU UN PEU PEUR DANS CERTAINS VIRAGES RELEVÉS, ALORS J’AI UN PEU FERMÉ LES YEUX, MAIS QU’EST-CE QUE C’ÉTAIT BIEN. Antoine, 15 ans C’ÉTAIT MAGIQUE JE N’EN REVIENS PAS ! DÈS QUE J’AI L’ÂGE, JE TENTE LE BOB RACING. Mathieu, 14 ans

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Casques vissés sur la tête, nous prenons donc la direction de la piste et nous installons à bord de notre bolide. « Maman, maman, est-ce que je peux aller devant » ? Évidemment, ma choupette prend la tête de notre équipage. Ça y est, on s’élance sur la piste et très rapidement, nous prenons de la vitesse. Bien calés à notre place, on sent la glace défiler sous nos carres. Une succession de virages relevés et de lignes droites nous entraîne dans un tourbillon de sensations incroyables. Les enfants oscillent entre fous rires et petits cris, tandis qu’il m’est impossible de me départir de mon sourire. L’engin ralentit jusqu’à s’immobiliser et les enfants n’en reviennent pas...

53

Un conte de Savoie...

RIEN QUE POUR TOI !

A

ujourd’hui il fait trop mauvais pour skier ? Alors installe-toi confortablement et découvre le début du conte écrit par Marina. L’histoire drôle et touchante de Clarine, une petite vache qui vivait en Tarentaise il y a très, très longtemps… au milieu du siècle dernier. De quoi te donner envie d’aller écouter la suite, que la conteuse met en scène chaque semaine au Musée de Saint Martin de Belleville* !

© Jean Michel

Par Natalie P.

Décembre 1951

Au revoir le présent, bonjour le passé !

Nous voilà en 1951 à Saint Martin de Belleville, petit village des Alpes.

Les toits des fermes du village de Saint Martin sont recouverts d’un beau manteau blanc. Nous sommes en plein hiver à la montagne !

Moi, Clarine la petite vache, je suis née à cette époque...dans l'étable ! Juste à côté, la famille bellevilloise s’est installée. Elle profite ainsi de la chaleur que dégagent les animaux qui servent de radiateurs naturels pendant la saison froide. Ce n’est pas moi qui vous dirais le contraire : ma mère m’a réchauffée dès ma naissance avec son museau ; elle m’a ensuite aidée à me lever pour aller téter le lait tiède. Aujourd'hui, j'y arrive toute seule mais je continue de faire la sieste au chaud dans la paille ! Les humains, eux, dorment sur des paillasses, des matelas faits de paille et de tissus. Ce n’est donc pas bien différent de nous !

Mes parents et moi sommes de race Tarine. C'est une race de vache locale, adaptée à la montagne qui permet aux Bellevillois d’avoir du lait, de la viande et du cuir. À notre époque, les montagnards n’achètent pas beaucoup dans les magasins et n’ont pas de voiture. Ils doivent presque tout fabriquer eux-mêmes sur place.

Ma mère, que j’appelle affectueusement Meuh-man, est de petite taille. Elle est robuste, a une robe rousse avec les yeux et le museau noirs, comme mon père le taureau. Tout le monde dit qu’ils sont impressionnants avec leurs cornes ! Je leur ressemblerai sûrement beaucoup plus tard mais pour l’instant je suis encore un petit veau !

54 - Hors série : Vivre la montagne en famille

Janvier, février

Je grandis doucement dans l’étable tout l’hiver en compagnie des autres animaux : il y a La Marquise, la meilleure amie de Meuh-man et Rosset le mulet, placé près de l’entrée… Enfin, quand il n’est pas sorti travailler : un coup il aide à déneiger les chemins, un coup on lui attelle la grosse luge pour aller chercher du charbon à la mine. Rosset revient avec des glaçons collés sur les poils ! Brrr, je préfère rester au chaud près de Meuh-man qui mange tranquillement du foin.

Le foin, savez-vous ce que c'est ? Il s'agit d'herbe séchée. C’est La Marquise qui m’a appris cela. Moi je ne mange pas encore de foin.

Nos voisines, les chèvres en mangent parfois, mais elles se contentent souvent de feuilles d’arbre sèches. J’aime jouer avec les chevreaux. Mais il faut faire attention de ne pas perturber la tranquillité de Monsieur Porc, qui, engraissé dans son parc, est souvent de mauvaise humeur !

Cocotte, la poule observe nos chamailleries d’un œil amusé, tout en couvant avec soin son dernier œuf. « Bêêêê » font les moutons qui veulent nous rejoindre pour faire des cabrioles ! Les humains auraient froid s’ils ne tricotaient pas la laine pour faire des grosses chaussettes et des pulls !

Le soir, nous écoutons la famille bellevilloise se détendre ; les grands-parents racontent des histoires et parfois on voit toute la famille chanter et danser ! Ces veillées amènent de la gaieté avant d’aller se coucher. « Cocoricoooooooooooooo ! » Dès 5h du matin, tout le monde se lève. On nous apporte de l’eau dans des seaux.

C'est très lourd ! Surtout pour Claudette et Paul, les deux enfants de 10 et 12 ans. Après s’être occupés de nous, ils partent à l’école vers 8h. Paul revient de temps en temps à la maison avec une punition ; il passe alors la soirée à écrire avec sa plume des lignes d’écriture : « Je ne dois pas parler patois à l’école, je dois parler français. » Ce n’est pas facile pour les enfants de parler deux langues : en famille ils parlent tous patois. Mais l’institutrice interdit le patois à l’école car cela ne sert qu’à parler entre Bellevillois :« Vous aurez besoin du français pour comprendre les lois et parler à des gens qui viennent d’ailleurs. Cela vous sera sûrement très utile plus tard ! »

VEUX-TU CONNAÎTRE UN MOT EN PATOIS ?

Marina Bouvard travaille à l’Office de Tourisme et au Musée de Saint Martin.

Elle a écrit « Les aventures de Clarine, la petite vache Tarine »© (Tous Droits Réservés) et a même réalisé certaines illustrations pour compléter celles de Jean Michel. * Dès que la réouverture des musées sera autorisée, retrouve Marina chaque mercredi à 17h30 à Saint Martin de Belleville : 3€ par enfant, de 3 à 10 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans et les parents accompagnateurs. Et découvre son portrait dans un prochain numéro d’Infosnews !

© DR

L'AUTEURE

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Tarifle en patois veut dire pomme de terre. Pas étonnant que le célèbre plat savoyard à base de pommes de terre et de fromage s’appelle la Tartiflette ! En as-tu déjà mangé ?

55

. Depuis 1947 .

CAPUCINE Veste CMP Argent 129€ Pantalon POIVRE BLANC 129€ Cache Oreilles Licorne BART 26€

COURCHEVEL 1850

JOLAN Veste DESCENTE 229€ Pantalon DESCENTE 199€ Bonnet Super Héros Jail Jam 25€

ALEX

Pantalon VUARNET 305€ Bonnet Tricolore VUARNET 29€

+33 (0)4 79 08 26 41

www.jeanblancsports.com

IL FAIT MAUVAIS QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Veste VUARNET 759€

57

À TOI DE JOESUER !

MATIÈRES MYSTÈR

rentes matières qui se recyclent. À l’aide des énigmes, retrouve les diffé verte l’un Tu découvriras ensuite dans la colonne et l’...? ium des métaux qui se recyclent : l’alumin

E

P

A

M

4 V

5

E

adoptez le sac réutilisable !

4. METAL - 5. VERRE - Mot mystère : ACIER

SOUVIENS-TOI

Avec le recyclage, fini le gaspillage !

Les emballages sont transformés en nouvel objet, limitant ainsi l’utilisation de matières premières appelées également « ressources naturelles ».

le tri du verre, c’est sans modération !

SORT YOUR GLASS WITHOUT MODERATION !

En vacances aussi, je trie mes dÉchets i seperate my rubbish, even on holidays

Réalisation : Lauriane Miara

« Rien ne se perd, tout se transforme » Le recyclage permet de fabriquer de nouveaux objets à partir des déchets.

Autrefois, les déchets étaient tous jetés dans un seul conteneur, puis brûlés.

N

C

2 3

E

T

P

1

1. PLASTIQUE - 2. CARTON - 3. PAPIER -

mes flacons n ne recycle que mes bouteilles et 1. O -je? suis qui e, dans le conteneur jaun qui suis-je ?

2. On peut me recycler jusqu’à 10 fois, er de me ans le conteneur jaune, il faut évit 3. D chiffonner, qui suis-je ? me faire our me transformer, il faut d’abord 4. P fondre, qui suis-je ? certains me 5. J e suis recyclable à l’infini et consignent, qui suis-je ?

© Photos : Jérémy Tainmont

KIDS INDOOR

Jeux de mots JEUX DE MÔMES

E

n vacances en Tarentaise avec des enfants avides de lectures et de découvertes ? Foncez à la médiathèque de Courchevel, fabuleuse malle aux trésors regorgeant de surprises culturelles, littéraires et créatives. On vous dit tout sur les espaces de lecture, de jeu et d’ateliers qui y sont proposés cet hiver.

Par Natalie P.

Pourquoi, lorsqu’on pénètre pour la première fois à l’intérieur de la médiathèque de Courchevel, a-t-on l’impression de franchir les portes du paradis ? Parce que ce lieu est tout simplement le paradis… des amoureux des mots, qui trouvent ici leur plus bel écrin. Un écrin de neige et de lumière, créé dans un lumineux espace de 360 m² émaillé de baies vitrées offrant un panorama à couper le souffle sur les cimes enneigées. C’est dans ce lieu d’exception qu’officie Nathalie Gerbault, responsable de la médiathèque, assistée pour toute la saison de Thomas et Lucas. Une souriante équipe de choc qui met sa passion, son enthousiasme et sa conviction au service du public, adulte et enfant.

ENFANTS-ROIS

ATELIERS CRÉA COURCH Créa Courch, c’est un espace de vie « made in Courchevel » dédié aux ateliers, un lieu idéal pour créer du lien et partager des horizons entre différentes générations. Toute l’année, il accueille des animations autour du conte et de l’écriture, des ateliers céramique et mosaïque avec Lorène Herrero, des rencontres avec des auteurs ou artistes… Et durant les vacances de février, du 9 février au 7 mars, la médiathèque sera tous les matins réservée aux enfants. Au programme : lecture, jeux, tournois de Switch et de baby-foot, intervention de deux conteurs, accueil des scolaires de l’école du Praz et de Courchevel 1850… L’après-midi, en revanche, l’accueil sera ouvert au public et aux adultes.

Les parents peuvent être rassurés par rapport aux conditions sanitaires, car l’équipe n’a pas lésiné sur les moyens : désinfection et mise en quarantaine des ouvrages durant trois jours avant remise en place, jauge de 40 personnes maximum, respect des gestes barrières, mise à disposition de gel hydro alcoolique, port du masque généralisé…

Médiathèque de Courchevel Le Praz À l’Alpinium - Accès libre et gratuit.

Ouvert du mardi au samedi. +33 (0)4 58 83 01 22 F mediathequecourchevel

Jeux à gogo BRAVEZ LE FROID DE KENOTTE !

Méribel Tourisme n’a pas lésiné sur les moyens pour divertir nos chères têtes blondes pendant les vacances de février, en concoctant toute une palette d’animations gratuites. Organisées systématiquement en extérieur, elles sont proposées tous les jours du lundi au vendredi à la réserve de Tueda, sur le front de neige de La Chaudanne et devant la Kénothèque. Quelques exemples : concours reporter photo, dessins de Kenotte, jeux en bois devant la Kénothèque… Attention, parents et enfants doivent être présents ensemble ! meribel.net et +33 (0)4 79 08 60 01

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Justement, les enfants, parlons-en : à la médiathèque de Courchevel, ils sont particulièrement gâtés ! Plusieurs espaces leur sont dédiés : il y a le coin des petits, doté de cabanes merveilleuses pour se cacher, lire, dormir ou rêver… C’est bien simple, on a envie de leur piquer la place ! Histoire de se plonger avec délices dans les kamishibai, ces théâtres d’histoire miniatures qui font le bonheur des petits Japonais depuis la nuit des temps… Mais aussi la ludothèque, riche de nombreux jeux de société, ou encore la « gaming zone », qui met à disposition des plus jeunes comme des ados un baby-foot, un billard, deux consoles Play Station Switch… et bien sûr un large choix de livres et magazines.

DES CONDITIONS SANITAIRES IRRÉPROCHABLES

59

VIRUSCREEN

S

Un esprit sain dans un air sain !

'il est évident que l’air pur de la montagne soigne autant l’esprit que le corps, qu’en est-il des espaces clos ? Comment s’assurer que, malgré la foule présente, une pièce puisse véhiculer le moins de bactéries dommageables possible ? Et si on vous donnait une bonne réponse… Rencontre avec la société française et régionale Viruscreen, à la pointe de l’innovation responsable dans l’assainissement de l’air intérieur.

© Jérémy Tainmont Design

Par Gaëtan B.

DÉCONTAMINATION RAPIDE ET ÉCO-FRIENDLY !

C’est après avoir passé les 10 dernières années à décontaminer les chaussures de ski pour les loueurs en stations que cette petite entreprise locale s’est tout naturellement portée sur la décontamination à plus grande échelle. 10 ans d’expérience dans le traitement de l’odeur, de l’efficacité antibactérienne et antifongique au service du pied… et maintenant au service de l’Homme.

Ajoutez à cela une réelle fibre écocitoyenne, une envie de préserver la planète et une belle attitude d’achat régionale des matériaux, et vous avez la solution parfaite à nos problématiques sanitaires d’aujourd’hui : Viruscreen.

Le principe est assez simple : la diffusion dans l’air d’un produit actif, sans aucune molécule de synthèse, basée sur une formule brevetée 100% naturelle et sans danger pour l’homme. Le tout par le biais d’un appareil de ventilation petit, élégant et peu énergivore. Et ça marche aussi contre le coronavirus… what else ?

Bon, dit comme ça, c’est trop facile pour être crédible… En fait, c’est un peu plus complexe et extrêmement bien pensé. L’air capté par l’appareil passe par un filtre actif qui neutralise les bactéries nuisibles à l’arrivée, puis l’air « propre » est enrichi par brassage avec le principe actif Viruscreen pour être ensuite répandu partout dans la pièce. L’avantage indéniable par rapport à tous les nettoyants surpuissants actuels, c’est que le produit est non biocide. Cela veut dire qu’il ne tue pas toutes les bactéries naturelles, juste les nuisibles ciblées : moisissures et virus. La Javel c’est top, mais ça brûle tout ce qui vit… et dès lors où une personne contaminée arrive, il faut attendre le nouveau nettoyage pour ré-assainir la pièce. Là, le produit est en permanence dans l’air, donc l’assainissement est permanent ! Plus besoin de frotter toutes les heures… et la planète nous dit merci.

60 - Hors série : Vivre la montagne en famille

EFFICACITÉ CERTIFIÉE Bien sûr, il faut des lettres de noblesse quand on affiche de telles prétentions ; et là, ils en ont : certifications émanant du CHU de Grenoble Alpes (fongicide), de la National Sanitation Foundation aux USA (efficacité coronavirus), de l’institut Pasteur (efficacités antibactérienne et antifongique) de l’US food & drug (non toxicité alimentaire), de l’Eurofins (non toxicité cutanée) et du Centre européen médical bioclimatique… Rien que ça !

Labellisations NF (Française) et EN (Européenne) en poche, ce produit marche et le prouve. Il n’est pourtant composé que de substances végétales comme le clou de girofle, le pamplemousse, le thym, la sarriette, etc. Des tests éloquents ont été réalisés en environnement réel clos et peuplé. Dans un réfectoire d’entreprise servant plus de 100 repas/jour, la diffusion du traitement a permis de diviser par deux la présence des micro-organismes et moisissures et par cinq des levures, permettant le développement de colonies bactériennes. Ce qui équivaut à un assainissement de l’air, comme s’il n’y avait personne dans la pièce !

SANS DANGER POUR L’HOMME

brasser 300m3 d’air (environ 120 m²) coûte moins de 800€ HT et il faut compter environ 140€ HT/ mois de consommables. D’autres équipements plus petits existent (dès 25m²).

Pour sûr, la santé de vos clients, de vos collègues, de votre famille ou de vos amis vaut largement cela. L’impact sécurisant sur la clientèle est indéniable et le retour sur investissement rapide. À choisir, vous préférez manger seul dans une bulle de plexi ou dans un environnement normal assaini ? Bien sûr, le produit ne remplacera jamais les mesures barrières de base indispensables.

CHEZ VOUS DEMAIN ?

Après 6 mois de recherche, développement et certifications, Viruscreen est enfin près à être commercialisé. Nul doute que la demande va être présente, tant il répond aux inquiétudes du moment, qu’elles soient environnementales ou sanitaires.

Les concepteurs de Viruscreen ne voulaient pas d’un produit élitiste mais, au contraire, d’une solution efficace utilisable par tous. Les machines de diffusion sont donc peu onéreuses et le prix du produit non prohibitif.

L’acquisition de la plus grosse machine, permettant de

E

U

NO

Les essences naturelles qui composent Viruscreen sont antiallergènes, sans danger pour l’homme, sans toxicité cutanée ou alimentaire et peuvent être assimilées par le corps humain sans problème, en consommation normale. De plus, le taux NOTRE TEST de concentration des essences utilisées dans le produit est au maximum de 2% du principe Chez Infosnews, nous avons voulu tester avant actif, le reste étant de l’alcool végétal et de de recommander… nous avons donc un air assaini N l’eau déminéralisée. Et… cerise sur le gâteau : ça TO XIQ depuis plus d’un mois. Bilan ? Top, ça sent bon, sent bon le citron ! Des arômes de senteurs sont on est rassuré dans les bureaux, on va super bien et étudiés actuellement pour s’adapter à la typologie des nos neurones fonctionnent au top… Quoique, moins établissements demandeurs (café, épices de Noël… pour les sûr pour les neurones ! bars/restaurants) Viruscreen est un petit geste pour l’air, mais un grand pas vers un retour à la normale supportable. Bravo pour UN BUDGET MAÎTRISÉ l’éthique, l’écoresponsabilité et la locale attitude.

viruscreen.fr

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Des bureaux, un magasin, un restaurant, un hôtel ou même votre propre appartement… l’utilisation est quasi infinie.

L’équipe a même développé un pulvérisateur électrique portable pour désinfecter rapidement les surfaces contact, comme par exemple les vêtements essayés dans les magasins. En 15 secondes, sans effort, l’objet est désinfecté et prêt à être replacé.

61

ludiboo club

kid’s aventure

pour les enfants de 3 à 6 ans

pour les enfants de 6 à 12 ans

ACTIVITÉS LUDIQUES ENCADRÉES PAR UN MAÎTRE-NAGEUR DÉCOUVERTE DE LA GLISSE, DU MILIEU AQUATIQUE ET ÉVEIL SPORTIF

ACTIVITÉS LUDIQUES ENCADRÉES PAR UN MAÎTRE-NAGEUR SURF, ESCALADE, JEUX AQUATIQUES

Des espaces ludiques à partager en famille !

1297, Route des Eaux Vives 73120 Courchevel Village

+33 (0)9 71 00 73 00 www.aquamotion-courchevel.com

Livres à dévorer, jeux pour rigoler P

our un temps calme après le ski, pour patienter si le temps est mauvais, ou tout simplement pour apprendre et s'amuser, voici notre sélection de livres et de jeux spécial « Montagne » de maisons d'éditions locales à mettre entre toutes les petites mains !

Par Céline L.

POUR LES PETITS BRICOLEURS Coloriages, découpages, collages... avec ce livre Atelier Montagne, impossible de s'ennuyer ! Avec des animaux tout mignons et des jeux tout faciles, les tout-petits vont être ravis d'apprendre à dessiner un bouquetin ou une abeille.

Atelier Montagne, Éditions Boule de Neige, dès 3 ans

POUR LES BDVORES 12 auteurs alpins de bandes dessinées, 12 histoires, 1 point commun : la neige. Dans cet ouvrage hétéroclite, les marmottes y côtoient les chiens de traîneaux, les bonhommes de neige parlent et le petit chaperon rouge fait du ski !

Boule de neige, Éditions Boule de Neige, dès 8 ans

POUR LES FANS D'ANIMAUX Pour tout savoir sur les habitants des montagnes qui se cachent dans un terrier, galopent sur les sommets ou volent à travers les nuages.

Bouquetin, marmotte, libellule, vautour... 30 espèces emblématiques sont présentées dans ce mini-guide que les petits curieux pourront emporter partout.

Faune de nos montagnes, Éditions La Fontaine de Siloé

ON FAIT UNE PARTIE ?

Au choix : vous pouvez construire la plus grande montagne possible et piéger vos adversaires avec Altitude. Ou vous évoluerez sur une falaise très exigeante avec Vertical : n'oubliez pas votre matériel !

Altitude (dès 6 ans) et Vertical (dès 5 ans), Les Jeux du Lac

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

POUR LES JEUNES LECTEURS Un été à la montagne va réserver de belles surprises à Justin : randonnées avec son cousin, coups de main au refuge de ses parents, rencontre de Lou... et d'un étrange personnage en tenue de camouflage ! À noter que ce roman a reçu le prix Montagne et Jeunesse.

Mauvaise rencontre, collection Vertigo, Éditions du MontBlanc, pour les 8-12 ans

63

Ja r d i n i e r Pays a g i st e Conception C r é at i o n E nt r et i e n Grande expérience d e s ja r d i n s d e m o n ta g n e

créateur de jardins

S AV O I E ENVIRONNEMENT 27, rue du Lieutenant Gustave Eysseric 73200 Albertville

+33 (0)4 79 32 28 78 64 - Hors série : Vivre la Tarentaise la montagne en famille en famille

savoie-environnement@wanadoo.fr

Interdit aux grands !

C

© DR

Il était une fois… un flocon

omme tous les enfants du monde, dès qu’il neige, tu n’as qu’une envie : sortir de ta maison, lever la tête vers le ciel pour voir tourbillonner les flocons, et peut-être même ouvrir la bouche pour les laisser se déposer délicatement sur ta langue ! Mais au fait… c’est quoi la neige ?

Par Natalie P.

L’as-tu remarqué ? Dès que la montagne revêt son grand manteau blanc, tout paraît plus beau, plus propre, plus « pur »… Aucun de nous n’échappe à la magie de la neige même les grandes personnes ! Pourtant, la neige n’a rien de magique : c’est un simple phénomène scientifique.

Cristaux microscopiques Les flocons de neige se créent dans l’atmosphère terrestre, juste au-dessus de nous, à l’intérieur des nuages. Pour qu’ils puissent se former, il faut plusieurs ingrédients : des micropoussières, de la vapeur d’eau, et surtout une température en dessous de 0° !

Pluie ou neige ?

Cela dépend de la température extérieure. Plus il fait froid, plus l’eau de pluie a des chances de se transformer en neige.

Même si tu es frileux, tu peux te réjouir quand la météo annonce une chute des températures : cela veut dire que tu auras plus de chances de skier dans une belle poudreuse !

Et forcément, c’est plus souvent le cas dans les stations de ski à très haute altitude, comme Val Thorens, où il y a toujours quelques degrés de moins par rapport aux villages en dessous. Résultat : il neige plus souvent qu’il pleut, et la neige tient plus longtemps. Alors certes, il faut t’équiper très chaudement, mais grâce à ça, tu peux y dévaler les pentes au tout début de l’hiver, et jusqu’au printemps !

Petit jeu-lexique : teste tes connaissances !

Prends un crayon et, d’un trait, relie le bon mot à sa définition : Un nivologue

Une avalanche

Une congère

Un névé

En altitude, plaque de neige isolée qui subsiste même en période estivale.

Un amas de neige entassé par le vent et formant comme un mur.

Une masse de neige qui se détache de la montagne et dévale sur un versant en direction de la vallée.

Un scientifique qui étudie le manteau neigeux pour prévoir notamment les risques d’avalanche.

IL FAIT MAUVAIS, QU’EST-CE QU'ON FAIT ?

Grâce au froid, lorsque la vapeur d’eau rencontre une micropoussière, elle s’y accroche et se « glace ». Des cristaux microscopiques se forment. Quand ils deviennent trop lourds, ces cristaux tombent lentement vers le sol. C’est là, au moment de leur chute, qu’ils se collent entre eux et se transforment en flocons, en forme d’étoile le plus souvent.

Et voilà… il neige !

Mille et un flocons Sais-tu que chaque flocon est différent ? Aucun n’a exactement la même taille ni la même forme que les autres.

Pour t’en rendre compte, amuse-toi à laisser quelques flocons se déposer sur un tissu foncé (ta combinaison, ton jean…) et observe-les à la loupe. Fais vite, avant qu’ils fondent ! Tu auras ainsi une notion de l’infini de l’univers… C’est beau, non ?

65

CULTURE

MONTAGNE MERCI À VIVIENNE COSTA Classe de CM2 - École de Bozel Dessin gagnant pour cette rubrique

PAS DE CHARENTAISES

en Tarentaise !

E

n Tarentaise, même quand on ne skie pas, il y a tellement à apprendre et à découvrir qu’on ne risque pas de s’ennuyer une seconde. Voici une sélection de visites pédagogiques à effectuer en famille qui laisseront des étoiles (de neige) dans les yeux de vos enfants. 3, 2, 1, c’est parti pour…

Par Natalie P.

… DÉCOUVRIR LES SECRETS DE L’HYDROÉLECTRICITÉ Bien avant les stations de ski, qu’y avait-il dans la vallée de Bozel… ? De l’hydroélectricité ! Pour en découvrir tous les secrets, on ne manque pas la visite de la Galerie Hydraulica, au pied d’une des plus grandes conduites forcées qui captent l’eau des glaciers.

Unique en Europe, ce centre d'interprétation des glaciers situé dans le vallon classé de Champagny-le-Haut propose des visites libres ou guidées destinées à mieux comprendre ces géants de nos montagnes. À la fois ludique et pédagogique, l’espace Glacialis propose une exposition interactive conçue pour captiver autant les petits que les grands. Votre enfant ne sait pas encore lire ? Des jeux, puzzles et coloriages lui seront offerts. Il a 6 ans et plus ? Demandez qu’on lui remette son « passeport des glaces », grâce auquel il devra réaliser 12 défis ! Il est déjà ado ? Alors il pourra se mettre dans la peau d’un glaciologue, à travers toute une panoplie d’outils pédagogiques mis à sa disposition : maquettes, films, objets à toucher… Une expérience scientifique incontournable en Tarentaise pour toute la famille !

66 - Hors série : Vivre la montagne en famille

© P. Gal

… COMPRENDRE LES SECRETS DES « GÉANTS DE GLACE » À L’ESPACE GLACIALIS

Les kids se verront offrir des livrets-jeu pour la visite (3 livrets différents : 2-4 ans, 4-6 ans et 7-11 ans), à faire avec les parents.

Et cet hiver, ça tombe bien, la Galerie propose une nouveauté pendant les vacances de février, tous les vendredis à 17h15 : les « Pauses hydro ». Une « visite flash » rien que pour les enfants, suivie d’une petite dégustation de beaufort de l’alpage du Ritord, dont la cave d’affinage est au Villard. Miam ! Visites accessibles à partir de 8 ans.

© PN Vanoise - Benoit Félix

… OBSERVER LA FAUNE DU PARC NATIONAL DE LA VANOISE On les reconnaît aisément à leur tenue grise décorée d’un carré bleu sur l’épaule : les gardes-moniteurs vous diront tout, tout, tout sur l’environnement montagnard. « La nature en partage », leur slogan, n’est pas vain : leur mission, c’est de transmettre leur passion en éduquant et sensibilisant. Durant l’hiver, que ce soit à la Maison du Parc de la Vanoise, à Pralognan, ou sur des sites extérieurs, ils proposent toutes sortes d’animations pédagogiques. « Nous accueillons beaucoup de familles, notamment pour l’observation de la faune à la longue-vue, explique Marion Draperi, garde-monitrice. Par exemple, nous nous postons à la chapelle de Friburge à Champagny, d’où l’on peut voir des bouquetins, ou encore en haut du télésiège des Barmettes à Pralognan. Dès qu’ils sont assez grands pour atteindre la longue-vue et regarder dedans, les enfants adorent ! »

CULTURE MONTAGNE

© Georges Reychler

Dès qu’ils sont assez grands pour atteindre la longue-vue et regarder dedans, les enfants adorent !

67

160m2

dédiés à la femme FONT : College Stencil

60m2 dédiés à l’homme

MODE & MARQUES

KAREN RITZI

Nouveau + 33 (0)4 79 24 68 83

www.escapade-mode.com Grande Rue - 73 600 Moûtiers

Autrefois, en montagne...

M

ême s’ils ont la chance de naître quasiment les skis aux pieds, les enfants d’aujourd’hui en Tarentaise ressemblent à tous les enfants de France. Mais autrefois, bien avant les stations de ski, à quoi ressemblait leur vie quotidienne ?

Par Natalie P.

AURÉLIE DUNAND, 90 ANS, SE SOUVIENT… « Je suis née en 1930 à Montagny La Thuile. Fille de paysans, j’ai commencé l’école à 5 ans et j’y suis allée jusqu’à 14 ans. C’était une classe unique, avec une trentaine d’enfants. Chaque jour, l’un de nous était « de service » : les filles essuyaient les tables ou remplissaient les encriers, les garçons transportaient le bois.

On jouait beaucoup dehors, y compris en hiver. Avec nos galoches à bout pointu, on tassait la neige et on faisait des glissades. Mon père m’avait aussi fabriqué une luge en bois, à l’époque ça ne s’achetait pas. C’étaient plutôt les filles qui faisaient de la luge. Les garçons faisaient du ski, en fabriquant des planches à partir des douves de tonneau, idéalement incurvées.

J'ai le souvenir d'une enfance heureuse, même si les conditions étaient difficiles.

Petite explication : dans la culture montagnarde d’antan, les enfants n’allaient en classe que durant l’hiver. Un dicton savoyard disait : « On va à l’école de la sainte Catherine à la saint Aubin », c’est-à-dire du 25 novembre au 1er mars. Dès les beaux jours, c’était « l’emmontagnée » (la montée des bêtes dans les alpages) et il fallait faire les foins, s’occuper des vaches…

Les périodes scolaires n’étaient guère plus reposantes : le matin, les enfants se levaient tôt pour sortir le fumier ou traire les vaches ; à l’école, il pouvait faire très froid et chaque écolier devait contribuer au chauffage en apportant une bûche pour le poêle.

Le soir, après l’école, ils devaient encore aider aux corvées : scier du bois, couper des betteraves pour les vaches, ramasser les patates…

CULTURE MONTAGNE

Alors, si vos kids se plaignent de devoir faire leurs devoirs en rentrant avant de se précipiter sur leur smartphone ou leur console de jeu, mettez-leur cet article sous le nez pour qu’ils comprennent leur bonheur !

J’ai le souvenir d’une enfance heureuse, même si les conditions étaient difficiles. On était toute une bande de jeunes et on se faisait de belles parties de rigolade. »

© Photos : Coll. Aurélie Dunand

On a du mal à l’imaginer, mais il y a plus d’un demi-siècle, les petits montagnards n’avaient pas la vie facile. Sans râler (sinon ils se prenaient une calotte, et les parents ou grands-parents n’avaient pas l’impression d’être maltraitants !), dès qu’ils n’étaient pas à l’école, ils devaient aider aux travaux agricoles ou ménagers. Et à l’école, ils y étaient beaucoup moins qu’aujourd’hui.

Au printemps, on arrêtait l’école et on ne reprenait qu’à l’automne.

En toute saison, il y avait des choses à faire, par exemple charrier de l’eau pour les vaches à l’écurie car il n’y avait pas l’eau courante.

Et on ne s’avisait pas de rechigner ! Certains parents travaillaient dans les usines électrométallurgiques de Moûtiers ou à la mine de Bozel, mais à l’époque même les ouvriers avaient des bêtes, alors tous les enfants travaillaient aux champs.

69

PORTFOLIO A

A

musez-vous en famille à relier les photos aux bons animaux de nos montagnes !

D

B

E

C

Merci aux photographes pour leurs superbes images de la faune de Savoie Jean-Luc Danis - Adrien Coquelle - Georges Reychler - Thierry Faivre/Parc National de la Vanoise - Caroline Bernard

1 - La marmotte

6 - Le circaète Jean-Le-Blanc

2- Le bouquetin

7 - Le grand-duc

3 - Le lagopède

8 - L’hermine

4 - Le chamois

9 - Le loup

5 - Le gypaète barbu

10 - Le tétras-lyre

F

I

G

J

H

CULTURE MONTAGNE

RÉPONSES

71

A- 9 / B - 2 / C - 6 / D - 4 / E - 7/ F - 5 / G - 8 / H - 1 / I - 10 / J -3

Interdit aux grands !

Tu predze patois ? T

radition orale, le patois savoyard n’est aujourd’hui plus parlé que par les grands-parents et arrière-grands-parents des enfants du pays. Mais qu’on ait 7 ou 77 ans, on aime parfois ponctuer nos phrases d’expressions bien d’chez nous. Voici un petit quizz pour vous, les croës (mot qui signifie les enfants, vous l’aurez compris !), et puis aussi pour vous, les plus vielyo (dois-je préciser le sens du mot ?).

Par Sabrina M.

Que veut dire «Arvi ou A’rvi pa» ?

Vis ou vis pas Anticonstitutionnellement Au revoir

Que signifie «soplét» ?

S’il te plaît Passe-moi le sopalin Une soupe au lait

Que signifie «une tartifle» ?

Un gros nez Une raclée Une pomme de terre

Que signifie «caïon» ?

Un clairon Un cochon Des gens qui ont froid

Que signifie «un diot» ?

Une saucisse Un dieu Un idiot

Que signifie «une chopine» ?

Une chouette copine Un pichet de vin Une échoppe

Que signifie «dré dans l’pentu» ?

Droit dans la pente Bois cul sec Quelqu’un de droit

Que signifie «un Nant» ?

Un ruisseau Non Ben… Un an !

Que signifie «un cabiolon» ?

Un beau camion Un débarras, une petite pièce Un cabriolet

Que signifie «faire la rioule» ?

Faire de la rouille Faire la roue Faire la fête

Que signifie «les monchus» ?

Les manches Les touristes Les menteurs

Que signifie «piouler» ?

Picorer Crier d’une voix aiguë Une poule ou un poulet

Que signifie «des virolets» ?

Tu vires au violet Des petits virages serrés en montagne Des virées dans les prés

Que signifie «la vogue» ?

Une vague Une fête patronale de la commune C’est pas... être à la mode ?

Que signifie «se faire avoiner» ?

Se faire secouer (au propre comme au figuré) parce qu’on a abîmé ou cassé quelque chose Se faire avoir Manger de l’avoine

Maintenant que tu as quelques clés, à toi de jouer et de pimenter ta journée avec un vocabulaire… adapté !

RÉSULTATS DU TEST : (DE HAUT EN BAS ET DE GAUCHE À DROITE) Au revoir ; S’il te plaît ; Se faire secouer (au propre comme au figuré) parce qu’on a abîmé ou cassé quelque chose ; Un cochon ; Une saucisse ; Une pomme de terre ; Un pichet de vin ; Droit dans la pente ; Un ruisseau ; Un débarras, une petite pièce ; Faire la fête ; Une fête patronale de la commune ; Les touristes ; Des petits virages serrés en montagne ; Crier d’une voix aiguë

Les SEMAINES DE

L’ASTRONOMIE du 13 au 26 février 2021

PLANÉTARIUM, SPECTACLES, PROJECTION ET ATELIERS DÉCOUVERTE, OBSERVATION DU CIEL ET DES ÉTOILES, CARNAVAL DE L’ESPACE… Programme détaillé sur valthorens.com ou à l'Office du Tourisme de Val Thorens

VAL THORENS

ESF Val Thorens +33 (0)4 79 00 02 86 - www.esf-valthorens.com

Visitor Center - 818 Grande Rue - 73440 VAL THORENS bv - Hors sĂŠrie : Vivre la montagne en famille