ISSN 1692-8024/AÑO 14 VOL.02/EDICIÓN 42/EDICIÓN NACIONAL
Presentamos el primer panel pequeño HMI que puede instalar en un espacio de 22 mm Se monta en segundos, ofreciendo colores claros, fáciles de distinguir, y en alta resolución.
La innovación incorporada en cada panel Magelis™ STU beneficia a todos, ya que agiliza y simplifica su instalación, mientras le ofrece una pantalla táctil HMI flexible y altamente funcional a todos sus clientes.
Descubra el resto de la familia Magelis
Le será más sencillo, porque Magelis STU contiene una herramienta de diseño adicional, totalmente gratuita, con dos piezas que se montan en el espacio de un pulsador estándar de 22 mm, pero sin necesidad de perforar. Por ser rápida y fácil de instalar, usted ahorrará tiempo y costos con cada unidad. A sus clientes les encantará tener una HMI compacta, altamente funcional — de comunicación versátil, pantalla QVGA nítida a color de 65k, y pantalla reemplazable. Con el software Vijeo™ Designer, Magelis STU comparte un entorno de programación común con todos los páneles HMI Magelis, asegurando que los proyectos de diálogo de su operador se desarrollen de forma rápida y sencilla. Simplemente necesita una memoria USB para descargar las aplicaciones – no hay necesidad de descargarlas desde una PC portátil.
La terminal táctil mas pequeña en su rango 3.5’’. Instalación sencilla y puerto USB integrado
Magelis XBT GK pantalla táctil con teclado
Construya con Magelis STU, mayor ventaja competitiva.
Simplicidad a través de la innovación ¡Conozca más nuestras soluciones para la Automatización de Procesos! Descargue GRATIS la guía de Productos Especializados para la Automatización de Procesos y participe en la rifa de una terminal Magelis de 3.5".
Visite www.SEreply.com e ingrese el key code68699dCentro de atención Clientes: Bogotá 4269733,Opción 6, Resto del país 01 900 33 12345 , Opción 6 ©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Magelis, and Vijeo are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. 998-3792_CO
Magelis XBT GT pantalla táctil amplia
Editorial
Informe .04 La demanda de energía eléctrica creció 1.4% en mayo
.06 Novedades
Nueva división de ingeniería en LAUMAYER S.A.
Novedades .08 Importancia de los recursos electrodinámicos del bus de barras en los tableros eléctronicos y en las instalaciones.
.10 Noticia ISA Presentó sus negocios en Chile Especial .12 Iluminación industrial, fundamentos y tendencias - Philips
.16 En Breve / Eficiencia En Breve / Iluminación .18
.20 Automatización
FESTO y el sector petroquímico Gobierno .22 Carbón colombiano: Entre las divisas y el medio ambiente.
.24 Técnica
NI Amplía la plataforma CompactRIO con nuevos sistemas fabricados para realizar despliegues de volumen elevado Región .26 Acuerdo de voluntades públicas
.31 Eficiencia
Schneider Electric adquiere Energy Conservations System Aire Comprimido .32 Ingersoll Rand - Inspirando progreso CENTAC una historia de innovación
.36 En Breve / Servomotores Industria .37 Los ganadores actúan en forma sostenible SIEMENS
.39 Industria
Nuevos retos de las herramientas de ingeniería en automatización - SIEMENS
Soporte .42 La automatización aporta con procesos más amigables con el medio ambiente - KAMATI
.44 Panorama Tecnológico Guía de anunciantes .46
.48 Ingeventos
Foto Portada: Cortesía Festo
LA 9001 EN GRUPO INGESOCIOS El pasado 24 de Mayo del año en curso recibimos una de las mejores recomendaciones que se pueden dar en el mundo de los negocios, fuimos recomendados para recibir la certificación en la implementación de un Sistema de Gestión de Calidad bajo la Norma ISO 9001 versión 2008, el cual durante los últimos días del mes de Junio se confirmará con la entrega del Certificado acreditando un sistema eficiente y eficaz orientado hacia ustedes, nuestros clientes. Este camino que emprendimos durante el Año 2009 y finales del 2008, fue un camino arduo y con muchos obstáculos debido que nuestro sistema incluye todos los procesos de valor, de apoyo y orientadores de nuestra compañía, además el equipo comprometido en el trabajo de esta implementación consiguió diseñar y poner a prueba un modelo de gestión único en Colombia -somos el primer grupo de publicaciones técnicas especializadas certificado bajo esta norma- donde se asegurará la satisfacción total de los requerimientos de nuestros clientes. Desde la comercialización hasta la entrega de nuestros productos y servicios en sus manos, usted podrá tener la certeza que nuestra gestión logra combinar todos los requisitos exigidos por la Norma ISO 9001:2008 de forma efectiva para el logro de los objetivos de calidad, no solo los esperados por nosotros como empresa sino los que ustedes esperan como clientes. Además se incluyeron lineamientos de las Normas ISO 9004 lo que nos asegura que el Modelo aplicado de calidad, tendrá un componente fuerte e importante en gestión del Mejoramiento continuo y la ISO 19001 como modelo para nuestros dos ciclos de Auditorías Internas durante el año. El sistema de gestión de calidad es un sueño hecho realidad de la Gerencia de la empresa y no hubiese sido posible gracias a todo el equipo que lo lideró y trabajó en él, a Marcela Padilla como nuestra Coordinadora de Calidad, a Federico Cruz como nuestro Consultor externo, a Diego Fernando Torres nuestro Gerente Comercial, a Sebastián Padilla como coach de Construye Metal, a Saray Roldán como coach de IngeSOCIOS, a Jorge Eduardo Rico como Ejecutivo coach de Construye Metal, a Isabel Cristina Santacruz como nuestra Diseñadora Gráfica, a Juan Carlos Ruiz como nuestro Webmáster y a Juan Carlos López como nuestro Gerente General que nos dio el apoyo, el ejemplo y el compromiso de avanzar por este nuevo camino. También agradezco a ustedes, nuestros fieles lectores y a nuestros amigos clientes anunciantes, que sin su apoyo no habría sido posible. Gracias Olga Pérez Editor Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 Edición No. 42 Año. 14 Vol.2 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIÓN INGESOCIOS Editor General : OLGA PÉREZ Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ Comercial Alianza Bogotá: DEICY MÁRQUEZ Administrativo: Alianza Bogotá: OSCAR GARCÍA Representantes de Ventas Nacionales: Gerente Comercial DIEGO FERNANDO TORRES Ejecutivo de Ventas: SARAY ROLDÁN / MAYRA RODRÍGUEZ / JORGE RICO Suscripciones: SEBASTIÁN PADILLA Tráfico: FABIÁN BERMÚDEZ Logística: COLOMBIA XPRESS Asesor Calidad: DIANA MARCELA PADILLA Concepto Creativo: MEDIA DIGITAL, TALLER CREATIVO Diseño y Finalización de Archivos: ISABEL C. SANTACRUZ C. Web Master: JUAN CARLOS RUIZ. Taller Periodistico: GPI MEDIA DIGITAL Asistente Contable: JIMENA MARÍN Corrección de Estilo: MEDIA DIGITAL, COMUNICACIÓN CORPORATIVA Mercadeo y Ventas: OFICINA PRINCIPAL CALI: Cra. 67 No. 10-40 Limonar PBX (57 2) 524 6005 Telefax (57 2) 339 6801 Línea Nacional 01 8000 22 6005 OFICINA BOGOTÁ: Calle 13 No. 8-39 Of. 212 PBX (57 1) 284 8215 E-mail: servicliente@ingesocios.com - www.ingesocios.com CTP: ALFASCANNER Cali Impresión: GRAFICAS AG Cali. El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista Ingesocios, junto con sus anexos y fuentes de origen . Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia©2011
Informe
LA DEMANDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA CRECIÓ 1.4% EN MAYO Por: Olga Pérez - Editor General GWh 5.000
4.4%
3.9%
4.500
2.6%
4.000
1.1%
3.500
0.2%
3.000
-0.3%
2.500 2.000 GWH Crec.
2.0%
1.7%
1.4% -0.5%
-0.7% -1.1%
May - 10 Jun - 10 4.788 4.587 4.4% 3.4%
Jul - 10 4.707 1.1%
E
l repunte en mayo con relación a los primeros cuatro meses de 2011 se debe principalmente a:
• El crecimiento presentado en todas las regiones de la demanda de energía del mercado no regulado, donde Centro creció el 9.2%, Antioquia el 3.0%, Costa Atlántica 3.0%, Valle 3.5%, Oriente (Santanderes) 13.1%, THC (Tolima, Huila y Caquetá) 18.6%, CQR (Caldas, Quindío y Risaralda) 9.4% y SUR (Cauca y Nariño) 1.0%.
Revista Ingesocios
4
Informe
Ago - 10 Sep - 10 Oct - 10 4.772 4.665 4.819 2.6% -0.3% 1.7%
Nov - 10 Dic - 10 4.616 4.707 0.2% -0.7%
-1.8%
Ene - 11 Feb - 11 Mar- 11 4.667 4.359 4.801 2.0% -1.1% -1.8%
Abr - 11 4.588 -0.5%
May - 11 4.856 1.4%
• El menor decrecimiento de la demanda del mercado regulado con relación a los meses anteriores de 2011 debido a la finalización del efecto de El Niño en mayo de 2010, con la consecuente disminución de la temperatura y por ende la disminución de la demanda de energía para la adecuación del medio ambiente y refrigeración. • El impacto del efecto calendario en el consumo medio de la demanda, ya que en mayo de 2010 hubo dos días de fiesta que no se presentaron 2011. Por otro lado el mantenimiento actual de la mina de Cerromatoso afecta el comportamiento de la demanda de energía del SIN, es así como al excluir el consumo de Cerromatoso en mayo de 2010 (108 GWh) y 2011 (52.2GWh) el crecimiento del SIN hubiese sido del 2.7%. Fuente: XM Los Expertos en Mercados
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado