Número
Plaiaundiko parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi
www.euskadi.net/txingudi
BERRIAK - NOTICIAS GILOI BAT BEHATU ZEN PLAIAUNDIKO LARREETAN
MAYOR PROTECCIÓN PARA LAS AVES EN JAITZUBIA
Iragan urriaren 9an giloi (Crex crex) ale helgabe bat ikusi zen Plaiaundin. Bertara maiz joaten den ornitologo batek bi metro eskasera ikusi ahal izan zuen hegaztia; azkenean, espezie honek egin ohi duen bezala, hegaldia altxa gabe egin zuen ihes sasitza artetik. Espezie migratzaile hau Afrika ekialdeko negualdi-guneetara abiatzen da orain.
La restauración ambiental de las marismas de Jaitzubia en Hondarribia está suponiendo el aumento de la presencia de aves en esta zona, espacio que en su totalidad se integra dentro de la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves de la Red europea Natura 2000). En la actualidad, la totalidad del área restaurada se encuentra vedada a la caza desde hace unos 20 años. Sin embargo, en su entorno próximo está permitida, llegando en ocasiones hasta los mismos bordes de la marisma. Esto supone la posibilidad de efectuar disparos tanto hacia el interior del humedal como en las vaguadas del monte Jaizkibel y praderas de los caseríos, hábitats también utilizados por las aves que frecuentan la marisma. Además, la caza supone un riesgo para los visitantes que pasean por los senderos habilitados.
Aipamen horren garrantzia giloia mundu osoan mehatxatuta dagoen espeziea izatean datza; giloi-populazioak asko murriztu dira; izan ere, hamarkada gutxi batzuetan erdira baino gehiago jaitsi da horien kopurua. Hori habitataren aldaketari eta nekazaritzaren industrializazioari zor zaio. Hori dela-eta, Europako Batasunak espezie horren aldeko jarduera-plana egin du. WWF/Adena-k aurkeztutako txosten baten arabera, giloia Europan mehatxaturik dauden 10 fauna eta flora espezieen artean dago.
Por estos motivos especialmente preocupantes al darse en la única ZEPA de Gipuzkoa, desde la Dirección de Biodiversidad del Gobierno Vasco se ha solicitado a la Diputación Foral de Gipuzkoa la ampliación de la superficie en la que no se pueda practicar la caza.
Aipamen honekin 239 dira, jada, 1998tik Plaiaundin behatutako espezieak.
C U R S O D E O R N I TO L O G Í A E N P L A I AU N D I Tal y como adelantamos en el boletín número 11, en 2005 se celebrará en Txingudi Ekoetxea un Curso de Iniciación a la Ornitología. Aunque no se ha fijado aún la fecha, este curso se impartirá hacia finales de enero y principios de febrero. Constará aproximadamente de 15 horas, tanto teóricas como prácticas (salidas de campo en Plaiaundi), en el que se iniciará a los participantes en el conocimiento y la identificación de diversas especies de aves.
Marisma de Jaitzubia.
12
Zenbakia
PLAIAUNDI ALBISTEGIA
Iraila / Urria - 2004 - Septiembre / Octubre TXINGUDI EKOETXEA Pierre Loti ibilbidea, z/g 20304 IRUN (Gipuzkoa) Tlf./Fax: 943 619 389 E-mail: ekogarapen@terra.es
www.euskadi.net/txingudi
L.G./D.L.: 21 014 SS/02 Ale kopurua / Nº de ejemplares: 1.000
MILA PARTE-HARTZAILE INGURU 2004EKO HEGAZTIEN MUNDUKO EGUNEAN Aurreko urteetan bezala, igandean, urriak 3, Hegaztien Munduko Eguna egin zen Plaiaundin. Mundu osoko ehunetik gora herrialdetan batera egiten den egun horren helburua da partehartzaileak hegaztien behaketan, identifikazioan eta azterketan murgiltzea, eta baita horien kontserbazioa sustatzea ere. Eguraldi ona egin zuen egun osoan zehar, eta mila partehartzaile inguru izan ziren; kopuru hori aurreko edizioetakoa baino askoz ere handiagoa da (orain bi urte berrogeita hamar baino ez ginen). Goizean zeharreko aldi bereko jarduerek emaitza ona izan zuten; parte-hartzea handia izan zen horietan guztietan, eta egokiago jaramon egin ahal izan zitzaien parkera hurbildutako guztiei. Txingudi Ekoetxea harreragune izan zen. Bisitariek jarduerei buruzko informazioa eskura zezaketen bertan; halaber, panelen (parkeko taldeak egindako hegaztien eguneroko jarraipenaren datuak) bidez Plaiaundiko hegaztiei buruzko guztia ezagutu, eta urmaelak birtualki bisitatu ahal izan zituzten, bertan ezarritako telebista-kameren bitartez hegaztiak zuzenean ikusiz. Picnic gunean, Aranzadi Z.E-ko eraztun-jartzaileek eraztun-jartze zientifikoa zertan datzan azaldu ahal izan zieten bisitariei, eta oso hurbiletik behatu ahal izan ziren aztertutako hegaztiak; hori izan zen, hain zuzen, goiz osoan zehar jende gehien bildu zuen jarduera. Horrez gain, p a r k e k o bidezidorretan zehar bost behaketa-gune ezarri ziren, eta parkeko nahiz Itsas-Enara Ornitologi Elkarteko ornitologoek hegaztiak erakutsi zizkieten parte-hartzaileei euren teleskopioen bitartez. Hegaztiei dagokienez, mota askotakoak ikusi ahal izan ziren, ohikoa baita hori migrazio-aldian: hainbat koartza espezie (koartza hauskara, koartzatxo txikia eta koartzatxo itzaina), anatidoak (zertzeta arrunta, basahatea, ahate mokozabala, ahate buztanluzea) eta limoetako hainbat espezie (txirri arrunta, kuliska, harri-iraularia, kurlintak, bernagorriak, itsas mikak ). Itzaberriko paduran ikus ahal izan ziren bi mokozabalak eta harrapakinen baten bila padura gainetik hegan zebilen belatz handia azpimarratu behar dira. Parte-hartzaile kopurua ez ezik, horiek erakutsitako interesa azpimarratu behar da; izan ere, galdera ugari egin zizkieten gidari eta kolaboratzaileei. Asko izan ziren, halaber, Txingudiko Lagunak elkartean eta datorren urtean (informazio gehiago aldizkari honen 4. orrian) eskainiko den ornitologia hastapen ikastaroan izena eman zutenak.
Las plazas son limitadas. Os podéis apuntar en Txingudi Ekoetxea o llamando al 943 619389 (teléfono del centro de interpretación).
MILA ESKER GUZTIOI ZUEN LAGUNTZAGATIK!! 4
1