Ibaialde
2004
www.euskadi.net/aztertu
HEZKUNTZA, UNIBERSITATE ETA IKERKETA SAILA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
INGURUMEN ETA LURRALDE ANTOLAMENDU SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO
Parte-hartzaileak
Participantes
Ingurumenaren babesa eta garapen iraunkorra dira gaur egungo kezka nagusietako batzuk. Zentzu horretan, zeregin garrantzitsua dute Ingurumen Hezkuntzako egitarauek ingurumena babesteko jarrerak sustatzeko.
La protección del medio ambiente y la concepción de desarrollo sostenible se han convertido en una de las mayores preocupaciones de la época actual. En este sentido, los programas de Educación Ambiental juegan un importante papel en el desarrollo de actitudes para la protección del medio ambiente.
Ibaialde programak 9. edizioa bete du; ibai ekosistemen babesean oinarritzen da eta, horretarako, hainbat helburu finkatzen ditu: herritarrek ibai ekosistemen ezaugarri eta arazoen inguruan dituzten ezagutzak areagotzea, urak bizitzarako duen garrantziaz kontzientziatzea eta ibaia eta ibaiertzak babesteari buruz sentsibilizatzea.
El programa Ibaialde, que cumple ya su 9.a edición, es un programa de Educación Ambiental que se centra en la conservación de los ecosistemas fluviales, para lo cual establece una serie de objetivos: aumentar el conocimiento de la ciudadanía sobre las características y problemática de los ecosistemas fluviales, concienciar sobre la importancia que el agua tiene para la vida y sensibilizar para la conservación del río y sus riberas.
Izena eman zuten taldeak / Grupos que se inscribieron
Gipuzkoa 94
Araba 18
Bizkaia 67
Guztira / Totales: 179
DATUAK BIDALTZEN DITUZTEN TALDEAK ARABA GRUPOS QUE ENVÍAN LOS DATOS Lehen Hezkuntzako ikastetxeak Centros escolares de Primaria Bigarren Hezkuntzako ikastetxeak Centros escolares de Secundaria Kultur taldeak Culturales Naturaren aldeko taldeak Naturaleza Bakarkakoak A título individual Bestelakoak Otros Guztira Totales
BIZKAIA GIPUZKOA
GUZTIRA TOTAL
1
15
10
26
3
14
31
48
2
12
0
14
4
8
4
16
2
0
0
2
3
4
3
10
15
53
48
116
Ibaialde programaren edizio honetan 179 taldek eman zuten izena; azkenean, horietako 116k bidali zituzten beren emaitzak. Hurrengo kanpainen helburuetako bat izango da ibaialde programan parte hartzeko materialak jaso dituztenen artean, datuak bidaltzen dizkiguten taldeen kopurua handitzea; horrela, boluntarioen sarea handitu ahal izango dugu. Urtero 3000 lagun inguruk parte hartzen dute ibai ekosistemak babesten.
En esta edición del programa Ibaialde, se inscribieron en un principio un total de 179 grupos, de los cuales finalmente enviaron los resultados obtenidos 116 grupos. Uno de los objetivos de las siguientes campañas, será aumentar el número de grupos que, habiendo recibido los materiales para participar en ibaialde, nos envíen sus datos y así poder aumentar la red de voluntariado que cuenta cada año con la participación de unas 3.000 personas comprometidas en la protección de los ecosistemas fluviales.
Taulan ikus daitekeenez, edizio honetako talde gehienak mota berekoak izan dira; izan ere, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasle taldeak izan dira gehienak.
Como se puede observar en la tabla, en esta edición no ha habido una gran diversidad en cuanto a la tipología de los grupos participantes puesto que, la mayoría de los grupos pertenecen a centros escolares de Educación Primaria y Secundaria. ibaialde 2004
1