Número
Plaiaundiko parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi
www.euskadi.net/txingudi
BERRIAK - NOTICIAS GILOI BAT BEHATU ZEN PLAIAUNDIKO LARREETAN
MAYOR PROTECCIÓN PARA LAS AVES EN JAITZUBIA
Iragan urriaren 9an giloi (Crex crex) ale helgabe bat ikusi zen Plaiaundin. Bertara maiz joaten den ornitologo batek bi metro eskasera ikusi ahal izan zuen hegaztia; azkenean, espezie honek egin ohi duen bezala, hegaldia altxa gabe egin zuen ihes sasitza artetik. Espezie migratzaile hau Afrika ekialdeko negualdi-guneetara abiatzen da orain.
La restauración ambiental de las marismas de Jaitzubia en Hondarribia está suponiendo el aumento de la presencia de aves en esta zona, espacio que en su totalidad se integra dentro de la ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves de la Red europea Natura 2000). En la actualidad, la totalidad del área restaurada se encuentra vedada a la caza desde hace unos 20 años. Sin embargo, en su entorno próximo está permitida, llegando en ocasiones hasta los mismos bordes de la marisma. Esto supone la posibilidad de efectuar disparos tanto hacia el interior del humedal como en las vaguadas del monte Jaizkibel y praderas de los caseríos, hábitats también utilizados por las aves que frecuentan la marisma. Además, la caza supone un riesgo para los visitantes que pasean por los senderos habilitados.
Aipamen horren garrantzia giloia mundu osoan mehatxatuta dagoen espeziea izatean datza; giloi-populazioak asko murriztu dira; izan ere, hamarkada gutxi batzuetan erdira baino gehiago jaitsi da horien kopurua. Hori habitataren aldaketari eta nekazaritzaren industrializazioari zor zaio. Hori dela-eta, Europako Batasunak espezie horren aldeko jarduera-plana egin du. WWF/Adena-k aurkeztutako txosten baten arabera, giloia Europan mehatxaturik dauden 10 fauna eta flora espezieen artean dago.
Por estos motivos especialmente preocupantes al darse en la única ZEPA de Gipuzkoa, desde la Dirección de Biodiversidad del Gobierno Vasco se ha solicitado a la Diputación Foral de Gipuzkoa la ampliación de la superficie en la que no se pueda practicar la caza.
Aipamen honekin 239 dira, jada, 1998tik Plaiaundin behatutako espezieak.
C U R S O D E O R N I TO L O G Í A E N P L A I AU N D I Tal y como adelantamos en el boletín número 11, en 2005 se celebrará en Txingudi Ekoetxea un Curso de Iniciación a la Ornitología. Aunque no se ha fijado aún la fecha, este curso se impartirá hacia finales de enero y principios de febrero. Constará aproximadamente de 15 horas, tanto teóricas como prácticas (salidas de campo en Plaiaundi), en el que se iniciará a los participantes en el conocimiento y la identificación de diversas especies de aves.
Marisma de Jaitzubia.
12
Zenbakia
PLAIAUNDI ALBISTEGIA
Iraila / Urria - 2004 - Septiembre / Octubre TXINGUDI EKOETXEA Pierre Loti ibilbidea, z/g 20304 IRUN (Gipuzkoa) Tlf./Fax: 943 619 389 E-mail: ekogarapen@terra.es
www.euskadi.net/txingudi
L.G./D.L.: 21 014 SS/02 Ale kopurua / Nº de ejemplares: 1.000
MILA PARTE-HARTZAILE INGURU 2004EKO HEGAZTIEN MUNDUKO EGUNEAN Aurreko urteetan bezala, igandean, urriak 3, Hegaztien Munduko Eguna egin zen Plaiaundin. Mundu osoko ehunetik gora herrialdetan batera egiten den egun horren helburua da partehartzaileak hegaztien behaketan, identifikazioan eta azterketan murgiltzea, eta baita horien kontserbazioa sustatzea ere. Eguraldi ona egin zuen egun osoan zehar, eta mila partehartzaile inguru izan ziren; kopuru hori aurreko edizioetakoa baino askoz ere handiagoa da (orain bi urte berrogeita hamar baino ez ginen). Goizean zeharreko aldi bereko jarduerek emaitza ona izan zuten; parte-hartzea handia izan zen horietan guztietan, eta egokiago jaramon egin ahal izan zitzaien parkera hurbildutako guztiei. Txingudi Ekoetxea harreragune izan zen. Bisitariek jarduerei buruzko informazioa eskura zezaketen bertan; halaber, panelen (parkeko taldeak egindako hegaztien eguneroko jarraipenaren datuak) bidez Plaiaundiko hegaztiei buruzko guztia ezagutu, eta urmaelak birtualki bisitatu ahal izan zituzten, bertan ezarritako telebista-kameren bitartez hegaztiak zuzenean ikusiz. Picnic gunean, Aranzadi Z.E-ko eraztun-jartzaileek eraztun-jartze zientifikoa zertan datzan azaldu ahal izan zieten bisitariei, eta oso hurbiletik behatu ahal izan ziren aztertutako hegaztiak; hori izan zen, hain zuzen, goiz osoan zehar jende gehien bildu zuen jarduera. Horrez gain, p a r k e k o bidezidorretan zehar bost behaketa-gune ezarri ziren, eta parkeko nahiz Itsas-Enara Ornitologi Elkarteko ornitologoek hegaztiak erakutsi zizkieten parte-hartzaileei euren teleskopioen bitartez. Hegaztiei dagokienez, mota askotakoak ikusi ahal izan ziren, ohikoa baita hori migrazio-aldian: hainbat koartza espezie (koartza hauskara, koartzatxo txikia eta koartzatxo itzaina), anatidoak (zertzeta arrunta, basahatea, ahate mokozabala, ahate buztanluzea) eta limoetako hainbat espezie (txirri arrunta, kuliska, harri-iraularia, kurlintak, bernagorriak, itsas mikak ). Itzaberriko paduran ikus ahal izan ziren bi mokozabalak eta harrapakinen baten bila padura gainetik hegan zebilen belatz handia azpimarratu behar dira. Parte-hartzaile kopurua ez ezik, horiek erakutsitako interesa azpimarratu behar da; izan ere, galdera ugari egin zizkieten gidari eta kolaboratzaileei. Asko izan ziren, halaber, Txingudiko Lagunak elkartean eta datorren urtean (informazio gehiago aldizkari honen 4. orrian) eskainiko den ornitologia hastapen ikastaroan izena eman zutenak.
Las plazas son limitadas. Os podéis apuntar en Txingudi Ekoetxea o llamando al 943 619389 (teléfono del centro de interpretación).
MILA ESKER GUZTIOI ZUEN LAGUNTZAGATIK!! 4
1
Plaiaundiko parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi
www.euskadi.net/txingudi
Plaiaundiko parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi
www.euskadi.net/txingudi
ANILLAS DE COLOR EN TXINGUDI La segunda especie más observada es la gaviota patiamarilla (Larus cachinnans), con 63 lecturas correspondientes a 45 ejemplares. La mayor parte de los ejemplares (22) proceden de Francia, seguidos del estado (Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Cataluña, Galicia y Euskadi), lo que parece apuntar a que la especie realiza desplazamientos más reducidos que la anterior. El ejemplar más observado (10 veces, desde marzo de 2003 hasta febrero de 2004) procede de Bouches-du-Rhone, Francia. El ejemplar de origen más lejano (614 km) procede de las Islas Baleares.
La lectura de anillas de color se ha revelado como uno de los métodos de estudio de las aves más interesantes, con un gran auge en los últimos tiempos. Básicamente, el método consiste en el marcaje de aves con anillas (u otras marcas), normalmente siendo aún pollos en el nido, lo suficientemente grandes como para ser leídas a distancia con un telescopio. Las anillas contienen unos códigos (número y letras) y color propios de cada proyecto de marcaje. Gracias a este método, los investigadores pueden obtener una idea muy precisa de los desplazamientos efectuados por las especies estudiadas, el calendario de sus movimientos, los espacios naturales vitales para la conservación de la especie, la longevidad y las tasa de supervivencia, etc. ¿QUÉ SE HACE CON LOS DATOS? Al leer la anilla hay que anotar todas las características: pata izquierda o derecha, color de la anilla y código inscrito. Para poder obtener información del ave a la que le hemos leído la anilla, hay que enviar los datos al responsable del programa de marcaje de la especie en cuestión, información que podemos encontrar en la página web www.cr-birding.be (reúne todos los programas de marcaje vigentes en Europa). Si los datos son correctos nos confirmarán la cita y remitirán el historial completo del individuo observado: lugar de anillamiento, fecha de nacimiento y todos los lugares donde ha sido observado a lo largo de su vida. Las aportaciones de cada observador son imprescindibles para el desarrollo del proyecto, ya que los datos enviados se integran en el mismo. DATOS Y ESPECIES EN TXINGUDI En Txingudi se vienen realizando lecturas desde el año 1995, a cargo de ornitólogos que frecuentan la zona. Para hacerse una idea de la eficacia del método, basta saber que desde junio de 1995 hasta octubre de 2004 se realizan un total de 406 lecturas, correspondientes a 204 ejemplares de 15 especies diferentes. El número de observadores que han aportado sus datos asciende a 28, lo que da una idea del importante grupo de ornitólogos que colaboran. Los resultados presentan grandes diferencias entre especies: mientras algunas proporcionan muchas lecturas, otras son muy escasas o incluso excepcionales. La especie más veces avistada ha sido la gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus), con un total de 244 lecturas correspondientes a 83 ejemplares distintos. La explicación radica en la prolongada permanencia de algunos ejemplares en Txingudi, demostrando gran fidelidad al lugar: el record lo ostentan una gaviota anillada en Bélgica en 2002 que ha sido observada en Txingudi en 45 ocasiones, y otra anillada en Polonia en 2001 que ha sido vista 27 veces. El origen de las gaviotas cabecinegras observadas es bastante diverso: Bélgica, Francia, y Holanda (la mayor parte), seguidas de Hungría, Italia, Ucrania, Grecia, Eslovaquia, República Checa y Polonia. La mayoría de las lecturas se producen durante la invernada (diciembre, enero y febrero). El ejemplar de origen más lejano (2.667 km) procede de Ucrania.
La espátula común (Platalea leucorodia) es la tercera especie más observada, con 39 lecturas correspondientes a 37 ejemplares. En este caso, los datos de procedencia son muy significativos, pues la gran mayoría proceden de Holanda, junto con unos pocos de Francia. Este dato se ha observado asimismo en lugares próximos, como Urdaibai o Santoña, y señala la gran importancia que estos estuarios cantábricos tienen para la conservación de las exiguas poblaciones norteeuropeas de la especie. El punto de origen más lejano (1.257 km) es la isla de Schiermonnikoog, Holanda. Un ejemplar es observado dos años seguidos (2002/2003). El ejemplar más longevo alcanza los 16 años.
ALGUNOS RECORDS Mayor distancia recorrida
2.667 km, una gaviota cabecinegra anillada en Tendrovsky Bay, Ucrania
Ejemplar más veces avistado
45 veces, una gaviota cabecinegra anillada en Antwerpen, Bélgica
Ejemplar más longevo
16 años, una espátula europea anillada en Terschelling, Holanda
Especie más avistada
Gaviota cabecinegra: 244 lecturas correspondientes a 83 ejemplares distintos
Lugares de origen más frecuentes
Francia y Holanda
COLABORA CON TUS OBSERVACIONES DE TXINGUDI El presente artículo no hubiera sido posible sin la labor de todos los observadores que han cedido desinteresadamente sus datos, especialmente Alfredo Herrero (Itsas Enara Ornitologi Elkartea), que mantiene contacto con los observadores, tramita los controles y reúne la información. Los interesantes resultados logrados, animan a hacer un esfuerzo en consolidar un grupo estable de observadores. Por nuestra parte, nos comprometemos a recoger y centralizar las observaciones producidas en Txingudi, actualizando la base de datos existente y facilitar la difusión de resultados y conclusiones. Os animamos a participar y trasmitir directamente vuestras observaciones a Txingudi Ekoetxea o a la siguiente dirección de contacto: ekogarapen@terra.es
2
3