Leeraner bürgerzeitung 02 2017 by Ingo Buschmann

Leeraner Bürgerzeitung Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

FEBRUAR 2017

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

5 x 2 Karten

Latin Night mit Mayito Rivera zu gewinnen!

www.gewinnspielzeit.de

Mayito Rivera & The Sons of Cuba 04. März 2017

Jetzt neu im Heft: Veranstaltungstickets zu gewinnen!

Hochzeitsmesse

02. April 2017 • Ostfriesen-Hof - Seite 10

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

87102 D Leer - Anzeige Sommer A4.indd 1

31.01.2017 10:27:17

Februar 2017

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 26802 Moormerland Telefon: 04954 / 95 40 427 info@leeraner-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor Tel. 04954 / 95 40 427

In Zusammenarbeit mit: JAPPS Jan Penning Photo Service Brunnenstrasse 1 26789 Leer Tel. 0491 / 977 65 70 Auricher Bürgerzeitung Frank Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel. 04943 / 99 06 06

Druck:

MegaDruck Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede Tel. 04488 / 52 54 00

Erscheinungsweise: Monatlich

Gesamtauflage:

Aurich/Leer 23.000 Exemplare

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Leeraner Bürgerzeitung

Liebeserklärung an die Ems

Dokumentarfilm des Paderborners Julian Jakobsmeyer Bilder können Emotionen wecken - und sie können Geschichten erzählen. Der Paderborner Filmemacher Julian Jakobsmeyer (25) hat in seinem neuesten Projekt jede Menge traumhafter Bilder entlang der Ems eingefangen und daraus mit der Kamera eine 48-minütige Flussgeschichte geschrieben. Sie erzählt von den Schönheiten, Einmaligkeiten und Gelegenheiten entlang von Deutschlands kürzestem Strom, der bei Hövelhof in der Senne seinen Ursprung hat. Der Dokumentarfilm ist ab sofort unter www.jabo-film/ems auf DVD zum Preis von 10,90 Euro erhältlich. Was jetzt als entspannender Film vorliegt, war während des Drehs für Jakobsmeyer ein anspruchsvolles Projekt. Von den Quellen in der Hövelhofer Moosheide bis zur Mündung in die Nordsee bei Emden verfolgte der Regisseur den Fluss. „Wir waren über Monate immer wieder entlang der Ems unterwegs“, sagt Jakobsmeyer. Viele Kilometer mit dem Auto, aber auch in der Luft. „Mit einem Flugzeug sind wir die Ems komplett abgeflogen und haben eindrucksvolle Luftaufnahmen drehen können, zusätzlich sind auch Luftbilder per Drohne entstanden.“ Hauptdarsteller und Sprecher der Doku ist Peter Schanz (70) aus Bad Lippspringe im Kreis

Paderborn. Der Mann, der die Ems als Kind schon erlebte, ist im Film per Fahrrad am Fluss unterwegs. Er schwingt sich an den Quellen aufs Rad und erkundet entlang des Ems-Radweges Landschaften und Sehenswürdigkeiten. So entstand ein Werk, das sich in seiner ruhigen Erzählweise der entspannten Ems anpasst und dem Betrachter Lust macht, selbst in die Pedale zu treten. „Die Landschaft zieht jeden in ihren Bann“, sagt Regisseur Jakobsmeyer, der jede Menge traumhafter Aufnahmen kombinierte. Konzeption und Produktion des Films hat Jakobsmeyer komplett selbst bestimmt - und überzeugte mit seinem eigenen Ansatz nach der Fertigstellung auch ausgewiesene EmsVermarkter. Helena Kottowski von der zentralen Geschäftsstelle des Ems-Radweges in Hövelhof, war begeistert, als sie den Film sah. „Er zeigt die Ems, wie sie wirklich ist und bietet auch für Kenner Überraschungen.“ Kein Wunder also, dass der Ems-Radweg eine offizielle Partnerschaft mit Jakobsmeyer einging, obwohl dieser ohne

Kiosk zur Blinke

Auftrag der Touristiker gearbeitet hatte. Das Logo des Fernradweges ist nun im Film zu sehen und auch auf dem DVD-Cover abgedruckt. Touristikexperten entlang des Flusses sehen den Film als Geschenk des Himmels. „Von einem solchen Marketinginstrument in Kinoqualität kann man nur träumen“, sind sich die Tourismusexperten einig, „und daher sind wir dankbar für diese Kooperation und hoffen, dass viele Zuschauer den Film als Vorbereitung für eine eigene Ems-Radweg-Tour nutzen.“

Auch hier gibt es die Leeraner Bürgerzeitung LEER - Die kostenlose Leeraner Bürgerzeitung liegt auch beim Leeraner Kiosk zur Blinke aus. Der Kiosk, direkt am Parkplatz der Berufsbildenden Schulen gelegen, versorgt bereits seit Jahren nicht nur die ca. 6.000 Berufsschüler mit allem, was ein moderner Kiosk zu bieten hat, auch die umliegenden Haushalte schätzen und nutzen das reichhaltige Angebot. Die Leeraner Bürgerzeitung liegt unter anderm auch bei vielen Edeka-Märkten im gesamten Landkreis aus.

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

SONGS & WHISPERS – CIRCUIT: Goodwill Intent (D) @ Zollhaus Nach zwei Studiowerken hauen GOODWILL INTENT Ende 2015 ein Livealbum raus. Schließlich sind Konzerte das Elementare. Das, was die Singer-Songwriter-Folker

antreibt – die Band stand bereits weit über 100 Mal auf der Bühne. Ob volle Kneipe oder nur vier Zuschauer am Tresen, kleines Festival oder gemütliches Privatkonzert

mit Freunden: Die Liveshows der vier Jungs aus Norddeutschland leben von ihrer Energie und der ehrlichen Begeisterung. Was sie alle gemeinsam haben, ist dieses besondere Gefühl von Zusammenhalt. In den Songs und zwischen den Bandmitgliedern.

FEBRUAR

Werden Sie Mitglied!

SA Funk & Soul Night mit DJ Fidi

13 Bands live in 13 Lokalen! Beginn Zollhaus 23:00 Uhr

VVK: 12 | AK: 15

Großer Saal

Die Werner Momsen ihm seine Soloshow 20:00

VVK: 17 | AK: 21*

Heute kommt nur feinster Funk & Soul auf die Plattenteller! 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

DO Sönke Meinen & Jule Malischke

SA Werner Momsen 04

Café

Doppelkonzert 20:00 Uhr

VVK: 12 | AK: 15*

Cafè

SA KLEINSTADTGESCHREI

FR SONGS & WHISPERS – CIRCUIT

MI 08

DAS FACHPERSONAL & Friends 23:00 Uhr

AK: 7

Großer Saal

Joe´s Puppenbühne präsentiert ein Puppentheaterstück für Kinder ab 3 AK: 7

Theater

Wettkampf für gymnasiale Oberstufen 22:30 Uhr

VVK: 6 | AK: 10

20:00 Uhr

AK: 5 | Frei für Mitglieder des Vereins

aus Rock, HardRock, Alternative und Cross-Over. 23:00 Uhr

AK: 4

Großer Saal

Neues und verdammt kriminelles aus Ostfriesland 20:00 Uhr

AK: 5

Cafè

SA ReCartney - 50 YEARS ANNIVERSARY

SA 2. Rockabilly Night

Die „Coming up live!“ Tribute-Show der Band ReCartney 20:00 Uhr

VVK: 16 | AK: 19*

Cafè

DO Blues, Rock & Crime II

FR Abi Battle – Round II 10

Goodwill Intent @ Zollhaus

SA Rock Nacht DJ Jan spielt das Beste

Der kleine Eisbär Knut Info: 0157 - 81 89 52 54

Mehr Informationen unter: www.goodwill-intent.de

Unterstützen Sie den Zollhausverein und prof itieren Sie von den Vorteilen für Mitglieder!

FR Leer Live 03

Und das Wissen, dass man etwas tut, was vielleicht nicht weltbewegend ist, zumindest aber groß. Für einen selbst und alle, die dabei sein möchten. Die neue LivePlatte konserviert all das in 21 Songs. Mal unbeschwert und treibend, mal nachdenklich und immer mit größtem Enthusiasmus vorgetragen.

Café

In Kooperation mit „Rockabella 29“ aus Leer 20:00 Uhr

VVK: 8 | AK: 10*

Großer Saal

Kartenvorverkauf: Multi Nord, Multi Süd und unter www.zollhaus-leer.com erhältlich. * Ermäßigung für Mitglieder des Zollhausvereins

www.zollhaus-leer.com

SONGS & WHISPERS – CIRCUIT: Goodwill Intent (D) @ Zollhaus

Datum: 17. Februar 2017 Uhrzeit: 20 Uhr Räumlichkeit: Café Preis: 5 € | für Mitglieder des Zollhausvereins frei! Nur Abendkasse

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Latin Party am 04. März im Leeraner Feedback Mayito Rivera & The Sons of Cuba

After Party mit DJ Latin Love Bei der Latin Night am 04. März im Leeraner Feedback können alle Freunde der Latin Music bis in den Morgen durchtanzen. Zum wieder holtem Male verwandelt sich der Kursraum in einen riesigen Tanzsalon und das gesamte Feedback in eine stimmungsvolle Party-Location. Die Latin Night findet auch zum 20-jährigen Jubiläum der Leeraner Salsa-Kurse von den Tanzlehrern Ernesto Castellano und Ronald Schuch statt. Mayito Rivera, einer der bedeutendsten, zeitgenössischen Sänger Kubas, tritt mit seiner Band “The Sons of Cuba” (Beginn 21.00Uhr) auf. Für seine herausragende Stimme wurde Rivera unter anderem mit einem Grammy ausgezeichnet. Gemeinsam mit seiner Band präsentiert er eine Mixtur aus

modernen und klassischen Salsa-Rumba, Afro- und Timbarythmen. In den Pausen und in der After Show Party sorgt DJ-Latin Love aus Hamburg für Stimmung. Karten gibt es im Vorverkauf für 9,90 und an der Abendkasse für 14,90. Info / Tischreservierung / Tickethotline: 0491 - 4541176. 5 x 2 Karten für diese Veranstaltung sind unter Gewinnspielzeit.de zu gewinnen.

GEWINN SPIEL ZEIT

Gewinnspielzeit.de

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e.V.

Nichts ist so beständig wie der Wandel

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e.V. Sie haben unser neues Programmheft noch nicht? Sie erhalten es in zahlreichen Auslagestellen im ganzen Landkreis. Auf Wunsch schicken wir Ihnen gerne ein Exemplar per Post zu. Das neue Semester beginnt am 6. Februar 2017. Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e. V. Haneburgallee 8 26789 Leer Tel.: 0491 - 92 99 20 info@vhs-leer.de Jetzt www.vhs-leer.de

anmelden!

Semesterprogramm I 2017 Februar 2017 - Juli 2017

Volkshochschule für die Stadt und den Kreis Leer e.V.

Nur noch schnell die Welt retten

Semesterprogramm II / 2015 September 2015 - Januar 2016

Leeraner Bürgerzeitung

TEAM HAUSBAU Bauunternehmen & Ingenieurbüro GmbH

Informieren Sie sich jetzt über aktuelle

Neubauprojekte in Leer

en und Für Familien, Senior der Altstadt Kapitalanleger, von he! bis in die Randbereic

Februar 2017

Neues Wissen für kleine Betriebe – Jahresrückblick Landkreis Leer setzt neue Akzente in der Förderpolitik / „2016 war ein gutes Jahr“ Mehr Jobs, weniger Arbeitslose und damit steigende Kaufkraft bei stabilen Preisen. „2016 war unter dem Strich ein gutes Jahr. Der Landkreis machte wirtschaftlich einen guten Schritt nach vorne“, bilanziert Landrat Matthias Groote in seinem Jahresrückblick. Der Landkreis Leer setzt in seiner Förderpolitik neue Akzente. Früher floss reichlich Geld in neue Gewerbegebiete, so dass dieser Bedarf weitgehend gedeckt ist. Heute geht es wegen der digitalen Transformation vor allem darum, kleine und mittlere Betriebe wettbewerbsfähig zu

halten. Denn die Entwicklung schreitet schneller voran als je zuvor. Der Mittelstand kann sich keine eigene Forschungsund Entwicklungslabore leisten und hat es schwer, sich über neue Technologien und Fördermöglichkeiten auf dem Laufenden zu halten. Nötig sind deshalb andere Wege, den Betrieben neues Wissen und neue Technik zugänglich zu machen. Die Landkreise Leer und Aurich sowie die Stadt Emden haben dafür jüngst die „Technologietransferagentur Ostfriesland“ (TTAO) ins Leben gerufen. Landrat Groote: „Ingenieure oder Handwerker, die neue Ideen haben, müssen diese auch umsetzen können.

Johann Damsters Bring-Hilfe

Löffler

Creativ

Löffler Löffler

Creativ Creativ

Löffler

Consult

LAB

a part of Löffler Creativ

LAB

Creativ

LAB

Löffler

Heisfelder Straße 14 · 26789 Leer · Tel.: 0491 976 976 1 info@team-hausbau.de · www.team-hausbau.de

Creativ

TEAM HAUSBAU GmbH

Löffler

Wählen Sie richtig!

Creativ

d fü ie pe r i rs hr ön e w li er che bu be ng ra t

Haben Sie Interesse an einer langfristigen Perspektive und spannenden Aufgaben? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, per E-Mail oder Post.

Löffler

Ko F W oto G nze eb g ra pt de ra fik si fie gn

Bauzeichner (m| w) gesucht:

Wer Johann`s ehrenamtliche Hilfe im Leeraner Stadtgebiet in Anspruch nehmen möchte, kann ihn persönlich über Handy erreichen: 0152 - 58480534.

bir ke m n q w e g a rt ( 0 24 i n l 49 1 · 2 ö f ) 4 6 78 f l 5 4 9 l er 5 4 eer 02 8

Zur Schaffung von neuem bezahlbarem Wohnraum sind wir stets auf der Suche nach Grundstücken und abbruchreifen Häusern in Leer. Die Abwicklung erfolgt unkompliziert und schnell zu einem fairen Preis. Beim Tippgeber bedanken wir uns zudem bei erfolgreicher Vermittlung mit einer Provision!

www.loefflercreativ.de

Haben Sie ein Grundstück zu verkaufen oder einen Tipp?

LEER - Johann Damster ist selbst auf sein Elektromobil angewiesen und weiß, wie schwierig es ist, die vielen kleinen Hürden des Alltags zu überwinden. Hilfe denjenigen zu geben, denen es noch schlechter geht, ist für Johann selbstverständlich. Gerade für ältere Mitmenschen, die kaum aus dem Haus kommen, ist es eine enorme Hilfe, wenn Johann die kleinen wichtigen Dinge zum Leben besorgen kann. Kleine Einkäufe oder Botenfahrten erledigt Johann Damster auf Anruf.

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Train 45 auf Mystery Train Tour Sievert Ahrend, Reindhard de Witt und Ernst Wiemer rollen mit Volldampf in die Fünfziger Der Fahrplan des Leeraner Rockabilly-„Zuges“ TRAIN 45 sieht auch in diesem Jahr wieder einiges vor und so heißt es: „Einsteigen, Türen schließen, Vorsicht bei der Abfahrt“, denn TRAIN 45 macht wieder Dampf und heizt ordentlich ein bei ihrer musikalischen Zeitreise in die Fünfziger. Ob auf den tracks oder rails in den USA oder auf den Gleisen im deutschsprachigen Raum: TRAIN 45 bleibt trotz Vollgas immer in der Spur. Engineer Sievert Ahrend sorgt neben dem Leadgesang auch an der E-Gitarre, dem Banjo und der Dobro nebst Fiddle ebenso für den guten Ton wie Conductor Reinhard de Witt mit Gesang und an Snare sowie Stoker(Heizer) Dr. Ernst Wiemer mit Gesang und am Kontrabass. Auf ihrer Mystery Train Tour „Back to the Fifties“ treffen die drei Musiker dann auch auf u.a. solche Ikonen wie Elvis Presley, Chuck Berry, Bill Monroe, Flatt & Scruggs und Hank Williams. „Umsteigen leicht gemacht“, denn rasant überquert der Zug mal

eben den Atlantik (soz. ein Crossover), um danach in regionalen Gefilden Halt bei dem deutschen Liedgut, das eine ganze Generation prägte, bei solchen Größen wie u.a. Vico Torriani, Peter Kraus, Fred Bertelmann und Freddy Quinn zu machen. So können sich auch viele Leeraner noch gut an die Ära erinnern, als diese mystischen Dampfzüge in den Bahnhof einliefen. Der Mythos der Beweglichkeit durch die Railways und Gleise erschloss danach ganze Kontinente und schwebt über vielen populären Stilrichtungen: Allen voran dem Rock`n Roll und verband Rythm and Blues mit Hillbilly zum Rockabilly. Inspiriert wurde die Band bei den eigenen Songs auch und zudem durch die Versorgung von der zugeigenen Mitropa: Danksagung! Signalwirkung hat für und bei TRAIN 45, völlig unüblich im Rock`nRoll, die Reduktion der Technik auf das Wesentliche: Ohne technischen Schnickschnack kommt das Trio hier

dennoch oder gerade deshalb in der ersten Klasse auf Holzinstrumenten ebenso professionell wie virtuos aber höchst effektiv rüber: Hier ist wie bei einem Dampfzug noch der körperliche Einsatz, mitunter auch genauso schweißtreibend, gefragt, damit TRAIN 45 ebenso originell wie original spielend und immer in den Gleisen durch die musikalischen Landschaften rauschen kann. Seltener Bimmelbahn als Schnellzug wird TRAIN 45 im Prunkwagen galant, gerne aber auch mal selbstironisch, von Zeremonienmeister Reinhard de Witt, von Multisaiteninstrumentalist Sievert Ahrend mit ebenso launigen Sprüchen

nebst den akrobatischen Einlage an, neben, über, auf und im Kontrabass, aber nie neben der Spur, von Dr. Ernst Wiemer durch das Programm geleitet. So war und ist die spontane Aussage eines begeisterten Zuschauers auch die lokal geprägte Steilvorlage für das Rockabilly Trio TRAIN 45: „ Wat´n moi Band!!!“ Zu hören am Freitag, d. 17. Februar, 20 Uhr, Kulturspeicher, Leerund am Samstag, d. 18. Februar, 20 Uhr, Kulturspeicher, Leer. Karten für beide Konzerte gibt es bei Juwelier Hurdelbrink Tel. 0491928600, Sievert Ahrend, Tel.04913077 und an der Abendkasse.

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Der schönste Tag im Leben Gut geplant mit professioneller Hilfe Eine Hochzeit will gut organisiert sein. Die Vorbereitungen auf den „schönsten Tag im Leben“ muss das Brautpaar aber nicht allein bewältigen. Neben der Unterstützung von Familie und Freunden zählt dabei auch die Hilfe von Fachleute unterschiedlicher Branchen, die mit ihrem Know-how und Equipment dafür sorgen, dass die Hochzeitsfeier zu einem unvergesslich schönen Ereignis wird. Gut geplant - entspannt geheiratet Hochzeitsfest rechtzeitig vorbereiten Hochzeiten wollen geplant sein. Immerhin soll der „schönste Tag im Leben“ allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben. Da lohnt es sich, frühzeitig die Weichen zu stellen. Zunächst sollte sich das Brautpaar entscheiden, ob es im großen Stil oder lieber im kleinen Rahmen heiraten möchte. Auch die Überlegung, ob nur standesamtlich oder

auch kirchlich geheiratet wird, steht an. Wann und wo soll die Hochzeit gefeiert werden? Wer wird eingeladen? All das muss etwa ein halbes Jahr vor dem Hochzeitstermin geklärt und organisiert werden. Es gilt alle notwendigen Papiere zusammen zu tragen, Einladungen zu drucken und zu verschicken sowie die Garderobe und die Ringe auszusuchen und den Fotografen zu engagieren. Auch die Flitterwochen kann man schon buchen. Die „heiße Phase“ beginnt etwa sechs Wochen vor dem Hochzeitstermin. Zur Sicherheit werden alle getroffenen Vereinbarungen mit Restaurant, Band und Hochzeitskutsche nochmals gecheckt. Soll ein Ehevertrag geschlossen werden, sollte man nun den Notar aufsuchen. Zwei Wochen vor dem Fest wird das Hochzeitskleid anprobiert, damit eventuelle Änderungen noch rechtzeitig ausgeführt

werden können. Ratsam ist es, die Brautschuhe „einzulaufen“, um Blasen an den Füßen zu vermeiden. Am Vortag der Hochzeit werden der Blumenschmuck und der Brautstrauß abgeholt. Die Ringe sollten ebenso wie die Kleidungsstücke für den „großen Tag“ bereitliegen, damit keine Hektik

entsteht. Nach der Feier werden alle offenen Rechnungen beglichen, bevor man sich in die Flitterwochen verabschiedet. Gratulanten freuen sich über eine Dankeskarte mit Hochzeitsfoto. Bei Namensänderungen sind Führerschein, Personalausweis, Versicherungen und Bankkonten zu aktualisieren.

Heiraten einmal anders

Es muss nicht immer das Standesamt sein LEER - Seit Juli 2014 kann das „Ja“-Wort auch im Trauzimmer der Leeraner Evenburg gesprochen werden. Die ersten Termine in diesem Jahr sind bereits ausgebucht. Hierzu gehören die gut zu merkenden Daten wie 15. Mai, 6. Juni und 17. Juli. Das Standesamt Leer hat sich die Evenburg für jeden dritten Freitag im Monat sowie jeden ersten Samstag in den geraden Monaten vormerken lassen. Maximal ein halbes Jahr im Voraus werden die Termine vom Standesamt vergeben. Wer dieses Jahr noch im Schloss Evenburg heiraten möchte, sollte mit der Reservierung daher nicht zu lange warten. Termine für Hochzeitsfotos, freie Trauungen oder

auch für einen romantischen Heiratsantrag auf der Dachterrasse können direkt mit den Mitarbeitern der Evenburg unter Telefon 0491 9975-6000 vereinbart werden.

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Mit ReiseOptimo ab in die Flitterwochen ReiseOptimo gehört seit dem Jahr 2011 zu den 50 besten Reisebüros in Deutschland! Der Reise-Fuchs holt das BESTE für seine Kunden raus und bietet Urlaub wie für Sie gemacht! Sparen und dabei auf nichts verzichten! Eines der besten Reisebüros in Deutschland hat seinen Firmensitz in Ostfriesland und

gehört damit zur Crème de la Crème der gesamten Reisebranche. Seit dem Jahr 2011 ist die ReiseOptimo GmbH bereits TOP-50-Reisebüro der rtk, Deutschlands größter Reisevertriebsorganisation mit mehr als 3.600 Reisebüros Bundesweit. Auch im abgelaufenen Jahr bestätigten die Ostfriesen diesen großen Erfolg

und wurden wieder ausgezeichnet! Ausschlaggebend für den Erfolg der ostfriesischen Reiseexperten waren neben einer konsequenten und nachhaltigen Qualitäts- und Serviceorientierung auch die erfolgreiche Umsatzentwicklung des Unternehmens. Individuelle Urlaubserlebnisse stehen dabei immer mehr im

Blickpunkt der Reiseempfehlungen und -beratungen von ReiseOptimo. Die Ostfriesen haben sich daher kontinuierlich zu Reise- & Urlaubsdesignern weiterentwickelt, welche die Erfüllung der vielfältigen Kundenwünsche mit maßgeschneiderten Angeboten für die unterschiedlichsten Zielgruppen erreichen. Und grundsätzlich gibt es bei ReiseOptimo für alle Angebote auch immer den günstigsten Preis. Garantiert! ReiseOptimo hat Urlaub wie für mich gemacht! Dazu 100% Service, 100% Empfehlung und das 100% persönlich! Bei der Erfüllung der Urlaubswünsche ist ein unabhängiger Reise- & Urlaubsdesigner wie ReiseOptimo heute unabdingbar, denn ReiseOptimo verwandelt individuelle Ideen in unvergessliche Urlaubserlebnisse und bietet seinen Kunden damit einen „Urlaub wie für mich gemacht“!

Ob WeltEntdecker, KulturLiebhaber, AbenteuerSucher, KreuzFahrer oder StrandLäufer, ob jüngere Gäste mit Beachparty unterm Sternenhimmel, sportlich Aktive mit Cyclingaction in den Bergen oder für Familien ein Badeurlaub rund ums Mittelmeer: mit maßgeschneiderten Angeboten und einer einer eigens konzipierten Hotel-Empfehlungsliste sorgt ReiseOptimo dafür, dass sich jeder Gast auch im genau richtigen Hotel und Zielort wiederfindet! Familien haben dabei natürlich ganz andere Bedürfnisse als Paare, die eventuell ungestört von Kinderlärm ihren Urlaub verbringen oder in neue Erlebniswelten eintauchen wollen. ReiseOptimo führt die Wünsche der Kunden mit dem perfekten Angebot zusammen. So wird auch der Honeymoon zu einem unvergesslichen Erlebnis voller Glücksmomente, so dass Enttäuschungen, vor der insbesondere Hotelbewertungen im Internet und auch Hotelsterne nicht schützen, beinahe unmöglich sind!

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Die Hochzeitsmesse im Ostfriesen-Hof - 02. April 2017

Hochzeit in romantischer Idylle am Fluss Feiern im traditionellen Ostfriesen-Hof mit moderner Ausstattung Lust auf FEIERN am Fluss.......? LEER - In der idyllischen Landschaft an der Leda/EmsMündung direkt am Deich, sowie in unmittelbarer Hafenund Rathausnähe, liegt unser 4-Sterne Hotel Ostfriesen-Hof. Die 4-Sterne sind mehr als nur Symbole und stehen für Qualität und Gastlichkeit. Die harmonische Atmosphäre im „Ostfriesen-Hof“ bietet die besten Voraussetzungen für den schönsten Tag im Leben: Ihre Hochzeit. Hier lässt es sich in einem

besonderen Rahmen mit bis zu ca. 200 Personen romantisch und gemütlich feiern. Der klimatisierte Ballsaal mit separatem Eingang lädt dazu ein. Ein kompetentes und stets freundliches Serviceteam sorgt für den perfekten Ablauf Ihrer Feier, die mit viel Liebe zum Detail individuell nach Ihren Bedürfnissen arrangiert wird. Die vom Küchenchef und seinem Team angebotene Vielfalt wird Sie begeistern. Von traditionellen, regionalen

Spezialitäten bis hin zu internationalen Gerichten oder einem Gourmetmenü lassen wir keinen Wunsch offen. So wird Ihre Hochzeit der schönste Tag in Ihrem Leben und Ihre Feier ein unvergessliches Ereignis. 60 Zimmer und 3 Suiten stehen Ihren Hochzeitsgästen nach der Feier zur Verfügung. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im unserem Cafe mit traumhaftem Blick auf Leda und Ems bildet den perfekten Abschluss Ihres großen Tages.

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Für Hochzeitspaare kostenlos, bei Hochzeitsfeiern ab 50 Personen!

Feiern Sie in klimatisierten Räumlichkeiten! Wir würden uns freuen, Sie zu einem persönlichen Gespräch über Ihre Wünsche und Vorstellungen zu Ihrer Hochzeitsfeier begrüßen zu dürfen. Es liegen für Sie Hochzeitspauschalen bereit, aber auch individuell abgestimmte Angebote sind jederzeit möglich.

Hotel

Restaurant

Hotel & Restaurant Ostfriesen-Hof GmbH & Co. KG

Groninger Str. 109 D-26789 Leer/Ostfriesland Tel.: 04 91 / 60 91-0 Fax: 04 91 / 60 91-199 E-mail: info@ostfriesen-hof.deInternet: www.ostfriesen-hof.de

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler. Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss. Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Dopperzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück. Es stehen 10 Dopperzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

19.400 Fans!

Präsenz: · Leeraner-bz.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays

Zauberhaftes Eismärchen führt wieder auf das glatte Eis Eisbahn in Aurich bietet spezielle Laufzeiten für große und kleine Eisprinzessinnen und Prinzen.

Vom 21. Januar bis 26. Februar 2017 heißt es auf dem Marktplatz in der Auricher Innenstadt wieder „Bahn frei für Aurich EISkalt“. Schulen, Kindertageseinrichtungen und Vereine sind besonders eingeladen, sich noch schnellstmöglich Termine für das Eislaufvergnügen zu sichern. Passend zum eisigen Winter wird die über 525 Quadratmeter große Eisbahn in der Auricher Innenstadt aufgebaut. „Bereits in der Eissaison 2016 war die Eisbahn ein beliebter Anziehungspunkt inmitten der Fußgängerzone“, so Udo Hippen, 1. Vorsitzender des Kaufmännischen Vereins Aurich / Ostfriesland e.V. „Ganz besonders freuen sich die Kids auf die eiskalte Attraktion.“, so Hippen weiter, „Für Eltern und Großeltern besteht dabei die ideale Möglichkeit einen gemütlichen Einkaufsbummel in der Auricher Innenstadt zu erleben“. Durch das Zelt rund um die Eisbahn ist bei jedem Wetter Fahrspaß möglich. Während die Schlittschuhläufer auf der glitzernden Eisfläche

· oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

bis 49 sind gegen eine Leihgebühr von 2,50 Euro direkt an der Eisfläche erhältlich. Für Firmen und Vereine Mit den Arbeitskollegen als nachträgliche Weihnachtsfeier, mit den besten Freunden oder als Ausflug mit dem Verein – von Montag bis Sonntag zwischen 11 und 19 Uhr lädt die Eisbahn zu einem 1A-Gruppenerlebnis auf Schlittschuhen, mit den urigen Bügeleisen oder mit dem Hockeyschläger ein. Ab 19 Uhr kann das zauberhafte Eismärchen auch exklusiv von Gruppen ab 10 Personen gebucht werden. Weitere Programmpunkte und Informationen unter: www.leeraner-stadtportal.de

30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% Neu!!!

auf Sommertextilien auf Sommertextilien Sommertextilien auf Sommertextilien auf Sommertextilien F/S Kollektion 2017 aufauf Sommertextilien Sommertextilien und Schuhe aufauf Sommertextilien und Schuhe und Schuhe und Schuhe und Schuhe und Schuhe Schuhe undund Schuhe

Leer für den Landkreis

Jacken, Sweat-Shirts, Kaputzensweater, T-Shirts u.v.m.

Media Brink

Leer

mit Nitro

ihre Runden drehen, können Zuschauer im Gastronomiebereich verweilen und sich mit Glühwein oder Kinderpunsch aufwärmen. Die Imbissbetriebe Angelo Kanzler sorgen mit Bratwurst, Pommes, Crêpes und anderen Süßigkeiten für das leibliche Wohl. Für Schulen Sportunterricht einmal anders, nach Herzenslust können sich Schüler/innen und Kindergartenkinder während der speziellen Laufzeiten zu ermäßigten Konditionen austoben. Buchungen sind bereits vormittags ab 8 Uhr per Voranmeldung möglich. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Schlittschuhe in den Größen 28

Alle vorrätigen Winterjacken, viele Schuhe und Fleecejacken zum ½ Preis

nd einHundHu Maner ndhalle emesse in der Ostfriesla

lingstreff FrühCircus FMX Show

Foto: FeuerQuell Fotografie Jakob Prößdorf

WSV !!

Leeraner Bürgerzeitung hmezeitung Die kostenlose Mitna

innspiele Gewund Gewinnen Klein - Mitmachen und für Groß

FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder 205 · 26789 Leer Heisfelder 205 · 26789 Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 LeerLeer Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 Leer Heisfelder 205 · Leer Leer Heisfelder Straße 205 · 91 26789 Leer Heisfelder Straße 205 ·26789 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · ·26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 91 26789 Leer Heisfelder Straße 205 26789 Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 Leer Tel. 04 -Fax 25 45 ·56 Fax 58 56 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 25 45 · 58 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 -25 25 45 ·25 Fax 5658 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Heisfelder Straße 205 · 25 26789 Leer Tel. 04 91 45 ·56 Tel. 04 91 25 45 ·56 Fax 5856 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 --25 45 ·Fax Fax 58 56 Tel. 04 91 - 45 45 ·-·Fax 58 Tel. 04 91 45 ·58 Fax 5858 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 --25 25 45 Fax 58 56 Tel. 04 91 ·56 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN 04 91 -25 25 45 ·Fax Fax 56 Tel. 0491 91 -04 25 45 ·--25 58 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN home: www.funsport-leer.de FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 91 -25 25 45 ·Fax Fax 58 56 Tel. 91 45 ·56 58 56 home: www.funsport-leer.de Tel. 04 91 45 ·Fax Fax 5858 56 Tel. 04 -Tel. 45 ·-·Fax 58 home: www.funsport-leer.de Tel. 0404 91 -25 45 Fax 58 56 home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer- Samstags Montags bis Freitags 9.30 18.00 Uhr 9.30Uhr - 14.00 Uhr home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße ·-26789 Leer Heisfelder 205 · 26789 Leer Montags bis205 Freitags 9.30 18.00 Uhr - Samstags 9.30 - 14.00 home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · 205 26789 Leer home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße ·Straße 26789 Leer home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 · Leer Leer Heisfelder Straße 205 ·Straße 26789 Leer Heisfelder ·26789 26789 Leer Heisfelder Straße 205 ·205 Leer Heisfelder Straße ·205 26789 Leer Heisfelder Straße 205 ·26789 26789 Heisfelder Straße 205 · 26789 Leer Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 Tel. 04 91 25 45 · Fax 58 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 -25 25 45 ·56 Fax 5856 56 FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN Tel. 04 91 -·Fax 45 ·56 58 Tel. 0491 91 -25 25 45 ·45 Fax 58 Tel. 04 91 -25 25 45 ·Fax Fax 5856 56 Tel. 04 -45 25 ·home: 58 Tel. 04 45 ·56 Fax 58 Tel. 04 91 -91 25 Fax 58 56 Tel. 04 -91 ·-45 Fax 58 home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de Heisfelder Straße 205 Leer · 26789 Leer Heisfelder Straße 205 · 26789 Tel. 04 45 91 ·-Fax 25 45 Fax 58 56 Tel. 04 91 - 25 58 ·56 home: www.funsport-leer.de home: www.funsport-leer.de

auf Sommertextilien auf Sommertextilien auf Sommertextilien auf Sommertextilien und Schuhe und Schuhe und Schuhe und Schuhe

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Stadtbibliothek Leer |Februar 2017 |

Veranstaltungen für Erwachsene Freitag, 10. Februar, 16.00

uar, Montag, 6. Febr inbarung. rmin nach Vere Te r ue na ge s, nachmittag

„Der Fluss im Wichtelwa ld“

– Schattenspiel mit Musik

echnungen “ „Strom- und Gasr herzentrale helfen

r Verbrauc – Energie-Berater de schätzung des Energieverbrauchs. Ein bei der richtigen lger Glaus. Beratung mit Dr. Ho mmern: n Telefonnu ngen bitte unter de - Terminvereinbaru stenlos) (ko 0 40 0800 809802 0162 4751679 oder ratung) Be e nd Stu ½ Euro (pro - Kostenanteil: 5,00 Stadtbibliothek - Veranstaltungsort:

- Für Kinder und Erwach sene - Eintritt: frei - Treffpunkt: Stadtbiblioth ek

Uhr

vom „Grindewer Schatten

theater“

, bruar, 20.00 Uhr Samstag, 11. Fe

ts “ n Wegen des Lich „Provence – auf de t Ar eren

Freitag, 3. Februar, 14.00 – 18.0 0 Uhr

is der besond exte, Dias) – Ein Konzerterlebn & Werner Kirsten (T ) ier lav (K ick -P at ft als in mit Ulrike Moortg ht mehr Leucht kra

s Lic n die Maler, hat da im knalligen Rot - Nirgends, so sage kt mit Farbspielen loc ce en ov Pr e Di n. de Sü grau der s eiß ch W Frankrei men, im Gelb der Sonnenblu ren kla im s, hn Mo s de r von Roussillon. Platanen, im Ocke - Eintritt: 15,00 Euro Kulturspeicher - Veranstaltungsort:

„Bücherflohmarkt“

– Auf dem Bücherflohmarkt haben Sie eine Auswahl aus Romanen, Sach- und Kinderbücher n! Es sind aber auch ein paar Hörbücher, Musik-CDs und DVDs dabei.

- Veranstaltungsort: Stadtbibliothek

Veranstaltungen für Kinder Samstag, 18. Fe

bruar, 10.00 –

Dienstag, 14.

„Es war einmal

0 Uhr

Februar, 16.0

nigin “

„Die Froschkö

rthues

nd Barbara Ko

z Janisch u kino von Hein

…“

12.00 Uhr

– Märchenwelt fü r 6- bis 10-Jährige

Es wird gebastelt, gespielt und natü rlich gelesen! Alles ums Thema Mär rund chen. Dabei gibt es auch neue M cher zu entdec ärchenbüken, sowie mär chenhafte Klein Essen. Wir freue igkeiten zum n uns auf dich! - Wer mag, kann gerne verkleidet kommen! - Treffpunkt: Stadt bibliothek

hte unbedingt Prinzessin möc e am e, ns ei ie D Einen findet si nmal anders! inzen sind rar. attPr st ch Froschkönig ei in ss do , ze ite in Pr Se an ihrer schickt der d un n te ra einen Prinzen ei fs H keine Lust au doch der hat Frosch... n de , nd hren eu Fr bhaber ab 4 Ja dessen seinen d Märchenlie un n ne in er Dienstag, 28. Februar, 16.00 Uhr liebhab - Für Märchen tion ak Geburtstag “ el st Ba er od al„Billy der Kleine Hamster feiert - Mit kleiner M ek th adtbiblio - Treffpunkt: St Catharina Valckx

– Bilderbuch

– Bilderbuchkino von

n, 4 Jahren - Für Kinder, die sich gern verkleide ion elakt Bast oder Maler klein Mit ! - Ihr dürft gerne verkleidet kommen - Treffpunkt: Stadtbibliothek

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

KUBA

Karibische Trauminsel im Wandel

Die neueste Multi Media Show von Fred Saul Kuba, die größte Insel in der Karibik, wird in der Multivisionsshow des Reisefotografen und Kuba - Spezialisten Fred Saul den Zuschauer/ innen auf lebendige Art nahe gebracht. Seit fast 20 Jahren bereist er regelmäßig den randtropischen Inselstaat. Seine Begeisterung für Kuba weckte bald den Wunsch in ihm, erlebte Momente und Stimmungen fotografisch festzuhalten und der interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren. Dabei zeigt er Kuba in einer einzigartigen Perspektive: Bilder und Geschichten ganz nah am Menschen, untermalt mit landestypischer Musik. So entsteht kubanisches Flair bei der Streetfotografie vor allem in Santiago de Cuba und Alt -

Valentinstag

Tag der Verliebten im Ostfriesen-Hof

In Deutschland hat der Valentinstag seit den 1950er Jahren Hotel Restaurant Tradition. Über die genaue Herkunft gibt es heute verschiedene Ansichten. Aber sie Havanna. Unzählige Oldtimer alle stellen fest, dass fahren auf den Straßen und der Brauch bereits verleihen den Charme der 50er viele Jahrhunderte Jahre. Fred Saul ist es vor allem alt ist. Ein Brauch im wichtig, auch das Kuba jenseits Mittelalter, den es in Feiern Sie diesen wichtigen Tag der Strände zu zeigen. Auf England, aber auch in im Leben Ihres Kindes bei uns. Wir beraten Sie gerne, detailliert und natürlich unverbindlich. seiner mehrwöchigen Reise Belgien und Frank2014 konnte er ebenfalls den reich gab, sollte einem Hotel Ostfriesen-Hof einsetzenden sozialen und Mädchen den ersten Groninger Straße 109 – 26789 Leer wirtschaftlichen Wandel auf Mann, den es am Tel: +49 (0) 491 60 91-0 Fax: +49 (0) 491 60 91-199 Kuba beobachten. Der digitale 14. Februar draußen Besucht uns bei E-Mail: info@ostfriesen-hof.de Kuba - Vortrag von Fred Saul facebook traf, zum Ehemann www.ostfriesen-hof.de Hotel Ostfriesen-Hof dauert 90 Minuten, er wird bescheren. Junge Groninger Straße 109 – 26789 Leer Tel: +49 (0) 491 60 91-0 - Fax: +49 (0) 491 60 91-199 konsequent live dargeboten. E-Mail: info@ostfriesen-hof.de Männer standen, um Fr, 24.02.16 - 19.30 Uhr, Leer, dem Glück auf die Sprünge zu helfen, oftmals mit Einladungen Kulturspeicher, Eintritt 9 Euro. zu einem Candle Light Dinner vor dem Haus.

Konfirmation und Kommunion im Ostfriesen-Hof

PREISLISTE! OHNE TERMIN! 1. Haarschnitt ...................... 12,-

2. Kinder bis 8 Jahre ............ 8,-

3. Kinder bis 12 Jahre ....... 10,-

4. Haarmuster ................... ab 4,5. Haare waschen .................. 2,6. Bart rasieren ....................... 7,-

7. Bart kürzen .......................... 4,8. Bartmuster .......................... 9,9. Augenbrauen zupfen ..... 5,-

10. Komplettprogramm ..... 25,-

FORMEN Herren Friseur Salon Leer

Reinkommen und drankommen - bei Formen brauchen Sie keinen Termin!

Das Team von Formen bietet Ihnen einen umfassenden Service, moderne Frisuren mit oder ohne Muster, Nassrasuren, Bartmuster, das Entfernen der Ohrhaare mit einer Flamme und Fadentechnik z.b. beim Augenbrauenzupfen. Außerdem sind unsere Mitarbeiter auf Bartrasur nach tûrkischer Art spezialisiert. Bei uns bekommen Sie nicht einfach nur einen Haarschnitt, sondern wir kūmmern uns auch um Ihre Haut. Unteranderem durch eine Black Head Maske welche Pickel, Mitesser und Unreinheiten der Haut entfernt.

Alle Produkte die wir verwenden kõnnen Sie auch bei uns vor Ort erwerben. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwenig.

Wohlfühlen, feiern & entspan en oder einfach nur lukul ische WoGahulfmühenlefnre,ufdeieenrn

Bei weiteren Fragen sind wir gern telefonisch für Sie da (0491) 99 75 56 94 oder schreibt uns auf Facebook. Wir freuen uns auf euch!

FORMEN FRISEUR BREMER STR. 5 26789 LEER TEL. (0491) 99 75 56 94

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 9.00-18.00 UHR SA. 9.00-17.00 Uhr FORMEN FRISEUR LEER

Buchstabensalat Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

H N F I N K M U N D

N F J I U S E I L K

F E C B J W I E V N

F J E G H I S E E N

P A R Q N E E L K D

Gewinne

facher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden. Jetzt musst Du nur noch

J W P S E K S A S E

J N A R D I R K E Y

H G P D D R R G F B

S T A R B L A M W K

U O G O Z O S O R R

B A E S P E C H T E

Amsel, Drossel, Fink, Star, Meise und Specht finden. Viel Glückl :)

X O I S N V W G F A

K E H E J O O E V N

I G E L H O J E Z O

V L K N F K E G H Q

T E B A M S E L M W

Die Gewinner der Januar-Ausgabe:

einen von 4 tollen Kinder-Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Immo Appel aus Moormerland, Alina Steimann aus Nortmoor, Elise Kranz aus Holtland und Holtland aus Nortmoor. Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Berufe versteckt. Markiere und schicke diese an: Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 - 26802 Moormerland Oder gib das Bildersuchspiel in einem der Domsky-Shops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd - Domsky im Combi Bunde Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

Name:

Finde die 7 versteckten Vogelarten im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas ein-

Anschrift:

Tel. Nr.:

Alter:

Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Tanzen tut gut und macht auch noch Spaß der das Entdeckertum zulässt. Besonders in unserem von Raum- und Bewegungsarmut geprägten Alltag sehnen KinKinder haben einen angebo- der sich nach Möglichkeiten, renen und spontanen Bewe- sich und ihren Körper herausgungsdrang. Sie genießen zufordern und auszuprobiedie wachsenden motorischen ren. Dieser Sehnsucht wird Fähigkeiten ihres Körpers in den Tanzstunden nach Herzenslust nachgegangen, und suchen immer wieder wobei dem Kind mit Freude, nach neuen Herausforderungen. Dieser natürliche Vergnügen und ohne LernSpiel- und Bewegungsdrang druck essentielle Fähigkeiten vermittelt werden. In einer wird im Tanzunterricht im Studio Schuster aufgegriffen guten Tanzstunde sollten die Kinder nicht einmal merken, und bündelt sich in einer individuellen Bewegungsdass sie gerade lernen. erziehung. Diese wird von Motorik den Kindern nicht als starrer Der kreative Kindertanz ist ein ideales Körpertraining, Unterricht verstanden, sondern als ein Ort, der Fantasie, das die Muskulatur kräftigt, Mehr Bewegung- mehr Gesundheit- mehr Selbstbewußtsein- mehr im Kopf.

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

die Körperhaltung verbessert, das musikalische Gehör schult sowie die Koordination und somit auch das Nervensystem entwickelt. Dafür werden nach unterschiedlichster Musik , Fantasiereisen, Herausforderungsparcours,

Körper und Wahrnehmungsschulung sowie leichte choreographierte Tänze erarbeitet. Dabei werden die tänzerischen Hauptelemente : Kraft, Raum und Zeit und ihre Polaritäten aufgegriffen. Die Kinder erlangen ein Verständnis von Spannung und Entspannung, Enge und Weite, Schnell und Langsam sowie von der Rhythmik. Selbstbewusstsein Durch das Tanzen entwickelt sich ein immer stabileres und resistentes Selbstbewusstsein. Dies wird noch gefördert von einer lobenden und positiven Atmosphäre. Der Leistungsdruck muss den schöpferischen Entfaltungsmöglichkeiten weichen und starre Richtlinien dem Ausdruck und der Vorstellungskraft. Die Kinder werden in der Bewältigung ihres Alltags unterstützt, indem sie sich der ganzen Bandbreite von Emotionen bedienen dürfen.

sowie Longfilter-/Extra-Hülsen Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Aus der Mikromatic wird die

Mikromatic DUO

• Artikel-, EAN-Nummern, sowie alle logistischen Daten bleiben unverändert

34,95*

29,95 €

Aktionspreis

• neuer UVP 34,95*

29,95*

24,95 €

Aktionspreis

*unverbindliche Preisempfehlung *unverbindliche Preisempfehlung

Im Multi Nord Ringstraße | 26789 Leer Tel.: 0491 - 927 939 0 multi-nord@domsky.de

Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 | 26789 Leer Tel.: 0491 - 45 44 600 multi-sued@domsky.de

Im Combi Bunde Neuschanzer Str. | 26831 Bunde Tel.: 04953 - 63 66 shop-bunde@domsky.de

Februar 2017

Rumänien zählt noch nicht zu den etablierten Urlaubsländern für uns Mitteleuropäer. Leeraner Bürgerzeitung

Trans-silvanien mit Schloß „Dracula“ und Badeur-laub am Schwarzen Meer - das sind die Einige Auslagestellen einzigen Schlagworte, die vieder Leeraner Bürgerzeitung len von uns einfallen. Dabei EDEKA bietet dasNeumann gesamte Land, zu Papenburger 156hohen jeder Jahreszeit, Str. einen 26810und Westoverledingen ErlebnisErholungswert.

E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

19 von Rumänien zu Serbien und Bulgarien bildet die Donau. Zu Moldawien der Pruth.

Transsilvanien mit Schloß eingefasst von den moldawi„Dracula“ und Badeurlaub am schen und siebenbürgischen Schwarzen Meer - das sind Hochebenen sowie der pannodie einzigen Schlagworte, die nischen unduns dereinfallen. walachischen vielen von Dabei Ebene. Die natürliche Grenze bietet das gesamte Land, zu

Europas. Sehenswürdigkeiten Rumäniens Vielfalt von Schlössern und Burgen wie Schloss Bran, die legendäre Heimat von Graf Dracula, dokumentiert die

Rumänien zählt noch nicht zu Das Donau-Delta selbst ist den etablierten Urlaubsländern das zweitgrößte und am natürlichsten erhaltene Delta für uns Mitteleuropäer

EDEKA Blank

Hokelsumer 1 Rumänien ist einStr. dynamisches 26844 Jemgum Land, reich an Geschichte, Kunst und landschaftlicher EDEKA Schneider Nah und Gut G. Blank Schönheit, das Neue Feldstr. 4 Pogumer Str.mit 1 vielen verborgenen Sehenswürdigkei26826 Weener 26844 Jemgum-Ditzum ten aufwartet. Innerhalb nur EDEKA Vela Nah Reisestunden und Gut Blankmit dem einiger Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 Auto Ohlthaver Str.Zug 13 kann das oder dem 26802 Moormerland 26789 Leer ganze Spektrum des Landes entdeckt werden. Intakte mitEDEKA Meyer Nah und Gut Kleen telalterliche Städte in SiebenGasteweg 1 Kirchstr. 41 bürgen, Badeorte 26835 Hesel am Schwar26847 Detern zen Meer oder die Bergwelt der Karpaten bieten ein unermessliches Potential an kulturellen und naturräumlichen Schätzen. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs erholt sich multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer

das Land und präsentiert sich als lebenswertes Land und attraktives touristisches Ziel. Das südosteuropäische Land ist von den Karpaten geprägt. Die 14 Gebirgsketten mit Höhen bis über 2.000 m werden

NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer

jeder Jahreszeit, einen hohen Erlebnis- und Erholungswert. Rumänien ist ein dynamisches Land, reich an Geschichte, Kunst und landschaftlicher Schönheit, das mit vielen verborgenen Sehenswürdigvon Rumänien zu Serbien und keiten aufwartet. Innerhalb Bulgarien bildet die Donau. Zu nur einiger Reisestunden Moldawien der Pruth. mit dem Auto oder dem Zug kann ganze Spektrum Das das Donau-Delta selbst ist des entdeckt werden. das Landes zweitgrößte und am naIntakte mittelalterliche türlichsten erhalteneStädte Delta in Siebenbürgen, Badeorte am Schwarzen Meer oder die Bergwelt der Karpaten bieten ein unermessliches Potential an kulturellen und naturräumlichen Schätzen. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs erholt sichdas Land und präsentiert sich als lebenswertes Land und attraktives touristisches Ziel. Das südosteuropäische Land ist von den Karpaten geprägt. Die 14 Gebirgsketten mit Höhen bis über 2.000 m werden eingefasst von den moldawischen und Sehenswürdigkeiten siebenbürgischen Europas. Hochebenen sowie der pannoRumäniens Vielfalt von Schlösnischen und der walachischen sern und Burgen wie Schloss Ebene. Die natürliche Grenze Bran, die legendäre Heimat von von Rumänien zu Serbien und Graf Dracula, dokumentiert die

Rumänien zählt noch nicht zu den etablierten multi SB-Warenhäuser NP-Markt 1257 Süd Urlaubsländern für uns Mitteleuropäer. Alte Bahnhofstr. 2 Osseweg 87 26826 Weener Land und präsentiert sich Trans-silvanien 26789 Leer mit Schloß das „Dracula“ und Badeur-laub am als lebenswertes Land und atSchwarzen Meer - das sind die traktives touristisches Ziel. einzigen Schlagworte, die vie- Das südosteuropäische Land len von uns einfallen. Dabei ist von den Karpaten geprägt. bietet das gesamte Land, zu 26789 Die 14 Gebirgsketten mit HöLeer jeder einen hohen Logabirumer hen bis überStr. 2.000 20 m werden NezJahreszeit, B. Haats KG Erlebnis- und Erholungswert. Hauptstraße 20

26831 Bunde

26789 Leer Rumänien ist ein dynamisches Industriestraße 5 Ostertorstraße Land, reich an 52 Geschichte, 26670 Uplengen Kunst und landschaftlicher Süderstr.das 2 mit vielen verSchönheit, 26835 Holtland borgenen SehenswürdigkeiSüderstraße 46, ten26802 aufwartet. Innerhalb nur Folmhuser Straße 32 Neermoor einiger Reisestunden mit dem WestoverledingenAuto oder dem Zug kann das Folmhusen ganze Spektrum des Landes Leeraner entdeckt werden. Intakte mitBürgerzeitung telalterliche Städte in SiebenCap Markt bürgen, Badeorte am SchwarBreslauer Straße 5 Mein Hund zen Meer oder die Bergwelt Leerbieten ein uner- eingefasst von den moldawider26789 Karpaten messliches an kul- schen und siebenbürgischen EDEKA Harms NEU!!!Potential Hochebenen sowie der pannoStahlwerkstr. 15-17 turellen und naturräumlichen Schätzen. Seit26689 dem Augustfehn Fall des nischen und der walachischen Eisernen Vorhangs erholt sich Ebene. Die natürliche Grenze Die kostenlose Mitnahmezeitun g für den Landkreis Leer

Leeraner Hundemesse in der Ostfrieslandh alle

Frühlingstreff

mit Nitro Circus FMX Show

Gewinnspiele

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Bulgarien bildet die Donau. Zu Moldawien der Pruth. Das Donau-Delta selbst ist das zweitgrößte und am natürlichsten erhaltene Delta Europas. Sehenswürdigkeiten Rumäniens, die Vielfalt von Schlössern und Burgen wie Schloss Bran, die legendäre Heimat von Graf historische Vergangenheit des Dracula, die SieLandes. dokumentiert Das einzigartige historische benbürgenVergangenheit versetzt beimdes BeLandes. such tradition-eller Dörfer und Das einzigartige SiebenbürStädte wie Sighisoara, Brasov gen versetzt beim BesuchZeiten. tradioder Sibiu in frühere tioneller Dörfer und Städte Vogelbeobachter sollten wie via Sighisoara, Brasov oder Sibiu in Kreuz frühere Zeiten. fahrt oder vonVogelbeobachTulcea aus das ter sollten via Kreuzfahrt oder Donaudelta mit seiner dichten von Tulcea aus das Donaudelta Vogelpopulation besuchen. mit dichten VogelpoZu seiner den schönsten Schätzen pulation besuchen. Zudie denKlösRumäniens gehören schönsten Schätzen Rumäniens ter der Bukowina in Humor, gehören Klöster der BukoSucevita die oder Voronet, deren wina in Humor, Sucevita oder Außen-mauern mit Fresken Voronet, deren Außen-mauern bemalt sind. Mehr als 25 architekmit Fresken bemalt sind.wie das tonische Schmuckstücke Mehr alsHorezu 25 architektonische Kloster oder die dakischen Schmuckstücke wie das Kloster Festungen der Orastie Berge gehöHorezu oder die dakischen ren zum Weltkulturerbe. Festungen der Orastie Berge gehören zum Weltkulturerbe.

historische Ve Landes. Das benbürgen ve such tradition Städte wie Si oder Sibiu in Vogelbeobach Kreuz fahrt oder vo Donaudelta m Vogelpopulat Zu den schö Rumäniens g ter der Buko Sucevita oder Außen-mauer bemalt sind. M tonische Schm Kloster Horezu Festungen der O ren zum Weltku

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

bauwole

bauen wohnen

Das Handwerkerportal

leben

Jakobs

Haustechnik

Badsanierung - Heizung - Installation

Kundendienst

Hoecht 1 26826 Weener

Ihr leistungsstarker Partner für:

04951 - 649446 lotharjakobs@online.de

Fenstertechnik mit System Fenstertechnik mit System

Türen Türen Treppen Treppen

Fenstertechnik mit System Wintergärten Insektenschutz Wintergärten Insektenschutz Rollläden Innentüren Rollläden Innentüren

Ammersken Fenster GmbH Ammersken Fenster Konrad-Zuse-Str. 5 GmbH Konrad-Zuse-Str. 5 26789 Leer 26789 Leer

Tel.: 0491 / 61369 Tel.: 0491 / 5614 61369 Fax: Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de info@ammersken-fenster.de

www.ammersken-fenster.de www.ammersken-fenster.de

Fenstertechnik mit System

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

SolarWorld und Sonepar starten Markenoffensive

bauwole

bauen wohnen

Das Handwerkerportal

leben

Bauwole.de – Das Handwerkernetzwerk Im Baugeschäft gehen mit Sanierungen, Umbauten, Renovierungen usw. in der Regel mehrere Handwerkerleistungen einher. Auf bauwole.de können Auftragskunden bequem alle Handwerker aus der Region finden, die für die entsprechenden Arbeiten nötig sind.

Thomas Laur, Geschäftsführer der Sonepar Deutschland Erneuerbare Energien GmbH: „Aus jahrelanger Erfahrung wissen wir, dass Zuverlässigkeit, Qualität und Kontinuität unserem Kunden wichtig sind. Darum haben wir gemeinsam mit Top-Herstellern der Elektrobranche die Markenoffensive ins Leben gerufen, um Billiganbietern von qualitativ minderwertigen Waren eine Strich durch die Rechnung zu machen. Wir wollen ein Zeichen setzen – gemeinsam mit starken Herstellern.“ Im Mittelpunkt der Markenoffensive stehen hochwertige Markenartikel, die sich bewährt haben, eine lange Lebensdauer garantieren und nachhaltig die Wertschöpfung sichern. Nur für diese Markenartikel gewährt Sonepar eine 5-jährige Gewährleistung und eine Liefergarantie innerhalb von 24 Stunden.

Melanie Jongeb

und Lippen * gen, Gesicht öhnprodukte p Tipps für Au -U ke Ma rtig * N chwe e Verw SIE & IH e Trends * ho eu dn Beratung für an br * e der Hautpﬂeg Geheimnisse

einbaren: bitte Termin ver Zur Einlösung d loe Melanie Jongeb nsultant mit Mary Kay Co Selbstständige 155 1. Südwieke erfehn 26817 Rhaud

Make-U ng sowie ein /Pﬂegeberatu Für eine Hautro u E 0 35,0 e im Wert von nach Absprach

„Die Entwicklung kooperativer Vertriebsmaßahmen ist die richtige Antwort auf den Preisdruck in der PV- und Elektrobranche. Unsere Qualitätsmodule stehen für Langlebigkeit und hohen Ertrag und garantieren so niedrige Stromgestehungskosten. Die eigene Solarstromanlage war noch nie so lohnenswert. Mit dieser Vertriebspartnerschaft erreichen wir noch mehr Kunden, die langfristig Stromkosten sparen möchten“, so Frank Henn, Vertriebsvorstand der SolarWorld AG.

Gutschein

Die SolarWorld AG ist bei der Markenoffensive der einzige PV-Hersteller. Neben den Sonepar-Außendienstmitarbeitern bewirbt auch das spezialisierte Vertriebsteam für regenerative Energien die SolarWorld-Produkte. Gezielte Vertriebsaktionen werden von beiden Unternehmen gemeinsam erarbeitet.

loed

Der führende Elektrogroßhändler Sonepar Deutschland nimmt exklusiv die Solarmodule von SolarWorld in seine „Markenoffensive“ auf. Gemeinsam wollen die beiden deutschen Marktführer die Kunden von der Sicherheit, Qualität und Langlebigkeit der Produkte überzeugen.

4 - 3182745 Telefon: 017 web.de ongebloed@ Mail: melanie.j y Like a Beaut

MARKTFÜHRER KOOPERIEREN IN DER DISTRIBUTION

Über diese aktive Kooperation mehrere Handwerksbetriebe ist auch die terminliche Koordinierung verschiedenster Gewerke kein Problem. Somit sind alle Handwerkerdienstleistungen mit geringeren Kosten und schnelleren Durchlaufzeiten realisierbar.

Gutschein in Höhe v

on 20,00

ro* Genießen S 4-Gänge M ie zu zweit das enü des H andwerks im Ostfrie sen-Hof in Leer Vorspeise

Gruß aus

Zwischen

der Küche

Suppe de

Hauptgan

Nachspeis

Bardier Schweinem te edaillons auf Pfeffer rahm Bohnenbü sauce, ndchen dazu Brat kartoffeln

34,80 Euro

Tischreser

gang

r Saison

e Dessert-V ariationen Espresso oder eine Tasse Kaff ee

pro Perso

vierung: Te

0491- 6091 *Beim Vo 0 rzeigen die ses Gutsc die 20,00 he Euro vom Rechnung ins werden Ihnen Damit zahle sbetrag ab n Sie für sic ge zo gen. h und Ihre statt 69,60 Begleitung Euro nu Dieser Gu tschein ist r 49,60 Euro. bis Nov, 20 17 gü ltig. Wir wünschen

Groninger

Ihnen eine

Straße 10

n guten Ap

9 – 26789

petit!

Leer

Jetzt Neu und nur bei unseren Handwerkern - die neuen Gutscheine von bauwole.de Eine kleine Aufmerksamkeit für unsere Kunden. Bei einer Auftragsvergabe erhalten Sie bei allen unseren Handwerksbetrieben von bauwole.de einen Gutschein gratis dazu. Ein Restaurantbesuch im Ostfriesen-Hof in Leer oder ein Kosmetikgutschein von Mary Kay für eine Haut-/Pflegeberatung inkl. Make-Up, bei jedem Auftrag oder Angebot erhalten Sie einen tollen Gutschein gratis dazu. Dabei spiel die Höhe des Auftrages keine Rolle. Diese und weitere Vorteile erhalten Sie nur bei unseren Handwerkspartnern von bauwole.de

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Neue Ostfriesenkrimis im Klarant Verlag

Mord in Pilsum von Susanne Ptak Zum Inhalt: Das ostfriesische Nordseedorf Pilsum wird von grausamen Morden erschüttert. Einmal mehr mittendrin: Dr. Josefine Brenner. Zurzeit hält sich die Rechtsmedizinerin im Ruhestand Die spannenden Ostfriesbei ihrer Freundin Theda in Pillandkrimis von Susanne Ptak sum auf, und gemeinsam finden gehören zu den erfolgreichsten sie die Leiche von Klara Schiller. Titeln in diesem populären Kri- Die Imkerin half ehrenamtlich migenre. Ihre beliebte Rechts- Au-pair-Mädchen in Not, und in medizinerin im (Un-) Ruheletzter Zeit verschwanden gleich stand, Doktor Josefine Brenner, mehrere Au-pairs spurlos... besitzt Kultstatus. Immer, wenn Wenig später taucht eine zweite sie in Urlaub fährt, hält sie Leiche auf: ein hübsches chinekleine forensische Utensilien in sisches Au-pair. Beide getötete ihrer riesigen ledernen HandFrauen waren an Händen und tasche bereit wie Handschuhe Füßen gefesselt, an den Tatorten und Einmal-Schutzanzüge. lagen rote Gladiolen. Viel deutet Josefine ist eben eine Frau, auf chinesische Triaden hin, aber die nach dem Motto lebt: „All- organisiertes Verbrechen im tiefszeit bereit!“ Eigentlich wollte ten Ostfriesland? Josefine mag sie nur ihre Freundin Theda an diese Theorie nicht so richtig Borchers in Ostfriesland besuglauben. Wie immer ermittelt sie chen. Jedoch entwickelt sich auf ihre eigene Art, und bringt die Reise in die Idylle zu einer sich dabei in tödliche Gefahr... Ermittlung in einer äußerst Nach den Ostfriesenkrimis „Mord undurchsichtigen Mordserie. in Greetsiel“ (ISBN 978-3-95573Der vierte Fall für Doktor Josefine Brenner. Im idyllisch gelegenen ostfriesischen Nordseedorf Pilsum bringt ein Mörder Au-pairMädchen um.

Ostfriesische Gier

Ostfriesenkrimi von Andrea Klier Zeiten? Hauptkommissar Hauke Holjansen und seinem Kollegen Sven Ohlbeck offenbart sich ein erschreckendes Geflecht aus Gier, Bestechung und Leid. Die Spur der Ermittlungen führt ausgerechnet zu Edo Boysen, dem Chef des örtlichen Jugendamts und einer der einflussreichsten Persönlichkeiten Aurichs. Doch nicht nur er gerät ins Visier der Fahnder, sondern auch Elskes eigene Freunde und ihre Familie. Die Lösung des Falls könnte in einem mysteriösen zweiten goldenen Taler liegen, den Elske vor allen verbarg und der seit ihrem Tod spurlos verschwunden ist … In der Reihe „Hauke Holjansen Zum Inhalt: ermittelt“ sind die OstfrieslandAm Upstalsboom in Aurich wird krimis „Lazarusmorde“ (ISBN 978die erst siebzehnjährige Elske 3-95573-115-1), „Die schwarze ermordet aufgefunden, einen Perle“ (ISBN 978-3-95573-199-1), goldenen Taler fest umklammert „Ostfriesische Rache“ (ISBN 978-3in der Hand. Schnell wird klar: Der 95573-250-9) „Friesische ZerstöFundort ist nicht der Tatort. Doch rung“ (ISBN 978-3-95573-295-0), wer hat die Tote zum Upstals„Das letzte Ultimatum“ (ISBN boom gebracht, der symbolträch- 978-3-95573-335-3), „Tödliche tigen friesischen Versammlungs- Wappen“ (ISBN 978-3-95573stätte aus längst vergangenen 409-1) „Ostfriesisches Erbe“ (ISBN

271-4), „Mord in Wiesmoor“ (ISBN 978-3-95573-337-7) und „Mord in Leer“ (ISBN 978-3-95573-4503), ist jetzt mit „Mord in Pilsum“ (ISBN 978-3-95573-539-5), der vierte Fall mit Dr. Josefine Brenner erschienen. Der Roman von Susanne Ptak kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den Kindle eReader),

Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher. de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro. „Mord in Pilsum“ gibt es ebenfalls als Taschenbuchausgabe (ISBN 978-3-95573-540-1) zum Preis von 11,99 Euro. Die Buchtitel sind im Klarant Verlag erschienen.

978-3-95573-491-6) und jetzt auch „Ostfriesische Gier“ (ISBN 978-3-95573-503-6) im Klarant Verlag erschienen. Der Roman kann bei allen bekannten E-Book Shops wie Amazon (für den

Kindle eReader), Apple iTunes (für iBooks), Thalia (für tolino), Weltbild, buecher.de, buch.de, Hugendubel, Kobo und vielen weiteren erworben werden zum Preis von 3,99 Euro.

„Ostfriesische Gier“ ist der achte Ostfriesenkrimi aus der beliebten Krimireihe um Kultkommissar Hauke Holjansen. Diesmal kommt ein junges Mädchen zu Tode. Die Umstände sind äußerst mysteriös. Andrea Klier erzählt die Geschichte von Elske, die bei ihrer Pflegefamilie in Aurich lebt. Sie soll wieder zu ihrem Vater, einem gewalttätigen Trinker zurück, der sie unterdrückt und ausnutzt. Geschickt verwebt die Autorin in diesem Krimi die Geschichte des Upstalsboom, der mittelalterlichen Versammlungsstätte der Friesen, mit einem ungewöhnlichen Mordfall.

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

26.

Autoschau in Leer

Sonntag, 5. März 2017 von 11 bis 17 Uhr

Am Nüttermoorer Sieltief 7a · 26789 Leer Tel. 0 491 / 99 97 37 3 · www.autohaus-am-emspark.de

VERTRAGSHÄNDLER

Vertragswerkstatt

Große Roßbergstrasse 3-5 · 26789 Leer Tel: 0491 / 92 92 00 · www.ah-groenewold.de

Am Emsdeich 50 26789 Leer Tel. 0491 / 45 42 32 0 www.hdg-automobile.de

Papenburger Str. 5 · 26789 Leer · 0491-919220 www.hiro-online.de

ra T r h ei I

in Leer o t u a um

Benzstr. 8 · 26789 Leer · Tel. 0491 / 928160

Hauptstraße 79 · 26789 Leer · Tel. 0491/ 97 77 77

Find

Heisfelder Strasse 210 · 26789 Leer · Tel. 0491/919270

www.autohaus-sat.de Logaer Weg 40 · 26789 Leer · Tel. 0491/5811

www.ah-scholtalbers.de Am Emsdeich 30 · 26789 Leer · Tel. 0491 / 92 77 70

www.tekken.de Ringstr. 20 - 24 · 26789 Leer · Tel. 0491 / 928310

Burfehner Weg 98 26789 Leer Tel. 0491 / 9 77 66-0 www.voelcker-peters.net

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

2. Frauenmesse „frauenzimmer“ in Leer BBS I und II am 18./19.02.2017 Annähernd 3000 Besucherinnen und auch männliche Besucher wollten 2016 wissen, was es auf der 1. Frauenmesse „frauenzimmer“ zu sehen und mitzumachen gab. Sie wurden nicht enttäuscht. Die 1. Messe war ein riesiger Erfolg und Besucher/innen und Aussteller/ innen sind bis heute voll des Lobes. Auch 2017 werden wieder beide Schulen BBS und BBS II in Leer randvoll gefüllt sein und mehr als 100 Fachaussteller, Dienstleister, Hersteller, Designer und Künstler präsentieren ihre Produkte und Waren, informieren und beraten Sie als Besucherin vor Ort. Fachvorträge wie „Streichen eines Möbelstücks mit Kreidefarbe“ oder „Ayama Yoga“ lockten bereits im vergangenen Jahr die Besucher in die Vortragsräume, in denen Samstag und Sonntag spannende Vorträge aus den Bereichen Gesundheit, Ernäh-

rung und zu vielen anderen Themen stattfanden. Auch bei dem 2.“frauenzimmer“ werden wieder interessante und informative Vorträge für die Frau in mehreren Vortragsräumen stattfinden. Wieder mit von der Partie ist das „Knipswerk“ aus Apen. Inhaberin Annika Thomßen bringt in diesem Jahr ein ganz besonderes Requisit mit zur Frauenmesse. Auf einem Retro-Autosofa dürfen sich die Messebesucher ablichten lassen. Diese Bilder können nach kurzer Wartezeit für 5,00 € erworben und direkt mit nach Hause genommen werden. Das Programm auf der Bühne in der Pausenhalle der BBS 2 wurde 2016 vielfältig gestaltet und auch 2017 wird für jeden etwas dabei sein. Über Modenschauen von Alltagsmode, sowie Braut- und Abendmoden bis hin zu interaktiven Salsa Tänzen mit den Besuchern und professionellen Tanzlehrern,

Taxi- u. Mietwagen Edmund Martin

Tel.: 0491 – 98 79 39 87 Handy: 0172 41 88 742

sowie Musik und Zauberei für die kleinen Gäste begeisterte das Programm die Besucher und lässt erwartungsvoll auf 2017 blicken. Ob Lifestyle, Beauty und Wellness, Meditation, Gesundheit; Ernährung, Sport, Technik Malerei, Dekoration oder Haushalt– an dem

Wochenende in der Emsschule BBS in Leer ist für jeden Typ Frau etwas dabei. Aus den verschiedensten Bereichen wird sich auf dieser Messe ein breit gefächertes Angebot an Unternehmen und Gewerbetreibende präsentieren, die etwas für die Frau zu bieten haben.

2. 18 19

7 7

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Madame Floh

der Flohmarkt von Frau zu Frau

Antik Markt & Design

in Leer - Emsschule, Blinke 05.03.2017

Zahlreiche Antiquitätenhändler aus Deutschland und den Niederlanden präsentieren an Angeboten wird gebrauchte diesem Sonntag und neue Mode, Taschen, Gürihre Werke und tel, Schals, Mützen, Schmuck Kostbarkeiten in und andere Accessoires, die der Zeit von 10 – Frau noch so braucht. 17 Uhr. Die wunDenn jede Frau kennt das dervolle Welt der Problem: Ein Kleiderschrank Antiquitäten erlebt voll mit Nichts zum Anziehen! seit einiger Zeit Doch was tun?In den Altkleieine Renaissance. dersack - viel zu schade! Immer Junge Menschen integriewieder neues dazu - viel zu ren heute wieder gerne alte wenig Platz! Im Internet oder Schränke im Vintage-Look, Second-Hand Laden anbieten Porzellan im Landhausstil - viel zu umständlich! Warum und Bett- und Tischwäsche nicht einfach Platz schaffen mit handgearbeiteter Spitze. für Neues und einen spaßigen wartet auf neue Trägerinnen. Der Trend geht deutlich Melden Sie sich jetzt an und Tag unter Gleichgesinnten auch zu Kleinmöbel, Uhren sichern Sie sich einen Standverbringen. Und eine schöne Bergleiterscheinung: Frau kann platz an ihrem Wunschtermin! und Haushaltsgegenstände mit Gebrauchsspuren, an Ort und Stelle selbst wieder www.madamefloh.de verschnörkelter Schmuck mit Schnäppchen machen. Die Öffnungszeiten jeweils von Perlen und Edelsteinen, reich In jeder Frau steckt doch eine verziertes Besteck und kurio11 bis 16 Uhr. Eintritt € 3,- / Schnäppchenjägerin! Kinder bis 14 Jahre und Männer se mechanische Gegenstände Ob neue oder gebrauchte von Anno dazumal. Aufwenin Begleitung Ihrer Partnerin Mode, Schuhe oder Accesdige Grafiken und Stiche, soires, es ist alles vertreten und haben freien Eintritt.

Eine neue Idee, ein geniales Konzept!

schöne Gemälde und alte Bücher, Schriften und Emailleutensilien zieren moderne Wohnungen und Häuser. Ebenfalls vor Ort sind der Puppendoktor und die Porzellanrestauratorin. Herr Potthast bringt als besonderes Highlight ein Edison-Phonograh mit, das vor 115 Jahren für eine Sensation sorgte. Für kleine Pausen bietet die angemietete Gastronomie ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.

Es ist wieder Gewinnspielzeit Gewinnspielzeit verlost täglich Gewinne aus der Region Ostfriesland/Emsland Unter diesem Motto finden täglich Gewinnspiele auf der Internetseite Gewinnspielzeit. de statt. In Zusammenarbeit mit der Auricher- und Leeraner Bürgerzeitung, sowie den regionalen Stadtportalen und Facebook-Seiten aus den Landkreisen Aurich, Leer und Emsland, werden die Gewinnspiele

ausgeführt. Es winken tolle Preise wie Gutscheine, Spielwaren, Haushaltsgeräte, Werkzeuge und andere Gewinne, die zeitnah ausgelost werden, z.B. auch je 5 x 2 Karten für die Messen Madame Floh, Antik Markt & Design und Frauerzimmer zu gewinnen. www.gewinnspielzeit.de

GEWINN SPIEL ZEIT

www.gewinnspielzeit.de

&DESIGN 12. Februar '17 Emslandhallen, Lingen 10 - 17 Uhr | mit Silber- u. Porzellanrestaurierung

05. März '17

Emsschule (BBS), Leer

10 - 17 Uhr | mit Puppendoktor & Silber- u.Porzellanrestaurierung

26. März '17

Stadthalle, Cloppenburg

10 -17 Uhr | mit Silberrestaurierung

Inge Sparringa Veranstaltungen Forstweg 9 | 26789 Leer 0491.979 1111 | info@isv-leer.de

www.sparringa-veranstaltungen.de

Der Flohmarkt von Frau zu Frau Neue und gebrauchte Mode, Schuhe, Accessoires u.v.m.

- hier kannst du kaufen und verkaufen!

05. Februar '17 Kesselschmiede, Papenburg 12. Februar '17 Stadthalle, Aurich 26. Februar '17 Ostfrieslandhalle, Leer 26. März '17 Alte Weberei, Nordhorn Öffnungszeiten jeweils von 11 - 16 Uhr Änderungen vorbehalten.

Jetzt anmelden & Standplatz sichern! Inge Sparringa Veranstaltungen Forstweg 9 | 26789 Leer 0491.979 1111 | info@isv-leer.de Info und Anmeldung:

www.madamefloh.de

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Demografische Entwicklung prägt und verändert die Gesellschaft Derzeit sind die Ausbildungen in der Kranken-, Kinderkranken-, und Altenpflege getrennt, weisen jedoch große Überschneidungen auf. Der Pflegebedarf und die Versorgungsstrukturen ändern sich beständig. Pflegekräfte müssen in Altenheimen zunehmend auch mehrfach und chronisch Kranke versorgen und brauchen Kenntnisse in der Versorgung Demenzkranker. Dies macht eine übergreifende pflegerische Qualifikation zur Pflege von Menschen aller Altersgruppen erforderlich. Der Beruf „Pflege“ muss zukunftsfähig gemacht werden. Mit dem Pflegeberufsgesetz wird die langjährig vorbereitete Reform der Pflegeberufe umgesetzt: Die Qualität der Pflege wird gesteigert und die Attraktivität des Pflegeberufs erhöht. Dabei wird auch das Schulgeld abgeschafft, denn Schulgeld darf es in einem Mangelberuf nicht geben. Durch die Reform werden die Ausbildungen in der Altenpflege-, der Gesundheits- und Krankenpflege sowie der Gesundheits- und

neue Pflegeausbildung ist eine dreijährige Fachkraftausbildung mit Unterricht an Pflegeschulen und praktischer Ausbildung bei einem Ausbildungsträger und weiteren Einrichtungen. Die Ausbildung beginnt mit einer gemeinsamen Grundausbildung, die auf einen Einsatz in allen Arbeitsfeldern der Pflege vorbereitet: stationäre Akutpflege, stationäre Langzeitpflege, ambulante Akut- und Langzeitpflege, Pflege von Kindern (pädiatrische Versorgung) sowie Professionelle Pflege will gelernt sein. Foto: pixelio.de psychiatrische Versorgung. Dabei erfolgt der überwiegenbreiten beruflichen Spektrum Kinderkrankenpflege zu einer de Teil der praktischen Ausbilund den Entwicklungen in der neuen generalistischen Pfledung beim so genannten Träger geausbildung mit einheitlichem Gesellschaft und im Gesundder praktischen Ausbildung, Berufsabschluss als „Pflegefach- heitswesen Rechnung trägt und mit dem der oder die Auszufrau“ / „Pflegefachmann“ zusam- Entwicklungsmöglichkeiten bildende den Ausbildungsvermengelegt. Dadurch werden die bietet. In der neuen Pflegeaustrag schließt. Im Rahmen der Grundlagen für ein einheitliches bildung werden übergreifende praktischen Ausbildung wählen pflegerische Qualifikationen Berufsbild „Pflege“ geschaffen, die Auszubildenden einen Verzur Pflege von Menschen aller das den Anforderungen an die tiefungseinsatz, der im Zeugnis Altersgruppen in allen VersorPflege der Zukunft entspricht. ausgewiesen wird. Für die gungsbereichen vermittelt: in Es gilt, den jungen Menschen, Auszubildenden ist die berufliKrankenhäusern, stationären die sich für den Pflegeberuf che Pflegeausbildung kostenlos. und ambulanten Pflegeeinentscheiden, eine qualitativ Das Schulgeld wird abgeschafft. richtungen sowie weiteren hochwertige und zeitgemäße Es wird eine Ausbildungsvergügeeigneten Einrichtungen. Die Ausbildung zu bieten, die dem tung gezahlt.

Arbeiten & Kind Für uns kein Hindernis! Bei uns geht beides! Wir suchen - PflegefachkräfteBetriebs- Kinderhor t - Pflegehelfer

Sonnenhaus Idafehn Wir erweitern unsere Einrichtung Bei uns werden 20 weitere Bewohner ab dem t hor Herbst ein neues zu Hause finden! der n i s- K Wir suchen daher Wir suchen daher... rieb t e B Pflegefachkräfte sowie Pflegehelfer die unser Team weiterhin unterstützen!

Sonnenhaus Idafehn - Idafehn Nord 17- 26842 Ostrhauderfehn Tel: 04952/826780- Fax: 04952/8267811- www.sonnenhaus-idafehn.de

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

Von Burlage nach Polen

Ostfriesen und Emsländer wollen mit neuem Verein ehrenamtlich Menschen in Not helfen BURLAGE. Viele sagen, sie wollen helfen. Einige setzen dies auch in die Tat um. Zu diesen gehören 21 Ostfriesen und Emsländer aus Burlage und der Samtgemeinde Nordhümmling. Im November riefen sie den Sozial Ehrenamtlichen Verein (S.E.V.) Ostfriesland/Emsland ins Leben. Jetzt steht noch die Eintragung des gemeinnützigen Vereins in Gründung in das Vereinsregister aus. Über ihre Ziele berichteten der 1. Vorsitzende Hermann Wellens mit anderen Mitgliedern der CDUBundestagsabgeordneten Gitta Connemann. Im Mittelpunkt der Vereinsarbeit sollen zwei Projekte stehen. Dazu gehört ein Austausch mit Polen. Der Verein will Hilfstransporte in

die polnische Partnergemeinde „Stronie-Slaskie“ in Niederschlesien organisieren. Dort herrscht eine Arbeitslosenquote von 80 Prozent. Unter anderem sollen eine psychiatrische Klinik und ein Kinderheim mit Betten und medizinischem Gerät unterstützt werden. Die Mitglieder arbeiten mit kirchlichen Einrichtungen vor Ort zusammen, um die Verteilung der Hilfsgüter zu übernehmen. Des Weiteren möchte der S.E.V. den Jugendaustausch zwischen Deutschland und Polen aufrechterhalten Doch auch in Deutschland wollen sich die Mitglieder engagieren, nämlich in der Jugend- und Altenhilfe vor Ort. Insbesondere alte, hilfebedürftige und benachteiligte Menschen, die

Gitta Connemann traf sich mit Mitgliedern des Vorstandes des Sozial Ehrenamtlichen Vereins (S.E.V.) Ostfriesland/Emsland. V.l. Hermann Wellens, Gitta Connemann MdB, Stefanie Wellens, Annegret Köller. keine Anlaufstelle haben, soll ehrenamtlich geholfen werden – durch die Begleitung bei Dingen des täglichen Lebens, Seniorenarbeit vor Ort oder die Organisation von Veranstaltungen. Der Vereinsname ist dabei Programm: der S.E.V.

will landkreisübergreifend in Ostfriesland und dem Emsland tätig sein. Dies kommt auch im Vorstand zum Ausdruck: 1. Vorsitzender des S.E.V. ist Hermann Wellens aus Burlage, 2. Vorsitzender Gerhard Schenkel aus Esterwegen.

Vertrauen von Anfang an ORTHOPÄDIETECHNIK •Individuelle Prothesen und Orthesen •Schuheinlagen • Stützmieder •Leibbinden • Skoliose-Korsetts SANITÄTSHAUS •Lymphatische Versorgung • Brustprothesen •Kompressionsstrümpfe •Bruchbänder •Kompressionsbekleidung nach Verbrennungen •Gesundheitsschuhe • Bandagen • Krankenpflegeartikel REHA-BEREICH •Faltrollstühle und E-Fahrer aller bekannten Hersteller •Elektromobile • Patienten-Lifter •Pflegebetten • Badhilfen •Rollatoren • Sauerstoffversorgung

Reg.-Nr.: Q1 0100046

LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777 WEENER Norderstraße 41 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889

Leeraner Bürgerzeitung / Sonderseiten Emsland

Januar 2017

BAUEN WOHNEN FREIZEIT

BAU- und IMMOBILIENTAG 2017 Sonntag, 19.02.2017 von 11 - 18 Uhr h U 7 1 2 1 n o v n e f f o ve r ka u f s Proline Energy:

Flächenheiz- und Kühlsysteme präsentiert von der Firma

F l i e s e n

BORCHERS

Wanderausstellung zum Thema:

E I NB R U C H SC H UTZ BUNTES KINDERPROGRAMM Kinder bauen Ihr Traumhaus

A. Ruberg

gibt TIPPS für ein SICHERES ZUHAUSE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

25% auf Remmers Farben 20% auf Makita-Werkzeuge

Neuheiten an Verblender und Dachpfannen

bei der Firma

Industriestraße 2 • 26899 Rhede (Ems) • Telefon: +49 (0) 49 64/ 6 04-250 E-Mail: info@edz-online.de • www.edz-online.de

Z D E m i sfest 2016 von 12 -17 Uhr

Kinderprogramm mit Ma g • Feuersä un st ko er i-V sh Su Leeraner Bürgerzeitung / Sonderseiten Emsland 29 Januar 2017 verkauf zugunsten der Rh Bau- und Immobilientag im EDZ Rhede ERWmWWMKIR ,ERHIV[IV Wunsch Dienstleistungsunternehmen liches Wohnen nach Am Sonntag, den 19.02.2017 werkliche Ausführung als biläum der F hrigeDie Ju in Deutschland einzigartig. 10 zu-jä erarbeiten. fachliche präsentiert das Ems-Dollartauch Versicherungstipps für

ag, 13. März : ie il m a F e z n a g ie en Aktionen für d Zentrum im Rhede den Bauund Immobilientag 2017 ! In der Zeit von 11 bis 18 Uhr (verkaufsoffen 12-17 Uhr) können Sie sich rund um das Thema „Bauen und Wohnen“ informieren und von Fachleuten beraten lassen. Eines der zentralen Themen ist die Wanderausstellung „Einbruchschutz“. Im Bewusstsein der vielen Einbruchsdelikte in unserer Region, bekommen Sie hier wertvolle Tipps zur Prävention und zur Sicherung Ihrer materiellen und persönlichen Werte. Das umfasst sowohl die hand-

ein sicheres Zuhause. Abgerundet auch durch ein buntes Kinderprogramm (Kinder bauen ihr Traumhaus) erwartet Sie im EDZ ein spannender Tag mit vielen interessanten Informationen. Das Restaurant-Cafe „Treffpunkt EDZ“ bietet mit seinem reichhaltigen Angebot einen Platz zum Verweilen und Geniessen. Im EDZ finden Sie alle Partner rund ums Bauen, Wohnen und Freizeit unter einem Dach. Das Ems-Dollart-Zentrum ist in seiner Konzeption mit über 25 Handwerks- und

Seit 2000 steht im EDZ für kleine und große Vorhaben das Prinzip der kurzen Wege im Mittelpunkt. Von der Planung, über den Bau oder die Sanierung Ihres Bauvorhabens, der Inneneinrichtung von Bad, Küche und Wohnräumen sowie die Ausführungen von Installations- und Malerarbeiten bis hin zum Kauf von Baumaterialien. Auch Partner zur Versicherung oder dem Verkauf einer Immobilie stehen Ihnen zur Verfügung. Die Mitarbeiter beraten Sie gerne gewerkeübergreifend, um die beste Lösung für Ihr persön-

Kompetenz bei der Beratung sowie die 1A Qualität bei der Ausführung sind für die beteiligten Firmen selbstverständlich. Die im EDZ gebündelten Kompetenzen ersparen Ihnen weite Fahrten und die umständliche Koordination verschiedener Ansätze und Möglichkeiten. Ergänzt werden im EDZ die Bereiche Bauen und Wohnen durch weitere Angebote wie Sport und Gastronomie. Sie finden das EDZ in 26899 Rhede, Industriestraße 2 (direkt an der A 31).

Showgrill m vo s p ip T & en ei er ck Le • b rogramm mit Malwettbewer uterrä K • s o to at T hus br ir •A n re -Skulptu kostung • Feuersäulen & Rost Trends der e st e u e N • en rt gä er d in K zugunsten der Rheder VR 7MI HEW MI *I R I VQ V½ I VO I V[ I H IR ,ER mit uns m er th er n E a rm Fi er d m u ilä ge Jub

Live-Musik vom

Harbour Ja J zz Club Windpark ark Borsum GmbH & Co. KG

uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ih

KUCHEN KU K UCHEN U CHEN

Leeraner BĂźrgerzeitung / Sonderseiten Emsland

Januar 2017

Leeraner Bürgerzeitung / Sonderseiten Emsland

Der nächste Sommer kommt bestimmt

Terassenfliesen sind im Trend und erfreuen sich zunehmender Beliebtheit den gelben Sand aufgebracht, wobei ein Gefälle von mindestens 2 % eingearbeitet wird. Zum Erstellen des Feinplanums verwendet man Basaltsplitt • auf Stelzlagern (1-3er Körnung) oder Pflaster• in Sand splitt. Dieser wird in einer Stärke • auf Rasen • gebundene (feste) Verlegung von 3-5 cm aufgetragen und glatt abgezogen. Die Stärke der • im Splitt- oder Kiesbett Splittschicht sollte über die gesamte Fläche gleichmäßig sein Heute wollen wir uns der und ebenfalls wieder das Gefälle Splitt- oder Kiesbettverlegung widmen. Legen Sie besonderes von mindestens 2 % beachtet werden. Augenmerk auf den UnterNun können die Terassenfliegrund. Dieser ist entsprechend sen mit Fugenkreuzen verlegt vorzubereiten. Nichttragende werden. Die Fugen können Bodenschichten (z.B. Mut„offen“ bleiben oder aber mit terboden) sollten 30-50 cm ausgekoffert werden, bis fester einem passenden, wasserdurchlässigen Fugenprodukt warUntergrund erscheint. Antungsarm geschlossen werden. schließend füllt man je nach Höhenwunsch mit gelbem Sand Eine feste Umrandung der gefliesten Fläche (z.B. mit Raauf. Eine schichtweise Auffülsenkante oder Bordsteinen) ist lung des Sandes mit Abrütteln wichtig, damit die Platten fest an muss beachtet werden, damit ihrem Platz bleiben. (Diese Empalles fest und stabil wird. Mit einem Mineralgemisch (0-32er fehlung beschreibt eine mögliWenn Sie sich das Verlegen selbst nicht zutrauen, wenden Sie Körnung) wird das Grobplanum che, korrekte Vorgehensweise sich vertrauensvoll an einen Fachbetrieb. in einer Stärke von 10-15 cm auf ohne Reklamationsanspruch). Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, diese zu verlegen. Gängige Methoden sind

Jeden 2. Sonntag im Monat SCHAUTAG im EDZ 13 - 17 Uhr* Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Natursteine & Designbeläge!

FLIESEN BORCHERS Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe Tel. +49 (0) 49 68 / 2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29

Im ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems Tel. +49 (0) 49 64 / 6 04 -100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101 www.borchers-ﬂiesen.de • E-Mail: info@borchers-ﬂiesen.de

F l i e s e n

Leeraner Bürgerzeitung / Sonderseiten Emsland

NEU IM

Januar 2017

-RHEDE!

KÜCHE, FLIESEN, WAND,

ALLES AUS EINER HAND!

Küchen-Beratung und -Planung als Gesamtkonzept Küchenmontage mit Anschlüssen Wand- und Bodenbeläge

KUCHEN

-Rhede · direkt an der BAB · 31 Abfahrt Rhede

McClever_352764_Anz_186x268.indd 1

15.06.16 15:05

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Plattrock Fest Ostfriesland feiert die plattdeutsche Rockmusik. Am Samstag, den 11. 03. 2016 ab 18:00 Uhr findet im Live Musik Center in Hinte ein plattdeutsches Rockfestival mit vier Bands statt. Dabei sein werden: Wippsteert – Folkrock aus Osnabrück, Gerrit Hoss – Bluesrock aus Hamburg, Pier 104 - angloamerikanischer Rock und Musikapparillo – Punkrock aus Emden. Die Veranstalter haben sich bewusst für ein vielfältiges

musikalisches Rock-Spektrum entschieden um ein breites Publikum anzusprechen und um zu zeigen, dass Plattdeutsch nicht nur ein Thema für ältere Generationen ist. Um den regionalen Charakter des Plattrock Festes zu betonen, werden den Gästen des Festes Spezialitäten aus Ostfriesland geboten. Für das leibliche Wohl ist also ebenfalls gesorgt. Tickets kosten 12,00 € und sind bei allen be- Pier 104 ist eine Band, die etwas zu sagen hat und auskannten VVK Stellen erhältlich. schließlich eigene Songs spielt – mal lustig mal nachdenklich – aber immer verständlich – für Ostfriesen und den Rest der Welt. Es sind vor allen Dingen die kleinen Alltagsgeschichten, die interessant sind und sich in ihren Texten wieder finden, in der Sprache des Nordens, Plattdeutsch. Stilistisch will sich diese Band nicht allzu sehr festlegen – aber eine gute Portion angloamerikanischer Rock mit Pop gewürzt und Spaß mit dem Publikum sind immer irgendwie drin. Den Zuhörer erwarten eingängige Melodien zum Mitsingen, druckvolle Arrangements und Spielfreude, humorvoll auf Platt- und Hochdeutsche moderiert. Die Organisatoren freuen sich, dass diese Veranstaltung durch die Ostfriesische Landschaft im Rahmen der Regionalen Kulturförderung gefördert wird. Schirmherr der Veranstaltung ist der Präsident der Ostfriesischen Landschaft, Rico Mecklemburg, der das Publikum mit seiner Moderation durch den Abend führen wird und selbst bekennender Musik-Fan ist. Karten für diese Veranstaltung sind unter Gewinnspielzeit.de zu gewinnen.

GEWINN SPIEL ZEIT Gewinnspielzeit.de

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats



10x 14 Tage Probetraining im Feedback

je 2 Kinogutscheine

2x je 1 Gutschein für Sauna mit Schwimmbad

je 1 ein Sauna-Handtuch!

5x je 1 Gutschein im Wert von10 Euro!

Name:

Anschrift:

Tel. Nr.:



Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de - 04954 - 9540427

Gewinner der Januar-Ausgabe: Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Ingo Pastoor aus Westoverledingen und Anke Meyer aus Rhauderfehn.

Je einen 10 Euro Gutschein JETZT KUR haben gewonnen: Fam. Freese aus SPWalter ROGOlthoff RAaus MLeer, M ANSEHEN cht FitnesstrainBunde, Sandra Drews aus Moormerland, ing -ITTWOCH

9:15 Wirbelsäulen Gym nastik

einfach noch mehr Spaß!

Hanna Grote aus Leer und Christina

$ONNERS TAG Rudolph aus &RELeer. ITAG 9:15 Pilates

10:00 Bauch Beine Po 11.00 Body Balance

3ONNTAG

9:15 Cycling

10.15 Yoga Pilates

10:30 Cycling

Je einen Gutschein für Sauna mit Schwimmbad haben gewonnen: Grete Eden aus Westoverledingen, Gerda Drosch aus Rhauderfehn, Bernhardine Boekhoff aus Weener, Fenna Ehlers aus Leer und Johann Raske aus Leer.

12.00 Body Balance 14.00 Cycling 14.30 Fatburner 15.00 Qi Gong

16.00 mp Express 45m

17:00 Cycling

18:00 elsäulen Gymnast

17:00 Hip Hop

19:00 Body Pump

18.00 Teens 18:30 Bauchattacke 19:00 Step & Kraft 19.00 Dance

20:00 Cycling

20.00 ga Pilates

20.00 Ving Tsun 20.00 Body Balance

16:00 Zumba

Je 1 Sauna-Handtuch haben gewonnen: Werner Freese aus Leer und Jonny Buss aus Ostrhauderfehn.

Unsere Reha Ku

rse

Montag Je 14 Tage Probetraining im 8.15 + 16.00 18:00 Feedback Fitness haben gewonnen: Nicole Fokken aus Moormerland, Olga Buß aus Bunde, Thea Olthoff aus Leer, Jutta Rose aus Dienst Body Pum ag p 13.00 + 20.15 Nortmoor, Janine Sundermann aus Weener, A. Hafermann aus Moormerland, Sabine Rohlfing aus Nortmoor, Cordula Kok aus Mittwoch 19:00 Westoverledingen, Birgit 8.15Sick aus Holtland und Monika Mouson aus Leer. Salsa Anfänger 11.00 + 17.00 Donnerstag 10.15 + 17.00 Freitag 20:00 Salsa Fortgeschri 13.00 ttene Sonntag 10.30 17:30 Bauchattacke

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu:

Fachverlag Tonsor, Leinestraße 8, 26802 Moormerland Oder geben Sie das Bildersuchspiel in einem der DomskyShops ab. Domsky im Multi Nord - Domsky im Multi Süd Domsky im Combi Bunde Bitte geben Sie Ihre Adressangaben mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt. Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Bei telefonischer Nachfrage: Kino-Center - Tel. 0491 - 99239323 Börjes - Tel. 04489 - 2541 Ostfriesen-Hof - Tel. 0491- 60910

Telefon und Fax: 0 49 52 / 70 60

Bundeswehrparka Gr. S - 5XL,Oliv, ausknöpfbares Teddyfutter 124,90 € Bundeswehrhose, oliv, schwarz, auch Bauch - große - kleine Größen ... ab 38,90 € Bundeswehrsocken Original, lang und kurz,oliv ....... Paar ab 7,00 € Mumienschlafsack, 230 x 80 cm, warm u. lang, oliv oder flecktarn 49,90 € Mumienschlafsack , 230 leicht x 80 cm- ,warm extra warm u. lang,oliv oder flecktarn 79,90 € Boots, mit Reißverschluß, - trocken ......................... Springerstiefel, Gr. 42 - 48, der Dauerbrenner seid 30 Jahren ........... 89,90 € US Jacke M 65, oliv, schwarz, M, L, XL, XXL, 3 XL, 4 XL, 5 XL ... ab 69,90 € CWU Jacke, ( Bomberjacke ) S - 4XL , schwarz ....................... ab 49,90 €

FEBRUAR-ANGEBOT Bundeswehr-Thermohose ( sonst 56,90 ) JETZT 49,90 - zwei Hosen 90,00 €

Feedback Leer - Tel. 0491-4541176 AZ Laden - Tel. 04952-7060 Fun-Sport Leer - Tel. 0491-2545

Die Gewinner ﬁnde Sie auch im Leeraner-Stadtportal.de

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-bz.de

Leeraner BĂźrgerzeitung

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

Neuer Opel Crossland X - Stylish für die City, lässig wie ein SUV Rüsselsheim. Außen knackig kompakt, innen richtig geräumig und extra variabel, mit cooler Zweifarblackierung und einem lässigen SUV-Look: Das ist der komplett neue Opel Crossland X. Das Crossover-Modell (Crossover Utility Vehicle) ist aufregend anders und in jedem Detail hochinteressant. Der Crossland X ist das zweite Mitglied der Opel-Familie mit dem X im Namen. Auf den sportlichen Bestseller Opel Mokka X folgen nun der vielseitige Crossland X (B-Segment) und im Verlauf des Jahres der Dritte im Bunde – der größere Grand-

02-2017_BZL_HIRO_JungeOpel_p.indd 1

land X für die Kompaktklasse (C-Segment). Opel startet somit im Rahmen der Produktoffensive „7 in 17“ – sieben neue Modelle im Jahr 2017 – gleich mit zwei Newcomern, die das Beste aus den verschiedenen Welten vereinen: Autos mit frechem Design und den Vorzügen eines SUV für den urbanen Lifestyle. Die Opel-Modelle mit dem gewissen X‑tra also. Ist der Opel Mokka X ein typisches SUV mit der Option eines Allradantriebs für gelegentliche Ausflüge ins Gelände, so ist der neue Opel Crossland X mit seinen knackigen Außen-

maßen sowie reichlich Platz im Inneren prädestiniert für die Stadt – und dabei geräumig und komfortabel genug für Großeinkäufe beim Bio-Bauern oder für

die Urlaubsfahrt in die Toskana. Darüber hinaus bietet der Newcomer Top-Innovationen, die den Alltag sicherer, angenehmer und einfacher machen.

27.01.17 12:04

Leeraner Bürgerzeitung

Februar 2017

SCHMITZENKLASSE

Das neue Soloprogramm von Ralf Schmitz / 18.02.2017 Sparkassen Arena Aurich und Protagonist der Schillerstraße, gern und häufig zu Gast bei Genial Daneben und Gastgeber der eigenen TV-Shows Schmitz komm raus! und Schmitz in the City (beides Sat.1), Hotel Zuhause (RTL) und Take Me Out Das wird ein Fest! Sein Bühnenprogramm bietet (ebenfalls RTL). In den beiden Improvisation pur, locker Otto Waalkes-Kinoerfolgen Das neueÄrmel Soloprogramm Ralf Schmitz / 18.02.2017 7 Zwerge spielte er sich als aus dem geschüttelte von Pointen und natürlich jede „Zwerg Sunny“ in über Moderator, Schauspieler,13 MilSynlionen Zuschauerherzen. Seine Menge Spaß. Kurzum: Ein chronSprecher und Musiker in Marathon für die Lachmuskeln. drei Bücher Schmitz‘ Katze, Personal- union kommt mit seiIn seinem neuesten Live-Lach- Schmitz‘ Mama und Schmitz‘ nem mittlerweil sechsten Live-ProWerk nimmt uns Ralf Schmitz Häuschen katapultierten ihn gramm in Ihre Sta Das wird ein allesamt in kürzester Zeit an mit auf eineganz spezielle Fest! die Spitze der Bestseller-Listen. (Klassen-) Fahrt. Ein Ausflug der „schmitzschen“ Extraklasse Ralf ist seit 2005 auf bundesSein bietet Imsozusagen – rasant, sponweit Bühnenprogramm ausverkauften Live-Tourprovisation pur, locker aus dem tan, abenteuerlich, irrwitzig, neen unterwegs. Alle seine Ärmel geschüttelte wurden Pointen und Solo- Programme kurzweilig und in jedem Fall natürlich jedeauf Menge Spaß. Kurzerfolgreich RTL ausgeunvergesslich! Ein Eintrittskarten Marathon für die strahlt. sindLachRalfs TV-Karriere startete mit um in der Stadt Aurich –Kultur der beliebten Sketchcomedy muskeln. Die dreisten Drei, 2003 erhielt -, Fockenbollwerkstraße 26a, Tel. seinem 04941 /neuesten 12–3322,Live-Lachsowie in er den Deutschen Comedy In allen bekannten VorverkaufsPreis als Bester Newcomer, Werk nimmt uns Ralf Schmitz mit stellen war festes Ensemblemitglied auf eineerhältlich. ganz spezielle (Klassen-) Fahrt. Ein Ausflug der „schmitzRalf Schmitz - Komiker, Autor, Moderator, Schauspieler, Synchron-Sprecher und Musiker in Personalunionkommt mit seinem mittlerweilesechsten Live-Programm in Ihre Stadt.

SCHMITZENKLASSE

Sparkassen Arena Aurich schen“ Extraklasse sozusagen – rasant, spontan, abenteuerlich, irrwitzig, kurzweilig und in jedem Fall unvergesslich! Ralfs TV-Karriere startete mit der beliebten Sketchcomedy Die dreisten Drei, 2003 erhielt er den Deutschen Comedy Preis als Bester Newcomer, war festes Ensemblemitglied und Protagonist der Schillerstraße, gern und häufig zu Gast bei Genial Daneben und Gastgeber der eigenen TV-Shows Schmitz komm raus! und Schmitz in the City (beides Sat.1), Hotel Zuhause (RTL) und Take Me Out

(ebenfalls RTL). In den beiden Otto Waalkes-Kinoerfolgen 7 Zwerge spielte er sich als „Zwerg Sunny“ in über 13 Millionen Zuschauerherzen. Seine drei Bücher Schmitz‘ Katze, Schmitz‘ Mama und Schmitz‘ Häuschen katapultierten ihn allesamt in kürzester Zeit an die Spitze der Bestseller-Listen. Ralf ist seit 2005 auf bundesweit ausverkauften Live-Tourneen unterwegs. Alle seine Solo Programme wurden erfolgreich auf RTL ausgestrahlt Tickets Stadt Aurich Kultur

Veranstaltungs -Tipps - Febr.2017 04.02.17 09.02.17 14.02.17 18.02.17 23.02.17 24.02.17 05.03.17 08.03.17 12.03.17 16.03.17 18.03.17

15:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr

Dschungelbuch das Musical Patric Heizmann -Essen erlaubt- Live 2017 Die Nacht des Musicals Ralf Schmitz „Schmitzenklasse“ Torsten Sträter - Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein Ausverkauft Eure Mütter - Bloß nicht menstruieren jetzt! Paula Quast: Mascha Kaléko „…sie sprechen von mir nur leise“ Bodo Wartke „Was, wenn doch?“ Marlene Jaschke „nie wieder vielleicht“ Ohnsorg Theater „Dinner för Spinner“ Wincent Weiss – MUSIK SEIN TOUR 2017

30.03.17 01.04.17 05 .04.17 06.04.17 12.04.17 22.04.17 24.04.17

20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr

Pawel Popolski, “Der Popolski Wohnzimmer“ Fünf vor der Ehe – mit neuem Programm Rudelsingen –Team BrökerDie Dresdner Salon Damen – Mit Musik geht alles besser! Vollplaybacktour- Die Drei??? und der grüne Geist Sweet –The last Encore-Tour 2017 Ziemlich beste Freunde „Theater Thespiskarren

16.10.17 04.11.17

19:30 Uhr The Kilkennys –The Homeland Tuor 2017 20:00 Uhr 2. Auricher Lachnacht mit Ole Lehman, Martina Brandl, El Mago Masin. Jacqueline Feldmann, Kay Ray 20:00 Uhr Sascha Grammel „Ich finds lustig“ Ausverkauft 19:30 Uhr Marshall & Alexander–20 Jahre Hand in Hand-Jubilämskonzert 20:00 Uhr Jürgen v.d. Lippe – „Der König der Tiere“ 20:00 Uhr Arena Dr. Eckart von Hirschhausen – Endlich-Das neue Programm

06.11.17 23.11.17 29.11.17 22.03.18

Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen erhalten Sie unter www.aurich.de

Stadt Aurich – Kultur – Fockenbollwerkstraße 26 a 26603 Aurich

Telefon (04941) 123322

Februar 2017

Leeraner Bürgerzeitung

MOTHERS FINEST am 11. Februar in Aurich Die Band MOTHERS FINEST kommt am Samstag, den 11.02.2017 in die Stadthalle Aurich. Nach den großartigen, frenetisch gefeierten Tourneen dieser fantastischen Band 2016, kommen sie nun 2017 wieder zurück. Mit MOTHERS FINEST kommt die legendäre Band nach Europa, die schon Legionen anderer Kollegen und Bands beeinflusst haben. Als Erfinder des Funk-Rock spielen sie auch heute ein „enormes Brett“, sind aber offen für Metal, Blues und Soul. Die beiden überragenden Lead-Sänger Glenn Murdock und Joyce Kennedy werden in Originalbesetzung von den fantastischen Gitarristen Gary Moore und John Hayes unterstützt sowie vom Megabassisten Jerry „Wyzard“ Seay und der Powerstation Dion Derrick an den Drums. Ein sensationelles Konzert steht wieder an, ein denkwürdiges wird es werden. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.marema.de.

Mother’s Finest ist eine US-amerikanische Funk-Rock-Soul-Crossover-Band, die 1970 von dem Ehepaar Joyce „Baby Jean“ Kennedy und Glen „Doc“ Murdock in Atlanta, Georgia gegründet wurde. Das Album Another Mother Further wurde zum Sprungbrett für die Karriere der multikulturellen Rockband und enthält mit Baby Love den größten Hit der Gruppe in den USA.