ПРИЛОЖЕНИЕ Сравнительная таблица арбитражных регламентов ведущих арбитражных институтов
Оглавление Введение ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 387
1. Применение регламента.......................................................................................389 2. Действующая версия регламента.......................................................................390 3. Начало арбитражного разбирательства...........................................................391 3.1. Способ и дата начала разбирательства..............................................391 3.2. Первое письменное заявление и исковое заявление.......................392 3.3. Регистрационный сбор..........................................................................393 3.4. Аванс на начальной стадии разбирательства....................................394 3.5. Последствия неуплаты аванса..............................................................395 4. Ответ на первое письменное заявление и на исковое заявление................396 4.1. Срок для представления ответа на первое письменное . заявление и на исковое заявление.....................................................396 4.2. Содержание ответа на первое письменное заявление . и на исковое заявление........................................................................398 5. Компетенция состава арбитража (арбитражного суда)..................................400 5.1. Оспаривание компетенции состава арбитража или . действительности арбитражного соглашения....................................400 5.2. Срок для представления возражений в отношении . компетенции состава арбитража или действительности . арбитражного соглашения...................................................................402 6. Арбитры �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������403 6.1. Количество арбитров.............................................................................403 6.2. Порядок назначения арбитров.............................................................404 6.3. Назначение арбитров при множественности сторон........................407 6.4. Ограничения в отношении гражданства арбитров............................408 6.5. Основания для отвода арбитров..........................................................409 6.6. Сроки для отвода арбитров...................................................................410 6.7. Отстранение от должности . (освобождение от полномочий) арбитра ��������������������������������������������411 7. Основы арбитражного разбирательства...........................................................413 7.1. Применимое право................................................................................413 7.2. Разрешение спора дружественным посредником . или ex aequo et bono..............................................................................414 7.3. Язык разбирательства..........................................................................415 7.4. Место разбирательства.........................................................................416
7.5. Место слушания......................................................................................417 7.6. Ограничение и исключение ответственности арбитров....................417 7.7. Истребование документов составом арбитража...............................419 7.8. Последствия несоблюдения сторонами регламента . или указаний арбитров.........................................................................420 7.9. Конфиденциальность разбирательства..............................................422 7.10. Конфиденциальность слушания.........................................................425 7.11. Конфиденциальность арбитражного решения.................................425 8. Обеспечительные и предварительные меры....................................................428 8.1. Компетенция состава арбитража в отношении . обеспечительных и предварительных мер.........................................428 8.2. Форма принятия обеспечительных и предварительных мер.................. 430 8.3. Обращение сторон в государственные суды для принятия . обеспечительных и предварительных мер.........................................430 9. Арбитражные расходы (издержки).....................................................................432 9.1. Авансирование арбитражных расходов в ходе разбирательства...... 432 9.2. Арбитражные расходы (издержки).......................................................433 9.3. Расчет гонораров арбитров..................................................................435 9.4. Распределение арбитражных расходов между сторонами...............437 9.5. Возмещение расходов на юридических представителей..................438 10. Слушание .............................................................................................................440 10.1. Необходимость устного слушания......................................................440 10.2. Допрос сторон, свидетелей и экспертов...........................................441 11. Завершение арбитражного разбирательства...............................................443 11.1. Момент завершения разбирательства.............................................443 11.2. Представление заявлений после завершения . разбирательства.................................................................................444 12. Арбитражное решение........................................................................................445 12.1. Форма решения....................................................................................445 12.2. Содержание решения..........................................................................446 12.3. Решение на согласованных условиях................................................447 12.4. Валюта решения...................................................................................448 12.5. Проверка решения..............................................................................449
387
Введение Цитаты переводов на русский язык и русскоязычных оригиналов арбитражных регламентов, размещенных на сайтах соответствующих арбитражных институтов в интернете, могут содержать грамматические ошибки и смысловые неточности. В таблице процитированы лишь основные положения по каждому из рассматриваемых критериев для сравнения. Для ознакомления с более детальной регламентацией рекомендуем обращаться к тексту соответствующего регламента.
Рассматриваемые регламенты 1. ICC — Международный арбитражный суд Международной торговой палаты (ICC — The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce). Сокращенное наименование, используемое в регламенте, — Суд. Арбитражный регламент Международной торговой палаты (Арбитражный Регламент ICC), вступил в силу 1 января 2012 года. 2. ТПС — Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (SCC — Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce). Арбитражный регламент Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма, вступил в силу 1 января 2010 года. 3. ЛМТС — Лондонский Международный Третейский Суд (LCIA — London Court of International Arbitration). Арбитражный регламент Лондонского международного третейского суда, применяется с 1 января 1998 года. 4. Немецкая институция — Немецкая институция по арбитражному делу (DIS — Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.). Положение об арбитражном суде Немецкой институции по арбитражному делу, вступило в силу 1 июля 1998 года. 5. Палата экономики Австрии — Международный арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии (WKÖ — Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich). Регламент по арбитражу и примирению Международного арбитражного суда Федеральной палаты экономики Австрии (Венские правила), вступил в силу 1 июля 2006 года. 6. ТПП Швейцарии — Арбитраж Торгово–промышленных палат Швейцарии (Swiss Chambers of Commerce — Swiss Chambers’ Court of Arbitration and Mediation). Швейцарский регламент международного арбитража, вступил в силу 1 января 2004 года, был пересмотрен и вступил в силу в новой редакции 1 июня 2012 года. 7. МКАС — Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово–промышленной палате Российской Федерации (ICAC — International
388 сравнительная таблица арбитражных регламентов Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation). Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово–промышленной палате Российской Федерации, действует в редакции с изменениями и дополнениями от 23 июня 2010 года. 8. ЮНСИТРАЛ — Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (UNCITRAL — United Nations Commission on International Trade Law). Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, применяется с 28 апреля 1976 года, пересмотрен в 2010 году.