www.ingesocios.com
58
EMPRESA
ISSN 1692-8024/AÑO 17 VOL. 04/EDICIÓN 58/EDICIÓN NACIONAL
RADWELL INTERNATIONAL
Pag.
20
EFICIENCIA
Pag.
32 NUEVA TECNOLOGÍA EN AUTOMATIZACIÓN PARA LA NUEVA GENERACIÓN DE INDUSTRIAS
Pag.
INFORME
04 LA INDUSTRIA EN COLOMBIA
SEGUNDO SEMESTRE DEL 2014
ESPECIAL: AUTOMATIZACIÓN E INDUSTRIA
INDUSTRIA, ELÉCTRICA & AUTOMATIZACIÓN
Válvulas
ANDRITZ HYDRO es líder mundial en
en controles hidráulicos. Sin importar el
el suministro de equipos electrome-
tipo de válvula, tamaño o presión: el di-
cánicos y servicios para centrales hi-
seño seguro y funcional combinado con
droeléctricas. Las válvulas son elemen-
estrictos requerimientos en la selección de
tos de seguridad primarios y aseguran la
materiales, fabricación y montaje; garan-
estanquidad de las vías de agua, cuando
tizan la satisfacción de nuestros clientes.
así se requiere para propósitos de mante-
Nos focalizamos en la mejor solución
nimiento. Tenemos una larga experiencia
– from water to wire.
ANDRITZ HYDRO Ltda. Carrera 67 No. 100-20 Piso 9, Bogotá, Colombia Teléfono: +57 (1) 7448200 contact-hydro.co@andritz.com
www.andritz.com
Editorial LA FUERZA DE LO PEQUEÑO
PORTADA / Edición No. 58
.04
Informe La industria en colombia segundo semestre del 2014
Academia La energía limpia, un concepto hecho realidad en la tadeo
.12
Energía La correcta selección e interpretación de la capacidad de Ruptura en los interruptores para protección de instalaciones eléctricas
Neumática
.16
Calidad del aire comprimido para la industria de alimentos y bebidas
Control
Gestión automática de información de equipos de subestaciones
Investigación
.20
Redes neuronales mejoran Procesos productivos en empresas
Producto
Red eléctrica Inteligente en colombia
Ahorro ¿Cómo optimizar El manejo de materiales en la planta?
Tecnología
Abb presenta a yumi, el robot que trabaja codo a codo con los humanos.
.28
Para los ciberespías no hay documentos top secret
Empresa
Nueva tecnología en automatización para la nueva generación de industrias
Olga Pérez Editor
.32
Bus de campo frente a ethernet industrial
.36
Noticia Diseñan robot capaz de moverse como reptiles
Consumo
Industria Sistema de control integrado para la industria láctea
.39
Bus de campo frente a ethernet industrial
En Breve Automatización
.42
.29
Comunicaciones
Eficiencia
.40
Así pues, disfruten este especial.
Radwell International
Uso racional y eficiente de energía
.38
.19
La empresa española s2 grupo decide arraigar proyectos empresariales en colombia
Técnica
.34
.27
Calidad y servicio al cliente, es la parte que sin duda alguna no podríamos miniaturizar porque en grandes dimensiones estas dos cualidades, marcan la diferencia entre la excelencia y satisfacción total.
.14
Seguridad
Seguridad
.30
.24
De los factores de mayor incidencia a la hora de decidir por el uso de estas nuevas tecnologías está sin duda alguna el respaldo y la garantía, por eso las empresas que desarrollan productos de este nivel conscientes de la gran demanda que se avecina están implementando nuevas medidas, controles y certificaciones de carácter mundial que incentivarán su uso gracias a la entidades que respaldan y avalan estos procesos de fabricación inmersos en exigentes sistemas de calidad. IngeSOCIOS no es ajeno a estas tendencias y con el fin de producir un medio de comunicación que involucre estos aspectos de calidad en sus procesos implementó mejoras en su sistema de gestión de calidad en sus procesos de edición y realización, con el fin de poder disfrutar de una publicación que además de haberse convertido en una herramienta útil para los industriales, podrán también disfrutar de un producto editorial realizado bajo estos altos estándares de calidad bajo la Norma ISO 9001:2008.
Aeropuerto ELDORADO de bogotá un libre de halógenos
Redes Inteligentes
.26
.10
Este último año 2014, se presenciaron muchos adelantos tecnológicos todos relacionados con la miniaturización de los dispositivos electrónicos, algunos ya contaban con la inclusión de la ya afamada nanotecnología y la inteligencia artificial, todos ellos, aplicando para la construcción de un mundo confortable y con una complejidad tal pero amenizada por lo pequeño. Este especial de automatización contiene en gran medida muchos de los productos que se mostraron este año, con grandes cualidades y características técnicas que permiten a las industrias de manufacturas modernas una flexibilidad y adaptabilidad única en cuanto a espacio, robustez, calidad y servicios.
.41
Proyectos Sogamoso y carlos lleras: importantes proyectos para la energía hidroeléctrica en colombia
Ingeventos
.44
Revista INGESOCIOS ISSN No. 1692-8024 - Edición No. 56 Año.17 Vol.2 Edición y Comercialización: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS • Editor General: OLGA PÉREZ - edicion@ingesocios.com • Gerente General: JUAN CARLOS LÓPEZ - jlopez@ingesocios.com • Gerente Comercial: DIEGO TORRES – gerencia.comercial@ingesocios.com - dtorres@ingesocios. com • Dirección Nacional de Alianzas para Medios: direccion@ingesocios.com • Análisis de Bases de Datos: analista@ingesocios.com • Redacción y Reportería Gráfica: prensa@ingesocios.com • Concepto Creativo: realizacion@ingesocios.com • Diseño y Finalización de Archivos: diseno@ ingesocios.com • Administrativos y Contabilidad: asistencia.administrativa@ingesocios.com contabilidad@ingesocios.com • Diseño Web y Sistemas: webmaster@ingesocios.com • Oficina Principal de mercadeo y publicidad: CALI (Colombia) - Carrera 67 # 10 - 40 PBX: (57-2) 524 6005 - Línea Nacional 01 8000 22 6005 • E-mail: servicliente@ingesocios.com - www.ingesocios. com - www.construyemetal.com • CTP: ALFASCANNER Cali • Producción Editorial: GRUPO PUBLICACIONES INGESOCIOS, talleres El material publicado en esta edición puede ser reproducido siempre y cuando cite como fuente de origen a la Revista IngeSOCIOS junto con sus anexos y fuentes de origen. Se exceptúan de esta autorización los artículos donde expresamente se prohíbe su reproducción. Todos los derechos reservados por ley. Impreso en Colombia© 2014
ADVANTECH BoxPC PARA TRANSPORTE COMUNICACIONES INFORMACIÓN A USUARIOS
In-Vehicle Full BoxPC
In-Vehicle Full BoxPC
GESTIÓN DE FLOTAS VIGILANCIA
Rugged Full - HD NVR
Rugged - HD NVR
ARK-2151V
ARK-2121V
ARK-2151S
ARK-2121S
IEC 60721-3-5 Class 5M3
IEC 60721-3-5 Class 5M3
IEC 60068-2-64/27 3Grms/30G
IEC 60068-2-64/27 3Grms/30G
• Intel® Celeron® 2980U DC / Core™ i5-4300U DC • 2 x Gb Ethernet Wake On Lan, opción 4 PoE • 9-36 Vdc, con gestión de arranque • Sensor GPS/G integrado, opción WWAN / WLAN, y CANBus • 6 x DI, 2 x DO Aislado 3KV • 2x Full-size Mini PCIe • Rango extendido de temperatura de -20ºC a 60ºC
• Intel® E3825 DC / E3845 QC • 2 x Gb Ethernet Wake On Lan, opción 4 PoE • 9-36 Vdc, con gestión de arranque • Sensor GPS/G integrado, opción WWAN / WLAN, y CANBus • 6 x DI, 2 x DO Aislado 3KV • 2x Full-size Mini PCIe • Rango extendido de temperatura de -20ºC a 60ºC
• Intel i5-4300U • Soportes 1920x1080 @120 fps visualización en tiempo real y reproducción • 4 puertos PoE, IEEE 802.3af • Bahía de 2.5” intercambiable en caliente, hasta 2 TB • Rango extendido de temperatura de -20ºC a 60ºC
• Intel Atom E3845 QC SoC • Soportes 1920x1080 @120 fps visualización en tiempo real y reproducción • 4 puertos PoE, IEEE 802.3af • Bahía de 2.5” intercambiable en caliente, hasta 2 TB • Rango Ultra-extendido de Temperatura de -30ºC a 60ºC
Contacto bogota@tempelgroup.com www.tempelgroup.com
Tempel Group en el mundo www.tempelgroup.com
BARCELONA · VALENCIA · BILBAO · SEVILLA· SEVILLA · LISBOA ·· PORTO AIRES BARCELONA· MADRID · MADRID · VALENCIA · BILBAO LISBOA· BUENOS · PORTO SANTIAGO DE CHILE · BOGOTÁ · SÃO PAULO · LIMA · MÉXICO DF · CIUDAD DE PANAMÁ · MONTEVIDEO
BUENOS AIRES · SANTIAGO DE CHILE · BOGOTÁ · SÃO PAULO · LIMA · MEXICO DF
iS
4
INFORME
Fuente Foto: www.masingenieros.com
LA INDUSTRIA EN COLOMBIA SEGUNDO SEMESTRE DEL 2014
L
a producción industrial aumentó en agosto 2014 en 0,3% y sus ventas reales fueron más dinámicas y aumentaron, 2,5%. El empleo industrial creció 0,1%, el segundo incremento después de casi dos años de contracción. En lo corrido del año a agosto, tanto la producción como las ventas reales crecieron (1,7% y 1,2%, respectivamente). Además, se estima que en los próximos meses continúe la recuperación de la industria a medida que la dinámica de la demanda interna se consolide y el crecimiento de los principales mercados externos avance. Por otra parte, las exportaciones industriales (ámbito Muestra Mensual Manufacturera, CIIU, Revisión 3), siguen afectando el buen desempeño de la industria por su contracción en los últimos 12 meses:
fueron: Fabricación de productos de la refinación de petróleo (-14,3%), la edición, impresión y servicios relacionados (-9,9%), productos de caucho (-21,9%), las industrias básicas de metales preciosos y no ferrosos (-5,7%), la fabricación de maquinaria y aparatos de uso general (-4,3%), fabricación de partes y piezas para vehículos automotores eléctricos (-3,2%) y la fabricación de maquinaria y aparatos eléctricos (-0,9%). Estos subsectores restaron -1,4 puntos porcentuales a la variación de la industria en el periodo enero-agosto/2014. El sector más afectado fue el de la fabricación de productos de la refinación de petróleo al contraerse -14,3% y restarle -0,8 p.p., al crecimiento de la industria durante el periodo enero-agosto de 2014, esto debido, principalmente, al cierre de la refinaría de Cartagena por la ampliación de la misma. EVOLUCIÓN DE LA INDUSTRIA – PRODUCCIÓN REAL.
DINÁMICA DE LA INDUSTRIA COLOMBIANA
Clases industriales
Valoración % Variable
2013
12 Meses
Ene – Ago / 2014
Ago - 2014
Producción
-1,7%
1,1%
1,7%
0,3%
Ventas
-1,6%
1,1%
1,2%
2,5%
Empleo
-2,1%
-1,0%
-0,5%
0,1% Fuente foto: Mincit.
De acuerdo a la contribución a la producción real del sector industrial, los subsectores que más impactaron negativamente su crecimiento www.ingesocios.com
Total sin trilla Transf. de carne y pescado Aceites y grasas; frutas Productos lácteos Molinería y almidones Panadería Ingenios, refinerías Otros alimentos Bebidas Productos de tabaco Hilatura, tejedura Otros textiles Tejidos de punto Prendas de vestir Cueros Calzado Art. viaje, bolsos Transformación de la madera Papel y cartón Edición e impresión Refinación petróleo Derivados fuera refinería
Producción real 2013 -1,7 -0,3 -0,5 9,0 -1,6 -0,7 7,4 8,5 2,0 12,7 -9,9 0,0 -1,2 -5,7 -8,5 -6,2 9,1 -6,2 -6,8 -12,8 2,3 -14,9
Ene-ago/2014 1,7 1,8 4,3 5,0 3,2 3,3 15,0 4,9 6,0 -6,1 -1,0 5,2 -0,8 4,2 16,1 7,2 0,6 -20,6 1,5 -9,9 -14,3 0,3
ago-14 0,3 -0,4 6,2 7,5 4,8 2,8 -5,4 -6,8 5,4 -4,1 -19,1 9,7 -7,4 7,1 23,4 8,6 17,1 -10,0 -7,1 -12,9 -16,9 5,0
Clases industriales Químicos básicos y fibras Otros químicos Caucho Plásticos Vidrio Cerámica no refractaria Minerales no metálicos Hierro y acero Metales preciosos Productos metal Maq. uso general Maq. uso especial Apar. uso doméstico Maquinaria eléctrica Equipos radio y TV Aparatos médicos Vehículos y sus motores Carrocerías P y p. para vehículos Otros equipo transporte Muebles Otras industrias
Producción real 2013 -1,6 -0,8 -21,7 -3,6 -1,5 -1,8 -1,8 -6,6 -11,4 0,9 -1,2 -0,2 1,2 -3,6 16,8 7,4 -19,8 -8,5 -22,9 12,5 -1,5 0,9
Ene-ago/2014 1,8 -0,4 -21,9 0,4 6,2 -0,6 3,3 -0,3 -5,7 0,1 -4,3 -2,5 13,5 -0,9 16,0 -5,8 6,5 20,7 -3,2 8,4 2,0 3,0
ago-14 6,4 -2,0 -12,0 -1,7 -0,8 -10,1 3,4 2,7 -2,5 -1,5 11,0 34,8 29,5 -7,9 -17,8 -15,3 19,7 4,1 -11,0 10,4 9,6 6,1
Fuente foto: Mincit.
Revista IngeSOCIOS
Visita Nuestros
Portales Web WWW.
.COM
WWW.
.COM
www.ingesocios.com Oficina Principal: Calle 9 #46-69 Of. 310 LĂnea Nacional 01 8000 22 6005 MĂłvil corporativo (57 318) 577 8628
PBX (57 2) 524 6005 servicliente@ingesocios.com Cali, Colombia
Buenas revistas para leer! Grupo Publicaciones
Revistas tĂŠcnicas ingeSOCIOS latinoamericanas
La mejor fuente industrial para mantenerte informado