www.euskadi.net/aztertu
AZTERKOSTA 2002 LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMEN SAILA
DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Partaideak
Participantes
Giza populazioaren zabaltzeak gero eta presio handiagoa eragin du itsaso eta ozeanoen gainean, batez ere herrialde industrializatuetako itsasaldean. Horrenbestez, ezinbestekoa da hedapen horrek eragindako arazoak etengabeko arretaz kontrolatzea, itsas ingurunearen erabilera jasangarria sustatzeko eta oraino ukitu gabe dirauten zonak babesteko. Hori dela eta, 1989an COASTWATCH boluntarioen sarea sortu zen Irlandan. Oro har itsas ingurunearen eta, bereziki, kostaldearen egoeran interesatuta dauden zenbait herrialde hartzen ditu bere baitan sare horrek. Euskal Autonomia Erkidegoan, esaterako, 1992an abiarazi zen sare hori Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren eskutik, AZTERKOSTA izena hartuta. 2002koa hamaikagarren kanpaina izan da. Jende askok hartzen du parte urtero AZTERKOSTAn, taldeka nahiz banaka. 2002ko kanpainan, adibidez, 76 taldetan banaturiko 2.000 lagun inguru animatu ziren urritik azarora bitartean kosta tarte bat aztertzera. Ondoko grafiko eta taulak laginketa horietan parte hartu zuten taldeen jatorria eta tipologia islatzen dute. IZENA EMANDAKO TALDEEN KOPURUA (%) PORCENTAJE DE PARTICIPANTES INICIALES BIZKAIA Lehen Hezkuntzako ikasle-taldeak 14 Escolares Primaria Bigarren Hezkuntzako ikasle-taldeak 15 Escolares Secundaria Kultur taldeak 8 Culturales Ingurumen eta natur arloko taldeak 4 Ambientales y Naturaleza Bakarkakoak 2 Individuales Bestelakoak 4 Otros Guztira 47 Totales
GIPUZKOA
GUZTIRA TOTAL
7
21
12
27
4
12
2
6
4
6
0
4
26
76
La expansión de las poblaciones humanas ha determinado una presión cada vez mayor sobre los mares y océanos, sobre todo en la zona costera de los países industrializados. Los problemas que se derivan de esta gran expansión exigen una vigilancia y una atención continuas para fomentar una utilización sostenible del medio marino y salvaguardar las áreas que permanecen todavía intactas. Con este fin se creó en 1989 la red de voluntariado COASTWATCH en Irlanda, que engloba a algunos países europeos interesados en la situación del medio marino, en general, y de las costas, en particular. En la Comunidad Autónoma del País Vasco, esta red adopta el nombre de AZTERKOSTA, y comienza su andadura en 1992, de la mano del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, completándose con la presente campaña la 11.a edición. Año tras año, son muchas las personas que participan en AZTERKOSTA, bien en grupos organizados o bien a título individual. En la campaña de 2002, alrededor de 2.000 personas, divididas en 76 grupos, se animaron a realizar el estudio desde finales de octubre hasta noviembre en un tramo concreto de costa. En la gráfica y en la tabla adjuntas se pueden observar la procedencia y la tipología de los grupos que tomaron parte en los muestreos.
Porcentaje de participantes iniciales
Gipuzkoa 39%
61%
Bizkaia
AZTERKOSTA
1
B7 Superpuerto B 8 Santurtzi
ko
B 24 Plentzia 22 B trón u lB B 23 Ría del Butrón
de
B 37
Mur
B 13 Deusto
KOKAPENA / LOCALIZACIÓN
■ ■ ■ ■
Hildako hegaztiak ageri dira / Aparecen aves muertas. Hildako arrainak ageri dira / Aparecen peces muertos. Arratoiak ageri dira (bizirik nahiz hilda) / Aparecen ratas (vivas o muertas). Aparra edo isurketa likidoak dituzten ur korronteak ikusi diren lekuak / Puntos en los que se han observado corrientes con espumas o con vertidos líquidos.
■ ■ ■
2
AZTERKOSTA
túa
erria
a
r ro
nda 8O
B4
B 49 Saturraran
Los datos recogidos se someten a tratamiento informático, y, tras un largo estudio, se obtiene como resultado la siguiente tabla. En ella, se muestran un total de 39 zonas (bloques), de aproximadamente 5 km cada una, en las que se han detectado 3 o más parámetros de los 7 considerados negativos. De ellas, 16 se localizan en el Territorio Histórico de Bizkaia, y las 32 restantes, en el de Gipuzkoa. Estos datos negativos no se han constatado por igual a lo largo del área de estudio (bloque), sino que se han observado sólo en algunos de los 10 muestreos (unidades) realizados en cada zona, tal y como se puede ver en la siguiente tabla.
GIPUZKOA
BIZKAIA
Jasotako datuak informatika bidez prozesatzen dira, eta azterlan luze baten ondorioz, ondoko taula sortzen da. Taula horretan agertzen diren 39 zonetan -5 km ingurukoa bakoitza-, kaltegarritzat jotzen diren 7 parametroetatik gutxienez 3 aurkitu dira. Zona horietatik, 16 Bizkaian daude, eta gainerako 32ak, berriz, Gipuzkoan. Datu negatibo horiek ez dira, ordea, zona edo bloke osoan zehar jaso. Izan ere, zona bakoitzean egindako 10 laginketetako (unitate) batzuetan bakarrik agertu dira, ondoko taulak islatzen duen bezala.
1,2,8 3,7 1 2 3 4,5 2,4,5,6 3 1,2 3,6 4 5,7 2 10 8 5
dexa
Men
Resultados de la campaña
KOKAPENA / LOCALIZACIÓN
Kanpainaren emaitzak
B02 B02 B08 B08 B08 B08 B11 B11 B12 B12 B12 B12 B17 B17 B30 B49
B 46
1. Zona. Cobarón-Zorroza 2. Zona. Zorroza-Barrika 3. Zona. Barrika-Bakio 4. Zona. Bakio-Ogoño 5. Zona. Ogoño-Mutriku
Azpimarratuta dauden blokeak aztertutakoak dira. Los bloques analizados se presentan subrayados.
UNITATEA UNIDAD
ueta
itio
eke
5L
B4
B 38 Kortezubi
Bizkaia
B 14 Erandio
B 12 Bilbao
BLOKEA BLOQUE
er Ispast
7B
B 15 Leioa
B 11 Zorroza
a
ron
eda
3B
B4
B4
B 16 Las Arenas
B 10 Barakaldo
B 42 Ea
B 44
B 17 Algorta
B 9 Portugalete
be
txo
lan
1E
B4
B 39 Laida
B 35 Mundaka B 36 Sukarrieta
B 18 La Galea
B4
Mun
B
B 34
B 25 Gorliz-Astondo
0L aga
Be rm eo a
M
xa
33
32
xit
dak
B 31 Gaztelugatxe
B 30 Bakio
B 29 Portumald e
B 28 Le moiz
B 27 Armintza
B 26 Cabo Villano
B 21 Izartegi
B 20 Barrika
B 19 Azkorri
B 6 Superpuerto
Abra exterior B4
B 5 Abanto y Ciérvana
B3 Playa de La Arena
B1 Muskiz
B2 Ría del Barbadún
a
Rí
B
at
BLOKEA BLOQUE
UNITATEA UNIDAD
G50 G50 G50 G51 G51 G53 G57 G57 G57 G57 G57 G62 G62 G62 G67 G67 G72 G72 G72 G77 G78 G78 G78
3 5 7 1 9 1 4 5 6 7 8 3,6 4 7 2 4 1 4 5 2 1 3,4,5 6
Parte hartu duten taldeen arabera, hondakin uren isurketak (gorozki urenak nahiz industri urenak) eta olio edo petrolio isurketak eragindako kutsaduraren arriskua duten lekuak / Lugares que los grupos participantes consideran amenazados por contaminación del agua debida a vertidos de aguas residuales (fecales o industriales) y por vertidos de aceites o petróleo. Itsasertzera iristen diren ur korronteen guneak, analisietan gida balioak gainditzen dituztenak / Relación de puntos con corrientes que acceden a la costa, cuya analítica supera los valores guía. Zikinkeriagatik nabarmentzen diren unitateak dituzten zonak / Zonas con unidades que destacan por su grado de suciedad.
G 52 Mutriku-Deba
G 66 Igeldo
e G 72 Pasai Doniban
G 69 Ulia
Zurrio la G 68
ha onc aC 7L G6
otz dizorr Men G 65
G 64
G 61 Zarautz
ia 59 Ge tar
biri
G
0U G6
Izu sta rri G
58
da en
55 G
G 57 Zumaia G 56 Zumaia
G 62 Orio
G 53 Deba
Aiz tgo rri
ta M Pu n
Ar 51
G
G
n ba rila
54
G
50
M
ut
ta
rik
u
otz dizorr Men
iger 6H G7 G 75 Jaizkibel G 74 Jaizkibel
G 70 Pasai San Pedro
G
77
a
iag
tur
As
G 78 Hondarribia G 79 Jaizubia G 73 Jaizkibel G 80 Irun G 71 Lezo
G 63 Orio
Gipuzkoa 5. Zona. Ogoño-Mutriku 6. Zona. Mutriku-Zarautz 7. Zona. Zarautz-Pasaia 8. Zona. Pasaia-Txingudi
Aztertutako zona gehienetan zabor mota desberdinak eta isuri likidoak aurkitu dira, nahiz eta udalerri askotan saneamendu planak abiarazi eta hondakin solidoen bilketari buruzko sentsibilizazio kanpainak egin. Beste alde batetik, zona batzuen egoera benetan larria da, adierazle negatibo guztiak agertu baitira. Ondoko taulak erakusten du zeintzuk diren egoera kaskarrenean dauden zonak:
BIZKAIA
GIPUZKOA
Ondorioak Urtero, kanpainan parte hartzen duen talde bakoitzak aztertutako zonaren inguruko balorazio orokorra egiten du, topatu dituen arazoak, arazo horien balizko jatorriak eta irtenbideak aipatuz. 2002ko kanpainan aurkitutako arazo nagusiak honako hauek dira: – zaborra, hondakin handiak eta hondakin-urak; – itsasertzetik hurbil kokatutako industriek eragindako kutsadura; – hirigintza presioa eta kirol portuen eraikuntza; – landare-komunitate inbaditzaileen hazkunde azkarra; – higadura; – zenbait habitat —padurak, kasu— suntsitu izana; – fuel-olio isuriak. Azken puntu horri dagokionez, esan beharra dago 2002ko azaroan Galiziako kostaldean hondoratu zen Prestige petrolio-ontziak eragindako fuel-isuriek ondorio kaltegarriak sortu dituztela Bizkaiko Golkoko itsasertzaren ingurumenean. AZTERKOSTA kanpainako laginketak egin zirenean, marea beltza hasia zen geroago areagotu diren ondorioak eragiten. Horrelako marea beltzek egoera hauek dakartzate, besteak beste: – Fuel-olio orbanek ez diote argiari itsasoan sartzen uzten, eta, horrenbestez, fotosintesi-zona murriztu
En la mayoría de las zonas muestreadas se ha advertido la presencia de basuras de distinta naturaleza, así como de vertidos líquidos, pese a los planes de saneamiento de muchos municipios y a las campañas de sensibilización referidas a la recogida de residuos sólidos. Por otro lado, algunas de las zonas se distinguen por su difícil situación, al apreciarse en ellas casi todos los indicadores negativos estudiados. En concreto, las zonas en peor estado se muestran en la tabla adjunta. B8
Santurtzi
B12
Bilbao
B49
Saturraran
G50
Mutriku
G57
Zumaia
Conclusiones Anualmente, cada grupo participante elabora una valoración general de su zona de estudio, analizando los problemas que han encontrado y sus posibles causas y soluciones. A continuación se enumeran los principales problemas observados en la campaña 2002: – existencia de basuras, residuos voluminosos y vertidos de aguas residuales; – distintos tipos de contaminación producidos por industrias que se localizan en zonas cercanas al litoral; – presión urbanística y construcción de puertos deportivos; – crecimiento rápido de comunidades de plantas catalogadas como invasoras; – erosión; – destrucción de hábitats (marismas...); – vertidos de fuel. Unido a este último punto, se puede decir que los sucesivos vertidos de fuel producidos por el accidente del petrolero Prestige frente a las costas gallegas en noviembre de 2002 han desencadenado una serie de impactos ambientales a lo largo de todo el litoral cantábrico. Durante las fechas en las que se llevaron a cabo los muestreos de la campaña AZTERKOSTA, las mareas negras comenzaban a causar efectos que, con el paso del tiempo, se agravaron. AZTERKOSTA
3
egiten da. Ondorioz, fotosintesia egin beharra duten komunitateen garapena ere murriztu egiten da, eta horrekin batera baita ekosistemak jaso ohi duen elikagai eta oxigeno kopurua ere. Horrez gain, flora hori desagertuta, milaka itsas espezie babeslekurik gabe geratzen dira. – Petrolioz zikintzen diren hegaztiek uretik isolatzeko gaitasuna galtzen dute, eta hipotermiak jota hil daitezke. Halaber, hidrokarburo asko jan eta pozoitu egiten dira, mokoaren laguntzaz lumak garbitzen saiatzen direlako. – Izaki biziek arazo larriak jasan ditzakete digestio-aparatuan, poluitzaile toxikoak irensteagatik. – Itsas espezie asko beste leku batera migratzen dira, eta beraz bizitoki zuten lekutik alde egiten dute. – Petrolioa itsas hondoan geratzen da, eta horrek oso ondorio kaltegarriak eragiten dizkie ekosistemarako ezinbestekoak diren espezieei. – Itsasora isuritako petroliotik, zati bat lurrundu egiten da eta organismoetan sar daiteke azaletik edo arnas-bideetatik. – Espezie batzuk desagertu eta beste batzuk agertu egiten direnez (hutsik geratu diren habiak aprobetxatuz), ekosisteman oro har desoreka handia gertatzen da. Hori konpontzeko, berriz, hainbat ekimen proposatu dituzte: hezkuntza eta kontzientziazio programak abiaraztea; aztertutako zonak kontrolatu, garbitu eta seinaleztatzea; eta administrazioek kostaldeak zaintzeko ahalegin handiagoa egitea.
Una marea negra de estas características provoca, entre otras, las siguientes situaciones: – La falta o disminución de la entrada de luz en el mar, a causa de las manchas de petróleo, impide la fotosíntesis o reduce el área donde esta es posible y, por tanto, limita el desarrollo de las comunidades fotosintéticas, con la consiguiente reducción del aporte de oxígeno y alimento al ecosistema. Además, con la desaparición de esta flora se restringe el cobijo a miles de especies marinas. – Las aves que quedan impregnadas de petróleo pierden o ven reducida su capacidad de aislarse del agua, pudiendo morir por hipotermia; además, al intentar limpiarse el plumaje con el pico, ingieren grandes cantidades de hidrocarburos y se envenenan. – Los organismos pueden sufrir graves problemas en el tracto digestivo, por la ingestión de los contaminantes tóxicos. – Muchas especies marinas varían sus migraciones, y desaparecen de los lugares en los que habitan. – El petróleo se deposita sobre los fondos marinos, provocando efectos muy negativos sobre muchas especies vitales para el ecosistema. – Parte del petróleo que termina en los mares se volatiliza, pudiéndose introducir en los organismos a través de las vías respiratorias o de la piel. – Se produce un desequilibrio en el ecosistema, en general, como consecuencia de la desaparición de algunas especies y la aparición de otras que funcionan de manera oportunista, ocupando los nichos ecológicos que han quedado vacíos. Como solución, se propone elaborar programas de educación y concienciación, y controlar, limpiar y señalizar las zonas estudiadas; asimismo, se solicita una mayor implicación de las administraciones en el cuidado de las costas. Informazio gehiago:/ Más información:
www.euskadi.net/aztertu
AZTERKOSTA Ale kopurua: Tirada: ©
Argitaratzailea: Edita: Inprimaketa: Impresión: L.G./D.L.:
4
AZTERKOSTA
900 ale 900 ejemplares Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
2002 CEIDA
BILBAO: DONOSTIA: GASTEIZ: LEGAZPI: GERNIKA:
944 114 999 943 321 859 945 179 030 943 731 697 946 257 125