Ibaialde 2004 by Ingurumena EJGV

Ibaialde

2004

www.euskadi.net/aztertu

HEZKUNTZA, UNIBERSITATE ETA IKERKETA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

INGURUMEN ETA LURRALDE ANTOLAMENDU SAILA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO

Parte-hartzaileak

Participantes

Ingurumenaren babesa eta garapen iraunkorra dira gaur egungo kezka nagusietako batzuk. Zentzu horretan, zeregin garrantzitsua dute Ingurumen Hezkuntzako egitarauek ingurumena babesteko jarrerak sustatzeko.

La protección del medio ambiente y la concepción de desarrollo sostenible se han convertido en una de las mayores preocupaciones de la época actual. En este sentido, los programas de Educación Ambiental juegan un importante papel en el desarrollo de actitudes para la protección del medio ambiente.

Ibaialde programak 9. edizioa bete du; ibai ekosistemen babesean oinarritzen da eta, horretarako, hainbat helburu finkatzen ditu: herritarrek ibai ekosistemen ezaugarri eta arazoen inguruan dituzten ezagutzak areagotzea, urak bizitzarako duen garrantziaz kontzientziatzea eta ibaia eta ibaiertzak babesteari buruz sentsibilizatzea.

El programa Ibaialde, que cumple ya su 9.a edición, es un programa de Educación Ambiental que se centra en la conservación de los ecosistemas fluviales, para lo cual establece una serie de objetivos: aumentar el conocimiento de la ciudadanía sobre las características y problemática de los ecosistemas fluviales, concienciar sobre la importancia que el agua tiene para la vida y sensibilizar para la conservación del río y sus riberas.

Izena eman zuten taldeak / Grupos que se inscribieron

Gipuzkoa 94

Araba 18

Bizkaia 67

Guztira / Totales: 179

DATUAK BIDALTZEN DITUZTEN TALDEAK ARABA GRUPOS QUE ENVÍAN LOS DATOS Lehen Hezkuntzako ikastetxeak Centros escolares de Primaria Bigarren Hezkuntzako ikastetxeak Centros escolares de Secundaria Kultur taldeak Culturales Naturaren aldeko taldeak Naturaleza Bakarkakoak A título individual Bestelakoak Otros Guztira Totales

BIZKAIA GIPUZKOA

GUZTIRA TOTAL

116

Ibaialde programaren edizio honetan 179 taldek eman zuten izena; azkenean, horietako 116k bidali zituzten beren emaitzak. Hurrengo kanpainen helburuetako bat izango da ibaialde programan parte hartzeko materialak jaso dituztenen artean, datuak bidaltzen dizkiguten taldeen kopurua handitzea; horrela, boluntarioen sarea handitu ahal izango dugu. Urtero 3000 lagun inguruk parte hartzen dute ibai ekosistemak babesten.

En esta edición del programa Ibaialde, se inscribieron en un principio un total de 179 grupos, de los cuales finalmente enviaron los resultados obtenidos 116 grupos. Uno de los objetivos de las siguientes campañas, será aumentar el número de grupos que, habiendo recibido los materiales para participar en ibaialde, nos envíen sus datos y así poder aumentar la red de voluntariado que cuenta cada año con la participación de unas 3.000 personas comprometidas en la protección de los ecosistemas fluviales.

Taulan ikus daitekeenez, edizio honetako talde gehienak mota berekoak izan dira; izan ere, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasle taldeak izan dira gehienak.

Como se puede observar en la tabla, en esta edición no ha habido una gran diversidad en cuanto a la tipología de los grupos participantes puesto que, la mayoría de los grupos pertenecen a centros escolares de Educación Primaria y Secundaria. ibaialde 2004

Kanpainaren emaitzak

Resultados de la campaña

Kanpaina honetan metodologia desberdina erabili dugu, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko Uren Kalitatea Zaintzeko Sareen eredua jarraituz. Horrela, talde bakoitzari emandako 5 km-ko zati bakoitzean laginketa gune bat edo batzuk (10, gehienez) finkatu ziren. Hurrengo taulan, 3 parametro negatibo edo gehiago izan dituzten guneak adierazi eta hainbat kolorekin markatu ditugu parametro horiek.

La metodología de la campaña ha variado respecto a años anteriores, siguiendo así el modelo de estudio adoptado por la Red de Vigilancia de la Calidad de las Aguas del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio; de esta manera, en cada tramo de 5 km asignado a los diferentes grupos, se establecieron una o varias (hasta un máximo de 10) estaciones de muestreo. En la siguiente tabla se detallan cuáles son las estaciones de muestreo en las que se han detectado 3 o más parámetros negativos, de manera que se señalan con diferentes colores cuáles son esos parámetros.

Kiratsa / Mal olor. Hildako arrainak/ Peces muertos. Aparra / Espumas. Olioa / Aceites Eutrofizazio zantzuak / Síntomas de eutrofización.

■ ■ ■ ■ ■

Nabarmentzekoa da, halaber, uretan aparra eta zaborrak —ontziak, zehazki— dituzten guneen kopurua.

ibaialde 2004

Leitzaran 4 Lekubaso Mokozorrotz Molinao Molinao Molinao Molinao Nervion 10 Nervion 2 Nervion 5 Nervion 5 Nervion 5 Oianume Oria 4 Oria 5 Oria 8 Santixo Urumea 7 Zadorra 3 Zadorra 3 Zadorra 3 Zadorra 3 Zadorra 3 Zadorra 3 Zadorra 5 Zubitxo Zubitxo

Ph desegokia / Ph inadecuado Nitrato kantitate handiak / Altos valores de nitratos. Nitrito kantitate handiak / Altos valores de nitritos. O2 kantitate txikiak / Bajos valores de O2. Tamaina handiko hondakinak / Restos de gran tamaño.

Aurreko kanpainetan gertatu den bezala, kutsaduraren adierazle nabarmenena nitrito kontzentrazio handia -0,5tik gora mg/l- izan da; oso kezkagarria da hori, horren toxikotasun handia kontuan hartuta. Azaleko ur ongi oxigenatuetan nitrito maila ez da 0,1 mg/l-tik gorakoa izaten; beraz, kontzentrazio handi horiek industria isurketen edo etxeko ur hondakinen ondorio izan behar dute.

UR KUTSADURAREN ARAZOA EDOTA HONDAKINEN PILAKETAREN ARAZOA DUTEN LEKUAK

01 05 01 02 01 03 02 04 05 06 08 01 02 05 01 03 05 06 08 10 03 04 01 01 04 01 03

08 06 01 05 06 07 08 01 01 01 04 05 01 02 01 01 04 01 01 03 04 05 06 08 05 03 04

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAMINACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

■ ■ ■ ■ ■

Abendaño Abendaño Aranzelai Araxes Artibai 6 Ballonti Batan 1 Batan 1 Batan 1 Batan 1 Batan 1 Bidasoa 2 Bidasoa 2 Bidasoa 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 2 Castaños 2 Ibaizabal 1 Ibaizabal 1 Ibaizabal 2 Jaizubia Jaizubia Kadagua 4 Kolitxa

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEA RÍO Y BLOQUE UNIDAD

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAMINACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

UR KUTSADURAREN ARAZOA EDOTA HONDAKINEN PILAKETAREN ARAZOA DUTEN LEKUAK

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEA RÍO Y BLOQUE UNIDAD

■ ■ ■

Ontziak / Envases. Zabor plastikoak / Basuras plásticas. Etxeko zaborrak eta zabor organikoak / Basuras domésticas y orgánicas.

Como ha ocurrido en anteriores campañas, el indicador de contaminación más observado es la alta concentración de nitritos, más de 0,5 mg/l, aspecto preocupante si tenemos en cuenta la alta toxicidad del mismo. En aguas superficiales bien oxigenadas, el nivel de nitritos no suele superar 0,1 mg/l, por lo que tan altas concentraciones deben ser consecuencia de vertidos industriales o de aguas residuales domésticas. También es destacable el número de puntos en los que se han observado espumas en el agua y en los que se han detectado basuras, concretamente envases.

Bakio

Mendiguren

ta n Ba

Ayuda

Ar rie ta

Elt xo lab err i

Urola

Ori

De ba Urko

Or ia

Urtsuaran

ulu

Urk

a ol nd i re Ba r

Olaeta

Kortxatu

Urkiola Zaias

orr a Zad

Santix o

Ar ti

ba i

Le a

ia rri tur r Baia s

ña

Ve n

Ataun Agauntza

Ara

Ametzaga

rra

Salvatierra-Agurain

roin

Igo

rón Ber

Lag o

aute

Ark

Baia

rra

Biar

Berrozu Arraia-Maeztu

Izk

ria

Rosa

Condado de Treviño

Islora

itu ra Ba

Río de Molino

rca dil lo Me

rias Her re

NAFARROA

Alegría-Dulantzi

Berantevilla

Kanpezu

Inglares

Ega

Vala ho

nda

bia

zke

Idiazabal

Zalduondo

Zado

eta Egil

Zapardiel

s ara

Zegama

ldi

Barr

e Am

u Ay

Miranda de Ebro

tza

Olaberria

Badaio

Amezketa

und

Aleg

or kale Erre

Langraitz Oka Batan

Berastegi

Ela ma

Zumar restre

es ax

Pobes

Zadorra 5

Artikutza

zia

La M uera Añana-GesaltzaSalinas de Añana

Ebro

ca de O

Espejo

Zadorra 3

Vitoria-Gasteiz

ARABA

n lo

gra

anco

Puró

ecil

Zigoitia

Zelai

Araxes

Barrundia

V. Valdegovía Om

Kuartango

ta En

Barr

Tumecillo Vadillo

Oñati Ar

z ot

Ordizia

Oria 4 y 5

Murgia San

Izarra

ón

rvi rdo

Oia

Legutiano

Billabona Irura

Oria 8

Legorreta Ibiu

e Und

BURGOS

ina

Alb

Legazpi

Eskoriatza

Iñ

Nervión 2 Orduña

oño

Lend

Oñ

Itsasondo Beasain

Arrasate

Aramaio

Aretxabaleta

ola

Urola

Ubidea

ola

Andoain Leitzaran 4

tzu

iri

Amurrio

i ar

Izo

Alegia

Zumarraga

tzu

Ar r

ria

Maroño

azo

zar

Anoeta

bitaTolosa

Salu

Zub

Arr

Otxandio

Zeanuri

gio

Elorrio Elorrio

Mañaria

Epele

uri

Altu

Arna

Iza

Isarra

GIPUZKOA

der Ibaie

Artea

Azkoitia

Bergara

Ibaizabal 1 y 2

b De

Ind

Azpeitia

SoraluzePlacencia

Zaldibar

o rri Elo Mañaria

Nervión 5

Dima

Eibar

Ego

zar

Durango

a at i Arr

Cadagua

Ermua

Andikoarro

bal

rio

Elo

dro Cua

Iurreta

iza

Aizarnazabal

Elgoibar

Abalotz

Hernani U Urumea 4 rum ea Urnieta

Urumea

Oroñ

Iba

FRANTZIA

ara E nd

ño

Lemoa

Arakaldo

Llodio

bar

Boli

Santixo

Leit

Usurbil

i ka

bal

Amorebieta-Etxano

Arrankudiaga

n ió

v er

iza

Aretxaba lagana

Lekubaso

Okondo

Artziniega

Ordunt

Iba

n be

r as

BIZKAIA

Cadagua 4 ga Gordexola Artzinie

Aranzelai Galdakao

rro

zola

Güeñes

AzordoiagaBasauri Arrigorriaga

Markina-Xemein

Orio

rr Ka

g Alonsotegi da Nervión 10

Zarautz

ñ da

Alt

Balmaseda

Zalla

ale

ras

Sopuerta ldam

Bilbao

Zumaia

Deba

Artibai 6

Donostia ibaeta San Sebastián

Getaria

Aulesti

a rri Sa

Esc

Kolitza

añ ast

Gernika-Lumo

Bidasoa 2

Hirugurutzeta Lezo Zubitxo Errenteria Oiartzun Molinao

Urumea 7 Pasaia

Ondarroa

Paguko Erreka

Lezama

o nd

Karrantza

Untza

ró Errigoiti n

o rat

Callejo

Asua

Castaños 2 Galdames os

ler

Peñalb

Ballonti Trapagaran

nti

x Mu

Bolue o ur Barakaldo La

llo

Fruniz B

PeñacerradaUrizaharra

Lagrán

Bernedo

Elciego

Laguardia-Biasteri S

Saka

ERRIOXA

raz

rer

Her

Pilas a Uneb

Samaniego

Cab

Labastida-Bastida

May

Pando

Turtzioz

Mungia

Hondarribia

Lekeitio

Golako

rra

KANTABRIA

Larrañazubi

Jaizubia

Busturia

e isp Atx

Getxo

Muskiz

üe

rón

Bidasoa

Elantxobe

Busturia

But

Oka

Abanto Zierbena

Mundaka

kio

auri Larr

Sopelana

Bermeo

Gorliz Plentzia

né

Egoera txarrean dauden blokeak Bloques en mal estado

Oion Lapuebla LabarkaLapuebla de Labarca

Mapan, gorriz adierazita agertzen dira datu bereziki En el mapa aparecen señaladas en rojo las zonas de los ríos negatiboak izan dituzten ibai zatiak. en las que se han recogido datos especialmente negativos. Jarraian, lurralde bakoitzean aztertutako gune guztien A continuación, se detalla el porcentaje de puntos de arabera, balio naturaletatik kanpoko 3 parametro edo muestreo que han presentado 3 o más parámetros fuera de gehiago izan dituzten laginketa guneen portzentaia zehazlos valores naturales con respecto al total de puntos estuten da. diados en cada territorio. Lurralde historiko bakoitzean aztertutako guneetatik kutsadura-adierazle asko Azpimarratu behar da, Es necesario señalar que dituzten guneen portzentaia / Porcentaje por territorios de los puntos de nuestreo aztertutako 342 guneetaaunque analicemos especialestudiados que presentan alto número de características contaminantes tik 110-etan kutsadura mente los datos negativos, 110 aztarnarik ez dela aurkitu, 30 de los 342 puntos estudiados no bereziki datu negatiboak presentaron ninguna muestra aztertu ditugun arren. evidente de contaminación. 20 Hurrengo taulan, okeEn la siguiente tabla se rren dauden guneak adiemuestran las zonas en peor 10 razten dira; horietan, azestado, en las cuales se han tertutako 13 kutsadura detectado 7 o más parámetros 0 parametroetatik 7 edo indicadores de contaminación Araba Bizkaia Gipuzkoa gehiago hauteman dira. de los 13 estudiados.

NERBIOI LEITZARAN JAIZUBIA IBAIZABAL CASTAÑOS

Laudioko tartean Oria ibaira iritsi baino pixka bat lehenago Urdanibia inguruan Elorrioko tartean Regato inguruan

NERVIÓN LEITZARAN JAIZUBIA IBAIZABAL CASTAÑOS

A su paso por Laudio Poco antes de desembocar en el río Oria En la zona de Urdanibia A su paso por Elorrio En la zona del Regato ibaialde 2004

Ondorioak Aurreko kanpainetan bezala, aztertutako gune asko egoera tamalgarrian daudela erakusten dute kanpaina honetan bildutako datuek; hori, zabor eta hondakin pilaketa, ibarbasoak suntsitzea, ur ibilgua bideratzea, uraren kalitate txarra, espezie inbaditzaileen presentzia eta abarren ondorio izan daiteke. Gure gizartean, baliabide hidrikoek hainbat erabilera dute: etxerako, nekazaritzarako, industriarako, hiri garapenerako, energia hidroelektrikoa sortzeko, arrantzarako, garraiorako, aisialdirako eta abar, baina garbi dago giza jarduerak Naturaren mugetara egokitu behar direla. Horretarako, teknologiak hobetu behar dira herri mailan, baliabide hidriko mugatuak guztiz aprobetxatzeko eta kutsaduratik babesteko. Helburu horiek lortzeko lehen urratsa herritarrak kontzientziatzea da, eta horixe da, hain zuzen, Ibaialde kanpainaren xedeetako bat. Zentzu horretan, parte-hartzaile guztien laguntza eskertu nahi dugu; izan ere, landa-lana egin eta ateratako emaitzak bidali dizkigute; beraiei esker egiten dugu programa urtero, eta horiei esker edukitzen dugu gure ibaien egoeraren berri; gainera, kontzientziatze lan bikaina ere egiten dute. Programari eta kanpaina honetan eta aurrekoetan lortutako emaitzei buruzko informazioa jasotzeko, programaren web gunera jo dezakezue:

Conclusiones Los datos obtenidos en la campaña, como viene siendo habitual en campañas anteriores, muestran que muchas de las zonas estudiadas presentan un estado de conservación precario, ya sea por acumulación de basuras y escombros, destrucción del bosque de ribera, canalizaciones del cauce, baja calidad del agua, presencia de especies invasoras... En nuestra sociedad, los recursos hídricos tienen muy variados usos: el consumo doméstico, la agricultura, la industria, el desarrollo urbano, la generación de energía hidroeléctrica, la pesca, el transporte, las actividades recreativas... pero es obvio que resulta necesario adaptar las actividades humanas a los límites de la capacidad de la Naturaleza. Para ello, se deben mejorar las tecnologías a nivel local para aprovechar plenamente los recursos hídricos limitados y protegerlos contra la contaminación. Pero sin duda, el primer paso en el logro de estos objetivos es el de concienciación de la ciudadanía, siendo ésta una de las metas de la campaña Ibaialde. En este sentido, queremos agradecer la colaboración de todas las personas participantes que, habiendo realizado el trabajo de campo, nos han remitido los resultados obtenidos, ya que son ellos los que hacen posible que el programa se lleve a cabo año tras año, y conozcamos la situación actual de nuestros ríos, realizando también una importante labor de autoconcienciación. Para obtener más información sobre el programa y sobre los resultados obtenidos en la actual y anteriores campañas, podéis acceder a la página web del programa: Ibaialdeko emaitzak urtez urte: Resultados de Ibaialde por años en:

www.euskadi.net/aztertu Ingenieria naturalística en el río Ibaieder Natur ingeniaritza Ibaieder ibaian Ibaialde kanpainaren barnean, bi irteera egin ziren taldeen arduradunei eta nahi zuten guztiei zuzenduta. Horietako bat Azpeitiko Ibaieder ibaira izan zen. Han, kanpainako azterketa nola egin modu praktikoan azaltzeaz gain, ibaiertzetan egiten diren interbentzioak erakutsi ziren; zehazki, ibai horretan aplikatutako natur ingeniaritza eredua. Diziplina horrek landareak erabiltzen ditu ibaiertzak tratatzeko; horrela, metereologiaren ondoriozko higadura mugatu, eta gizakiak hondatutako guneak ere berreskuratzen dira. Ibaieder ibaian erabilitako teknika Krainer motako egitura da; egitura osatzen duten enbor horma eraikitzean datza hori. Tarteak lurrez eta harriz betetzen dira, eta adar biziak eta landare sustraituak sartzen dira. Enborrak hondatu egiten dira denborarekin, baina egituraren egonkortasuna garai batean sartutako zurezko landareek mantenduko dute; izan ere, garatuta egongo dira ordurako. 4

ibaialde 2004

Como actividad incluida dentro de la campaña Ibaialde, se realizaron dos salidas dirigidas a las personas responsables de los grupos y a todas aquellas personas que estuvieran interesadas. Una de estas salidas se realizó en el río Ibaieder, en Azpeitia. En ella, además de explicar de manera práctica cómo realizar el estudio de la campaña, se trató el tema de la intervención en riberas, más concretamente el modelo de ingeniería naturalística llevado a cabo en este río. Dicha disciplina, utiliza las plantas como tratamiento de riberas, limitando así la acción erosiva de los agentes meteorológicos y recuperando también zonas degradadas por el ser humano. La técnica usada en el río Ibaieder es la del entramado tipo Krainer, que consiste en la construcción de un muro de troncos de madera que forman un entramado; los huecos se rellenan de tierra y piedras, insertándose ramas vivas y plantas enraizadas. Los troncos de madera se deterioran con el paso del tiempo, pero la estabilidad de la estructura pasará a manos de las especies leñosas de enraizamiento profundo insertadas en su momento, que estarán bien desarrolladas para entonces.

Muskuilu zebraren mehatxua Muskuilu zebraren ale helduek 2 edo 3 cm neurtzen dituzte; oskola triangeluarra da eta sigi-saga osatzen dute zati argiek eta ilunek. Los individuos adultos de mejillón cebra, suelen medir 2 ó 3 cm, su concha es de forma triangular y presenta bandas claras y oscuras formando un zig-zag.

Muskuilu zebra XIX. mendean hasi zen Europa Ekialdeko ibaietan zabaltzen, ibaietako nabigazioari esker. Itsasontzien kaskoan itsasteko duten gaitasunagatik garraiatzen dira muskuiluak. Gainera, ontzien lastako urarekin batera garraiatzen dira larbak. Itsas garraioaren ondorioz, Ipar Amerikako zein Europa Erdialde eta Mendebaldeko hainbat ibaitan aurki daiteke egun, Iberiar Penintsulara ere ailegatu delarik. Itsaso Beltzetik eta Kaspio Itsasotik etorritako ur gezako molusku bibalbio hau mehatxu bihurtu zen gure ibaientzat, 2001eko udan Ebro ibaiaren beheko tartean aurkitu eta, uretan gora Aragoiraino heldu zenean.

MUSKUILU ZEBRAK ERAGINDAKO KALTEAK • Substratu osoa estaltzen dute eta desoreka ekologiko handia

• • • • •

eragiten dute; bibalbio autoktonoen (galzorian, ia beti) maskorretan ere itsasten dira, baita karramarroen oskoletan ere, azken horien heriotza eraginez. Hildako milioika muskuiluren oskol pilaketak ibaietako hondoak aldatzen dute; espezie ugarik jarri ohi dituzte arrautzak bertan, eta, ondorioz, horien ugalketa eragozten dute askotan. Izaki horien kaka pilaketak uretako materia organiko kopurua handitzen du eta uraren kalitatea txartzen du. Uretako fitoplankton ia guztia kontsumitzen dute, eta bertako muskuiluak eta bestelako ornogabeak elikagairik gabe uzten dituzte. Iragazteko duten gaitasun handia dela eta, metal astunak pilatzen dituzte eta, horiek, kate trofikoan sartzen dira. Ondorio ekonomikoak ere oso garrantzitsuak dira; izan ere, egitura hidraulikoak kaltetzen dituzte (presak, turbinak, isurbideak, ontziralekuak...); batzuetan hodiak eta ur-bideak buxatuz, gainera, azpian harrapatzen dituen materialak erretzen ditu (burdina, zementua, ontzien kroskoak...).

HORIEN HEDAPENA NOLA SAIHESTU Muskuiluen larbak oso erraz zabaltzen dira, eta, ondorioz, azkar hedatzen da espezie hori ibaiaren goiko zein beheko tarteetan; laku, aintzira eta urtegietako gune heze guztiak estaltzen ditu, ur geldoko guneak baititu nahiago. Ez dira erabili behar arrantzarako karnata gisa, espezie hori gune berrietan sartzeko arriskua baitago, eta muskuilu zebraz betetako ibilguetan ibai-nabigazioa ekidin behar da. Espezie horrek kolonizatutako uretan erabilitako arrantzarako edo nabigaziorako materiala erabat desinfektatu behar da beste guneetan sartu baino lehen. Ia ezinezkoa da behin muskuilu zebrak kolonizatutako gunea garbitzea; beraz, inbasioari aurrea hartzea da onena.

La amenaza del pequeño mejillón cebra El mejillón cebra comenzó a expandirse a partir del S.XIX por los ríos de Europa del Este gracias a la navegación fluvial. Los mejillones, son transportados debido a la capacidad que muestran para adherirse al casco de los barcos. Además, las larvas de esta especie son transportadas junto con el agua de lastre de los barcos. Como consecuencia del transporte marítimo, actualmente se distribuye por numerosos ríos de Norteamérica, Europa Central y Occidental, habiendo llegado ya hasta la Península Ibérica. Este molusco bivalvo de agua dulce y procedente de los mares Negro y Caspio, se convirtió en una amenaza real para nuestros ríos cuando, durante el verano de 2001, se detectó su presencia en el curso bajo del río Ebro, y más adelante, su población se extendió aguas arriba llegando hasta Aragón.

EFECTOS PERJUDICIALES DE LA INTRODUCCIÓN DEL MEJILLÓN CEBRA • Llegan a tapizar todo el substrato produciendo un importante

•

• • • •

desequilibrio ecológico, e incluso se adhieren a las conchas de los bivalvos autóctonos (casi siempre en peligro de extinción) y al caparazón de los cangrejos, provocando la muerte de los mismos. La acumulación de millones de conchas de mejillones muertos modifica el fondo de los ríos, donde habitualmente desovan muchas especies de peces, impidiendo muchas veces la reproducción de dichas especies. La acumulación de grandes cantidades de heces de estos organismos supone un incremento considerable de materia orgánica en el agua, empeorando así la calidad de la misma. Consumen casi la totalidad del fitoplancton existente en el agua, dejando sin alimento a los moluscos autóctonos y demás invertebrados. Debido a su alta capacidad filtradora acumulan metales pesados, que son introducidos en la cadena trófica. Las consecuencias económicas también son importantes, ya que actúan gravemente sobre cualquier infraestructura hidráulica (presas, turbinas, desagües, embarcaderos...), llegando incluso a obstruir por completo tuberías, conductos de riego... y además produce la abrasión de los materiales sobre los que se asienta (hierro, cemento, cascos de los barcos...).

CÓMO EVITAR SU PROPAGACIÓN Las larvas del mejillón se dispersan muy fácilmente, y esto favorece que la especie se expanda rápidamente aguas arriba y aguas abajo desde el punto del río donde se ha introducido, cubriendo todas las áreas húmedas en lagos, lagunas y embalses, ya que se asientan preferentemente en zonas de aguas calmadas. No se deben usar como cebo de pesca, ya que se corre el riesgo de introducir la especie en nuevas zonas, y se debe evitar la navegación fluvial en los cauces que estén parcialmente infestados de mejillón cebra. El material de pesca o navegación que haya sido usado en aguas muy colonizadas deberá desinfectarse de manera exhaustiva antes de ser introducido en otras zonas. Una vez la población de mejillón cebra ha colonizado una zona, es casi imposible erradicarla, por lo que la mejor práctica es sin duda la prevención frente a la invasión.

ibaialde 2004

IZATE ingurumen elkarteak Castaños ibaiko bere egitasmoa azaldu digu

Izate Ingurugiroaren Taldea 2000. urtean sortutako taldea da; ingurumena babestu, zaindu eta hobetzeko lanak egiten ditu, batez ere Bizkaian. Jarduera hauen barnean, Barakaldon garatzen ari gara gure egitasmo nagusia: “Gorostizako Castaños ibaiaren ingurumena leheneratzeko egitasmoa”. Egitasmoa, 2001eko udaberrian —Ibaialde kanpainaren barnean— Castaños ibaiaren zati bat aztertu ondoren sortu zen, eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren diru laguntza bati esker, ibai zati hori aztertzen jarraitu ahal izan dugu. Egitasmoa zabaltzen eta hobetzen goaz urtetik urtera; duela bost urte hasi ginen eta, gaur egun, laugarren fasean gaude. Egitasmoaren helburu nagusia arrain hiruarantza babestea da; arrain hori kaltebera gisa sailkatuta dago Euskal Autonomia Erkidegoan, eta, horrenbestez, galtzeko zorian egon daiteke hemendik gutxira, horren ingurumen baldintzak hobetzen ez badira. Arrain hiruarantzak (Gasterosteus aculeatus) ia ipar hemisferio guztian zabalduta dago, baina Europan, kostatik hurbil aurkitu ohi da. Iberiar penintsulari dagokionez, Kantabrian, Galizian, Katalunian eta Levanten aurki dezakegu. Euskal Autonomia Erkidegoan, leiurus subespeziea aurkituko dugu, ur geldoetan eta landaretza aberatsa den lekuetan bizi dena; alegia, ur gezatan baina marearen mugatik hurbil (gazitasun pixka bat onartzen du). Subespezie hau Iberiar penintsulako gainerako lekuetan ere badago, baita Mediterraneoaren ertzean ere. EAEn, espezie autoktonoa da eta Bizkaian, Galindo-Castaños ibaian, eta Gobelas eta Udondo ibaietan aurkituko dugu; Gipuzkoan, berriz, Jaizubiako ubidean, Txingudin. EAEko arrain hiruarantzaren populazioa txikia da, eta oso zatituta dago; horrek areagotu egiten du espezie horren gainbehera egoera. Dituen mehatxu nagusiak uraren kutsadura, hezeguneen lehortzea, ibilguen aldaketa eta zuzenketa, urtegien kudeaketa desegokia —ugalketa garaian hustubideak irekiz— eta karramarro gorria, ganbusia, amerikar perka, lutxoperka edo eguzki perka bezalako espezie harrapari eta lehiakorren sartzeak dira. “Gorostizako Castaños ibaiaren ingurumena leheneratzeko egitasmoko” jardueren barnean, arrain hiruarantzaren eta beste hainbat espezieren —martin arrantzalea eta tarina, adibidez— jarraipen eta azterketak azpimarra ditzakegu. Uraren kalitate ekologikoaren analisiak, ibaia eta ibaiertzak garbitzeko jardunaldiak, txorientzako habia-kutxak ezartzea, ibilbide didaktiko eta gidatuak, inguruko fauna eta floraren erakusketak, hezeguneak eta ibai inguruak babestearen garrantziari buruzko hitzaldiak, ingurumen hezkuntzaren jaialdiak eta abar ere egiten ditugu, eta 32 orrialdeko landa koaderno bat ere osatu dugu, Castaños ibaiaren ingurumen balioak adieraziz. Izate ingurumen elkartea 6

ibaialde 2004

La asociación medioambiental IZATE nos explica su proyecto en el río Castaños

La asociación medioambiental Izate Ingurugiroaren Taldea es un grupo fundado en el año 2000 que actúa en la defensa, conservación y mejora del medio ambiente, principalmente de Bizkaia. Dentro de estas actividades nuestro principal proyecto se desarrolla en Barakaldo, y lo denominamos “Proyecto de recuperación ambiental en el río Castaños en Gorostiza”. Este proyecto fue ideado tras participar en la primavera del 2001 en la campaña Ibaialde estudiando un tramo del río Castaños, y con la ayuda de una subvención del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, hemos podido seguir con los estudios de este tramo del río. Año tras año vamos ampliando y mejorando el proyecto, que actualmente estamos desarrollando en su cuarta fase y por quinto año consecutivo. El objetivo principal de este proyecto es la conservación del pez espinoso, un pez que está catalogado como vulnerable en la Comunidad Autónoma Vasca, lo que significa que puede estar en poco tiempo en peligro de extinción si no se mejoran sus condiciones ambientales. El espinoso, Gasterosteus aculeatus, tiene una amplia distribución por casi todo el hemisferio norte, pero normalmente en Europa las poblaciones se encuentran cercanas a la costa. En la Península Ibérica, podemos encontrar espinosos en Cantabria, Galicia, Cataluña y Levante. En la Comunidad Autónoma Vasca la subespecie que podemos encontrar es la forma leiurus, de aguas calmadas y ricas en vegetación, y en agua dulce pero cerca del límite mareal (tolera cierta salinidad). Esta misma subespecie de espinoso se encuentra en el resto de la Península Ibérica y en las riberas del Mediterráneo. En la C.A.P.V. es una especie autóctona y su presencia es segura en Bizkaia en el río Galindo-Castaños, y en los ríos Gobelas y Udondo; y en Gipuzkoa en la regata de Jaizubia en Txingudi. La población de espinoso en la C.A.P.V. es escasa y se encuentra muy fragmentada, lo que agrava la situación de declive en la que se encuentra. Sus principales amenazas son la contaminación de las aguas, la desecación de las zonas húmedas, la alteración y rectificación de los cauces, la gestión inadecuada de los embalses con sueltas de desagüe de fondo en época reproductora y la introducción de especies depredadoras y competidoras como el cangrejo rojo, la gambusia, la perca americana, la lucioperca o la perca sol. Entre las actividades que desarrollamos en el “Proyecto de recuperación ambiental en el río Castaños, Gorostiza, Barakaldo”, podemos destacar los seguimientos y estudios que se realizan sobre el pez espinoso y otras especies animales características, por ejemplo el martín pescador y el lúgano. También realizamos periódicamente análisis de las calidades ecológicas del agua, jornadas de limpieza del cauce del río y sus riberas, instalación de cajas-nido para pájaros, itinerarios didácticos y guiados, exposiciones de la fauna y flora existente en la zona, charlas para explicar los valores y la importancia de conservar las zonas húmedas y las zonas fluviales, diversas fiestas de educación ambiental y hemos elaborado un cuaderno de campo de 32 páginas explicando los valores ambientales del río Castaños. Asociación medioambiental Izate

Ibaialde 2004 Lehiaketa Berriz ere, arrakasta handia izan du Ibaialde lehiaketak, parte-hartzaile kopuru handia kontuan hartuta; izan ere, 912 lan jaso ditugu, guztira, 3 ataletan (argazkigintza, marrazkia eta ipuina), beti ere ibaietako ekosistema gaitzat hartuta. Sari banaketa 2005eko urtarrilaren 29an izan zen Bilboko Itsasadarra Itsas Museoan, eta bertaratutakoek museoan bertan antolatutako jolas eta tailerrekin gozatu ahal izan zuten. Lanen kalitatea bikaina izan zela esan behar da; kinka larrian izan ziren epaimahaikideak, lan sarituak aukeratzeko garaian. AZTERTU programaren koordinatzaileek eskerrak eman nahi dizkiegu beren lanak bidali zituzten guztiei, eta hurrengo lehiaketetan ere parte hartzera animatzen ditugu. Hauexek izan ziren irabazleak, sail eta maila bakoitzean:

Marrazkiak/Dibujos 9 URTETIK BEHERAKOEN MAILA / CATEGORIA MENORES DE 9 AÑOS

Concurso Ibaialde 2004 Una vez más, el concurso Ibaialde ha sido un éxito por su elevada participación puesto que, recibimos un total de 912 trabajos repartidos en las 3 modalidades existentes (fotografía, dibujo y cuento), siempre tomando como tema el ecosistema fluvial. La entrega de premios se desarrolló en el Museo Marítimo Ría de Bilbao el 29 de enero de 2005 y las personas que asistieron pudieron disfrutar de algunos juegos y talleres que se organizaron dentro de las instalaciones del mismo museo. Cabe decir, que la calidad de los trabajos fue excelente, poniendo así en un aprieto al jurado encargado de seleccionar los trabajos premiados. Desde la coordinación del programa AZTERTU queremos agradecer la participación a todas las personas que nos enviaron sus trabajos, y aprovechamos para animarlos a seguir participando en próximas ediciones del concurso. Estos fueron los ganadores del concurso por modalidades y categorías: 9 URTETIK 12RA BITARTEKOEN MAILA / CATEGORIA DE 9-12 AÑOS

IRABAZLEA / GANADOR: Ekain Basterretxea Zabala CEP Maestro Garcia Rivero LHI (Bilbao)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Gorka Bergara Aranbarria Ondarroako Herri Ikastetxea (Ondarroa)

IRABAZLEA / GANADORA: Beatriz Gomez Gomez CEP Urreta LHI (Galdakao)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Lara Jiménez Vallejo Lasarte-Oria Bizilagunen Elkartea (Lasarte-Oria)

12 URTETIK 16RA BITARTEKOEN MAILA / CATEGORIA DE 12-16 AÑOS

16 URTETIK GORAKOEN MAILA / CATEGORIA MAYORES DE 16 AÑOS

IRABAZLEA / GANADORA: Nerea Ugartemendia Irungo La Salle Ikastetxea (Irun)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Javier Ariño del Rio Irungo La Salle Ikastetxea (Irun)

IRABAZLEA / GANADORA: Itxaso Duarte Frac La Anunciata Ikastetxea (Donostia)

ibaialde 2004

Ipuinak/Cuentos 9 URTETIK BEHERAKOEN MAILA CATEGORIA MENORES DE 9 AÑOS

9 URTETIK 12RA BITARTEKOEN MAILA CATEGORIA DE 9-12 AÑOS

12 URTETIK 12RA BITARTEKOEN MAILA CATEGORIA DE 12-16 AÑOS

IRABAZLEA / GANADORA: Oihana Lizarralde Mendizabal Lardizabal Herri Eskola (Zaldibia)

IRABAZLEA / GANADORA: Joana Lekuona Hurtado La Anunciata Ikastetxea (Donostia)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Ainhoa Elosegi de Perdigo CEP Zubilleta LHI (Getxo)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Kiel Rico Irungo La Salle Ikastetxea (Irun)

IRABAZLEA / GANADORA: Maite Guíu Fernández Lardizabal Herri Eskola (Zaldibia)

16 URTETIK GORAKOEN MAILA CATEGORIA MAYORES DE 16 AÑOS

IRABAZLEA / GANADORA: Iria Iglesias Domingue< La Anunciata Ikastetxea (Donostia)

Argazkiak/Fotografías 9 URTETIK BEHERAKOEN MAILA / CATEGORIA MENORES DE 9 AÑOS

9 URTETIK 12RA BITARTEKOEN MAILA / CATEGORIA DE 9-12 AÑOS

IRABAZLEA / GANADOR: Aitor Irastorza Lardizabal Herri Eskola (Zaldibia)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Ivan Quintana CEP Alonsotegi LHI (Alonsotegi)

IRABAZLEA / GANADORA: Maddi Mendizábal Laguardia Lardizabal Herri Eskola (Zaldibia) 12 URTETIK 16RA BITARTEKOEN MAILA / CATEGORIA DE 12-16 AÑOS

IRABAZLEA / GANADORA: Olga Gautier Ishkova Colegio Franciscanas de Montpellier (Trapagaran)

ACCESSITA / ACCÉSIT: Bearn Lartigue Irungo La Salle Ikastetxea (Irun)

Ibaialde INGURUGELA-CEIDA BILBAO: DONOSTIA: GASTEIZ: LEGAZPI: GERNIKA:

944 114 999 943 321 859 945 179 030 943 731 697 946 257 125

Argitaratzailea: Edita: Inprimaketa: Impresión: L.G./D.L.:

2004

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saila Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco