in münchen Ausgabe 11/2017 by IN MÜNCHEN Magazin

Bis 9. Juli im Deutschen Theater

MUNICH MASH 23. – 25. Juni

29. Juli

Sommer im Park

Münchner Sommernachtstraum Sommerfestival impark17 03. – 27. August

olympiapark.de

SoHi2017_Anzeige_InMuenchen_224_301_RZ.indd 1

03.05.17 14:57

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:48 Seite 1

INHALT

In Zeiten des ... S. 16

Radio Nukular S. 27

Ziemowit Szczerek S. 46

Adana Twins S. 89

Nikki Lane S. 78

T-Shirt Saison ...................... 48

PROGRAMM & INFOS: KINO ........................................................18 - 23 THEATER & KABARETT ..............................29 - 34 AUSSTELLUNGEN & FÜHRUNGEN ...............37 - 43 DIVERSES ....................................................... 44 TANZEN ........................................................... 44 COMICFESTIVAL .............................................. 45 TAGESPROGRAMM ....................................52 - 70 TIPPS FÜR KIDS ........................................71 - 72 VORSCHAU KLASSIK .................................74 - 76 VORSCHAU CONCERTS ..............................81 - 83

Originale ..................................... 73

ADRESSEN .... diesmal unter www.in-muenchen.de

ORTSGESPRÄCH

mit San2 ....................................... 4

TIPPS & TRENDS

Rammstein im La La Land ............. 8

NEUER MARKT ...................................................... 11 Tradition und Leidenschaft ...................... 12

LOKALES KINO

Stress, Liebe, Leidenschaft ................................ 14

THEATER

Verklemmtes und Schwitziges ...................

Weisheiten unzerm Tirolerhut ...............

KABARETT

Immer im Kreis ..........................

Überlebenskampf im wilden Osten ......

AUSSTELLUNGEN LITERATUR

RAUS AUS MÜNCHEN DER KLASSIKER

Tastenstürmer .................................... 77

JAZZ NOTES

Kinos S. 18- 21, Theater-/Kabarett-Adressen S. 29 - 34, Ausstellungsadressen S. 37 - 42

CONCERTS

Gefühl im Gehörgang ........................... 78

IMPRESSUM .................................................... 90

FESTIVALS

Die Saison nimmt Fahrt auf ................... 80

ANZEIGENRUBRIKEN:

FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE ...................... 84 PARTYZEITEN

Die Sonne so grün ............................ 88

BELÄSTIGUNGEN .................................................... 90

BEWUSST LEBEN & SPORT ................................................ 59 BILDUNG ............................................................................. 57 JOBS ................................................................................... 23 WOHNEN ............................................................................ 47

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:49 Seite 2

ORTSGESPRÄCH

San2

„Die Szene ist schon sehr familiär“ Leute das dann ablegen – in der AfroEcke, im Soul, im Blues oder im Pop -, ist dann ihre Sache.

Seinen Künstlernamen hatte sich San2 einst als junger Graffiti-Sprayer zugelegt: Aus Münchner Musikerkreisen ist Daniel Gall, der eigentlich aus Ingolstadt stammt, aber über San Francisco und Amsterdam zuerst eine ganz große Runde drehte, nicht mehr wegzudenken. Aktuell liegt sein Album „Hold On“ in den Plattenregalen – und das hat er zuletzt noch mal für eine erweiterte und aufpolierte Fassung gepimpt. Achtung, das geht ins Bein! Herr Gall, Sie haben mal gesagt, Ihr Traum wäre, Deutschland so richtig für Rhythm’n’Blues zu begeistern. Die Mission läuft recht erfolgreich. Wie schwer ist es aber, die Mitmenschen an den Groove zu gewöhnen?

R’n’B ist in Deutschland nicht so sehr Mainstream wie zum Beispiel Rock. Es ist ein Genre, mit dem du aufs erste nicht so viele Leute ansprechen kannst. Wir versuchen schon, den Bogen so weit zum Pop zu spannen, dass meine Musik massentauglich sein kann. Ich setz mich aber nicht hin und nehme mir vor einen Song zu schreiben, der

Wer die San2-Konzerte kennt, weiß natürlich, wie schnell der Funke überspringt.

unbedingt für alle funktioniert. In erster Linie muss er erst mal für mich funktionieren – sonst muss ich nichts schreiben. Klar.

Das ist meine Mission ...

Man nimmt sich ja nicht vor, an einem Tag einen Blues-Song zu schreiben. Morgen einen Soul-Song. Und übermorgen einen radiotauglichen Pop-Hit. Wenn du hierzulande in einem Konzert die Leute einfach mal mitklatschen lässt, dann ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass sie auf

eins und drei klatschen – und nicht auf den Offbeat. Das signalisiert mir, dass du dem Publikum oft noch ein bisschen helfen musst. Wenn du ihnen zeigst, was du dir vorstellst, dann machen sie begeistert mit. Das ist meine Mission. Wir geben den Leuten was. Wo die

Mich hat von früh auf Gospel-Musik geprägt. Damit bin ich aufgewachsen, weil meine Eltern die in ihrer Plattensammlung hatten. Mein Vater zusätzlich mehr Jazz, bei meiner Mutter fanden sich auch Chuck Berry, Little Richard oder Elvis. Wenn meine Eltern so was aufgelegt haben, saß ich als Kind nur da, habe gestaunt und mitgeklatscht. Toll! Diese Begeisterungsfähigkeit steckt bis heute in mir. Immer wenn ich was Neues höre, und das hat Gospel-Elemente, dann reißt mich das mit. Und berührt mich. Da muss ich mich nicht verbiegen, das wiederzugeben: Es kommt einfach so aus mir heraus.

Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus Musik, Puppenspiel und Texte von Robert Walser und Jürg Amann Mit der Tiroler Musicbanda Franui und Puppenspieler Nikolaus Habjan Prinzregententheater Fr 28. Juli

Kannst Du pfeifen, Johanna Kinderoper von Gordon Kampe nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Ulf Stark – ab sieben Jahren Bayerisches Staatsorchester Musikalische Leitung Patrick Hahn Inszenierung Łukasz Kos Postpalast Sa 8. Juli, So 9. Juli, Mi 12. Juli

Karten € 10.– bis € 40.– www.staatsoper.de/opernfestspiele T +49.(0)89.21 85 19 20

Kirill Petrenko & Die Orchesterakademie der Bayerischen Staatsoper Werke von Claude Debussy, Paul Hindemith, Erich Wolfgang Korngold und eine Uraufführung von Hans Abrahamsen Prinzregententheater So 16. Juli

[catarsi] – Prozessor IV Multimedialer Musiktheaterabend des Kollektivs AGORA – eine Untersuchung persönlicher Wahrnehmungen basierend auf Beethovens Fidelio Postpalast Mi 28. Juni, Do 29. Juni, Sa 1. Juli, So 2. Juli

Greek Kammeroper von MarkAnthony Turnage Bayerisches Staatsorchester Musikalische Leitung Oksana Lyniv Inszenierung Wolfgang Nägele Mit Miranda Keys, Okka von der Damerau, Tim Kuypers und Robert Bork Postpalast Mo 26. Juni, Di 27. Juni, Mo 3. Juli, Di 4. Juli

Partner der Festspiel-Werkstatt

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:49 Seite 3

ORTSGESPRÄCH

Kann man Ihren Eltern dankbar sein. kam mir sehr begrenzt vor. Natürlich Sie hätten ja auch Metal- oder Hippie- konnte man sich mal montags einen Eltern haben können ... Amp leihen. Aber dann wollten ihn die Leute doch gleich am Mittwoch wieder Na klar. Aber obwohl: Mit einer zünfhaben. In München kam mir das bistigen Metal-Vorprägung wäre ich heulang ganz anders – viel offener – vor. te vielleicht viel erfolgreicher. Sehr Hier muss ich nur ein paar Kollegen wahrscheinlich sogar. fragen, ob sie mein Album produzieren Gospel oder Soul: So was kann wollen. Schon heißt’s: Mach ma! nicht aufgesetzt sein, oder? Das muss Spricht für die Szene hier. von Innen, aus dem Herzen kommen. So ist’s im Gegenzug bei mir auch. Als Ich habe Musik ja nie studiert. Als ich wir vor zwei Jahren die „Munich SessiAnfang 20 war, ging ich für ein Jahr ons“ machten, wollte ich auch nur mit nach San Francisco. Dort habe ich Kollegen kochen, unter anderem mit schnell mit vielen Leuten gespielt, die Dr. Will – und gleichzeitig ein paar Youviel älter waren als ich – und viel besser. Das waren alles Musiker, die nicht versuchten zu klingen wie irgendwer. Sie waren einfach, wofür sie standen. Ich habe hauptsächlich mit schwarzen Leuten gespielt – zunächst einmal hinter ihnen – und habe viel von ihnen gelernt. Die größte Lektion war, als mir einer mal gesagt hat: San2, don’t play the songs, play with the songs!

Guter Tipp. Das war für mich ein prägendes Erlebnis. Bevor ich eine Nummer von vorne bis hinten einfach nur runterspiele, lege ich besser die CD auf. Ans Original kommt man eh nicht ran. Und live will man ja auch gar keinen CD-Sound. Deswegen habe ich angefangen, Songs, die auf meiner Platte vielleicht zwei oder drei Minuten dauern, mit diesen Musikern zu jammen. Ich will mir immer Freiräume schaffen. So auch bei meinem aktuellen Album. Keine Nummer darauf dauert länger als vier Minuten. Alles ziemlich kompakt. Und wenig Soli. Wenn ich damit auf die Bühne gehe, kommt natürlich was ganz anderes dabei raus. Mit den Songs spielen.

... wir geben den Leuten was

Tube-Videos aufnehmen. Aus der Idee heraus ist das Album entstanden. Eine sehr freundschaftliche Angelegenheit! Alle helfen zusammen. Die Münchner Szene ist schon sehr familiär.

Den Dr. Will kann man wahrscheinEigentlich ja der Kern des Musik- lich übers Kochen auch ganz gut lomachens – mit anderen was auszupro- cken. Was haben Sie denn gebrutzelt? bieren. (lacht) Nicht vom Äußeren aufs Innere Aus dieser Ecke komme ich – von der schließen! Er kocht sehr gerne. Und er Jam Session. In München habe ich mit weiß auch, dass ich im Hobbybereich 19 im Hide Out angefangen, um mit leidenschaftlich gerne koche. Er hatte den alten Cracks zu spielen. Und um mir vorgeschlagen, dass wir mal was so viel wie möglich aufzusaugen und zum Thema Soulfood machen. Wir hazu lernen. Auch heute sehe ich mich ben damals ein Red Gumbo gekocht. immer noch als Schüler. Mit Barbecue Ribs. Echtes SüdstaatenSetzt natürlich auch Offenheit vo- Futter eben. Dazu haben wir uns unraus, sich mit den Münchner Musikern terhalten. Und dann immer wieder ein paar Songs zusammen gespielt. zusammenzutun. Von anderen Leuten und anderen Städten hört man oft, dass die Leute dort ellenbogenmäßig unterwegs sind und am liebsten die Bühne komplett für sich allein hätten. So was habe ich in München zum Glück noch nie erlebt. Ich bin ja erst vor fünf Jahren hierher gezogen. Vorher war ich ja länger in Amsterdam. Dort habe ich gemerkt, dass die Musiker alle in die Clubs drängen. Die Unterstützung untereinander

IN 11 / 2017

Finger abschlecken: Und zurück an die Gitarre. (lacht) Wir haben eigentlich alles abgeschleckt. Um noch mal auf die San-Francisco-Zeit zu sprechen zu kommen: Wie viel Mut braucht man eigentlich als junger Mann aus Deutschland, um die Kollegen anzusprechen, ob man in den Clubs einfach mal mitmachen darf?

Und dann hat er trotzdem gleich Gut möglich, dass das Englisch damals angebissen. noch nicht ganz sattelfest war? Mein Englisch war eigentlich schon ganz okay, als ich dort hinkam. Ich hatte in Ingolstadt ein paar Freunde von der Audi Academy, die Leute auch zweisprachig ausbildet. Die hatten mich damals auf der Bühne gesehen und zum Glück gleich gesagt: Hey, du singst wie ein Amerikaner. Irgendwann hatte ich zufällig mal meine Lyrics auf einen Zettel dabei. Als sie sich die genauer anschauten, waren sie total baff. Das hast du gesungen? Das stimmt doch überhaupt nicht. Da sitzt kein einziges Wort! Da wurde mir klar: Die Musik habe ich schon emotional drauf. An den Lyrics und den Inhalten musste ich noch arbeiten. Südstaaten-Amerikanisch ... ... schwierig! Das ist echt schwer. Sogar manche Engländer verstehen oft nicht genau, wovon da die Rede sein soll. Auch die müssen sich die Texte wieder und wieder anhören, bis sie überhaupt ein Wort verstehen. In San Francisco hatte ich mir als Au-pair ein Visum ermogelt. Ein halbes Jahr hatte ich das sogar durchgehalten. Bis ich dann kündigte, um alles Mögliche zu machen – Barkeeper oder sogar Security Guard. (lacht) Damals war ich noch sehr stark. An die Musiker ranzutreten, war gar nicht so mutig. Ich hatte ja nichts zu verlieren. Jam Sessions kannte ich schon vorher gut. Einfach mal mitzumachen, war der erste Schritt. Im zweiten fanden die Musiker vor Ort das wahnsinnig skurril und originell, dass ein junger Zwanzigjähriger aus Europa ganz gut Blues-Songs singt und sogar James-Brown- oder Michael-Jackson-Moves draufhat. Der Klassiker.

Er hat wirklich nach zwei Stunden zurückgeschrieben, als er sich meine Band im Netz ausgescheckt hatte. The voice sounds great – let’s skype! Wir haben uns dann vor unsere Computer gesetzt und uns sofort sympathisch gefunden. Er ist einfach ein Typ, den man vom ersten Augenblick mögen muss. Er ist super freundlich und hat die berühmte englische Höflichkeit. Trotzdem ist nichts aufgesetzt, und er sagt, was er meint. Er kam auch mit der Band vom ersten Augenblick an bestens zurecht. Praktisch. Wir haben dann aber gleich DemoAufnahmen mit ihm gemacht. Meine Band ist schon ein Haufen, den musst zu zähmen. Inwiefern? Es sind alles keine einfachen Charaktere, jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen. Es sind keine Ja-Sager. Sie bringen viel Ego mit. Deswegen wollen sie auch nicht, dass ich einfach mal einen neuen Song mit in den Probenraum bringe und sie den genau so spielen lasse. Jeder aus der Band will sich ein stückweit selbst verwirklichen. Da war ich sehr froh. Ich musste nicht die Peitsche schwingen. Bei der Arbeit an dem Album hat Geoff mir das auf sehr diplomatische Art aus der Hand genommen. So glaube ich, ist das am besten, Jungs, sagte er. Lass es uns so ausprobieren! Und dann haben wir das gemacht. Er arbeitet wie ein Dirigent, der alles live arrangiert. Großartig! Und Sie haben ja auch live eingespielt?

Nur! Wir saßen alle zusammen in eiDen Moonwalk konnte ich schon mit nem Aufnahmeraum. Und Geoff stand Sieben oder Acht. mitten im Raum – und führte uns als Eine beneidenswerte Unbeküm- Guide durch die Arrangements. mertheit scheint Sie schon auszuzeichWie wichtig ist es, so eine äußere nen. Später haben Sie ja auch Geoff Stimme zu haben, die dabei hilft, die Gascoyne, den bekannten Produzeneine oder andere Idee zu veredeln? ten und Jamie-Callum-Entdecker, einfach mal angehauen, ob er sich für Ihre Geoff war für das Album total wichtig. Songs interessiert: Das traut sich ja Jeder Song hat eine Grundmelodie. Sie ist so stark, wie sie eben ist. Aus auch nicht jeder. Scheiße kann er auch kein Gold maBis zu meinem neuem Album „Hold chen. Aber es ist ein bisschen wie in On“ hatte ich nie etwas an eine Platder Photographie: Wenn man schon tenfirma geschickt. eine tolle Aufnahme hat – dann kann man die in Photoshop ein bisschen Warum? pimpen. Und erhält dann ein sehr guWeiß ich nicht. Ich hatte einfach das tes Foto. Man muss so was schon zuGefühl, das Zeug wäre noch nicht gut lassen können. Sonst braucht man keigenug. Von Geoff Gascoyne hatte ich nen Produzenten. Ich höre meine Plateine E-Mail-Adresse im Internet gefunte immer noch saugern. Wenn ich im den und ihn einfach angeschrieben. Auto sitze, darf sie nicht fehlen. Gutes Zum meiner Frau sagte ich damals: Das Zeichen, gutes Gefühl! funktioniert eh nicht. Aber er wäre Interview: Rupert Sommer schon ein Sechser im Lotto.

Kunde: Mastercard Objekt / Kampagne: Anzeige 1/1 Seite Motiv: Priceless Munich / Spoon Werbeträger: in münchen Format (mm; B x H): 224 x 301 Beschnittzugabe: 5 mm Farbigkeit: CMYK Anlagegröße: 100 % DU: 18.05.2017 ET: 24 .05.2017 Jobnummer: Freigaben: Lektorat: Kreation: Kundenberatung: Farbraum / Farbprofil: PSO_LWC_Standard_eci. icc

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:50 Seite 4

TIPPS & TRENDS

Rammstein im La La Land

Design und PS

Im Kino am Olympiasee werden bis 3. September aktuelle Blockbuster, Arthouse Filme und fesselnde 3D-Hits gezeigt. Unter anderem dürfen sich Kinofans auf Highlights wie „Fast & Furious 8“ (26.5.), „Manchester by the Sea“ (28.05.), „Moonlight“ (30.5.), „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 3D“ (2.6.), „Mein Blind Date mit dem Leben“ (7.6.), „Willkommen bei den Hartmanns“ (10.6.) oder „La La Land“ (21.6.) freuen. Am 13. Juni läuft exklusiv „Rammstein: Paris“ und am Munich Mash-Wochenende am 23. und 24. Juni werden die Deutschlandpremiere von „Don’t Crack under Pressure 2“ von Thierry Donard und „Expedition Happiness“ von Felix Starck gezeigt. Wer früh kommt, um sich seinen Lieblings-Sitzplatz zu sichern, genießt die Zeit ab 19 Uhr bis zum Hauptfilm an Bars oder in Biergärten: dort gibt es neben Bio-Snacks saftige Burger und feine vegane Spezialitäten. Wer möchte, kann dort auch seine eigene Lieblingsbrotzeit verspeisen, Getränke dürfen nicht mitgebracht werden. Das Herzstück der Anlage ist die Filmbar, die mit Wein, Cocktails und Longdrinks für Hollywood-Flair sorgt. Die Veranstalter warten mit 800 original italienischen Strandbad-Liegestühlen auf, die italienisches Flair nach München holen sollen. Außerdem ist das Kino behindertengerecht und auch mit dem Rollstuhl gut zugänglich und bietet für viele Filme Blinden- und Gehörlosen-Fassungen. Für verregnete Abende stehen überdachte Plätze sowie ein kostenloser Schirmverleih zur Verfügung. Infos: www.kinoamolympiasee.de

Da im Jahr 2017 bereits das 19. BMW Art Car vorgestellt wird, widmet sich das BMW Museum am 28. Mai genau diesem Thema. Wie hängen Autos und Kunst zusammen und wie kann man Kinder und Familien an das Thema heranführen? Das alles und noch viel mehr gibt es bei einem kunterbunten Programmangebot am Familiensonntag zu entdecken. Beim Quiz lernt die ganze Familie die bisherigen Art Cars besser kennen und kann bei kniffligen Rätseln die Meisterstücke des BMW Museums auf ganz eigene Weise erkunden. Wer das richtige Lösungswort herausgefunden hat, auf den wartet eine kleine Überraschung. Spielerisch können sich Kinder und Jugendliche mit Tape Art ein zweidimensionales Traumauto kleben. Für alle kleineren Gäste gibt es außerdem Faltvorlagen, die sich bunt bemalt und beklebt auch ganz leicht in Kunstobjekte umwandeln lassen. Erstmalig wird im neuen Kreativraum ein Kinderkino angeboten: Der Animationsfilm „TURBO – Kleine Schnecke, großer Traum“ wird für alle interessierten Besucher gezeigt. Er handelt von einer Schnecke, die sich ihren Traum von einer Karriere als Rennfahrerin erfüllt. Stündlich kostenlose Führungen (je nach Auslastung und Verfügbarkeit) von 11 bis 16 Uhr sowie eine Familienführung auf Englisch um 15 Uhr runden den Tag im BMW Museum ab. Infos unter www.bmw-welt.com

IN 11 / 2017

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:51 Seite 5

Studieren und Organisieren Musik, Comedy, Kabarett, Improvisationstheater: Das Programm des Studentenfestivals StuStaCulum mit rund 100 Veranstaltungen lässt keine Wünsche offen. Auf vier Bühnen tummeln sich Musiker und Schauspieler, dazwischen lädt das weitläufige Areal am Englischen Garten zum Verweilen ein. Zur Eröffnung am 24. Mai tritt um Musikkabarettist Michi Dietmayr auf und schildert in seinem Programm „Weiber-WG“ witzige Ausschnitte aus seinem Leben. Um 21 Uhr gibt es dann den traditionellen Fassanstich zur Festivaleröffnung mit Georg Schneider, dem Inhaber der Brauerei Schneider Weisse. Am Freitagabend, 26.5., stimmt die Funkband Fat Cat im Atrium ab 21 Uhr aufs FestivalWochenende ein. Ein weiterer Höhepunkt ist der Auftritt der Band Mundwerk Crew am Samstag, 27. Mai im Festzelt, die Band aus dem Chiemgau spielen Funk- und Reggae-Rhythmen. Am selben Abend ab Mitternacht spielt die Rockband van Holzen in der Hans-Scholl-Halle. Das StuStaCulum ist das größte Studentenfestival Deutschlands, das ausschließlich von Studenten organisiert wird. Das gilt auch für das Rahmenprogramm und die Gastronomie. Info und Programm unter www.stustaculum.de

VERLOSUNG

Münchner RadlKULT und Vintage-Bike Am 10. und 11. Juni im Kreativquartier am Leonrodplatz Die Radlhauptstadt München und M-net präsentieren bei dem Festival urbane Radlkultur in all ihren Facetten und bieten einen Einblick in die unterschiedlichen Fahrradtrends und -initiativen. Im Kreativquartier gibt es jede Menge zu entdecken und zu tun: Fahrradlooping, Kaffee-Rikscha-Lounge oder Radl-Reparaturen, ob Bike-Polo, Pumptrack oder Fahrradkunst, das abwechslungsreiche Programm unterhält aktive Radler wie Stil-Enthusiasten und Kinder gleichermaßen. Dazu verlost die Radlhauptstadt im Vorfeld ein altes, liebevoll restauriertes Grandeur-Damenrad von Social Ride, einem Studentenverein, der mit und für Geflüchtete Räder repariert. Mit hellblauem Rahmen und roten Reifen und rotem Lenkerband ist dieses Rad ein stilistischer Hingucker. Nähere Infos zur Veranstaltung unter www.radlhauptstadt. de/radlkult

EIN VINTAGE-BIKE VON SOCIAL RIDE FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 5.6., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 08* an und nennen Sie das Stichwort bike plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bike **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12f Transportkosten pro SMS

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:52 Seite 6

TIPPS & TRENDS

Fisch mit Witz Die Hanseaten sind bekannt dafür, dass sie Fischbrötchen, Labskaus und Co. mit viel Witz und derben Sprüchen an den Mann bringen. Die echten Händler aus Hamburg-St. Pauli gehen im Sommer schon seit Jahrzehnten auf Reisen und dieses Jahr feiert der kleine Bruder des weltbekannten Hamburger Fischmarktes 30jähriges Jubiläum und macht am Wittelsbacherplatz vom 25. Mai bis 5. Juni zum 21. Mal Halt in München. Neben den maritimen Leckerbissen werden auch andere Waren wie Würste oder Käse dargeboten. Für Abwechslung am bayerischen Gaumen sorgt nicht nur Backfisch: Hamburger Bier, Schampus und Küstennebel ersetzen Bier, Prosecco und Obstler. Der Markt ist ein Muss für alle Marktfreunde, Exil-Hanseaten und diejenigen, die frische Meeresfrüchte zu schätzen wissen.

Knatternde Leidenschaft Jedes Jahr im Vorfeld der Sommersaison treffen sich Vespa-Fahrer und -liebhaber, um die neue Saison mit einem Vespa-Corso über die Leopoldstraße zu eröffnen. Am 25. Mai um 12 Uhr ist es wieder soweit: Es ist berauschend anzusehen (und mitzumachen), wenn eine große Vespa-Comunity auf der breiten Straße unterwegs ist, von der Münchener Freiheit in Richtung Siegestor und zwischen den römischen Brunnen weiter, wo München italienisch wird oder auch um ein bisschen britisches „Quadrophenia“Feeling zu schnuppern. Treffpunkt ist um 12 Uhr auf dem Vorplatz der Erlöserkirche (Ungererstr. 13). Info unter www.vespacorsomuenchen.org

VERLOSUNG Ab Ma jeden Son i ntag

JAZZFRÜHSCH OPPEN Bei schöne mW im Kaiserh etter of

Residenzstr. 1 · Reservierung 089 / 22 56 28 · U Odeonsplatz www.pfaelzerweinstube.de · Täglich 10:30 – 0:30 Uhr

Trippen Schuhe für in-münchen-Leser! Das Berliner Label bestätigt seit Anfang der Neunziger Jahre, dass Modebewusstsein und gesellschaftliche Verantwortung kein Widerspruch sein müssen. Im Gegenteil: Zeitgemäße Designs verbinden höchste ästhetische Ansprüche mit Umweltverträglichkeit, Langlebigkeit und sozialer Kompetenz. Die Kollektionen nehmen Bezug auf aktuelle Stilthemen, widersetzen sich aber deren Austauschbarkeit. Die insgesamt fast zweitausend Modelle werden nicht saisonal ausgewechselt, sondern bleiben dauerhaft erhältlich. Der Großteil des gesamten Herstellungsprozesses erfolgt in der eigenen Manufaktur in Brandenburg, ein Teil bei Familienbetrieben in Norditalien.

Zwei Gutscheine für je ein Paar Schuhe aus dem Sommer-Sortiment (Damen und Herren), einzulösen in der Filiale in der Türkenstraße 92. Rufen Sie bis Donnerstag, 1.6., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 09* an und nennen Sie das Stichwort trip plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN trip **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS

IN 11 / 2017

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:52 Seite 7

NEUER MARKT

Lemoni Shop Katrin Tewes, geb. Stavrou liebt ihre griechische Heimat. Kein Wunder, ihr onlineshop (lemoni-shop.com) und neuerdings auch das Ladenlokal Lemoni ist von der Schönheit und Lebensfreude Griechenlands inspiriert und bringt für sie als Artdirektorin mit griechischen Wurzeln zwei Leidenschaften zusammen: gutes Design und Griechenland. Anfang Mai hat sie nun ihren Store in Schwabing eröffnet und wie auch im online shop wird hier Schönes und Besonderes wie Mode, Accessoires, Schmuck, Food und Wein aus dem sonnigen Süden angeboten. Dazu gehören, Espadrilles von Kyrvan, Sandalen von Elina Linardaki, Blusen von Etoile Coral, Taschen von Kooreloo, Schmuck von Danai Gianelli. Lifelikes und Josifina Stars, Fleur de Sel, Tee, Honig, Gewürze und vieles mehr. Produkte, die mit Leidenschaft gemacht sind und mit Liebe von Katrin persönlich ausgesucht wurden. Im Mittelpunkt steht auch eine neue griechische Designbewegung, die der Krise mit Kreativität, Qualitätsbewusstsein, der Wiederentdeckung des Handwerks und Nachhaltigkeit begegnet. Für den Kunden zählt hier das Gefühl, etwas Besonderes gefunden zu haben, das es sonst nicht zu kaufen gibt. Und das gute Gefühl, dabei keine anonymen Konzerne oder zweifelhafte Produktionsmethoden zu unterstützen, sondern Existenzgründern zu helfen. Siehe auch hier: https://www.facebook.com/lemonidesignshop und https://www.instagram.com/lemoni_store/ Lemoni Shop, Barerstr. 82, 80799 München, Tel.: 0172/84 44 988//Di bis Fr 11 bis 19 Uhr/Sa 11.30 bis 15.30 Uhr

✢

Grüne Erde 15 Jahre ist es her, dass der Grüne Erde-Shop München in der Frauenstraße am Viktualienmarkt seine Türen öffnete. Um diesen runden Geburtstag gebührend zu feiern, lädt der ökologische Pionierbetrieb noch bis 30. Mai zu einer Jubiläumswoche mit attraktiven Jubiläumsangeboten und einem kleinen Geschenk. Im Obergeschoss inspiriert die Möbelausstellung mit der Schlafwelt als besonderem Highlight zu natürlichem Wohnen. Im Erdgeschoss vervollständigen Yoga-Artikel, Naturkosmetik, Schlaftextilien und Kinderartikel sowie Wohnaccessoires das Einkaufserlebnis. Auf insgesamt 500 Quadratmeter können die Kundinnen und Kunden entspannt einkaufen oder in der eindrucksvollen Schlafwelt Probeliegen und sich von den kompetenten Shop-Mitarbeitern ausführlich beraten lassen. Individuelle Termine für Wohnraum- und Schlafberatung sind ebenfalls möglich. „Als wir vor 15 Jahren eröffnet haben, konnten wir uns nicht vorstellen, dass der Grüne Erde-Shop so gut aufgenommen wird“, sagt Tilman Goehr der Storemanager in München zum diesjährigen Geburtstag. Grüne Erde, Frauenstraße 6, 80469 München, Tel.: 089/12 00 990

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:53 Seite 8

LOKALES

Tradition und Leidenschaft: August und Maria Ein Schweizer Koch versteht es im neu renovierten Restaurant des Brauereigasthof Hotel Aying das kulinarische Familienerbe zu beleben.

ie sind Gastgeber in siebter Gene- auch oberste Repräsentantin des Bayeration und Gastronomen mit rischen Hotel- und Gaststättenverbandes Herz: der Name der Familie Insel- DEHOGA Bayern e.V. kammer und der Ort Aying sind fest miteinander verknüpft, allein schon durch die Privatbrauerei. Nach aufwen- Mit dem Schweizer Koch Mario Huggler digem Umbau wurde nun der Braue- wurde nun für das neue Restaurant ein reigasthof Hotel Aying renoviert und das Restaurant unter dem Namen August und Maria und neuer Küchenleitung wiedereröffnet. Das gesamte Anwesen mit Maibaum, Kirche, Brauerei, Bräustüberl, Brauereigasthof, Hotel und Biergarten kann ein Stück Bayern en miniature bieten, das Brauchtum und Tradition mit Komfort und höchsten Qualitätsansprüchen verbindet. Dazu geGastgeber aus Tradition: hören Heimatschätze wie eine historische Kegelbahn, ein denk- FAMILIE INSELKAMMER malgeschütztes Herrenhaus und ein alter Getreidespeicher. Die Grande Fachmann gefunden, der Qualität auf Madame des Hauses, Geschäftsführerin die Teller bringen soll, ohne die TraditiAngela Inselkammer erklärt die Beson- on des Hauses und das kulinarische Erbe derheit: „Unsere Gäste können bei uns der Gegend zu vergessen. Bei ihm stehe in die gemütliche alte Zeit zurückkeh- immer das Produkt im Vordergrund, so ren, ohne dabei auf moderne Annehm- der 35jährige, die Kochkunst bestehe lichkeiten verzichten zu müssen.“ Frau darin, es so zu verfeinern, dass es zu etInselkammer ist nicht nur hier die Che- was Besonderem wird. Deshalb kennt fin, sondern seit Oktober letzten Jahres der im Tessin geborene Huggler jeden

Kulinarisches Erbe

seiner Lieferanten persönlich und legt den Fokus auf heimische Produkte von kleinen Erzeugern oder Wild aus der eigenen Jagd. Wenn er einen tollen Fisch aus der Bretagne oder schönen Trüffel aus dem Piemont angeboten bekommt, sagt Huggler aber auch nicht nein. Ne-

Genuss vorm Kamin: AUGUST UND MARIA ben Kräutern und Gemüse aus eigenem Anbau, hat auch das Ayinger Bier Einzug gehalten in die Küche des nach den Großeltern des Franz Inselkammer sen. benannten Restaurants. Hugglers beruflicher Werdegang führte von der Schweiz über die Stationen Käfer und „Bavarie“ in der BMW Welt in München nach Aying.

GENUSS ZUM LESEN

JustCookIt!

Shane’s Jahreszeitenküche: Spannung, Fantasie und Qualität

Er ist einer der sympathischsten Köche dieser Stadt und außerdem einer der außergewöhnlichsten: Shane McMahon. In seinem Shane’s Restaurant gibt es keine feste Speisekarte, trotzdem hat die Küche des in Limerick, Irland, aufgewachsenen Kochs, nichts mit naiver Improvisation zu tun. Der Mann weiß ganz genau, was er tut – nur, er macht es halt ein bisschen anderes. Das kommt nicht von ungefähr: im Restaurant seiner Eltern, lernte er bereits im Alter von 12 Jahren das Kochen. Mit 21 Jahren kam er nach Deutschland, kulinarische Erfahrungen sammeln, die Sprache lernte er zwischen Kochtöpfen von Sylt bis zur Zugspitze. Erste Erfahrungen mit der Nouvelle Cuisine machte er in München: drei Jahre im Königshof, danach Tantris. Nach weiteren Kochstationen in der gehobenen Gastronomie und seinem Kochatelier Shane’s Kitchen verwirklich-

IN 11 / 2017

te er zusammen mit seiner Frau Barbara 2009 den Traum vom eigenen „Shane’s Restaurant“, wo er seine Gäste täglich mit wechselnden saisonalen Überraschungsmenüs begeistert. Und wie das geht, verrät er nun in dem neuen Kochbuch Jahreszeitenküche (Südwest Verlag) anhand von 60 Lieblingsgerichten mit den saisontypischen Produkten aus Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Wenn Shane kocht, geht er erst mal auf den Markt und lässt sich inspirieren von dem, was gerade bei uns Saison hat. Erdbeeren aus Südafrika? Fehlanzeige, allein schon wegen dem Reifezustand zum Zeitpunkt der Ernte und bis diese hier ankommen und natürlich wegen der Umweltbelastung durch den Transport. Wie auch im echten Leben besucht er in seinem schön bebilderten Band seine Lieblingslieferanten wie Fisch- oder Schafzüchter, Gemüse- und Obsthändler.

Produkte sind das A und O, meint der Meisterkoch und wenn man weiß, woher sie kommen, kann man für Qualität garantieren. Eine Regionalküche, kombiniert mit Ideen und Gewürzen aus aller Welt, dazu kommen Kreativität, Hemmungslosigkeit und gute Laune – fertig ist Shanes Jahreszeitenküche in diesem Buch und in seinem Restaurant. Und gerne lassen sich seine Gäste auf eine Entdeckungsreise ein – nun können sie dieser auch zu Hause folgen. Just cook it! – Sehr gerne. Rainer Germann

VERLOSUNG KOCHBÜCHER FÜR in-münchen-LESER! Bitte schreiben Sie bis Fr, den 2.6, eine E-Mail mit dem Kennwort „Shane“ an verlosung@in-muenchen.de. Unter den Einsendern verlosen wir drei Kochbücher „Jahreszeitenküche“ von Shane McMahon.

Kulinarische Reise Bei der Neuvorstellung des Restaurants wurde man auf eine kulinarische Reise durch Küche und Keller eingeladen, die passender Weise auch direkt in der Küche, an der Bar und vor dem Kamin stattfand. Bis ins kleinste Detail ist das geschmackvolle, bayerisch-ländliche Interieur des August und Maria auf einander abgestimmt, bei einer kleinen Führung durchs gesamte Anwesen bestätigte sich dieser Eindruck auch in den Fünf Sterne-Hotelsuiten, in denen zum Beispiel bereits Philip Lahm und Gattin zur Hochzeit nächtigten. Doch zurück zur Küche: nach einem Start an der Bar mit kleinen Häppchen von Rindertatar/Wachtelspiegelei, rohmariniertem Zander/ Kartoffel und Brunnenkresse-Profiteroles ging es in die Küche zu einem Tatar von der Bachforelle mit Hollandaise und Püree von der Ur-Karotte. Es folgte saisongemäß ein Bärlauch-Cappuccino und das inzwischen fast schon unvermeidliche Wachsei mit Spargelragout, Parmesanschaum und schwarzem Trüffel – alles sehr schmackhaft zubereitet, eher klassisch statt modern, aber mit Pfiff. Das perfekt confierte Saiblingsfilet mit einer Kaviar-Beurre blanc und einem Kartoffelpüree mit Nussbutter (zum Reinlegen) kombinierte wie der rosa gebratene Lammrücken mit Kräuterkruste und Tomatenpolenta die Tradition der Gegend mit etwas alpinem Einschlag – ohne Manierismen oder exotische Extravaganzen. Die sind hier weder gewünscht, noch würden sie zum Hause passen wie der köstliche Tegernseer Topfenknödel mit Brioche-Brösel und ein Rhabarber-Kompott zum Nachtisch. Das Ganze wurde von deutschen, österreichischen und Südtiroler Weißweinen wie zum Beispiel Silvaner vom Juliusspital, Riesling aus Rheinhessen und Chardonnay von Lageder begleitet. Fazit: Wer gerne in ein konservativ-traditionelles Stück Bayern en miniature eintauchen möchte, dass es sonst nur noch in den Phantasien von Heimatpflegern gibt, dem sei ein Besuch der Inselkammer-Welt um den Brauereigasthof Hotel Aying wärmstens empfohlen. Küche und Keller des „August und Maria“ setzen hier kulinarische Akzente von höchster Qualität –die bewusst auf Moderne und Sternchen-Jagd verzichten. Rainer Germann Brauereigasthof Hotel Aying Restaurant August und Maria Zornedinger Str. 2, 85653 Aying Tel.: 08095/ 90650 Do bis Mo: 11.30 bis 14.30/18 bis 22 Uhr www.august-und-maria.de

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:53 Seite 9

LOKALITÄTEN

München am Herd Atmosphäre, Gemütlichkeit und Genuss stehen im Mittelpunkt Am 29. Mai lädt die italienische Han- Profis über die Schulter bzw. in die Töpdelskammer wieder zu Gourmet’s fe. Das „München kocht!“ steht außerItalia ins Künstlerhaus am Lenbachplatz. dem auch für Vermietungen ganzjährig Rund 80 italienische Winzer und Her- zur Verfügung. Geeignet für Firmen, die stellerbetriebe präsentieren dabei ihre einen individuellen Rahmen für MeeWeine und hochwertige Feinkostprodukte wie Wurst- und Käsewaren, Öle und Essige, Edelbrände und Süßigkeiten aus diversen Regionen Italiens. Showcooking, diverse Verkostungen und gastronomische Reisen durch die Regionen bieten einen umfangreichen Einblick in die Küchen- und Winzerkunst des beliebten Urlaubslandes. Nicht nur Groß- und Einzelhändler, Importeure, Handelsvertreter, Journalisten, Vertreter der Hotellerie und Gastronomie haben ab 13 Uhr in einer entspannten Atmosphäre die Mög- Bio-Produkte in der Monacensia: lichkeit ausgezeichnete Winzer CAFÉ MON sowie hochqualitative gastronomische Produkte zu entdecken. Ab 17 Uhr ist die Veranstaltung auch für private Genießer und Weinfreunde geöffnet (Eintritt 15 Euro). Infos unter www. gourmetsitalia.com +++ Das München kocht! von Inhaber und Organisator Daniel Düsterhus ist eine Eventlocation mit offener Eventküche, in der Veranstaltungen mit einer Kapazität von bis zu 50 Personen durchgeführt werden können. Firmen Besondere Eventlocation: und Privatpersonen können das MÜNCHEN KOCHT! top eingerichtete Studio in der Kazmairstr. 28 im Westend für Kochevents buchen. Dabei bereiten die teil- tings, Workshops oder ähnliche Verannehmenden Gäste unter Anleitung von staltungen suchen. Die beim Kochen verKüchenprofis wie Michael Hundt, Simon wendeten Lebensmittel stehen hier im Pfeffer und Manfred Albrecht ihr ganz Fokus: Ausgewählte Erzeuger von eigenes Menü zu. Oder die Gäste lassen Fleisch, Fisch, Gemüse etc. werden exsich bekochen und schauen dabei den plizit vorgestellt und verleihen den Le-

bensmitteln ein Gesicht. Verwendet werden überwiegend ökologisch erzeugte Produkte aus der Region. Dabei ist die ehemalige Schlosserei im Hinterhof mit alter Stahlsäule, Terrazzoboden und antiken Chianti-Kisten kombiniert mit Eichenholzfronten, Marmorplatte und Edelstahl auch höchst stylisch eingerichtet. Alle Infos unter www.muenchenkocht.de +++ Von Dienstag bis Sonntag, immer ab 11 Uhr, freut sich das Team des neuen Café Mon seine Gäste im Glasanbau der Monacensia im Hildebrandhaus und bei gutem Wetter auf den zwei Terrassen im Garten begrüßen zu dürfen. Hier kann man entspannte Lesestunden bei Kaffee und Kuchen oder illustre Gespräche bei Wein und Bier genießen. Betrieben wird das Café von der 0049 Projekt GmbH, das Münchner Unternehmen wurde insbesondere mit dem Flohmarkt „nachtkonsum“ bekannt, seit März betreibt es auch die Eventlocation Villa Flora in SendlingWestpark. Bei der Auswahl an Partnern setzt das Café Mon auf regionale Anbieter und bevorzugt biozertifizierte Produkte, unter anderem gibt es Teespezialitäten der Chiemgauer Tee Manufaktur Bioteaque und Kaffeespezialitäten der Murnauer Kaffeerösterei. Es gibt Kleinigkeiten zum Essen und täglich zwei, drei verschiedene Kuchen. Das Café Mon, das Atelier, der Salon und die zwei Terrassen können auch für Events gemietet werden. Infos: www.cafe-mon.de Öffnungszeiten: Di bis So, ab 11 Uhr (Montag Ruhetag)

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:57 Seite 10

KINO

Stress, Liebe, Leidenschaft Beziehungsdramen, Todesnähe, Doks ohne Ende Im Reich der Sinne und Gefühle. Musikproduzent Cook (Michael Fassbender) lädt zur Party. Hier lernen sich die Musiker Faye (Rooney Mara) und BV (Ryan Gosling) kennen. Faye hat sich auf eine Affäre mit Cook eingelassen und BV gehört zu Cooks Entdeckungen. Nun beginnen Faye und BV eine leidenschaftliche Liaison, allerdings ohne dass BV weiß, dass auch Faye und Cook miteinander liiert sind … Aber egal. Cook verführt alsbald Kellnerin Rhonda (Natalie Portman). Als BV von Fayes Vergangenheit erfährt, trennen sie sich. BV tröstet sich mit Amanda (Cate Blanchett), und Faye versucht es mit der Französin Zoey (Bérénice Marlohe). Auch mit seinem neuen Film Song to Song macht es uns Terrence Mallick (nach „The Tree of Life“, „To the Wonder“ und „Knight of Cups“) wahrlich nicht leicht. Gedreht wird Tag und Nacht, auf der Jagd nach authentischen Momenten und spontaner Schönheit. Geradliniges Erzählen gibt es nicht. Die Emotionen in den Liebesbeziehungen sind mal intensiv, mal chaotisch-neurotisch, und die überaus schlichten, esoterisch angehauchten Selbsteinschätzungen der beredsamen Figuren muss man halt goutieren können. (Ab 25.5.)

szenierte Liebeskomödie der leider vor zwei Jahren Liebe will gelernt sein: verstorbenen isländisch-fran- DER EFFEKT DES WASSERS zösischen Regisseurin Sólveig Anspach. Gekonnt amüsant! (Ab 25.5.). den gestrigen Tag erneut zu durchleSchock überwinden. Schimon (Chris- ben. In Wenn Du stirbst, zieht Dein toph Letkowski) ist ein Glückskind. Hat ganzes Leben an Dir vorbei, sagen in der Künstlerin Jella (Karoline Bär) sie befindet sich Samantha in einer seine große Liebe gefunden. Jella wird Zeitschleife, solange, bis sie sich mit schwanger, die beiden freuen sich auf ihrem Schicksal versöhnt und ein paar das Kind, als Jella plötzlich stirbt. Keine Dinge richtig stellt, die an diesem zwei Wochen nach Jellas Tod verliebt Tag ziemlich falsch gelaufen sind. Ry sich Schimon neu. In die Musikerin Mi- Russo-Young führte Regie bei diesem lena (Luise Heyer), erzählt ihr aber erstaunlich sorgfältig gearbeiteten nicht, was ihm eben passiert ist. Milena Young-Adult-Drama nach dem Bestselfindet es heraus und die neue Bezie- ler von Lauren Oliver, das ohne die übhung droht zu zerbrechen … Die Reste lichen Klischees auskommt. (Ab 1.6.) meines Lebens ist ein berührenNdrangheta – aus der Sicht der Fraudes Beziehungsdrama von Jens Wischnewksi, das auf dem Saarbrücker en. Die toughe Caterina ist die Ehefrau Max Ophüls-Festival den Drehbuchpreis des untergetauchten Bosses Alfredo. Ihren Sohn Pasquale hat sie für Alfredos gewann. (Ab 25.5.) Nachfolge an der Spitze des Clans erzogen. Ihre Schwester Assunta hat im Bandenkrieg bereits ihren Mann verloren. Nun muss sie den ihr verhassten Nando heiraten, weil es der Clan so will. Als der verhaftet wird, hofft Vittoria, eine Staatsanwältin aus Norditalien, das sie das Schweigen der Frauen brechen kann. Denn nur, wenn Frauen und Mütter sich dem patriarchalen System verweigern, könnte das blutLiebe auf den ers- Irgendwas geht immer: befleckte Land wieder ten Blick. Das passiert SONG TO SONG zu dem werden, was es Samir (Samir Guesmi) einst war, das Land der beim Anblick von Agathe (Florence Loiret Caille). Um ihr nahe Ein Fluch. Samantha (Zoey Deutch) Heiligen. Das Debüt von Fernando zu sein, schreibt sich Samir, der durch- hat mit Rob (Kian Lawley) einen, wie Muraca ist ein nuancenreiches Mafiaaus schwimmen kann, bei Agathe, die sie meint, tollen Freund. Hängt mit ih- Drama, das die strukturelle Gewalt als Bademeisterin in einem Pariser Vor- ren besten Freundinnen Ally (Cynthy der Clans sichtbar macht. (Theatiner, ort arbeitet, in einem Schwimmkurs ein. Wu), Elody (Medalion Rahimi) und Lind- ab 25.5.) Klappt. Bis Samir seine Tarnung aufge- say (Halston Sage) ab, mobbt, wenn es Unn Tove (Tuva Novotny) entdeckt ben muss, worauf Agathe sich hinter- passt, die von allen nur „Psycho“ gerugangen fühlt und flieht. Aber Samir fene Außenseiterin Juliet (Elena Kam- während ihrer Hochzeitsfeier auf der gibt keineswegs auf. Und reist ihr hin- pouris). Nach einer abendlichen Party Toilette ein ausgesetztes Baby, das sie terher. Zu einem Bademeister-Kongress beim bislang unscheinbaren Kent (Lo- den Behörden übergibt. 16 Jahre später in Reykjavik, wo er ein paar sehr coole gan Miller) landet Samantha um exakt taucht das jetzt pubertierende RoseIsländerInnen kennenlernt, die ihm bei 0:39 mit dem SUV im Straßengraben, mari (Ruby Dagnall) bei Unn Tove auf. seinem Liebesabenteuer helfen … Der stirbt. Und erwacht am nächsten Mor- Zuerst inkognito, als Gärtnerlehrling, Effekt des Wassers ist einelocker in- gen, als ob nichts gewesen wäre – um weil sie glaubt, dass Unn Tove ihre bio-

IN 11 / 2017

logische Mutter ist. Die ist mittlerweile Journalistin. Als das Missverständnis geklärt ist, machen sich die beiden Frauen auf die Suche nach Rosemaris leiblichen Eltern. Und treffen eines Tages tatsächlich auf Rosemaris wahre Mutter … Rosemari von Sara Johnsen ist eine beeindruckende, lebensnahe Tragikomödie mit faszinierendem Tiefgang. Glanzrolle für die erst 15 Jahre junge Schauspielerin Ruby Dagnall! (Ab 25.5.) Gefahr droht überall. Kapitän Jack Sparrow (Johnny Depp) hat alle Hände voll zu tun, als finstere Seeleute aus der Schattenwelt, angeführt von Sparrows Todfeind Captain Salazar (Javier Bardem) das Teufelsdreieck verlassen, um sich anschicken, Piraten zu töten – allen voran, versteht sich, Jack. Der wiederum könnte sich mit Poseidons Dreizack den Attacken optimal erwehren. Muss das Teil aber erst mal finden. Wobei ihm die junge Astronomin Carina Smyth (Kaya Scodelario) und der Seemann Henry Turner (Brenton Thwaites) zur Seite stehen. Pirates of the Carribean 5: Salazars Rache setzt, inszeniert von Joachim Ronning und Espen Sandberg, mit gewohnt opulenten Bildern und fetziger Abenteueraction die Erfolgsserie fort. (Ab 25.5.) Retten, retten, retten. Der charismatische Rettungsschwimmer Mitch Buchannon (Dwayne Johnson) hat Stress mit einem ehrgeizigen Neuzugang in der Truppe. Matt Brody (Zac Efron) war einst Olympionike, musste aber nach einem Aufsehen erregenden Zwischenfall passen und soll sich nun als Rettungsschwimmer bewähren. Summer (Alexandra Daddario) und manch andere Schönheit können sich dagegen durchaus für den attraktiven Mann begeistern. Als Mitch und Matt einer kriminellen Verschwörung auf die Spur kommen, die ihr Strandidyll ernstlich bedroht, ist Teamarbeit angesagt … Baywatch, Regie Seth Gordon, ist die Kino-Neuauflage der einst beliebten US-TV-Serie. Kommt gerade recht als Popcorn-Sixpack-Bademoden-Bestaunen-Movie fürs abendliche Open Air. (Ab 1.6.)

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:57 Seite 11

Nerv! Der geplagte Teen Greg (Jason Ian Drucker) muss mit seiner Familie auf einen Roadtrip quer durch die USA. Oma wird 90. Und der Geburtstag soll mit der gesamten Familie groß gefeiert werden. Seine Eltern (Alicia Silverstone, Tom Everett Scott) wollen ihm die mehrtägige Reise als „ganz tolles gemeinsames Abenteuer der Familie Heffley“ schmackhaft machen. Zusammen mit seinem Bruder Rodrick (Charlie Wright) manipuliert Greg die Reiseroute. Die beiden wollen eine coole Videogame-Messe besuchen, doch der Abstecher führt die Familie ins Chaos … Gregs Tagebuch 4 – Böse Falle ist eine Neuauflage der schrägen, tiefschwarzen Stories um den subversiven Außenseiter. Mit komplett neuer Besetzung. Kultpotential! (Ab 1.6.) Blood, Sweat and Tears. Im Juni 1944 steckt Premierminister Winston Churchill (Brian Fox) in einer Krise. Der Widerstand der Briten gegen Hitlers „Blitzkrieg“ ist erlahmt. Und Churchill zweifelt, ob die „Operation Overlord“, die Invasion der Alliierten in der Normandie, wirklich klappt. Privat ist er ein übellauniger, schwer erträglicher Neurotiker. Seine Frau Clementine (Miranda Richardson) steht ihm zur Seite, doch die Ehe ist zerrüttet. Und nur patriotisches Pflichtgefühl lässt die beiden durchhalten. Churchill konzentriert sich auf die letzten fünf Tage vor dem „D-Day“, ist ein unterdurchschnittliches Biopic-Drama von Jonathan Teplitzky. (Ab 25.5.) Hanni & Nanni, Rebooted. Weil die Zwillinge Jana und Sophia Münster ihren Rollen entwachsen sind, mussten

für eine Wiederaufnahme des belieb- gisseurs Bertram Verhaag, der hier ten Stoffes neue Gesichter her. Hanni noch einmal seine jahrelangen Recherund Nanni (Laila und Rosa Meinecke) chen zusammenfasst, Monsanto und werden von Mutter Susanne (Jessica Syngenta kritisiert, und AlternativbeSchwarz) ins Internat geschickt. Die planen nun, dank ausgeklügelt schlechten Benehmens bald von der Schule und in die Arme ihres Vaters Charlie (Sascha Vollmer) zu fliegen. Dann aber entdeckt Nanni das Reiten für sich, findet neue Freundinnen und Gefallen am Internatsleben, und die aufsässige Hanni ist gar nicht mehr so wichtig. Hanni Hätte so schön sein können: & Nanni – Mehr als DIE RESTE MEINES LEBENS beste Freunde ist eine entspannt unterhaltsame Neuvarian-te, mit nahezu komplett triebe in Indien, Ägypten und Deutschneuem Team. (Ab 25.5.) land präsentiert. (Ab 1.6., Regiegespräch am Do 1.6. im City, am Sa 3.6. in den Kinos Münchner Freiheit). AUSSERDEM LAUFEN AN: In seinem Essayfilm Die Farbe der (siehe auch Film-ABC) Sehnsucht versucht Thomas RiedelsWährend eines Berlin-Urlaubs lernt heimer in Mexiko, Japan, Deutschland, Australierin Clare (Teresa Palmer) den Portugal und Katar dem titelgebenEnglischlehrer Andi (Max Riemelt) den Gefühl auf die Spur zu kommen. kennen. Sie verbringen eine heiße (Ab 1.6.) Nacht zusammen. Als Clare erwacht, Die Doku Ganz große Oper schilhat sie Andi in der Wohnung eingesperrt – und er hat keineswegs vor, sie dert den Betrieb in der Bayerischen wieder gehen zu lassen … Berlin Syn- Staatsoper. Zu Wort kommen Sänger, drom ist ein Thriller von Cate Short- Dirigenten, Intendanten usw. usf. Beland nach dem Roman von Melanie merkenswert dabei, dass Regisseur Toni Schmid im Hauptberuf als MinisteJoosten. (Ab 25.5.) Die Doku Code of Survival – Die rialdirigent im für die Oper zuständiGeschichte vom Ende der Gentech- gen Wissenschaftsministerium agiert, nik ist eine Art Vermächtnis des Re- also für die Anstellung mancher der

Porträtierten zuständig war, und auch nichts dabei findet, seinen Film mit Mitteln aus der bayerischen Filmförderung zu finanzieren – wo er im Aufsichtsrat sitzt. (Ab 1.6.) Die Doku Original Copy erzählt vom alten Hindi-Filmpalast „Alfred Talkies“ im Herzen Mumbais, in dem noch immer alte 35mm-Kopien durch die museumsreifen Projektoren rattern. (Werkstattkino, ab 25.5.) In der Doku Shalom Italia von Tamar Tal Anati machen sich drei betagte Brüder auf die Suche nach einer Höhle in der Toskana, in der sie sich als Kinder vor den Nazis versteckten. (Werkstattkino, ab 25.5.) In der Doku Free Speech Fear Free befragt der 15 Jahre junge Tarquin Ramsay (ab 1.6.) Datenschutzund Überwachungsaktivisten wie Julien Assenge und Jacob Appelbaum zum Thema Meinungsfreiheit. (Ab 1.6.) Die Doku Deportation Class von Carsten Rau und Hauke Wendler schildert die aktuelle Abschiebepraxis in Deutschland und begleitet einen Sammeltransport nach Albanien (Monopol, am 31.5. mit Diskussion). In Ten Years fragen sich fünf Hongkonger Regisseure, wie ihre Stadt in zehn Jahren aussehen wird – und loten die Möglichkeiten des Widerstands gegen die Vereinnahmung durch Peking aus. (Werkstattkino, nur So 28.5.)

IN 10 / 2017

Redaktion_1117_Redaktionsseiten 22.05.2017 20:58 Seite 12

KURZ BELICHTET

Unterm Pflaster... liegt der Strand Viehhof Open-Air, 2. Juni 1967, Südsee, Meereslust Zum siebten (und letzten) Mal startet das ViehhofKino-Open-Air-KulturFestival 2017, und verspricht, mit Nachtbiergarten, täglichem Freiluftkino, Programmkino mit Arthouse-Perlen und dem sonntäglichen „Tatort“ im Zirkuszelt, mit Live-Musik und Kunstausstellung ganze 81 Tage Sommerkultur im Schlachthofviertel. Los geht’s am Do 1.6. mit This is Atomic Love, einer liebevollen Hommage an ei- Südsee Melodram: ne zweite Münchner Insti- TANNA – EINE VERBOTENE LIEBE tution, das „Atomic Café“, das ganze Generationen von Partygän- demonstrierten Studenten. Am 2. Juni gern geprägt hat und vielen nationalen 1967 wurde der Student Benno Ohneund internationalen Künstlern eine Hei- sorg von einem Polizisten erschossen. mat war. Keine Sorge: Nächstes Jahr Das war der Auslöser für eine Protestgeht es an anderer Stelle weiter. (Alle bewegung, für die AußerparlamentaInfos: www.viehhof-kino.de) rische Opposition, den Mai 1968, die Sehr lange her. Der Schah von Per- Rote Armee Fraktion … In der Reihe sien besuchte Deutschland. In Berlin 2. Juni 1967 und die Folgen erinnern

Filme von damals an die militante Revolte, die Gewalt und die Gegengewalt, das Klima in der Bundesrepublik Ende der 1960er Jahre. (Filmmuseum, ab Di 30.5.) Für manche ist das Meer der Himmel auf Erden, der Spaß ohne Grenzen, eine Welt voller Freude und Freiheit. Mit Fishpeople zeigt Regisseur Keith Malloy, wie das Meer die Menschen verändern kann, erzählt von Surfern und Speerfischern, von Grenzüberschreitungen und Sinnfindung weit draußen in den unendlichen Wassern. (Do 1.6. Patagonia Store) Auf einer Insel im Pazifik herrschen strenge Gesetze für die Frauen. Die junge Selin beobachtet ihre Schwester Wawa, die sich verbotenerweise mit Dain,

dem Enkelsohn des Dorfchefs trifft. Die beiden verbindet eine leidenschaftliche Liebe. Doch Wawa ist, um eine Auseinandersetzung zu beenden, bereits dem Häuptlingssohn eines verfeindeten Stammes versprochen. Schon beginnen im Dorf die Hochzeitsvorbereitungen. Während sich Wawa und Dain nur heimlich im Dschungel treffen können oder oben am Rand des Vulkans, dort, wo ihre Ahnen wohnen … Die australischen Dokumentarfilmer Martin Butler und Bentley Dean haben mit Laiendarstellern des Inselstaats Vanatu das faszinierende Liebesdrama Tanna – Eine verbotene Liebe entwickelt und inszeniert. Von Australien für den Auslands-Oscar vorgeschlagen! (Werkstattkino, ab Do 1.6.) Dazu programmiert das Werkstattkino ein kleines Südsee-Programm, zu dem natürlich Friedrich Wilhelm Murnaus immer noch bezauberndes Schwarz-Weiß-Melodram Tabu gehört, oder der US-Musikfilm Südsee-Paradies, mit Elvis Presley, der sich auf Hawaii mit einem Inselhopper-Flugunternehmen selbständig macht, oder Südseezauber, einen Musicalfilm von Joshua Logan. (Ab Do 1.6.)

DER FILMTIPP

Bröckelnde Macht und verlorene Utopien „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ von Matti Geschonneck Fluchtpunkt des westdeutschen Familiengedächtnisses ist bis heute die Nazi-Zeit. Die ostdeutschen Generationsgräben verlaufen an anderen Markierungen. Statt Paris ’68 und Deutscher Herbst heißen sie Prag ’68 und Wende. „In Zeiten des abnehmenden Lichts“, die große Ost-Familiensaga aus den Tiefen des realsozialistiNoch einmal richtig feiern im schen Universums von Romanautor Eugen Ruge galt Arbeiter- und Bauernstaat lange als unverfilmbar. Doch Regisseur Matti Geschonneck und Dreh- werden in der etwas heruntergekombuchautor Wolfgang Kohlhaase gelingt menen Villa erwartet. Der große Juein Stück kammerspielartiges, originä- gendstilausziehtisch aus Mahagoni für res Kino. Im Zentrum steht eine Ge- das Buffet ist noch nicht aufgebaut. Das burtstagsfeier, die ganz anders endet, übernimmt traditionsgemäß Enkel Saals erhofft. scha (Alexander Fehling). Aber der lässt Ostberlin im Herbst 1989. Es sind die sich nicht blicken. Stattdessen geben letzten Tage der DDR. Lotti Powileit sich Nachbarn und Genossen die Klinke (Hildegard Schmahl) ist nervös. Der 90. in die Hand, singen Junge Pioniere ein Geburtstag ihres Mannes Wilhelm (Bru- Ständchen. no Ganz), einem hochdekorierter SED- Jubilar Wilhelm Powileit lässt alles Funktionär, steht an. Zahlreiche Gäste stoisch über sich ergehen. Seit 75 Jah-

IN 11 / 2017

ren überzeugter Kommunist, ist er einst aus Nazi-Deutschland geflohen. Er war im Exil in Mexiko. Längst hat der 90jährige keinen Sinn mehr für die Blumensträuße der Gratulanten, deren Namen ihm schon mal entfallen. „Bringt das Gemüse zum Friedhof“, raunzt er. Und plötzlich besteht der Patriarch darauf, selbst zur Tat zu schreiten. Er nähert sich dem antiquarischen „Nazi-Tisch“ zum stummen Entsetzen seiner Frau mit einer Handvoll Nägeln. Der Schweizer Ausnahmeschauspieler Bruno Ganz ist Wilhelm Powileit, immer an der Grenze zwischen Senilität und Originalität. Harmonisch soll der Tag werden, nicht getrübt durch die politisch unruhigen Zeiten. Doch bald brechen sie auf, die Wunden, über die immer geschwiegen wurde. Und wie ein Damoklesschwert hängt die Flucht des Enkels Sascha über den Feierlichkeiten und mit ihr das

nahende Ende eines ganzen Staates. Matti Geschonnecks Inszenierung, mit ihren tiefenscharfen Nahaufnahmen einer kommunistisch bürgerlichen Familie in aller ihrer Zerrissenheit ist ein Geniestreich. Sie bietet trotz des schwierigen Stoffs rührende und komische Szenen. Sein sensibles Gesellschaftsbild über verlorene Utopien und zerbrochene Lebensentwürfe ist zudem brillant besetzt bis in die Nebenrollen. Die Zeitreise in die letzten Wochen der DDR kurz vor dem Mauerfall, in der zentrale Gewissheiten ins Rutschen geraten und die heraufziehende Ahnung eines gesellschaftlichen Umbruchs keimt, zeigt die Agonie des Systems zwar schonungslos auf. Doch in keiner Minute gerät sie zur gnadenlosen Abrechnung. Niemals verraten er und Drehbuchgroßmeister Kohlhaase, der über ein halbes Jahrhundert lang die Drehbücher für Berliner Kiez Dramen, wie „Sommer vorm Balkon“, schrieb, ihre Protagonisten. Nicht umsonst ist das ostdeutsche Duo bekannt für seine zutiefst menschliche Haltung. Luitgard Koch

Direkt online: Filminfos und Tickets

2-WOCHEN PROGRAMM: 25.5. – 7.6.2017

AB 25. MAI IM KINO

FILMAUSWAHL Neu: Die Reste meines Lebens Neu: Berlin Syndrome (OmU)

monopol-kino.de Schleißheimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 München 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 München 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer Straße

25.5.

26.5.

27.5.

28.5.

29.5.

30.5.

31.5.

1.6.

2.6.

3.6.

4.6.

5.6.

6.6.

7.6.

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

Neu: Berlin Syndrome (OV) Neu: Jahrhundertfrauen

21:15 20:30 20:30 20:30

20:30

20:40

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 17:00 17:00 17:00

Neu: In Zeiten des abnehmenden Lichts

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45

Neu: Die Farbe der Sehnsucht

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

Preview: Born to be Blue (OmU)

20:45

Die Schlösser aus Sand

16:00

16:30 21:00 21:00 21:00 19:45

Get Out (OmU)

21:00 21:00 21:00

Einsamkeit & Sex & Mitleid

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 19:45 19:45

The Founder (OmU) Ein Dorf sieht schwarz

19:45

17:10

16:40

Wilde Maus

16:45 18:30

18:30

18:45 18:45 18:45 18:45 15:00

Lion (OmU)

19:45 19:45

16:40

19:45

Manchester by the Sea (OmU)

16:20