büchermenschen_5/2004 by in medias res Marktkommunikation GmbH

5/2004

DAS LIEBLINGSBUCH DER Deutschen kennen Sie ja nun dank des ZDF. Nicht Harry Potter, Oskar Matzerath und auch nicht der Kleine Prinz, sondern „Der Herr der Ringe“ von J.R.R. Tolkien.

+ Kinder- und Jugendbuch

+ Geschenktips

Aufgrund des großen Erfolges hat das ZDF angekündigt, auch 2005 wieder Bücher wählen zu lassen. Im Gespräch sind Krimis, Sachbücher und Jugendbücher – wir informieren Sie rechtzeitig.

+ Dieter Hildebrandt

UMBERTO ECO Wissen süfﬁg erzählt: Neues vom sprachgewaltigen Italiener

Mein neues Buch ist eine Art Meta-Buch über Erinnerungen. Es zitiert mit seiner Form als illustrierter Roman die Art, in der früher Bücher gemacht wurden.“

+ Fantasy

CONSEQUENCE • HH

So leicht kann Wissen sein.

Überall dabei. www.elektronische-woerterbuecher.de

Alles drin für noch mehr Wissen: Das neue elektronische Wörterbuch EW-G3000 von CASIO. Mehr als 4,1 Mio. Einträge*

Das elektronische Wörterbuch EW-G3000 bietet Ihnen den umfassenden Wortschatz dieser fünf Wörterbücher: Langenscheidt Handwörterbuch Englisch, Langenscheidt Handwörterbuch Französisch, „Deutsches Universalwörterbuch“ von DUDEN®, OXFORD® „Advanced Learner’s Dictionary“ und „New OXFORD Thesaurus of English“. Und jetzt zusätzlich von Langenscheidt: vier umfangreiche Sprachführer sowie der Internet-Wortschatz Englisch-Deutsch! Der unverzichtbare Begleiter für alle, die in der Welt zu Hause sind!

NEU: Jetzt auch mit Französisch! EW-G3000 • Umfassender Wortschatz von 5 professionellen Wörterbüchern • Sprachführer Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch • Wörterbucheinträge als Favoriten speicherbar • Exzellente Betrachtung auf großem 320 x 240 Pixel-Display • Ultra-schnelle Wortsuche • Vielfältige Suchfunktionen • 3 variable Schriftgrößen • Super-schlankes Gehäuse aus edlem Aluminium EW-G100

EW-G2000

EW-G2100

Auch erhältlich als EW-G100 mit PONS® Großwörterbuch Englisch und OXFORD® „Advanced Learner´s Dictionary“, als EW-G2000 zusätzlich mit DUDEN® oder als EW-G2100, in dem außerdem der „New OXFORD Thesaurus of English“ enthalten ist.

*Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 982.880 Stichwörter/Wendungen (Phrasen), 796.750 Übersetzungen, 259.950 Definitionen, 670.000 Synonyme/Antonyme, 1.435.000 Zusatzangaben und 5.000 Beugungsformen.

CASIO Europe GmbH • Bornbarch 10 • 22848 Norderstedt • Telefon: 040/ 528 65-0 • Fax: 040/ 528 65-525

www.casio-europe.com

büchermenschen Inhalt # 5/2004

+ 04 Willkommen + 08 Neue Romane & Krimis + 19 Andersen-Märchen + 22 Schlemmen & genießen + 26 Exquisite Geschenkideeen 05 Lesen lohnt

10 Dieter Hildebrandt DER BELIEBTE KABARETTIST war in Deutschland unterwegs.

11 Armin Mueller-Stahl AUS LIEBE ZUM Leben und zur Musik – der große Roman des Schauspielers.

Titelbild: © Armando Rotoletti / Grazia Neri / Agentur Focus

UNSER RÄTSEL VON und mit „büchermenschen“ entführt dieses Mal in den Orient.

+ 06 Umberto Eco

+ 12 Schiller-Jahr

SO VIELSEITIG WIE seine Bücher: Professor Eco, sein neuer Krimi ohne Mörder und ein weiteres wunderschönes Buch.

FEIERN SIE MIT! Schiller kommt 2005 ganz groß raus. Bei uns bekommt der Klassiker vorab ein Denkmal.

15 Aus erster Hand WAS UNSERE BUCHHÄNDLER jungen und junggebliebenen Lesern empfehlen.

18 Eragons Geschichte CHRISTOPHER PAOLINI BEGANN mit 15 Jahren seine sensationelle FantasyTrilogie.

20 Winter-Wonnen GUSTAV THÖNI ZEIGT Ihnen Südtirols schönste Seiten und gibt Wintersporttips.

24 Hans-Olaf Henkel

+ 14 Kinder, Kinder!

+ 23 New: Bookshop

UNSER GROSSES SPECIAL mit Trends, Tips, Interviews, vielen Neuerscheinungen und natürlich tollen Fantasy-Titeln.

HUGENDUBEL AM SALVATORPLATZ verwöhnt Leser auf die feine englische Art mit Büchern aus England und den USA.

RUNDE TISCHE FÜHREN zu langen Bänken – der „Deutschland-Macher“ im Streitgespräch.

28 Was Verleger schenken NICHT WEITERSAGEN: DIESE Bücher legen Verleger unter ihren Weihnachtsbaum.

3 | büchermenschen

Ein falsches Zauberwort, und du siehst für immer so aus.

‚

Herzlich willkommen in der Welt der büchermenschen

3 Spielend Englisch lernen mit dem Zauber-Memo Englisch

NEU

ISBN 3-468-20404-3 R 12,95 [D] · R 13,40 [A] sFr 24,80 unverb. Preisempfehlung

• Wer findet die meisten Bildpaare? Jeweils ein deutscher und ein englischer Begriff gehören zusammen. • 64 Kärtchen mit bunten, lustigen Zeichnungen. • Extra-Spaß: Die Bilder leuchten einige Zeit im Dunkeln!

Editorial

GIBT ES FÜR Bücher eine schönere Jahreszeit als den Winter? Wenn die Abende am längsten sind? Weihnachten steht vor der Tür, und wer Bücher auf den Gabentisch legt, der zeigt dem Beschenkten damit, daß er sich etwas für ihn überlegt hat. Nur Bücher sind so vielseitig: Ob anregend, spannend oder intelligent unterhaltend. Diese Ausgabe der büchermenschen belegt die Weisheit: „Bücher sind immer ein Geschenk.“ Apropos Weisheit: Mit gewissem Stolz möchte ich Ihnen unser exklusives Interview mit Umberto Eco ans Herz legen. Immer wenn der Sprachartist in München ist, schaut er in einer unserer Buchhandlungen vorbei. Für ein Gespräch mußten wir ihn trotz übervollen Terminkalenders daher nicht lange bitten. Ein weiterer Schwerpunkt in diesem Heft sind Kinder- und Jugendbücher, im Besonderen die FantasyTitel. Stellvertretend für die vielen Highlights möchte ich den US-Autor Christopher Paolini erwähnen, der mit 15 seine Trilogie mit „Eragon“ begann und damit in den USA „Harry Potter“ ernsthaft Konkurrenz macht. Erlauben Sie mir noch einen Hinweis in eigener Sache. Vor kurzem wurde unser Stammhaus am Salvatorplatz wiedereröffnet, im Herzen Münchens gleich neben den Fünf Höfen und in der Nähe des Marienplatz. Hier gründete unser Ururgroßvater Heinrich Hugendubel vor 111 Jahren in München

Briefing

Nina Hugendubel

seine erste Buchhandlung. Jetzt ﬁnden Leser dort unseren ersten „bookshop“ mit der größten Auswahl an englischsprachigen Titeln sowie unser Antiquariat mit wertvollen Graﬁken und bibliophilen Fundstücken. Ich würde mich freuen, wenn Sie dieses einmalige Angebot entdecken möchten. Nun wünsche ich Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und viele angenehme Abende mit Büchern und Menschen. Ihre

PS: Am 17. Januar erscheint die nächste Ausgabe. Wenn Sie bis dahin weitere Empfehlungen wünschen, dann surfen Sie doch einmal bei www.hugendubel.de vorbei.

SIE SCHREIBEN – WIR LESEN – SIE GEWINNEN

Sehr geehrte Frau Hugendubel, die Welt der Bücher ist für mich zur Passion geworden. Jetzt muß ich wegen einer Augenerkrankung häuﬁger auf Hörbücher zurückgreifen. In Ihrem Hugendubel in BerlinSteglitz genieße ich oft die große Auswahl. Deshalb habe ich auch im Kreise meiner „Büchermenschen-Mitleserfreunde“ den Slogan verbreitet: „Ein schönes Buch von Hugendubel sorgt unterm Weihnachtsbaum bestimmt für Jubel.“ Mit den allerbesten Herbstgrüßen Evelin Lehrmann, Berlin

Da wir nicht nur gerne Bücher lesen, sondern auch Ihre Post, verlosen wir unter allen eingesendeten Leserbriefen Umberto Ecos neues Epos „Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana“ im Wert von 25,90 €.

Ein Schmetterling aus Syrien Gesucht: Der Mensch hinterm Bild MIT GROSSER FREUDE schicken wir Sie

bei unserem Literaturrätsel in die Wüste – unser „büchermensch“ aus Syrien garantiert ausverkaufte Lesesäle, auch weil er seine verzaubernden Texte frei vorträgt. Den besten Fährtensuchern winken diesmal drei verlockende Buchpakete – natürlich mit dem Besten der arabischen Literatur aus dem Unionsverlag! 1971 emigriert der 1946 geborene Syrer nach Deutschland. Aus Damaskus bringt er das Lachen mit, läßt dafür kulturelle Ödnis und die Unterdrückung geistiger Freiheit hinter sich. Die Hand voller Sterne und Kinder im Blick, begründet der promovierte Chemiker Anfang der 80er seinen kometenhaften Aufstieg als Schriftsteller. In seinen weltweit bekannten und überaus erfolgreichen Büchern – mittlerweile in 23 Sprachen übersetzt – ist die Sehnsucht und die Phantasie leicht wie ein Schmetterling. Erzähler, Verführer, begnadeter Performer: Mit seinen Lesungen bringt unser gesuchter Autor nicht nur Kinderaugen zum Glänzen. Sein neustes Meisterwerk verzaubert besonders Erwachsene. Treten Sie ein in die fabelhafte Welt arabischer Gassen, lassen Sie sich verführen von ei-

‚‚

Ich weiß, daß ich ein Zauberer bin“ ner Art „Romeo und Julia“-Drama in Syrien. Allein mit den Farben seiner Wörter betört unser gesuchter „büchermensch“. Im letzten Heft haben wir den „büchermenschen“ Umberto Eco gesucht. Die Gewinner der Hugendubel-Geschenkgutscheine wurden bereits schriftlich benachrichtigt. Danke für Ihre rege Beteiligung! 1. Preis: Rolf Wilhelmi, Offenbach 2. Preis: Farhang Kassraei, Gelnhausen 3. Preis: Tine Dichm, München

Hier entstand das Epos unseres „büchermenschen“ über den Orient und die Liebe

Bei Postkarte: Unionsverlag-Paket „WAS WAR DEN Menschen wichtig? Gab es einen einzigen großen Traum, oder gab es genauso viele Träume wie Länder und Regionen? Würde ich tatsächlich im Gaballand die ersehnte Vollkommenheit ﬁnden?“ Nagib Machfus, der Literaturnobelpreisträger und große Versöhner zwischen den Kulturen, ist nur eine von vielen Entdeckungen, die unser Paket „Arabische Welt“ aus dem Unionsverlag enthält. Quasi als Nachschlag zum diesjährigen Buchmessenschwerpunkt und als Ausblick auf 1000 und eine Entdeckung. Lassen Sie sich also überraschen, hören Sie leise und kunstvolle Stimmen und freuen Sie sich auf Autoren, die Gastfreundschaft noch groß schreiben und sich gerne Zeit für Sie nehmen!

EINSENDESCHLUSS: Bitte schreiben Sie den Vor- und Zunamen der gesuchten Person deutlich auf eine ausreichend frankierte Postkarte mit Ihrem Absender und senden Sie diese bis 20. Dezember 2004 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Heinrich Hugendubel, Stichwort büchermenschen, Postfach, D–80327 München.

1. Preis im Wert von rund: 75,- € 2. Preis im Wert von rund: 50,- € 3. Preis im Wert von rund: 25,- € TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Mitmachen kann jeder „büchermensch“ – mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion und der Buchhandlung Hugendubel. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 | büchermenschen

Twiggy und ein Krimi ohne Umberto Eco ist doppelt einfach

INTERVIEW

DER „THESAURUS REX“ der Literatur, der

Umberto Eco empﬁehlt:

Lesezeichen

> Herr Eco, in „Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana“ erzählen Sie die Geschichte Ihrer Generation, und zwar in detektivischer Form. Das KrimiGenre scheint Ihnen zu gefallen. < In meinem Roman verliert mein Protagonist Bodoni seine persönliche Erinnerung. Stück für Stück versucht er, dieses verschwundene Leben mit Hilfe von Büchern, Comics und Schlagern wieder zu gewinnen. Bodoni will auf diesem Wege die Rätsel seines eigenen Lebens aufklären. Es handelt sich somit um einen Kriminalroman ohne Mörder, in dem der Held etwas herausﬁnden will. Das Buch ist aber auch, wie alle früheren, ein Bildungsroman. Es verfolgt die Geschichte eines Menschen, der heranwächst und langsam die Welt erkennt. > Der Roman läßt den Alltag der 40er Jahre wiederauﬂeben. Sein Protagonist Bodoni stöbert wie besessen in der Trivialkultur dieser Zeit. Ein erzählerischer Kunstgriff?

Das Jahrhundertwerk Marcel Proust: „In Swanns Welt“ Suhrkamp TB, 13,- €

6 | büchermenschen

Frankfurter Ausgabe Marcel Proust: „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ Suhrkamp TB, 7 Bd., 98,- €

liebenswerte Sprachphilosoph, der Navigator im Rauschen der Massenkultur – Umberto Eco ist so vielseitig wie seine vielen Bücher. Wie er Wissen in seinen beiden neuen Büchern kongenial verpackt, verriet er exklusiv im Gespräch mit Reinhold Jaretzky und in der Übersetzung von Tom Werner.

Großer Dichter und großer Denker: Umberto Eco

< Bodoni fährt in das alte Haus auf dem Land, in dem er als Kind gelebt hat und in dem der Großvater als Antiquar und Sammler tätig war. Er ﬁndet Zeitschriften und Bücher, die er in seiner Kindheit gelesen hat, und stößt auf Schallplatten und Lieder, die damals im Radio gesendet wurden. Auf diese Weise versucht er, sich an die Momente zu erinnern, in denen er mit den Dingen in Berührung kam. So holt er seine Jugend zurück. Ich nenne solche Erinnerung papiernes Gedächtnis. Warum? Wenn jemand ein Buch über das Gedächtnis schreibt, hat er einen furchtbaren Feind vor sich: Marcel Proust. Man kann Proust nicht wiederholen. Ich habe deshalb das Gegenteil von Proust gemacht. Proust erinnert sich an die Gerüche und die optischen Eindrücke. Mein Protagonist hingegen kann sich an diese Dinge nicht erinnern. Er sieht nur das Papier, das vor ihm liegt. > Das Buch ist ein illustrierter Roman. Das ist ungewöhnlich. Welche Bedeutung haben die Bilder? < Heute ist das eine seltene Sache. Doch die Bücher aus unserer Kindheit oder die Abenteuerromane des 19. Jahrhunderts waren alle illustriert. So ist mein

Buch eine Art Meta-Buch. Es zitiert mit seiner Form als illustrierter Roman die Art, in der früher Bücher gemacht wurden. Darüber hinaus erschien es mir richtig, ein Buch über Erinnerungen an eine vergangene Zeit mit Illustrationen anzureichern. Wichtig war mir dabei, daß die Illustrationen den Text nicht ersetzen. Man kann das Buch natürlich auch verstehen, wenn man nur dem Text folgt. Die Bilder weisen darauf hin, daß ich die Geschichte nicht erfunden habe. Sie sagen: So war es! Darüber hinaus sollen sie die Welt, in die mein rätselhafter, einsamer Protagonist eintaucht, dem Leser anschaulich machen. > Parallel zu Ihrem Roman haben Sie ein Buch über die Geschichte der Schönheit veröffentlicht. Es ist ein bilderreicher Ausﬂug in die Geschichte der Kunst, der in der Gegenwart endet. Und in dem es von Venus-Figuren nur so wimmelt. Wer ist für Sie die Schönste? < Man muß sich klarmachen, was Sie mich da fragen. Schönheit und Begehren sind bekanntlich zwei verschiedene Dinge. Wenn Sie mir die Venus von Tizian zeigen und mich fragten: Hätten Sie Lust, mit diesem Mädchen in die Diskothek zu gehen, dann müßte ich sagen: nein, denn sie ist nicht mein Typ. Aber das hat nichts mit einem Schön-

Hueber Sprachen der Welt

Mörder besser – ein Gespräch unter Denkern heitsurteil zu tun, sondern nur mit meinen Vorlieben. Wenn Sie wissen wollen, mit welcher Frau aus der Geschichte der Kunst ich gerne einen gemeinsamen Abend verbringen würde, wäre da zuerst Uta von Naumburg, Ich ﬁnde, sie hat ein entzückendes Gesicht. Die zweite wäre die Dame mit dem Hermlin von Leonardo. Mit der könnte ich mir einen Whis-

‚‚

Arnold Schwarzenegger kann man mögen“

key nach dem Essen vorstellen. Weniger liegt mir dagegen die Frühlingsfrau von Botticelli, denn wenn ich mir sie ganz aus der Nähe ansehe, habe ich das Gefühl, daß sie voll mit Kokain ist. > Sie liefern in Ihrem Bellezza-Buch eine große Bandbreite von Schönheiten. Was macht denn die Schönheit eines Arnold Schwarzenegger oder Brad Pitt aus? < Früher war es so: Die griechischen Statuen waren dem ästhetischen Kanon Polyklets verpﬂichtet. Später im 17. Jahrhundert etwa, galt das Ideal, das Rubens vorschwebte, als zustimmungsfähig. Heutzutage jedoch gibt es in der Massenkultur einen, so habe ich es genannt, absoluten Polytheismus der Schönheit. Man kann Schwarzenegger mögen, aber gleichzeitig auch Dustin Hoffman. Zwei Schönheitsmodelle also, die komplett unterschiedlich sind. Einer, der Muskeln und Männlichkeit zelebriert und der andere, der eine fast weibliche Ausstrahlung hat. Anita Ekberg steht direkt neben Twiggy. Es gibt so eine Art Supermarkt des Geschmacks, in dem jeder das wählen kann, was ihm gefällt. Ich bin mir nicht sicher, ob das zu einer Demokratie des Geschmacks oder nur zu einer Schizophrenie des Geschmacks führt. Eine Frau, die im 17. Jahrhundert dem Rubensschen Modell ähnelte, konnte ein ganzes Leben lang ihrer Ausstrahlung sicher sein. Während ein Mädchen, das in den 60er Jahren wie Miss Twiggy aussah, bereits in den 70er Jahren das Spiel verloren hatte, weil es nicht mehr dem anerkannten Modell entsprach. Der Polytheismus der Schönheit ist eine Tragödie.

ECCO, ECO! DER König des Mittelalters, so aktuell wie nie zuvor: Umberto Ecos neues Meisterstück spielt ausschließlich im 20. Jahrhundert. Die Geschichte von Giambattista Bodoni, ein Antiquar, der sein verschwundenes Gedächtnis rekonstruiert und dabei von Micky Maus, Flash Gordon und Mussolini unterstützt wird, verzaubert jeden Leser mit ihrer immer wieder überraschenden Mischung. Detective-Story, Bildungsroman, authentischer Einblick in die Welt der Kriegs- und Nachkriegsjahre in Italien und nicht zuletzt Ecos Rückblick auf die eigene Jugend ist auch eine Verbeugung vor Umberto Eco: „Die unseren eigenen Er- geheimnisvolle Flamme der Königin Loana“ innerungen. Hanser, 25,90 €

DANDYS, DIVEN UND Delphische Götter: Den Schönen und dem Schönen auf der Spur, setzt Umberto Eco neue Maßstäbe. Überaus elegant und den Menschen zum Wohlgefallen fokussiert er in diesem großzügig illustrierten Kunst-Kompendium die Facetten der Idee der Ästhetik über die Jahrhunderte. Polyklets Vorschriften im antiken Griechenland ebenso im Blick wie die Kriterien der Romantik oder das vielgestalte Schönheitsempﬁnden im 21. Jahrhundert: Schönheit ändert ihr Antlitz im Lauf der Zeit – ob in der sinnlich erfahrbaren Belezza einer Frau, den philosophischen Theorien oder in der Kunst. In Zukunft werden Sie nicht nur Kunst und Kultur mit anderen Augen sehen, Umberto Eco: „Die sondern auch Männer Geschichte der Schönheit“ Hanser, 39,90 € und Frauen …

Eine Liebeserklärung an die deutsche Sprache »Pusteblume«

»Das schönste deutsche Wort« Eine Auswahl der schönsten Liebeserklärungen an die deutsche Sprache – zusammengestellt aus den Einsendungen zum internationalen Wettbewerb »Das schönste deutsche Wort« Herausgegeben von Prof. Dr. Jutta Limbach 160 Seiten mit den rund 150 besten Beiträgen 4-farbige Illustrationen Leinen, gebunden mit Folienprägung E 19,95 (D) I C 20,60 (A) I CHF 34,60 ISBN 3-19-007891-2

www.hueber.de

Bücher über Bücher Für Sie ausgesucht: Neue Romane

+ Meisterwerke

+ Literatur für Genießer

+ Aus Freude am Lesen

Ein Buch werden

Nie zu spät

Oh ja, David.

JERUSALEM IN DEN 40er Jahren. Juden, Osteuropäer und weitere Überlebende aus Nazi-Deutschland warten im Einwandererviertel Kerem Avraham auf das Paradies im Gelobten Land. Dort sitzt, auf der knappen Wohnﬂäche der Eltern und zwischen tausenden von Büchern, der Junge Amos Klausner. „Als kleiner Junge wollte ich, wenn ich mal groß wäre, ein Buch werden. Nicht Schriftsteller, sondern ein Buch: Menschen kann man wie Ameisen töten. Auch Schriftsteller umzubringen ist nicht schwer. Aber Bücher – selbst wenn man versuchte, sie systematisch zu vernichten, bestand immer die Chance, daß irgendein Exemplar überlebte …“ Der Schriftsteller und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels Amos Oz hat überlebt. Sein Werk ist umfangreich. Konsequent sein Lebensweg im Ringen um Verständnis und Versöhnung. So konsequent, daß er jetzt in der eigenen Geschichte nach Licht und Schatten forscht: Der sensible Junge von damals söhnt sich mit dem Freitod der geliebten Mutter aus und schuf damit auch das klügste und vielseitigste Buch über Israel. Sein von Kritikern furios gefeierter neuer Roman ist ein Familienepos, das von tiefen Gefühlen, großen Hoffnungen und dem Scheitern der Träume erzählt. Es erzählt von Menschen und der Liebe, was sie trennt und was sie verbindet. „Eine Geschichte von Liebe und Finsternis“ überwältigt. Nie zuvor war Literatur näher am Menschen.

EIN MANN HAT alles erlebt, doch nie wirklich geliebt. Nun ist er alt und erfüllt sich seinen geheimsten Traum: Bisher ungeahnte Gefühle bei einer jungen, schönen Frau zu wecken … Stark wie kolumbianischer Kaffee, sanft wie das karibische Meer im zarten Licht der Dämmerung: Den neuen Roman von Literaturnobelpreisträger Gabriel García Márquez zu lesen ist Erotik pur und, nach dem ersten Teil seiner Biograﬁe „Leben, um davon zu erzählen“, ist dies sein bislang überraschendstes Am 4.12.04 erscheint: Gabriel García Márquez: Werk.

GANZ UND GAR ungezogen: Direkt aus der Hölle, die Familie heißt, berichtet David Sedaris! „Unser Fernseher war so heiß, daß wir einen Küchenhandschuh brauchten, um den Sender zu wechseln“ – also auf in sein völlig abgedrehtes Nachtprogramm. Nach den Bestsellern „Naked“ und „Ich ein Tag sprechen hübsch“ schafft der Kultautor erneut und unnachahmlich komisch nackte Tatsachen: über den Irrsinn, jung zu sein, den Widersinn, erwachsen zu werden und den Wahnsinn, der da heißt: Zuhause. David Sedaris:

Do it, baby

Bridget? Nein: Olivia!

Amos Oz: „Eine Geschichte von Liebe und Finsternis“ Suhrkamp, 26,80 €

8 | büchermenschen

„Erinnerung an meine traurigen Huren“ Kiepenheuer & Witsch, 16,90 €

„Nachtprogramm“ Heyne, 20,- €

HARTE ARBEIT IM Steinbruch der Gefühle: Auch das ist Liebe. Wenn die Lust per Ehevertrag geregelt wird und das Zuhause zu einem Fall für die Genfer Konvention wird, fragt man sich: Gibt es sie noch, „this crazy little thing called LOVE“? Aber wie gibt man der festgefahrenen Liebe am besten den Korb? Polemisch, frivol und einfach betörend intelligent ist Laura Kipnis’ Abrechnung mit dem rosaroten Irrtum und gleichzeitig ein lebhaftes Plädoyer für den Mut zu Veränderungen. Laura Kipnis:

WER HAT ANGST vor Olivia Joules? Furchtlos bis zum Anschlag und gesegnet mit einem Übermaß an Phantasie, wird das heißeste Eisen der „Sunday Times“ strafversetzt. Von der ersehnten Seite 1 zur Gesichtscreme-Reporterin im Ressort Lifestyle – die Schmach sitzt tief. Doch die aparte Olivia wittert bereits wieder die Story ihres Lebens, als sie in einem TV-Produzenten Osama bin Laden vermutet … Absolut handtaschentauglich: Lachen satt und garantiert die neue Paraderolle für Renée Zellweger. Helen Fielding:

„Liebe. Eine Abrechnung“ Campus, 19,90 €

„Die Geheimnisse der Olivia Joules“ Goldmann, 19,90 €

Unsere Empfehlungen für Leser Im Überblick: Spannendes und Bewegendes

+ Messerscharf: Neue Krimis und Thriller

+ Mehr Spannung wäre tödlich

Alte Wunden, neue Liebe

Hexenkessel Eifel

Schwarze Herzen

LONDON IN DEN 50er Jahren. Die Wunden des Krieges verblassen, und eine junge Frau sucht ihren Weg. Unter den Fittichen der resoluten Hotelbesitzerin Mirabel gelingt Romy Cole der gesellschaftliche Aufstieg. Doch sie kann nicht vergessen, welches Unrecht ihrem Vater einst widerfuhr. Als der attraktive Caleb aus ihrer Heimat ihr wiederbegegnet, muß sie eine Entscheidung fällen: Vergangenheit oder Zukunft? Starke Frauen in einem wirklich hinreißend spannenden Familienroman – so lieben wir Judith Lennox! Judith Lennox:

TATORT HILDENSTEIN: NACH dem Mord an der 13jährigen Annegret steht das Eifelstädtchen Kopf und die Gerüchteküche brodelt. Der Journalist Siggi Baumeister soll die Geschichte recherchieren und stößt auf Wahrheiten, die keiner gesucht hat. Aber eine Spur zu dem Mörder ﬁndet auch er nicht. Handelt es sich bei dem Täter um einen Triebtäter auf Durchreise? Rauhe Landschaft – rauhe Sitten: Jacques Berndorf hat die Eifel „mords“ bekannt gemacht und haben den deutschen Krimi wieder salonJacques Berndorf: „Eifel-Träume“ fähig gemacht.

DER AMOKLAUF EINES ehemaligen Elitesoldaten erschüttert das englische Küstenstädtchen South Queensferry. Lee Herdman erschießt erst zwei Schüler, dann tötet er sich selbst. Inspector Rebus und Sergeant Siobhan Clarke ermitteln verzweifelt. Quälend langsam kämpfen sie sich durch einen stinkenden Morast aus Schuld, Gier und Todessehnsucht. Krimi-Großmeister Rankin und sein eigenwilliger Ermittler sind zwei Höllenhunde, die Sie mitnehmen in das Epizentrum menschlicher Grausamkeit. Ian Rankin:

Leibes-Kontrolle

Das Wüten

Mörderische Kanalratten

„IST IHR MANN treu? Finden Sie es heraus!“ Vera Sandin hat bisher noch jeden Mann ins Bett und auf ihr Video bekommen. Im Auftrag zweifelnder Ehefrauen überführt sie Männer der Untreue. Das Geschäft läuft exquisit, bis Vera auf den Schriftsteller Axel trifft und ihr Job außer Kontrolle gerät. Ein gnadenlos-sinnliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt. Nach diesem kompromißlos und raffiniert erzählten Erotikthriller werden Sie Ihre Beziehung mit anderen Augen sehen!

WENIG LEBEN UND viel Fassade, intakt nach außen, doch im Inneren eine schlummernde Hölle: Das ist Monward, ein katholisches Dorf in Hollands Süden. Als die bildhübsche Fotograﬁn Lotte Weeda den Ort auf der Suche nach prägnanten Porträts durchstreift, erwachen die Sünder des Herrn. Die erste Leiche taucht auf … Zeit für eine ganz persönliche Beichte: Sollte mir jemand diesen fulminant spannenden Roman meines Lieblingsautors vor der letzten Zeile entwenden, wäre die Rache mein. Maarten `t Hart:

GUY BROUARD LIEGT ermordet an einem Strand auf der Kanalinsel Guernsey. Der Millionär und Frauenheld hatte viele Feinde, doch dringend tatverdächtig scheint die Architektin China Rivers aus den USA. Simon St. James ist fest entschlossen, die Unschuld Chinas, einer Freundin der Familie, zu beweisen. Ein schwieriges Unterfangen, denn Peter Lynleys bester Freund stolpert auf der Kanalinsel über ein dunkles Nest aus Angst, Schuld und Ratten, die schon viel zu lange leben. Elizabeth George:

„In unnütz toller Wut“ Piper, 19,90 €

„Wer die Wahrheit sucht“ Blanvalet, 24,90 €

„Das Erbe des Vaters“ Piper, 19,90 €

Thommie Bayer: „Die gefährliche Frau“ Piper, 17,90 €

Graﬁt, 9,90 €

„Die Kinder des Todes“ Manhattan, 22,90 €

9 | büchermenschen

Hartz-IV-reise Dieter Hildebrandt unterwegs in Deutschland

INTERVIEW

Abschied vom „Scheibenwischer“ viele Strapazen auf sich genommen, um seinem Publikum Fans näher zu sein. Volle Züge und ausgebuchte Säle – seine Erlebnisse hat er jetzt veröffentlicht, gespickt mit satirischen und politischen Betrachtungen. Irene Binal hat ihn für uns interviewt.

Dieter Hildebrandt empﬁehlt:

Lesezeichen

> Herr Hildebrandt, in „Ausgebucht“ holen Sie weit aus und räsonieren u.a. über die Bildungs-, Wirtschafts- und sonstige Politik – gab es einen konkreten Anlaß, dieses Buch gerade jetzt herauszubringen? < Seien Sie bedankt für das Wort räsonieren. Ein schönes altes Wort, das nur noch selten verwendet wird. Nähme ich die deutsche Übersetzung des Verbs, würde es mäkeln, schimpfen bedeuten, während das Hauptwort Räson mit Einsicht und Vernunft zu tun hat, der Räsoneur aber als Schwätzer und Klugredner bezeichnet wird. Welchen Stiefel Sie mir jetzt anziehen möchten, weiß ich nicht, aber Sie werden mir sicherlich zustimmen, daß diese Zeit mit Einsicht und Vernunft zu schmähen keinen besonderen Anlaß braucht. > Hand aufs Herz, mit dem „Scheibenwischer“ konnten Sie sich noch tagesaktuell in politische Diskussionen einmischen und anderen eins auswischen – sehen Sie Ihr neues Buch als eine Art „Denk-Mal“?

Poesie und Liebe Dai Sijie: „Balzac und die kleine chinesische Schneiderin“ Piper TB, 7,90 €

10 | büchermenschen

Jüdische Geschichte Martin Gilbert: „Liebe Tante Fori“ Rowohlt, 24,90 €

DIETER HILDEBRANDT HAT nach seinem

Muß gleich wieder los: Dieter Hildebrandt

< Mit dem neuen Buch werde ich, wie in den Jahren seit 1987, ca. 200 Lesungen im Jahr machen. Im „Scheibenwischer“ hatte ich eine Einmischungszeit von 8 x 20 Minuten pro Jahr, macht 160, während ich mich bei 200 Einsätzen von jeweils 130 Minuten reiner Lese- und Spielzeit 26.000 Minuten lang einmischen kann. Oder, wie Sie es nennen: „auswischen“. > Welche Ursache hat es, daß das politische Kabarett derzeit verhältnismäßig zurückhaltend agiert und Comedy so boomt? < Es handelt sich hier um eine Falschmeldung, die von Journalisten gern wiederholt wird. Das politische Kabarett hält sich in keiner Weise zurück. Es hat landauf, landab volle Säle und die Comedy boomt längst nicht mehr. Wenn sie es tut, dann in den Spaß-Sendern der Grimassenmedien.

Wie Eco, nur besser Wolf von Niebelschütz: „Der blaue Kammerherr“ dtv, 15,29 €

Scherz, Satire und Ironie Charles Simmons: „Belles Lettres“ C.H. Beck, 17,90 €

> Während viele europäische Länder etwa mit steuerrechtlichen Maßnahmen erfolgreich gegen die wirtschaftlich schwierige Lage vorgehen, beharrt die Regierung Schröder auf ihren Reformplänen, die viele Proteste nach sich zogen. Wie lernfähig sind aus Ihrer Sicht Meinungsmacher wie die Gewerkschaften oder die Kirchen? < Wenn Kirche und Gewerkschaften lernen sollen, daß das mühsam erstrittene soziale Gleichgewicht nicht mehr „aktuell“ ist, dann hat das weniger etwas mit „Lernfähigkeit“ zu tun als mit Selbstaufgabe. > Wenn der Bundeskanzler Sie um Rat bitten würde: Was würden Sie ihm zu Hartz IV, dem Aufbau Ost und der Rechtschreibreform raten? < Ich kenne ihn, er fragt mich nicht. > Das Ende des „Scheibenwischer“ versüßten Sie Ihren Fans mit der Ankündigung eines umfangreichen Buches. Nun ist „Ausgebucht“ in den Buchhandlungen und die Frage erlaubt: Was hat sich Herr Hildebrandt als nächstes vorgenommen? < Das Buch „Ausgebucht“ so lange vorzulesen, bis die Leser es kaufen. Klicken & gewinnen: www.hugendubel.de verlost bis 28.11.04 drei Mal „Ausgebucht“! MÜNCHEN, RÜSSELSHEIM, HOYERSWERDA – Dieter Hildebrandt ist unterwegs. Nur mit seinem Buch und seinem messerscharfen Verstand. Er wirft ein Auge auf das Grauen in Deutschland, ob es nun Deutsche Bahn, Guido Knopp oder Bundesliga heißt. Wenn er im Hotelzimmer mal das Fernsehen einschaltet, vergeht ihm auch da der Appetit. Und doch ist er mit seiner ICH-AG zufrieden – schließlich war er überall „Ausgebucht“. Zudem hat Dieter Hanitzsch Hildebrandts Lesereise mit bissigen ZeichnunDieter Hildebrandt: gen bereichert. „Ausgebucht“ Blessing, 19,- €

‚

Hannahs Väter Armin Mueller-Stahls Liebeserklärung

REPORTAGE

Talenten gesegnet. Am bekanntesten ist der Filmstar, geachtet der Maler, geliebt der Geiger, und mit seinem sechsten Roman „Hannah“ rückt er auch als Literat endgültig ins Rampenlicht. Anläßlich des Erscheinens von „Hannah“ und einer Lesung für die Buchhandlung Hugendubel gehen wir seinen vielen Begabungen auf den Grund. Armin Mueller-Stahl vermutet, daß er seine schauspielerische Begabung von seinem Vater erbte: „Er war Bankangestellter und stand tagsüber an der Kasse. Zu besonderen Anlässen spielte er Theater für die Familie, improvisierte Sketche oder ganze Szenen. Sein Traum war die Schauspielerei, und dies hat mich beeindruckt.“ Vermutlich verdankt er auch den markanten Doppelnamen dem Lebenstraum seines Vaters, der dem alltäglichen Mueller 1938 einen Künstlernamenszusatz anhängte. Gesichert ist, daß die Liebe zur Musik auf seine Mutter zurückgeht, die, selbst eine erfolgreiche Pianistin, dem sechsjährigen seine erste Geige schenkte und ihn unterrichtete. Auf die Frage, für welche Kunstform er sich entscheiden würde, weicht

DIE BUCHHANDLUNG HUGENDUBEL in Nürnberg lädt zur Lesung mit Armin Mueller-Stahl aus seinem neuen Roman „Hannah“ ein. Die Matinee ﬁndet am Sonntag, 5. Dezember 2004 ab 11 Uhr im Schauspielhaus Nürnberg statt. Karten im Vorverkauf zu 8,80 € und 13,20 € erhalten Sie – so lange der Vorrat reicht – nur im Schauspielhaus Nürnberg im Staatstheater und in der Buchhandlung Hugendubel am Ludwigsplatz 1.

ARMIN MUELLER-STAHL IST mit vielen

Schauspieler von Weltrang: Armin Mueller-Stahl

Armin Mueller-Stahl zunächst aus: „Das Malen, Schreiben, Musizieren und die Schauspielerei gehören für mich zusammen. Wenn ich schreibe, dann ist es das Wichtigste. So wie das Schauspielen das Wichtigste ist, wenn ich schauspiele, das Zeichnen, wenn ich zeichne. Nur die Musik, die steht noch mal über allem.

‚‚

derte er, wie sein Kollege Manfred Krug, in den Westen aus und drehte gleich mit Rainer Werner Fassbinder „Lola“. Seinen Erfolg, der ihn später auch nach Hollywood und zu einer Oscar-Nominierung führte, begründet er mit einer Metapher aus der Musik: „Am besten vergleicht man einen Schauspieler mit einer Geige. Wie sie hat auch er vier Saiten, er muß nur in der Lage sein, sie zu spielen.“ So verwundert es sicher niemanden, daß Armin Mueller-Stahls gerade erschienener Roman „Hannah“ um zwei seiner Lebensthemen kreist: Die Musik und die Schriftstellerei – und nicht zuletzt um etwas, womit er in der DDR lange rang: Die Wahrheit und Aufrichtigkeit gegenüber dem eigenen Leben.

Musik ist alles“

Musik ist alles. Sie ist die Kunst der Künste.“ Noch vor seiner Filmkarriere war der Schauspieler ausgebildeter Geiger. Auch die Malerei fand ihn schnell und es scheint, als schöpfe er aus der einen Kunst für die andere: „Ich sollte einmal Albert Einstein darstellen, und dafür wurde sechs Stunden lang eine Probemaske gemacht. Hinterher brauchte ich drei Stunden, um sie wieder vom Gesicht runterzukratzen. Danach habe ich mich hingesetzt und versucht, Einstein mit ganz wenigen Strichen zu zeichnen. Zeichnen, so ganz ohne Anstrengung, ist doch viel angenehmer …“ Sein erstes Buch „Verordneter Sonntag“, eine Abrechnung mit der SED, schrieb er Ende der 70er Jahre, als er sich in der DDR für Wolf Biermann engagierte und keine Rollen mehr bekam: „Das Schreiben gelang mir in jener Zeit besser als das Leben.“ Kurz danach wan-

ZWEI MÄNNER ÜBER 70 tischen sich beim Dinner die Lügen ihres Lebens auf. Der berühmte Schriftsteller Hermann und der Jurist Arnold teilen seit ihrer Jugend ein Geheimnis. Einst begann ihr Leben gemeinsam. Als Schüler waren sie Freunde – glaubten sie zumindest. Später rangen sie um die gleiche Frau, und heute weiß keiner von beiden, wer gewonnen und wer verloren hat. Anlaß ihres letzten Treffens ist der Armin Mueller-Stahl: Tod Hannahs, der be„Hannah“ Aufbau, 16,- € gnadeten Geigerin und Tochter Hermanns. Nach und nach kommt heraus, daß die Wahrheit die Erfindung eiHörbuch, gelesen von nes Lügners ist … Armin Mueller-Stahl 3 CDs, Laufzeit 195 Min.,DAV, 22,95 €

11 | büchermenschen

Schiller kommt „Jetzt oder nie!“ (Tell 3,2) den Dichter der Frei h

INTERVIEW

„SO FEIERT IHN! Denn was dem Mann

das Leben nur halb erteilt, soll ganz die Nachwelt geben.“ Diesen Aufruf Goethes zur Würdigung seines Dichterfreundes Schiller nehmen sich aktuell viele Verlage zu Herzen. Zum 200. Todestag Friedrich Schillers ist besonders der Münchner Verlag „dtv“ sehr engagiert und bietet neben Neu- und Wiederentdeckungen ein knifﬂiges Preisrätsel und ein schmuckes Magazin an. Wir sprachen mit Maria Schedl-Jokl, die als Lektorin bei „dtv“ dem Klassiker zu einem glänzenden Auftritt verhalf.

> Frau Schedl-Jokl, Ihr Verlag „dtv“ läutet im November das Schillerjahr 2005 mit einer neuen kommentierten Ausgabe sämtlicher Werke ein. Anläßlich seines 200. Todestags am 9. Mai kommen reihenweise Neuerscheinungen auf den FEIERN SIE MIT! Der Verlag „dtv“ hat anläßlich des Schiller-Gedenkjahres 2005 ein opulentes Magazin über den Klassiker veröffentlicht, das Sie kostenlos und so lange der Vorrat reicht in Ihrer Buchhandlung Hugendubel erhalten. Auf 44 Seiten erfahren Sie u.a., warum Marcel Reich-Ranicki und Elfriede Jelinek Schiller lieben, warum er in Oggersheim unterschlüpfen mußte und wie Schiller es mit den Frauen hielt. Außerdem können Sie auch viel gewinnen, z.B. ein Wochenende für 2 Personen in Weimar, die neue fünfbändige Schillerausgabe bei „dtv“ oder Eintrittskarten für Schiller-Aufführungen in einem Theater Ihrer Wahl. Dieses Preisrätsel macht Sie überdies klüger – oder hätten Sie gewußt, wie die „Kanaille“ hieß; Erich, Franz oder Konrad?

12 | büchermenschen

Markt. Gibt es denn wirklich noch etwas Neues zu sagen? < Ob sich wirklich viel Neues sagen läßt, wird das genaue Studium der Schiller-Bücher zeigen; richtig aber ist, daß Friedrich Schiller wirklich erst wieder entdeckt werden muß: Das gilt für seine Person, aber vor allem für sein Werk. > Welche persönliche Beziehung haben Sie zu Schiller?

‚‚

Der deutsche Shakespeare“ < Im Gegensatz zu Goethe hatte ich zu diesem Dichterfürsten immer eher ein distanziertes Verhältnis. Meine intensive Beschäftigung mit seinem Leben und seinem Werk in der Vorbereitung unserer Schiller-Titel hat mich zu einer begeisterten Parteigängerin gemacht: Wie er sich aus ärmlichen Verhältnissen zum deutschen Shakespeare entwickelt, wie er zum glänzenden Theoretiker, aber auch zum Dichter des Vollkommenen wird, obwohl er ständig mit Krankheit und leeren Kassen zu kämpfen hat, das hat mich unglaublich beeindruckt. > Friedrich Schillers Ziel war es, „Zeitgenosse aller Zeiten“ zu sein. Was macht sein Werk für die Gegenwart und uns als Leser aktuell? < Ich glaube, daß sich vor allem in seinen Dramen zeitlose und damit auch heute nachvollziehbare Konﬂikte abspielen. Nehmen wir „Die Räuber“: Bruderzwist

und Vater-Sohn-Konﬂikt; das Aufbegehren gegen das herrschende System; ein Mord im Glauben an die gerechte Sache usw.. Wem drängt sich da nicht die Gegenwart auf? Und so läßt sich das bei jedem seiner Stücke unschwer entdecken. Da die menschlichen Leidenschaften sich auch über die Jahrhunderte hinweg nicht wirklich substantiell geändert haben, bleiben die Darstellungen gültig. Man muß nur die historische Maske etwas lüften, dann kommt der große Realismus Schillers zum Vorschein. > Schiller gilt vielen als bieder, obwohl er ein ewiger Rebell und Bürgerschreck war. Warum trügt uns die Erinnerung? < Bitte um Pardon, aber das Bild vom Rebell und Bürgerschreck ist ebenso ein Trugbild wie das vom biederen Dichter. Ich fürchte, die Zeit des Rebellentums war bei Schiller kürzer als viele glauben wollten und wollen. Schiller wäre nicht der Realist und große Denker, wenn er nicht schon sehr bald beispielsweise erkannt hätte, daß die Französische Revolution die Freiheit des Individuums nicht voranbringen wird, sondern zerstört. Ich glaube, daß seine Balladen und seine historischen Stücke wie allen voran „Tell“ mit ihrer bewußt eingängigen Sprache viel zum falschen Eindruck des Biederen beigetragen haben. Das klingt so einfach, so volksnah und ist doch ein absichtsvolles Ergebnis eines Sprachartisten, der andernorts ganz andere Töne anzuschlagen weiß. Aber dazu müßte man den anderen Schiller lesen. >„Es ist bei Schiller jedes Wort praktisch, und man kann ihn im Leben überall anwenden“, befand Goethe – um

100 Jahre Kröner

Verlag

i heit kennenlernen allerding im selben Atemzug zu beanstanden: „Aber ihr kennt ihn nicht.“ Warum kennen wir alle die Zitate Goethes, aber führen die von Schiller nicht auf ihn zurück? < Schiller war nach seinem Tod lange Zeit populärer als sein Freund, wobei es natürlich allen voran die Balladen, „Die Räuber“ und „Tell“ waren und nicht zu vergessen sein „Lied von der Glocke“. Eingängige Zeilen wurden ins Alltagsgespräch eingebaut und sprichwörtlich verwendet, so selbstverständlich, daß man den Urheber darüber vergaß. Goethe ist da viel sperriger, den muß man sich merken. > Angenommen, ein klassikverdrossener Jugendlicher würde Sie fragen, warum er Schiller lesen sollte – was würden Sie ihm antworten? < Ich würde ihm sagen, daß er natürlich auch ohne Schiller leben kann, aber vermutlich eine Menge versäumt, wenn er nicht selbständig – ohne Schulzwang – in Schillers Werken herumstöbert. > Welches Werk Schillers ist Ihnen persönlich am wichtigsten? < Jetzt und gerade: die WallensteinTrilogie.

ES IST AN der Zeit, Schiller neu zu entdecken! Die druckfrische und neu kommentierte Gesamtausgabe von Schillers Werken erscheint jetzt anläßlich des Schiller-Jahres zum Sonderpreis. Gedichte, Dramen, Erzählungen und historische Schriften: Fünf Bände im Geschenkschuber und gedruckt auf hochwertigem Dünndruckpapier warten auf neugierige Leser, die den berühmten Vertreter des Sturm und Drang aus erster Hand kennenlernen und sich von seiner Friedrich Schiller: Aktualität überraschen „Sämtliche Werke in fünf Bänden“ lassen wollen. dtv, 49,90 €

Schiller hautnah WIE NÄHERT MAN sich Friedrich Schiller? Karg war seine Lebensführung, untadelig sein Moralverständnis, unermüdlich sein Ringen um eine bessere Welt, und überhaupt war sein Leben viel zu kurz – anders als beim extrovertierten Zeitgenossen Goethe, ist Schillers Privatleben kein offenes Buch. Sigrid Damms überaus lesenswertes Portrait erschließt uns den Menschen Schiller: Nicht allein über seine Werke, sondern über die Umstände ihrer Entstehung. Schiller, wie er authentischer nicht sein könnte – als Autor, als Liebhaber, als Ehemann und Vater, als Sohn und Freund und auch als der Weggefährte Goethes. Sigrid Damm: „Das Leben des Friedrich Schiller“ Insel, 24,90 €

Edel und wahrhaftig „DIE BÜRGSCHAFT“, „DER Taucher“ und „Die Kraniche des Ibykus“: So unerschöpﬂich wie seine Gedanken in seinen Theaterstücken ist auch der Schatz an Lebensweisheiten in Friedrich Schillers Werken. Darauf dürfen sich wahre Leser und Freunde des Klassikers jetzt ohne Ausnahme freuen: Zum Jubiläumsjahr erscheint jetzt eine Ausgabe seiner sämtlichen Balladen und Gedichte. In edler Ausstattung, im Großformat und zum Sonderpreis als ein Geschenk für alle, die noch an die Kraft kluger Gedanken und Weisheiten glauben. Friedrich Schiller:

»Dieses Nachschlagebuch ist gründlich, umfassend, zuverlässig und intelligent. Was könnte man von einem Nachschlagebuch mehr verlangen?« Marcel Reich-Ranicki Gero von Wilpert (Hg.) Lexikon der Weltliteratur 4., völlig neu bearbeitete Auflage 2004. Leinen mit Schutzumschlag Fremdsprachige Autoren Zwei Bände, XXXII, 1999 Seiten, e(D) 198,ISBN 3-520-83804-4 Deutsche Autoren A-Z XIII, 698 Seiten, e(D) 80,ISBN 3-520-83704-8 »Der Idealfall eines Philosophielexikons diesen Umfangs …« lesenswert Franco Volpi (Hg.) Großes Werklexikon der Philosophie 2 Bände, 1754 Seiten, Gebundene Jubiläumsausgabe, e(D) 49,90 ISBN 3-520-83901-6 Das Beste aus allen Zeiten – ein ›immerwährender Kanon‹ deutscher Gedichte Die berühmtesten deutschen Gedichte Auf der Grundlage von 200 Gedichtsammlungen ermittelt und zusammengestellt XII, 307 Seiten, Leinen, e(D) 15,ISBN 3-520-84001-4

„Sämtliche Gedichte und Balladen“ Insel, 10,- €

www.kroener-verlag.de

Ein romantisches Abenteuer im feudalen Japan: Die Otori-Trilogie

„Eine großartige Erzählerin“ (Die Zeit)

Deutscher Jugendliteraturpreis 2004 (Jugendjury)

Der Pfad im Schnee

Band 2: Nach dem Tod von Lord Otori muß Takeo sich dem geheimnisvollen Stamm unterwerfen – und seiner Liebe zu Kaede entsagen. Doch er kann sich den strengen Regeln nicht beugen – zu stark ist seine Verbindung zu den Otori und zu Kaede, die sein Kind erwartet ...

Lian Hearn, Der Clan der Otori Aus dem Englischen von Irmela Brender Band 1: Das Schwert in der Stille 384 Seiten, ISBN 3-551-58106-1 Band 2: Der Pfad im Schnee 398 Seiten, ISBN 3-551-58110-X gebunden mit Schutzumschlag je € (D) 18,00

Fantasy vom Feinsten Einfach mal abtauchen + Phantastische Abenteuer Pullmans Welten

Jetzt kommen die Dschinns

ALLES BEGINNT IN Oxford, wo ein wildes Mädchen ein altehrwürdiges College bewohnt: Die sensationelle Trilogie um Lyra Listenreich, ihren Dæmon Pantalaimon und Freund Will ist schon deshalb ein Muß für alle Fantasy-Fans, weil sie in England und in allerlei Parallelwelten zu allerlei Parallelzeiten spielt. Und weil in dieser Gegend exakt die besten Bücher des Genres angesiedelt sind, wie z.B. die „Pullman-Trilogie“. Zwei Heranwachsende als Schlüsselﬁguren in einer gnadenlosen Schlacht zwischen Gut und Böse – für die sensible Hand bei der Wahl seiner Protagonisten und für diese Story, die so tiefgründig wie hochspannend ist, erhielt Philipp Pullman die angesehene Carnegie-Medaille. Nach „Der goldene Kompaß“, „Das magische Messer“ und „Das Bernsteinteleskop“ erscheint jetzt ein neues Abenteuer mit Lyra, das, edel in Leinen und phantastisch illustriert, sich besonders als Geschenk eignet. Die zusätzliche Episode erzählt folgendes: Das Sonnenbad, das das Mädchen und sein Schutztier auf den Dächern Oxfords genießen, wird abrupt unterbrochen. Ein Hexendämon wird von einem Vogelschwarm verfolgt. Können sie ihn vor dem Schlimmsten bewahren? Die Jagd geht quer durch die Universitätsstadt, und jeder Leser erlebt es hautnah mit! Mittels eines Stadtplans, Postkarten, einer tollen beigefügten Karte und weiterer Gimmicks tauchen Sie in ein phantastisches Universum ein – komPhilip Pullman: „Lyras Oxford“ men Sie mit!

WER WEISS SCHON etwas über Flaschengeister? Na gut, Aladin hatte einen und die Bezaubernde Jeannie war einer. Daß aber Dschinn die Hüter des Glücks auf Erden sind und sie jede Gestalt annehmen können, ist ja wohl eine Botschaft, die erst einmal verdaut werden muß! Doch es kommt noch besser: Auch Kinder können Dschinns sein! Für Philippa und John, 12jährige Zwillinge aus England, kommt die Nachricht von ihrer besonderen Fähigkeit aus heiterem Himmel. Plötzlich gehen all ihre Wünsche in Erfüllung. Ehe sie noch so recht wissen, wie ihnen geschieht, landen sie in einem haarsträubenden Abenteuer. Ihr Onkel Nimrod, selbst ein mächtiger Dschinn, braucht ihre Hilfe: Es gilt, die 70 verschwundenen Flaschengeister des Pharaos Akhenaten wiederzuﬁnden. Denn der böse Stamm der Ifrit, allen voran ihr Anführer Iblis, versucht, deren Kräfte auf seine Seite zu ziehen und so wäre die ganze Menschheit dem Untergang geweiht! Wird es John und Philippa gelingen, die Welt vor der bösen Kraft der Ifrit zu schützen? Falls Ihre Kinder ein ansehnliches Flaschenarsenal in ihren Zimmern ansammeln – wundern Sie sich nicht! Des Rätsels Lösung ist dieses Buch. 378 rasend aufregende Seiten von Philip Kerr, der bislang ausschließlich Erwachsenen den Schweiß auf die Stirn trieb, sorgen für atemlose P.B. Kerr: „Die Kinder des Dschinn“ Stille im Haus!

Ab 12 Jahren Carlsen, 12,- €

www.otori.de

+ Vorsicht Flaschengeister

Ab 10 Jahren Oetinger, 14,90 €

Kinder, Kinder :

INTERVIEW

DARAUF IST VERLASS: Birte Wertheim

Birte Wertheim empﬁehlt:

> Frau Wertheim, was ist heute bei Kids angesagt? < Fantasy, Fantasy, Fantasy, und das ist auch schön so. Warum sollten Bücher Kinder und Jugendliche nur mit Alltagsthemen konfrontieren dürfen? Mit Fantasy können sie sich in eine andere Welt zurückziehen und sich entspannen. > Die Deutschen haben gerade „Der Herr der Ringe“ zum Lieblingsbuch geBirte Wertheim wählt. Nun schickt sich Philip Kerrs „Dschinn“ an, sich dem Hobbit Bilbo Beutlin und seinen Recken entgegen zu stellen. Wie schätzen Sie seine Erfolgschancen ein? < Beim „Herr der Ringe“ haben die tollen Filme sicher mitgeholfen, daß er bei der Wahl zum Lieblingsbuch so gut ab-

Lesezeichen

betreut seit Jahren die Kinder- und Jugendbuchabteilung bei Hugendubel am Stachus in München. Wie ihre Kolleginnen in den anderen Häusern liest sie vom Bilderbuch bis zum Roman für junge Erwachsene viele Neuerscheinungen, um guten Gewissens eine Empfehlung aussprechen zu können. Wir sprachen mit ihr über die neuesten Entdeckungen.

Das Japan-Epos Lian Hearn: „Der Pfad im Schnee“ Carlsen, 18,- €

Fantastisches Abenteuer Kirsten Boie: „Die Medlevinger“ Oetinger, 13,90 €

Trends und Tips für junge Leser

Lust auf Entdeckungen? Hugendubel hat sie gefunden!

schnitt. Aber damit keine Mißverständnisse entstehen: Es ist kein Kinderbuch. Anders der erste Fantasy-Roman des amerikanischen Bestsellerautors Philip Kerr. Wir empfehlen den „Dschinn“ gern Lesern ab 10 Jahren weiter und er ist auch auf unserem Tisch mit persönlichen Tips. Es muß wohl noch ein bißchen bekannter werden, daß hier ein beliebter Thriller-Autor sein Talent auch als Fantasy-Schriftsteller unter Beweis stellt. > Kinder tauchen in die Geschichte ab und erleben phantastische Abenteuer, wie z.B. in „Die Medlevinger“ von Kirsten Boie. Wie lange noch sind Fantasy-Bücher so auf Erfolgskurs? < Fantasy wird noch viele Jahre erfolgreich sein. Denken Sie nur an die Verﬁlmung von Cornelia Funkes „Tintenherz“ – das geht ja jetzt erst so richtig los. Diesen Trend, der ja auch bei Erwachsenen zu beobachten ist, haben wir sicherlich Harry Potter zu verdanken, der den Stein ins Rollen brachte. Die ersten Bücher, die vor ein paar Jahren den Erfolg von Harry Potter zu kopieren versuchten, waren einfach nicht gut genug. Jetzt haben wir die guten bis besten Fantasy-Titel, die wir gern empfehlen. > Für viele Eltern gibt es nichts Schöneres, als den Couch-Abend mit einem packenden Thriller zu verbringen. Schätzen auch Kinder Krimis oder lesen sie lieber spannende Entwicklungsromane?

< Krimis für Kinder bis 12, einmal abgesehen von „Die drei ???“ und Agatha Christie, gibt es zu wenig empfehlenswerte. Interessant ﬁnde ich die Entwicklung von Büchern wie die von Lian Hearn, die zu meinen persönlichen Favoriten zählen. Hier vermischt sich Wissenswertes über Kultur und Geschichte Japans mit Fantasy-Elementen und ist unheimlich gut geschrieben. > Ist nach PISA vor PISA? Wie kommen denn kluge Jugendsachbücher an? < Gerade heute morgen habe ich die Abteilung erweitern müssen, da das Angebot so wächst. Wir haben jetzt doppelt so viele Jugendsachbücher wie noch vor wenigen Jahren. Ich sehe das große Angebot mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Zum einen freue ich mich über tolle Bücher und Wissensspiele wie z.B. die „Kinder-Uni“, zum anderen sorge ich mich, ob wir die Kinder nicht zu sehr überfordern mit der vielen Bildung … > Immer mehr „Lesefutter“ drängt auf den Markt. Welches sind, Ihrer Meinung nach, die wichtigsten Auswahlkriterien für ein Kinderund Jugendbuch zum Verschenken? < Am einfachsten ist es, wenn man weiß, was das Kind bereits gerne gelesen hat. Dann kennen wir Buchhändlerinnen die Richtung und tun uns leicht, etwas aus unserem großen Fundus zu empfehlen, womit der Beschenkte viel Spaß am Lesen haben wird. AUF DEN GESCHMACK gekommen? Mit großer Leidenschaft haben die BuchhändlerInnen der Kinder- und Jugendbuchabteilungen der Welt der Bücher wieder einen Katalog mit Büchern zusammengestellt, die ihnen am Herzen liegen. Knapp 100 Empfehlungen, von Vorlesebüchern über Fantasy bis hin zum Sachbuch ﬁnden Sie hier im Überblick. Holen sie sich einfach diesen Ratgeber – kostenlos bei Hugendubel!

15 | büchermenschen

Angesagt: Neue Kinder- und Unsere große Auswahl für junge und jung g

+ Jetzt im Kino

+ Sagenhaft modern

+ Das lesen Teens heute

+ Für freche Mädchen

Schon jetzt abfahren!

Fauler Zauber

Kribbeln im Bauch

„DER POLAREXPRESS“ IST wohl der Weihnachtsﬁlm des Jahres 2004! Regisseur Robert Zemeckis („Zurück in die Zukunft“) und Superstar Tom Hanks als Zugschaffner bringen den kleinen Jungen und seine Freunde zum Weihnachtsmann nach Nordpol City! Das Begleitbuch zum computeranimierten Film, ausgestattet mit vielen vierfarbigen Bildern, verrät schon jetzt, worum es geht: Ein atemberaubendes Abenteuer um junge Helden, große Wunder und den Glauben an die Magie des Ellen Weiss: „Der Polarexpress“ Weihnachtsfestes.

MORGAUSES LIST: UM den jungen Artus als König von Britannien zu legitimieren, ersinnt der gewiefte Hofzauberer Merlin einen Wettstreit. In einem Stein steckt ein magisches Schwert. Keiner außer Artus wird dieses befreien können, doch was er schließlich in Händen hält, ist nicht Merlins Zauberklinge … Spannung, Treue, Macht und Verrat – neben Jane Yolens Fantasy-Feinkost erscheinen die König-Artus-Verfilmungen wie ein letzter Gang müder Recken! Unbedingt Jane Yolen: „Das Geheimnis des magischen lesen.

COOLE GIRLS & HÜBSCHE Jungs: Eigentlich verbessert Mathe-Crack Lilli Armins Test nur, um der Lehrerin eins auszuwischen. Dumm gelaufen, denn jetzt hat sie den Langweiler gleich als Nachhilfeschüler am Hals! Als er dann auch noch mit ihr und Freundin Marlen in die Ferien fährt, herrscht Alarmstufe rot. Christine Nöstlinger, österreichischer Exportschlager in Sachen witziger und anspruchsvoller Kinder–und Jugendliteratur, trifft wieder mitten ins Herz frecher Mädchen.

Hollywood, wie es im Buche steht

Wildes Roadmovie

Schall und Rauch

HEILIGABEND. WIE EIN schnaubendes Pferd steht der Polarexpress auf den Gleisen. Umhüllt von weißem Dampf lockt er den kleinen Jungen ins Innere – die Reise zum Nordpol beginnt. Endlich am Ziel, erhält der Glückliche vom Weihnachtsmann sein Geschenk. Auf der Heimfahrt geht es verloren. Für immer? Das phantastische Bilderbuch über die Freundschaft und die Vorlage Chris van Allsburg: für den Film!

„FREEDOM’S JUST ANOTHER word“ – Sissi und Lex, Rike und Noah müssen unbedingt weg. Das Abi in der Tasche, klauen die vier einen VW-Bus. Ihr Ziel: Einmal quer durch Deutschland für ein Pop-Konzert. Sie wissen, so wie jetzt wird es nie wieder sein! Nach ihrem, wie wir ﬁnden, richtig guten Debütroman „Marsmädchen“ legt Tamara Bach, 28, glänzend nach: Lyrisch, schnell & hart im Beat ist dieses Roadmovie ganz nach dem Geschmack junger Tamara Bach: „Busfahrt mit Kuhn“ Wilder.

WAS VERBIRGT DIESER Mr Singh? Miranda, Joe und Cymbeline verbringen ihre Sommerferien auf einem Schloß. Reiten, Schwimmen, Tennis – Fairytale Castle ist ein Paradies für Kinder. Und dann ist da noch der Märchenerzähler Mr Singh, der jeden Abend mit seinen Geschichten für spannende Unterhaltung sorgt. Doch der schöne Schein kriegt Risse, als die drei Freunde einem finsteren Komplott auf die Schliche kommen. Ein Sabine Ludwig: höchst mitreißen„Die Nacht, in der Mr. Singh verschwand“ der Fall für SpürAb 10 Jahren Oetinger, 12,- € nasen.

Ab 9 Jahren Carlsen, 6,50 €

„Der Polarexpress“ Ab 5 Jahren, Carlsen, 16,- €

16 | büchermenschen

Christine Nöstlinger: „Lillis Supercoup“ Ab 10 Jahren Oetinger, 10,90 €

Schwertes – Ein Artus-Roman“ Ab 10 Jahren, Carlsen, 10,- €

Ab 14 Jahren Oetinger, 9,90 €

Zwei Kinderromane der Extra-Klasse!

Jugendbücher + Alle lieben Conni

Ein Engel für Charlie? „HILFE! MEIN NAME ist Charlie Enright und ich versinke im Chaos. Na ja, eigentlich lief mein Leben als 11jährige ziemlich rund. Bis das Schicksal in Form von Miss Beckworth zuschlug. Die neue Lehrerin ist einfach noch ausgefuchster als ich. Nicht nur, daß sie immer Charlotte zu mir sagt – jetzt sitzt auch noch Jamie „Streber“ Edwards neben mir und macht sich wichtig! Als wäre das alles nichts, verliert noch meine Mama ihren Job und verliebt sich. Unsere schöne Zweisamkeit wurde zerstört von dem bambiäugigen Rivalen Mark und seinem Winzling von einem Sohn Robin! Mit unserer Mädels-Gang „GAB“ (Girls are best) kann ich darüber nicht reden. Ein Teil ihrer Gehirnkapazität ist derzeit von angeblich so tollen Jungs zugeparkt. IGITT! Also muß Lottie ran. Ich habe sie für unsere Projektarbeit über die Zeit Queen Victorias erfunden. Lottie ist Kindermädchen und hat echt nichts zu lachen. Ständig nörgelige Kinder beaufsichtigen. Aber Lottie hat Grips. Sie weiß bestimmt einen Rat, wie ich daheim wieder klarkomme. So, ich muß jetzt mal den Streber besuchen. Mal sehen, ob er wirklich so schnöselig ist. Und wer erfahren will, wie alles weitergeht, kann ja einfach meine Geschichte lesen. Es bleibt spannend … Macht’s gut! Eure Jacqueline Wilson: „Charlies Doppelleben“ Charlie.“ Ab 10 Jahren Oetinger, 9,90 €

Conni kommt auf den Hund BEPPO GESUCHT! CONNI ist verzweifelt: Frischgebackene Hunde-Sitterin – und dann entläuft ihr Zögling! Dabei hat Conni den Job nur angenommen, um ihre Freundin Anna wieder öfter zu sehen. Die ist nämlich voll verknallt in ihren neuen Vierbeiner. Jetzt aber ist Beppo spurlos verschwunden, und Conni greift zum letzten Mittel … Tierlieb & mutig, clever & motzig: Alle lieben Conni! Denn ihre zahlreichen Abenteuer sind immer einen kuscheligen Julia Boehme: „Connie und der Leseabend wert.

»Eine bezaubernde Hommage an die lächerliche, wunderbare und mächtige Kraft der Liebe.« (BÜCHER) LUCHS (DIE ZEIT) • Eule des Monats (Bulletin für Kinder- und Jugendliteratur) • Newbery Medal • New-York-Times-Bestsellerliste

verschwundene Hund“ Ab 7 Jahren Carlsen, 6,90 €

Hits für Kids SPIEL, SPASS UND ganz viel Musik: Dieses Liederbuch mit CD kommt in unsere Lieblingscharts! 16 Geschichten aus Connis Leben, liebevoll vertont – zum Hören, Mitsingen und Musizieren. Ganz egal, ob Songs wie „Hurra, wir backen Pizza“, „Heut ist dein Geburtstag“ oder „Kleine Brüder können nerven“ – die frechen Lieder der kessen Göre gehen sofort ins Ohr! Also, liebe Eltern, unser Tip: Kinder erfreuen und nach dem 20. R. Bielfeldt, E. Wenzel-Bürger: Mal Kopfhörer be- „Connis Liederbuch (mit CD)“ Ab 4 Jahren reitstellen! Carlsen, 14,90 €

»Eine atemlose Geschichte voller Feuer!« (DER SPIEGEL) Doppelt nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2004 • Stiftung Buchkunst »Die 50 schönsten Bücher« • LUCHS Empfehlungsliste (Die ZEIT) • Bestsellerlisten von FOCUS, STERN und New York Times

Weitere Informationen unter: www.cecilie-dressler.de

DRESSLER

und neugierige Jungs

15-0465-7 ISBN 3-79 19,90 e |

12,– e | ISBN 3-7915-27991

g gebliebene Leser

Fantasy, die süchtig macht Die größte Überraschung seit Jahren: Christopher Paolini

INTERVIEW

Christopher Paolini seinen Fantasyroman „Eragon“ zu schreiben – zunächst ohne die Absicht, ihn auch zu veröffentlichen. Heute, fünf Jahre später, ist er ein Erfolgsschriftsteller, dessen Buch sich anschickt, den „Harry Potter“-Romanen ernsthaft Konkurrenz zu machen. Irene Binal hat mit ihm gesprochen.

> Sie waren 15 Jahre alt, als Sie mit

Weitere Fantasy-Empfehlungen:

Lesezeichen

„Eragon“ begannen. Was motiviert einen jungen Mann dazu, sich in diesem Alter einer so großen Aufgabe zu stellen? < Ich hielt es für interessant, eine Geschichte zu schreiben, die all das beinhalten sollte, was mir an Büchern gefällt, eine Geschichte, die ich selbst gern lesen würde. Zuerst war mir nicht klar, was für ein großes Projekt es werden würde, aber es hat schon bald all meine anderen Aktivitäten überschattet. > Als Kind haben Sie nicht gern gelesen – heute sind Sie ein Romanschriftsteller auf dem Weg zu internationalem Ruhm. Was bedeutet Schreiben für Sie? < Als ich klein war, habe ich das Lesen gehaßt – bis ich einen Mysterythriller entdeckte. Damals begann ich, Geschichten zu lieben. Dazu kam, daß meine Eltern mir am Abend vorgelesen haben. So lernte ich Jane Austen und Charles Dickens kennen und sie festigten meine Liebe zur Litera-

Vorsicht Dämonen! Jonathan Stroud: „Bartimäus, Das Amulett von Samarkand“ cbj, 18,90 €

18 | büchermenschen

Auftakt einer Odyssee Lemony Snicket: „Der schreckliche Anfang“ Manhattan, 13,- €

MIT 15 JAHREN begann der Amerikaner

Christopher Paolini: So erfolgreich wie J. K. Rowling?

tur. Bücher öffnen eine Tür zum größeren Verständnis der Welt und der Menschen. Ich bin heute ein gieriger Leser. Und durch das Schreiben kann ich meine Ideen und Geschichten mit anderen teilen. > „Eragon“ könnte sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geschrieben sein. Haben Sie sich als Autor jemals Gedanken über das Alter Ihrer Leser gemacht?

‚‚

Bücher öffnen eine Tür zur Welt“ < Am Anfang habe ich versucht, so reif wie möglich zu schreiben. Ich habe mich bemüht, lebendige Bilder zu schaffen und Emotionen zu transportieren und ich habe alle sprachlichen Möglichkeiten ausgeschöpft, die ich hatte. Die eigentliche Zielgruppe für „Eragon“ sind junge Erwachsene, aber tatsächlich lesen Menschen zwischen acht und achtzig mein Buch. Jetzt schreibe ich am zweiten Band meiner „Inheritance“-Trilogie und habe ein genaueres Bild von meinen Lesern und erzähle die Geschichte so, wie ich sie mir vorstelle. > Zuerst haben Sie „Eragon“ im Verlag Ihrer Eltern publiziert – heute ist es ein Beststeller und steht auf einer Stufe mit „Harry Potter“. Was bedeutet dieser plötzliche Erfolg für Sie?

< Mein Leben ist heute etwas komplizierter, wegen des Aufsehens, das „Eragon“ erregt hat. Ich mache Lesereisen durch die USA und treffe dabei Tausende wunderbarer Buchhändler, Bibliothekare, Lehrer, Kinder und Fans aller Altersgruppen, die mein Buch gelesen haben. Aber wenn ich daheim bin, geht alles den gewohnten, familiären Gang. Ich schreibe, lerne, esse zu Abend, sehe mit meiner Familie einen Film an und erledige den Abwasch. >Wie viel von Christopher Paolini selbst steckt in Ihrem Helden Eragon? < Als ich Eragon erfand, war er ein Abbild von mir. Über sich selbst zu schreiben, ist für einen 15jährigen Autor vermutlich das Einfachste. Aber als die Geschichte fortschritt und Eragon Dinge tat, die ich nie getan habe – etwa gegen Monster zu kämpfen und auf einem Drachen zu fliegen – entwickelte er sich zu einem eigenständigen Charakter. Zu meinem Glück! DER BAUERNJUNGE ERAGON wächst im Fantasyland Alagaesia auf. Sein überschaubares Leben ändert sich von Grund auf, als er ein Drachenei findet, dem das Drachenweibchen Saphira entschlüpft. Schon bald merkt Eragon, daß dunkle Gestalten auf der Suche nach ihm sind. Als sein Onkel umgebracht wird, macht sich Eragon zusammen mit Saphira und dem alten Geschichtenerzähler Brom auf die Suche nach den Mördern. Er findet heraus, daß er zu Großem bestimmt ist und nimmt den Kampf gegen einen grausamen König auf ... Märchen, Fantasyabenteuer und Entwicklungsroman – all das steckt in „Eragon“, einem Roman, der vor allem durch seine herzerfrischend unbekümmerte Erzählweise besticht. Paolini will Christopher Paolini: nicht beeindrucken und „Eragon – das Vermächtnis der beeindruckt gerade desDrachenreiter“ Ab 12 Jahren halb umso mehr. cbj, 19,90 €

Die Erbse in der Kunstkammer Nikolaus Heidelbachs Geschenk zum Andersen-Jahr

INTERVIEW

DER MÄRCHENDICHTER ANDERSEN

wäre nächstes Jahr 200 Jahre alt geworden. Ihm zu Ehren erschien dieser Tage ein opulenter Märchenband, den der bekannte Künstler Nikolaus Heidelbach kongenial illustrierte.Wie er der Prinzessin auf der Erbse ein neues Gesicht gab, verriet er uns im Gespräch.

> Herr Heidelbach, bei der Buchpräsentation des von Ihnen illustrierten Andersen-Märchenbuches sagten Sie: „Ich habe die Nase voll von Andersen.“ Das müssen Sie uns erklären. < Als ich dies sagte, wußte ich, es war ein Fehler … Bedenken Sie, daß ich mich seit Oktober 2001 mit Andersen beschäftige. Ich habe sämtliche Märchen und Tagebücher von ihm und viele Bücher und Berichte über ihn gelesen. Auch bin ich in Kopenhagen Andersens Spuren gefolgt, um ein Gefühl für ihn und seine Mentalität zu bekommen. Dann habe ich über zwei Jahre die Andersen-Märchen gemalt. Auch wenn es ﬂapsig klingt, im Moment ist es für mich genug mit Andersen, und ich suche nach Abstand zu der Arbeit, die mich drei Jahre beschäftigte. > Über 500 verschiedene Illustratoren gaben Märchen wie „Des Kaisers

neue Kleider“ und „Das häßliche Entlein“ ein Gesicht. Wie haben Sie Andersen gesehen? < Wenn ich zur Kenntnis nehme, daß es so viele Bilder schon gibt, dann gab es nur eine Hoffnung für mich: Eine Geschichte so unvoreingenommen und so genau wie möglich zu lesen. Dann warte ich, was daraus entspringt und wo ich sagen kann, das ist jetzt ein anderer Gesichtspunkt als der bekannte. Auch hof-

‚‚

Das war anstrengend“

fe ich, durch die Qualität der Ausführung meiner Zeichnung zu überzeugen. Und all das ist anstrengende Arbeit. Ein konkretes Beispiel: Die berühmte Prinzessin auf der Erbse. Das ist der Alptraum für jeden Illustrator, da es jeder kennt und es sogar sprichwörtlich ist. Sogar politische Karikaturen haben sich dieses Bild mit den Matratzen zu Nutze gemacht. Da habe ich mich gefragt: Was kann ich da noch Originelles daraus machen? Dann habe ich es immer wieder gelesen und am Ende ist mir ein Satz von Andersen aufgefallen: „… die Erbse kam in die Kunstkammer, wo sie noch heute zu sehen ist …“

Und so entstand mein völlig anderes Bild von jener Erbse, die man in einer Kunstkammer sehen kann. > Andersens Märchen sind für Erwachsene ein hintergründig-ironisches Vergnügen. Wenn Sie an Ihre Bilder denken, an wen dachten Sie beim Malen eher: an Kinder oder an Erwachsene? < Ich halte es da wie Andersen selbst, der immer sehr darauf bedacht war zu betonen, daß er für beide erzählen kann. In jedem seiner Märchen gibt es eine Ebene, die Kinder sofort verstehen, und eine weitere, oft frivole, die Kinder nicht mitbekommen. > Nachdem Sie nun zu Recht die Nase voll von Andersen haben dürfen, woran arbeiten Sie gerade? < An einem eigenen Bilderbuch mit ziemlich vielen Illustrationen. Aber bitte, ich habe nur noch sehr kurz genug von Andersen – jetzt sollen erst einmal meine Bilder von Andersens Märchen das Wort haben und sich die Leser auf ihn und seine Werke freuen dürfen.

ALS NIKOLAUS HEIDELBACH die Märchen der Brüder Grimm illustrierte, überschlugen sich Kritiker und Leser mit Lob und fanden: „Dieses Werk gehört in jeden Haushalt“. Angesichts des neuen, wunderschönen Andersen-Märchenbandes mit 43 bekannten und unbekannten Märchen und 120 Farbillustrationen auf 380 Seiten rufen wir hinterher: Dieser opulente Band gehört in jeden Haushalt – und zwar obenauf. Ein Buch, das man sein Leben lang wie seinen Augapfel hüten wird. Am besten, Sie notieren es ganz oben auf Ihrem Hans Christian Andersen: „Märchen“ Wunschzettel! Beltz & Gelberg, 38,- €

19 | büchermenschen

Der nächste Winter kommt Und am Schönsten ist er wohl in INTERVIEW

GUSTAV THÖNI, GEBOREN 1951 in ei-

nem Bergdorf am Fuße des imposanten Ortlermassivs, fährt bereits als Junge allen anderen zwischen den Torstangen davon. Sein Temperament und seinen Kampfgeist bekommen große Namen wie Gros, Klammer und Stenmark in den 70er Jahren zu spüren. Gustav Thöni gewinnt u.a. 4 Mal den Gesamtweltcup, holt 5 Mal Olympiamedaillen und siegt bei der WM 1974. Seine Erfolgsserie geht im Weltcup als Trainer von Alberto Tomba weiter. Heute steht Gustav Thöni im Dienste der italienischen Skinationalmannschaft und führt mit seiner Familie ein Hotel in Trafoi, inmitten von Südtirols Ortler Skiarena.

> Herr Thöni, einleitend bitten wir Sie um eine Wetterprognose: Wird es wieder einen weißen Winter wie im Vorjahr geben? < (lacht) Wetterfrosch bin ich keiner ... aber in Südtirol kann man von November bis Mai, am Schnalstaler Gletscher sogar das ganze Jahr über bei Naturschnee skifahren. In der Regel schneit es im Dezember auf der Alpensüdseite, und falls uns Frau Holle wirklich im Stich lassen sollte, dann helfen wir ein wenig nach, d.h. wir können über 80 % der Pistenﬂäche beschneien, so daß Skifahren ohne Abstriche in jedem Fall garantiert ist. > Sie stehen nach Ihrer Profikarriere nicht nur im Dienste der italienischen Ski-Nationalmannschaft, sondern führen zusammen mit Ihrer Familie inmitten der Ortler Skiarena ein Familienhotel. Was reizt den Gast am Skiurlaub in kleinen, aber feinen und familiären Skiorten wie jenen der Ortler Skiarena? 20 | büchermenschen

Skilegende Tirols: Gustav Thöni vor dem Ortler (3.905 m)

< In der Regel lieben es Familien, in kleinen Skigebieten mit ihren Kindern Ski zu fahren, weil dort alles überschaubarer und weniger überlaufen ist und somit auch die Pisten für die Kinder sicherer

‚‚

Wo Skifahren am schönsten ist“

sind. Die Eltern können die Kinder auch mal alleine lassen, ohne sich sorgen zu müssen, daß der Nachwuchs verloren geht. Ein für Familien entscheidender Faktor ist sicherlich auch das gute Preis-Leistungsverhältnis von kleineren Gebieten. Familienhotels sind zudem spezialisiert auf Skiurlaub mit „kleinen Gästen“. > Südtirol hat einmalige Landschaften wie die Dolomiten, kann sich auf 300 Sonnentage im Jahr verlassen und punktet mit einer besonderen, in ihrer Symbiose unverkennbaren Küche. Wo kann sich das Angebot noch verbessern? < Sicher haben wir in vielen Bereichen ein sehr hohes Niveau: von den Aufstiegsanlagen bis hin zur Pistenpräparierung.

Ich persönlich würde mir wünschen, daß die ausgezeichnete Gastronomie der Hotels, Restaurants und Skihütten auch in Zukunft ihre Fortsetzung ﬁndet. > Sie haben alle großen Winterskiorte kennengelernt. Was kann ein Winterurlauber nur in Südtirol erleben? < Es mag zwar in vielen Skigebieten steilere und anspruchsvollere Pisten geben, aber nirgendwo gibt es landschaftlich gesehen schönere, davon bin ich überzeugt. Zu den Highlights in den Alpen gehört sicherlich die Sellaronda in den Südtiroler Dolomiten; landschaftlich ein ganz anderes Bild bieten die Skigebiete im Tauferer Ahrntal, im Eisacktal oder jene im Ortlergebiet. > In der Ortler Skiarena kennen Sie wahrscheinlich jede Ecke! Verraten Sie uns Ihr Lieblingsskigebiet? < Am liebsten fahre ich in meinem Heimatgebiet in Trafoi am Ortler, dort gibt es phantastische Panoramablicke. Ansonsten fahre ich sehr gerne auf den Südtiroler Weltcup-Pisten in den Dolomiten. Dort kommt der sportliche Skifahrer voll auf seine Kosten, und es werden natürlich Erinnerungen wach.

$PÂ VDQWH $EHQWHXHU DXI DOOHQ :HOWPHHUHQ

bestimmt! SĂźdtirol bei Gustav ThĂśni + HĂśhenďŹ&#x201A;Ăźge

/LVD XQG +HOPXW %HGHQLJ EHLGH -DK UH MXQJ VFKPLVVHQ LKU NRQYHQWLRQHOOHV 6WDGWOHEHQ KLQ XPUXQGHWHQ PLW LKUHU 6HJHO\DFKW $OXPLQH LQ -DKUHQ GHQ (UGEDOO XQG HUOHEWHQ $PÂ VDQWHV ELV 6NXUULOHV DXI KRKHU 6HH XQG LQ IUHPGHQ /lQGHUQ /LVD %HGHQLJ 7DJWUlXPH XQG 1DFKWZDFKHQ

+ Tips fĂźr GenieĂ&#x;er

3.905 m GenuĂ&#x;

Lauter Gewinner

EIN PRACHTBAND Ă&#x153;BER einen Prachtberg mit seinen wohlklingenden Namen wie â&#x20AC;&#x17E;KĂśnigswandâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Nordwandâ&#x20AC;&#x153;: Wer anders als Reinhold Messner kann dem mĂ¤chtigsten Berg SĂźdtirols ein derart meisterliches Denkmal setzen? Dem Ortler, einst hĂśchster Punkt der Habsburger Monarchie und mĂ¤chtiger Gletschergipfel an der Grenze zum Veltlin, wird hier mit herausragendem und zahlreichem Bildmaterial sowie vielen wissenswerten Fakten zur Geschichte, Natur und Landeskunde die ihm gebĂźhrende Ehre Reinhold Messner: erwiesen. â&#x20AC;&#x17E;Der Ortlerâ&#x20AC;&#x153;

WER GEWINNT IM heiĂ&#x;esten Wettstreit der Saison? FĂźhrt Meran? GlĂ¤nzt Bozen? Die begehrten Hauben des â&#x20AC;&#x17E;Gault-Millauâ&#x20AC;&#x153;, von strengen Testern vergeben, signalisieren Gourmets und Gourmands die besten kulinarischen Adressen SĂźdtirols. Der druckfrische â&#x20AC;&#x17E;Gault Millau SĂźdtirol 2005â&#x20AC;&#x153; lĂ¤Ă&#x;t Sie an der Siegesfeier teilnehmen. Erfahren Sie alles Ăźber Restaurants, Hotels, GasthĂśfe und AlmhĂźtten der Spitzenklasse. Wo es nicht immer teuer sein muĂ&#x;, sondern authentisch und ein Besuch in jedem â&#x20AC;&#x17E;Gault Millau SĂźdtirol 2005â&#x20AC;&#x153; Fall zum Erlebnis Athesia, 7,50 â&#x201A;Ź wird.

blv, 35,- â&#x201A;Ź

:HOWXPVHJOXQJ 7HLO 6 ]DKOUHLFKH )DUEELOGHU XQG ,OOXVWUDWLRQHQ JHE ,6%1

Â˝

%UDYD ,WDOLD =ZHL QHXH :HLQUHLVHIÂ KUHU ]X GHQ LWDOLHQLVFKHQ 3UHVWLJHUHJLRQHQ 7RVNDQD XQG 3LHPRQW ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ GLH :HLQH EHLGHU 5HJLRQHQ XQG GHUHQ *HVFKLFKWH 'HWDLOOLHUWH 7RXUHQYRUVFKOlJH ]X :LQ ]HUQ XQG 6HKHQVZÂ UGLJNHLWHQ VRZLH ]X )HVWHQ XQG JDVWURQRPLVFKHQ +LJKOLJKWV 'HU 5HLVHIÂ KUHU IÂ U :HLQJRXUPHWV +HUEHUW 9RJOPD\U $XI KLVWRULVFKHQ 6SXUHQ ]X JURÂ&#x2030;HQ :HLQHQ 3LHPRQW

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s! SCHNEESCHUHWANDERN IN SĂ&#x153;DTIROL liegt nicht nur sehr im Trend, sondern ist SpaĂ&#x; und Erholung in Reinkultur. Mit diesem anregenden Tourenguide genieĂ&#x;en Sie den Winter in seiner schĂśnsten Form: Das Expertenduo Oswald StimpďŹ&#x201A; und Georg Oberrauch hat die besten Routen sowie RatschlĂ¤ge zu AusrĂźstung, Technik und Sicherheit fĂźr Sie bereitgestellt. Allerhand Wissenswertes zu SehenswĂźrdigkeiten am Wegesrand sowie lohnenswerte Einkehrtips runden Oswald StimpďŹ&#x201A;, Georg den WanderfĂźhrer Oberrauch: â&#x20AC;&#x17E;Schneestimmungsvoll ab. schuhwandern in SĂźdtirolâ&#x20AC;&#x153; Folio, 8,40 â&#x201A;Ź

SchĂśne Ferien! DIE 14 SKIGEBIETE der Ortler Skiarena im Westen SĂźdtirols warten mit viel Sonne und Abwechslung auf: Langlaufloipen, Pulverschnee fĂźr die Schneeschuhwanderer, gespurte Winterwanderwege und 300 Pistenkilometer fĂźr GroĂ&#x; und Klein â&#x20AC;&#x201C; und das mit nur einem SkipaĂ&#x;! Infos und Kataloganfragen unter: 0039 - 0471 - 99 9922 oder Mail unter info@ortlerskiarena.com. Preise und Angebote unter: www.ortlerskiarena.com

:HLQUHLVHEXFK 6 )DUEELOGHU XQG ,OOXVWUDWLRQHQ JHE ,6%1 Â˝

+HUEHUW 9RJOPD\U $XI KLVWRULVFKHQ 6SXUHQ ]X JURÂ&#x2030;HQ :HLQHQ 7RVNDQD :HLQUHLVHEXFK 6 )DUEELOGHU XQG ,OOXVWUDWLRQHQ JHE ,6%1 ; Â˝

ZZZ YHUODJ SOXV FRP

Lernspaß für Kinder! Mit zauberhaften Märchen und stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten lernen Kinder ab 5 Jahren spielerisch Englisch.

Genießen erlaubt Aufgetischt: neue Kochbücher

The Story of Santa Claus ISBN 3-19-009512-4

▼

+ Man nehme ... VD nd D u D o-C uch Audi t Bilderb D) i ( m 14,95 C e J

▼

Merry Christmas ISBN 3-19-059512-7

The Little Mermaid ISBN 3-19-009511-6

▼

o-CD Audi erbuch ild mit B 12,95 (D) Je C

▼

Anna and the Dolphin ISBN 3-19-059511-9

www.hueber.de

Hueber Sprachen der Welt

+ Für ambitionierte Hobbyköche

Frisch & knackig

Natürlich köstlich

PARTYSTARS UND PAUSENSNACKS – in einem überaus ansprechenden „Dr. Oetker“-Rezeptbuch mit Geling-Garantie! Diese leckeren Kartoffel- oder Nudelsalate krönen so manche Feier. Gleich ob Farfalle-Salat mit Zitronenhühnchen oder Pennesalat mit Meeresfrüchten – hmm, einfach „perfetto“ für den gelungenen italienischen Abend. Wer es dagegen nordisch-deftig mag, ist mit einem Matjessalat mit Kartoffeln richtig gut satt zu kriegen. Probieren Sie es aus, und Sie werDr. Oetker: „Die besten Nudelsalate & den Begeisterung Kartoffelsalate“ Dr. Oetker, 8,95 € ernten!

STARKOCH HEINZ WINKLER beweist in diesem Meisterwerk mit Thymian, Salbei, Bärlauch und Co, daß Heilpflanzen zu exquisiten Küchenbegleitern werden können. Die 50 Highlights der Gourmet-Kräuterküche erfreuen jeden Genießer und machen dieses Kochbuch mit seinen sinnlichen Fotos zur perfekten Geschenkidee. Doch damit nicht genug: Co-Autor Dr. Robert Bachmann, Arzt für Naturheilverfahren, steuert Hintergrundwissen rund um die Heilpflanzen und ihre VerWinkler/Bachmann/ Kofler-Bettschart: wendung in Küche „Heinz Winklers Heilpflanzen für Genießer“. Haug, 29,95 € und Medizin bei.

Wärmstens zu empfehlen!

All you can eat

SOUPE AU PISTOU, Katalanischer Gemüsetopf oder Salsa-Suppe – diese leckeren Muntermacher sind die Stars auf jeder Feier und werden garantiert ausgelöffelt. Ob Scharfes für Fetengänger, Heißes für den Winter oder Deftiges als Grundlage für weitere Abenteuer – hier treffen neue Suppenideen auf traditionelle Eintöpfe, und die Rezepte sind so einfach, daß auf der Herdplatte garantiert nichts anbrennt und Sie Zeit für Ihre Gäste haben. Natürlich „Die besten Partysuppen & Partytöpfe“ mit „Dr. Oetkers Dr. Oetker, 8,95 € Geling-Garantie“!

AMARANTH, CHERIMOYA ODER Zucchiniblüte: Mit dem Teubner Food-Lexikon wird die Auswahl der Kochzutaten zum sinnlichsicheren Genuß! Über 1.200 Lebensmittel präsentieren sich hier in exzellenter Bildqualität und in ausführlichen Texten. Ein umfangreiches Glossar mit Küchenbegriffen von „Abschäumen“ bis „Ziselieren“ verweist auf die exakte Handhabung und Weiterverarbeitung der Produkte. Klar, kompetent und zum günstigen Preis – dieses leckere Nachschlagewerk ist das Salz in der „Das Teubner Food-Lexikon“ Suppe in jeder FeinTEUBNER, 25,- € schmeckerküche.

New: Bookshop

Die größte Auswahl an englischsprachigen Büchern

INTERVIEW

JETZT NEU IM Herzen Münchens: Hu-

gendubel am Salvatorplatz verwöhnt Leser auf die feine englische Art. Über unsere erste Buchhandlung mit ausschließlich englischsprachigen Büchern unterhielten wir uns mit Filialleiterin Gisela Block.

> Frau Block, worauf sind Sie besonders stolz an Ihrem „bookshop“? < Der Salvatorplatz ist seit 111 Jahren das Stammhaus der Buchhandlung Heinrich Hugendubel. Jetzt Gisela Block nach der Renovierung – wir haben uns für eine klassische „British bookshop“-Atmosphäre mit einem innovativen Lichtdesign entschieden – ﬁnden Leser hier das größte Angebot an englischen Büchern in München. Im gleichen Haus ist natürlich auch noch unser Antiquariat mit seiner schönen Auswahl an wertvollen Graﬁken und bibliophilen Fundstücken untergebracht. > Was sind die größten Unterschiede zwischen dem deutschen und englischen Buchmarkt? < Fast alle Neuerscheinungen aus den USA oder England kommen bereits nach einem viertel bis halben Jahr als preiswerte Taschenbuchausgabe auf den Markt.

Und manche bestsellerverdächtigen Bücher von Lieblingsautoren gibt es noch gar nicht auf deutsch. > Wieviele verschiedene Titel haben Sie vorrätig und wie wählten Sie diese aus? < Unsere knapp 20.000 Titel wählen wir meist hinsichtlich ihrer Aktualität aus. Wir beobachten sehr genau, wie die Leser und die Medien in den USA und England auf Neuerscheinungen reagieren und wo sich Trends anbahnen. Aber natürlich haben wir auch „Oldies but Goldies“ vorrätig, insbesondere im Kinderbuch. > Sie sprechen Kinder- und Jugendbücher an. Wer interessiert sich dafür? < Viele Eltern kaufen ihren Kindern spannende Romane zur Verbesserung der Englischfähigkeiten. Auch viele zweisprachige Familien nutzen unser Angebot und überraschend viele Touristen nehmen sich, wohl auch wegen unserer vergleichsweise günstigen Preise, Bücher als Souvenir mit. > Moderner „bookshop“ und gediegenes Antiquariat unter einem Dach – wie paßt das zusammen? < Die Atmosphäre im Antiquariat ist immer noch etwas Besonderes, und im „bookshop“ gibt es anspruchsvolle Literatur, hochwertige Geschenkbücher und wunderschöne Bildbände – nur eben in Englisch. Unsere Stammkunden und wir ﬁnden, daß die Kombination gelungen ist.

Entdecken Sie die größte Auswahl an englischsprachigen Büchern in München mit Romanen, Belletristik, Klassikern, Krimis, Fantasy, Science-Fiction und Biographien; ebenso Kinder- und Jugendbücher, Bilderbücher und Sachbücher wie z.B. Geschichte, Politik, Kunst, Architektur, Bildbände, Sport, Wellness … und natürlich „audiobooks“, faszinierend vorgelesen von Muttersprachlern. Auf Wunsch besorgt Ihnen der „bookshop“ nahezu jedes lieferbare englischsprachige Buch! „bookshop“, Salvatorplatz 2, Montag - Samstag 10 bis 20 Uhr

bookshop favorites

Read it in English!

Unsere Empfehlungen aus dem „bookshop“Sortiment: Roth, Philip; The Plot Against America (Fiction) ................................. ca. 23,20 ¤ Moore, Michael; Fahrenheit 9/11 Reader (Politics)............................... ca. 10,80 ¤ Williams, Tad; War of the Flowers (Science Fiction) .................... ca. 6,90 ¤ Stroud, Jonathan; The Amulet of Samarkand (Children) ................................. ca. 9,30 ¤ Oliver, Jamie; Jamie’s Dinners (Cookbook) ............................ ca. 31,00 ¤ Hellstern, Melissa; How to be Lovely(Lifestyle).... ca. 18,70 ¤ Pignone, Charles; The Sinatra Treasures (Music/Film) ....................... ca. 38,85 ¤ Monks, Lydia; Aaaarrgghh, Spider! (Children) .............................. ca. 7,70 ¤ Dahl, Roald; 4 Favourite Stories (Audiobook)............................ ca. 20,10 ¤

Diese Bücher erhalten Sie ausschließlich in unserem Hugendubel Bookshop Salvatorplatz 2, München und unter www.hugendubel.de

Verantwortung für Deutschland Hans-Olaf Henkel verlangt mutige Taten

INTERVIEW

man Deutschland wieder nach vorne bringen kann. Der streitbare HansOlaf Henkel beklagt: „Wir brauchen Taten – und zwar die richtigen.“ Er glaubt an die Kraft, die das Unmögliche möglich macht und verweist in seinem neuen Buch auf unsere Geschichte und auch auf seine ganz persönliche.

VIELE DEBATTEN KREISEN darum, wie

> Herr Henkel, Deutschland, einig ge-

Deutschland ist machbar, versichert Hans-Olaf Henkel

lähmtes Vaterland – was verordnen Sie unseren Politikern, Arbeitgebern und Bürgern? < Erstens müssen wir für eine bessere Aufklärung der Bevölkerung über die wirtschaftlichen, ﬁnanz- und sozialpolitischen Verhältnisse sorgen. Denn die mangelnde Kenntnis der Bedeutung der Wirtschaft in einer Gesellschaft ist einer der Hauptgründe, warum Politiker nicht in der Lage sind, die richtigen Rezepte zu verschreiben. Und das Zweite: Das politische System in Deutschland wimmelt nur so von Blockaden. Teilweise haben sie uns die Alliierten bei der Abfassung des Grundgesetzes 1948 eingebrockt, teilweise sind sie später in unser System eingefügt worden. Dieses System müssen wir den Herausforderungen der Globalisierung anpassen. > Die Mehrheit der Deutschen befürwortet grundsätzlich die Reformbemühungen. Wenn es aber an den eigenen Geldbeutel geht, ist sich jeder selbst der Nächste. Sie verweisen gern auf die „Stunde Null“ nach 1945. Was war damals anders? < Es gab nichts zu verteilen! Es war für jedermann sichtbar, daß man nur weiter kommen konnte, wenn man bei sich selbst anﬁng. Darauf haben alle hingearbeitet. Keiner fragte: Wie können wir wem was wegnehmen? Sondern: Was kann jeder jetzt tun, damit er selbst und wir alle weiter kommen? Ich berichte in dem Buch über die Fähigkeit meiner Mutter, auf den

Trümmern, nach dem Verlust ihres Mannes, ihre drei Kinder durchzubringen. Wir brauchen wieder so eine Einstellung. > Der Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche ist abgeschlossen. Seit 1983 haben Sie sich dafür engagiert. Was bedeutet Ihnen ganz persönlich dieses Symbol für Frieden und Verständigung? < Der Wiederaufbau der Frauenkirche ist ein wunderbares Beispiel dafür, was man erreichen kann, wenn man eine Vision hat. Er ist ein Symbol dafür, was in unserer Gesellschaft insgesamt möglich sein müßte. Ich habe die Vision einer wettbewerbsfähigen Gesellschaft schon seit vielen Jahren verbreitet. Wenn Deutschland sich zu dieser Vision bekennt, dann wird es auch wieder eine wettbewerbsfähige Gesellschaft werden. Ich sehe auch die ersten Anzeichen, daß uns das gelingen könnte. Dabei berufe ich mich ausdrücklich auf die ersten Reden unseres neuen Bundespräsidenten. > Einst haben Sie Willy Brandt gewählt, der wie kein Zweiter für Solidarität und Aussöhnung stand. In Ihrem neuen Buch kritisieren Sie das Festhalten an der „Erbsünde“ der NS-Verbrechen. Hat sich Ihre Einschätzung unserer Geschichte diametral geändert? < Überhaupt nicht. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Der Kniefall von Willy Brandt im Warschauer Ghetto war eine der eindrucksvollsten politischen Gesten der Nachkriegszeit. Ich meine et-

24 | büchermenschen

was anderes: Wir müssen unterscheiden zwischen Schuldgefühlen und der Übernahme von Verantwortung. Wieso soll ich mich schuldig fühlen für die Verbrechen der Nazizeit? Ich war zu Beginn des Krieges noch nicht einmal geboren. Aber eine Verantwortung für die Geschichte sollten wir selbstverständlich übernehmen. Das wird leider von vielen deutschen politischen Vorbildern auch heute noch durcheinander gebracht. Keiner im Ausland erwartet von uns, daß wir eine Verfassung haben, die den Parteien soviel Macht einräumt und den Bürgern so wenig. Diese Verfassung ist nun einmal unter dem Eindruck der Naziverbrechen entstanden. Heute ist es unverantwortlich gegenüber nachfolgenden Generationen, sich unter dem ewigen Hinweis auf die unselige Zeit von 1933 bis 1945 nicht an die Änderung unserer Verfassung zu wagen. Nirgendwo sonst in der Welt gibt es diese runden Tische, die dann zu langen Bänken führen. Man muß auch mal im Streit entscheiden.

„ICH WILL IN diesem Buch von meinen eigenen Erfahrungen berichten, von Deutschland als dem Land meines Vaters, der im Krieg gefallen ist, und dem Land meiner Mutter, die uns drei Geschwister durchgebracht hat. Oft habe ich mich gefragt, woher diese Frau, deren Existenz zertrümmert war, die Kraft genommen hat. In diesem Buch versuche ich, eine Antwort darauf zu geben. Auch auf die Frage, wie Deutschland den Neubeginn geschafft hat und wie es jetzt wieder eine enorme Aufbauenergie mobilisieren kann. Es gibt eine Kraft, die das Unmögliche möglich macht. Vorausgesetzt, man findet den Mut, anzufangen.“ Hans-Olaf Henkel über „Die Kraft des Neubeginns“, das Buch, über Hans-Olaf Henkel: das heftig diskutiert wer„Die Kraft des Neubeginns“ den wird. Droemer, 22,90 €

Bücher fürs Leben

BÜCHER FÜR ENTDECKER

Einblicke & Ausblicke

+ Für immer jung? + Erfahrungen hautnah Die Zeit ist reif

Früher oder später

FERNSEHMODERATOR MAX SCHAUTZER liefert Stoff zum Nachdenken. Bestandsaufnahme, Lebenserinnerungen oder fundierte Streitschrift – sein engagiertes Sachbuch rückt Menschen ab 50 ins rechte Licht. Gleichzeitig Mut- und Meinungsmacher für bald mehr als 30 Millionen Deutsche, stellt Schautzer Vorurteile zur Diskussion, debattiert mit Fachleuten und entwirft gerechtere Visionen. Ein Buch mit Biß, das sich offen mit den Themen Alter und Jugendwahn ausMax Schautzer: „Rock’n’ Roll im Kopf und einandersetzt.

IST DAS ALTER ein Zustand? Schleicht es sich an und setzt es sich dann leise, aber nachhaltig fest? Ingrid Bachérs Tagebuch einer Annäherung ist ein feines Gewebe aus intimer Selbstbeobachtung, persönlichen und historischen Erinnerungen an ihre Reisen durch Deutschland und nach Italien. Es sind anregende Erfahrungen einer großen Autorin, die den üblichen Vorstellungen vom Alter widersprechen. Ingrid Bachér, 1930 in Rostock geboren, ist Urenkelin Theodor Storms und war Mitglied Ingrid Bachér: „Sieh da, das Alter“ der Gruppe 47.

Aktiv und gesund bleiben

Gottschalk: Life

Walzer in den Beinen“ mvgVerlag, 15,90 €

DIESES TRIO HÄLT jung: Die ehemalige Spitzensportlerin Ingrid Wendl, Anti-Aging Arzt Wolfgang Graf und Fitness-Experte Christian Beer zeigen, wie man auch im besten Alter aktiv und gesund bleiben kann. Verabschieden Sie sich von der Langeweile – Bewegung ist der Schlüssel zum besseren Leben! Dieser überzeugende Gesundheitsratgeber mit vielen Gymnastikübungen sowie medizinischen und vor allem alltagstauglichen Tips hält Körper, Geist und Seele jung. I. Wendl, W. Graf, Ch. Beer: „Denn das Leben ist Bewegung“ Verlag 55plus, 24,90 €

Dittrich, 17,80 €

BUBE, KÖNIG, AS: Vom Kulmbacher Sunnyboy bis zum Rundfunkliebling und schließlich Showmaster der Nation – Thomas Gottschalk blättert sein Leben auf. Gert Heidenreich, langjähriger Freund und renommierter Autor, blickt mit viel Einfühlungsvermögen hinter die Fassade eines Phänomens. Mit zu Wort kommen Günther Jauch sowie die medienscheue Ehefrau Thea, und nebenbei gelingt ein tiefer Einblick hinter die Kulissen des Fernsehens. Unser Fazit: Er ist und bleibt einfach Gert Heidenreich: „Thomas Gottschalk – Die der Größte!

Biograﬁe“ DVA, 19,90 €

Georg Kern Das Geheimnis der Steine Farben und Formen einer verborgenen Welt 224 Seiten 238 Abb. in Farbe 48,– EUR ISBN 3-938045-00-0 »Ein Blau wie aus den Tiefen der Seele, sattes Grün, schillernd wie Seide, warmes Honiggelb – diese Farben sprechen die Emotionen an, sie ziehen uns hinein in das Bild, sie begeistern und berühren uns.« Natur + Kosmos

Clemens Zahn Engel Von der Schönheit stiller Boten 152 Seiten 100 Abb. in Farbe 19,95 EUR ISBN 3-938045-01-9

Mit einem Essay von Cees Nooteboom, einem Nachwort von Claudia Lanfranconi über die Geschichte der Engel und Gedichten aus 11 Jahrhunderten.

Volker Gebhardt Frauen in der Oper Große Stimmen – Große Rollen 224 Seiten 120 Abb. in Farbe und schwarzweiß 38,– EUR ISBN 3-938045-02-7 Der Opernkenner Volker Gebhardt erzählt die Geschichte des europäischen Musiktheaters als eine Geschichte starker Frauen voller Liebe, Lust und Leid.

Jedes Buch ist ein Jetzt schon an Weihnachten Steigen Sie ins kreative Videofilmen ein! Erfahren Sie alles über Ausrüstung, Aufnahmetechnik, Filmdramaturgie und den Schnitt bis hin zur Vertonung. Leicht nachvollziehbare Schritt-für-Schritt-Anleitungen stehen für schnellen Erfolg. Von Christian Schnalzger 288 Seiten, komplett vierfarbig ISBN 3-8272-6834-6 € 19,95 [D]

Geschenkideen für Multimedia-Freaks www.mut.de

Lust auf Notebook? Dann greifen Sie zu diesem Buch. Visuell, vierfarbig und leicht verständlich erfahren Sie alles zu Multimedia, Internet, Sicherheit und vielen anderen Anwendungen. Mit wertvoller Pannenhilfe für häufig wiederkehrende Probleme. Von Olivier Pavie 218 Seiten, komplett vierfarbig ISBN 3-8272-6804-4 € 19,95 [D] Werden Sie Ihr eigener Regisseur! Von Ingo Lackerbauer ISBN 3-8272-6798-6 240 Seiten, 1 CD € 14,95 [D]

Foto-Magie für Sie! Von Joe Betz ISBN 3-8272-6799-4 168 Seiten, 1 CD € 12,95 [D]

+ Für kluge Köpfe + Für Liebhaber der Natur + Für Eroberer Zeit ist Geld EGAL OB FÜHRUNGSKRAFT oder Berufseinsteiger – mit dem richtigen Zitat zur rechten Zeit sind Sie als Redner immer überzeugend. Und noch nie war es so einfach, die besten Sprüche kluger Köpfe zu den Themen Geld, Zeit und Management zu ﬁnden. Mit der beiliegenden CD-ROM können Sie nach Autoren, Stichwörtern oder im Volltext alle Bonmots suchen, die nur darauf warten, treffsicher angebracht zu werden. Mit dieser nützlichen Sammlung ist Schluß mit der langwierigen Suche nach dem richTony Gnann: „Reich ist, wer Zeit hat“ tigen Zitat. Haufe, mit CD-ROM, 24,80 €

Wissen? Ein Kinderspiel! ERSCHAFFE EIN WIRTSCHAFTSIMPERIUM und werde preisgekrönter Forscher! Die neue CD-ROM „GENIUS – Unternehmen Physik“ setzt Maßstäbe: Bestechende Echtzeit-3D-Simulation á la „SimCity“ mit Lerninhalten, fünf Szenarien von Berlin bis Melbourne und 40 Gebäudetypen. Bis der ersehnte Industriekonzern ﬂoriert, sind mehr als 100 physikalisch-technische Rätsel zu lösen. Ein tolles Spiel, das Wissen schafft, von 12 bis 99 Jahren und für die ganze Familie. „GENIUS – Unternehmen Physik“ CD-ROM für PC ab Windows 98 Cornelsen, 39,95 €

Die offiziellen Einsteigerbücher mit OriginalMAGIX-Software auf CD (Trial- und FreeVersionen)

Wilde Tiere hautnah EIN MEILENSTEIN IN der Geschichte der Tierfotograﬁe! Eisbären, zärtlich im Spiel, der sanfte Blick eines Gorillas im Nebel, ein weißer Hai, gierig nach Beute: Zur Freude aller Betrachter zoomt Meisterfotograf Steve Bloom hautnah auf über 200 Tiere aus aller Welt. Vom Dschungel Borneos über die Savanne Afrikas bis zu den Eisbänken Alaskas entstanden Momentaufnahmen von herausragender Qualität und packender Intensität. Ein begehrenswerter Steve Bloom: „Wilde Tiere“ Knesebeck, 49,90 € Bildband.

In Extremo ZWEI ABENTEURER UND ihr Traum: Alle Wüsten der Erde mit dem Motorrad zu durchqueren und zu dokumentieren, hatten sich Michael Martin und Elke Wallner vorgenommen. Eine Reise zu den Extremen, die nicht nur vier Jahre dauerte, sondern dem bekannten Fotografen und seiner Lebensgefährtin alles abverlangte und sie doch mit unfaßbar aufregenden Begegnungen mit der Natur belohnte. Entdecken Sie die Magie von Sand und Raum in diesem atemberaubenden Bildband mit seinen hervorragenden Michael Martin: Texten.

„Die Wüsten der Erde“ Frederking & Thaler, 50,- €

Geschenk denken – unsere Tips

+ Für Genießer

+ Für den besonderen Geschmack

Wunderschöne Augenblicke

Atemberaubendes Kunstwerk

WARME TAGE, DURCHFLUTET von Licht: Impressionistische Gemälde im 19. Jahrhundert stillen noch heute die Sehnsucht nach Ruhe und Harmonie. Oft richtet sich der Fokus eines Manet, Degas oder Monet auf Gärten in verschwenderischer Fülle. Dieser üppig bebilderte Kunstband lädt zu einem Ausflug in die magische Welt der Gärten großer Künstler ein. Verweilen Sie doch einmal bei leisem Vogelgezwitscher unter schattigen Bäumen. Sie Clare Willsdon: „In den Gärten der werden den SomImpressionisten“ Belser, 49,90 € mer spüren ...

VISIONÄR, RADIKAL, WEIBLICH: Zaha Hadid, geboren 1950 in Bagdad, gilt als beste und mutigste Architektin der Gegenwart. Die Zahl der Wettbewerbe, die die Wahllondonerin gewonnen hat, schreibt sich fort. Der wichtigste war vermutlich der „Pritzkerpreis“ 2004, eine Art „Nobelpreis der Architekten“. Hadid setzt immer auf Neues, sei es die „Mind Zone“ im Millenium Dome in London oder ihr jüngstes Juwel, die „phæno“ in Wolfsburg. Die XXL-Bauskulptur ohne rechten Winkel lädt ab Ende 2005 ein, Architektur als hohe Kunst zu entdecken. Ehre, wem Ehre gebürt: Jetzt ist die Gesamtausgabe der Werke Hadids erschienen. Die Monographie wird der Künstlerin absolut gerecht: Vier Bände im roten Schuber aus Plexiglas beleuchten Hadids Arbeit jeweils aus einer anderen Richtung. Der erste Band zeigt Beschreibungen und Abbildungen der Gebäude und Projekte. Band 2 enthält Essays internationaler Kritiker. Der dritte Band gibt mit Auszügen aus Hadids privatem Skizzenbuch einen Einblick in ihre Entwürfe, und das letzte Buch illustriert eine Auswahl neuer und bedeutender Werke. Wer auf Innovation versus Kunst setzt und sich von der herausragenden Kreativität einer stilgewordenen Ikone überzeugen will, macht sich mit diesem ästhetischen Highlight – für uns eines der schönsten Bücher des Jahres – ein Kunstwerk zum P. Schumacher, G. Fontana Giusti: Geschenk.

Design – schwer im Trend IN, NOT OUT: Interior-Fans werden ohne diesen exklusiven Designband nicht glücklich bleiben können. Mit seinen 760 Seiten voller angesagter Trends und Ideen für die Innenraumgestaltung und mit 5,5 kg Gewicht ist dieser Bildband schwer im Kommen. Ob Küche oder Wohnzimmer – das starke Handbuch zum unglaublichen Preis-/ Genußverhältnis und mit fünfsprachigen Begleittexten ist das ideale Geschenk für alle, die sich und ihr Zu„interior design inspirations“ daab, 79,95 € hause lieben.

„Zaha Hadid, Das Gesamtwerk“ Birkhäuser, 130,- €

»Wort und Bild sind Korrelate, die sich immerfort suchen« Goethe

Bilder und Gedichte aus fünfhundert Jahren, auf kunstvoll durchgestalteten Doppelseiten reizvoll kombiniert. Ein hochwertiger Band zum Schwelgen und Verschenken.

Blumen, Gärten, Landschaften Bilder und Gedichte Hrsg. von Dietrich Bode 183 S. 75 Farbabb. € 34,90 ISBN 3-15-010554-4

w w w. r e c l a m . d e

Viel mehr als Klassiker in Gelb.

‚

Wunschzettel – Verleger und ihre Lie b Pssst: Was prominente Büchermenschen in diesem Jahr

Was ist deutsch in der Kunst?

Siebzig Anschläge

Narren gefragt

ELISABETH SANDMANN HAT ihr Metier

ULRICH HOPPS VERLAG ist ein Beleg

OPULENTE BILDBÄNDE SIND ihr Me-

von der Pike auf gelernt: als Lehrling bei Suhrkamp. Nun startet die Literaturwissenschaftlerin, die u.a. bei DuMont und Nicolai leitende Funktionen inne hatte, ihren Verlag. Unter dem Motto „Bücher für Entdecker“ gibt sie anspruchsvolle illustrierte Bücher heraus.

für das Motto: „Klein, aber fein“. Mit schön hergestellten Büchern über Zeitgeschichte, Politik, Landeskunde und auch mit Belletristik bietet sein in Berlin beheimateter „be.bra verlag“ eine vielseitige Mischung für jeden intelligenten Leser.

tier und die konsequent eigene Handschrift die Gründe, weshalb sie 2002 zur Verlegerin des Jahres gekürt wurde: Monika Thaler gibt, gemeinsam mit ihrem Mann Gert Frederking, „Weltbücher“ heraus. Für uns: Bildbände zum Verlieben.

Dieses Buch kommt zum richtigen Zeitpunkt! Die Elisabeth Sandmann Kunsthistoriker der Nachkriegsgeneration hatten um das Thema einen weiten Bogen gemacht, weil das Aufspüren des speziﬁsch Deutschen in der Kunst lange Zeit als äußerst heikel galt. Volker Gebhardt, ein Kunsthistoriker der jüngeren Generation, traut sich nun eine, man könnte sagen, „coole“ Annäherung an dieses spannende Thema zu. Er räumt mit überkommenen Sehweisen auf und kommt zu überraschenden Neubewertungen. An Themen wie dem deutschen Wald, den Schnitzaltären oder der Pietà, dem „deutschesten der deutschen Trauerbilder“, geht er der Frage nach, was wann und warum zur deutschen Kunst erklärt wurde, welche Konstanten die deutsche Kunst wie Leitfäden durchziehen, und scheut auch vor kritischen Anmerkungen nicht zurück. Das Ganze ist eine spannend geschriebene, sehr gut zu lesende, reich bebilderte Kunstgeschichte über ein Thema, das bisher niemand anzupakken wagte.

Wie wird ein Mensch zum Attentäter? Nach den AnUlrich Hopp schlägen vom 11. September ist dies eine brandaktuelle Frage. S.F. Kellerhoff hat ca. 70 Attentate aus der Weltgeschichte ausgewertet und spannt den Bogen von Wilhelm Tell bis zum Ägypter Mohammed Atta, von idealistischen Einzeltätern über politische und religiöse Fanatiker bis hin zu Geistesgestörten. Es gelingt ihm, die Beweggründe der Täter, das Schicksal ihrer Opfer und die politischen Hintergründe zu spannenden Reportagen zu verdichten. Man ist bestürzt, wie oft es tatsächlich gelungen ist, „mit einer Kugel die Welt zu verändern“. Nur selten stößt man auf echte „Tyrannenmörder“, deren Handeln man nachvollziehen kann oder denen man – wie etwa den Hitler-Attentätern – sogar etwas mehr Glück bei der Durchführung ihrer Pläne gewünscht hätte. Flüssig und mitreißend eröffnet Kellerhoff dem Leser eine neue Sicht auf die Weltgeschichte des Attentats. Ein wichtiges Buch zu einem aktuellen Thema – ein Muß für jeden politisch Interessierten!

Nicht immer ist das, was man im Leben für groß hält, Monika Thaler bedeutender als das scheinbar Kleine! (frei nach Virginia Woolf). Blättert man in Schotts Sammelsurium, geraten so manch große Werke auf dem Nachttisch in Vergessenheit. Die Lust an den unbeachteten Kleinigkeiten des Lebens erwacht: kuriose Statistiken, Symbole, Zitate, ein köstlicher Mischmasch an Merkwürdigkeiten entfaltet sich. Wissen, das man nicht täglich braucht, das aber Freude macht. Kennt vielleicht jemand Bleistifthärtegrade oder Kompaßpunkte? Wer weiß schon, daß in der Sprache der Blumen die Akazie eine geheime Liebe verrät? Oder wie man „ich liebe dich“ in 43 Sprachen haucht? Wenn Sie genügend gegluckst, gestaunt, alles wieder vergessen und neu memoriert haben, dann sind Sie reif für die Rubrik „Hofnarren“. Und das wünsche ich uns allen – wir brauchen wieder mehr Narren! Dann wird`s vergnüglicher in unserer Gesellschaft! Deshalb unbedingt dieses wichtige unwichtige, bibliophile Büchlein verschenken! Ben Schott:

Volker Gebhardt: „Das Deutsche in der deutschen Kunst“ DuMont Literatur und Kunst Verlag, 58,- €

28 | büchermenschen

Sven Felix Kellerhoff: „Attentäter. Mit einer Kugel die Welt verändern“ Böhlau, 24,90 €

„Schotts Sammelsurium“ Bloomsbury Berlin, 16,-€

»Mit ihrer eleganten Prosa und profunden Kenntnis der menschlichen Seele erinnern Borger & Straub an Patricia Highsmith.«

e blingsgeschenke

Der Spiegel, Hamburg

Wer bist du, Abel?

Morgen, vielleicht

DAS MEER, EIN Boot und jede Menge

„LESEN HEISST TRÄUMEN mit offenen

guter Bücher: Nikolaus Hansen, Ex-Rowohlt Verleger und nun Chef des Mare Buchverlags, umsegelte schon die Welt. Mit seinem überaus abwechslungsreichen, berauschenden Buchprogramm ehrt der Hamburger das Element Wasser.

Augen“ – Tanja Graf, ehemals Cheflektorin bei Piper, setzt ihre langjährige Erfahrung mit wunderbaren Büchern nun gemeinsam mit Lothar Schirmer um. Herzlichen Glückwunsch zum tollen Start des Münchner Verlags SchirmerGraf!

Der Dolmetscher und Übersetzer Abel Nema hängt, N. Hansen festgebunden mit silbernem Klebeband, kopfüber von der Stange eines Klettergerüsts – steht für ihn die Welt kopf, oder hat er den falschen Blick auf die Welt? Oder ist das möglicherweise gar kein Widerspruch? Am Ende wird Abel Nema von Jugendlichen abgeschnitten von seiner Stange – er, der einmal ein Dutzend Sprachen beherrschte, vermag nur noch in der Landessprache zu stammeln: „Das ist gut.“ In ihrem Buch entwirft Terézia Mora das Bild eines Mannes, der zerrissen ist zwischen Ehe und Jungenliebe, zwischen Desertieren und Heimatsuche. Mit der Figur des Abel Nema schafft Mora den Archetypus des mitteleuropäischen Menschen am Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts – begierig zu vergessen, unfähig zu kommunizieren, ungewiß hinsichtlich der eigenen Perspektive auf die Welt. Wem sollte ein solches literarisches Porträt gelingen, wenn nicht der jungen BachmannPreisträgerin und Esterhazy-Übersetzerin aus Ungarn?

Zunächst einmal: das Buch hat einen wunderbaren Tanja Graf Titel, und es sieht sehr schön aus. Vor allem aber beweist es erneut, wie exzellent Maxim Biller als Erzähler ist. Der Klappentext legt nahe, daß Biller mit dem zarten, intensiven Ton, den er hier anschlägt, zeigen möchte, „warum Kindheit und Jugend das Schönste sind, was ein Mensch erleben kann“. Ich lese die Geschichten jedoch anders: in ihnen vibriert jene Ahnung von einer anderen Welt, hinter deren Geheimnis man kommen möchte, die man ebenso herbeisehnt wie man sie befürchtet. Eine unbestimmte Trauer, eine Beklemmung. Besonders eindrucksvoll ist die Geschichte um die Geschwister David und Jarka, deren – von beiden gefühlte – kreative Kraft sie zusammenschweißt und einzigartig macht. So daß die politischen Ereignisse ihres Landes (Prag 1968) und die Konsequenz, die die Eltern daraus ziehen (Exil) ganz aus der Perspektive dieser Beziehung wahrgenommen werden. Oder Marek, der erst als junger Mann beginnt, seinen Vater zu „erkennen“.

Terézia Mora: „Alle Tage“ Luchterhand, 22,50 €

Maxim Biller: „Bernsteintage“ Kiepenheuer & Witsch, 16,90 €

Foto: Peter Peitsch

r unter den Weihnachtsbaum legen

384 Seiten, Leinen, € 19.90 / sFr 34.90

Mit Anfang Fünfzig entdeckt Jon Ewermann die wahre Liebe. Für die schöne und geheimnisvolle Julie will er sein bisheriges bequemes Leben aufgeben und noch einmal ganz neu anfangen – notfalls mit Gewalt. »Was zwei italienische Herren konnten, gelingt auch zwei deutschen Damen. Und wie! Borger & Straub wohnen an die tausend Kilometer voneinander entfernt und schreiben dennoch aus einem Guß.« Buchkultur, Wien

Diogenes

www.diogenes.ch

Impressum & Co. Impressum

Eine letzte Frage

Herausgeber: Buchhandlung Hugendubel GmbH & Co KG, Nymphenburger Straße 29, D-80335 München

Für alle, die gut informiert und auf dem laufenden sein wollen. Heute zum heiß diskutierten Thema: „Hartz IV und Arbeitslosengeld II“. > Frage: „Hartz IV verunsichert mich völlig. Was kommt da auf den Arbeitslosen zu? Was hat es mit diesem komplizierten Antragsformular auf sich und wie kann man jetzt noch das Vermögen sichern? < Antwort: Ihre Verunsicherung ist nur zu gut verständlich, denn über Hartz IV und das Arbeitslosengeld II wurde viel diskutiert, viel schwarzgemalt und so gut wie gar nicht informiert. Aufklärung ist dringend nötig, denn nur wer sich informiert fühlt, kann die Lage objektiv einschätzen und richtig handeln. Da die Reform bewirkt,

Anschrift für Verlag, verantwortlichen Redakteur und Anzeigenverantwortlichen: in medias res Marktkommunikation GmbH, Königstraße 70, D-90402 Nürnberg, buechermenschen@imr.de, Tel.: +911/43053-0, Fax: +911/43053-44 Verlagsleitung: Jürgen Prommersberger (verantwortlicher Redakteur) Objektleitung/Anzeigen: Susanne Halfmann (verantwortlich für den Anzeigenteil)

‚‚

Redaktionelle Mitarbeit: Annette Bibel, Irene Binal, Herbert Grambihler, Tina Rausch, Gertrud Schlee, Elisabeth Zeitler

Aufklärung ist nötig“

„Hartz IV und Arbeitslosengeld II Das sind Ihre Rechte“ Haufe, 6,60 €

30 | büchermenschen

Layout: Andreas Bahn, Joachim Hauser DAS DUO „HAUCKUNDBAUER“ macht wieder Witze mit den „büchermännchen“ – diesmal anläßlich der Jubiläumsausgabe des „Pschyrembel“. Viel Spaß!

Herstellungsleitung: Jürgen Schmidt Titelbild: Armando Rotoletti / Grazia Neri / Agentur Focus büchermenschen ist ein Kundenmagazin und enthält auch von Unternehmen ﬁnanzierte Beiträge. büchermenschen – das Hugendubel-Magazin für Leser – erscheint fünfmal jährlich und wird kostenlos an die Kunden der Buchhandlungen Hugendubel abgegeben. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3/2005. Preisangaben sind ohne Gewähr. büchermenschen 1/2005 erscheint am 17.01.2005.

Alle Preise

in ¤ und

ohne Gewähr.

Preisirrtu

m und Liefermö

glichkeite

n vorbehalt

en.

LESEN, LESEN, LESEN! Einmal im Jahr küren die Buchhändler der Buchhandlung Hugendubel ihre „Romane des Jahres“ und stellen diese ausführlich in einem gleichnamigen Katalog aus. Diese gerade erschienene Übersicht führt jeden Leser zielstrebig zu den besten Empfehlungen aus ganz unterschiedlichen Genres. Von neuen Krimis bis zu jungen Klassikern, von kultverdächtigen Überraschungen bis zur anspruchsvollen Unterhaltung – den Katalog „Highlights – unsere Romane des Jahres“ erhalten Sie jetzt exklusiv und kostenlos in Ihrer Buchhandlung Hugendubel. 10/2004

daß jeder nur noch nach tatsächlichem Bedarf unterstützt und der ﬁnanzielle Status des Betroffenen einbezogen wird, hilft kein allgemeiner Rat. Der neue TaschenGuide zum Thema versetzt jeden Leser kurz und bündig in die Lage, seine Situation objektiv zu beurteilen und Panik und Fehler zu vermeiden. Der TaschenGuide „Hartz IV und Arbeitslosengeld II“ ist die aktuelle, übersichtliche und allgemeinverständliche Quelle zu allen Fragen über dieses Reformprojekt. Von ausführlichen Anleitungen für die Antragstellung bis zu Hinweisen über rechtliche Mittel und finanzielle Hilfen informiert er über alles, was man jetzt wissen muß. Michael Baczko

Unsere Roma

ne des Jahre

s für Genießer

Falls Sie Wünsche, Anregungen oder Fragen haben, dann sagen wir schon jetzt herzlichen Dank für einen Leserbrief!

Versandkostenfreie Lieferung Nur noch bis 28. November â&#x20AC;&#x201C; nur unter www.hugendubel.de Jetzt schon an Weihnachten denken!

Lesen!

Bd. 15372 • € 8,90 (D)

Bd. 15665 • € 9,90 (D)

»Pulitzerpreisträgerin Anne Tyler hat ein wunderbar warmherziges und witziges Buch geschrieben. Unterhaltung vom Feinsten!« freundin

»Alle, die glauben, die Kunst des Erzählens sei tot: lasst sie voller Erstaunen und Freude Yann Martel lesen.« Alberto Manguel

Bd. 15803 • € 8,90 (D)

Bd. 16266 • € 9,90 (D)

»Anna Gavalda schreibt so leicht und lakonisch, romantisch zart und bestürzend direkt, dass einem fast schwindelig wird.« Marie Claire

»Ein Klassiker zu Lebzeiten« Frankfurter Allgemeine Zeitung

Fischer