Paradiski Infosnews n°116 by Magazine INFOSNEWS

LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY / LA PLAGNE 01 20 JANVIER 2019

N° 116

SKI DE RANDONNÉE

RANDO CHALLENGE

4 sites, 4 courses SKI TOURING

LA PLAGNE

RENCONTRE : ENAK GAVAGGIO © Dinezine Design / Retouches Infosnews

LES ARCS ENCOUNTER

SITE NORDIQUE PEISEY-VALLANDRY NORDIC SITE

LA GRANDE ODYSSÉE

S O U KI ON ?

PLAGNE MONTALBERT INTERNATIONAL DOGSLEDDING RACE

F R A N ÇA I S

ENGLISH

JEU CULTE !

HĂ´tel . Restaurants . Terrasse . Bar Lounge . Spa

+33 (0)4 79 10 34 10 info@hotel-tajimah.com 73700 Arc 2000

www.hotel-tajimah.com

Gaëtan + DE SP ORT !

36 L’actu des champions Paradiski 38 Rencontre : Enak Gavaggio

AG EN DA H E BD O DE S STATIONS L E S RE NC ONTRES INFO SNEWS

18 L'artiste : Emilie Sivi Volck 29 Le saisonnier : Theo Gagnière BIE N-Ê TRE

40 Les spas Ô des Cimes

G U I DE G OURMAND & FE STIF

Sélection de bonnes tables

Gaëtan B.

CO OR D INATION

Aurélie D.

R ÉDAC TION

Johanne B. / Aurélie D. Romain C. / Mathilde O.

G R AP HISME

Johanne B. / Jérémy T. Elisabeth G. / Maëva L. PUBLIC ITÉ

Gaëtan B./ Sabrina M. / Romain C. ON T CON T R I B U É À CE NUMÉ RO...

Céline L. (Indépendante) Géraldine V. (Indépendante) Katrien S. (Indépendante)

Romain

DI R ECT EU R DES ÉDITIONS

Cherchez Paul & René dans le magazine et tentez de gagnez une paire de lunettes photochromiques Jeu gratuit sans obligation d’achat. Un gagnant par numéro. Un seul gain sur toute la saison (même nom ou même mail). Le participant doit envoyer un mail à jeu@infosnews.fr en précisant la position exacte de René et de Paul dans le magazine (page, article, publicité…) + nom / prénom / âge / adresse postale / lieu où il a trouvé le magazine / statut : saisonnier, résident à l’année, vacancier.

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous pouvez avoir accès et rectifier les informations qui vous concernent en vous adressant à contact@infosnews.fr. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Gagnant du Paradiski Infosnews n°115 Célia Cubino, Les Arcs

Tous les produits infosnews s'intègrent dans une démarche éco-responsable, respectueuse de l'environnement.

Manon

I M PRE SSION

Lorraine Graphic

GR AN D J E U C U LT E !

Elisabeth

É DITE UR

INFOSNEWS - Siren 818 149 395.

Mathilde

PARADISKI INFOSNEWS 73 350 Montagny Chef Lieu +33 (0)4 79 410 410 / www.infosnews.fr

Géraldine

Jeremy

Aurélie

Fred

Bourg Saint Maurice 06 Les Arcs 08 Arc 1950 Le Village 15 Peisey-Vallandry 16 La Plagne 20 Plagne Montalbert 24 Champagny-en-Vanoise 26 Montchavin-la Plagne 30 Alentours 32

Sabrina

D OSSIE R 02 Rando Challenge la Plagne Plan des pistes Paradiski 04

Katrien

OVER THE RAINBOW

Johanne

Céline

SOMMAIRE

- Jamais 3 sans 4-

De mi-janvier à fin mars, la Plagne organise le Rando Challenge : 3 formats de courses, 4 évènements et un seul vainqueur : l'athlète le plus régulier et complet sur l'ensemble de la saison. À vos peaux, prêts, grimpez !

En janv ier on se retrouve pour :

E t rendez-vous en mars pour :

- La Course des Dahus Samedi 12 janvier • Le rendez-vous : 18h30 à Plagne Montalbert. • Le format : 3 x 200m en D+ et D-. Cette course en nocturne spectaculaire donne l’avantage aux fins techniciens capables d’effectuer très rapidement les manipulations de peaux. Le top départ et l’arrivée se font sur le front de neige au cœur de la station à 1350m. Contrairement à une course type montée sèche, la course d'alpinisme offre aux randonneurs un parcours alternant trois montées et trois descentes, il faut enchainer les passages en mode cardio et les démontages des peaux pour la descente. Vin chaud et animations festives attendent coureurs et supporters à l’arrivée. Inscription : 15€/personne, repas compris.

- Les Diables Bleus Samedi 23 mars • Le rendez-vous : 9h à Montchavin-la Plagne. • Le format : Course de ski alpinisme 450m D+ ou 1000m D+. Composée d'une montée et d'une descente sur un itinéraire balisé en hors piste, cette course nécessite non seulement d'avoir une belle endurance, mais aussi des cuisses solides ! Pour l'anecdote, les coureurs évoluent ici sur l'ancien parcours d'entraînement du 7ème bataillon des Chasseurs Alpins, la classe ! Inscription : 15€/personne ou 20€/binôme (possibilité de participer en équipe), avec collation en amont du départ et repas chaud à l'arrivée compris.

- La Montée des Raveillus Jeudi 17 janvier • Le rendez-vous : 18h à Champagny en Vanoise. • Le format : Montée sèche de 720m D+. La Montée des Raveillus est une course de ski de randonnée en montée sèche et de nuit. Format de course nerveuse, elle demande aux compétiteurs un très bon cardio et des cuisses en béton. Au départ de Champagny Village jusqu'au sommet de la télécabine, c’est sur 720 mètres de dénivelé et 4,3 km que les concurrents s’affrontent. La course est ouverte à tous, aux compétiteurs qui jouent la gagne ou ceux qui courent pour le plaisir de la découverte. Collation et boissons chaudes à l’arrivée. Tarif : formule Loisir sans classement : 5€ - Formule compétition avec classement :10€

- Rando by Night Mercredi 27 mars • Le rendez-vous : 18h30 à Plagne centre. • Le format : Montée sèche de 500m D+. C'est en nocturne que se déroule la finale du Rando Challenge et ici, la règle est simple : rallier le plus rapidement possible le sommet du télésiège Verdons Sud après 2,5 kilomètres d'effort, avec en récompense une vue splendide et un buffet à l'arrivée ! Inscription : 10 à 13€/personne. Bon à savoir : Avec 7 itinéraires tous niveaux répartis sur le domaine skiable, la Plagne est l'un des plus grands domaines de ski de rando balisés français ! (G.V.)

The Rando Challenge, a convivial competition open to competitors and amateurs, is the ski mountaineering concept proposed by La Plagne throughout the winter season and is composed of 4 races on the four sites of the ski resort : Course des Dahus on January 12th, La Montée des Raveillus on January 17th, Rando by Night on March 27th, and Les Diables Bleus on March 23rd. The races take place during the day or in the evening.

RANDO CHALLENGE À la Plagne Du 12 janvier au 27 mars la-plagne.com / +33 (0)4 79 09 02 01

2# INFOSNEWS / PARADISKI

WWW.INFOSNEWS.FR #3

Aiguille Rouge 3226 m

Grand Col 2832 m

Cachette

PLAN PEISEY 1600 m

FAL AISE

y Pone FAL AISES

Charmettoger

Vezaill e VEZA P ILLE Aniste 16 im d au es x

Mu gu e

sé

ée Vall

l lé ed

S 32

OTTE

Z NA

51 ES

ade slalom Cache St tte

es ch La n

VARET 40 33

u es

MARM

B as KL

ST JACQUES

ille

Aig u

Aigu

DROSET 52

RHO

o rs

y re

PA R

rê Fo

Aig

VIO

ureuils Ec

Y ZL

Nancroix

et ou r

ils

ur eu

is Pe

RY ND

m lo sla urs de O

Ba rm

DIN

a St 4

R JA

COM Com BE 72 be

Villards

Liaiso Grizzlyn For êt 1

LO N

ZA GN E7

VALLANDRY 1600 m

ARC 1800

TO M

E MB

A r pette 1

ME L

VANOISE EX PRES

PEISEY

VILLAROGER 1200 m

Charvet

édèr Ca e 1 ba n Lu es ge V Ch ILL AR an te DS l

ïta

28 ER g OG to TT rmet ME Cha AR es CH élèz nds m Gra 46 I RC SA AN s tra Te

TE 6

ée

Rê

Belv

Chantel rs Trave

CACHET

tte 1 Arpe

Plan boi

Sta

a Gollet ge

Gollet

lett e

rtill e s My

23 0

BR CA

VA GE

Gri

rix

L VA

ss e

RB Y6

Rhodo

CA R

Pe rd

N 65

r rel

Alp

r ve Tra

Belv é d ère 2

ell

Pré

Mont -Blan

Lys

èr e

u Ro

Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed

Va g

Lutins

CO FLO

lle

Aro

Villar oger

Belvédère 3

NT-

lliet So

Lys

é d è re 4

ères

ona

r Fo

Comborcière

A Co RP Arp l de ETT ett s Fre E 14 e 2 tt es SN OW Clo PA ch RK er et 17

CL OC

êt

Renard

o slal de

E 41

CIER COMBOR NEW

Secret

Malgovert

Col du Grand Renard 2425 m

Arpe t t e 3

lan

Clap

it r r an en d re ard nard ettoger Ch a rm Grands mélèze s Golf Coqs

1 39 de l'Arc IT ée PR Va

ir b

ta i

Cla

on ide f Fro

ARC 1950

BOIS

Rê

Col des Frettes 2384 m

ptis RIO te G iab LE i T 37

ARC 2000

e Roug ille

Porte du Parc National de la Vanoise

ne peig

Den

PLAN VERT

L’Arpette 2413 m

Lac

ts du

ARCA

Plan

eiss Edelwours de l' Bois RS 31 L’OU

Pla 8

BULL

CA B

Tuffes

bla

S DE C 34 LA BES M CO

II RC

des Plan

2 l'Arc

Be l v

Solli

Chalets LOU ETER Ja 1 St l'Arc Chaletst t e e rm o e d Ma Vallé

Lys

ête

Aiguille Rousse 2488 m

Gr an

s nette 36 Plag TES GNET PLA

Tepp

d Fon

set

is ara

ni co

Dro

Col de la Chal

3 de l'Arc

SA es AN ch TR

enard dR

Réservoir

Le Planay

Co m

Col de la Chal 2600 m

Géné Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger

Parc National de la Vanoise

lière

me om e l' h ud

Ro b tB lan

Aiguille Grive 2732 m ND

nde

FALAISES

Ara

ge Rou

col

A GR

fu Re

Vallée de l'Arc

sé

0 E3 UG RO

Gra

Arandelières 2

Tr av er

UIL AIG

Glacier du Varet

ARC 1600

Plan Devin

Courbaton

ttes ole

Gr an

MONTC 125

MIL

E 13

Bois de Saule

LANDRY

FU NI CU

IR E

Les Granges

BOURG SAINT MAURICE

Spot Photo

Rodéo Luge

LA PREMIÈRE TRACE ©David Malacrida

TS DE PRÉ SAINT ESPRIT

La photo que vous ne pouvez pas prendre seul ! Gardez votre téléphone au chaud et souriez, vous êtes flashé sur le télésiège.

3km de pures sensations dans le Rodéo Luge à Arc 2000. Une activité ludique et fun à découvrir en solo, ou entre amis. Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 15h50.

The photo you can't take on your own! On the lift, keep your phone in the warm and smile, you've been snapped. Collect your photo on the Paradiski YUGE app.

A fun activity to discover alone, or with friends. The toboggan run is open from Monday till Saturday from 10.30am till 3.50pm.

Récupérez votre photo dans l’application Paradiski YUGE

Infos et inscriptions en point de vente, sur lesarcs‑peiseyvallandry.ski ou directement dans l’application Paradiski YUGE.

4# INFOSNEWS / PARADISKI

MM onon

ES ILLLES IL OU OU EN EN GR GR

EtEt

Mo Mon n

Pralioud Pralioud

Lutins Lutins

tt ele ele rnrn FoFo

Bo Bovet vet

ne onnne ignno Maaig M ILIL TT NN EE GG

e cliss e Roocliss R

rt lbeert nta lb Moonta M

Plantés Plantés

til Geenntil G

TT RR EE LB LB TA TA NN OO MM

CHAVIN TCHAVIN 50 50 m m

RO RO SSSS AA SéSé rara cc

ENVERS ENVERS

Adrets Adrets

Le Le Formelet Formelet 1970 1970 m m

les uil les noouil n Gre Gre ADRETS ADRETS

GG RRAA NN GG EE TT TT EE

BB OO UU LL EE VA VA RR DD

AA ndnd

BIJ BIJ OL OL ININ

VE VE RD RD ON ON SSNO NO RD RD

h eh e

CC apap elel lala

LeLe itcitc hoho umum ss

LeLe itit chch ouou mm ss CC OO LO LO SS SS EE TriTri SS eueu sese

OuOu rsrs

ArAr olloll eses

BLANCHETS BLANCHETS

FORCLE DEFORCLE COLDE COL

BB elle elle pla pla gngene

BE BE LL LL EE PLAG PL AG NE NE

ININ VV ER ER SE SE NN SS

DD éro éro chch oiroir DoDo s sr r

PIPI ER ER RE RE SSBL BLAN AN CH CH ES ES

ille ou ille gid ou rne gid Coorne C

Haallllees H s

PLPL AA NN B BOO ISIS

u ut t ee

Étr Étroit oits s

linlin izieze lblebretrt crcor o tata BBooisis RT RT ALBE ALBE MONT MONT

dd ee

Cornegidouille Cornegidouille ais is Alllla ilee A il Em Em

FAL AISES

uu lele bb mm alaslese PP

LES LES COCHES COCHES 1450 1450 m m

CHAMPAGNY CHAMPAGNY EN EN VANOISE VANOISE 1250 1250 m m

qsqs CoCo

es es Coch Coch

Mio Mio

uu lele orb orb MM

Samba Samba r Réésseerrvvo o iir R STADE STADE

avaavannee PP

1800 1800 ôttee ô C r ê ttee C Crê C f tzol f Marrtzol réé Ma r E CHHE ROOC R

ett vass e Leevass L

FAL AISES

E E AIR IR LFF lf ADDA GOOL GGoolf OMMA G DRRO n D n Sapi Sapi

ee dudu enen avav PrPr

MM on on tctc haha vivi nn MM OO NN CH SA TCTH SA A UU GEGE AVV ININ TT

SS EE TT ÊÊ RR CC

PLAGNE PLAGNE PLAGNE PLAGNE CENTRE CENTRE e AIME 2000 1970 1970 m m n MMaaririaetièère re AIME 2000 a v ti 2100 Jeean LLoova 2100 m m J s i ni ne e s smm

CC OO CC HH ES ES

èsès édéd erc erc MM ss onon rdrd VeVe

pent e ndee pent e Grraand G Java Java rétierr IN CO IN L C rétie Sauveur BEECO de JJL C t SStt Sauveur B ta de t S ta S

BABY BABY

ME Le MEL Le LEEZ ZEES S

A LL A REELL R CA CA

Gavottee Gavott

TELEMETRO TELEMETRO

PLAGNE PLAGNE 1800 1800 PLAGNE PLAGNE BELLECOTE BELLECOTE 1930 1930 m m

DO DO ORA ORA COL COL

PLAGNE PLAGNE SOLEIL SOLEIL 2050 2050 m m

l rie ie ta l Maarannta MCh a Ch

rk rk

B r idge B r idge

BIQ BIQU BE BER UEET RGGE T ERRIE TEL TELEB IE EBU USS

Mont Blanc Mont Blanc

DOU DU DOU DU PR PRAZ AZ se eu se o lleeiill Do S Tririeu o Dou S lle T u ddu p te lle u prraz te Bre az Bre

Arni Arnic c

xx Plolullu Po

TE TELE LEBU BUFF FFET ETTE Mont Blan TE Mont Blanc c

y duuy Laa d L

tttee t

VVeegga a

e ettte buffet dee llaa bu NOIR IR d C NO LAAC ta L o uSSta o uflo flon n

Rhodos Rhodos

Dolin Dolines es

EE TTTT RERE EVEV CHCH

Myrti Myrtilles lles

occ o

PLAGNE PLAGNE VILLAGES VILLAGES 2050 2050 m m

SS ILIL UU EE RR UU CC EE

Pelé Pelées es

SS SS

Mo Mon ntt B Bla lannc c

ARPE ARPETT TTE E

a Mirira M

Arolles Arolles

éeée rtrt caca EE

s ieerrrreess bblla n cchhees i an

TYROLI TYROLIEN EN Logn TuLognan Tunn an nnel el BELLE BELLE PLAGNE PLAGNE Lainés 2050 Dune Lainés 2050 m m Dunes Arpe s Arpette tte

te Peettiittee R Ro occhheettte P

SS ETET LLLL OO AA

c UX HA UX lan c SC HA t B lan LEESC Moonnt B M OND AN L D PLLAN ON nd SR P S R oond DO DO

0% 0%

re res s ANGE ANGE

Murs Murs

Roo R Esssseele t E le t

AT AT REPL REPL

SALLA SALLA R e p l aatt Repl

dia diabl blee

E NGEN AGA PLPL EE LLLL BEBE

y atra ray hes Mal Malat auucches Ba B HES S BAUC BAUCHE

i èi è BBaarrrr

S AT S OZZAT peess O CR pp CR Teep T

Le Le Bécoin Bécoin 2594 2594 m m

kaze kaze Kami Kami

Carin Carina a

Ram Ram yy

IOIO EEMM EEDD CH CH OO RR

ot Maarrm M mottteess

zats zats Cro Cro

Les Les Verdons Verdons 2500 2500 m m

Grande Grande Rochette Rochette 2508 2508 m m

Col Col de de Forcle Forcle 2270 2270 m m

TE TE ET ET CH CH RO DERO DE aa AN GRAN ep p NEGR NE LLuugge AG PLAG PL NINI FU FU

CHAL CHAL ETDE ET DE BELL BELL ECOT ECOT EE

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

CARE CARELLA LLA Sources Sources

dduu

FALAISES

YY GN GN PA PA AM AM CH CH

Mio Mio Levasset Levasset

FALAISES

Roc Roc

FALAISES

Le Les s bbo ois is

on o nt d t de l a e lag guuer err r

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

FALAISES

Blanchet Blanchet ss

Bellec Bellecôte ôte

La rLoannn h ron he ee e

E E ECOT ECOT BELL BELL

InIn vevrs ers enens s

oior ir

R aRvai nv i n

Ro Roch chu u

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

rsseliS R BoorIE BEL IERSRSS 33 LOU LOU lou RS EL LIE R ER u BOORSRSEELIE ET ETER errlo B O RS e LON BO LON AIG B AIG ssaa Rooss R

BE BELL LLEC ECOT OTE E

E MIO ED DE MIO CH HE ROOC R

Tome Tome a es ss a in esRooss ép in R Crrép C

t t asse asse Lev Lev

a sh a eiish e

rs elieers

Liaiso eriadio n VL Verdosnosn ns e e

Roche Roche de de Mio Mio 2739 2739 m m

Ch Chiau iaupe pe

Combe Combe

s he s uc he s b a uc dees b a d

let Boze let Boze

ver ss Dééver TRAV D TRAVER ERSE SEE E

ETS Col Col de de Forcle Forcle LANNCCHHETS 2270 2270 m m BBLA

Petite roPcehteittete rochette

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

GL GLA ACCIE IER R

TuTu nnnn elel

Glacier Glacier de de la la Chiaupe Chiaupe

cess ce Sour Sour TÉLÉCORDE TÉLÉCORDE

LIS LIS ILIL QUQU

ll BBooz ez e

Glacier Glacier de de Bellecôte Bellecôte

VERS PLAGNE BELLECÔTE VERS PLAGNE BELLECÔTE

Mir Mira a

Bo Bos ssses es

Mont Mont de de la la Guerre Guerre 2290 2290 m m

Bellecôte Bellecôte 3417 3417 m m

Grande Grande Rochette Rochette 2508 2508 m m

ee azaz ikik DD mm KaKa SSUSU S ONON RDRD VEVE iriiri -k-k rara HaHa

et et

c cd d

Les Les Verdons Verdons 2500 2500 m m

êtêete FrFr

Roche Roche de de Mio Mio 2739 2739 m m VERS PLAGNE CENTRE VERS PLAGNE CENTRE

PLAGNE PLAGNE MONTALBERT MONTALBERT 1350 1350 m m

Destination Glacier ANIMATIONS

Des animations, de la musique, des dégustations gratuites : c’est le programme de cet événement organisé par le Domaine Skiable au glacier de la Plagne The glacier of la Plagne, an extraordinary place to enjoy music, animations and free tastings. Glacier de la Chiaupe 22, 23 et 24 Janvier 2019

Selfie in the Air ! SPOT PHOTO

Cet hiver prenez la pose avec Yuge sur le télésiège du Bécoin et des Colosses, au dernier pylône avant l’arrivée… Une photo unique, avec les sommets emblématiques de la Plagne en arrière-plan ! Ski through this fun tunnel for a colourful musical experience you’ve never had before on skis!

WWW.INFOSNEWS.FR #5

ALET CH CHALLEECTÔ BEL LLECÔ BEBLEL BELLECÔT E C ÔT

BOURG SAINT MAURICE AG E N DA

La Ludo : le nouveau terrain de jeux

« Un lieu de rencontre et de partage pour adultes et enfants autour du jeu et du plaisir de jouer ». Voici le credo de la bien nommée Ludothèque qui a ré-ouvert ses portes en décembre dans de tous nouveaux locaux. Visite guidée. Dans le quartier de l'Ancien Hospice, la ville de Bourg Saint Maurice a lancé un grand projet de réhabilitation avec à la clé, l'aménagement de l'espace public et de nouveaux logements. Mais pour l'heure, intéressons-nous au Pôle Culture et Jeunesse qui a ouvert ses portes cet automne. Dans un bâtiment à l'architecture contemporaine intégrée, la nouvelle médiathèque et la nouvelle ludothèque accueillent désormais adultes, ados et enfants dans deux espaces refaits à neuf et complétement adaptés. Des jeux partout et pour tous Quand la médiathèque présente œuvres et ouvrages littéraires variés à destination des lecteurs de tous poils, la ludothèque propose un espace totalement dédié au jeu, qu'il soit pour les plus petits comme les plus grands avec une large gamme de jeux de sociétés. Autrefois située dans le quartier du Rochefort, la Ludo jouit désormais d'une situation favorable dans un environnement plus à même de recevoir les parents et leurs enfants, quel que soit leur âge. Ouvert à tous, les bébés, les minots comme les ados trouvent ici plus de 1300 jeux à disposition : de quoi trouver son bonheur, non ? Pour profiter de cette structure municipale, Laure et Valérie sont là pour vous expliquer et vous accompagner dans son fonctionnement. Et si le cœur vous en dit, que l'envie de venir régulièrement vous prend, il suffit simplement d'adhérer ! Mission ludique accomplie ! (J.B.)

6# INFOSNEWS / PARADISKI

AGEN DA

BOURG SAINT MAURICE

Mon beau chalet et moi ! Un séjour en pleine nature, version aventure de trappeur, ça vous dit ? Nul besoin de partir dans le Grand Nord pour en profiter, l'ambiance chalet, poêle à bois et forêt vous attend au village Huttopia de Bourg Saint Maurice - Les Arcs. Situé sur la route des Arcs, aux portes du domaine de Paradiski, profitez du calme et du luxe d'un chalet rien que pour vous. Exit les petits studios de montagne, ici chaque chalet peut accueillir jusqu'à 6 personnes avec deux vraies chambres séparées ! Profitez ainsi d'un hébergement au charme incomparable et aux dimensions parfaites pour se retrouver en famille, ou même en grandes tribus en occupant plusieurs chalets. La décoration montagne moderne avec l'omniprésence du bois incite à la détente... Qu'il fait bon déguster un chocolat sur le canapé autour du poêle à bois bien chaud après une journée de ski. À seulement 10 minutes à pied du centre-ville de Bourg Saint Maurice, découvrez l'après-ski festif et culturel de la ville savoyarde ou profitez de l'ambiance sur place avec babyfoot et jeux de société à disposition.

The Ludothèque is a convivial place where adults, teenagers and children meet and spend a pleasant moment around board games. The Ludothèque moved to a whole new place and reopened its doors in December. Open from Monday till Friday, more than 1300 games are available, adapted to all ages.

LUDOTHÈQUE MUNICIPALE 271 Grande Rue à Bourg Saint Maurice ludotheque@bourgsaintmaurice.fr +33 (0)4 79 07 40 69 Horaires d'ouverture : Lundi de 9h à 11h30. Mardi et jeudi de 16h30 à 18h. Mercredi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h. Vendredi de 9h à 11h30 et de 16h30 à 18h.

Des services spéciaux neige et ski ! Ici plus qu'ailleurs le bonheur de la glisse est à portée de main : ski room, vente de forfaits de ski à prix réduits, navette gratuite pour rejoindre en 7 minutes le funiculaire des Arcs, mise à disposition de luges, prêt d'appareils à raclette et fondue et location de skis à prix réduits ! (M.O.)

Near the station of Les Arcs, Huttopia Bourg-Saint-Maurice proposes beautiful wooden chalets. At an altitude of 800 metres, the chalets provide the necessary comfort for your ski holiday at the mountains: a wood stove, a terrace, large bay windows, a ski locker and a free shuttle service to the funicular. HUTTOPIA BOURG SAINT MAURICE LES ARCS Chalet 6 pers. à partir de 529€/semaine et 224€/week-end +33 (0)4 79 07 03 45 www.huttopia.com WWW.INFOSNEWS.FR #7

Ça ! vall p ée le cou

LES ARCS AG E N DA

Entamée l’hiver dernier, la transformation de cet espace de ski bien nommé « La Vallée de l’Arc », continue sa progression avec en prévision le remplacement attendu du télésiège de Comborcière. L’hiver dernier, la Vallée de l’Arc fut le théâtre de nouveaux aménagements avec en point d’orgue la mise en place du nouveau télésiège Pré St Esprit mais aussi l’élargissement de la piste qui y conduit et l’équipement en neige de culture de ce secteur. Et le moins que l’on lui puisse dire c’est que la fréquentation skieur a été à la hauteur du projet engagé : faire redécouvrir la beauté de ce site merveilleux mais longtemps oublié. Merveilleux car il peut se prévaloir de nombreux atouts comme sa situation exceptionnelle face au Mont Blanc ou sa condition idéale en cas d’intempéries servie par le fait qu’il soit facilement accessible aux débutants.

Started last winter season, the transformation of the ski sector called La Vallée de l’Arc continues its progression. One of the highlights is the new chairlift Pré St Esprit with a picnic area at the arrival (free wifi and recharging stations), but also the widening of the slope that leads you to this sector, and new snow cannons. The sector offers an amazing view on the Mont Blanc mountain range and is accessible to beginner skiers.

C’est donc une nouvelle tranche de travaux que le domaine va mettre en place cette saison avec le remplacement du télésiège à pinces fixes de Comborcière par un débrayable

4 places. Avec un débit skieur doublé (soit 2400 personnes / heure) et une arrivée pourvue d’une aire de pique-nique permettant de se délecter d’une vue imprenable, sûr que cette (r)évolution attirera les amoureux de grand ski. Jumelles panoramiques, wifi gratuit, spot photo et bornes de rechargement pour portable au sommet attestent une fois de plus du soin tout particulier que le domaine des Arcs réserve à ses skieurs : une expérience unique et connectée au besoin. Un site à découvrir ou redécouvrir. (J.B.)

8# INFOSNEWS / PARADISKI

LES ARCS

AG E N DA

Première trace Une trace réussie pour un grand ski solitaire : c'est le pari gagnant que propose l'expérience First Track au sommet des Arcs.

Pinot Noir

P.A.E. Les Combaruches 285 Boulevard du Docteur Jean Jules Herbert 73 100 Aix-les-Bains La Cave, par la Maison Cavaillé Ventes aux particuliers. Du mardi au vendredi et samedi matin.

+33 (0)4 57 95 10 20 web@cavaille.com

Aventure mise en place par la station depuis plusieurs saisons déjà, la First Track reste l'expérience phare d'un séjour épanoui au royaume du ski. Imaginez un moment unique où dès l'aube, alors que les premiers rayons du soleil commencent à poindre, vous vous trouvez sur les pistes fraichement damées avec pour seul bruit celui de vos spatules qui glissent sur les sillons tracés sur la neige. Ponctuée d'un petit déjeuner chaleureux en compagnie de la poignée de chanceux inscrits à l'activité, la First Track donne un sentiment d'immensité au cœur d'un site majestueux, celui de la montagne. (J.B.) Imagine a unique moment, at sunrise, on a freshly groomed slope, and the only sound you hear are your skis gliding over the snow. Gathered around a convivial breakfast, the participants share their experience and the feeling of liberty in the heart of a magnificent setting.

www.cavaille.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

10# INFOSNEWS / PARADISKI

Plus d'infos sur lesarcs.com

LES ARCS

Climate Lines, chapitre 2 :

Moteur… Action pour la montagne ! C'est à l'initiative de Protect Our Winters - aka POW - et son antenne française que la web série Climate Lines a vu le jour. Pour l'épisode 2 qui sort en cette fin d'année 2018, deux arcadiens engagés ont participé à l'aventure. Moteur, action ! Chloé Roux-Mollard et William Cochet, deux riders des Arcs largement investis pour la protection de l'environnement en montagne, se sont prêtés au tournage de l'épisode 2 de Climate Lines, produit et réalisé par POW. L'objectif de cette web-série : mettre en relation riders et scientifiques pour étudier les effets du réchauffement climatique en montagne. L'épisode n°1 (en ligne sur vimeo.com/206270108) s'articulait autour de la thématique du glacier, l'un des témoins les plus probants de l'évolution du climat. Pour ce deuxième chapitre, le groupe s'est rendu au Col de Porte dans le massif de la Chartreuse, au Centre d'Études de la Neige. Réalisé en février 2017, l'épisode montre une station de moyenne altitude et les conséquences quant au manque de neige. On apprend que pour les 30 prochaines années, la tendance est écrite : la neige disparaîtra peu à peu. Si on veut l'inverser au-delà de ces trois décennies, il faut agir dès maintenant. Pour mieux comprendre le propos, rendez-vous sur https://vimeo.com/307984565. (J.B.)

Des témoignages qui comptent :

William Cochet

« La question que je me pose maintenant c'est : doit-on continuer à produire une neige qui risque de réduire nos chances d'inverser la tendance, surtout dans les stations de moyenne altitude ? Ou doit-on trouver d'autres modèles touristiques : en quatre saisons peut-être et non plus centré sur l'or blanc ? Car même si nos stations de Tarentaise ne sont pas encore totalement touchées, c'est un enjeu d'avenir pour elles. À méditer ».

Chloé Roux-Mollard

« Grâce aux tournages de Climate Lines, j'ai pu me faire une opinion pointue et même scientifique à certains égards sur un phénomène que je côtoie chaque jour dans la pratique de la montagne. Cette connaissance, il est de notre devoir de la transmettre et cette web-série est parfaite pour en parler. Si chacun à son échelle peut agir... la somme de toutes nos petites actions peut faire bouger les choses ». The webserie Climate Lines saw the light at the initiative of Protect Our Winters - aka POW and its French antenna. For the 2nd episode, that will be released at the end of 2018, two engaged riders from Les Arcs participated in the adventure : Chloé Roux-Mollard and William Cochet. The aim of this webserie is to bring riders and scientists together to study the effects of global warming in the mountains.

WWW.INFOSNEWS.FR #11

LES ARCS LES ANIM’ EN BREF TOUS LES JEUDIS À 18H30 SKI DE NUIT NIGHT SKIING PISTE DES COMBETTES – ARC 1600 MERCREDI 2 JANVIER À 11H VISITE GUIDÉE : LES ARCS, UNE SIGNATURE D’ARCHITECTE GUIDED VISIT GRATUIT. ARC 1600 JEUDI 3 JANVIER À 14H30 VISITE GUIDÉE : ARCHI SKI GUIDED VISIT 7€. INSCRIPTION DANS LES OFFICES DE TOURISME

Un jour à marquer d'une Pierre Blanche À vos marques, prêts ? Randonnez ! Jeudi 10 janvier à Arc 1600 les skieurs s'élanceront pour La Pierre Blanche, une course de ski de randonnée entre les sapins et sous les étoiles. Le départ est donné en ligne à 19h sur le front de neige à 1630 mètres d'altitude. Le tracé de la course suit l'itinéraire de la Trace des Arcs avec de beaux passages en forêt de sapins. Armés de « peaux de phoques » sous les skis et d'une lampe frontale sur la tête, les coureurs ont 430 mètres de dénivelé et 2,3km de pistes pour se démarquer. Il faut grimper vite et tenir le rythme jusqu'au sommet. Une fois le point culminant atteint, les skieurs ôtent les peaux pour s'attaquer à la descente. Entre gestion de son effort en montée et maitrise de ses trajectoires sur la phase finale, la course promet de belles sensations ! (M.O.) On Thursday, January 10th in Les Arcs 1600, skiers reunite on the snow front at an altitude of 1 630m for the ski mountaineering race Pierre Blanche of 2,3km with a difference in heights of 430m, through the fir-tree forest and under the stars.

VENDREDI 4 JANVIER KID’S PARTY GRATUIT ARC 2000 VENDREDI 4 JANVIER À 18H30 ONE MAN SHOW MAGIE MAGIC SHOW 28€. ARC 1800 LUNDI 7 JANVIER À 17H POT D’ACCUEIL ET GALETTE WELCOME DRINK & EPIPHANY CAKE GRATUIT. ARC 1600

LA PIERRE BLANCHE À Arc 1600 Inscription 5€ par personne +33 (0)4 79 07 56 31

L’électrique c’est fantastique Arc 2000 se dote cet hiver d'un tout nouveau circuit pour mini motoneige électrique à destination des enfants et des ados. Spécialement conçue pour les 6-17 ans, l'activité est ouverte tous les jours de 15h à 19h pour profiter allègrement des vrombissements d'un moteur sans empreinte carbone et des joies du pilotage sur neige. Vous ne resterez pas de glace. (J.B.) Arc 2000 innovates with a whole new snowmobile circuit for electrically assisted mini snowmobiles for children and teenagers between 6 and 17 years old.

CIRCUIT MINI-MOTONEIGE Arc 2000 12# INFOSNEWS / PARADISKI

MERCREDI 2 ET JEUDI 3 JANVIER À 17H MUR DIGITAL – DÉFI SPORTIF SPORT CHALLENGE GRATUIT ARC 1800 LE MERCREDI ARC 1600 LE JEUDI

AG E N DA

LES ARCS AG E N DA

Un pont entre nous et le ciel Cet hiver, le sommet de l'Aiguille Rouge dévoile sa nouvelle passerelle panoramique prête à vous en mettre plein la vue !

C'est à 3 226m d'altitude, au sommet de l'Aiguille Rouge - point culminant des Arcs - que se déroule la scène. Une passerelle magistrale de 22m découvre ses attraits, bornée par un garde-corps en verre au bout de chacun des surplombs. D'un côté les plus beaux sommets des Alpes, de l'autre la Réserve Naturelle de Villaroger avec en point de mire le Mont Turia et le Mont Pourri : le temps reste comme suspendu devant tant d'émotions. Et ce projet panoramique ne s'est pas fait à n'importe quel prix, puisque un écologue et l'ONF se sont largement impliqués pour que l'impact sur l'environnement reste très minime. Il ne reste plus qu'à prendre le téléphérique de l'Aiguille Rouge, tout de rouge relooké pour l'occasion, et de profiter de cette passerelle accessible aux piétons, aux enfants, aux skieurs... Bref à tous les gourmands de sensations ! (J.B.) This winter, the top of l'Aiguille Rouge reveals its new panoramic footbridge. At an altitude of 3 226 metres, the footbridge is 22 metres long and offers an amazing view on the most beautiful mountaintops of the Alps and the nature reserve of Villaroger. Accès par Téléphérique Aiguille Rouge 14# INFOSNEWS / PARADISKI

ARC 1950 LE VILLAGE AGEN DA

LES ANIM’ EN BREF DU 12 AU 19 JANVIER BIENVENUE EN SAVOIE DÉCOUVREZ LA SAVOIE ET TOUS SES CHARMES AU TRAVERS D’ANIMATIONS AUTHENTIQUES ! DU 19 AU 26 JANVIER LA PETITE SIBÉRIE ARC 1950 SE TRANSFORME EN VÉRITABLE BOULE À NEIGE AVEC DES ACTIVITÉS COMPLÈTEMENT GIVRÉES ! © Andy Parant

#Experience1950 : Un Noël Russe au sommet ! Le 6 janvier, Arc 1950 Le Village passe à l'heure slave pour un Noël Russe sur fond de fashion show, dégustations et soirée enflammée ! Tout commence à 18h sur la Place de l'Horloge avec un fashion show perché à 1950m d'altitude, en présence de Miss Régionales et ambiancé par les DJ Sara Costa et Fred Metral. Organisé en collaboration avec les boutiques haut de gamme du Village, ce défilé mettra en avant les tenues raffinées et sophistiquées de marques telles que Bogner, Toni Sailer, Fusalp, Castelbajac, Liu Jo, Napapijri, Spyder, Rossignol, ou encore Picture. De quoi s'inspirer pour habiller toute la famille des dernières tendances de l'hiver, en sirotant un petit verre ! Dès la fin du show, la place de l'Horloge se transforme en un joyeux happening culinaire où déguster des huîtres Premium Brian Prieur, du Champagne André Heucq, du vin Cavaillé... mais aussi de la galette des rois et du jus de fruits pour les enfants. Un apéro chic couronné par un superbe feu d'artifice qui illuminera le ciel d'Arc 1950 à 19h. En parlant d'illuminations, des animations et des projections lumineuses sur les façades des résidences agrémenteront les festivités ! Enfin, pour ceux qui souhaitent jouer les prolongations, c'est au bar O'Chaud que la soirée se poursuivra, animée par DJ Sara Costa. Avec des influences venant de tous les horizons, elle propose des productions Electrochill, comme le titre Watch Me Dance en collaboration avec Opé Smith. Habituée des grands clubs français et étrangers, Sara Costa a déjà mis le feu à des dizaines de soirées privées de Paris à Saint Tropez en passant par Monaco, Gstaad...et Arc 1950 Le Village bien sur ! (G.V.) January 6th, Arc 1950 Le Village celebrates Russian Christmas with a fashion show, tastings and an amazing evening ! The evening starts at 6pm with a fashion show in partnership with high-end boutiques of Le Village. At the end of the show, numerous delights will be proposed like oysters, champagne, wine, orange juice... followed by fireworks at 7pm. The evening continues at the bar O'Chaud with DJ Sara Costa. © Andy Parant

NOËL RUSSE À Arc 1950 Le Village Dimanche 6 janvier arc1950.com WWW.INFOSNEWS.FR #15

PEISEY-VALLANDRY AG E N DA

Situé juste au-dessus du village de Peisey-Nancroix, le site nordique est une merveille naturelle sublimée par les couleurs froides et le givre enveloppant de l'hiver. Le site nordique de Peisey-Vallandry, c'est un plateau d'altitude où l'ambiance Grand Nord s'expérimente à travers ses nombreuses activités... Partons à leur découverte.

Ski de fond et biathlon

Une trentaine de kilomètres de pistes s'offrent à nous pour profiter de l'air pur de l'un des plus beaux sites de Tarentaise : 3 vertes, 4 bleues, 2 rouges et 3 noires damées pour la pratique à la fois du skating et de l'alternatif. La boucle noire de L'Epinerie ravira les plus expérimentés qui pourront gravir son sommet pour admirer le panorama avant de profiter d'une descente plus technique, alors que les novices s'entrainent sur l'espace ludique avec tunnel, maison, parc à whoops, le tout en accès libre. Une fois le ski maitrisé, pourquoi ne pas se laisser tenter par un biathlon, l'ESF propose des cours d'initiation aux tirs à la carabine sur site homologué.

Balade avec les rennes

Nous ne sommes pas en Laponie et pourtant c'est bien en traineau tiré par des rennes que Francis emmène ses clients. Quelle expérience onirique que de se laisser glisser à travers une forêt enneigée ! En plus d'être un colporteur de rêves, Francis connait tout sur le mythique animal nordique : que mange-t-il, comment survit-il à l'hiver... Lors des balades il prend toujours avec lui sa longue vue et propose aux enfants d'observer et d'en apprendre plus sur le monde sauvage.

En chiens de traineau

Avec son attelage de 6 à 8 chiens, Emmanuel le musher parcourt la Vallée de Rosuel à toute allure. Les sorties durent entre 45mn et 1h30 sur les sentiers et en poudreuse. La joyeuse troupe fait aussi des pauses pour observer la faune ou prendre un chocolat chaud. Avec lui, contemplation et sensations sont garanties !

Ski-joering

Cette hippique activité qui nous vient du froid de la Scandinavie a le vent en poupe. Pas besoin d'être fin cavalier pour découvrir les joies de la glisse tractée par cheval. Par contre, une certaine maitrise du ski est recommandée. Sur une piste de 600 mètres spécialement damée pour accueillir le galop du cheval, elle permet aux curieux de s'initier à l'activité en toute sécurité.

Sortie raquettes aux pieds

16# INFOSNEWS / PARADISKI

Au départ de Pont Baudin, de nombreux sentiers piétons et raquettes se dirigent vers le fond de vallée et permettent de traverser les hameaux de la Culaz, Bettières, Beaupraz... endormis sous la neige. Les promeneurs suivent les ruisseaux bordés de cristaux et tombent en émoi sous la beauté des cascades gelées. Ces dernières sont un super terrain de jeu pour les grimpeurs accompagnés d'un guide qui souhaitent s'initier à l'escalade glaciaire. Sur le chemin, les plus chanceux et attentifs observerons la faune dans leur zone d'hivernage : bouquetins, chamois et un couple de gypaètes ont leur quartier d'hiver sur les hauteurs de la vallée. Au retour de balade, faites un stop sur la piste de luge : les enfants en raffolent !

Toutes ces activités seront à essayer gratuitement lors de la journée "Nordic en Fête" le mercredi 30 janvier.

PEISEY-VALLANDRY

AGEN DA

Le saviez-vous ?

Le site de Peisey est une ancienne zone d'extraction du plomb argentifère du XVIIIème siècle. On appelait alors la commune de Peisey « Le Mont d'Argent ». Début 1800, c'est à Peisey que siégeât l'Ecole Française des Mines. Elle a formé 70 ingénieurs avant d'être transférée à Paris pour devenir la très renommée Ecole Nationale Supérieure des Mines. Au bout d'une allée de mélèzes, le Palais de la Mine est l'ancienne bâtisse où logeaient les élèves ingénieurs, devenue aujourd'hui un musée que l'on visite l'été. L'hiver il est tout de même possible de se rendre sur les 3 hectares du site pour observer les vestiges des diverses installations qui permettaient d'extraire, laver et fondre le minerai. (M.O.)

The nordic site Pont Baudin of Peisey-Vallandry, situated at an altitude of 1 400 metres in an exceptional setting near the Vanoise National Park, proposes numerous nordic activities with numerous trails for pedestrians and snowshoers passing by beautiful hamlets and magnificent frozen waterfalls, crosscountry ski trails, a biathlon stadium, and the possibility to experience an unforgettable dog sled ride, a sleigh ride pulled by reindeers or skijoring pulled by a horse in an amazing setting.

SITE NORDIQUE DE PONT BAUDIN À Peisey-Vallandry +33 (0)4 79 07 92 65

WWW.INFOSNEWS.FR #17

L’ Artiste

- BOURG SAINT MAURICE -

Emilie Sivi Volck,

directrice de la Compagnie "Comme tes Pieds" Artiste d’expression et danseuse de talent, Emilie fait partie de ces personnes qui insufflent énergie et création dans tout ce qu’elles entreprennent. À travers sa compagnie « Comme tes pieds », elle revient sur son parcours, sur son amour pour la danse, sur les beaux jours d’un art en perpétuel mouvement.

Mon enfance entre ici et le monde

J’ai grandi dans les DomTom et à l’étranger mais mes parents ont toujours eu un pied à terre à la Rosière : j’y suis souvent venue quand j’étais enfant. Ce lieu a toujours été mon point d’ancrage. Alors plus tard quand j’ai rencontré mon mari, je m’y suis définitivement installée. La danse comme fil conducteur de ma vie

Ma première rencontre avec la danse s’est faite avec le folklore des iles du Pacifique dans lesquelles j’ai grandi. J’ai ensuite suivi un cursus traditionnel en danse classique puis me suis orientée lors de mes études d’ingénieur, vers la danse contemporaine. Mon métier, l’art en mouvement

Je travaille sur tous les aspects de la danse : la pratique mais aussi la création de spectacle, la sensibilisation et l’enseignement. J’ai toujours trouvé par ce medium et à travers le mouvement du corps, un moyen de m’exprimer, d’extérioriser. La danse contemporaine en particulier a ouvert le champ des possibles en ce qui me concerne et surtout une opportunité de créer. Je n’ai pas suivi la voie royale (Conservatoire National Supérieur) car à l’époque je ne m’autorisais pas à vivre de mon art et me suis construite « sur le terrain » si je puis dire, en montant des petits projets avec quelques amis. Puis est né « Comme tes pieds »

Pour faire vivre ces projets, il a fallu créer une structure. C’est ainsi qu’est née la compagnie « Comme tes pieds » en 2005. J’ai eu la chance de la monter en Tarentaise et je dis une chance car il existe moins d’opportunités ici pour les danseurs que dans de grandes métropoles. Et à ce titre, il est permis de proposer des tas de choses pour développer cet art. Ma compagnie est une terre de collaboration et revendique le fait de faire les choses sérieusement mais de ne pas se prendre au sérieux. L’esprit y est avant tout collectif avec des spectacles que je crée, d’autres créés par d’autres et auxquels je participe en tant qu’artiste.

18# INFOSNEWS / PARADISKI

Un espace de création

C’est l’un des aspects qui m’a conduit à monter ma compagnie : je voulais danser, il fallait donc que je monte des projets moimême. Actuellement nous proposons 4 spectacles : un en solo

à destination des enfants, deux duos à destination d’un jeune public et un spectacle à la logistique plus importante avec décor et scénarisation. Vers la sensibilisation et l’enseignement

Tout a commencé par des ateliers dans les écoles de la vallée pour lesquels je suis intervenue en tant qu’artiste. Puis j’ai passé mon Diplôme d’État de professeur de danse en 2009 et je me suis rendu compte qu’il y avait une forte demande pour la pratique de la danse contemporaine dans le secteur. J’ai eu envie d’y répondre. J’ai ouvert un cours pour les petits puis pour les plus grands. Aujourd’hui j’interviens dans différentes structures pour les enfants : crèches, RAM, écoles et depuis cette année à l’école de musique de Bourg Saint Maurice. Ma vision de la danse contemporaine

C’est un moyen d’expression corporelle libre c’est vrai, mais qui emprunte et pioche dans les différents arts du monde : le poids du corps au sol à l’image de la capoeira et du hiphop, le formalisme du classique… Ce qui fait qu’il existe une certaine technicité qui permet un apprentissage codifié tout en proposant une véritable liberté, marque de fabrique du professeur qui l’enseigne. Pour ma part, je travaille dans l’énergie et le mouvement, la capoeira et le Taï Chi font partie intégrante de ma restitution. La danse contemporaine est en réalité un mélange des genres. L’esprit de la diversité

J’ai un parcours artistique finalement atypique et qui se nourrit de ce mélange des genres, ceci en partie grâce à mon enfance faite de voyages et de découverte d’arts et de cultures du monde. J’ai gardé ce goût pour la diversité et l’anticonformisme en créant mon propre chemin artistique. (J.B.)

www.commetespieds.com +33 (0)6 63 95 65 33 contact@commetespieds.com

Emilie often came to La Rosière when she was a child. She settled down in the region when she met her husband. Her first dancing experience was at the Pacific Islands where she grew up. She continued with classical dancing and then oriented herself towards contemporary dancing. Emilie started setting up small projects and created the company Comme tes Pieds in 2005. She works with local schools and daycare centres and today, she proposes 4 shows : a solo for children, two duets for a young audience and one bigger show with scenery and screenwriting.

WWW.INFOSNEWS.FR #19

STATIONS D'ALTITUDE -

LA PLAGNE AG E N DA

VENEZ FAIRE LA PREMIÈRE TRACE DU MATIN COME AND LEAVE THE FIRST TRACKS OF THE MORNING Informations, dates et inscriptions sur www.skipass-laplagne.com Details, dates and registration on www.skipass-laplagne.com

20# INFOSNEWS / PARADISKI

LA LAPLAGNE PLAGNE- -STATIONS STATIONSD'ALTITUDE D'ALTITUDE AG AGEN E NDA DA

Objectif « Moon » « Ce qui se passe à 2000 mètres, reste à 2000 mètres ». Ce slogan vous intrigue ? Alors découvrez dès à présent l'hébergement qui a reçu le prix de l'innovation du tourisme en 2018... La Plagne a eu la brillante idée d'installer l'hiver dernier à 2400m d'altitude un hébergement chic et insolite : « Over the Moon » ou comment passer la nuit dans une majestueuse dameuse aménagée. Un pari fou qui a été couronné de succès tant la demande a explosé. Car le concept est efficace : une chambre dans cet engin des neiges avec lit queen size, espace baignoire balnéo, love box et écran plat : bref le nec plus ultra du « so romantic ». Et le déroulé de la soirée a de quoi émouvoir puisqu'à 21h, un chauffeur propose un baptême en dameuse avec une montée de Plagne Bellecôte au sommet de l'Arpette. Le chauffeur laisse les tourtereaux pour la nuit et vient les rechercher le lendemain matin pour une descente (8h) avant l'ouverture des pistes. L'expérience est unique et vaut largement le coup d'être vécu ne serait-ce que pour décrocher la lune ! (J.B.)

Last winter season, la Plagne installed a unique and trendy accommodation at an altitude of 2 400 metres. Over the Moon is a snow groomer converted into an amazing bedroom with a queen size bed, balneo bathtub, love box and flat screen. At 9pm, a driver takes the snow groomer to the top of l'Arpette for an unforgettable night...

OVER THE MOON À la Plagne. Réservation : skipass-laplagne.com WWW.INFOSNEWS.FR #21

STATIONS D'ALTITUDE -

LA PLAGNE AG E N DA

La tête

dans les piquets...

Au bout des 70 piquets du Challenge des Villages, 16 places sont en jeu pour participer au Super Slalom du 30 mars à Plagne centre !

Trois nouveaux temps fort viennent rythmer l'hiver dans les villages de la Plagne, les samedis 19 et 26 janvier à Champagny-en-Vanoise et Montchavin-la Plagne et le samedi 2 février à Plagne Montalbert : c'est le Challenge des Villages. Tous les slalomeurs du coin se retrouvent sur les pistes de leur station pour tenter de décrocher le précieux sésame : un ticket d'entrée pour le Super Slalom. S'annonçant comme le slalom le plus long du monde, le Super Slalom est un parcours de 320 piquets sur 4 km de descente, qui prend son départ sur les sommets de la Plagne pour une arrivée au village de La Roche. Imaginé par les deux skieurs plagnards anciens camarades de classe et d'entrainement que sont Julien Lizeroux (slalomeur) et Julien Régnier (pionnier du ski freestyle et backcountry), il est une variante aux compétitions plus classiques de ski alpin. Pour cette troisième édition, l'organisation a souhaité rendre accessible l'expérience Super Slalom aux 4 meilleurs de chaque étape du Challenge des Villages. Au programme : un "petit" long slalom, les fameux piquets jaunes et noirs, un chronomètre, de la musique et de la bonne humeur. Ouvert à tous, il permet aux skieurs amateurs d'avoir leur chance de se frotter aux pointures de la scène du ski internationale lors de cette course totalement dingue ! (M.O.) 22# INFOSNEWS / PARADISKI

On January 16 th in Champagny, January 26th in Montchavin and February 2 nd in Montalbert will take place the race Le Challenge des Villages. Only 16 participants will be qualified for the Super Slalom, the longest slalom in the world, on March 30th. Not less than 70 gates !

LE CHALLENGE DES VILLAGES Samedi 19/01 à Champagny Samedi 26/01 à Montchavin-la Plagne Samedi 2/02 à Plagne Montalbert 10€ le dossard www.superslalom.ski

NOUVEAU RANGE ROVER VELAR

PARFOIS, LES MOTS SONT INUTILES

Aucun mot n’est assez fort pour décrire le design avant-gardiste du nouveau Range Rover Velar. Venez le découvrir chez votre concessionnaire :

Delta Savoie Nom concessionnaire N°, Adresse, Code Postal, Ville, 63 rue Aristide Bergès 01 23 ALBERTVILLE 45 67 89 73200 +33 (0)4 79 10 03 37 landrover.fr/ville

Véhicules neufs et occasions http://deltasavoie-albertville.concession-landrover.fr/

22 rue Pierre & Marie Curie 73490 LA RAVOIRE +33 (0)4 79 72 94 08 Véhicules neufs et occasions http://deltasavoie-chambery.concession-landrover.fr/

ABOVE & BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. RCS concessionnaires 343913646 Range Rover Velar : Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 5,4 à 9,4 - CO2 (g/km) : de 142 à 214 RCS

LES ANIM’ EN BREF

PLAGNE MONTALBERT

TOUS LES DIMANCHES À 18H POT D’ACCUEIL WELCOME DRINK GRATUIT RDV À LA MAISON DU TOURISME

AG E N DA

DU LUNDI AU VENDREDI À 11H15 RENDEZ-VOUS APÉRO APERITIF FRONT DE NEIGE

EN MÂLE d'humour ?

LES LUNDIS, JEUDIS ET VENDREDIS À 17H15 RENDEZ-VOUS APRÈS-SKI AVEC LES ANIMATEURS DANS LA STATION

L'année 2019 commence en bonne compagnie à Mo nt a l b e r t ave c de u x séances de comiques au masculin servies bien frais les 2 et 3 janvier.

LES MARDIS, JEUDIS, SAMEDIS À 10H30 ET LES MARDIS À 15H FABRICATION DE TOMME À L’ANCIENNE MAKING SAVOYARD CHEESE GRATUIT – RESTAURANT LE FORPERET TOUS LES MARDIS À 17H15 BUBBLE FOOT FRONT DE NEIGE TOUS LES MERCREDIS À 17H15 LES GLISSES DÉGLINGOS NEW GLISS FRONT DE NEIGE SUR RÉSERVATION FERME VAGABONDE DES FENDAILLOUS +33 (0)6 20 81 35 81 VISITE GUIDÉE, BALADE AVEC LES CHÈVRES, GOÛTER FERMIER, APICULTURE… MONTGIROD AIME LA PLAGNE sur les pistes

P lagne M ontalbert Le Forperet Dans cette ancienne bergerie, les spécialités savoyardes et la cuisine traditionnelle règnent en maitre. Les plats sont faits maison avec des produits locaux et la tomme est fabriquée sur place par Roland ! Après le repas, faites un passage à la mini-ferme pour un moment privilégié avec les animaux… À vivre pleinement ! Le Forperet is a place where gastronomy rhymes with love and tradition. In this former sheepfold, the chef proposes traditional dishes and Savoyard specialities prepared with homemade and local products. Plagne Montalbert, Piste du Gentil Accessible à pied +33 (0)4 79 55 51 27 www.forperet.com f Le Forperet 24# INFOSNEWS / PARADISKI

La première dose d'humour vous sera administrée mercredi 2 Janvier par Gil Alma, le comédien humoriste de la série « Nos chers voisins ». Il sera en présence exceptionnelle sur la station pour un one-man show 200% naturel à base d'autodérision, d'humour familial et de punchlines interactives. Et comme un humoriste peut en cacher un autre, ce sera au tour de Benoit Joubert jeudi 3 janvier de nous faire partager son expérience. Dans son one-man show « Oh merde », Benoit nous dit tout sur la journée qui fut la plus belle de sa vie ... ou plutôt qui aurait dû l'être ! Pour profiter des pistes de l'humour à petit prix, venez prendre votre forfait à l'Office de Tourisme de Montalbert pour seulement 8€ les deux spectacles. (M.O.) In Plagne Montalbert, 2019 starts in a good mood with two one-man shows on January 2nd and January 3rd : Gil Alma on Wednesday, followed by Benoit Joubert on Thursday. Entrance tickets are sold at the Tourist Office of Plagne Montalbert, only 8€ for both shows.

Coup de cœur La fondue du Forperet Le + Infosnews La terrasse et sa vue panoramique

GIL ALMA " 200% NATUREL", le 2 janvier BENOIT JOUBERT " OH MERDE "... , le 3 janvier À Plagne Montalbert, +33 (0)4 79 09 77 33

Traileurs

à quatre pattes !

Av e c 1 2 j o u r s de course pour parcourir 400 km avec plus de 15 000m de dénivelé positif la Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc est la course internationale de chiens de traineau la plus difficile au monde. De passage par Plagne Montalbert vendredi 18 janvier pour une spectaculaire 6ème étape, c’est l’occasion de venir découvrir l’esprit du mushing. Un sport de haut niveau Malamute d’Alaska, Groenlandais, Husky sibérien, Greyster... il n’existe pas un seul et même chien de traineau et si plusieurs races sont capables de courir, chacune possède ses spécialités. Tous font partie des mammifères les plus endurants du monde : que les champions d’Ultra-trail en prennent de la graine, rien n’arrête un chien d’attelage ! Celui qui les accompagne, le musher, est le meneur de cette équipe de supers coureurs, endurant lui aussi car il partage totalement l’effort de ses chiens. Un bon musher doit savoir écouter et surtout se faire écouter. Un traineau n’a pas de commande et c’est uniquement par la voix et la trajectoire que l’attelage se dirige.

Au programme La Grande Odyssée fait étape à la Plagne pour la 3ème année consécutive. Les meilleurs mushers européens viendront challenger le français Rémy Coste, vainqueur en 2016 et 2018. Des nouveaux formats de courses pimentent cette 15e édition : des étapes de mi-distance 30 à 40 kilomètres remplacent les étapes longues et la création de deux catégories : l’OPEN et le LIMITED pour les mushers ayant un pool de 12 chiens et 8 chiens. Les départs seront donnés depuis le site de Plagne Montalbert, pour une course de 29,8 km et 1 240m de dénivelé. Un village d’animations sur le front de neige de la station accueillera le public avec notamment l’espace Grand Nord et la découverte des chiens huskies.

13h45 - 14h50 : départ de Plagne Montalbert, centre village, 14h40 - 15h10 : animation et 1er passage sur la D 221, Sommet de la piste de bobsleigh (Accès en voiture), 15h20 - 16h15 : contrôle vétérinaire et passage à Plan Bois (accès télésiège/télécabine depuis Montchavin ou depuis Les Coches), 15h35 - 16h40 : animation et 2nd passage sur la D 221, Sommet de la piste de bobsleigh (Accès en voiture), 15h45 - 17h05 : arrivée à Plagne Montalbert et remise des prix. Les remises des prix ont lieu sur l’aire d’arrivée à Montalbert, au niveau du front de neige. (M.O.) With 400km in 12 days and a positive altitude difference of more than 15 000 metres, the competition La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc is world’s most difficult international dogsledding race. For the 3rd following year, La Grande Odyssée comes to La Plagne on Friday, January 18th for a spectacular 6th leg (29,8km with an altitude difference of 1 240 metres). The best European mushers will be in La Plagne to confront frenchman Rémy Coste, winner of the editions 2016 and 2018.

LA GRANDE ODYSSÉE Vendredi 18 janvier +33 (0)4 79 09 77 33 WWW.INFOSNEWS.FR #25

ITINÉRAIRE Coup de Cœur CHAMPAGNY

TO U R VIENS FAIRE UN D U C ÔT É DE CHAMPAGNY LES ANIM’ EN BREF TOUS LES DIMANCHES À 18H POT D’ACCUEIL WELCOME DRINK GRATUIT RDV À LA MAISON DU TOURISME MERCREDI 2 JANVIER À 18H SPECTACLE FAMILIAL FAMILY SHOW GRATUIT SALLE DES FÊTES JEUDI 3 JANVIER À 17H30 VISITE GUIDÉE NOCTURNE « CHAMPAGNY-EN-VANOISE SOUS LES ÉTOILES » GUIDED VISIT BY NIGHT ADULTE : 5€ / -13 ANS : 3€ / -6 ANS : GRATUIT INSCRIPTION À L’OFFICE DE TOURISME MERCREDIS 9 ET 16 JANVIER À 20H30 FILMS D’EN HAUT FILMS GRATUIT ESPACE GLACIALIS SAMEDI 19 JANVIER À 20H30 CHALLENGE DES VILLAGES BY SUPER SLALOM SKI CONTEST 10€

26# INFOSNEWS / PARADISKI

Le domaine de Paradiski recèle de pistes et de paysages variés. De l'autre côté de la Vallée se niche sur un flanc ensoleillé, une petite station village nommée Champagny-en-Vanoise. Découverte.

Panorama : La Grande Casse Pourquoi aller trainer ses spatules sur les pistes de Champagny ? Pour en prendre plein les yeux tout simplement. Aux portes du Parc National de la Vanoise, les pistes de ski du domaine de Champagny font face à l'un des plus beaux sommets de Savoie : La Grande Casse.

La Roche de Mio et les Verdons

Points de bascule du côté Plagne, le forfait Champagny permet l'accès à deux crêtes d'altitudes : La Roche de Mio à 2 739 mètres et Les Verdons à 2 500 mètres et leurs pistes variées. À Champagny, tous les niveaux ont leurs pistes, du vert au noir. Les plus téméraires peuvent se défier sur deux pistes rouges qui portent bien leur nom : « Hara-Kiri» et « Kamikaze », et une fois bien échauffés se lancer sur la noire « ski de bosses » .

Le Mont de La Guerre Partons ensuite à la découverte d'une piste mythique de Paradiski : le Mont de La Guerre. Cette piste rouge longue d'environ 5 km est très appréciée des bons skieurs qui profitent de ses larges courbes pour carver et de ses murs pour travailler le virage court. La descente très soutenue mène du sommet jusqu'au village en passant par la crête et la forêt. Une fois arrivé, on expérimente le combo parfait : soleil, ski et déjeuner gourmand en terrasse. Même s'il n'est pas immense, le domaine de Champagny n'en est pas pour autant avare de bonnes adresses. Avec 6 restaurants d'altitude et un accès direct skis aux pieds aux terrasses du village, on trouve à coup sûr celle qui fera notre bonheur ! (M.O.)

Paradiski reveals beautiful varied landscapes, on the other side of the valley, situated on a sunny hillside, Champagnyen-Vanoise is worth a visit ! The ski slopes of the resort of Champagny face one of the most beautiful mountaintops in Savoie : La Grande Casse. The ski pass for Champagny gives access to two crests : La Roche de Mio at 2 739m and Les Verdons at 2 500m. The resort counts not less than 6 altitude restaurants for a well deserved break.

CHAMPAGNY-EN-VANOISE +33 (0)4 79 55 06 55

WWW.INFOSNEWS.FR #27

Le Saisonnier - CHAMPAGNY -

ThEo,

PROFIL

Nom : Gagnière Prénom : Theo SURnom : ‘‘Gagn’s’’ Âge : 24 ans Origine : Val Cenis Job : Moniteur de ski Station : Champagny

l’esprit de la Gagn’s ! Rencontre avec Theo, dynamique moniteur à l'ESF de Champagny en Vanoise depuis 4 ans et passionné de parapente à ses heures ! Comment se passe l'après-ski pour toi ? Plutôt relax ou festif ? Festif ! On aime se retrouver autour d'un verre et pouvoir passer de bons moments tous ensemble. C'est cette ambiance qui nous rassemble et fait qu'on soit une équipe aussi soudée ! Tu as donc un endroit à nous conseiller ? J'en ai même deux ! La Timbale, c'est un restaurant / bar-pub où travaille ma copine, et aussi le Code Bar (« chez Tata »), deux endroits où on passe de super soirées !

Peux-tu nous parler de ton job ? C'est ma première saison en tant que moniteur diplômé, je peux donc maintenant encadrer des cours de tous niveaux, des débutants ou plus aguerris et notamment en hors-pistes. Sinon l'activité à Champagny est surtout importante pendant les vacances de Noël et celles de Février-Mars. Entre les deux, c'est plus calme. C'est ta première saison ici ou tu es un habitué ? Cet hiver sera ma 4ème saison à Champagny, et avant cela j'ai été moniteur 3 ans à Val Cenis. Je donne des cours depuis que j'ai 18 ans en fait. Pourquoi Champagny en Vanoise ? C'est une rencontre qui m'a amené ici... ma copine Océane travaille à Champagny. J'ai donc décidé de venir la rejoindre et je me suis retrouvé tout naturellement à l'ESF où il règne une super ambiance entre anciens et plus jeunes, ce qui est aussi déterminant dans mon choix. Tu es plutôt ski ou snowboard ? Les deux en fait. Le ski plutôt en début de saison pour le freeride, et le snowboard à la fin pour profiter d'une période plus calme au niveau de l'affluence.

28# INFOSNEWS / PARADISKI

Être saisonnier aujourd'hui... plus d'avantages que d'inconvénients ? Dans mon cas, l'avantage c'est clairement de pouvoir nous retrouver, toute notre équipe de moniteurs, sur une période courte mais intense, réunis autour d'une même passion : le ski. L'inconvénient reste toujours le même, c'est-à-dire la difficulté pour pouvoir se loger. Tu as des anecdotes à nous raconter sur ta vie de saisonnier à Champagny ? J'en ai bien quelques-unes, notamment de soirées mémorables... mais elles ne sont pas vraiment racontables (rires). Il faut venir nous voir en fin de journée pour savoir ! Enfin, est-ce que tu as une passion en dehors du ski ? Oui je pratique le parapente depuis 3 ans. J'en profite même en plein hiver, je monte ma voile en haut des pistes en début de journée, et le soir, quand tous les cours sont terminés je m'envole depuis le sommet de la télécabine et je redescends jusqu'au village par les airs ! (R.C.) We met Theo, 24 years old, dynamic instructor at the ESF ski school of Champagny-en-Vanoise for 4 years now and passionate paraglider. For a festive evening, Theo recommends La Timbale, restaurant/bar where his girlfriend Océane works, and also the Code Bar. In his free time, outside the opening hours of the slopes, Theo enjoys a paragliding flight from the top of the cable car to the village of Champagny.

Venez visiter notre appartement décoré et équipé

Nouveau programme - New development

CHAMPAGNY EN VANOISE

LES BALCONS ÉTOILÉS RÉSIDENCE DE STANDING

D E V E N E Z P R O P R I É TA I R E M G M ,

Appartements de standing du 2 au 4 pièces. Cuisines et salle de bains entièrement équipées. Panorama grandiose - Exposition plein sud - Au pied de la télécabine.

BUREAU MGM CHAMPAGNY - Place du centre

TÉL. +33 (0)4 79 55 09 94 www.mgm-constructeur.com

un investissement judicieux pour profiter aujourd’hui et transmettre demain.

MONTCHAVIN-LA PLAGNE AG E N DA

LES ANIM’ EN BREF TOUS LES DIMANCHES À 18H POT D’ACCUEIL WELCOME DRINK LES COCHES TOUS LES LUNDIS À 18H POT D’ACCUEIL WELCOME DRINK MONTCHAVIN TOUS LES LUNDIS À 17H30 YOGA 10€ SALLE DE MUDRY - MONTCHAVIN TOUS LES MARDIS INITIATION AQUARELLE WATERCOLOUR INITIATION INFOS : +33 (0)6 79 62 98 67 SALLE DE MUDRY - MONTCHAVIN VENDREDI 18 JANVIER LA GRANDE ODYSSÉE INTERNATIONAL DOGLSEDDING RACE PASSAGE À PLAN BOIS LES COCHES PLUS D’INFOS PAGE 25 SUR RÉSERVATION FERME VAGABONDE DES FENDAILLOUS EN FAMILLE OU ENTRE AMIS, PROFITEZ D'UNE VISITE GUIDÉE, D’UNE BALADE AVEC LES CHÈVRES, D’UN GOÛTER FERMIER, APPRENEZ À ROULER UNE BOUGIE, LA PEINTURE VÉGÉTALE, L’APICULTURE… GUIDED VISIT OF FARM +33 (0)6 20 81 35 81 ROUTE D'HAUTECOUR ZONE AGRICOLE MONTGIROD AIME LA PLAGNE

Montre-moi avec quoi tu glisses, je te dirais qui tu es ! Sur les pistes de Montchavin, c’est sur et avec de nombreux engins que l’on peut pratiquer la glisse attitude ! En recherche de sensations, de technique ou encore de fous rires, voici un petit tour d’horizon des nombreux objets glissants identifiés de Montchavin-la Plagne. Audacieux en airboard : Il faut être gonflé à bloc pour s’aventurer sur un airboard. Cette luge gonflable est un vrai bolide. C’est sur une piste dédiée et sécurisée que l’on goûte à ces sensations de vitesse au ras du sol. Eq u i li bré e n s n o w bi k e : Cette machine hybride est le résultat d’un croisement entre un VTT et une paire de skis. Très stable le snowbike permet de dévaler les pistes à plus ou moins grande vitesse, en toute sécurité. Ry t hmé e n t r ik ke : Pour slalomer en cadence, le trikke est l’appareil qu’il vous faut tester ! Cette fois-ci c’est une trottinette que l’on a mixé à une paire de ski. Après quelques instructions la prise en main est simple et rapide. À vous la glisse, il ne reste plus qu’à travailler le style ! Tradi t io nne l e t élég an t e n télém a r k : Montchavinla Plagne est la station du télémark et en est le théatre de nombreuses compétitions internationales ! Pour pratiquer la genuflexion du télémark en toute harmonie et équilibre, il est fortement conseiller de vous initier avec des professionnels. Fo n c e u r e n b i b o a rd : Dans la famille des engins glissants, celui-ci est une vraie surprise. À la frontière entre une luge, un VTT et un snowboard, le biboard se pratique debout et procure des sensations proches du ski carving. Nostalgique et compétiteur en yooner : Héritier du paret, le yooner est une luge individuelle que l’on contrôle (ou pas !) avec ses pieds. C’est l’engin idéal pour se tirer la bourre entre copains ! Partage ur e n sn ake glisse : Le dicton « plus on est de fous, plus on rit » n’a jamais été aussi vrai qu’en snake glisse avec la possibilité d’embarquer jusqu’à 12 personnes ! En snake glisse c’est chacun sa luge mais une luge pour tous. Toutes reliées entres elles, elles forment un petit train qu’il faut collectivement maitriser. (M.O.) Airboard : an inflatable sledge, a real race car. Snowbike : a combination of a mountain bike and skis, stable and safe. Trikke : a combination of a scooter and a pair of ski. Telemark : initiation sessions accessible to all. Biboard : a combination of a sledge, a mountain bike and a snowboard, standing up. Yooner : an individual sledge, perfect for a race with friends. Snake Gliss : individual sledges linked together, for up to 12 people.

30# INFOSNEWS / PARADISKI

GLISSES ALTERNATIVES À Montchavin-la Plagne +33 (0)4 79 07 82 82

TOUS OUVRAGES MÉTALLIQUES ALL METAL WORKS

PASSERELLES & ESCALIERS PORTAIL AUTOMATISÉ CHARPENTE MÉTALLIQUE ESCALIER & GARDE-FOU GARDE-CORPS & VITRERIE ALLU. AGENCEMENTS EXTÉRIEURS

185 Allée des Artisans - 73260 AIGUEBLANCHE

WWW.STA-SAVOIE.FR +33 (0)4.79.24.26.97 WWW.INFOSNEWS.FR #31

ALENTOURS AG E N DA

Tout ce qui brille !

À la Rosière de Montvalezan, un nouvel écrin verra le jour en décembre 2019 : Le Diamant des Cimes, 12 appartements de prestige pour un séjour au sommet.

Au cœur de la Rosière, le Diamant des Cimes est une nouvelle résidence comprenant 12 appartements aux volumes généreux, de 60 à plus de 125m². Exposés plein Sud, les logements bénéficient tous d'un large balcon pour profiter pleinement de la nature enneigée et de la vue sur les sommets alentours. Car ici, le ski n'est jamais loin ! À 1850m d'altitude, La Rosière fait partie de l'espace San Bernardo et ses 180km de pistes, un domaine skiable international puisqu'il relie la France à l'Italie. Des possibilités de hors-piste infinies et même d'héliportage chez nos voisins italiens, pour combler les amoureux d'aventure et de Grand ski. Afin que chaque propriétaire se retrouve complètement dans son home sweet home montagnard, il est possible à la commande de s'orienter vers le package global meublé avec de très belles f initions, mais aussi de choisir de personnaliser entièrement son appartement avec l'aide d'une architecte d'intérieur.

L'attractivité financière du Diamant des Cimes réside dans le statut sous lequel sont vendus les appartements : des mandats de gestion para-hôtelière, permettent une récupération de TVA, un taux d'amortissement à 85%, ainsi que des possibilités de réduction d'impôts. Les appartements, lorsqu'ils ne sont pas occupés par leurs propriétaires, sont mis en location afin de garantir une rentabilité locative. (G.V.) In La Rosière de Montvalezan, a new jewel will see the light in December 2019 : Le Diamant des Cimes or 12 luxury apartments for an unforgettable stay ! South exposed, the apartments propose a surface between 60m² and 125m², and a large balcony with a breathtaking view. The apartments, when not occupied by their owners, are rented to ensure rental profitability. At an altitude of 1 850m, La Rosière is part of the ski resort San Bernardo.

LE DIAMANT DES CIMES À La Rosière Livraison : décembre 2019 Commercialisation : Grégory Michotte de Welle +33 (0)6 18 34 15 38 / gmichottedewelle@gsi.immo

32# INFOSNEWS / PARADISKI

GUIDE GOURMAND bourg saint maurice

bourg saint maurice

Le Tonneau

Bistrot Alpin

Voilà une adresse gourmande incontournable de la vallée où il fait bon se retrouver autour de plats copieux et raffinés, travaillés avec des produits frais. Dans une belle déco chic et montagne et dans un esprit brasserie traditionnelle, vous dégusterez des plats de saison, burgers, salades et de savoureuses spécialités savoyardes. Le chef est exigeant sur la qualité des produits choisis et la carte s’en ressent. Le tartare de Charolais est coupé au couteau, le fois gras français est fait maison et les spécialités du terroir sont à tomber ! À noter, la formule express à 16,90€ : entrée + plat + dessert (en semaine) pour se restaurer rapidement mais copieusement ! À deux pas de la gare, c’est la halte gourmande indispensable pour parfaire votre séjour ou patienter en attendant votre train !

Haut lieu de la bistronomie à Bourg Saint Maurice, le Bistrot Alpin s’appuie sur un travail de qualité au sein de ses cuisines emmenées avec talent par un Chef passionné. Ici, les classiques de la cuisine française sont délicieusement revisités, toujours avec gourmandise, générosité et bien sûr des produits frais. Le + Infosnews La générosité des plats proposés Coup de cœur Le Burger aux Morilles avec son pain noir au charbon végétal. Bistronomy restaurant situated in Bourg Saint Maurice, Bistrot Alpin produces quality work in its kitchen run with talent by a passionate chef. Here, French traditional dishes are deliciously revisited, with generosity and fresh products, of course.

Coup de cœur Le Chapeau Savoyard, le plat idéal à mi-chemin entre une raclette et une pierrade, pour partager des moments exceptionnels et chaleureux entre amis. A stone throw away from the train station, Le Tonneau proposes refined brasserie-type dishes prepared with fresh quality products : burgers, salads, Charolais tartar, homemade foie gras and delicious Savoyard specialities (starter + main course + dessert at 16,90€). Bourg Saint Maurice, 2 avenue du Stade +33 (0)4 79 07 51 60 Ouvert 7J/7 - Non-stop de 5h à 00h

34# INFOSNEWS / PARADISKI

Bourg Saint Maurice 46 Place Marcel Gaimard, face à la mairie +33 (0)4 79 07 59 85

GUIDE GOURMAND A rc 2000 Le Taj-I Mah L'Atelier

Le Diamant Noir

Manon et ses équipes vous convient à L’Atelier pour découvrir une cuisine familiale et généreuse concoctée à base de produits frais et de saison et une carte de grillades savoureuses. Dans une ambiance chaleureuse à l’esprit tibétain, profitez de la vue splendide sur les montagnes tout en dégustant des plats aux saveurs exquises. Entre deux pistes le midi pour une pause gourmande et rapide, ou le soir pour déguster de délicieuses spécialités savoyardes.

Dans un cadre enchanteur face aux montagnes, le Diamant Noir vous réserve une parenthèse gastronomique avec un dîner qui allie produits locaux et de saison. Vous dégusterez une cuisine qui s’accorde à la magie des lieux : intimiste, aux lumières tamisées et aux couleurs chaudes, réhaussée par un décor de caractère.

L’Atelier welcomes you for a quick lunch between two slopes or for dinner : snacks at any hour of the day, Savoyard specialities in the evening, grilled meat and delicious meals prepared with fresh and seasonal products. In a warm and Tibetan atmosphere, with view on the surrounding mountaintops. Coup de cœur La cuisson au four à bois Josper

In an amazing setting facing the mountains, and part of the exceptional hotel Le Taj-I Mah, first 5 star-hotel in Paradiski, the restaurant Le Diamant Noir offers a gourmet dinner prepared with local and seasonal products, served in an intimate and warm interior. Le + Infosnews Une expérience à vivre dans le 1er hôtel 5 étoiles de Paradiski

Le + Infosnews Une carte snacking à déguster tout au long de la journée

Hôtel Taj-I Mah***** Arc 2000 +33 (0)4 79 10 34 10 info@hotel-tajimah.com

+ DE SPO RTS PA R A D I S K I

SKI ALPIN Julien Lizeroux (la Plagne) termine à la 13e place du Slalom de Saalbach-Hinterglemm (Autriche) jeudi 20 décembre. Il se classera 27ème du slalom de Madonna Di Campiglio (Italie) samedi 22 décembre. Maxence Muzaton (la Plagne) s'est classé quant à lui 40ème de la Descente de Val Gardena (Italie) samedi 15 décembre. Maxime Rizzo (Les Arcs) a lui terminé 11 ème du slalom d'Obereggen (Italie) mercredi 19 décembre comptant pour la Coupe d'Europe. SKI CROSS Marielle Berger Sabbatel (Les Arcs) a terminé à la 16ème place lors de l'épreuve de Coupe du Monde d'Arosa (Suisse) lundi 17 décembre. Lors de l'épreuve de Innichen (Italie) vendredi 21 décembre, elle termine à une superbe 3ème place après une belle fin de course où elle a fait face à une forte concurrence en finale. Elle chutera malheureusement en finale le lendemain alors qu'elle était encore en lice pour la 3ème place. (R.C.) 36# INFOSNEWS / PARADISKI

ALPINE SKI Julien Lizeroux (La Plagne) finished 13th on the Slalom in Saalbach-Hinterglemm, Austria, and 27th on the Slalom in Madonna Di Campiglio, Italy. Maxence Muzaton (La Plagne) finished 40th on the Downhill in Val Gardena, Italy. Maxime Rizzo (Les Arcs) finished 11th on the Slalom in Obereggen, Italy. SKI CROSS Marielle Berger Sabbatel (Les Arcs) finished 16th during the World Cup in Arosa, Switzerland. In Inniche, Italy, she finished 3rd but fell during the finals.

Le Crédit Agricole des Savoie contribue au développement du secteur de la montagne et participe au dynamisme des territoires des pays de Savoie.

11/2018 - Crédit Agricole des Savoie - 302 958 491 RCS Annecy - ORIAS n°07 022 417. Conception et réalisation : Crédit Agricole des Savoie - Crédit photo : iStock.

+ DE SPO RTS

RENCONTRE

Enak Gavaggio et Julbo : ensemble sous le même bonnet ! Freerider et skicrosser de renom, Enak Gavaggio est le premier rider à avoir accompagné la marque Julbo dans le développement de ses masques. Depuis 15 ans, c'est d'abord en qualité de champion puis en tant que créateur de la websérie à succès Rancho qu'il collabore avec la marque. Rencontre.

Parle-moi de ta première rencontre avec Julbo... Julbo et moi c'est une histoire qui commence dans les années 2000. Julbo est une marque qui a toujours été reconnue en termes de qualité et de fiabilité dans l'alpinisme. Quand ils m'ont contacté, je n'étais pas trop emballé. J'étais un petit jeune du skicross et je cherchais des marques fun. Puis ils m'ont invité dans leurs bureaux jurassiens où j'ai rencontré une équipe de passionnés, un patron au top et une ambiance géniale. J'ai eu le coup de cœur pour la marque qui est profondément humaine. Julbo, Rancho et moi, on est vite devenus une grande famille. Après le coup de cœur, le premier bébé ? Tous les athlètes avec qui Julbo collabore participent aussi au développement des produits, maquettages, prototypages, tests... et ça c'est vraiment génial. En 2003, je sors mon premier masque avec eux, « Enak », qui est aussi le premier masque de la marque ! Jusqu'au modèle Rancho. Tu nous racontes ? J'ai grandi avec Julbo et inversement. Les lunettes de glaciers ont été et sont toujours un grand classique de la marque. Pour celles qui ont fait qu'Enak est devenu Rancho, c'est Christophe Baud, le boss de Julbo, qui me les a données en me disant "Attention Enak, ce sont les dernières". Je les ai gardées précieusement et elles ne me quittent plus. Depuis quelques années la mode des lunettes glaciers revient. On a alors décidé au printemps dernier de créer notre modèle, la Cham Rancho, avec la fameuse moustache dessinée par Toma Gachet. On a aussi travaillé main dans la main pour sortir un nouveau modèle de masque, le Rancho. C'est notre quatrième collaboration avec Julbo et c'est toute la Rancho Family qui a contribué à ce modèle. On a eu carte blanche, pas de cahier des charges, donc on s'est vraiment amusé à créer un modèle qui nous ressemble et qui nous plait.

38# INFOSNEWS / PARADISKI

Côté Rancho c'est quoi les news ? On va sortir la 6e saison de Rancho cet hiver et on est toujours aussi heureux de voir chaque année le succès de cette websérie. Le teaser est déjà sorti et le premier épisode sur du ski de bosses sort le 15 janvier. On tournera deux autres épisodes pendant l'hiver, un en speed riding à la maison aux Arcs et un deuxième où je prendrai le départ de l'Xtrême de Verbier, la finale du Freeride World Tour. Pour le dernier épisode du 15 avril je ne vous en dis pas plus, c'est une surprise ! Rancho part aussi en tournage cet été à la découverte d'autres expériences sportives outdoor, affaire à suivre... Et côté Enak, ça bouge aussi ? Cet été on a tourné avec les copains, Cédric Pugin et Mathieu Navillod, la première vidéo de ski sur la Lune, Moontain Skiing. C'était un super projet, on s'est beaucoup amusé à la tourner et surtout ça a fait un carton ! On te retrouve où et quand cet hiver ? Je suis sur plein de choses ! Les rendez-vous immanquables : le Big Up And Down, l'événement rando et freerando des Arcs les 25, 26 et 27 janvier que je coordonne avec le Community Touring Tour et bien sûr le Super Slalom le 30 mars à la Plagne. (M.O.) Known freerider and skicrosser, Enak Gavaggio is the first rider working with the brand Julbo. For 15 years now, first as a champion and later as the creator of the webserie Rancho, Enak continues the succesful partnership with the brand. All the athletes collaborating with Julbo also participate in product development, modeling, prototyping, testing ... In 2003, Enak released his first ski mask Enak, which is also the first ski mask of the brand, followed by the ski mask Rancho. This winter season, the 6th season of the Webserie Rancho will be released, as well as the ski video Moontain Skiing, a whole new project in collaboration with Cédric Pugin and Mathieu Navillod.

+ DE SPORTS

WWW.INFOSNEWS.FR #39

BIEN-ÊTRE

SpÔrtivement bien !

Pour profiter des pistes et de ses bienfaits, offrez à votre corps une récupération digne des grands champions avec deux soins signés Sothys : le soin Athletics et le Modelage nutridélassant. Laissez-vous aller aux mains expertes des praticiennes des spas Ô des Cimes.

Le soin Athletics Pendant 45 minutes, prof itez d'un massage chauffant et enveloppant pour permettre à vos muscles de se remettre en douceur d'une journée passée à dévaler les pistes de Paradiski. Un soin à la fois sec et humide qui sous l'effet d'une mousse détox apporte chaleur et tonus à votre peau. 60€ les 45 minutes. Le Modelage nutri-délassant Spécialement conçu pour apporter confort et détente, ce soin du sportif par excellence se concentre sur un modelage des muscles profonds. La peau est réconfortée, elle retrouve toute sa souplesse. Idéal pour vous sentir bien pendant vos vacances. 75€ les 60 minutes. Pour clôturer sportivement et en douceur cette journée sous le signe du bien-être, pensez à faire un détour par la piscine et les bains bouillonnants du spa. Ces soins signatures sont proposés par Sothys dans tous les spas Ô des Cimes de Tarentaise.

40# INFOSNEWS / PARADISKI

Rendez-vous en terre de bien-être... Au cœur des plus belles stations de ski des Alpes françaises, 27 Spas Ô des Cimes accueillent les hédonistes en quête d'expériences sensorielles. En séjour sur les pistes de Paradiski ou dans Les 3 Vallées, trouvez l'écrin de sérénité le plus près de chez vous... Chaque spa Ô des Cimes reflète un univers d'altitude et d'authenticité. Plongez dans une atmosphère montagnarde de chalets atypiques, où la pierre et le bois appellent à la quiétude.

Offer yourself a relaxing moment after a day on the slopes with the body treatments Athletics (heating massage, 45 minutes, 60€) and Nutri-Délassant (tonic massage, 60 minutes, 75€) proposed in all the Spa Ô des Cîmes by Sothys. Ô des Cîmes’s spas are havens of peace combining stone and wood. In the most beautiful ski stations of the French Alps, 27 Spas Ô des Cimes welcome you.

Ô DES CIMES www.odescimes.com info@odescimes.com

L’expérience sensorielle

Pousser les portes d’un Spa d’altitude Ô des Cimes, c’est pénétrer dans un univers unique où nos spas praticiennes sauront vous conseiller pour vous offrir le meilleur de nos soins : visage et corps, esthétiques, massages*, duo, enfants, ados…

* modelages esthétiques sans vocation thérapeutique ou médicale

des montagnes

La Plagne - Peisey Vallandry - Bourg St Maurice Champagny en Vanoise - Tignes - Sainte Foy Tarentaise INFORMATION / RÉSERVATION

info@odescimes.com

LA PLAGNE Les Granges du Soleil Tél. +33 (0)4 79 23 22 10 TIGNES VAL CLARET Le Névada Tél. +33 (0)4 79 41 58 79

PEISEY-VALLANDRY L’Orée des Cimes Tél. +33 (0)4 79 04 38 00

TIGNES LE LAC Le Télémark Tél. +33 (0)4 79 41 31 60

BOURG-ST-MAURICE Le Cœur d’Or Tél. +33 (0)4 79 24 75 50

TIGNES 1800 Le Kalinda Tél. +33 (0)4 79 06 91 34

CHAMPAGNY-EN-VANOISE Les Alpages de Champagny Tél. +33 (0)4 79 22 21 20

SAINTE-FOY-TARENTAISE Les Fermes de Sainte-Foy Tél. +33 (0)4 79 06 14 61

OFFREZ UN BON CADEAU SUR

www.odescimes.com

SAINTE-FOY-TARENTAISE Le Ruitor Tél. +33 (0)4 79 04 06 66

La magie du Village est à portée de skis !

The magic of the Village... just a ski away!

Accès au village skis aux pieds, ou pour les piétons :

. par le Cabriolet, depuis Arc 2000, jusqu’à 23h30

Ski in / ski out access to the village, or for non-skiers: . on the free inter-resort buses . on the Cabriolet gondola that runs between

Arc 2000 and Arc 1950, open until 11.30pm

a rc 1 9 5 0 . c o m

aerocom.eu - Photos : Andy Parant

. par les navettes inter-stations gratuites