QUARTIERLATEM MAGAZINE AW 17/18
QUARTIER LATEM EDITO
S
ommige mensen zijn dol op de herfst, andere raken er down van. Maar nu de temperaturen ons weer naar binnen dwingen, realiseren we pas goed hoezeer we die twee polen nodig hebben: binnen én buiten. Nu is Sint-Martens-Latem toevallig de ideale plek om beide kanten van ons leven in de watten te leggen.
Als je je binnenwereld wil verzorgen, hoef je in Latem nooit lang te zoeken. Dankzij expo’s, comedyshows, cursussen en debatavonden zul je je in en in de buurt van Latem niet gauw “ondergestimuleerd” te voelen. Mis in dit verband vooral het interview met kunstenaar Arne Quinze niet, verderop in dit magazine. Maar ook de buitenwereld moet verzorgd worden, omdat dit de schoonheid is waarmee we ons omringen en die veel meer invloed op ons uitoefent dan we misschien wel denken. Daarom zit dit nummer van Quartier Latem barstensvol modetrends voor AW17. Omdat binnen en buiten elk hun belang hebben, lees je bij ons over de inrichting van je woning en over de aanleg en het onderhoud van je tuin, als de verschillende lagen van comfort die we om ons heen aanleggen. Uiteindelijk, binnen of buiten, het belangrijkste blijft schoonheid. Iedereen met gevoel voor esthetiek zal vallen voor de designobjecten voor keuken en tafel waarmee Beatrice De Lafontaine naam maakte. Zij liet zich strikken voor een gesprek, waarvan we graag de neerslag aanbieden. Quartier Latem is ook dit keer je gids voor de meest inspirerende winkels van Latem, de laatste tendenzen op het vlak van mode, design, juwelen, lifestyle, kunst en gastronomie – al die zaken waarbij kwaliteit belangrijker is dan kwantiteit. Dat zou een hele opgave zijn, als Latem niet zo ongelooflijk veel te bieden had. Ben jij klaar voor een verkenning van je binnen- en buitenwereld?
FASHION
JEWELLERY
DESIGN
6
QUARTIER LATEM STYLE
14
COMPTOIR7
24
RED IS THE NEW BLACK
DE MOOISTE GESCHENKEN
LAAT HET NAJAAR STRALEN
ROOD REGEERT OP DE CATWALK
10
BMW PETER DAENINCK
18
ARNE QUINZE
34
SOUVENIRS DE POMME
INNOVATIEVE WAGENS
EEN GOEDE DIALOOG
HANDMADE JEWELLERY
LIFESTYLE
FINE ARTS
OUTDOOR
40
QUARTIER LATEM STYLE
64
S&D CONCEPTS
74
IJSLAND
AW 17/18 TRENDS
INTERIOR CONCEPTS
REIZEN
52
JAN JORIS TUINARCHITECTUUR
68
‘T LINNENKASTJE
78
FEELING BLUE
TUINEN EN STIJL
LINGERIE - BADMODE - KOUSEN - NACHTKLEDIJ
WINTER SPARKLES
Cover © Essentiel AW 17/18 Met dank aan locatie S&D Concepts PS: Volg de evolutie van dit prachtige project mee op sociale media: volg Quartier Latem op Facebook, Instagram en Twitter en deel jouw mening met de hashtag #QuartierLatem - het begin van een mooie community voor en door de mensen van Sint-Martens-Latem!
DE MOOISTE GESCHENKEN KOMEN UIT DE KLEINSTE DOOSJES
GEEN GESCHENK OVERLEEFT ZO DE TEST OF TIME DAN EEN ZORGVULDIG UITGEKOZEN JUWEEL. OF JE NU GAAT VOOR STRAK MODERN, TIJDLOZE GLAMOUR OF EEN STREEPJE EXTRAVAGANTIE: EEN VROUW IS NIET COMPLEET ZONDER HAAR SIGNATURE PIECES! WE GINGEN BIJ JUWELIERS CASTEUR EVEN AANKLOPPEN EN VINDEN DEZE PARELTJES…
Houd je van wat excentriciteit op tijd en stond? Waag je dan aan enkele stoere items die je op een modieuze manier met elkaar combineert. Een opvallende ring match je moeiteloos aan een stoere ketting: laat je creativiteit gerust de vrije loop dit seizoen!
Kies je voor sierlijkheid en gratie? Deze set met ketting en oorringen van Pomellato steelt meteen alle harten. De knipoog naar de oude Hollywood glamour Ă la Audrey Hepburn aangevuld met een hippe twist in de vorm van de schakelketting doet ons zo smelten.
www.het-modehuis.com
ON A MISSION THE NEW BMW X3
BMW X3 M40i:
Brandstofverbruik in l/100 km (gecombineerd): 8,4–8,2 CO2-emissie in g/km (gecombineerd): 193–188 De hier vermelde waarden voor verbruik en CO2-emissie werden berekend op basis van de voorgeschreven testprocedure VO (EU) 2007/715 in de versie die geldt voor de goedkeuring van de wagen. De gegevens hebben betrekking op een wagen in standaarduitvoering in België en Luxemburg. De waarden houden rekening met verschillen in de gekozen velg- en bandenmaat. De CO2-efficiëntiewaarden beantwoorden aan de richtlijn 1999/94/EG en de Pkw-EnVKV en voldoen aan de verbruiks- en CO2-waarden van de NEDC.
Echt rijplezier
PETER DAENINCK SINT-MARTENS-LATEM www.daeninck.be
DEURLE Exclusieve eigendom gelegen in een prachtige oude tuin, goede oriëntatie, op 9.557 m², bew. opp. 421 m². EPC: 223 kWh/m² - UC: 1960278 - Vg, Pg, Gdv, Vkr, Vv
MUNTE Gerenoveerde hoeve, omgeven door groen, met uniek verzicht en zwemvijver, op 4.126 m², bew. opp. 318 m². EPC: 373 kWh/m² - UC: 1965099 - Vg, Ag, Gdv, Gvkr, Gvv
GENT Luxueus door Obumex ingericht appartement op de Kouter, zuidgeoriënteerd terras, bew. opp. 174 m². EPC: 93 kWh/m² - UC: 1007693 - Vg, Wgch, Gdv, Gvkr, Gvv
Maenhoutstraat 5 b - 9830 Sint-Martens-Latem - www.thebae.com - 09 282 09 85
COMPTOIR7 LAAT HET NAJAAR STRALEN
BIJ COMPTOIR7 ZIJN HERFST- OF WINTERBLUES IN GEEN TIJD VERLEDEN TIJD, WANT DIT NAJAAR KLEURT HELEMAAL VROUWELIJK MET COLLECTIES DIE LETTERLIJK EN FIGUURLIJK UITBLINKEN IN ZANDLOPERSNITS, FRIVOLE PATRONEN EN PRACHTIGE WARME TINTEN. EEN STEVIGE PORTIE KWALITEIT, AANGEVULD MET GRENZELOZE ELEGANTIE GEPEPERD MET EEN SNUIFJE KARAKTER: DAT IS HET RECEPT VOOR HUN HEERLIJKE FALL/WINTERCOLLECTIE!
D
e winter zou niet compleet zijn zonder diepe, warme tinten.
en glamour en een grafisch patroon voor een eigentijds resultaat.
Denk daarbij aan strak antraciet, jeugdig steenblauw en
De trend om te gaan voor supervrouwelijk wordt zeker en vast
luxueus koper, aangevuld met enkele fellere accenten
doorgezet in de keuze van materialen. Here to stay is zonder twijfel
in felrood of elektrisch blauw. Ook nudetinten mogen niet in je
fluweel, een materiaal dat we al zagen schitteren op de catwalk en
garderobe ontbreken, ze vormen een ideale aanvulling voor het
wat nu ook jouw kleerkast zal verblijden!
tussenseizoen!
Nog een laatste tip bij het samenstellen van jouw trendy
Waar de snits je magnifiek vrouwelijke figuur in de kijker zullen zetten
najaarsgarderobe: waar we deze zomer een ware revival kenden
met een sterke nadruk op de taille, zijn de patronen en prints eens zo
van de off-the-shoulder tops en jurken, zien we dat deze trend
lieflijk! Bloemenprints zetten daarbij de toon (neus zeker eens in de
moeiteloos zijn weg vindt naar de feestjurken. Stijlvol en toch een
Ted Baker-collectie!), maar laat je zeker ook verleiden tot wat glitter
tikkeltje sexy: zo hebben we het graag!
WWW.COMPTOIR7.BE
Onze merken:1970, Anneclaire, Blue Bay, Caliban, Cambio, Caroline Biss, D.exterior, Des petits hauts, Due Amanti, Duranti, Linea Raffaelli, Luisa Cerano, Majestic, Margittes, Raffaello Rossi, Repeat, Riani, Rosso 35, Seventy, Tara Jarmon, Ted Baker.
Kruid je najaar met vrouwelijkheid en mix met een stevige dosis zelfvertrouwen: jouw recept voor een seizoen waarin jij de show steelt!
ARNE QUINZE ALLEEN EEN GOEDE DIALOOG KAN DE WERELD BETER MAKEN…
ARNE QUINZE WOONT AL EEN PAAR JAAR IN ST-MARTENS-LATEM EN HEEFT ER OOK ZIJN WERKATELIER. DE KUNSTENAAR IS PAS DEZE NACHT THUISGEKOMEN VANUIT COSTA RICA, MAAR TOCH IS HIJ ZO VRIENDELIJK OM MIJ DEZE OCHTEND AL TE ONTVANGEN VOOR EEN LEUK GESPREK.
QL: HET IS VERRASSEND TE WETEN DAT JE NOOIT ECHT EEN KUNSTOP-
verzameling van allemaal mogelijke vormen die ik uitvergroot heb, gebaseerd op
LEIDING HEBT GEVOLGD. MAAKT DAT VAN JOU EEN UITZONDERING IN DE
natuur en menselijke taal. Het beeld vertelt de clash tussen de twee in tijden van
KUNSTWERELD?
klimaatsverandering…
Arne Quinze: Totaal niet! Ik ga van het principe uit dat je wel technieken kunt aanleren, maar voor de rest is kunst iets is dat je in het bloed hebt of niet. Als je die behoefte
QL: DE NATUUR IS IETS WAAR JE BEHOORLIJK VEEL AANDACHT AAN BE-
dan voelt, als de kunst roept, dan kun je daar niet zomaar omheen. En dan is het aan
STEEDT?
jezelf om te bepalen of je daar iets mee wilt doen. Eens je de weg hebt ingeslagen
Arne Quinze: Ik ben inderdaad een enorme natuurfreak. En het welzijn van de natuur
en gekozen hebt om met kunst bezig te zijn, weet je dat daar consequenties aan
houdt mij constant bezig. Sinds ik geboren ben, in 1971, hebben de mensen liefst
vastliggen. Ik heb mijn hele leven niets anders gedaan. Als je 100 procent door kunst
30% van de fauna en flora op de wereld onherroepelijk vernietigd. We moeten ons
gebeten bent, dan neemt de beleving ervan bijna alles van je over.
dus dringend herbronnen. Vooral in de steden is het hoog tijd dat we onze manier van leven aanpassen. We moeten weer naar buiten treden. Kinderen groeien op in
QL: WIST JE DIT AL OP VROEGE LEEFTIJD?
de stad en weten vandaag niet meer wat de 4 seizoenen zijn. Ze ervaren niet meer
Arne Quinze: Ja, ik denk dat ik al teken vanaf de leeftijd van drie. En ik ben nooit ge-
wat het is om in een bos te spelen en vol modder, met een gescheurde broek, thuis
stopt. Ik heb via allemaal omwegen mijn weg gemaakt. En ik denk dat in het leven van
te komen. Daarom is het voor mij zo belangrijk bij de bouw van een project om de
een creatieveling het nu net die omwegen zijn, de fouten die je maakt, die je “rugzak”
kunstwerken te laten omringen door zoveel mogelijk seizoensgebonden planten. En
vullen. Het vallen en opstaan heeft me gevormd en gebracht tot wat die ik vandaag
de natuurlijke omgeving te integreren in het werk. Cultuur kan de natuur in het stads-
doe. In mijn jeugd ben ik vooral bezig geweest met graffiti. Ik mag zeggen dat ik één
beeld enorm helpen.
van de grondleggers ben geweest van de graffiti in België in de jaren ’80. Ik zag dat die kleuren en de vele muurschilderingen mensen bijeen brachten.
QL: JE GAAT CULTUUR DUS GEBRUIKEN ALS EEN TAAL? Arne Quinze: Een dialoog op gang brengen, daar draait het allemaal om. Heel lang
QL: JE BENT EEN HEEL POLYVALENT KUNSTENAAR. JE MAAKT SCHILDE-
heeft cultuur iets gehad van elitisme. Kunst was maar voor een bepaalde laag van de
RIJEN, VEEL TEKENINGEN, JE BENT BEELDHOUWER EN STAAT WERELD-
bevolking weggelegd. Musea, opera, tentoonstellingen werden misschien maar door
WIJD BEKEND VOOR JE GROTE INSTALLATIES. HOE IS DE RELATIE TUSSEN
1% van de bevolking bezocht. Veelal zijn musea 4 muren die zich afsluiten van de
AL DIE CREATIES?
mensen erbuiten. Het is belangrijk dat dit wordt opengetrokken. Het is onze taak om
Arne Quinze: In feite is dit voor mij allemaal hetzelfde. De tekeningen, de maquetttes,
kunst zoveel mogelijk publiekelijk te maken en de mensen uit te nodigen om over
alle mogelijke voorstudies, mijn kleinere werken, ik zie het allemaal als een studie voor
essentiële thema’s te praten. En voor mij is de natuur zo’n cruciaal thema.
mijn grotere installaties. Je moet begrijpen dat zo’n grote installatie er niet zomaar komt. Dat is het werk van vele jaren. Iets waar ook een permanente beweging, een
QL: KUN JE EEN VOORBEELD GEVEN WAAR HET GESPREK NAAR AANLEI-
evolutie in zit. Je moet het zien als een constant onderzoek waar een heel team
DING VAN EEN KUNSTWERK VAN JOU IS TOT STAND GEKOMEN?
rond werkt. Niet alleen artistieke mensen, maar ook ingenieurs. Vandaag maken we
Arne Quinze: Als voorbeeld denk ik nu spontaan aan ‘Rock Strangers“in Oostende.
veel beelden in staal. Die kunnen klein zijn (1 meter) maar ook gigantisch. Binnen
Daar is genoeg over gesproken, daar is ook veel inkt over gevloeid in de pers. Som-
een week vertrekken we naar Washington DC, waar we een beeld van 30 ton, 16
mige vervloekten het werk meteen, anderen vonden het prachtig. Maar het was vooral
meter hoog, zullen plaatsen. Het kunstwerk is een verwrongen stam die helemaal
zeer verrijkend te luisteren naar de diverse meningen die het werk losweekte. “Hoe
torst en daaruit komen dan drie grote armen. Daarop zie je dan een chaotische
reageert een mens als er op een ochtend, plots, bij het opentrekken van het gordijn,
een zeer ongewoon, vreemd voorwerp voor de deur staat”. Stoot het af of intrigeert het? Die vraagstelling en de discussie die het werk tot stand brengt, dat is mijn boodschap. En soms zie je dan dat na al die jaren een kunstwerk nog altijd actueel blijft. Verander mijn oranje kubussen door vluchtelingen en we zitten midden in de thematiek van de migrantenstroom…
QL: MAG IK ZEGGEN DAT JE GROTE STADSPROJECTEN DE MENSEN WEER NAAR BUITEN MOETEN HALEN? EN DAT DE STAD WEER DEEL MOET UITMAKEN VAN HUN DIRECTE LEEFOMGEVING? Arne Quinze: Voor mij zou de stad een culturele living moeten zijn die beter is dan onze eigen living thuis. We leven veel te veel achter gesloten muren. Contact maken, praten, ideeën uitwisselen, “samen” leven… we zijn dat jammer genoeg verleerd. Het is tijd ook dat we terugkeren naar de essentiële zaken en dat we de natuur teruggeven wat we haar eeuwen lang hebben afgenomen. Om zo tot een betere leefwereld te komen.
QL: HET SIERT JOU NATUURLIJK DAT JE IN DE BRES SPRINGT VOOR DE NATUUR, MAAR IS HET WEL REALISTISCH TE HOPEN OP EEN KENTERING? Arne Quinze: Het is een zeer realistisch beeld en je ziet het overal gebeuren in de wereld. Wij zijn goed geplaatst om een zicht te hebben op deze evolutie, we zitten er midden in. De aanvragen van steden en openbare ruimtes zijn nog nooit zo groot geweest. Vandaag moeten we op heel veel zaken nee zeggen. Er is geen continent in de wereld waar we vandaag niet aan het werken zijn. In Azië zijn we bezig met verschillende beelden in zowel China, India, Indonesië, Zuid-Korea. In de VS is alles zo proporties aan het aannemen dat we een studio gaan oprichten in Los Angeles. Al onze beelden zorgen voor bewustwording en brengen mensen samen. En het werkt, geloof mij… Ook in je eigen straat.
QL: WAT BEDOEL JE? Arne Quinze: Het is goed om overal in de wereld een juiste boodschap te willen brengen. Maar het is ook belangrijk te proberen om in je eigen dorp die lijn te kunnen doortrekken. Als je kijkt naar de huizen en vooral de tuinen in St-Martens-Latem, dan zie je dat het gras overal perfect gemillimeteerd staat, alsof het de green op een golfterrein was. Dat mag
niet de bedoeling zijn, want het smoort de hele diversiteit van fauna en flora in de kiem. Hier in mijn eigen omgeving hebben wij, in samenspraak met de gemeente en met de buren initiatieven genomen om enkele publieke bermen en grasvelden volledig te verbouwen naar een vaste, wilde bloementuin. Het is essentieel voor de vogels, de bijen en de andere insecten om de natuur in haar originele vorm terug te brengen. Mijn grote voorbeeld op het vlak van tuinen is Piet Oudolf. Hij is een Nederlander die publieke plaatsen omtovert tot groene oases. De “High Line” in New York en het “Milennium Park” in Chicago zijn voorbeelden van het werk van Piet Oudolf.
QL: IK WAS METEEN VERTEDERD OOK DOOR JE PRACHTIGE INSTALLATIE OP DE “PONT BOIELDIEU” IN ROUEN? HOE IS HET IDEE VOOR DAT PROJECT ONTSTAAN? Arne: De “Pont Boieldieu” is een bijzondere brug die in Rouen de linkeroever van de Seine verbindt met de rechteroever. Deze brug is zowel door Pisarro als door Monet geschilderd. Ik noemde mijn installatie daarom ook niet toevallig “Camille”. Voor bei-
QL : WAT NIET BELET DAT JE BV. WEL BEZIG BENT IN ANDERE
de schilders is deze naam immers iets wat hen verbindt. Claude Monet, een van mijn
AFRIKAANSE LANDEN?
grote inspiratiebronnen, was jarenlang gehuwd met Camille Doncieux die meteen
Arne Quinze: Uiteraard. In vele Afrikaanse landen werken we, samen
ook zijn grote muze was. Pissaro luisterde naar de voor een man misschien bijzonde-
met de gemeenschappen, aan projecten die komen vanuit de mensen
re voornaam “Camille”. Toen de burgemeester van de stad Rouen me vroeg om op
zelf. Het is prachtig vast te stellen hoe ook daar cultuur belangrijk is in
een plein een installatie te bouwen, had ik daar niet zo veel zin in. Ik had immers die
opvoedkundige waarden. Ook in India zijn we met soortgelijke projecten
brug gezien en vroeg hem om daar iets mee te mogen doen. “Dat is helemaal niet
bezig. De creatie van een gigantisch nieuw beeldenpark in Mumbai–
mogelijk, 40 % van het aan-en aflopend verkeer in Rouen moet dagelijks over die
met één beeld van mij- is in feite een interactief project dat met hele
brug!” zei hij me. Maar ik heb het been stijf gehouden en we zijn er dan uiteindelijk
schoolgemeenschappen wordt uitgewerkt. Er wordt rond het project
toch in geslaagd om de brug een hele zomer vrij te houden voor dit project. Met
uitleg gegeven, er staan lessen over geprogrammeerd.
uiteraard de nodige heisa en hevige kritiek tot gevolg. De talloze protesten en petities die werden ondertekend kwamen van dezelfde hand als de smeekbedes 3 maanden later om de installatie niet af te breken. We hebben meer dan een miljoen bezoekers gehad. Als gevolg van mijn werk is er in Rouen beslist om van deze brug in de nabije toekomst een permanente voetgangersbrug te maken. Echt top!
QL: JE MAAKT WERKEN OP ZOWAT ALLE CONTINENTEN IN DE WERELD. ZIJN ER OOK LANDEN WAAR JE NIET WILT WERKEN? Arne Quinze: Die zijn er zeker! Er zijn bepaalde regimes waar ik me absoluut niet kan mee vereenzelvigen. Als ze mij dan vragen een installatie te bouwen in hun stad, hun land, dan weiger ik dat resoluut. Ik moet daar zelfs niet over nadenken, al boden ze mij fortuinen. Ik heb zo een grote installatie geweigerd op het “Rode Plein” in Moskou. Ik heb in Nigeria een belangrijke opdracht geweigerd. Man, als je ziet hoe die mensen daar moeten leven…Hartverscheurend! Nee, ik kan dat niet. Alles begint met consequent te blijven aan je gedachtegoed. Waar ben je anders mee bezig?
QL: HOE ZAL JOUW BEELD ER UITZIEN?
Zuid-Amerika, zijn we bezig een “Stilt House” te maken waar het de
Arne Quinze: Het is een “Stilt House”! Dat is een opeenstapeling
bedoeling is dat je er als bezoeker in kunt. We onderzoeken nu nog
van primitieve slumhuisjes dat verwijst naar de woningen die men
hoe we dit precies zullen doen…
aantreft in de slums, de favella’s en andere sloppenwijken van deze wereld. Ze zijn altijd anders en verwijzen specifiek naar de cultuur
QL: DAT BRENGT ME METEEN BIJ HET ASPECT VAN DE VEI-
van het land waar ik ze bouw. Ik heb in India alle mogelijke soorten
LIGHEID. IK VERMOED DAT JULLIE DAAR UITERST ZORG-
van slums bezocht en er met de mensen gepraat. Deze maquette
ZAAM MEE MOETEN OMGAAN?
is wel te klein om dit goed te kunnen waarnemen maar heel wat
Arne Quinze: Dat spreekt voor zich. Op het vlak van veiligheid wordt
slums zijn opgebouwd in drie lagen. Het is verbluffend hoe inventief
een 0% risicopolitiek gevoerd. Alles moet tot in de kleinste details
mensen ze kunnen bouwen, dicht bij rivieren, op palen…
met een heel team minutieus voorbereid en uitgetest worden. Als je
Ik ga voor de installatie in Mumbai de typische Indiase kleuren ge-
eens wilt zien hoe zo’n Stilt House er in het echt uitziet, we hebben
bruiken, en plaats maken voor de traditionele symbolen. Dit “Stilt
er een gebouwd hier in Brussel, in de gebouwen van Deloitte aan
House” zal 16 meter hoog zijn. In de schaduw van de installatie
de luchthaven. Ga gerust eens kijken, het is best wel de moeite…
zullen er 70 jaar oude banken staan die een historische connectie
Mijn Stilt Houses hebben trouwens ook een zeer actuele bood-
met de plaats zullen versterken. Zodat je de installatie in alle rust
schap. Ze staan in het midden van de stad en zeggen ons “Water
kan bewonderen en ervan genieten. In Brazilië, je ziet de maquette
is coming…”
achter je, in Sao Paulo op de Paulista avenue, de drukste straat van
Copyright: Photography by Dave Van den Bruel Auteur: Christophe Lambert
DRIE GENERATIES KENNIS EN PASSIE VOOR WIJN Kortrijksesteenweg 265/A SINT-MARTENS-LATEM T 09 282 87 62 - F 09 282 86 79
www.lambrechtwijnen.be info@lambrechtwijnen.be
Lady, put on your red coat and just be famous
“RED IS THE NEW BLACK” ROOD REGEERT OP DE CATWALK. MERKEN ZOALS ESSENTIEL EN TED BAKER BRENGEN STUKKEN DIE DE KOUDE WINTERDAGEN IN NO TIME ZULLEN OPFLEUREN.
WHEN IN DOUBT, WEAR RED Designers brengen de kleur van liefde en passie in eindeloze combinaties: blazers met een romantische ruche, handtassen in velvet... Of wat dacht je van de zwierige Kimmea jurk van Ted Baker? Statement verzekerd!
ACCESSORIZE YOUR OUTFIT Een tijdloos design met karakterprint: deze Opony Bag van Essentiel geeft jouw avondjurk een elegant rock ’n roll-gehalte.
JULIA JUNE FALL WINTER 17
JULIA JUNE ONTWERPT KLEDIJ VOOR VROUWEN MET WILDE DROMEN EN ASPIRATIES, DIE HUN STERKE PERSOONLIJKHEID IN DE VERF WILLEN ZETTEN. HET LABEL BRENGT EEN MIX VAN SPEELS DESIGN EN LUXUEUZE STOFFEN. DIE MIX VIND JE OOK TERUG IN HUN NAAM: JULIA, ZIJNDE DE ROMANTISCHE, JUNE HAAR REBELSE ZUS. DEZE WINTER LAAT JULIA JUNE ZICH INSPIREREN DOOR DE LUCHTVAARTPIONIERSTER AMELIA EARHART. DEZE TOT DE VERBEELDING SPREKENDE AVONTURIERSTER WAS DE EERSTE VROUWELIJKE PILOTE DIE IN 1932 DE ATLANTISCHE OCEAAN OVER VLOOG. EEN STERKE, EIGENZINNIGE VROUW MET EEN BIJZONDER TALENT ÉN EEN BUITENGEWOON GEVOEL VOOR STIJL.
ARMED AND READY FOR FALL
NEW VINTAGE
Deze winter is het leger aan zet en hullen we ons in militair geïnspi-
Gedreven door nieuwsgierigheid belandt Julia June tijdens haar
reerde items. Camouflageprints, gouden details, emblemen en héél
ontdekkingsreis in een time loop. Ze komt terecht in luisterrijke period
véél kaki zorgen voor een goeie dosis stoerheid. Uiteraard lopen we
rooms met rijk gebloemd behang en fluwelen sofa’s die niets aan de
daarbij niet in het gareel. Het wordt een winter vol utility wear, maar
verbeelding overlaten. Ze gaat op zoek naar vintage treasures die ze
dan met een serieuze fashion twist. De outfits zijn stoer en vrouwelijk
moeiteloos vertaalt naar haar persoonlijke stijl. Rijke bloemenprints,
tegelijk. Cargo pants worden gecombineerd met vrouwelijke bloes-
velours, strikkragen, kimono’s, volants, palazzo pants en rushes zijn
jes, een kuitlange paillettenrok met een oversized hemd en kaki trui.
key. Samen vormen ze een excentrieke mengelmoes. De silhouetten
En waarom geen dramatische, volumineuze maxi-jurk in camoufla-
zijn off-beat en gesofisticeerd en lezen als een rariteitenkabinet.
geprint? Stoere combat boots maken de look af. En avant, marche!
WWW.JULIAJUNE.COM
GIOVANE FALL WINTER 2017
DE WINTERCOLLECTIE VAN HET BELGISCHE LABEL GIOVANE WEET OPNIEUW DE PERFECTE BALANS TE VINDEN TUSSEN NONCHALANCE EN SUBTIELE VROUWELIJKHEID. HELEMAAL VOLGENS DE SIGNATUUR VAN HET MERK VORMEN WARME KLEUREN EN VERFIJNDE PRINTS DE BASIS. VOEG DAAR EEN PERFECTE PASVORM EN VERNIEUWENDE STYLES AAN TOE EN JE KRIJGT EEN COLLECTIE DIE MET GEMAK DE STEMPEL EFFORTLESSLY CHIC DRAAGT.
W Interessante
interse tinten zoals camel, grijs, navy en zwart
luipaardprint zien we dit seizoen in een geüpdatete versie passeren.
staan centraal. Maar ook off white, ecru en
Een ludiek zwanenprintje blijkt verassend veelzijdig en geeft elk
biscuit krijgen een belangrijke rol toebedeeld.
silhouet een extra twist.
kleuraccenten
als
emerald,
burnt
orange
Ook in de keuze van materialen gaat Giovane voor een perfecte
en rood geven de collectie de nodige winterse punch.
samenspraak van model en stof. Soepel vallende jurkjes, comfy gebreide cardigans en broeken met steekzakken vormen de basis
De prints zijn subtiel en geraffineerd. Bloemenprints krijgen
voor een heerlijk eigentijdse wintergarderobe. Subtiele details als
een winterse variant en bewijzen dat florale motieven ook in het
patches, ribboordjes en kant maken de collectie extra aantrekkelijk
najaar een must zijn. Klassiekers als de prince de galle-ruit en de
om naar te kijken en uiteraard een plezier om te dragen.
WWW.GIOVANE.BE
“Na Waregem nu ook in Sint-Martens-Latem”
Zaakvoerders Philippe Janssens en Hélène Nottebaert
‘Herenkledijzaak Vertigo heeft er een nieuw broertje bij. Na Waregem opende het ambitieuze fashionduo Hélène Nottebaert en Philippe Janssens nu ook een winkel in het pittoreske Sint-Martens-Latem. “Wij merken dat klanten de vlotte bereikbaarheid van een provinciestad zoals Waregem of een randgemeente zoals Latem verkiezen boven de drukte van de grootstad. In die optiek is het een logische stap in de ontwikkeling van Vertigo.” In Latem gaan we iets meer kleuren brengen. Het is niet voor niets een kunstenaarsdorpje! Naast Hackett brengen we er onder meer Van Laack, Atelier Noterman, Brax, Fay, Parajumpers, Tod’s, Hogan en Eleventy. Voor een pak op maat kunnen we jullie verder helpen met Ermenegildo Zegna en vraag zeker ook eens naar onze ‘personal shopping’, waarbij we bij u thuis of op kantoor samen een gepaste outfit samenstellen voor die speciale gelegenheid waar u wilt stralen!
Welkomskorting t.w.v. €50 voor de winkel in Latem vanaf een aankoopbedrag vanGeldig €200. tot Geldig 1/12/2017 op vertoon van deze barcode. Welkoms Korting
€ 50
€ 50 VERTIGO Stormestraat 39 8970 Waregem t 056 60 89 79 K.Maenhoutstraat 12/3 9830 St.-Martens-Latem t 09 237 92 90 info@vertigo-herenkledij.be www.vertigo-herenkledij.be
VERTIGO MERKEN 100HANDS 7 FOR ALL MANKIND ATELIER NOTERMAN BRAX CAPOBIANCO CIRCOLO CORNELIANI D’AMICO ELEVENTY ELEVENTY PLATINUM ERMENEGILDO ZEGNA ETON FAY FEDELI FIORONI HACKETT HOGAN IGN.JOSEPH JACOB COHËN JACQUES BRITT LARDINI SARTORIA LATORRE MAGLIA FRANCESCO MASON’S PAL ZILERI PARAJUMPERS PAUL & SHARK PAUL SMITH PHIL PETTER PRIVATE FIRENZE PT01 PT05 SAND TOD’S VAN LAACK WOOLRICH Z ZEGNA ZILTON
VANDAAG IS ROOD KLEUR JE LEVEN
GEEN KLEUR DIE ZO DOORSCHEMERT DIT NAJAAR DAN ROOD! GIVENCHY, OSCAR DE LA RENTA, DOLCE & GABBANA, JIL SANDER, ARMANI: DE LIJST VAN DESIGNERS DIE ZICH VOOR DIT NAJAAR OVERGAVEN AAN VURIG, PASSIONEEL ROOD IS EINDELOOS. INSPIRATIE NODIG HOE DÉ TRENDKLEUR VAN DIT SEIZOEN TE COMBINEREN? WIJ HELPEN JE GRAAG OP WEG!
SOUVENIRS DE POMME Vrouwelijk, elegant, eigenzinnig – met een vleugje chic en glamour.
S&D CONCEPTS Italiaanse design fleurt je dag terug helemaal op. ‘T LINNENKASTJE Wedden dat dit lingeriesetje je zelfvertrouwen wonderen zal doen?
HET BELOOFT EEN HARTSTOCHTELIJKE WINTER TE WORDEN, WANT MET AL HET ZOGENAAMDE ‘POWER RED’ OP DE CATWALK KRIJGEN W I J A LV A S T Z I N O M O N S OM TE TOVEREN TOT WARE ‘LADY IN RED’!
Rood is power dressing op z’n sterkst!
GOUDEN TIP: KIES JE VOOR EEN FELLE KLEUR ALS ROOD OM JE LOOK TE KLEUREN, HOUD DAN DE REST VAN JE OUTFIT EERDER SOBER OM ERVOOR TE ZORGEN DAT ALLE AANDACHT GAAT NAAR JOUW EYECATCHER VAN EEN ITEM.
GIOVANE Stralen zal je ongetwijfeld, in deze topper van een Giovane-jurk.
Rood en goud: de perfecte feestmix
JULIA JUNE Koudere dagen vragen om… jawel, prachtige vesten, en dat heeft Julia June perfect begrepen!
SOUVENIRS DE POMME JEWELLERY
MET SOUVENIRS DE POMME, EEN COLLECTIE VAN EIGENTIJDSE SIERRADEN MET EEN EXCLUSIEF KARAKTER, BRENGT DELPHINE CORDIE EEN EERBETOON AAN HAAR GROOTMOEDER PAULE-MARIE, OFWEL KORTWEG POMME. DE ONTWERPSTER KREEG DE PASSIE VOOR MOOIE DINGEN VAN POMME MEE EN VERTAALT DE VROUWELIJKHEID EN ELEGANTIE VAN POMME IN ELK VAN HAAR CREATIES.
D
elphine vindt haar inspiratie voor haar juwelen
De sierraden worden geproduceerd bij gerenom-
steevast in de natuur. Voor de nieuweherfst-
meerde topleveranciers in Italië. Daarna keren de
en wintercollectie baseerde de ontwerpster
juwelen terug naar het atelier in Latem, waar een team
zich op de onvoorspelbare en imperfecte vormen van
van drie professionals de juwelen tot in het kleinste
de natuur en op de prachtige kleurencombinaties van
detail en met de grootste zorg en passie afwerken.
het herfstseizoen die vanzelfsprekend bij elkaar passen. De combinatie van die natuurljike contouren en
Intussen biedt Delphine de collecties aan in een
kleuren vormen de basis voor het originele karakter
75-tal juwelenhuizen en damesboetieks in Vlaanderen
van de ontwerpen van Souvenirs de Pomme.
en Nederland. Daarnaast zijn de juwelen ook online verkrijgbaar in de webshop van Souvenirs de Pomme.
Delphine ontwerpt voor de vrouw die mooie mate-
Eén keer per maand houdt het merk een opendeur-
rialen kan appreciëren en die van originele kleu-
dag in het atelier. Iedereen is welkom.
ren en vormen houdt. Voor zij die al eens naast de platgetreden paden durft te wandelen zonder
Het team van Souvenirs de Pomme houdt van recht-
op enig ogenblik aan stijl en klasse in te boeten.
streeks contact met de klanten en is steeds bereikaar
Het onverslagen duo van kwaliteit en duurzaam-
voor alle vragen of advies.
heid, overgoten met allure en een tikkeltje glamour, blijft de rode draad doorheen de collecties van Souvenirs de Pomme.
WWW.SOUVENIRSDEPOMME.BE
Romantiek troef met deze roosachtige aardetinten. Mix and match is de boodschap!
The beaded bracelet, the leather bands, the light colour or the dark shade? You can have them all.
This season, we go for gold and many gorgeous shades to match. Mesmerising earrings and bracelets, waiting to be worn.
Glamoureus de herfst in met camel en goud
QUARTIER LATEM DUIKT IN DE NIEUWSTE AW17/18-TRENDS
NU DE DAGEN STILAAN KORTER WORDEN, DE TEMPERATUREN NAAR BENEDEN DUIKEN EN DE GEDACHTE AAN EEN GEZELLIGE AVOND AAN HET HAARDVUUR ONS DOET SNAKKEN NAAR DE WINTER, WORDT HET TIJD ONZE GARDEROBE HELEMAAL NAJAARSKLAAR TE MAKEN.
I’M INTO FOLK Boho chic krijgt dit seizoen een folkloristisch kantje, want met de fleurige mix aan kleuren, patronen, stoffen en prints en een veelheid aan ruches en borduursels belooft het een najaar te worden waarin we onze creativiteit mogen botvieren. De Mai Mai-mocassins met ponpon (Caselli) maken je outfit helemaal af.
Laagjes maken het helemaal dit seizoen: coltruien zagen we onder vrijwel alles, lange jassen over floor sweeping maxidresses en -rokken, sweaters onder getailleerde jasjes, en ga zo maar door. Als finaal detail kies je voor een mocassin met kwastjes zoals je die bij DLSport (Caselli) vindt of de geweldige boho-armbanden bij Souvenirs de Pomme. Laat je persoonlijkheid maar lekker doorschemeren in de geweldige looks die je nu in de winkel vindt!
OP-EN-TOP VROUWELIJK Driedubbel hoera en een spontaan vreugdedansje: daar hebben wij nu helemaal zin in bij het zien van de Ăźbervrouwelijke looks die menig designer de catwalk op stuurde. Julia June verleidt je daarbij door prints van kraanvogels, glans, zachte stoffen en bakken glamour! Ook een op het eerste zicht sobere outfit geef je meteen een vleugje glans door een fijn juweel, waaronder deze van Souvenirs de Pomme.
IRRES VASTGOED
We leggen samen met de kandidaat-koper de hele puzzel
WWW.IRRES.BE
VIJF JAAR GELEDEN BEGONNEN LATEMNAAR PIETER-JAN DEMEYERE EN DIRK JANSSENS HUN EIGEN VASTGOEDKANTOOR “IRRES - VASTGOED MET STYLING”, GEFOCUST OP EEN AFGEBAKENDE REGIO, MET EEN DUIDELIJKE EIGEN EN VERNIEUWENDE AANPAK.
S
‘int-Martens-Latem is nog steeds sterk
dikwijls het huis verlaten met meer vragen dan
in verandering’, vertelt Demeyere. ‘Veel
antwoorden. We vinden het essentieel om van bij het
verouderde villa’s worden afgebroken
begin objectief én compleet te informeren. We leggen
en/of gerenoveerd; het woningbestand evolueert
samen met de kandidaat-koper de hele puzzel. Dat
mee met de zich verjongende bevolking. Dat opent
vereist een bovengemiddelde investering per dossier,
veel creatieve mogelijkheden. Anderzijds worden
maar we merken dat de grondige voorbereiding en de
terreinoppervlakten kleiner, omdat kopers vaak hun
intense begeleiding resulteren in een snellere verkoop.
prioriteiten verschoven hebben. De klemtoon ligt op
Wij zijn bewust een kleiner vastgoedkantoor, focussen
woonkwaliteit en beheersing van onderhoud: liever
op alle mogelijke aandacht voor de kandidaat-koper.
een woning met een hogere afwerkingsgraad op een
Dit allen resulteert in een verkooppercentage van
ietsje kleinere oppervlakte.’
95% van ons aanbod.’
‘Van bij de start van ons kantoor investeren we heel
‘De Kortrijksesteenweg is de commerciële hoofdas
veel in al onze verkoopdossiers, hetgeen ons steeds
in ons werkgebied. Wij concentreren ons op de as
onderscheidde van andere kantoren.’
tussen Gent en Deinze. De insteek van ons kantoor is:
‘Terwijl alle vereiste en nuttige dossierstukken
vastgoedexpert in een beperkt gebied. Je hebt micro-
verzameld worden, overlegt onze vastgoedstyliste met
lokale marktkennis nodig: je moet de nuances in een
de verkopers, om het huis verkoopneutraal te maken,
buurt kennen (weten wat het verschil is tussen de
hetgeen inhoudt dat het interieur ‘luchtiger’ gemaakt
huizen aan de ene of de andere kant van een straat,
wordt, zodat vooral de ruimte opvalt. Aansluitend
sluipwegen kennen, etc.) en de mensen die er wonen
maakt onze professionele vastgoedfotograaf een
moeten jou kennen.’
uitgebreide fotoreportage met o.a. een 360° tour en desgewenst een video. Onze interieurarchitect
Dit jaar kocht IRRES een nieuw kantoor, naast de
komt ook langs. In een huis met een moeilijke
Porsche-garage op de Kortrijksesteenweg in Latem.
structuur zullen we bijvoorbeeld meteen de dragende
‘Er werd mij gesignaleerd dat er een Te koop-bordje
en niet-dragende muren identificeren, zodat we
voor de deur stond. Bleek dat de eigenaar alleen
weten welke wijzigingen we geïnteresseerde kopers
maar de fiets wou verkopen die naast dat bordje
kunnen aanraden en welke niet mogelijk zijn. De
stond. Maar, zei hij, nu u het zegt, we zouden ons
interieurarchitect is ook vaak aanwezig op het eerste
huis misschien ook wel… (lacht) We waren op zoek
bezoekmoment, om onze bevindingen mee te delen
naar een huis met een bepaalde charme. Die gaan
aan de geïnteresseerden en te bekijken of het huis
we accentueren bij de restauratie, om de klanten te
kan beantwoorden aan hun behoeften.’
verwelkomen in een huiselijke sfeer. We betrekken het
‘Ik vrees dat mogelijke kopers bij andere kantoren
nieuwe pand eind 2018.’
CASTEUR JUWELIER
JUWELIERS CASTEUR ONDERSCHEIDT ZICH VAN DE KLASSIEKE JUWELIER, ZOWEL OP VLAK VAN AANBOD ALS OP VLAK VAN BELEVING. HET MODEHUIS BIEDT JUWELEN EN HORLOGES VAN TOPMERKEN AAN. U VINDT ER GEKENDE EN VERTROUWDE MERKEN VAN JUWELEN EN HORLOGES IN CASTEUR EXCLUSIVE. DENK HIERBIJ AAN POMELLATO, OLE LYNGGAARD, MESSIKA, BREITLING, OMEGA, HERMES EN CHANEL. BIJ CASTEUR YOUNG VINDT U COLLECTIES VAN JONGE, BELOFTEVOLLE ONTWERPERS.
B
ij Juweliers Casteur vloeit verleden en toekomst naadloos in elkaar over. We bekrachtigen traditie en ambacht met een aanbod aan gerenommeerde en exclusieve merken in Casteur Exclusive enerzijds, en met ons eigen atelier anderzijds. Hier kunt u na uw aankoop steeds terecht voor herstellingen. Modern tegenwicht wordt geboden door onze trendy collectie in Casteur Young, onze unieke en
dynamische buitenetalages en onze shop-in-shop formule met interactieve pas-en kieszones. Dit harmonieus samenspel van verleden en toekomst vormt het DNA van Juweliers Casteur.
Bij Juweliers Casteur wordt u hartelijk ontvangen en geniet u van een ongedwongen sfeer waar u in alle vrijheid juwelen en horloges kan passen. Het ervaren team beantwoordt graag al uw vragen en geeft u professioneel advies op vlak van materialen, stenen, kleur, vorm... Zij delen graag hun expertise met u, zodat u de beste keuze kan maken.
Stationsstraat 22-24-26 - 8790 Waregem - T 056 60 19 51
WWW.CASTEUR.BE
DREAM IT. WISH IT. WE WILL DO IT. Based on 60 years of tradition Obumex shapes every detail of your home to perfection. We transcend the sheer beauty of a design by excelling in its realization. The dedication and craftsmanship of our team guarantee complete serenity from design to fulfillment. The luxury of a personal interior architect and project manager turns (re)decorating a home into a smooth and satisfying experience.
Coming soon in Gent Kortrijksesteenweg 1123 - Sint Denijs Westrem
VINCENT VAN DUYSEN
BEATRICE DE LAFONTAINE DE VROUW ACHTER WHEN OBJECTS WORK
IN 2000 STARTTE BEATRICE DE LAFONTAINE MET HET CONCEPT WHEN OBJECTS WORK, EEN COLLECTIE VAN DESIGNOBJECTEN VOOR TAFEL EN KEUKEN, ONTWORPEN DOOR INTERNATIONALE ARCHITECTEN. DE COLLECTIE BESTAAT UIT STUKKEN DIE NIET ALLEEN MOOI ZIJN, MAAR OOK EN VOORAL GESELECTEERD WORDEN OMWILLE VAN HUN GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID. ONTDEK HIERONDER DE UITGESPROKEN VISIE OP INTERIEUR VAN DEZE GEDREVEN VROUW.
HOE IS WHEN OBJECTS WORK ONTSTAAN?
wereld rond en vraag ik hen om een object te creëren. Vaak zijn dit
Samen met mijn toenmalige echtgenoot heb ik 20 jaar in een
architecten die voor het eerst naast hun architectuur van gebouwen
interieurfirma gewerkt, waarbij we de inrichting van exclusieve
een vertaling maken naar een object. Vanuit het idee dat vorm en
keukens verzorgden. Vaak stelden we na de oplevering vast dat
proportie voor hen essentieel is – iets waar ik als dochter van een
mensen niet altijd in staat zijn om de juiste objecten te kiezen:
ingenieur-architect veel belang aan hecht – vertalen ze hun visie
ofwel pasten de accessoires niet in het interieur, ofwel kochten ze
naar een klein en gebruiksvriendelijk object. Gek genoeg zorgt
designspullen die helemaal niet bruikbaar waren. Na mijn scheiding
mijn intuïtieve selectie voor een perfecte samenhang. Hoewel de
besloot ik hier iets aan te doen. Ik begon met When Objects Work en
architecten zeer uiteenlopend zijn - van Japanse en Braziliaanse
trok in 2001 met mijn collectie, ontworpen door de Britse architect
over Amerikaanse tot Belgische - komen alle ontwerpen tot één
John Pawson, naar de internationale meubelbeurs in Milaan. Men
mooi geheel samen in mijn collectie.
was verwonderd gezien het feit dat een minimalistische architect zoals Pawson ook geïnteresseerd was in het ontwerpen van
WAT IS UW TOEKOMSTVISIE OP VLAK VAN INTERIEUR?
interieurobjecten. Sindsdien is het heel snel gegaan en op vandaag
In de beginperiode van When Objects Work ging er weinig aandacht
wordt de collectie wereldwijd verkocht.
naar interieuraccessoires. Nu is het een hype geworden: alle Italiaanse meubelfabrikanten trekken aan mijn mouw om samen te
HOE KIEST U DE ARCHITECTEN MET WIE U SAMENWERKT?
werken voor de aankleding van hun meubilair. Vandaag zien ze dan
Ik ga heel instinctief te werk. Met mijn wishlist aan architecten van
ook echt de noodzaak in van de juiste final touch in een interieur.
wie ik de – meestal modernistische - stijl bewonder, trek ik de
WWW.WHENOBJECTSWORK.COM
D
e vormgeving en proportie van een object moet zodanig juist zitten dat het voorwerp jaren in the picture kan blijven. Zo bestaat de potterie van Vincent Van Duysen al sinds
2004 en de interesse in deze reeks blijft maar stijgen, mede dankzij de tafelcollectie die we dit jaar lanceerden. Dat is het mooiste bewijs dat deze objecten wĂŠrken. Het motiveert ons om te blijven doorgaan tot het plaatje volledig klopt. Ik test het prototype van een nieuw ontwerp dan ook altijd eerst een tijdje bij mij thuis uit. We passen het ontwerp aan tot de balans tussen esthetiek en gebruiksvriendelijkheid helemaal in evenwicht is.
BEATRICE DE LAFONTAINE
Uw tuin waar u tot rust komt
JAN JORIS TUINARCHITECTUUR EEN TUIN VOLGENS DE PERSOONLIJKHEID
J
an Joris TuinArchitectuur heeft de ambitie om voor elke afzonderlijke klant een droomtuin te creëren. We nemen graag onze tijd voor de klant. In wat voor tuin speelde u als kind ? Van wat voor tuin droomde u
tijdens uw studentenjaren ? In de tuin van welk vakantiehuisje voelde u zich het beste ? Ieder mens is uniek. We hebben dan ook allemaal andere ideeën over de omgeving waarin we het beste tot rust komen. Wij zoeken uit welke planten u oogstrelend vindt. Welke sfeer u zoekt. Of u een kunstwerk of groensculptuur geïntegreerd wil zien. Want een tuin is belangrijk. Onze taak is een rustpunt creëren, dat wij u persoonlijk past, met een maximaal gebruik van de schoonheid van de natuur. Er is niet stimulerender dan een omgeving waarin schoonheid groeit.
WWW.JANJORIS.BE
Jan Joris TuinArchitectuur werkt volgens het Art & Build + Services systeem. Dat houdt in dat wij voor u creëren, ontwerpen en onderhouden. Tuinzorg vereist enige voorbereiding. Het is het beste om te starten in het najaar, zodat u in de zomer zonder zorgen kan genieten. We meten uw tuin op en bieden u een gedetailleerd, op maat gemaakt onderhoudspakket aan. Ook een “grote schoonmaak” behoort tot de mogelijkheden. Een tuin is een organisch gegeven en soms groeit dat gegeven te ver weg van het oorspronkelijke grondplan. Dan kun je, met correct snoeien, herschikken en bemesten, een opmerkelijk verjongingseffect bekomen. Natuurlijk spelen we desgewenst in op uw praktische wensen. Is de tuin bestemd voor spelende kinderen? Is er geluid dat weggefilterd moet worden? Naar welke kleuren gaat uw voorkeur uit? Meer dan 40 jaar ervaring en twintig gespecialiseerde werknemers geven ons de zekerheid dat we een oplossing op maat, voor eender welke vraag, in petto hebben.
HOUTEN BIJGEBOUWEN - CARPORTS - POOLHOUSES DAKTUINEN - TUINPOORTEN - TERRASBOUW
masters in outdoor wood projects
Brasschaatsteenweg 104 - 2920 Kalmthout - tel 03 651 62 00 - info@timelesswood.be Openingsuren showroom: zat 10-14 u, weekdagen open op afspraak. www.timelesswood.be
Women: Iro, Patrizia Pepe, Bronx&Banco, Atos Lombardini, Elisabetta Franchi, Absolut Cashmere, Twinset, Leeandme, For Love&Lemons, ba&sh, Liu-Jo... Jean’s: 7...For All Mankind, Frame LA, J brand en Hudson. Shoes: Morobé shoes, March 23.
Kortrijksesteenweg 119 - Sint-Martens Latem - 09 282 00 64
WWW.BOOMBOOMLATEM.BE
QUARTIER LATEM DUIKT IN DE NIEUWSTE AW17/18-TRENDS
LAAT HET PLANNEN VAN DIE WARME GARDEROBE VANDAAG STARTEN MET ONZE GIDS NAAR DÉ LEUKSTE ITEMS OM JE LOOK TE KLEUREN.
ONDER DE WOL Waar we de afgelopen winter al overstag gingen voor gebreide cardigans, belooft het nieuwe seizoen een fashion reboot 2.0 van breigoed. Julia June speelt hier een magnifieke, eigenzinnige hoofdrol met geweldig leuke truien die opvallen door de grave prints die in no time je herfstblues wegtoveren. Ze zijn namelijk geïnspireerd op alles wat vliegt of zweeft, zoals de kraanvogel.
IN AND OUT OF OFFICE De tijd dat businesswear synoniem stond voor grijze kantoormuizen, oubollige snits en stoffige deux-pièces is voltooid verleden tijd. Zeg ‘hallo’ aan boeiende patronen als Engelse tweedruitjes en grafische prints, uitgesproken schouders en volumineuze belijning! Het Belgische kwaliteitsmerk Giovane, dat volgend jaar 20 kaarsjes mag uitblazen, spant daarbij de kroon. Helemaal hip vandaag zijn outfits die je ’s ochtends aantrekt voor een gracieuze day at the office en nadien doordraagt voor een glamoureus avondje uit. Een paar Luca Grossi-enkellaarsjes of Peter Kaiser-pumps (Caselli) erop en je bent in-and-out-of-officeproof!
instagram.com/woodstoxxbe
THE DISTINCTIVE DECISION
THE NEW BMW 6 REEKS GRAN TURISMO
BMW 640i xDrive Gran Turismo: Brandstofverbruik in l/100 km (gecombineerd): 8,2–7,7 CO2-emissie in g/km (gecombineerd): 187–177 De hier vermelde waarden voor verbruik en CO2-emissie werden berekend op basis van de voorgeschreven testprocedure VO (EU) 2007/715 in de versie die geldt voor de goedkeuring van de wagen. De gegevens hebben betrekking op een wagen in standaarduitvoering in België en Luxemburg. De waarden houden rekening met verschillen in de gekozen velg- en bandenmaat. De verbruikscijfers werden op basis van de ECE-testcyclus bepaald. De CO2-efficiëntiewaarden beantwoorden aan de richtlijn 1999/94/EG en de Pkw-EnVKV en voldoen aan de verbruiks- en CO2-waarden van de NEDC.
Echt rijplezier
PETER DAENINCK SINT-MARTENS-LATEM www.daeninck.be
LIVING l COOKING l DINING l BATHING l DRESSING
BEELD U EEN WERELD IN DIE SFEER GEEFT AAN UW LEVEN, DEZE WERELD GAAT BIJ S&D CONCEPTS VOOR U OPEN ALLES WAARMEE U VAN UW HUIS EEN THUIS MAAKT VINDT U BIJ ONS ONDER ÉÉN DAK. VERNIEUWEND, EIGENTIJDS, DOCH TIJDLOOS DESIGN, DAAR STAAT S&D CONCEPTS VOOR.
V
erken het ganse programma in onze showroom, gepresenteerd in ruimtelijk gescheiden entiteiten zoals het bij u thuis ook kan. Samen met de zaakvoerders Steven Callebaut en Didier François staat een
team van professionele medewerkers klaar om u deskundig te helpen. Wij verzorgen uw totaalproject, van ontwerp, zowel in 2D als 3D, coördinatie, tot de volledige afwerking.
Naast ons eigen maatwerk integreren wij ook hoog kwalitatief meubilair van gerenomeerde internationale fabrikanten zoals Minotti, Porro, Rifra, Gessi en Glas Italia. Lichtstudies worden in nauwe samenwerking gerealiseerd met de toonaangevende lichtproducenten Dark en Flos Italia. Niet alleen uw privé interieur, maar ook uw zaak kan volledig door ons ontworpen worden.
U wordt bijgestaan met raad en daad om er ook professioneel een succesverhaal van te maken. Wij verzorgen tevens het totaalinterieur van uw buitenverblijf in binnen- en buitenland.
WWW.S-D-CONCEPTS.BE
KORTIJKSESTEENWEG 37 - 9830 SINT MARTENS LATEM INFO@S-D-CONCEPTS.BE - WWW.S-D-CONCEPTS.BE - 09 336 84 19 SHOWROOM IS OPEN VAN MA-VRIJ VAN 10.00U-12.00U EN VAN 14.00U TOT 17.30U ZATERDAG TOT 16U30 | ZONDAG GESLOTEN | OF OP AFSPRAAK
‘T LINNENKASTJE LINGERIE, BADMODE, KOUSEN EN NACHTKLEDIJ
Andres Sarda
De medewerkers staan u met plezier en deskundig advies bij in uw zoektocht naar dè droomoutfit. Alice et Maman - Andres Sarda - Anjuna - Antigel - Björn Borg - Calvin Klein - Chantal Thomass - Emporio Armani - Empreinte - Hanky Panky - Heidi Klum Jets - Lise Charmel - Marie Jo - Mc Alson - Melissa Odabash - Ondademar - Paladini - Pin-up Stars - Pleasure State - Polo Ralph Lauren Prima Donna - Raffaela d'Angelo - Rinikini - Ritratti - Sundek - Twin-Set - Vilebrequin - Uzurii - Zeybra WWW.LINNENKASTJE.BE
Melissa Odabash
Raffaela D’angelo
Deze speciaalzaak beschikt over een ongezien aanbod van meer dan 35 topmerken.
Ritratti
NAAR DE ZIEL VAN HET ECHTE IJSLAND REIZEN
WIE EEN BEETJE AVONTUUR BEOOGT, RIJDT NIET ALLEEN COMFORTABEL RONDOM, MAAR OOK DWARS DOOR IJSLAND. EEN RUWE TOCHT OVER ONVERHARDE WEGEN, LANGS VENIJNIGE VULKAANFLANKEN EN WILDE RIVIEREN. DIT ZIJN DE HOOGLANDEN. IJZINGWEKKEND IJSLAND… IT’S A MAN’S WORLD.
Ik hou van een goede start. En hier in Keflavik, de internationale luchthaven van IJsland, veertig kilometer ten zuidwesten van de hoofdstad Reykjavik, word ik op mijn wenken bediend. Terwijl ik de bagage in onze terreinwagen prop, valt er zowaar ijswater uit de lucht. In augustus? Jawel. Elk seizoen heeft zijn charme, zullen we maar zeggen. Toen ik daarstraks uit het vliegtuigvenstertje keek op het moment dat de Boeing door het wolkendek brak en als een vermoeide zwaan zijn landing inzette, leek het alsof ik op de maan ging landen. Ik zag vooral zwarte tinten. Zwart, en nog eens zwart. Logisch ook. IJsland is een woestijnachtig lavaland dat oprijst uit de Atlantische Oceaan. Neil Armstrong wist dat destijds al; hij kwam hier trainen voor hij naar de maan reisde. Toen hij hier weer vertrok, grapte hij: “Het grote verschil, naast de afstand, is dat er hier wél rijkelijk zuurstof aanwezig is.” Een half uurtje later rijden we door Reykjavik, de noordelijkst gelegen hoofdstad van de wereld. De stad is jong, oogt hip en heeft dankzij haar status van Culturele Hoofdstad in het millenniumjaar een nieuw elan gekregen. Maar we blijven niet in Reykjavik. Ons doel van de dag en het eerste bed voor de nacht ligt op drie uur rijden
LANDSCHAPPENDRAMATIEK IN XL-FORMAAT Authentiek 4x4-genot op openbare wegen, het is nog amper te vinden. Maar hier in IJsland kan je pakweg twee maanden per jaar terecht op weg F26, een off-roadroute dwars door het machtige vulkaaneiland. Reizigers die IJsland bezoeken, hebben twee keuzes. Ofwel neem je de ringweg, Highway 1, letterlijk rond het eiland, ofwel ga je er verticaal door en wacht het ruige avontuur van de Hooglanden. Dit lukt uitsluitend via een geregistreerde openbare weg die men alleen in de hoogzomermaanden opent en die je niet zonder terreinwagen kan berijden. Voor dit parcours is enige ervaring een must. Je moet immers meermaals enkele rivieren doorkruisen, en dat vraagt toch enige behendigheid, technische kennis en een portie gezond verstand. En zin voor avontuur uiteraard. Oké, er zijn dus spelregels. Maar we laten ons vooral niet afschrikken.
MOGEN WE JULLIE WAARSCHUWEN?
geïsoleerd en geblokkeerd te geraken. Het beste wat we kunnen doen is meteen
De hoogblonde baliebediende van de autoverhuurder duwde me gisteren nog vlug
vertrekken, ook omdat we dan het oog van de storm voor zouden kunnen zijn. We
een fotokopietje in de hand. Het betrof een officiële waarschuwing voor een flinke
hebben avontuur gezocht, avontuur zullen we krijgen!
storm die naar verwachting ongeveer nu over IJsland zal trekken. Zware regen, windstoten tot honderd kilometer per uur en smeltende sneeuw in de Hooglanden.
PLOEGEN TUSSEN DE VULKANEN
Juist waar wij naartoe trekken. En dat in augustus. “Houd er rekening mee dat de
Niets mooier dan de zon te zien opkomen tussen de wolken achter de gesplitste
wegen afgesloten kunnen worden”, zei ze met uitgestreken gezicht. “Voorzie ook
Godafoss- waterval. Een caleidoscoop van indrukken houdt zich zoals een acteur op
voldoende eten en drank, net als een volle dieseltank. Je weet maar nooit. Met
de bühne verborgen achter het dunne wolkendek. Het is vijf graden, vreemd genoeg
deze bemoedigende woorden starten we vandaag nog voor zonsopgang in Akureyri
windstil en exact zeven uur in de ochtend. Goedemorgen IJsland. Meestal staat de
onze Toyota Land Cruiser, door vriend en vijand erkend als een zeer betrouwbare
parking hier vol, nu zijn we er alleen. Als we straks het metalen veehek openen, rijden
terreinwagen. Een werkbeest op hoge poten (bodemvrijheid in het jargon) en gelukkig
we het vergeten hart van IJsland binnen. In dit wild gebied is de mens van geen enkel
ook uitgerust met de juiste banden. We checken online de laatste weersverwachting:
belang, hier regeren vulkanen, bergrivieren en moeder natuur. De Toyota is volgetankt,
de aangekondigde storm zal vanmiddag over Noord-IJsland gieren met de beloofde
we hebben dekens, extra water en boterhammen met spek en eieren aan boord. En
hevige regen en sneeuw in de Hooglanden. We gooien onze kaarten op tafel en
drie repen chocolade. Niets doet vermoeden dat er straks een storm zal overtrekken.
bekijken de alternatieven. Het is eenvoudig: die zijn er niet. De regen doet het waterpeil
Zo stil. Let’s go… Want elke gereden kilometer is een gewonnen kilometer. Volgens
van de rivieren stijgen en er is een grens tot hoe diep je er met de terreinwagen door
de gps zijn het er exact 307, tot het Highland-hotel aan de overkant, waar straks
kan. Als we het onderweg niet halen, zullen we moeten terugkeren met het risico
een hete kop koffie ons opwacht. Tot Myri en Aldeyarfoss gebeurt er niets, dan
transformeert het landschap compleet. We zien geen boerderijen meer, geen teken van menselijke aanwezigheid. We zitten in een uitgestrekte, zwarte zandbak. Veel informatie over de weg valt er niet terug te vinden, behalve dat het vroeger een oud Vikingpad was, een paardenroute tussen de gletsjers waar vogelvrijverklaarden regeerden als koningen, maar dan wel in erbarmelijke omstandigheden. Struikrovers van beroep. De wind zet op, de wolken komen steeds lager hangen. In het Kidafellsdrög-dal krijgen we de eerste stortregens te verwerken met het resultaat dat de uitgereden weg herschapen wordt in spoorgevormde plassen. Diepe modderpap die de Land Cruiser speels doet trekken met zijn achterste. Rond het middaguur krijgen we de hoofdschotel geserveerd. Exact tussen de twee megavulkanen, de Hofsjökull en de Vatnajökull, moeten we enkele nietoverbrugde rivieren door. De thermometer geeft twee graden aan en de buitenlucht kleurt diepgrijs. De duivel heeft het licht uitgedaan. We stoppen en peilen de situatie. Uiteraard staan er signalisatiestokken. Maar staan ze wel juist? En wat met de stroming van de rivier? Is die echt niet té sterk? Ik doe wat ik geleerd heb: de terreinwagen in low gear zetten en aan een constante snelheid de rivier ingaan. Yes! Schitterend hoe de Toyota zich solide als een olifant, poot voor poot, gecontroleerd een weg baant. De rivieren volgen mekaar aan een hoog tempo op, maar ze schrikken ons niet af. Of zoals de instructeur het me destijds zo mooi verwoordde: “Stay cool and gentle all the time. The machine does it all by itself.” In Nyidalur krijgen we een nieuwe hindernis voorgeschoteld: natte sneeuw. Massa’s. Op zich geen probleem, maar de frontale aanval beperkt wel ons zicht. Dus maken we van de nood een deugd, en halen we ons lunchpakket boven.
WALHALLA VAN BERGLANDSCHAPPEN Hoe zuidelijker we de F26 (ook wel de Sprengisandur-route genoemd) volgen, hoe beter het weer wordt. En in Versalir breekt plots, uit het niets, de zon door. We hebben ze netjes geteld, we zijn vandaag drie voertuigen tegengekomen. Het gaat om één Duitse Unimog-terreinwagen met wereldreizigers, en twee locals genre half dier, half mens. Wanneer de kiezel plots opnieuw asfalt wordt in Hrauneyjar duikt ook het roadhouse op. Ze hebben er alles, maar je moet er wel je schoenen voor uitdoen. We bestellen koffie en taart en bedenken: dit was misschien wel de mooiste weg die we ooit gereden hebben. En snel. In augustus 1933 werd deze route voor het eerst per auto afgelegd. De vier inzittenden van de Ford deden er maar liefst zeven dagen over. “Van waar komen jullie?”, vraagt de ober ’s avonds in Hotel Ranga terwijl hij ons de ooit witte Toyota ziet uitladen. “Uit het noorden via de F26”, zegt mijn co-driver. “Kan niet”, zegt De reportage werd gerealiseerd i.s.m. Icelandair, NORTH & AWAY dé referentie voor reizen naar Scandinavië- en Hertz.
de jongen. “Ze hebben hem vanmiddag afgesloten door het stormweer. Er zou sneeuw liggen.” We lachen. “Dat weten we”.
FEELING BLUE WINTER SPARKLES
THE SCENE ZONG HET JAREN GELEDEN AL, MAAR DIT SEIZOEN HEEFT BLAUW OOK DE WEG NAAR DE CATWALK EN BINNENKORT OOK JOUW KLEERKAST GEVONDEN! GEEN KLEUR ZO VEELZIJDIG DAN BLAUW, GAANDE VAN STOER DENIM TOT DIEP INDIGOBLAUW: ER IS ZEKER WEL EEN SCHAKERING DIE BIJ JOU PAST!
Blauw is de kleur van de nacht. Nightlife blues
OF JE NU GAAT VOOR EEN FRIVOOL LINGERIESETJE IN HET DIEPBLAUW OF EEN LEUKE ARMBAND IN DE KLEUR, BLAUW ZIET ER ALTIJD HEERLIJK STIJLVOL EN GESOFISTICEERD UIT. LAAT JE VERLEIDEN DOOR AL DE FACETTEN DIE DEZE KLEUR TE BIEDEN HEEFT.
GIOVANE Wat een geweldig exemplaar is deze jurk toch: Speels door de lange bomberjassnit, maar toch met een vrouwelijke, elegante toets door de fleurige bloemenprint!
SOUVENIRS DE POMME Geef instant kleur en pit aan je outfit met deze mix aan armbanden.
‘T LINNENKASTJE Superstijlvol met een tikje va-va-voom: zo hebben we onze lingerie graag!
BLAUW IS EEN ECHT BLIJVERTJE I N J E K L E E R K A S T: INVESTEER IN TIJDLOZE, KWALITATIEVE ITEMS DIE JE EINDELOOS KAN COMBINEREN MET EEN I M M E N S K L E U R E N P A L E T.
Baby makes her blue jeans talk S&D CONCEPTS De lange winterdagen worden iets om naar uit te kijken. JULIA JUNE Houston, we have a fashion problem: deze pilotenjas is zo leuk dat we ‘m zo in onze kast willen!
Bij Alix - Table & Jardin d’Amis, NO business as USUAL! geen ‘usual’ setting, geen ‘usual’ gerechtjes, maar jullie vergaderingen, team buildings, uitjes, evenementen, … privé aan onze lange tafels, met ORIGINELE, huisgemaakte kost van Alix en véél SFEERVOL geroezemoes! Een perfect TEAMMOMENT! Voor groepen van 15 t.e.m. 150 personen, alles privé en op maat. Binnen- en buitenlocatie, van dinsdag tot en met zondag, ’s middags en ’s avonds. Daarnaast ook LUNCH, BRUNCH, APERO, TAKE-AWAY of CATERING! Contacteer ons voor alle info!
Kortrijksesteenweg 206 - 9000 Gent - 09 328 94 38 info@alixtablejardin.be - www.alixtablejardin.be
FOU D’O Met een fantastisch zicht op de Leie beleef je bij Brasserie Fou d’O een aangename lunch of een uitgebreid diner. Het zopas gerenoveerde restaurant straalt warmte en gezelligheid uit. Bij de open haard of op één van de twee overdekte en verwarmde terrassen is het heerlijk vertoeven. Dankzij de hartelijke ontvangst van het enthousiaste Fou d’O-team voelt u zich meteen thuis. Kom het zelf ontdekken en geniet van één van de Vlaamse klassiekers, een lekker stukje vis of chateaubriand op de grill.
Snepkaai 40, 9000 Gent - 09 222 46 00 - www.foudo.be
STOP JE PERSOONLIJKHEID IN DIE FANTASTISCHE JAS. VAL OP DE HIPSTE TRUI. TREK DIE STRAFFE SWEAT AAN. SPRING BINNEN EN ... STAP SCHITTEREND BUITEN BIJ MJJK
Meneer Janssen en Juffrouw Kaat, Gouvernementstraat 7, Gent - webshop www.misterjonesandmisskatie.com -
misterjonesandmisskatie
Vetvermindering met Coolsculpting®: No needles, no pain, no surgery! De Coolsculpting® methode is een esthetische behandeling die wordt gebruikt om onderhuids vet lokaal te verwijderen. Snel, veilig en erg nauwkeurig! Bij FIRM kan u tevens terecht voor een waaier aan esthetische en beauty behandelingen, laserontharing en behandelingen voor huidverjonging & -verstrakking.
F I R M S I N T- M A R T E N S - L AT E M
Kortrijksesteenweg 26, 9830 Sint-Martens-Latem +32 (0)800 262 22 L AT E M @ F I R M - C L I N I C . B E — W W W. F I R M - C L I N I C . B E
HOPE TO SEE YOU SOON! VANWEGE DE PARTNERS VAN Q UARTIER LATEM
BMW PETER DAENINCK XAVIER DE COCKLAAN, 48-50 • 9831 SINT-MARTENS-LATEM • 09/280 70 80 • WWW.DAENINCK.BMW.BE
COMPTOIR7 KAREL-LODEWIJK-MAENHOUTSTRAAT 36 • 9831 SINT-MARTENS-LATEM • 09/383 56 90 • WWW.COMPTOIR7.BE
JAN JORIS TUINARCHITECTUUR KORTRIJKSESTEENWEG 121 • 9830 SINT-MARTENS-LATEM • 09/394 39 47 • WWW.JANJORIS.BE
JULIA JUNE - GIOVANE TER MOTE 2 • 8950 NEVELE • WWW.GIOVANE.BE • WWW.JULIAJUNE.COM
‘T LINNENKASTJE LATEMSTRAAT 3/B1 • 9830 SINT-MARTENS-LATEM • 09/38 38 999 • WWW.LINNENKASTJE.BE
S&D CONCEPTS KORTRIJKSESTEENWEG 37 • 9830 SINT-MARTENS-LATEM • 09/336 84 19 • WWW.S-D-CONCEPTS.BE
SOUVENIRS DE POMME KORTRIJKSESTEENWEG 129 • 9830 SINT-MARTENS-LATEM • 09/278 13 95 • WWW.SOUVENIRSDEPOMME.BE
#QUARTIERLATEM COLOFON • Verantwoordelijke uitgever: Sven Geboers • Concept - Productie - Fotografie: INK The Image Builders - Brandekensweg 13 - 2627 Antwerpen - T. 03 289 27 30 Verkoop/Info: info@ink-antwerp.com • www.ink-antwerp.com • Distributie: AMP • © 2017 alle rechten voorbehouden
EXCLUSIVE SALE
TE KOOP
SINT-MARTENS-LATEM | MUSEUMLAAN by Op een uitzonderlijke locatie in Sint-Martens-Latem realiseert ABS Bouwteam een exclusief minimalistisch villaproject. De uitzonderlijke architectuur is van de hand van architect Glenn Sestig en wordt gecombineerd met een kwaliteitsvolle & luxueuze afwerking op maat. Graag meer info? Contacteer Pascal via 0495 52 44 05 of pascal@absbouwteam.be
#QUARTIERLATEM © INK THE IMAGE BUILDERS
17002
€ 4,95
ISSN 2507-1882
9
772507
188000