I
INMENSE MAGAZINE VOL. 1 | ISSUU 1 | JULIO 2013
INMENSE MAGAZINE
1 ESPAﾃ前L
im · m
Adjetivo 1. Extremadamente grande. 2. De extensión o tamaño inmedible. Sinonimo de enorme. 3. Forma informal de decir que es sorprendentemente bueno, excelente.
¿Por qué INMENSE?
Porque queremos estar dentro (IN) de lo inmenso (INMENSE) y queremos mostrarte como es la inmensidad (INMENSITY) de la fotografía. Así que, IN+IMMENSE=INMENSE MAGAZINE (REVISTA) INMENSE MAGAZINE
2
mense Foto por Sergio Díaz INMENSE MAGAZINE
3
STAFF EDITOR Jesus Arvelo DISEÑO GRÁFICO Jesus Arvelo ESCRITOR Jesus Arvelo FOTÓGRAFOS Sergio Díaz Cansu Özkaraca Diego Chávarro Cristina Hoch Anna Theodora Daniela Greco Anna Äärelä Brittni Willie Jessica Drossin Puedes encontrarnos en: Facebook: www.facebook.com/InmenseMagazine ISSUU: www.issuu.com/inmensemag Vimeo: www.vimeo.com/inmensemag Grupo de Flickr: www.flickr.com/groups/inmensemagazine
Foto de Portada por: Cansu Özkaraca Modelo: Georgina Walker
INMENSE MAGAZINE
4
BIENVENIDOS Queridos lectores, soy Jesús Arvelo, la persona que ha creado esta revista
para artistas y gente que ama la fotografía. He hecho esta revista, completamente solo, para personas que aman la fotografía y que quieren saber un poco más de este mundo. La revista está hecha para artistas buscando inspiración. Aquí, puedes encontrar fácilmente artículos sobre tus fotógrafos favoritos, y también entrevistas a éstos mismos. También, he hecho esta revista para mis compañeros del grupo un grupo de fotografía basado en Facebook. El grupo se llama “Fotografía Sol f/11”. En este grupo he conocido gente muy buena. Quizás los pueda llamar compañeros, pero creo que es mejor llamarlos amigos; y, ¡¡son fantásticos!! Así que he querido hacer esta revista para ellos también. No sólo trataremos los retratos, para próximas ediciones introduciremos la fotografía paisajística. Y nada más. Deciros BIENVENIDOS a Inmense Magaine, y decir GRACIAS a los fotografos con lo que he trabajado en esta revista. ¡Son increíbles! Aquí, mis compañeros del grupo y vosotros, podréis conocer más a fondo estos fotógrafos. Jesus Arvelo Editor
INMENSE MAGAZINE
5
ÍNDICE DESTACADOS Cansu Ozkaraca Daniela Greco Anna Theodora Diego Chávarro Cristina Hoch Jessica Drossin
ENTREVISTAS Cansu Ozkaraca Cristina Hoch Diego Chávarro Anna Äärelä Jessica Drossin
INSPIRACIÓN Cansu Özkaraca Daniela Greco Anna Theodora Anna Äärelä Diego Chávarro Cristina Hoch Brittni Willie Jessica Drossin
INMENSE MAGAZINE
6
Fotograf铆a y edici贸n: Anna Theodora Modelo: Stefanie Zanon Maquillaje: Carlos Secati Estilismo: Dario Oliveira Asistentes: Guilherme Cenedesi Bom Costa, Larissa Zanon, Gustavo Neves
INMENSE MAGAZINE
7
CANSU ÖZKARACA 15, - Londres, Reino Unido
Foto por Cansu Özkaraca INMENSE MAGAZINE
8
INMENSE MAGAZINE
9
Foto por Daniela Greco INMENSE MAGAZINE
10
DANIELA GRECO
INMENSE MAGAZINE
11
INMENSE MAGAZINE
12
Fotos por Daniela Greco
INMENSE MAGAZINE
13
ANNA THEODORA
INMENSE MAGAZINE
14
Modelo: Thaisa Dalmut Maquillaje: Evelise Chaiben Perro: Donna de Floratta’s Kennel Fotografía, edición y producción: Anna Theodora
INMENSE MAGAZINE
15
INMENSE MAGAZINE
16
ANNA THEODORA Brasil
Créditos para esta foto: Modelo: Giulia Vareschi Maquillaje y Peluquería: William Cruz Corset: Cristiane Tano Producción: Rafaela Calvo Fotografía y edición: Anna Theodoraa
INMENSE MAGAZINE
17
DIEGO CHร VARRO 19. Bogotรก, Colombia.
INMENSE MAGAZINE
18
INMENSE MAGAZINE
19
CRISTIN
Foto por Cristina Hoch INMENSE MAGAZINE
20
NA HOCH
INMENSE MAGAZINE
21
INMENSE MAGAZINE
22
CRISTINA HOCH Granada, Espa単a
Fotos por Cristina Hoch INMENSE MAGAZINE
23
JESSICA D
INMENSE MAGAZINE
24
DROSSIN
INMENSE MAGAZINE
25
ENTREV INMENSE MAGAZINE
26
VISTAS Foto por Sergio Díaz INMENSE MAGAZINE
27
CANSU ÖZKARACA ¿Cuándo empezaste con la fotografía?
¿Qué proyectos tienes en mente?
Empezé sacando fotos con una cámara digital a la edad de 13 años. Solía fotografiar elementos como animales, la naturaleza, y paisajes. Pero, descubrí lo que yo quería más que sólo fotografiar el día a día. Así que eventualmente creció como mi pasión. Siempre he estado dentro del mundo fashion así que pensé sobre combinar la fotografía y el mundo fashion. Así que a los 14, empecé sacando retratos y a los 15 me compré mi primera cámara DSLR y empecé haciendo sesiones de fotos con amifos y gente que yo creía que eran fotogénicos. Ahora, colaboro con muchos fotógrafos creativos cerca de mi área.
Esto es una buena pregunta, porque no he pensado en esto anteriormente, y no puedo responderlo correctamente. Pero, cuando tenga una mayor audiencia y más confianza en mi trabajo me gustaría hacer cursos y enseñar fotografía a la gente. Me gustaría ser una inspiración, especialmente para esos que han empezado la fotografía siendo joven.
¿Por qué te gusta la fotografía? Nunca he sido buena expresando mis sentimientos a través de palabras, así que lo hago a través de fotografías. Especialmente, con autorretratos. Creo que el autorretrato es un camino increíble para relajarse y comunicar los sentimientos a una audiencia. En terminos de la fotografía de moda, es increíble la oportunidad de conocer a gente y trabajar con personas únicas. Me gusta sacar fotos de caras únicas e interesantes, esa es la respuesta de la pregunta. ¿Cómo aprendiste a fotografiar? Soy autodidácta y aprendí a cómo sacar fotos por mí misma. Descubrí la fotografía a través de una web llamada Piczo. Cuando era más joven, era un lugar conocido donde la gente colgaba sus fotografías mediante posts de un blog, pero hoy es todo vía Tumblr.
INMENSE MAGAZINE
28
¿Qué programas utilizas para la edición? Cuando empecé con la fotografía solía usar Picnik, que era una web de edición gratis. Pero, Picnik decidió cerrar y empecé a utilizar Photoshop. Ahora tengo más control sobre lo que quiero editar en mis fotografías, y antes utilizaba filtros horribles. ¿Qué tipo de fotografía te gusta? La que más me gusta es la fotografía de moda que es evidentemente en lo que trabajo, pero me gusta el autorretrato. Cada semana publico uno y estoy haciendo el proyecto 52 semanas. También soy fan de la fotografía conceptual, e intento crear fotografías conceptuales. I también me gusta el arte en sí, la adoro.
Cansu Özkaraca INMENSE MAGAZINE
29
INMENSE MAGAZINE
30
¿Puedes decirnos qué aspectos de la fotografía sueles editar? ¿Y cómo? En mis fotografías de moda, especialmente cuando estoy haciendo una sesión, quito todas las imperfecciones que la modelo pueda tener. También quito algún elemento que distraiga en la fotografía, así la visión centras es en la modelo. En mis fotografías de naturaleza y paisajes suelo saturar los colores y trato de no quitar la esencia que en sí tiene la naturaleza. Generalmente, utilizo las curvas de Photoshop y ajusto el brillo y el contraste. A veces, uutilizo los colores selectivos cuando quiero mostrar un cierto aspecto en una fotografía. ¿Cuáles son tus lugares favoritos para sacar fotos? La mayoría del tiempo, voy a parques y a jardines preciosos cerca de donde vivo. Me gustan las sesiones en el exterior, siempre intento evitar los estudios. He trabajado en estudio, pero fue con luz natural. Entrevistada por Inmense Magazine.
Fotos por Cansu Özkaraca INMENSE MAGAZINE
31
Cristina Hoch ¿Cuándo comenzaste con la fotografía?
¿Qué sueles editar en una fotografía?
Hacia 2009 empecé a trastear con cámaras aunque nada importante, simplemente por diversión.
Me muevo con capas, siempre toco las curvas, intento dar contrastes altos y fotos con mucha claridad. Me inclino hacia los tonos verdes y azules, y enfoco los ojos y otros detalles que me parecen importantes según la fotografía. Ya sea una onda en el agua o los labios de una persona.
¿Hubo algún motivo principal por el que te empezó a gustar la fotografía? Sin más empecé a cogerle gusto a esto, el poder mostrar lo que quisiera por medio de una foto, e incluso poder darle el sentido que me apeteciera a la imagen según el procesado por el que pasaba. ¿Cómo aprendiste a fotografiar? Un día, poco después del estreno de mi réflex, una buena amiga me dio las nociones básicas para poder controlarla. ¿Cuál es el tipo de fotografía que más te gusta? Sin duda, los retratos, y en especial, las fotografías que muestran a personas disfrutando de la naturaleza, del mar, de los bosques ¿Qué proyectos tienes en mente ahora mismo? No suelo planear con mucha antelación lo que hago; de hecho, muchas de mis fotos son totalmente espontáneas, suelo llevar la cámara encima. En Inmense Magazine nos importa la edición como aspecto de una fotografía: ¿Con qué programa/s editas tus fotografías? Con Photoshop cs5
INMENSE MAGAZINE
32
¿Qué equipo tienes? Mi cámara es una Nikon D3000. Hasta hace poco, todas mis fotos las hacía utilizando un Nikkor 18-55mm, de lo más básico. Desde hace unos meses disparo con un Nikkor 50mm f/1.8. Si sólo pudieses tener un objetivo, ¿cuál sería?. ¿Por qué? Pues mi 50mm mismamente, hace las fotos que quiero, centrándose en el modelo. Seguramente haya mil objetivos mejores y que me gustarían más, jajaja; pero no soy una experta ni mucho menos en esto, para mí la fotografía es y quiero que siga siendo un hobbie. ¿Cómo es una sesión fotográfica con Cristina Hoch? Lo único que pido a los modelos es ser naturales, nada más. No me gustan las típicas poses fotográficas, prefiero que sean ellos mismos. No tengo un gran equipo ni llevo gente detrás para estilismo, asistencia o maquillaje, por ejemplo. Me va bien conmigo y con la cámara. Entrevistada por Inmense Magazine.
Cristina Hoch INMENSE MAGAZINE
33
DIEGO CHÁVARRO ¿Cómo entraste en la fotografía? Todo empezó en un día de Junio en 2011 cuando recibí una cámara de cumpleaños (un regalo de mis padres), desde este día empecé a tomar fotos de todo, como cualquier persona con cámara nueva; plantas, animales, personas, edificios, etc... A finales de Julio del mismo año, quise hacer un curso de fotografía por seis meses, pero mis papás no estaban de acuerdo así que empecé a estudiar arquitectura (la carrera que quise por muchos años). Pasó el tiempo y en el 2012 descubrí en “flickr” un grupo de personas que estaban tomando fotos conceptuales, fotos con personas vestidas diferente, en lugares increíbles que me dejaban con la boca abierta. Esto me entusiasmó a empezar a hacer este tipo de fotografía, primero empecé tomando fotos a mi hermano menor en un ferrocarril, después a mi novia en un taller, y después a muchos amigos en ríos, parques, bosques, entre otros. Todo fue muy empírico, un proceso de autoexploración. ¿Qué te inspira para salir a fotografiar? En realidad todo me inspira, desde un edificio hasta un árbol, pasando por personas, animales, fotografías, conversaciones, todo. De hecho una serie de fotos que hice recientemente llamada Nude Love, estuvo inspirada en un chamizo que había comprado para usarlo en una maqueta de la universidad. Estaba acostado en la cama, vi el chamizo y la idea de una foto con muchos chamizos llegó a mi. Suena chistoso, pero así fue. Las experiencias del día a día me inspiran. ¿Cuál es el momento más satisfactorio a la hora del proceso fotográfico (producción, luz, sacar la fotografía, post procesado...)? Hay dos momentos. El primero, cuando estoy tomando las fotos y lo que veo en la pantalla de la cámara es de mi gusto...es emocionante. Y la segunda, es cuando la foto esta acabada y el resultado es exactamente igual a como lo imaginé, o cuando no espero mucho de la foto final pero termina siendo de mi completo gusto. La satisfacción es increíble, hay veces que mis ojos se enlagunan. No miento, soy muy sentimental... ¿Cuál es el tipo de fotografía que más te gusta? La fotografía conceptual sin lugar a dudas. El hecho de poder contar historias a través de una imagen no lo cambio.
INMENSE MAGAZINE
34
INMENSE MAGAZINE
35
INMENSE MAGAZINE
36
DIEGO CHÁVARRO
En Inmense Magazine nos importa la edición como aspecto de una fotografía: ¿Con qué programa/s editas tus fotografías? En Photoshop CS6 hago todo. ¿Qué sueles editar en una fotografía? La iluminación del sujeto la arreglo siempre, trato que se destaque un poco mas que la otra iluminación en la fotografía. Los colores los cambio la mayoría de las veces para hacer una paleta de colores que se combine mejor. ¿Qué equipo tienes? Tengo una Nikon D7000 con un 50mm f/1.4 y otro 50mm f/1.8. ¿Cuáles son tus ambiciones de futuro en la fotografía? La principal es seguir este camino como artista, vender mis fotografías y que las personas las cuelguen en sus casas. También quiero hacer trabajo de editorial y comercial. ¿Cómo es una sesión fotográfica con Diego Chavarro? Las sesiones de fotos suelen ser muy espontáneas, aunque a veces tengo ideas muy claras de lo que quiero. Usualmente voy a un lugar determinado con un(a) modelo y llevo cosas que quiero usar para las fotos como vestidos, cortinas, sillas, cajas, ollas, cables... y empieza la lluvia de ideas. Algunas de estas ideas que me llegan se convierten en grandes fotos y algunas ni siquiera las edito. Entrevistado por Inmense Magazine.
INMENSE MAGAZINE
37
ANNA ÄÄRELÄ ¿Por qué te gusta la fotografía?
¿Cómo es una sesión con Anna Äärelä?
Me gusta mostrar a la gente, cosas del día a día que no todos suelen mirar.
¡Divertida! Me gusta vacilar mucho. Podría ser un problema, si después de una broma mía le dijera a la modelo que pusiera una expresión de asustada o triste. Fundamentalmente, no quiero cosas muy serias, al no ser que la foto sea seria.
¿Cómo aprendiste a fotografiar? Prueba y error. Nunca he estudiado fotografía, así que soy autodidacta. ¿Cuando empezaste con la fotografía? Entré en la fotografía a los 14 años cuando mi padre compró nuestra primera cámara digital.
La luz. Me costó saber cómo trabajar con la luz, lo que es algo raro, porque la fotografía está hecha por la luz. Ahora estoy experimentando con la luz directa del sol.
¿Qué tipo de fotografía te gusta?
Entrevistada por Inmense Magazine.
Me gustan los fotógrafos que ponen pensamientos en las fotografías. Me gustaría crear más fotografías basadas en historias de mi vida. ¿Cuál es tu fotógrafo/a favorito/a? ¡Tengo muchos fotógrafos favoritos! Todo depende del género, en verdad. Por nombrar algunos, me gustan las fotografías de boda de Jonas Peterson. Y Anton Corbijn es el maestro de la fotografía musical. ¿Qué programas usas para la edición? Uso Adobe Photoshop. ¿Puedes decirnos qué aspectos sueles editar? ¿Y cómo? Siempre intento saturar los colores, pero depende mucho de la foto. ¡Estoy enamorada de las curvas en Photoshop! ¿Qué quieres transmitir con tus fotos? Me gusta fotografiar gente especial, porque quiero mostrar la belleza que no se ven.
INMENSE MAGAZINE
38
¿Qué te inspira para salir a fotografiar?
INMENSE MAGAZINE
39
JESSICA DROSSIN
INMENSE MAGAZINE
40
¿Cuándo empezaste con la fotografía?
¿Qué tipo de fotografía te gusta?
Dos cosas pasaron simultáneamente: Mi hermana, Gina Kolsrud se compró su primera cámara y yo tuve mi segundo hijo. No podía volver a trabajar como diseñadora gráfica, y estaba desesperada por sacar la creatividad. Mi hermana me guió y me dijo qué cámara comprarme y qué objetivos. Me dió muchos artículos de “¿Cómo se hace?”y me enseñó a los fotógrafos que le habían inspirado a ella. Me obligó a crearme un Flickr. Se empeñó en que yo debía de saber cómo sacar fotos en manual. No creo que hoy fuera fotógrafa si mi hermana no me hubiera aconsejado tanto.
Hago muchos retratos - desde sacarle fotos a mis hijos, a fotos de cara de clientes o fotografías conceptuales-. Suelo tener muchos géneros y no me identifico con uno en concreto. Dicho esto, creo que mi portfolio es contínuo. Trabajo duro para buscar una luz interesante y explorar una paleta de colores no tradicional, y también capturar momentos únicos.
¿Por qué te gusta la fotografía? Me gusta la inmediatez de las capas que pueda crear y las historias que pueda contar. Me gusta manipular lo que veo en mi cabeza y transmitirlos a través de fotos. ¿Cómo aprendiste fotografía? Fuí a la Universidad de Kansas en Lawrence y me gradué en la carrera de pintura. También tomé mis clases de Diseño Gráfico e Ilustración. Tomé dos cursos de fotografía para rellenar los requisitos para mi carrera. A parte de eso, mi enseñanza en la fotografía consistió en prueba y error, y curiosidad. ¿Puedes decirnos qué aspectos sueles editar? ¿Y cómo? Hago un pequeño retoque en la cara y en los ojos, pero no quiero quitar la naturaleza de la modelo. Hago ajustes a los tonos de las fotos y contrasto en Photoshop, y termino con una o dos texturas. (Acciones de Photoshop hechas por Jessica Drossin. También se encuentran a la venta en su página web.) Honestamente, tengo mucha variedad. He sido preguntada sobre mi método, pero la verdad es que no veo necesario tener uno. Sigo constante con mi estado de experimentación. Y trabajo cada foto en una base individual, ya que todas las fotografías se diferencian en algo.
¿Qué proyectos tienes en mente? Tengo muchas ideas en mi cabeza. Estoy muy interesada en seguir ideas conceptuales referidas a bodas, fobias, moda, y la contaminación. También estoy interesada en construir lo que ocurre en mi mente cuando leo un libro. ¿Qué quieres mostrar con tus fotos? Me gustan las historias. Siempre bromeo con que podría haber sido escritora, pero no troabajaría en una historia mucho tiempo.Yo creo las historias, y cada uno las interpreta como quiere. ¿Cómo es una sesión con Jessica Drossin? Suelo estar muy nerviosa antes de una sesión, y nunca me siento preparada. Pero, una vez que estoy sacando fotos, algo se activa, y empiazo a trabajar duro. Me olvido de mí misma y sólo me fijo en mis modelos, el contenido, la luz, la composición, etc. Mis modelos se ríen porque estoy por el suelo, subo una montaña, cambiando los objetivos y me estoy moviendo mucho por todos los sitios. Siempre les enseño las fotografías y eso les relaja un poco. Una vez que creen que pueden confiar en mí, quitamos un peso de encima. En la misma sesión, le digo a mi asistente que tenga el control del tiempo, ya que soy especialista en perder tiempo y no controlarlo. Mis fotos favoritas son cuando estamos llegando a los últimos momentos de luz, cuando el modelo está totalmente relajado y empiezo a experimentar. Nunca digo adiós hasta que la luz no se haya ido completamente.
INMENSE MAGAZINE
41
¿Cuales son tus lugares favoritos para ir a sacar fotos? Afortunadamente vivo en Los Ángeles, donde el tiempo casi siempre coopera, así que tengo muchos sitios favoritos. Me gusta subir la montaña cerca de donde vivo y fotografiar los grandes lugares que hay allí. Y también me gusta sacar fotos en el lugar de donde vengo, Nebraska. Tiene un feeling diferente con grandes campos abiertos. Y finalmente, me encanta el agua. He sacado fotos en la lluvia, en lagos, ríos, y en la playa. Y mi siguiente capricho es sacar fotos dentro del agua. (Pero necesito una carcasa para la cámara) Entrevistada por Inmense Magazine.
INMENSE MAGAZINE
42
INMENSE MAGAZINE
43
INSPIRA INMENSE MAGAZINE
44
ACIÓN Photo by Sergio Díaz INMENSE MAGAZINE
45
INMENSE MAGAZINE
46
ANNA ÄÄRELÄ
INMENSE MAGAZINE
47
ÄÄRELÄ INMENSE MAGAZINE
48
ANNA
INMENSE MAGAZINE
49
BRITTNI WILLIE
Fotos por Brittni Willie INMENSE MAGAZINE
50
INMENSE MAGAZINE
51
Fotos por Brittni Willie INMENSE MAGAZINE
52
BRITTNI WILLIE
INMENSE MAGAZINE
53
Fotos por Brittni Willie
INMENSE MAGAZINE
54
INMENSE MAGAZINE
55
BRITTNI
WILLIE
INMENSE MAGAZINE
56
INMENSE MAGAZINE
57
DIEGO
INMENSE MAGAZINE
58
CHÁVARRO INMENSE MAGAZINE
59
CANSU ÖZKARACA INMENSE MAGAZINE
60
INMENSE MAGAZINE
61
Foto por Cansu Özkaraca INMENSE MAGAZINE
62
INMENSE MAGAZINE
63
INMENSE MAGAZINE
64
CANSU ÖZKARACA
Fotos por Cansu Özkaraca - Fotos de portada
INMENSE MAGAZINE
65
JESSICA DROSSIN
INMENSE MAGAZINE
66
INMENSE MAGAZINE
67
INMENSE MAGAZINE
68
Fotos por Jessica Drossin
INMENSE MAGAZINE
69
INMENSE MAGAZINE
70
Fotos por Jessica Drossin
INMENSE MAGAZINE
71
JESSICA DROSSIN
INMENSE MAGAZINE
72
INMENSE MAGAZINE
73
INMENSE MAGAZINE
74
JESSICA DRO
OSSIN
INMENSE MAGAZINE
75
Foto por Jessica Drossin INMENSE MAGAZINE
76
Queridos lectores, esperamos que te haya gustado mucho esta primera edición. Sigue preparado para nuevas noticias sobre posters, ventas de la revista en tiendas, y más noticias. Sígue esta revista en Facebook, Issuu, y trabaja con nosotros subiendo fotos a nuestro grupo en Flickr. ¡Nos vemos pronto! Inmense Magazine.
INMENSE MAGAZINE
77
PRIMERA EDICIÓN
INMENSE MAGAZINE POR Y PARA EL ARTE
INMENSE MAGAZINE
78