CONCIERTO EXTRAORDINARIO NAVIDAD 2013

viernes 20 de diciembre de 2013 Sala sinf贸nica 路 20.00 h

Concierto de Navidad Vasily Petrenko DIRECTOR

coros de castilla y le贸n jordi casas DIRECTOR

Richard Strauss (1864-1949), una de las figuras clave de la música de principios del siglo xx, compuso en 1911 El caballero de la rosa, ópera cómica en tres actos que se ha convertido en una de las óperas más populares.

La trama, ambientada en el siglo xviii, narra la historia de La Mariscala, que debe terminar su romance con el joven Octavian ya que éste se ha enamorado de una mujer más joven. Tras este argumento romántico, típico de la ópera de enredos, se encuentra una reflexión sobre el paso del tiempo que Strauss refleja musicalmente a través de una piezas que evocan diferentes estilos y épocas. En 1946 Strauss escribió una Suite orquestal basada en la ópera que se estrenó en 1946 en Londres bajo la batuta de Erich Leinsdorf permaneciendo desde entonces como obra habitual del repertorio sinfónico.

En la segunda parte del concierto varios Coros de nuestra comunidad se unen a la OSCyL para ofrecernos un repertorio de algunos villancicos tradicionales orquestados por Albert Guinovart, uno de los pianistas y compositores más destacados de la actualidad. Una de las facetas en las que el compositor ha desarrollado su carrera son las orquestaciones de músicas tradicionales entre las que los villancicos populares son un elemento destacado. Las melodías por todos conocidas adquieren una sorprendente brillantez y riqueza tímbrica gracias al saber hacer del compositor, enriqueciendo así la música navideña.

Corales y directores que intervienen

Coro Piccolo Ramiro Real

Coro Íscar y Coro Aláuda Doru Jijuan

Coro de la Universidad de Valladolid Marcos Castán

Audi Nos y Coro de la Enseñanaza Mikel Dáiz Emperanza

Coral Valparaíso y Támbara Toño Redondo Coro Matices Paulino Rodrigo Coro Discantus Rubén Girón

Coro Harmonía Valentín Benavides Capilla Clásica Íñigo Igualador Musicalia Nacho Nieto

PROGRAMA

Richard Strauss (1864-1949)

El caballero de la rosa, op. 59, ópera cómica en tres actos, (Suite) — Preludio Presentación de la rosa de plata Vals del Barón Ochs “Ist ein Traum” Vals — Albert Guinovart (1962)

Villancicos populares adaptados y orquestados por Albert Guinovart — Adeste, fideles (Coro mixto y orquesta) Ya viene la vieja (Coro mixto y orquesta) Blanco es el niño (Coro mixto y orquesta) La Marimorena (Coro mixto y orquesta) ¡Alegría, Alegría! (Coro mixto y orquesta) Aires de Navidad* (Recreación orquestal de los villancicos “El tamborilero”, “My first Noel” y “Les Anges dans nos campagnes”) Una pandereta suena (Coro mixto y orquesta) Villancico del Tan Tan (Coro mixto y orquesta) Los campanilleros (Coro mixto y orquesta) Gatatumba (Coro mixto y orquesta) ¡Ay, del chiquirritín! (Coro mixto y orquesta) Dime Niño, ¿de quién eres? (Coro mixto y orquesta) — *Estreno absoluto. Dedicado a Vasily Petrenko

Villancico cantado por el público

(Coro mixto y orquesta)

GATATUMBA

GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, CON PANDEROS Y SONAJAS; GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, NO TE METAS EN LAS PAJAS. GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TOCA EL PITO Y EL RABEL: GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TAMBORIL Y CASCABEL. GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, CON PANDEROS Y SONAJAS; GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, NO TE METAS EN LAS PAJAS. GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TOCA EL PITO Y EL RABEL: GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TAMBORIL Y CASCABEL. GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, CON PANDEROS Y SONAJAS; GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, NO TE METAS EN LAS PAJAS. GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TOCA EL PITO Y EL RABEL: GATATUMBA, TUMBA, TUMBA, TAMBORIL Y CASCABEL.

Próximos programas

OSCYL

CICLOS

Extraordinario OSCyL AÑO NUEVO 2014 Valladolid sábado 4 de enero de 2014 20.00 h · Sala Sinfónica

Extraordinario EN FAMILIA Viernes 27 de diciembre de 2013 · 17.30 y 19.30 h Sala Teatro Experimental

grandes voces 1 Jueves 9 de enero de 2014 20.00 H · Sala Sinfónica

VICENTE AMIGO

BABAYAGA

mezzosoprano

PRESENTA

Un marinero en tierra

CIA TPO

JOAN ALBERT AMARGÓS director

gustavo martín Garzo Colabora

ana ibarra alejandro roy tenor

OSCyL J. M. Pérez Sierra director

Gala de Zarzuela

Obras de A. Vives, G. Guerrero, F. A. Barbieri, R. Chapí, J. Serrano, G. Giménez, F. Moreno Torroba, F. Chueca y J. Valverde

centro cultural Miguel delibes Orquesta sinfónica de castilla y león Todos los datos de salas, programas, fechas e intérpretes que aparecen, son susceptibles de modificaciones.

EDITA © Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León © De los textos: sus autores

www.auditoriomigueldelibes.com Av. Monasterio Ntra. Sra. de Prado, 2 47015 Valladolid T 983 385 604