Peñas Negras 02

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:11

Página 1

2 1999ko URRIA-2000ko MARTXOA/OCTUBRE 1999-MARZO 2000 Revista del Centro de Interpretaciónk o Ambiental d

a

a

e

je

at

uito

a l e

mplar gr

PEÑAS NEGRAS

o

Ingurugiro Interpretaziorako Zentroaren Aldizkaria

Ezagutu nahi al dituzu datozen hilabeteotan izango diren gertaera natural batzuk? ¿Quieres conocer algunos de los acontecimientos naturales que ocurrirán en los próximos meses?

2 Agenda / Agenda 1999ko uda: “Peñas Negras” Zentroak koordinatutako Nazioarteko Auzolandegia Verano 1999: El Campo Internacional de Trabajo coordinado por el Centro “Peñas Negras”

3 Albisteak / Noticias Gure mendietan intsinis pinua da oihaneztapenetako espezie nagusia El pino insignis es la principal especie de repoblación forestal de nuestros montes

Negras” ingurunea 4 “Peñas Entorno “Peñas Negras” Meatzaldeko berezko bi animalia: azeria eta sai arrea Dos animales característicos de la Zona Minera: el zorro y el buitre leonado

5/6 Bildumarako / Coleccionable IIHII: Hezkuntza sistema ezunibertsitarioan Ingurugiro Hezkuntza bultzatzeko laguntza zentroak CEIDA: centros de apoyo para impulsar la Educación Ambiental en el sistema educativo no universitario

esperientzia batzuk 7 Beste Otras experiencias “Peñas Negras” Zentroaren egitasmo berria: laster batean boluntarioak prestatzeko ikastaroa antolatuko dugu El nuevo proyecto del Centro “Peñas Negras” es la organización, en fechas próximas, de un curso de formación para el voluntariado

8 Orri irekia /Página abierta

Aurkezpena

Presentación

Lagun maiteok: Esku artean duzuen hau “Peñas Negras” Aldizkariaren 2. zenbakia da, 1999ko udazkenari eta 2000ko neguari dagokiona. Dagoeneko 2000. urtean gaude! Batzuentzat urte mitikoa, beste batzuentzat apokaliptikoa; badirudi 2000. urtean garai bat amaitu eta beste bat hasiko dela.

Aukera honetaz baliatuz, orrialde hauen bidez gure ingurugiroa errespetatzeko, kontserbatzeko eta hobetzeko lanetan pixka bat gehiago konprometitzera bultzatu nahi zaituztegu. Orain arte kalte asko eragin dizkiogu gure ingurugiroari eta gaur egun ere eragiten ari gara; gure inguru naturalak etengabe narriatzen ari dira eta badaukagu nahikoa arrazoi pixka bat horren errudun sentitzeko. Ingurugiroarekiko izan dugun jokaera kaltegarri hori konpontzeko ezinbestekoa da jendea hezi eta kontzientziatzea. Eta horixe da, hain zuzen ere, Peñas Negras Zentroaren helburu nagusia.

Ohi bezala, zenbaki honetan azken hilabeteotan Peñas Negrasen burututako jardueren berri emango dizuegu; eta horiez gain, artikulu batzuk ere sartu ditugu, beti ere zuentzat interesgarriak eta atseginak izango direlakoan. Azkenik, gogorarazi nahi dizuegu hor dituzuela bi atal berezi, “Peñas Negras” Ingurunuea eta Orri Irekia izenekoak, Metzaldearen historiarekin edota ingurugiroarekin erlazionatutako zuen ezaguerak eta/edo kexak ezagutzera emateko.

• GARRANTZITSUA: Martxoaren 6an (igandea) VI. ZUHAITZ EGUNA ospatuko dugu. Animatu parte hartzera!

Presentación Queridos amigos y amigas: Tenéis en vuestras manos el número 2 de la Revista “Peñas Negras”, correspondiente al otoño de 1999 e invierno del 2000. ¡Ya estamos en el año 2000! Mítico para algunas personas, apocalíptico para otras, este año parece marcar el final de una época y el comienzo de otra.

Aprovechando la ocasión, nos gustaría, desde estas páginas, animaros a que os impliquéis, un poquito más, en labores de respeto, conservación y mejora de nuestro medio ambiente. Bastante daño le hemos causado y le estamos causando como para que no nos sintamos un poco culpables del progresivo deterioro de nuestros entornos naturales. Sólo una labor de educación y de concienciación de la población, objetivo principal del Centro Peñas Negras, puede ayudar a restañar las heridas producidas por nuestro mal comportamiento medioambiental.

En este número, además de informaros sobre las actividades que se han realizado en Peñas Negras durante los últimos meses, hemos incluido varios artículos que esperamos sean de vuestro interés y agrado. Por último, os queremos recordar que disponéis de las secciones Entorno “Peñas Negras” y Página Abierta para expresar vuestros conocimientos, opiniones y/o quejas sobre diferentes temas de carácter histórico o medioambiental relacionados con la Zona Minera.

• IMPORTANTE: El 6 de marzo (domingo) celebraremos la VI edición del DÍA DEL ÁRBOL. ¡Esperamos contar con vuestra participación!

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:11

AGENDA

|

Página 2

AGENDA

Documentazioa Documentación

La naturaleza mes a mes En este apartado incluimos algunos de los acontecimientos naturales más importantes que ocurrirán en los próximos meses: • En octubre, y con las primeras tormentas, los laureles sueltan sus oscuras semillas, perfumando el entorno. Ya están maduras las bayas de enebro, saúco, espino, endrino y moras.

Los luciones (ziraun, enánago), lo mismo que las hormigas, comienzan su invernada comunal.

• En noviembre, disponemos de la última oportunidad para ver los chopos, moreras y robles pintados de amarillo.

Es el período elegido por carpines y ranas comunes adultas para el aletargamiento, enterrándose en el barro de sus charcas o cursos de agua. También las carpas, agrupadas, comienzan un lento período de hibernación, durante el que sobreviven gracias a sus reservas alimenticias.

• En diciembre maduran el muérdago y el acebo, ofreciendo sus frutos a una gran cantidad de animales. El acebo es una especie protegida, que además proporciona alimento y refugio a aves y mamíferos. Por ello, está prohibido arrancar ramas y ejemplares de los bosques. Recuérdalo, especialmente en la época navideña.

Los tritones jaspeados se refugian en el fondo de riachuelos hasta la primavera, mientras el zorro inicia el período de celo que dará sus frutos en mayo. Las hembras de los tejones están a punto de traer al mundo su única camada anual.

• Los tejos, mimosas, sauces y olmos en febrero ya están en flor. ¡Evitemos coger las ramas de las mimosas para no dañar al árbol!

Los tritones y salamandras comienzan su actividad. Los arrendajos inician la búsqueda de pareja, las musarañas salen a tomar el sol y comienzan a revolotear los primeros mosquitos del año.

Txosten honetan gure Autonomia Erkidegoko ingurugiro-alderdi nagusien diagnostiko zehatza egiten da. Lehenengo sarrera orokorra du eta ingurugiroaren gaur egungo esparrua, honen egoera deskribatzen du, arazoak eta arrazoiak barne. Giza jarduerak eta gure ingurugiroa babesteko martxan jarritako erantzunak edo ekintzak erakusten dizkigu. Beraz, agiri hau Euskal Autonomia Erkidegoko ingurugiro-politikarako erreferentzia saihestezina dugu.

Meagintza irudietan. Imágenes de la minería. Iñaki Izquierdo Muxika y Ricardo Alonso Besteiro.

Editan Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia, Bilbao, 1998.

• Comienza en marzo la floración de frutales. El espino albar luce sus hojas y despuntan narcisos silvestres, prímulas y violetas. No obstante, si nos dedicamos a recogerlas, aunque haya muchas, llegará un momento en el que no podamos disfrutar de ellas en su hábitat natural. El mejor recuerdo de estas flores silvestres es siemEn esta publicación se recoge una interesante colección pre una fotografía. de fotografías en blanco y negro, realizadas por Iñaki Nacen los topos en camadas de Izquierdo Muxika, sobre el paisaje y los restos de la actihasta cuatro crías y la única cama- vidad extractiva del hierro de la Zona Minera de Bizda anual del jabalí. Alimoches y kaia. También se incluyen un plano en el que se ubican cigüeñas inician sus puestas. Res- las infraestructuras mineras, diseñado por Ricardo petaremos siempre la nidifica- Alonso Besteiro, así como una introducción histórica a cargo de José Eugenio Villar. ción de estas aves tan singulares.

Las procesionarias del pino, capaces de acabar con plantaciones forestales • “PEÑAS NEGRAS” INGURUGIRO INTERPRETAZIORAKO ZENTROA • EUSKO JAURLARITZA. HARI BERDEA enteras, surgen de / CENTRO DE INTERPRETACIÓN / GOBIERNO VASCO. TELÉFONO VERDE sus “nidos” de seda.

AMBIENTAL “PEÑAS NEGRAS” Tel. 900 411 111

• Con el nuevo año, en enero y en luna creciente, transplantaremos el abeto navideño a un hoyo de 1 m de lado y 70 cm de profundidad.

Tras ocho semanas de gestación, nace la primera camada de ardillas.

También es tiempo de las primeras Equipo coordinador del Centro de Interpretación Ambiental “Peñas Negras”

2

1998ko Ingurugiro Egoera Euskal Autonomia Erkidegoan. Estado del Medio Ambiente en la Comunidad Autónoma del País Vasco. 1998.

Argitaratzailea IHOBE, Bilbao, 1998.

puestas del año, entre otros de mirlos y petirrojos. Los animales deben contar con nuestra colaboración, no siendo molestados, pues podrían perder toda la camada o nidada.

Helbide eta telefono interesgarriak Direcciones y teléfonos de interés

58 Posta Kutxa/Apartado de Correos 58 48530 Urtuella/Ortuella (Bizkaia) Tel. 94 633 80 97

• “PEÑAS NEGRAS” ZENTROKO

ZERBITZUGUNEA ETA KAFETEGIA / ÁREA DE SERVICIO Y CAFETERÍA DEL CENTRO “PEÑAS NEGRAS” Tel. 94 633 81 66

• EUSKO JAURLARITZA. LURRALDE

ANTOLAMENDU, ETXEBIZITZA ETA INGURUGIRO SAILA. / GOBIERNO VASCO. DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE Calle Donostia-San sebastián, 1 01010-Vitoria-Gasteiz (Álava) Tel: 945 01 95 42

• BIZKAIKO FOTU ALDUNDIA / DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA • Nekazaritza Saila. Basogintza Zerbitzua / Departamento de Agricultura.

Servicio de Montes Avda. Madariaga, 1, 5.o 48014-Bilbao (Bizkaia) Tel: 94 420 68 50 • Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saila / Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial Alameda Rekalde, 30 48009 – Bilbao (Bizkaia) Tel: 94 420 77 00

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:11

Página 3

ALBISTEAK

|

NOTICIAS

MEATZALDEKO BERRESKURAPENERAKO AISIALDIRAKO AUKERA BAT

1999ko La Arboledako nazioarteko auzolandegia Nazioarteko Auzolandegia aisialdirako aukera bat da. Eusko Jaurlaritzaren Gazteria eta Komunitate Ekintza Zuzendaritzak eta Trapagarango Udaleko Kultura Batzordeak elkarlanean eskaintzen dute. 19 eta 26 urte bitarteko eta Euskadin, beste erkidego autonomoren batean edo atzerrian bizi diren gazteei zuzenduta dago.

Auzolandegi hau Trapagaranen antolatu zen lehen aldiz 1989an eta bi urteko etenaldia izan bazuen ere, gure Erkidegoan denbora luzeen martxan daraman Auzolandegia da, Arabako Estibalizkoarekin batera. Baina “Peñas Negras” Inguruko Interpretazio Zentroko talde koordinatzailearen menpe beranduago jarri zen. Hain zuzen ere, gure Zentroa 1996ko udan hasi zen Auzolandegia teknikoki gainbegiratzen.

1999ko “Auzolandegia” 1999ko Auzolandegia Zugaztieta inguruan izan zen, beste urteetan bezala. Bi txanda egin ziren, bata uztaileko bigarren hamabostaldian eta bestea abuztuko lehen hamabostaldian. Guztira 33 lagunek (gehi monitoreek eta teknikoek) hartu zuten parte. Bereziki nabarmendu beharra dago atzerritar asko aritu zirela lanean (lagun guztien %75). Atzerritar horiek herrialde oso desberdinetatik etorri ziren, besteak beste Frantzia, Alemania, Italia, Errusia, Estatu Batuak, Japonia, Vietnam edo Zeelanda Berritik.

999ko Auzolandegian batez ere bi lanetan aritu ziren: “Parkotxa” inguruan mea ateratzeko zulo txiki bat garbitzen eta Oiola ibarreko “La Lejana” meatzean kaltzinazio labe bat egokitzen. Halaber, bere garaian “Peñas Negras” Zentroak diseinatutako eta aurreko urteetan seinaleztatutako ibilbideak txukuntzen ere jardun zuten.

Helburuak Auzolandegiaren bidez bi helburu nagusi bete nahi dira: bata, duela urte gutxi arte burdina ateratzeko eta lantzeko erabili izan diren azpiegiturak mantentzea; bestea, ibilbideak seinaleztatuz inguruko ezaugarri nagusiak ezagutzera ematea. Mantenimendu eta seinaleztatze lan horiek guztiak burutze-

El Campo Internacional de Trabajo realizado durante el pasado verano consistió, principalmente, en la limpieza y acondicionamiento de algunas infraestructuras mineras situadas en los alrededores del núcleo de La Arboleda. Las labores contaron con la supervisión técnica del personal del Centro de Interpretación Ambiental “Peñas Negras”.

Kiskaltze-labeko berreskurapena.

Acondicionamiento del horno de calcinación.

rakoan beti ere kontuan izaten da “Peñas Negras” Zentroko zerbitzuak normalean nortzuek erabiltzen dituzten, hau da, ikasleak eta partikularrak.

Auzolandegian metodologia dinamikoa erabiltzen saiatu ziren, parte hartzaileak eurak jardueren protagonista nagusiak izan zitezen. Guztiek izan zuten aukera beste biziera batzuk ezagutzeko eta Bizkaiko ondasun historikoaren zati bat berreskuratzen laguntzeko, gainera meatzaritzako inguru bereziaz gozatuz.

Meategian egindako garbitzeko lanak.

Labores de limpieza en la galería.

Celebración del día mundial del Medio Ambiente (6 junio 1999) Desde este rinconcito nos gustaría recordar a todas las personas que, desinteresadamente, colaboraron en la campaña de recogida de basuras organizada por el centro “Peñas Negras” en los alrededores de La Arboleda. Hay que destacar que, si bien el número de participantes no fue muy alto, sí que fue mucha la cantidad de basura recogida. Además, la mayor parte eran “Amigos y Amigas de Peñas Negras”, lo que nos anima a seguir con esta iniciativa que pretende motivar e implicar a aquellas personas interesadas en la conservación y recuperación de nuestro entorno. A todos y todas muchas gracias, porque con vuestro esfuerzo hemos contribuido a mejorar una zona que de otra forma acabaría convirtiéndose en un vertedero, ya que, como sabéis, no existe ningún control efectivo ni servicio de limpieza general. Así que esperamos seguir contando con vuestra participación, y con la de algunos y algunas más, en sucesivas campañas.

3

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:11

Página 4

PEÑAS NEGRAS INGURUNEA Ondorengoa da atal honen helburua: aldizkari honen irakurleek bidalitako Meatzal Guneko gai interesgarriei (historia, natura, ingurugiroa...) buruzko artikuluak argitaratzea. Helburua hauxe da: guztion artean gure ingurua hobeto ezagutzea, behar bezala baloratzeko eta kontserbazioaz eta berreskuratzeaz sentsibilizatzeko.

Con esta sección pretendemos fomentar la participación de las lectoras y lectores de la revista mediante la publicación de aquellos artículos sobre temas de interés de la Zona Minera (historia, naturaleza, medio ambiente...) que recibamos. El objetivo es conocer y comprender mejor nuestro entorno más inmediato, para aprender a valorarlo justamente y sensibilizarnos sobre su conservación y recuperación.

|

ENTORNO PEÑAS NEGRAS

GURE PAISAJEA “KOLONIZATU” DUEN ZUHAITZA

Radiata, Intsinis edo Monterreyko pinua

Pino radiata.

Galdamesko Mendietako deforestazioen ondorioak.

Consecuencias de las deforestaciones en los Montes de Galdames.

El pino radiata es la conífera que ocupa la mayor extensión de la superficie arbolada de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Los Montes de Triano y Galdames, donde se ubica el Centro “Peñas Negras”, no son una excepción, siendo la especie que Carlos Adan de Yarzak lehenengo radiata pinuak 1840 inguruan landatu zituen, Amoroton, Lekeitio inguruan.

Hasiera batean pinuak babes natural moduan jartzen ziren, bertako espezieak (batez ere haritzak eta pagoak) babestu eta errazago hazteko. Baina pinua izugarri ondo egokitu eta azkar hazten zen eta, beraz, diru aldetik oso errentagarria zen. Horregatik, oihaneztapenetan zuhaitz mota erabiliena izan zen, bai herri mendietan, bai jabego pribatuko mendietan.

Gaur egun, intsinis pinua da konifero nagusia Bizkaiko eta Gipuzkoako paisajeetan.

más se ha utilizado para repoblar terrenos ocupados, hasta no hace muchos años, por minas de hierro. Sin embargo, esta especie, de gran interés económico por su rápido crecimiento, es la causante de algunos impactos ambientales que no debemos olvidar.

Zuhaiztien azalera Lurraldearen % 53,3 384.750 ha Superficie arbolada 53,3 % del territorio Koniferoak / Coníferas 213.706 ha 55,5 % Hostotsuak / Frondosas 171.044 ha 41,6 %

1994an, radiata pinuak 162.976 ha. hartzen zituen, hau da, azalera guztiaren % 42,4. Baso azaleran pagoa zen bigarren espeziea (azalera guztiaren % 13). Hirugarrena, berriz, artea (azalera guztiaren % 6,9).

Ondorengo grafikoan Bizkaiko zuhaiztien azalera nolakoa den adierazten da (ehunekotan): 45 40

Ezaugarriak

35

Radiata edo intsinis pinua (Pinus radiata) pinazeoen familiakoa da eta Monterreyko pinua ere esaten zaio, jatorriz Kalifornia inguru hartakoa baita. 35 metroraino hazten da. Azikulak hirunaka kokatuta daude eta luzeak, meheak eta berde ilunak izaten dira. Egur zuriska, arina eta bigunekoa izaten da, oso egokia paper orea egiteko.

25

Euskal Autonomia Erkidegoko basoak EUSTAT erakundearen arabera, 1996an honako hau zen EAEko zuhaiztien azalera: 4

30 20 15 10 5 0 Radiata Pinua / Pino radiata Radiata Pinua+eukalipto+beste konifera batzuk Pino radiata+eucalipto+otras coníferas Radiata Pinuen+eukaliptoen+beste konifera batzuen mozketak Talas de pino radiata+eukalipto+otras coníferas Pinaster pinua eta beste pinu batzuk / Pino pinaster y otros pinos Gaineko koniferak / Resto de coníferas Eukaliptoa / Eucalipto Haritza eta pagoa / Roble y haya Arteak eta gainerako hostotsuak / Encina y resto de frondosas Basoko zuhaizti saretuak / Forestal arbolado ralo

EAEko baso ustiakuntzen erdiak Bizkaian daude eta, ikus daitekeenez, radiata pinuek

zuhaizti azalera guztiaren % 45 hartzen dute, hau da, basoko espezierik ugariena da nabarmen. Bertako espezieek (adibidez haritzek eta pagoek) oso azalera txikia hartzen dute, hain zuzen ere % 5.

Pinua landatutako lur gehienak jabego pribatukoak dira eta ustiakuntza gehienetan diru etekinak ateratzeko metodoak erabiltzen dira.

Baina sarritan metodo horiek ez dute begirunerik inguruarekiko eta paisaje aldetik oso eragin handia izaten dute.

Oihaneztapenak: inguruaren gaineko eragina Hazkunde azkarreko espezieek (adibidez radiata pinuek) abantailak badituzte, bai, batez ere ekonomikoak. Baina oihaneztapenen ondorioz inguru eragin kaltegarri batzuk ere izaten dira, ondorengoak besteak beste: • Aniztasuna galtzen da eta, horren ondorioz, ekosistemak hauskorragoak bihurtzen dira.

• Monolaborantzetan izurriteak errazago ugaritzen dira.

• Basoetan suteak izateko arriskua areagotu egiten da.

• Lurra higatu, elkortu eta trinkotu egiten da.

• Oihaneztapenen ondorioz paisajea berdinagoa izaten da.

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:12

Página 5

❀ Azeria Zorro

✁ Sai arrea

❀ Buitre leonado

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:12

Página 6

Azeria • Zorro DATU INTERESGARRIAK • NEURRIAK Luzera: burua gehi enborra 60-90 cm. 30-40 cm-ko buztana. Altuera: 35-40 cm bizkar gurutzean.

• PISUA Handienek 9 kg pisatzen dute.

• BANAKETA Ia iberiar penintsula guztian dago. Euskal Autonomia Erkidego guztian dago banatuta eta bera da haragijalerik ugariena.

• ELIKADURA Ugaztun txikiak. Noizean behin fruituak eta intsektuak ere bai.

• BIZI ITXAROPENA Normalean 10-12 urtekoa.

• UGALKETA Araldia eta estaltzea abendutik otsailera izan ohi da. 3-5 kumeko umaldia izaten du urtean, 50-60 eguneko sabelaldiaren ondoren.

• ORDENA Haragijaleak.

• FAMILIA Kanidoak.

• IZEN ZIENTIFIKOA Vulpes vulpes.

DATOS DE INTERÉS • DIMENSIONES Longitud: 60-90 cm entre cabeza y tronco. 30-40 cm de cola. Altura: 35-40 cm en la cruz.

• PESO 9 kg los mayores ejemplares.

• DISTRIBUCIÓN Ocupa prácticamente toda la Península Ibérica. En la Comunidad Autónoma Vasca se distribuye por todo el territorio, siendo el carnívoro más abundante.

• ALIMENTACIÓN Pequeños mamíferos, ocasionalmente frutos e insectos.

• ESPERANZA DE VIDA Normalmente de 10 a 12 años.

• REPRODUCIÓN La época de celo y apareamiento suele ser de diciembre a febrero. Tiene una camada anual de 3 a 5 crías, tras un período de gestación de 50 a 60 días.

• ORDEN Carnívoros.

• FAMILIA Cánidos.

• NOMBRE CIENTÍFICO Vulpes vulpes.

Biologia Azeria animalia bakartia eta izutia da eta eguneroko bizimodua batez ere gauez egiten du.

Leku gehienetan bizi daiteke, bai leku aldenduetan, bai landa inguruko leku gizatiartuetan, eta batzuetan hiri inguruetan ere bai. Habitat oso desberdinetan bizi daiteke. Elikagaiak leku askotan bilatzen ditu: basoetan, sastrakadietan, soroetan... Baso barnean babesten da eta han egiten ditu gordelekuak.

Meatzaldean azeriak ikusi izan dira, Galdamesko mendietako basoetan eta sastrakadietan, eta herriguneetatik hurbil ere bai.

Azkenaldian, gainera, gizakiak eragindako zaborrak eta hondakinak ugaritzea mesedegarria izan da azeriarentzat. Izan ere, bizirik irau-

Biología teko beharrezko elikagaiak hondakindegietan aurkitzen baititu.

Azeriak etsai asko ditu: landa inguruko biztanleak (etxeko animaliak harrapakin errazak izaki, sarritan eraso egiten dielako), ehiztariak (espezie zinegetikoei erasotzen dielako)... Ugaztun handien artean azeria da gizakiak gehien jazartu eta harrapatu duenetako bat eta, horren ondorioz, azeri kopuruak ikaragarri egin du behera.

Litekeena da azeriak kalteak eragitea, baina gure faunako espezieetako bat da eta, horregatik, ez dago desagerrarazteko arrazoirik.

Azeria berez harraparia da eta horrela jokatu beharra dauka eta, gainera, bizi den ekosistemetako oreka naturala bermatzen laguntzen du.

El zorro es un animal solitario y huidizo, que desarrolla su actividad diaria principalmente durante la noche.

Habita tanto en zonas apartadas, como en áreas más humanizadas del medio rural e incluso urbano.

Es una especie ubiquista, utiliza gran variedad de hábitats. Busca alimento en bosques, matorrales, cultivos, etc. Las zonas de bosque le ofrecen refugio para construir sus madrigueras.

En la Zona Minera, se han visto zorros en las zonas boscosas y de matorral de los Montes de Galdames, así como en las cercanías de los núcleos de población.

En los últimos tiempos, la proliferación de basuras y la acumulación de desechos producidos por el ser humano, han favorecido a esta especie, ya que encuentra en estos vertederos

el alimento necesario para su subsistencia.

Se ha ganado la enemistad de las gentes del medio rural debido a sus incursiones en busca de presas fáciles, como son los animales domésticos. Las personas que practican la caza, por otro lado, ven en él un enemigo y una amenaza para las especies cinegéticas. Todo ello ha motivado que el zorro sea uno de los grandes mamíferos más perseguido y capturado por el ser humano, lo cual lleva a diezmar, de forma radical, los efectivos de esta especie.

Hay que señalar que, a pesar de los daños que pueda ocasionar, no existe justificación para el exterminio de una especie de nuestra fauna como es el zorro, que cumple su papel, como depredador, contribuyendo al mantenimiento del equilibrio natural de los ecosistemas en los que vive.

✁

Sai arrea • Buitre leonado DATU INTERESGARRIAK • NEURRIAK Hego luzera: 250-290 cm.

Altuera: 100-110 cm.

• BATEZ BESTEKO PISUA 7 kg.

• BANAKETA Iberiar penintsula guztian dago, Galizian, Portugalen eta Levante aldean izan ezik.

Euskal Autonomia Erkidegoaren barruan hiru lurralde historikoetan dago, kolonia isolatuetan (saien % 80 Arabako mendebaldeko mendilerroetan bizi dira).

• ELIKADURA Sarraski ertainak eta handiak.

• BIZI ITXAROPENA 30-40 urtekoa.

• UGALKETA Eztei hegaldiak abendu amaieran hasten dira. Habiak 60 eta 130 cm bitartekoak izan daitezke eta harkaitz amilburuetako kobazulo eta erlaitzetan egiten dituzte.

Arrautza bakarra jartzen dute, urtarrila erdialdetik otsaila hasiera bitartean. Txitaketa bi helduen artean egiten da eta 58-60 egun irauten du.

• ORDENA Falkoniformeak.

• FAMILIA Akzipitridoak.

• IZEN ZIENTIFIKOA Gyps fulvus.

DATOS DE INTERÉS • DIMENSIONES Envergadura: 250-290 cm.

Altura: 100-110 cm.

• PESO MEDIO 7 kg.

• DISTRIBUCIÓN Se encuentra en toda la Península Ibérica, excepto Galicia, Portugal y zona levantina. Dentro de la Comunidad Autónoma Vasca se distribuye por los tres territorios en varias colonias aisladas (el 80 % se localiza en las sierras del oeste alavés).

• ALIMENTACIÓN Carroñas medianas y grandes.

• ESPERANZA DE VIDA 30-40 años.

• REPRODUCIÓN Los vuelos nupciales comienzan a finales de diciembre. El nido puede tener entre 60 y 130 cm de diámetro, y lo construyen en cuevas o repisas de cantiles rocosos. Ponen un solo huevo entre mediados de enero y principios de febrero.

La incubación, realizada entre los dos adultos, dura entre 58 y 60 días.

• ORDEN Falconiformes.

• FAMILIA Accipítridos.

• NOMBRE CIENTÍFICO Gyps fulvus.

Biologia Sai arrea da gure hegaztirik handiena eta espezie taldezalekoa dugu. Harkaitz gailurretan eta beste mota batzuetako harkaitzetan bizi da koloniatan.

Ez da egiaztatu Trianoko mendietan eta Galdamesen habia eginak dituzten saien koloniarik dagoenik, baina egunero azaltzen dira inguruetan, hegan, eta Mendibil mendian eta Barrionuevon ikusi izan dira, lehen burdin harrobi izandako harkaitz hormetan.

Goizak aurrera egindakoan, Eguzkia korronte beroak eragiten hasten denean, saiak aireratu egiten dira eta pixkanaka gora egiten dute. Behin altuera egokira iritsitakoan, ohi bezala elikagai bila abiatzen dira.

Sarraskiak jaten dituzte eta jakiak aurkitzeko sarritan bizilekutik oso urrun joan behar izaten dute (batzuetan 100 km-ra ere bai).

Biología Ikusmen oso ona dute eta horri esker aurkitzen dituzte gorpuak. Antzina uste zuten bere usaimen bikainari esker aurkitzen zituztela.

Saiak abeltzaintza inguruetan ibiltzen dira bueltaka edo aurrera-atzera eta sairen batek sarraskia aurkitutakoan hildako animaliaren erreferentzia ematen die besteei, jokaera bitxi baten bidez.

Animalia hauen etsai nagusia gizakia da. Izan ere, gizakiak tamalez oraindik tiro egiten dio espezie honi, eta beste batzuei ere bai, nahiz eta legeak babesten dituen. Halaber, habia egiteko inguruetara sarritan eskalatzaileak eta beste lagun batzuk hurbiltzen dira eta nahasmen oso kaltegarria eragin dezakete kolonietan, batez ere ugalketa garaian edo txitoak txikiak direnean

El buitre leonado, la mayor de nuestras aves, es una especie sociable, que habita formando colonias, en peñas, cresteríos rocosos y otro tipo de roquedos.

Aunque no se ha constatado la existencia de colonias nidificantes en los Montes de Triano y Galdames, sí que se pueden observar a diario sobrevolando la zona, y han sido avistados en las paredes rocosas, antiguas canteras de hierro, del monte Mendibil y Barrionuevo.

Avanzada la mañana, cuando el sol empieza a producir corrientes térmicas, los buitres se lanzan al vacío para ir elevándose poco a poco, y una vez que han cogido altura se desplazan a la búsqueda rutinaria de alimento.

Se alimenta de carroñas situadas, muchas veces, muy lejos del lugar en el que

viven (en ocasiones hasta 100 km). Localizan los cadáveres gracias a su aguda vista, y no debido al olfato como se creyó durante mucho tiempo.

Los buitres patrullan incansablemente las áreas ganaderas y cuando localizan la carroña transmiten, mediante su comportamiento, a los otros compañeros la referencia del animal muerto.

Los peligros que corre esta población provienen del ser humano que, desgraciadamente, todavía sigue disparando sobre estos y otras especies protegidas por la ley. También la práctica de la escalada y las personas que visitan los entornos en los que anidan pueden suponer un factor de perturbación importante para las colonias, sobre todo en épocas de reproducción o cuando los pollos son pequeños todavía.

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:12

Página 7

BESTE ESPERIENTZIA BATZUK

|

OTRAS EXPERIENCIAS

HEZKUNTZ SISTEMAREN BARRUAN INGURUGIRO HEZIKETA AURRERA EMATEKO LAGUNTZA-TRESNAK

IIHIIak. Ingurugiroarekiko irakasbideen hezkuntza eta ikerketarako ikastegiak

Atal honetan arrazoiren bat dela medio ingurugiro aldetik interesgarriak izan daitezkeen beste leku eta ekipamendu batzuk ezagutzera emango dugu. Gure asmoa informazio hori labur eta ongi ulertzeko moduan ematea da: non dauden, nola iritsi bertara, gune interesgarriak... haiek bisitatzeko eta hobeto ezagutzeko.

En este apartado daremos a conocer otros lugares y equipamientos que por una razón u otra, consideramos que tienen un cierto interés medioambiental. Se trata de dar una información breve y sencilla sobre aspectos tales como el lugar en el que se encuentran, accesos, puntos de interés... con el fin de que sean más conocidos y visitados.

Los Centros de Educación e Investigación Didáctico-Ambiental (CEIDA), que ahora cumplen 10 años, son centros de apoyo al profesorado y a los centros escolares, destinados a impulsar la educación ambiental en el sistema educativo no universitario. Se desarrollan según el compromiso compartido por las administraciones ambiental y educativa de Euskadi, y pretenden ser el lugar apropiado donde los/las profesionales docentes puedan encontrar la colaboración, la asesoría y los materiales adecuados para la elaboración de experiencias, proyectos y programas de educación ambiental destinados a la sensibilización y formación de la población escolar.

Zer dira IIHIIak? IIHIIak, orain dela 10 urte sortuak, hezkuntz sistemaren barruan ingurugiro hezkuntza aurrera emateko laguntza-tresna izango dira, beharrezko baliabide material eta teknikoak hezkuntz sistemaren esku jarriko dituztelarik.

Alde batetik, bertan topatu ahal izango dute, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez bestelako ikastetxeetako irakasleek, eskolumeak beren inguruneko ingurugiro arloko arazoetaz sentsibilizatzeko eta prestatzeko esperientziak, proiektu eta egitarauak burutzeko beharrezko materiala.

Ikastetxeetako ingurugiro-hezkuntzako egitasmoak burutzeko AHOLKULARITZA ETA LAGUNTZA

Bestalde, eta aurrekoa bezain garrantzitsua izanik, CEIDAak, hezkuntz sistemaren bestelako laguntza-zentruekin batera, irakaslegoa ingurugiro arloan prestatzeko programa bereziak antolatzeko sortu dira, hezkuntzaren profesionalak heziketa alorrean edozein jarduera burutzeko ezinbestekoak baitira.

IIHIIen funtzioak eta zerbitzu nagusiak IIHIIek Unibertsitateaz kanpoko sistemako INGURUGIRO-HEZKUNTZA KOORDINATZEKO AUKERA DUTE, eta halatan, ondoko funtzioak bete eta garatu behar dituzte:

Irakasleen prestakuntza INGURUGIROARI BURUZKO gaietan

IIHIIlek hezkuntza-sistemari eskaintzen dizkieten ZERBITZU NAGUSIAK Ingurugiro-hezkuntzan laguntzeko materialen LANKETA, ARGITALPENA ETA HEDAPENA

DOKUMENTAZIOeta baliabideZENTROAK

IIHIIen helbideak eta telefonoak Eskola-ingurunean ingurugiroarekin SENTSIBILIZAZIOA HEDATZEKO PROGRAMAK ETA KANPAINAK burutzeko koordinazioa

Beste erakunde eta instituzioekiko KOORDINAZIOA

Gaur egun bost IIHII daude. Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailaren lokaletan daude denak eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren menpeko 12 irakaslez osatutako langile-talde finko batek dihardu ikastegiotan.

BIZKAIA • Ondarroa, 2. Txurdinaga. 48004-Bilbao.

Tfnoa: 94 411 49 99 • Udetxea Jauregia. Gernika-Lumorako errepidea z/g. 48300-Gernika-Lumo. Tfnoa: 94 625 71 25

“Peñas Negras” Zentro-ko ibilbide didaktikoa IIHII-ek ikuskaturik dago.

El itinerario didáctico del Centro “Peñas Negras” está supervisado por los centros CEIDA.

GIPUZKOA • Basotxiki, 5. 20015-Donostia-San Sebastián.

Tfnoa: 943 32 18 59 • Brinkola z/g. 20220-Legazpi. Tfnoa: 943 73 16 97 ARABA • Vicente Manterola z/g. 01013 Vitoria-Gasteiz.

Tfnoa: 945 27 51 00

7

6016-P.Negras nº 2

9/10/01 10:12

ORRIALDE IREKIA

|

Página 8

PÁGINA ABIERTA

Curso de formación para voluntariado ambiental

Orrialde hau zuentzat da. Ingurugiroarekin erlazionatutako iritzi, kexa edo iradokizun guztiak hementxe sartuko ditugu.

Esta página está a vuestra disposición. Aquí incluiremos todas las opiniones, quejas y sugerencias que queráis hacernos relacionadas con el medioambiente.

• Conocimiento del medio: nociones de geología, flora, formaciones vegetales, fauna, ecología. Industrialización del medio, procesos productivos y actividades extractivas (minería).

• El medio urbano: consumo de recursos primarios, residuos domésticos, consumo responsable, vertidos y vertederos incontrolados.

• Voluntariado como motor de cambio actual: experiencias estatales e internacionales, el papel de los grupos ecologistas, grupos de naturaleza y recuperación y divulgación del patrimonio.

• Manos a la obra: asociaciones (aspectos legales, administrativos... ¿cómo montar una asociación?).

Durante los próximos tres meses vamos a llevar a cabo un curso de formación dirigido a personas que, como vosotros y vosotras, estáis interesadas en la conservación y mejora de nuestro Medio Ambiente y, especialmente, a quienes queréis tomar posiciones más activas a favor de nuestro medio.

No se pretende realizar una formación

Boluntarioak zaborra batzen (La Arboleda.

199.eko ekainak 6).

Recogida de basuras por voluntarios (La Arboleda. 6 junio 1999).

quiero ser “amigo/amiga de

exhaustiva, sino dar una visión general del estado actual de nuestro entorno más inmediato (Montes de Triano y Galdames), proporcionando pautas y experiencias sobre las diferentes formas de trabajo voluntario.

El curso consta de 9 sesiones teóricoprácticas divididas en 4 bloques de contenidos:

PEÑAS NEGRAS

Zure datu pertsonalak emanez “Peñas Negras-ko Lagunak” izeneko taldean parte hartuko duzu.

Horrela, inguruneari eta “Peñas Negras” Ingurugiro Interpretaziorako Zentroa-n gertatutako berrikuntzei buruzko informazioa jasoko duzu.

Ekimen honen bitartez alde hau atsegin eta interesatzen duen pertsonen talde bat sortu nahi dugu. Halaber, gura baduzu, inguru hau kontserbatzeko eta hobetzeko biziki gustatuko zaizkizun Zentroak antolatutako jardueretan esku hartzeko aukera izango duzu.

DATOS DELCURSO • ¿CUÁNDO?: Miércoles de 19.00 a 21.00 h.

• ¿DÓNDE?: Casa de Cultura de Ortuella.

• DURACIÓN DEL CURSO: Del 20 de octubre al 22 de diciembre de 1999.

• INSCRIPCIONES: Casa de Cultura de Ortuella (lunes a viernes de 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.) entre el 20 de septiembre y 15 de octubre.

• MATRÍCULA: 3.000 pts.

• TELÉFONOS DE INFORMACIÓN: 94 633 80 97 / 94 635 31 85

-ko laguna” izan nahi dut

Al cumplimentar tus datos personales pasarás a formar parte del grupo “Amigos y Amigas de Peñas Negras”.

Así, recibirás información sobre este entorno y las novedades producidas en el Centro de Interpretación Ambiental “Peñas Negras”.

Con dicha iniciativa se pretende formar un equipo de personas a las que les guste e interese esta zona. De esta forma, si lo deseas, podrás colaborar en su conservación y mejora mediante tu participación en las actividades organizadas por el Centro que más te gusten.

DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES Izena/Nombre:

Abizenak/Apellidos:

Jaiotze data/Fecha de nacimiento:

Helbidea/Dirección: Herria/Población:

Herrialdea/Provincia

Telefonoa/Teléfono

PK./C.P. Lanbidea/Profesión

OHAR GARRANTZITSUA: Zuen artikuluak eta/edo “Lagun” fitxa guri helarazteko bi aukera dituzue: “Peñas Negras” Zentroko bulegoan entregatzea edo helbide honetara bidaltzea: 58 Posta Kutxa. 48530-Ortuella (BIZKAIA).

NOTA IMPORTANTE: Para hacernos llegar vuestros artículos y/o ficha de “Amigos/Amigas” podéis entregarlos en la oficina del Centro “Peñas Negras” o remitirlos al Apartado de Correos 58. 48530-Ortuella (BIZKAIA).