büchermenschen_4/2004 by in medias res Marktkommunikation GmbH

4/2004

SCHÖNE FRAUEN WOLLEN lesende Männer! Bislang allerdings nur in England, denn dort hat der Verlag Penguin Books diese Initiative ins Leben gerufen, um mehr Männer zum Lesen zu verführen.

Wer sich mit einem bestimmten Buch in der Hand erwischen läßt, dem winken nicht nur ein BondGirl-Imitat, sondern auch noch 1.000 Pfund. Wer leer ausgeht: 44% der Frauen ﬁnden Buchleser sexy!

+ Sven Regener & Herr Lehmann + Buchmesse & Arabien + Moers & Janosch + Kalender & Geschenktips

RAFIK SCHAMI

‚‚

Die Stimme des Orients erzählt von der dunklen Seite der Liebe

Seit über 25 Jahren pflege ich eine Art Liebesbeziehung zu meinen Lesern, und die schönste aller Farben ist die geheime Farbe der Worte.“

neugierig? Stillen Sie Ihren Bildungshunger bei Hugendubel Wollen Sie es wissen? Bücher für mehr Erfolg in Schule, Studium, Job und Lernen ein Leben lang – jetzt in Ihrer Buchhandlung Hugendubel.

büchermenschen Inhalt # 4/2004

+ 04 Willkommen + 09 „Mr. Buchmesse“ Volker Neumann + 17 Schlemmen & genießen + 22 Keine Angst vor Manga + 28 Krimis am Tatort 08 Der Pharao der Literatur NOBELPREISTRÄGER NAGIB MACHFUS und sein Leben.

10 Hermann Lehmann

Titelbild: Thomas Stepan

SVEN REGENER, EIN Held und die „Krieg der Sterne“-Strategie.

13 Neues von Janosch DER KLEINE TIGER ist wieder unterwegs – nach Köln!

14 Schenken verbindet

+ 06 Rafik Schami

+ 12 Walter Moers

DER GROH VERLAG hat nichts anderes im Sinn, als mit Geschenkbüchern und -kalendern andere zu begeistern.

ORIENTALISCHER ZAUBER UND ein Plädoyer für die Versöhnung – Raﬁk Schamis neuer Roman ist ein Fest für anspruchsvolle Leser.

VORSICHT: MOERS’ BUCHLINGE sind unterwegs. Wer „Die Stadt der Träumenden Bücher“ betritt, spielt mit seinem Leben …

19 Das Wissen der Ärzte DER PSCHYREMBEL FEIERT Jubiläum. Wir waren zur Visite beim Geburtstagskind.

20 Krimi-Schreibwettbewerb MÖRDERISCHE GESCHICHTEN GESUCHT! Machen Sie mit und senden Sie uns einen Kurzkrimi. © Thomas Kauffelt

21 Nie mehr sprachlos

CORNELSEN IST EINFACH „Perfekt!“ – das neue Sprachlernkonzept stellt sich vor.

+ 16 Heinz Winkler

+ 24 Frank Schätzig

GESUND UND KÖSTLICH sind die neuen und überraschenden Rezepte mit Heilpﬂanzen, die Starkoch Heinz Winkler auftischt.

WIE KLINGT ES, wenn sich Wale auf Schiffe stürzen oder Killerkrebse im Anmarsch sind? Bei Frank Schätzings Hörbuch „Der Schwarm“ legen Sie die Ohren an!

26 Neue Kalender NÄCHSTES JAHR SCHON was vor? Hier sind die neuen Kalender für 2005.

29 Jürgen von der Lippe „LIPPENBEKENNTNISSE“ UND LESETIPS in unserer VIP-Kolumne.

3 | büchermenschen

»Über die Fremde gibt es tausend Klischees. In einem einzigen Roman fegt Fatou Diome sie alle vom Tisch…«

Herzlich willkommen

Le Figaro, Paris

in der Welt der büchermenschen

Foto: Regine Mosimann

288 Seiten, Leinen € 18.90 / sFr 32.90

Europa ist kein Paradies, auch nicht für Einwanderer aus dem Senegal. Trotzdem will Salies kleiner Bruder Madické nach Frankreich, um dort als Fußballer reich und berühmt zu werden. Doch die Träume, die auf der kleinen Insel inmitten des Ozeans ersonnen werden, stoßen auf ein Hindernis: die Wirklichkeit.

www.diogenes.ch

Editorial

HABEN SIE IN den nächsten Wochen schon etwas vor? Die Buchmesse in Frankfurt im Oktober ist für uns Buchhändler jedenfalls das Ereignis des Jahres und auch für viele Leser ein absolutes Muß. Falls Ihnen der Weg zu weit ist, dann stehen Ihnen natürlich nicht nur unsere Buchhandlungen mit allen Neuerscheinungen des Herbstes offen, sondern auch diese aktuelle Ausgabe unseres Kundenmagazins, die mit unterschiedlichen Schwerpunkten auch Themen der diesjährigen Buchmesse aufgreift. Die „Arabische Welt“ ist zu Gast in Frankfurt, und in den büchermenschen interviewen wir Raﬁk Schami, den großen Erzähler und Vermittler zwischen der arabischen und westlichen Kultur, anläßlich des Erscheinens seines großen Romans „Die dunkle Seite der Liebe“. Auch Literaturnobelpreisträger Nagib Machfus, der „Pharao der arabischen Literatur“, stellt sich vor und Volker Neumann, Direktor der Frankfurter Buchmesse, gibt Tips für einen Besuch. Sven Regener wird sicher nach Frankfurt reisen, vorher verriet er uns exklusive News zum neuen „Herrn Lehmann“. Auch den sehr öffentlichkeitsscheuen Walter Moers konnten wir für ein Gespräch gewinnen – im Gegenzug sandte er uns gefährliche Buchlinge ins Haus. Ausgesprochen bunt sind auch unsere Reportagen über Janosch und sein neues Abenteuer mit dem „Kleinen Tiger“,

Briefing

Diogenes

‚

Nina Hugendubel

ein Überblick über die boomenden Mangas und ausgesprochen schmucke Bücher zum Verschenken. Dies sind nur einige der vielen Themen dieser Ausgabe – auf zwei Neuigkeiten möchte ich Sie dennoch zum Schluß aufmerksam machen. Jürgen von der Lippe hat uns exklusiv einige seiner jüngst gelesenen Lieblingsbücher ans Herz gelegt, und beim Impressum ﬁnden Sie ab sofort auch die „büchermännchen“, einen exklusiven Cartoon für die büchermenschen. Was immer Sie demnächst auch vorhaben, einen schönen Herbst mit vielen angenehmen Lesestunden wünscht Ihnen Ihre Nina Hugendubel

SIE SCHREIBEN – WIR LESEN – SIE GEWINNEN

Sehr geehrte Frau Hugendubel, Hugendubel, das ist für mich: Einen Thriller oder ein Buch für mein Studium Bibliothekswissenschaften kaufen, lesen, den gelesenen Thriller in Ihrem Gebrauchtbüchermarkt in Berlin-Neukölln verkaufen und dann wieder ein neues Buch aus Ihren „büchermenschen“ kaufen und lesen. So schließt sich mein (Lese-)Kreis. In diesem Sinne: Lesen! Mit herzlichen Grüßen Jasmin Jarnott, Berlin

Da wir nicht nur gerne Bücher lesen, sondern auch Ihre Post, verlosen wir unter allen eingesendeten Leserbriefen Rafik Schamis neues Epos „Die dunkle Seite der Liebe“ im Wert von 24,90 €.

Philosophierender Rosenkavalier Gesucht: Der Mensch hinterm Bild fach ist es diesmal, die Zeichen unseres literarischen Rätsels zu entziffern. Obwohl der Autor Professor für Semiotik ist, gibt es wohl kaum jemanden, der von ihm noch nie etwas gelesen hat. So haben Sie also große Chancen, einen unserer HugendubelGeschenkgutscheine zu gewinnen! Unser Mann nimmt’s wirklich wörtlich: Herr der Zeichen, Sprachvirtuose und erfolgreichster Exportartikel Italiens in Sachen Kultur! Der gebürtige Piemontese nennt inzwischen 17 Ehrendoktorwürden aus aller Welt sein Eigen – ganz zu schweigen von seinen Bucherfolgen. Der König der Fabulierer hat Philosophie studiert und ist der Mediävistik verfallen, was zu geschichtsträchtigen Bestsellern und einem furiosen Film in düsterer Klosterkulisse führte. Seit drei Jahrzehnten lehrt der heute 72jährige Rosenkavalier an der Universität

GEWINNEN SIE MIT! Nachgerade ein-

Vorsicht: Die Welt der Bücher unseres „büchermenschen“ ist sehr gefährlich!

‚‚

EINSENDESCHLUSS: Bitte schreiben Sie den Vor- und Zunamen der gesuchten Person deutlich auf eine ausreichend frankierte Postkarte mit Ihrem Absender und senden Sie diese bis 30. Oktober 2004 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Heinrich Hugendubel, Stichwort büchermenschen, Postfach, D-80327 München.

Bücher sind nicht dazu da, daß man ihnen blind vertraut“

von Bologna, und seine Fans hierzulande dürfen sich freuen: Im Oktober erscheinen gleich zwei neue Bücher des Autors. Hierin geht es nicht um Lachse, Schelme oder Äbte, sondern um wahre Schönheit und einen Mann ohne Gedächtnis. Und ab Mitte November ziert er auch schon die neue Ausgabe der büchermenschen!

Im letzten Heft haben wir den „büchermenschen“ Axel Hacke gesucht. Die Gewinner wurden bereits schriftlich benachrichtigt. Herzlichen Dank für Ihre vielen Zuschriften! 1. Preis: Renate Gerhardt, Leipzig 2. Preis: Daniela Sonntag, Rosenberg 3. Preis: Isenberg, Niederkassel

DER GESCHENKGUTSCHEIN der Buchhandlung Hugendubel ist ein wahrlich schmuckes Wertpapier! Er steigert die Vorfreude auf grenzenloses Lesevergnügen. Einlösen können Sie ihn in jeder Hugendubel-Buchhandlung – selbstverständlich auch auf Raten! Sollten Sie heute keinen Gutschein gewinnen, so können Sie dennoch jederzeit einen erwerben. Den Wert legen Sie selbst individuell fest.

1. Preis: 2. Preis: 3. Preis:

75,- € 50,- € 25,- €

TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Mitmachen kann jeder „büchermensch“ – mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion und der Buchhandlung Hugendubel. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 | büchermenschen

Erzähler aus Leidenschaft: Rafik „Die dunkle Seite der Liebe“ – ein grandioses Pano

INTERVIEW

als Vermittler zwischen der westlichen und der arabischen Kultur, und wie keinen anderen verehren ihn seine Leser ob seiner erzählerischen Kunst, den Zauber orientalischer Märchen mit aktuellen Themen zu verweben. Seine Geburtsstadt Damaskus, die politische Brisanz im Orient und nicht zuletzt eine verbotene Liebe sind in seinem jüngsten Opus die Fundamente einer Erzählung, die auf fast 900 Seiten jeden anspruchsvollen Leser begeistern wird.

> Herr Schami, „Die dunkle Seite der Liebe“ erzählt von Farid und Rana, zwei Christen im Damaskus der 50er Jahre. Nicht der Glaube trennt sie, sondern eine jahrzehntealte Blutfehde, und so ist ihre Liebe hoffnungslos. Wenn in der arabischen Welt die Familienehre scheinbar über allem steht, wie wichtig sind Ihnen Ehre, Familie und Versöhnung? < Der Ehrbegriff ist ein Vehikel zur Erhaltung der Sippe und zur Ausgrenzung

FRÜHJAHR 1970. ÜBER dem Eingang der Bulos-Kapelle in Damaskus hängt ein Toter. Als Kommissar Barudi erste Nachforschungen anstellt, wird ihm der Fall von höchster Stelle entzogen. Das Tatmotiv: Es geht um eine Blutfehde zweier seit Beginn des Jahrhunderts verfeindeter Sippen. Der junge Mann Farid und das Mädchen Rena sind Mitglieder der Clans. Sie lieben sich, doch niemand darf von ihren Gefühlen erfahren. Denn sie gehören unterschiedliRaﬁk Schami: „Die dunkle Seite der Liebe“ chen Lagern an. Hanser, 24,90 €

6 | büchermenschen

WIE KEIN ZWEITER gilt Raﬁk Schami

Leidenschaftlicher Kämpfer für Versöhnung

von und Abgrenzung gegenüber Unerwünschten. Mich trennen Welten von diesem Begriff. Familie, Gastfreundschaft und Versöhnung haben dagegen in meiner Werteskala eine hohe Rangstellung. > Auslöser des Romans war eine Begebenheit aus dem Jahr 1962. Damals wurde vor Ihren Augen eine junge Muslimin auf offener Straße in Damaskus getötet, weil sie einen Christen liebte. Hat die Liebe im Orient, die ja viele Facetten der Leidenschaft kennt, überhaupt eine Chance gegenüber der Macht des Glaubens? < Liebe und Glauben waren sich niemals feindselig. Der Mißbrauch des Glaubens, wie etwa durch den Fundamentalismus, baut auf Haß und Trennung, deshalb wird er zwangsläuﬁg zum Feind der Liebe. Jesus war ein Beispiel für einen liebenden Gläubigen. Er dehnte die Liebe sogar bis zum Lager der Feinde aus, und Ibn Arabi, einer der größten islamischen Suﬁgelehrten, brachte es auf den Punkt. Er rief: „ Liebe ist meine Religion.“ > Auslöser für die Fehde zwischen den beiden Sippen in Ihrem Roman war die Beleidigung einer Frau. Andererseits gilt eine Frau in der arabischen Welt nicht eben viel und bündelt ihre Kräfte besser leise und im Verborgenen. Wie beurteilen Sie die Rolle der Frau im Orient heute?

< Sehr kritisch. Vieles, was die Frauen in den 60er und 70er Jahren erkämpft haben, wurde nun rückgängig gemacht. Das ist einer der Grundpfeiler der Rückständigkeit der arabischen Gesellschaft, die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt. In diesem Roman versuche ich, Bilder von Frauen zu zeichnen, die gegen den Strom schwimmen, von Frauen, die ihr Leben wegen einer Idee oder eines Gefühls aufs Spiel setzen.

‚‚

Ich liebe das freie Erzählen“ > Ihr neuer Roman ist mächtig. Knapp 900 Seiten, 100 Jahre syrische Geschichte, das Schicksal von drei Generationen und schließlich ein Mord. Würden Sie sagen, daß Ihr großes Epos über die Liebe und diese Liebeserklärung an Ihre Heimatstadt Damaskus auch ein Krimi ist? < Ja, deshalb werde ich auf Lesungen nie verraten, wer den Major am Anfang des Romans umgebracht hat. Sie haben Recht, weil Sie den Roman genau gelesen haben. In tausendundeiner Facette zeige ich, wie schön Damaskus ist und wie kompliziert der Kampf um eine ver-

Schami o rama über den Orient und die Liebe

Literaturgeschichte von ihrer

schönsten Seite

Leicht wie ein Schmetterling erzählen ...“

zu erzählen. Ich mußte als Erzähler erst einmal Historiker, später Religionsexperte, dann Soziologe, Psychologe, Waffenexperte und Stadtplaner werden, um diesen Bogen von 100 Jahren glaubwürdig zu erzählen. Es gab aber auch stilistische Hürden, Versuche, die zu leichtfüßig mit dem heiklen Thema von Liebe und Tod umgingen, scheiterten. Erst als ich den Roman als Mosaikgemälde entworfen habe und eine neue Erzähltechnik erfand, war das Problem gelöst. Der Roman besteht aus 9 Büchern, 28 Kapiteln und 304 Geschichten, die alle ﬁligran miteinander verbunden sind. > Sie werden Ihr Buch an 100 Orten Deutschlands auf einer großen Lesereise vorstellen. Warum nehmen Sie diesen Marathon auf sich? < Das ist kein Marathon. Das ist eine Erfrischung der Liebesbeziehung zwischen mir und meinem Publikum, die ich seit über 25 Jahren pﬂege. Ich liebe das freie Erzählen und habe mich nach 30 Jahren Arbeit an diesem Roman in den letzten zwei Jahren in eine Art Klausur vom Publikum zurückgezogen. Jetzt möchte ich wieder hin. Es gibt für mich nichts Schöneres, als vor überfüllten Sälen zu improvisieren. Sicher muß man bis zum letzten Detail vorbereitet sein. Erst dann kann man leicht wie ein Schmetterling das Publikum nach Damaskus entführen.

Raﬁk Schami empﬁehlt:

‚‚

RAFIK SCHAMI WURDE 1946 in Damaskus geboren und wuchs in einer aramäischen Familie auf. Er studierte Mathematik, Physik und Chemie und arbeitete als Lehrer in einem abgeschiedenen Dorf an der Grenze zu Israel. 1971 emigrierte er nach Deutschland, studierte in Heidelberg Chemie und promovierte 1979 in diesem Fach. Danach arbeitete er drei Jahre in der Industrie. 1978 erschien sein erstes Buch „Andere Märchen“, und seit 1982 ist er freier Schriftsteller. Rafik Schami ist Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste. Rafik Schami gehört zu den erfolgreichsten Schriftstellern deutscher Sprache, und sein Werk erschien bisher in 23 Sprachen. Seine beliebten Lesungen nennt er mit Recht Erzählzeit, weil er seine Texte frei vorträgt. Schami entwickelte sehr früh seinen eigenen literarischen Stil, der keiner Tradition verpflichtet ist. Das hat nicht nur ästhetische, sondern auch biografische Gründe. Er stammt aus den wortkargen Bergen, wuchs jedoch im sprachlich üppigen Damaskus auf. Seine Muttersprache ist Aramäisch, seine Kindheitssprache Arabisch, in der Schule lernte er Französisch und Englisch, und im Exil kam Deutsch dazu. Schami verfasste mehrere Kinderbücher, Theaterstücke und Hörspiele. Er schrieb Essays über Minderheiten und den arabisch-israelischen Konflikt und nicht zuletzt bisher 21 Bücher.

Lesezeichen

botene Liebe ist und vor allem, was der Entzug der Liebe erzeugt. > „Die schönste aller Farben ist die geheime Farbe der Worte“ … Sie geben an, Jahrzehnte um die richtige Erzählweise für diesen Roman gerungen zu haben. Wieso war es so schwierig für Sie und wie ist es Ihnen letztendlich gelungen? < Das Thema hatte mir mehrere Hürden gestellt. Hundert Jahre bewegter und bewegender Geschichte sind nicht knapp

Geschichte - Bildband - Nachschlagewerk: Die 250 wichtigsten Themen der deutschen Literaturgeschichte, auf je einer Doppelseite dargestellt und großzügig illustriert. Ein informatives und unterhaltsames Buch mit hohem Schauwert, für alle, die sich zur Beschäftigung mit Literaturgeschichte verführen lassen wollen.

Das Reclam Buch der deutschen Literatur Von Volker Meid 528 S. 500 teils farb. Abb. Format 16 x 24 cm Gebunden mit Schutzumschlag ISBN 3-15-010521-8 Bis 28.2.05: € 39,90 Ab 1.3.05: € 49,90

w w w. r e c l a m . d e

Anwalt der Armen Henning Mankell: „Der Chronist der Winde“ dtv, 9,- €

Gottes verbotene Worte Alfred Pfabigan: „Die andere Bibel“ Eichborn – Andere Bibliothek, 19,90 €

Viel mehr als Klassiker in Gelb.

‚

Der Pharao der arabischen Literatur dpa - Bildarchiv

Nagib Machfus und sein Leben

Nagib Machfus – Literaturnobelpreisträger

REPORTAGE

„ER IST UNSER GOETHE“, so wird

Nagib Machfus von seinen Landsleuten verehrt. Der 1911 in Kairo geborene und dort ansässige Doyen des ägyptischen Romans hält bescheiden dagegen. Er sei ein „Ibn al balad“, ein Sohn des Volkes. Anläßlich des Buchmesseschwerpunkts „Arabische Welt“ erweisen wir dem bis dato einzigen Literaturnobelpreisträger Arabiens gern die Ehre.

Buchmesse-Schwerpunkt!

Lesezeichen

Als am Tag nach der Bekanntgabe der frisch gekürte Nobelpreisträger von einem Journalisten um ein Interview gebeten wurde, sah Nagib Machfus ihn freundlich an und erwiderte: „Sie kommen wegen des Preises? Das war doch gestern.“ Diese An-

Aus dem Herzen Palästinas Sahar Khalifa: „Die Verheißung“ Unionsverlag, 19,90 €

8 | büchermenschen

Friedenspreis des Buchhandels Assia Djebar: „Das verlorene Wort“ Unionsverlag, 19,90 €

ekdote ist keine Koketterie. Noch immer wohnt er mit seiner Frau in einer Mietwohnung. Insignien von Erfolg oder gar Macht sind ihm zuwider. Und mit Liebe geizt er nicht. Zu seinem Land, seinen Bewohnern, zur Welt. Immer auf Augenhöhe mit aktuellen Fragen der Zeit, konnte man ihn jeden Morgen in seinem Lieblingsteehaus im Khan-el-Khalili-Suk antreffen. Dort schrieb der weltoffene Beobachter seine Erzählungen, Romane und Zeitungskolumnen. Wenn man sie liest, meint man, das Brodeln der Kairoer Gassen zu hören und auch die Rufe nach Freiheit und sozialer Gerechtigkeit. „Der Ursprung jedes Schreibens ist die Liebe – die Liebe zu einem Ort, zu Menschen oder zu einem Ideal“, bringt Machfus eines seiner Lebensthemen auf den Punkt. Mehr als 40 Romane hat der Geschichtenerzähler geschrieben, viele davon sind verﬁlmt worden. Die Themen sind auf den ersten Blick so gegensätzlich wie das Leben selbst: Liebe und Politik, Gier und Enthaltsamkeit, Zeit und Ewigkeit. Egal ob „Die Midaq-Gasse“, die „Kairo-Trilogie“ oder der in Deutschland gerade erschienene Roman „Die Reise des Ibn Fattuma“ – Machfus Helden sind auf der Suche nach Sinn und immergültiger Wahrheit. Die große Stimme Afrikas, Nadine Gordimer, verehrt seine Literatur: „Er verfügt über die Gabe, die nur große Schriftsteller besitzen, nämlich sämtliche dem Leben innewohnenden Möglichkeiten ins Auge zu fassen, statt diese oder jene Sperrigkeit der Geradlinigkeit zu opfern.“

Das Elend der Flüchtlinge Mahi Binebine: „Kannibalen“ Unionsverlag, 9,90 €

Kairo-Trilogie Nagib Machfus: „Zwischen den Palästen“, „Palast der Sehnsucht“ und „Zuckergäßchen“ Unionsverlag, 29,90 €

Für ein anderes Ideal, die Aussöhnung der israelischen Welt mit der arabischen, zahlte Nagib Machfus einen hohen Preis. 1994 verübten feige Verbrecher einen religiös motivierten Mordanschlag. Der Nobelpreisträger überlebte: Machfus, der schon mit Diabetes und Blindheit kämpft, hat seither zudem eine gelähmte rechte Hand – die Hand, mit der er unermüdlich seinen Idealen Ausdruck verlieh. Doch schweigen wird er deswegen noch lange nicht. Kurz nach dem Attentat bat er darum, die Verbrecher nicht „islamische Fundamentalisten“ zu nennen,

‚‚

Lesen reicht, um eine Kultur zu verstehen.“ da dies den Islam zu Unrecht in Verruf bringen würde. „Religionen dürfen nie zum Feigenblatt für Verbrecher mißbraucht werden“, so sein Credo. Und im gleichen Atemzug setzt er sich für mehr Bildung, besonders unter Jugendlichen, ein: „Unsere Schulen müssen ein richtiges Religionsverhältnis vermitteln, das nichts mit extremistischen Auffassungen zu tun hat.“ Sein Platz im Teehaus bleibt seit dem Mordanschlag leer – doch auf seine Stimme hört die Welt.

GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG: Liebeskummer treibt den jungen Ibn Fattuma aus Kairo in die Ferne: Er schließt sich einer Handelskarawane in die südlichen Wüsten an. Die Reise führt den gläubigen Islamisten nicht nur tief in heidnische Welten, sondern öffnet ihn für die Suche nach dem Sinn des Seins. Märchenhaft schön, Balsam für Geist und Seele und ein scharfsinniges Plädoyer für die Freiheit des Glaubens.

Nagib Machfus: „Die Reise des Ibn Fattuma“ Unionsverlag, 18,90 €

Lesers Traum

Volker Neumann und die Buchmesse

Volker Neumann, Direktor der Frankfurter Buchmesse

INTERVIEW

BÜCHER, BÜCHER, BÜCHER: Über

350.000 Titel warten auf mehr als 300.000 Besucher – über die Buchmesse vom 6. bis 10. Oktober 2004 mit dem Schwerpunkt „Arabische Welt“ sprachen wir mit Direktor Volker Neumann.

> Herr Neumann, mit welchen Highlights lockt die Buchmesse 2004? < Zur Buchmesse 2004 wird es – wie in jedem Jahr – um die 3.000 Begleitveranstaltungen geben, von Fachkongressen bis hin zu Autoren-Events, Preisverleihungen, Ausstellungen und Wettbewerben für das Publikum. Bei dieser Zahl fällt es natürlich schwer, einzelne Highlights herauszugreifen. Die vielen Veranstaltungen unseres Ehrengasts „Arabische Welt“ auf der Messe und darüber hinaus in der ganzen Stadt sind ein bedeutender Höhepunkt. Zum zweiten Mal haben wir im Bereich „Film & TV“ ein äußerst spannendes Kino auf der Buchmesse installiert, wobei auch hier eine Auswahl preisgekrönter arabischer Filme gezeigt wird. Ob wie in den vergangenen Jahren ein Auftrieb der Promis aus der Unterhaltungsindustrie stattﬁnden wird, lässt sich derzeit noch nicht sagen. Aber wenn es ein kleines bißchen leiser zugehen würde, dann würde das sicherlich niemanden stören.

> Sie sind bekannt dafür, daß Ihnen die „normalsterblichen“ Leser am Herzen liegen. Welche Tips geben Sie ihnen? < Der erste Tip: bequeme Schuhe mitbringen! Und ganz wichtig: Schauen Sie auf unserer Website „www.buchmesse.de“ in den Veranstaltungskalender, der täglich aktualisiert wird und sehr bequem eine Übersicht bietet. So ist es möglich, bei der Buchmesse gezielt zu den Verlagen und Veranstaltungen zu gehen, die für den Besucher am interessantesten sind. Ganz konzentriert ﬁnden sich interessante Veranstaltungen in den Foren, die wir für Themen wie Kinderbuch, Belletristik, Hörbuch, Bildung, Innovation und den internationalen Dialog eingerichtet haben. > Messeschwerpunkt ist die „Arabische Welt“ – steckt dahinter, trotz aller Hochachtung vor der arabischen Literatur, auch ein wenig Politik? < Die zeitgenössische arabische Literatur gehört zum Aufregendsten, was derzeit in der Welt geschrieben wird. Und ich freue mich deshalb ganz besonders, daß mehr als 200 Schriftsteller – darunter auch viele, die Repressalien ausgesetzt sind – sich in Frankfurt dem Publikum vorstellen werden. Unsere Gastländer haben immer wieder dafür gesorgt, daß die breite Öffentlichkeit sich stark für die Autoren und deren Lebensumstände interessiert hat. Und im Falle der arabischen Welt kommt ein solches Interesse sicherlich nicht zu früh: Wir in Europa und den USA wissen viel zu wenig über den Alltag in den arabischen Ländern, über die sozialen und politischen Strömungen, über Literatur und Kunst. Umgekehrt gilt dies nach Angaben unserer arabischen Partner übrigens auch für die arabische Welt: Dort weiß man ebenfalls nicht allzu viel über den „Westen“. Diese gegenseitige Ignoranz ist angesichts der Weltlage nicht nur bedauerlich, sondern für uns alle höchst bedrohlich. Wenn es uns gelingt, mit dem Ehrengast „Arabische Welt“ einen Beitrag zu leisten, daß ein weit greifender Dialog zustande kommt, dann wäre dies ein großer Erfolg.

Herr Lehmann – angetreten! Sven Regener und die Jugend des Anti-Helden Nr. 1

INTERVIEW

schwappt die „Retro“-Welle gefährlich hoch. Wie stehen Sie zum „Sampeln“ von Erinnerungen? < Ohne Erinnerungen wär’s traurig, geradezu Diebstahl. Aber Vorsicht vor kollektiven Erinnerungsseligkeiten, das macht einen dann doch sehr mißtrauisch. Besonders das Wort „Generation“ würde man ja gerne mal ein bis zwei Generationen lang nicht mehr hören.

EIN UNGLAUBLICHER ERFOLG: Nicht

weniger als die ganze Welt lag Sven Regeners Debütroman „Herr Lehmann“ und seiner Verﬁlmung zu Füßen. Millionen Leser ﬁebern einer Fortsetzung entgegen – wie geht es nun weiter nach dem Fall der Mauer? Gemach, ganz gemütlich wie Lehmann, verrät Sven Regener, warum er sich für die „DarthVader“-Strategie entschieden hat.

‚‚

Herr Lehmann ist für mich ein Held, ehrlich gesagt“

Sven Regener empﬁehlt:

Lesezeichen

< Herr Lehmann ist für mich kein Antiheld, für mich ist er ein Held, ehrlich gesagt. Ansonsten kann man so etwas, glaube ich, nicht erklären, jedenfalls kann ich das nicht. Ich kann mich nur darüber freuen. > Gemeinhin erzählt man eine Geschichte weiter. „Neue Vahr Süd“ hingegen spielt zeitlich eine Dekade vor „Herr

Die Magie der Sprache Truman Capote: „Die Grasharfe“, Suhrkamp, 9,50 €

10 | büchermenschen

Intim & intellektuell Samuel Pepys: „Die geheimen Tagebücher“, Eichborn, 29,90 €

Ohne Erinnerungen wär´s traurig“

Picture Press / PA / dpa

> „Herr Lehmann – das sind ja wir!“ freute sich das deutsche Feuilleton. Gleichwohl erschien „Lehmann-shi iyagi“ sogar im koreanischen Verlag Hyeondaemunha. Wie erklären Sie sich, daß alle Welt einen deutschen Anti-Helden liebt?

‚‚ Pop-Poet Sven Regener

Lehmann“ und läßt den 20jährigen Frank Anfang der 80er Jahre beim Bund einrükken. Müssen Sie selbst erst noch älter werden, um erzählen zu können, wie es mit Herrn Lehmann weiter geht? < Ich weiß gar nicht, ob ich das möchte. So gesehen müßte ich nämlich auf jeden Fall älter werden, damit das was wird. Tatsächlich ist aber diese Lehmanngeschichte, wie ich sie mir ausgedacht habe, für drei Romane gut, von denen „Herr Lehmann“ der dritte und „Neue Vahr Süd“ der erste ist. Das ist ein bißchen wie bei Krieg der Sterne. > Wie peinlich ﬁnden Sie die Frage, wieviel Frank Lehmann in Ihnen steckt, und was würden Sie aus Höﬂichkeit darauf antworten? < Von nichts kommt nichts, würde ich sagen, aber was sagt das schon, würde ich hinzufügen. Und dann könnte man noch einen Entlastungsangriff mit der Gegenfrage: Und was ist mit den anderen Leuten in dem Buch? starten, und dann ist wieder alles offen – hoffentlich. > Nicht nur in der Literatur, auch in der Musik, im Film und im Fernsehen

> Um Ihre Band „Element of Crime“ ist es recht ruhig geworden. Was machen Sie als Nächstes: Eine neue Platte, die Verﬁlmung von „Neue Vahr Süd“ oder etwas ganz anderes? < Wir spielen neuerdings wieder live, das ist doch schon mal was. Element of Crime ist ja keine Band, sondern praktisch ein Schicksal, und ein gutes noch dazu.

NEUE VAHR SÜD klingt nach einer Autobahnausfahrt nach Nirgendwo. Die Wirklichkeit ist schlimmer. Das gar nicht pittoreske Neubauviertel im Osten Bremens ist die Heimat von Frank Lehmann, der gerade in eine absurde Wohngemeinschaft einzieht und es irgendwie verpennt hat, den Wehrdienst zu verweigern. Während Frank lernt, zu robben und zu exerzieren, kämpfen seine Freunde und Mitbewohner für die proletarische Weltrevolution. Unser zutiefst verwirrter und verliebter Held kämpft ganz hart am Abgrund entlang, mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln gegen den Wahnsinn dies- und jenSven Regener: seits des Kasernentors. „Neue Vahr Süd“, Eichborn, 24,90 €

Erste Wahl für Entdecker Druckfrische Romane und Thriller + Literatur für Liebhaber

+ Neue Erzähler

+ Unglaublich spannend

+ Vorsicht frivol

Bum-bum, bum-bum

Das Ebenbild

Heimat Frau

VERSCHÄRFTES HERZWEH HAT Linus wegen Ariane. Die Liebe ist groß, doch die Zeit ist knapp. Denn Linus ist DJ und international gebucht, während Ariane als Stewardess um die Welt jettet. Es kommt zur Krise und Linus macht mobil. Fest entschlossen, Ariane zu halten, greift er zu außergewöhnlichen Mitteln … „Deutschlands Rap-Poet Nr. 1“ (Harald Schmidt) scratcht zum ersten Mal Elemente des Rap mit Literatur – und erzählt eine Liebesgeschichte mit vielen Heartbeats Bas Böttcher: per minute.

DIE E-MAIL einer jungen Frau wirft den Ich-Erzähler aus der Bahn. Laura Westerdijk ist die Tochter von Kathy, seiner Jugendliebe. 35 Jahre ist das jetzt her, doch der Mann willigt in ein Treffen mit Laura ein. Als sie sich begegnen, verweben sich Vergangenheit und Gegenwart, und eine leidenschaftliche Beziehung beginnt. Der Niederländer Tim Krabbé gilt spätestens seit seinem „Page Turner“ „Das goldene Ei“ als Meister der leisen, aber fatal Tim Krabbé: suggestiven Span„Kathys Tochter“ Reclam Leipzig, 18,90 € nung.

DIESES BUCH IST die pure Verheißung. Wie einen jungfräulichen Morgen, dem das Atmen noch schwerfällt oder wie eine Nacht, die zum Höhepunkt drängt, setzt der junge Ungar András die Liebe in Szene. 1965 erstmals erschienen und jetzt neu übersetzt, sind diese sexuellen Bekenntnisse ein Meisterwerk der erotischen Literatur. Eine Hommage an die Weiblichkeit – unsittlich und unschuldig zugleich, werden Sie ein unwiderstehlicheres Buch in diesem Stephen Vizinczey: Herbst wohl kaum „Wie ich lernte, die Frauen zu lieben“ SchirmerGraf, 19,80 € ﬁnden können.

Klo.Romanze

Die Pest an den Hals

Rache, thailändisch!

DIES IST KEIN Toiletten-Roman, dies ist ein verdammt guter Toiletten-Roman! Ein junges Paar schmeißt seine Sachen und ihr Leben zusammen, aber nicht die WCs! Davon behält jeder eines, und was zu Beginn der Begierde komisch bis lästig erschien, wird beim ersten Abklingen der Liebe zum wichtigsten Örtchen der Besinnung. Schräg-spaßige Orientierungshilfe im Dschungel der Gefühle: Niels t’ Hooft folgen wir gern, selbst an Orte, über die Niels t’ Hooft: man sonst nicht „Toiletten“ Reclam Leipzig, 12,90 € spricht.

PARIS WIRD HEIMGESUCHT. Dunkle Botschaften erreichen die Stadt, und auf Wohnungstüren tauchen verschlüsselte Zahlen auf. Ein Mediävist erkennt in ihnen Abwehrzeichen aus dem Mittelalter gegen die Pest. Dann ruft ein Mord Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg auf den Plan. Der verdankt seine Erfolge weniger strenger Logik als Intuition und Leidenschaft. Fähigkeiten, die ihn in diesem verzwickten Fall leider dem Sumpf menschlicher AbgrünFred Vargas: „Fliehe weit und schnell“ de immer näher Erscheinungstermin: 23.9.2004. Aufbau, 8,95 € bringen …

BRUTSTÄTTE BANGKOK: KOBRAS kriechen aus William Bradleys Wagen: Sie haben nicht nur den Amerikaner, sondern auch Sonchais Partner brutal erledigt. Der junge Polizist schwört Rache für den Mord an seinem Kollegen und Freund. Doch Thailands Hauptstadt folgt eigenen, brutalen Gesetzen, und Sonchai sieht Dinge, die seinen buddhistischen Glauben zutiefst erschüttern! Aufregend anders: Ein exotischer und kraftstrotzender Krimi vom FeinJohn Burdett: sten.

„Megaherz“ Rotbuch, 17,90 €

„Der Jadereiter“ Piper, 19,90 €

11 | büchermenschen

Bücher, Buchlinge & Bücherjäger Walter Moers entführt in ein gefährliches Zauberreich AUF NACH BUCHHAIN! Schon von weitem duftet die Stadt im Westen Zamoniens nach alten Büchern und Druckerschwärze. Der junge Dichter Hildegunst von Mythenmetz will der Herkunft eines sagenhaft makellosen Buches auf den Grund gehen und betritt die geheimnisvolle Stadt der träumenden Bücher. Ein folgenreicher, wenn nicht gar lebensmüder Entschluß! Denn hier können Bücher nicht nur träumen, sondern auch verletzen, vergiften und sogar töten. Ganz zu schweigen von den gierigen Buchjägern, kreischenden Harpyren (Obacht, gräßlicher als jeder Vampir!) und einem zutiefst mysteriösen Schattenkönig. Wer hier vor den 454 Seiten aufgibt, ist, mit Walter Moers: „Die Verlaub, eine Memme Stadt der Träumenden Bücher“ und kein wahrer Leser! Piper, 24,90 €

KÄPT’N BLAUBÄR BEFREITE einst Rumo, den Wolpertingerwelpen. Doch jetzt ist dieser ganz auf sich alleine gestellt und muß über sich selbst hinauswachsen: Das größte Abenteuer seines Lebens wartet in der Unterwelt Zamoniens auf ihn. Rumo wird zum Sumo und nimmt den Kampf gegen tumbe Blutschinken, sadistische Generäle und Tote Yetis auf. Wie genau der kleine Walter Moers: „Rumo“ Piper TB, 12,90 € große Held kämpft und liebt, möchten wir aufgrund unserer jungen Leser nicht detaillierter verraten – seien Sie also bitte auf alles gefaßt … Jetzt endlich als Taschenbuch – und auch als Audiobook bei HörbuchHamburg! Hörbuch, 21 CDs HörbuchHamburg, 79,90 €

12 | büchermenschen

INTERVIEW

BÜCHER KÖNNEN ALLES – sogar töten!

Zumindest in Walter Moers’ Zauberreich Zamonien. Wer in „Die Stadt der Träumenden Bücher“ eintritt, der öffnet die Tür zu einer gigantischen Buchhandlung und erliegt fortan dem unerbittlichen Sog von Druckerschwärze, labyrinthischen Mythennetzen und übermütigen Buchlingen.

> Herr Moers, es kommt uns so vor, als hätten wir gerade erst „Rumo“ zugeschlagen und jetzt entführen Sie uns schon in die „Stadt der Träumenden Bücher“. Sind Sie auf eine kreative Goldader gestoßen? < Ich habe beide Bücher in den letzten Jahren fast parallel geschrieben, daher war das schnelle Aufeinanderfolgen möglich. „Die Stadt der Träumenden Bücher“ erschloß sich mir auf einer Reise durch amerikanische Antiquariate, die © Walter Moers an gewissen abgelegenen Orten abenteuerlicher sind als europäische. Daraus entstand die Idee einer Bücherstadt, die fast nur aus Buchhandlungen und Antiquariaten besteht und von einem jahrtausendealten Labyrinth voller alter Bücher und vieler Überaschungen unterkellert ist. > Lesen als letztes Abenteuer – wie gefährlich ist denn ein Besuch in der „Stadt der Träumenden Bücher“ jetzt nun wirklich?

< Sehr gefährlich. Die Lektüre meines Buches kann körperliche und seelische Folgen bis hin zu Herzinfarkt oder unheilbarer Umnachtung verursachen. Wer bereit ist, derartige Risiken für das Lesen meines Buches einzugehen, darf andererseits auf höchste Genüsse spekulieren. > Wenn man sich so die BestsellerListen anguckt: Böser Bush, böses Essen, böses Älterwerden – wie böse sind Ihre Buchlinge? < Das muß jeder Leser für sich selbst herausfinden. Man muß sich schon tief in das Buch hineinwagen, um dieses Geheimnis zu lüften. > Wer sollte also Ihr neues Buch in jedem Fall unbedingt nicht lesen? < Ich kann eigentlich niemandem raten, mein Buch zu lesen. Denn danach ist man für jede andere Lektüre verloren. Es ist so vollkommen, daß man danach eigentlich nur noch „DIE STADT DER TRÄUMENDEN BÜCHER“ lesen möchte, wieder und immer wieder. > Zamonien ist momentan Ihr Zuhause. Aber wie geht es eigentlich dem Kleinen Arschloch, Adolf und all den anderen schönen Nachbarn im Moersschen Kreativkontor? < Das Kleine Arschloch wird im Kino wiedererweckt, als Nebenﬁgur im Zeichentrickﬁlm „DER ALTE SACK“. Ein drittes ADOLF-Buch wird es im Frühjahr 2005 geben.

‚

Neues von Janosch

Der Vater der Tigerente: Janosch

REPORTAGE

BASTA, AUS? VON wegen! Auch mit

73 geht Horst Eckert, besser bekannt als Janosch, seiner Lieblingsbeschäftigung nach: Zeichnen, malen und schreiben. Und endlich hat es auch geklappt, den kleinen Tiger und den kleinen Bär wieder auf eine Reise zu schicken – nach Köln!

Weitere Leseempfehlungen

Lesezeichen

„Ich, der Herr Janosch, wurde ungefähr 1931 in einem Nest an der polnischen Grenze geboren. Mein Vater war Bären-

Stark sein mit Janosch! Janosch: „Ich mach dich gesund, sagte der Bär“ Beltz & Gelberg, 12,90 €

Kinderreime von Janosch Janosch: „Das große Buch der Kinderreime“ Beltz & Gelberg, 14,90 €

fänger und -aufbinder, ich auch!“ So humorvoll kann nur einer erzählen: Janosch. In Wirklichkeit war sein Vater ein Trinker, der sich gern prügelte, und die Mutter war streng religiös. Jeder kann sich ausmalen, wie es Janosch als Kind erging … Danach wurde es nicht gleich viel besser: Er begann eine Schlosserlehre und arbeitete in Textilfabriken. Umgesiedelt nach Deutschland, flog er wegen Talentmangel von der Münchner Kunstakademie. Janoschs erstes Kinderbuch erschien 1960, und damit die Kasse stimmt, zeichnete er 10 Bücher im Jahr. Bis zu seinem großen Wurf! Was vor 25 Jahren mit den Freunden Tiger und Bär und „Oh wie schön ist Panama“ begann, trägt heute reiche Früchte: Seine Bücher wurden in 30 Sprachen übersetzt, 1979 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis, und das Konterfei der Tigerente findet sich in jeder guten Kinderstube. Weitere Helden seiner mittlerweile über 200 Bücher sind, um nur eine Auswahl zu nennen, Günter Kastenfrosch oder Emil Grünbär. Wenn man sich dies vor Augen hält, dann mag man es heute kaum glauben, daß seine Bilderbücher anfänglich als „unverkäuflich“ kritisiert wurden – zu modern erschienen sie manchem Kritiker. Drei Stunden täglich arbeitet der noch immer unkonventionelle Lebenskünstler auf der schönen Insel Teneriffa – den

Rest der Zeit verbringt er mit Faulenzen. Umgeben vom Meer, seiner Frau Ines und dem schönen Nichtstun erträumt

Tiger und Bär gehen wieder auf Reisen

er die schönsten Geschichten für Kinder und Junggebliebene. Das Einzige, was ungeklärt bleiben muß: Wie Janosch es schafft, den nebensächlichen Dingen und den scheinbar unwichtigen Personen seiner Bücher so einen unvergleichlichen Zauber mitzugeben. So wie im mittlerweile siebten Band der Panama-Serie „Onkel Puschkin guter Bär“.

DAS LEBEN IST schön: Endlich sind Tiger und Bär wieder da! Diesmal geht die Reise nach Köln, Onkel Puschkin suchen. Mit dabei sind Antje Superstar und Fisch Schlüter aus dem Hagenbeck-Zoo. Die Fahrt mit dem ICE ist aufregend, aber nur der Anfang. Als sie vor dem Kölner Dom stehen, bleibt ihnen erst mal die Spucke weg. Doch ganz tief in ihrem Inneren wissen alle – so richtig schön ist’s nur daheim und das darf dann auch Onkel Puschkin hautnah erfahren … Ab 6 bis ins hohe Alter! Janosch: „Onkel Puschkin guter Bär“ Beltz & Gelberg, 12,90 €

13 | büchermenschen

‚

Bücher sind immer ein REPORTAGE

Schenken verbindet –

KENNEN SIE DAS? Eigentlich woll-

te man sich nichts schenken und spätestens nach dem zweiten oder dritten Mal ist der Schwur Schnee von gestern und man wird doch mit einem Geschenk überrascht … Schenken ist ein Grundbedürfnis und gehört zum Menschsein dazu wie Lachen oder Freundschaften pﬂegen. Das weiß keiner besser als Joachim Groh, der mit seinem Verlag nichts anderes im Sinn hat, als Menschen glücklich zu machen.

Joachim Groh verschenkt immer ein Lächeln

Um ein Haar hätten wir Joachim Groh nicht in seinem Verlag in Germering bei München angetroffen, sondern auf Augenhöhe mit dem Staatsanwalt. Oder vielleicht an unbequemen Datenbanken verzweifelnd. Denn eigentlich wollte der

heute 38-jährige keinesfalls die dritte Generation des Familienunternehmens Groh Verlag sein und studierte ebenso trotzig wie erfolgreich Jura und Informatik. Vielleicht hat die Radtour von München nach

Lissabon anläßlich des Studiumendes zu einem Sinneswandel geführt, als Joachim Groh das Glück in Form dieser Herausforderung fand, vielleicht hat er aber auch nur während seiner weiteren Stationen, u.a. beim juristischen C.H. Beck Verlag, einfach Lust an der Verlegerei bekommen. Es soll sein Geheimnis bleiben. Kein Geheimnis ist, daß jedes zweite gekaufte Buch verschenkt wird und Joachim Groh mit seinem Verlag kein anderes Ziel hat, als mit seinen Geschenkbüchern und -kalendern bei den Menschen gut anzukommen. Mit Erfolg! Vom Außenseiter entwickelte sich der inzwischen knapp 30köpfige Verlag laut Joachim Groh zum „Marktführer und dem einzigen Verlag, der sich nur auf den Geschenkcharakter konzentriert“. Aber was genau sind Bücher und Kalender, die nichts anderes wollen, als mit Lächeln verschenkt zu werden, wie das Verlagsmotto lautet? Das Erfolgsgeheimnis des Groh Verlags begann mit einem grandiosen Mißerfolg. Die Gebrüder Groh gründeten 1928 mit 6.000 geliehenen Mark am Münchner Viktualienmarkt ein Photoatelier. Doch während der Rezession dachte niemand daran, Portraitfotos bei ihnen zu kaufen. Während die Brüder, um Miete zu sparen, auf Strohsäcken im Hinterzimmer ihres Ateliers übernachteten, fanden sie zufällig den Stein der Weisen. Sie kombinierten stimmungsvolle Landschaftsaufnahmen mit

Groh – die Nr. 1 im Geschenkbuch

Geschenk die vielen Seiten des Groh Verlags

stimmungsvollen Texten und erfanden dadurch etwas, was trotz schwerer Wirtschaftskrise die Menschen berührte: Ein kleines Geschenk, das hilft, anderen eine große Freude zu machen. Wenn Joachim Groh sein Erfolgsgeheimnis erklärt, benützt er gern die paradoxe Formel „1 + 1 = 3“. Die Kombination aus Bild und Text macht anschaulich, was sich in Worten allein nicht ausdrücken läßt, und so richtig zufrieden ist man in den

Geschenkbücher des Groh Verlags

Lesezeichen

hellen und offenen Verlagsräumen erst, wenn der Schenker und der Beschenkte ﬁnden: „Dieses Buch ist zweimal so viel wert, wie es gekostet hat.“ Den Grundstein dafür legte vor 10 Jahren das auf den ersten Blick unschein-

bare Buch: „Was ich dir wünsche“. Man glaubt es kaum: Bis heute wurde es über zwei Millionen mal verkauft. Seitdem hat der Bestseller des Verlags mit dem Motto „Ein Lächeln verschenken“ viele aktualisierte Neuauﬂagen erlebt. Obwohl Schenken ein uraltes Bedürfnis des Menschen ist, geht natürlich auch Joachim Groh mit der Zeit: „Immer mehr Menschen sehnen sich in unserer unübersichtlichen Welt nach Klarheit, Orientierung und Ruhe. Mit unserer repräsentativen Reihe „ZEN“ haben wir Geschenkbücher, die diese Stimmung verbreiten, und wenn ein Mensch das Buch zuklappt, hat er viele Anregungen und ist bereits zur Ruhe gekommen.“ Die Chance auf vollkommenes Glück für jemanden, der verschenkt, bietet dabei die Kalender-Reihe. Schließlich unterstreicht man hier zwölf Monate lang Tag für Tag den Wunsch zu sagen „Du, ich mag Dich und Du bist mir wichtig.“ So unterschiedlich die Menschen sind, so unterschiedlich sind demnach die Geschenkbücher und -kalender des Groh Verlages. Für Verliebte, für Verwandte, für Tierfreunde, für Erfolgreiche, für Gestreßte, für den großen und den kleinen Geldbeutel – doch eines ist allen gemeinsam: „Wenn jemand sagt ,Danke, war ein klasse Geschenk’, dann haben wir unser Ziel erreicht, denn dafür arbeiten wir hier“, sagt Joachim Groh und lächelt zum Abschied so, wie nur tief zufriedene und rundum glückliche Menschen lächeln können.

Aus Freude am Schenken. have fun “Girls just wanna have fun” ISBN 3-89008-425-7 € (D) 9,90; € (A) 10,20; sFr 18,50 best friends “We are best friends” ISBN 3-89008-485-0 € (D) 9,90; € (A) 10,20; sFr 18,50

Der Bestseller Heidi & Hannes Bräunlich: „Was ich dir wünsche“ Groh, 9,50 €

Happy days: Chiara Doran: „Just do it“ Groh, 9,90 €

Ruhe ﬁnden: Ursula Kohaupt: „ZEN – Das Tao der Liebe“ Groh, 19,90 €

be happy “Don’t worry, be happy” ISBN 3-89008-487-7 € (D) 9,90; € (A) 10,20; sFr 18,50 Für die gute Laune: „Das kleine Glücksbuch“ Groh, 4,95 €

ein Lächeln verschenken ...

Schlemmen Sie sich gesund Heinz Winkler serviert „Heilpflanzen für Genießer“

INTERVIEW

kreativer „Drei-Sterne“-Koch, ein neugieriger Arzt für Naturheilverfahren und ein begnadeter Fotograf zusammen sitzen? Sie tischen auf! Starkoch Heinz Winkler macht Lust auf köstliche Heilpﬂanzen und serviert in einem traumhaften Bildband die Highlights der natürlichen Gourmetküche.

> Herr Winkler, ob Lindenbaumblättersalat mit Rehkitzﬁlet oder Ginkgogelee mit Bitteraprikosenkernen – wie kam es, daß sich ein Sternekoch von Heilpﬂanzen betören ließ?

‚‚

Um gut zu kochen, muß man genießen können“

< Sie betören mich seit meiner Kindheit. Ich bin mit Lindenbaumblüten aufgewachsen, und da lässt sich leicht etwas dazukombinieren. Außerdem bietet die Heilkraft aus Wald und Wiese auch geKartoffelsuppe mit Kapuzinerkresseblüten aus: „Heinz Winklers Heilpﬂanzen für Genießer“ (für 4 Personen)

350 g mehlige Kartoffeln in gut gesalzenem Wasser garen. Danach durch die Kartoffelpresse drücken und noch heiß mit 200 ml Sahne, 100 g Butter und 0,5 l Consommé mixen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Mit Senf- und Kapuzinerkresseblüten und – passend zur Saison – gehobeltem, schwarzen Trüffel anrichten.

16 | büchermenschen

WAS PASSIERT, WENN ein noch immer

„Drei Sterne“-Koch Heinz Winkler

schmacklich zahlreiche schöne Überraschungen, und wer sich entschließt, darauf zu achten, kocht wie von selbst im Einklang mit der Natur. Der amerikanische Journalist Prentice Mulford sagte einmal den schönen Satz: „Pflanzen sind ein lebendiger Gedanke Gottes.“ Für mich vereinen sie in ihren Wurzeln, Stengeln und Blättern die Weisheit einer Jahrtausende alten Entwicklung. Sie kitzeln unsere Zungen mit feinen Aromen, ihr Duft betört unsere Nasen, und manchmal bringen sie uns sogar um den Verstand. > In Ihrem Hotel und Restaurant „Residenz Heinz Winkler“ in Aschau/ Chiemgau verwöhnen Sie Ihre Gäste mit immer neuen fantasievollen Kreationen. Was sagen die Gourmets zu Ihrer Heilpflanzen-Küche? < Die Heilpflanzen-Küche ist einer der wichtigen Gründe, warum wir so viele Stammgäste haben. Sie haben oft erlebt, daß die Menüs kein Völlegefühl hervorrufen und sie sich nach einem Essen bei uns rundum wohl fühlen. > Rosmarin hemmt Entzündungen, Bärlauch senkt den Blutdruck – welche Erfahrungen haben Sie persönlich mit den Heilkräften der Kräuter machen können? < Seit über 20 Jahren beschäftige ich mich intensiv mit der Wirkung von Wildkräutern, Gemüsen und Heilpflanzen. Dahinter steckt meine Idee einer

„Cuisine Vitale“, die beweist, daß höchste Gourmet-Küche nicht im Widerspruch mit Gesundheit steht. Im Moment bestätigt die Phytopharmakologie mit modernen Methoden quasi im nachhinein, was ich seit Jahrzehnten am Herd erlebe: „Wer gesund is(s)t, kann auch schwelgen.“ > Neben traumhaften Gourmet-Rezepten bietet „Heilpflanzen für Genießer“ ausführliches Grund- und Heilwissen zu Bärlauch, Kapuzinerkresse und Co. Was können Hobbyköche davon in der Alltagsküche verwenden? < Es ist wirklich einfach: Für jeden ist ein Kraut gewachsen – pflücken Sie einfach die Basis für Ihre Gesundheit. Pflanzenfreunde, Hobbyköche und Gesundheitsbewußte erwartet so ein reich gedeckter Tisch voller köstlicher Überraschungen. NATÜRLICH GUT – STARKOCH Heinz Winkler macht Lust, sich auf die – vielen vielleicht noch unbekannte – Welt der Heilpflanzen zu freuen. Brillante und einfach umwerfende Farbfotos zeigen mehr als 50 Highlights der Kräuter-GourmetKüche. Diese kann erstaunlich einfach nachgekocht werden. Damit Sie bei den vielen neuen Zutaten dennoch nicht alles in einen Topf werfen und rundum informiert sind, ergänzt Coautor Dr. Robert Bachmann, Arzt für Naturheilverfahren in Bad Wörishofen, das wunderschön in Szene gesetzte Kochbuch um fundiertes Hintergrundwissen zu Geografie und Geschichte, Physiologie und Pharmakologie der Heilpflanzen. Ein Prachtband für gesundheitsbewußte Genießer und jeden FeinschmekWinkler/ Bachmann/ Kofler-Bettschart: ker, der über den „Heinz Winklers Heilpflanzen für Genießer – Highlights Tellerrand blicken der natürlichen Gourmetküche“ möchte! Haug, 29,95 €

_ Für Feinschmecker Alles frisch: Neue Kochbücher + Kochtips von Proﬁs

+ Neue Rezepte

+ Kochkunst

Richtig abgekocht

Satte Sache

SANFT SIEDEN, ZART schmoren: Auf knapp 550 Seiten deckt diese Kochschule selbst bestgehütete Küchengeheimnisse auf. 1.111 Rezepte von A bis Z und mehr als 1.000 Tips machen heiße Sachen zur coolen Selbstverständlichkeit. Und wer z.B. eine geronnene Mayonnaise retten muß, dem steht der Sonderteil „Küchenfeuerwehr“ zur Seite. Ergo – ein ultimatives Kochbuch besonders zum Verschenken; man erntet dafür mindestens ein Lächeln, wenn Dr. Oetker: nicht gar ein gan„Kochen von A-Z“ zes Menü … Dr. Oetker Verlag, 12,95 €

BRUST ODER KEULE? Knusprig durch die internationale Küche geht’s in Rose Marie Donhausers Braten-Mekka. Ob geschmorte Lammbrust in Süßholz, Frischlingsrükken mit Feigensauce oder bayerischer Schweinebraten – diese Rezepte und Fotos schreien geradezu nach sofortigem Ausprobieren. Zumal wichtige Grundinformationen und Profi-Tips hier Hand in Hand gehen und Weinvorschläge im Anhang die Fleischeslust, spritzig oder vollmundig, Rose Marie Donhauser: zum Höhepunkt „Braten“ bringen. Seehamer, 19,90 €

Das Geheimnis der Erfolgsdiät

Die 3D Diät dtv

Karl Lagerfeld Jean-Claude Houdret

die3Diät

Einfach zum Krümeln

Ein Mahl Sünde

Übersetzt von Karl-Udo Bigott 224 Seiten Durchgehend vierfarbig ¤ 9,– ISBN 3-423-34121-1

EINE FEINE TASSE Tee braucht einen Keks, der auf der Zunge zergeht. Und das zu jeder Jahreszeit. Dieses Backbuch ist die schnelle Lösung für eilige Schlekkermäuler: Leicht von der Hand in den Mund gehen z.B. Aprikosenhäufchen, Schokostäubchen, Karamellos oder Sonnenblumenspitzen. Rasch alle Zutaten in die Schüssel, kleine Häufchen vom Löffel aufs Blech – und ab in den Backofen. Nur eine kleine Weile später schon Dr. Oetker: erfüllt magischer „Löffelkekse“ Dr. Oetker Verlag, 7,90 € Duft Ihre Küche!

20 BEGNADETE FRAUEN aus aller Herren Länder legen in diesem Gourmet-Kochbuch ihre Geheimnisse auf den Tisch. Es ist ein vollkommenes Vergnügen, ihnen auf den ästhetischen Schwarz-Weiß- und Farbfotos beim Zaubern der Gerichte über die Schulter blicken zu können: Alba und ihre „Pasta alla sarda“, Yukos „Nori-Maki-Variationen“ oder „Krabbencurry“ von Dileeni aus Sri Lanka ... Kochen, daß es eine Lust ist, mit 100 Rezepten aus Cécile Maslakian: zarter Hand, die „Die Küche der Frauen“ Gerstenberg, 24,90 € verführen.

Mehr als 100 Kilo brachte Karl Lagerfeld auf die Waage, als er eine Diät begann, die der Arzt Jean-Claude Houdret entwickelt hat. Das Ergebnis war sensationell: Innerhalb von 13 Monaten nahm Lagerfeld 42 Kilo ab. Seitdem hält er sein Gewicht. Wie er das geschafft hat, verrät er in diesem Buch. Jean-Claude Houdret erläutert die Prinzipien seiner Protein-Diät und gibt Tipps zur Hautpflege und dazu, wie man in Form kommt und bleibt.

www.dtv.de – Ihr Kulturportal

www.militzke.de

Empfohlen von

Spannend wie das Leben Neue Ratgeber und Reportagen

+ Bücher, die Geld verdienen

Markus A. Rothschild (Hg.) 304 S., ca. 40 s/w-Abb., Geb. mit SU ISBN 3-86189-721-0, 19,90 € [D]

Direktoren rechtsmedizinischer Institute aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beschreiben ihren spannendsten oder kniffligsten Fall.

Militzke

+ Endlich enthüllt

Leben Sie wohl

Geheime Drucksache

DEUTSCHLAND KLAGT. WIE immer über vieles, doch besonders über zu hohe Kosten. Lieber quengeln als nach Lösungen suchen – so sind wir halt. Dabei kann man täglich clever sparen und zusätzlich noch die Umwelt entlasten! „50 einfache Dinge, die Sie tun können, um die Welt zu retten“, hat sich der Umweltexperte Andreas Schlumberger einfallen lassen. Quer durch alle Lebensbereiche – von Haushalt über Ernährung bis zu Lifestyle und Mobilität – regen fundierte Informationen und viele praktische, sofort nutzbare Ratschläge zu einer sinnvollen und kostenefﬁzienten Lebensgestaltung an. Wußten Sie z.B. schon, daß eine 90° C-Wäsche siebenmal so viel Energie verbraucht wie ein 30° C-Waschgang? Einfach das kleine Bißchen klüger sein und dabei der Welt und sich selbst einen Gefallen tun – zu nicht mehr und nicht weniger sind auch Sie eingeladen. Beispiel Kleidung: In Stoffen aus kontrolliert biologischem Anbau fühlt man sich auch ohne Allergien viel wohler, und deren Langlebigkeit schont zudem den Geldbeutel. Beispiel Verkehr: Autos fahren billiger und umweltverträglicher mit Leichtlaufreifen, der CO²-Ausstoß verringert sich ebenso wie der Geräuschpegel, und im Schnitt beträgt die Benzinersparnis 0,25 l auf 100 Kilometer. Summa summarum: Mit dem Wissen aus diesem klugen Ratgeber werden Sie keinen Grund mehr haben, an zu hohen Andreas Schlumberger: Preisen zu ver- „50 einfache Dinge, die Sie tun können, um die Welt zu retten“ zweifeln! Westend, 9,90 €

STRENG VERTRAULICH: „TOP Secret“ gilt bei der Herstellung des Sicherheitspapiers für Geldscheine und den Banknotendruck. Ob Scheine oder Schecks, Pässe oder mit Chips ausgerüstetes Plastikgeld – die Branche der Geldmacher läßt sich verständlicherweise nie in die Karten schauen. Doch dieser Report verrät alles über das stumme Gewerbe. Schließlich hat der ehemalige FAZ-Korrespondent Klaus Bender hierfür fünf Jahre recherKlaus W. Bender: chiert und verrät „Geldmacher – Das geheimste Gewerbe der Welt“ Wiley, 24,90 € blütenweiße Geheimnisse.

Und was ist mit Geld? ANLEGER SCHWIMMEN IM Meer der Möglichkeiten. Doch viele gehen mit ihren Investitionen baden. Dagegen gibt es jetzt Abhilfe mit diesen effektiven Strategien zur nachhaltigen Geldanlage. Die Finanzexperten geben hier besonders Laien kompetente Hilfe zur Selbsthilfe. So sorgen z.B. die Kenntnis wirtschaftlicher Entwicklungen und die Erstellung eines eigenen Anlage-Proﬁls dafür, daß Sie im Alter garantiert mehr Martin Nehring, Mathias Lebtig, Jürgen Schwab: von ihrem Geld „Allgemeinbildung Geld“ Wiley, 19,90 € haben.

Das Wissen der Ärzte Zum Jubiläum des „Pschyrembel“

INTERVIEW

buch der klinischen Kunstausdrücke“, das seinen heutigen Markennamen dem Arzt Pschyrembel verdankt. Gerade erschien die Jubiläumsausgabe, und eigentlich könnte sie ihren sperrigen Namen ablegen, denn für Inhalt und Qualität bürgen heute zahlreiche Autoren, Frau Dr. Martina Bach und ihr Redaktionsteam.

Frau Dr. Bach empﬁehlt:

Lesezeichen

Frau Dr. Bach, herzlichen Glückwunsch zur 260. Auﬂage des Pschyrembel! Was meinen Sie: Was ist der größte Unterschied zwischen Ihrer Arbeit und der von Prof. Dr. Willibald Pschyrembel? < Der Berliner Arzt Willibald Pschyrembel zeichnete über 50 Jahre lang, von 1931 bis 1982, als alleiniger Redakteur und Autor für den Inhalt des Wörterbuches verantwortlich, so daß sein Name fast zwangsläufig zum Synonym des Werkes wurde. Er hat die Bearbeitung des Wörterbuches sozusagen nebenbei, während seiner klinischen Tätigkeit „zwischen Krankenbett, Laboratorium und Bibliothek“ bewerkstelligt. Mittlerweile liefert ein Team von fast 100 renommierten Autoren die Texte, die von der erfahrenen Wörterbuch-Redaktion redaktionell überarbeitet, vereinheitlicht und verwaltet werden. Die redaktionelle Bearbeitung und ständige Aktualität des immer komplexer werden-

Doppelbödig erzählt: Martin Suter: „Lila, Lila“, Diogenes, 21,90 €

Einfach Weltklasse: Paul Auster: „Das Buch der Illusionen“, Rowohlt, 9,90 €

1894 ERSCHIEN ERSTMALS das „Wörter-

Frau Dr. Bach mit ihrem Team und dem Pschyrembel

den Lexikons stellt eine hohe Herausforderung dar und erfordert den Einsatz modernster digitaler Technologien. > Welche der Werte von Dr. Pschyrembel gelten für Sie – trotz aller Digitalisierung – auch heute noch? < Noch immer basiert die redaktionelle Arbeit darauf, diejenigen Begriffe zu erläutern, die in der Praxis des Mediziners und der Klinik besonders wichtig sind. Nach Pschyrembels gesetztem Maßstab, sich nicht an der Quantität, sondern der Qualität medizinischer Information zu orientieren, erfolgt noch heute die Eintragsauswahl: Keine Eintagsfliegen, keine gewagten Theorien, sondern nur gesicherte Daten, die wichtigsten Krankheiten sowie aktuelle Therapien ﬁnden Eingang in das Werk. > Der Pschyrembel ist für den medizinisch Interessierten das, was die Bibel für den Priester ist. Doch der Pschyrembel bekommt jetzt Kinder, z.B. die Wörterbücher Pschyrembel zur Pﬂege, Therapie oder Diabetologie. Wer sollte hier zu- und dann nachschlagen? < Derzeit verbindet sich mit dem Pschyrembel im Bewußtsein seiner Zielgruppen vor allem das Klinische Wörterbuch. In Zukunft zielt die Strategie des Verlags darauf, dieses als Kern zu bewahren und unter dem Label eine gesamte Produktfamilie zu präsentieren. Bereits erhältlich sind das Therapeutische Wörterbuch, die Wörterbücher Pschyrembel Sexualität, Pschyrembel Gynäkologie und Geburtshilfe,

Pschyrembel Diabetologie und das Pschyrembel Wörterbuch Pflege. Daß auch zunehmend der Nichtfachmann in den Büchern nachschlägt die er beim Arzt gesehen hat, liegt zum größten Teil am wachsenden Interesse an medizinischen Themen. > Es geht die Legende, daß auch einmal Loriot einen Beitrag zum Pschyrembel beisteuerte – was ist daran dran und mit welchen Überraschungen wartet die neue Auflage auf? < Die Steinlaus, erstmals von Loriot beschrieben und der einzige mit Humor ausgewählte Eintrag im Klinischen Wörterbuch, hat mittlerweile allgemeine Berühmtheit erlangt. Besorgte Leser fragen immer wieder nach, ob die Steinlaus weiterhin Berücksichtigung findet, und beliefern uns mit neuesten Forschungsergebnissen. Ich kann alle Steinlaus-Liebhaber beruhigen, auch in der 260. Auflage werden neue Erkenntnisse zu Symptomen und Therapie einer Steinlausinfektion präsentiert. Die weitere Erforschung des Steinlausphänomens ist allerdings ungewiß, da im Rahmen der Gesundheitsreform alle Diagnose- und Therapiemaßnahmen bei Steinlausbefall aus dem Leistungskatalog entfernt wurden. WER 260 AUFLAGEN erlebt hat, kann einiges erzählen! In der Tat begleitet das Standardwerk der medizinischen Fachliteratur seit über 100 Jahren nicht nur Generationen von Ärzten, es ist auch in jeder Fernseh-, Rundfunk- und Zeitungsredaktion, bei Apothekern, Rechtsanwälten und Versicherungen der zuverlässige Ratgeber. Aber auch in jedem privaten Bücherschrank, der etwas auf sich hält, garantiert der „Pschyrembel“ profunde, kompetente und schnelle Informa„Pschyrembel Klinisches tion zu medizinischen Wörterbuch“, 260. Auflage Fragen. Verlag de Gruyter, 39,95 €

19 | büchermenschen

‚

Sind Sie ein Mörder? Einladung zu unserem Krimi-Schreibwettbewerb

WETTBEWERB

Der preiswerte Clou dabei ist: Gedruckt wird erst „on demand“ und schon fünf Tage nach einer Bestellung ist das Buch in jeder gewünschten deutschen Buchhandlung. BoD druckt bereits ab Auﬂage eins, das macht die Veröffentlichung so preisgünstig und risikolos. Wer also sein Glück als Autor selbst in die Hand nehmen möchte: Übersichtlicher, schneller und preiswerter bei professioneller Qualität kommt man nicht zum eigenen Buch!

ES WIRD SPANNEND! Die büchermen-

schen und Books on Demand laden Sie und andere zukünftige Autoren zu einem außergewöhnlichen Schreibwettbewerb ein. Lassen Sie Ihren Mordphantasien freien Lauf, legen Sie dem Leser Handschellen an und schreiben Sie einen mitreißenden Kurzkrimi!

DIE JURY DES KRIMI-WETTBEWERBS: Jens Müller Buchhandlung Hugendubel Jürgen Prommersberger Chefredaktion büchermenschen Ute Nöth Books on Demand Schirmherrschaft: Petra Hammesfahr

20 | büchermenschen

Weitere Infos gibt es unter der Servicetelefonnummer 040-534335-11 oder unter www.bod.de.

Ihr Gewinn: Wir veröffentlichen Ihre Geschichte in einem hochwertigen Sammelband, der überall im Buchhandel und natürlich bei Hugendubel erhältlich ist. Die zehn besten Beiträge erscheinen in der von BoD und „büchermenschen“ herausgegebenen Anthologie „Der Autor ist immer der Mörder – die spannendsten Kurzkrimis aus den büchermenschen.“ Das Buch ist ab dem 21. März 2005 in allen Hugendubel-Buchhandlungen erhältlich und natürlich auch über die ISBN im deutschsprachigen Buchhandel bestellbar. Jeder Gewinner erhält zwei Freiexemplare. Außerdem werden in der Ausgabe 2/05 der büchermenschen die Autoren der drei besten Kurzkrimis in Wort und Bild vorgestellt, die wir auch zur Buchpräsentation am 19. März zur Leipziger Buchmesse einladen und dafür die Kosten übernehmen.

Schirmherrin Petra Hammesfahr

PETRA HAMMESFAHR MUSSTE ihren ersten Krimi mehr als 150 Verlagen anbieten, bevor er schließlich gedruckt wurde und damit ihre große Karriere begann. Die gelernte Einzelhandelskauffrau begann schon mit 17 zu schreiben und konnte erst 36 Jahre später ihre Leidenschaft auch zum Beruf machen. Neben Bestsellern wie „Die Mutter“ oder „Die Lüge“ wurden auch ihre Film- und Fernsehbearbeitungen wie „Der stille Herr Genardy“ große Erfolge. Wir danken Petra Hammesfahr, daß sie die Schirmherrschaft über unseren KrimiSchreibwettbewerb übernommen hat! JEDER, DER (S)EIN Buch ohne Verlag herausbringen möchte, ist bei BoD richtig. BoD – Books on Demand – ist mit mehr als 11.000 lieferbaren Titeln Marktführer bei Büchern, die Autoren selbst veröffentlichen. Der Dienstleister BoD bietet vom Lektorat über die Gestaltung bis hin zur Bestellabwicklung mit dem Buchhandel alle Facetten einer professionellen Buchveröffentlichung an – dabei hat der Autor alle Freiheiten und kann selbst Ausstattung, Ladenpreis oder Erscheinungstermin wählen.

DIE TEILNAHMEBEDINGUNGEN: IHR Manuskript sollte maximal 12 DIN A4Seiten umfassen. Bei 30 Zeilen á 60 Anschlägen je Seite und 1,5 Zeilen Abstand sollten es also insgesamt 20.000 Zeichen inkl. Leerzeichen sein. Senden Sie uns dieses als Papierausdruck und als WordDokument (.doc) auf Datenträger (Diskette oder CD-ROM), beides mit Ihrem Namen und dem Titel Ihres Krimis beschriftet. Mit der Einsendung sichern Sie zu, daß Ihr Text bislang unveröffentlicht und frei von Rechten Dritter ist. Ebenso erklären Sie sich mit einer leichten Bearbeitung des Textes einverstanden. Außerdem bitten wir Sie um eine kurze Biographie und ein Portraitfoto sowie Ihre Mail-Adresse. Ein Honorar wird nicht gezahlt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir eingesandte Manuskripte nicht zurückschicken werden. Einsendeschluß ist der 30. November 2004 (Poststempel). Ihr Manuskript nebst Datei und Infos senden Sie bitte an: „büchermenschen“ – Krimiwettbewerb c/o in medias res Königstraße 70 90402 Nürnberg

Lernen mit Spaß & System „Cornelsen Perfekt!“ ist die innovative Sprachlern-Reihe

INTERVIEW

DAS GAB’S NOCH nie: Lernen mit allen

> Herr Brill, Sie sind stolz auf Ihr jüngstes Kind „Cornelsen Perfekt!“. Was ist daran so innovativ und modern? < Ja, wir freuen uns über die positive Resonanz des Marktes und der Lerner. Innovativ und modern kann man natürlich auf viele Einzelaspekte der CDROM, Audio-CD und Print-Bestandteile beziehen, zentral ist aber, daß wir ein abgestimmtes Lernsystem geschaffen haben. Sprachen lernen mit verschiedenen aufeinander abgestimmten Komponenten, das macht die Stärke unseres Produkts aus. Diesen Hartmuth Brill Verbundcharakter haben wir sehr ernst genommen und gemeinsam mit unseren Autoren und Beratern neu entwickelt. Deshalb haben wir ein System von Lernmedien konzipiert, in dem jedes Medium seine speziﬁschen Vorteile ausspielt. > „Cornelsen Perfekt!“ ist medienübergreifend und nutzt Bild, Video, Audio und Software – besteht da nicht die Gefahr, daß der Lernende sich verzettelt und den Überblick verliert? < Jedes Medium hat eine klare und nachvollziehbare Funktion, so daß der Überblick gewahrt wird. Die CD-ROM

Sinnen garantiert das neue Sprachlernkonzept „Perfekt!“. Ob am PC, auf dem Weg zur Arbeit oder auf Reisen – mit Audio-CDs, Software, Sprachkompaß und Lernerlogbuch steht der Sprachlernende immer und überall im Mittelpunkt. Herr Brill, Leiter der Redaktion Moderne Fremdsprachen, sorgt dafür, daß Ihnen Englisch nie mehr spanisch vorkommt.

Immer „Perfekt!“ verbunden

mit vielfältigen Übungen, einem klaren Rückmelde- und Hilfesystem sowie den integrierten Lernvideos stellt quasi das „Leitmedium“ dar. Texte, Bilder, Videos sind in der Software in 12 kleinschrittige Lektionen eingebunden. Durch die Spracherkennung wird zudem die individuelle Aussprache überprüft. Die Audio-CD trainiert das Hörverstehen. Die Texte und Dialoge sind hierfür von der CD-ROM übernommen. Das Lernerlogbuch ist ein vollwertiges, farbiges Lehrwerk, das ein ergänzendes Übungspaket bereit hält. Hier ﬁndet man außerdem Infos zur Grammatik und Tips zum Lernen generell wie auch Landeskundliches. Der Sprachkompaß im Taschenbuchformat bietet Redewendungen und kann auch gut als Vokabeltrainer genutzt werden. > Für einen Lernenden ist sofortiges Feedback und das Erreichen von Zwischenzielen ja ungeheuer wichtig – wie haben Sie dies gelöst? < Diese Frage führt uns direkt zu den Merkmalen der Software: Der Aufbau der Sprachkurse ist absolut transparent: Jede Lektion hat eine Einleitung, in der dargestellt wird, welcher Wortschatz und welche Grammatik gelernt werden sollen und wieviel Zeit man in etwa benötigt.

„Perfekt!“ bietet zudem ein detailliertes Rückmelde- und Hilfesystem, z.B. geben wir mit einem Farbsystem rot-gelb-grün dem Lerner eine Rückmeldung, ob ein Übungspaket bereits zufriedenstellend bearbeitet wurde. Es gibt auch Zwischentests nach jeweils drei Übungen und natürlich einen Abschlußtest. > Sie haben auch eine Lösung für reines Business English kreiert. Was ist das Besondere daran im Vergleich zu den allgemeinen „Perfekt!“-Sprachtrainern? < Die Grundprinzipien der Reihe gelten natürlich auch für den Business-Kurs; auch dieser Lehrgang besteht aus CDROM, Audio-CD, Lernerlogbuch, Sprachkompaß. Die Beispiele und Situationen, das Vokabular und die Redewendungen bereiten intensiv auf typische Gespräche und Themen im Geschäftsleben vor.

ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, Spanisch und Deutsch können Sie jetzt mit der neuen Reihe „Perfekt!“ aus dem Hause Cornelsen lernen. Zwei bzw. drei verschiedene Module stehen zur Auswahl, die sich am Europäischen Referenzrahmen des Europarates orientieren: „Perfekt! Anfänger“ für die Niveaustufen A1 und A2, „Perfekt! Fortgeschrittene“ für die Niveaustufen B1 und B2, sowie das eigenständige „Perfekt!“-Paket „Business English“ für gelungene Kommunikation im beruﬂichen Alltag. Die Software der „Perfekt!“-Sprachkurse gilt ab PentiumPC mit 200 Mhz und ab Windows 95. Z.B. für Englisch inkl. Software, Audio-CD, Lernerlogbuch und Sprachkompaß:

„Sprachtrainer Perfekt! Englisch Anfänger“, 49,95 €

„Sprachtrainer Perfekt! Englisch Fortgeschrittene“, 49,95 €

„Sprachtrainer Perfekt! Business English“, 69,95 €

21 | büchermenschen

‚

Keine Angst vor Manga! :

EMPFEHLUNG

„GAMBAROU“ IST JAPANISCH und be-

deutet so viel wie „Kopf hoch und niemals aufgeben“. Ein ermutigender Gedanke, denn wer in einer Buchhandlung Hugendubel vor einem Regal mit Manga steht, den wird wohl das Gefühl beschleichen, es sei unmöglich sich jemals einen Überlick über diese trendigen Comics zu bekommen. Der Buchhändler Ludwig Kellner ist ein ComicMann der ersten Stunde, und der Hugendubel-Mitarbeiter aus Regensburg tut nichts lieber, als Manga-Interessierten die vielseitige Welt der bunten Bilder aus Fernost schmackhaft zu machen. LUDWIG KELLNER VERDIENTE sich während seines Studiums der Chemie als Aushilfe bei Hugendubel in Regensburg etwas dazu. Sein Fachwissen über Comics half ihm dabei, diese Abteilung stetig auszubauen. Seit 1997 bei Hugendubel fest angestellt, ist er heute neben den Sprechblasen vor allem verantwortlich für das Moderne Antiquariat. Außerdem betreut Herr Kellner die Abteilungen Belletristik, Taschenbuch, Kinderbuch und Kochbuch mit.

22 | büchermenschen

Ludwig Kellner über Comics, die man Manga für jedermann? Wer glaubt japanische Comics könnten nur Kinder und Jugendliche begeistern, beﬁndet sich leider auf dem Holzweg. Seit dem großen Erfolg von „Sailor Moon“ und „Dragonball“ beherrschen Manga immer mehr den deutschen Comicmarkt: Knapp 40 neue Titel erscheinen heute pro Monat! Die Verlage Carlsen und „Egmont Manga & Anime“ (EMA) haben ihr Programm stetig ausgebaut und liefern nun Lesestoff für alle Altersgruppen. Auch der „Panini Verlag“, der bisher mit Titeln wie „Berserk“, „Hagane“ oder „Hellsing“ eine überwiegend reifere Leserschaft begeistert hat, setzt in Zukunft mit „Parallel“, „Prinzessin Kaguya“ oder „Ragnarök“ verstärkt auf ein jüngeres Publikum. Worin besteht nun der Reiz, japanische Comics zu lesen? Das Besondere ist nicht allein die Leserichtung: Man liest, wie es sich für einen Asiaten gehört, „von hinten nach vorne“ und von rechts nach links. Das Fazinierende liegt vor allem im rasanten Erzähltempo, was eine große Nähe zum Medium Film schafft. Darüberhinaus vermag der Manga durch seine große Themenvielfalt ein weibliches Publikum mit Inhalten wie Liebe und Romantik gleichermaßen zu begeistern wie eine männliche Leserschaft mit einer Samuraigeschichte oder mit Science Fiction und Fantasy. Deshalb sind Comics in Japan längst Alltagslektüre. Für den anspruchsvollen Comicleser unter uns mag die Hemm-

schwelle im Moment noch hoch sein. Mein Tip: Vor allem realistisch gezeichnete Mangaserien mit linearer Erzählstruktur wie „Lone Wolf & Cub“ oder „Barfuß durch Hiroshima“ helfen, den Einstieg in die wundersame Welt der Manga leicht und mit Vergnügen zu meistern.

Kleines Manga-Lexikon Manga Setzt sich aus den Zeichen für komisch, witzig (=MAN) und gezeichnetes Bild (=GA) zusammen. Damit werden alle Comics aus Japan bezeichnet.

Shonen-Manga Manga für Jungen. Hier spielen Sport, Abenteuer, Fantasy und History eine große Rolle.

Shonen-Ai-Manga Schöne junge Männer durchleben Freude und Leid in ihren homoerotischen Beziehungen und verhalten sich dabei sehr feminin. Sehr beliebt beim weiblichen Publikum!

Doujinshi „Doujinshi“ sind von Fans gezeichnete Manga: Die Amateure führen einfach die Stories ihrer Lieblingsserien selbst weiter. Im Gegensatz zum Original sind Doujinshi meist nur wenige Seiten lang.

Gekiga Steht im Japanischen für „Graphic Novel“. Diese Manga sind meist ernster und realistischer.

Hentai Hier steht die Erotik, oft sehr heftig, im Vordergrund der Geschichten.

PACKEND UND ANRÜHREND ERZÄHLTE ZEITGESCHICHTE!

kennen muß

ERSCHEINT MITTE OKTOBER!

JAPAN IM 18. JAHRHUNDERT. Der Ronin Manji hat schwere Schuld auf sich geladen und beschließt als Buße, 1.000 schlechte Menschen zu töten. Für sein Vorhaben erhält er von einer 800jährigen Frau die Gabe der Unsterblichkeit. Eines Tages begegnet er dem Mädchen Rin und hilft ihr, die Mörder ihrer Eltern zu ﬁnden. Hiroaki Samura würzt die bizarre Geschichte mit viel schwarzem Humor, und damit gelingt ihm eine witzige Persiflage auf die Welt der SamuHiroaki Samura: rai-Manga. „Blade of The Immortal“

Unsterblichkeit für die Ewigkeit

BARFUSS DURCH HIROSHIMA Band 1, Kinder des Krieges Mit Vorwort von A. Spiegelman ISBN 3-551-77501-X H 12,- (D) / H 12,40 (A) / sFr. 21,90

“Ein Werk von unschätzbarem Wert: Es erteilt erschütternde Lektionen in Geschichte, Menschlichkeit und Mitgefühl.” Pubishers Weekly

Egmont Manga & Anime 6,50 €

Vater & Sohn auf Rachefeldzug

Mangasternenzauber

KOZURE OKAMI, SCHARFRICHTER und Oberhaupt eines einﬂußreichen Clans, fällt durch eine teuﬂische Intrige in Ungnade. Seine Frau und der Rest der Angehörigen werden getötet. Mit seinem kleinen Sohn namens Daigoro gelingt ihm die Flucht. Geleitet von einem einzigen Wunsch – Rache! – zieht er fortan als Ausgestoßener durch das mittelalterliche Japan, ständig bedroht von gedungenen Mördern. Ein Meilenstein der Comicgeschichte, stark beeinflußt von den Filmen Akira Kurosawas und eine der Inspirationsquellen für Quentin TaKoike/Kojima: rantinos „Kill Bill „Lone Wolf & Cub“ Volume 1“. Panini, 9,99 €

DUNKLE WOLKEN ÜBER dem Reich der Götter. Der Feldherr Taishaku-Ten ermordete einst den allmächtigen Himmelskaiser. 300 Jahre dauert nun schon seine Schrekkensherrschaft an, als eine Prophezeiung verkündet, daß sechs Sterne gefunden werden müssen, um den Tyrannen zu stürzen! Die Erfolgsserie von Japans berühmter Zeichnerinnengruppe CLAMP. Das siebenbändige Fantasyepos vermischt geschickt Elemente aus der indischen Mythologie mit einer packenden Geschichte und wird durch den typisch märchenhaften Stil vor allem die weibClamp: liche Leserschaft „RG VEDA“ begeistern. Carlsen, 6,- €

www.carlsencomics.de

Walgesänge und Tsunami-Grollen „Der Schwarm“ jetzt als grandioses Hörbuch

INTERVIEW

HOLLYWOOD LÄSST GRÜSSEN: Frank

Schätzings Bestseller „Der Schwarm“ erschien gerade als Hörbuch auf 10 CDs und gilt schon jetzt als Meilenstein. Das Hörspiel

> Herr Schätzing, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem unglaublichen Erfolg mit „Der Schwarm“. Jetzt erschien gerade das AudioBook – was war die größte Herausforderung für Sie bei der Bearbeitung der 1.000 Seiten? < Der Schock kam beim Durchrechnen: Wie viele CDs brauche ich, um das komplette Buch vorzulesen? Ich kam auf 45! Mehr als 10 wollten wir aber auf gar keinen Fall produzieren. Für 10 CDs mußte ich den „Schwarm“ also auf ein knappes Viertel kürzen. Bei einer so verzahnten und handlungslastigen Story fast ein Ding der Unmöglichkeit. Allerdings nur, solange man ein Hörbuch als vorgelesenes Buch betrachtet. Davon habe ich mich gelöst. > Abgesehen vom Hören – was ist der größte Unterschied zwischen Buch und AudioBook? WIE HÖRT ES sich an, wenn Killerkrabben New York angreifen oder Tsunamis sich austoben? Absolut grandios! Dies ist aber nur der Anfang einer tiefen Verbeugung, denn das von Frank Schätzing arrangierte Hörbuch glänzt mit einem vollkommen neuen Aufbau der mitreißenden Story und nicht zuletzt mit den atmosphärischen Stimmen von z.B. Manfred Zapatka, Joachim Kerzel, Mechthild Großmann, um nur einige zu nennen, und eigens dafür komponierter Musik. Sie Frank Schätzing: „Der werden die Ohren an- Schwarm“. 10 CDs, Laufzeit ca. 726 Minuten, legen – versprochen! Der HörVerlag, 49,95 €

24 | büchermenschen

ist intelligent, überraschend und gewaltig!

des Sounddesign, also Geräusche und Atmosphären. Bei den Naturkatastrophen zum Beispiel haben wir alle Register gezogen, Windheulen, Schreien und Laufen, donnernde Brandung – oder wenn sich Wale auf Schiffe werfen, das kracht und splittert, ganze Schiffe gehen entzwei, man meint, dabei zu sein. Wir waren skrupellos. Wir haben, wenn es sein mußte, unsere Sprecher mit dem Kopf unter Wasser gehalten, damit sie möglichst authentisch erZur Sache, Schätzing: Bestsellerautor, Musiker, Regisseur, Sprecher … trinken … < Hörbücher folgen eher der Drama> „Der Schwarm“ ist Öko-Thriller, turgie von Spielfilmen. Was sich kurzweiWissenschaftskrimi, Love Story und anlig liest, klingt vorgelesen oft einfach zu deres mehr – je nach Lesart. War Ihnen lang, und im Falle eines Hörspiels mit der Fingerzeig auf unsere natürlichen verteilten Rollen muß man erst recht den Ressourcen dabei am Wichtigsten oder Maßstab eines Spielfilms anlegen. Das wollten Sie einfach nur außergewöhnheißt, man streicht Figuren, verändert lich gut unterhalten? Handlungsstränge, kürzt Dialoge auf das < Im Vordergrund stand eindeutig die Unterhaltung. Mich reizte anfangs auch absolut erforderliche Minimum, ersetzt gar nicht so sehr der ökologische Aspekt Beschreibungen durch – akustische – als vielmehr die Vorstellung, wir müßten Bilder. Der dramaturgische Aufbau des uns diese Welt mit einer anderen Intelli„Schwarm“ im Hörbuch ist jetzt ein völgenz teilen. Was es für das Selbstbewußtlig anderer als im Buch. sein der menschlichen Rasse bedeuten > Sie haben auch eine Sprecherrolle übernommen. Eine Nebenrolle. Keine würde, wenn plötzlich ältere und klügeLust auf die Hauptrolle gehabt? re Mieter des Planeten Erde auftauchen und unseren angeblich gottgegebenen An< Soll ich mich ernsthaft mit Joachim Kerzel messen? Nein, am Sprechen hab‘ ich spruch zunichte machen würden. Die Ökoeinfach Spaß. Ich wollte immer mal einen logie mischte sich erst später mit rein, spielt richtigen Bösewicht spielen, da kam die jetzt natürlich eine wichtige Rolle und ist Rolle des Jack Vanderbilt gerade recht. Die mir selber dadurch immer wichtiger gegroßen Rollen haben Leute übernommen, worden. Und mir gefällt auch, daß sich die die sowas einfach besser können als ich. Leute schwer damit tun, das Buch in eine Schublade zu packen. Ich mag es, nicht so > Sie sind ja nicht nur Inhaber einer Werbeagentur und Schriftsteller, sondern – etikettierbar zu sein. wie gesagt – auch Musiker. Welche Sounds > Ein Hörbuch ist wie „Kino im Kopf“. Ist es eine Art Preview auf den zu erwarhat das Hörbuch „Der Schwarm“? tenden Kinofilm, der doch sicher kom< Wir sind auch hier den Regeln des Hollywoodspektakels gefolgt. Üppige Ormen wird? chesterarrangements, strikt auf die Hand< Noch ist er ja nicht da, der Kinofilm, da haben wir noch einiges zu verhandeln. lung komponiert, eigene musikalische Nein, das Hörbuch ist schon was ganz EiThemen für die Hauptfiguren, für das genes, aber man kann vielleicht sagen, es Meer, die Riesenwelle… Und natürlich gegibt einen gewissen Vorgeschmack. hört zum Film im Kopf auch ein umfassen-

Englisch mit der »Queen of Crime«

Kino für die Ohren

60 Minuten Spannung pur mit Agatha Christie – und nebenbei Englischlernen mit ◗ Audio-CD mit den Stimmen bekannnter britischer Schauspieler – wie z.B. Christopher Lee ◗ Taschenbuch zum Mitlesen

+ Hörbücher für Genießer

+ Neue Audio-Books

Ganz ehrlich

Zart besaitet?

DAVID LIEBT MARIE. Doch die Angebetete hat so gar keine Augen für den unscheinbaren Kellner in der Bar. Ein Intellektueller, ein Schriftsteller gar, wäre schon viel mehr nach ihrem Gusto. Um sie zu beeindrucken, greift David zu einer hübschen Hochstapelei: Eine auf dem Trödel gefundene Liebesgeschichte gibt er als seine eigene aus. Keiner kann ahnen, mit welch weitreichenden Folgen … Jungstar Daniel Brühl liest die rafﬁniert konstruierte Geschichte von Martin Suter mit mitreißenMartin Suter: „Lila, Lila“ 5 CD, Spieldauer 380 Min. der Stimme.

WAS GUT IST für die Herren Politiker, ist für Frauen der Inbegriff von Qual: Diäten. Reich an der Zahl, viele so überﬂüssig wie die Pfunde und selten effektiv als Zünglein an der Waage. Daß Abnehmen dennoch nicht immer zu schlechter Laune führt, davon kündet Susanne Fröhlich in ihrem anregenden Erfahrungsbericht. Die unentbehrlichen Überlebensstrategien der bekannten Radio- und Fernsehmoderatorin führen auch Sie locker aus dem Jammertal des „Moppel-Ichs“. Und der O-Ton gibt dem Bestseller dabei den letzSusanne Fröhlich: „Moppel-Ich“ 2 CD, Spieldauer 130 Min. ten Kick!

Es ist zu spät

Verführung auf arabisch

IN DER NACHT sitzen sich zwei Jugendfreunde gegenüber. Der angesehene Richter Kömüves nimmt seinem Gast ein Geständnis ab. Imre Greiner hat schon zu lange hinnehmen müssen, daß seine Frau in Wirklichkeit einen anderen liebt. Nun hat er sie getötet und nur der Richter allein kann ihm beantworten, wen die schöne Anna nun mehr geliebt hat – Kömüves oder ihren Mann … Erlesen, dunkel, fatal: Von diesem excellenten Hörbuch wird man am besten zu später Stunde Sándor Márai: verführt. „Die Nacht vor der Scheidung“

HERBEI, NUR HERBEI! Zur bunten Welt der Basare, zum Hörbuch der Sonderklasse für die berückendsten Stunden des Jahres! Hochkarätige Schauspieler wie Heikko Deutschmann, Eva Mattes und Katja Riemann entführen in die aufregende und spannende Welt von Tausendundeine Nacht. Das ungekürzte arabische Original in neuer, kongenialer Übersetzung verwöhnt mit 1.600 nie langweiligen Minuten, mit einem schrecklich schönen, exotischen Reigen um Leben, Liebe und Tod. Auch in 8 Einzelausgaben lieferbar.

HörbuchHamburg, 27,90 €

4 CD, Spieldauer 300 Min. HörbuchHamburg, 24,90 €

◗ Begleitheft mit Verständnishilfen So unterhaltsam kann Englischlernen sein!

)/ 95 (D 2,80 , 2 1 Je C HF 2 C / ) 40 (A C 13,

Audiobuch Verlag, 19,90 €

„Tausendundeine Nacht“ 24 CD, Spieldauer 1.600 Min. HörbuchHamburg 99,90 €

Hueber Hörbuch: The Hound of Death/Four-and-Twenty Blackbirds ISBN 3-19-059510-0 The Bloodstained Pavement / Wireless ISBN 3-19-009510-8 Death by Drowning / The Plymouth Express ISBN 3-19-109510-1 The Lamp / The Case of the Missing Lady ISBN 3-19-159510-4

www.hueber.de

Hueber Sprachen der Welt

Haben Sie nächstes Jahr schon Große Auswahl & günstige Preise – die + Kalender für Frauen

+ Kalender für Feingeistige

+ Kalender für Spaßmacher

Alles nach Plan

Einfach magisch

VON WEGEN TERMINSTRESS – hiermit läuft es in der Familie wie geschmiert! Clever eingeteilt in Monatsblätter mit jeweils fünf Spalten ist diese Organisationshilfe mit Kalender für das nächste Jahr ein offensichtliches Vergnügen. So geht’s: Statt morgenzumuffeln schnell Termine und Aufgaben draufschreiben, dann kräftig ablachen über die witzigen Abenteuer von Franz von Hahn, Waldemar dem Schwein und Johnny Mauser – und schon klappt es mit der guten Lau„Helme Heine Familienplaner 2005“ ne für den ganzen 12 Blatt, 45 x 21 cm Tag! Heye, 12,50 €

„ICH MÖCHTE BABYS so darstellen, wie sie sind, nicht nur niedlich, sondern auch ihre Verletzlichkeit, ihre Grazie und was für kostbare menschliche Wesen sie sind.“ Anne Geddes‘ Fotograﬁen aus ihrer „Collection“ sind einfach unvergleichlich: sensibel, hinreißend und im Detail immer wieder überraschend. Lassen Sie sich von diesem mit großer Liebe zusammengestellten Wandkalender durch das neue Jahr begleiten und genießen Sie Fotos, denen eine ganz besondere Magie inneAnne Geddes Collection „Wandkalender 2005“ wohnt.

Reine Frauensache?

Unbeschreiblich gut

Wünsche für einen Freund

SEIT FAST ZWEI Jahrzehnten erinnert der beliebte Kalender „Berühmte Frauen“ nicht nur an große Frauen der Geschichte, sondern würdigt auch bemerkenswerte Zeitgenossinnen. So gesellen sich in diesem literarischen Wegweiser für 2005 z.B. Marie Antoinette neben Nina Hagen oder Madame Proust neben Doris Dörrie. Die wöchentlichen Portraits erzählen von Erfolgen und Enttäuschungen, von Kreativität und Liebe und machen das Leben für jede(n) ein großes „Berühmte Frauen – bißchen lebensKalender 2005“ Suhrkamp TB, 8,50 € werter.

LITERATEN WÜRZEN BESSER: Paella ganz nach Hemingway, Husarenbraten à goût de George Sand – viele bedeutende Schriftsteller verraten in diesem hübschen Jahresbegleiter die geheimen Gelüste aus ihren Büchern. Frisch auf den Tisch bringt sie Sybil Gräfin Schönfeldt in 52 Rezepten, angereichert mit vielen Bonmots und Anekdoten. Dieser literarische Wochenkalender bringt Sie ebenso stilvoll wie anreSybil Gräﬁn Schönfeldt: „Literatur & Küche 2005“ gend durchs Jahr.

„ES GIBT SO vieles, was ich Dir, mein lieber Freund, wünsche. Deshalb schenke ich Dir diesen Kalender. Denn besser könnte ich es nicht sagen. Ein wenig Eigennutz ist auch dabei: Mit diesen Gedanken bin ich das ganze Jahr, sozusagen täglich, in Deiner Nähe. Und wenn Du Lust hast, schick mir doch einfach einen Spruch zurück – mit den herausnehmbaren Bildpostkarten ist das ja ganz einfach. Ach, und noch was – ich mag Dich, so wie Du bist ...“ Hier sind Sie richtig, wenn Sie ein besonderes Ge„Was ich dir von Herzen wünsche 2005“ schenk suchen!

DAS NÄCHSTE JAHR kommt bestimmt!

Wissen Sie eigentlich, an welchem Wochentag Sie Geburtstag haben werden oder wann Ihr Hochzeitstag ist? Auch 2005 gibt es wieder viele Anlässe, die das Leben schöner und lebenswerter machen – Sie müssen nur ein wenig darauf achten! Ganz entscheidend dazu beitragen können diese edlen, atmosphärischen oder einfach praktischen Kalender, die wir gerade frisch für Sie ausgepackt haben. Dabei sind wir der Zeit nicht unbedingt voraus geeilt, denn im Herbst gibt es bei Hugendubel traditionell die schönste und größte Auswahl an Kalendern für das neue Jahr. Also: Alles Gute für 2005 ﬁnden Sie natürlich in Ihrer Buchhandlung Hugendubel!

26 | büchermenschen

62 Blatt, 31,5 x 19,2 cm, Arche, 19,- €

13 Blatt, 30 x 30 cm Pictura, 13,95 €

21 x 20 cm, Groh, 7,90 €

bringt Farbe ins Büro Die charmant-ironischen Managercartoons: das passende Geschenk für Geschäftspartner, Firmenkunden, Kollegen oder den Chef persönlich!

was vor? neuen Kalender sind da! + Kalender für gute Laune

+ Kalender zum Verschenken

Dem Himmel so nah … ALL ÜBERALL: DIESER Kalender im Großformat entführt Sie in die Unendlichkeit. Begeisternde Fotos – sie stammen von den größten Teleskopen der Erde – lassen Sie 12 Monate lang durch Zeit und Raum reisen. Galaxien, Planeten oder Gasnebel sind eindrucksvolle Beweise für die grenzenlose Welt hinterm Horizont. Wer also einen Blick über den Tellerrand unseres kleinen Globus riskiert, erhält mit diesem herrlichen Bildkalender viele phantastische Anregungen, um Neuland zu entdecken.

„Sternzeit 2005“. 14 Blatt, 70 x 50 cm In Kooperation mit „bild der wissenschaft“ PALAZZI, 39,80 €

Läuft alles bestens, Chef! Cartoon-Band, 64 Seiten,

Küchen-Lust

ISBN 3-636-01106-5

„DuMont’s neuer Küchenkalender 2005“ 12 Blatt, 42 x 29 cm DuMont, 10,95 €

DIESER KALENDER KITZELT täglich den Gaumen: Edel in der Ausstattung und rundum praktisch ist „DuMont’s neuer Küchenkalender“ ein Gewinn für jede Küchenwand! Der unnachahmliche Klassiker besticht nicht allein durch seine traumhaft fotograﬁerten Stilleben von appetitlichen Früchten und Gemüsen. Praktische Rezepte rund ums Küchenjahr und ein großzügiges Kalendarium mit ausreichend Raum für Notizen runden diesen Jahresbegleiter von Christel Rosenfeld stimmungsvoll ab.

€(D) 17,90

Meissner’s Wandkalender 2005 Monatskalender mit 12 Cartoons ISBN 3-636-01127-8

€(D) 17,90

Der Dalai Lama EINFACH NUR GLÜCKLICH sein: Dieser Kalender bringt uns diesem Wunsch ein wenig näher. Großartige Fotograﬁen aus Tibet und die ebenso motivierenden wie weltoffenen Gedanken des Dalai Lama geben Einblick in fernöstliche Weisheit. Im Einklang mit der Natur leben und Mitgefühl zeigen – die Glaubenssätze des Buddhismus bringen etwas Ruhe in die wirre, westliche Welt. Ganz egal ob zuhause oder im Büro: Dieser faszinierende Streifzug durch die Welt der Erkenntnis hat einen Ehrenplatz verdient.

Meissner’s Businesskalender 2005 ISBN 3-636-01128-6

€(D) 29,90

„Ein Jahr mit dem Dalai Lama“ 12 Blatt, 45 x 34,5 cm Weingarten, 18,50 €

www.redline-wirtschaft.de

‚

Krimis am Tatort Hugendubel-Mitarbeiter empfehlen Thriller aus der Heimat

EMPFEHLUNGEN

+ Türkei im Fadenkreuz

DIE BUCHHANDLUNG HUGENDUBEL ist

international – nicht nur, was ihre Buchauswahl angeht, sondern auch hinsichtlich der Vielfalt ihrer Mitarbeiter. Über ein Dutzend Nationalitäten sind vertreten und so lag ein Gedanke auf der Hand: Warum nicht einmal Krimis aus der jeweiligen Heimat unserer Mitarbeiter vorstellen? Spannende Bücher, die hierzulande noch nicht jeder kennt, die es aber wert sind, daß wir über den Tellerrand blicken. Wir setzen unsere Reihe mit der Türkei und dem druckfrischen Thriller „Letzter Akt am Bosporus“ von Celil Oker fort, den Ihnen unsere Mitarbeiterin Yasemin Iker ans Herz legt. Remzi Ünal, Privatdetektiv mangels Alternative, ist wieder in den Straßen und Gassen Istanbuls unterwegs. Zum dritten Mal darf der Leser ihn dabei begleiten. Diesmal ist Remzi schwer angeschlagen, sein letzter Fall endete mit einem unnötigen Tod und ihm kommen immer mehr Bedenken, welche Auswirkungen sein Handeln auf Menschen hat. Bei nächster Gelegenheit greift er deshalb bewußt nicht ein - und diesmal stirbt eine junge Frau, die ihn um Hilfe gebeten hatte. So begibt er sich in klassischer Einsamer Wolf Manier auf eine Mission, um die Täter zu ﬁnden und seine Schuld abzuarbeiten. Zur Seite stehen ihm dabei sein Talent, Lügen zu erahnen und seine Hartnäckigkeit und Respektlosigkeit gegenüber Autoritäten aller Art. Eigenschaften, die in einer Stadt wie Istanbul nur von Vorteil sein können. So ist die Stadt Celil Oker: „Letzter Akt am Bosporus“ am Bosporus auch Unionsverlag, 9,90 € 28 | büchermenschen

Den du nicht siehst

Wenn am Bosporus Blut ﬂießt ...

immer präsent, wird durchkreuzt und beschrieben, ist gehaßt und doch die einzige Stadt, in der man sein kann. Remzi trifft viele Menschen, die in ihr leben und all ihre Gegensätze zum Vorschein bringen. Die Reichen, die meinen, sie könnten alles haben, die Armen, die meinen, sie könnten alles erreichen und die, die versuchen, nur über die Runden zu kommen oder einen Traum zu verwirklichen. Am Ende steht ein neuer Anfang für unseren Helden, aber es ist einer, der durch vertraute Wege führt und vielleicht ﬁndet Remzi ja auch mal einen Ort, an dem ein guter türkischer Kaffee serviert wird. Der geistige Vater von Remzi Ünal, Celil Oker, hat eine ausgesprochen bunte Biographie: Journalist, Übersetzer und Werbetexter. Doch gleich mit seinem ersten Krimi „Schnee am Bosporus“ räumte er ab und gewann 1999 z.B. den Krimi-Wettbewerb „Kaktus“. Der mittlerweile 52-jährige Autor hat bei seinem Schreibtempo – ein Krimi pro Jahr – und seiner kontinuierlich wachsenden Leserschaft gute Chancen für die Aufnahme in eine Enzyklopädie, für die er in jungen Jahren selbst Beiträge verfaßte: In das Lexikon „Berühmte Persönlichkeiten in der Türkei“.

EIN FALL FÜR Kommissar Ikmen: In einer Wohnung unweit vom Topkapi-Palast in Istanbul liegt ein junger Mann. Tot. Niemand kennt ihn, keiner hat ihn je das Haus betreten sehen. Die Einstichwunden an seinem Körper deuten auf Folter hin, und Kommissar Ikmen braucht sein gesamtes detektivisches Geschick - und einen Brandy mehr als üblich - um dem Mörder auf die Spur zu kommen. Lesegenuß, orientalisch gewürzt: Ein Krimi für die Barbara Nadel: besten Stunden „Der gläserne Käﬁg“ List, 8,95 € des Tages.

WÄHREND IHRES STUDIUMS begann Yasemin Iker in der Welt der Bücher auszuhelfen, um dann kurze Zeit später gleich den Beruf des Buchhändlers mit Erfolg zu lernen. Seit 1996 arbeitet sie in unserer Frankfurter Buchhandlung am Steinweg, und nach Stationen u.a. in der Taschenbuchabteilung und im Computerbuch leitet sie jetzt die Bereiche Wirtschaft und EDV, wobei ihr buchhändlerisches Herz noch immer bei guten Krimis höher schlägt. Frau Ikers Vater ist Türke, ihre Mutter Yasemin Iker Deutsche.

Lippen bekenntnisse

NICHTS AUF DER WELT IST SO MÄCHTIG WIE EINE IDEE, DEREN ZEIT GEKOMMEN IST.

Jürgen von der Lippe

Victor Hugo

KOLUMNE

Im Fernsehen: „Lippe blöfft“ 9. Okt., 20:15 Uhr im Ersten

Ich empfehle Ihnen vier Bücher, die mir den Urlaub verschönt haben, jedes aus ganz unterschiedlichen Sparten. Über Jörg Juretzka jubelt der Bayrische Rundfunk: „Das Beste, was die deutsche Krimi-Produktion derzeit zu bieten hat.“ Dem darf man zustimmen, zumindest bei „Der Willy ist weg“ (Deutscher Krimipreis). Privatdetektiv Kristof Kryszinski lebt und wirkt gemeinsam mit der Rokkergang „The Stormfuckers“ in einer Villa in Mühlheim, deren zukünftiger Besitzer Willy, Inhaber eines ungeheuren Sexualtriebs, entführt wird. Die Suche nach ihm, Ärger mit Amsterdamer Zuhältern und Nazibikern füllen 285 Seiten voller Action, Witz und Selbstironie. Sogar eine wirklich hübsche Pointe gibt´s zum Schluß. Waschechte Comedy bietet Mil Millington, ein Engländer mit deutscher Freundin und zwei Kindern, die auch in seinem Erstling das Thema sind. Der Dialogwitz reicht in guten Momenten, und davon hat dieser Beziehungsschmöker viele, an die besten amerikanischen Sitcoms heran. Das Werk läuft ein wenig schwerfällig an, aber wenn der Meister auf Touren kommt, legt man „Tausend Dinge, über die ich mich mit meiner Freundin immer streite“ nur noch zum Kochen und Flaschenöffnen aus der Hand. Gerhard Henschel bietet mit seinem „Kindheitsroman“ eine so intensive und geniale Zeitreise zurück in die 60er, daß auch mir ein paar mal die Tränen kamen. Toll, wie er

es durchhält, als Kind zu erzählen, also als egoistisches, unmoralisches Monster, ohne jede Ambition in Richtung Gutmensch. Zum Ende hin verläppert´s sich ein wenig. Da bemüht der Borussia-MönchengladbachFan auch ein paar mal zu oft die große Fußballchronik 2.0 (von 63 – heute), aber das trübt den Genuß kaum, zumal es auch kein wie auch immer geartetes Happy End gibt. Ein ganz großer Wurf! Paschen Classic Bibliothek

Und noch ein Debüt, das ganz viel Lust auf mehr macht. Jörg Thadeusz, als vielseitiger Fernsehschaffender bekannt, hat mit „Rette mich ein bißchen“ eine ebenso originelle wie temporeiche, im Rettungssanitäterumfeld angesiedelte Lovestory von erheblichem Sprachwitz hingehauen, die um Verﬁlmung nur so bettelt. Kleine Sprachprobe: „... dann legt sie ihren Weltmusik-Sampler ein, gerade weil sie weiß, daß mich dieses meditative Geﬂöte von irgendwelchen Affen essenden Indios schlecht drauf bringt.“ Viel Spaß beim Lesen!

Herzlichst, Ihr

Einer der schönsten Momente des Tages ist es, sich mit einem Buch oder mit einem ganzen Stapel Bücher behaglich niederzulassen. Dabei entstehen immer wieder neue Wünsche und so kommt es, dass der Kreis der gedruckten Freunde (Rousseau) ständig wächst und mit ihnen der Bedarf an Raum. Freunden gibt man einen guten Platz und so sollten Ihre Bücher angemessen aufbewahrt sein. Vielleicht schon bald in einer der schönen Original Paschen Bibliotheken.

Mehr von Jürgen von der Lippe gibt es am 28.9. um 23.00 Uhr bei „Menschen bei Maischberger“ und am 9.10. bei „Lippe blöfft“ um 20.15 Uhr im Ersten.

■ Paschen Bibliotheken sind voll variable Systeme in unterschiedlichen Stilen, vielen Hölzern und Farben von internationalem

Jürgen von der Lippe empﬁehlt:

Lesezeichen

Design

bis

hunderts.

Romantik

jede

des

19.

Bibliothek

Jahranders

aussieht, ist auch jede ein Unikat.

Action und Witz: Jörg Juretzka: „Der Willy ist weg“ Rotbuch, 9,90 €

Waschechte Comedy: Mil Millington: „Tausend Dinge, über die ich mich mit ...“ Goldmann TB, 8,90 €

Geniale Zeitreise: Gerhard Henschel: „Kindheitsroman“ Hoffmann & Campe, 22,90 €

Temporeiche Lovestory: Jörg Thadeusz: „Rette mich ein bißchen“ KiWi, 8,90 €

Paschen & Companie GmbH & Co. KG Stromberger Str. 27 · D - 59329 Wadersloh Telefon 0 25 23 /2 82 01 · Fax 0 25 23 /10 91 Internet : www.paschen.de · e-Mail: Info@Paschen.de

‚

Impressum & Co. Impressum

Eine letzte Frage

19,80 €

30 | büchermenschen

WAS SIE IN Beruf und Karriere wirklich weiterbringt. Heute zum Thema: Self Assessment – Selbsteinschätzung. > Frage: „Mit dem Verlauf meiner Karriere bin ich ganz zufrieden. Jetzt stelle ich mir die Frage ,Welches sind meine besonderen Stärken und wie kann ich diese am besten zur Geltung bringen?’“ < Antwort: Herzlichen Glückwunsch, jeder, der sich beruflich weiterentwickeln und neue Tätigkeitsbereiche erobern will, liegt mit „Self Assessment“ goldrichtig. Wer seinen Standort bestimmt, hat ein klares Bild von seinen Qualifikationen, Möglichkeiten und Zielen. Je realistischer und ehrlicher Sie vorgehen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, daß Sie Ihre Ziele, auch erreichen werden. Denn die meisten wissen erschreckend wenig über sich. Zudem haben Vorgesetzte oft ein ganz anderes Bild von einem als man selbst. Fünf Felder der Kompetenz werden in dem Ratgeber „Karrierefaktor Self Assessment“ abgefragt: Fachkompetenz, soziale Kompetenz, Methodenkompetenz, Kompetenz im Umgang mit Medien und die persönliche Kompetenz. Anhand von Tests, Checklisten und Übungen finden Sie leicht heraus, was für eine Persönlichkeit Sie sind. „Karrierefaktor Self Assessment“ ist Karriereplaner und Trainingsprogramm mit CD-ROM in einem, der auf drei Säulen ruht: Mit den Tests im Buch und auf CD-ROM stellen Sie fest, wo Sie stehen. Im „Trainingsprogramm“ machen Sie Experten mit vielen Tips sattelfest und der „Karriereplaner“ verhilft zu einem Doris Brenner, Frank Brenner: „Karrierefaktor konkreten AktionsSelf Assessment“ Haufe, mit CD-ROM, plan.

Herausgeber: Buchhandlung Hugendubel GmbH & Co KG, Nymphenburger Straße 29, D-80335 München

WIR MACHEN WITZE und zwar von und mit den „büchermännchen“ von Elias Hauck und Dominik Bauer. Das Duo (www.hauckundbauer.de) zeichnet nicht nur für die „FAZ“, sondern ab sofort auch exklusiv für die „büchermenschen“. Viel Spaß! PROSA UND LYRIK aus aller Welt kann man vom 21. September bis 2. Oktober auf dem „4. internationalen literaturfest berlin“ genießen. 130 Autoren, u.a. Fréderic Beigbeider, Peter Carey und Rolf Hochhuth treten bei 330 Veranstaltungen auf, die alles andere als gewöhnlich sind. Z.B. sind Lesungen in Gefängnissen oder auf Friedhöfen geplant, und, wem das zu gewagt erscheint, der erfreut sich bei literarischen Spaziergängen, einer literarischen Liebesnacht oder einer „SLAM!“-Revue. Weitere Infos unter „www.literaturfestival.com“. BEI HUGENDUBEL TREFFEN sich auch im Herbst wieder internationale Spitzenautoren. Javier Marías stellt beispielsweise am 5. Oktober in unserer Münchner Buchhandlung in den Fünf Höfen ab 18 Uhr und am 6. Oktober am Frankfurter Steinweg, ebenfalls 18 Uhr, sein jüngstes Werk „Dein Gesicht morgen“ vor. Die weiteren Highlights in der Welt der Bücher ﬁnden Sie immer aktuell unter „www.hugendubel.de“.

Anschrift für Verlag, verantwortlichen Redakteur und Anzeigenverantwortlichen: in medias res Marktkommunikation GmbH, Königstraße 70, D-90402Nürnberg, buechermenschen@imr.de, Tel.: +911/43053-0, Fax: +911/43053-44 Verlagsleitung: Jürgen Prommersberger (verantwortlicher Redakteur) Objektleitung/Anzeigen: Susanne Halfmann (verantwortlich für den Anzeigenteil) Redaktionelle Mitarbeit: Annette Bibel, Irene Binal, Herbert Grambihler, Joachim Hauser, Yasemin Iker, Ludwig Kellner, Gertrud Schlee Layout: Andreas Bahn, Joachim Hauser Herstellungsleitung: Jürgen Schmidt Titelbild: Thomas Stepan büchermenschen ist ein Kundenmagazin und enthält auch von Unternehmen ﬁnanzierte Beiträge. büchermenschen – das Hugendubel-Magazin für Leser – erscheint fünfmal jährlich und wird kostenlos an die Kunden der Buchhandlungen Hugendubel abgegeben. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2004. Preisangaben sind ohne Gewähr. büchermenschen 5/2004 erscheint am 15.11.2004. Falls Sie Wünsche, Anregungen oder Fragen haben, dann sagen wir schon jetzt herzlichen Dank für einen Leserbrief!

Bestellhotline zum 01801/484484 (bundesweit Ortstarif) Oder rund um die Uhr unter

www.hugendubel.de

Lesen! »Thomas Brussig erzählt herrlich schräg, bissig und pointenreich.« Tagesspiegel 672 Seiten, gebunden, € 19,90 (D)

Der großen Liebe begegnet man nur ein einziges Mal. Und dann immer wieder ... 544 Seiten, gebunden, € 19,90 (D)

»Markus Werners Romane sind Gipfelpunkte der Literatur.« Frankfurter Rundschau 192 Seiten, gebunden, € 17,90 (D)

S.FISCHER