Voyager wine club

Page 1

262#!! !"#!!

!"2#!!

9 7 26 4 84 49 69 * 9) 98 + 8 9 7 26 4 84 49 69 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

!3"#!!

!33#!!

52#!!

9 $ % 4& '8 (6 )6 * 9) 98 + 8 9 $ % 4& '8 (6 )6 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

4 4 96 * 9) 98 + 8 4 4 96 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

001

9 $ 4& 9 6 * 9) 98 + 8 9 $ 4& 9 6 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

4 8 6 * 9) 98 + 8 4 8 6 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

4

8'6 * 9) 98 + 8 4

8'6 * 6 +8 , 96 -8 %. /01 4

234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43


!"#$$

2 % 9 846 & %93 ' 9( )* 8 + 9,4 ) 8 2 % 9 846 & %93 ' -8, . 96 ,8 -+ /01 4

342#$$

56 48 848 6 *8 698 6 7 93886 ' 9( )* 8 ) 8 56 48 848 6 *8 698 6 7 93886 ' 8 9)8 . 96 ,8 : 4( /01 4

!2#$$

& 46 9 34 & 8 89& %93 3&88 +8 4 ' 9( )* 8 + 9,4 ) 8 & 46 9 34 & 8 89& %93 3&88 +8 4 ' -8, . 96 ,8 -+ /01 4

34#$$

56 48 848 6 *8 ;6 8+34 6 7 93886 < ' 9( 98 ) 8 56 48 848 6 *8 ;6 8+34 6 7 93886 < ' 6 )8 . 96 ,8 : 4( /01 4 234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43

!#$$

& 46 9 34 & 8 89& ' 9( )* 8 + 9,4 ) 8 & 46 9 34 & 8 89& ' -8, . 96 ,8 -+ /01 4

343#$$

=9 +8 ;6 8 8&6 6 ;6 8+34 6 7 93886 < ' 9( 98 ) 8 =9 +8 ;6 8 8&6 6 ;6 8+34 6 7 93886 < ' 6 )8 . 96 ,8 : 4( /01 4

001


!"#$$

5 9 5 %7 89 &9 9 3 9 5 9 78' ( 8) 87 *9 7 5 9 5 %7 89 &9 9 3 9 5 9 78' ( 5 *79 + 85 ,7

- 3) ./0 3

!#$$

91 737 2 5837 2 2 ( 8) 87 *9 7 91 737 2 5837 2 2 ( 5 *79 + 85 ,7

- 3) 3/00 3

4"5#$$

162 75 5 5 - 7 ( 8) 87 *9 7 162 75 5 5 - 7 ( 5 *79 + 85 ,7

- 3) ./0 3

84"$#$$

31 8 9 5 31539 73 : ( 8) 87 *9 7 31 8 9 5 31539 73 : ( 5 *79 + 85 ,7

- 3) ./0 3

000

84""#$$

31 8 9 5 85 7 73 31539 73 3 9 5 : ( 8) 87 *9 7 31 8 9 5 85 7 73 31539 73 3 9 5 : ( 5 *79 + 85 ,7

- 3) ./0 3 123 56678 9 9 7 32 35 27 53 9 7 7 5 9 35 9 7 32


!""#$$

!/$#$$

!/3#$$

!/4#$$

/!$$#$$

/!$3#$$

%6 8 3 &39 848 6 8 ' 9( 96 8 ) 8 %6 8 3 &39 848 6 8 ' 6 )8 * 96 +8 29 8 ,-. 4

%6 8 3 &39 848 04 ' 9( )1 8 ) 8 %6 8 3 &39 848 04 ' 8 2)8 * 96 +8 29 8 ,-. 4

1 5 8 3 98 3 8 1 5 46 698 89 93 093 ' 8 ' 9( )1 8 5 9+4 ) 8 1 5 8 3 98 3 8 1 5 46 698 89 93 093 ' 78+ * 1 4 96 +8 29 8 ,-. 4

1 8 3 3 0 9 4 04 ' 9( )1 8 ) 8 1 8 3 3 0 9 4 04 ' 8 2)8 * 96 +8 29 8 ,-. 4

234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43

%6 8 3 &39 848 63 8 ' 9( 98 ) 8 %6 8 3 &39 848 63 8 ' 6 )8 * 96 +8 29 8 ,-. 4

1 8 3 3 0 9 4 63 8 ' 9( 98 ) 8 1 8 3 3 0 9 4 63 8 ' 6 )8 * 96 +8 29 8 ,-. 4

001


!"0$""

% 8 3 4 18 6 898 & 923 3 189 98 &8 6 ( 9) 98 * 8 % 8 3 4 18 6 898 & 923 3 189 98 &8 6 ( 6 *8 + 96 ,8 29 8 -./ 4

!"#$""

% 8 3 &639 9 '8 ( 9) 98 * 8 % 8 3 &639 9 '8 ( 6 *8 + 96 ,8 29 8 -./ 4

001

!"3$""

% 8 3 1639 43) 69 6 &6 8 5 4 6 ( 9) 98 * 8 % 8 3 1639 43) 69 6 &6 8 5 4 6 ( 6 *8 + 96 ,8 29 8 -./ 4

!"6$""

& 3 76' 498 ( 9) 98 * 8 & 3 76' 498 ( 6 *8 + 96 ,8 29 8 -./ 4 234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43


!"#$%%

!"0$%%

4 9 &8946 ' 9( 98 ) 8 4 9 &8946 ' 6 )8 * 96 +8 , 48 -./ 4

& 9 69 9 8 898 ' 9( 98 ) 8 & 9 69 9 8 898 ' 6 )8 * 96 +8 , 48 -./ 4

0012$%%

33 49 8 89 6 , 9 6 ( ' 9( ), 8 ) 8 33 49 8 89 6 , 9 6 ( ' 8 5)8 * 96 +8 3 9 4 -./ 4

0016$%%

0"""$%%

33 49 8 89 6 7, 9 8 ' 9( 98 ) 8 33 49 8 89 6 7, 9 8 ' 6 )8 * 96 +8 3 9 4 -./ 4

& 4 8 8 8998 89 8 7 39 6 & 4 8 ' 8 ' 9( 98 ) 8 & 4 8 8 8998 89 8 7 39 6 & 4 8 ' 6 )8 * , 4 96 +8 , 48 -./ 4 234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43

001


!"#""

*""+#""

*"00#""

*!60#""

*!6!#""

*!69#""

$ 9%8 4 & 9 & 47 ' 6 $ 9%8 4 & 9 & 47 ' 6 29 8 ()) 4

$9 / 48 6 7) 8 9 4 $9 / 48 6 7) 8 9 4 35 ()) 4

001

,-8 .9 - 9 89 ,8 9 - %8/ ,-8 .9 - 9 89 ,8 9 - %8/ .984 ()) 4

$9 / 48 6 8) 8 9 4 $9 / 48 6 8) 8 9 4 35 ()) 4

6 8 8 1 32 9 3 4 33589 698 6 8 8 1 32 9 3 4 33589 698 29 8 ()) 4

$9 / 48 6 7)) 8 9 4 $9 / 48 6 7)) 8 9 4 35 ()) 4

234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43


!"#$$

,-.#$$

% 69 % 48 & 4 % 6 ' ' () % 69 % 48 & 4 % 6 ' ' () % 6 4 *++ 4

% 69 /48 8 & 4 % 6 ' ' () % 69 /48 8 & 4 % 6 ' ' () % 6 4 *0+ 4

1232456789

'6 64 8 4 :839 6 4 8 848 9 6 6; % '6(64 8 <= (>9 3 6 ( 4 8 /6; ? 9 63 @* ; A* ; B+ @0 ; 00 C D E+ ; E+ % D A+ ; @+ =

1236FG6FH

3 9 4 I 8J K9678 6 4 6 48 6K8 89J I 8 6KK89

6 ' K8 4 I66 8 6; 8 3 3 9 4 8 J 24 '8 >77 89J 8 >K 84J L64M 6; ? 9 63 @0J0 ; AB ; B+J0 @+ ; @+ = D 0 ; A0 =

123GOR34S3T4H6OU79

V69 3 8 8 I 8J 848 96 '89 6 8 89J 6 48 ' K8 I 8 8 69 8 848 9 6 6; 8 3 V69 3 4J C'89 6 8 89J 8 8 6 98 3 W 4 WJ

/6; ? 9 63 @QJ0 ; A+ ; B+ @0 ; 00 C D E+ ; E+ %

123U7HR72X7G

123N76GO

8 8 J @ 9 ' 8 K I 8 8 8 9 ' 8 K @ % P ? 9 63 @Y ; AE ; B+

8 8 J @ & 3 I 8 8 8 & 3 @ % P ? 9 63 @* ; A* ; B+ Q+ ; Q+ % 234 67789 8 43 46 38

64 8 8 6 46 8 43

001


0123 5 0678069

! "# $ % &' ( &'# ) *+ ,*#- . / 001 2 & & &' 2 #* **'1 # 34 5 4! 5 4! . 46 5 36 ..

; 7

2. # ! "# $ % &' ( &'# <# & ,*#- . / 001 2 & & &' 2 #* **'1 # =31: 5 !:1: 5 != . 46 5 36 ..

8 ' . ! "# $ % &' ( &'# 8 # *+ ,*#- . / 001 2 & & &' 2 #* **'1 # 49 5 !3 5 !91: . 46 5 36 ..

> . . & "*5 ! #? > . . @ &"*51 < & !A # ? **' 4: 5 != 5 == . !: 5 96 .. / B =66 5 =66 ..

0123 5 0678069

> . . & "*5 = #? > . . @ &"*51 < & =A # ? **' 4: 5 == 5 == . !: 5 96 .. / B =66 5 =66 ..


6?

67

67

# 1 :1 + %! - '9 # 1 :1 %!< @8(& -)&'*9 + , -A ! -3 ! // 01 $A ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

! "# $ %&&' ( ) ! $)&'* + , -. ! $/ ! /$ 01 23 ! 43 11 5

81% + %! $ '9 81%:(;8(& < %! $)&'*9 + , -. ! $3 ! /3 01 /3 ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

81% + %! / '9 81%:(;8(& < %! /)&'*9 + , -. ! /3 ! /3 01 /3 ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

67?B

%! / '9 %! /)&'*9 + , -A<A ! /3 ! /3 01 $A ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

67??

%! $ '9 %! $)&'*9 + , -A<A ! $/ ! /3 01 $A ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

67?

%! - '9 %! -)&'*9 + , -A<A ! -3 ! /3 01 $A ! .3 11 = > /33 ! /33 11 5

0123 5 0678069


"

"

;

,

-./-

7./-

% % !"#$ % %% &' %( "( '' ) * %( (( '' +

!"#$ % % &' %$ "( '' ) * %$ (( '' +

0 1 % % # 21 13 4( %! 5 &' %$ "( '' ) * $( (( '' +

0 1 # 21 13 4( 4 5 &' %$ "( '' ) * $( 6( '' +

%

(4

,,8/

&13 913 :1: 3 5 5 !" &' %$ $( '' ) * (( (( '' +

0123 5 0678069

"

,,8<.88

&13 913 & 33= 1 :1: 3 ( ( !" &' %$ $( '' ) * (( (( '' +

;


6

6

;

;

7

8&($ , " ( 4 $#9 8$&(: " ( 4 "# 9 * *$ 4 3 3 4; ,5 2 3 2 55 + < 3 55 =

8&($ , " ( $#9 8$&(: " ( "# 9 * *$ 3 3 4; ,5 2 3 2 55 + < 3 55 =

77

> *$ ! $#9 > *&$ + ),'$ "# 9 * *$ 4 3 3 ,5 22 3 6 55 + < ? 3 ? 55 @

7

! ""#$ %&"' " ()* $(" * " + ),'$ - .# ),'$ /0"$ 12 3 4212 3 ,5

> *$ ! $#9 > *&$ + ),'$ "# 9 * *$ 4? 3 2 3 ,5 22 3 6 55 + < 3 55 @

! ""#$) %&"' " ()* $(" * " + ),'$ - .# ),'$( /0"$ 3 4612 3 ,5

0123 5 0678069


;++

;+.

;**

! " # $% & '() *+ , -. , *+ /

0 1234

5 ! & . &6 ! , " * ! && &7 ! 6 ! & 6 8 6 / / 6 9& :! " 5 !& .; <6 5 ! , "% * = & 6 5 ! && & / 6 # >?6@ , **6> , **6> / A+ , *.+ // B

0 20

00E234

E 42 3

5 ! & . & ! # ! ,6 && / !# ! && &7 / / 6 ! 6 & 6 9& :! " 5 !& .; <6 F & 8!# 5 ! && & / G H , #6 / *>6I , *?6J , . / *+ , .+ // B

0123 5 0678069

5 ! & @ &6 8/ ! 8/ ! , " * C ! , <D6 ! && &7 ! 6 ! & 6 8 6 9& :! " 5 !& @; <6 5 ! , "% * 5 !" & 6 5 ! && & C ! 5 !D 8/ ! 8/6 / >A , *- , *-6. / *+ , -. // B

5 ! & @ & ! / ! " ,6 ! && &7 9& :! " 6 & 6 # ! !# 8 5 !& @; <6 5 ! && & / K & !: , / L ! M & 8&& & ! && & 6 '() ! N *@ , *? , >6. / . , -+ // B


K L

; < =<

< <; =<

QL;

KK

!" # $ % # $& ' ( " $ )" $" * $+ + $ , -)." # $ + / -0 ! " + #- 1 "2 ! 13"2 ! 2 + 4 ! 52 ++ 6"7 8 29 ! 29 ++ :"7

!" # $ % # $& ' ( " $ )" $" >$ $ , -)." # $ + / -0 ! " + #- 12"2 ! ?"2 + 52 ! @9 ++ 6"7

$ +#) ! R(( $ + S * ' ! + T#) O $ *-> 0 #- U" VM: 1@ ! 12"5 ! + 2 ! 59 ++ 7

5 !" # $ % # $& ' ( " $ 5, -)." # $ + / -0 ! " + #- 12 ! 11"4 ! "@ + 52 ! @9 ++ 6"7 8 ? ! 19 ++ 7

2 !" # $& ' ( " $ )" $" >$ $ # * $+ + $ 2, -)." # $ + / -0 ! ABCDEFGFHDEFIJ @9 ! @9 ++ 7

# $ !% # $& ' ( # $ # $ + M !" N-# * O $ *-> > P - $+ $ # - - 19"2 ! 1?"2 ! 5"? + 3 ! 52 ++ 7

0123 5 0678069


; N

= ## . - % ' ! % ! % O " . 0 ' % " > $ * = ## & A . +P +0 P Q 0 R '0 , & #0 & S 3 1702 #& 2 3 78 && :

T87

T85

T82 T71

? ;@

??

; <

= ## ! % 30 " . 0 ' % " > $ * = ## & A . +( #! + # B C DEFGFHIFJK

! " ! # $# " % & & ' ! #$ ( #! )** +( #! + & , $ - ! . % / ' #0 & 102 3 4405 #& 6 3 78 && 90:

0123 5 0678069

= # $# " = )** #0 & 4L 3 20M 3 402 #& 6 3 6 && :

= > $ * , & & 41 3 401 3 1 #& 2 3 6 && :

T41


_:9

_NN

_N[

_NO

==

S S

\]\

`

>.C?7KG--*?7,-G))?@7.C7I.+;GCI7,F+)? T*+,/F?CU?@,/F*H,,7VW.+;+C-V X*+,,M7Y.C/7+*GZ 67876787[MQ7/; O67876:7;;7<

>+.-?@A,7BC.D?7E.-F7/G*GH@?I7.C,?-7.C7-F?7F+CI*? J?*C?@;?,,?@7;.-7KHC-?;7L@.DD ;?-+*M7)*+,-./ NO7879787NMP7/; Q787O67;;7<MR

>.C?7KG--*?7,-G))?@7.C7I.+;GCI7,F+)?M7,H))*.?I7.C7+7,.*B7*.C?I7X.D-7KG8 T*+,/F?CU?@,/F*H,,7VW.+;+C-V7.;7L?,/F?CBKG8 )*+,-./M7;?-+*M7,.*./GC PM[787QM^7/; 6787P:7;;7<

L*+,,7;+@B?@7,?-7.C7)GH/FM7a7I.DD?@?C-7,-Z*?,7GD7;+@B?@,7;+B?7,H@?7-F+-7CG X*+,,?,7X?-7;.8?I7IH@.CX7-F?7)+@-Z b+@B?@,7a7c-d ,.*./GCM7;?-+*M7/+@-GC O787a787P7/; 9:7879:7;;7<T

!"# $%&$'( $%&$'( )*+,-./ 01 2 3 2 3 2 4 5 ! 67879:7;;7<

0123 5 0678069


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.