bonheur

Si la montagne regorge d’activités sportives à découvrir, c’est aussi un territoire pastoral où la montée en alpage des troupeaux chaque été reste une tradition ancrée. Pour découvrir cette vie si particulière, la Facim emmène les curieux à la rencontre des alpagistes, le 18 août.

En alpage, on vit au rythme des vaches : traire, déplacer les troupeaux, entretenir les pâturages, fabriquer le fromage... Pendant une centaine de jours, hommes et troupeaux vivent en pleine nature pour fabriquer le trésor de nos montagnes : le beaufort. Accompagnée par un guide de la Fondation pour l’action culturelle internationale en montagne (Facim), la randonnée, facile, chemine depuis Vallandry vers les hauteurs. Après avoir assisté à la traite effectuée dans les pâturages, direction le chalet d’alpage où le fromager livrera ses secrets de fabrication... avec dégustation bien sûr ! (S.R.)

Accompanied by a guide, this easy hike takes you from Vallandry to the mountain pastures. After watching the cows being milked in the pastures, you'll head to the mountain chalet, where the secrets of the cheese-making process are revealed... and tasted !

RANDONNÉE-DÉCOUVERTE À L’ALPAGE DES ROSSETS

De 9h à 17h

26€/adulte, 13€/enfant (remontée mécanique non-incluse)

+33 (0)4 79 07 94 28 peisey-vallandry.com

Au Grand Air

Le mois d’août est synonyme de cinéma en plein air à Aime. Les 15 et 22 août, la Plagne Vallée propose deux séances à la tombée de la nuit, en direct du théâtre de verdure.

Après les tragédies romaines et les concerts musicaux, c’est au tour du cinéma de s’inviter au théâtre de verdure. Les mardis 15 et 22 août, vous retrouverez en son sein deux projections, en commençant par le célèbre film "Moonrise Kingdom" projeté le mardi 15, mêlant drame, comédie et romance. La soirée suivante, le 22, sera la dernière du mois, avec l’avant-première du Xplore Alpes Festival de cet automne, où seront projetés 4 courts-métrages traitant de sport outdoor et d’aventure. (M.C.)

Likeevery summer, August is synonymous with open-air cinema in Aime : Moonrise Kingdom combining drama, comedy and romance on 15 August; and Xplore Alpes Festival or 4 short films on outdoor sports and adventure on 22 August.