büchermenschen_3/2010

3/2010

Das Hugendubel-Magazin für Leser

KAJSA INGEMARSSON

Ich möchte meinen Lesern zeigen, dass man immer einen neuen Anfang machen kann.“

▶ John Irving ▶ „Panem“-Fortsetzung ▶ Taschenbuch-Verführung ▶ Gewinnspiele

3(0-)3'+%* $'7'3$'/

#36. 3' 4#/5 '/564 '5 10 3'1564 '5 -#. &0-03+5 0./+4 65' 4+5 #-+26#563 .0-03+#' .0-03+#' /' 4'26#5+4 65 '5 65#5'%564 26' 46. #33+'3' $'+ 0-+8'+ 6/&'4 7'*3 0&'3 0-- +'3 '3(#*3'/

'+5'/ .+5 +' 703#6( +' $'+ *3'3

'7'3$6/) #%*5'/ .:44'/ ! " #6( 7'-%*' 0.1' 5'/8'/ '35 )'-')5 7+3& 6/& 7'-%*' 6( 45+')4.9)-+%*,'+5'/ +' *#$'/

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

777 *#6(' &'

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

'+5'/ .+5

! "

b

Inhalt Nº 3/2010

15 ULLA UNSELD-BERKÉWICZ © Markus Tedeskino

09 JOHN IRVING © Thron Ullberg

Titelbild: © Thron Ullberg

0 KAJSA INGEMARSSON

© Jane Sobel Klonsky

üchermenschen

Exklusiv-Interviews 0 BAUSTELLEN DES GLÜCKS Sommerleichtes Lesevergnügen von der schwedischen Bestsellerautorin Kajsa Ingemarsson

15 SUHRKAMP-KULTUR Verlegerin Ulla Unseld-Berkéwicz über das 60-jährige Jubiläum von Suhrkamp und Tradition mit Zukunftspotenzial

19 LEBENSABENTEUER EINER FLUGPIONIERIN Ronald D. Gerste über Amelia Earhart und sein Buch zum Film über die amerikanische Ikone

21 FEUER UND FLAMME FÜR GENUSS Praktisches Know-how von den Grill-Profis Rudolf Jaeger und Karsten Ted Aschenbrandt

Reine Leselust 09 ODYSSEE DURCH AMERIKA John Irvings fabelhafter neuer Roman – eine wunderbare Vater-Sohn-Geschichte

12 TASCHENBUCH-VERFÜHRUNG Von Anna Gavalda bis Håkan Nesser: Fesselnder Lesestoff für Strandkorb und Straßencafé büchermenschen | 3

18 TOP-ERFOLG AUS DEN USA Die furiose Fortsetzung von Suzanne Collins’ „Panem“-Saga

Gewinnspiele 05 GOURMET-FREUDEN FÜR SPÜRNASEN In unserem „Gesucht“-Rätsel führen wir auf die Spur eines literarischen Global Players

10 MAGISCHES MITTELALTER Wir verlosen Julia Freidanks turbulentes Epos über die „Carmina Burana“

1 VERSTECKSPIEL Zu gewinnen: Bildbände mit ungewöhnlichen Porträts bekannter Autoren

23 PERFEKTES FERIENGLÜCK Wie Urlaubswünsche wahr werden: 1 Woche im „Traumhotel“ auf Mauritius zu gewinnen

Impressum & Co. 30 TREFFPUNKT „BÜCHERMENSCHEN“ Cartoon und die Macher der „büchermenschen“

H

erzlich willkommen

bei den bĂźchermenschen

 Editorial

!

!

!!

ndlich Ferienzeit! Endlich Gelegenheit, ausgiebig Neuland zu erkunden!

Ob Jahresurlaub oder Wochenendtrip, Fernreise oder Naherholung – fßr mich fßhrt kein Weg am Bßcherregal vorbei, denn Romane und Sachbßcher versprechen die spannendsten Entdeckungen. Da es den meisten Lesern wohl ähnlich ergeht, sind wir natßrlich auch in unseren Buchhandlungen auf erfrischende Ferienlektßre eingestellt. Und in dieser Ausgabe der bßchermenschen ebenfalls. In diesem Sinn steht unser Kundenmagazin ganz im Zeichen einer internationalen Vielfalt von Buchempfehlungen. Sie reichen vom Krimi mit unwiderstehlichem Sßdfrankreich-Flair ßber griechische Familiengeschichten bis zu John Irvings fabelhaftem neuem Roman ßber eine Odyssee durch halb Amerika. Vom Land der unbegrenzten MÜglichkeiten aus eroberte die Flugpionierin Amelia Earhart einst die Männerdomäne der Luftfahrt. Als Ergänzung zur prominent besetzten Verfilmung ihres Lebens lassen wir im Exklusiv-Interview einen der besten Kenner amerikanischer Legenden zu Wort kommen: Ronald D. Gerste, Autor der abenteuerlichen Biografie Amelias. Gelegenheit, beeindruckende PersÜnlichkeiten kennen zu lernen, bieten auch unsere weiteren Exklusiv-Interviews, z.B. mit der schwedischen Bestsellerautorin Kajsa Ingemarsson und mit Suhrkamp-Ver-

Š Jan Greune

E

Nina Hugendubel

legerin Ulla Unseld-BerkĂŠwicz, die sich fĂźr eine ganz besondere Buchkultur einsetzt.

Die Verbreitung der Buchkultur fĂśrdern wir nicht zuletzt mit unseren Gewinnspielen. Dabei verlosen wir neben BĂźchern sogar eine Reise nach Mauritius. Ich wĂźnsche allen Verlosungsteilnehmern viel GlĂźck und allen Lesern anregende Buchentdeckungen!

Ihre Nina Hugendubel PS: Am 6.9.2010 erscheint die nächste Ausgabe der bßchermenschen. Darßber hinaus finden Sie im Web der Bßcher unter www.hugendubel.de viele weitere Empfehlungen und Neuerscheinungen.

 Briefing:  Sie schreiben – wir lesen – Sie gewinnen

S

ehr geehrte Damen und Herren, es freut mich stets aufs Neue, was fĂźr interessante Leute Sie aus der literarischen Welt in Ihren „bĂźchermenschen“ vorstellen! Im aktuellen Heft 2/2010 war es Barry Cunningham mit dem Verlag Chicken House Publishing. Der besagte Verlag mischt die Kinder- und Jugendbuch-Szenerie gut auf. Und am Rande bemerkt: die von erwachsenen Jugendlichen auch. Mit besten GrĂźĂ&#x;en!

D

a wir nicht nur gern BĂźcher lesen, sondern auch Ihre Post, verlosen wir unter allen ein­gesandten Leserbriefen die herrliche SommerlektĂźre „Das groĂ&#x;e GlĂźck kommt nie allein“ von Kajsa Ingemarsson im Wert von 16,95 â‚Ź.

Ute Schmidt, Frankfurt

| bĂźchermenschen

S

avoir vivre und Spannung

Gesucht: Der Mensch hinterm Bild

T

rüffel auf dem Teller, Leichen im Weinkeller: Sie merken es schon, liebe Rätselfreunde, dieses Mal wird unser Gewinnspiel zur delikaten Angelegenheit. Wir laden Sie zur Spurensuche in einem französischen Feinschmecker-Paradies ein.

‚ ‚

Der liebe Gott hat uns alle als Genussmenschen geschaffen.“

sammengesetzt. In dem fiktiven kleinen Ort ist die Welt noch in Ordnung und das Miteinander in der Regel friedlich – zum Großteil ein Verdienst des einzigen Polizisten weit und breit. Er ist ein sympathischer Held, begehrter Junggeselle, Gourmet und leidenschaftlicher Hobbykoch, und verkörpert damit die Lebensphilosophie des gesuchten büchermenschen: „Der liebe Gott hat uns alle als Genussmenschen geschaffen.“ Manchmal aber muss der freundliche Polizist statt Trüffeln Mörder suchen: kriminalistische Herausforderungen zwischen historischen Verstrickungen und brandaktuellen Fragen.

I

m letzten Heft war Rebecca Gablé unser gesuchter „büchermensch“. Die Gewinner wurden bereits schriftlich benachrichtigt. Vielen Dank für Ihre zahlreichen Zuschriften!

1. Preis: Jan Rosenfeld, Kirchberg 2. Preis: Anita Diehl, München 3. Preis: Andrea Seitzinger, München büchermenschen | 5

© Privat

Zu erraten gilt es den Namen eines gebürtigen Schotten mit Wohnsitz in Washington D.C. und Wahlheimat im Périgord, wo in malerischen Landschaften alles gedeiht, was Gourmetherzen höher schlagen lässt.

Die Region im Südwesten Frankreichs wählte der Kosmopolit auch als Kulisse für seine international erfolgreiche Krimireihe.

Deren Hauptschauplatz findet sich allerdings auf keiner Landkarte, sondern wird vom Autor aus seinen Lieblingsecken zu-

Französische Lebensart als Inspirationsquelle: Wer schreibt hier Gourmet-Krimis?

E

insendeschluss: Bitte schreiben Sie den Vor- und Zunamen der gesuchten Person deutlich auf eine ausreichend frankierte Postkarte mit Ihrem Absender und senden Sie diese bis zum 30. Juli 2010 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Heinrich Hugendubel, Stichwort „büchermenschen – Gesucht“ Postfach, D-80604 München.

1. Preis: 75,– € 2. Preis: 50,– € 3. Preis: 25,– €

D

er Geschenkgutschein der Buchhandlung Hugendubel ist ein wahrlich schmuckes Wertpapier! Er steigert die Vorfreude auf grenzenloses Lesevergnügen. Einlösen können Sie ihn in jeder Hugendubel-Buchhandlung. Sollten Sie heute keinen Gutschein gewinnen, so können Sie dennoch jederzeit einen erwerben. Den Wert legen Sie selbst individuell fest.

T

eilnahmebedingungen: Mitmachen kann jeder „büchermensch“ – mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion und der Buchhandlung Hugendubel. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

K

risen als Kick für ein neues

Die schönste Sommerlektüre aus Schweden:

Exklusiv-Interview arantiert das Richtige, wenn alles falsch läuft – und nicht nur dann: Die Romane von Kajsa Ingemarsson machen Mut, das Leben in die eigene Hand zu nehmen, wenn es einfach nicht mehr so weitergeht wie bisher. Die schwedische Autorin hilft ihren Heldinnen unsanft auf die Sprünge. Sie stürzt sie in Krisen, um sie aufzurütteln und zu Aufbrüchen zu bewegen. Und sie liebt es, Schicksal bei überraschenden Begegnungen mit dem Glück zu spielen. Kein Wunder, dass ihr ein Bestseller nach dem anderen gelingt – nicht nur in ihrer Heimat, sondern in mittlerweile 25 Ländern erobert sie Leserherzen.

© Thron Ullberg

G

Macht Mut, über den eigenen Schatten zu springen: Kajsa Ingemarsson

3 Beruflich haben Sie Erfahrungen in den unterschiedlichsten Bereichen gesammelt: vom Sicherheitssektor über Model-Jobs in Mailand bis zum Fernsehen. Nach welchen Kriterien treffen Sie eigentlich Entscheidungen?

7 Bei meinen Entscheidungen verlasse ich mich fast zu hundert Prozent auf mein Bauchgefühl. Ich frage mich einfach, was ich genau empfinde: ob eine bestimmte Möglichkeit meine Neugier weckt, mein Interesse fesselt und ich eine Sache wirklich aufregend finde. Solche Gefühle sind für mich Zeichen, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Wenn mir eine Idee oder Option allerdings Kummer macht oder mich sogar ängstigt, dann sage ich Nein. Da ist es mir völlig egal, wie „richtig“ eine Entscheidung möglicherweise für andere aussieht.

3 Wie haben Sie das Schreiben für sich entdeckt?

7 Nachdem ich einige Jahre als Autorin freiberuflich für Rundfunk und Fernsehen tätig war, wollte ich endlich einmal etwas machen, das ganz und gar von mir kommt und keine Auftragsarbeit ist. So kam ich auf den Gedanken, ein Buch zu schreiben. Als ich es tatsächlich anging, stellte ich fest, dass sich plötzlich vieles wunderbar zusammenfügte. Das Schrei-

ben ist einfach meine Art, mich auszudrücken. Und mit Romanen kann man schließlich die Menschen anrühren, ihnen Hoffnung machen und Trost geben.

Das liegt mir sehr am Herzen.

3 Bei jeder Ihrer Romanheldinnen sorgen Sie für Komplikationen und stellen ihr Leben komplett auf den Kopf. Weshalb?

7 Die Gemeinsamkeit beziehungsweise das Grundproblem meiner Hauptfiguren ist, dass sie alle irgendwie festsitzen: in ihren Lebensumständen und in dem Bild, das sie von sich selbst haben. Um sich daraus zu befreien, muss man geschüttelt werden – manchmal ziemlich heftig. Aus diesem Grund sehe ich Krisen, so schrecklich sie im Augenblick auch sein mögen, als echte Möglichkeiten zu wachsen.

3 Eines Ihrer Hauptthemen sind Turbulenzen im Liebesleben. Aber eigentlich suchen Ihre Heldinnen nicht nur Mister Right, sondern vor allem sich selbst und ihren Platz im Leben, oder?

7 Da haben Sie völlig recht! Beziehungen und das Liebesleben sind ein wichtiger Teil unserer Existenz, aber eben nicht alles. Meine Romane sind eigentlich gar keine Liebesgeschichten, aber an Beziehungsproblemen lassen sich gut die Ge-

fühlslagen beschreiben, die typisch sind für festgefahrene Situationen und Aufbrüche. Ich möchte meinen Lesern zeigen, dass alles möglich ist, dass man immer einen neuen Anfang machen kann, egal, an welchem Punkt man gerade ist.

3 In Ihrem neuen Roman „Das große Glück kommt nie allein“ schildern Sie nicht nur eine entscheidende Phase im Leben Ihrer Heldin, sondern Sie verbinden zwei Erzählebenen.

Welche Ideen hatten Sie beim Schreiben im Hinterkopf?

7 Ich fand es ausgesprochen verlockend, mich in einer völlig anderen Sprache auszudrücken. Und meine Heldin Stella verwendet eine andere Sprache als ich. Das war eine ganz schöne Herausforderung beim Schreiben, aber es hat mir großes Vergnügen gemacht – vor allem bei der Schilderung der Liebesszenen. Was mich ebenfalls sehr interessierte, war das Phänomen Erfolg. Es ging mir darum, eine super-erfolgreiche Persönlichkeit – wie Madonna – und ihr Verhältnis zu den Menschen in ihrer Umgebung zu beschreiben: Was stellt der Erfolg mit einem Menschen

‚ ‚

Literatur kann für uns Wunder wirken.“

an? Und was passiert mit Freunden, mit der Familie und mit anderen, wenn jemand zur Berühmtheit wird?

3 Erfolg bedeutet für Stella, dass sie sich kostspielige Belohnungen gönnen und mit Statussymbolen umgeben kann. Wie definieren Sie Erfolg?

7 Erfolg bedeutet für mich, dass ich über meine Zeit frei verfügen kann. Auf Statussymbole wie ein tolles Auto oder Designerklamotten lege ich keinen besonderen Wert. Sehr wichtig ist mir aber, dass ich mir einen ausgedehnten Sommerurlaub leisten kann, dass ich richtig Zeit für meine Kinder habe und mir eine Auszeit genehmigen kann, um aufzutanken und mich inspirieren zu lassen. | büchermenschen

Glück

Kajsa Ingemarssons wunderbare Romane 3 Stella ist äußerst produktiv: Jedes Jahr veröffentlicht sie ein Buch. Die Ideen fliegen ihr nur so zu – aber beim zehnten Band ihrer Reihe historischer Kriminalromane ist plötzlich alles anders. Stella kommt einfach nicht voran. Wie ist das zu erklären?

7 Ich glaube, sie weiß, dass sie sich nach dem zehnten und letzten Buch der Reihe zu etwas Neuem in ihrem Leben entschließen muss. Was nun? Diese Frage kann einem Angst machen! Und die Unsicherheit, was kommt, kann selbst bei einem sehr erfahrenen Autor eine Schreibblockade hervorrufen. Was hinzukommt, ist der Druck, nun alle Probleme ihrer Heldin zu lösen, die sie neun Bücher lang angehäuft hat. Stella hat keine Ahnung, wie sie das anstellen soll, aber die Leser erwarten Wunder!

3 Welcher Schreibtyp sind Sie selbst?

7 Das Schreiben fällt mir meistens sehr leicht, aber das heißt nicht, dass mir die Worte und Sätze wie kleine Engelchen zufliegen ... Manchmal ringe ich regelrecht um die richtigen Worte. Und es kommt durchaus vor, dass die Geschichte eine ganz andere Wendung nimmt, als es mir ursprünglich vorschwebte. In solchen Fällen muss man offen sein. Ich bin sehr dankbar dafür, dass mir immer wieder neue Geschichten einfallen. Aber auch wenn man keine Inspirationsprobleme hat, ist es Schwerstarbeit, ein Buch zu schreiben – mit jedem Buch ein bisschen mehr.

3 Zur Total-Katastrophe in Stellas Leben gehört auch das Scheitern ihrer Beziehung zu Frederik. Welche Lektion muss Stella lernen?

7 Sie muss lernen, ihrem Instinkt zu vertrauen. Eigentlich wusste sie ja die ganze Zeit, dass etwas nicht stimmte – davor kann man nicht ewig die Augen verschließen! Und außerdem: Für ein perfektes Leben hat sie nicht unbedingt einen Ehemann nötig. Nötig ist vielmehr, dass sie mit ihren Problemen klar kommt, sich ihr mangelndes Selbstwertgefühl eingesteht und ihr auf schönen Schein ausgerichtetes Leben unter die Lupe nimmt: Sie muss sich der Wirklichkeit stellen! büchermenschen | 7

3 Bei ihren Romanrecherchen beschäftigt sich Stella mit der schwedischen Königin Kristina, die konsequent ihren Weg ging. Nach der Lektüre fühlt sich Stella gestärkt ...

7 Ich muss gestehen, die Kristina-Geschichte habe ich geschrieben, ohne auch nur entfernt an den symbolischen Wert zu denken, den sie für Stella haben könnte.

Aber natürlich haben Sie recht: Kristina war in der Tat eine Frau, die ihren eigenen Weg ging, auch wenn die Gesellschaft etwas anderes von ihr erwartete.

3 Können uns Bücher oder Vorbilder aus der Literatur im Leben weiterhelfen?

7 Literatur kann für uns Wunder wirken.

Wenn wir über die Probleme anderer lesen, kann uns das tatsächlich helfen, unsere eigenen zu lösen. Manchmal schreiben mir Leser meiner Bücher und schildern mir, was die Lektüre bei ihnen ausgelöst hat. Das macht mich wirklich glücklich.

Wenn meine Bücher jemandem auch nur ein winzigkleines bisschen helfen können, hat es sich gelohnt, sie zu schreiben.

D

S

Kajsa Ingemarsson: „Das große Glück kommt nie allein“ Krüger, 16,95 €

Kajsa Ingemarsson: „Es ist nie zu spät für alles“ Fischer, 8,95 €

ie Starautorin Stella Friberg hat alles, wovon andere Frauen nur träumen können: vom sagenhaft gutaussehenden Mann an ihrer Seite über ein Appartement im vornehmsten Viertel Stockholms bis zu Schränken voller Luxuslabel-Schick. Zur Krönung verfilmt Hollywood ihre Romanerfolge.

In Wirklichkeit ist ihre Situation aber alles andere als beneidenswert. Neben ihren notorischen Selbstzweifeln macht ihr urplötzlich eine Schreibkrise zu schaffen. Überhaupt kein Trost ist ihr Freund Frederik, den sie in flagranti erwischt. Für komplette Landunter-Stimmung sorgt schließlich ein defektes Wasserrohr – doch völlig unverhofft wird der Trümmerhaufen ihrer Existenz zur Baustelle für ein neues Glück. Ein bewegender Roman über das Gefühlschaos in Zeiten des Umbruchs und den Mut, sich endlich von den Erwartungen anderer zu lösen und genau so zu leben, wie es einem gut tut.

Klug und herzerfrischend komisch.

ommer in Sävesta, einer kleinen schwedischen Stadt wie aus dem Bilderbuch – eigentlich eine ideale Kulisse, um glücklich zu sein. Aber genau das sind die drei Frauen nicht, die an einem Wendepunkt stehen: Mirjam, mit Leib und Seele ein Familienmensch, wurde nach 36 Jahren Ehe von ihrem Mann verlassen und grübelt, wie sich die Leere in Haus und Herz jemals wieder mit Leben füllen soll. Schon vor langer Zeit geschieden, sinkt die Friseurin Nina abends müde in die Badewanne, obwohl sie genau weiß, dass die Musik woanders spielt. Die junge Anwältin Ellinor bekommt in der Elternzeit den Blues. Dass die drei Freundschaft schließen, verändert schon einiges zum Positiven. Mut, die entscheidenden Schritte auf neuen Wegen zu wagen, macht ihnen eine neue Nachbarin.

Eine feinfühlige Liebeserklärung an das Leben mit all seinen ungeahnten Chancen und eine echte Ermutigung, auf die eigenen Stärken zu vertrauen.

A

us aller Welt

Druckfrisch: faszinierende Lebensgeschichten

Erleuchteter Hardcore-Held Yamas – Prost!

Visionen werden wahr

24

K

M

Gregory David Roberts: „Shantaram“ Goldmann, 9,95 €

Stella Bettermann: „Ich trink Ouzo, was trinkst du so?“ Bastei Lübbe, 7,99 €

W. Kamkwamba / B. Mealer: „Der Junge, der den Wind einfing“ Irisiana, 19,95 €

Raubüberfälle als „Gentleman Bandit“ mit Spielzeugpistole, ein spektakulärer Ausbruch aus dem Hochsicherheitsgefängnis und die Flucht mit gefälschten Papieren von Australien nach Indien, wo er in Bombay einen Neuanfang versuchte, z.B. als SlumDoktor, Drogenkurier und Bollywood-Akteur: Gregory David Roberts’ Leben lieferte reichlich Stoff für sein furioses autobiografisch inspiriertes Romandebüt.

Ein Welterfolg und eine perfekte Vorlage für die Verfilmung mit Johnny Depp.

alos ilthate – willkommen im großen Kreis der griechischen Verwandtschaft von Stella Bettermann, Tochter einer Opernsängerin aus Athen und eines Ingenieurs aus dem fränkischen Ansbach. In ihren Geschichten werden Erinnerungen lebendig, die nach Anis und Zimt duften wie die Kindheitssommer bei Yiayia und Pappous, Oma und Opa in Piräus. Und sie erzählt Episoden aus der Gegenwart.

Ein überraschungsreiches Wechselspiel zwischen Ferienglück und Alltagsabenteuern, liebevoller Ironie und Wehmut.

alawi, eines der ärmsten Länder der Welt: Ganz ohne Startkapital, dafür aber mit einer großen Vision, Erfindungsgeist und unerschütterlicher Eigeninitiative schaffte William Kamkwamba, was alle für unmöglich hielten. Mit 14 Jahren konstruierte er ein Windrad, das den Menschen in seinem Dorf Strom und bessere Zukunftsperspektiven brachte. Für seine vorbildliche Leistung erntete er internationale Anerkennung.

Eine hoffnungsvolle, fesselnd erzählte Geschichte, die Mut macht.

Vive la France

Ichmirteller – Staunen

Mutiges Glaubensbekenntnis

D

V

M

Peter Mayle: „Ein diebisches Vergnügen“ Blessing, 17,95 €

Wolfram Eilenberger: „Finnen von Sinnen“ Blanvalet, 16,95 €

reister geht’s nicht: Als Sanitäter getarnte Diebe transportieren in einem Krankenwagen 600 Flaschen edelsten französischen Weines aus dem Keller des Hollywood-Anwalts Danny Roth ab. Drei Millionen Dollar will er dafür von seiner Versicherung.

Aber da hat er die Rechnung ohne den Ermittler Sam Levitt gemacht. Den exzellenten Weinkenner führt seine Intuition nach Südfrankreich. Eine spannende und charmante Liebeserklärung von Provence-Kenner Peter Mayle an Land, Leute und Lebensart.

olkssportarten wie Handyweitwurf, 15 Fälle und andere sprachliche Herausforderungen, ein hausgebrautes Nationalgetränk mit halluzinationsfördernder Wirkung: Finnland hält den Europa-Rekord, was Skurrilitäten anbelangt. Auf das Abenteuer, Land, Leute und Brauchtum kennen zu lernen, ließ sich Wolfram Eilenberger trotzdem liebend gerne ein – wegen seiner finnischen Ehefrau. Sein Erfahrungsbericht ist sehr, sehr lustig, ungemein informativ – und eine Hommage an Suomi.

an muss schon sehr überzeugt sein von seiner Sache, um in einem kommunistischen Land wie der Volksrepublik China seinen katholischen Glauben zu leben – so wie Wang Ting. Mit der 33-Jährigen, ihren Wertvorstellungen, ihrem Alltag und den Schwierigkeiten mit dem Staat machte sich die Journalistin und China-Expertin Kristin Kupfer genau vertraut. Ein faszinierendes Portrait aus der Provinz-Hauptstadt Xian, Wiege der chinesischen Zivilisation und des Christentums im Reich der Mitte.

Kristin Kupfer: „Gott ist auch Chinese“ Sankt Ulrich, 19,90 €

8 | büchermenschen

M

eister der Tragikomik

John Irvings fabelhaftes Erzähltalent

büchermenschen-Leben

T

eit seinem Welterfolg „Garp und wie er die Welt sah“ gehört er zu den Superstars der amerikanischen Literatur, sein Markenzeichen sind skurrile Lebensgeschichten zwischen größtem Glück und schwersten Erschütterungen: John Irving, der Autor umfangreicher Bestseller wie „Hotel New Hampshire“ und „Owen Meany“. Eine Reihe seiner Romane wurde verfi lmt, darunter „Gottes Werk und Teufels Beitrag“ nach einem Drehbuch von Irving, das ihm einen Oscar einbrachte. Vergnüglich und zugleich tief bewegend ist auch Irvings eben auf Deutsch erschienener Roman „Letzte Nacht in Twisted River“, ein Meisterwerk voller vertrauter und doch neu interpretierter Lebensthemen und Lieblingsmotiven: von – echten und eingebildeten – Bären über die Schriftstellerei bis zur Vater-Sohn-Geschichte.

L

etzte Nacht in Twisted River“, sein zwölfter Roman, war für ihn das anspruchsvollste seiner Bücher, erklärt John Irving. Und das will etwas heißen, denn leicht macht es sich der Schriftsteller nie: „Gut schreiben heißt umschreiben, und um gut zu ringen, muss man es immer wieder tun – man muss die Griffe und Bewegungen unermüdlich wiederholen, bis sie einem zur zweiten Natur werden.“ Irving weiß, wovon er bei diesem sportlichen Vergleich spricht. Um einst den Jungen von Pausenhof-Prügeleien abzubringen, schickte ihn seine Mutter zum Ringen und weckte damit eine Begeisterung, die bis heute anhält. Zum Ausdruck kommt sie in Form einer Tätowierung auf dem Unterarm und in dem selbstironischen Buch „Die imaginäre Freundin“ über seinen Werdegang als Romancier und Ringer, mehr als 30 aktive Jahre auf der Matte, Beinschrauben und Fußfeger, Einsätze als Kampfrichter und Trainer sowie die Vererbung des Faibles an seine Söhne. Dass Irving kein Naturtalent war, tat seiner Leidenschaft keinen Abbruch, sondern spornbüchermenschen | 9

© Jane Sobel Klonsky

S

Genießt Ruhm als Ringer und Romancier: John Irving

te ihn an. So übte er hartnäckig: „Disziplin und Technik, Konzentration und Durchhaltevermögen“. Eingebracht hat ihm das die Aufnahme in die „National Wrestling Hall of Fame“ und seinen anhaltenden internationalen Erfolg als Romancier.

Sich auf solchen Lorbeeren auszuruhen, kommt für ihn nicht in Frage. Stattdessen erfüllt er täglich ab sieben, spätestens halb acht sein Pensum an der Schreibmaschine.

Manchmal scheinen ihm die Einfälle für seine Geschichten nur so zuzufliegen. Beispielsweise 2005 auf einer Autofahrt durch Vermont. Damals hörte er einen alten Song von Bob Dylan. Bei einer bestimmten Strophe war ihm urplötzlich klar, wie der Roman ausgehen musste, dessen Grundidee er schon seit fast zehn Jahren im Kopf hatte.

Diese Initialzündung stand am Anfang der Arbeit an „Letzte Nacht in Twisted River“.

Typisch für John Irving, dass er das Romanprojekt vom Ende her anging. Und typisch für John Irving, dass er wieder eine Vater-Sohn-Geschichte erzählt – vielleicht seine schönste, denn die beiden gehen miteinander durch alle Höhen und Tiefen.

Und vielleicht die literarische Verwirklichung einer Erfahrung, die sich Irving – der seinen leiblichen Vater nie persönlich kennen lernte – selbst gewünscht hätte.

wisted River mitten in den Wäldern von New Hampshire: Das Holzfäller- und Flößerdorf ist ein Schicksalsort für die Baciagalupos. Obwohl das Klima hier rau ist, schmiedet das junge Ehepaar voller Zuversicht Zukunftspläne. Die Verwirklichung aber vereitelt ein tragischer Zwischenfall.

Todtraurig bleibt Dominic als Witwer mit seinem kleinen Sohn Danny zurück und arbeitet, was das Zeug hält.

Ehe der Tag anbricht, beginnt er zu backen und zu kochen, um die Arbeiter zu verköstigen. Dabei zehrt er von seiner Losung: „Halt die Stellung und bleib am Leben!“ Doch damit ist Schluss, als er sich ausnahmsweise ein heimliches Rendezvous erlaubt, das ein fatales Ende nimmt. Weil Danny die nächtliche Besucherin mit einem Bären verwechselt, geht er zum Angriff über – mit tödlichen Folgen für die Geliebte des jähzornigen Camppolizisten, der Vergeltung schwört. Das Verhängnis zwingt Vater und Sohn zur Flucht, erst durch halb Amerika, dann nach Kanada. Wo auch immer die beiden Station machen, muss der begnadete Koch aus unbekannten Zutaten etwas zaubern: neue Gerichte, neue Identitäten und eine neue Existenz für sich und seinen Sohn. Mit seiner Schilderung ihrer Odyssee übertrifft John Irving sich selbst an Fabulierfreude. Eine in vielen Facetten schillernde Geschichte über eine große Liebe und mehrere kleine, über die Flüchtigkeit des Glücks, Verluste und Begegnungen, die das Leben für immer verändern.

John Irving: „Letzte Nacht in Twisted River“ Diogenes, 26,90 €

© Gregor Kiosk / photocase

R

itter, eine mutige G

Julia Freidanks historischer © Uwe Neumahr

Exklusiv-Interview

F

Hugendubel Historische Romane.

Unsere derzeit meistverkauften historischen Romane 1 Lark, Sarah Das Gold der Maori

14,99 €

2 Follett, Ken Die Tore der Welt

12,99 €

3 Cornwell, Bernard Das brennende Land

9,95 €

Walden, Laura Im Tal der großen Geysire 8,99 € 5 Vosseler, Nicole C. Unter dem Safranmond

8,99 €

Lorentz, Iny Die Tochter der Wanderhure

9,95 €

7 Falcones, Ildefonso Die Kathedrale des Meeres

12,95 €

8 Fortier, Anne Julia

19,95 €

9 Kinkel, Tanja Im Schatten der Königin 19,95 € 10 Gabaldon, Diana Echo der Hoffnung

24,95 €

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Online unter www.hugendubel.de

ür ihren Roman über ein dramatisches Kapitel mittelalterlicher Geschichte und den rätselhaften Ursprung der weltberühmten Liedersammlung ”Carmina Burana“ hat Julia Freidank ideale Voraussetzungen. Mit der Materie ist sie nicht nur durch ihre Doktorarbeit bestens vertraut. Als ausgebildete Sängerin wirkte sie an verschiedenen Auff ührungen der „Carmina Burana“ mit und sie praktiziert historische Kampfkünste mit verschiedenen Schwertern. In der Ammerseeregion wohnt sie mit Blick auf Schloss Kaltenberg, dem Schauplatz des größten, jährlich veranstalteten Ritterturniers der Welt. In diesem Sommer fi ndet es vom 9. bis zum 25. Juli statt (www.ritterturnier.de): mit Kampfgetümmel und Reiterstunts, abwechslungsreichem Gauklerprogramm und Feuerzauber.

3 Eine wichtige Inspirationsquelle Ihres Romans sind die „Carmina Burana“. Was macht für Sie die Faszination dieser Dichtungen aus?

7 Ihre Geschichte. Sie ist so unglaublich, dass man sie sich gar nicht ausdenken kann: Als man die Handschrift 1803 im Kloster Benediktbeuern fand, war es das einzige Exemplar weltweit. Heute kennt jeder die „Carmina Burana“: Sie wurden vor Michael Jacksons Konzerten eingespielt, bei der Fußball-WM, als Soundtrack in „Excalibur“. Niemand weiß, wie diese rätselhafte Handschrift nach Benediktbeuern gekommen ist. Dieses Geheimnis versucht der Roman zu lüften.

3 Wie würden Sie die Grundstimmung in Ihrem Roman beschreiben?

7 Noch heute ist etwas von der wilden Moorlandschaft spürbar, die Benediktbeuern damals umgeben hat. Als meine Heldin Anna dort reist, ist das Kloster ein trutziges Bollwerk am einzigen Pfad durch das gefährliche Loisachmoor, im Schatten der Berge. Wie Kloster Neustift in Tirol, wo Anna überwintert und wo einer The-

Fabulierfreudige Mittelalterexpertin: Julia Freidank

orie nach die „Carmina Burana“ gesammelt worden sind. Es gibt eine Szene im Buch, wo die Bauern Weintrauben stampfen und sie den Rhythmus der Trinklieder förmlich spüren kann. Diese überschäumende Lebensfreude ist für die Carmina und für Anna charakteristisch.

3 Ihrem Roman haben Sie eine Zeile aus den „Carmina Burana“ vorangestellt. Welches Lebensgefühl bringt dieses Zitat für Sie zum Ausdruck?

7 Anna lebt in einer Zeit blutiger Kriege, Raubritter brennen und morden. Als Gauklerin hat sie fast keine Rechte. Aber sie kann noch so heruntergekommen sein: Wenn sie singt und tanzt, spürt sie nur noch diese leidenschaftliche Freude.

Ich bin da! Jetzt! Genau davon spricht die Zeile aus den „Carmina Burana“, die dem Roman vorangestellt ist: „Nichts ist sicher, jederzeit kann dich der Tod treffen.“ Man hat sich das Schicksal als Rad vorgestellt, das unaufhaltsam kreist. Also hat man das Leben in vollen Zügen genossen, vielleicht mehr als wir das heute können.

3 Welche Bedeutung hatten die Gauklerdarbietungen und die Musik für die Menschen im Mittelalter?

10 | büchermenschen

auklerin und die Magie der Musik

Roman über die Geheimnisse der „Carmina Burana“ 7 Im Mittelalter wurden die Menschen oft von brutalen Herren misshandelt. Ständig lebten sie in der Angst vor Krieg, Hunger und Krankheit, viel zu viele Kinder starben viel zu früh. Bei Gauklern und Spielleuten konnten sie das vergessen, von einem Moment auf den anderen anfangen zu johlen und zu lachen.

3 Das mittelalterliche Leben beschreiben Sie mit viel Liebe zum Detail. Wie sind Sie bei Ihren Recherchen vorgegangen?

7 Ich wollte dem Atem dieser Zeit nachspüren. Ich habe fast alle Orte des Romans besucht und versucht, sie zu sehen, wie sie vor 700 Jahren waren: wilde Wälder und felsige Gebirgstäler, Moorwiesen und Schilfufer, finstere Tavernen und zugige Burgen, aber auch die engen Gassen und Badestuben der aufstrebenden Städte München, Freising und Landsberg. Ich wollte wissen, wie die Leute damals dachten. Und fand heraus: oft gar nicht so anders als wir.

Gottfried von Straßburg, der Verfasser des mittelalterlichen „Tristan und Isolde“-Epos sagt, wenn man liebt und die Konventionen sprechen dagegen, dann soll man auf Enthaltsamkeit pfeifen. Das war vielleicht die überraschendste Entdeckung.

3 Der Hauptschauplatz Ihres Romans ist Schloss Kaltenberg in der Ammersee-Region. Was macht diese Kulisse für Sie literarisch reizvoll?

7 Nun, es lag im wahrsten Sinne des Wortes nahe: Ich sehe Schloss Kaltenberg von meinem Garten aus. Die Familienfehde um die 700 Jahre alte Burg, um die es im Buch geht, ist ja historisch. Um sie rankt sich der Plot des Romans: eine blutige Geschichte, grausam und dennoch faszinierend. Und dann noch das Sühnekreuz in Sichtweite der Burg! Man weiß nichts darüber, nur eins: Hier wurde ein Mord begangen. Ein unseliger Mord und eine blutige Fehde stehen tatsächlich am Anfang der Geschichte von Schloss Kaltenberg.

3 Das jährliche Kaltenberger Ritterturnier ist eine berühmte Attraktion.

Inwiefern haben die Darbietungen Ihren Roman inspiriert? büchermenschen | 11

7 In meiner Kindheit habe ich fast alle Burgen Süddeutschlands besucht, auch das Kaltenberger Ritterturnier. Das hat sicher mitgespielt, warum ich ausgerechnet Kaltenbergs Geschichte erzählen wollte. Der Schwarze Ritter war schon damals die Kultfigur. Er ist übrigens ein richtiger Topos: Schon aus dem Mittelalter gibt es Abbildungen von ihm. In der Literatur begegnen wir ihm bei Friedrich Schiller und Sir Walter Scott bis hin zu Michael Crichton.

Mich hat diese Figur gereizt, die immer mit geschlossenem Visier kämpft. Es ist leicht, sich jemanden als böse zu denken, dessen Gesicht man nicht sieht. Aber was, wenn er das Visier lüftet und man statt des Todfeinds plötzlich einen Menschen sieht?

3 Worum ging es Ihnen bei der Charakterisierung Annas, der Hauptfigur Ihres Romans?

K

altenberg anno 1315: Kein Mensch ist sich seines Lebens sicher, denn Ludwig von Wittelsbach und Friedrich von Habsburg führen einen erbitterten Krieg um die Krone. Raubritter plündern und morden gnadenlos. Nur mit knapper Not entkommt ihnen die junge Anna, die auf Schloss Kaltenberg Unterschlupf findet. Doch bald droht ihr neue Gefahr, denn ihr wird vorgeworfen, dass sie ihren Geliebten, den Burgherrn, mit einem sinnlichen Lied verhext hat. Vor dem Scheiterhaufen rettet sie ein geheimnisvoller Ritter – und damit beginnt die abenteuerliche Geschichte um die Rätsel eines Buches, das als „Carmina Burana“ weltberühmt werden soll. Ein lebenspralles, sinnenfrohes und fesselndes Epos!

Julia Freidank: „Die Gauklerin von Kaltenberg“ Marion von Schröder, 14,95 €

7 Gaukler leben am Rand der Gesellschaft, sie sind rechtlos und pfeifen auf Regeln. Das spiegelt sich in Annas Charakter: Schon bevor sie beim fahrenden Volk landet, ist sie unkonventionell, aber das passt nicht in die Welt, in der sie aufgewachsen ist. Deshalb wehrt sie sich anfangs auch mit Händen und Füßen dagegen. Dass es zum Überleben hilfreich ist, stellt sie erst fest, als sie auf der Straße lebt – was ja bedeutet, vor dem absoluten Nichts zu stehen: ohne Geld und Schutz, bedroht von Hunger, Krankheit und Gewalt. Anna muss lernen, selbst zurechtzukommen. Jeder Fehler kann tödlich sein.

Ich glaube, dass die Frauen, die auf der Straße überleben mussten, wirklich sehr stark waren. Diese Gauklerinnen sind vielleicht die wahren Ahnen von uns modernen Frauen.

Mittelalter-Abenteuer für Gewinner!

Wir verlosen 10 Exemplare von Julia Freidanks Roman „Die Gauklerin von Kaltenberg“ – von der Autorin signiert!

Unsere Gewinnfrage: Welche Musik betört die Liebenden in Julia Freidanks Roman? a) Gregorianische Choräle b) Carmina Burana c) Minnesang Um teilzunehmen, schreiben Sie bitte die richtige Lösung und Ihre komplette Adresse sowie Ihre Telefonnummer auf eine ausreichend frankierte Postkarte und schicken diese bis zum 30. Juli 2010 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Hugendubel Stichwort „Gauklerin“ Postfach, D-80604 München Teilnahmebedingungen: Mitmachen kann jeder „büchermensch“, mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion, der Buchhandlung Hugendubel und des Marion von Schröder Verlags. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

T

aschenbuch-Verführung

Unsere Top-Favoriten für einen Reif für die Leseinsel

O

b kleine Fluchten oder große Ferien, in der Mittagspause, auf Mallorca oder Mauritius, im Liegestuhl oder auf einer der Leseinseln in unseren Buchhandlungen: Machen Sie es sich an Ihrem persönlichen Lieblingsplatz zum Lesen bequem und lassen Sie sich inspirieren. Entsprechend unserer schönen Tradition laden unsere Buchhändler Sie auch in diesem Jahr wieder ein, die Sonnenseiten des Sommers mit der „Taschenbuch-Verführung“ zu genießen. Das beliebte Kundenmagazin liegt in allen unseren Buchhandlungen kostenlos für Sie zum Mitnehmen aus. Die Vielfalt reicht von Liebesgeschichten über Satire bis zu Psychothrillern. Hier stellen wir Ihnen schon mal die Top-Titel vor. Wir wünschen viel Lesevergnügen!

Ungeahnte Gefühlsstürme

Chancensucher in Chile

Männerwirtschaft

C

1

Z

Anna Gavalda: „Alles Glück kommt nie“ Fischer, 9,95 €

Carla Federico: „Im Land der Feuerblume“ Knaur, 9,95 €

Hans Rath: „Man tut was man kann“ rororo, 8,95 €

harles Balanda ist erfolgreicher Architekt und Weltmeister im Errichten von Schutzwällen um sein Gefühlsleben. Nicht gewappnet ist er aber gegen die emotionale Wucht, mit der ihn die Nachricht vom Tod seiner Jugendliebe trifft. Aus seiner Routine katapultiert, stellt sich Charles entscheidenden Fragen und wagt Aufbrüche und Begegnungen. Erzählkunst voller Poesie – typisch für die unvergleichliche Anna Gavalda, die als literarische Fee eine lebenswertere Welt entwirft.

852 am Hamburger Hafen: Große Erwartungen und Furcht vor der eigenen Courage mischen sich bei den Auswanderern, die sich auf die Reise an das andere Ende der Welt wagen. Schon auf dem Schiff verliebt sich die temperamentvolle Elisa in den melancholischen Cornelius. Doch ihrem Glück stehen Missgunst, Naturgewalten und viele andere Hindernisse im Weg. Und in Chile erwarten die Siedler weitere schwere Bewährungsproben. Der abenteuerliche Auftakt einer ergreifenden Saga.

wischen alltäglichen Katastrophen und nächtlichen Krisensitzungen haben es Männer wirklich nicht leicht. Paul beispielsweise wird von Kathrin erst ins Bett manövriert und dann eiskalt sitzen gelassen, weil sie eigentlich nur ihren Ex eifersüchtig machen wollte. Zum Wohltäter wird Paul auch für drei gestrandete Freunde, die seine Wohnung zur Notaufnahme umfunktionieren.

Ein erfrischender Pointencocktail mit überraschenden Erkenntnissen, lässig serviert von Hans Rath.

12 | büchermenschen

fantastischen Lesesommer Besessener Seelenretter

Rache, Risiko & Rettung

E

S

r hinterlässt keine Spur, die ihn verraten könnte. Nur ein Silberkreuz mit Nummer kennzeichnet seine Opfer. Warum sie sterben mussten, verkündigt der „Prediger“ in Videos im Internet: Enthüllungen der dunklen Geheimnisse jeder Frau, die er zur Beichte gezwungen und getötet hat, um ihre Seele zu retten. Besonders viel bedeutet ihm die Seele von Smoky Barrett, FBI-Agentin und Expertin für die schlimmsten Serienkiller. Ein verstörender Höllentrip in die Wahnwelt eines Fanatikers.

Cody Mcfadyen: „Das Böse in uns“ Bastei Lübbe, 9,99 €

tockhoIm, 2003: Bei einem Überfall auf die Bank im vornehmen Viertel Östermalm bringen zwei Maskierte mit Maschinengewehren Geiseln in ihre Gewalt, darunter Cilla, die Exfrau des Elite-Polizisten Paul Hjelm. Er und das legendäre A-Team stehen vor einer kolossalen Herausforderung, denn den Drahtziehern geht es um viel mehr als Geld. Es beginnt eine gnadenlose Jagd nach einer chemischen Formel, die über die Zukunft der Menschheit entscheidet. Ein atemberaubender, brandaktueller Thriller.

Zum 100. Geburtstag am 7. Juni 2010: die erste Biografie über Monika Mann

Arne Dahl: „Totenmesse“ Piper, 9,95 €

Schrecken der Vergangenheit Diabolisches Verwirrspiel

U

nglücklich geschieden und auf Tapetenwechsel bedacht, erliegt Julia Hamill dem Charme eines uralten Hauses mit verwildertem Garten – ahnungslos, welche Schrecken hier lauern. Erst stößt Julia beim Umgraben auf einen Schädel, dann wird das dazugehörige Skelett einer vor 200 Jahren ermordeten Frau zutage gefördert. Bei ihren Ermittlungen auf eigene Faust macht Julia erschütternde Entdeckungen.

Ein furioser Spannungsmix aus historischem Roman, Medizingeschichte und Krimi.

Tess Gerritsen: „Leichenraub“ Blanvalet, 9,95 €

büchermenschen | 13

E

in Mörder macht sich einen makabren Spaß daraus, Katz und Maus mit der Kriminalpolizei zu spielen: Adressiert an Inspektor Gunnar Barbarotti teilt er in anonymen Briefen mit, wen er als nächstes töten wird. Mit der Zahl seiner Opfer steigt der Druck auf die ratlosen Ermittler. Dann legt der Täter durch Tagebuchaufzeichnungen Fährten in die Bretagne.

Ein höchst raffiniertes KrimiKunststück von Håkan Nesser, prämiert mit dem „Schwedischen Krimipreis“.

Enthält das New Yorker Tagebuch von 1945 und Katia Manns Monika-Büchlein der Jahre 1910 –1914 328 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag und zwei Lesebändchen

€ 24,– [D], ISBN 978-3-86648-125-1, www.mare.de

Håkan Nesser: „Eine ganz andere Geschichte“ btb, 9,95 €

mare

E

rstaunliche Einblicke

Lebensgeschichten von Erzählkünstlern

Glücklich im Flug

Fluchtpunkt Los Angeles

Melancholie und Mut

S

F

M

Christa Wolf: „Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud“ Suhrkamp, 24,80 €

Max Frisch: „Entwürfe zu einem dritten Tagebuch“ Suhrkamp, 17,80 €

alvador ist der gute Geist des Flughafens. Als dienstältester Mitarbeiter fegt er tagaus, tagein die Wartehalle. Zuständig fühlt er sich aber vor allem für das Wohl der Reisenden an diesem magischen Ort, wo beflügelnde Freiheitsgefühle auf schmerzlich empfundene Einsamkeit treffen. Als großer Menschenkenner sieht er auf den ersten Blick, wer Sorgen mit sich herumträgt und dringend Trost braucht oder wer beim Aufbruch zu seinem Sehnsuchtsziel nach Ermutigung sucht. Ob Tourist, gestresste Cafeteria-Kellnerin oder Stewardess, für jeden Einzelnen verändert Salvador die Welt ein bisschen: indem er genau die Geschichten zum Besten gibt, die seinem Gegenüber gerade gut tun.

Charmant und schalkhaft erzählt der Fabulierkünstler z.B. von Pau mit den herrlich verrückten Ideen und von Eduardo mit dem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, vom Flughafenpakt inklusive Geheimcode und vom Club der unerhörten Wünsche.

Mit seinem riesigen Repertoire an Dramen und Anekdoten gewinnt Salvador die Herzen im Flug. Alle macht er ein wenig glücklicher. Und er vergisst beim Erzählen sogar seinen eigenen Kummer, der ihn immer beim Gedanken an den bevorstehenden Ruhestand befällt – für ihn als kinderlosen Witwer eine alles andere als verlockende Vorstellung. Aber das Leben hat eine Überraschung für ihn auf Lager ... Das preisgekrönte literarische Debüt von Alberto Torres Blandina verzaubert durch überbordende Fantasie, Lebensklugheit und Herzenswärme.

Alberto Torres Blandina: „Salvador und der Club der unerhörten Wünsche“ DVA, 16,95 €

reudiges, Leidvolles, Schweres und Leichtes“ verbindet sich in Christa Wolfs neuem Werk, einer Kombination aus „autobiografischen und fantastischen Elementen“, so die Autorin. Zu Wort kommen lässt sie ein „verwandeltes Ich“ als Erzählerin: Anfang der 90er Jahre stellt sie sich in Kalifornien den „Widersprüchen ihrer Vergangenheit“ und begibt sich auf die Spuren der einst aus Nazi-Deutschland geflohenen Literaten, die sich in Los Angeles zusammenfanden, dem „New Weimar unter Palmen“.

ax Frischs Werk ist um einen literarischen Glücksfall reicher: Im Sommer 2009 wurde das Typoskript zum dritten Tagebuch entdeckt. Essayistische und erzählende Texte – z.B. über die Liebe und ihr Scheitern, über das Sterben eines Freundes und das eigene Altern, über die Schweiz und die USA – wechseln in den Aufzeichnungen ab. Sie beginnen im Frühjahr 1982, einer Zeit, in der Frisch mit sich kämpfte, aber auch in hoffnungsvollen Gedanken ein „Lebensabendhaus“ entwarf. Ein kostbarer Nachlass!

Wunder der Tiefsee

Kriegsgrauen, Friedensglück

A

D

Dagmar Röhrlich: „Tiefsee“ mare, 24,- €

Ingeborg Bachmann: „Kriegstagebuch“ Suhrkamp, 15,80 €

m 10. Januar 1960 sorgte Jacques Piccard für eine doppelte Sensation: Er stellte einen bis heute ungebrochenen Rekord auf, als er mit seinem Tauchboot 10.910 Meter unter dem Meeresspiegel erreichte. Und er entdeckte eine bis dahin unvorstellbare Wunderwelt voller erstaunlicher Geschöpfe. Obwohl weite Teile des größten Lebensraums der Erde ihre Geheimnisse noch immer nicht preisgegeben haben, hat die Tiefseeforschung seit Piccards Tauchgang spektakuläre Fortschritte gemacht.

as ist der schönste Sommer meines Lebens“, notierte Ingeborg Bachmann 1945.

Endlich keine Furcht mehr vor Kriegsschrecken. Endlich hoffnungsvolle Zukunftsperspektiven: „Studieren, arbeiten und schreiben“, das ist es, was die 18-Jährige vorhat. Ingeborg Bachmanns Kriegstagebuch vom Spätsommer 1944 bis Juni 1945 – erstmals vollständig aus dem Nachlass publiziert – wird ergänzt durch Briefe ihres jüdischen Freundes Jack Hamesh und durch ein aufschlussreiches Nachwort des Herausgebers Hans Höller.

1 | büchermenschen

N

etzwerk der Erkenntnis 60 Jahre Suhrkamp-Kultur

Exklusiv-Interview

V

© Markus Tedeskino

on Gründungsautoren wie Hermann Hesse und Max Frisch bis zur Avantgarde der Gegenwart, von Prosa und Lyrik deutscher und internationaler Literaten bis zu bahnbrechenden Schriften aus den Bereichen Philosophie, Psychologie, Soziologie und Kunstgeschichte: Der Suhrkamp Verlag gehört seit 60 Jahren zu den prägenden Kräften des geistigen Lebens in Deutschland. Exemplarisch für die legen- däre „Suhrkamp-Kultur“ ist neben der „Bibliothek Suhrkamp“ moderner Klassiker die „edition suhrkamp“, das Forum schlecht- hin für die wichtigsten Denker. Im JubiViele Pläne: Ulla Unseld-Berkéwicz läumsinterview befragten wir die Verlegerin Ulla Unseld-Berkéwicz über aktuelle Herausforde- 7 Dass er schon immer eines war: ein sorungen, Beweg- ziales Netzwerk, bei dem es um Verstängründe, Ziele digung und Zugewinn an Verstand und und Weichen- Schönheit und Erkenntnis geht.

3 1973 hat der Literaturwissenschaftler, Schriftstellungen. steller und große Universalgelehrte George Steiner den Begriff „Suhrkamp-Kultur“ geprägt. Wie interpretieren Sie diesen Begriff heute?

7 Gerade erst – in der Ausgabe vom 23.

April – hat eine der wichtigsten literarischen Zeitschriften, die es überhaupt 3 Ein berühmter Grundsatz von Siegfried gibt, das Londoner „Times Literary SupUnseld lautete: „Der Suhrkamp Verlag ver- plement“, einen sehr langen Artikel über legt keine Bücher, sondern Autoren.“ Wie „Deutschlands neuen literarischen Ruhm“ würden Sie Ihre verlegerische Maxime for- veröffentlicht. Darin ging es ausschließlich mulieren? um archivarisches Material, das ganz nach 7 Wir verlegen heute das, was morgen nicht Marbach geht. Aus dem Artikel von Ben nur wir „unser Erbe“ nennen wollen.

Hutchinson geht klar hervor, dass das eng3 Worin sehen Sie Ihre Hauptaufgaben als lischsprachige Publikum dieser Zeitschrift Verlegerin? Worin die gegenwärtig größten diesen, wie da steht, „neuen Planeten der Herausforderungen?

Forschung“, die Ära von Thomas Bernhard, 7 Gegen die Selbstabschaffung des Geis- Uwe Johnson, Max Frisch, Peter Weiss tes durch Kapitulation vor Meinungs- und und Siegfried Unseld tatsächlich als etwas Marktmachern, die in den verschiedensten Neues, Aktuelles empfunden hat. Und obvom Geist abhängigen Branchen nicht wis- wohl das stimmt, geht unser Ehrgeiz der sen, was sie tun, das gesunde Selbstbewusst- Selbstverbesserung dahin, dass das, was sein der Kräfte zu stärken, ohne die diese im Ausland als das Neue aus Deutschganzen Macher nichts zu tun, kein Einkom- land gesehen wird, nicht lange, nachdem men und keine Bedeutung hätten. es bei uns neu war, dort ankommt. Inter3 Was ist das wichtigste Kapital des Suhr- esse an Weltliteratur in beide Richtungen, kamp Verlags? das wird zu schaffen sein. büchermenschen | 15

3 Was ist das Wichtigste für die „SuhrkampKultur“ der Zukunft?

7 Dass sie die künstliche Trennung zwischen Erinnerung und Vorausschau dadurch aufheben kann, dass wir zeigen, wieviel Zukünftiges im literarischen Erbe steckt und es für Literatur fruchtbar machen, die anders ist als alles, was es vorher gegeben hat.

3 George Steiner hat gesagt, er möchte als „Lehrer des Lesens“ in Erinnerung bleiben. Als was möchten Sie in Erinnerung bleiben?

7 Wenn man die Metapher vom Lehrer sehr wörtlich nimmt und die Welt der Literatur als eine große Schule versteht, die der wirklichen Schule, in die wir als Kinder gegangen sind, voraus hat, dass sie weniger eng ist, universeller, dass sie Ewigkeitswerte vermittelt wie konkrete Hilfe, dann möchte ich, dass man über mich später sagt: Sie hat die Lernmittelfreiheit verteidigt, den Lehrplan offen gehalten, ein paar lustige Klassenfahrten organisiert und sich gegen alle behauptet, die sich anmaßen wollten, Rektoren zu sein.

3 Jürgen Habermas beklagt den „Unterbietungswettbewerb der Feuilletons um die Palme im Kampf gegen den Ernstdiskurs“.

Wie beurteilen Sie die Situation? Was ist wichtig für eine Belebung des Diskurses?

7 Der entschiedene Widerspruch gegen die Vorstellung, dass Blödheit lustig oder unterhaltsam sein könnte. Wir haben jetzt 20 Jahre lang erlebt, wie von der Spaßkultur bis zur New Economy versucht wurde, alles außer Kraft zu setzen, was Suhrkamp immer hoch gehalten hat: Kritik, kühne Pläne, Erinnerung, Überblick – und am Ende ist dieses ganze Gezappel außer Puste, während das scheinbar Abgetane ganz unzeremoniell wieder in seine Rechte tritt.

3 Was war bei der Zusammenstellung des Jubiläumsprogramms entscheidend? Und was ist daran das Charakteristische für Suhrkamp?

7 Tradition und Erneuerung, Erneuerung auf dem Boden unserer großen Tradition.

G

uck mal, wer da schläft!

Überraschende Autorenportraits

büchermenschen-Leben

F

reddy Langer bringt selbst leidenschaftliche Leser zum Staunen: Auf seinen Polaroid-Porträts wirken bestens bekannte Größen des literarischen Lebens irritierend anders – weil sie keinen vertrauten Anblick gewähren, sondern sich hinter Schlafmasken verbergen. Nach einem spontanen Einfall vor rund 30 Jahren gewann Langer über 400 prominente Vertreter der internationalen Kunstszene zur Teilnahme an seinem fantasieanregenden Versteckspiel.

I

n seinem Fotoband „Blind Date“ hat Langer, Experte für Fotografie, Leiter des Reiseressorts bei der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ und mehrfach prämierter Autor, die interessantesten Bilder von Schriftstellern versammelt. Die Auswahl reicht von Margaret Atwood und Louis Begley über Michel Houellebecq und Ken Follett bis Uwe Tellkamp und Urs Widmer. Spannend, wie unterschiedlich man die Grundidee interpretieren kann, nichts weiter zu tun, als eine Schlafmaske zu tragen: Literaturpapst Marcel ReichRanicki drückt normalerweise so gut wie

nie ein Auge zu, machte aber für Freddy Langer eine Ausnahme. Isabel Allende bezaubert wie immer durch ihr Lächeln, Frank Schätzing wahrte Haltung und Juli Zeh erlaubte sich einen kleinen Schabernack mit dem Fotografen. Jedes Bild wird ergänzt durch einen pointierten Text der porträtierten Persönlichkeit. Die Schlüsselstellen umkreisen Themen wie Träume, Beobachtungsgabe und scharfen Blick, Wahrnehmungsmuster sowie die komplexe Bedeutung von Fotografien für identitätsstiftende Phänomene wie Erinnerung. Auf die weiten Assoziationsspielräume von Freddy Langers „Blind Date“ verweist das Vorwort von Ulrich Raulff, Direktor des Deutschen Literaturarchivs in Marbach und diesjähriger Sachbuch-Preisträger der Leipziger Buchmesse. Sein Gedankenspiel führt von Max Frisch und Arthur Schnitzler über Kubricks Film „Eyes wide shut“ bis zu existenziellen Aspekten: „Jeder Autor, so könnte irgendwo in den Legenden dieser Fotos stehen, hat eine blinde Verabredung mit dem Schicksal, welches Literatur heißt.“

Ausstellungs-Tipp Das Deutsche Literaturarchiv in Marbach präsentiert bis 4. Juli eine Auswahl von Freddy Langers Portraits in der Ausstellung „Schlafende Geister“. www.dla-marbach.de

Versteckspiel mit viel Fantasie!

Wir verlosen 10 Exemplare von Freddy Langers Bildband „Blind Date“.

Unsere Gewinnfrage: Wer ein Blind Date hat, a) muss sich beim Augenarzt einem ausführlichen Sehtest unterziehen b) darf sich auf ein prickelndes Rendezvous mit einem/r Unbekannten freuen c) kann sich beim allerbesten Willen keine Termine merken Um teilzunehmen, schreiben Sie bitte die richtige Lösung und Ihre komplette Anschrift sowie Ihre Telefonnummer auf eine ausreichend frankierte Postkarte und schicken diese bis 30.7. 2010 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Heinrich Hugendubel Stichwort „büchermenschen – Blind Date“ Postfach D-80604 München Teilnahmebedingungen: Mitmachen kann jeder „büchermensch“, mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion, der Buchhandlung Hugendubel und des Knesebeck Verlages. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Freddy Langer: „Blind Date.

40 Schriftsteller inkognito“ Knesebeck, 16,95 €

1 | büchermenschen

pannung!

Neue Thriller Wahn oder Wahrheit?

W

E

Paul Homan: „Die linke Hand Gottes“ Goldmann, 17,95 â‚Ź

Ende der Zivilisation?

U

m PrĂźfungen zu sabotieren, entwickeln Gymnasiasten einen Computervirus.

Dabei passiert ihnen ein winziger Fehler mit furchtbaren Folgen: Am 23. Mai um 7 Uhr bricht weltweit das Stromnetz zusammen.

Nichts funktioniert mehr, alles versinkt in einem unvorstellbaren Chaos – jeder kämpft ums eigene Ăœberleben. Die kleine Lea hat schreckliche Angst: Ob ihre Eltern wohl den weiten Weg zu ihr nach Hause schaffen? Ein realistisch geschildertes Schreckensszenario – und ein furioses ThrillerdebĂźt.

Michael Tietz: „Rattentanz“ Ullstein, 14,95 â‚Ź

bĂźchermenschen | 17

Thriller neu erfunden: Der erste Roman, in dem.. die .. ..

Handlung ruckwarts lauft

Bezwinger der Angst eiĂ&#x; der Teufel, wie der ErlĂśserorden zu seinem Namen gekommen ist: Die Festung der KriegsmĂśnche ist in Wirklichkeit die reinste HĂślle fĂźr die KlosterschĂźler, die durch eiserne Strenge und drakonische Strafen gefĂźgig gemacht werden. Doch unter den Novizen ist einer, der sich geschworen hat, dass ihn keiner unterkriegt und er sich eines Tages rächen wird: Cale, der Engel des Todes – und der Held in Paul Hoffmans intelligentem AllAge-FantasyEpos. Der furiose Auftakt einer Trilogie!

Richard Doetsch hat den

s ist wie ein Alptraum ohne Erwachen: Carla kann es kaum erwarten, ihre kleine Tochter Felicitas wieder in den Arm zu nehmen, aber das Baby, das ihr die Krankenschwester entgegenhält, ist nicht ihr Kind. Was erst wie eine harmlose Verwechslung wirkt, kommt ihr bald wie eine perfide VerschwÜrung vor. Je entschiedener Carla versucht, die undurchsichtige Angelegenheit aufzuklären, desto verzweifelter wird ihre Lage. Ihr Ehemann geht befremdet auf Abstand. Er und alle anderen behandeln Carla, als wäre sie einfach nur ßberfordert von dem kranken Mädchen.

Oder eine Rabenmutter. Niemand glaubt ihr. Und niemand glaubt Fiona. In ihrer Badewanne erwacht, weicht ihre Verwunderung schnell einer Mischung aus Entsetzen und Ekel, denn das Wasser ist rot gefärbt von ihrem eigenen Blut. Mit letzter Kraft schleppt sie sich zum Telefon, um einen Krankenwagen zu rufen. Dass jemand sie umbringen wollte, nehmen ihr weder die Ärzte noch die Ermittler ab, die einen weiteren Selbstmordversuch fßr viel wahrscheinlicher halten. Bald darauf wird allerdings die Leiche von Fionas Mitbewohnerin gefunden, die ihr so verblßffend ähnlich sah wie eine Zwillingsschwester.

Je mehr die fabelhafte Autorin ZoĂŤ Beck die Lage zuspitzt und geschickt Einblicke bietet, desto klarer wird, dass Carla und Fiona eben keine Opfer von Wahnvorstellungen, sondern schrecklichen Wahrheiten auf der Spur sind. Virtuose Kriminalliteratur von groĂ&#x;er erzählerischer RaďŹƒnesse und atemberaubender Spannung.

1"'

49

7.!1"'

49

S

Der Countdown hat begonnen ...

(, // &($.5 1&3$1& /08.30 ! $,/"'$, /0$. !$,

$(,$ . 1 2(.# $.+-.#$0 ($ ) ,,0$ #($ !/01.31./ "'$

, '6*0 #("' %8. ('.$, 7.#$. 1 !(/0 1,/"'1*#(& / 26.$ 2$,, #1 **$/ 1,&$/"'$'$, + "'$, )7,,0$/0

1 ' /0 #.$(3$', 01,#$, ,# ,("'0/ (/0 2($ $/ /"'$(,0

ZoĂŤ Beck: „Das alte Kind“ Bastei LĂźbbe, 7,99 â‚Ź

222 *1$!!$ #$

L

iebe auf Leben und Tod

Der lang ersehnte Band 2 von „Panem“ ist da!

büchermenschen-Leben

V

om US-Magazin „Time“ zu den „100 einflussreichsten Persönlichkeiten“ gezählt zu werden, ist eine besondere Ehre.

Suzanne Collins wurde sie zuteil, weil sie eine „Ausnahmeautorin“ ist, die immer wieder aufs Neue durch ihre intelligente Spannungsliteratur begeistert. Sich selbst übertraf sie mit ihrer abenteuerlichen Gesellschaftsutopie: „Hunger Games“ – in der deutschen Ausgabe „Die Tribute von Panem“ – ist ein weltweiter Sensationserfolg. „Tödliche Spiele“, der erste Band der Trilogie, steht seit über 80 Wochen ununterbrochen auf der Bestsellerliste der „New York Times“. Platz 1 hat „Catching Fire“ erobert, der zweite Band, bei uns sehnlichst erwartet und nun endlich unter dem Titel „Gefährliche Liebe“ erschienen.

D

er Name Suzanne Collins steht für Lesestoff, der einen nicht mehr loslässt.

Gleich von den ersten Sätzen an entfalten die „Panem“-Romane eine unwiderstehliche Sogwirkung, denn die Autorin lässt ihre Hauptfigur Katniss als Ich-Erzählerin in einer sehr direkten Sprache zu Wort kommen. Was ebenfalls sofort berührt und für Identifikation sorgt, ist die Charakterisierung der 16-jährigen Katniss als sympathisch unheroische Heldin: Sie hat genau dieselben Probleme wie die meisten Jugendlichen und ist manchmal ganz schön überfordert von ihrem Gefühlsleben, das verrückt zu spielen scheint – vor allem, wenn es um ihren Jugendfreund Gale und ihren Schicksalsgenossen Peeta geht. Doch Katniss, Gale und Peeta steht es nicht frei, nach ihren Gefühlen zu entscheiden, denn sie leben in Panem. Nach

Kriegen und Naturkatastrophen aus den Trümmern Nordamerikas entstanden, leidet das Land unter der gnadenlosen Diktatur des Kapitols. Die Gewaltherrscher gebieten über ein Dutzend Distrikte, deren Bewohner sie regelmäßig das Fürchten lehren, um die eigene Macht zu untermauern. Alljährlich veranstalten die Herrscher Hungerspiele, die im Fernsehen live ausgestrahlt werden. Die Regel des mörderischen Wettkampfs ist ebenso einfach wie grausam: Überleben darf nur einer der insgesamt 24 Teilnehmer. Jeder Distrikt ist verpflichtet, zwei Jugendliche zu entsenden, die per Los bestimmt werden. Bei den 74. Hungerspielen trifft dieses Schicksal ausgerechnet Katniss’ kleine Schwester Primrose. Um sie zu schützen, meldet sich Katniss freiwillig, um an ihrer Stelle in die Arena zu ziehen. Doch als sie im Kampf auf Leben und Tod Peeta gegenübersteht, geschieht Unglaubliches. Die erschütternden Ereignisse, positiven und negativen menschlichen Erfahrungen und aufwühlenden Emotionen schildert Suzanne Collins eindringlich in ihrem furiosen Trilogieauftakt „Die Tribute von Panem.

Tödliche Spiele“, der für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2010 nominiert wurde.

In der Begründung der Jugendjury heißt es: „Brandaktuelle Fragen entflammen im Kopf des Lesers. Wie abhängig bin ich in der Mediengesellschaft von meinem Bild in der Öffentlichkeit? Wie erschreckend ähnlich ist unsere Gesellschaft schon der fiktiven Gesellschaft von Panem?“ Suzanne Collins gelingt das Kunststück, in ihren action- und ideenreichen „Panem“-Abenteuerromanen antike Mythen und brandaktuelle Beobachtungen zu verbinden. Ihre Pageturner „Tödliche Spiele“ und „Gefährliche Liebe“ gehen unter die Haut und regen zum Nachdenken an, etwa über die Abstumpfungsgefahr durch Reality-TV. Eine literarische Leistung, die auch prominente Kollegen wie Stephen King und Stephenie Meyer beeindruckt. Die „Bis(s)“-Bestsellerautorin bringt ihre Begeisterung für „Die Tribute von Panem“ auf den Punkt: „Überwältigend!“

D

ie unterdrückte Bevölkerung von Panem feiert Katniss und Peeta nicht nur als Sieger der Hungerspiele, sondern vor allem als Vorboten des Widerstands. Durch ihre Weigerung, einander in dem grausamen Wettkampf zu töten, haben sie eine eiserne Regel gebrochen und vorgeführt, dass die gnadenlose Regierung im Kapitol eben doch nicht über alles gebieten kann. Der Machtbeweis der Herrscher lässt allerdings nicht lange auf sich warten. Dabei verfolgen sie eine perfide Strategie. Sie schicken das Heldenpaar auf einen Triumphzug durch Panem – um die Popularität von Katniss und Peeta für eigene Zwecke zu nutzen.

Hinter den Kulissen treiben die Mächtigen Katniss in die Enge. Unmissverständlich macht ihr der Präsident klar, was von ihr erwartet wird: Einsatz für das Kapitol, indem sie erklärt, dass sie keine Rebellion anstiften wollte, sondern nur aus Liebe zu Peeta gehandelt hat. Anderenfalls wird es lebensgefährlich für sie und vor allem für die Menschen, die ihr am wichtigsten sind. Katniss muss sich entscheiden: zwischen Sicherheit und Freiheit, Leben und Tod. Und zwischen Peeta und Gale, ihrem Seelenverwandten, der sie mit einem einzigen Kuss in totale Verwirrung versetzt hat. Doch dann kommt alles noch viel schlimmer, denn die Regierung lädt zum brutalsten Schauspiel aller Zeiten. Ein atemberaubendes AllAge-Leseereignis!

Suzanne Collins: „Die Tribute von Panem.

Gefährliche Liebe“ Oetinger, 17,95 €

18 | büchermenschen

R

uhm und ein ewiges Rätsel

Hommage an die Flugpionierin Amelia Earhart

Exklusiv-Interview

in eine neue Technologie mit ungeahnten Möglichkeiten. Dabei ie war die perfekte Verkörperung des schien sie den Pioniergeist ihrer amerikanischen Traums, ein Vorbild Heimat zu verkörpern, das Bean Pioniergeist und der lebende Beweis, streben, auch die nächste Grendass Frauen den Männern in nichts nach- ze ohne Zögern zu überwinden. stehen, was Mut und Leistungsfähigkeit Bei all ihrem Ruhm blieb sie sehr, in der Luftfahrt anbelangt: Amelia Earhart sehr normal, war nicht – um ein (1897-1937) erkämpfte sich in den 1920er Bild aus der Luftfahrt zu bemühund 30er Jahren eine ruhmreiche Piloten- en – abgehoben. karriere. Beim Versuch, den Äquator zu 3 Was begründete den Mythos um umrunden, verschwand sie 1937 spurlos. Amelia? Ihr rätselhaftes VerschwinEin Rätsel, das bis heute ungelöst ist und den auf der letzten Etappe ihrer die Himmelsstürmerin endgültig zum My- Erdumrundung oder schon ihr abenthos machte. Zum neuen Film mit Richard teuerliches Leben?

Gere und Hilary Swank empfehlen wir 7 Das Verschwinden hat ganz eindie fabelhafte Biografi e „Amelia Earhart. deutig zum Mythos beigetragen. Jesse Der Traum von grenzenloser Freiheit“ James wäre kein amerikanischer Mythos von Ronald D. Gerste, Historiker, USA- geworden, wenn er im Altersheim oder Korrespondent für im Knast gestorben wäre, John F. Kennamhafte Blätter nedy wohl auch nicht, wenn er in einer von der „Zeit“ bis zweiten Amtszeit von Problemen überzur „Neuen Zürcher häuft ausgebrannt wäre. Zur MythenbilZeitung“, renom- dung trug auch ihre Unverwechselbarkeit mierter Experte für bei: die Kurzhaarfrisur, stets zerzaust, als amerikanische Le- sei sie gerade einem offenen Cockpit entgenden und Best- stiegen, die Sommersprossen, das leicht sellerautor. geheimnisvolle Lächeln – sie war eine IkoRonald D. Gerste ne der Epoche.

3 Seit Amelia 1937 verschwand, gibt es wil3 Wodurch zeichnete sich Amelias Earharts deste Spekulationen. Welche Version halten Persönlichkeit aus?

Sie für die wahrscheinlichste?

7 Durch den Mut, Wege zu beschreiten, 7 Ich denke, der Treibstoff ist ausgegangen. die möglichst niemand vor ihr gegangen Amelia und Noonan sind gewassert und war und die vor allem für Frauen Neu- haben dann – leider – ein trauriges, stilles land waren. Und durch den Hang zur Un- und unglamouröses Ende gefunden.

3 In den USA kam die neue Verfilmung schon konventionalität. Sie fuhr Auto, als das für Frauen eine absolute Ausnahme war, im Herbst 2009 in die Kinos, in Deutschland und wurde eine der ersten lizensierten ist sie ab 17. Juni zu sehen. Entspricht die Pilotinnen. Sie scheute sich nicht davor, Filmversion Ihren Vorstellungen? mehrere Jobs gleichzeitig anzunehmen, 7 Der Film ist über weite Strecken authenum sich den Traum vom Fliegen zu erfül- tisch und mit wunderschönen Naturszelen. Sie hatte einen absoluten Horror da- nen versehen, gerade bei ihrem letzten vor, ihrer Freiräume beraubt zu werden. Flug um die Welt. Eine Affäre mit Gene Als den schlimmsten Käfig für eine mo- Vidal hat sie allerdings wohl kaum gehabt. derne Frau sah sie die Ehe an.

Erotik hat in ihrem Leben keine große 3 Worin besteht Amelias große Leistung?

Rolle gespielt – ihren Kick bekam sie dort, 7 Sie wies Frauen den Weg in Bereiche, wo damals zumindest die Freiheit wirklich die bis dahin kaum zugänglich waren, noch grenzenlos war. © privat

S

büchermenschen | 19

Helden der Lüfte: A. P. Mantz, Amelia Earhart, H. Manning und F. J. Noonan im März 1937

K

alifornien, Ende 1920: Kaum hatte die klapprige kleine Maschine abgehoben, war sich die 23-jährige Amelia Earhart ihrer Sache sicher: Ihre Bestimmung war das Fliegen – und zwar nicht als Passagierin, sondern als Pilotin. Ihren Traum erfüllte sie sich mit unglaublicher Entschlossenheit und Tatkraft. Gekrönt wurde ihre sagenhafte Karriere durch eine Reihe von Rekorden und die Überquerung des Atlantiks als erste Solopilotin.

Sein facettenreiches Portrait der Flugpionierin, Frauenrechtlerin und Pazifistin verbindet Ronald D. Gerste mit Einblicken in die Geschichte der Luftfahrt und das amerikanische Lebensgefühl in einer Glanzzeit des Glaubens an unbegrenzte Möglichkeiten.

Ein großartiges Leseereignis!

Ronald D. Gerste: „Amelia Earhart.

Der Traum von grenzenloser Freiheit“ Pustet, 14,90 €

R

Maximilian Buddenbohm ZWEI DREI VIER Wie ich eine Familie wurde Der Internetblogger der „Herzdamengeschichten“ nimmt den Leser mit auf eine Reise durch die Tiefen und Untiefen seines Daseins als Ehemann und Vater.

Kt., 200 Seiten, EUR 16,90

Familie

einer Genuss

Kreative Kochkunst

Süße Sommerfreuden

Alles in Ordnung!

S

W

elbst zubereitet schmecken sie am besten: Marmeladen, Konfitüren und Gelees aus erntefrischen Früchten gelingen ganz leicht mit diesem Komplett-Set. Das üppig illustrierte Kochbuch versammelt die besten klassischen und neuen Rezepte, die sich auch für Einsteiger hervorragend eignen. Ideal, um das Aroma des Sommers einzufangen, sind die schönen Gläser mit einfach zu handhabendem Schraubverschluss und nostalgischen Etiketten. Eine Geschenkidee, die lange Freude macht!

o war doch gleich das Rezept für Omas köstliche Eistorte? Und die Notizen zur Kinderbowle, von der die Bande nie genug kriegen kann? Wer sich Suchaktionen künftig ersparen möchte, hat jetzt beste Gelegenheit, mit der Zettelwirtschaft aufzuräumen: Das perfekte Ordnungssystem bieten diese Fächermappen, in denen Lieblingsrezepte nach übersichtlicher Sortierung gut aufgehoben und immer griffbereit sind. Wahlweise blau und rosa, dekorativ und praktisch im DIN A4-Format!

Helga Kramer-Niederhauser STEINE UND BLUMEN Krisen in der Partnerschaft überwinden – Paare erzählen Paare erzählen, wie sie Krisen und Konflikte erfolgreich gemeistert haben – begleitet und kommentiert von einer erfahrenen Psychotherapeutin.

Kt., 192 Seiten, EUR 16,90

Katharina Bach MARIE Wenn sie lachte, hatte ich Hoffnung Ein viel zu kurzes Leben: In bewegenden Worten schildert ihre Mutter, wie die zweijährige Marie trotz ihrer Krebserkrankung stets Lebensfreude ausstrahlte. Ein Buch, das Mut macht!

Kt., 176 Seiten, EUR 16,90

www.sankt-ulrich-verlag.de und überall im Buchhandel!

Marmeladen-Set Dr. Oetker, 16,95 €

Fächermappe Dr. Oetker, 16,95 €

¡Buen provecho!

Kulinarische Magie

V

G

on Madrid über die baskische Küste bis in die Dörfer Andalusiens unternahm Frank Camorra eine ausgedehnte Reise durch seine frühere Heimat, um regionale Spezialitäten und kulinarische Besonderheiten zu entdecken. Alte Traditionen und bewährte Techniken, Esskultur, Lebensphilosophie und Geschichten von besonderen Begegnungen verbinden sich mit einer Liebeserklärung an Land und Leute in diesem bibliophilen Kochbuch, der 130 authentische Rezepte versammelt. Zum Schwelgen und Nachkochen!

F. Camorra /R. Cornish: „Viva España!

Das Kochbuch“ Christian, 39,90 €

enuss, Geselligkeit und Sinnesfreude – das ist es, was für Dr. Dodo Liadé echte Esskultur ausmacht. Der bekannte kulinarische Botschafter Afrikas hat auf dem ganzen Kontinent regionale Spezialitäten gekostet und Kochtopf-Geheimnisse erkundet. In seinem originell illustrierten Buch stellt er die 90 besten traditionellen Rezepte aus allen Regionen vor und macht vertraut mit der magischen Wirkung von Gewürzen – ein Versprechen herrlicher Aromen und Düfte, die verzaubern.

Dodo Liadé: „VoodooFood“ Styria, 29,95 €

20 | büchermenschen

F

ür eingefleischte Grillfans

Know-how und Praxis-Tipps von erfahrenen Profi s Exklusiv-Interview

S

© Franzis Verlag

ie liebäugeln mit einem neuen Grill, bräuchten aber noch Entscheidungshilfen? Oder praktischen Rat, denn das Anheizen klappt nicht wunschgemäß und bringt statt der Kohle fast Sie selbst zur Weißglut?

Auf jeden Fall sind Grillfans bestens beraten mit dem neuen Buch von zwei erfahrenen Vollprofi s: Rudolf Jaeger (J) ist Grillartikelhersteller, Manager des Deutschen Grillsportvereins www.grillsportverein.de – und zu Recht stolz auf seinen deutschen Meistertitel in der „Königsdisziplin“, dem Smoken von Ribs. Karsten Ted Aschenbrandt (A) Grillprofis: Rudolf Jaeger und Karsten Ted Aschenbrandt ist Chef des Grillsportverein-Teams und zweifacher Deutscher Meister, kein Wunder, weil Grillen nicht nur sein Hobby, sondern gibt es für jeden „Grillcharakter“ das pasauch sein Hauptberuf ist: Er leitet Seminare sende Gerät. und Händlerschulungen. Als Autoren fun- 3 Und was ist für erfahrene Griller interesdierter Fachbücher haben sich die beiden sant und lohnend?

7 A: Eigentlich die im Moment wahnauch schon einen Namen gemacht. sinnig schnell wachsende Grillszene an sich. Es kommen fast täglich neue Inno3 Die meisten Bücher über das Grillen be- vationen und Ideen auf den Markt, die es schränken sich auf Rezepte. Sie hingegen wid- zu testen gilt. men sich der Ausstattung. Was macht diesen 7 J: Die Tendenz geht im Moment zum Schwerpunkt für Sie interessant?

Zweit- und Drittgrill, z.B. vom Holzkohle7 A: Wir Männer sind Technik- und Hard- grill zum zusätzlichen Gasgrill oder warejunkies. Alles, was irgendeine Funk- Smoker oder Dutch Oven etc. und eröffnet tion hat, sich einstellen und regulieren wieder neue Möglichkeiten und Facetten lässt, finden wir toll. Grills bieten Tech- des Grillens. Da wird es nicht langweilig.

3 Immer beliebter werden Smoker. Welche nik und Mechanik in Hülle und Fülle und sind mit einer Flut von Zubehörteilen fast Vorzüge haben sie?

7 A: Die trockene und rauchige Hitze des endlos erweiterbar.

3 Ihr Buch macht einem die vielen Alterna- Feuers gibt dem Grillgut einen ganz besontiven bewusst, die es in punkto Grill-Equip- deren Geschmack, der sich anders nicht ment gibt. Welche Ausstattung würden Sie erzeugen lässt. Genauso wichtig ist allerblutigen Anfängern empfehlen? dings auch der gesellige und kommuni7 J: Für den blutigen Anfänger ist entweder kative Aspekt. Ein Smoker braucht über ein Holzkohle- oder Gaskugelgrill mit min- Stunden, manchmal über Nacht, ungeteilte destens 57 cm Durchmesser und einem Aufmerksamkeit – so etwas macht man am besten mit ein paar guten Freunden bei der gusseisernen Grillrost eine solide Basis.

7 A: Neben einem vernünftigen Grill sind einen oder anderen Flasche Bier. bei einem Kohlegrill ein Anzündkamin 7 J: Genau, noch dazu ist ein richtiger und generell eine gute Zange fast Pflicht. Smoker ein großer Haufen Stahl, der den Die Notwendigkeit der übrigen Ausstat- Griller richtig fordert.

3 Als Finale Ihres Buches stellen Sie den tungsgegenstände liegt dann allein im Auge des Betrachters. In unserem Buch Grillsportverein vor. Worin besteht denn das büchermenschen | 21

sportliche Element, wenn man vom Tragen der Getränkekästen absieht?

7 A: Wenn man mal einen 400-Kilo-Smoker in einen Anhänger geschoben hat, geraten die Getränkekästen schnell ins Hintertreffen. Aber das ist ja nur der körperliche Aspekt. Grillen ist auch ein Sport des Denkens und der Techniken, genau wie Schach und Bowling.

7 J: Der Begriff GSV ist eine Namenschöpfung vom Gründer Elmar Hör, der vor über 13 Jahren den GSV aufbaute und bis heute prägt. Der GSV ist kein Verein im klassischen Sinn, hier treffen sich Griller und tauschen sich über alles Erdenkliche zum Grillen aus, und zwar nicht nur im Internet, sondern auch bei vielen Outdoortreffen in ganz Deutschland. Nicht umsonst ist der GSV die Referenz schlechthin in Sachen Grillen.

P

erfekt für alle, die mit glühender Leidenschaft und professionellem Wissen Erfolgserlebnisse am Grill feiern wollen: Karsten Ted Aschenbrandt und Rudolf Jaeger erklären von der Pike auf, worauf es ankommt: z.B. bei den Energiequellen und beim Entfachen der Glut, bei den Materialien der Grillgeräte und bei Zubehör wie Thermometer und Wender. Der umfassende Überblick über Traditionen und technische Innovationen reicht von Klassikern wie den besten Kugelgrill-Modellen bis zu Entdeckungen wie dem Dutch Oven und von Basics für Einsteiger bis zu Raffinessen für Erfahrene. Mit tollen Tipps und Tricks.

K. T. Aschenbrandt / R. Jaeger: „Faszination Grillen“ Franzis, 49,95 €

In jeder großen Stadt steckt ein großer Roman.

Die neue Süddeutsche Zeitung Bibliothek Metropolen.

Weiblicher Forschergeist

A Cosmopolis Don DeLillo New York 192 Seiten

Bombay.

Maximum City Suketu Mehta Bombay 768 Seiten

Die dunkle Seite der Liebe Rafik Schami Damaskus 941 Seiten

Magic Hoffmann Jakob Arjouni Berlin 224 Seiten

Verloren in Peking Hei Ma Peking 416 Seiten

Die Nächte von Flores César Aira Buenos Aires 128 Seiten

Zazie in der Metro Raymond Queneau Paris 176 Seiten

Die Midaq-Gasse Nagib Machfus Kairo 288 Seiten

–8 Band 1 jetzt lich! erhält

20 ausgewählte Romane aus den spannendsten Städten der Welt. Die von der Feuilletonredaktion der SZ zusammengestellte Edition ist eine literarische Weltreise durch die Metropolen der Moderne. Die Bände erscheinen in gewohnt hochwertiger Ausstattung im Hardcover für nur 8,90 € pro Band. Die SZ Bibliothek Metropolen ist Mitte August mit Band 20 komplett erhältlich.

uf den Spuren einer außergewöhnlichen Frau, Künstlerin und Entdeckerin: Ihr ausgeprägter Forschergeist führte Maria Sibylla Merian 1699 nach Südamerika. In Surinam wurde sie zur Wegbereiterin der modernen Insektenkunde, indem sie die Metamorphose der Schmetterlinge erkundete und in ebenso exakten wie faszinierenden Zeichnungen festhielt. Faksimiles ihrer Originale, Tagebuchauszüge, Karten und aktuelle Fotos lassen ihr großes Forschungsabenteuer lebendig werden.

Kathrin Schubert: „Maria Sibylla Merian.

Reise nach Surinam“ Frederking & Thaler, 24,95 €

Abenteuer Forschung

E

r war einer der letzten großen Universalgelehrten und wurde als „Wissenschaftsfürst“ verehrt: Alexander von Humboldt.

Von Kindesbeinen an „tropensüchtig“, erfüllte er sich einen Lebenswunsch mit seiner Südamerika-Reise von 1799 bis 1804: Humboldts außergewöhnliche Persönlichkeit, seine legendäre Expedition, seine unvergleichlichen Forschungsleistungen unter schwierigsten Bedingungen vergegenwärtigt dieser eindrucksvolle, vielfältig bebilderte Band.

Informativ und faszinierend!

Ulli Kulke: „Alexander von Humboldt. Reise nach Südamerika “ Frederking und Thaler, 24,95 €

22 | büchermenschen

P

erle im Indischen Ozean

Premiumklasse: „Das Traumhotel – Mauritius“

© beachcomber

herrlich klaren Meer mit Korallenriffen.

Eingebettet in diesen Garten Eden finden sich Hotels, die wie geschaffen sind als Filmkulissen: Das Dinarobin Golf & Spa und das Paradis Hotel & Golf Club gehören beide zur Beachcomber-Gruppe, die 1952 das erste Strandhotel auf der Insel baute und seither Maßstäbe in der Hotelkultur setzt. Die Quintessenz der Unternehmensphilosophie: „Luxus ist hier Standard!“ Die großzügigen Anlagen wurden sehr geschmackvoll und authentisch im inseltypischen Stil gestaltet. Die Bauweise mit ihren vielen Ausblicken vermittelt das Traumhotel für paradiesische Ferien: Dinarobin Golf & Spa Gefühl, mitten in der Natur zu wohnen.

Erlesener Komfort und ein stimmungsvolles Ambiente zeichnen die Suiten in strohgedeckten Bungalows aus. Geboten er einen ganz besonderen Urlaub plant wird alles, was man sich nur wünschen oder einfach gerne auf Gedankenrei- kann, von der Strandbar und den Ressen geht, kann jetzt aus einer neuen Inspi- taurants über die Poollandschaft bis zum rations- und Informationsquelle schöpfen: exquisiten Spa mit einem breiten Angebot Der Dort-Hagenhausen-Verlag hat ein außer- an Wohltaten für Körper, Geist und Seele. gewöhnliches Konzept für „Erlebnisführer“ Der vielleicht wichtigste Wohlfühlfaktor zu der erfolgreichen Fernsehserie „Das ist den Hotelmitarbeitern zu verdanken: Traumhotel“ entwickelt. Als Ergänzung der hervorragender Service, der Gastfreundromantischen Story bieten Bildstrecken Ein- schaft als absolute Selbstverständlichkeit blicke in die Dreharbeiten. Die Hauptrolle erscheinen lässt – charakteristisch für das spielen die TV-Stars auch als Guides bei der Lebensgefühl auf Mauritius, eine echte multikulturelle Gesellschaft mit TraditiEntdeckungsreise, denn sie präsentieren ihre Lieblingslocations und geben Insider- on. „Traumhotel“-Hauptdarsteller Christian tipps. Zum Start der vielversprechenden Kohlund ist begeistert: „Die FreundlichReihe entführt der Bildband „Das Traum- keit und Hilfsbereitschaft sind von einer hotel – Mauritius“ in ein Paradies auf Erden. Aufrichtigkeit und Intensität, die nicht antrainiert ist, sondern von Herzen kommt auritius ist der Inbegriff einer Trauminsel. Vegetation, Geschichte und das touristische Angebot suchen ihresgleichen auf der ganzen Welt“, schwärmt Regisseur Otto Retzer. „Landschaftlich und klimatisch kommt Mauritius unserer Vorstellung vom Paradies schon ziemlich nahe.“ Das Eiland vulkanischen Ur„Das Traumhotel – sprungs überrascht durch variantenreiche Mauritius“ 208 Seiten mit geologische Formationen. Das ganze Jahr 300 farbigen Abb. Feldkircher Medien über entfaltet sich die faszinierende VielPartner. Im Vertrieb des Dortfalt der tropischen Pflanzenwelt. Gesäumt Hagenhausenwird das Inselreich von weißen SandstränVerlags. 19,95 € den, türkisfarbenen Lagunen und dem

büchermenschen-Leben

W

M

büchermenschen | 23

und ganz natürlich gelebt wird.“ Seine Bilanz fällt rundum positiv aus: „Obwohl ich während meiner gesamten Laufbahn als Schauspieler seit den 80er Jahren immer wieder das Glück hatte, für längere Zeit im Ausland zu arbeiten, gibt es Destinationen, die man nicht vergisst und an die es einen auch privat immer wieder zurückzieht.“ Regisseur Otto Retzer: „Auf so einer Prachtinsel macht das Drehen einfach Spaß – und das überträgt sich auf die Zuschauer.“ Auf alle, die in diesem faszinierend bebilderten und informativen Prachtband blättern, ebenfalls.

Urlaub im Traumhotel für Gewinner!

Wir verlosen 1 Woche auf Mauritius im Hotel Dinarobin (Juniorsuite, HP) inklusive Hin- und Rückflug mit Air Mauritius für 2 Personen.

Der Flug- und Hotelgutschein kann – vorbehaltlich der Verfügbarkeit – zum Wunschreisetermin (nur außerhalb der bekannten Ferienzeit) innerhalb von 12 Monaten eingelöst werden.

Unsere Gewinnfrage: Wo liegt Mauritius? a) im Pazifischen Ozean b) im Indischen Ozean c) im Atlantischen Ozean Um teilzunehmen, schreiben Sie bitte die richtige Lösung und Ihre komplette Adresse sowie Ihre Telefonnummer auf eine ausreichend frankierte Postkarte und schicken diese bis zum 30. Juli 2010 (Poststempel gilt) an: Buchhandlung Hugendubel Stichwort „Mauritius“ Postfach, D-80604 München Teilnahmebedingungen: Mitmachen kann jeder „büchermensch“, mit Ausnahme der Mitarbeiter der Redaktion, der Buchhandlung Hugendubel, der Feldkircher Medien Partner GmbH und des Dort-Hagenhausen Verlags. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

C

atering for all Tastes

Unputdownable Books A Fatal Mistake

Lernspaß

I

beginnt mit Unser Tipp!

“Frankfurt’s Home of English Books” Steinweg 12, Frankfurt/Main “Munich’s Home of English Books” Salvatorplatz 2, Munich Phone 01801/48 44 84 * *(3.9 Cent/min. for calls from the landline network.

Max. 42 Cent/min. from the mobile network.)

n 1954, in the cookhouse of a logging camp along the Twisted River in New Hampshire, 12-year-old Danny Baciagalupo mistakes the local constable’s girlfriend for a bear – with tragic consequences.

Danny and his father flee from the camp, their restless and richly observed flight taking them to all sorts of places and through almost five decades of US history.

Danny grows up to be a world-famous, best-selling author, and so Irving can air his own ideas about writing.

John Irving: “Last Night in Twisted River” Random House, ca. 7,99 €

Der Audiotrainer mit Ohrwurm-Effekt s Bei chilliger Musik verankern sich die wichtigsten Wörter und Wendungen der Fremdsprache ganz nebenbei im Gedächtnis s So sind Entspannung und gute Laune beim Lernen vorprogrammiert! s Über 200 Vokabeln und Redewendungen für die ersten Schritte im fremden Land s Begleitheft mit allen Vokabeln, Übersetzungen, Aussprachehilfen und Tipps

Brush up Your English

Gift to Discworld Lovers

T

T

O. Astley / B. Hamilton: “Death Comes Knocking” Compact, 6,95 €

Terry Pratchett: “Unseen Academicals” Transworld Publ. Ltd., ca. 7,99 €

hree complete crime stories, each set in a typically British scene. The small volume requires no more than an intermediate knowledge of the language and helps you with your English by providing vocabulary notes and useful grammar hints. Clearly arranged exercises that are based on the text and a final test will further improve your command of the language.

The stories are full of suspense and allow thrilling glimpses into very different ways of British life.

he Discworld series is about a flat, disc-shaped planet that is carried on the back of four gigantic elephants. On Discworld, there are battles and barbarians, witches and dwarves …This time, the wizards of Unseen University start a football team, which offers the wildly funny opportunity to satirize football, to show us how sport works (or does not work) in a wider sense, socially, mentally.

As Pratchett says, “The thing about football is, it’s not about football.”

Audio-CD mit Begleitheft: » 16,95 [D] unverbindliche Preisempfehlung

2 | büchermenschen

Informationen und Austausch

Reportage

O

b Amerika Haus wie in München, Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI) wie in Nürnberg oder DeutschAmerikanisches Zentrum wie in Stuttgart – hier sind alle an der richtigen Adresse, die sich für Amerika interessieren: Das Angebot der traditionsreichen Institutionen reicht von Sprachkursen und Discussion Groups mit Native Speakern bis zu Informationen über Austauschprogramme und Einreisebestimmungen, von Filmen in amerika nischen Originalversionen und Live-Musik bis zur Nut zung der hauseigenen

Bibliotheken, meist

mit eigener Abteilung

für Kinder und Jugendliche.

M

ag das Amerika Haus auch in Zukunft ein Ort sein, wo unsere beiden Nationen auf so sympathische Weise Fortschritte machen, einander besser zu verstehen“, erklärte der amerikanische Schriftsteller Thornton Wilder 1955. Auch heute noch bringt seine vor über 50 Jahren geäußerte Hoffnung genau auf den Punkt, was die Zielsetzung der Amerika Häuser ist. In der Zeit nach dem zweiten Weltkrieg gegründet, waren die Einrichtungen ursprünglich Bestandteil der Re-education der amerikanischen Militärregierung. Am Anfang stand in den meisten Fällen ein Lesesaal, wie beispielsweise der „American Reading Room“ in München, im Oktober 1945 eröffnet und die weltweit erste Einrichtung dieser Art. Hier hatte die deutsche Bevölkerung Zugang zu amerikanischer Literatur, Zeitungen und Zeitschriften – eine willkommene Gelegenheit, endlich wieder Anschluss an das internationale Geistesleben zu finden. Hinzu kamen bald Vorträge, Filmvorführungen, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen – ein Schwerpunkt, der seinen hohen Stellenwert behalten hat, während das Anbüchermenschen | 25

gebot kontinuierlich gewachsen ist. Als amerikanische Informationszentren sind die Amerika Häuser und Deutsch-Amerikanischen Institute spezialisiert auf ebenso fundierte wie lebendige Wissensvermittlung über amerikanische Geschichte, gegenwärtige US-Politik und gesellschaftliche Entwicklungen. Und sie sind Anlaufstellen für sämtliche Fragen rund um Amerikaaufenthalte: von Visa-Informationen bis zu Au-Pair, Praktikum und Studium in den USA. Zu den wichtigsten Programmpunkten gehören die Sprachlern-Angebote für alle Generationen. Das Spektrum reicht vom spielerischen Lernen im Vorschulalter über die von erfahrenen Muttersprachlern geleiteten Kurse und Discussion Groups für Erwachsene bis zu TOEIC-Test und TOEFL-Test zur Ermittlung des persönlichen Englisch-Leistungsniveaus. Große Bedeutung haben die Amerika Häuser und Deutsch-Amerikanischen Institute als interkulturelle Begegnungsstätten gewonnen.

Gepflegt wird der Austausch z.B. bei Vorträgen über aktuelle Themen und bei gemeinsam gefeierten Festen wie Independence Day, Halloween und Thanksgiving – lauter Möglichkeiten für Erfahrungen, „was Amerika ausmacht und wie wir leben“, so der frühere US-Botschafter William R. Timken.

Auswahl Deutsch-Amerikanischer Einrichtungen mit vielfältigem Programm und wichtigen Informationsangeboten Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut in Stuttgart www.daz.org Bayerisch-Amerikanisches Zentrum im Amerikahaus in München www.amerikahaus.de Deutsch-Amerikanisches Institut Nürnberg e.V. www.amerikahaus-nuernberg.de Amerika-Gesellschaft SchleswigHolstein e.V. / Kennedy-Infozentrum in Kiel www.amerika-gesellschaft.de

bookshop Bestsellers.

The bookshop recommends: Our bestsellers spring 2010.

Angebotsstand: 5/2010

© Christoph Wilhelm

M

eet the USA

1 George, Elizabeth This Body Of Death ca. 22,80 € 2 Larsson, Stieg The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest ca. 9,30 € 3 Rankin, Ian The Complaints

ca. 9,30 €

Bazell, Josh Beat the Reaper

ca. 8,30 €

5 Child, Lee 1 Hours – Jack Reacher Vol.1 ca. 16,30 € Rendell, Ruth The Monster in the Box ca. 9,30 € 7 Baldacci, David Deliver us from Evil ca. 13,90 € 8 Connelly, Michael Nine Dragons

ca. 9,30 €

9 Robb, J. D. Kindred in Death

ca. 8,30 €

10 Meyer, Deon Thirteen Hours

ca. 16,30 €

Munich’s Home of English Books.

Frankfurt’s Home of English Books.

www.hugendubel.de/bookshop

L

ernen als Kinderspiel

D

ie „Lernraupe“ ist das kunterbunte Symbol  fĂźr  eine  prima  Erfi ndung  von  arsEdition,  die  es  Eltern  und  Erziehern leicht macht, Kinder zu fĂśrdern: Abgestimmt  auf  ihre  individuelle  Entwicklungsstufe und ihre aktuellen BedĂźrfnisse  gibt es fĂźr alle ab 18 Monaten und bis zur  Einschulung eine Vielfalt an BĂźchern und  anderen Produkten aus dem „Lernraupe“Programm. 

S

!" #

chon auf die Kleinsten kommen in der Schule immer grĂśĂ&#x;ere und anspruchsvollere Aufgaben zu. Umso wichtiger ist gezielte UnterstĂźtzung – je frĂźher, desto besser. Besondere Bedeutung messen fĂźhrende Wissenschaftler den ersten fĂźnf Lebensjahren bei, denn in dieser Zeit eignen sich Kinder genau die Basiskompetenzen an, die entscheidende Voraussetzungen fĂźr erfolgreiches lebenslanges Lernen sind. Diese Erkenntnisse prägen die anregende, rundum empfehlenswerte Buchreihe „Lernraupe“. Sie orientiert sich an den neuesten Bildungsplänen und wird von Pädagogik-Experten mitentwickelt und geprĂźft. „Lernraupe“ Ăźberzeugt durch ein ganzheitliches Lernkonzept und durch die Einteilung in drei Altersstufen, so dass eine genaue Abstimmung auf die individuelle Entwicklungsphase jedes einzelnen Kindes von 18 Monaten bis zur Einschulung mĂśglich ist. Ob fĂźr Kleinkinder oder kĂźnftige ABC-SchĂźtzen – bei allen durch das Zielgruppenalter bedingten Unterschieden haben sämtliche „Lernraupe“Produkte bestimmte Qualitäten gemeinsam: Sie sind einfallsreich, liebevoll und farbenfroh gestaltet. Und sie bieten FĂśrderung auf spielerische Weise und motivieren durch Erfolgserlebnisse und die Erfahrung, dass Lernen SpaĂ&#x; macht und spannend ist. Dabei wird alles trainiert, worauf es ankommt: Neugier, Lust aufs Lernen, Konzentration, Ausdauer, Ausdrucksfähigkeit, motorische Fähigkeiten, logisches Denken und Selbstvertrauen.

Ideal fĂźr den Kindergarten und fĂźr Zuhause!

Probieren und Lernen

B

ereits lange bevor Kinder in die Schule kommen, beginnen sie sich zunehmend fĂźr Buchstaben zu interessieren.

Das Spiel- und Lernmaterial in dieser Box fĂśrdert genau diese kindliche Neugier optimal: Mit frĂśhlich bunten, dreidimensionalen Buchstaben werden WĂśrter aus dem kindlichen Erfahrungs- und Alltagskontext auf insgesamt 21 Bildkarten mit Schablonen-Schriftzug nachgelegt. Das Begleitheft liefert weitere kreative Ideen fĂźr interaktive FĂśrderspiele.

Marlies Koenen / Roger de Klerk: „Ich kenne die Buchstaben“ arsEdition, 12,95 â‚Ź Ab 5 Jahren

Ăœbung macht den Meister

F

aszinierend, wie wissbegierig und entdeckungsfreudig Dreikäsehochs im Kindergartenalter sind – vor allem, wenn sie die richtige FĂśrderung erfahren. Dieses abwechslungsreich konzipierte Ăœbungsbuch macht Kinder fit in allen fĂźr das Kindergartenalter relevanten Themengebieten und Fertigkeiten. Mit einem facettenreichen Mix aus kolorierten und SchwarzWeiĂ&#x;-Bildern, die zum Ausmalen einladen, werden Fertigkeiten wie Konzentration, Ausdauer, Feinmotorik und logisches Denken trainiert.

Angela Wiesner / Corina Beurenmeister: „Mein groĂ&#x;es Ăœbungsbuch fĂźr den Kindergarten“ arsEdition, 7,95 â‚Ź Ab 3 Jahren

2 | bĂźchermenschen

F

ür Glückskinder

Die schönsten Novitäten

Schaulust und Hörspaß

Vorlese-Vergnügen

S

B

eine Werke beglücken seit Generationen Dreikäsehochs und erwachsene Vorleser und sie sind längst Klassiker: Leo Lionni, Erfinder unvergesslicher Figuren wie dem Fisch Swimmy, wäre dieses Jahr 100 Jahre alt geworden. Zur Feier seines Geburtstags erscheint seine berühmteste Geschichte in einer Neuausgabe, die doppelt Freude macht: Als Bilderbuch und Hörspiel mit Liedern von Frederick Vahle bezaubert „Frederick“, ein besonderer Mäuserich, der für den Winter Blumenfarben und Sonnenstrahlen sammelt.

L. Lionni / F. Vahle: „Frederick“ Bilderbuch mit CD Beltz & Gelberg, 14,95 € Ab 3 Jahren

ücher sind Freunde, die nie enttäuschen.“ Astrid Lindgrens Überzeugung trifft auf diese Sammlung wunderbarer Erzählkunst ganz sicher zu. Es sind lauter Originalbeiträge der besten und beliebtesten Autorinnen und Autoren, darunter Peter Härtling, Franz Hohler, Christine Nöstlinger, Rafik Schami, Uri Orlev und Philip Waechter, der auch als Illustrator durch großes Können und viel Fantasie begeistert. Von diesen bebilderten Vorlesegeschichten bekommen Groß und Klein nie genug.

Benny Blu Fantasy-Premiere

D

B

Thilo Reffert: „Nina und Paul“ Little Tiger, 10,80 € Ab 9 Jahren

büchermenschen | 27

beginnt mit Unser Tipp!

Barbara Gelberg (Hrsg.) „Starke Freunde“ Die schönsten Vorlesegeschichten Beltz & Gelberg, 14,95 € Ab 6 Jahren

Volles Gefühlschaos er letzte Schultag vor den Ferien wird nicht nur wegen der Zeugnisse ziemlich aufregend für die Viertklässler Nina und Paul. Bisher hatten sie kaum etwas miteinander zu tun. Wie gerne er Nina kennen lernen würde, wird Paul klar, als er erfährt, dass Nina die Schule wechselt. Jetzt gilt es, mutig zu sein. Und damit beginnt ein großes Abenteuer – in zwei erstaunlich unterschiedlichen Versionen: Auf der linken Seite kommt Nina zu Wort, auf der rechten Paul.

Spannend und sehr einfühlsam.

Lieblingsland

enny Blu wird Romanheld! In „Die Bucht des Vergessens“, dem Auftakt einer mehrteiligen Fantasyreihe, starten der blauhaarige Junge und seine Freunde Finn und Lena in ein gefährliches Abenteuer. Ihr Auftrag: die bösen Mächte bekämpfen, die die Erde an sich reißen wollen. Eine spannungsgeladene Jagd nach einem rätselhaften Schlüssel beginnt, die den Mut der drei auf eine harte Probe stellt. Eine packende Mischung aus Fantasy, historischem Roman und Sachbuch.

Doris Wirth: Benny Blu und die Geheimnisse Arkaniens“. Bd. 1: „Die Bucht des Vergessens“ Kinderleicht Wissen, 12,80 €, ab 10 Jahren

Der kompakte Sprachkurs – leicht, schnell, individuell s Für alle, die sich schnell und mühelos in der Fremdsprache zurechtfinden möchten s Unterhaltsame Fortsetzungsgeschichte s Mit Wiederholungslektionen, Zwischenund Abschlusstests s Praktische Umschlagklappen mit Grammatik-Basics Buch mit 2 Audio-CDs: » 17,95 [D]

Selbst-Coaching

D

r. Doom

Strategie gegen die Krise

büchermenschen-Leben eginnt Erfolg b ! im Kopf

144 Seiten, Paperback ISBN 978-3-8029-4631-8 9,95 EUR

ch h, nützli ! c is t k a r P samok erhalt Shortbo und unt

224 Seiten, gebunden ISBN 978-3-8029-4666-0 19,90 EUR

er

Bestsell

1 Audio-CD, Jewel-Case ISBN 978-3-8029-4663-9 9,95 EUR

E

r hätte längst den Ökonomie-Nobelpreis verdient und sein Spottname kommt mittlerweile fast einem Ehrentitel gleich: „Dr. Doom“, „Dr. Untergang“, wird Nouriel Roubini in Fachkreisen genannt. Weil er z.B. die gegenwärtige weltweite Wirtschaftsmisere so früh und so klar wie kein anderer vorhersagte. Kaum jemand schenkte ihm Glauben – bis alles genau so eintraf, wie er es prophezeit hatte. Jetzt ist Roubini, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Stern School der New York University sowie Gründer und Vorsitzender des Beratungsunternehmens RGE Monitor, ein Star und seine Expertensicht international gefragt.

S

einem Selbstverständnis nach ein „globaler Nomade“, wurden Nouriel Roubini schon als Kind internationale Erfahrungen zuteil – eine wichtige Prägung, die eigenständiges Denken förderte. Sein Studium der Wirtschaftswissenschaften absolvierte er an der Hebräischen Universität Jerusalem, an der Luigi-Bocconi-Universität in Mailand, dann in Harvard, wo er 1988 promoviert wurde. Seinen Doktorvater Jeffrey Sachs beeindruckte schon damals das Doppeltalent Roubinis, der sich auf Mathematik ebenso versteht wie auf Analysen im politischen und wirtschaftlichen Bereich. In seiner Forschungsarbeit maß er – im Gegensatz zu den meisten seiner Kollegen – Krisen schon immer die gebührende Bedeutung bei. Durch seine Grundlagenarbeit wurde nicht zuletzt Washington auf Roubini aufmerksam.

Der amerikanische Finanzminister berief ihn in seinen Beraterstab. Während noch überall blauäugig Wirtschaftswachstum und Wohlstand vermutet wurden, machte sich Roubini längst der Schwarzseherei verdächtig. Als er im September 2006 auf einer Konferenz des Internationalen Währungsfonds vor einem Kollaps des Immobilienmarktes, einem Ölpreisschock und

einem Konsumeinbruch warnte, wurde er fatalerweise zu wenig ernst genommen – bis zur globalen Erschütterung des Finanzsystems. Einst als Kassandra belächelt, genießt Roubini inzwischen das Ansehen eines Weisen. „Ich bin kein Genie“, erklärt der Mann mit dem Arbeitspensum eines kompletten Teams gelassen.

Die beeindruckende Treffsicherheit seiner Prognosen hat Methode. Sie beruht nicht etwa auf komplizierten theoretischen Modellen, sondern auf vergleichenden Untersuchungen historischer Situationen: Die Analogie gibt Aufschluss über Grundmuster von Krisen – zuverlässig.

M

ochten die Wirtschaftsweisen und Politiker auch das Gegenteil behaupten: Die globale Wirtschaftskrise brach eben nicht aus heiterem Himmel herein, sondern war absolut vorhersehbar – das beweist Nouriel Roubini, der die Struktur von Krisen ausführlich untersucht hat. Gemeinsam mit dem Wirtschaftshistoriker Stephen Mihm liefert er in seinem Basiswerk eine fundierte und ganzheitliche Analyse. Sie reicht von den Ursachen und untrüglichen Anzeichen über genaue Erklärungen der Gesetze von Krisen und historische Beispiele aus verschiedenen Ländern bis zu praktischen Antworten auf entscheidende Fragen, z.B. zur Schadensbegrenzung, Reform des globalen Wirtschaftssystems und Verhinderung künftiger Finanzdebakel. Eine topaktuelle Pflichtlektüre.

N. Roubini / S. Mihm: „Das Ende der Weltwirtschaft und ihre Zukunft“ Campus, 24,90 €

28 | büchermenschen

Das Phänomen Guttenberg

büchermenschen-Leben

redakteurin genau die richtigen Fragestellungen als roten Faden wählt und ihre in Adeliger ohne Allüren und ein Po- Analyse nicht nur über Karl-Theodor von litiker, der den Menschen imponiert, Guttenberg, sondern auch über den Politikweil er Klartext redet und auch dann Mut betrieb und unsere Gesellschaft Aufschluss zur Aufrichtigkeit beweist, wenn es um bietet. Dabei interessieren sie natürlich unbequeme Wahrheiten geht: In Rekord- die Erfolgsfaktoren für Guttenbergs steizeit avancierte Karl-Theodor zu Gutten- le Karriere: Wie war sein schneller Aufberg zum beliebtesten Politiker Deutsch- stieg möglich? Inwieweit ist sein Erfolg lands. Als jüngster Wirtschaftsminister in ein hoffnungsvolles Vorzeichen für einen der Geschichte der Bundesrepublik ließ Wandel der Politik? Was verrät seine Poer keinen Zweifel daran, dass mit ihm zu pularität über die Erwartungen der Bürger rechnen ist – auch und gerade in Krisen- an glaubwürdige Politik? Und was genau zeiten. Das gilt glei- macht ihn zum Hoffnungsträger für so chermaßen für sein viele Menschen? Welche Leitlinien bestimmindestens ebenso men sein Handeln und welche Rolle spielt schwieriges Amt als seine Herkunft für die Entwicklung seiner Verteidigungsminis- Wertvorstellungen? Adel verpflichtet. Eine ter. Nun ist die erste Familiengeschichte, die bis ins 12. JahrhunBiografi e über den dert zurückreicht, erst recht. Und zwar zu erstaunlichen Frei- verantwortlichem Handeln, durch das der herrn aus Franken Einzelne als Glied in der Kette die Tradierschienen. tion fortschreibt. Im Fall Guttenberg eine Anna von Bayern Tradition, die geprägt ist durch politisches und soziales Engagement und durch Uner Journalistin Anna von Bayern ist abhängigkeit im Denken. Diese Haltung ein lebendiges Portrait des Politi- ist längst zum Markenzeichen Karl-Theokers und Privatmenschen gelungen – in- dor zu Guttenbergs geworden und hat ihm klusive überraschender Züge und bislang zu Recht hohe Anerkennung eingebracht, unbekannter Fakten. Eng mit der Fami- seit er beim Ringen um die Zukunft von lie Guttenberg verbunden, schöpft Anna Opel seine Bedenken gegen die Mehrheitsvon Bayern aus einer Fülle wichtiger De- meinung geäußert hat. Ein eindrucksvolles tails, die ihre Darstellung anschaulich Lebensbild und ein empfehlenswertes Lehrund authentisch machen: von der bestens stück, was überzeugende Politik ausmacht! aufeinander eingespielten Männerwirtschaft Enoch zu Guttenbergs mit seinen Söhnen Karl-Theodor und Philipp-Franz bis zur ersten Begegnung Karl-Theodors mit seiner späteren Ehefrau Stephanie auf einer Love-Parade-Party (die beiden betrachteten einander damals als „das kleinste Übel“ unter den Gästen). Von der Begeisterung fürs Klavierspielen zum Abreagieren und Auftanken bis zur Aufgabenverteilung im Haus Guttenberg.

Anna von Bayern: „Karl-Theodor zu Bei aller Sympathie lässt sich Anna von Guttenberg.

Aristokrat, Politstar, Bayern nicht zur Glorifizierung hinreißen, Minister“ Fackelträger, 19,95 € sondern zeichnet ein differenziertes Bild.

Das gewinnt Tiefenschärfe, weil die Politik-

E

D

büchermenschen | 29

WALHALLA-Textausgabe

P

olitstar im Portrait

chte für Neue Re er zum ch Verbrau 0!

11.6.201

708 Seiten, Paperback ISBN 978-3-8029-7418-2 4,90 EUR

chte für Neue Re er zum ch Verbrau 0!

1 0 11.6.2

648 Seiten, Paperback ISBN 978-3-8029-1900-8 6,95 EUR

und Mit SGG tzen! ese Nebeng

1520 Seiten, Paperback ISBN 978-3-8029-7422-9 19,90 EUR

I

mpressum & Co. Impressum Herausgeber: Buchhandlung H. Hugendubel GmbH & Co KG, Hilblestraße 54, D-80636 München Tel.: 01801 484 484* Fax: 01801 484 585* (*3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz max. 42 Cent/Min. aus den Mobilnetzen) Anschrift für Verlag, verantwortlichen Redakteur und Anzeigenverantwortlichen: in medias res Marktkommunikation GmbH, Königstraße 70, D-90402 Nürnberg, buechermenschen@imr.de, Tel.: 0911/43053-0 Fax: 0911/43053-44

www.hugendubel.de www.hauckundbauer.de

Das richtige Info-Plus auf einen Blick Buch.

O Jederzeit.

Benachrichtigung auch per SMS.

ptimaler Leserservice hat für uns oberste Priorität. In diesem Sinn legen wir viel Wert auf Übersichtlichkeit und leichte Orientierung. Ob in unseren Buchhandlungen, unseren kostenlosen Katalogen und Kundenmagazinen oder auf unserer Homepage: Die Präsentation soll sich auf den ersten Blick erschließen.

Ganz einfach wird der Überblick dank der neuen Symbole, die wir eingeführt haben:

Ihre Onlinesofort Bestellung ist ab deutschlandweit i! versandkostenfre

kennzeichnet Titel, zu denen wir für Sie auf www.hugendubel.de unter dem Stichwort „Blick ins Buch“ Leseproben bereithalten. verweist auf Titel, die bei uns auf www.hugendubel.de auch als eBook erhältlich sind.

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Verlagsleitung: Elisabeth Zeitler-Boos (verantwortlicher Redakteur) Objektleitung/Anzeigen: Susanne Halfmann (verantwortlich für den Anzeigenteil) Redaktionelle Mitarbeit: Michael Arnold, Karlheinz Bedall, Susanne Halfmann, Gertrud Schlee Layout: Herbert Grambihler, Andreas Bahn, Joachim Hauser Herstellungsleitung: Jürgen Schmidt Titelbild: Thron Ullberg büchermenschen ist ein Kundenmagazin und enthält auch von Unternehmen finan­zierte Beiträge. büchermenschen – das Hugendubel-Magazin für Leser – erscheint fünfmal jährlich und wird kostenlos an die Kunden der Buchhandlungen Hugendubel abgegeben.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8/2010. büchermenschen 4/2010 erscheint am 6.9.2010. Alle Preisangaben sind ohne Gewähr. Preisirrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Falls Sie Wünsche, Anregungen oder Fragen haben, dann sagen wir schon jetzt herzlichen Dank für einen Leserbrief!

30 | büchermenschen

„Der Tod wartet im Netz“ Wir suchen Deutschlands beste Krimiautoren – beim Agatha-Christie-Krimipreis 2011 Eine hochkarätige Jury sucht die beste Krimigeschichte zum Thema „Der Tod wartet im Netz“.

Die Jury: Dr. Cordelia Borchardt, Andreas Hoh, Nina Hugendubel, Harry Luck und Jutta Speidel Die drei besten Geschichten erhalten wertvolle Preise und werden beim Krimifestival München im März 2011 ausgezeichnet. Zudem erscheinen die 25 besten Storys im März 2011 in einer eBook-Anthologie im Fischer Taschenbuch Verlag!

Bitte schicken Sie Ihre E-Mail ab dem 15. Juni 2010 mit angehängter Kurzgeschichte an: agatha-christie-krimipreis2011@fischerverlage.de

Einsendeschluss ist der 31. August 2010 Und so nehmen Sie teil am Agatha-Christie-Krimipreis 2011, den der Fischer Taschenbuch Verlag, die Buchhandlung Hugendubel, FOCUS Online und das Krimifestival München vergeben: Ganz gleich, ob es in Ihrer Geschichte um Mordpläne und Eifersuchtsdramen, Websites mit Giftrezepten, Erpressung per E-Mail, Blogs namhafter Verbrecher, tragische Unfälle beim Fischen, interaktives Mörderspiel oder Alibis über Skype geht – Ihre Story sollte maximal 10 Manuskriptseiten (je 30 Zeilen à 60 Anschläge) umfassen und darf noch nicht veröffentlicht sein – weder elektronisch noch als Printausgabe. Bitte senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Manuskript als Anhang (Word-Dokument). Wichtig: Auf dem Manuskript darf nur der Titel Ihrer Story, nicht aber der Autorenname stehen. Ihre E-Mail sollte eine Kurzbiographie mit Namen, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer enthalten. Darin sollte auch der Titel Ihrer Kurzgeschichte nochmals vermerkt sein.

Und: gegebenenfalls eine Liste bereits veröffentlichter Texte.

Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Mitarbeiter (und deren Angehörige) aller Veranstalter des Wettbewerbs. Mit Ihrer Einsendung erkennen Sie die Teilnahme- bedingungen an. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Manuskripte nicht zurückgeschickt und schriftlich oder mündlich beurteilt werden können.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hörbuch-Bestseller

für Ihre Fahrt in den Urlaub

Hans Rath Man tut was man kann

Val McDermid Nacht unter Tag

Uli T. Swidler Toskana für Arme

Erhältlich bis zum Ende der Sommerferien: jedes Hörbuch für

€ 14,95 *

Marieke van der Pol Brautflug

Audrey Niffenegger Die Zwillinge von Highgate

www.argon-verlag.de

Cecelia Ahern Zeit deines Lebens

* Empfohlener Verkaufspreis

Moritz Netenjakob Macho Man

Simon Beckett Leichenblässe