Содержание Предисловие Пьера Хельга, Посла Швейцарии в Российской Федерации........................................................................... III Preface of Pierre Helg, Ambassador of Switzerland to the Russian Federation............................................................................ VII Вместо вступления (Тихон И. Троянов, женевский адвокат, доктор юридических наук)............................X Предисловие Н.Г. Вилковой, профессора, доктора юридических наук, члена Президиума и арбитра МКАС при ТПП РФ, члена МАС МТП.....................XII Об авторах-переводчиках...................................................................... XVI Примечания переводчиков..................................................................XVII Основные изменения и дополнения, внесенные в ШОЗ....................................................................................XXVII ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДОПОЛНЕНИИ ШВЕЙЦАРСКОГО ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА (ЧАСТЬ ПЯТАЯ: ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЗАКОН) от 30 марта 1911 г. (по состоянию на 1 марта 2012 г.)
Обязательственный закон Первая часть: общие положения......................................................... 3 Раздел первый: возникновение обязательств......................................... 3 Глава первая: обязательства из договора................................................ 3 Глава вторая: обязательства из неправомерных действий............... 17 Глава третья: обязательства из неосновательного обогащения..........24 Раздел второй: действие обязательств..................................................... 25 Глава первая: исполнение обязательств................................................ 25 Глава вторая: последствия неисполнения обязательств.................... 34 Глава третья: действие обязательств в отношении третьих лиц..... 38 XXXVI
Содержание
Раздел третий: прекращение обязательств............................................ 39 Раздел четвертый: особые виды обязательств...................................... 47 Глава первая: солидарные обязательства.............................................. 47 Глава вторая: условные обязательства................................................... 49 Глава третья: задаток, отступное, вычеты из заработной платы, договорная неустойка..................................................................... 51 Раздел пятый: уступка требований и перевод долга........................... 52
Вторая часть: разные виды договоров.......................................... 58 Раздел шестой: купля-продажа и мена..................................................... 58 Глава первая: общие положения.............................................................. 58 Глава вторая: купля-продажа движимого имущества....................... 59 Глава третья: купля-продажа недвижимости...................................... 69 Глава четвертая: отдельные виды купли-продажи............................. 72 Глава пятая: мена......................................................................................... 81 Раздел седьмой: дарение............................................................................... 81 Раздел восьмой: наем..................................................................................... 85 Глава первая: общие положения.............................................................. 85 Глава вторая: защита от завышенных наемных плат и иных чрезмерных требований наймодателя при найме жилых и коммерческих помещений..................... 102 Глава третья: защита от расторжения договора найма жилых и коммерческих помещений.......................................... 106 Глава четвертая: … .................................................................................. 111 Раздел восьмойbis: аренда производительной вещи........................... 111 Раздел девятый: ссуда и заем..................................................................... 122 Глава первая: ссуда.................................................................................... 122 Глава вторая: заем..................................................................................... 123 Раздел десятый: трудовой договор.......................................................... 125 Глава первая: индивидуальный трудовой договор........................... 125 Глава вторая: отдельные виды индивидуальных трудовых договоров...................................................................... 163 Глава третья: коллективный трудовой договор и типовой трудовой договор....................................................... 174 Глава четвертая: императивные положения....................................... 182 Раздел одиннадцатый: договор подряда............................................... 186 Раздел двенадцатый: издательский договор........................................ 192 XXXVII
Содержание
Раздел тринадцатый: поручение.............................................................. 197 Глава первая: простое поручение ......................................................... 197 Глава перваяbis: поручение о содействии при вступлении в брак или партнерство................................. 201 Глава вторая: кредитное письмо и кредитное поручение................................................................. 203 Глава третья: маклерский договор........................................................ 205 Глава четвертая: агентский договор..................................................... 206 Раздел четырнадцатый: ведение чужих дел без поручения................................................................................... 214 Раздел пятнадцатый: договор комиссии............................................... 215 Раздел шестнадцатый: договор перевозки........................................... 220 Раздел семнадцатый: прокуристы и другие коммерческие представители.................................... 226 Раздел восемнадцатый: ассигнация........................................................ 228 Раздел девятнадцатый: договор хранения........................................... 230 Раздел двадцатый: поручительство........................................................ 236 Раздел двадцать первый: игра и пари.................................................... 251 Раздел двадцать второй: пожизненная рента и договор пожизненного содержания...................................... 253 Раздел двадцать третий: простое товарищество................................ 257
Третья часть: хозяйственные товарищества и общества, кооперативное общество........................ 264 Раздел двадцать четвертый: полное товарищество........................... 264 Глава первая: определение и учреждение............................................ 264 Глава вторая: отношения товарищей между собой.......................... 266 Глава третья: отношения товарищества с третьими лицами........................................................................ 267 Глава четвертая: прекращение товарищества и выход товарищей из его состава............................................. 270 Глава пятая: ликвидация......................................................................... 273 Глава шестая: исковая давность............................................................ 275 Раздел двадцать пятый: коммандитное товарищество.................... 276 Глава первая: определение и учреждение товарищества.................................................................................. 276
XXXVIII
Содержание
Глава вторая: отношения товарищей между собой.......................... 277 Глава третья: отношения товарищества с третьими лицами........................................................................ 279 Глава четвертая: прекращение, ликвидация, исковая давность............................................................................ 282 Раздел двадцать шестой: акционерное общество............................... 283 Глава первая: общие положения............................................................ 283 Глава вторая: права и обязанности акционеров................................ 307 Глава третья: организация общества................................................... 336 Глава четвертая: уменьшение акционерного капитала.................... 357 Глава пятая: прекращение общества.................................................... 359 Глава шестая: ответственность.............................................................. 364 Глава седьмая: участие юридических лиц публичного права.......................................................................... 368 Глава восьмая: учреждения публичного права, на которые не распространяется действие настоящего закона......................................................................... 368 Раздел двадцать седьмой: акционерная коммандита........................ 369 Раздел двадцать восьмой: общество с ограниченной ответственностью .......................................................................... 371 Глава первая: общие положения............................................................ 371 Глава вторая: права и обязанности участников ............................... 379 Глава третья: организация общества................................................... 388 Глава четвертая: прекращение и выход............................................... 398 Глава пятая: ответственность................................................................. 401 Раздел двадцать девятый: кооперативное общество........................ 402 Глава первая: определение и учреждение............................................ 402 Глава вторая: приобретение членства в обществе............................ 405 Глава третья: утрата членства в обществе.......................................... 406 Глава четвертая: права и обязанности членов общества................ 409 Глава пятая: организация кооперативного общества...................... 420 Глава шестая: прекращение кооперативного общества.................. 430 Глава седьмая: ответственность............................................................ 431 Глава восьмая: федерации кооперативных обществ........................ 432 Глава девятая: участие корпораций публичного права в кооперативных обществах....................................................... 433 XXXIX
Содержание
Четвертая часть: торговый реестр, фирменные наименования и ведение коммерческих книг................................... 434 Раздел тридцатый: торговый реестр...................................................... 434 Раздел тридцать первый: фирменные наименования...................... 441 Раздел тридцать второй: ведение коммерческих книг...................... 446
Пятая часть: ценные бумаги............................................................... 448 Раздел тридцать третий: именные, предъявительские и ордерные ценные бумаги..................... 448 Глава первая: общие положения............................................................ 448 Глава вторая: именные ценные бумаги................................................ 452 Глава третья: предъявительские ценные бумаги............................... 453 Глава четвертая: вексель.......................................................................... 456 Глава пятая: чек.......................................................................................... 495 Глава шестая: документы, аналогичные векселям и иным ордерным бумагам.......................................................... 510 Глава седьмая: товарораспорядительные документы...................... 513 Раздел тридцать четвертый: облигационные займы........................ 514 Глава первая: обязательный проспект эмиссии................................. 514 Глава вторая: сообщество кредиторов при облигационных займах......................................................... 515
XL