Magazine 3 vallées été 2018

été 2018 summer

Vous aimez l'hiver

dans Les 3 Vallées. .

© D. André

Vous allez adorer l'été !

Sommaire 2

Depuis peu, différentes stations se sont lancées dans le projet de réalisation de v ra i e s p i s t e s c y c l a b l e s g o u d r o n n é e s , praticables par tous, pour offrir une e x t ra o rd i n a i re b a l a d e p a n o ra m i q u e d e découver te des 3 Vallées, qui pourrait à terme relier la Tarentaise à la Maurienne… u n e p e t i t e ré vo l u t i o n e n m a rc h e ! F i n i les difficultés rédhibitoires, le vélo se rapprochera de la pratique du ski de piste par une accessibilité tout public ! Une vraie mobilité douce renforcée, accompagnée p a r l ’a v è n e m e n t d u v é l o é l e c t r i q u e .

D’autres projets colossaux sont également en réflexion, notamment sur l’équipement de sommets mythiques, toujours aux fins d’offrir un terrain de jeu et de découverte unique et disponible à l’année. Et tout ça ne serait pas vraiment logique, sans un souci permanent de respect de la nature, des hommes et des espèces animales emblématiques de nos montagnes. Alors, le temps d’un petit week-end d’automne ou d’une quinzaine en famille l’été… donnez du relief à vos envies.

More than an exceptional ski resort, the mountains of Les 3 Vallées hide numerous treasures to be discovered all year round : the amazing landscapes and the sensation of freedom of course, but also beautiful infrastructures like sports centres, golf courses, aquatic centres, lakes & bicycle paths.

Vincent Lalanne Directeur de l'Association Les 3 Vallées

Les 3 Vallées toute l'année

6

Randonnée dans Les 3 Vallées

12 14 15 20 22 24 26 28

Suggestions de circuits

10

Côté VTT

Bike Parc, Kid zones, suggestions de circuits

Dans les airs

Côté trail

Topo des trails de l'été

Via Ferrata et accrobranches

Golf

Méribel et Courchevel

Les pieds dans l'eau

Lacs, plans d'eau, eaux-vives...

Espaces aqualudiques

Aquamotion, Parc Olympique, Centres Sportifs

Espaces bien-être

Aquamotion, Parc Olympique, Centres Sportifs, Thermes de Brides-les-Bains

Gastronomie

Les étoilés dans Les 3 Vallées en été

Temps forts de l'été

3 Vallées Addict Tour, Summit Games, Coupe du monde de saut à ski

BEAUFORT

Tous les produits infosnews s'intègrent dans une démarche éco-responsable, respectueuse de l'environnement.

© S. Aymoz / Méribel Tourisme

Avec Philippe Mugnier et Pascal Abry

© B. Assémat / Courchevel Tourisme

Bien plus qu’un domaine skiable exceptionnel, les montagnes des 3 Vallées a b r i t e n t d e s t ré s o r s à d é c o u v r i r to u t e l’année. Bien sûr il y a la nature, l’air pur, la vue et la sensation d’intense liber té lorsque l’on tutoie les sommets. Mais c’est loin d’être tout. Il y a surtout des hommes et des femmes passionnés de montagne et désireux de partager leur si belle région sur les quatre saisons. De plus en plus de communes investissent ainsi dans de belles infrastructures pour promouvoir des activités annualisées, comme des centres sportifs, des golfs, des centres aquatiques, des aménagements de plans d’eau, des sentiers sécurisés et balisés de randonnée & VTT…

© S. Aymoz / Méribel Tourisme

Les 3 Vallées… c’est toute l’année !

© D. André

ÉDITO

• EN STATION •

& PRODUITS DE SAVOIE • EN VALLÉE •

COURCHEVEL • Le Praz 04 79 08 03 61 • Moriond 04 79 08 66 49

MOÛTIERS • Av. des 16e Jeux Olympiques 04 79 24 03 65

MÉRIBEL • Mussillon 04 79 00 37 78 LES MENUIRES • Les Bruyères Place Centrale 04 79 00 25 31 • La Croisette Rond Point 09 67 54 52 39

ALBERTVILLE • 38 quai des Allobrogues Angle Place Grenette

04 79 10 53 81

www.beaufortdesmontagnes.com

VAL THORENS • Près de l’Église 04 79 00 75 08

Destination Les 3 Vallées été 2018. Réalisé par L’Association Les 3 Vallées TIRAGE : 25 000 ex. IMPRIMERIE : Lorraine Graphic. DIRECTEUR PUBLICATION : Vincent Lalanne CONCEPTION-RÉDACTION-GRAPHISME : www.nevecommunication.com

© D. André

Evasion | 2

CET ÉTÉ, PROFITEZ DES REMONTÉES GRATUITES !

© L’oiseau à ressort / Patrick Pachod / Dinezine Design

New this summer, the lifts are open for free !

AGENDA 30 juin au 3 juillet 7-8 juillet 21 juillet 21-22 juillet 25 juillet 4-5 août 10-11 août 10-15 août 16 août 19 août

Festival de théâtre « Les 3 coups » 3 Vallées Addict Tour Red Bull 400 Fête de la Madelon Festival pyrosymphonique X Trail Coupe du monde de saut à ski Fly Courchevel Beaufort Expérience Triathlon X Terra

Tout le programme sur www.courchevel.com

Stratégie | 4

LES 3 VALLÉES TOUTE L'ANNÉE !

Philippe Mugnier Président de l'Association Les 3 Vallées et Maire de Courchevel Parlez-nous de votre volonté de sortir du modèle économique des saisons pour annualiser la fréquentation des 3 Vallées : en quoi cela consiste ?

C’est certes en saison d’hiver que notre activité est la plus forte mais notre volonté dans Les 3 Vallées, est réellement de dynamiser l’été.

L’enjeu est d’abord de fixer les populations locales mais aussi de faire vivre nos équipements presque toute l’année. Et puis l’été est tellement propice à des activités variées : eau-vive, vtt, randonnée, escalade… C’est incroyable tout ce qu’on peut faire en montagne pendant les quatre saisons !

Quels sont les projets actés pour Courchevel et leur incidence pour Les 3 Vallées ?

L’un de nos projets phares est la création d’une piste de roulement c’est-à-dire goudronnée pour les VTT et les VAE (VTT à Assistance Electrique), partant de Courchevel jusqu’au Col de la Loze (La Tania).

L’idée étant ensuite de proposer la même chose sur le versant de Méribel depuis ce sommet, ce qui permettrait de créer une piste cyclable Trans 3 Vallées. Ce projet verra le jour en 2019.

La dynamisation de l’été passe aussi par la mise en place de nombreuses animations et événements, de stages sportifs, de défis culturels pour mettre en valeur notre patrimoine. Et pour parler de Courchevel, notre complexe aqualudique Aquamotion présente une véritable attractivité, à l’année.

President of the association Les 3 Vallées and mayor of Courchevel, Philippe Mugnier's wish is to promote the resort in summer, its indoor and outdoor activities of which rafting, cycling, hiking, wall climbing, aquatic centres and cultural events... the list is long!

Pascal Abry Vice-président de l'Association Les 3 Vallées et Directeur général de la SEVABEL (société des remontées mécaniques des Menuires et Saint Martin de Belleville) L’annualisation de la fréquentation dans Les 3 Vallées, un enjeu qui prend de plus en plus d’ampleur chez les acteurs du domaine, quel est votre sentiment ?

Je fais face à une dualité du fait de ma double casquette car mon cœur de métier reste le ski. Toutefois, face à la concurrence et aux changements climatiques, nous avons au sein de l’Association des 3 Vallées, mené une réflexion sur ce que pourrait être notre territoire à l’année. Et le premier constat est que nous vivons sur un domaine naturellement exceptionnel et exceptionnellement naturel. Alors, permettons aux gens de vivre chez nous à l’année et non plus à la saison, faisons voir aux vacanciers le panel unique et la variété de nos activités : sports d’eau, dans les airs, marche et cyclotourisme… les possibilités sont immenses.

Quels sont vos axes de développement ?

Communiquer sur nos atouts et investir sur l’été. Philippe Mugnier sur Courchevel lance le projet d’une piste cyclable qui permettrait de basculer de Courchevel à Méribel. Nous sommes favorables à la continuation de cette bande pour proposer de circuler en vélo ou VAE d’un bout à l’autre des 3 Vallées en passant par les sommets.

Le cyclotourisme est un levier touristique, selon vous ?

C’est un élément déclencheur car cette activité monte en puissance, plus que le VTT. Si on ajoute à cela le 3e golf des 3 Vallées en projet sur les Belleville, on serait en mesure de proposer une offre touristique non seulement en été mais presque toute l’année grâce à l’organisation de séminaires notamment. En effet, nos golfs sont ouverts jusqu’en novembre (selon les conditions météo).

According to Pascal Abry, vice president of the association Les 3 Vallées and director of the ski lift company SEVABEL, it's time to promote the exceptional environment and the incredible playground with infinite possibilities offered by our mountains, not only in winter, but all-year round.

été 2018 Courchevel / la tania courchevel Du 7 juillet au 2 septembre 2018

méribel

Du 1er juillet au 1er septembre 2018

les menuires / saint martin de belleville Du 7 juillet au 1er septembre 2018

val thorens

Du 7 juillet au 31 août 2018

AUTOUR D’UN LAC POUR T OUTE LA FAMILLE

Saison 5 : le clan des archers De

juin à septembre 2018

Nouveauté 2018

Arc Attack

E-quad

Waterball

Segway

Paintball Park

Tir a l'arc

Nerf Kamp

Sarbacane

Dust Kart

Kids Farmer

Foot-boule

© Sylvain Aymoz / Méribel Tourisme

bataille à l'arc avec flèches en mousse

S& A IR E S É M IN IS AT IO N T A LE P R IV O S S IB IT E P DU S EVJF,

/ (EVG aires...) rs annive

Materiel Via Ferrata Course d'orientation, chasses aux tresors...

LAC DU PLAN DU VAH entre Courchevel Moriond et Courchevel 1850

PATRICK : +33 (0)6 80 68 77 18 patrick@kamelotcamp.com - www.kamelotcamp.com

Evasion | 6

© D. André

LE S 3 VA LL ÉE S

EVASION LE PARC NATIONAL DE LA VANOISE SUPERFICIE : 600KM2 / POINT CULMINANT : GRANDE CASSE, 3 855M Ce premier Parc national français a été créé en 1963 pour lutter contre la disparition du bouquetin dans le massif de la Vanoise.

Aujourd’hui, avec ses 600km de sentiers de randonnée, sa faune et sa flore alpines exceptionnelles, il fait office de véritable trésor du patrimoine environnemental. Incontournable quand on aime marcher, il vous fera découvrir ses refuges et ses sommets.

The Vanoise National Park has been created in 1963 and offers 600km of marked trails, unique fauna and flora and numerous mountain refuges.

www.vanoise-parcnational.fr

NATURA 2000 COURCHEVEL ALTITUDE : 2 284M Site naturel ayant une grande valeur patrimoniale par sa faune et sa flore, la dent du Villard a été classée réserve biologique Natura 2000. À parcourir absolument en randonnée au départ du Lac de la Rosière.

A natural site with exceptional fauna and flora, La Dent du Villard has been classified nature reserve Natura 2000. Magnificent hikes possible starting from the lake Rosière.

RÉSERVE NATURELLE DE TUÉDA MÉRIBEL SUPERFICIE : 1 100 HECTARES À la limite ouest du Parc national de la Vanoise, la réserve se compose d’un milieu naturel préservé, qui du lac de Tuéda au glacier de Gébroulaz, renferme la plus belle cembraie des Alpes. Un sentier botanique balisé permet de découvrir ce site exceptionnel.

At the Western limit of the Vanoise National Park, the reserve is made up of a preserved natural environment from the lake Tuéda to the glacier of Gébroulaz. A marked botanical path allows you to discover this exceptional site.

OUVERTS CET ÉTÉ

COURCHEVEL

Refuge des Lacs Merlet / 2417 m

MÉRIBEL

Refuge du Saut / 2126 m Refuge du Plan / 1757 m Refuge du Christ / 1600 m

VALLÉE DES BELLEVILLE

NEW Refuge du Lac du Lou / 2035 m Refuge de Gittamelon / 1647 m Refuge Le Nant Brun / 1400 m Refuge de Plan Lombardi / 1764 m

© Bureaux des Guides

REFUGES

LA CHARTE DU PARC LES MENUIRES SAINT MARTIN DE BELLEVILLE VAL THORENS Cette charte entérine l’engagement de la Vallée des Belleville aux côtés des actions du Parc. Il s’agit du travail sur les zones humides, de la préservation des chardons bleus, de l’intervention dans les écoles primaires… afin de maintenir toute cette belle biodiversité de montagne.

This charter confirms the commitment of the Belleville Valley to protect its beautiful mountain biodiversity : the preservation of blue thistles, intervention in primary schools…

SENSATIONS

La randonnée glaciaire

Randonnée | 8

SUGGESTIONS DE RANDO LES MENUIRES

Distance : 5,2km Durée : 2h / Facile Dénivelé : 292m

LE LAC DU LOU

Découvrir le plus grand, le plus beau lac de la vallée des Belleville, dans un vallon vierge de toute remontée mécanique. Au dessus du Lac du Lou, l'accès au lac de Pierre Blanche est également balisé. Le départ se situe après le refuge.

Discover the largest, most beautiful lake in the Belleville Valley. Above the lake Lou, a marked path gives access to the lake Pierre Blanche.

The departure is after the refuge.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 00 73 00

© P. Pachod / Courchevel Tourisme

COURCHEVEL

Distance : 5,3 km Durée : 2h Dénivelé : 255 m

LA CASCADE DES POUX

Tout au long du sentier, découvrez de nombreuses espèces végétales. La durée du parcours peut varier en fonction du temps passé sur le sentier botanique.

Discover many plant species, the duration of the walk depends on the time spent on the botanical pathway.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 08 00 29

LA TANIA COURCHEVEL Distance : 6km Durée : 2h Dénivelé : 532m

LE SENTIER DU GRAND BOIS Randonnée familiale à la découverte de la nature. Sentier thématique pour découvrir les paysages, la faune, la flore et les activités de la montagne en famille : balade à la descente depuis la télécabine de La Tania.

A downhill walk for the whole family, a thematic pathway to discover the landscapes, fauna and flora. Departure from gondola of La Tania.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 08 40 40

MÉRIBEL

Durée : aller/retour 4h Dénivelé : 410m

LE REFUGE DU SAUT

Après un départ en forêt dans le bois des Ramées, cet itinéraire propose de prendre un peu de hauteur pour rallier le plateau de la Plagne à 2000m d'altitude au pied de l'Aiguille du Fruit.

From the lake Tuéda, a steep climb of 45 minutes to arrive at the beginning of the Fruit Valley, and the National Vanoise Park in the direction of the mountain refuge.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 08 60 01

BRIDES-LES-BAINS Durée : 4h Dénivelé : 460 m

LA THUILE

Suivre le chemin des Vignes et partir sur la gauche avant le quartier de la Verpillère. Découvrez à l‘arrivée un authentique village de Savoie et une vue époustouflante sur Les 3 Vallées !

This itinerary brings you to a beautiful authentic village with an amazing view on Les 3 Vallées.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 55 20 64

© David André / Les Menuires

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE Distance : 5km Durée : 2h Dénivelé : 40m

CIRCUIT DU PATRIMOINE

Ce circuit invite à la découverte du vieux village de Saint Martin, de ses monuments et des lieux de la vie communautaire d'autrefois. Au départ de l'église paroissiale, il propose 12 étapes pour s'immerger dans le passé de Saint Martin.

A guided tour invites you to discover the old village of Saint Martin and its monuments. Departing from the parish church it offers 12 stops to immerse yourself in the past of Saint Martin.

Office de Tourisme +33 (0)4 79 00 20 00

VAL THORENS

Durée : 1h30 / 2h

LE CIRCUIT DES LACS

Idéal pour les familles, vous profiterez d’un beau panorama sur Val Thorens avec peu de dénivelé. Lac des grenouilles, lac de tête ronde et lac de Thorens vous rafraichiront sur le chemin.

This itinerary is ideal for families with a beautiful view on Val Thorens. Enjoy a refreshing brake at the lake Grenouilles, lake Tête Rond and lake Thorens. © Sylvain Aymoz / Méribel Tourisme

Office de Tourisme +33 (0)4 79 00 08 08

L'HYPERMARCHÉ DES VALLÉES

The hypermarket of the valley, Open on Sunday morning

OUVERT

LE DIMANCHE MATIN MOÛTIERS - LES SALINES +33 (0)4 79 24 12 44 TOUS LES JOURS, 8H30 - 20H Everyday, 8.30 am – 8.00 pm VENDREDI : JUSQU’À 20H30 On Friday : until 8.30 pm ET DIMANCHE : 8H30 - 12H20 On Sunday : 8.30 am till 12.20 pm

PASSEZ VOTRE COMMANDE

+33 (0)6 52 06 20 41 FAITES VOS COURSES... ET C’EST PRÊT !

FABRIQUÉS CHAQUE JOUR DEVANT VOUS Liste des produits disponibles sur commande :sushidaily.com

Trail | 10

Le trail en marche CALENDRIER DES TRAILS

MÉRIBEL

VAL THORENS

MÉRIBEL

7 JUILLET ET 22 SEPTEMBRE

3 AOÛT

11 AOÛT

KILOMÈTRE VERTICAL

VT CRAZY CROSS

KILOMÈTRE VERTICAL

COURCHEVEL

4 AOÛT

21 JUILLET

RED BULL 400

COURCHEVEL 4-5 AOÛT

X-TRAIL

3 VA

VT SPEED 3200 Kilomètre Vertical 1000 m D+ Alt. arrivée : 3200 m 5 AOÛT

VT TRAIL PURSUIT 15km : 700 m D+ 30km : 1600 m D+ VT Trail Kids : + 12 ans

VT FAMILY FUN MARCHE Balade ludique & gourmande 6-10 AOÛT

VT BOOST CAMP Stage trail et coaching

LE S 3 VA LL ÉE S

© S. Aymoz / Meribel Touriusme

LES

Plum KV (vélo/trail) >> 5km / 1000m D+ Plum KV (vélo/trail) >> 15,5km / 1000m D+ X-Trail >> 54km X-Trail >> 33km Trail de la Dent >> 21km Trail Express >> 11km Trail D'jeuns >> 2,3km

Parcours fun & insolite

2,5kms / 1000m D+ 12 AOÛT

MÉRIBEL TRAIL 10km / 670 D+ 23km / 1700 D+ 45km / 3750 D+

COURSES ENFANTS 5 km et 2,5 km

VAL THORENS 27 AU 29 JUILLET

GRAND TOUR DE TARENTAISE EN TRAIL RUNNING AVEC JULIEN CHORIER Il s'agit de faire un temps de référence sur le Grand Tour de la Tarentaise • Dénivelé cumulé positif : 17000 m • Distance - 250 km • Départ : Val Thorens - Refuge du Lac du Lou - Gittamelon - Deux Nants Valmorel • Retour : par le Refuge du Grand Plan, Refuge du Saut, Col de la Chambre, Val Thorens.

Il fera le parcours en entier seul mais toujours accompagné par un coach, amis, partenaires ou vous ?

VTT | 12

BIKE PARK

Ces snowparks d’été version deux-roues sont aujourd’hui incontournables dans les stations des 3 Vallées car ils permettent une approche ludique de la pratique du VTT même si elle reste parfois engagée. Les domaines rivalisent d’originalité pour proposer aux pilotes en herbe ou confirmés, des zones freestyle avec tremplins, virages relevés, modules, obstacles et même gap…

Summer snowparks for mountain bikers are essential in the stations of Les 3 Vallées. The Bike Parks compete with originality to propose amazing freestyle zones with jumps, short turns, modules, obstacles and even gaps…

© S. Aymoz / Meribel Touriusme

À Courchevel, Méribel et Val Thorens

KID ZONE

La Kid Zone est un site de VTT balisé et aménagé de modules qui chemine à travers arbustes et alpages sur un profil plat autour du Plan de l’Eau. Traversée de ruisseaux, petits ponts, single track.

The Kid Zone is a MTB circuit with fun obstacles through woody and grassy areas, all on relatively flat terrain around the Bruyères plan de l’eau (lake area). Crossing streams, small bridges and single tracks.

Aux Menuires

VTT ELECTRIQUE A ASSISTANCE

Suggestions

COURCHEVEL LA TANIA COURCHEVEL VTTAE >>> LA VALLÉE DES AVALS Distance : 17,2 km Dénivelé : 740m

Sortez des sentiers balisés pour découvrir en VAE, une balade sauvage du côté de la Vallée des Avals. Partez à la découverte des alpages, du Col de la Plata et faites un signe aux marmottes que vous ne manquerez pas de rencontrer. Topo disponible à l'Office de Tourisme.

The Avals Valley or La Plata mountainpass, rent an electrically assisted bicycle and discover beautiful landscapes!

de

randonnée

MERIBEL VAE3 >>> LA SAULIRE Distance : 15,8km Dénivelé : 650m

De la Chaudanne au pied de Tougnète, empruntez ce circuit conçu pour les VAE qui passe d'un itinéraire vert à une ascension bleue. Facile, cette randonnée vous conduira vers des paysages majestueux !

From La Chaudanne to the foot of Tougnète, an easy walk with amazing landscapes.

LES MENUIRES & SAINT MARTIN DE BELLEVILLE VTTAE-3 >>> LA GOLETTE DES COMBES : Difficulté : Bleu / 18 km / 719 m D+/Départ : La Flachère (centre du Village)

Circuit qui vous fera découvrir la sublime vallée de Deux Nants sur piste large, à travers forêts et alpages, avec vue sur le Mont Blanc ! Possibilité de se ravitailler au refuge du Nant Brun et au refuge de plan Lombardie.

An itinerary of 18km through forests and mountain pastures with view on the Mont Blanc mountain range and the possibility to have a break at the mountain refuge Nant Brun or Plan Lombardie.

© D. André

Dans les airs | 14

VIA FERRATA DES 3 VALLÉES LA CROIX DES VERDONS

Confirmé / 3h30 / Alt. max : 2 739 m Départ Saulire, accès par Courchevel & Méribel

MINI VIA FERRATA DU PANORAMIC

À partir de 7 ans avec un adulte Départ Saulire, accès par Courchevel & Méribel

LE LAC DE LA ROSIÈRE

Facile / 1h30 / Alt. max : 1 550 m Accès par Courchevel Moriond

LE COCHET

Moyen / 2h30 / Alt. max : 2 023 m Accès par Saint Martin de Belleville

LE LEVASSAIX

L’ É TÉ

ANS

L E S 3 VA L L É ES

D

Facile / 1h30 / Alt. max : 1 880 m Accès par Les Menuires

PARCOURS ACCROBRANCHE LES 3 VALL ÉES

Courchevel Le Forum

Parcours des Mini Guides et Liane de Tarzan

Courchevel Moriond La Rosière Tyroliennes des Guides

NOUVEAUTÉ

2 parcours aventure déjà existants et un tout nouveau dédié aux 6-10 ans

Méribel

Parc Aventure du Bois d’Arbin

Saint Martin de Belleville La Forêt des Aventuriers

Les Menuires // Plan d’eau des Bruyères

Montagne Aventure - Tyroliennes

Val Thorens // Lac des Grenouilles

Montagne Aventure

© D. André

NOUVEAUTÉ

Val Thorens

Cascade de 3 tyroliennes doubles

15 | Sur le green

GOLF

GOLF DE MÉRIBEL 18 TROUS +33 (0)4 79 00 52 67 www.golf-meribel.com

GOLF DE COURCHEVEL

© S. Aymoz / Meribel Touriusme

9 TROUS +33 (0)4 79 08 17 00 www.golfdecourchevel.com

REMONTÉES MÉCANIQUES OUVERTES CET ÉTÉ

VALLÉE DE COURCHEVEL

VALLÉE DE MÉRIBEL

GRATUITES CET ÉTÉ

> Télécabine Tougnète 1 > Télésiège Tougnète 2 > Télécabine Pas du Lac 1 et 2

FREE THIS SUMMER

VALLÉE DES BELLEVILLE

> Télécabine Saint Martin 1 > Télésiège Saint Martin Express > Télésiège Reberty* > Télécabine Cairn / Caron > Téléphérique Caron > Télésiège Moutière

MERIPASS

Accès à de nombreuses activités.

* Les Menuires : liste non définitive

Nouveauté CARTE MULTILOISIRS Carte Multiloisirs 2018 > 2 formules • Carte Multiloisirs • Carte Multiloisirs Premium avec encore plus d'activités !

Aiguille de Péclet 3561m Aiguille de Polset 3531m Pointe de Thorens 3366m Pointe du Bouchet 3420m

Dôme de Chasseforêt 3597m

épi du Gén Glacier

Lac Blanc

Pa Limite

Roc de la Valette 2602m

2759m

Petit Mt Blanc 2670m Rocher de Plassa Col des Saulces 2867m 2456m

Refuge des Lacs Merlet Roc Merlet 2734mLimit

lire Sa u Altiport

Pralong Lac du Biolley

Gla cie r de

La

COURCHEVEL VILLAGE 1550m

La Jairaz

COURCHEVEL ST-BON Chef lieu

Les Moulins

1450m

H

LA TANIA 1400m

Chapelle Le Praz

Villemartin

Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoir et Eglise Saint François de Sales Refuge du Mont Jovet

Le Freney

COURCHEVEL LE PRAZ

La Nouvaz

Villarnard

Villaflou

Les Ch

1300m

Le Fontanil Le Buisson La Cuerdy Le Fay Le Grenier

Plan d’eau de Bozel

Le Gra

Tremplins Olympiques Lac du Praz

Eglise de Saint Bon

Bozel

MÉRIB

Altip 180

az Pr

Les Brigues

Montgela La Choulière Montcharvet Le Reposoir

Retenue de La Grotte

Ta n

Le

Grandes Combes

Corbière

1650m

1750m

c1

Pas du La

Le Pla

ia

COURCHEVEL MORIOND

Champagnyen-vanoise

Lac 2

Le Bouc Blanc

1850m

Lac de la Rosière

MÉRIBEL MOTTAR

Col de la Loze 2274m

COURCHEVEL

Le Belvédère Pas Difficile

Le Villard

Pas du

Les Pierres Plates Difficile Croix des Verdons 2739m Difficile Rocher de la Loze 2526m

Lac Bleu

s

COU RC HE

VALL EE D E

ES AV AL S ED

L VE

Plan du Vah

Planay

LA VIZELLE 2659m

Ve rd on

arv et VA L

LE

Ariondaz Mont Bel-Air 2050m

Cascade des Poux Dent du Villard 2284m

oise

Maison de la Réserve Lac de Tuéda

La Tuéda

LA SAULIRE 2738m l de la Van

Lac des Creux Retenue de l'Ariondaz Signal

Ch Crê te du Mo nt

Pralognanla -Vanoise

Roc

Refuge du Plan

La Plagne

Le Plan

na

Lac de la Chambre

Réserve naturelle de Tuéda

Lac des Fées

e Pa rc N ati o

2300m

Refuge du Saut

Col du Fruit 2516m

Lacs Merlet

Col de la Grande Pierre 2403m

VAL THORENS

Lac de Chanrouge

Lac du Pêtre

Plan de la Sah

L

La

Lacs du Borgne

Aiguille du Fruit 3051m

Col du Mône 2533m

Glacier du Bouc het

Tho rens

MONT DE LA CHAMBRE 2850m

Mont du Vallon 2952m

Lac du Mont Coua

Col de Chanrouge 2531m Aiguille du Râteau 2890m Lac du Râteau

Gla cier de

Lac Blanc Mont du Borgne 3153m Aiguilles du Glacie Borgne 3138m Borg r du ne

Col du Soufre 2817m

Aiguille des Corneillets 3055m Col Rouge Aiguille 2731m de Chanrossa 3045m

e nal de la Vanois atio Roc du Mône rc N

Gla cie r de

Pointe de l’Observatoire Col d’Aussois 3016m 2916m

noise s de la Va Glacier

Lac de la Valette

Gé bro ula z

Col de Chavière 2733m

Péc let

Le Rateau d’Aussois Pointe de l’Echelle 3128m 3422m

Champetel Le Grand Carrey

Le Petit Carrey

St Jean

La Perrière

Vignotan Montagny

CIME DE CARON 3200m Mont Brequin 3130m

ron

VERS ORELLE

e Ca

Col de la Vallée Etroite 2730m

Cim

Lacs de Monfiot Lacs de Pierre Blanche

Car on

re

tiè

ou

M

ac de Tête Ronde Lac de Thorens

Chez Pépé Nicolas

Plan d’eau des Bruyères

Rebe rt

Grand Lac

LES MENUIRES

nèt e2 Tou g

artin

Arpasson

Le Levassaix

Le Mollard 1808 m

sière arlos Vallon de V

Praranger

Lac de la Loy

Tou g

Pointe de la Fenêtre 2239m

St M Les Granges arti n 1 La Loy

Roc de Fer 2109m

1

Aiguilles de la Grande Moendaz 2696m

Geffriand 2396m

Le Bettaix

Expr ess

Le Verdet 2294m Le Corbeley

nète

To ur de Ta ren tai se

Le Teurre 2364m

Peu Difficile

Le Cochet 2023m Assez Difficile

Saint Marcel

Lachat

Gittamelon

Les Priots

MÉRIBEL VILLAGE

1400m antin

Croix Jean Claude 2085m

Nantgerel

La Gittaz

Chandon

La Traie

Vanthier

20

Le Villaret

1400m

Col de Leschaux 900m

Refuge de la Traie Refuge du Christ

Le Cruet

LES ALLUES

VALLE E DES ALLUES

Le Villard

havonnes

Villarenger

St Laurent de la Côte Villartier Le Mas La Tour La Côte Derrière

and Biolley

d

Pointe de Daillait 2045m

La Sauce

Les Frênes la Combe

La Flachère

Refuge de Nant Brun

Deux Nants

Planvillard

Eglise Saint Martin

Villaroux

BRIDES-LES-BAINS 600m

Chalanson

St Jean de Belleville

E LLE VA

LE EL SB DE

E LL VI

Feissons-surSalins

Eglise Saint Jean Baptiste

Villarly S

Le Villard

Fontaine-le-Puits Villarlurin

Barrage de la Coche

E

Passage inter-vallées Remontées mécaniques Edifices Baroques Via Ferrata

Salins-les-Thermes

Pêche Plan d’eau / Lacs Arrêt navette

Moûtiers

Rocher du Cougne 2293m

La Gittaz

Villarbon

Les Varcins La Rochette

1100m

Hauteville

Tête de Fer 2331m

Planlebon VA

Le Châtelard

le Villard Béranger le Roux

Col de la Lune 1785m

Plan des Danses

Eglise de Saint Martin

Villarabout

Pointe de Praz Bégnay 2421m

ÉE

Le Raffort

port 00m

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

Rochers de Praz Bégnay 2541m

LL

Grand Lac

Pointe de la Levrière 2571m

Refuge

Sanctuaire Notre Dame de la Vie

BEL

l

Cime Noire 2626m

La Gratte 2638m

Lac Crintallia

y

Lac des Allamands

St M

e1 Mass

Chalet de la Masse

1850m

Lac Noir

Mas

La Chasse

Les 4 Vents Lac des Echauds Bruyères 1 Le Chalet Roc 1 des Neiges

d an Gr

L RET

Refuge du Lou

taise de Taren Grand Tour

Mont de la Challe 2573m TOUGNETTE 2434m

Grand Perron des Encombres 2825m

Lac Rond Lac Longet

Cairn

des 3 Marches 2704m

Col de la Pierre POINTE DE LA MASSE Blanche 2636m 2804m

Lac du Lou

Bruyère

s2

Mont du Chat 2803m

se 2

Lac de Portette

D ES ENCOMBRES

Caron Freeride Café

Télésiège Chairlift Téléphérique Cable car Télécabine Gondola Refuge Mountain refuge Restaurant d’altitude Mountain Restaurant Accrobranche Tyrolienne

Pour l’environnement, ne jetez pas vos déchets en montagne

o

N Point de vue / table d'orientation view point /panoramic table Altiport Airfield

Chiens interdits Dogs forbidden Limite Parc national de la Vanoise Limit national Park of Vanoise Liaisons 3 Vallées Grand Tour de Tarentaise

Découverte | 18

SPEED MOUNTAIN LE GRAND 8 DES MENUIRES Dans le quartier des Bruyères, très facilement accessible à pied ou en navette, Boukty la mascotte de la station a laissé son empreinte sur le Speed Mountain : c’est lui qui détient le record de vitesse de cette luge sur rail scénarisée aux couleurs de la montagne. Que vous soyez seul, à deux, enfant ou adulte, une chose est sûre, la descente d’un kilomètre parsemée de twists, virages relevés et éléments naturels scénarisant la piste (montagnette, tronc d’arbre…) va vous éclater !

Le long de la piste, des panneaux thématiques vous rappellent votre objectif : battre Boukty ! Et 3 points de contrôle vous permettent de savoir où vous en êtes dans votre défi : prudent comme l’escargot, rapide comme le bouquetin…il va falloir trouver votre rythme et ne plus le lâcher si vous souhaitez l’emporter !

Try to beat the mascot Boukty on the Speed Mountain, a rail toboggan run open in winter and summer, 1km of pure fun with the mountaintops in the background.

Aux Menuires, près de la TC des Bruyères 1, Ouvert tous les jours de 10h à 19h Accessible dès 5 ans et 1,10m sur la luge des parents. À partir de 1,40 m, l’enfant pilote seul

Dans l'eau | 20

lacs et Plans d'eau Accessibles en voiture ou en navette

Lac du Praz

Plan d'eau

No bathing, wakeboard, SUP

Bathing - lifeguard on duty, pedalo, kayak, SUP

Courchevel Le Praz Baignade interdite Wakeboard, Stand-up paddle

LES

Bozel Baignade surveillée Pédalo, Stand-up paddle, kayak

3 VA L L É E S

LE S 3 VA LL ÉE S Lac de la rosière

Courchevel Moriond Baignade interdite Canoë Kayak, barbecue, pique-nique, accrobranche, via ferrata, sentier botanique No bathing, barbecue, pic-nic area, canoë kayak Treetop adventure course, via ferrata, botanic path

plan d'eau des bruyères

Les Menuires Baignade interdite Pêche, barbecue, pique-nique No bathing, fishing, barbecue, pic-nic area

Lac de Tuéda

Méribel Baignade interdite Pêche, barbecue, pique-nique No bathing, fishing, barbecue, pic-nic area

© S. Aymoz / Meribel Tourisme

Eaux vives

Flagship activities of the valley, a Raft or Hydrospeed descent on the Doron river and Canyoning accompanied by professional instructors offer you an unforgettable experience!

© O. Brajon

Activité phare de la vallée, la descente du Doron en RAFTING ou en HYDROSPEED permet de vivre une aventure grandeur nature sur les rapides déchainés.

Et toujours dans l’esprit aquatique en montagne, le CANYONING permet de s’essayer aux rappels sous cascades, de glisser sur des toboggans de pierres lisses, d’évoluer les pieds dans l’eau dans des gorges magnifiques et de sauter dans des piscines naturelles.

téléski nautique

LIEU : COURCHEVEL LE PRAZ C’est l’activité en vogue et en vague sur les plans d’eau. Sur un câble tracté, les riders dans l’âme peuvent tester la glisse sur le lac du Praz et en profiter pour sauter sur les modules mis en place.

Trendy activity, you can enjoy the water ski discipline on the lake of Courchevel le Praz on a towed cable with numerous modules.

Pêche

The mountain altitude lakes and rivers offer numerous possibilities to fishermen to practice their passion in an amazing setting.

© Patrick Pachod

© P. Pachod / Courchevel Tourisme

Vous avez la pêche dans l’âme ou vous aimez simplement taquiner le goujon, profitez des plans d’eau de montagne pour combiner plaisir de ce sport et cadre merveilleux, surtout sur les lacs d’altitude.

Aqualudique | 22

espaces aqualudiques COURCHEVEL

AQUAMOTION

Ce complexe aqualudique vous propose une gamme d’activités aquatiques époustouflantes : lagon, rivière sauvage de 110m de long, pentagliss à sensations, tremplins à rebonds, vague de surf indoor pour l’émotion, cours aquasport, baby-pool et maxi pataugeoire pour les enfants. Ajoutez à cela, une salle d’escalade pour évoluer dans un univers vertical et vous obtiendrez un centre de délectation ! Star'N'Bars Grill en prime pour une pause gourmande.

This aquatic complex offers a range of breathtaking aquatic activities: lagoon, wild river of 110m long, a sensational pentagliss, springboards, indoor wave and maxi paddling pool for children. And don’t forget the climbing wall!

À ne pas manquer : La nuit de l'Aquafitness, en septembre +33 (0)9 71 00 73 00 / www.aquamotion-courchevel.com

SENSATIONS La Vague Indoor

MÉRIBEL

PARC OLYMPIQUE Comme son nom l’indique, ce parc a des allures olympiques ! Il propose un bassin de nage de 25m, un toboggan fun et délirant et une pataugeoire pour enfants (paddle possible en été). Il dispose d’un espace spa et remise en forme et présente même une patinoire et un mur d’escalade dans sa version plus sportive.

Centre d’entraînements de l’équipe locale de hockey sur glace, il accueille chaque année les plus grandes compétitions nationales.

En prime, sa superbe plage extérieure avec vue sur le Mont Vallon.

© S. Aymoz / Méribel Tourisme

As its name suggests, this park is Olympic-like! It offers a 25m swimming pool, a fun and crazy slide and a paddling pool for children. It has a spa and fitness area and even an ice rink and a climbing wall.

+33 (0)4 79 00 80 00

© AlpaCat Medias

LES MENUIRES / VAL THORENS

AQUA-SPAS & WELLNESS

2 Centres Sportifs, 1 Espace Aqualudique & Wellness, en famille, entre amis, 3 incontournables pour partager d'inoubliables moments de plaisir, convivialité & cocooning...

There are two sports centres, in Les Menuires and in Val Thorens, and a wellness area with a swimming pool, paddling pool, spa area and fun park. © AlpaCat Medias

VAL THORENS

LES MENUIRES / VAL THORENS

DELIR PARK TRAMPO PLACE / NINJA ZONE / CRAZY CHALLENGE / IRON CROSS… quesako ?

4 espaces totalement délir’, dédiés au dépassement de soi, à l’agilité et au renforcement musculaire… le tout dans une ambiance so crazy !

Du fun et du sport, le cocktail parfait pour s’éclater en été.

Surpass yourself at Trampo Place, Ninja Zone, Crazy Challenge and/ or Iron Cross, 4 amazing zones dedicated to muscle strengthening and agility in a crazy atmosphere!

LE + : INCLUS AVEC LA CARTE MULTILOISIRS PREMIUM

FUN PARK

PLUS DE 5000M² D'ESPACES COUVERTS Direction les Fun Park des Centres Sportifs. Des centaines de mètres carrés d’espace rien que pour vous, entre trampolines, châteaux gonflables, modules hyper drôles et piscines à boules…

C’est sûr, vous en redemanderez !

The Fun Park of the sports centres proposes trampolines, inflatable structures, funny features, ball pools... in a space of more than 5000m²!

LE + : FUN PARK INCLUS AVEC LA CARTE MULTILOISIRS

Centre Sportif Val Thorens / +33 (0)4 79 00 00 76 Centre Sportif La Croisette - Les Menuires / +33 (0)4 79 01 08 83 Espace Aqualudique & Wellness, Les Bruyères / +33 (0)4 79 00 69 98

Bien-être | 24

espaces bien-être

COURCHEVEL

AQUAMOTION MÉRIBEL PARC OLYMPIQUE

MY SPA

À travers les rituels et soins Pure Altitude, l’espace My Spa du Parc Olympique délivrent les secrets d’un bien-être apaisé à base de plantes de montagne telles que l’edelweiss issues de la dermocosmétique. Tournés vers la nature et le plaisir, les bienfaits de la gamme de soins du visage, massages du corps et beauté des mains ne sont plus à prouver.

Through the Pure Altitude rituals and treatments, the My Spa area of the Olympic Park delivers the secrets of a well-being based on mountain plants such as edelweiss derived from dermocosmetics.

+33 (0)4 79 00 42 30

Au delà de l’offre de soins et massages dédiée à la relaxation, le centre a mis en place une nouvelle gamme de prestations nommée « Sport et Santé ».

L’objectif : proposer une formule complète et adaptée pour ceux qui souhaitent sculpter leur silhouette et équilibrer leur santé.

Equipements de musculation dernier cri, cryothérapie, simulateur Icaros, associés à la présence de coachs, de kinésithérapeutes, de nutritionnistes, d’hypnothérapeute et d’ostéopathes : de quoi assurer votre bien-être physique et mental.

The wellness area of Aquamotion proposes a new range of services called "Sport and Health", a complete and adapted package for those who wish to sculpt their silhouette and balance their health: bodybuilding, cryotherapy, Icaros simulator, physiotherapists and osteopaths to ensure your physical and mental well-being.

+33 (0)9 71 00 73 00

© D. André

aquamotion-courchevel.com

© AlpaCat Medias

LES MENUIRES - VAL THORENS

3 ESPACES BIEN-ÊTRE Le solfège du bien-être, un concerto des meilleures techniques de massages pour un moment inoubliable... © MediaConseilPresse

Les soins visages & corps, la solution pour répondre à vos envies.

Massage Liberté : votre humeur... nos conseils.

Sur place, nous composerons ensemble votre soin.

A real haven of peace, the best massage techniques for an unforgettable moment. Together we create the facial or body treatment you need.

BRIDES-LES-BAINS

Les Menuires

LES THERMES

Centre Sportif, La Croisette +33 (0)4 79 01 08 83 Espace Aqualudique & Wellness, Les Bruyères +33 (0)4 79 00 69 98

Val Thorens

Centre Sportif, Galerie Caron +33 (0)4 79 00 00 76 Avantage réservation en ligne : 20% de réduction sur tous les soins. boutique.sogevab.com

Première station thermale spécialisée dans l’amaigrissement, Brides-les-Bains est réputé pour traiter efficacement deux pathologies : la surcharge pondérale et la rhumatologie. Les nouveaux Thermes de Brides-les-Bains ouvriront le 12 mars 2018. La prouesse de ce projet architectural réside dans l’union de l’ancien et du nouveau bâtiment constitué de cinq plateaux de 600m2 chacun. De l’extérieur, l’effet visuel est spectaculaire et tourne la page avec le passé des Thermes.

Et avec son nouvel Espace Aquatique de 600m2, le Grand Spa Thermal atteint des sommets. Il offre 2 700m2 d’espaces de soins et d’activités minceur et mieux-être. Être plus zen au quotidien, manger plus équilibré, se déconnecter, retrouver avec plaisir l’activité physique, voilà une quête aux effets durables.

Brides-les-Bains is the first thermal station specialised in weight-loss and rheumatology. The new thermal building opens on March 12th.

+33 (0)4 79 55 23 44 www.thermes-brideslesbains.fr

© P. Barret / Agence Merci

Gastronomie | 26

L'Escargot du Chabichou**

Les chefs étOilés © Pierre Olivier

© Merci Créative

© Jacques Gavard

AUX FOURNEAUX CET ÉTÉ

RENÉ & MAXIME MEILLEUR

MICHEL ROCHEDY & STEPHANE BURON

JULIEN MACHET

La Bouitte, Saint Marcel +33 (0)4 79 08 96 77 Hameau de Saint Marcel www.la-bouitte.com Propose des cours de cuisine

Le Chabichou, Courchevel +33 (0)4 79 08 00 55 www.chabichou-courchevel.com Propose des cours de cuisine

Le Farçon, La Tania +33 (0)4 79 08 80 34 www.lefarcon.fr

EN VALLÉE MOÛTIERS

Av. des 16e Jeux Olympiques 04 79 24 03 65 Visite des caves d’affinage et de la fabrication du Beaufort à Moûtiers

EN STATION

DANS LES 3 VALLÉES LES MENUIRES Les Bruyères (PLACE CENTRALE) 04 79 00 25 31 La Croisette Rond point (PROXIMITÉ GALERIE MARCHANDE)

09 67 54 52 39

MÉRIBEL ALBERTVILLE Mussillon 04 79 00 37 78 38 Quai des Allobroges (Angle Place Grenette) VAL THORENS 04 79 10 53 81 Près de l’Église04 79 00 75 08 UGINE Rte d’Annecy 04 79 31 20 23 CHAMBÉRY Angle rue Juiverie / rue du Sénat 09 67 22 08 03 AIX-LES-BAINS 18 rue de Genève (rue piétonne) 09 66 97 38 53

COURCHEVEL Le Praz (PRÈS DE LA CHAPELLE) 04 79 08 03 61 Moriond (DIR. COURCHEVEL 1850) 04 79 08 66 49

À PROXIMITÉ

CHAMPAGNY, PRALOGNAN et VALMOREL

Vente en ligne beaufortdesmontagnes.com

Temps forts de l'été | 28

EVENT VTT 3 VALLÉES ADDICT TOUR 7 et 8 juillet 2018

2 journées VTT format « grandiose » c’est ce que propose le 3 Vallées Addict Tour. La version estivale du domaine XXL attend les mordus du guidon avec deux épreuves majeures ouvertes à tous !

3 VALLÉES FREE BIKE

La descente DH chronométrée du 3 Vallées Addict Tour

Samedi 7 juillet

En 2017, quelque 300 riders s’étaient donnés rendezvous sur la Vallée de Belleville et plus particulièrement Les Menuires, station hôte de la Free Bike 2017.

En 2018, la Free Bike renoue avec ses origines et proposera à nouveau la célèbre descente sommet de la Saulire – Brides-les-Bains !

After last year's huge success with 300 participants, the event Free Bike is back with the descent from the top of La Saulire to Brides-les-Bains.

3 VALLÉES RANDO TOUR Dimanche 8 juillet Nouvelle démonstration avec le parcours du « 3 Vallées Rando Tour » qui vous transporte à très haute altitude de vallée en vallée. Un tour complet du domaine des 3 Vallées avoisinant les 80 kilomètres vous est proposé au départ de la station de votre choix. À la force des mollets, chacun prendra plaisir à gravir les multiples « raidards » qui jalonnent le parcours, car les points de vue offerts aux sommets, les ravitaillements XXL et les innombrables descentes sauront vous réconforter !

The event 3 Vallées Rando Tour proposes a complete tour of the resort of Les 3 Vallées, around 80km departing from the station of your choice.

addicttour.les3vallees.com

agenda de l'été 22 JUIN Fête de la Saint Jean Courchevel 23 JUIN Fête de la Saint Jean La Perrière 8 JUIN / 6 JUILLET / 3 AOÛT La Nuit du Cinéma Courchevel 1ER JUILLET Portes ouvertes Centre Equestre Courchevel 30 JUIN AU 2 JUILLET Festival Les 3 Coups La Tania Courchevel 4, 11, 18 JUILLET / 1ER, 8, 22 ET 29 AOÛT Barbecue La Tania Courchevel 6 AU 9 JUILLET Ça Jazz à Brides Brides-les-Bains 7 JUILLET / 22 SEPTEMBRE Kilomètre Vertical Méribel 7 ET 8 JUILLET 3 Vallées Addict tour Les 3 Vallées LES JEUDIS DÈS LE 12 JUILLET Concert Association Musique Classique et Jazz Val Thorens ------------------

Foire artisanale Saint Martin de Belleville LES VENDREDIS DÈS LE 13 JUILLET Spectacle jeune public Val Thorens 13 JUILLET Feu d’artifice et bal Courchevel ------------------

Péclet en fête et feu d'artifice Val Thorens 14 JUILLET Braderie des commerçants Courchevel ------------------

Fête Nationale Méribel 14, 21, 28 JUILLET ET 4-5, 18-19, 25-26 AOÛT Golf Courchevel 15 JUILLET Vide grenier et braderie des commerçants Saint Martin de Belleville

© D. André

18 JUILLET / 1ER, 8, 15, 22 AOÛT Fêtes Musicales de Savoie Courchevel 21 JUILLET Red Bull 400 Courchevel

21 ET 22 JUILLET La Madelon Courchevel

8 AOÛT Les Folies de Val Thorens Val Thorens

Meribel Classic (rassemblement voitures anciennes) Méribel

9 AOÛT Braderie des commerçants Les Menuires, La Croisette

------------------

21 JUILLET AU 4 AOÛT Quinzaine du Bien-être La Tania Courchevel 22 JUILLET Braderie des commerçants Les Menuires, La Croisette Braderie des commerçants Val Thorens ------------------

VTT électrique Les Menuires DU 22 AU 27 JUILLET Semaine du patrimoine Saint Martin de Belleville 23 JUILLET AU 5 AOÛT La Quinzaine du Bien-être La Tania Courchevel

10 ET 11 AOÛT COUPE DU MONDE DE SAUT À SKI D’ÉTÉ Les meilleurs sauteurs mondiaux se donnent rendez-vous à Courchevel pour le Grand Prix de saut à ski !

Deux jours de shows aériens (Rafale Patrouille de France), d'activités et d'animations pour l’unique étape française de cette Coupe du Monde. En clôture, concerts et feu d’artifice.

Courchevel 10 AU 17 AOÛT Fly Courchevel été Courchevel 11 ET 12 AOÛT Enduro VTT des Belleville ------------------

Meribel Trail (KV + Trail) Méribel

25 JUILLET Pyro Symphonie Live Courchevel

15 AOÛT Grande braderie des commerçants Courchevel

DU 27 AU 29 JUILLET Alpes Home Méribel

14 AOÛT Péclet en fête et feu d'artifice Val Thorens

28 ET 29 JUILLET Rencontres du patrimoine de Villarnard La Tania Courchevel

15 AOÛT Fête des Tovets Courchevel

Fête de la bière artisanale Saint Martin de Belleville

Fête des bûcherons La Tania Courchevel

29 JUILLET Fête du Parc Brides-les-Bains

Fête traditionnelle du 15 août Saint Martin de Belleville

------------------

31 JUILLET Braderie des commerçants Les Menuires, Les Bruyères DU 3 AU 10 AOÛT Val Tho Summit Games De 1 à 99 ans, seul, en famille, entre amis. Du professionnel à l'amateur. 8 jours pour vivre l'expérience outdoor sous toutes ses formes. Plus de 1000 participants en 2017 et vous ?

Val Thorens 4 AOÛT Plum KV Courchevel / cyclo-trail Fête de Notre Dame des Neiges Courchevel

------------------

------------------

DU 17 AU 19 AOÛT Coupe de France de VTT – Finales Descente, cross-country et trial au programme, catégorie hommes et femmes. >>> 3 jours de compétition Venez assister aux Courses Elites avec les meilleurs spécialistes français et européens du VTT. 1500 Pilotes sont attendus sur les parcours XCE, XCO, descente et Trial conçus pour eux.

Les Menuires 18 AOÛT Braderie des commerçants Les Menuires, La Croisette 18 ET 19 AOÛT Fête au Village Courchevel

4 ET 5 AOÛT New Balance X-Trail Courchevel Courchevel

19 AOÛT Courchevel X-Triathlon Courchevel

4 AU 10 AOÛT Festival Danses Courchevel Courchevel

Fête du Plan de l’eau Les Menuires / Val Thorens

5 AOÛT Grande braderie des commerçants Val Thorens ------------------

Fête à Fanfoué Méribel

------------------

------------------

La Bridiévale Brides-les-Bains DU 22 AU 25 AOÛT Koehl Assurances Meribel Golf Trophy Méribel

Temps forts de l'été | 30

Val Tho Summit Games L’événement trail de Val Thorens propose 6 expériences sportives grand public qui s’adressent aux experts, aux amateurs, aux amis et aux familles.

The trail event VT Summit Games in Val Thorens proposes 6 challenges open to experts, amateurs, friends and families.

VT Crazy Cross // 3 août

Un mix entre trail, cross, sprint, fun, rush de 4 par 4, parcours de 4 minutes à 2300m d’altitude pour une course délirante et pleine de défis.

The VT Crazy Cross is a fun race composed of different challenges.

VT Speed 3200 // 4 août

Le kilomètre vertical le plus haut des Alpes s’organise à Val Thorens. 1000 m de dénivelé positif en montée sèche attendent les sportifs de l’extrême pour 4,3 km de course et une arrivée à 3200m. Temps de référence à battre : 42 minutes 20 secondes.

The highest vertical kilometre of the Alps is organized in Val Thorens: 4,3km with an altitude difference of 1 000m and the arrival at an altitude of 3 200m.

VT Family Fun Marche // 5 août

C’est la balade ludique, gourmande et nature à la portée de tous, petits et grands. Ponctuée d’animations et de rencontres inédites, cette sortie de 6km (avec les remontées mécaniques) se révèle merveilleuse et féerique.

This hike of 6km is accessible to all, young and old, and punctuated with animations and unusual encounters.

VT Trail Kids // 5 août

Dédié aux jeunes de 12 à 17 ans, ce trail se présente sous forme de boucle à parcourir 1 à 3 fois selon les catégories. Et ce n’est que pour les enfants !

The VT Trail Kids is dedicated to teenagers between 12 and 17 years old.

VT Trail Pursuit // 5 août

• Un format unique : ce sont les femmes qui partent en premier et aux hommes de les rattraper s’ils le peuvent !

• L’inscription est offerte aux dames • 30 km : 30 km, 1700 D+ de course en montagne jusqu’à l’altitude de 3000m.

• 15 km : un peu moins de bornes au compteur pour ce trail qui parcourt les sentiers du Lac du Lou. 700m de denivelé positif pour 15 km de distance, voila une course accessible à tous.

A trail of 15km and 30km in a unique format: the women start first and the men try to catch up if they can!

VT Boost Camp // Du 6 au 10 août

Julien Chorier, multiple vainqueur d'Ultra Trail et Jean-Pierre Camm, coach sportif, vous donnent rendez-vous pour un stage complet de trail. Julien Chorier propose également une conférence sur l'entraînement en altitude et vous pourrez retrouver warm up en matinée.

Presence of multiple ultra trail champion Julien Chorier and sports coach Jean-Pierre Camm.

Illustration © Matthieu Forichon - Création graphique Atelier Confiture Maison

CRAZY CROSS 3 AOÛT Parcours à obstacles 5€

TRAIL PURSUIT 5 AOÛT

FAMILY FUN MARCHE 5 AOÛT SPEED 3200 4 AOÛT Kilomètre vertical 10 €

Balade fun et gourmande Adulte • 10 € 6 à 11 ans • 5 € - 6 ans • Offert

15 km 700 D+ • 15 € 30 km 1 600 D+ • 20 € Offerts aux femmes TRAIL KIDS + 12 ans • 5 €

INFOS COURSES

PACK 3 JOURS

+33 (0)4 79 00 00 18 http://boutique.sogevab.com evenements@sogevab.com

Héberg 2 nuits + inscription 2 courses + pass aqua-spa + pass multiloisirs RÉSA. : +33(0)4 79 00 01 06 - valthorens.com t

Conférences Ateliers nutrition et technique

SUMMIT GAMES

A PARTIR DE

75€* PAR PERSONNE

* offre soumise à condition et disponibilité

Crazy cross : descente folle Speed 3200 : ascension 3200 Trail pursuit : trail poursuite Family fun marche : marche ludique en famille Boost camp : camp d’entrainement

BOOST CAMP 6 > 10 AOÛT

Séjours | 32

dans les airs PARAPENTE MONTGOLFIÈRE AVION

© P. Pachod / Courchevel Tourisme

HÉLICOPTÈRE

offres séjours DANS LES 3 VALLÉES

COURCHEVEL PACK E-BIKE

Profitez des remontées mécaniques gratuites de Courchevel pour parcourir les sommets des 3 Vallées en VTT éléctrique e-bike ! Le pack comprend : hébergement en appartement (7 jours) + location vélo (6 jours) + 1 sorties 3 Vallées encadrée journée.

Prix/pers/jour sur la base de 4 pers. : 63€

Plus d'informations : +33 (0)4 79 08 88 39 +33 (0)4 79 08 89 29

LES MENUIRES SAINT MARTIN DE BELLEVILLE LE PLEIN D’ACTIVITÉS POUR FAMILLE MOTIVÉE !

Bénéficiez d'un tarif préférentiel sur vos cartes multiloisirs en les réservant dès maintenant avec votre hébergement !

Choisissez librement votre hébergement et ajoutez vos cartes multiloisirs avec une remise de plus 20%. Votre séjour comprend 7 nuits en studio 4 personnes + Les cartes multiloisirs pour tous, permettant un accès illimité à plus de 20 activités.

Aux Menuires : à partir de 85€/pers. soit 390€/famille (base 2 adultes + 2 enfants -5 ans)

Les Menuires Réservation +33 (0)4 79 00 79 79 À Saint Martin de Belleville : À partir de 105€/pers

Réservation : +33 (0)4 79 00 25 27

VAL THORENS

BON PLAN ÉTÉ À partir de 65€* / personne Séjour de 7 nuits en studio confort (base 4 personnes) avec la carte multiloisirs. *Offre soumise à conditions et disponibilités

Réservation +33 (0)4 79 00 01 06 reserver@valthorens.com

À COURCHEVEL, DEPUIS 1947

MAGASIN DE SPORT

OUVERT TOUT L’ÉTÉ DE DÉBUT JUILLET À FIN AOÛT

LOCATION DE CHAUSSURES DE RANDONNÉE ET DE PORTE-BÉBÉ RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE EN SEGWAY TARIFS AVANTAGEUX SUR LES COLLECTIONS ‘‘FINS DE SÉRIE’’ DE L’HIVER

COURCHEVEL 1850 +33 (0)4 79 08 26 41 www.jeanblancsports.com

ROULETTE ANGLAISE BLACK-JACK 20h30/3h00 MACHINES À SOUS 11h/3h00

POKER Cash game (cave à 50€ minimum) TEXAS HOLD’EM Tournois (se renseigner) 20h30/3h00

vrez

Décou

ura Resta

+33 (0)4 79 55 23 07 - www.casino3vallees.com - 4, Esplanade des Thermes - BRIDES-LES-BAINS

Casin nt du

ir t le so Ouver redi c r e du m anche au dim

o