publicación cátedra holcim 2010-11 by ingentes 238

CURS O[ 20102011]

Director de la Cátedra y de la edición Narciso Jesús Vázquez Carretero Editores Percy Durand Neyra, Ramón Queiro Quijada, Narciso Jesús Vázquez Carretero Comité científico y organizador Percy Durand Neyra, Paloma Pineda Palomo, Ramón Queiro Quijada, Domingo Sánchez Fuentes, Francisco Manuel Sánchez Quintana, Manuel Soriano Baeza, Narciso Jesús Vázquez Carretero Miembros del jurado Presidente: Narciso Jesús Vázquez Carretero. Vocales: Rosa María Añón Abajas, Ángela Barrios Padura, Miguel A. Gil Marí, Luis Alfonso Juli Daza, Francisco Márquez Pedrosa, José Joaquín Parra Bañón, Ramón Queiro Quijada, Victoriano Sainz Gutiérrez. Secretaria: Begoña Blandón González. Autores Manuel Soriano Baeza, José Ramón Moreno, José Fariña Tojo, Jaime López de Asiain, Ramón Queiro Quijada, Miguel A. Rojas Rodríguez, Félix de la Iglesia, José Manuel Almodóvar Melendo, Ismael Domínguez Sánchez de la Blanca, Miguel Ángel Rojas Rodríguez, Reyes Gallegos, Eva Luque García, Luz Fernández Valderrama, Amanda Martín Mariscal Traducción al inglés Teresa Robins Diseño y maquetación Hipólito de la Rosa Ruiz Los derechos sobre las imágenes publicadas son propiedad de sus respectivos autores. Las imágenes que acompañan a los distintos artículos se incluyen bajo la indicación y responsabilidad de los propios articulistas. Las imágenes de los proyectos del Premio Holcim Fin de Carrera pertenecen a sus autores y ceden los derechos a Holcim Espeña en general y para su inclusión en esta publicación en particular. Los derechos de las imágenes empleadas para la cubierta de esta publicación son propiedad de Holcim Foundation y corresponden a los siguientes proyectos: 1.- Low-energy university mediatheque (Mediateca da PUC-RIO). Rio de Janeiro, Brasil. Angelo Bucci, arquitecto, SPBR Architects (São Paulo). Holcim Awards 2008 Latin America Silver. 2.- Contextual government quarter development. Budapest, Hungría. Peter Janesch, arquitecto + Team0708 Kft. (Budapest). Holcim Awards Gold 2008 Europe winner. Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento mecánico, incluyendo fotocopia o cualquier otro sistema de recuperación, sin permiso escrito de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura.

Edita E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Sevilla - 2011 © E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Sevilla - 2011 © Los autores - 2011 ISBN 978-84-694-9239-0 Depósito Legal J2336-2011

Narciso Jesús Vázquez Carretero Director de la E.T.S. de Arquitectura. Director de la Cátedra Holcim (Eds) Percy Durand Neyra Subdirector de Investigación de la E.T.S. de Arquitectura (Eds) Ramón Queiro Quijada Coordinador Cátedra Holcim (Eds) Sevilla, octubre 2011

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

It is a great pleasure to present this first activities report of the Holcim Chair in Sustainable Construction at the University of Seville whose activities are undertaken in the H.T.S. of Architecture, because this initiative is one of the most significant acts of corporate social responsibility by Holcim Espa単a Holcim, a building materials company, is deeply committed to sustainable construction and the best example they can give of that commitment is to contribute to the training of architecture students, based on sustainability criteria. Although the collaboration of Holcim Espa単a with the H.T.S. of Architecture of Seville began in 2007, it was in 2010, during the period of general economic crisis, especially in the construction sector, when we formalized the creation of the Chair because we believe in this approach and because we consider it an opportunity to contribute to sector development in a reasonable and sustainable manner.

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Es un motivo de satisfacción presentar esta primera memoria de actividades de la Cátedra Holcim de Construcción Sostenible en la Universidad de Sevilla cuyas actividades se desarrollan en la E.T.S. de Arquitectura, porque esta iniciativa es una de las actuaciones de responsabilidad social corporativa más significativas de Holcim España. Holcim, que es una empresa de materiales de construcción, está profundamente comprometida con la Construcción Sostenible, y el mejor ejemplo que puede dar de ese compromiso es contribuir a la formación de los estudiantes de Arquitectura en base a criterios de sostenibilidad. Aunque la colaboración de Holcim España con la E.T.S. de Arquitectura de Sevilla se inició en 2007, ha sido en 2010, en pleno periodo de crisis económica general, y especialmente en el sector de la Construcción, cuando hemos formalizado la creación de la cátedra porque creemos en ese enfoque y porque consideramos que es una oportunidad para contribuir a un desarrollo del sector de forma razonable y sostenible.

Vincent Lefebvre Consejero Delegado de Holcim España CEO Holcim España

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The Higher Technical School of Architecture of Seville has the obligation to organize, in parallel to its undergraduate and postgraduate teaching, other training activities related to the compulsory and elective subjects of the new Study Plan, such as Seminars, Conferences, Chairs, etc. The importance of the Chairs lies in the specialization and application of new models, within the construction sector for example, in Sustainable Construction in order to save energy, natural resources and in reusing waste. Sustainable construction is about planning and social behaviour, behavioural habits and changes in the usability of buildings in order to increase their useful life. A complete study of the lifecycle: from the architectural design of the building and the obtaining of raw materials, until they return to the environment as waste. The Holcim Chair in Sustainable Construction at our School is a clear example of the commitment of the Architect to that lifecycle with the use of renewable energy, new materials and reuse of natural resources. In the Chair, students and teachers are the main beneficiaries of this new knowledge which allows the application of developed models and technologies in the field of architecture. Therefore, our mission in the coming years will focus on these types of training activities, supported by companies such as Holcim Espa単a, who are committed to teaching, research and merit.

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla tiene la obligación de organizar en paralelo a las enseñanzas de grado y posgrado otras actividades formativas relacionadas con las materias obligatorias y optativas del nuevo Plan de Estudios como por ejemplo, Seminarios, Congresos, Cátedras, etc. La importancia de las Cátedras se sostiene en la especialización y aplicación de nuevos modelos, en el ámbito del sector constructivo por ejemplo, en la Construcción Sostenible en con el fin de ahorrar energía, recursos naturales y reutilizar los residuos. La construcción sostenible habla de planificación y comportamiento social, hábitos de conducta y cambios en la usabilidad de los edificios con el objeto de incrementar su vida útil. Estudia todo el ciclo de vida: desde el diseño arquitectónico del edificio y la obtención de las materias primas, hasta que éstas regresan al medio en forma de residuos. La Cátedra Holcim de Construcción Sostenible impartida en nuestra escuela es un claro ejemplo de la apuesta del Arquitecto hacia ese ciclo de vida con el uso de energías renovables, nuevos materiales y la reutilización de los recursos naturales. En la Cátedra, los alumnos así como los docentes son los principales beneficiarios de estos nuevos conocimientos que permiten aplicar en el campo de la arquitectura modelos y tecnologías desarrolladas. Nuestra misión por tanto en los años venideros se centrara en este tipo de actividades formativas con el apoyo de empresas como Holcim España que apuestan por la enseñanza, la investigación y el mérito.

Narciso Jesús Vázquez Carretero Director de la E.T.S. de Arquitectura de Sevilla Director of the H.T.S. of Architecture of Seville

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

english

ÍNDICE CONTENTS

Construcción sostenible

p.1

Jornadas

p.5

Talleres

p.41

Premios PFC Thesis Awards

p.75

Workshops

p.117

Seminars

p.151

Sustainable Construction

p.187

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Construcción Sostenible

La manera que tiene Holcim de contribuir al Desarrollo Sostenible Manuel Soriano Baeza Director de Desarrollo Sostenible de Holcim España Se entiende por construcción la vivienda, las infraestructuras y los equipamientos así como la forma en que estos elementos se interrelacionan. La construcción es pues una actividad esencial para la mejora de la calidad de vida de la humanidad, especialmente a través del desarrollo de las ciudades. Sin embargo el modelo actual de construcción presenta algunas inconsistencias que requieren un profundo replanteamiento para hacer que esa actividad sea compatible con los principios de un modelo de desarrollo sostenible que se apoya en tres pilares: el desarrollo económico, el progreso social y el respeto al entorno. El desarrollo sostenible no solo ha de generar valor económico de una manera responsable sino que también ha contemplar, simultáneamente y de forma global, la eficiencia de los procesos productivos, con la incorporación de las mejores técnicas, la innovación en los productos, la gestión de los residuos resultantes de los procesos y de los productos, la modificación de los hábitos de consumo y la mejora de las condiciones de trabajo. La construcción sostenible surge como una necesidad del sector de la construcción de contribuir al desarrollo sostenible y así lo entiende Holcim, una empresa de materiales de construcción que asume los principios de la sostenibilidad en su estrategia de negocio, pero que además quiere que los materiales que fabrica se usen también de forma sostenible. Según la World Wide Fund for Nature (WWF) el término Construcción Sostenible abarca, no sólo los edificios propiamente dichos, sino que también debe tener en cuenta su entorno y la manera cómo se comportan para formar las ciudades. En 2003 se creó la Holcim Foundation for Sustainable Construction con la intención de promover la construcción sostenible a través de tres iniciativas: el Holcim Forum, los Holcim Awards y los Holcim Grant. El foro Holcim pretende ser un lugar de encuentro y diálogo a nivel global para debatir sobre la situación, las necesidades y la orientación de la construcción; los premios Holcim a la construcción sostenible pretenden promover la realización de proyectos de construcción que integren los criterios de sostenibilidad definidos por la Fundación; los Holcim Grants son ayudas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

para proyectos de investigación y diseño que promuevan la construcción sostenible. La Holcim Foundation, en colaboración con los centros académicos asociados a ella, como la Politécnica de Zurich o el MIT de Boston, define la construcción sostenible como la integración en un proyecto de los cinco criterios básicos siguientes. •

Innovación y Transferibilidad. Los descubrimientos y técnicas que marcan tendencias deben ser transferibles y aplicables a otros proyectos de construcción, cualquiera que sea su escala. Normas Éticas y Equidad Social. El proyecto debe respetar las normas éticas más elevadas y respaldar la justicia social en todas las etapas de la construcción. Calidad Ecológica y Conservación de la Energía. Se debe garantizar un uso y un manejo sensatos y responsables de los recursos naturales a lo largo del ciclo de vida de la construcción. Viabilidad Económica y Compatibilidad. El proyecto debe ser económicamente viable en cuanto a su realización y económicamente accesible para las personas que los necesitan. Integración e Impacto Estético. El elemento construido debe tener calidad arquitectónica y ser respetuoso con su entorno físico y cultural.

• •

•

Por su parte Holcim España, en línea con la política de responsabilidad social de la compañía, creó en 2003 en la Universidad de Sevilla la cátedra Holcim de Desarrollo Sostenible y en 2010 una nueva cátedra Holcim sobre Construcción Sostenible en el mismo centro, cuya primera memoria de actividades se presenta en este documento. La Cátedra Holcim de Construcción Sostenible nace como una iniciativa de responsabilidad social corporativa de Holcim España en el campo de la educación, una de las tres prioridades de la política de RSC de Holcim, y tiene por objeto la promoción de la construcción sostenible a través de actividades docentes y de investigación que contribuyan a la mejora de la formación de los alumnos de la ETS de Arquitectos de Sevilla. Las actividades recogidas en el acuerdo fundacional de la cátedra son: • • • •

Docencia, mediante la impartición de ponencias y la realización de talleres Concesión de premios fin de carrera Investigación a través de proyectos de investigación o tesis doctorales Concesión de becas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

• •

[curso 2010/2011]

Realización de publicaciones Otras actividades promocionales, divulgativas, de estudio, etc.

En este primer año de funcionamiento de la cátedra se han impartido seis conferencias magistrales en el salón de actos de la Escuela a cargo de destacados arquitectos en las que se han abordado temas tan actuales como en enfoque de la arquitectura a comienzos del siglo XXI, la manera de hacer ciudades más sostenibles o la consideración de la energía en el proyecto de construcción. Adicionalmente se han realizado en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo unos talleres sobre construcción sostenible de tres días completos de duración impartidos por un equipo de seis arquitectos que han tratado sobre la degradación de las barriadas residenciales, se han concedido cuatro premios fin de carrera y se ha otorgado una beca para ampliación de estudios. La Construcción Sostenible es una nueva manera de afrontar el proceso constructivo, y el punto de inflexión hacia ese enfoque está en darnos cuenta de que es posible construir con criterios más racionales. Desde Holcim queremos contribuir a esa reflexión propiciando un uso mas eficiente de los recursos naturales limitados, como el suelo, el agua, las materias primas o la energía, ayudando así a la conservación del medio ambiente para asegurar la calidad de vida de las generaciones futuras, a la vez que se garantizan las necesidades de viviendas e infraestructuras que demanda la sociedad actual. Con ese compromiso, que compartimos con la E.T.S. de Arquitectura de Sevilla, se ha creado la Cátedra Holcim de Construcción Sostenible.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Jornadas sobre arquitectura y desarrollo sostenible

La docencia se ha centrado en un Ciclo de Conferencias en las que se ha analizado la realidad, problemática y perspectivas de la arquitectura y el desarrollo sostenible. Sede: Aula 'Manuel Trillo', E.T.S. de Arquitectura de Sevilla Alumnos matriculados: 75 Evaluación: Asistencia y trabajo resumen de las ponencias Dirección: Narciso Vázquez Coordinador asignatura: Ramón Queiro Resumen de las ponencias: Juan José Raposo

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

La energía como material del proyecto arquitectónico

César Ruiz-Larrea Cangas Catedrático de Proyectos. Universidad Politécnica de Madrid

Estamos inmersos en un proceso de cambio sistémico en todos los órdenes de una aceleración inusitada. Este proceso de evolución de todo sistema es precisamente el flujo de la vida, y se viene produciendo desde el principio precisamente para que ésta exista. Lo que es verdaderamente novedoso en esta aceleración del cambio es la constatación de la incidencia a nivel planetario de una especie – la nuestra- en estas transformaciones geológicas. Ello se ha producido como todos sabemos por la explosión demográfica de la misma, que ha multiplicado por cinco veces el número de individuos en el exiguo tiempo de cincuenta años. Ello ha generado una demanda inusitada en la explotación de recursos cuya incidencia está generando una aceleración incontrolada en el flujo dinámico de la evolución del sistema. Conscientes de ello, se abre una nueva conciencia planetaria, global y absolutamente informada con las tecnologías de comunicaciones al alcance de casi todos, q u e está generando una reacción de conciencia medioambiental en el ser humano, que le aleja de aquellos principios donde este se desarrollaba como centro individual del sistema y que dio origen al modelo anterior. Es por ello que el modelo está mudando. El vocablo sostenibilidad, si bien se ha banalizado convirtiéndose la más de las veces en un adjetivo de moda sigue teniendo una aceptación universal para entender esta nueva sensibilidad y necesidad global.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

En arquitectura somos hijos del movimiento moderno que explicaba el anterior modelo, al cual sirvió, para resolver mediante la tecnología, los problemas que acechaban en esos momentos. Así esta modernidad fue la respuesta para una sociedad que demandaba unas condiciones de higiene y de calidad de vida democráticas y colectivas tras las terribles convulsiones sociales de las grandes guerras. Por tanto ahora conscientes que unas imperiosas y nuevas demandas son requeridas, los arquitectos nos vemos obligados a replantear los principios generadores de nuestras arquitecturas. Ya no valen respuestas académicas ante problemas energéticos. Las arquitecturas siempre han construido el mundo de las energías que lo han hecho posible. El mundo de la madera, el de la piedra, el del carbón, el del petróleo... y ahora? El nuevo modelo requiere una reflexión sobre nuevos recursos renovables. Siempre estos procesos que dan origen a nuevos modelos se producen de una manera muy lenta. La forma del automóvil llegó tras muchos años de explotar el carruaje de caballos con un motor de explosión incorporado. Tras muchos años de investigación y adaptación se forma el nuevo lenguaje que expresa de una manera lógica y natural la forma que mejor explica y solventa el problema planteado. Lo mismo sucede con los modelos aeronáuticos desde la cometa al avión supersónico. Su forma se ha ido paulatinamente adaptando a la mutación exigida. Hoy en día a tientas, necesitamos encontrar formas que fácilmente expresen el problema a resolver en nuestras arquitecturas. El sector del automóvil (para seguir con el ejemplo) sensible y más preparado a ello inicia con el coche híbrido este camino. Sin embargo el modelo formal utilizado, al pertenecer al anterior sistema (coche pensado para la velocidad) no encuentra aún su adecuada correspondencia formal.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

En la arquitectura nos pasa igual, en este momento de cambio que empezamos a usar una nueva energía, colocamos una serie de prótesis que hace que la nueva arquitectura sea una pesadilla. Hay un desfase entre forma y lenguaje, porque ya no tiene sentido seguir el dictamen del modelo anterior. No se debe de hablar del proyecto desde la forma clásica fijándonos en la composición o el orden tipológico, que es un lenguaje ya superado. Todo esto crea una serie de formas como edificios nube o edificios minerales que se venden como sostenibles, pero que no deja de ser falsas interpretaciones del antiguo modelo.

Hemiciclo Solar Edificio de viviendas en Madrid para jóvenes que intenta partir del uso de las nuevas energías para el desarrollo del proyecto. El nuevo modelo urbanístico de ciudad de periferia basado en el uso del automóvil, el eje del antiguo modelo, hace que se creen ciudades donde los viales son los protagonistas y en los residuos sea donde surjan los espacios habitables. Pero a pesar de ello la arquitectura puede incidir en la evolución del en el antiguo modelo y ser capaz de proponer nuevas estrategias de proyecto para una ciudad más habitable. Así El Hemiciclo Solar modifica puntualmente el planeamiento para proponer un conjunto de viviendas sociales óptimamente orientadas N – S, todas ellas pasantes, generar un importante espacio urbano que modifique la ciudad, crear un edificio con distintas escalas de uso, concebido como un trozo de ciudad, con sus plazas, calles, etc.. donde además de la recuperación de la cubierta como jardín deportivo y uso público compartido se propone escalas de proyecto desde la medida del acceso en bicicleta de sus galerías de distribución, espacios públicos de relación, distribuidos en el edificio, etc.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Pero además de la voluntad de crear un organismo complejo, mestizo y flexible (como son las relaciones y usos urbanos), El Hemiciclo Solar se ha proyectado con algunos novedosos criterios de sostenibilidad en el ahorro y empleo de renovables en la mayor cantidad posible. Es el primer edificio de viviendas públicas de Europa de esta escala que emplea un sistema de geotermia aire – aire. Aprovechando la temperatura constante del terreno a unos seis o siete metros de profundidad (14º C para la latitud de Madrid), se emplea esta energía para intercambiarla con el aire que introducimos desde el exterior por una serie de tuberías en parrilla enterrados bajo el edificio que calienta o enfría el aire exterior, por intercambio y que transportamos al interior de las viviendas impulsado por una unidad de tratamientos de aire, a través de unos conductos o 'tráqueas' verticales que se conectan con unas chimeneas solares en la fachada sur que refuerza y dirige el tiro de dicho flujo. Con ello al introducir en verano temperaturas en un rango de los 18ºC (siempre se produce una pérdida de carga al distribuirse), obtenemos 'aire acondicionado' natural sin consumir un solo Kw de energía eléctrica, dentro de las viviendas. En invierno este aporte reduce drásticamente los consumos de energía, ya que el salto térmico para llegar a la temperatura de confort (unos 6ºC) supone un esfuerzo pequeño y un mínimo consumo. Todo el sistema está construido con sistemas prefabricados de ingeniería civil, de bajo coste. Un sistema de rejillas y conductos interiores distribuye el aire interior por las viviendas. Todo este sistema se ve reforzado por unas galerías solares al sur, que a modo de calderas térmicas con el sol, calientan en invierno asimismo el aire encerrado y lo distribuye bajo falso techo a las habitaciones norte de la vivienda. Se proyecta pues, un edificio que aprovecha las diferencias termodinámicas entre la fachada norte y sur del mismo. Cubierta verde, celosías en las fachadas expuestas al sol, diseño estratégico de patios y aberturas para generar circulaciones de aire, y

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

alguna otra medida pasiva consigue ahorros de hasta el 50% de la energía demandada en un edificio similar, sin estos mecanismos. Así todo El Hemiciclo Solar explora una arquitectura cuyas formas y diseños exploran el nuevo lenguaje que estas demandas sociales exigen. Su escala urbana, el espacio ajardinado que lo rodea (neutralizar la isla de calor), la superposición de escalas de uso interior, el contrapunto comparativo de sus chimeneas solares, la gran marquesina captadora solar, etc... hacen de este edificio una reflexión conceptual y formal sobre el nuevo camino que interesa explorar la nueva arquitectura medioambientalmente comprometida.

Sede de la AAE en Sevilla Se intenta no proyectar desde formas convencionales preconcebidas que recuperamos inicialmente y que luego vamos adaptando. En su lugar planteamos un edificio que fuera coherente con el objetivo de la energía y que permitiese usar las nuevas energías, pero desde el análisis de éstas como punto de partida. Partir de una experiencia abstracta, pero sin olvidar el lugar donde se encuentra (Sevilla) no desde el punto de vista estilístico, sino ambiental y climatológico específico de la ciudad. Hablar de arquitectura como un organismo que ha evolucionado con el tiempo para adaptarse al entorno y funcionar correctamente. De este modo tratar la piel y los órganos como parte de este organismo adaptado al lugar pero no estilísticamente. De una forma abstracta se adapta la geometría para la optimización de los vientos y soleamiento, partiendo del sólido capaz que daba el planeamiento.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

De esta forma aparece la piel, que hace de colchón térmico y envuelve al conjunto. Se estudia dónde tiene que comportarse de una forma determinada y a partir de los flujos energéticos se puede comenzar a proyectar experimentando para conseguir la máxima optimización. Por otro lado, los órganos del edificio son en Sevilla los patios, entorno a los cuales giran todos los espacios. A la vez usar los patios como entradas de luz, una especie de pozos de luz que permita usarlos como mecanismos para iluminar el gran volumen de partida y además se recupera el tema de las yeserías mocárabes para su uso en lucernarios. Para ello se trabajan con maquetas, ya que la luz tiene comportamiento escalar y es proporcional al tamaño del espacio. Los pozos de luz convierten los pilares de la estructura en fuentes luminosas que evita el consumo eléctrico. Son conos de vidrios laminares y con un interior de vidrio reflectante especial que permite que la luz llegue desde el punto de arriba hasta el más bajo. De esta forma se introducen los puntos de luz en los espacios oscuros que quedan al colocar los despachos en el perímetro de fachada. La piel resuelve el tema de composición pixelizando la fachada mediante el estudio del mapa energético de la fachada. Se estudia así los puntos donde se requiere mayor permeabilidad, reflexión o espacios para vistas, generando un sistema de paneles de un metro de lado de diferentes materiales. Existen paneles captadores solares, de celosía o de vistas dejando un poro en el centro que sirve como anclaje y que permite la incorporación de cableado y nuevas instalaciones que vayan surgiendo sin necesidad de tocar el interior del edificio. Esta solución es muy posible para medianerías, ya que se pueden colocar desde el exterior para captar energía para los vecinos, o para polígonos industriales que permita la obtención de la energía que necesite. Se trata de una patente BiØpix realizada por el estudio conjuntamente con el industrial Tomás Díaz Magro y su Zona de Expertos.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Sede de la EPSA en Sevilla Ganador del primer premio de arquitectura, en un concurso internacional, desgraciadamente, la crisis ha enterrado la propuesta ganadora. Sin embargo el proyecto avanza en la exploración de nuevas técnicas y lenguajes sobre el compromiso de la sostenibilidad. Una celosía de piezas prefabricadas, envuelve un complejo programa interior, concebido este igualmente como un trazo de ciudad. Estas piezas responden a un patio, cuya variación espacial y colocación, produce más o menos defensa solar y permeabilidad del aire, en un clima como el sevillano necesitado de un eficiente manejo de los flujos de aire para combatir las temperaturas asociadas a la variación extrema de humedad. Se ha explorado un aditivo digestor de CO 2 para la construcción de este velo o celosía, de tal forma, que no solamente funciona como un umbráculo necesario, sino que además sirve para digerir el CO 2 del entorno próximo. Estamos convencidos que en unos años la arquitectura dejará de ser un parásito urbano generador de residuos y consumidor de recursos, para convertirse en un generador de energía y un consumidor de residuos. Técnica que ya existe en otros campos. Nuestra obligación como arquitectos hoy es trabajar en esta dirección que el cambio de modelo nos exige.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Entre el gadget y los modos de vida. Un doble 'sí' puede ser un no José Ramón Moreno Pérez Director de la E.T.S. de Arquitectura de Málaga

Anda la arquitectura en esto de lo sostenible desgranando un rosario de cuentas imaginarias, que se engarzan en el doble hilo de la artificialización o la biopolítica, que tanto da. La prontamente diagnosticada enfermedad de la cultura moderna -Freud dixit- presentaba como uno de sus achaques a un cuerpo humano cada vez más necesitado de un conjunto de prótesis o confores, que lo consolaban, lo calmaban, lo complementaban o lo hacían más potente y duradero, más cautivo también, hasta terminar por reducirlo a un mero soporte; pasando así de valorarse más sus periféricos-todo aquello que lo rodeaba- que su propia naturaleza. Ahora todo esto lo sabemos de forma diferente a través de las palabras explosivas de Peter Sloterdijk, que inscribe ese mal dentro de las sucesivas humillaciones que el orgullo del hombre viene sufriendo por la constitución de un entremundo de mano de la creciente artificialización y apertura de los mundos anteriores. No ha bastado, el hombre autooperable -tal como lo define Sloterdijk- avanza un paso y elabora un lenguaje cibernético capaz de informar naturaleza y artificio, haciendo confluir en una única expresión tecno-lógica los regímenes corporales y mecánicos, los del cuerpo y la prótesis; ¿hasta llegar al cyborg? A fuerza de estar sometido a esta gimnasia continuada e intensiva, que no deja de inventar y aplicar nuevos ejercicios de capacitación, el cuerpo humano acabó por hacer suyo ese funcionamiento impuesto exteriormente por la sincronización totalizadora de la modernidad: la abstracción impuesta se convirtió, entonces, en lenguaje propio de un cuerpo mutado, tal como nos propone Negri en su Carta a Raúl.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Potencia, despliegue incontrolable, deseo ansioso de un poder querer inagotable, libre. Lo otro sería incorporar la naturaleza a este soberbio despliegue de lo humano, paradoja que debe ser confrontada con los límites de una moderna historia de la libertad: una tarea que ahora sólo pretendemos enmarcar bajo el título de lo sostenible, lo ecológico o lo eficiente. Pero, ¿qué hay de la arquitectura? Como una de las técnicas encargadas de hacer 'explícito el habitar' -junto a lo jurídico o lo artístico- sabe y protagoniza este proceso, haciéndolo explícito a lo largo del siglo XX, con eslóganes tan citados como el de la máquina de habitar o la casa inteligente. Proponer la inteligencia de las cosas, su subjetividad compartida, no es un hallazgo menor para esta época necesitada de espacios intermedios. Sus continuas definiciones de esa envolvente máxima, en la que cuerpo y artificio se encontrarán reiteradamente a lo largo de siglos, hasta conseguir un entorno 'monstruoso' en el que reine el pleno triunfo de la artificialización. Ahora, cuando la culpa de ese pecado de dominación absoluta y soberbia actitud de una potente razón técnica, se exterioriza en la forma de un 'nihilismo concluido' -tal como adelantaba Gregotti en el año de la muerte de Tafuri- se hace manifiesta la presencia del programa de control total de la re-producción, por un Capitalismo cada vez más ansioso por alcanzar su última ganancia, nunca definitiva, los discursos de la política de la compensación florecen, acariciando o cruzando un imposible retorno y el interrogante: de cómo la arquitectura pueda seguir asumiendo su papel de técnica de dominación, de domesticación diría Sloterdijk. Tan sólo le queda -¿sólo?- optar en sus movimientos entre los dos polos que la constituyen como tal: o pr oponedoras de gadget o dominadoras de modos de vida. Pero los cuerpos a los que se dirige ya nos son los mismos, sus modos de vida internalizaron cualquier abstracción hasta convertirla en parte de su expresión más potente, que por lo demás se hace común a través de la proyección adimensional de ese mismo lenguaje, ya no necesitan gimnasia alguna que la moldee, es su propio cuerpo quien expresa como potencia propia, como modo de vida no impuesto,

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

su despliegue en un entorno híbrido y complejo, común y contradictorio, en que vienen comprometidos cualquier propuesta externalizada del planteamiento de la arquitectura. Cuando Iñaki Ábalos diseña la guarda de lo estético como tarea propia de la arquitectura en esa tarea de la sostenibilidad, realiza un doble movimiento: de apropiación de lo ajeno -por inmiscuirse en la iniciativa ganadora del arte- confiando en que lo jurídico siga jugando (?) a favor de la arquitectura (y esto ya no puede ser) como última razón técnica, y de continuidad de un habitar impuesto a cuerpos zombis tan sólo por la magia de la imagen técnica.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Comenzando el Siglo XXI Fernando Navarro y Bidegain Arquitecto R.I.B.A.

Haremos una aproximación al pensamiento de los arquitectos que trabajamos incorporando la sostenibilidad en nuestro proceso de creación. En el municipio de Santana en Minas Gerais en Brasil en el año 1992, sobre un bosque de montaña, nos pidieron hacer unos asentamientos para el turismo, en una reserva de la naturaleza protegida. Piden a una selección de arquitectos locales diseñar un bungaló, que al agruparlos daría lugar a la creación de pequeños asentamientos o poblados. Cada arquitecto participaría trabajando conjuntamente con un artista plástico. Una de las piezas propuestas era una maloca, choza donde tradicionalmente se reúnen los indios pero construidas con materiales ligeros y avanzados como el acero de alta resistencia. Mi propuesta consistía en unos pequeños recintos muy sencillos delimitados por tapias laterales que encerraban un pequeño jardín, y una edificación ligera con una cubierta plana a modo de terraza. El proyecto, que se llamó Sensacoes ganó el premio del jurado de la bienal de Arquitectura de Sao Paulo. Pocos meses después, visitando el museo del Louvre, vi una maqueta de una casa egipcia construida en el año 4.500 a.c. casi idéntica a la que yo había proyectado. Este hecho suscita la interesante reflexión sobre lo permanente y lo cambiante en la Arquitectura: Una pieza moderna idéntica a otra construida 6.500 años antes. Una bicicleta o unas gafas actuales son muy diferentes a sus predecesoras de hace unos años. Ambas ofrecen prestaciones muy exigentes que se desglosan en el catálogo con el que se ponen en el mercado. En cambio los edificios actuales aparecen llenos de prótesis de aire acondicionado y otros mecanismos que ponen de manifiesto su

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

incapacidad para adaptarse al medio que les rodea y para satisfacer las prestaciones que deberían de ofrecer. Muchos de ellos parecen enfermos terminales llenos de máquinas y aparatos sin los cuales serían inhabitables. Con el paso del tiempo, las construcciones se van llenando de modificaciones y prótesis que ponen de manifiesto su inadecuación. En general no satisfacen las prestaciones que les serían exigibles. En el RIBA de Londres, en la Comisión de futuro sostenible, reflexionamos sobre si la legislación y los modos en que construimos y diseñamos son favorables para producir edificios adecuados. Deberían de ser edificios con el mismo nivel de calidad que unas gafas o una bicicleta. Al comienzo del siglo XXI, nos encontramos con una serie de factores nuevos, como el aumento de la población mundial, que se ha duplicado en unos cuarenta años. En cuanto a los habitantes del planeta todavía hoy en día, el papel más determinante lo juega la microbiología, y nuestro papel es pequeño pero por primera vez resulta desestabilizador. Otros de los factores determinantes de esta época es el cambio climático, provocado por las acciones humanas por primera vez, consecuencia directa del almacenamiento en la atmosfera del dióxido de carbono y otros gases producidos al quemar combustibles diversos para obtener energía. Por tanto están directamente relacionados la energía que consumimos con la emisión de dióxido de carbono que se libera en su proceso de producción. En Europa la gran mayoría de la energía se produce por combustión de combustibles fósiles y el cuarenta por ciento de las emisiones de CO 2 generadas se deben a la industria de la construcción. Cada nuevo edificio construido contribuye a aumentar el problema salvo que no emita carbono, algo a tener en cuenta en la arquitectura actual y que se está empezando a imponer para los edificios públicos. Zero Carbon Buildings es la calificación para estos edificios, donde el consumo de energía se aproxima a cero. Se computa solo la energía consumida en el uso del edificio y no se computa la energía incorporada en sus componentes; es decir la consumida para producir y transportar un material determinado. Para conseguirlo, los propios edificios tienen que ser capaces de producir energía, y para que ello sea viable hay que pensar en agrupaciones de un cierto tamaño. Uno de los métodos de trabajo para evaluar las emisiones de dióxido de carbono producidas por un edificio es el Passivhaus, que limita el consumo de energía tanto para la refrigeración como para la calefacción del edificio. Se está imponiendo porque es muy sencillo de aplicar. Los edificios tienen muchas posibilidades para reducir el

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

consumo de energía. En la Unión Europea quedan limitadas las emisiones de carbono y se regula la cantidad de energías renovables que se deben usar. La economía del futuro será baja en carbono. El tercer cambio característico de esta época es el crecimiento de las ciudades, donde se concentran las soluciones y los problemas, y que constituyen el hábitat para la mayoría de la población del planeta. Las ciudades del siglo XXI deberían ser como la Arcadia, ciudad del Peloponeso donde se vivía en felicidad y armonía, y es el objetivo que nos proponemos para su diseño. Cada época vive y piensa de una forma, por lo que ante los problemas actuales, como son la población, el cambio climático y las ciudades, tenemos que pensar y actuar de forma adecuada, de forma diferente a como pensábamos en el siglo XX. Debemos hablar de innovación, de pensar de forma distinta a como pensaban en las anteriores eras de innovación, como cuando cambiaron las industrias de la fundición y vapor por las del fe rrocarril y el acero, posteriormente la industria química, la aviación y la electrónica; y por último el software y la era digital. Ahora estamos en camino del cambio de las fuentes de producción, intentamos pensar en la forma que lo haría la naturaleza para conseguirlo. Los principios de la sostenibilidad que deben regir nuestras acciones se refieran a zero carbon, sin residuos, el transporte, materiales y alimentos locales, salud y felicidad o el agua. Debemos pensar en como utilizar y ar monizar todas estas cosas, buscando la forma de equilibrio adecuada. Vitrubio defendía la arquitectura como la correcta 'ratio' o proporción entre la estabilidad la función y belleza. Nosotros tenemos que encontrar la 'proporción ' adecuada a nuestra época. La imagen de la conferencia, es de un ballet para música de Ernesto Nazareth donde todo está realizado por arquitectos, usando siempre la proporción y el equilibrio. Consiguen alterar y transgrediendo las leyes físicas cuando los bailarines parecen perder el peso liberándose de la ley de la gravedad,; nosotros también debemos encontrar la forma de equilibrio adecuada para conformar una obra de arte entre todo esto. Suponiendo que ya hemos tomado en cuenta todo esto ¿Cómo se mide la excelencia del resultado?. El edificio construido es ¿muy verde o poco verde?. Al igual que el resto de objetos tiene unas prestaciones y existen métodos para medir el resultado como el Breeam de Reino Unido, que tiene en cuenta no sólo la energía (que sólo es el treinta por ciento del total), sino el resto de parámetros a tener en cuenta en nuestra

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

época. Cener es la entidad en España, pero trabaja en un método de evaluación de la energía que consumen los edificios y ViVe (visado verde) es otra herramienta que estamos desarrollando en el Colegio de Arquitectos de Madrid, equiparándolo a cualquier otro visado del edificio. Esta herramienta se basa en ambos métodos Cener y Breeam. El método de evaluación norteamericano es Leed y al igual que los otros no son obligatorios por ley en sus países.

Lo que falta en las escuelas de arquitectura europea, es ampliar la visión hacia otros campos del conocimiento. Tratar la ciudad como un ecosistema, incorporando los conocimientos la biología y ecosistemas y no sólo aplicando la visión de lo inerte, propia de la física y las matemáticas. En nuestras ciudades, debemos tener en cuenta que la separación de los usos es una mala interpretación de la Carta de Atena. La ciudad dormitorio gasta mucha energía en desplazamientos. Los problemas en la ciudad se deben solucionar de forma distinta a como se hacía en el siglo XX teniendo en cuenta factores como los vientos dominantes y la orientación solar además de multitud de factores relativos a la cultura y la sociología. Cada asentamiento tiene su línea de oportunidad, que hay que encontrar. Un buen ejemplo es el proyecto del Tindaya de Eduardo Chillida donde la excavación del interior de una montaña genera una magnífica obra de arte que propicia la ordenación del desarrollo de toda la isla. O el museo Inhotim en el interior de Minas Gerais en Brasil, que mezcla la botánica con el arte contemporáneo, provocando que la zona se lance a nivel mundial como Bilbao en su día. Actualmente se está haciendo un plan de extensión para la ciudad en esta zona, donde existe a la vez este museo y una gran industria de minas de hierro, con una gran impacto sobre la naturaleza.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Esta forma de pensar actual obligada a satisfacer y armonizar todos estos factores buscando el equilibrio, representa una gran oportunidad. Lo mismo que la casa que realizó la Sra. Sejima para una cliente que tenía miedo a los ladrones y le pidió que hiciera una casa sin ventanas, consiguiendo con ello un resultado de gran calidad lleno de belleza. No son limitaciones; por el contrario son potentísimos estímulos. Ya existe un gran cuerpo de conocimiento y de iniciativas en marcha, pero más bien desde el mundo profesional que en el de la enseñanza. Aunque existe una comisión de medio ambiente en el Colegio de Arquitectos de Madrid y en otros organismos, todavía su influencia es escasa. Para conocer qué es la sostenibilidad deberemos leer el acta de la sesión de año 1987 de Naciones Unidas, documento denominado 'Our common Future' que es uno de los paradigmas del pensamiento de nuestra época. El siglo XX acaba en el año 1987 con la definición del desarrollo sostenible que tiene que ver con una forma de pensar nueva basada por igual en la ética y de supervivencia. El siglo XXI comienza con unas características donde la más importante es el aumento de población (que se ha duplicado en unos treinta años), aunque también el cambio climático, cuyo mayor factor es el dióxido de carbono en la atmósfera que se produce mayoritariamente en el proceso de obtención de energía, donde la edificación es responsable del 40 % del consumo de esa energía. El tamaño de las ciudades, que se están convirtiendo en grandes megalópolis como Sao Paulo y la tecnología que nos permite hacer ya cualquier cosa aunque sea descabellada. Cada nuevo edificio que construimos contribuye a aumentar el problema salvo que no emitan carbono, algo que ya sabemos hacer en la actualidad (en Reino Unido ya se hace así por ley). Los problemas que tenemos no se pueden resolver pensando del mismo modo que cuando los creamos. Por tanto, los principios para este siglo, donde apliquemos ya la sostenibilidad, son: no emitir carbono, ni residuos, resolver el transporte, usar los materiales y alimentos locales o el agua. Estamos en una época en que nuestra visión es más compleja y tenemos que integrar una serie de objetivos, por eso es imprescindible la multidisciplinariedad. La forma de conseguirlo es encontrar la posición de equilibrio más adecuada en cada caso. La arquitectura desde Vitrubio, debe considerar la ratio, traducida como razón como proporción entre la utilidad, la funcionalidad y la belleza. Lo fundamental es encontrar la adecuada proporción entre las partes. Por tanto la agenda es que el trabajo será multidisciplinar, una situación

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

de extrema complejidad social o búsqueda de equilibrio entre ecosistemas. Es una época muy creativa e interesante que propicia encontrar soluciones de gran belleza.

Concursos y Realizaciones La fundación Holcim concede los premios más importantes de construcción sostenible del mundo cada tres años. Al ser a nivel mundial podemos ver una gran variedad de soluciones constructivas todas ellas de enorme belleza. Los criterios del jurado son cinco: innovación y transferencia de tecnología posible, estándar ético y equilibrio social, calidad ecológica y conservación de energía, prestaciones económicas y compatibilidad y respeto por el entorno e impacto estético. A continuación se explican algunos de estos ejemplos. •

•

Campus universitario en 2009. En medio de un pantanal con nivel de agua variable, hacen un muro perimetral por donde circula el tráfico rodado y en el centro hacen la universidad. Son construcciones no convencionales que responde a una arquitectura nueva para el siglo XXI y para ello estudian dinámica de fluidos, problemas de ecología y de flujos y actividades internas, circulaciones y diversidad de usos y espacios o ventilación. Todo en un lugar muy desfavorable. El premio de bronce fue en China en un mundo rural cerca de Pekín. Interviene en el diseño las ocupaciones del territorio para cada uso conservando la agricultura facilitando ser productivos, los procesos de modificación, la circulación o las casas. Todo partiendo de análisis previos en los que participan activamente los vecinos, usando una forma más compleja de pensar de lo que solemos hacer. El premio de oro es en Fez, en Marruecos, junto a un río donde se tiñen las telas. Pasa a revitalizarlo y convertirlo en la columna vertebral de toda una región entorno a este río que se estaba muriendo. Se contempla desde la pequeña escala hasta la regional, teniendo en cuenta la actividad económica de la zona. Estación de trenes de alta velocidad en Stuttgart, ya que a la estación antigua no llegaba, Convirtiendo el espacio en una plaza donde debajo está la estación, uniendo las pospartes de la ciudad que se encontraba dividida por las vías del tren y uniendo así dos parques a los extremos. Todo resuelto con una edificación de muy bajo consumo de energía. Proyecto en una favela en Caracas, donde la edificación ilegal es mayor que la regulada. Lo que hacen es usar la pendiente natural del terreno para dotar de

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

•

• •

•

[curso 2010/2011]

escaleras y recogidas de agua conformando una gran red entre las favelas con espacios de apenas un metro. Hospitales para el Banco Mundial en Paraguay, que son siete hospitales en lugares precarios de difícil acceso. Éstos edificios están climatizados naturalmente gracias al diseño de sus patios varandas y jardines, recogiendo el agua de lluvia. Los quirófanos se asoman al jardín. Escuela en África, haciendo agrupaciones de casas que generan un tejido de espacios comunes adaptándose de forma magistral al territorio. En Machupichu, se encarga hacer un centro de turismo en lo alto de una montaña. La línea de oportunidad es entender que a la montaña van los montañeros, por lo que se puede colocar una serie de elementos destinados para ellos como tirolinas, cables o tiendas de campañas, de forma siempre temporal que permite habitar una pieza extrema como una montaña sin construir ninguna edificación. Se puede adosar a las medianeras libres de los edificios una nueva banda de edificación que lo dotan de todos los servicios de los que no disponía previamente.

Los arquitectos debemos ampliar nuestro campo de visión hacia otros campos del conocimiento, porque trabajamos fundamentalmente con lo inerte y necesitaríamos conocer más la biología y sus procesos combinados y la ecología. La belleza debería ser el resultado de incorporar armónicamente todos estos factores en nuestros proyectos.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Arquitectura a medias

Jaime López de Asiain Catedrático de Estética y Composición Arquitectónica. Universidad de Sevilla

'La arquitectura de hoy es un poster publicitario' Oriol Bohigas El oficio del arquitecto La primera vez que leí el código de Hamurabi, (1800 años a. C.) aquel gran rey asirio, realmente me estremecí. En primer lugar, en el prólogo cita nada menos que 25 ciudades, entre ellas Babel y Babilonia, algunas de las cuales fundó y otras desarrolló y gobernó con prudencia, acierto y justicia. Pero, Dios Mío qué justicia: 'El constructor de casas, el arquitecto, respondía con su vida y con la de su hijo si por su error una casa se derrumbaba y mataba al habitante'. ¡En qué oficio me estoy metiendo!, me dije. Naturalmente que muy pronto me di cuenta de que hoy, las cosas no son así: Se puede proyectar y construir cualquier disparate sin mayor responsabilidad ni preocupación. Hay otros que asumen las consecuencias de nuestros errores o caprichos. Tras un largo periodo de atonía historicista y formalista en el que la arquitectura acaba refugiándose en la academia y en los cenáculos exquisitos y exclusivos de la intelectualidad, se produce la gran revolución del Movimiento Moderno, que rompe con la falsedad y el aburrimiento y presenta un panorama de cultura general asequible a los arquitectos y fácilmente asumible, pero que finalmente cae en el

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

resultado de un lenguaje formal sin mayor trascendencia y en un desprecio del lugar en que se implantan. El Movimiento Moderno, hace del lugar y las circunstancias una cuestión marginal y prescinde del sentir común de las gentes imponiendo en cualquier lugar del mundo su lenguaje y sus formas, del mismo modo que los arquitectos 'creadores' actuales que no quieren aceptar condiciones previas y siguen soñando con crear formas ex novo buscando nuevos lenguajes sin importarles equivocarse en aspectos fundamentales para la habitabilidad. Fig.1 Código de Hammurabi

Fig.2 Edificio Seagram. Mies van der Rohe

Ello conduce a los excesos del estilo internacional y a una arquitectura despersonalizada, contra la que se produce una reacción que pretende recuperar algunos valores identificatorios de los grupos de habitantes y sus modos de habitar. Pero la identidad cultural perdida con el Movimiento Moderno no se recupera solamente a través de lo vernáculo o del regionalismo crítico, cuyos argumentos son frecuentemente banales, sino integrando la arquitectura en su entorno y en su contexto, en el medio natural y cultural. Mientras tanto, el mito de la arquitectura se configura y se centra en el máximo símbolo del poder: La torre.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

La locura de las torres alcanza al último rincón de la tierra y sus formas, en su mayoría retorcidas y ridículas al pretender originalidad y diferencia, se implantan sin tener en cuenta ni el lugar, ni la economía, ni las consecuencias urbanas de concentración de gentes y automóviles. Un caso singular y terrible es el de un banco sevillano que pretende construir una torre en plena ciudad, que además de duplicar la altura de la Giralda, edificio símbolo de la ciudad histórica, destruye y descompensa el equilibrio milenario del perfil del valle del Guadalquivir en su curso bajo. Las ofertas de los 'arquitectos' invitados al concurso son una muestra de la vulgaridad, la falta de sentido profesional y el disparate que la arquitectura de moda pueda ofrecer.

Arquitectura bioclimática Pero, poco a poco, en los entornos culturales donde los problemas humanos no son formales ni de fachada o apariencia, ha ido surgiendo una alternativa, un nuevo paradigma 'orientado hacia el medio ambiente'. En vez de negar y destruir el ecosistema natural, incorporar éste al diseño arquitectónico y urbano al tiempo que, resolviendo las necesidades de habitabilidad y de confort, se conserve y desarrolle el potencial del entorno natural.

Fig.3 Torres seleccionada en el concurso de Cajasol. Fuente: Diario de Sevilla

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Se introducen la sensibilidad ecológica y la Inteligencia bioclimática de tal modo que la arquitectura se inserte en los microsistemas naturales y culturales sin destruirlos. La sensibilidad ecológica es el signo de nuestros tiempos: Una característica o carácter sustancial de la civilización venidera. La inteligencia bioclimática consiste en un cuerpo de conocimiento científico que tiende a producir una simbiosis entre la arquitectura y el medioambiente sirviendo al medio que la rodea y enriqueciéndose de las condiciones de ese medio. Fig. 4 Colegio Altair (Sevilla). Arquitecto SAMA Fig. 5 Viviendas en Osuna (Sevilla). Arquitecto SAMA Fig. 6 Crítica al caos circulatorio y de transporte actual

Las condiciones bioclimáticas del habitar se hacen objeto de aprendizaje y por tanto generan modos de espacio habitable. Los aspectos fisiológicos, los sicológicos, los culturales y estéticos se confunden e interpretan en una sinfonía que no sólo se siente, no sólo se contempla, no sólo se sueña, sino que todo a la vez, nos envuelve y nos sumerge en algo tan sencillo, tan inmediato y simple como es el habitar un espacio. Como resultado del fenómeno universal de 'urbanización', Arquitectura y Ciudad empiezan a formar un todo inseparable que se convierte en el verdadero objetivo del diseño y de la construcción.

La ciudad habitable La ciudad habitable, la ciudad real, empieza otra vez a imponerse, a ser reclamada por el ciudadano, harto de mitos, de gurús y de disparates que agobian y destrozan la vida diaria con sus imposiciones de grandes distancias y tiempos de desplazamiento, de incomodidades y encontronazos con la gente y de caos circulatorio.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

El problema del transporte se hace tan intenso que se convierte en primordial. Las ciudades americanas primero y las nuevas ciudades europeas o sus renovaciones se hacen a la medida del automóvil. Energía Todo lo anterior, hablando de arquitectura, en sus componentes funcionales y formales depende de la energia y de los efectos que su generación y su consumo producen en el medioambiente global y en la supervivencia del planeta tierra. Y aparece la cuestión de lo que llamamos sostenibilidad. El concepto de sostenibilidad nace como una respuesta a la crisis (ver crisis según Einstein), producida por el consumo de energía, los efectos climáticos en la producción de esa energía, los daños irreversibles en los sistemas ecológicos y la destrucción del medio natural, y se propone como una solución frente a la sociedad de consumo sin freno y al deseo de un bienestar fisiológico y práctico sin límite, proponiendo un proyecto de responsabilidad social e histórica con respecto a las generaciones futuras. Se trata de buscar un equilibrio entre consumo responsable y la destrucción del medio, que permita una posible supervivencia a la humanidad. En definitiva conseguir la sostenibilidad en la arquitectura y en la ciudad, lo cual es un eslogan que se utiliza para tranquilizar conciencias y, como el avestruz que esconde la cabeza cuando se siente atacado, para obviar el verdadero problema y sus posibles enfoques, que hoy por hoy no son otros que: Ahorro energético y ahorro de territorio Máxima eficiencia de los sistemas de producción y de consumo Solidaridad planetaria

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

¿Cómo hacer ciudades más sostenibles?

José Fariña Tojo Catedrático de Urbanística y Ordenación del Territorio. Universidad Politécnica de Madrid

Hasta mediados de los años setenta del pasado siglo XX en que el consumo del planeta tierra por la Humanidad era todavía inferior a su superficie, se podía plantear la posibilidad de seguir creciendo sin preocuparse por desplazar los problemas a otros lugares. Es decir, atendiendo exclusivamente a la sostenibilidad local. En el momento actual en el que estamos consumiendo toda la superficie del planeta más parte de las reservas acumuladas a lo largo de los siglos, las prioridades ya han dejado de ser locales para convertirse en globales. Puesto que las ciudades son parte importantísima de la organización de nuestros territorios, conseguir ciudades más sostenibles se ha convertido para este siglo XXI en una necesidad prioritaria. Pero no sólo ciudades. Se hace necesario organizar y construir ciudades pero también territorios y edificios que consuman menos, que contaminen menos y que resuelvan, por lo menos, los mismos problemas que los que consumían más y contaminaban más. Hasta ahora los esfuerzos se concentraban en conseguir que fueran eficaces. El nuevo reto consiste en lograr que, además, sean eficientes. Si miramos la relación entre ciudades y territorio en el momento actual podremos comprender que se trata de un reto muy difícil. El equilibrio entre el orden urbano y naturaleza que a través de los años se ha ido manteniendo de una forma bastante aceptable, se empezó a modificar a mediados de los años cincuenta del pasado siglo XX cuando, debido a las posibilidades que representaba el automóvil privado, la ciudad rompió sus límites y empezó a ocupar todo el territorio de una forma fragmentada

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

e ineficiente. Juntas las dos cosas, la necesidad de reducir la huella ecológica del planeta y la de reconvertir una forma de organización de las ciudades sumamente contaminante y consumidora de energía, plantean la necesidad de preguntarnos sobre la pertinencia de los actuales instrumentos de planeamiento y sus limitaciones. El pasado año se presentó en el marco de presidencia española de la Unión Europea el Libro Blanco de la Sostenibilidad en el Planeamiento Urbanístico Español donde dábamos algunas pistas que pueden ayudar a dar contestación a este interrogante. Las conclusiones las resumimos en diez puntos que permitieran destacar las más importantes. Aunque es imposible en el espacio de estas líneas abordar su explicación, por lo menos intentaré enumerarlas. En primer lugar tratamos de la necesidad de una

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

visión holística del territorio separándonos de la tradicional dicotomía entre territorio de naturaleza y urbano. El territorio funciona conjuntamente y el hecho de que se aborde su tratamiento desde organismos distintos, profesiones distintas y, sobre todo, legislaciones distintas tiene que ser superado. El segundo punto es muy específico del caso español y viene viciando de raíz las posibilidades de que el planeamiento configure de forma racional el futuro del territorio y es el hecho de que los planes de urbanismo sean los encargados de determinar el contenido del derecho de propiedad del suelo. La administración se ve sometida a fuertes presiones ya que, en realidad, se le supone la posibilidad de multiplicar los valores de algunos terrenos y, por el contrario, mantener la naturaleza rústica de otros. En concreto, la capacidad municipal en relación con el planeamiento urbanístico es amplísima, ya que, pese a estar mediatizada por la tutela de la Comunidad Autónoma correspondiente, esta tutela está reglada y es complicado ejercer una oposición frontal a la mayor parte de las determinaciones incluidas en el plan, sobre todo si éstas se enmarcan en la discrecionalidad que se atribuye al planificador. En el tercer apartado abordábamos la cuestión del ámbito administrativo del plan. Dada la importancia que ha llegado a adquirir la relación con la naturaleza el hecho de los límites administrativos no coincidan nunca con los naturales (en la mayor parte de los casos tampoco con los funcionales, económicos o culturales) avala la necesidad de que el ámbito del plan no tenga porque coincidir con los de un municipio, una comunidad autónoma o un país. También habría que modificar la relación entre planeamiento urbanístico y territorial y las características del propio plan de urbanismo que permitieran conciliar las necesidad a largo plazo impuestas por los ciclos de la naturaleza y las de corto plazo derivadas de la actividad económica y social. Los puntos sexto y séptimo los dedicábamos a la participación ciudadana y su articulación en la organización de la ciudad. Ante la constatación de que el sistema actual de información pública es inoperante resulta imprescindible plantear otros sistemas. Uno de los que se proponen en el Libro Blanco son los observatorios territoriales que permiten una evaluación continua del proceso, pueden separar la realización, seguimiento y modificación de los documentos de previsión de los ámbitos municipales y además, encargarse de la información, difusión y educación relacionada con los mismos. Si se les dota de una cierta capacidad ejecutiva (siempre

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

que sean representativos) podrían ser unos formidables instrumentos de sustitución del propio plan. El octavo apartado del decálogo (el más extenso) está íntegramente dedicado a la enumeración de una serie de criterios de sostenibilidad sobre los que existe un cierto consenso en la doctrina y que se recogen, de una forma u otra, en la legislación, guías y recomendaciones, elaboradas por las distintas administraciones. Se distinguen criterios más territoriales y otros propiamente urbanísticos. Entre estos últimos recojo (tan sólo con el objetivo de indicar a qué nos referimos) los siguientes: reducir el consumo de suelo, evitar la dispersión, complejizar las áreas urbanizadas, controlar estándares y densidades, rehabilitar, renovar, favorecer la vivienda en alquiler o diseñar con criterios bioclimáticos. La explicación de todos y cada uno de ellos requeriría casi un curso monográfico pero se pueden encontrar algunas explicaciones en el propio Libro Blanco. Los dos últimos pretenden reflejar los problemas añadidos que plantea la actual coyuntura económica. El primero, que titulábamos 'Promover el uso eficiente de un patrimonio inmobiliario sobredimensionado que genera viviendas sin uso y personas sin vivienda' pretende incidir sobre la inadecuación del sector inmobiliario en este país y sus disfunciones más evidentes. Se complementa con el último que hace mención a la necesidad de modificar un modelo de desarrollo imposible de mantener y, por tanto, insostenible, no sólo ya desde el punto de vista global sino también localmente. Para ello no sólo va a ser necesario un consenso político sino un acuerdo social que, necesariamente, ha de surgir de un impulso y un liderazgo relacionados con una gobernanza adecuada a los fines perseguidos y que hoy parece bastante alejada de las propuestas políticas y las exigencias ciudadanas. La ciudad es un proceso histórico. Cada generación la cambia y amolda a sus necesidades manteniendo algunas cosas, modificando otras y creando otras nuevas. Por desgracia cuando termina el proceso ya viene la siguiente generación y hay que empezar de nuevo. Además existen situaciones, como la actual, en las que el cambio es más profundo y las respuestas, por tanto, han de ser más incisivas. Es el momento de pararse a reflexionar cuáles son estas nuevas condiciones que nos impone la sociedad del siglo XXI y cómo vamos a dar respuesta. Lo que se haga en las ciudades en los próximos años va a ser determinante para conseguir controlar un proceso que,

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

de ajustarse solo, va a traer consigo unos 'daños colaterales' realmente importantes que afectarán a todos pero, en mayor medida, a los más desfavorecidos. Además, en el ámbito espacial y social de nuestro país existen disfunciones adicionales que requieren un cambio de rumbo urgente que va a necesitar un importante esfuerzo por parte de todos.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Vida, Forma y Energía

Juan Manuel Rojas Fernández Arquitecto Nuestro enfoque de la aplicación de criterios de sostenibilidad en la arquitectura no es sólo sensibilidad medioambiental, moda bioclimática o estética sostenible. Como dijo N. Foster, se trata de supervivencia. Aunque la gravedad de la situación medioambiental cause sensaciones subjetivas de pesar, e históricamente haya sido este sentimiento de pérdida del paraíso el que ha llevado a la conciencia del problema, su naturaleza no tiene nada que ver con lo sentimental y subjetivo. Sus causas son reales pues son físicas (recursos, cambio climático) y objetivas pues nos afectan a todos. Sin embargo, las soluciones, como paradójicamente ocurre en todo proceso verdaderamente racional (K. Popper, I. Lakatos), no son mecánicas o deterministas. Aunque suene raro, deben partir de la subjetividad, de la particularidad, de la imaginación, del arte. ‘La ciencia comienza con los mitos y la posterior crítica de éstos’ (K. Popper). En realidad el origen de las ideas es lo de menos, sus consecuencias son lo importante (R. Feynman). La regla fundamental para que las propuestas sean racionales o científicas es que deben poder contrastarse honestamente mediante modelos o experiencias para saber si son acertadas en algún grado. Lo dicho describe al racionalismo crítico, una filosofía débil, humanista, que nada tiene que ver con el racionalismo dogmático de la modernidad que creyéndose en posesión de un método infalible para determinar lo que es Verdad (positivismo lógico), fue en parte responsable de la situación actual. Esto es lo que tan acertadamente suscitó las críticas de los primeros medioambientalistas. Más allá de la distinción entre fines y métodos (‘sensibilidad ecológica’ e ‘inteligencia bioclimática’), existe una sintomática contradicción en los planteamientos teóricos y la metodología de los pioneros de la arquitectura sostenible. Por un lado, la teoría en el fondo reconocía como enemigos a la racionalidad, la objetividad, la ciencia y la industrialización que relacionaban con la inhumana máquina de la modernidad (Heidegger, Gadamer...). Al no distinguir entre racionalismo crítico y dogmático, puede que hayan equivocado al enemigo en sus planteamientos teóricos ocasionado también no poca confusión. La racionalidad no es el problema si no la solución cuando se plantea con la humildad que da la honestidad intelectual. Fuera de ésta, utilizando los lenguajes difícilmente comprensibles e incontrastables tan habituales en la postmodernidad (estructuralismo, post-estructuralismo, deconstructivismo...), no se soluciona ningún problema y hasta se empeoran los existentes. Lo oscuro no siempre es profundo (K. Popper, A. Sokal - J. Bricmont).

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Por otro lado, a la hora de establecer los métodos operativos para aplicar sus ideas (bioclimática) no les quedaba más remedio, para ser eficaces, que abrazar la racionalidad con todas sus consecuencias (objetividad, inteligibilidad, contrastabilidad). De hecho, algunos de estos arquitectos son de los que mejor se han acercado al método científico y la racionalidad crítica en su quehacer. Volver a los edificios y monitorizarlos aprendiendo de los errores, desarrollar modelos matemáticos que permitan comprobar la idoneidad de los diseños.... (J. López de Asiaín, J.M. Cabeza). Nuestro enfoque de la sostenibilidad parte de esta noción rehabilitada de racionalidad, cuya idea clave es que nunca hay Verdades absolutas pero si verdades suficientes. Éstas permiten tomar decisiones con cierta legitimidad pero nunca con seguridad total porque que nada ni nadie está a salvo del error. Se necesita desesperadamente, por tanto, actitudes y métodos para la detección de los mismos (contrastación). Estos métodos pueden ser desde un simple dibujo a mano alzada o maqueta de trabajo, hasta un BIM o un modelo numérico computerizado como los actuales CFD. Todos sirven para detectar errores y corregirlos. Pero la contrastación más completa a la que hay que prestar la máxima atención es la realidad construida en funcionamiento. Ésta nos hace humildes al constatar nuestra falibilidad lo que constituye la actitud necesaria para la racionalidad y la sostenibilidad.

Hotel MonteMálaga Construido 2005. Consumo eléctrico real 2009: 96 kWh/(m 2 año). Consumo de Gas Natural real 2009: 1518 m 3. Emisiones CO 2: 47,5 Kg CO 2/(m 2 año). El edificio incluye un hotel de cuatro estrellas y 28 viviendas ocupando el solar de antiguas instalaciones industriales frente al puerto de Málaga. Se plantea una nueva relación, no depredadora, con su entorno, la Costa del Sol. Los flujos energéticos, el espacio excavado y la potencia del lugar, son objeto del proyecto. Integra paneles solares fotovoltaicos a modo de viseras-parasol en las fachadas. A la característica activa de la producción fotovoltaica de los paneles (34.709kWh anuales) hay que añadirle la pasiva de la ‘sombra’ sobre los huecos de fachada, un ahorro en energía de climatización calculado en 33.096 kWh anuales. Gracias a los paneles solares fotovoltaicos y a los térmicos, dejamos de emitir a la atmósfera casi 300 Tn de CO 2 cada año.

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Sin embargo, es el juego de patios la principal estrategia de su sostenibilidad. Actualmente, dentro del Master MIATD de la ETSAS (con los profesores C. Galán y E.D. Fernández), estamos realizando una investigación que, mediante modelos numéricos, profundiza en la termodinámica de esta estrategia. Partiendo del gran patio de manzana, se excavan otros más profundos que mejoran el aprovechamiento térmico. Desde uno de éstos, el central, el edificio ‘inspira’ aire más templado para ventilar y climatizar. Es un pozo de luz y aire fresco. Su circulación es forzada de forma natural gracias a la gran chimenea solar en la esquina del edificio. Esta torre acristalada es recorrida por los ascensores miradores, así que, como todos los espacios del edificio, es también parte de las instalaciones. La monitorización y domotización ha permitido constatar su buen funcionamiento energético. Muestran diferencias de temperatura de hasta 9° entre el patio y el exterior. El edificio se ahorra este salto térmico al tomar el aire del patio lo que explica los excelentes resultados de consumo energético que presenta. Según el baremo del IDAE, el gasto energético está muy por debajo de la media en este tipo de edificios de alto consumo y califica su eficiencia de ‘excelente’. Además de este ahorro, se consigue como ventaja inmediata para sus ocupantes, una calidad espacial y bienestar mayor al primarse reflexivamente la iluminación y ventilación natural. Al ser parte consustancial de las decisiones básicas de proyecto, estas estrategias no

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

han supuesto ningún ‘sobrecoste’. Todo el edificio se piensa termodinámicamente como instalación habitada, ahorrando instalaciones convencionales y energía. Oficinas Ramón y Cajal en Sevilla En construcción. Consumo energético previsto: 22,9 kWh/(m 2 año). Emisiones CO 2 previstas: 14,1 Kg CO 2/(m 2 año). El edificio integra una gasolinera obligada por el planeamiento urbanístico. Mientras desgraciadamente haya coches como los actuales, eliminar las gasolineras de la vista situándolas en las afueras es una medida hipócrita que conlleva mayor emisión de CO 2 al recorrerse más distancia para repostar. Integrarlas adecuadamente sin ocultarlas, es necesario para convivir con ellas en un paisaje urbano de calidad sin perder conciencia del problema. Se proyectan los espacios buscando su calidad habitable (luz natural, ventilación, soleamiento, espacialidad, variabilidad). El estudio volumétrico del edificio da respuesta a distintos condicionantes urbanos como son las distintas alturas circundantes o la integración real y no sólo la yuxtaposición de la gasolinera. La configuración de ésta como un espectacular volumen en voladizo desde las oficinas, colabora en el carácter singular de la propuesta apropiado para constituirse en elemento catalizador para la necesaria revitalización urbana de la zona. Gracias a este vuelo se consigue una

Jornadas

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

transparencia urbana que configura con dignidad su condición de puerta al deteriorado barrio del Plantinar. Se integran en su arquitectura estrategias sostenibles pasivas y activas de forma tan visible como la gasolinera y por los mismos motivos de realismo energético. Se hace evidente, de forma dialogada en el edificio, el conflicto entre modelos energéticos presentes y futuros subrayando el trascendental momento de transición en el que nos encontramos. Gracias a la implementación de medidas pasivas y también activas, el edificio ha obtenido la calificación ‘A’, la máxima en eficiencia energética. Esto no sólo es una cuantitativa prueba de su calidad medioambiental. Supone un ahorro objetivo con respecto a edificios de referencia en el consumo energético y por tanto un ahorro económico que hemos calculado en 6.766€/año por cada 1000m 2 con respecto a edificios similares. Un argumento objetivo de su sostenibilidad. Un argumento objetivo para su comercialización. No nos asusta la palabra ‘comercial’. No compartimos la actitud redentorista común en muchos de los que aspiran a proyectar arquitectura de calidad. Confiamos en la inteligencia de las personas, que cuando pueden elegir y se les ofrecen argumentos comprensibles y razonables, eligen la calidad. Buscamos por tanto en nuestro trabajo el equilibrio y las sinergias entre la responsabilidad medioambiental (energía, sostenibilidad), social (con razones de habitabilidad y respuesta urbana) y económica para hacer las propuestas realmente viables. Las ideas que transformarán la sociedad son las que tienen vocación de materializarse. Nuestro empeño no es construir artefactos tecnológicos sino resolver problemas objetivos y reales de carácter particular (funcionales, económicos...) relativos a un lugar y unas personas concretas que pueden y deben ser compatibles con los generales (energéticos, medioambientales, sociales).

Jornadas

Talleres

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Taller de Construcción Sostenible

El taller es una actividad de Libre Configuración de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla con el objetivo de profundizar en los criterios de sostenibilidad aplicados al campo de la arquitectura y el urbanismo. La temática del taller se ha centrado en la problemática de la degradación de las barriadas residenciales que se construyeron como solución para el problema de la vivienda a mediados del siglo pasado. Los equipos han trabajado en dos barrios concretos (San José Obrero en San Juan de Aznalfarache y Nuestra Señora de los Dolores en Camas), que han servido como campo de experimentación, buscando soluciones para la regeneración, rehabilitación e integración de estos tejidos con criterios de sostenibilidad urbana, social y arquitectónica. • Fecha: 19, 20, 21 y 22 de octubre de 2010 • Sede: Secadero del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo de Sevilla • Alumnos matriculados: Cristina Pérez Martínez, Elena Jiménez Sánchez, Abelardo Linares del CastilloValero, Manuel Cabezas Expósito, Irene Suárez Jiménez, Verónica Torres de Sande, María Nogues Campanario, Laura Huertas Aponte, Almudena Fernández Pavón, Miguel Pizarro Gutiérrez, Hans Cristian Zuñiga Rojas, Cristina Caro González, David Labrador Gutiérrez, Roberto López Rodríguez, Berto Manuel López Martínez, Inmacualda Díaz de Miranda Fernández de Molina, Cristina Fernández Echavarri. • Evaluación: Asistencia y trabajo resumen de las ponencias. • Dirección: Luz Fernández Valderrama • Coordinador y organización: Ramón Queiro

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

Construir lo construido

[curso 2010/2011]

Ramón Queiro Quijada + Miguel A. Rojas Rodríguez Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio. E.T.S. de Arquitectura de Sevilla

'La ciudad y el territorio en el que viviremos los próximos años ya está construido' 2 Es en la década de los 80 cuando plan urbanístico y la vivienda social, binomio fundamental de la Carta de Atenas, se ponen en crisis al exigir el poder político un urbanismo más flexible capaz de adaptarse a la problemática y oportunidades de cada momento. Lo que Sechi llamó 'planes de tercera generación', caracterizados por limitarse a la modificación de la ciudad existente, rechazando el crecimiento suburbano, y por intentar adecuar el espacio urbano a la sociedad de minorías. 3 Así, mientras la expansión urbana de los primeros planes higienistas dejaba de tener sentido según los urbanistas en la década de los ochenta, en España se ha seguido esquilmando el territorio, haciendo de la clasificación de suelo uno de los pilares de la economía neoliberal adoptada, siendo una práctica frecuente hasta el reciente pinchazo de la burbuja inmobiliaria.

Rehabilitación Urbana Este planteamiento tiene todavía mayor validez en la actualidad, debemos dirigir la mirada a lo construido, que se nos presenta como el ámbito de trabajo de los arquitectos de nuestra generación, la ciudad debe repensarse desde la periferia hacia el centro. Con este argumento se plantea la temática del cuarto Taller de Construcción Sostenible centrado en la Rehabilitación de Barrios. El objetivo del artículo es contextualizar el ámbito de trabajo escogido, entendiendo las posibilidades de estos conjuntos de arquitectura cotidiana, que si bien son conocidos, quizás no han sido lo suficientemente valorados. La obsolescencia urbana y arquitectónica de estos conjuntos residenciales, unidos en algunos casos a problemas sociales, es uno de los problemas que tendrán que abordar

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

las ciudades en los próximos años 4, adelantar posibles soluciones de intervención sostenibles en el ámbito social, económico y medioambiental es el objetivo principal del taller.

Ciudad y vivienda social Los aumentos de población producidos por los movimientos migratorios campo-ciudad a partir de finales del XIX provocaron que la demanda de vivienda se convirtiera en un problema que, desde principios del siglo XX, se intenta resolver mediante medidas políticas y legislativas. La vivienda, se convierte en toda Europa en el eje central de la investigación desarrollada en el ámbito disciplinar de la arquitectura y el urbanismo desde las primeras décadas del siglo XX. Los ensayos europeos de estos primeros años del XX, constituyen el soporte de la investigación que servirá para asentar las bases del posterior urbanismo racionalista, así como los avances en los modelos de viviendas y la ocupación del territorio, construyendo asentamientos en las cercanías de las ciudades con las dotaciones necesarias para su funcionamiento. 5 En la década de los 20, las Siedlung alemanas, sirven de modelo para las barriadas sociales del sur de Europa en los años 30 y 40, tanto en soluciones con viviendas unifamiliares como en conjuntos residenciales colectivos, con ciertos invariantes característicos, grandes espacios libres, desvinculación del viario de las alineaciones, generación de zonas de huertas y dotaciones (en muchos casos insuficientes) a través de equipamientos. La solución al problema de la vivienda obrera centra, a partir de aquí, el debate en conseguir modelos estandarizados que permitan una industrialización del proceso, para acelerar los tiempos de ejecución y un abaratamiento de los costes. 6 El manifiesto de la Carta de Atenas de 1933, (publicada en 1943) sitúa definitivamente la cuestión de la vivienda en el centro de la reflexión urbana, sus principios se impondrán en los procesos de reconstrucción de las ciudades europeas tras la Segunda Guerra Mundial.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

En el debate del IV CIAM acerca de la altura necesaria en la edificación residencial, se llegó a la conclusión de que la 'casa alta' era la que mejor podría resolver el problema de vivienda social, además de liberar mayor cantidad de suelo para esparcimiento del ciudadano. 7 Fig.1 Ville Radieuse. Le Corbusier.

Esta idea ha tenido una traslación literal negativa que deriva en la construcción de enormes conjuntos de viviendas que surgen a partir de los setenta en las periferias de las ciudades españolas. Se modificó la inercia de los cincuenta de construcción de conjuntos de bloques lineales de cuatro o cinco plantas, que generaban una escala adecuada y unas determinadas formas de habitar, frente a las torres de vivienda en altura, tan ajenas a la forma de vivir de sus 'obligados' inquilinos. Lo que en un principio era un modelo flexible con capacidad de adaptación, pasó a ser una tipología impuesta y muy lejos de los estándares 'populares' demandados por una población de carácter rural. El modelo urbano adoptado, unido al de tipología residencial, y un monocultivo social, que realojado de golpe en estos 'polígonos', propició la aparición de las primeras barriadas deprimidas de la época democrática.

Un paradigma alternativo. Las áreas residenciales mixtas de baja altura. El caso de las Barriadas de San José Obrero en San Juan de Aznalfarache y de Nuestra Señora de los Dolores en Camas. A mediados de los sesenta, en los municipios de la periferia de Sevilla encontramos algunos conjuntos residenciales de interés que nos han servido como ámbito de actuación para el taller, concretamente dos actuaciones de la Obra Sindical del Hogar (OSH) a través de la figura de la Unidades Vecinales de Absorción (UVA): las barriadas de Nuestra Señora de los Dolores en Camas y la de San José Obrero en San Juan de

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Aznalfarache, construidas dentro de los fastos organizados como 'conmemoración de los 25 años de paz' desde la Guerra Civil. Las Unidades Vecinales de Absorción fueron propuestas del Instituto Nacional de la Vivienda (INV) para combatir problemas planteados por diversas situaciones de emergencia en la periferia de las ciudades. Se planificaron como construcciones de carácter provisional, en el marco del Plan Nacional, no sólo por desterrar el chabolismo sino por dotar con urgencia a las clases necesitadas de una vivienda digna y decorosa. 8

Fig.2 Barriada de la Paz de San Roque, Cádiz.

Los alojamientos, de dos plantas de altura, configuran una interesante ordenación con un sistema de agrupación que permite generar una sucesión de patios y espacios públicos, algunos de carácter comunal y otros privados interiores. Con la dotación de equipamientos (aunque mínima) se pretende de algún modo recuperan esa idea de autosuficiencia y comunidad en base a la ciudad-jardín de las primeras operaciones del P.M.C.B. La permanencia de estos modelos, construidos con carácter provisional, nos desvela que han dado lugar a una forma de vida calidad para el que la habita. Por lo que considerábamos estos tejidos como un campo privilegiado de actuación para aprender a través del análisis y tratar de descubrir pautas de intervención que nos permitan ponerlas en valor.

Los espacios intermedios. La Disolución de la casa El estudio de estas barriadas 'obsoletas', pensadas en aquel momento como agrupaciones periféricas autosuficientes, cuyo cometido era acomodar a gran cantidad de población proveniente del ámbito rural o en situación de chabolismo, nos da ahora

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

claves para su incorporación a la habitabilidad contemporánea, demostrando su vigencia en la escala, organización espacial, estándares mínimos, etc. Con el tiempo estas estructuras fueron absorbidas por el continuo crecimiento de la ciudad hasta integrarse en ella. Un claro ejemplo sería el de la barriada Sevillana de El Tardón 9, promovida en los cincuenta por el INV en el primer gran Plan de Vivienda, en la periferia de Triana, ubicada en la actualidad en un lugar protagonista dentro de este sector de la ciudad.

Fig.3 Revitalización y Rehabilitación de Barriadas. SB10 mad sustainable building conference.

En la forma de usar y apropiarse del espacio público, debidas en parte a la experiencia comunal de las familias realojadas, estas agrupaciones favorecían la manera de compartir espacios ambiguos no claramente delimitados entre la casa y la calle, entre lo público y lo privado. Cabe destacar en esta época el papel de la mujer como protagonista indiscutible del espacio doméstico, poniendo en carga los lugares comunes como espacios de encuentro y socialización, organizando los trabajos comunitarios además de decorar y vegetar espacios comunes y balcones al más puro estilo popular. El aislamiento del ciudadano actual más interesado en la pertenencia a redes sociales, revierte en espacios públicos anónimos, sin uso vecinal y en la mayoría de los casos reservado únicamente al tránsito y estacionamiento de vehículos. Es por ello que en la actualidad cobran especial relevancia los llamados espacios intermedios, lugares de disolución de lo privado en lo público y viceversa. Plantas

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

bajas, vestíbulos, galerías y cubiertas son espacios protagonistas en los ejercicios de vivienda pública contemporánea. Espacios colectivos que albergan los principales lugares de relación y socialización y que ya se habían desarrollado en las barriadas de los cincuenta. La conclusión a la que llegamos tras el modelo que se ha impuesto en los últimos crecimientos durante la pasada década, es cada vez más clara; no debe existir una separación tan radical entre lo público y lo privado. Deberíamos apostar por una graduación imperceptible en el uso del espacio, en el que el nivel de privacidad sea progresivo tal y como hemos aprendido de estas primeras barriadas de promoción pública.

Fig.4 Regeneración del barrio de Velluters. LAminúscula.Revista AV Proyectos nº 44

Construir sin destruir 10 Mientras en otras culturas, como la japonesa, un inmueble de más de veinticinco años se considera viejo y donde construir sin perdurar ofrece la oportunidad de adaptar continuamente el parque de viviendas a las últimas normativas y corregir determinadas deficiencias ambientales del entorno, en Europa, y particularmente en nuestras ciudades, no es así. La vivienda social tiene una vocación de permanencia, teóricamente más sostenible y que mantiene el diálogo con el pasado; posiblement e los edificios que se proyectaron en los cincuenta, tras ser intervenidos, se empezarán a usar de una manera muy distinta a como se pensaron. Por sus características constructivas las barriadas poseen grandes ventajas de cara a la rehabilitación. El carácter de urgencia con el que se realizaron, posibilitó el desarrollo o la implantación de nuevas técnicas constructivas, similares en muchas de ellas, que nos permiten investigar soluciones comunes para su rehabilitación.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Si todo ello se implementa con los actuales avances en técnicas constructivas, energías renovables y reutilización de residuos... podremos, sin demoler, adaptar el parque de viviendas heredado a las necesidades actuales. Si nos planteamos intervenir sobre estos tejidos, tendremos que imaginar nuevas soluciones que nos posibiliten la gestión de estos laboratorios urbanos que lo fueron cuando se idearon y que su obsolescencia actual nos sirve en bandeja la oportunidad de intervenir de nuevo en ellos construyendo lo construido. Fig. 5 Artist Peter Zimmerman

En la actualidad el modelo de unidad familiar se ha complejizado y las viviendas pensadas para las jóvenes familias obreras de la posguerra no se adaptan a las necesidades demandadas en la actualidad. Tampoco el régimen de propiedad establecido a lo largo del tiempo, las viviendas que en un principio eran de alquiler terminaron perteneciendo a los inquilinos, se adapta a las condiciones socioeconómicas actuales. Por ello es el momento de pensar en nuevas fórmulas de convivencia, en nuevos modelos de autogestión y uso de las viviendas, el uso de una habitación a cambio de un servicio prestado podía ser un ejemplo una nueva economía adaptada a las condiciones actuales y basada en el trueque. La arquitectura debe plantearse con cautela las actuaciones en el territorio y en la ciudad, para cada vez más, actuar en el tejido consolidado, transformándolo con el objetivo de revitalizarlo y actualizarlo: congelar en el tiempo el escenario urbano únicamente consigue restarle autenticidad ó tematizarlo como ocurre con la mayoría de nuestros centros históricos.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Fig. 6 Ecosistema Urbano. Urban landscape extension project in Maribor. Europan6. Holcim Silver Award

Entendemos como clave fundamental la necesidad de proyectar espacios versátiles que puedan cambiar su uso a lo largo del tiempo, un planeamiento que sea capaz de mutar en función de las necesidades de sus habitantes.

1. 2. 3.

Félix de la Iglesia Salgado. Sevilla, 2010 . Anotaciones sobre la habitabilidad contemporánea. Bernardo Secchi 'Las condiciones han cambiado' Revista Casabella nº498-499. 1984. Carlos García Vazquez 'Ciudad y vivienda social en la España democrática. Muerte y resurrección de la carta de Atenas'. En la publicación '100 años se historia de la intervención pública en vivienda y ciudad'. 4. Carlos García Vázquez. Obsolescencia Urbana: El caso de las barriadas residenciales. Revista ' La Ciudad Viva'. 5. Amadeo Ramos Carranza, José Ignacio Sánchez-Cid Endériz, Ignacio Capilla Roncero. Arquitectura del Racionalismo en Sevilla. Inicios y continuidades. 6. “La vivienda es un organismo técnico-industrial en el que la unidad se compone orgánicamente de varias partes”. Walter Gropius. Del texto 'La vivienda popular en el Movimiento Moderno'. Auke van der Woude. 7. Le Corbusier. 86 principios del urbanismo 'La carta de Atenas'. 8. Archivo histórico de San Roque. Extracto de la Carta enviada al alcalde de San Roque, Pedro Hidalgo por Martín Gabriel López de Mendoza, Gobernador Civil de Cádiz el 1 de diciembre de 1964. en referencia a la Obra de la UVA de la Paz. 9. Alberto Balbontín de Orta y Antonio Delgado Roig. 10. Jean Phillippe Vassal. Conferencia I Congreso Internacional de Construcción Sostenible. Sevilla.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Anotaciones sobre la habitabilidad contemporánea Conferencia de apertura Félix de la Iglesia Salgado

Fig. 1 Villa Dell Ava. Rem Koolhaas. 1991 / Otras miradas, otras preguntas. Fot. Rodrigo Opazo. Ed. Mirta Halpert. 2001

Escritura de las Ausencias y de las Emergencias Si algo ha caracterizado al panorama del pensamiento arquitectónico en este cambio de siglo, ha sido el esfuerzo por encontrarse de nuevo con los individuos en consideración a los modos de habitar. La difícil aceptación, por obsoletas e ineficaces a la hora de responder a una nueva sensibilidad medioambiental y a otros comportamientos emergentes, de las premisas sociales y económicas sobre las que se formularon las propuestas del proyecto moderno, van a motivar las búsquedas que, desde diversos registros y con distinta intensidad, se han producido y alimentado el conocimiento en los últimos 30 años.

Creíbles y memorables: la habitabilidad Por una paradoja que sólo es aparente, el discurso que hace creer es el que quita lo que prescribe, o que jamás da lo que promete. Lejos de expresar un vacío, describir un defecto, lo crea. Hace lugar al vacío. Con esto, abre huecos; ‘permite’ un juego en un sistema de lugares definidos. ‘Autoriza’ la producción de un espacio de juego en un tablero analítico y clasificador de identidades. Lo vuelve habitable. Por esta razón, lo designo como una ‘autoridad local’. En el fondo, los nombres propios ya son ‘autoridades locales’ o ‘supersticiones’. Ocurre lo mismo con los relatos y las leyendas que pueblan el espacio urbano como habitantes de más y de sobra. (...) Los relatos de los lugares son trabajos artesanales. Están hechos con vestigios de mundo. (...) El material está provisto con los restos de nominaciones, taxonomías, predicados heroicos o cómicos,

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

etcétera, es decir con fragmentos de lugares semánticos dispersos. Estos elementos heterogéneos, incluso contrarios, llenan la forma homogénea del relato. De La invención de lo cotidiano Michel de Certeau Fig. 2 Escritura de las Ausencias y de las Emergencias. O Eliasson (The weather project. 2003) / J Hejduk (Victims. 1986)

Así, con el conocimiento que de la habitabilidad contemporánea tenemos y desde las nuevas condiciones de contorno –de sensibilidades y sentidos, de distintos comportamientos sociales, de modos de gestión o hacer arquitectónico, etc.- en las que se desenvuelve, queremos avanzar una hipótesis de trabajo que vehicule el debate planteado por el taller en torno a la revitalización –desde unos criterios de sostenibilidad- de unas barriadas singulares repartidas por la geografía andaluza. Para la arquitectura, todavía hoy, no deja de éste ser un desafío difícil de aceptar. Aún así, tenemos la necesidad de producir ensayos –ahora desde el escenario de la Sostenibilidad, aunque bien podría ser desde el del Patrimonio o la Comunicaciónque revisen y amplíen las actuales condiciones de vida y mercado; de entender estos encuentros como laboratorios de investigación sobre la habitabilidad contemporánea. Aquel hilo conductor que de continuo se pregunta por el papel del arquitecto en su hacer contemporáneo, sitúa la acción en el terreno de la intermediación entre individuos, artefactos y ambientes, estableciendo una forma actual de relacionar las cosas, los objetos habitables, y las palabras; de relacionar geografías y usuarios, el

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

modo de habitar con la forma de la obra. Y porque nos dirigimos hacia lo abierto, hacia los interrogantes que agitan el territorio disperso de la arquitectura, reclamamos la dimensión proyectiva, integrada en el presente, de esas miradas. Así, frente a la apariencia y aceptación –aún persistente- de la serie de objetos que inundan el mercado, de los ejemplos de buenas prácticas que, coyunturalmente, sirven de guía a la reflexión sobre la habitación, precisamos identificar la posición relativa que ocupamos o queremos tener en este mundo para, desde ahí, pr oceder a desvelar lo que quedó oculto y describir lo que emerge en esa realidad. Para comenzar, imaginémonos alrededor de un texto –una suma de pequeños relatos de mayor o menor intensidad, que se saben interconectados- sobre el que tomar partido. Nos valdría como primera construcción una cita – posiblemente inventadaen relación a nuestra experiencia del habitar: ‘Cruzó la puerta y dejó tras de sí la posibilidad de la casa…’ La frase reconocería, en una lectura abierta y pausada, una vivencia referenciada a una línea que remite tanto a una espacialidad geográfica como anímica –cruzó, dejo tras de sí-; a una inevitable condición de pertenencia, de extrañeza o extranjería; a una consideración de abandono o extensión,... También de movimiento, de transformación y dádiva. Es esta conciencia para la acción nuestro asunto de interés –aquél en el que ahora estamos enredados, como diría Bruno Latour-, el más propio a nosotros, a nuestra condición de arquitectos, a la particular búsqueda de unos protocolos que respondan al consenso social sobre el habitar y nos conecten con la sociedad del momento y sus requerimientos. Y en este horizonte sí parece claro que nuestra primera tarea consista en dibujar, decidir, proponer un cosmograma, una cierta distribución de reglas, funciones y organismos para los humanos y los no-humanos, como insiste Latour en ‘Atmosfera, atmosfera’, que habilite para cada situación, para cada posible naturaleza, el soporte vital para el grupo social o comunidad que lo reclama. Se propone entonces un modo de aproximación y de acción para movernos por entre estas múltiples naturalezas que nos acompañan, un virtual sistema de orientación y unas posibles técnicas de espacialización.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Sistemas de orientación ¿De cómo navegar por estos relatos que llenan de sentido una historia en torno a una sostenibilidad de proximidad? Se plantea un registro que, desde el conocimiento y un enfoque transdisciplinar, se encamina a una acción que pretende explicitar otras bases territoriales, urbanas e infraestructurales para un habitar sostenible.

Fig. 3 Desvelamientos, ausencias y emergencias _ La Paz (San Roque) / Isla de Culatra Hacia una escritura del habitar _ G Amer / E Miralles-B Tagliabue / F Bacon

Un modo de aproximación y de acción que recorre múltiples situaciones, y que esboza un conjunto de itinerarios propios e impropios a partir de asuntos de interés, sin más referencias que las negociadas en cada momento y sitio. Hacia una escritura del habitar. Porque la habitabilidad es, también, pedagogía, comunicación, lenguaje y representación. Lecturas e interpretaciones. Fig. 4 Mundos propios e impropios _ Introducción a la guerra civil (Tiqqun) / Sociópolis (V Guallart)

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Mundos propios e impropios. Sabiendo que las formas de la habitabilidad contemporánea tienen que ver con los comportamientos en escenarios específicos, que –como indica Tiqqun, atienden a numerosas comunidades que circulan. 1. La unidad humana elemental no es el cuerpo (el individuo), sino la forma-de-vida. 13. Cuando dos cuerpos afectados, en un cierto lugar, en un cierto momento, por la misma forma-de-vida, se encuentran, tienen la experiencia de un pacto objetivo, anterior a toda decisión. Esta experiencia es la ex periencia de la comunidad. 14. No hay comunidad sino en las relaciones singulares. No se da nunca la comunidad, se da comunidad que circula. 17. El sentido es el elemento de lo Común, es decir, que todo evento, en tanto que irrupción del sentido, instaura un común. De Tiqqun (Introducción a la guerra civil: Las formas-de-vida)

Fig. 5 Conocimiento y comunicación _ http://www.laciudadviva.org/ Reciclajes del conocimiento _Propuesta Taller de Construcción Sostenible. (Cátedra HOLCIM 2007)

A partir de la gestión del conocimiento que del medio y la habitación hemos alcanzado. Construir lo construido como reciclaje del conocimiento.

Técnicas de espacialización Elaboración de una cosmografía donde se hace hincapié en el carácter personalizado de la búsqueda, donde el azar y hasta el juego, o la intuición como fuente de la improvisación, se convierten en procederes consustanciales de una práctica donde el gradiente de aproximaciones y distanciamientos es su condición de realidad. De él

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

surgen y en él se establecen las estrategias de la acción y también en él se fija una coherencia parcial para el desarrollo de la arquitectura en este momento de cambio, en un presente tan frágil como de gran potencial, tan impositivo en las condiciones habitativas como vindicativo en sus particularidades. Fig. 6 Cosmografías vs Planos _ Laboratorio Urbano (La Ciudad Viva) / Hipótesis Barrio-Ciudad. PGOU SE-2006

Fig. 7 Decantaciones vs Ocupaciones _ Casa giratoria (P Klee) / Casas de madera. Frankfurt (E Miralles) / Casa Moriyama. Tokyo (R Nishizawa)

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Agregado de escenarios Inciden en los lugares donde el hábito de lo cotidiano pierde la capacidad de discernir o valorar la naturaleza y alcance de un cambio de orientación de los comportamientos y discursos. Habrá que retomar el discurso de Bruno Latour y la Salud Pública, haciendo hincapié en la importancia que las condiciones atmosféricas tienen en nuestras vidas. 'Envolturas, esferas, pieles, ambientes: estas son las ‘auténticas condiciones de posibilidad’ que la filosofía en vano ha intentado rescatar de unas infraestructuras totalmente inaccesibles'.

Fig. 8 Sociabilidad y resemantización _ Intervenciones en la barriada Martínez Montañés (F-IA).

Técnicas de sensibilización y participación. Proceso transdisciplinar. Pedagogía del hábitat _territorial y urbano como trato con el sitio y las cosas: Políticas concertadas. Comunidades – vecindades. Escalas de participación. No es una razón de escala o tamaño de la actuación la que nos remite al Polígono Sur de Sevilla. No sólo. Es más bien la oportunidad comprensiva de por y hacia dónde debe ir el planeamiento, la ordenación de estas prácticas sociales, la gestión de estos laboratorios territoriales y urbanos.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Taller I

José Manuel Almodóvar Melendo + Ismael Domínguez Sánchez de la Blanca [ArEA] Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas

Hemos realizado un análisis integrador de los diferentes aspectos que configuran el modelo de barrio objeto de estudio. Para ello se ha analizado la tipología arquitectónica y el espacio urbano teniendo en cuenta su relación con el entono climático y natural, así como con aspectos sociológicos y culturales. Para realizar esta tarea nos hemos apoyado en herramientas informáticas que permiten poner en relación los parámetros ambientales con el diseño arquitectónico y de este modo, obtener datos objetivos y contrastables de su comportamiento ambiental y eficiencia energética. Por otro lado, se ha realizado una monitorización o toma de datos in situ de las variables ambientales de los talleres de trabajo, para que los estudiantes conozcan el uso de este instrumental científico y sus posibilidades de aplicación. En base a los resultados y conclusiones obtenidos en el análisis, se han propuesto medidas para la rehabilitación ambiental de los barrios existentes y se han desarrollado tres nuevas propuestas que conservan los elementos tipológicos básicos del modelo propuesto. El objetivo ha sido optimizar sus beneficios en lo que respecta a eficiencia energética y calidad ambiental, teniendo en cuenta los estándares y modo de vida actuales.

Taller

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Taller II Aprendiendo a Ocupar_SE. 100 años de evolución

Miguel Ángel Rojas Rodríguez [Factor(IA)] + Reyes Gallegos [Ciudad Viva] Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio

Los crecimientos explosivos, como los sucedidos especialmente en los últimos diez años en las regiones metropolitanas han generado un despilfarro de suelo energía y tiempo. El proceso de rehabilitación y recuperación del parque edificado representa una mejora de las condiciones de habitabilidad y en consecuencia de calidad de vida de los ciudadanos. Las barriadas que el Instituto nacional de la vivienda construyó como conmemoración de los'25 años de Paz' para paliar el importante problema de vivienda, fueron una oportunidad de ensayar masivamente determinadas tipologías arquitectónicas. Con la repetición y combinación de un único tipo generaban 'barriadas' completas. El modelo estudiado se implantó con distinta suerte en numerosos municipios medianos de la geografía andaluza. Se observa que cuando su ubicación deja de ser periférica este modelo de barriada se integra bastante bien en la ciudad. Su principal virtud es la alta calidad urbana y la agradable escala que nos transporta al imaginario rural. Con el paso del tiempo los espacios públicos generados por estas agrupaciones de vivienda han sido apropiados por los ciudadanos consiguiendo una original gestión vecinal, un sentimiento de identidad de los lugares y una nueva categorización de lo público-privado de los mismos. La casa se dilata apropiándose del espacio colectivo. La tipología original también se ha alterado fuertemente hasta el punto de hacerse irreconocible. Los vecinos han ido ocupando los patios traseros y produciendo remontes negociados y espacios autogestionados. También se pactan cerramientos exteriores mantenidos por pequeñas comunidades.

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

El principal problema con el que nos encontramos es el envejecimiento de la población y del modelo. La falta de diversidad en la comunidad limita el tipo de actividades y la baja densidad el número de ellas. La barriada San José obrero en San Juan de Aznalfarache cuenta con la singularidad de ubicarse en un emplazamiento estratégico y de gran centralidad en el ámbito metropolitano, lo que podría justificar un aumento de densidad y número de viviendas en la búsqueda de un modelo mas compacto. La estrategia seguida en el taller ha sido la de identificar mecanismos de ocupación, negociación y autogestión, que tan buen resultado ha dado a los vecinos, convirtiéndolas en las herramientas de proyecto. La propuesta urbana trata de reciclar lo inmaterial, poniendo en valor la dinámica de crecimiento, lenta pero acumulativa, un capítulo más dentro del proceso evolutivo de la barriada en pos, de una comunidad mas compleja, mas equilibrada y mas sostenible.

Taller

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

Taller

[curso 2010/2011]

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Taller III Huerto UVA. Una estrategia con base en la personalización

Eva Luque García [LosdelDesierto] Colaboran: Luz Fernández Valderrama + Amanda Martín Mariscal [In-Gentes] Departamento de Proyectos Arquitectónicos

Con origen en un barrio de nueva creación, allá por el año 1964, se crea la Unidad de Vecinal de Absorción (UVA) nuestra Señora de los Dolores en la población de Camas. Un implantación de viviendas unifamiliares basada en la repetición de una tipología de vivienda unifamiliar, que agrupadas en células de cuatro unidades de viviendas son asociadas a otras en una distribución lineal para la generación de espacios peatonales comunales de acceso. Este tipo de barrio planificado no es exclusivo de esta localidad, sino que es un proceso planificado que es simultaneo en nuevos emplazamientos de otras poblaciones. La actuación propuesta parte del descubrimiento tanto de las reglas de juego que utiliza la propia comunidad como la necesidad de generar nuevos lazos de unión además de la activación social y del espacio público del barrio. De esta manera, el espacio público es colonizado mediante huertos de grados diferenciados en función de la proximidad a los accesos a las viviendas, de los inmediatos pasando por los intermedios a los más amplios que coinciden con los comunales de mayor escala. En estos últimos se apuesta por el gran jardín comunitario, anexos a los locales de asociación comunal desde donde se imparten talleres dados por los propios miembros de la comunidad. Y que podríamos enmarcar dentro de este gran magma que ahora se denomina 'conocimiento compartido' cosa que en esta comunidad ya desarrollan desde su origen. La particularidad o diferencia entre estas intervenciones son tanto la localización de proximidad o lejanía al centro urbano, siendo éste último el caso de la barriada de la UVA, como la adaptación a la topografía del lugar de implantación. Circunstancia que obligó a una distribución lineal de la edificación y calles peatonales en plataformas escalonados para adaptarse al máximo al perfil natural del terreno. Esta solución aterrazada con desniveles de aproximadamente un metro aproximado de diferencia de cota y las desviación de la célula de 4 unidades a 45º dan lugar a un espacio

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

común lineal que con una banda central de parterres que absorben el desnivel y que cualifican de connotaciones y peculiaridades singulares de ésta comunidad. Es decir, la división de este espacio lineal de acceso en dos nivele, propicia que el ambiente unitario advertido en planta se divida en dos en sección. Favoreciendo la apropiación del espacio público por parte de los usuarios de las viviendas. Desde el primer día que la comunidad de la UVA fue tomada por sus habitantes se inicia un proceso de personalización o customización constante de la barriada. De lo que destacaríamos un aspecto de vital importancia: la ausencia de un diseño o intención planificadora. Las decisiones de apropiaciones son producto del común acuerdo. Nacen del ‘sin plan’, de la espontaneidad interesada de los sujetos que forman la comunidad. Podemos jerarquizar y disponer cronológicamente los estados evolutivos de este ‘sin plan’ hasta el día de hoy. En un principio los usuarios amplían el anuncio de los accesos a sus viviendas diferenciando el ámbito de acceso a su propiedad del espacio público de paso, mediante petos de fábrica, cerrajería o elementos vegetales. Con el tiempo los patios y terrazas que daban cierta identidad a la tipología de agregación desaparece con la colmatación de estos espacios exteriores al espacio interior de las viviendas. Le sigue la apropiación del espacio libre en altura, con la distorsión del volumen edificado original. El perfil construido se va modificando por encima del nivel de cornisa, la cual por norma general es mantenida como huella de la memoria. De forma simultánea, el perímetro de las distintas propiedades son remarcados por un borde vegetal formado por macetas de cerámica, plástico, o botes de latas. Con un objetivo, dibujar el borde entre público y privado. En resumen se propone un abordaje del espacio de lo colectivo para lo colectividad, mirada desde el objeto del huerto como elemento arquitectónico que se suma a la situación actual como nuevo ingrediente activador, producto de las reglas o normas del juego de la propia comunidad, así como del arbitraje del ‘sin plan’ que ellos mismos han generado.

Taller

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

Taller

[curso 2010/2011]

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Taller

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Beca Cátedra Holcim 2010. Agencia de Ecología Urbana de Barcelona Laura Silva Doña Arquitecto. Máster en ciudad y arquitectura sostenible

El antes Siempre me he movido por inquietudes. Hace ya 6 años que entregué mi fin de Carrera en la escuela técnica superior de Arquitectura de Sevilla, y mi experiencia durante estos años me sigue empujando a imaginar cosas, quererlas de verdad, formarme para ello y buscar el apoyo para hacerlas realidad. Los resultados dependen tanto de la calidad del proyecto como de la estrategia, cuando te crees algo te das cuenta que hay mucha más gente que cree en lo mismo, y que incitativas como la de Holcim acerca a profesionales y docentes en proyectos que tienen un fin común y que incorpora conocimientos que lo impulsan a ser real. En mi caso fue el proyecto de investigación para el máster que cursaba en el año académico 2009-2010 en la ETSA Sevilla. Pasé los primeros dos años tras acabar la carrera trabajando como arquitecta en Londres, dos grandes años llenos de experiencias. Al regresar a Sevilla quise continuar acumulándolas y el programa y la temática del máster me resulto más que atractiva “Máster en ciudad y arquitectura sostenible”. Más aun algunos de los ponentes que cada semana aportaban una visión diferente en cuanto a territorio-ciudad-sociedad en un marco actual en el que todo ya es “sostenible o ecológico”. Muchas clases me hicieron pensar y empecé a darle forma a lo que en un futuro habría de convertiste en la tesis, comenzando por el trabajo de investigación de fin de master. Y así fue, conversando con Salvador Rueda tras una de las clases me comentó un proyecto que empezaban a estudiar en la Agencia de Ecología Urbana de Barcelona y que podía ser muy interesante para mi tesis, y ahí empezó todo. Había asistido a conferencias dentro del marco de la cátedra de sostenibilidad de Holcim, y por algún compañero conocía algunas ayudas que prestaban a la investigación en colaboración con el Instituto Universitario de Arquitectura y Ciencias de la Construcción y la Cátedra Holcim de Construcción Sostenible, así que les expuse mi proyecto y a principios de Junio ya me despertaba en Barcelona y colaboraba con BCN ecología como investigadora en uno de sus proyectos.

El durante La Agencia de Ecología Urbana se dedica fundamentalmente a la formulación de instrumentos que permitan repensar las ciudades y su entorno en relación con la sostenibilidad, incluyendo la Ecología Urbana como disciplina de análisis y planificación

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

urbana. Además, desarrolla herramientas integradas, así como modelos e indicadores urbanos y realiza actividades de asesoramiento en el diagnóstico y la planificación urbana, la investigación, la formación, la promoción y divulgación de las funciones de los sistemas urbanos en el proceso hacia la ciudad ecoeficiente. Para ello un equipo multidisciplinar de especialistas en diversos campos como el medio ambiente, geografía, sociología, física, materiales y diseño se encargan de la investigación y desarrollo de nuevas formulas de eficiencia urbana. En este marco de actuación comencé a colaborar en un proyecto de ciudad ecoeficiente en Figueras, Girona. Como punto de partida se establecía promover acciones que condujeran al despliegue de estrategias de desarrollo urbano más basadas en la información y el conocimiento y menos en el consumo de recursos. Promover el modelo de ciudad mediterránea, compacta y diversa, frente al modelo de ciudad difusa en el territorio. El proyecto tiene como base el urbanismo ecológico que apunta que los recursos que necesitamos para mantener o hacer más compleja la organización urbana sean cada vez menores o, al menos, que el incremento del consumo de recursos sea menor al incremento de organización urbana obtenida. Reducir estos valores contribuye a aumentar la estabilidad del sistema, al contrario de la tendencia actual, ya que las incertidumbres y la inestabilidad actuales: cambio climático, agotamiento de recursos, dependencia energética y de materiales, reducción de la biodiversidad, movimientos masivos de población por causas ambientales, etc., vienen de la mano de una lógica económica y de poder que deslocaliza los flujos metabólicos, hace un uso masivo de recursos y de energía no renovable, sobreexplota muchos de los sistemas de soporte, se expande sin límites (globalización) haciendo que los sistemas explotados y los sistemas urbanos que dependen sean claramente insostenibles. Los sistemas urbanos que en la medida de sus posibilidades busquen la autosuficiencia y el autoabastecimiento de energía, agua, materiales y alimentos a escala local, sin sobreexplotar los sistemas de soporte, reducirán las incertidumbres y, por el contrario, aumentarán su capacidad de anticipación y de resiliencia. Basándonos en estos principios, en Figueras se propone una ordenación en tres niveles que permite un espacio público de calidad, dando prioridad al peatón por encima del

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

vehículo privado, integrando la naturaleza y aspirando a la autosuficiencia para crear un escenario neutro en carbono en el que la complejidad de la organización y la gestión de recursos lo convierta en un barrio eficiente y sobre todo de calidad para el habitante. El proyecto se apoya en estudios exhaustivos y validación de indicadores referidos a ocupación del suelo, habitabilidad del espacio público, movilidad, metabolismo urbano, complejidad, biodiversidad y cohesión social, trabajando sobre bases de Sistemas de Información Geográfica (GIS) y simuladores especializados.

Fig. 1 Proyecto de ciudad ecoeficiente en Figueras, Girona.

Paralela a mi colaboración en la Agencia, tuve la oportunidad de participar en Seminarios y workshops referentes a otro de los temas muy relacionados con la deslocalización de los recursos y la globalización del diseño mencionada anteriormente, los Laboratorios de Fabricación (FAB_LAB), en los que mediante herramientas de fabricación digital se permite un diseño que satisface los requerimientos locales y fomenta la creatividad individual y productiva.

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

El después Mi participación en este proyecto y estancia en Barcelona, me ha dado la capacidad de incorporar agentes de otras disciplinas que han enriquecido mi visión de la situación actual y las estrategias a establecer en cuanto a territorio, arquitectura y sociedad. Creo que la experiencia me ha brindado la oportunidad de avanzar en el que creo todos pensamos es el modo de hacer. Iniciativas como la de la cátedra Holcim aporta seguridad y sobre todo esperanza en saber que aunque esta todo por hacer, poco a poco todos estamos en el mismo camino.

Premio PFC

Premios PFC

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Holcim Thesis Awards

On 12 May 2011, the jury met to judge the Holcim Thesis Awards. To enter the contest, students should have presented the Thesis during the 20092010 academic year (from December 2009 to September 2010). The jury selects from among the proposals which have obtained a minimum performance grade of 8, and particularly assess the criteria of sustainable construction. Four awards were given; a first prize with a grant of 5,000 Euros, a second prize with a grant of 1,000 Euros, and two runners-up without grants. The awards ceremony took place on 24 May 2011, in the auditorium, attended by the Vice-Rector for Technology Transfer, the CEO of Holcim España, the Assistant Dean of the College of Architects of Seville, the Head of the Architectural Service of the Directorate General for Rehabilitation and Architecture of the Andalusian Regional Government and the Director of the Higher Technical School of Architecture of Seville (ETSAS). There was a lecture by Emiliano López entitled: A public commission and a private commission. Second Runner-up Francisco Javier Fernández Gallardo Sustainability experiments in Isla Graciosa: Mutant Ports First Runner-up Rosalía Fenutria Aumesquet 20 houses and a workshop for artisans. C. San Luis, 70, Seville Second Prize Manuel María Granados de Osma University students residence for young artists First Prize Carlos Cerezo Dávila Prototype building for mass vehicle storage at ports

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Premio Holcim Fin de Carrera

El 12 de mayo de 2011 se reúne el jurado para fallar los premios Holcim Fin de Carrera. Para participar en el Concurso, los alumnos debían haber presentado el Proyecto Fin de Carrera durante el curso 2009-2010 (desde Diciembre de 2009 hasta Septiembre de 2010). El Jurado adjudicaría los premios entre las propuestas que hayan obtenido calificación mínima de Notable 8 y valoraría especialmente los criterios de construcción sostenible. Se entregaron según las bases cuatro premios, un Primer Premio con una dotación de 5.000 euros. Un Segundo Premio con una dotación de 1.000 euros. Dos accésit sin dotación económica. Al acto de entrega que tuvo lugar el pasado 24 de mayo de 2011 en el salón de actos asitió el Sr. Vicerrector de de Transferencia Tecnológica, el Consejero Delegado de Holcim España. El Vicedecano del Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla, la jefa del Servicio de Arquitectura de la Dirección General de Rehabilitación y Arquitectura de la Junta de Andalucía y el Director de la ETSAS. Tuvo lugar una conferencia a cargo de Emiliano López bajo el título: Un encargo público y un encargo privado. Segundo Accésit Francisco Javier Fernández Gallardo Experimentos de sostenibilidad en Isla Graciosa: Puertos Mutantes Primer Accésit Rosalía Fenutria Aumesquet 20 viviendas y un taller para artesanos. C.San Luis, 70, Sevilla Segundo Premio Manuel María Granados de Osma Residencia universitaria y alojamiento para jóvenes artistas Primer Premio Carlos Cerezo Dávila Prototipo de edificio de almacenamiento masivo de vehículos en puertos

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

El proyecto desarrolla un prototipo de edificio de aparcamiento de vehículos en áreas portuarias que pretende resolver los problemas asociados a los largos periodos de espera que se producen en las operaciones de Paso del Estrecho cada año en los puertos mediterráneos y servir a la vez de infraestructura para los centros urbanos el resto del tiempo. La estructura, implantada en el puerto de Málaga como caso de estudio, permite diversas configuraciones según las necesidades de cada Puerto, aumentando la capacidad de almacenamiento de los muelles y garantizando espacios de descanso para los conductores y familias. El uso de hormigón prefabricado y optimizado con la aplicación de postensado reduce considerablemente la cantidad de material necesario así como las emisiones de CO 2 asociadas a su producción. Los materiales se escogen en función de sus posibilidades de ciclo de vida recurriéndose a un dimensionado de brazos de aparcamiento y patios que asegure la ventilación e la iluminación natural.

Premios PFC

PRIMER PREMIO

Cátedra Holcim de construcción sostenible

FIRST PRIZE

[curso 2010/2011]

Prototipo de almacenamiento masivo de vehículos en puertos Puerto de Málaga Carlos Cerezo Dávila

Prototype building for mass vehicle storage at ports

Port of Málaga

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

El proyecto consiste en un ejercicio de arquitectura reciclada donde la intención es transformar un inmueble en desuso, encorsetado, con numerosas limitaciones de tipo funcional y formal, en un edificio que ofrezca posibilidades y flexibilidad a sus habitantes. Dentro de una tipología tan característica como es el Corral de Vecinos, el proyecto investiga sobre modos de habitar y modelos tipológicos, sobre la dualidad intimidad/privacidad, tratando de materializar cualidades esenciales en la habitación contemporánea como la flexibilidad y multifuncionalidad, el vacío o la iluminación. La ubicación del corral sitúa al proyecto en un punto altamente comprometido con la ciudad por lo que se reflexiona sobre la relación entre edificio y ciudad, y de qué forma puede tratarse el límite entre ambos. Además, se han tenido en cuenta criterios de sostenibilidad como son la ventilación, la orientación, la elección de materiales así como de economía de medios.

Premios PFC

SEGUNDO PREMIO

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

SECOND PRIZE

[curso 2010/2011]

Residencia universitaria y alojamientos para j贸venes artistas c. Escuelas P铆as. Sevilla Manuel M. Granados de Osma

University students residence for young artists

Calle Escuelas Pias. Seville

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

20 viviendas y un taller para artesanos situado en la Calle San Luis 70 de Sevilla, se encuadra como propuesta sostenible al crecimiento de la ciudad no sólo por el empleo de materiales prefabricados sino también porque responde a la actual necesidad de colmatación y regeneración de los cascos históricos. Tras el análisis urbanístico de la parcela y frente al planteamiento inicial de vivienda-taller, se decide potenciar ambos usos separándolos, de tal forma que las viviendas se articulen por un gran patio central y que el taller se convierta en un espacio de trabajo comunitario de referencia. Otro valor clave para el proyecto es la conservación en el taller de la combinación de un volumen exterior unitario, procedente de las antiguas naves industriales, y la rica fragmentación espacial interior, siendo en sí mismo lugares de inspiración. Sostenibilidad, patrimonio e innovación han sido los conceptos que se perseguían.

Premios PFC

PRIMER ACCESIT

Cátedra Holcim de construcción sostenible

FIRST RUNNER-UP

[curso 2010/2011]

20 viviendas y un taller para artesanos c. San Luis, 70. Sevilla Rosalía Fenutría Aumesquet

20 dwellings and a workshop for artisans Calle San Luis, 70. Seville

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Isla Graciosa, frente a Lanzarote, surge como un enclave en el que son previsibles fenómenos de transformación territorial inminente. La Isla aparece ante nosotros como una probeta arquitectónica, una pieza geográfica abarcable que reúne un numero de contradicciones suficientes para trabajar. Allí, una pequeña población en franca decadencia habita un lugar que es percibido como un paraíso por turistas, de manera que, lo que para unos es un destino ideal y fantasioso, para otros es un límite al desarrollo y una acumulación de dificultades vitales. Sin embargo, unos y otros actores permanecen ignorados e incomprendidos mutuamente. El proyecto PP MM Puertos Mutantes intenta crear un espacio para introducir a usuarios e instituciones en una nueva concepción de las Infraestructuras Públicas. Una oportunidad a cómo aprovecharlas y darles otros usos, acordes con nuestra sociedad múltiple y más abierta, alejada por igual de la modernidad zonificada y de la ironía postmoderna que renuncia a proporcionar nuevas soluciones. El proyecto utiliza los puertos por ser símbolos de la obra pública marítima utilitarista y positivista, de unión, pero también de exclusión monofuncional: los puertos parecen servir para una sola cosa. La idea principal del proyecto es construir las estructuras necesarias que, sin suponer un peligro para la actividad portuaria de baja intensidad, situen miradores y observatorios hacia los saltos y hacia la naturaleza y el paisaje, Islas Artificiales y accesos flotantes, Playas Verdes y Jardines Desérticos y Granjas Urbanas en los Paseos Marítimos, conexiones peatonales entre la lámina de agua y la franja costera, aparcamientos de bicicletas, zonas de descanso, lugar es de inscripciones recordatorias, estructuras de proyección de Cine Todo el Año… …Oficinas flotantes que pueden sustituirse, lugares de estancia y comida, de meditación; hábitats de alojamiento y paso para especies animales y vegetales… Toda una ecología múltiple que aproveche la infraestructura que proporciona el Puerto, modificando su forma, y su simbolismo.

Premios PFC

SEGUNDO ACCESIT

Cรกtedra Holcim de construcciรณn sostenible

SECOND RUNNER-UP

[curso 2010/2011]

Isla Graciosa Puertos Mutantes Lanzarote. Islas Canarias Francisco Javier Fernรกndez Gallardo

Isla Graciosa Mutant Ports Lanzarote. Canary Islands

Premios PFC

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

FIRST PRIZE

Prototype building for mass vehicle storage at ports Carlos Cerezo Dávila The project developed a prototype car parking building in port areas which aims to solve the problems associated with long waiting periods which occur during the operation of the Paso del Estrecho, the

crossing of the Straits of Gibraltar, each year in the Mediterranean ports, whilst also serving the

infrastructure of the urban centres at other times. The structure, implemented in the port of Malaga as

a case study, allows various configurations depending on the needs of each port, increasing the storage capacity of the quays and ensuring rest areas for drivers and families.

The use of precast concrete, optimized with the application of post-tensioning, considerably reduces the

amount of material needed as well as the CO2 emissions associated with their production. The materials are chosen according to their life-cycle possibilities of turning them into a dimension of parking arms and

patios to ensure natural ventilation and lighting.

SECOND PRIZE

University students residence for young artists Manuel M. Granados de Osma The project consists of an exercise of recycled architecture where the intention is to transform a disused

building, corseted, with numerous functional and formal limitations, into a building that offers possibilities and flexibility to its inhabitants. Within a type as characteristic as the Corral de Vecinos, the project

investigates ways of inhabiting and types of models, the intimacy / privacy duality, trying to realize

the essential qualities in contemporary habitation such as flexibility and multi-functionality, space or

lighting. The location of the Corral places the project at a highly engaged point within the city, because it reflects on the relationship between building and city, and how this may be treated as the boundary

between the two. In addition, sustainability criteria have been taken into account such as ventilation,

orientation, choice of materials as well as economy of resources.

FIRST RUNNER-UP

20 dwellings and a workshop for artisans Rosalía Fenutría Aumesquet 20 dwellings and a workshop for artisans at Nº 70 Calle San Luis, Sevilla, is encompassed as a sustainable proposal for the growth of the city not only for the use of prefabricated materials but also because it addresses the current need to unclog and regenerate historic city centres.

Premios PFC

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

After the urban analysis of the plot, and versus the initial approach home-workshop, it was decided to

employ both uses by separating them, so that the homes are linked by a large central patio and the workshop will become a quality community workspace.

Another key value for the project is the conservation of an external space for the workshop, stemming from the former industrial workshops and the rich interior spatial fragmentation, being inspiring places in themselves. Sustainability, heritage and innovation have been the concepts pursued.

SECOND RUNNER-UP

Isla Graciosa Mutant Ports Francisco Javier FernĂĄndez Gallardo Isla Graciosa is an islet off Lanzarote, in which there are predictable phenomena of imminent territorial

transformation. The island appears to us as an architectural test-tube, a manageable geographical piece

that combines enough contradictions to work on. There is a small town in open decline that inhabits a place that is perceived as a paradise for tourists, so that what for some is an ideal destination and

fantasy, for others it limits development and accumulates difficulties of life. However, some actors

remain ignored and mutually misunderstood.

The Mutant Ports tries to create a space to introduce users and institutions to a new concept of public

infrastructure. An opportunity to be enjoyed and give them other uses, consistent with our heterogeneous

and more open society, equally removed from zoned modernity and from postmodern irony that ceases

to provide new solutions. The project uses ports as they are symbols of both utilitarian and positivist maritime public works, but also of mono-functional exclusion: ports appear to serve for only one thing.

The main idea of the project is to build the necessary structures that, without posing a danger to the low intensity port activity, place viewpoints and observatories towards the diving areas, the nature and

the landscape; Artificial Islands with floating access; Greens Beaches and Desert Gardens, and Urban

Farms in the coastal promenades; pedestrian connections between the water level and the coastal strip; bicycle parking; rest areas; a place for commemorative inscriptions; All Year Film projection structuresâ&#x20AC;Ś

... Floating offices that can be replaced, places to stay, to eat, to meditate, accommodation habitats

and passage for plants and animals ... All a multiple ecology that uses the infrastructure that the port

provides, changing its form and its symbolism.

Premios PFC

Premio Holcim Fin de Carrera

[curso 2009/2010]

Casa entre patios

13 viviendas de promoción pública en el centro de Sevilla Julia Antúnez Bernal

House between patios

13 public promotion houses in the centre of Seville Premios PFC

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Las Delicias, recuperaci贸n como lugar de encuentro Paseo de las Delicias, Jerez de la Frontera Alejandra Cabello Garc铆a

Las Delicias, recovery as a meeting place Paseo de las Delicias, Jerez de la Frontera

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Escuela de vela en 'Torreón de Punta Paloma' La Araña, Málaga Fran Carrera Ros

Sailing school in 'Torrejon de Punta Paloma' La Araña, Málaga

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Parque cultural de la Minería y el Ferrocarril Antiguo apartadero. Calatrava, Puertollano Alfonso Casanova Carrera

Mining Cultural Park and Railway Old siding, Calatrava, Puertollano

Premios PFC

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Infraestructura para reactivaci贸n de hipermercados San Juan de Aznalfarache, Sevilla Rodrigo Castro Pe帽alva

Infrastructure for reactivation of hypermarkets San Juan de Aznalfarache, Seville

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Torre para 3 delegaciones de Economía y Hacienda Hacienda 'Su Eminencia', Sevilla José de la Peña Gómez-Millán

Tower for 3 delegations of Economy and Finance 'Su Eminencia', Seville

Premios PFC

Cรกtedra Holcim de construcciรณn sostenible

[curso 2010/2011]

Ciudad de la Justicia Ceuta Germรกn Pro Lozano

City of Justice Ceuta

Premios PFC

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Rehabilitaci贸n del inmueble 'Pisos de Pinillos' Barrio de San Roque, Sevilla Fernando D铆az-Borrego Burgos

Rehabilitation of the building 'Pisos de Pinillos' San Roque neighbourhood, Seville

Premios PFC

Cรกtedra Holcim de construcciรณn sostenible

[curso 2010/2011]

Museo de arte contemporรกneo Nantes, Francia Gabriel Fortes Cala

Museum of Contemporary Art Nantes, France

Premios PFC

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Rehabilitación de la Fábrica de harinas y tejidos de Yute Peñaflor. Sevilla Inmaculada Gayoso Rodríguez

Rehabilitation of the flour and jute factory Peñaflor. Seville

Premios PFC

Cรกtedra Holcim de construcciรณn sostenible

[curso 2010/2011]

CRAI. Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigaciรณn Salamanca Ana Gรณmez Gรณmez

Resource Centre for Learning and Research (CRAI) Salamanca

Premios PFC

100

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Residencia de estudiantes y profesores Campus del Carmen. Huelva Ana G贸mez Mogeda

Students and teachers residence Campus del Carmen. Huelva

Premios PFC

101

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Centro de recursos para el aprendizaje y la cultura Badajoz Lucía Gómez Rodríguez

Resource Centre for Learning and Culture Badajoz

Premios PFC

102

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Centro internacional para el desarrollo de la moda flamenca

'Casa de la moneda'. Sevilla Luc铆a Ladr贸n de Guevara Oliva

International centre for the development of flamenco fashion 'Casa de la Moneda'. Seville

Premios PFC

103

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Biblioteca pública 'Los Humeros'

Calle Torneo. Sevilla Antonio Matías López de Arcos

Public Library 'Los Humeros' Calle Torneo. Seville

Premios PFC

104

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

Reordenaci贸n, parque y cenctro cultural Cant贸n. China Laura Maraver Cevallos

Park and cultural centre reconfiguration Canton. China

Premios PFC

105

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Évora… como Migas de Pan Évora. Portugal Juan Braulio Martínez Ortigosa

Évora ... like Breadcrumbs Évora. Portugal

Premios PFC

106

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Residencia universitaria y alojamiento para jóvenes. Rehabilitación Escuelas Pías

calle Escuelas Pías 11-13. Sevilla Lucía Membrillera Serrano

University residence and accommodation for young people. Escuelas Pias Rehabilitation Calle Escuelas Pias 11-13. Seville

Premios PFC

107

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Rehabilitación de antigua almazara para creación de taller de artes plásticas

Charca del Marco. Cáceres Borja Navarro Ibáñez de Aldecoa

Rehabilitation of a former oil mill for the creation of a plastic arts workshop Charca del Marco. Cáceres

Premios PFC

108

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Intervención en la Hacienda de Rociana del Condado. Centro cultural y viviendas Rociana del Condado. Huelva José Joaquín Parra Hernández

Intervention in the Hacienda de Rociana del Condado . Cultural centre and housing Rociana del Condado. Huelva

Premios PFC

109

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Pósito de las artes. Rehabilitación del antiguo pósito de grano Vélez-Málaga Ricardo Prieto Antúnez

Arts cooperative. Rehabilitation of the old grain cooperative Vélez-Málaga

Premios PFC

110

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Escuela andaluza de diseño de moda

Córdoba Francisco Ramos Ordóñez

Andalusian School of Fashion Design Córdoba

Premios PFC

111

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Centro de creación, promoción, y difusión artística en el Silo de Córdoba Córdoba Javier Rodríguez Díaz

Centre for artistic creation, promotion and dissemination in the Silo de Córdoba

Córdoba

Premios PFC

112

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Hipermercado

Montequinto. Sevilla Ilda Rodríguez Martínez

Hypermarket

Montequinto. Seville Premios PFC

113

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Espacio escénico

Avenida Menéndez y Pelayo. Sevilla Esteban Valencia Liñan

Scenic Space

Avenida Menéndez y Pelayo. Seville Premios PFC

114

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Centro de Arte Reales Atarazanas de Sevilla

Reales Atarazanas. Sevilla Jesús Villalta Alfonsín

Art Centre: Seville Royal Shipyards Royal Shipyards. Seville

Premios PFC

115

Workshops

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Sustainable Construction Workshop

The workshop is an Elective Activity at the Higher Technical School of Architecture of Seville. It has the objective of deepening knowledge of the sustainability criteria applied to the field of architecture and urbanism. The theme of the workshop was focused on the problems of degradation of residential neighbourhoods that were built as a solution to the housing problem in the middle of the last century. The teams have worked in two specific neighbourhoods (San José Obrero in San Juan de Aznalfarache and Nuestra Señora de los Dolores in Camas), which served as testing grounds, seeking solutions for the regeneration, rehabilitation and integration of these schemes with criteria of urban, social and architectural sustainability. • Date: 19, 20, 21 and 22 October, 2010 • Centre: Drying Room of the Andalusian Centre for Contemporary Art of Seville • Students Enrolled: Cristina Pérez Martínez, Elena Jiménez Sánchez, Abelardo Linares del Castillo-Valero, Manuel Cabezas Expósito, Irene Suárez Jiménez, Verónica Torres de Sande, María Nogues Campanario, Laura Huertas Aponte, Almudena Fernández Pavón, Miguel Pizarro Gutiérrez, Hans Cristian Zuñiga Rojas, Cristina Caro González, David Labrador Gutiérrez, Roberto López Rodríguez, Berto Manuel López Martínez, Inmacualda Díaz de Miranda Fernández de Molina, Cristina Fernández Echavarri. • Assessment: Attendance and work summary of the presentations • Director: Luz Fernández Valderrama • Coordinator and organizer: Ramón Queiro

Workshop

119

Holcim Chair in Sustainable Construction

Building the built

[2010/2011 academic year]

Ram贸n Queiro Quijada + Miguel A. Rojas Rodr铆guez Department of Urban and Regional Planning. H.T.S. of Architecture of Seville

'The city and the land in which we will live over the coming years is already built' 2 It was in the 80's when the urban plan and social housing, the basic pairing of the Athens Charter, were put in crisis after political power demanded a more flexible town planning capable of adapting to problems and opportunities as they arise. What Sechi called 'third generation plans', are characterized by limiting the modification of the existing city, rejecting suburban sprawl, and for attempting to adapt the urban space to the society of minorities. 3 Thus, while the urban sprawl of the first hygienist plans ceased to make sense, according to the planners in the eighties, in Spain the territory has continued to be exhausted. This has made land classification one of the props of the neoliberal economy adopted, being a common practice until the recent bursting of the housing bubble.

Urban Rehabilitation This approach is even more true today, we must turn our gaze to what is built, which is presented to us as the scope of the work of the architects of our generation, the city must be rethought from the periphery to the centre. This argument raises the theme of the fourth Workshop on Sustainable Construction focused on the Rehabilitation of Neighbourhoods. The article aims to contextualize the chosen field of work, understanding the potential of these assemblies of everyday architecture, which although known, may not have been sufficiently assessed. The urban and architectural obsolescence of these residential complexes, in some cases linked to social problems, is one of the problems that cities have to address in the coming years 4. The main objective of the workshop is to put forward possible solutions of sustainable interventions in the social, economic and environmental spheres.

Workshop

120

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

City and social housing Population increases produced by rural-urban migration from the late nineteenth century meant that the demand for housing became a problem which, from the early XXth century, an attempt was made to resolve through political and legislative measures. All over Europe, from the first decades of the XXth century, the house became the central focus of research carried out in the disciplines of architecture and urban planning. The European trials in these early years of the XXth centuries, are the support of research that will help lay the groundwork for subsequent rational urban planning, as well as advances in models of housing and land development, building settlements on the outskirts of cities with the necessary resources for their operation. 5 The German Siedlung (housing estates) of the twenties serve as a model for the social neighbourhoods of southern Europe in the thirties and forties, both in solutions with single-family homes and in collective residential groups, with certain unchanging characteristics: large open spaces, breaking-up road alignments, generation of green spaces and equipment resources (inadequate in many cases). The solution to the problem of workers' housing focused, from that time, on the debate on achieving standardized models that allowed industrialization of the process, acceleration of execution times and lower costs. 6 The manifesto of the Athens Charter of 1933, (published in 1943) definitely puts the issue of housing at the centre of urban reflection, and its principles would be imposed in the processes of reconstruction of European cities after the Second World War. In the debate of CIAM 4 about the height required in residential building, the conclusion was reached that the housing problem could best be solved by â&#x20AC;&#x2DC;high-rise housing' in addition to releasing a greater amount of ground for the recreation of the citizen. 7 This idea has had a negative literal translation, resulting in the construction of huge housing developments, arising from the seventies, on the outskirts of Spanish cities . The inertia of the fifties was modified from the construction of groups of linear blocks of four or five stories, which produced an appropriate scale and certain ways of living,

Workshop

121

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

compared to the high tower blocks, so alien to the way of life of their ‘enforced’ tenants.

Fig.1 Ville Radieuse. Le Corbusier.

What was initially a flexible model with capacity for adaption, became an imposed typology that was very far from the 'popular' standards demanded by a population with a rural character. The urban model adopted, together with the residential typology and a social monoculture which was abruptly rehoused in these 'estates', led to the emergence of the first depressed neighbourhoods of the democratic era.

An alternative paradigm. Low-rise mixed residential areas The case of the neighbourhoods of San José Obrero in San Juan de Aznalfarache and Nuestra Señora de los Dolores in Camas. In the mid-sixties, in the municipalities on the outskirts of Seville, some residential complexes were built that we have found to be of interest and have served as a field of action for the workshop. Specifically the neighbourhoods of Nuestra Señora de los Dolores in Camas and San José Obrero in San Juan de Aznalfarache which were built as part of the events organized to ‘commemorate 25 years of peace' since the Civil War, through actions of the Unionist Charity Housing Organization (Obra Sindical del Hogar - OSH) through the Neighbourhood Absorption Units (Unidades Vecinales de Absorción - UVA): Neighbourhood Absorption Units were proposed by the National Housing Institute (Instituto Nacional de la Vivienda - INV) to address issues raised by various emergency situations at the periphery of the cities. They were planned as interim constructions, within the framework the National Plan, not only to eradicate the slums but to urgently provide the needy classes with decent and respectable housing. 8

Workshop

122

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The accommodations, of two stories high, form an interesting arrangement with a grouping system that generates a series of patios and public spaces, some of which are communal and others are private interiors. With the supply of equipment (although minimal) they somehow attempted to recover the idea of self-reliance and community, based on the garden city of the first operations of the P.M.C.B.

Fig.2 Neighbourhood of La Paz, San Roque, C谩diz.

The permanence of these models, built on an interim basis, shows us that they led to a quality lifestyle for the inhabitants. For that reason we considered these schemes as a privileged field of action to learn through analysis and try to discover patterns of intervention that allow us to give them value.

The intermediate spaces. The Dissolution of the house The study of these 'obsolete' neighbourhoods, thought of at the time as self-sufficient peripheral groupings, the purpose of which was to accommodate a large number of people from rural areas or slums, now gives us clues to their incorporation into contemporary living, demonstrating their validity of scale, spatial organization, minimum standards, and so on. Over time these structures were absorbed by the continued growth of the city. A clear example would be that of the Seville neighbourhood of El Tard贸n 9, promoted in the fifties by the INV in the first major Housing Plan, on the outskirts of Triana, currently a starring situation within this sector of the city.

Workshop

123

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Fig.3 Neighbourhood Rehabilitation and Revitalization. SB10 mad sustainable building conference.

These groupings favoured the shared use and appropriation of the public spaces, due in part to the communal experience of the re-housed families, those ambiguous spaces not clearly delimited between the house and the street, between public and private. It should be noted that women at that time were the undisputed protagonists of the domestic space, and in charge of the common sites as spaces for meeting and socializing, organizing community work in addition to decorating and planting common spaces and balconies in the purest popular style. With the isolation of current citizens who are more interested in belonging to social networks, these shared areas revert to anonymous public spaces without local use, and in most cases reserved only for the transit and parking of vehicles. That is why, today, special importance is given to these so-called intermediate spaces, places of dissolution of the private into the public and vice versa. Ground floors, lobbies, galleries and covered areas are the protagonists in the contemporary public housing exercises. Collective spaces that house the main places of socializing and relationships and which had already been developed in the neighbourhoods of the fifties. The conclusion we reached, after the model which has been imposed in the latest growth over the past decade, is increasingly clear; there should be no radical separation between public and private. We should go for an imperceptible gradation in the use of space, in which the level of privacy is progressive, as we have learned from these first public promotion neighbourhoods.

Workshop

124

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Building without destroying 10 While in other cultures, like the Japanese, a building of over twenty-five years is considered old, and when buildings are not meant to last, there is the opportunity to continually adapt the housing stock to the latest regulations and correct certain environmental deficiencies in the surroundings. In Europe, and particularly in Spanish cities, it is not like that. Social housing has a commitment to permanence, theoretically more sustainable and which maintains a dialogue with the past, possibly the buildings that were designed in the fifties, after intervention, will begin to be used in a very different manner than was originally conceived.

Fig.4 Regeneration of the Velluters neighbourhood. LAminĂşscula. Revista AV Proyectos No. 44

The construction characteristics of the neighbourhoods present great advantages when it comes to rehabilitation. The urgency with which they were built, allowed the development or implementation of new construction techniques, similar in many of them, allowing us to investigate common solutions for rehabilitation. If all this is implemented with the current advances in construction techniques, renewable energies and recycling of waste etc., we may adapt the inherited housing stock to current needs, without demolishing. If we decide to intervene in these schemes, we have to imagine new solutions which enable us to manage these urban laboratories as they were devised, and their current obsolescence serves us the opportunity to re-intervene on a platter, in building the built. Currently the model of the family unit has become more complex, and the housing designed for young working families of the post-war period are not adapted to the

Workshop

125

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

needs of today. Nor is the property regime established over time. The housing that was initially intended for renting ended up being owned by the tenants. There was an adaption to the socioeconomic conditions of the time. Fig. 5 Artist Peter Zimmerman

So it's time to think of new ways of living, new models of self-management and use of housing; the use of a room in exchange for a service could be an example of a new economy adapted to current conditions and based on barter. Architecture should consider the actions in the territory and in the city carefully, to increasingly act on the consolidated scheme, transforming it in order to revitalize it and update it: freezing the urban scene in time only detracts authenticity or makes it thematic, as with most of our historical centres. We understand the need to plan versatile spaces that can change in use over time as a fundamental key, a planning that can mutate depending on the needs of its inhabitants.

Workshop

126

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Fig. 6 Urban Ecosystem. Urban landscape extension project in Maribor. Europan6. Holcim Silver Award

1. 2. 3.

Félix de la Iglesia Salgado. Seville, 2010. Notes about contemporary habitability. Bernardo Secchi 'The conditions have changed' Casabella Magazine. No 498-499. 1984. Carlos García Vazquez 'City and social housing in democratic Spain. Death and resurrection of the Athens Charter '. In the publication '100 years of the history of public intervention in housing and city'. 4. Carlos García Vázquez. Urban Obsolescence: The case of the residential neighbourhoods. 'La Ciudad Viva' Magazine. 5. Amadeo Ramos Carranza, José Ignacio Sánchez-Cid Endériz, Ignacio Capilla Roncero. Architecture of the Rationalism in Seville. Beginnings and continuations. 6. 'Housing is a technical-industrial organism in which the unit is organically composed of several parts'. Walter Gropius. In 'Popular housing in the Modern Movement'. Auke van der Woude. 7. Le Corbusier. 86 principles of urbanism 'The Athens Charter'. 8. Historical Archive of San Roque. Extract from the letter sent to the mayor of San Roque, Pedro Hidalgo by Martín Gabriel López de Mendoza, civil governor of Cádiz, on 1 December, 1964. in reference to the work of the UVA in La Paz. 9. Alberto Balbontín de Orta and Antonio Delgado Roig. 10. Jean Philippe Vassal. Conference I, International Congress on Sustainable Construction. Seville.

Workshop

127

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Notes on contemporary habitability Opening Conference FĂŠlix de la Iglesia Salgado

Fig. 1 Villa Dell Ava. Rem Koolhaas. 1991 / Other views, other questions. Photo. Rodrigo Opazo. Ed. Mirta Halpert. 2001

Works of Absences and Emergences If anything has characterized the landscape of architectural thought in this change of century, it has been the effort to meet again with individuals to consider the ways of living. The difficult acceptance of the social and economic assumptions on which proposals of the modern project were formulated, through them being outdated and ineffective, when responding to new environmental awareness and other emergent behaviours, will motivate the searches through the various records that have been produced and fed knowledge over the last 30 years.

Credible and memorable: habitability By a paradox that is just apparent, the discourse that makes people believe is the one that takes away what it urges them to believe in, or never delivers what it promises. Far from expressing a vacuum, describing a fault, it creates it. It makes space for the vacuum. With this, holes open, 'allowing' a game in a system of defined places. 'Authorizing' the production of a play space on an analytical board and classifier of identities. It becomes habitable. For this reason, it is designated as a 'local authority'. In the background, the proper names are 'local authorities' or 'superstitions'. The same applies to the stories and legends that inhabit the city as inhabitants and more besides. (...) The stories of the places are handmade. They are made with traces of the world. (...) The material is provided with leftover nominations, taxonomies, heroic or comic predicates, etc., with fragments of scattered semantic

Workshop

128

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

places. These heterogeneous elements, even the contrary, fill the homogeneous form of the story. From The Practise of Everyday Life Michel de Certeau Fig. 2 Works of Absences and Emergences. O Eliasson (The weather project. 2003) / J Hejduk (Victims. 1986)

Thus, with the knowledge of contemporary habitability that we have, and from the new sphere of conditions - sensitivities and feelings, of different social behaviours, ways of managing or making architecture, etc. - in which it develops, we wish to advance a working hypothesis that carries the debate raised by the workshop about the revitalization â&#x20AC;&#x201C; from certain sustainability criteria - of some unique neighbourhoods scattered throughout Andalusia. For architecture, even today, it continues to be a difficult challenge to accept. Still, we need to produce tests - now from the scenario of sustainability, although it could be from that of Heritage or Communication â&#x20AC;&#x201C; that revise and expand the current conditions of life and market, to understand these meetings as research laboratories on contemporary habitability. That thread which continually asks about the role of the architect in their contemporary work, places the action in the field of mediation between individuals, artefacts and environments, establishing a current way to relate things, habitable objects, and words, of relating geographies and users, the way of living with the shape of the work.

Workshop

129

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

And because we are directed towards the open, towards the questions that agitate the diffuse territory of architecture, we demand the projective dimension, integrated in the present, of those views. Thus, compared to the appearance and acceptance – yet persistent – of the series of objects that flood the market, of examples of good practice which, circumstantially, serve as a guide to reflection about habitation, we need to identify the relative position that we occupy, or want to have, in this world so that, from there, we can proceed to reveal what was hidden and describe what emerges in this reality. To begin, let us imagine a text - a group of short stories of varying intensity, which are known to be interconnected – about the one taking part. It would cost us a quote As a first construction we would need a quote - possibly invented – in relation to our experience of living: 'Cross the threshold and leave the possibility of the house behind ...'. The phrase would be recognized, in an open and slow reading, an experience related to a line which refers to both geographical and mental spatiality (crossed, left-behind); to an inevitable condition of belonging, of strangeness or foreignness; to a consideration of abandonment or extension, ... Also of movement, transformation and giving. It is this awareness of our actions that is the subject of interest – that in which we are now entangled, as Bruno Latour would say: “The most proper to us, to us as architects, to the particular search for protocols in order to respond to the social consensus on occupation and connect us with the society of the time and their requirements.” In this perspective it seems clear that our first task is to draw, decide, and propose a cosmogram, a certain distribution of rules, roles and organizations for humans and non-humans, as Latour insists in “Atmosphere, atmosphere’, which provides for every situation, for every possible nature, life support for the social group or community that claims it. Therefore, a mode of approach and action is proposed to move us between these multiple natures that accompany us, a virtual orientation system and possible spatialization techniques.

Workshop

130

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Orientation systems How to navigate through these accounts that fill a story about a close sustainability with sense? A search is suggested which, from knowledge and a cross-disciplinary approach, is routed to an action that seeks to explain other territorial, urban and infrastructure basics for a sustainable occupation.

Fig. 3 Disclosures, absences and emergences + Works on occupation _ La Raz (San Roque) / Isla de Culatra Towards Works on Occupation _ G Amer / E Miralles-B Tagliabue / F Bacon

One approach and action that runs multiple situations, and which outlines a set of appropriate and inappropriate routes from matters of interest, with no more references than those negotiated at any time and place. Towards works on occupation. Because habitability is also education, communication, language and representation. Readings and interpretations. Fig. 4 Appropriate and inappropriate worlds _ Introduction to the Civil War (Tiqqun) / Soci贸polis (V Guallart)

Workshop

131

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Appropriate and inappropriate worlds. Knowing that the forms of contemporary habitability have to do with the behaviours in specific scenarios, which, as Tiqqun indicated, serve many circulating communities. 1. The elementary human unity is not the body (the individual), but the form of life. 13. When, at a certain time and place, two bodies are affected by the same form of life meet, they experience an objective pact, which precedes any decision. They experience community. 14. There is no community except in singular relationships. The community doesnâ&#x20AC;&#x2122;t exist. There is only community, community that circulates. 17. Sense is the element of the Common, that is, every event, as an irruption of sense, institutes a common. From Tiqqun (Introduction to Civil War: The forms of life)

Fig. 5 Knowledge and communication _ http://www.laciudadviva.org/ Recycling of knowledge _ Sustainable Construction Workshop Proposal. (HOLCIM Chair 2007)

From the management of the knowledge we have achieved regarding the environment and habitation. Build what is built as recycling knowledge..

Spatialization techniques Preparation of a cosmogram which emphasizes the personalized nature of the search, where chance and even the game, or intuition as a source of improvisation, become intrinsic procedures of a practice where the gradient of approach and distance is its

Workshop

132

Holcim Chair in Sustainable Construction

condition of reality. The strategies of action and also a partial coherence is fixed in it for time of change, in a present as fragile as the habitable conditions as it is vindicative in its

[2010/2011 academic year]

arise from it and are established in it, the development of architecture in this potential is great, as overbearing in the particulars. Fig. 6 Cosmograms vs Plans _ Urban Laboratory (The Living City) / Neighbourhood-City Hypothesis. PGOU SE-2006

Fig. 7 Decantations vs Occupations _ Revolving House (P Klee) / Wooden Houses. Frankfurt (E Miralles) / Moriyama House. Tokyo (R Nishiwaza)

Workshop

133

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Added scenarios They have a bearing on those places where everyday habit loses the ability to discern or appreciate the nature and scope of a shift in behaviour and speech. We will have to resume the discourse of Bruno Latour and Public Health, emphasizing the importance that weather conditions have on our lives. 'Wraps, spheres, skins, environments: these are the ‘real conditions of possibility' that philosophy has sought in vain to rescue from some completely inaccessible infrastructures.

Fig. 8 Sociability and resemantization _ Interventions in the Martínez Montañés neighbourhood (F-IA)

Techniques of awareness and participation. Cross-disciplinary process. Education on the territorial and urban habitat as dealing with the site and the things: Agreed policies. Communities - neighbourhoods. Scales of participation. It is not a reason of scale or size of the action that brings us to the Polígono Sur in Seville. Not only. It is rather the comprehensive opportunity for and where planning should go, the arrangement of these social practices, the management of these territorial and urban laboratories.

Workshop

134

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop

135

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop I

José Manuel Almodóvar Melendo + Ismael Domínguez Sánchez de la Blanca [ArEA] Department of Architectural History, Theory and Composition

We conducted a comprehensive analysis of the different aspects that make up the neighbourhood model under study. For this we have analysed the architectural style and urban space taking into account their relationship to the climatic and natural environment, as well as sociological and cultural aspects. For this task we relied on software tools that allow the environmental parameters to be related to the architectural design and thus provide objective and verifiable data on their environmental behaviour and energy efficiency. There is also in-situ monitoring and collection of data on the environmental variables in the workshops in order to acquaint students with the use of these scientific instruments and their application possibilities. Based on the results and conclusions obtained in the analysis, we have proposed measures for environmental rehabilitation of existing neighbourhoods and have developed three new proposals that preserve the basic typological elements of the proposed model. The aim has been to optimize their benefits in terms of energy efficiency and environmental quality, taking into account the current standards and way of living.

Workshop

136

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop

137

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop II Learning to Occupy_SE. 100 years of evolution

Miguel Ángel Rojas Rodríguez [Factor(IA)] + Reyes Gallegos [Ciudad Viva] Department of Urban and Regional Planning

The explosive growth, as has happened especially in the last ten years in the metropolitan areas, has created a waste of land, energy and time. The process of rehabilitation and restoration of the building stock represents an improvement of living conditions and therefore in the quality of life of the citizens. The neighbourhoods that the National Housing Institute built, in commemoration of the ‘25 years of peace' to alleviate the major housing problem, was a massive opportunity to test certain architectural typologies. With repetition and combination of a single type generated complete ‘neighbourhoods’. The model studied was implemented with varying fortune in numerous medium-sized municipalities of Andalusia. It is noted that when their location ceases to be peripheral, this model of neighbourhood integrates fairly well into the city. Its main virtue is the high urban quality and pleasant scale that transports us to the imaginary rural. Over time, the public spaces generated by these housing groupings have been appropriated by the citizens, delivering a unique local management, a sense of identity of place and a new classification of their public-private nature. The house expands appropriating the collective space. The original type was also strongly altered to the point of becoming unrecognizable. The neighbours have been occupying the rear patios and producing negotiated repairs and self-managed spaces. Exterior enclosures are also agreed and maintained by small communities.

Workshop

138

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The main problem that we found was the aging of the population and the model. The lack of diversity in the community, limits the type of activities, and the low density limits the number of them. The San JosĂŠ Obrero neighbourhood in San Juan de Aznalfarache has the uniqueness of being located in a strategic location and very central in the metropolitan area, which could justify an increase in housing density and number in the search for a more compact model. The strategy followed in the workshop was to identify mechanisms of occupation, negotiation and self-management. It was such a success with the neighbours, that they became the project tools. The urban proposal is to recycle the immaterial, placing value on the growth dynamic, slow but cumulative, another chapter in the evolutionary process of the neighbourhood towards a more complex, more balanced and more sustainable community.

Workshop

139

Holcim Chair in Sustainable Construction

Workshop

140

[2010/2011 academic year]

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop

141

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop III UVA Garden. A strategy based on personalization

Eva Luque García [LosdelDesierto] Collaborators: Luz Fernández Valderrama + Amanda Martín Mariscal [In-Gentes] Department of Architectural Design

The neighbourhood of Nuestra Señora de los Dolores in Camas was newly created by the Neighbourhood Absorption Unit (UVA) in 1964 . An implementation of single-family houses based on the repetition of one type of unit, with groupings of four associated to each other in a linear distribution for the generation of communal pedestrian access spaces. This type of neighbourhood planning was not unique to this locality, but wa s a planning process that was implemented simultaneously at new sites in other towns. The proposed action starts from the discovery of the rules used by the community and the need to generate new ties, in addition to social activation and the public space of the neighbourhood. In this way, public space is colonized by green spaces to differing degrees depending on the proximity to the accesses to the houses, from the closest to the intermediate to the most extensive, which match the larger scale communal spaces. In the latter is found the large community garden, attached to the premises of the community association where the workshops were taught, given by the members of the community themselves. What could be encompassed within this large magma that is now called 'shared knowledge’ is something which in this community had already developed since its origin. The uniqueness or difference between these interventions are both the proximity or distance to the city centre, the latter being the case in the UVA neighbourhood, and the adaptation to the topography of the site of implementation. Circumstances which led to a linear distribution of the building and pedestrian streets in staggered platforms for maximum adaptation to the natural ground profile. This terraced solution has

Workshop

142

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

height differences of approximately one meter, which, together with the distribution of the 4 unit groupings at 45Â°, give rise to a common lineal space with central garden beds that absorb the unevenness and mark the connotations and unique peculiarities of this community. That is to say, the division of this linear access space into two levels, causes the unitary ambience apparent on the ground plan to be divided into two, in section, favouring the appropriation of public space by the users of the houses. From the first day that the UVA scheme was occupied by the inhabitants, a process of personalization or customization began which has been a constant feature of the neighbourhood. We highlight the lack of a design or intentional plan as an aspect of vital importance. The decisions on appropriations are the result of mutual agreement. Born from the â&#x20AC;&#x2DC;no plan', from the interested spontaneity of the people within the community. We order and chronologically arrange the evolutionary stages of this 'no plan' up to the present day. At first, users visually announced the entrances to their homes, differentiating the area of access to their property from the public transit space, using material drapes, ironwork or plants. Over time, the patios and terraces that gave a certain identity to this type of grouping disappear with the clogging of these outdoor spaces and the movement to the indoor spaces of the houses. It is followed by the appropriation of free space at height, with the distortion of the original building volume. The constructed profile is modified above the level of the cornice, which is generally kept as a vestige of memory. Simultaneously, the perimeters of the different properties are emphasized by a border consisting of planted ceramic or plastic plant pots, cans or jars, with the objective of drawing the line between public and private sectors. In summary, an approach is proposed of the collective space for the community, viewed from the object of the garden as an architectural element that adds to the current situation as a new activating ingredient, a product of the rules or standards of the community, as well as the arbitration of the 'no plan' that they have generated themselves.

Workshop

143

Holcim Chair in Sustainable Construction

Workshop

144

[2010/2011 academic year]

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Workshop

145

Cátedra Holcim de construcción sostenible

[curso 2010/2011]

Holcim Chair Scholarship 2010. Urban Ecology Agency of Barcelona Laura Silva Doña Architect. Master in city and sustainable architecture

xx Before xI've always been driven by concerns. Six years ago I presented my thesis in the Higher Technical School of Architecture of Seville (ETSAS), and my experience during these xyears continues to push me to imagine things, to really want them, to be trained for xthem and seek support to make them a reality. The results depend on both the quality xof the project and the strategy. When you believe something you realize that there are xmany more people who believe in the same thing, and incentives like that of Holcim bring professionals and teachers into projects that have a common purpose and which xincorporate common knowledge that drives them to become a reality. In my case, it was the research project for the Master underway in the 2009-2010 academic year at the ETSAS. I spent the first two years after finishing my degree working as an architect in London, two long years full of experiences. I wanted to return to Seville to continue to gain experience, and the programme and theme of the Master’s that I found most attractive was the “Master in city and sustainable architecture.” Moreover, some of the speakers who contributed a different view each week as to territory-city-society within a current framework where everything was already “sustainable or ecological” Many classes made me think and something began to take shape that in the future would become the thesis, starting with the research work for the Master’s final. So, talking with Salvador Rueda after one of the classes, he told me of a project that they had began to study at the Urban Ecology Agency of Barcelona which could be very interesting for my thesis, and that’s where it all began. I had attended lectures within the framework of the Holcim Chair of Sustainability, and through a colleague I knew of some research grants that were given in collaboration with the University Institute of Architecture and Building Science and the Holcim Chair in Sustainable Construction. So I explained my project, and in early June and I woke up in Barcelona and worked with BCN ecology as a researcher in one of its research projects.

During The Urban Ecology Agency is primarily dedicated to the development of instruments to rethink the city and its environment in relation to sustainability, including Urban Ecology as a discipline of urban analysis and planning. It also develops comprehensive tools and models and urban indicators, and conducts advisory activities on urban diagnosis

146

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

and planning, research, training, promotion and dissemination of the functions of urban systems in the process towards an eco-efficient city. For this, a multidisciplinary team of specialists in various fields such as environment, geography, sociology, physics, materials and design are responsible for the research and development of new formulas of urban efficiency. Within this framework I began to collaborate on an eco-efficient city project in Figueras, Girona. As a starting point it was decided to promote actions that would lead to the deployment of urban development strategies that were based more on information and knowledge and less on resource consumption. The concept of a compact and diverse Mediterranean city was promoted versus that of a diffuse city model in the territory. The project was based on the ecological urbanism that notes that the resources we need to maintain or make the urban organization more complex are increasingly less, or at least, that the increase in resource consumption is less than the increase of urban organization obtained. Reducing these values helps to increase system stability, unlike the current trend where the current uncertainty and instability (climate change, resource depletion, energy dependence and materials, reduction of biodiversity, massive population movements due to environmental causes, and so on), stem from an economic logic and power that offshores metabolic flows, makes massive use of resources and non-renewable energy, overexploits many support systems and expands without limits (globalization), making the exploited systems and the dependent urban systems clearly unsustainable. Urban systems which, as far as is possible, seek selfsufficiency and self-supply of energy, water, food and materials locally, without overexploiting the support systems, will reduce uncertainty and, increase their capacity of anticipation and resilience. Based on these principles, we proposed a plan for Figueres at three levels allowing for quality public space, giving priority to the pedestrian over the private vehicle, integrating nature and aspiring to self-sufficiency to create a carbon neutral scenario in which the complexity of the organization and the management of resources would convert it into an efficient neighbourhood and especially into quality for the resident. The project was based on comprehensive studies and validation of indicators related

147

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

to land use, occupancy of public space, mobility, urban metabolism, complexity, biodiversity and social cohesion, working on the basis of Geographic Information Systems (GIS) and specialized simulators.

Fig. 1 Plan of eco-efficient city in Figueras, Girona

Parallel to my collaboration with the Agency, I had the opportunity to participate in seminars and workshops on another issue closely related to the offshoring of resources and the globalization of design mentioned above; the Fabrication Laboratories (FAB_LAB), which use digital manufacturing tools to allow a design that meets local requirements and promotes individual and productive creativity.

After My participation in this project, and my stay in Barcelona, has given me the ability to incorporate agents from other disciplines that have enriched my view of the current situation and to establish strategies in terms of territory, architecture and society.

148

C谩tedra Holcim de construcci贸n sostenible

[curso 2010/2011]

I believe the experience has given me the opportunity to advance in the way I believe is thought correct by everybody. Initiatives such as the Holcim Chair provide security and, above all, hope in knowing that even if it is all that is done, little by little we are all on the same road.

149

Seminars

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Seminars on architecture and sustainable development

The teaching has centred on a series of seminars in which the reality, problems and perspectives of architecture and sustainable development were analysed. Venue: 'Manuel Trillo' Auditorium, H.T.S. of Architecture of Seville Students Enrolled: 75 Assessment: Attendance and work summary of the presentations Director: Narciso Vázquez Course Coordinator: Ramón Queiro Summary of presentations: Juan José Raposo

Seminars

153

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Energy as a material in the architectural project

CĂŠsar Ruiz-Larrea Cangas Professor of Projects. Polytechnic University of Madrid

We are immersed in a process of systemic change taking place at all levels at an unprecedented speed. The evolution of any system is the flow of life, and has been occurring from the beginning precisely because it exists. What is really new in this acceleration of change is the realization of the impact, on a global level, on a species - ours, in these geological transformations. As we all know, this has been produced by our demographic explosion which has multiplied our numbers by five times in a meagre fifty years. This has created an unusual demand in the exploitation of resources the incidence of which are causing uncontrolled acceleration in the dynamic flow of the evolution of the system. Aware of this, a new planetary consciousness has opened. It is global and totally informed with the communications technologies that are accessible to nearly everyone. This is generating an environmental awareness in humans, which departs from those principles where the species developed as an individual centre of the system and gave rise to the previous model. This is why the model is moving. The term sustainability, although it has been trivialized by its frequent use as a fashionable adjective, retains universal acceptance for the understanding of this new global sensitivity and need.

Seminars

154

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

In architecture, we are children of the modern movement which explained the previous model, which served to resolve the problems that were faced at the time, through technology. Thus, this modernity was the answer for a society that demanded hygienic conditions and a democratic and collective quality of life after the terrible social convulsions of the Great Wars. Therefore, now aware that compelling and new demands are required, we see that, as architects, we are obliged to rethink the generating principles of our architecture. Academic responses to energy problems are no longer enough. Architectures have always built the world from the energies that made it possible. The world of wood, stone, coal, oil ... and now? The new model requires a reflection on new renewable resources. These processes that give rise to new models are always produced in a very slow manner. The shape of the car came after years of utilizing the horse carriage, with an internal combustion engine incorporated. After many years of research and adaptation a new language was formed which expresses and best explains and solves the problem in a logical and natural way. The same applies to aeronautical models from the kite to supersonic aircraft. Their form has been gradually adapting to the required mutation. Today, fumbling in the dark, we need to find ways to easily express the problem to be solved in our architecture. The automotive sector (to continue the example), sensitive and prepared to change, has started along this road with the hybrid car. However, the formal model used, by belonging to the previous system (the car designed for speed), has still not formally matched requirements. It is the same for us in architecture as well, in this time of change we started using a new energy, we put in place a set of prosthetics that makes new architecture a nightmare. There is a mismatch between form and language, because it no longer makes sense to follow the dictates of the previous model. The project should not be talked about in the classic manner of composition or typological order, which

Seminars

155

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

is an already outdated language. All this creates a number of forms such as cloud buildings or mineral buildings which are sold as sustainable, but they are still false interpretations of the old model.

Solar Semicircle An apartment building in Madrid for young people that attempts to use the new energies for the development of the project. The new urban model of the city outskirts is based on the use of the car, the core of the old model, makes you think of cities where roads are the protagonists and living spaces arise in the spaces that are left. However, despite that, architecture can influence the evolution of the old model and be able to propose new planning strategies for a more liveable city. Thus, The Solar Semicircle timely modifies the planning to propose a set of social housing with an optimal N - S orientation, all of them assistants, generating a significant urban space that changes the city, creating a building with different scales of use, and conceived as a part of the city, with its squares, streets, etc. This is where, in addition to the recovery of the roof as a sports garden with shared public use, scales are proposed for the project from the means of access for bicycles from its distribution galleries, public meeting places, distributed in the building, and so on. However, in addition, the desire to create a complex, mixed and flexible organism (such as urban uses and relationships), The Solar Semicircle has been planned as much as possible with some innovative sustainability criteria regarding saving and the use of renewables.

Seminars

156

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

It is the first public housing building in Europe on this scale that uses an air - air geothermal system. Taking advantage of the constant temperature of the ground at about six or seven feet deep (14°C for the latitude of Madrid), this energy is used for exchange with the air introduced from the outside by a series of grids of pipes buried under the building which heats or cools the outside air, by exchange. This is then transported to the interior of the apartments and driven by an air treatment unit through vertical ducts or 'tracheae' that connect with a solar chimney on the south side that reinforces and directs the flow. This system produces temperatures in the range of 18°C in the summer (a loss of load always occurs on distribution), and we obtain natural 'air conditioning' without consuming a single kW of power within households. In winter this contribution drastically reduces energy consumption, as the temperature difference (some 6°C) to reach comfort temperature only requires minimal consumption. The whole system is built with low cost, prefabricated, civil engineering systems. A grid system and interior ducts distribute the air inside the apartment. This whole system is reinforced by solar galleries to the south, which, like solar heating boilers, warms air in winter and the trapped air is distributed under the false ceilings to the rooms to the north of the building. The building, therefore, was planned to use thermodynamic differences between its north and south facades. The ‘green’ roof, shutters on sun-exposed facades, strategic design of patios and openings to generate air circulation, and some other passive measures, produce savings of up to 50% of the energy demand in a similar building without these mechanisms. Thus The Solar Semicircle, as a whole, explores an architecture whose forms and designs explore the new language that these social demands require. Its urban scale, the garden area around it (to neutralize the heat island), the overlapping indoor stairways, the comparative counterpoint of its solar chimneys, the la rge solar collector marquee, etc., make this building a conceptual and formal reflection on the new directions that today's environmentally committed architecture is interested in exploring.

Seminars

157

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Headquarters of the Andalusian Energy Agency in Seville The project attempted to avoid the use of preconceived conventional forms that are initially recovered and later adapted. Instead we designed a building that was consistent with the objective of energy and which allowed the use of new energies, but from the analysis of these as a starting point. Starting from an abstract experience, but without forgetting where it is (Seville), not from the stylistic point of view, but from that of the specific environment and climate of the city. We are speaking of architecture as an organism that has evolved over time to adapt to the environment and to work correctly. Thus the skin and organs were treated as part of the organism adapted to the place, but not stylistically. The geometry was adapted in an abstract manner for the optimization of wind and sunlight, and starting from a solid basis enabled the planning. In this way the skin appears as a thermal cushion which encloses the whole. From studying the energy flows and how it behaves in certain ways, planning can begin, experimenting to provide optimization. On the other hand, it is in Seville and the organs of the building are its patios, around which all the spaces revolve. In addition to using the patios for the entry of light, a type of light well was used as a mechanism to illuminate the large volume of departure and also recoups the theme of mocรกrabe plasterwork for use in the skylights. Models were used in this work because light has a scaled behaviour and is proportional to the size of space. The light wells become the pillars of the structure as luminous sources which avoid power consumption. They are cones of laminated glass with a special reflective inner glass that allows light to pass from the top to the lowest point. In this way points of light

Seminars

158

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

are introduced into the dark spaces left when positioning offices on the perimeter of the facade. The skin resolves the issue of composition by pixelating the facade by a study of its energy map. The points were studied where there was a requirement for greater penetration, reflection or spaces for views, creating a system of metre panels in different materials. There are panels for solar collection, of lattice type or for viewing, and which have a pore in the centre that serves as an anchor and allows the addition of wiring and new facilities as they arise, without having to touch the inside of the building. Party walls are quite possible with this system, and can be placed from the outside to capture energy for the neighbours, or for industrial estates allowing the required energy to be obtained. This is a the patent, BiØpix, made by the studio jointly with industrialist Tomás Díaz Magro and his ‘Zona de Expertos’.

EPSA headquarters in Seville Winner of the first prize for architecture in an international competition, unfortunately the crisis has buried the winning proposal. However, the project progresses in the exploration of new techniques and languages on the commitment to sustainability. A lattice of prefabricated parts, enveloping a complex interior programme, equally conceived as a part of the city.

Seminars

159

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

These parts correspond to a patio, whose spatial variation and placement produces more or less a solar defence and air permeability. In a climate like that of Seville an efficient management of the air flow is needed to combat the temperatures associated with the extreme variation of humidity. The possibility of adding a CO 2 digester has been explored for the construction of this veil or lattice, so that it not only functions as a necessary shade structure, but which also serves to digest the CO 2 from the immediate environment. We are convinced that in a few years architecture will cease to be an urban parasite, waste generator and consumer of resources, to become an energy generator and a consumer of waste. The technology already exists in other fields. Our duty as architects today is to work in this direction that the model of change demands of us.

Seminars

160

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Between the gadget and lifestyles. A double 'yes' can be a no José Ramón Moreno Pérez Director of the H.T.S. of Architecture of Malaga

Architecture walks in this sustainable thing unpicking a rosary of imaginary beads, which are strung on the double thread of artificialization and biopolitics, which give so much. The promptly diagnosed disease of modern culture - dixit Freud – was presented as one of the ailments of a human body ever more in need of a set of prostheses or comforters, to console it, calm it, to complement it or it was made more powerful and durable, more captive too, to end up reduced to a mere support; thus coming to value itself more than its surroundings - everything around it - than its own nature. Now we know all that differently through the explosive words of Peter Sloterdijk, who places this evil within the successive humiliations that the pride of mankind is suffering, due to the formation of an in-between world at the hand of the growing artificialization and opening of previous worlds. It has not been enough, the Operable Man - as defined by Sloterdijk – advances a step and produces a cybernetic language capable of reporting nature and artifice, making the corporal and mechanical regimes converge into a single techno-logical expression, the body and the prosthesis; until the cyborg arrives? By dint of being subjected to this continuous and intensive workout that continues to invent and implement new training exercises, the human body eventually makes use of this functionality imposed externally by the calculating synchronization of modernity: the imposed abstraction is converted, then, into a language typical of a mutated body, as Negri offers us in his letter to Raul. Power, uncontrollable reach, I eagerly want an inexhaustible power of love, free.

Seminars

161

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The other would be to incorporate nature into this superb display of the human, a paradox that must be confronted with the limits of a modern history of liberty: a task that now we only attempt to encompass under the headings of sustainable, ecological or efficient. But, what about architecture? As one of the techniques charged with making 'living explicit’ - along with the legal or artistic - this process knows and leads, making it explicit throughout the twentieth century, with often cited slogans such as the ‘machine for living’ or the ‘smart house’. Proposing the intelligence of things, their shared subjectivity, is not a minor discovery for this epoch needy of intermediate spaces. Its continuous definitions of this envelopment maximize, in which body and artifice will meet repeatedly over the centuries, until creating a 'monstrous' environment in which the complete triumph of artificialization reigns. Now, when the guilt of the sin of absolute domination and arrogant attitude of a powerful technical reason is revealed in the form of a 'completed nihilism' - as Gregotti put forward in the year of Tafuri's death - the presence is manifest of a programme of total control of re-production by a Capitalism increasingly eager to reach their ultimate profit, never definitive, the speeches of compensation policy bloom, touching or crossing an impossible return and the question: how can architecture continue to assume its role of technical domination, of taming Sloterdijk would say. It only remains - only? – to choose in its movements between the two poles that constitute it: or proponents of gadgets or lifestyle dominatrices. But the bodies to whom it is addressed and we are the same, their ways of life internalize any abstraction until it becomes part of its most powerful expression, which otherwise becomes common across the dimensionless projection of the same language, and they do not need any gym to mould it, it is the body itself that expresses itself as a power, a non-imposed way of life, its deployment in a complex, common and contradictory hybrid environment, in which any externalized proposal of an architectural approach becomes compromised When Iñaki Ábalos designed the custody of the aesthetic as architecture’s role in this task of sustainability, he made a double movement: appropriation of what is alien -

Seminars

162

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

by interfering in the art-winning initiative - in the hope that the juridical will continue playing (?) in favour of architecture (and this cannot be) as the ultimate technical reason, and continuity of living zombie bodies imposed only by the magic of the technical image.

Seminars

163

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Starting the XXI Century Fernando Navarro y Bidegain R.I.B.A. Architect

We will approach the thoughts of the architects who work incorporating sustainability into our creative process. In 1992, in the municipality of Santana in Minas Gerais in Brazil, we were asked to make some settlements for tourism on a mountain forest in a protected nature reserve. They asked a selection of local architects to design a bungalow, which, when grouped together, would create a small settlements or villages. Each architect would work jointly with a plastic artist. One of the proposals was a maloca, which is a longhouse or hut where the Indians traditionally meet, but built with advanced lightweight materials such as high strength steel. My proposal consisted of very simple small enclosures bounded by lateral walls that enclosed a small garden, and a light building with a flat roof as a terrace. The project, called Sensacoes won the Jury Prize at the S채o Paulo International Architecture Biennial. A few months later, visiting the Louvre museum, I saw a model of an Egyptian house built in 4500 BC almost identical to the one I had planned. This raises an interesting reflection on the permanent and the changing in Architecture: A modern piece identical to another built 6500 years ago. Today, a bicycle or a pair of spectacles are very different from their predecessors a few years ago. Both offer very demanding features that are detailed in the catalogue with which they are put on the market. In contrast, the current buildings are full of prostheses of air conditioning and other mechanisms which reveal their inability to adapt to their environment and to meet the performances that should be offered. Many of them look like incurable patients full of machines and devices without which

Seminars

164

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

they would be uninhabitable. Over time, the buildings are filled modifications and prostheses which highlight their inadequacy. In general do not satisfy the performances that would be required. In the RIBA in London, in the Sustainable Futures Committee, we reflect on whether the legislation and the ways in which we build and design are favourable to producing suitable buildings. Buildings should have the same level of quality as spectacles or a bike. At the beginning of XXI century, we find a number of new factors, such as the increase in the world population which has doubled in some forty years. As for the planets inhabitants, even today, the most decisive role is played by microbiology, and our role is small but for the first time is destabilizing. Another determinant of this time is climate change caused by human actions for the first time, a direct consequence of storage in the atmosphere of carbon dioxide and other gases produced by burning various fuels for energy. Therefore, the energy we consume is directly related to the carbon dioxide emissions released through its production process. In Europe the vast majority of energy is produced by combustion of fossil fuels, and forty percent of the CO 2 emissions are due to the construction industry. Each new building constructed adds to the problem unless they do not emit carbon, something to consider in the current architecture and which is beginning to be imposed for public buildings. Zero Carbon Buildings is the rating for these buildings, where energy consumption is close to zero. Only the energy consumed in the use of the building is calculated and not the energy incorporated in its components; that is to say the energy consumed in producing and transporting a given material. To achieve this, the buildings themselves have to be able to produce energy, and for that to be feasible it is necessary to think in groupings of a certain size. One of the methods for assessing the carbon dioxide emissions produced by a building is the Passivhaus, which limits the power consumption for both cooling and heating the building. It is being imposed because it is very easy to apply. The buildings have many opportunities to reduce energy consumption. In the European Union carbon emissions are limited and the amount of renewable energy that should be used is regulated. The economy of the future will be low in carbon. The third change is characteristic of this era is the growth of cities, which concentrate the solutions and the problems, and which constitute the habitat for most of the

Seminars

165

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

world's population. The cities of the XXI century should be like Arcadia, a Peloponnese city where they lived in happiness and harmony, and is the target we set ourselves for their design. Each epoch lives and thinks in a particular way, so faced with the current problems, such as population, climate change and cities, we have to think and act appropriately, differently to how we thought in the twentieth century. We need to talk of innovation, to think differently than in previous ages of innovation, like when the smelting and steam industries changed for those of the railway and steel, then for the chemical, aviation and electronics industries, and lastly for that of software and the digital age. Now we are on track to change the sources of production, we try to think about how nature would do it. Sustainability principles that should govern our actions relate to zero carbon, zerowaste, transport, materials and local foods, health and happiness and water. We must think how to use and harmonize all these things, seeking the appropriate form of balance. Vitruvius defended architecture as the correct 'ratio' or proportion between stability, function and beauty. We have to find the â&#x20AC;&#x2DC;proportionâ&#x20AC;&#x2122; appropriate to our time. The image of the conference, a ballet to music by Ernesto Nazareth where everything is done by architects, always using proportion and balance. The dancers seem to change and transgress the laws of physics as they appear to lose weight by liberating themselves from the law of gravity; we must also find the appropriate form of balance to shape a work of art among all this. Assuming we have already taken all this into account, how do we measure the excellence of the result?. Is the constructed building very green or a little green? Like other objects, it has features and there are methods to measure the result such as the BREEAM in the UK, which takes into account not only the energy (which is only thirty percent of the total), but also the rest of the parameters to be taken into account in our epoch. CENER (National Renewable Energy Centre) is the organization in Spain, but working on a method for evaluating the ener gy consumed by buildings, and ViVe (Visado Verde â&#x20AC;&#x201C; Green Card) is another tool that we developed in the College of Architects of Madrid, on a par with any other building certificate. This tool is based on both the BREEAM and CENER methods. Originating in the U.S.A., and now internationally recognized, the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) evaluation method, like those in other countries, is not required by law.

Seminars

166

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

What is lacking in the European schools of architecture, is the vision to expand into other fields of knowledge. Treat the city as an ecosystem, incorporating knowledge of biology and ecosystems, not just applying the vision of the inert typical of physics and mathematics. In our cities, we must consider that the separation of uses is a misinterpretation of the Athens Charter. The dormitory town expends a lot of energy on travel. The problems in the city must be solved differently to how it was done in the twentieth century, taking into account factors such as prevailing winds and solar orientation in addition to a host of factors related to culture and sociology. Each settlement has its line of opportunity, which must be found. A good example is the Tindaya (Fuerteventura) project of Eduardo Chillida where the excavation of the interior of a mountain creates a magnificent work of art that is hoped will favour the development of the whole island. Or the Inhotim museum in the interior of Minas Gerais in Brazil, which mixes the botanic with contemporary art, causing the area to be launched globally as Bilbao was in its day. There is currently an extension plan being made for the city in this area, where there is both the museum and a large iron mining industry, with a large impact on nature. This current way of thinking requires the satisfaction and harmonization of all these factors seeking balance, and represents a great opportunity. Like the house that Sra. Sejima made for a client who was afraid of burglars and asked for a house to be made without windows, thereby achieving a high quality result full of beauty. They are not limitations; on the contrary they are very powerful stimuli.

Seminars

167

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

There is already a large body of knowledge and initiatives underway, but rather from the professional world than in teaching. Although there is an environmental committee in the College of Architects of Madrid and in other organizations, their influence is limited. To find out what sustainability is we should read the minutes of the meeting of the UN in 1987, a document called 'Our Common Future' which is one of the paradigms of thought of our times. The XX century ends in 1987 with the definition of sustainable development that has to do with a new mindset based equally in ethics and survival. The XXI century starts with certain characteristics where the most important is the increase in population (which has doubled in some thirty years), although climate change also, whose major factor is the carbon dioxide in the atmosphere that occurs mainly in the energy production process, where building is responsible for 40% of the energy consumption. The size of the cities that are becoming mega-cities like S채o Paulo and technology that allows us to do anything albeit crazy. Each new building built contributes to the problem unless they emit no carbon, something that we already know how to do today (in the UK it has to be done that way by law). The problems that we have cannot be solved by thinking in the same way as when we created them. Therefore, the principles for this century, where we already apply sustainability, are: do not emit carbon, non waste, address transport and water, use local materials and food. We are in an epoch in which our vision is more complex and we have to integrate a number of goals, that is why a multidisciplinary approach is imperative. The way to achieve it is to find the most suitable position of equilibrium in each case. Architecture, according to Vitruvius, should consider the ratio, translated as proportion, between usefulness, functionality and beauty. The key is finding the right proportion between the parts. So the agenda is that the work will be multidisciplinary, a situation of extreme social complexity and the search for balance between ecosystems. It's a very creative and interesting epoch which favours finding solutions of great beauty.

Competitions & Achievements The Holcim Foundation grants the most important awards for sustainable building in the world every three years. At the global level we can see a wide variety of building solutions which are all of great beauty. There are five judging criteria: innovation and possible technology transfer, ethical standards and social equity, ecological quality

Seminars

168

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

and energy conservation, economic performance and compatibility and respect for the environment and aesthetic impact. The following explains some of these examples. •

•

• •

University Campus in 2009. In the midst of a swamp with variable water level, a perimeter wall was made where the traffic flows and the university was built in the centre. They are unconventional structures that respond to a new architecture for the XXI century, and to achieve this, studies had to be made on fluid dynamics, problems of ecology and currents and internal activities, movements, and diversity of uses and spaces and ventilation. All in a very unfavourable location. The bronze award was in China in a rural setting near Beijing. The occupations of the area were involved in the design for each use, conserving agriculture to be productive, the processes of change, movement or the houses. All based on previous analysis in which the neighbours actively participated, using a more complex way of thinking than we usually do. The gold award was in Fez, Morocco, next to a river where they dye cloth. Steps were taken to revitalize it and to make it into the backbone of an entire region around this river which was dying. It was contemplated from the small scale up to the regional, taking into account the economic activity in the area. High-speed train station in Stuttgart, as the line was not going to feed into the old station. The station is underground with the space above forming a plaza, joining the parts of the city that were divided by the tracks, and linking two parks at the extremes. All this resolved with a very low energy consumption building. Proyecto en una favela en Caracas, donde la edificación ilegal es mayor que la regulada. Lo que hacen es usar la pendiente natural del terreno para dotar de escaleras y recogidas de agua conformando una gran red entre las favelas con espacios de apenas un metro. Hospitals for the World Bank in Paraguay, which are seven hospitals in precarious, hard to reach places. These buildings are heated naturally by the design of patioverandas and gardens, collecting rain water. The operating theatres overlook the garden. School in Africa, with clusters of houses that generate a fabric of common spaces masterfully adapting them to the territory. In Machu Picchu, commissioned to make a tourism centre on top of a mountain. The line of opportunity is to understand that the mountaineers go to the mountain, so a series of items were placed for them such as in such a way that an extreme

Seminars

169

Holcim Chair in Sustainable Construction

â&#x20AC;˘

[2010/2011 academic year]

part of the mountain could be inhabited by them in a temporary manner without the construction of any building. It is possible to put a new band of building against the free party walls of buildings which provide it with all the services which were not available previously.

As architects we must expand our field of vision towards other fields of knowledge, because we work primarily with the inert and need to learn more biology and its combined processes and ecology. Beauty should be the result of harmoniously incorporating all these factors into our projects.

Seminars

170

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Architecture betwixt and between

Jaime López de Asiain Professor of Architectural Aesthetics and Composition. University of Seville

'Today’s architecture is an advertising poster' Oriol Bohigas The profession of the architect The first time I read the Code of Hammurabi (1800 BC), the great Assyrian king, I actually shuddered. Firstly, the prologue cites no fewer than 25 cities, including Babel and Babylon, some of which faded and others developed and ruled with prudence, wisdom and justice. But, my God what justice: “The house builder, the ar chitect, would answer with his life and that of his son if a house collapsed and killed the inhabitants through his mistake'. ‘What profession am I getting into!’, I thought. Naturally, I soon realized that today, things are not like that: You can design and build any nonsense without great responsibility or concern. There are others who assume the consequences of our errors or whims. After a long period of historicist and formalist lethargy in which architecture finished up sheltering in academia and in the exquisite and exclusive coteries of intellectuality, the great revolution of the Modern Movement was produced. This movement broke with falsity and boredom and presented a panorama of a general and easily assumable culture, accessible to the architects, but which ultimately fell as the result of a formal language without major transcendence and a disregard of where they introduced it.

Seminars

171

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The Modern Movement made the place and circumstances a marginal issue and ignored the common sense of the people and imposed its language and its forms anywhere in the world, just as the current 'creative' architects do not want to accept preconditions and still dream of creating ex-novo forms, searching for new languages regardless of them being wrong in fundamental aspects for habitability. Fig.1 Code of Hammurabi

Fig.2 Seagram Building. Mies van der Rohe

This leads to the excesses of the international style and a depersonalized architecture, against which there is a reaction that seeks to recover some identifying values of the groups of inhabitants and their ways of living. But the cultural identity lost in the Modern Movement is not recovered solely through the vernacular or critical regionalism, whose arguments are often banal, but by integrating architecture into its surroundings and its context, into the natural and cultural environment. Meanwhile, the myth of architecture is configured and focuses on the ultimate symbol of power: The Tower. The madness of the towers reaches every corner of the earth and its forms, mostly twisted and ridiculous to claim originality and difference, are implemented without

Seminars

172

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

considering the place or the economy, or the urban consequences of concentration, both of people and of cars. A singular and terrible case is that of a Sevillian bank that aims to build a tower right in the city, which, in addition to doubling the height of the Giralda, the symbolic building of this historic city, will destroy and unbalance the ancient equilibrium of the profile of the Guadalquivir valley in its lower course. The offers made by the 'architects' invited to tender are a sample of the vulgarity, the lack of professional sense and the nonsense that fashionable architecture can offer.

Bioclimatic architecture But, little by little, in the cultural environments where the human problems are not formal, nor of facades or appearance, an alternative has been emerging, a new 'environment oriented' paradigm. Instead of denying and destroying the natural ecosystem, it is incorporated into the architectural and urban design whilst meeting the needs of habitability and comfort, and the potential of the natural environment is preserved and developed.

Fig.3 Towers selected in the Cajasol tendering. Source: Diario de Sevilla

Seminars

173

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Ecological sensitivity and bioclimatic intelligence are introduced so that architecture is inserted into the natural and cultural microsystems without destroying them. Ecological sensitivity is a sign of our times: A characteristic or substantial character of the coming civilization. Bioclimatic intelligence consists of a body of scientific knowledge that tends to produce a symbiosis between architecture and the environment serving the surrounding environment and enriching the conditions of that environment. Fig. 4 Altair College (Seville). SAMA Architect Fig. 5 Homes in Osuna (Seville). SAMA Architect Fig. 6 Criticism of the current traffic and transport chaos

The bioclimatic conditions of living are made the object of learning, and therefore generate modes of inhabitable space. The physiological, psychological, cultural and aesthetic aspects are confused and interpreted in a symphony that is not only felt, not only contemplated, not only dreamt, but which all at once surrounds us and submerges us into something so straightforward, so immediate and simple as inhabiting a space. As a result of the universal phenomenon of 'urbanization', Architecture and City begin to form an inseparable whole that becomes the true objective of design and construction.

The Liveable City The liveable city, the real city, begins to prevail again, to be claimed by citizens, tired of myths, of gurus and nonsense that overwhelm and destroy daily life with its imposition of large distances and travel times, discomfort and clashes with people and traffic chaos.

Seminars

174

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The problem of transport becomes so intense that it becomes paramount. The first American cities and the new European cities and their renovations are made to measure for the car.

Energy All the above, speaking about architecture in its functional and formal components, depends on energy and on the effects that its generation and its consumption produce in the global environment and in the survival of planet earth. And there appears the question of what we call sustainability. The concept of sustainability is born as a response to the crisis (see crisis according to Einstein) produced by the consumption of energy, the climatic effects of the production of that energy, the irreversible damage to ecological systems and the destruction of the natural environment, and as a solution to the unbridled consumer society and the desire for physiological and practical wellbeing without limitation. It proposes a project of social and historical responsibility with regard to future generations. It is a question of finding a balance between responsible consumption and environmental destruction, allowing the possible survival of humankind. Finally to achieve sustainability in architecture and the city, a slogan which is used to soothe consciences and, like the ostrich that buries its head when it feels attacked, to avoid the real problem and possible approaches, which today are none other than: Energy saving and land saving Maximum efficiency of production systems and consumption Global solidarity

Seminars

175

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

How to make cities more sustainable?

JosĂŠ FariĂąa Tojo Professor of Urban and Regional Planning. Polytechnic University of Madrid

Until the mid-seventies of the XXth century in which consumption of the planet earth by Humankind was still less than its surface, the possibility could be raised of continuing to grow without worrying about shifting the problems elsewhere. This was based exclusively on local sustainability. Now, when we are consuming the entire planet's surface, plus part of the reserves accumulated over the centuries, the priorities are no longer local and have become global. Since cities are a highly important part of the organization of our territories, achieving more sustainable cities has become a priority need for the XXIst century. But not only cities. There is a need to organize and build cities, but there is also a need for lands and buildings that consume less, pollute less and that resolve, at least, the same problems caused by those which consume more and pollute more. Until now efforts were concentrated on making them effective. The new challenge is to ensure that, they are also efficient. If we look at the relationship between cities and territory , at the present time, we can understand that it is a very difficult challenge. The balance between nature and urban order, which has been maintained a fairly acceptable form over the years, began to change in the mid-fifties of the XXth century when, because of the potential represented by the private car, the city broke its boundaries and began to occupy all the territory in a fragmented and inefficient manner. The two things together, the need to reduce the ecological footprint of the planet, and that of restructuring the

Seminars

176

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

organization of highly polluting and energy consuming cities, suggest the need for us to question the relevance of the current planning instruments and their limitations. Last year, in the context of the Spanish Presidency of the European Union, a White Paper was produced on Sustainability in Spanish Urban Planning, in which we gave some indications that may help to answer this question. We can summarize the conclusions in ten points that highlight the most important issues. Although it is impossible in the space of these few lines to address their explanations, I will at least try to list them. Firstly, there is the need for a holistic view of the land, detached from the traditional dichotomy between natural and urban land. The land works together and the fact that its treatment is approached by different organizations, different professions and, above all, different laws is something that has to be overcome.

Seminars

177

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The second point is very specific to the Spanish case. The fact that urban planning is responsible for determining the extent of ownership rights to the land is vitiating by the root the likelihood that planning can rationally shape the future of the land. The administration is under severe pressure as, in reality, it involves the possibility of multiplying the values in some areas and, conversely, maintaining the rustic nature of others. Specifically, the municipal capacity in relation to urban planning is huge, since, despite being mediated by the protection of the corresponding Autonomous Community, this protection is regulated. It is difficult to exert a direct opposition to most of the findings included in a plan, especially if they are framed within the discretion accorded to the planner. In the third section we addressed the question of the administrative scope of the plan. Given the importance that the relationship with nature has come to acquire, the fact that administrative boundaries never coincide with the natural (neither with the functional, economic or cultural boundaries for the most part), supports the need by which the scope of the plan should not have to coincide with those of a municipality, an autonomous region or a country. It would also be necessary to modify the relationship between urban and territorial planning and the characteristics of the urban plan itself to reconcile the long-term needs imposed by the cycles of nature, with those of the short-term derived from economic and social activity. We dedicated the sixth and seventh points to citizen participation and their involvement in the organization of the city. Faced with confirmation that the current public information system is ineffective, it is essential to propose other systems. One of those proposed in the White Paper was territorial observatories which allow continuous evaluation of the process, which can separate the implementation, monitoring and modification of municipal foresight documents and also handle related information, dissemination and education. If they are provided with a certain executive capacity (provided they are representative), they could be formidable instruments for the replacement of the plan itself. The eighth section of the decalogue (the most extensive) is entirely devoted to the enumeration of a series of sustainability criteria on which there is some consensus in the doctrine and set out, in one way or another, in legislation, guidelines and recommendations made by the various administrations. Territorial and typically urban

Seminars

178

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

criteria are distinguished. The latter include (just in order to indicate what we are referring to) the following: reducing the consumption of land, avoid spread, make urban areas more complex, control standards and densities, rehabilitate, renovate, promote rental housing and design with bioclimatic criteria. The explanation of each and every one of these would almost require a monographic course but some explanations can be found in the White Paper itself. The last two sections attempt to reflect on the additional problems posed by the current economic climate. The first, which we called 'Promoting the efficient use of an oversized real estate heritage that generates unused housing and homeless persons', attempted to stress the inadequacy of the property sector in this country and its most obvious dysfunctions. It is complemented with the last section which mentions the need to modify a development model that cannot be maintained and is, therefore, unsustainable, not only from the global point of view but also locally. This will not only need political consensus but also a social agreement which must, necessarily, arise from an impulse and leadership related to a governance that is fit for purpose and which today seems far removed from the policy proposals and the demands of citizens. The city is a historical process. Each generation changes and adapts it to their needs keeping some things, modifying others and creating new ones. Unfortunately when the process ends and the next generation comes, it is necessary to begin again. In addition, there are situations like the present, in which the change is deeper and the answers, therefore, have to be more incisive. It is time to stop and think what these new conditions are that are imposed on us by the society of the XX1st century and how we are going to respond to them. What is done in cities in the coming years will be decisive in managing to control a process which, if left to itself, will bring about really important 'collateral damage' that will affect everyone, but to a greater extent the most disadvantaged. Furthermore, there are additional dysfunctions in the spatial and social environment of our country that require an urgent change of direction and which will require a major effort by all.

Seminars

179

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Life, Form and Energy

Juan Manuel Rojas Fernández Architect Our approach to the implementation of sustainability criteria in architecture is not only environmental sensitivity, bioclimatic fashion or sustainable aesthetics. As Norman Foster said, it is a question of survival. Although the severity of the environmental situation causes subjective sensations of regret, and historically it has been this feeling of loss of paradise that has led to awareness of the problem, nature has nothing to do with the sentimental and subjective. Its causes are real because they are physical (resources, climate change) and objective because they affect us all. However, the solutions, as paradoxically occur in any truly rational process (K. Popper, I. Lakatos), are not mechanical or deterministic. Although it sounds strange, they must start from subjectivity, from particularity, from imagination, from art. “Science must begin with myths and with the criticism of myths” (K. Popper). In fact it is the consequences of ideas that are important not their origin, (R. Feynman). The fundamental rule for proposals to be rational or scientific is that they must be able to be compared honestly with models or experiences to know if they are successful to some degree. The above describes critical rationalism, a weak, humanist philosophy, which has nothing to do with the dogmatic rationalism of modernity believing in possession of an infallible method to determine what is True (logical positivism), which was partly responsible for the current situation. This is what so rightly attracted criticism from the first environmentalists. Beyond the distinction between goals and methods ('environmental awareness' and 'bioclimatic intelligence’), there is a symptomatic contradiction in the theoretical and methodological approaches of the pioneers of sustainable architecture. On the one hand, the background theory recognized rationality, objectivity, science and industrialization as enemies that related to the inhuman machine of modernity (Heidegger, Gadamer etc.). In not distinguishing between critical and dogmatic rationalism, they may have mistaken their enemy in their theoretical approaches which also caused no little confusion. Rationality is not the problem, if not the solution, when it arises with the humility given by intellectual honesty. In this way, using the difficult to comprehend and unverifiable languages common in post-modernity (structuralism, post-structuralism, deconstructivism etc.), no problem is solved and existing ones even worsen. What is dark is not always deep (K. Popper, A. Sokal - J. Bricmont).

Seminars

180

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

On the other hand, when establishing operational methods to implement their ideas (bioclimatic) they had no choice but to be effective, to embrace rationality with all its consequences (objectivity, comprehensibility, verifiability). In fact, some of these architects are those who have best approached scientific method and critical rationality in their work. Returning to the buildings and monitoring them to learn from mistakes, developing mathematical models to verify the suitability of the designs ... (J. LĂłpez de AsiaĂn, J.M. Cabeza). Our approach to sustainability stems from this rehabilitated notion of rationality, whose key idea is that there are never absolute Truths but truths enough. These allow some legitimacy in decision making but never with total certainty because nothing and no one is immune from errors. Therefore, attitudes and methods for detecting them (verifications) are desperately needed. These methods can range from a simple freehand drawing or working model, to Building Information Modelling (BIM) or computerized numerical models such as Computational Fluid Mechanics (CFD). All serve to detect errors and correct them. However, the most complete verification, which must be given maximum attention, is actually the operating constructed reality. It humbles us to confirm our fallibility, which is the attitude necessary for rationalit y and sustainability.

Hotel MonteMĂĄlaga Constructed 2005. Actual electrical consumption in 2009: 96 kWh/(m 2/year). Actual Natural Gas Consumption in 2009: 1518m3. CO 2 Emissions: 47.5kg CO 2 / (m 2/year). The building includes a four-star hotel and 28 homes occupying the site of old industrial facilities overlooking the port of Malaga. A new relationship was proposed, non-predatory, with its surroundings, the Costa del Sol. The energy flows, the excavated space and the potential of the location, were covered by the project. Solar photovoltaic panels were incorporated as visors-sunshades on the facades. This active characteristic enables photovoltaic energy production by the panels (34,709kWh per year) to which must be added the passive characteristic of the 'shade' over the facade, an air-conditioning energy saving estimated at 33,096 kWh per year. Thanks to the photovoltaic and thermal solar panels, we have stopped emissions of nearly 300 tons of CO 2 into the atmosphere each year.

Seminars

181

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

However, it is the patios that form the main strategy of its sustainability. Currently, within the Master in Architectural Innovation: Technology and Design (MIATD) at the H.T.S. of Architecture of Seville (with Professors C. Galán and E.D. Fernández), we are conducting research, by means of numerical models, into the thermodynamics of this strategy. Starting from the large patio of the block, other deeper patios are excavated to improve the thermal use. From one of these, the central one, the building ‘breathes’ more temperate air to ventilate and air-condition. It is also a well of light and fresh air. Its circulation is forced naturally due to the high solar chimney in the corner of the building. The observation elevators run up this tower so that, as with all the building’s spaces, it is part of the installation. Monitoring and the introduction of domotics have allowed the verification of its good energy performance. Temperature differences of up to 9° have been shown between the patio and the exterior. The building saves, making use of this heat difference, by taking air from the patio which explains the excellent energy consumption results achieved. According to the scale of the Institute for the Diversification and Saving of Energy (IDAE), the energy expenditure is well below average for this type of high consumption building and grades its efficiency as 'excellent'. In addition to these savings, its occupants get the immediate advantages of greater spatial quality and

Seminars

182

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

wellbeing due to the priority given to reflective lighting and natural ventilation. Being part and parcel of the basic decisions of the project, these strategies have not involved any overruns. The whole building is thought of thermodynamically as an inhabited installation, saving on conventional facilities and energy. Ramon y Cajal Offices in Seville Under construction. Expected energy consumption: 22.9 kWh/(m 2/year). CO 2 emissions under: 14.1 kg CO 2/(m 2/year). The building incorporates a petrol station required by urban planning. Whilst, unfortunately, we have the current type of cars, moving the pump to the outskirts to hide them is a hypocritical measure as it increases CO 2 emissions due to the greater distance travelled to refuel. To properly integrate them without hiding them, you need to live with them in a quality urban landscape without losing awareness of the problem. Spaces are planned seeking liveable quality (natural light, ventilation, sunlight, spaciousness, variability). The volumetric study of the building responds to different urban determinants such as the varying surrounding heights or the real integration of the petrol station and not just a juxtaposition. The configuration of this as a dramatic volume projecting from the offices, contributes to the uniqueness of the proposal,

Seminars

183

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

and adapted to be a catalyzing element for urban revitalization in the area. Thanks to this projection an urban transparency is achieved which shapes its status as gateway to the deteriorated neighbourhood of El Platinar, with dignity. Passive and active sustainable strategies are incorporated into its architecture as visible as the petrol station and for the same reasons of energy realism. It is evident, from the dialogue in the building, the conflict between present and future energy models underlines the crucial moment of transition in which we live. Thanks to the implementation of passive and active measures, the building has been 'A' rated, the maximum in energy efficiency. This is not just a quantitative test of its environmental quality. It involves an objective saving with respect to reference buildings in energy consumption, which translates as economic savings that we calculated as â&#x201A;Ź 6,766 / year per 1000 m 2 with respect to similar buildings. An objective argument for its sustainability. An objective argument for marketing purposes. We are not afraid of the word 'commercial'. We do not share the Redemptorist attitude common to many of those who aspire to plan quality architecture. We trust the intelligence of the people, who, when they can choose and are offered understandable and reasonable arguments, choose quality. Therefore we seek balance in our work and the synergies between environmental (energy, sustainability), social (with reasons of liveability and urban response) and economical responsibility to make truly viable proposals. The ideas that will transform society are those with the vocation to bring it to fruition. Our endeavour is not to build technological artefacts but to solve real and objective problems of a particular nature (functional, economic etc.), related to a specific place and people, that can and should be compatible with the general (energy, environmental, social).

Seminars

184

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

Sustainable Construction

The way Holcim contributes to Sustainable Development Manuel Soriano Baeza Director of Sustainable Development for Holcim Espa単a Housing construction is understood as the infrastructure and equipment as well as the way in which these elements interrelate. Construction is thus an essential activity for improving the quality of life for humankind, especially through the development of cities. However, the current construction model presents some inconsistencies that require a profound rethinking to make that activity consistent with the principles of a sustainable development model that rests on three pillars: economic development, social progress and respect for the environment. Sustainable development not only has to generate economic value in a responsible manner but also has to examine, simultaneously and comprehensively, the efficiency of production processes, with the incorporation of the best techniques, product innovation, the management of waste resulting from the processes and products, changing consumer habits and the improvement of working conditions. Sustainable construction arose from the need of the construction sector to contribute to sustainable development and that is the way it is understood by Holcim, a building materials company that absorbs the principles of sustainability into its business strategy, but which also wants the materials that it manufactures to be used sustainably. According to the World Wide Fund for Nature (WWF), the term Sustainable Construction encompasses not only the buildings themselves, but must also take into account their environment and the way they are involved in forming cities. In 2003, the Holcim Foundation for Sustainable Construction was established with the intention of promoting sustainable construction through three initiatives: the Holcim Forum, the Holcim Awards and the Holcim Grants. The Holcim Forum aims to be a place for meeting and dialogue, at a global level, to discuss the situation, needs and direction of construction; the Holcim Awards for Sustainable Construction seek to promote the realization of construction projects that integrate sustainability criteria defined by the Foundation; the Holcim Grants are grants for research and design projects that promote sustainable construction.

187

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

The Holcim Foundation, in collaboration with the academic institutions associated with it, such as the Polytechnic of Zurich or the MIT of Boston, defines sustainable construction as the integration of the following five basic criteria into a project. • • •

• •

Innovation and Transferability. Trend setting discoveries and techniques should be transferable and applicable to other building projects, whatever their scale. Ethical Standards and Social Equity. The project must respect the highest ethical standards and support social justice in all phases of construction. Ecological Quality and Energy Conservation. It should ensure a sensible and responsible use and management of natural resources throughout the life cycle of the building. Economic Viability and Compatibility. The project must be economically viable in terms of performance and affordable for the people who need them. Integration and Aesthetic impact. The constructed element must have architectural quality and be respectful of their cultural and physical environment.

For its part, Holcim España, in line with the company’s policy on social responsibility, created the Holcim Chair in Sustainable Development at the University of Seville in 2003 and in 2010 a new Holcim Chair in Sustainable Construction at the same centre, whose first activities report is presented in this document. The Holcim Chair in Sustainable Construction was born as a corporate social responsibility initiative of Holcim España in the field of education, one of the three priorities of Holcim's CSR policy, and aims to promote sustainable construction through teaching and research activities that contribute to improving the education of students at the H.T.S. of Architecture of Seville. The activities included in the founding agreement of the Chair are: • • • • • •

Teaching, through the delivery of presentations and workshops Presentation of thesis awards Research through projects or doctoral theses Scholarship awards Producing publications Other promotional activities, dissemination, study, etc.

188

Holcim Chair in Sustainable Construction

[2010/2011 academic year]

In this first year of operation of the Chair, six lectures have been given in the auditorium of the School by leading architects in which they have addressed current issues such as the architecture approach in the early twenty-first century, how to make cities more sustainable and energy consideration in the construction project. Additionally, there have been some workshops at the Andalusian Centre of Contemporary Art on sustainable construction over three full days, taught by a team of six architects on the theme of the degradation of residential neighbourhoods, four thesis awards were presented and a grant was given for further study. Sustainable Construction is a new way of dealing with the construction process, and the turning point towards this approach is to realize that it is possible to build with more rational criteria. At Holcim we want to contribute to this reflection encouraging a more efficient use of limited natural resources, such as land, water, raw materials or energy, thus helping to preserve the environment to ensure the quality of life for future generations while ensuring that the needs of housing and infrastructure demanded by current society are fulfilled. This commitment, which we share with the H:T:S: of Architecture of Seville, created the Holcim Chair in Sustainable Construction.

189

Este libro se acab贸 de imprimir en Sevilla a Octubre de 2011 Published and printed in Seville October 2011