in münchen - Das Stadtmagazin, Ausgabe 14/2017 by IN MÜNCHEN Magazin

Kerstin Brätsch for DAS INSTITUT, Machine of Light, 2008, „New Images / Unisex“-Serie, Nini Bonavoglia Collection © Kerstin Brätsch

KERSTIN BRÄTSCH 25.5.— INNOVATION 17.9.17

1.288 OPEN-AIR PLÄTZE

VIEH H F KINO UNTER DEN STERNEN TUMBLINGERSTR. 29 (U3 - U6 POCCISTR.) ÖFFNUNGSZEITEN: MO-DO 18:00-1:00 FR 16:00-1:00 SA-SO 14:00-1:00

FREILUFTKINO

NACHTBIERGARTEN veranstaltet durch:

).(!,4

Ihre beste Stunde ... S. 14

DrauĂ&#x;en vor der TĂźr S. 22

Sven VĂ¤th S. 81

Veronika Bittenbinder S. 71 LA-33 S. 70

/243'%302Âś#(

mit Kevin Bacon ............................ 4

4)003 42%.$3

Bunt gegen Rechts ....................... 8

,/+!,%3

Stammesritual und Feuerzauber ............... 10

+)./ Wer wagt, gewinnt ........................................... 12 4(%!4%2

Wenn die Hitze die Emotionen hochkocht

+!"!2%44

Humoriges mit Hut ...............................

!5334%,,5.'%. ,)4%2!452

Gefangen im Krieg .....................

Alles eine Frage des guten Stils ............

2!53 !53 -Âš.#(%. $%2 +,!33)+%2 #/.#%243

Viva il sale! .......................... 40

Paraderollen ................................ 67

Sonnenschein geht ins Tanzbein ............ 70

8&-5.64*,

Ethnische Musikvielfalt ...................... 72

+";; /05&4

Swingende GrĂśĂ&#x;en ............................ 73

-%).% 0,!44% &2)3#( '%02%334 ...................... 77 0!249:%)4%.

Turntables At The Isar ...................... 80

"%,Âś34)'5.'%. .................................................... 82

PROGRAMM & INFOS: +)./ ........................................................16 - 20 4(%!4%2 +!"!2%44 ..............................24 - 28 !5334%,,5.'%. &Âš(25.'%. ...............30 - 36 $)6%23%3 ....................................................... 37 4!'%302/'2!-- ....................................42 - 63 4)003 &Âš2 +)$3 ........................................64 - 65 6/23#(!5 +,!33)+ .................................68 - 69 6/23#(!5 #/.#%243 ..............................74 - 76 !$2%33%. ...................................................... 66 Kinos S. 16- 18, Theater-/Kabarett-Adressen S. 24 - 28, Ausstellungsadressen S. 30 - 36

)-02%335- .................................................... 82 ANZEIGENRUBRIKEN: "%75334 ,%"%. 30/24 ................................................ 63 "),$5.' ............................................................................. 59 */"3 .................................................................................. 53 7/(.%. ............................................................................ 47

IN 14 / 2017

/243'%302¶#(

Na klar. Ziemlich doppeldeutig. Und schwer ins Deutsche zu übersetzen.

+EVIN "ACON

~3EX !PPEAL DES DENKENDEN -ANNES Es ist die ikonische Szene, die München noch immer verzaubert: Pferde vor dem Siegestor. Cowboy-Hüte. Ein Schwabinger Gefühl von Freiheit, Aufbruch und Draufgängertum. 1974 war das, als Tscharli (Günther Maria Halmer als „Zorro“), Gustl (Frihjof Vierock als „Gringo“) und Achmed (Towje Kleiner als „Zapata“) ihre Rösser sattelten und ihre Blicke weit, aber auch ein wenig ratlos über die Leopoldstraße schweifen ließen. Mehr als 40 Jahre später ist mit Kevin Bacon, der München von früheren Besuchen her liebt und der sich im Bayerischen Hof so sauwohl fühlt wie in einer Texanischen Bierkneipe, wieder ein Reiter in der Stadt. Und der steht natürlich prompt vor dem Siegestor. Den männlich-markanten Auftritt, um noch mehr Blicke auf sich und die neue Amazon Prime-Video-Serie zu ziehen, ließ sich der Hollwood-Beau nicht nehmen. In „I Love Dick“, der Streaming-Produktion, die derzeit bei Amazon zu sehen ist, spielt der ehemalige „Footloose“-Superstar einen kantigen Südstaatler, der dem ins scheinbar gott- und geistverlassene Kaff Marfa in Texas gereisten Intellektuellen-Pärchen Chris (Kathryn Hahn, „Transparent“) und Sylvère (Griffin Dunne, „Dallas Buyers Club“) ordentlich den Kopf verdreht. Ein großartiger, derber, sinnlicher Spaß. Kopfkino für den kleinen und großen Bildschirm eben. Herr Bacon, ich möchte jetzt nicht grob klingen. Und ich weiß natürlich, dass Sie als Schauspieler offensichtlich daran gewöhnt sind, das sogenannte

Deswegen heißt unsere Serie ja auch in Deutschland „I Love Dick“. Ist es denn verführerisch einen „Dick“ zu spielen? Einen Typen, wie man ihn als harten Hund, als ekelhaftes Arschloch, aus den diversen Redewendungen kennt?

Einer Figur richtig Luft geben ...

Lassen Sie es mich so sagen: Das würde sich für mich fast von selbst ergeben. So einen klassischen „Dick“ könnte ich natürlich sehr leicht spielen. Ich wollte aber darauf achten, dass man nach und nach auch Farbschattierungen an ihm erkennt. Je weiter man in der Serie vorankommt, sieht man eine andere Seite von ihm. Es geht um den Menschen – hinter dem Image und dem ikonischen Cowboy-Typ, dem leicht frauenfeindlichen Macho-Kotzbrocken, wie man ihn als erstes kennenlernt. Nach und nach erfährt man mehr von seiner großen Verletzlichkeit – und von seinem Kampf mit der eigenen Männlichkeit.

Macht mir nichts aus. Ich habe sogar darüber nachgedacht, ob es tatsächlich der erste „Dick“ ist, den ich gespielt habe. Toll daran sind die unendlich vieechte Leben von Ihren Rollen zu tren- len „Dick-Jokes“, die mit der Rolle nen. Aber wie ungemütlich fühlt es kommen. „Dick“ ist ein sehr amerikasich wirklich für Sie an, wenn Sie nischer Ausdruck – mit zwei sehr beIhn also wirklich nur als Kotzbro„Dick“ genannt werden? cken anzulegen, wäre eine Falle. rühmten Bedeutungen.

/243'%302¶#(

Das sehe ich auch so. Das liegt aber auch an zwei Dingen. Zum einen wäre das nicht sehr spannend für mich, so jemanden zu spielen. (lacht) Ich freue mich ja darauf, wenn es mehre Staffeln der Serie gibt. Da braucht man auch anderes Material zum Spielen. Zum anderen würde es auch dem Charakter, den Kathyrn Hahn spielt, nicht gerecht werden. Wenn sie sich wirklich nur obsessiv für einen Kerl interessieren würde, der es im Kern nicht wert ist, dann würde man jegliches Interesse an ihr und ihrer Verwandlung verlieren. Deswegen wird es in der SchlussEpisode so etwas wie einen sehr menschlichen Moment für beide Charaktere geben. Und es wird auf eine sehr merkwürdige Weise romantisch. Sogar bewegend.

was einen „echten Mann“ ausmacht. Das merkt man schon allein, an den vielen Redewendungen, die wir benutzen – wie „sich als Mann zusammenreißen“ oder „seinen Mann stehen“. Mit all dem Zeug wachsen wir auf. Wenn Männer mit solchen Themen auch mal hadern, wird das nicht oft thematisiert.

mal überraschen zu lassen. Zuletzt hatte ich ziemlich viele Action-lastige Rollen gespielt. Da kam die Abwechslung gerade recht.

Von der Art, wie heutzutage Serien geschrieben und gedreht werden, können Filmemacher, die fürs Kino arbeiten, derzeit nur lernen. Es ist die Komplexität und Tiefe, die vielen FilEs war zu lesen, dass Ihre Frau, die men auf der großen Leinwand heutHollywood-Schauspielerin Kyra Sed- zutage einfach fehlt. Serien sollten da gwick, Ihnen ziemlich schnell zu „I Love ein gutes Vorbild sein, wie man’s richDick“ geraten hatte. Stimmt das? tig macht. „I Love Dick“ hat ja acht jeweils kurze Folgen. Das ist in der Summe aber doch mehr als ein Independent-Film, den man in jeweils halbstündige Stücke gehackt hat, oder?

Auf jeden Fall. In einem Film, wie sie derzeit oft im Kino zu sehen sind, hätten die Macher oft gar nicht den Mut, so viele Ansätze unter einen Hut zu bringen – und ihren Charakteren so nahe zu kommen. Außerdem hat jede Episode ihren Spannungsbogen – und macht hoffentlich Lust auf mehr.

Dick als Rolle ist nicht der einzige „Dick“ in der Serie. Es gibt ja einige andere männliche Typen, die ihm in seiner „Dick“-haftigkeit Konkurrenz machen.

Sylvère, gespielt von Griffin Dunne, ist auch ein ziemlich schwieriger Typ. Er ist fast das genaue Gegenteil dessen, was mein männliches Image in der Serie anbietet. Er ist weise, einfühlsam, intellektuell. Er hat den Sex-Appeal des denkenden Mannes. Dazu seinen Humor – und trotzdem ist er ziemlich kompliziert. Dick dagegen ist nicht wirklich lustig. Witze zu machen, ist einfach nicht sein Stil. Dafür ist er viel zu unabhängig – und straight. Ihr Beruf als Schauspieler bringt es ja mit sich, die Beweggründe der Charaktere freizulegen. Kann so ein Projekt Sie auch auf einer ganz persönlichen Ebene dazu führen, Ihre eigene Männlichkeit zu hinterfragen?

Na klar! Beide Typen kämpfen. Weil sie mit ihrem Mann-Sein nicht so einfach klar kommen. Und mit der Frage nach der Männlichkeit kommt natürlich auch die Frage nach der Sterblichkeit. Aber auch nach Macht, Konkurrenzkampf und sexueller Macht. Auf all diese Themen sind wir ja als Männer geeicht. Vor allem in Amerika sind alle wie verrückt beschäftigt mit der Frage,

... und sie von möglichst vielen Seiten zeigen Ist die Serie Ausgang für einen Ge- Ja, sie liebt das Buch. Und deswegen war sie so rasch für die Serie zu gen-Trend? begeistern. Sie hat mir geraten, einEs war auf jeden Falls spannend, es bei fach mal zuzusagen – ohne mich im der Arbeit an der Serie einmal mit eiVorfeld allzu lange mit dem Skript zu nem rein weiblichen Writer’s Room zu beschäftigen. tun zu bekommen. Natürlich kennen Wie lebt es sich denn überhaupt als sich die weiblichen Autoren viel besser mit allen Fragen nach weiblichem Schauspieler-Paar zusammen? Fällt es Verlangen aus. Es war aber auch inte- da leichter oder schwerer, über neue ressant, wie sie sich mit den Erfahrun- Engagements zu diskutieren? Hitziges gen der Männer zu beschäftigen ver- Fachsimpeln am Küchentisch? Vielleicht suchten. sogar ein wenig Eifersüchtelei? Wenn Sie mal die Zeit zurückdrehen: Wie können Sie den Moment beschreiben, als man das von so vielen starken Frauen vorangetriebene Serienprojekt an Sie heran getragen hatte? Mussten Sie lange zögern?

Überhaupt nicht. Ich war ziemlich schnell dabei mit meiner Zusage. Ohnehin tendiere ich dazu, mich gerne

in münchen jetzt abonnieren! 25 Ausgaben/Jahr frei Haus für nur 39,- Euro ! Keine automatische Verlängerung!

***

Bestellung bequem online unter www.in-muenchen.de/abo 6

IN 14 / 2017

Wie groß war eigentlich Ihre Skepsis, für einen Streaming-Anbieter zu arbeiten? Netflix, Amazon Prime und wie sie alle heißen drängen ja mit viel Energie in den Markt der klassischen Studios.

Da gab’s überhaupt keine Berührungsängste. Warum auch? Für Amazon zu drehen war wirklich cool. Die Verantwortlichen kamen ans Set, zickten nicht rum – und wollten Spaß haben. Niemand hat von irgendwelchen Bedenken gesprochen. Oder überhaupt irgendwas dazwischengequatscht.

Sie denken an die klassischen Fernsehunternehmen, die immer die Sorge um eine vermeintlich sichere Zuschauerquote im Hinterkopf haben. Und desWir sprechen gemeinsam sehr intensiv wegen eine Schere im Kopf. über alle Anfragen, die wir kriegen. Wegen so etwas lassen sich die StreaMeine Frau ist ein kritischer Geist. Es ming-Leute keine grauen Haare wachmacht einfach Spaß, sich mit ihr sen. Die schielen nicht vorab auf die auszutauschen – weil sie weiß, wie es vermeintliche Wirkung. Mit derlei Besich anfühlt bei der Vorbereitung und denken geben die sich gar nicht erst am Set. ab. Diese Entspanntheit spürt man an Viele Kritiker – und zum Glück auch der Qualität. Und an der enormen Zuschauer – sind sich einig, dass Serien kreativen Energie, die solche Freiheiten derzeit so ziemlich das Aufregends- am Set entstehen lässt. te sind, was man als Film- und FernWird es denn weitere Folgen in eisehfan geboten kriegt. Sehen Sie das ner zweiten Staffel geben? auch so? Das hoffe ich. Und davon gehe ich jetzt Definitiv. Wie Serien heute konzipiert einfach mal aus. Die Signale, die wir sind, ist so viel komplexer, vielschichti- kriegen, klingen nicht schlecht.. ger, als das früher der Fall war. Man Und dass die Zuschauer Ihre Serie hat viel mehr Raum, eine bewegende Geschichte in der Tiefe zu entwickeln. dann auf dem winzigen Bildschirm, soUnd auch mehr Raum als Schauspieler, gar auf ihrem Smartphone, anschauen, einer Figur richtig Luft zu geben und stört Sie überhaupt nicht? sie von möglichst vielen Seiten zu zei- Ach was! Sollen sie doch. Ich will ja nur, gen. Ich liebe es, in Serien zu spielen. dass die Leute das Zeug sehen. Viele halten Serien ja schon für einflussreicher als das klassische Kino.

Interview: Rupert Sommer

OF MÜNCHEN 03. - 06. AUGUST ENGLISCHER GARTEN In Partnerschaft mit

Kunde: Mastercard Objekt / Kampagne: Taktische Anzeige GCM Ausgabe ToM Motive: M423 Genießerpaket M425 Verkostung M426 Kochschule AEG M336 Standard-Ticket

Werbeträger: in münchen Format (mm; B x H): 224 x 301 Beschnittzugabe: 5 mm Farbigkeit: 4C / CMYK Anlagegröße: 100 % DU: 29.6.2017 ET: XX.XX.2017 Jobnummer: Freigaben: Lektorat: Kreation: Kundenberatung: Farbraum / Farbprofil: ISO Coated v2 300% (ECI)

4)003 42%.$3

!KTIVES 3CHWABING

3CHUHE UND +LAMOTTEN

Bei freiem Eintritt gibt es an 48 verschiedenen Spielorten Konzerte, Theateraufführungen, Kabarett, Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Kinderaktionen und vieles mehr:in Schwabing-West findet vom 7. bis 13. Juli 2017 eine Stadtteilwoche statt.Unter dem Motto „Wir machen was“ gestalten über 150 Kreative, Vereine und Institutionen aus Schwabing-West gemeinsam das Programm, an dem sich auch bekannte Künstlerinnen und Künstler wie Helmut Schleich, Stefan Zinner, Monaco Bagage, André Hartmann, Julia von Miller, Stefan Noelle und das Joe Kienemann Trio mit Gastauftritten beteiligen. DerHauptveranstaltungsort mit täglichem Programm und Mitmachangeboten ist der Luitpoldpark (Höhe Willi-Graf-Gymnasium) mit einem großen Veranstaltungszelt, Biergarten, Galeriewagen, Ausstellungszelt und nostalgischem Kinderkarussell. Abends gibt es dort Musik, Kabarett und einen Feierabendtreff mit Musikgruppen aus dem Stadtviertel. Die Culture Kitchen sorgt täglich mit vielfältigen Köstlichkeiten für das leibliches Wohl mit afghanischen, eritreischen, syrischen und bayerischen Spezialitäten, das von einem internationalen Koch-Team – Menschen mit und ohne Asyl – traditionell zubereitet wird. Für die jungen und jüngsten Besucher bietet die Spiellandschaft Stadt im Kinderzelt mit Brettspielen und einer Kreativwerkstatt ein tägliches Programm. Infos unter www.muenchen.de/stadtteilkultur

Wer hätte gedacht, dass das Hobbyprojekt von Alexander Scharf (The Upper Club), Alex Löser (So What Events) und Daniel Schreyer (DJ Scream) mal eine amtliche Messe mit mittlerweile fünf Standorten in Deutschland und Österreich wird? Wohl niemand, doch andererseits: Schuhe und Klamotten gehen immer. Denn Sneakers sind immer noch schwer im Trend und auch sonst gibt es bei Laced Up am 9. Juli in der Muffathalle ab 12 Uhr nicht die übliche Marken- und Stangenware. Neben dem Shoppingwahnsinn werden noch viele andere Specials und Überraschungen geboten, unter anderem Auftritte der Live-Acts Main Concept und Sylabil Spill, Biergarten, Grill & Chill, Basketball und vieles mehr. Alle Infos unter www.muffatwerk.de

VERLOSUNG

SIP Scootershop Die Roller-Saison schreitet voran und ohne passende Kopfbedeckung sollte sich niemand im Straßenverkehr bewegen. Neben dem Sicherheitsaspekt spielt aber auch das Aussehen eine große Rolle, denn wer will schon auf seiner coolen und blankgeputzten Vespa mit einem spießigen Helm unterwegs sein. Der SIP Scootershop bietet in seinem Online-Shop und im Store am Firmensitz in Landsberg eine riesige Auswahl an Helmen verschiedener Hersteller. Der Bestseller ist das Modell Bandit 777, welches sich durch eine besonders robuste Qualität auf Fieberglas GFK Basis auszeichnet. Den Bandit 777 gibt es in sieben verschiedenen Größen, somit sollte sich für jede Kopfform ein passendes Exemplar finden. In-München und der SIP Scootershop verlosen nun einen solchen Helm: der Gewinner wird in den Shop nach Landsberg eingeladen und erhält vor Ort nach einer professionelle Helmberatung einen Bandit-Helm sowie Kaffee und Kuchen im hauseigenen Café Siperia im Gesamtwert von ca. 100 Euro.

1 HELM VON BANDIT FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag,17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 08* an und nennen Sie das Stichwort helm plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN helm **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

5TOPIEN EINER 3TADT Gesprochene, gesungene oder getanzte „gelebte Utopie“: Bei einem GästeSpiel werden prominente Utopisten wie Christian Felber, Ecco Meineke, Kathrin Anna Stahl, Till Hofmann, Rainer Maria Schießler, Eva Gottschaller, Dr. Reinhard Ammer, Liesl Weapon (Foto), Oansno, MixMuc Chor, Schicksalscombo, Daniel Graziadei und Désirée Opela, Susanna Chmiel, Sabine Rinberger, Dreiviertelblut, Münchner Kneipenchor, Pollyester und weitere Überraschungsgäste ihre Visionen zukünftigen Zusammenlebens zum Besten geben. Utopien einer Stadt. Die Münchner KulturProzession beginnt am 12. Juli ab 18 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche mit der Begrüßung der Prozessionsteilnehmer und ersten vorgetragenen Utopien, danach ziehen alle im Rahmen der KulturProzession durch das Münchner Tal zum Alten Rathaussaal, den Abschluss findet dann im Hofbräuhaus statt. Alle Utopisten verzichten zu Gunsten des Vereins auf Ihre Gage. Infos unter www.kulturraum-muenchen.de

IN3IGHTS IM -USEUM &NF +ONTINENTE Unsere neue Eventreihe inSights, präsentiert von Mastercard Priceless Munich, führt am 25. Juli durch die Sonderausstellung „Aus dem Land des Schneelöwen – Kostbarkeiten aus Tibet 15. - 20. Jahrhundert“ im Museum Fünf Kontinente. Im Anschluss an die Führung, welche durch den Museumsdirektor und Kurator der Ausstellung, erfolgen wird, öffnet sich exklusiv für die Teilnehmer die Tür zum Depot des Museums. Hier lagern zahlreiche weitere Schätze, die zurzeit nicht in der Ausstellung gezeigt werden können. Bei einem abschließenden Umtrunk im Foyer des Museums steht Dr. Richtsfeld den Teilnehmern noch für Fragen zur Verfügung. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro pro Person inkl. Umtrunk. Die Anmeldung ist ausschließlich unter priceless.com möglich. Weitere Infos unter in-muenchen.de/insights

"UNT GEGEN 2ECHTS $Q GLHVHV -DKU ZHUGHQ VLFK 6FKZXOH XQG /HVEHQ JHUQH HULQQHUQ GLH ē(KH IðU DOOHĐ ZXUGH EHVFKORVVHQ 'DV PXVV JHIHLHUW ZHUGHQ YRP ELV ]XP -XOL ZLUG HV QHXQ 7DJH ODQJ EXQW LQ GHU /DQGHVKDXSWVWDGW GHQQ EHLP Christopher Street Day XQG GHU Pride Week ZLUG GLH 5HJHQERJHQ )ODJJH JH]HLJW 0RWWR LVW GLHVHV -DKU ē*OHLFKH 5HFKWH *HJHQ 5HFKWVĐ 'HQ $XIWDNW PDFKW GDV /HVELVFKH $QJHUWRU VWUDèHQIHVW DP -XOL GHQ +ÜKHSXQNW ELOGHW GLH 3ROLWSDUDGH GLH DP -XOL DE 8KU VWDWW

ILQGHW 'LH 6WUHFNH IðKUW ðEHU GHQ 6WDFKXV ]XP 6HQGOLQJHU 7RU XQG YRQ GRUW GXUFK GLH 0ðO OHUVWUDèH ]XP *²UWQHUSODW] 9RP ,VDUWRU DXV JHKW HV GDQQ ]XUðFN ]XP 0DULHQSODW] ]XP UDXVFKHQGHQ 6WUDèHQIHVW %HL /LYH $FWV 6KRZ SURJUDPP SROLWLVFKHQ 7DONV XQG ,QIRVW²QGHQ LVW HLQLJHV JHERWHQ 8QG GDQQ Z²UH GD QRFK GLH ēEHVWH 3DUW\ GHV -DKUHVĐ GLH DP 6DPVWDJ DEHQG EHLP Rathaus Clubbing HEHQGRUW GDV HKUZðUGLJH *HE²XGHQ ]XP :DFNHOQ EULQJW $OOH ,QIRV XQWHU ZZZ FVGPXHQFKHQ GH

3CH¬NER PADDELN 1DFK GHP JURèHQ (UIROJ GHV Kanu- und Outdoor-Testivals LQ GHQ -DKUHQ XQG 2016 ILQGHW DP :RFKHQHQGH YRP XQG -XOL QXQ schon die $XIODJH GLHVHV 3DGGHO (YHQWV DXI GHU 5HJDWWD $QODJH LQ 2EHUVFKOHLèKHLP VWDWW %H VXFKHU NÜQQHQ GRUW NRVWHQORV YHUVFKLHGHQVWH %RRWVW\SHQ .DMDN &DQDGLHU 6WDQG 8S 3DGGOLQJ 'UDFKHQERRW VRZLH 7DXFKHQ .OHWWHUQ 5DG VSRUW XQG YLHOH DQGHUH )UHL]HLWDNWLYLW²WHQ DXV SURELHUHQ 9RU 2UW VLQG GLH DFKWIDFKH 2O\PSLD

VLHJHULQ %LUJLW )LVFKHU XQG 6FKDXVSLHOHU XQG 6WXQW PDQ &KULVWLDQ 5HGO GLH .XUVH LP 3DGGHOQ XQG )UHLWDXFKHQ DQELHWHQ ,QWHUHVVLHUWH NÜQQHQ XQWHU RSWLPDOHQ %HGLQJXQJHQ GDV QHXHVWH (TXLSPHQW WHVWHQ DXFK 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ KDEHQ KLHU GDQN SURIHVVLRQHOOHU ¤EXQJVOHLWHU GLH 0ÜJ OLFKNHLW GHQ (LQVWLHJ LQ GHQ .DQXVSRUW ]X ILQGHQ 1DWðUOLFK LVW DXFK IðU GDV OHLEOLFKH :RKO PLW HL QHP *DVWUR %HUHLFK EHVWHQV JHVRUJW $OOH ,QIRV XQWHU ZZZ NDQX RXWGRRU WHVWLYDO GH

,/+!,%3

3TAMMESRITUAL UND &EUERZAUBER 'RILLEN UND #HILLEN IN 3HANEmS 2ESTAURANT

ine der weltweit beliebtesten sozialen Freizeitbeschäftigungen seit Erfindung des Feuers ist wohl das Grillen. Allerdings hat sich diese elementare Kochkunst seit der Steinzeit doch erstaunlich entwickelt und ist heute alles andere als „einfach“. Die gläubigen Anhänger sind (zumindest die in der Stadt) behördlicherseits schon einmal räumlich eingeschränkt. Wer keinen Garten hat und mit seinem Balkonnachbar nicht Beherrscher des Feuerzaubers im Dauerrauchclinch liegen will, ist auf die sogenannten Grillzonen (so an die 30 Stellen) in den Grillgut jeglicher Art. Na dann guten West- und Oststadtparks, an einigen Appetit! Kleiner Tipp: Ein schönes Stück Seen und an der Isar angewiesen. Als Halsgrat vom ortsansässigen Metzger rauchigen Hot-Spot darf man wohl die kostet nicht die Welt und Gemüse soll Isarufer am Flaucher bezeichnen. Und es auch ohne Folie zu kaufen geben. betrachtet man sich bei der frühmor- Aber den Grant mal beiseite – Grillen gendlichen Radltour die überquellen- ist eben schon lange nicht mehr einfach den Abfallkörbe nach einer dieser nur Grillen. Das Equipment reicht von sommerlauschigen Grillnächte schei- besagter 3-Euro-Einmalschale bis zur nen sich hier allerdings doch einige handgefertigten fahrbaren DesignerGrillmeister des Grauens zu treffen. Garten-Grillstation, für die manche Mal abgesehen von den zurückgelas- Menschen ohne weiteres schnell mal senen kompletten Grillgeräten und ein paar tausend Euren lockermachen. haufenweise Einmal-Grill-Sets, zerdep- Gas oder Holzkohle wird dann ebenso perten Flaschen und Plastikgeschirr zur Glaubensfrage wie das, was auf sieht man unzählige leere Einschweiß- oder im Grill gegart wird. Wer sich in folien mit Werbeaufklebern für bestes, diese doch sehr eigene (Männer)-Welt günstigstes und „lecker“ mariniertes mal gerne einfühlen möchte, dem sei

VERLOSUNG

DelikatEssen – Ausgehen in München 2018 Der Gastro-Führer feiert seine 20. Auflage und bietet immer noch einen kompetenten und unabhängigen Überblick über die Gastronomieszene in München – ein Muss für alle, die gerne zum Essen und Trinken in der Stadt unterwegs sind. Angefangen mit einem Reportagen-Teil über Trends und Themen aus der kulinarischen Welt (u.a. über Craft Beer und Olivenöl), folgen ausführliche Besprechungen und Bewertungen von Restaurants, Wirtshäusern, Bistros, Bars und Cafés in München und dem Umland sowie ein nach Sparten geordnetes Adressenverzeichnis, in dem über 700 Lokale aufgeführt sind. Getestet wurden rund 200 Lokale, die Autoren haben die besprochenen Lokale wie immer anonym besucht und die Rechnung wie jeder normale Gast bezahlt.

10 EXEMPLARE FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag,17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 09* an und nennen Sie das Stichwort delikat plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN delikat **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

die Zeitschrift „BEEF! – Männer kochen anders“ allerwärmstens ans Herz gelegt: mit Bauanleitungen etwa für eine Grilltonne nach dem Motto „Mach’s dir selbst“ oder „So kochen nur Kerle“ und Themen wie „Schwanzvergleich – Ochse, Hummer, Schwein oder Rotbarbe – wer hat den Besten?“. Da bleiben keine Grill-Fragen offen, versprochen.

"IG 'REEN %GGS q EIN -ªNNER 'RILLTRAUM Wir möchten allerdings lieber mal nicht selber grillen und sitzen deshalb in bequemen Gartenstühlen auf der neu gestalteten kleinen Terrasse vor Shane’s Restaurant in Isarnähe. „Wir grillen, Sie chillen“ heißt das Motto des Wahlmünchners Shane McMahon hier auf dem kleinen Platz vor dem „Hotel Prinzessin Elisabeth“ (im Lokal und auf der hinteren Terrasse serviert der bekannte irische Koch sozusagen „hauptberuflich“ auch seine hochgelobte europäisch-asiatische Fusionsküche). Einen sehr großen und einen etwas kleineren „Big Green Egg“ (die Edelkugelgrill-ProfiVariante schlechthin) hat Shane hier zwischen einer großen Arbeits- und Abstellfläche aufgebaut. Mit Holzkohle befeuert und mit Keramik ausgekleidet ein BBQ- und Kochgerät mit dem sich alles, ja wirklich alles machen lässt: räuchern, backen, schmoren, braten, warmhalten und tatsächlich auch grillen. Schon beim puren Anblick dieser Gerätschaften blüht das männliche Griller-Herz auf, Urinstinkte werden wach und der Wunsch, das Feuer vielleicht doch auf dem heimischen Balkon zu beherrschen wird nahezu übermächtig. Der Barkeeper holt mich aus meinen Grillträumen und fragt nach unseren Wünschen. Na gut, Drinks mixen kann der „Green Egg“ leider nicht –dafür aber der Barmann. Vielleicht was mit Wermut? Ich bin immer noch in ferner archaischer Steinzeit-Feuer-Traumwelt: Also gut, dann was mit Wermut halt und ein kleines Tegernseer Helles (3,30) für die Dame. Die Speisekarte ist übersichtlich, vier Vorspeisen, sieben Hauptgerichte, ein Tages-Spezial und ein Dessert werden angeboten. Wir entscheiden uns für Oktopus vom Grill auf Salat (19) und Burrata Mozzarella (14,50), gefolgt von einem US-Prime Beef Burger (14,50) und einem Flank Steak (250 g, 32) – a bisserl Fleisch muss ja sein. Wir sind früh dran, eine Vierer-Gruppe-

Hotelgäste (männlich, in Freizeitkluft und den Gesprächen nach zu urteilen auf Montage) bestellt zielstrebig ohne Karte viermal das Iberico-Schwein mit Kartoffelsalat und BBQ-Sauce (19,50). „Wie gestern und vier Bier!“ – scheint also offenbar geschmeckt zu haben. Mein Negroni (9) macht trotz aufziehender Regenwolken schnellstens Superlaune – ebenso wie der erfreuliche Anblick der aufgetragenen Vorspeisen. Der cremige Mozzarella wird mit einem feinen Rucolasalat, äußerst wohlschmeckenden kleinen Ofentomaten und einer feinen, leicht süßlichen Vinaigrette serviert und schmeckt optimal. Die außen leicht angegrillten Oktopus-Stücke sind wunderbar zart und bilden mit marinierten Karottenstückchen, gebratenen Frühlingszwiebeln, Oliven und Korianderblättchen eine leichte und sehr delikate Salatkreation. Der klassische Burger ist auf den Punkt gegrillt und aus sehr gutem Fleisch, dazu ganz klassisch geschmolzener Cheddarkäse, Hamburger-Brötchen, Ketchup, Cole Slaw

Big Green Egg – ein Männertraum und hervorragende Pommes Risolées (halbe Kartoffeln gebraten in Schale mit grobem Meersalz) – ein echter Genuss. Großes Lob auch für das Flank Steak – im Ganzen perfekt gegrillt, in Streifen geschnitten und mit einem sommerlichfruchtigen, fabelhaften Salat aus roten Linsen, Couscous und Mango serviert. Der locker-freundliche, aufmerksame Service rundet den kulinarischen Wohlfühleffekt harmonisch ab: Hier kann man sich wirklich entspannt „begrillen“ lassen und dabei die unvergleichlichen „Big Green Eggs“ bewundern. Die kommen jetzt auf die große Wunschliste – vielleicht werden Grillträume manchmal doch wahr! Peter Trischberger Shane’s Restaurant & Bar Geyerstraße 52, 80469 München Tel.089 746468-20 www.shanesrestaurant.de Di bis Sa 18.00 bis 23.00 Uhr So und Mo Ruhetage

,/+!,)4¶4%.

$AS S¼E ,EBEN 'ENUSS AUS )TALIEN UND &RANKREICH UND DAS %NDE VOM 5PPER %AT 3IDE 'LH (YHQWUHLKH LA DOLCE VITA ILQGHW NRPPW GDV KLVWRULVFKH *HE²XGH HLQHQ MHGHQ OHW]WHQ 'RQQHUVWDJ LP 0RQDW QHXHQ %HVLW]HU 'LH LQ *HQHUDWLRQ Q²FKVWHU 7HUPLQ -XOL LP Emporio JHIðKUWH 6ROOQHU .RQGLWRUHL XQG Armani Caffé Ristorante LQ GHQ Bäckerei Reis ē:LU IUHXHQ XQV VHKU )ðQI +ÜIHQ VWDWW 8QG GDEHL LVW HLQLJHV JHERWHQ $E 8KU JLEW HV PLW HLQHP 3DUW\ 7LFNHW (XUR HLQHQ :HOFR PH 'ULQN ē&DPSDULĐ GD]X LWDOLHQLVFKHV $QWLSDVWL )LQJHU IRRG ELV 8KU 0LW HLQHP 'LQQHU 7LFNHW (XUR SUR 3HUVRQ JHQLHèHQ GLH *²VWH HLQ LWDOLHQLVFKHV 'UHL *²QJH 0HQð GLH NÜVWOLFKHQ LWDOLHQL VFKHQ *HULFKWH ZHUGHQ YRQ &KHINRFK 0DUNXV 6FKPLWWNH Mode macht hungrig: ]XEHUHLWHW 8QG QDWðUOLFK VWH EMPORIO ARMANI CAFFÉ KHQ ® OD FDUWH DXFK ZHLWHUH LWDOLHQLVFKH 6SH]LDOLW²WHQ EHVWH 7URSIHQ YRP 6WLHIHO XQG OHFNHUH DXI GLH +HUDXVIRUGHUXQJ GLH ODQJH &RFNWDLOV PLW LWDOLHQLVFKHP *LQ XQG )H &DI¿KDXV 7UDGLWLRQ GHV 3DYLOORQV HU YHU 7UHH 7RQLFV ]XU 9HUIðJXQJ 8P GDV IROJUHLFK IRUW]XVHW]HQ XQG PÜFKWHQ LWDOLHQLVFKH /HEHQVJHIðKO SHUIHNW ]X GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 7UHIISXQNW LP 9LHU PDFKHQ VRUJW HLQH ,WDOLHQLVFKH /LYH WHO ZLHGHU DWWUDNWLY PDFKHQĐ VR GHU %DQG IðU PXVLNDOLVFKH 8QWHUKDOWXQJ ]XNðQIWLJH ,QKDEHU -RKDQQHV 0DMH 5HVHUYLHUXQJ XQG ,QIRV XQWHU ZZZ DU URQ 0LW HLQHP QHXHQ &DI¿ .RQ]HSW PDQLULVWRUDQWH GH +++ $QIDQJ )HEUXDU ZROOH PDQ GDV EHVWHKHQGH $QJHERW ILHO GLH (QWVFKHLGXQJ GDVV GHU YRQ 5HLV LQ 6ROOQ HUZHLWHUQ *HP²è EHOLHEWH XQG WUDGLWLRQVUHLFKH Café- GHP 0RWWR ē1HXHV HQWVWHKW Ę 7UDGLWL Pavillon LQ 6ROOQ QLFKW DEJHULVVHQ VRQ RQ EHVWHKWĐ ZHUGHQ LP QHXHQ &DI¿ GHUQ LQ GDV QHXH PRGHUQH Karree 4XDOLW²W XQG 6HUYLFH JHOHEW ,Q DQJH Kustermann LQWHJULHUW ZLUG 1XQ EH QHKPHU XQG FKDUPDQWHU $WPRVSK²UH

VROOHQ QHEHQ .DIIHH XQG .XFKHQ DXFK %DFNZDUHQ DXI 6SLW]HQQLYHDX DQJH ERWHQ ZHUGHQ 'LH LP HKHPDOLJHQ &D I¿ .XVWHUPDQQ EHOLHEWH (LV 7KHNH LVW

Ein bisschen Paris im Westend: L’ADRESSE 37 HEHQIDOOV IHVWHU %HVWDQGWHLO GHV .RQ ]HSWV (UÜIIQXQJ LVW LP -XOL +++ /RLF &DQWHJUHO VHUYLHUW LP L’Adresse 37 7XOEHFNVWU VHLQH PRGHUQH %LVWUR NðFKH LQ DXèHUJHZÜKQOLFKHU 4XDOLW²W XQG RKQH YLHO Đ&KLFKLđ 'DV /RNDO HU ÜIIQHW QXQ RIIL]LHOO VHLQH ,QQHQKRI 7HUUDVVH GDQQ NDQQ PDQ HLQ NOHLQHV 6WðFN 3DULV PLWWHQ LP +HU]HQ GHV :HV WHQGV DXFK GUDXèHQ JHQLHèHQ 'HU .ð FKHQVWLO ēELVWUR Q¿R IUDQºDLVĐ EHGHX WHW GDVV IUDQ]ÜVLVFKH .ðFKHQNODVVLNHU PLW VHKU KRKHU 4XDOLW²W QHX LQWHUSUH

WLHUW ZHUGHQ YLHOH GHU *HULFKWH ZHU GHQ PLW GHU 6RXV YLGH *DUPHWKRGH ]X EHUHLWHW ZREHL GLH $URPHQ HUKDOWHQ EOHLEHQ XQG HLQ LQWHQVLYHU *HVFKPDFN HU]HXJW ZLUG 'LH NOHLQH PLW JURèHU 6RUJIDOW ]XVDPPHQ JHVWHOOWH .DUWH ZHFKVHOW DOOH GUHL :RFKHQ XQG *²VWH NÜQ QHQ VLFK GDUDXV HLQ 0HQð ]ZLVFKHQ zwei und YLHU *²Q JHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ 'HU JHEðUWLJH 3DULVHU /RÌF &DQWH JUHO VWDUWHWH YRU ]HKQ -DKUHQ PLW HLQHP JHKREHQHQ %LVWUR GDV ē$X &RPSWRLU GH /RÌFĐ KLHè LQ +DLGKDXVHQ LP 2N WREHU LVW GDV 5HVWDXUDQW XQWHU GHP QHXHQ 1DPHQ LQV :HVWHQG XPJH]RJHQ +++ 1DFK IðQI VHKU HUIROJUHLFKHQ -DKUHQ VFKOLHèW GDV 5HVWDXUDQW Upper Eat Side (QGH -XOL VHLQH 7ðUHQ $EHU NHLQH $QJVW GHU $XJXVW VWHKW LP =HL FKHQ GHU (UQHXHUXQJ XQG GHV 8PEDXV XQG DE 6HSWHPEHU HUÜIIQHQ GLH %H WUHLEHU LQ GHU JOHLFKHQ /RFDWLRQ HLQ QHXHV JDQ]W²JOLFKHV .RQ]HSW PLW GHP 1DPHQ Der Dantler 'DV VROO HLQH 0L VFKXQJ DXV ED\HULVFKHP 'HOL QDFK 1HZ <RUNHU 9RUELOG PLW UHJLRQDOHQ 3URGXNWHQ XQG HLQHP 5HVWDXUDQW PLW %HZLUWXQJ XQG ¤EHUUDVFKXQJVPHQðV ZHUGHQ 0DQ GDUI JHVSDQQW VHLQ

.%5%2 -!2+4

Elfenklang ✢

✢

,Q HLQ 3RUWHPRQQDLH PXVV GDV /HEHQ HLQHU )UDX SDVVHQ XQG QHEHQ YLHOHQ )²FKHUQ XQG )XQNWLRQHQ PXVV GLHVHV REHQGUHLQ DXFK JXW DXVVH KHQ Ę DP OLHEVWHQ LQ 5RVD ZHQQ HV QDFK GHU 'HVLJQH ULQ 3HWUD 5DGHQNRYLF JHKW ,KUHU NUHDWLYHQ /HLGHQVFKDIW IROJHQG KDW VLH VLFK QDFK YLHOHQ -DKUHQ DOV $QZ²OWLQ HQGOLFK GHQ 7UDXP YRP HL JHQHQ /DEHO HUIðOOW elfenklang VWHKW IðU ZXQGHUVFKÜQH /HGHUDFFHVVRLUHV ZLH *HOGEÜUVHQ $JHQGDV 6FKOðVVHODQK²QJHU XQG +DQGWDVFKHQ -HGHV HLQ]HOQH GHU KDQGJH IHUWLJWHQ 3RUWHPRQQDLHV RIIHQEDUW HLQ ,QQHQ OHEHQ PLW SHUIHNW DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPWHQ .RQWUDVWIDUEHQ )ðU HLQ 0RGHOO NRPPHQ RIW ELV ]X IðQI YHUVFKLHGHQH )DUEHQ ]XP (LQVDW] -HGHV )DFK MHGHU 6WHJ XQG MHGH (LQIDVVXQJ KDW HLQH DQGHUH 1XDQFH XQG IðJW VLFK ]X HLQHP KDU

✢

PRQLVFKHQ *DQ]HQ ]XVDP PHQ $Q GHP 0RRGERDUG LQ GHP ZHLèHQ /RIW $WHOLHU LQ 6DO]EXUJ K²QJHQ ZLH NOHL QH )DUEWXSIHU EXQWH /HGHU VFKQLSVHO GLH GLH 'HVLJQHULQ PLW YLHO /LHEH XQG XQWUðJOL FKHP )DUEJHIðKO DXVWðIWHOW XQG ]XP MHZHLOLJHQ 0RGHOO ]XVDPPHQVWHOOW elfenklang LVW NHLQH 0DVVHQZDUH VRQ GHUQ VWHOOW /LHEOLQJVVWðFNH KHU GLH PLW GHU =HLW 3DWLQD HUKDOWHQ XQG LPPHU VFKÜQHU ZHUGHQ =XP (LQ VDW] NRPPW DXVVFKOLHèOLFK IHLQVWHV /HGHU DXV HXURS²LVFKHQ *HUEHUHLHQ LQ ,WDOLHQ XQG 6SDQLHQ GLH %HWULHEH ZHUGHQ UHJHOP²èLJ EHVXFKW XP GLH 4XDOLW²W VLFKHU]XVWHOOHQ XQG GLH 1DFKKDO WLJNHLW ]X JHZ²KUOHLVWHQ 'LH 3RUWHPRQQDLHV XQG 3ODQHU YRQ HOIHQNODQJ VLQG LQ YHUVFKLHGHQHQ *UÜèHQ YRQ (XUR ELV (XUR LP 2QOLQH VKRS XQWHU ZZZ HOIHQNODQJ FRPHUK²OWOLFK ,1

+)./

7ER WAGT GEWINNT -UT %XZENTRIK %XZESSIVES &RPHEDFN XQG ]ZHLWHU )UรฐKOLQJ /LOLDQH ,VDEHOOH +XSSHUW MREEW LQ HLQHU 3DVWH WHQ )DEULN ,VW HLQVDP YHUELWWHUW 'HU MXQJH %R[HU -HDQ .ยฟYLQ $]Dร V HULQQHUW VLFK DQ HLQH DQGHUH /LOLDQH 6LH ZDU PDO HLQ 6FKODJHUVWDU (U HUPXQWHUW VLH ZLH GHU DOV ฤ /DXUDฤ DXI]XWUHWHQ 6LH OยฒVVW VLFK GDUDXI HLQ 'LH EHLGHQ YHUOLHEHQ VLFK 'DQQ EHJHJQHW /LOLDQH /DXUD LK UHP ([ XQG ([ 0DQDJHU 7RQ\ -RKDQ /H\VHQ ZLHGHU GHU LKU HLQHQ 6RQJ VFKUHLEW PLW GHP VLH (UIROJ KDEHQ Nร QQWH %DYR 'HIXUQHV XQWHUKDOWVDPH 7UDJL .RPร GLH Ein Chanson fรผr Dich LVW PยฒUFKHQKDIW QRVWDOJLVFK 8QG KDW PLW ,VDEHOOH +XSSHUW XQG .ยฟYLQ $]Dร V ]ZHL ZXQGHUEDUH +DXSWGDUVWHOOHU (LQ 6RPPHUILOP $E

%RFNLJ 'HU JXWPรฐWLJH -RXUQDOLVW +DQQHV -DQ -RVHI /LHIHUV KDW JXW ]X WXQ VHLQH 7RFKWHU &DUOD +DUULHW +HU ELJ 0DWWHQ ]X ]ยฒKPHQ GLH VLFK NXU] YRU LKUHP *HEXUWVWDJ LQ HLQ UHEHO OLHUHQGHV 3XEHUWLHU YHUZDQGHOW +DQQHV QLPPW VLFK HLQH $XV]HLW XP GDV 7ร FK WHUOHLQ YRU DOOHQ $QIHFKWXQJHQ ]X EH VFKรฐW]HQ (KHIUDX 6DUD +HLNH 0D NDWVFK LVW LKP GDEHL NHLQH +LOIH 'HQQ GLH JHKW ZLHGHU DUEHLWHQ XQG OยฒVVW LKQ PLW GHQ (U]LHKXQJVSUREOHPHQ DOOHLQ 6RJDU VHLQ EHVWHU )UHXQG +ROJHU 'HWOHY %XFN HLQ KDUWJHVRWWHQHU .ULHJVUHSRU WHU HUJUHLIW GLH )OXFKW ฤ /HDQGHU +DXรจ PDQQV Das Pubertier โ Der Film LVW HLQH DPรฐVDQWH )DPLOLHQ &ODVK .RPร GLH QDFK GHP JOHLFKQDPLJHQ %XFK YRQ -DQ :HLOHU $E

6FKZDU] XQG :HLรจ 3DXO /XFLHQ -HDQ %DSWLVWH XQG 6DOL $ร VVD 0Dร JD

VLQG HLQ JOรฐFNOLFKHV 3DDU IรฐKUHQ HLQHQ %OXPHQODGHQ LQ 3DULV ฤ XQG ZDKUHQ ]XU =XIULHGHQKHLW GHU VHQHJDOHVLVFKHQ 9HU ZDQGWVFKDIW LKUH 7UDGLWLRQHQ ,KU *OรฐFN LVW YROONRPPHQ DOV LKQHQ YRP $PW HLQ %DE\ ]XU $GRSWLRQ DQJHERWHQ ZLUG 'HU NOHLQH %HQMDPLQ LVW WRWDO Vรฐรจ ฤ XQG ZHLรจ 3DXO XQG 6DOL YHUOLHEHQ VLFK VR IRUW $EHU GLH *URรจHOWHUQ VLQG QLFKW EH JHLVWHUW 8QG 6DOL LVW JHQHUYW ZHQQ VLH DXI GHP 6SLHOSODW] IรฐU GLH 1DQQ\ JH KDOWHQ ZLUG ฤ /XFLHQ -HDQ %DSWLVWHV .RPร GLH Zum Verwechseln รคhnlich LVW ]X 6ODSVWLFN XQG ยคEHUWUHLEXQJ QHL JHQGHV 7ROHUDQ] .LQR $E

$XI GHU 6XFKH ฤ QDFK UDUHQ 9ร JHOQ LVW GHU 2UQLWKRORJH )HUQDQGR PLW VHL QHP .DMDN DXI HLQHP )OXVV LQ 3RUWXJDO XQWHUZHJV ยคEHU +DQG\ KยฒOW HU .RQWDNW ]X VHLQHP 3DUWQHU 6ยฟUJLR )HUQDQGR NHQWHUW YHUOLHUW GDV %HZXVVWVHLQ $OV HU

ZLHGHU HUZDFKW KDEHQ LKQ ]ZHL FKLQHVLVFKH 3LOJHULQQHQ JHUHWWHW GLH JDQ] HLJHQH EL ]DUUH 3OยฒQH PLW LKP KDEHQ )HUQDQGR IOLHKW XQG PXVV VLFK DOOHLQH GXUFK GHQ GLFKWHQ Geht aufs Ganze: :DOG NยฒPSIHQ 'HU :HJ IรฐKUW DIE ERFINDUNG DER WAHRHEIT LKQ DQ VHLQH Nร USHUOLFKHQ XQG JHLVWLJHQ *UHQ]HQ :LH GXUFK HLQ :XQGHU ZLUG HU DP (QGH HLQ DQGH $OOHV DXI $QIDQJ .DWL -HVVLFD UHU 0DQQ VHLQ Der Ornithologe HLQ 6FKZDU] XQG )HOL[ )HOL[ .ODUH VLQG VHLW )LOP GHV SRUWXJLHVLVFKHQ $XVQDKPHUH IรฐQI -DKUHQ HLQ 3DDU $OOHV JXW DEHU )H JLVVHXUV -RยฑR 3HGUR 5RGULJXHV ฤ 2 )DQ OL[ YHUJLVVW รฐEHU GHP $OOWDJ GLH /LHEH WDVPDฤ 6LOEHUQHU /HRSDUG IรฐU GLH %HVWH 8QG .DWL YHUOLHEW VLFK .QDOO DXI )DOO LQ 5HJLH LQ /RFDUQR ยคEULJHQV GLH /HJHQ GHQ .รฐQVWOHU 0DWKLDV &KULVWRSK /HW GH GHV +HLOLJHQ $QWRQLXV GHV SRUWX NRZVNL :ยฒKUHQG .DWL QRFK JUรฐEHOW JLHVLVFKHQ 1DWLRQDOKHLOLJHQ YRU GHP RE VLH ZLUNOLFK DOOHV DXIV 6SLHO VHW]HQ )LOP NXU] QDFK]XOHVHQ Oร VW PDQFKHV VROO YHUVHW]W VLH HLQ =HLWVSUXQJ XUSOร W] YHUPHLQWOLFKH 5ยฒWVHO $E

OLFK LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW H[DNW HLQHQ 7DJ EHYRU VLH )HOL[ ]XP HUVWHQ 0DO EH /D GRXFH )UDQFH $QQH 'LDQH /DQH JHJQHW LVW 8QG MHW]W" *DQ] DQGHUH )UDX GHV HUIROJUHLFKHQ +ROO\ZRRG 3UR :HJH RGHU GRFK )HOL[ ZHLO VLH IรฐU GX]HQWHQ 0LFKDHO $OHF %DOGZLQ IรฐKOW HLQDQGHU EHVWLPPW VLQG" 3HSH 'DQ VLFK QDFK GHP 6WUHVV LQ &DQQHV QLFKW TXDUWV URPDQWLVFKH =HLWUHLVHQ .RPร GLH ZRKO =XVDPPHQ ZROOHQ VLH LQ )UDQN Auf der anderen Seite ist das Gras UHLFK 8UODXE PDFKHQ $EHU 0LFKDHO viel grรผner LVW HLQH 9HUILOPXQJ YRQ PXVV NXU]IULVWLJ QDFK %XGDSHVW 6HLQ .HUVWLQ *LHUV JOHLFKQDPLJHP %HVWVHOOHU *HVFKยฒIWVSDUWQHU -DFTXHV $UQDXG 9L 6\PSDWKLVFK $E

DUG NDQQ VLH LP $XWR PLW QDFK 3DULV QHKPHQ ZR PDQ VLFK LQ HLQ SDDU 7DJHQ ,FK 6XFKW (OL]DEHWK 6ORDQH -HVVLFD ZLHGHUVHKHQ ZLOO $QQH GHQNW VLH VHL &KDVWDLQ PDFKW LQ :DVKLQJWRQ /REE\ DP $EHQG LQ 3DULV -DFTXHV DEHU LVW HLQ DUEHLW LP $XIWUDJ HLQHU UHQRPPLHUWHQ ELVVFKHQ YHUOLHEW ZLOO LKU VHLQ VFKร QHV .DQ]OHL *HUDGH JHKWฤ V XP HLQHQ *H

Im falschen Wald: DER ORNITHOLOGE )UDQNUHLFK ]HLJHQ XQG EUDXFKW LKU *HOG ฤ Paris kann warten LVW HLQ 5RPDQWLF 5RDG 0RYLH YRQ (OHDQRU &RSSROD GHU 0XWWHU YRQ 6RILD XQG (KHIUDX YRQ )UDQFLV )RUG GLH VR KHLรจWฤ V DXFK PDO HLQHQ HLJHQHQ )LOP GUHKHQ ZROOWH 'HU LVW HLQH /LHEHVHUNOยฒUXQJ DQ )UDQN UHLFK ฤ XQG DQ GLH )LOPH YRQ (ULF 5RK PHU $E

VHW]HQWZXUI GHU 2SSRVLWLRQ ZRQDFK GHU SULYDWH :DIIHQNDXI HLQJHVFKUยฒQNW ZHUGHQ VROO 'DV PXVV YHUKLQGHUW ZHU GHQ 1DFK HLQHP 6WUHLW PLW LKUHP &KHI 6DP :DWHUVWRQ XQG ZHLOฤ V LKUHU .DU ULHUH QรฐW]HQ Nร QQWH OยฒVVW VLH VLFK YRQ GHU *HJHQSDUWHL DEZHUEHQ XQG DUEHL WHW QXQ IรฐU GHQ ,GHDOLVWHQ 5RGROIR 6FKPLGW 0DUN 6WURQJ ,KUH IUรฐKHUHQ

.ROOHJHQ VHW]HQ ]XP *HQHUDODQJULII DQ VLH VHOEVW QLPPW VWยฒQGLJ $XISXWVFK PLWWHO YHUVWULFNW VLFK LQ LOOHJDOH $EKร U DNWLRQHQ ]HUVWร UW GDV 9HUWUDXHQ ]X LKUHU 0LWDUEHLWHULQ *XJX 0EDWKD 5DZ GLH VHOEVW ]X GHQ 2SIHUQ YRQ :DIIHQPLVVEUDXFK ]ยฒKOW ฤ XQG PXVV VLFK VFKOLHรจ OLFK YRU HLQHP 6HQDWVDXV VFKXVV YHUDQWZRUWHQ $OWPHLVWHU -RKQ 0DGGHQ LQV]HQLHUWH GHQ 3ROLWWKULOOHU Die Erfindung der Wahrheit ฤ HLQH /HNWLRQ LQ 6DFKHQ 3ROLWLN $E )ร UGHU 6WUHVV 'HU DOOHLQVWHKHQGH )UDQN $GOHU &KULV (YDQV KDW GLH 9D WHUUROOH IรฐU VHLQH 1LFKWH 0DU\ 0FNHQQD *UDFH รฐEHUQRPPHQ XQG OHEW PLW LKU LQ HLQHP .รฐVWHQRUW LQ )ORULGD 0DU\ LVW ]LHPOLFK LQWHOOLJHQW ,KUH /HKUHULQ -HQ Q\ 6ODWH YHUPXWHW GDVV VLH ZHQLJVWHQV LQ 6DFKHQ 0DWKH KRFKEHJDEW VHL )UDQN DOOHUGLQJV ZLOO 0DU\ HLQ QRUPDOHV /HEHQ RKQH /HLVWXQJVGUXFN Jร QQHQ /HLGHU WDXFKW HLQHV 7DJHV )UDQNV JHELHWHULVFKH 0XWWHU (YHO\Q /LQGVD\ 'XQFDQ DXI GLH PLW LKUHU (QNHOLQ *URรจHV YRUKDW ฤ XQG DXV LVW HV PLW GHU 3DWFKZRUN )DPL OLHQ ,G\OOH )UDQN DEHU OยฒVVW VLFK VR VFKQHOO QLFKW XQWHUNULHJHQ ฤ Begabt โ Die Gleichung eines Lebens LVW HLQH 7UDJLNRPร GLH YRQ 0DUF :HEE GLH LQ GHQ 86$ ZR ,QWHOOLJHQ] MD .XOW LVW HLQ 5LHVHQHUIROJ ZXUGH 9ROOHU .OLVFKHHV $E

6HOEVWILQGXQJ $Q LKUHP *H EXUWVWDJ YHUNรฐQGHW /LWHUDWXUOHKUHULQ 0DQDQD ,D 6KXJOLDVKYLOL LKUHU )DPLOLH รฐEHUUDVFKHQG 6LH ZLOO DXV]LHKHQ )รฐU VLH LVW GDV /HEHQ PLW VLHEHQ HUZDFKVH QHQ 0HQVFKHQ LQ GHU NOHLQHQ :RKQXQJ LQ 7LIOLV VFKZHU HUWUยฒJOLFK JHZRUGHQ -HGHU ZLOO HWZDV YRQ LKU QLH IUDJW MH PDQG QDFK LKUHQ :รฐQVFKHQ ฤ (KH PDQQ 6RVR 0HUDE 1LQLG]H LKUH 0XW WHU /DPDUD %HUWD .KDSDYD XQG LKUH YHUKHLUDWHWH 7RFKWHU 1LQR 7VLVLD .XP VLVKYLOL YHUVWHKHQ GLH :HOW QLFKW PHKU $OV 0DQDQD HUQVW PDFKW XQG ZLUNOLFK JHKW EULFKW LQ GHU )DPLOLH GDV &KDRV DXV MD GHU %UXGHU GURKW LKU VRJDU $EHU ,Q GHU QHXHQ :RKQXQJ NDQQ 0DQDQD HQGOLFK GXUFKDWPHQ ฤ ]XP HUVWHQ 0DO

LQ LKUHP /HEHQ LVW VLH DOOHLQ Meine glรผckliche Familie LVW HLQ )UDXHQ XQG )DPLOLHQILOP GHU *HRUJLHULQ 1DQD (NYWL PLVKYLOL XQG LKUHV GHXWVFKHQ 3DUWQHUV 6LPRQ *URรจ $E

ODVWXQJVV\QGURP -HW]W GDUI HU VHLQH 7RFKWHU /LOO\ ZLHGHUVHKHQ GLH HU ]X VDPPHQ PLW VHLQHU ([ )UDX 0DULVD /HR QLH %DFK DP %HUOLQHU +DXSWEDKQKRI DEKROHQ Pร FKWH $XI GHU )DKUW GRUWKLQ (KUHQKยฒQGHO 'HU ([ 2IIL]LHU -D QLPPW HU GHQ V\PSDWKLVFKHQ $QKDOWHU NRZOHZ 3\RWU )\RGRURY YHUGLQJW VLFK $QGUHDV 7RP :ODVFKLKD PLW 'HU DEHU DOV %HUXIVGXHOOLVW *HJHQ *HOG YHUWULWW HU 0ยฒQQHU LP =ZHL NDPSI GLH SK\VLVFK RGHU SV\ FKLVFK GD]X QLFKW LQ GHU /DJH VLQG -DNRZOHZ LVW HLQ ยคEHU OHEHQGHU GHU รฐEOHQ 0DFKHQ VFKDIWHQ VHLQHV *HJQHUV *UDI %HNOHPLVKHY 9ODGLPLU 0DVK NRY =XUรฐFN LQ 6W 3H WHUVEXUJ YHUOLHEW HU VLFK LQ GLH VFKร QH 0DUWKD -XOLD .KO\QLQD GRFK GLH LVW DXVJHUHFKQHW %HNOHPLV KHY ]XU )UDX YHUVSURFKHQ ฤ $OH[H\ 0L]JLUHY HULQQHUW LQ VHLQHP +LVWRULHQGUDPD Der Duellist DQ GDV LP -DKU KXQGHUW EHOLHEWH 0ยฒQQHUULWX DO XQG HU]ยฒKOW DXI GHU *UXQG Nicht immer auf die feine Art: ODJH GHV UXVVLVFKHQ %LOGXQJV DER DUELLIST NDQRQV $E

6FRWW +LFNV LVW HLQ )DQWDV\ /LHEHVILOP 'LH -XQJV VLQG JHIDOOHQH (QJHO XQG GLH 6FKODFKW ]ZLVFKHQ +LPPHO XQG +ร OOH ILQGHW LP *\PQDVLXP VWDWW ฤ $E

AUSSERDEM LAUFEN AN: VLHKH DXFK )LOP $%&

7ULVWDQ )HUGLQDQG 0LOHZVNLV G\VWR SLVFKH 'RNX Dream Boat รฐEHU HLQ -DKU IรฐU -DKU ZLHGHUKROWHV VFKZXOHV .UHX]IDKUW $EHQWHXHU 'LH 0LWIDKUPR WLYH VLQG YLHOIยฒOWLJ (LQ ,QGHU GHU VHLQHU DUUDQJLHUWHQ (KH HQWNRPPHQ ZLOO XQG KRIIW VHLQHQ 7UDXPPDQQ ]X ILQGHQ HLQ 3DOยฒVWLQHQVHU GHU ]XKDXVH ZHJHQ VHLQHU VH[XHOOHQ 2ULHQWLHUXQJ YHUIROJW ZรฐUGH HLQ 5ROOVWXKOIDKUHU GHU KLHU VHL QH (UVDW]IDPLOLH JHIXQGHQ KDW ฤ XQG DQGHUH GLH HLQIDFK QXU QHXH 0ยฒQQHU NHQQHQ OHUQHQ 6H[ KDEHQ XQG IHLHUQ ZROOHQ $UHQD DE

Mann im Spagat HLQH QHXH DE VXUGH 1RQVHQV .RPร GLH YRQ 7LPR -D FREV ฤ .ODSSH &RZER\ฤ LQ GHU ] % :HVWHUQNOLVFKHHV DXI GHQ %HUOLQHU $OO WDJ WUHIIHQ XQG =LHKYDWHU .ODXV /HPNH DXV GHU )HUQH IUHXQGOLFK JUรฐรจW :HUN VWDWWNLQR DE

Weit HLQH 5XFNVDFN 5HLVH 'RNX YRQ 3DWULFN $OOJDLHU XQG *ZHQGROLQ :HLV VHU 'LH ZDUHQ DOV MXQJHV 3DDU .LORPHWHU SHU $QKDOWHU XQG GUHLHLQ KDOE -DKUH UXQG XP GLH :HOW XQWHU ZHJV 0RQRSRO DE

9HUVXFKXQJ 'HU DUPH *UX 3Oร W]OLFK WDXFKW VHLQ =ZLOOLQJVEUXGHU DXI 'UX KDW PHKU +DDUH VLHKW EHVVHU DXV LVW HUIROJUHLFKHU 0HKU DOV ยฒUJHUOLFK $OV GHU 6XSHU VFKXUNH %DOWKD]DU %UDWW DXIWDXFKW PLW 6XSHU 9RNXKLOD )ULVXU 6FKXO WHUSROVWHUQ XQG DXI GHU -DJG QDFK HLQHP URVD 'LDPDQWHQ PรฐVVHQ VLFK GLH EHLGHQ =ZLOOLQJVEUรฐ GHU ]XVDPPHQUDXIHQ 1DMD XQG GLH 0LQLRQV KHOIHQ VFKOLHรจOLFK DXFK REZRKO VLH HV *UX DQ IDQJV VFKRQ VHKU YHU รฐEHOQ GDVV HU NHLQ %ร VHZLFKW PHKU LVW Ich โ Einfach unverbesserlich 3 LVW PHKU GHQQ MH HLQ *DJ )HXHUZHUN KLHU IรฐU GLH JURรจHQ =X ,Q GHU .ULVH 6FRWW :LOO )HUUHOO XQG KDW HLQH JHODGHQH :DIIH LQ GHU +DQG VFKDXHU PLW YLHOHQ OXVWLJHQ $QVSLHOXQ .DWH -RKDQVHQ $P\ 3RHKOHU YHUOLHUHQ HLQH %RPEH LP 5XFNVDFN XQG LVW ZHLรจ JHQ DXI GLH HU $E

GDV *HOG GDV VLH IรฐU GDV &ROOHJH 6WXGL PDQฤ V YLHOOHLFKW HLQ ]XP ,VODP NRQYHU XP LKUHU 7RFKWHU $OH[ 5\DQ 6LPSNLQV WLHUWHU 'HXWVFKHU ฤ +RFKVSDQQHQG DQJHVSDUW KDWWHQ =XVDPPHQ PLW LK =LHPOLFK DNWXHOO 8QEHGLQJW ELV ]XP UHP 1DFKEDUQ )UDQN -DVRQ 0DQW]RX $EVSDQQ EOHLEHQ ยคEULJHQV HLQH .R NDV GHU DXFK JHUDGH SOHLWH LVW HUร II SURGXNWLRQ PLW GHP 3D\ 79 6HQGHU 6N\ QHQ VLH HLQ LOOHJDOHV &DVLQR LP .HOOHU 'HXWVFKODQG 'LH ZHUGHQ LPPHU EHVVHU LKUHV +DXVHV /ยฒXIW VHKU JXW 1XU JLEW 6XSHUKHOGHQ 1ร WH 3HWHU 3DUNHU DOL HV DE XQG DQ )DOVFKVSLHOHU QHXJLHULJH DV 6SLGHU 0DQ 7RP +ROODQG LVW QDFK 6WDGWUยฒWH *DQJVWHU ฤ XQG GLH EHLGHQ GHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW GHQ ZROOHQ VLFK QLFKW YRU 7RFKWHU $OH[ EOD Am 20. Juli, 19.30 Uhr, im ABC Kino $YHQJHUV ZLHGHU ]XKDXVH LQ 1HZ <RUN PLHUHQ ฤ Casino Undercover LVW HLQH ZR HU EHL VHLQHU 7DQWH 0D\ 0DULVD 7R 8P LKUH (UQHQQXQJ ]XU .RPร GLH JHGUHKW YRQ $QGUHZ -D\ &R PHL ZRKQW YRQ VHLQHP QHXHQ 0HQWRU *HVXQGKHLWVPLQLVWHULQ LP KHQ $E

7RQ\ 6WDUN 5REHUW 'RZQH\ -U JHIร U 6FKDWWHQNDELQHWW ]X IHLHUQ 6FKHLGXQJ DXI 'ยฒQLVFK 'LH EHLGHQ GHUW ZLUG 3HWHU YHUVXFKW VHLQHQ $OOWDJ OยฒGW GLH HKUJHL]LJH 3ROLWL +DQGZHUNHU (GZDUG 8OULFK 7KRPVHQ LQ GHQ *ULII ]X NULHJHQ YHUJXFNW VLFK NHULQ -DQHW HQJH )UHXQGH XQG ,E 1LFRODV %UR VLQG XQJOรฐFNOLFK DQ GHU +LJKVFKRRO LQ GLH QHWWH /L] /DX XQG 0LWVWUHLWHU LQ LKU /RQ GRQHU 6WDGWKDXV $OV LKU YHUKHLUDWHW ,KUH (KHIUDXHQ ,QJULG /H UD +DUULHU 'DQQ WDXFKW DOV QHXHU *H (KHPDQQ %LOO PLW HLQHP QH 0DULD &KULVWHQVHQ XQG *ULWW 0LD JHQVSLHOHU 7KH 9XOWXUH 0LFKDHO .HD EULVDQWHQ *HVWยฒQGQLV KH /\KQH KDOWHQ XPJHNHKUW DXFK QLFKW WRQ DXI HLQ 9RJHOPDQQ PLW Eร VHQ $E UDXVSODW]W QLPPW GLH 3DUW\ PHKU YLHO YRQ GHQ EHLGHQ 0DQ Pร FKWH VLFKWHQ XQG DOO]X YLHOHQ )ยฒKLJNHLWHQ HLQH รฐEHUUDVFKHQGH :HQ HLQDQGHU ORVZHUGHQ 1DFK HLQHU GXUFK Spider-Man: Homecoming LVW GDV GXQJ SOร W]OLFK RIIHQEDUHQ DXFK GLH DQGHUHQ *ยฒVWH ODQJ JHKรฐWHWH *H ]HFKWHQ 1DFKW HQJDJLHUHQ (GZDUG XQG QHXHVWH 6FL )L 3URGXNW DXV GHP 0DU KHLPQLVVH ZRUDXIKLQ %H]LHKXQJHQ )UHXQGVFKDIWHQ SROLWLVFKH ยคEHU ,E HLQHQ UXVVLVFKHQ $XIWUDJVNLOOHU 0DU YHO 8QLYHUVXP $E

]HXJXQJHQ XQG /HEHQVHQWZรฐUIH LQ )UDJH JHVWHOOW ZHUGHQ ,QQHUKDOE FLQ 'RURFLQVNL GHU VLFK YRU DOOHP 6FKPDFKW XQG 0\VWHULXP /XFLQGD NรฐU]HVWHU =HLW NLSSW GLH NXOWLYLHUWH $WPRVSKยฒUH LQ HLQ HPRWLRQDOHV &KDRV GXUFK KDQGZHUNOLFKH 8QIยฒKLJNHLW DXV 3ULFH LVW $GGLVRQ 7LPOLQ XQG DXV JHJHQVHLWLJHQ $QVFKXOGLJXQJHQ XQG HV IOLHJHQ GLH )HW]HQ ZLH ]HLFKQHW 'LH 'DPHQ LP *HJHQ]XJ GLH :KLVNH\JOยฒVHU XQG GLH 3DUW\ VWHXHUW XQDXIKDOWVDP DXI HLQHQ JURรจHQ EHGLHQHQ VLFK HLQHU HQJOLVFKHQ .LOOHULQ NRPPW QDFK HLQHP 8QIDOO DQ GHP LKU .QDOO ]X 5HJLVVHXULQ 6DOO\ 3RWWHU LQV]HQLHUWH PLW ฤ 7KH 3DUW\ฤ HLQH WHP *ZHQ 7D\ORU GLH ZLH 0LVV 0DUSOH DXV GLH 6FKXOG JHJHEHQ ZLUG DXI HLQHP SRUHLFKH *HVHOOVFKDIWVNRPร GLH PLW 3DWULFLD &ODUNVRQ .ULVWLQ 6FRWW 7KRPDV VLHKW XQG DOOHUOHL YRP *LIWPLVFKHQ ,QWHUQDW IรฐU VFKZHU HU]LHKEDUH -XJHQG %UXQR *DQ] XQG 7LPRWK\ 6SDOO LQ GHQ +DXSWUROOHQ YHUVWHKW ฤ Small Town Killers LVW HL OLFKH 'RUW OHUQW VLH GHQ DWWUDNWLYHQ 'D QH .RPร GLH YRQ 2OH %RUQHGDO ยคEHU QLHO -HUHP\ ,UYLQH XQG GHQ DWWUDNWLYHQ 5 x2 PREVIEWKARTEN Fร R in-mรผnchen-LESER! ]HLFKQHW NODPDXNKDIW VNDQGLQDYLVFK &DP +DUULVRQ *LOEHUWVRQ NHQQHQ /X FLQGD LVW VLFK VLFKHU 'DQLHO VFKRQ HLQPDO Rufen Sie bis Donnerstag, 13.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 01* an und nennen VFKZDU] $E

Sie das Stichwort party plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kรถnnen JHVHKHQ ]X KDEHQ GRFK GHU YHUQHLQW auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN party **, Ihrem Namen und Ihrer ([NOXVLY 1XU DP XQG LVW GDV PHLGHW VLH ZR LPPHU HU NDQQ ฤ Anschrift an die Nummer 32223 *** .HQ 'XNHQV SDFNHQGHU 7KULOOHU Berlin XQG LVW GRFK MHGHV 0DO ]XU 6WHOOH ZHQQ F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ Falling LQ DXVJHZยฒKOWHQ .LQRV ]X VH VLH LQ *HIDKU JHUยฒW Fallen โ Engels F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUWNRVWHQ SUR 606 KHQ )UDQN .HQ 'XNHQ ZDU PDO (OLWH nacht QDFK GHP JOHLFKQDPLJHQ 5R VROGDW KDW HLQ SRVWWUDXPDWLVFKHV %H PDQ YRQ /DXUHQ .DWH JHGUHKW YRQ

VERLOSUNG

The Party

+52: "%,)#(4%4

6ORWªRTS ABER NICHTS VERGESSEN #INEMA )RAN *AHRE (&& /PEN !IRS UND 0RIDE Beim vierten Cinema Iran laufen Spiel- und Dokumentarfilme. Atomic Heart von Ali Ahmadzadeh z. B. erzählt von der Fahrt zweier Freundinnen, die sich durch eine mysteriöse Bekanntschaft in einen gefährlichen Road-Trip verwandelt. Was passiert, wenn ein schwarzer US-ProfiBasketballer in Shiraz seine Sportkarriere fortsetzt, schildert die Doku The Iran Job. Massoud Bakshis meisterhaftes Drama Eine respektable Zweifelhafte Trauer: Familie erzählt von Arash, EINE RESPEKTABLE FAMILIE der nach Jahren im Exil für eine Gastprofessur nach Shiraz zurückkehrt. Sein Vater liegt im Sterben stellung. (www.cinema-iran.de, Gasteig, und sein Neffe fordert, ihn unbedingt Mi 12. bis So 16.7.) noch einmal zu besuchen. So sieht Die Hochschule für Fernsehen sich Arash mit den Verstrickungen seiner Familie in den Iran-Irak-Krieg, mit und Filmhat Grund zum Feiern. Bei Traumata und einem Doppelleben 50 Jahre HFF München gibt’s Festakt, konfrontiert. Außerdem Gäste, Gesprä- Party, Ausstellungen, Open-Air-Kino che, Diskussionen und eine Foto-Aus- und, klar, eine Retrospektive mit den

frühen Werken von u.a. Maren Ade, Roland Emmerich, Florian Henckel von Donnersmarck oder Marcus H. Rosenmüller. Der Eintritt ist frei. (www.hffmuc.de, Do 13. bis So 16.7.) Sommer heißt Open Air. Neben den vielen „Will ich nochmal sehen“ oder „Gehst mit“-Filmen aus der letzten oder der aktuellen Kinosaison gibt’s klar, auch jede Menge Schmankerl. Beim Kino am Olympiasee z.B. Marc Rothemunds gelungene (Münchner) Komödie Mein Blind Date mit dem Leben, in der Saliya, der fast blind ist, unbedingt im Bayerischen Hof anheuern will, und dabei von seinen neuen Freunden unterstützt wird. Beim Kino, Mond und Sterne im Westpark gibt’s z.B. die BANFF Mountain Film Festival Tour 2017, mit Filmen von und für Outdoor-Fans, Rudern über den

Atlantik, Skitouren im Iran usw. Beim Viehhof-Freiluft-Kino gibt’s z.B. Fatih Akins gelungene Verfilmung von Wolfgang Herrndorfs Außenseiter-Jugendroman Tschick zu sehen, oder, passend zur Münchner Gay Pride Week, Pride, Matthew Warchus‘ mitreißende Komödie über eine politisch engagierte Londoner Schwulen- und Lesbentruppe, die nach Wales reist, um dort streikende Bergarbeiter gegen Margaret Thatchers üble Politik zu unterstützen. Noch politischer wird’s mit der Doku Rainbow on Tour.Die Münchner Künstlerin Naomi Lawrence und die Kiewer Filmemacherin Ludmilla Kyrylenko waren mit Workshops zu kreativem Protest in der Ukraine unterwegs, und präsentieren ihren Film beim MonGay am 10.7. im Atelier. Am Do 13.7. gibt’s dann im Sub einen Video-Workshop: „Wie man mit Bewegtbild für gleiche Rechte kämpft“. Der Menschenrechts- und LSBTI-Aktivist Yuri Yourski zeigt, wie man mit Videos Politik macht und gegen Vorurteile kämpft.

$%2 &),-4)00

$IE 3TUNDE DER &RAUEN ~)HRE BESTE 3TUNDE q$REHBUCH EINER (ELDIN VON ,ONE 3CHERFIG Dies ist die Stunde der Frauen: 1940 ist ein Großteil der britischen Männer an der Front, entsprechend bilden die Frauen das Rückgrat des Kinobesuchs. So sollen jetzt auch Frauen zu den Filmen beitragen, die gerade in Arbeit sind. Nicht nur müssen sie wie in anderen Industrien die Leerstellen an der Heimatfront füllen, hier sollen sie auch neue Akzente setzen. Bisher hat Catrin Cole (Gemma Arterton) Texte für Hauptsache positiv! Werbefilme geschrieben, jetzt soll sie bei einem Spielfilm mithelfen, natürlich für weniger eher zynische Einstellung zu seiner Gehalt als ihre männlichen Kollegen, Tätigkeit gewonnen hat, keine falschen da hat die Anerkennung der Frauenar- Hoffnungen. beit ihre Grenzen. Und, ebenso natür- „Authentizität“ und „Optimismus“, das lich (nicht nur) zu jener Zeit, ist sie nur sind die von der Regierung vorgegefür das „weibliche Element“ zuständig, benen Maximen. Da scheint eine kleine den „Schmalz“, da macht ihr der ver- Zeitungsmeldung im Vermischten den sierte Drehbuchautor Tom Buckley (Sam richtigen Stoff zu bieten. So wird Catrin Claflin), der in jahrelanger Arbeit eine losgeschickt, um vor Ort zu recherchie-

IN 14 / 2017

ren über zwei Schwestern, die mit dem Fischkutter ihres Vaters – ohne dessen Wissen – in See stachen, um verwundeten Soldaten zu helfen. Die Geschichte lief nicht ganz so heroisch ab, wie sie klang, muss sie ihren Kollegen nach der Rückkehr mitteilen: Aber Authentizität ist eben nicht alles, es geht auch um den Optimismus, der in Kriegszeiten verbreitet werden soll. Die dänische Regisseurin Lone Scherfig, die bereits dreimal mit in Großbritannien gedrehten Filmen, darunter „An Education“ und „The Riot Club“, ein gutes Gespür für britische Mentalitäten zeigte, erschafft in „Ihre beste Stunde“ das Bild einer Zeit, in der die Bevölkerung trotz des Krieges versuchte, in ihrem Alltag zurechtzukommen. Ihre Helden agieren eher verhalten, ihnen fehlt – zum Glück – das Überlebensgroße, das in solchen Zeiten ja oft beschworen wird.

Das wird dann auch prompt zum Thema, als es darum geht, dass die amerikanischen Koproduzenten des Films „The Nancy Starling“ andere davon Vorstellungen haben, was Vorbilder, Heldenmut und nicht zuletzt die Rolle des Amerikaners (der im Drehbuch bisher gar nicht vorkam) anbelangt. So ist „Ihre beste Stunde“ auch ein Film über nationale Eigenheiten und deren Repräsentation auf der Leinwand, umrissen in den Wortgefechten, die sich die Drehbuchautoren liefern, verkompliziert durch die Eitelkeiten der Schauspieler: während der Amerikaner gut aussieht, aber Schwierigkeiten mit dem Text hat, zehrt der alternde Brite Ambrose Hilliard von einer lange zurückliegenden Hauptrolle und mag sich nicht damit abfinden, dass nicht er es ist, der im Zentrum der Geschichte steht. Das ist auch die Stunde von Bill Nighy, der ihn anfangs mit Arroganz, aber immer auch mit Würde verkörpert. Am Ende kommt die Illusionsmaschine Kino doch noch zu ihrem Recht: wenn Catrin Cole im Kino sitzt, dann erleben wir mit ihr „The Nancy Starling“, von dem wir zuvor nur Muster in Schwarzweiß sahen, im Glanz von Technicolor. Frank Arnold

Direkt online: Filminfos und Tickets

â&#x20AC;&#x17E;EINER DER BESTEN FILME DES JAHRESâ&#x20AC;&#x153; DAILY MAIL

++ ++ THE TIMES

+ +++ EVENING STANDARD

2-WOCHEN PROGRAMM: 6.7. â&#x20AC;&#x201C; 19.7.2017

JETZT IM KINO

FILMAUSWAHL

monopol-kino.de SchleiĂ&#x;heimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 MĂźnchen 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 MĂźnchen 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer StraĂ&#x;e

6.7.

7.7.

8.7.

9.7.

10.7.

11.7.

12.7.

13.7.

14.7.

15.7.

16.7.

17.7.

18.7.

19.7.

1HX 'LH (UÂ´ QGXQJ der Wahrheit

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:15 16:15 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:15 20:15 20:15 19:45 20:15 20:15 19:45

Neu: Small Town Killers

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00

Neu: Ein Chanson fĂźr dich

13:15 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 16:20 16:45 16:20 16:45 16:20 16:45 17:15

1HX 0HLQH JOÂ FN liche Familie

18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50

Neu: Auf der anderen Seite ist das *UDV YLHO JUÂ QHU Der wunderbare Garten der Bella Brown

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45

Sommerfest

18:45

21:00 22:50 21:00

18:45

21:00

18:30 15:00 18:30

22:55 22:55

22:45 22:45

21:15

In Zeiten des abnehmenden Lichts

16:15 16:50 16:15 16:50 16:15 16:50 16:50 16:50

16:50

Axolotl Overkill

19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 22:45 22:45 21:00 22:50 21:00

21:00

13:00 13:00

The Dinner Einsamkeit & Sex & Mitleid

22:30 22:30

Ein Dorf sieht schwarz (OmU)

19:45 19:45

Manchester by the Sea

16:15 16:15

19:45 19:45 19:45

19:45

18:10

Life, Animated (OmU)

19:45

18:00

18:00 12:50 18:00

15:00 15:00 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10

Im inneren Kreis

13:15

Mitt-DOKs: 'LH JXWHQ )HLQGH

17:00

21:15 19:00

Mitt-DOKs: Zwischenstation OmU-Sneak

19:00 20:45

20:15 OmU-Tag

KINOBAR: + 1,50 Euro

7.7.

8.7.

9.7.

10.7.

11.7.

12.7.

13.7.

14.7.

15.7.

16.7.

17.7.

18.7.

19.7.

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 14:50 19:00 19:00 19:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 16:50 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55 20:55

16:30 20:40 20:40 20:40 20:40 13:30 14:50 19:00 19:00 19:00 19:00 16:50 16:50 20:55 20:55 20:55 20:55

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 14:40

/RYLQJ (OmU)

14:40

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45

1XU HLQ 7DJ

15:10 15:10

Fairness

15.30 13:00

15:00

15:30

16:50

Neu: Dream Boat Mein wunderbares West-Berlin

13:15

17:15

16:50

15:00

OmU-Tag

DIE GESCHICHTE DER LIEBE (ab 20.7. vrsl. im Arena) THE PARTY (ab 27.7. vrsl. im Monopol) BABY DRIVER (OmU) (ab 27.7. vrsl. im Monopol) DIE GĂ&#x2013;TTLICHE ORDNUNG (ab 3.8. vrsl. im Monopol)

SONDERVERANSTALTUNGEN

14:45 15:10

18:10 12:50 18:10

Monsieur Pierre JHKW RQOLQH

6.7.

KINDERFILME: fĂźr alle 6,50 Euro KINOTAG: Dienstag (auĂ&#x;er an Feiertagen)

14:20

14:40 15:15

Die VerfĂźhrten

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

19:45

(OmU) (OmU)

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

Dries

19:45

1HX %HJDEW 'LH *OHLFKXQJ HLQHV Lebens

PROGRAMMVORSCHAU:

22:40 22:40

Lion (OmU)

Neu: Weit

13:00

19:45

Neu: Ihre beste Stunde

Born to Be Blue

18:30

15:20 15:20 15:15 15:15 20:45 20:45 20:45 19:45 20:45 20:45 20:45 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Wilson

FILMAUSWAHL

16 / 17 / 18 MĂźllerstraĂ&#x;e

MONOPOL:

ARENA:

â&#x20AC;ş 12.7. UM 19:00 UHR MITT-DOKs DELIKATESSEN: â&#x20AC;&#x153;Die guten Feindeâ&#x20AC;?. AnschlieĂ&#x;end Publikumsdiskussion mit Regisseur Christian Weisenborn.

â&#x20AC;ş 11.7. UM 15:00 UHR LESETOUR: â&#x20AC;&#x153;Nur ein Tagâ&#x20AC;? mit Martin Baltscheit

â&#x20AC;ş 19.7. UM 19:00 UHR MITT-DOKs Delikatessen: â&#x20AC;&#x153;Zwischenstationâ&#x20AC;?. AnschlieĂ&#x;end Publikumsdiskussion mit Regisseur Alexander Bambach.

Nach TheaterstĂźck, HĂśrspiel und Buch hat Martin Baltscheit seine Fabel â&#x20AC;&#x17E;Nur ein Tagâ&#x20AC;&#x153; nun auch als .LQRÂ´ OP DGDSWLHUW ,Q PDOHULVFKHU 1DWXU JHKW HV GDEHL XP JURÂ&#x2030;H VFKZHUH )UDJHQ :DV PDFKW HLQ Leben aus, was ist wirklich wichtig, ZDUXP LVW GHU 7RG HVVHQWLHOOHU 7HLO des Lebens?

KINDERFILME: fĂźr alle 6,50 Euro KINOTAG: Do. Vor der FilmvorfĂźhrung am 11.7. wird Autor und Regisseur Martin Baltscheit eine EinfĂźhrung und Lesung aus dem Buch geben.

WIR ZEIGEN KEINE WERBUNG! W W ZW . E UNNK E SIN E ERW KEIR B N UO . D WIR EIG NG V OER D E M F I L M! W W W.U N S E R K I N O.D E

DIE

ERFINDUNG DER WAHRHEIT

â&#x20AC;&#x153;EINE BEEINDRUCKENDE MISS CHASTAINâ&#x20AC;? ELLE

â&#x20AC;&#x153;EIN VOLLTREFFERâ&#x20AC;? LE FIGARO

â&#x20AC;&#x153;BRILLANTE SCHACHPARTIEâ&#x20AC;? LE PARISIEN

â&#x20AC;&#x153;SMART UND STICHHALTIGâ&#x20AC;? HOLLYWOOD REPORTER

AB 6. JULI IM KINO

www.Die-Erfindung-der-Wahrheit-Film.de /DieErfindungDerWahrheit.DerFilm

JESSICA CHASTAIN

+)./ Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 12.7. verbindlich, ab Do 13.7. können sich Änderungen ergeben, bitte schauen Sie auf unsere homepage www.in-muenchen.de. Das FilmABC finden Sie auf Seite 18, Sonderprogramme im Tagesprogramm.

ABC KINO Herzogstr. 1a · T. 33 23 00 14:45, 19:15 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin 17:15 Der wunderbare Garten der Bella Brown Do-Sa/Mo-Mi 21:45 In Zeiten des abnehmenden Lichts

ARENA FILMTHEATER Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 Do/Sa/So/Di/Mi 20:40, Do/Sa/So/Mi a. 16:45 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Do/Sa/So/Di/Mi 17:00, 20:55 Die Verführten Do/Sa/So/Di/Mi 18:45 Monsieur Pierre geht online Do/Sa/So/Di/Mi 19:00 Born to Be Blue Fr/Mo 16:45, 20:40 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin – Their Finest (OmU) Fr/Mo 17:00, 20:55 Die Verführten – The Beguiled (OmU) Fr/Mo 18:45 Monsieur Pierre geht online – Un profil pour deux (OmU) Fr/Mo 19:00 Born to Be Blue (OmU) Sa/So 15:10, Di 15:00 Nur ein Tag Sa 15:30, So 13:00 Fairness – Zum Verständnis von Gerechtigkeit So 13:15, Di 17:10 Mein wunderbares West-Berlin So/Di 14:40 Loving (OmU) Ab 13.7. Dream Boat

ARRI-KINO Türkenstr. 91 · T. 38 89 96 64 Sa/Mo-Mi 15:00, So 11:30 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung Sa/Mo-Mi 17:00, 21:00, So 15:30, 19:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown Sa/Mo-Mi 19:00, So 13:30, 17:30 Dries

ASTOR Promenadeplatz 2-6 · T. 212 08 11 Do 17:30, Fr/Sa/Mo-Mi 17:00, 22:00, Fr/Sa/Di/Mi a. 19:30, So 15:45, 18:00 Die Verführten Sa 15:00, So 11:30 Dries So 13:30 Mein Blind Date mit dem Leben Mo 19:30 Die Verführten – The Beguiled (OmU)

ATELIER Sonnenstr. 12 · T. 59 19 18 14:45, 19:00 Der wunderbare Garten der Bella Brown Do 15:40, Fr-Mi 16:10 In Zeiten des abnehmenden Lichts 17:00, 21:15, Sa/So a. 13:30 Sommerfest Do 18:00, Fr-Mi 18:30, Sa/So a. 13:40 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Do 20:30 Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt (m. Gästen) Fr-So/Di/Mi 21:00 Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 11:00 Matinee Song to Song (OmU) So 11:00 Matinee Innen Leben So 12:50 Matinee Whitney – Can I Be Me (OmU) Mo 21:15 MonGay Rainbow on Tour – Wie kreativer Protest die Welt verbessert (m. Gästen)

CADILLAC & VERANDA Rosenkavalierpl. 12 · T. 91 20 00 15:30, 17:45, 20:00, Do/Fr/Mo-Mi a. 14:00, Fr/Sa a. 22:30, Sa/So a. 13:30 Ich: Einfach unverbesserlich III Do/Mo/Di 14:00, Sa/So 12:45 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Do/Fr/Mo-Mi 15:45, Sa/So 12:15 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm 17:00 Loving 19:30 Wonder Woman Fr 12:00 Kingsman: The Secret Service

IN 14 / 2017

Fr 12:00 Fünf Freunde IV Fr/Sa 22:00 Wonder Woman (OV) Sa/So 10:30 Wenn Du stirbst, zieht Dein ganzes Leben an Dir vorbei, sagen sie Sa/So 10:30 In Zeiten des abnehmenden Lichts Sa/So 14:45 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Mo 12:00 Die fast perfekte Welt der Pauline Mo 12:00 Die Eiskönigin: Völlig unverfroren Mi 12:00 Sing Mi 12:00 Manchester By The Sea

So 11:00 Matinee Beuys So 11:00 Matinee Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod – Exhibition on Screen: Michelangelo: Love and Death (OmU) So 11:45 Matinee Dries (OmU) So 12:50 Matinee Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung So 13:00 Matinee Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt Mi 21:00 Sneak Preview

FILMMUSEUM Sankt-Jakobs-Platz 1 · T. 233 96 450 siehe Tagesprogramm

Der Film zum CSD: DREAM BOAT

CINCINNATI Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 16:10, Sa/So a. 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 18:20, 20:30 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III So 11:30 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

CINEMAXX Am Isartorplatz · T. 040 / 80 80 69 69 Do-Sa/Mo-Mi 14:00, Do a. 17:15, Fr/Sa/MoMi a. 16:30, So 14:10, 16:35 Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Sa/Mo-Mi 14:00, Do a. 16:30, 19:40, 22:15, Fr-Mi a. 22:00, Fr/Sa/Mo-Mi a. 17:15, 20:30 3D: Transformers: The Last Knight 14:05, Do-Di a. 16:35, Do a. 20:20, 23:15, So a. 21:15 Baywatch 14:15, Sa/So a. 12:00 Gregs Tagebuch: Böse Falle! 14:20, Do-Sa/Mo-Mi a. 17:15, Do-Sa/Di a. 19:45, 22:15, So a. 18:10, 19:50, 22:30, Mo/Mi a. 19:00, 23:00 Das Pubertier – Der Film Do-Di 14:40, Sa/So a. 12:00 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 15:00, 17:30, 23:00, Do-Sa/Mo-Mi a. 20:15, Do a. 19:40, Fr-Mi a. 19:00, Sa/So a. 12:00, So a. 20:30 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do 16:30, 22:00, Fr/Sa/Mo/Mi 21:15, Sa/Mo a. 16:50 3D: Wonder Woman 17:20, Do a. 19:00, Fr-Mi a. 20:15 Die Erfindung der Wahrheit Do 22:30, Fr-So/Di 19:00, Mo 20:00, Mi 16:50 Girls’ Night Out Do-Sa/Mo-Mi 23:15, So 23:20 3D: Die Mumie Fr/Sa/Mi 20:00, Fr/Di a. 16:50, So 20:30 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Fr-Mi 23:15 Wonder Woman Sa 12:00, So 18:10 Axolotl Overkill Sa/So 12:00 Bob der Baumeister: Das Mega Team Sa/So 12:00 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Sa/So 12:00 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf So 16:40, 20:30 Transformers: The Last Knight So 20:00 Sneak Preview Di 20:00 Preview Begabt: Die Gleichung eines Lebens Di 21:15 Queerfilmnacht Dream Boat Mi 20:00 Preview Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner

CITY Sonnenstr. 12 · T. 59 19 83 14:50, 17:45 Die Erfindung der Wahrheit 15:30, 17:45, Do-Di a. 20:00, Fr/Sa a. 22:15 Monsieur Pierre geht online 16:00, 18:15, Do-Sa/Mo-Mi a. 20:30 Die Verführten 20:40 Die Erfindung der Wahrheit (OmU) Fr/Sa 22:40, Sa/So a. 13:45, So 20:30 Die Verführten – The Beguiled (OmU)

FILMTHEATER SENDLINGER TOR Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 55 46 36 Fr-So/Di/Mi 20:30, Fr/So/Di a. 16:15, Sa/Mi a. 18:15, Mo 15:30 Das Pubertier – Der Film Fr/So/Di 18:15, Sa/Mi 16:00 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie So 14:00 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung

GABRIEL FILMTHEATER Dachauer Str. 16 · T. 59 45 74 18:30, 21:00, Do-So/Di a. 16:00, Mo a. 11:15, Mi a. 13:30 Der Duellist Do/Fr/So/Mo/Mi 18:30 Overdrive (OmU) 21:00, Fr-Mi a. 16:00 Overdrive

GLORIA PALAST

13:00, Do/Fr/So-Mi a. 10:00 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm Do 10:45, Fr/So-Mi 11:00, Fr/Mo-Mi a. 13:45 Bailey: Ein Freund fürs Leben 11:00, 13:30, 15:00, 16:00, 17:30, 18:30, Sa/So a. 12:30, So-Di a. 10:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:15, Do/Fr/So-Mi a. 11:15, Do/Sa-Mo/Mi a. 16:45 Gregs Tagebuch: Böse Falle! Do-Sa/Mo/Di 20:45, Do a. 13:15, Fr-Mo/Mi a. 17:30, So/Mi 13:45 3D: Wonder Woman 13:20 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde 13:45, 23:00, Do/Mo/Di a. 16:15, Do a. 20:45, Fr-Mi a. 19:45, Fr-So/Mi a. 16:45 Baywatch Do 14:00 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 22:45, Do a. 14:00, 17:15, 20:45, Fr-Mi a. 13:30, 17:00, 20:30 3D: Transformers: The Last Knight Do/Sa-Mo/Mi 14:45, Fr/Di 14:20, Sa/So a. 10:15 The Boss Baby 15:00, 17:30, 20:15, 23:00 Girls’ Night Out 15:30, 18:00, 19:30, 22:00, Sa/So a. 10:00 Das Pubertier – Der Film Do/Fr/Mo/Di 16:30, So 19:45 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Do/Sa/Mo/Mi 17:15, Fr 16:15 Overdrive Do/Fr/Mo/Di 17:15, So 20:00 Die Mumie Do 17:30, Fr/Sa/Mo/Di 13:45, Sa/So a. 10:30, So/Mi 20:45, Di a. 16:30 Wonder Woman 19:30, Sa/So/Mi a. 16:00, So a. 10:00 Transformers: The Last Knight Do 19:30, Fr/Sa/Mo-Mi 19:45, Fr/Sa a. 23:00, Sa/So/Mi a. 16:30 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Do-Sa/Di 19:45 Guardians of the Galaxy Vol. II Do/So/Mo/Mi 20:00, Fr/Di 16:45, Sa 13:45 Ich: Einfach unverbesserlich III (OmU) Do-Sa/Mo/Di 20:00, Sa/So a. 17:15, Sa a. 23:00, Mi 17:05, 19:45 3D: Die Mumie 21:00 All Eyez On Me Do-Sa/Mo-Mi 23:00, So 20:15 Small Town Killers Fr-Mo/Mi 14:45 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf Fr/Di 17:00, So 17:45 Wenn Du stirbst, zieht Dein ganzes Leben an Dir vorbei, sagen sie

Karlsplatz 5 · T. 120 22 01 20 Do-Sa/Mo-Mi 17:15, So 13:30 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Do/So 20:45 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Fr/Mo 20:45 3D: Wonder Woman Sa/Di 20:45, So 16:45 3D: Transformers: The Last Knight Mi 20:45 Preview Zum Verwechseln ähnlich

LEOPOLD KINOS Leopoldstr. 78 · T. 33 10 50 14:15, 19:30, 22:15 Die Erfindung der Wahrheit 14:30, 16:45, 19:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:15, 20:15 3D: Wonder Woman 16:45 Monsieur Pierre geht online 18:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 21:15 Axolotl Overkill Ab 13.7. Paris kann warten

MATHÄSER FILMPALAST Bayerstr. 5 · T. 51 56 51 10:00, 13:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, 20:30, 21:30, 22:30, Do/Fr/SoMi a. 11:30, So a. 13:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III

MÜNCHNER FREIHEIT Leopold-/Ecke Feilitzschstr. · T. 383 89 00 14:45, 18:15 Sommerfest 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 15:00, 17:00, 19:30, 21:30 Die Verführten 15:15, 20:15 3D: Transformers: The Last Knight 17:00, 19:15 Girls’ Night Out 21:30 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Ab 13.7. Spider-Man: Homecoming

MUSEUM-LICHTSPIELE

KINO SOLLN Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 15:45, 17:50, 20:00, Sa/So a. 13:40 Ich: Einfach unverbesserlich III 16:00, Do-Di a. 20:30, Mi a. 20:00 Monsieur Pierre geht online 18:20 Die Verführten Sa/So 14:00 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde So 11:30 Matinee Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod – Exhibition on Screen: Michelangelo: Love and Death (OmU) So 12:00 Matinee Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung

Do/Sa/Mo 18:10, So 12:50 Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt 19:15, Fr/Sa a. 22:45 Axolotl Overkill Do-Sa/Mo-Mi 20:45, Sa/So a. 15:20, So 19:45 Sommerfest Do-Mo/Mi 21:00 Small Town Killers Fr/So 18:45 Der wunderbare Garten der Bella Brown Fr/Di 19:45 Ein Dorf sieht schwarz – Bienvenue a Marly-Gomont (OmU) Fr/Sa 22:30 Einsamkeit und Sex und Mitleid Fr/Sa 22:55 Wilson – Der Weltverbesserer Sa/So 13:00 The Dinner Sa 14:40, So 15:15 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Sa/So 15:00 Life, Animated (OmU) Sa/So 16:15 Manchester By The Sea (OmU) Sa/Mo/Mi 19:45 Lion – Der lange Weg nach Hause (OmU) So 13:15, Mi 21:15 Im inneren Kreis So 20:45 Sneak Preview Di 16:45, 20:30 Die Erfindung der Wahrheit (OmU) Di 18:45 Der wunderbare Garten der Bella Brown – This Beautiful Fantastic (OmU) Di 19:00 Ein Chanson für Dich – Souvenir (OmU) Di 21:00 Small Town Killers – Draeberne fra Nibe (OmU) Mi 19:00 Preview Die Guten Feinde – Mein Vater, die Rote Kapelle und ich Ab 13.7. Meine glückliche Familie Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner

Fr/Sa 19:15 3D: Wonder Woman (OV) Fr 22:30 Transformers: The Last Knight (OV) Fr 22:45 Alien: Covenant Sa 12:30, So 10:45 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper Sa 22:30 3D: Transformers: The Last Knight (OV) So 10:30 Conni & Co. 2 – Das Geheimnis des T-Rex Mo 19:00 3D: Valerian and the City of a Thousand Planets (OV) Di 19:15 Wonder Woman (OV) Mi 19:30 Preview Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Mi 22:30 Sneak Preview (OV) Mi 22:30 Sneak Preview

MONOPOL Schleißheimer Str. 127 · T. 38 88 84 93 Do/Sa/Mo 16:15, Fr/So/Di/Mi 16:50 In Zeiten des abnehmenden Lichts Do-Mo/Mi 16:45, Do-Mo a. 20:30 Die Erfindung der Wahrheit 17:10 Dries (OmU) Do-Mo/Mi 19:00, Sa a. 13:15 Ein Chanson für Dich

Lilienstr. 2 · T. 48 24 03 Do/Sa/Mo/Mi 14:00 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (OV) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, Do-Mo/Mi a. 23:00 Ich: Einfach unverbesserlich III – Despicable Me 3 (OV) Do/Sa/Mo/Mi 14:00, So 12:35 Bob der Baumeister: Das Mega Team 14:35 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Do/Sa/Mo/Mi 15:50 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf 16:40 Girls’ Night Out (OV) 21:45, Do/Sa/Mo-Mi a. 16:45 Wonder Woman (OV) 20:20, Do/Sa/Di a. 17:50 Die Erfindung der Wahrheit – Miss Sloane (OV) 18:45 Casino Undercover – The House (OV) 19:30, Fr/So/Mo/Mi a. 17:50 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin – Their Finest (OV) 20:45 Die Verführten – The Beguiled (OV) 22:00 Transformers: The Last Knight (OV) Do/So-Mi 23:00 Overdrive (OV) Fr/Sa 12:05 Burg Schreckenstein Fr/Sa 12:10 The Boss Baby Fr 12:25 Vaiana Fr/Sa 12:40 Feuerwehrmann Sam: Achtung Außerirdische! Fr/So/Di 14:00 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Fr/So/Di 14:00 Guardians of the Galaxy Vol. II (OV) Fr/So 16:45 Baywatch (OV) www.in-muenchen.de

Fr/So/Di 15:50 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper Fr/Sa 23:00 The Rocky Horror Picture Show Sa 12:25 Bibi & Tina – Tohuwabohu total! So 10:25 Matinee Mein Blind Date mit dem Leben So 10:30 Matinee Ein Dorf sieht schwarz So 10:45 Matinee Marie Curie So 11:00 Matinee Toni Erdmann So 12:20 Ballerina – Gib deinen Traum niemals auf! So 12:45 Der kleine Drache Kokosnuss Di 23:00 Kaiserschmarrn

NEUES MAXIM Landshuter Allee 33 · T. 89 05 99 80 Do-Sa/Mo-Mi 18:45, So 18:00 Beuys Do-Sa/Mo/Di 19:00, Fr-Di a. 16:30, So 20:00 Die Erfindung der Wahrheit Do/Sa/Mo/Mi 20:45 In Zeiten des abnehmenden Lichts Do-Sa/Mo/Di 21:30, So 21:00 Born to Be Blue Fr/Di 16:45 Rückkehr nach Montauk Fr/Di 20:45, Sa/Mo/Mi 17:00 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie So 14:00 Manchester By The Sea So 14:00 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung So 15:50 Bibi & Tina – Tohuwabohu total! So 19:00 Obdachlos (m. Gespräch) Mi 16:30, 19:00 Die Erfindung der Wahrheit (OmU) Mi 21:30 Born to Be Blue (OmU)

NEUES REX FILMTHEATER Agricolastr. 16 · T. 56 25 00 Do 15:45, So 11:15, Di 18:00 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung 16:15, Sa/So a. 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III Do/So/Mi 18:00 In Zeiten des abnehmenden Lichts 18:30, 20:30 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Sa 20:15, So/Di 15:45, Mo 18:00 Monsieur Pierre geht online Fr/Sa/Mo/Mi 15:45, So 20:15 Beuys

Fr/Sa 18:00, Mo-Mi 20:15 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Sa 13:30 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde So 11:45 Matinee Expedition Happiness So 13:30 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

NEUES ROTTMANN Rottmannstr. 15 · T. 52 16 83 Do/Sa/Mo/Mi 18:10, Fr/So/Di 20:30 Beuys Do/Sa/Mo/Mi 20:30, Fr/So/Di 18:10 Monsieur Pierre geht online Sa/So 15:30 The Dinner

RIO FILMPALAST Rosenheimer Platz · T. 48 69 79 Do-Sa/Mo-Mi 16:30, 20:30, So 16:00, 20:00 Das Pubertier – Der Film Do/Fr/Mo-Mi 16:30, Sa 18:30, So 16:00 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Do-Sa/Di/Mi 18:30, So 18:00 Der wunderbare Garten der Bella Brown Do/Fr/Mo-Mi 18:30, Sa 16:30, So 14:00 Dries Do-Sa/Di/Mi 20:30, So 20:00 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin So 14:00 Fahr ma obi am Wasser So 18:00 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung Mo 18:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown – This Beautiful Fantastic (OmU) Mo 20:30 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin – Their Finest (OmU) Ab 13.7. Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Begabt: Die Gleichung eines Lebens Paris kann warten

ROYAL-FILMPALAST Goetheplatz 2 · T. 53 39 56 13:45, 16:00, 19:30 Das Pubertier – Der Film 13:45, 16:00, 18:15, 20:30, 22:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 15:00, 17:15, Sa/So a. 12:45 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:30 Transformers: The Last Knight 16:00, 19:15, 22:30 Wonder Woman 18:15, 20:30 Die Verführten 19:00, 22:15 3D: Transformers: The Last Knight 22:45 Die Mumie

Do-Di 22:00, Sa/So a. 13:15 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Sa/So 13:00 Baywatch Mi 22:00 Sneak Preview Ab 13.7. Begabt: Die Gleichung eines Lebens Fallen – Engelsnacht Paris kann warten Spider-Man: Homecoming

STUDIO ISABELLA Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 20:30, Do-Di a. 16:20 Die Verführten – The Beguiled (OmU) Do-Di 18:20, Mi 16:20 Monsieur Pierre geht online Sa/So 14:20 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde So 10:40 Matinee Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod – Exhibition on Screen: Michelangelo: Love and Death (OmU) So 12:20 Beuys Mi 18:00, 22:30 Cine Español Mord in Buenos Aires (OmU)

THEATINER FILM Theatinerstr. 32 · T. 22 31 83 15:45 Ein Kuss von Beatrice (OmU) 18:15 Ein Chanson für Dich (OmU) 20:30, So a. 11:00 Monsieur Pierre geht online (OmU) So 13:15 Matinee Der Tod von Ludwig XIV (OmU)

WERKSTATTKINO Fraunhoferstr. 9 · T. 260 72 50 siehe Tagesprogramm

UMLAND AUTOKINO ASCHHEIM Münchner Str. 60 · T. 081 51 / 903 40 siehe Tagesprogramm

BREITWAND GAUTING Bahnhofsplatz 2 · T. 89 50 10 00 16:15, 18:30, 20:30, Sa/So a. 14:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 16:15, 17:30, 19:45 Das Pubertier – Der Film Do-So/Mi 17:00, Do-Mo a. 20:30 Die Erfindung der Wahrheit Do-Mo/Mi 20:15, Do-So a. 17:45 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin 18:30 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie 19:15, Sa/So a. 15:45 Monsieur Pierre geht online 21:15 Axolotl Overkill

Fr/Sa 21:45, So 11:30, Mo-Mi 17:00 Der Tod von Ludwig XIV (OmU) Fr/Sa 22:30, So 11:30, Mo 18:00 Innen Leben Sa 14:00, So 13:15 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm Sa 14:15, So 11:00 Nur ein Tag Sa/So 14:45 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Sa 15:00, So 13:00 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! So 11:00, Di 20:00 Picasso So 11:30 In Zeiten des abnehmenden Lichts So 13:45 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper So 14:15 Gregs Tagebuch: Böse Falle! So 15:00 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Di 17:45 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin (OmU) Di 20:30 Die Erfindung der Wahrheit (OmU) Mi 19:30 ThuleTuvalu

BREITWAND HERRSCHING Luitpoldstr. 5 · T. 081 52/39 96 10 Do-So 19:15, Mo/Di 18:45 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Do/Sa/So 21:00 The Dinner Fr 21:00, Sa/So 17:00, Mo/Di 20:30 Ein Kuss von Beatrice Sa 15:00, So 13:30 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde So 15:15 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung Mi 18:15 The Dinner (OmU) Mi 20:30 Ein Kuss von Beatrice (OmU)

Sa/So 15:00 Gregs Tagebuch: Böse Falle! So 11:30, Mi 21:15 Das Land der Heiligen – La terra dei santi (OmU) So 13:15, Di 18:30 Dries So 14:00 Beuys So 21:00 The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years Mi 17:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown – This Beautiful Fantastic (OmU) Mi 19:00 Sin Nombre Mi 19:30 Ein Chanson für Dich – Souvenir (OmU) Mi 21:00 Loving (OmU)

BREITWAND STARNBERG Wittelsbacherstr. 10 · T. 081 51/97 18 00 Do-Di 16:00, 19:45 Die Verführten 16:15, 18:30, Do-Di a. 20:30, Sa/So a. 14:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Di 18:00, Mi 17:30 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Do-Di 21:45, Mi 21:15 Eshtebak – Clash Sa-Mo 14:00 Ein Kuss von Beatrice Mi 19:15 Ein Kuss von Beatrice (OmU) Mi 20:30 Die Verführten (OmU)

CAPITOL LOHHOF Alleestr. 24 · T. 18 91 19 21 Do/Mo/Mi 18:00, Fr/Sa 16:30, Fr 18:15, Sa 20:00, So 14:00, 17:30, Di 16:15, 19:45 Ich: Einfach unverbesserlich III Do/Mo/Mi 19:45, Fr 20:00, Sa 18:15, So 15:45, 19:15, Di 18:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III So 12:15 Der wunderbare Garten der Bella Brown

CINEPLEX GERMERING

BREITWAND SEEFELD

Münchner Str. 1 · T. 244 11 35 00

Schlosshof 7 · T. 081 52/98 18 98 Do-Mo 18:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown Do-Di 19:15 Monsieur Pierre geht online Do-Di 20:30, Fr a. 17:00, Sa/So a. 16:15 Ein Chanson für Dich Do-Sa/Mo/Di 21:00, So 11:00 Loving Sa/So 17:00 Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt

Do-Sa 14:15, Sa/So a. 10:30, So-Mi 15:00 Gregs Tagebuch: Böse Falle! 14:20, Sa/So a. 10:20 Das Sams – Der Film 14:30, 16:45, 19:00, Sa/So a. 10:30 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:30, Do-So a. 16:15, 19:30, Do-Sa a. 22:40, Mo-Mi a. 17:15, 20:30 3D: Transformers: The Last Knight Do/Fr/Mo/Di 14:45, Sa/So 12:30, So 10:30 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Begabt - Die Gleichung ...

Rainer Gansera SZ

Kirsten Martins BR Radio

Adrian Prechtel AZ

MMN

Marco Schmidt MM/TZ

Berlin Falling Dream Boat Paris kann warten Zum Verwechseln ähnlich Das Pubertier - Der Film Die Erfindung der Wahrheit Ein Chanson für Dich

N MMM M NN MM MN

Ich - Einfach unverbesserlich III Ihre beste Stunde - Drehbuch ... Axolotl Overkill Die Verführten Sommerfest

M MM MMM MM

Innen Leben Monsieur Pierre geht online All Eyez on Me Der wunderbare Garten der Bella ... Loving Wonder Woman www.in-muenchen.de

MN M MMM MM M

Florian Gebhard Kummert Hölzl BR Kino Kino Freier Kritiker

MM M M

M M MM MM MN

MM MN

MMN M M MM M MMN

MM N MM M MM

M MMM MM M MM MN MM M MM MM MN MM MM MM

MM M M

MM M MM MM M MM

MM MM M

M N MM M MMM M MM M MMM N M N MM MM MM IN 14 / 2017

&),- !"#

+)./ 15:00, 17:30, 19:45, Do-Sa a. 22:00, Sa/So a. 12:45, 14:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do/Sa/Mo/Mi 15:00 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Do-Sa 16:15, 18:25, 20:30, 22:15, So-Mi 17:00, 19:10, 21:15 Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film 16:30, Do-Sa/Mo-Mi a. 20:45, Do-Sa a. 22:55, So a. 21:15 Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out Do-So/Mi 17:15 Monsieur Pierre geht online 17:45 3D: Die Mumie Do-Sa/Mo-Mi 18:40 Overdrive Do-Mo 19:45 Baywatch Do-So/Di/Mi 20:15 3D: Wonder Woman Do-Sa/Mo-Mi 21:15 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Do-Sa 22:40 All Eyez On Me Fr/So/Di 15:00 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Sa/So 10:20, 12:30 Ă&#x153;berflieger â&#x20AC;&#x201C; Kleine VĂśgel, groĂ&#x;es Geklapper Sa/So 10:30 Die SchlĂźmpfe: Das verlorene Dorf Sa 12:15 RĂźckkehr nach Montauk Sa/So 12:30 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie Sa 13:00, Mo/Di 17:30, Di a. 20:00 In Zeiten des abnehmenden Lichts So 10:20 The Boss Baby So 12:15 3D: Die SchlĂźmpfe: Das verlorene Dorf So 13:00 The Lego Batman Movie So 13:00 Matinee Reise-Doku: Peru So 18:40 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache So 21:15 Sneak Preview Mo 20:15 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III â&#x20AC;&#x201C; Despicable Me 3 (OV) Mi 15:00 Abgang mit Stil Mi 20:00 Preview Auf der anderen Seite ist das Gras viel grĂźner

CINEPLEX NEUFAHRN Bajuwarenstr. 5 Âˇ T. 087 41 / 961 10 Do-So 14:40, Sa/So a. 12:45, So a. 11:15, Mo-Mi 15:20 Ă&#x153;berflieger â&#x20AC;&#x201C; Kleine VĂśgel, groĂ&#x;es Geklapper Do-Sa/Mo-Mi 14:45, Do-So a. 22:00, Fr a. 19:25, So 15:00, Mo/Di a. 16:55 Transformers: The Last Knight 14:50, 16:50, 20:00, Do/Fr/So/Di/Mi a. 22:00, Fr a. 19:30, Sa/So/Di/Mi a. 15:00, Sa/So a. 12:55, Sa/Mo a. 17:35, 19:35, 21:40, Sa a. 12:45, 19:10, So/Di/Mi a. 17:10, 19:15, So a. 10:50, 20:10 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 17:25, 19:30, Do-So/Di/Mi a. 14:50, Do-So/Di a. 22:20, Mo a. 14:40, 22:25, Mi a. 22:10 Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film Do-Sa/Mi 14:55, Sa a. 13:05, So 10:35, 15:40, Mo/Di 14:45 The Boss Baby 15:00, Do-So a. 19:35 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Do-Sa/Mo-Mi 15:00, Do-Mo a. 17:15, 19:45, Do/Fr/So/Di/Mi a. 21:35, Sa/Mo a. 22:00, So 16:00, Di/Mi a. 17:10, Di a. 19:20, Mi a. 19:40 Baywatch Do-Mo 15:05, Sa/So a. 12:50, So a. 10:35 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Do-Mo 15:15, Do-Sa a. 17:50, Sa/So a. 13:15, So a. 10:35, 18:30, Di/Mi 15:05 Gregs Tagebuch: BĂśse Falle! 15:50, 17:55, Do-So a. 15:20, Sa/So a. 13:45, So a. 11:40 Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Sa/Mo-Mi 15:20, Sa a. 12:50, So 11:05, 15:05 Die SchlĂźmpfe: Das verlorene Dorf Do/Fr/Mo-Mi 15:40, Sa 13:10, 15:10, So 11:50, 13:30, 15:15, Mi a. 14:40 Bob der Baumeister: Das Mega Team â&#x20AC;&#x201C; Der Kinofilm Do-Mo 19:20, Do-So a. 16:35, Sa/Mo a. 21:35, So/Di/Mi a. 21:20, Di/Mi 19:10, Mi 16:10 3D: Transformers: The Last Knight Do-So/Di/Mi 16:55, Do-So a. 22:15, Mo 16:40, 22:20, Di a. 22:00, Mi a. 22:10 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Do-Sa/Mi 17:05, Do/Sa/So a. 19:25, Fr/Mo-Mi a. 19:35, So 16:45, 19:20 Wonder Woman Do-So/Di 19:40, Do/Fr a. 17:10, Sa a. 16:45, So a. 17:50, Mo/Mi 19:25 3D: Die Mumie

IN 14 / 2017

17:15, 20:05 Die VerfĂźhrten 22:15, Do-Sa/Mo-Mi a. 17:20, Do/Sa a. 19:35, Fr/Sa/Mo-Mi a. 19:55, So a. 17:05, 20:30 Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out Do-Sa/Mo-Mi 17:30, So 18:00 Monsieur Pierre geht online 17:40, Do-Sa/Mo-Mi a. 19:55, So a. 19:35 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Do 19:30, Di 19:40 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III â&#x20AC;&#x201C; Despicable Me 3 (OV) Do-Sa/Mo-Mi 19:40, So 13:00, 20:10 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie Do 20:00, So 12:45 National Theatre London: Peter Pan (OmU) Do/Fr 21:30, Sa 21:10, So 22:10, Mo 21:35, Di 21:40, Mi 21:45 3D: Wonder Woman Do-Sa/Mo-Mi 21:40, So 22:05, Mo a. 19:30, Mi a. 19:40 Overdrive Do-Sa/Mo-Mi 21:45, So 22:10, Mo a. 17:10 Die Mumie

Di 19:45 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin â&#x20AC;&#x201C; Their Finest (OmU) Mi 19:45 Beuys (m. Vorfilm)

FILMSTATION GILCHING RĂśmerstr. 11 Âˇ T. 081 05/27 59 27 Do/Di 15:30, Sa 13:00, So 11:00 Ich: Einfach unverbesserlich III Do/So/Mo 16:30, Do/Mo/Di a. 18:30, Do/So/Di a. 20:30, Fr/Sa 15:30, 17:30, 19:30, So a. 14:30, Mi 16:00, 18:00 Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film Do/Mo-Mi 17:45, 20:00, Fr/Sa 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, So 13:00, 15:15, 17:30, 19:30, Mo/Mi a. 15:30 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Fr/Sa 21:30, So 18:30, Mo 20:30, Di 16:30 Sommerfest Sa 14:00, So 13:00 Bob der Baumeister: Das Mega Team â&#x20AC;&#x201C; Der Kinofilm So 11:00 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie

Auch Einstein konnte Fahrrad fahren:

KINO AM OLYMPIASEE

Olympiapark, Coubertinpl. 1 Âˇ T. 550 566 66 Do 6.7. - So 3.9. Kino am Olympiasee Âˇ Highlights der vergangenen Kinosaison bei jedem Wetter. Ab 19:00 Einlass & Biergarten, ab 21:15 Film (auch in 3D). Dazu Tischkicker, Sport- & SpielgerĂ¤teverleih, auch Decken- und Schirmverleih. (www.kinoamolympiasee.de)

Abgang mit Stil Âˇ Von Zach Braff. USA 2016. Mit Michael Caine, Joey King, Morgan >119-: A - I 5:1 >5957;9N051 O.1> 15: Seniorentrio, das die Bank ausnehmen will, die dafĂźr verantwortlich war, dass ihr Pensionsfonds bankrott gegangen ist. CINEPLEX GERMERING 1-7, KINO AM OLYMPIASEE Alien: Covenant Âˇ Von Ridley Scott. USA 2017. Mit Michael Fassbender, Katherine +-@1>?@;: 588E >A0A< A - I 1> ?<17@-7A lĂ¤re Science-Fiction-Horror-Trip eines Kolonisations-Raumschiffs auf einen fremden Planeten, der von hochintelligenten Aliens regiert wird. CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST All Eyez On Me Âˇ Von Benny Boom. USA 2017. Mit Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, -@1 >-4-9 A - I 5: 5; $5/ O.1> (A<-/ Shakur, der als Rapper 2Pac in den HipHopHimmel aufstieg und 1996 einem Gewaltverbrechen zum Opfer fiel. CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST - Auf der anderen Seite ist das Gras viel grĂźner Âˇ Von Pepe Danquart. D 2017. Mit Jessica Schwarz, Felix Klare, Christoph 1@7;C?75 A - I 5:1 >;9-:@5?/41 51.1?7; mĂśdie: Ein leicht verpeilte Frau erwacht eines Morgens in der Vergangenheit â&#x20AC;&#x201C; genau einen Tag bevor sie ihren jetzigen Ehemann kennenlernen wird. Kommen sie wieder zusammen? CINEMAXX (Preview), CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), FILMSTATION GILCHING (Preview), MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST (Preview) Axolotl Overkill Âˇ Von Helene Hegemann. D 2017. Mit Jasna Fritzi Bauer, Arly Jover, -A>- (;:71 A - I -? ;95:3 #2 31 >- ma einer 16-JĂ¤hrigen. Sie schwĂ¤nzt die Schule, experimentiert mit Sex und Drogen und lĂ¤sst sich keine Vorschriften machen. BREITWAND GAUTING 1-5, CINEMAXX, LEOPOLD KINOS, MONOPOL

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK Westendstr. 305 Do 6.7. - So 3.9. Kino, Mond & Sterne Âˇ ÂťDie besten NĂ¤chte des JahresÂŤ. TĂ¤glich groĂ&#x;es Kino in ÂťMĂźnchens schĂśnstem Open-Air-KinosaalÂŤ. Filmstart: Juli 21:15, August 21:00 und September 20:30 bei jedem Wetter. (www.kinomond-sterne.de)

VIEHHOF-KINO Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr. Âˇ T. 649 43 60 Do 6.7. - So 20.8. Viehhof-Kino Âˇ Kultur-Festival hinter den Stallungsmauern des alten Viehhofs. Neben den Open-Air-VorfĂźhrungen (Einlass 20:30) mit groĂ&#x;en Kinofilmen aus aller Welt bei Anbruch der Dunkelheit (ca. 21:00) gibt es wieder ein Programmkino-Zelt (Mo-Mi 20:15) und Rahmenprogramm mit Live-Musik, Kabarett, Ausstellungen u.a. Familientage: Sa/So 14:00-18:00, Nachtbiergarten ÂťZur FreiheitÂŤ: Mo-Do 18:00-1:00, Fr 16:00-1:00, Sa/So 14:00-1:00. (www.viehhof-kino.de)

ALTES MAHAG AUTOHAUS Denisstr. 5 Fr 7./Fr 14./So 16./Fr 21./Fr 28.7./Fr 4.8. 21:30 Kino Open Air 2017 Âˇ In diesem Jahr auf neuem GelĂ¤nde: statt auf dem KĂśnigsplatz gibt es einmalig jeden Freitag Filme auf dem ehemaligen MAHAG-GelĂ¤nde im Rahmen des ÂťMars MarktÂŤ mit Kultkino, Flashback Friday und aktuellen Filmen. Einlass: ab 20:00. (www.kinopenair.de)

BEGABT â&#x20AC;&#x201C; DIE GLEICHUNG EINES LEBENS

GASTEIG 22:10 All Eyez On Me Do/Sa 22:15, Mo/Mi 21:45 Guardians of the Galaxy Vol. II Do-Sa/Mo-Mi 22:20, So 22:00 Alien: Covenant Fr/Sa/Mo-Mi 22:05 King Arthur: Legend of the Sword Fr 22:25, So 22:15, Di 22:00 3D: Guardians of the Galaxy Vol. II Sa 12:40 Die SchĂśne und das Biest Sa 12:40 Bibi & Tina â&#x20AC;&#x201C; Tohuwabohu total! Sa 12:45, So 10:40 Findet Dorie Sa 12:55, So 13:25 3D: The Boss Baby Sa 13:00, So 10:55, 12:50 3D: Die SchlĂźmpfe: Das verlorene Dorf So 10:30 Vaiana So 10:40 Conni & Co. 2 â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnis des T-Rex So 10:45 Die HĂ¤schenschule â&#x20AC;&#x201C; Jagd nach dem goldenen Ei So 11:25 Die Vampirschwestern 3 â&#x20AC;&#x201C; Reise nach Transsilvanien So 12:00 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin â&#x20AC;&#x201C; Their Finest (OV) So 12:45 Ich: Einfach unverbesserlich III â&#x20AC;&#x201C; Despicable Me 3 (OmU) So 12:50 Jahrhundertfrauen So 13:05 Das Sams â&#x20AC;&#x201C; Der Film Mo 15:00 Preview Zum Verwechseln Ă¤hnlich Mo/Mi 17:50 Der wunderbare Garten der Bella Brown Mo 20:00 Sneak Preview Di 17:50 MĂ¤delstrip Di 19:25 3D: King Arthur: Legend of the Sword Mi 20:00 Preview Auf der anderen Seite ist das Gras viel grĂźner

FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING Im BĂźrgerhaus â&#x20AC;&#x201C; Bahnhofsplatz 1 Âˇ T. 85 18 22 Do-Mo 17:45 Monsieur Pierre geht online Do-Mo 19:45, Mi 17:30 Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Fr 16:00, Sa/So 14:00 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Sa/So 16:00 Ganz groĂ&#x;e Oper â&#x20AC;&#x201C; Vorhang auf fĂźr eine LiebeserklĂ¤rung Di 17:45 Fahr ma obi am Wasser

Mi 20:00 Preview Auf der anderen Seite ist das Gras viel grĂźner

FILMSTUDIO OTTOBRUNN Rathausplatz 1 Âˇ T. 60 85 53 44 Do/Sa/Mo/Mi 18:00, Fr/So/Di 20:00 Monsieur Pierre geht online Do/Sa/Mo/Mi 20:10, Fr/So/Di 18:00 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie

GRĂ&#x2013;BENLICHTSPIELE Puchheimer Str. 2 Âˇ T. 081 42/50 49 59 Do/So-Mi 18:00, Do/Sa/Di/Mi a. 16:00, Do/So-Di a. 20:00, Fr/Sa 18:15, 20:30, Sa 14:00, So a. 15:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Fr/Mo 16:00, So 13:30 Ich: Einfach unverbesserlich III So 11:00 Matinee Jahrhundertfrauen Mi 20:00 Code of Survival â&#x20AC;&#x201C; Die Geschichte vom Ende der Gentechnik (m. Gast u. FilmgesprĂ¤ch)

HAARER KINOS Jagdfeldring 97 Âˇ T. 45 60 09 95 Do/Fr/Mo-Mi 18:00, 20:15, Sa/So 18:10, Sa 20:30, So 20:20 Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out Do/Mo-Mi 18:00, 21:00, Fr 15:30, 18:30, 21:30, Sa 14:45, 17:45, 20:45, So 14:15, 17:15, 20:15 3D: Transformers: The Last Knight Fr-So 16:00, Sa/So a. 14:00 The Boss Baby

KINOCENTER OTTOBRUNN Ottostr. 72 Âˇ T. 609 41 41 18:00, 20:10 Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film 18:00, 20:00, Fr-So a. 16:00, Sa/So a. 14:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III

KINO ALTE BRAUEREI STEGEN Landsberger Str. 57 Âˇ T. 081 43/271 90 19 Fr/Sa 20:00 Happy Burnout Fr/Sa 20:15 Born to Be Blue Sa 18:10 Ein Dorf sieht schwarz Sa 18:20 Zwischen den StĂźhlen

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie aktuelle Termine im TAGESPROGRAMM

FILMMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 Âˇ T. 233 241 50 Do 6.7. - So 30.7. Jazz im Film Âˇ Ein Live-Konzert und 37 Filme aus den Jahren 1929 bis 2015 â&#x20AC;&#x201C; von Cartoon Ăźber prĂ¤gnante MusikerportrĂ¤ts bis zum groĂ&#x;en Melodram zeigen die Bandbreite des Genres.

Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 Mi 12.7. - So 16.7. Cinema Iran Âˇ 4. Iranisches Filmfestival mit aktuellen Spiel- und Dokumentarfilmen in Originalsprache mit engl. Untertiteln, die einen detaillierteren Blick auf das Land und seine Menschen werfen. (www.cinema-iran.de)

HFF MĂ&#x153;NCHEN Bernd-Eichinger-Platz 1 Âˇ T. 689 570 Do 13.7. - So 16.7. 50 Jahre HFF MĂźnchen Âˇ Festprogramm mit PodiumsgesprĂ¤ch (Do 13.7. 18:00), Double Feature (13.7. 19:30), einer JubilĂ¤umsRetrospektive (Sa 15.7./So 16.7. 11:00-19:00), der Open-Air-Jahresschau (15.7./16.7. ab 21:30), Virtueller Installation und mehr (www.hff-muenchen.de)

STADTHALLE ERDING Erding, Alois-SchieĂ&#x;l-Pl. 1 Âˇ T. 08122 990 70 Fr 14.7. - Di 18.7. 21:30 3. Licht+Spiele Âˇ City-Beach-Kino am Stadthallenstrand mit den schĂśnsten Kultfilmen. Eine Kooperation der Stadthalle mit dem Cineplex Erding. Abendkasse ab 20:30. (www.lichtundspiele.de)

PINAKOTHEK D. MODERNE Barer Str. 40 Âˇ T. 238 053 60 Sa 15.7./So 16.7. 11:00 - 17:00 Filmprogramm 50 Jahre HFF Âˇ Zum JubilĂ¤um gibt es Filme, die unser Sehen erweitern und auf eigenwillige Weise Grenzen und Regeln der traditionellen Genres Ăźberschreiten (Eintritt frei)

ASTOR CINEMA LOUNGE Promenadeplatz 2-6 Âˇ T. 212 00 So 16.7. - Sa 22.7. 18:00 Jazz Sommer Cinema Lounge 2017 Âˇ Âť26 Jahre Jazz SommerÂŤ. Neben den Konzerten werden auch tĂ¤glich Musikfilme gezeigt. (www.bayerischerhof.de)

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS Lenbachplatz 8 Âˇ T. 599 18 40 Mo 17.7./Mo 24.7./Mo 31.7./Mo 7.8./Mo 14.8./Mo 21.8./Mo 28.8. 20:00 SommerKino zur DalĂ-Ausstellung Âˇ AuĂ&#x;ergewĂśhnliche KĂźnstlerbiografien von Salvador DalĂ und seinem Umfeld im Begleitprogramm zur Ausstellung ÂťBiblia SacraÂŤ.

DIVERSE KINOS Mi 19.7. - Mi 16.8. 65. MĂźnchner Filmkunstwochen Âˇ MĂźnchner Kinos machen Programm: In elf Kinos der Stadt werden vier Wochen lang erlesene Filmperlen gezeigt. Mit Previews, Filmreihen und GĂ¤sten. Hommage an die franzĂśsische Schauspielerin Isabelle Hupert. (filmkunstwochen-muenchen.de) Do 27.7. - Sa 5.8. FĂźnf Seen Filmfestival 2017 Âˇ 11. unabhĂ¤ngiges internationales Filmfestival. Rund um den Starnberger See, Ammersee, WĂśrthsee, Pilsensee und WeĂ&#x;linger See werden rund 150 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme in Ăźber 300 Vorstellungen gezeigt. Dazu Werkschauen, Diskussionen, GesprĂ¤che u.v.m. EhrengĂ¤ste 2017: IstvĂĄn SzabĂł, Eva Mattes. Gastland: Ungarn, PartnerlĂ¤nder: Indien und Taiwan. (www.fsff.de)

B Bailey: Ein Freund fĂźrs Leben Âˇ Von Lasse HallstrĂśm. USA 2016. Mit Dennis Quaid, Britt &;.1>@?;: <- A - I 51 312O48B;88 amĂźsante Geschichte eines treuen Hundes, der den Sinn seiner Existenz im Leben der Menschen findet, denen er das Lachen und die Liebe nahebringt. MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST Ballerina â&#x20AC;&#x201C; Gib deinen Traum niemals auf! Âˇ *;: >5/ 'A991> I 5: :59- tionsabenteuer rund um ein MĂ¤dchen, das aus dem Waisenhaus ausbĂźxt und in Paris TĂ¤nzerin werden will. MUSEUM-LICHTSPIELE Baywatch Âˇ Von Seth Gordon. USA 2017. Mit Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra -00->5; A - I 5:1 "1A-A28-31 01> A8@?1 rie mit dem Rettungsschwimmer, der es hier mit einem aufmĂźpfigen Jungspund zu tun bekommt. CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO AM OLYMPIASEE, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST The Beatles: Eight Days a Week â&#x20AC;&#x201C; The Touring Years Âˇ Von Ron Howard. GB/USA I 1> ;7A91:@->2589 .13815@1@ 051 Beatles wĂ¤hrend ihrer Tour-Jahre, von ihren AnfĂ¤ngen im Hamburger Star Club bis zum letzten Konzert in San Francisco 1966. BREITWAND SEEFELD - Begabt: Die Gleichung eines Lebens Âˇ Von Marc Webb. USA 2017. Mit Chris Evans, !/71::- >-/1 5:0?-E A:/-: A - I 5:1 TragikomĂśdie mit einem Ersatzvater, der seine hochbegabte Nichte groĂ&#x;zieht und ihr eine sorgenfreie Kindheit bieten will. CINEMAXX (Preview) Beuys Âˇ *;: :0>1? *1518 I 5:1 2A rios montierte, spannend gestaltete Collage Ăźber den Mann mit dem Hut und seine visionĂ¤re Kunst. BREITWAND SEEFELD, CITY (Matinee), FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING, NEUES MAXIM 1-2, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, STUDIO ISABELLA Bibi & Tina â&#x20AC;&#x201C; Tohuwabohu total! Âˇ Von Detlev Buck. D 2016. Mit Lea van Acken, Lina Larissa Strahl, Max von der Groeben u.a. I 5.5 A:0 (5:- .1313:1: 051?9-8 15:19 ruppigen AusreiĂ&#x;er, der sich als MĂ¤dchen entpuppt und von seiner Familie verfolgt wird. â&#x20AC;&#x201C; CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUMLICHTSPIELE, NEUES MAXIM 1-2 Bob der Baumeister: Das Mega Team â&#x20AC;&#x201C; Der Kinofilm Âˇ Von Stuart Evans, Colleen !;>@;: I 5: :59-@5;:?-.1:@1A er: Bob und seine Kumpels sollen einen Steinbruch in einen riesigen Stausee verwandeln. â&#x20AC;&#x201C; BREITWAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE

Born to Be Blue Âˇ Von Robert Budreau. CDN/GB 2015. Mit Ethan Hawke, Carmen 6;3; -88A9 &1::51 A - I 5: .1C131:01? Biopic und eine LiebeserklĂ¤rung an einen der berĂźhmtesten Trompeter der Welt: Aufstieg und Fall der Jazz-Legende Chet Baker. ARENA FILMTHEATER, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, NEUES MAXIM 1-2 www.in-muenchen.de

- %5E 9= "9>? "9>45B69<= The Boss Baby Â· Von Tom McGrath. USA

N 9>5 C@1Q975 >9=1D9?>C "?=U495 9> 495 495 52EBD 59>5C 12IC 41C 1=9<95><5 25> 7BE>4<575>4 F5BS>45BD CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, HAARER KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE Burg Schreckenstein Â· -?> )1<6 E5DD >5B

$9D 5>>9>7 1E= !1>1 '1<<1C ;5 <5H1>45B 5I5B E 1 N 9> 1=VC1>D5C "9>45B125>D5E5B >138 45> 5CDC5<<5B> F?> &<9F5B 1CC5>31=@ M MUSEUM-LICHTSPIELE

Michelangelo: Love and Death Â·

N 9>5 ?;E=5>D1D9?> V25B 45> 9D1<95>9C385> )5>19CC1>35;V>CD<5B 1>81>4 59>5B ECCD5< <E>7 9> 45B %1D9?>1< 1<<5BI ?6 #?>4?> CITY (OmU/Matinee), KINO SOLLN (OmU/Matinee), STUDIO ISABELLA (OmU/Matinee) Expedition Happiness Â· -?> 5<9H *D1B3;

N ?;E=5>D1D9?> 95 45C )579CC5EBC E>4 C59>5B B5E>49> =9D 59>5= 1<D5> *38E< 2EC AE5B 4EB38 45> 1=5B9;1>9C385> "?>D9 >5>D M NEUES REX FILMTHEATER (Matinee)

Fahr ma obi am Wasser Â· -?> .1<D5B *D56 65>

N 95 C1B =9D 98B5= 7<1C;<1B5> 529B7CG1CC5B M E>4 59>5B :18B8E>45BD51< D5> "E<DEBDB149D9?> 9>5 ?;E=5>D1D9?> FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, RIO FILMPALAST Fairness â&#x20AC;&#x201C; Zum VerstÃ¤ndnis von Gerechtigkeit Â· -?> <5H 1221I

N .1 BE= 1;J5@D95B5> G9B C? 7B?Q5 ,>D5BC389545 C?J91<5B 5B538D97;59D .1C 25>UD97D 5C 59> E>619B5C *ICD5= JE S>45B> 9>5 ?;E=5> D1D9?> M ARENA FILMTHEATER

Casino Undercover â&#x20AC;&#x201C; The House Â· Von >4B5G !1I ?85> ,*

$9D .9<< 5B B5<< <<9C?> +?<=1> =I '?58<5B E 1 N 9>5 "?=U495 =9D 59>5= 85@11B 41C 41C 5<4 6VB 41C *DE49E= 45B +?38D5B F5B<95BD E>4 59> 9<<571<5C 1C9>? 5BU66>5D MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Code of Survival â&#x20AC;&#x201C; Die Geschichte vom Ende der Gentechnik Â· -?> 5BDB1= -5B 8117

N ?;E=5>D1D9?> 575> 495 ?6D J5BCDUB5B9C385 #1>4G9BDC3816D CD585> 895B 495 59C@95<5 4B595B >13881<D975B 'B?:5;D5 GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE Conni & Co. 2 â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnis des TRex Â· -?> +9< *38G5975B

$9D ==1 *38G5975B "5> E;5> 59>? 5B38 E 1 N 9> G59D5B5C "9>45B125>D5E5B 9> 45= ?>>9 59>5> 9>?;>?385> 69>45> E>4 98B5 5B95> 9>C5< F?B 59>5= ?D5<21E B5DD5> G9<< CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST

- Fallen â&#x20AC;&#x201C; Engelsnacht Â· -?> *3?DD 93; ,*

$9D 449C?> +9=<9> !5B5=I F9>5 5B=9?>5 ?B695<4 E 1 N 9>5 1>D1CI #95 25C75C38938D5 9> 59>5= >D5B>1D 9> 45= 59>5 !S8B975 1> 59>5> =ICD5B9UC5> !E>75> 75 BSD M ROYAL FILMPALAST

75> 495 %1J9C *59> *?8> 5BJS8<D C59>5 5 C38938D5 M MONOPOL (Preview)

H Die HÃ¤schenschule â&#x20AC;&#x201C; Jagd nach dem goldenen Ei Â· -?> ,D5 F?> $V>38?G '?8<

N 9> >9=1D9?>C *@1Q 5B 1E675 G53;D5 1C5>:E>75 $1H <1>45D 9> 59>5B &CD5B81C5>C38E<5 CINEPLEX NEUFAHRN Hail, Caesar! Â· -?> D81> ?5> !?5< ?5> ,*

$9D !?C8 B?<9> 5?B75 <??>5I *31B<5DD !?81>CC?> E 1 N 9>5 F5BBV3;D5 1B 35 V25B 59>5> 9<=CD1B 45B GS8B5>4 45B B581B259D5> 5>D6V8BD G9B4 CADILLAC & VERANDA Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Â· -?> C125<< *E21

$9D #19 <1 $59>53;5 )?C1 $59>53;5 !5CC931 *38G1BJ E 1 N 1>>9 E>4 %1>>9 <1>45> 495C=1< 9> 59 >5= >D5B>1D G1C 98>5> 5BCD=1< 71B >938D @1CCD M IN VIELEN KINOS

Happy Burnout Â· -?> >4B5 B;1E

$9D "?CD:1 ,<<=1>> +?B25> #952B538D $9 3815< .9DD5>2?B> E 1 N 95 DB179;?=9C385 5C38938D5 59>5C <D 'E>;C E>4 .5925B85< 45> 45B G575> 59>5B F?B75DSEC38D5> EB >?ED 917>?C5 9> 59>5B "<9>9; =9D G9B;<938 EC752B1>>D5> <1>45D KINO ALTE BRAUEREI STEGEN

!18B5> 6<?75> =58B5B5 F5B453;D5 B=9DD<5 B9>>5> 1E6 495 9> 1=2EB7 :18B5<1>7 9> 45B <9>;5> *J5>5 E>4 BE>4 E= 495 O)?D5 <?B1K 1;D9F G1B5> > 495C5B ?;E=5>D1D9?> G9B4 1EC E>D5BC38954<9385> '5BC@5;D9F5> 41BV25B 25B938D5D MONOPOL In Zeiten des abnehmenden Lichts Â· Von $1DD9 5C38?>>53;

$9D BE>? 1>J 9<4571B4 *38=18< <5H1>45B 58<9>7 E 1 N 9>5 +B179;?=U495 = BV885B2CD 6595BD 59>5 1=9<95 9> &CD25B<9> 45> 5 2EBDCD17 45C ,B7B?QF1D5BC 1<C GSB5 >?38 1< <5C 259= <D5> ABC KINO, ATELIER, BREITWAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, CINEPLEX GERMERING 1-7, MONOPOL, NEUES MAXIM 1-2, NEUES REX FILMTHEATER Innen Leben Â· -?> '89<9@@5 F1> #55EG )#

$9D 91= 221CC 91=1>4 2?E 22?E4 !E<95DD5 %1F9C E 1 N 9> ;<1ECDB?@8?29C385C "1==5BC@95< *DE>45> 1EC 45= #525> CIB9C385B 09F9<9CD5> 495 GS8B5>4 45C VB75B;B957C 9> 59>5B .?8 >E>7 9> 1=1C;EC 59>75C38<?CC5> C9>4 ATELIER (Matinee), BREITWAND GAUTING 1-5

J Jahrhundertfrauen Â· -?> $9;5 $9<<C ,*

$9D >>5DD5 5>9>7 <<5 1>>9>7 B5 D1 5BG97 E 1 N 9>5 +B179;?=U495 V25B 59 >5 C5<2CD25GECCD5 B1E $9DD5 495 98B5> 85B1>G138C5>45> *?8> =9D 9<65 JG595B B1E5> JE 59>5= B938D975> $1>> 5BJ9585> G9<< M CINEPLEX NEUFAHRN, GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE (Matinee)

The Dinner Â· -?> &B5> $?F5B=1> ,*

$9D )9381B4 5B5 #1EB1 #9>>5I *D5F5 ??71> E 1 N 9> C@1>>5>45C <5938D C1D9B9 C385 B1=1 1C 25>45CC5> JG595B BV45B =9D 98B5> 856B1E5> 9> 59>5= C3893;5> )5C D1EB1>D 5>DG93;5<D C938 F?= *=1<<D1<; 29C JE= B1C8 M BREITWAND HERRSCHING, MONOPOL, NEUES ROTTMANN

Kaiserschmarrn Â· -?> 1>95< "B1ECC

$9D >D?9>5 $?>?D !B >>1 !E<91 "1@65<C@5B75B B1>J $59<<5B E 1 N 9>5 7B5< <5 -5BG538C<E>7C *1D9B5 JG9C385> 59>5= 59 =1D69<= *381EC@95<5B E>4 59>5= '?B>?CD1B MUSEUM-LICHTSPIELE King Arthur: Legend of the Sword Â· Von EI )9D3895 ,*

$9D 81B<95 E>>1= !E45 #1G CDB94 5B75C B9C25I E 1 N 9> 1>D1CI 25>D5E5B =9D 45= :E>75> BD8EB E>4 C59>5= *38G5BD H31<92EB 9= "1=@6 75 75> C59>5> DIB1>>9C385> &>;5< CINEPLEX NEUFAHRN Kingsman: The Secret Service Â· -?> $1D D85G -1E78> ,*

$9D ?<9> 9BD8 $93815< 19>5 +1B?> 75BD?> E 1 N 9> 3 D9?> *@1Q F?= E5<< 59>5C *E@5B 5859= 175>D5> 7575> 59>5> 9BB5> .5<DJ5BCDUB5B CADILLAC & VERANDA Der kleine Drache Kokosnuss Â· -?> %9 >1 .5<C E25BD .59<1>4

N 9> C@1 Q975C >9=1D9?>C125>D5E5B =9D 59>5= 125> D5E5B<ECD975> ;<59>5> B1385> 1E6 45B *E385 >138 45= 75CD?8<5>5> 5E5B7B1C 12 !18 B5> M MUSEUM-LICHTSPIELE

- Dream Boat Â· -?> +B9CD1> $9<5GC;9

N 9> ?;E=5>D1B69<= V25B

8? =?C5HE5<<5 $S>>5B 1> ?B4 59>5C "B5EJ 618BDC38966C M CINEMAXX

Dries Â· -?> )19>5B ?<J5=5B

N 1C 9>D9=5 '?BDBSD 45C 25<79C385> $?45 C38U@65BC B95C F1> %?D5> 257<59D5D 98> 59> !18B <1>7 259 45B "B51D9?> F?> F95B "?<<5; D9?>5> M ARRI-KINO, ASTOR, BREITWAND SEEFELD, CITY (OmU/Matinee), MONOPOL (OmU), RIO FILMPALAST - Der Duellist Â· -?> <5H59 $9J7E9B5F ),*

$9D 'I?DB I?4?B?F -<149=9B $1C8;?F /E<9I1 "8<I>9>1 E 1 N *1>;D '5D5BC2EB7 5B 9= )E85CD1>4 <525>45 &669J95B /1 ;?F<5F 9CD 59> =ICD5B9UC5B E>4 E>25C95721B5B 5BE6C4E5<<9CD 5B =S38D975 B16 5;<5=9C 85F 25C38E<497D5 98> 59>CD 59>5C -5B2B5385>C E>4 C3893;D5 98> 9>C H9< GABRIEL FILMTHEATER

E - Ein Chanson fÃ¼r Dich Â· -?> 1F? 56EB >5 #

$9D C125<<5 E@@5BD "5F9> J19C !?81> #5IC5> E 1 N 95 1>BV8B5>4 E> D5B81<DC1=5 )?=1>J5 59>5B 127581<6D5BD5> 81>C?> *S>75B9> 45B 59> F95< :V>75B5B ? H5B G9545B 1E6 495 *@BV>75 89<6D BREITWAND SEEFELD, MONOPOL, THEATINER FILM (OmU) Ein Dorf sieht schwarz Â· -?> !E<95> )1= 21<49

$9D $1B3 09>71 9CC1 $1971 1IB?> #52<9 E 1 N 9>5 29CC975 "?=U495 BE>4 E= 59>5 ;?>7?<5C9C385 BJD61=9<95 495 C938 $9DD5 45B 5B !18B5 9> 45B 6B1>JUC9 C385> 'B?F9>J >9545B<SCCD KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, MUSEUMLICHTSPIELE (Matinee), MONOPOL (OmU) Ein Kuss von Beatrice Â· -?> $1BD9> 'B? F?CD

$9D 1D85B9>5 5>5EF5 1D85 B9>5 B?D &<9F95B ?EB=5D E 1 N 9>5 +B179 ;?=U495 F?= G5>4E>7CB59385> +B5665> 59 >5B 521==5 =9D 45B 5HDB1F171>D5> H 5 <952D5> 98B5C F5BCD?B25>5> -1D5BC BREITWAND HERRSCHING, BREITWAND STARNBERG, THEATINER FILM (OmU) Einsamkeit und Sex und Mitleid Â· Von #1BC $?>D17

$9D !1> 5>B9; *D18< 25B7 B9545B9;5 "5=@D5B 5B>81B4 *38VDJ E 1 N 9> *38E84952CD18< 29<45D 45> E6D1;D 495C5C ;?=U491>D9C385> "1<594?C;?@C F?> 45> 5J958E>75> E>4 28S>797;59D5> JG9 C385> E>D5BC38954<938CD5> B?QCD14D=5> C385> M MONOPOL Die EiskÃ¶nigin: VÃ¶llig unverfroren Â· -?> 8B9C E3; ,*

N 9> >9=1D9?>C *@1Q 6B59 >138 1>C 8B9CD91> >45BC5>C $SB385> P 95 *38>55;U>979>L CADILLAC & VERANDA - Die Erfindung der Wahrheit Â· Von !?8> $1445> ,*

$9D !5CC931 81C D19> $1B; *DB?>7 !?8> #9D87?G E 1 N 9> +8B9<<5B =9D 59>5B '?<9D *DB1D579> 495 6VB 495 1=5B9;1>9C385 .1665><?22I 1B259D5> C?<< 125B 495 *59D5> G538C5<D BREITWAND GAUTING 1-5, CINEMAXX, CITY, LEOPOLD KINOS, MONOPOL, NEUES MAXIM 1-2, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Eshtebak â&#x20AC;&#x201C; Clash Â· -?> $?81=54 912 +

$9D %5<<I "1B9= 1>I 45< 8=54 $1<5; E 1 N 9> 9>D5>C9F5C B1=1

25 69>45D C938 R7I@D5> >138 -?<;C1E6CD1>4 E>4 $9<9DSB@EDC38 9= 81?C 57>5B E>4 56VB G?BD5B DB5665> 59>75C@5BBD 1E659>1>45B BREITWAND STARNBERG Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod â&#x20AC;&#x201C; Exhibition on Screen:

GGG 9> =E5>385> 45

Die fast perfekte Welt der Pauline Â· Von $1B95 5<8?==5

$9D C125<<5 1BB5 1B=5> $1EB1 '89<9@@5 )522?D E 1 N 9>5 +B179;?=U495 V25B 59>5 5B6?<7<?C5 *DB1Q5> ;V>CD<5B9> 495 C938 9> 59>5> $1>> F5B<952D 45B 9= "?=1 <957D CADILLAC & VERANDA Feuerwehrmann Sam: Achtung AuÃ&#x;erirdische! Â· -?> 1BI >4B5GC

N 9>5 G59D5B5C >9=1D9?>C125>D5E5B =9D 45= G13;5B5> 5E5BG58B=1>> 45B G9545B 1<<5> 1EC 45B '1DC385 89<6D MUSEUM-LICHTSPIELE Findet Dorie Â· -?> >4B5G *D1>D?> > 7EC $13#1>5 ,*

N 95 ?BDC5DJE>7 45B >9=1D9?>C "?=U495 495 %5=?C F5B 75CC<9385 B5E>49> ?B95 E>4 45B5> *E385 >138 98B5> <D5B> 9> 45> -?B45B7BE>4 BV3;D CINEPLEX NEUFAHRN FÃ¼nf Freunde IV Â· -?> $9;5 $1BJE;

$9D -1<5B91 9C5>21BD %55<5 $1B95 %9 3;5< (E9B9> &5DD< E 1 N 1C 25>D5E5B C3893;D 495 @?@E<SB5> "9>45B85<45> 495C=1< 1E6 59>5 C@1>>5>45 )59C5 >138 R7I@D5> CADILLAC & VERANDA

G Ganz groÃ&#x;e Oper â&#x20AC;&#x201C; Vorhang auf fÃ¼r eine LiebeserklÃ¤rung Â· -?> +?>9 *38=94

N 95C5 ?==175 1> 495 1I5B9C385 *D11DC ?@5B U66>5D 45> -?B81>7 59>5> *@1<D E= 59 >5> <93; 89>D5B 495 "E<9CC5> JE 75GS8B5> ARRI-KINO, BREITWAND HERRSCHING, CITY (Matinee), FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, KINO SOLLN (Matinee), NEUES MAXIM 1-2, NEUES REX FILMTHEATER, RIO FILMPALAST Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out Â· -?> #E391 >95<<? ,*

$9D *31B<5DD !?81>CC?> 0?5 "B1F9DJ "1D5 $3"9>>?> E 1 N 9>5 "?=U495 BE>4 E= 41C 1EC75<1CC5>5 +B5665> 1<D5B ?<<575 B5E>49>>5> 495 F5BC585>D<938 59>5> *DB9@ @5B 9>C !5>C59DC 256UB45B> CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, HAARER KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Gregs Tagebuch: BÃ¶se Falle! Â· -?> 1 F94 ?G5BC ,*

$9D !1C?> 1> BE3;5B &G5> CJD1<?C 81B<95 .B978D E 1 N "?=U 495 9> 1=9<95>1EC6<E7 JE &=1C 5 2EBDCD17 758D ;1D1CDB?@81< 41>525> M G59< 45B CE2F5BC9F5 +55>175B B57 =1< G9545B =9D=9C38D BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CINCINNATI, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, NEUES REX FILMTHEATER Guardians of the Galaxy Vol. II Â· Von !1=5C E>> ,*

$9D 8B9C *E<<9F1> 8B9C 'B1DD *I<F5CD5B *D1<<?>5 E 1 N 95 ?BD C5DJE>7 45C C38BS75> ?=93 25>D5E5BC =9D 45> F95B *@135 H?D5> E>4 45= 9B49C385> B1E67S>75B 495 59> 9>D5B49=5>C9?>1<5C $?>CD5BC 25;S=@65> C?<<5> CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Die Guten Feinde â&#x20AC;&#x201C; Mein Vater, die Rote Kapelle und ich Â· -?> 8B9CD91> .59C5> 2?B>

N B GEB45 6VB F95<5 5B JEB @?C9D9F5> -1D5B697EB V>D85B .59C5>2?B> +851D5B1ED?B E>4 .945BCD1>4C;S=@65B 75

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! Â· -?> >>1 F1> 45B 5945 %#

$9D /5>D 85 ?C .9>5 95B93;H '1E< "??9: E 1 N 9> 1>D1CI 1=9<95>125>D5E5B =9D 59>5= #58 B5B 45B C938 9> 59>5> B?C38 F5BG1>45<D E==5BG59C5 859QD 45B *38E<49B5;D?B Storch... BREITWAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, CINEPLEX GERMERING 1-7, MONOPOL, MUSEUM-LICHTSPIELE

I - Ich: Einfach unverbesserlich III Â· -?> "I<5 1<41 '95BB5 ?669> ,*

N 9 >5 G59D5B5 ?BDC5DJE>7 45C >9=1D9?>C 125>D5E5BC =9D 45= 585=1<975> *38EB;5> 45B 5C 895B =9D 59>5= *E@5B UC5G938D JE DE> 25;?==D IN VIELEN KINOS - Ihre beste Stunde: Drehbuch einer Heldin Â· -?> #?>5 *385B697 *

$9D 5==1 BD5BD?> *1= <16<9> 9<< %978I E 1 N +B179;?=U495 9= #?>4?> 45C .5<D ;B957C 9>5 B582E381ED?B9> 1B259D5D 1> 59 >5= 'B?@171>4169<= 45B 45> $5>C385> G9545B ?66>E>7 2B9>75> C?<< ABC KINO, ARENA FILMTHEATER, ATELIER, BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, GLORIA PALAST, RIO FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Im inneren Kreis Â· -?> 1>>5C &25>C <1E491 $?B1B

N > 45> F5B71>75>5>

L Das Land der Heiligen â&#x20AC;&#x201C; La terra dei santi Â· -?> 5B>1>4? $EB131

$9D -1<5B91 *?<1B9>? #?B5>J1 >4?F9>1 >D?>9 >? BEC385DD1 E 1 N 9> +8B9<<5B =9D 59>5B *D11DC1>GS<D9> 9= "1=@6 7575> 495 $1691 9> "1<12B95> M BREITWAND SEEFELD (OmU) The Lego Batman Movie Â· -?> 8B9C $3"1I ,* "

N 9>5 C@1Q975 >9=1 D9?>C "?=U495 =9D 45= 59>C1=5> )S385B 1D=1> 45= C59> *?8> )?29> E>4 >1DVB<938 45B !?;5B =S38D97 1E6 495 %5BF5> 7585> CINEPLEX GERMERING 1-7 Life, Animated Â· -?> )?75B )?CC .9<<91=C ,*

N 9>5 25BV8B5>45 ?;E=5>D1D9 ?> V25B 59>5> :E>75> ED9CD5> 45B =9D 9<65 F?> 9C>5I +B93;69<=;<1CC9;5B> G9545B <5B>D5 JE ;?==E>9J95B5> M MONOPOL (OmU)

Lion â&#x20AC;&#x201C; Der lange Weg nach Hause Â· Von 1BD8 1F9C ,*

$9D 5F '1D5< %93?<5 "94=1> )??>5I $1B1 E 1 N 9> 25G575> 45C B1=1 V25B 59>5> 14?@D95BD5> :E>75> $1>> 45B 9> >495> >138 C59>5B F5B<?B5>5> 1=9<95 CE38D MONOPOL (OmU) Loving Â· -?> !566 %938?<C ,*

$9D )ED8 %5771 !?5< 475BD?> .9<< 1<D?> E 1 N O$9C38585>K G1B5> 9= -9B79>91 45B 5B !18B5 F5B2?D5> 9> G59Q5B 1E1B259D5B E>4 C59>5 C38G1>75B5 61B2975 B5E>49> =VCC5> 98B5 59=1D F5B<1CC5> E= 59>5B 56S>7>9C CDB165 JE 5>D7585> 9> 2559>4BE3;5>45C B1=1 ARENA FILMTHEATER (OmU), BREITWAND SEEFELD, CADILLAC & VERANDA

M MÃ¤delstrip Â· -?> !?>1D81> #5F9>5 ,*

$9D =I *38E=5B ?<495 1G> .1> 41 *I;5C E 1 N 9>5 "?=U495 V25B 495 381? D9C385 )59C5 59>5B E>75CDV=5> +BSE=5B9> =9D 98B5B V25BF?BC938D975> $EDD5B >138 *V4 1=5B9;1 M CINEPLEX NEUFAHRN Manchester By The Sea Â· -?> "5>>5D8 #? >5B71> ,*

$9D 1C5I 66<53; $9 385<<5 .9<<91=C "I<5 81>4<5B E 1 N 9> @1 3;5>45C B1=1 V25B 59>5> $1>> 45> 45B +?4 45C BE45BC JEBV3; 9>C 59=1D4?B6 JG9>7D 9> 45= C938 59>CD 59>5 +B17U495 5B 597>5D5 M CADILLAC & VERANDA, CADILLAC & VERANDA, MONOPOL (OmU), NEUES MAXIM 1-2 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie Â· -?> !E<5 )?>CD54D

$9D #9 C1 '?DD8?66 *5B;1> "1I1 +?==1C? )17>? E 1 N 9>5 "?=U495 =9D 59>5B 8?38C38G1> 75B5> '?<9J9CD9> E>4 98B5= 9D1<95>9C385> B5E>4 45CC5> -1D5B 125B 4E==5BG59C5 =9D 45B $1691 E>D5B 59>5B 53;5 CD53;D IN VIELEN KINOS Marie Curie Â· -?> $1B95 %?5<<5 '

$9D "1B?<9>1 BECJ;1 B958 .?BD81<D5B 81B<5C 5B<9>7 E 1 N B1=1 V25B 495 JG59 61385 %?25<@B59CDBS75B9> 495 9> 59>5B F?> $S>>5B> 4?=9>95BD5> .5<D 98B5> '<1DJ CE38D MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) Mein Blind Date mit dem Leben Â· Von $1B3 )?D85=E>4

$9D "?CD:1 ,<<=1>> !13?2 $1DC385>J >>1 $1B91 $V 85 E 1 N 9>5 E>D5B81<DC1=5 "?=U495 BE>4 E= 59>5> $1>> 45B C938 >938D F?> C59>5B 6?BDC38B59D5>45> *582589>45BE>7 2B5=C5> <SCCD %138 45B 9?7B1695 F?> *1<9I1 "181 G1DD5 ASTOR, MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) - Meine glÃ¼ckliche Familie Â· -?> %1>1 HF9D9=9C8F9<9 *9=?> B?CC

$9D 1 *8E7<91C8F9<9 $5B12 %9>94J5 5BD1 "81 @1F1 E 1 N 1C B1=1 59>5B #9D5B1DEB<58B5 B9> 495 =9D !18B5> V25BB1C385>4 98B5 1 =9<95 F5B<SCCD M MONOPOL Mein wunderbares West-Berlin Â· -?> !? 385> 93;

N 9> ?;E=5>D1B69<= V25B 495 C38GE<5 *J5>5 9= 585=1<975> .5CD 5B<9> 495 495 '1BDI;E<DEB 495 C5HE5<<5 -95<61<D E>4 495 ;E<DEB5<<5> 9>B938DE>75> E>4 >CD9DED9?>5> 5>DC385945>4 @BS7D5 ARENA FILMTHEATER Monsieur Pierre geht online Â· -?> *D5 @81>5 )?25<9>

$9D '95BB5 )9 381B4 /1>>9C #5C@5BD 1>>I -1<5DD5 E 1 N 9>5 G1B=85BJ975 "?=U495 =9D 59>5= 7B95C 7BS=975> 1<D5> .9DG5B 45B 41C >D5B>5D 5>D453;D E>4 1E6 59>5= 1D9>7@?BD1< C59>5 -5B6V8BE>7C;V>CD5 G9545B25<52D ARENA FILMTHEATER, BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, FILMSTUDIO OTTO-

VERLOSUNG

65. Filmkunstwochen Vom 19.7. bis 16.8. in diversen MÃ¼nchner Kinos 9> *DB596JE7 4EB38 495 7B?Q5> $?=5>D5 45C "9>?C G9B4 G9545B 259 45> 9<=;E>CDG?385> 752?D5> JE C585> C9>4 E>D5B 1>45B5= 495 25CD5> 9<=5 45B F5B71>75>5> E>4 45B ;?==5>45> *19C?> BU66>5D G9B4 41C 5CD9F1< =9D 45= 6B1>JUC9C385> 9<= O 5B .59> E>4 45B .9>4K F?> )579CC5EB T4B93 "<1 @9C38 V25B 59>5 .9>J5B61=9<95 9= EB7E>4 5B 7B?Q5> 6B1>JUC9C385> *381EC@95<5B9> C125< <5 E@@5BD 9CD 59>5 )5985 75G94=5D 495 9> 1<<5> 5<6 D59<>58=5>45> "9>?C JE C585> 9CD 25> C? G95 495 )5985 O"V>CD<5B )5985 5>;5B B1E67S>75BK 495 9> 9<=5> F?= .9B;5> 7B? Q5B '5BCU><938;59D5> 5BJS8<D 1C +851D9>5B 6595BD 1EQ5B45= C59>5> 52EBDCD17 E>4 J597D DS7<938 $59<5>CD59>5 45B 9<=75C38938D5 1E6 == 1C F?<<5 'B?7B1== 45B 5<6 D59<>58=5> 45> "9>?C 69>45D =1> E>D5B GGG 69<=;E>CDG?385> =E5>385> 45

5 x 2 FREIKARTEN FÃ&#x153;R in-mÃ¼nchen-LESER! Film nach Wahl Rufen Sie bis Donnerstag, 13.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801402* an und nennen Sie das Stichwort kunst plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kÃ¶nnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN kunst **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** F @B? >BE6 1EC 45= 4D 5CD>5DJ 776 12G59385>45 'B59C5 1EC 45= $?29<6E>;>5DJ 9DD5 B?Q E>4 "<59>C38B592E>7 25138D5> F *$* + $?29<5 9>;< F +B1>C@?BD;?CD5> @B? *$*

&),- !"# BRUNN, KINO SOLLN, LEOPOLD KINOS, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, STUDIO ISABELLA, THEATINER FILM (OmU) Muerte en Buenos Aires â&#x20AC;&#x201C; Mord in Buenos Aires Â· Von Natalia Meta. RA 2014. Mit Demian Bichir, Chino Darin, Monica Antono<A8;? A - I A1:;? 5>1? 5: 01: 1> -4 >1: 5: >M@?184-2@1> ;>0 2O4>@ 15:1: 4->@ 31?;@@1:1: ;< 5: 051 %/4CA81:?F1:1 01> %@-0@ H STUDIO ISABELLA (OmU) Die Mumie Â· (;: 81D A>@F9-: '% 5@ &;9 >A5?1 %;25- ;A@188- ::- .1881 )-885? A - I 5: -:@-?E %<17@-718 B;9 A188 15:1? .1:@1A>1>? 95@ 01> 1>C-/4@1: A951 15:1> -8@M3E<@5?/41: ">5:F1??5: 051 F51985/4 L.81? 59 %5:: 4-@ CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST

N National Theatre London: Peter Pan (2017) Â· (;: %-88E ;;7?;: 5@ %-57-@ 4-910 %AF-::1 491@ ->/ :@; 85: A - H CINEPLEX NEUFAHRN (OmU) Nur ein Tag Â· Von Martin Baltscheit. D 5@ :71 :31871 ->;85:1 %/4A/4 ->? $A0;8<4 A - I 5:1 C5@F531 A:0 @512 3>O:0531 -.18 O.1> 01: %5:: 01? 1.1:? A:0 0-? 7;?@.->1 1?/41:7 01> >1A:0 ?/4-2@ H ARENA FILMTHEATER, BREITWAND GAUTING 1-5

O Obdachlos Â· (;: 4>5?@;<4 ;80.1/7

I 51 ;7A91:@-@5;: 1>N>@1>@ 051 >- 31 C->A9 9-: 5: 1A@?/48-:0 ;2@ ->9 .815.@ C1:: 9-: ->9 31.;>1: CA>01 NEUES MAXIM 1-2 - Der Ornithologe â&#x20AC;&#x201C; O Ornitologo Â· Von ;-; "10>; $;0>53A1? " $ 5@ "-A8 -9E *18; -35-; ;-; "10>; $;0>53A1? A - I 5: @>-A94-2@1? E?@1>E >-9- 95@ 15 :19 !>:5@4;8;31: 01> 95@ ?15:19 -6-7 71:@1>@ A:0 B;: FC15 /45:1?5?/41: "5831>5: :1: 95@ .5F->>1: "8M:1: 31>1@@1@ C5>0 ATELIER (OmU) Overdrive Â· (;: :@;:5; 13>1@ 5@ %/;@@ -?@C;;0 >10051 &4;>< 8191:? %/45/7 A - I 5: /@5;: &4>5881> ,C15 >O01> ?5:0 -8? A@;051.1 15?@1> 54>1? -/4? A:0 31>-@1: -: 15:1: -:3?@1> 95@ 25:?@1>1: Absichten. CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, GABRIEL FILMTHEATER (OmU), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSP. (OV)

P Paddington Â· (;: "-A8 5:3

5@ A34 ;::1B5881 5/;81 509-: %-88E -C75:? A - I 51 -9O?-:@ 851.1B;881: .1:@1A1> 15:1? 7815:1: M>1: 01> B;: 15 :1> ;:0;:1> -95851 -0;<@51>@ C5>0 -. -4>1: H CADILLAC & VERANDA - Paris kann warten Â· Von Eleanor Cop<;8- '% 5@ 5-:1 -:1 81/ -80 C5: >:-A0 (5->0 A - I 51 7;9N05-:@5?/41 $;9-:F1 15:1> >-A 051 95@ 019 1?/4M2@? <->@:1> 54>1 -::1? FA 15:19 $;-0 &>5< =A1> 0A>/4 >-:7>15/4 -A2.>5/4@ LEOPOLD KINOS, RIO FILMPALAST, ROYAL FILMPALAST

Picasso Â· (;: 1:>5 1;>31 8;AF;@ 5@ "-.8; "5/-??; A - I 51 ,A?-991:->.15@ eines groÃ&#x;en Regisseurs mit einem groÃ&#x;en -81> A:0 051 :@?@14A:3 15:1? 5801? H BREITWAND GAUTING 1-5 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Â· (;: ;-/459 $;::5:3 ?<1: %-:0 .1>3 '% 5@ ;4::E 1<< -B51> ->019 -E- %/;018->5; A - I 5: :1A1? %<17@-718 95@ -<@-5: -/7 %<->>;C 019 051?9-8 251?1 15?@1><5>-@1: 5: 051 #A1>1 7;991: BREITWAND GAUTING 1-5 (3D), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN, GLORIA PALAST (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, ROYAL-FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) - Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film Â· (;: 1-:01> -AK9-:: 5@ -: ;?12 5121>? 1571 -7-@?/4 ->>51@ 1>.53 -@@1: A - I 5:1 ;9N051 O.1> 15:1: ;A>:-85?@1: 01> ?15:1 <A.1>@51>1:01 &;/4@1> B;> 87;4;8 A:3? A:0 -:01>1: (1>?A/4A:31: .1?/4O@ F1: C588 BREITWAND GAUTING 1-5, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, KINOCENTER OTTOBRUNN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, RIO FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST

R Rainbow on Tour â&#x20AC;&#x201C; Wie kreativer Protest die Welt verbessert Â· (;: (1>- +-7; B1:7; ' I 51 O::/4:1> O:?@81>5: -;95 -C>1:/1 C-> 95@ 54>19 ;:F1<@ 01? 7>1-@5B1: ">;@1?@? -A2 &;A> 0A>/4 051 '7>-5 :1 51 ;7A91:@-@5;: 1>FM48@ B;: 54>1: .1:@1A1>: H ATELIER Reise-Doku: Peru CINEPLEX GERMERING 1-7 (Matinee) The Rocky Horror Picture Show Â· (;: 59 %4->9-: '% 5@ &59 A>>E %A?-: %- >-:0;: ->>E ;?@C5/7 A - I -? >;/71:01 A8@9A?5/-8 O.1> 051 DF1??1 01? ?@>-<?@>- 31:01: > >-:7 A>@1> MUSEUM-LICHTSPIELE, MUSEUM-LICHTSPIELE RÃ¼ckkehr nach Montauk Â· (;: (;871> %/48N:0;>22 5@ %@188-: %7->?3->0 5:- ;?? %A?-::1 );822 A - I -? >-915:1? %/4>52@?@1881>? 01> 5: 1C +;>7 ?15:1 -8@1 51.1 C5101> @>522@ 051 B;> -4>1: 31 ?/415@1>@ 5?@ H CINEPLEX GERMERING 1-7, NEUES MAXIM 1-2

S Das Sams â&#x20AC;&#x201C; Der Film Â· Von Ben Ver.;:3 5@ B- -@@1? '8>5/4 ; 1@41: >95: $;401 A - I 5: 851.1:?C1>@ B1>3:O385/41? .1:@1A1> :-/4 019 A:01> .A/4.1?@?1881> B;: "-A8 --> CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN Die SchlÃ¼mpfe: Das verlorene Dorf Â· (;: 188E ?.A>E '% I 5: :59-@5 ;:? %<-K %/48A9<25:1 .135.@ ?5/4 95@ 15:1> 314159:5?B;881: ->@1 A:0 54>1: >1A:01: -A2 15:1 $15?1 5: 01: J(1>.;@1:1: )-80G CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE

Die SchÃ¶ne und das Biest Â· Von Bill Con0;: '% 5@ 99- )-@?;: -: %@1 B1:? A71 B-:? A - I 5:1 ?<17@-7A8M>1 / @5;: 0-<@5;: 01? >;9-:@5?/41: M>/41: 78-??571>? CINEPLEX NEUFAHRN, KINO AM OLYMPIASEE (3D) Sin Nombre Â· (;: ->E A7A:-3- '% * 5@ ->/; :@;:5; 3A5>>1 1;:->0; 8;:?; ->8- 1/585- 8B->-0; A - I 5: ?<-::1:01? >-9- 95@ 15:19 6A:31: 1D57-:1> 01> 15: M0/41: >1@@1@ A:0 0- 0A>/4 -A2 051 .?/4A??85?@1 ?15:1> 1531:1: -:3 31>M@ H BREITWAND SEEFELD Sing (;: ->@4 1::5:3? '% I 5: :59-@?5;:? %<-K >A:0 A9 15:1: ;-8- M >1: 01> 15:1 @51>5?/41 -?@5:3 %4;C B1>-: ?@-8@1@ H CADILLAC & VERANDA - Small Town Killers Â· (;: !81 ;>:10-8 5@ 5/;8-? >; '8>5/4 &4;9?1: 5- E4:1 A - I 5:1 ?/4C->F1 ;9N051 O.1> FC15 -:0C1>71> 051 54>1 A:@>1A1: 412>-A1: 8;? C1>01: C;881: 5: A2@>-3? 75881> ?/415:@ 051 N?A:3 FA ?15: MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MONOPOL Sommerfest Â· (;: %N:71 );>@9-:: 5@ A7-? >13;>;C5/F ::- 101> 71 5/4;8-? ;01AD A - I ;9N051 5: 9M Ã&#x;ig erfolgreicher Theaterschauspieler 7;99@ FA>O/7 :-/4 ;/4A9 @>522@ 0;>@ -8@1 A9<18? A:0 B;> -8819 ?15:1 A31:0851.1 ATELIER, FILMSTATION GILCHING, MONOPOL, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT Song to Song Â· (;: &1>>1:/1 -85/7 '% 5@ $E-: ;?85:3 $;;:1E ->- 5 /4-18 -??.1:01> A - I 5:531 "-->1 5: 15 :19 7;9<81D1: 51.1?>1531: 01? 1314>1:? A:0 01? %/415@1>:? H -A?318N?@ 0A>/4 051 "-> @E 15:1? A?57<>;0AF1:@1: ATELIER (OmU/Matinee)

T Tapas Â· (;: ;?1 ;>.-/4; A-: >AF 5@ :318 01 :0>1? ;<1F 8B5> 5:3A1F ->5- -85-:- A - I )5@F531 A:0 0>-9-@5?/41 88@-3?31?/45/4@1: -A? 15:19 7815:1: %@-0@B51>@18 ->/18;:-? STUDIO ISABELLA (OmU) ThuleTuvalu Â· (;: -@@45-? B;: A:@1:

I &4A81 5: >N:8-:0 A:0 &AB-8A 59 "-F5257 B1>.5:01@ 1531:@85/4 :5/4@? A> C1:: 01> 11>1??<51318 C15@1> ?@153@ C1> 01: .1501 !>@1 O.1>?/4C199@ 5:1 ;7A 91:@-@5;: H BREITWAND GAUTING 1-5 Der Tod von Ludwig XIV Â· (;: 8.1>@ %1> >- " 5@ 1-: "51>>1 1-A0 585<1 A->@1 >1:1 %58B-3:5 A - I 5: ?A>>1-85?@5?/4 -:314-A/4@1? -991>?<518 O.1> 01: %;: :1:7N:53 01> ?5/4 95@ )O>01 -A2 ?15:1: &;0 B;>.1>15@1: C588 BREITWAND GAUTING 1-5 (OmU), THEATINER FILM (OmU/Matinee) Toni Erdmann Â· (;: ->1: 01 5@ "1@1> %59;:5?/417 %-:0>- O881> 5/4- 18 )5@@1:.;>: A - I 5:1 915?@1>4-2@1 >; @1?71 O.1> 15:1 ->>51>12>-A 5: 15:19 ?<1 F51881: A188 95@ 54>19 -AK1>31CN4:85/41: (-@1> H MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) Transformers: The Last Knight Â· Von Mi/4-18 -E '% 5@ ->7 )-48.1>3 :@4;:E ;<75:? %@-:81E &A//5 A - I ':0

C15@1> @;.@ 051 %/51:/1 5/@5;: %<17@-718 $1541 95@ 01: -@198;?1: $;.;@1> >5131: CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN, GLORIA PALAST (3D), HAARER KINOS (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT (3D), MUSEUMLICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST (3D)

U Ã&#x153;berflieger â&#x20AC;&#x201C; Kleine VÃ¶gel, groÃ&#x;es Geklapper Â· (;: &;.E 1:718 $1F- 19- >5 I 5: -9O?-:@1? :59-@5;:? -.1:@1A1> 95@ 15:19 B1>C-5?@1: %<-@F1: 6A:31: 01> 851.1B;88 B;: 15:1> %@;>/41:2- 95851 -A231F;31: C5>0 BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE

V Vaiana Â· (;: $;: 8191:@? ;4: A?71> '% I 5: 5?:1E :59-@5;:?-.1:@1A1> >A:0 A9 15: M0/41: 0-? -A2.>5/4@ A9 54> :?18<->-051? 5: 01> %O0?11 FA >1@@1: CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE Valerian: Die Stadt der tausend Planeten Â· (;: A/ 1??;: 5@ -:1 1 --: ->- 181B5:3:1 85B1 !C1: A - I 1> %/51:/1 5/@5;: &>5< FC151> %<1F5-8-31: @1: 5: 051 5:@1>3-8-7@5?/41 13- 1@>;<;81 8<4- 051 &-A?1:01 B1>?/45101:1> %<1F51? .14159-@1@ H MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST Die Vampirschwestern 3 â&#x20AC;&#x201C; Reise nach Transsilvanien Â· Von Tim Trachte. D 2016. 5@ -A>- :@;:5- $;31 ->@- ->@5: -:"-88-?71 A - I 5: C15@1>1? .1:@1A1> 01> (-9<5>?/4C1?@1>: 051 54>1: 7815:1: >A01> -A? 01: M:31: 15:1> (-9<5>2O>?@5: .12>151: C;881: H CINEPLEX NEUFAHRN

Die VerfÃ¼hrten Â· (;: %;25- ;<<;8- '% 5@ ;85: ->>188 5/;81 509-: 5>? @1: A:?@ A - I 5:1 M0/41:?/4A81 CM4 >1:0 01? -91>57-:5?/41: O>31>7>513? 5: B1>81@F@1> %;80-@ 1:@2-/4@ 15: 412@531? 1>;@5 ?/41? %<518 95@ B5181: )1:0A:31: ARENA FILMTHEATER, ASTOR, BREITWAND STARNBERG, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, KINO SOLLN, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, ROYALFILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), STUDIO ISABELLA (OmU)

W Der Wein und der Wind â&#x20AC;&#x201C; Ce qui nous lie Â· (;: 10>5/ 8-<5?/4 5@ "5; ->9-5 :- 5>->0;@ >-:/;5? 5B58 A - I 5:1 &>-357;9N051 5: 50E885?/41? )15:3A@ 59 A>3A:0 1> (-@1> ?@14@ 7A>F B;> 019 &;0 A:0 051 1?/4C5?@1> 9O??1: ?5/4 FA?-9 menraufen. NEUES REX FILMTHEATER (OmU) Weit: Die Geschichte von einem Weg um die Welt Â· (;: "-@>5/7 883-51> C1: 0;85: )15??1> I ;7A91:@-@5;: 5: 6A:31? "--> 9-/4@ ?5/4 <1> :4-8@1> -A2 15:1 8-:31 $15?1 0A>/4 051 )18@ ATELIER, BREITWAND SEEFELD, CITY (Matinee), MONOPOL Wenn Du stirbst, zieht Dein ganzes Leben an Dir vorbei, sagen sie Â· (;: $E $A??; +;A:3 '% 5@ ,;1E 1A@/4 -8?@;: %-31 ;3-: 5881> A - I E?@1>E >-9- 5:1 %/4O81>5: ?@5>.@ .15 15:19 A@;

A:2-88 1>81.@ -.1> 051 81@F@1: %@A:01: 5991> C5101> H CADILLAC & VERANDA, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST

Whitney â&#x20AC;&#x201C; Can I Be Me Â· (;: 5/7 >;;9 25180 $A05 ;81F-8 '% I 5:1 A ?570;7A91:@-@5;: O.1> 051 -AK1>;>01:@85 /41 ->>51>1 A:0 01: @>-35?/41: &;0 01> %;A8 7;:1 )45@:1E ;A?@;: ATELIER (OmU/Matinee) Willkommen bei den Hartmanns Â· Von %59;: (1>4;1B1: 5@ %1:@- 1>31> 15:1> -A@1>.-/4 "-85:- $;65:?75 A - I 5 :1 -A31:FC5:71>:01 %-@5>1 O.1> 15:1 3A@ ?5 @A51>@1 O:/4:1> -95851 051 15:1: ?/4C->F-2>57-:5?/41: 8O/4@85:3 .15 ?5/4 -A2 :599@ H CADILLAC & VERANDA Wilson â&#x20AC;&#x201C; Der Weltverbesserer Â· Von Craig ;4:?;: '% 5@ );;0E ->>18?;: A0E >11> -A>- 1>: A - I 5:1 &>-357; 9N051 95@ 15:19 1531:C588531: 5?-:@4>; <1: 01> ?5/4 95@ ?15:1> D >-A B1>?N4:1: C588 A:0 1>2M4>@ 0-?? 1> 15:1 6A31:085/41 &;/4@1> 4-@ H MONOPOL Wonder Woman Â· (;: "-@@E 1:75:? '% 5@ -8 -0;@ $;.5: )>534@ 4>5? "5 :1 A - I 1> -.1:@1A1>85/41 &>5< 15:1> 7M9<21>5?/41: 9-F;:1: ">5:F1??5: 95@ 15 :19 -91>57-:5?/41: "58;@1: 5: 051 7>5131>5 ?/41 AK1:C18@ CADILLAC & VERANDA, CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN, GLORIA PALAST (3D), LEOPOLD KINOS (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST Der wunderbare Garten der Bella Brown Â· (;: %59;: .;A0 5@ 1??5/- >;C: 5:08-E &;9 )5875:?;: 1>1 9E >B5:1 A - I 5:1 ?-:2@ O.1>0>14@1 ;9N 051 95@ 15:1> ;>0:A:3?2-:-@5?/41: 5.85;@41 7->5: 051 B;: 54>19 $1:@:1> -/4.->: A:0 ?15:19 -A?4M8@1> 1.1:? A:0 51.1?45821 .17;99@ H ABC KINO, ARRI-KINO, ATELIER, BREITWAND SEEFELD, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX NEUFAHRN, MONOPOL, RIO FILMPALAST

Z Zoomania Â· (;: E>;: ;C->0 '% I 5: -9O?-:@ A:@1>4-8@1:01? :59-@5 ;:?-.1:@1A1> 5: 15:1> :A> B;: &51>1: .1 C;4:@1 1@>;<;81 5: 01> 15: A/4? A:0 15 :1 M?5: 15:1: (1>95??@1:2-88 8N?1: CADILLAC & VERANDA - Zum Verwechseln Ã¤hnlich Â· Von Lucien 1-: -<@5?@1 5@ 5??- -53- A /51: 1-: -<@5?@1 ,-.;A >15@9-: A - I 5 :1 ;9N051 95@ 15:19 ?/4C->F1: 41<--> -A? 019 %1:13-8 0-? 5: "->5? 81.@ A:0 0;>@ 15: C15K1? -.E -0;<@51>@ H CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), GLORIA PALAST (Preview)

Zwischen den StÃ¼hlen Â· (;: -/;. %/4950@ I 5: ;7A91:@->2589 O.1> 14>-9@? $121>1:0->1 051 814>1: CM4>1:0 sie selbst noch lernen. KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN Zwischenstation Â· (;: 81D-:01> -9 .-/4 I -? 15:0>5:385/41 ";>@>M@ FC151> .1@@18->91> 1.1:?7O:?@81> 051 A: @1> 01> )5@@18?.-/41> >O/71 4-A?1: MONOPOL

(%)-+)./

$AS GANZ NORMALE ,EBEN 0OETISCHE 4AGTRÂªUME UND VERSCHÂTTETE 'EHEIMNISSE Er ist Busfahrer in einer B1>?/48-21:1: ">;B5:F 31915:01 051 -A/4 noch seinen Namen trÃ¤gt: Paterson ':5 B1>?A9 5?@ C;48 01> A: ?<17@-7A8M>?@1 589 B;: 59 ->9A?/4 15: >A45 31? J 8@1>?C1>7G ;. C;48 9-: 051?1? ?15:19 A@;> :5/4@ -:?514@ "- @1>?;: 0-9 >5B1> 81.@ 95@ ?15:1> 2-?@ ?/4;: A:>1-85?@5?/4 45:>15K1:01: >-A -A>- ;8?452@14 ->-4-:5 15: 1.1: 5: $;A@5:1 1> C-/4@ :1.1: 54> -A2 8M??@ ?5/4 15:1: &>-A9 1>FM481: 78199@ ?5/4 051 A:/4.;D A:@1> 01: >9 2M4>@ 61 01: &-3 051 3815/41 %@>1/71 7;99@ 4159 FA 15:19 851.1B;88 FA.1>15@1@1: .1:01??1: 314@ 95@ 019 A:0 >-A?

@>5:7@ 15: 15:?-91? 51> 5: ?15:1> %@-99 7:15<1 H A:0 -881? C5101> -A2 :2-:3 1.1:.15 ?/4>15.@ 1> 5: 01> &>-05@5;: 01? .1>O49@1: 85@1>->5?/41: %;4:1? 01? %@M0@/41:? )588-9 ->8;? )5885-9? 1 05/4@1 5: ?15: ;@5F.A/4 88@-3?15: 0>O/71 C1>01: FA ";1?51 C51 -A/4 01> $135??1A> 15:1 A:?<17@-7A8M>1 (1>?5;: 15:1? -91>57-:5?/41: &>-A9? 1>FM48@

->.15@?8;? 4>5?@5-: B1>?A/4@ 01: 2>O 41: %18.?@9;>0 ?15:1> A@@1> FA B1>-> .15@1: A:0 ?15: A31:02>1A:0 !85B1> C5>0 -A2 0>-?@5?/41 )15?1 95@ 15:19 - 95851:314159:5? 7;:2>;:@51>@ >;K1? 01> -A2 CA:01>.->1 %/4-A?<51875:; -A? ;C: ':01> 95@ 15 Weise noch sehr lange :19 C51 5991> ?141:?C1>@1: %-9 1588 59 ,A?/4-A1> :-/4C5>7@ 5: 15:1> @>-31:01: 1.1:>;881 >15 :-/4 019 .1 In The Whole Truth A>;(501; B;: >O49@1: &41-@1>?@O/7 $135??1A>5: ;A>@:1E A:@ .17;99@ 1? B;: 1:>57 .?1: B1> 01> %@>-2B1>@150531> $5/4->0 $-9?-E 2589@ $135??1A> %59;: 1-:A $11B1? 95@ 15:19 .1?;:01>? %@;:1 5: Die Wildente ?/4C51>531: -88 FA @A: 1> 6M4>531 3;;0 9;B51? 15:1 @>- 35?/41 -95851:31?/45/4 - 571 -??5@1> -.>518 -??; ?@14@ A:@1> @1 B;> 019 5:@1>3>A:0 019 ?@->71: (1>0-/4@ ?15:1: C;484- 15:1? ?5/4 59 5101>3-:3 .125:085/41: .1:01: (-@1> ?/4N: 251? -91? 18A? :0A?@>51?@-:0;>@1? 59 -A?@>-85?/41: 45 1>9;>01@ FA 4-.1: 881 1C15?1 %;A@4 )-81? 4>5?@5-: "-A8 %/4:1501> ?<>1/41: 1531:@85/4 3131: 54: A:0 01> 714>@ -:8M??85/4 01> FC15@1: ;/4F15@ 313:1>5?/41 :C-8@ 38-A.@ ?/4;: 0-? ?15:1? (-@1>? 1:>E 1;22>1E $A?4 1>5/4@?B1>2-4>1: 5: @>;/71:1: &O/41>: :-/4 -4>1: A?8-:0?-A21:@4-8@ 5: FA 4-.1: H0;/4 C5101> 9-8 5?@ -881? -: ?15:1 159-@ FA>O/7 51 ,15@1: ?@141: 01>? -8? 1? ?/415:@ 18A:31:1> 1>5/4@? @4>5881> 2O> 1:>1 -:? 95@ 15:19 O.1> ?/481/4@ 1:>E 9A?? ?15: %M31C1>7 Rainer Germann ?/4851K1: A:0 9-/4@ 0-95@ 051 131:0 >-?/41:01: :01 CCC 5: 9A1:/41: 01

4(%!4%2

7ENN DIE (ITZE DIE %MOTIONEN HOCHKOCHT :OFF -ISSGUNST AUFGEDECKTE ,EBENSLGEN FAUCHENDE +ATZEN UND NATRLICH GANZ HEI¼E ,IEBESAFFªREN Die Hormone flitzen dieser Tage noch ein bisschen schneller. Muss am Sommer liegen. Trotz Wonnejahreszeit kann man sich herrlich streiten. So richtig verzankt haben sich Oberon, König der Elfen, und seine Gattin Titania. Der Haussegen hängt schief im Märchen- und Feen-Reich. Und dann sollen es ausgerechnet die tumben, trampelhaften Menschen wieder richten. So will es jedenfalls die Rahmenhandlung aus Carl Maria von Webers ro- Rampenlichter an: mantischer Oper, die auf MAKING OF den Opernfestspielen ihre Premiere feiert – musikalisch geleitet von Ivor Bolton und in- Improvisieren und am enthemmten szeniert Nikolaus Habjan. Titania hat Blödeln – in die Schlacht ziehen. Die es sich doch in den Kopf gesetzt, sich sieben Schauspieler der Theatergruppe nur dann mit ihrem Ehemann wieder „I Gloriosi“ haben ihre besten Zeiten zu versöhnen, wenn in der „großen eigentlich längst hinter sich. Doch für Welt“ ein Menschenpaar die Wahrhaf- eine letzte grandiose Showdown-Show tigkeit der Liebe unter Beweis stellt. lassen sie die alten Commedia dell’arUnd das „auf Leben und Tod“. Die te-Helden wie Arlecchino, Pantalone, Wahl fällt auf den Kreuzritter Hüon Colombina oder den Dottore noch einvon Bordeaux, der sich verbotenerweise mal aufeinander los – in einem schmisin die Kalifentochter Rezia verknallt sigen Musical von Stephen Flaherty. hat. (Prinzregententheater, ab 21.7.) (Akademietheater, ab 12.7.) Regisseur Nikolaus Habjan, ein begnadeter Puppenspieler, ist dieser Tage übrigens auch erstmalig am Resi zu sehen – mit seiner in Wien gefeierten Der Herr Karl-Inszenierung. Dafür hat er den überbordenden, oft schäumend wütenden Monolog eines Stammtischbruders auf drei von ihm selbst entworfene und selbst gespielte Klappmaulpuppen verteilt. Habjan legt damit sozusagen schon mal eine Visitenkarte vor, bevor er im Januar nächsten Jahrs „Der Streit“ von Marivaux inszeniert. (Residenztheater, 8./9. 7.)

führt kreuz und quer durch die römische und griechische Antike. (Pepper Theater, 20./21./22.7.)

Rampenlichter-Festival nicht fehlen, das in diesem Jahr im großen Stil sein zehnjähriges Jubiläum feiert. Längst gilt das Fest als wichtigster Treffpunkt für Tanz und Theater von und mit Kindern und Jugendlichen in Deutschland und zieht auch im Ausland immer mehr Aufmerksamkeit auf sich. 13 Produktionen stehen diesmal vom 7. bis 13. Juli auf dem rappenvoll gefüllten Programm: Los geht’s mit dem Making Of, für das das Oskar Weildas Ensemble und das Junge Schauspiel Hannover anreisen. Darin sieht man, wie junge Darsteller ihren Traum von einer Schauspielerkarriere verfolgen – und in einem Albtraum landen. (Schwere Reiter, 7.7.)

Schüler vom Elsa Brandström Gymnasium und Studenten hieven mit Schatten der Zeit – das Musical ein Stück über Liebe, Familie, Ausgrenzung und die Suche nach dem Glück auf die Bretter. Erzählt wird von Lioba, die ein einem Dorf lebt, das sich schon fast gänzlich von der Außenwelt abgeschottet hat. Erst als ein geheimnisvoller Fremder dort aufHeiter beginnt das Treiben im feinen schlägt, gerät ihr autoriHerrenhaus aus der Krimikomödie tär geprägtes Weltbild aus den Fugen. 8 Frauen von Robert Thomas. Doch (Spectaculum Mundi, 13. bis 15.7.) dann geht es ratz-fatz: Der Hausherr Wer sich gerne an die Energie wird ermordet aufgefunden. Verdächund Bühnen-Leidenschaft von jungen tig ist eigentlich jede – die Ehefrau, seiLeuten hält, darf auf dem großen ne Schwester, die Schwägerin. Oder

Wo wir schon bei den Musikstücken sind: Die weltberühmtesten Bühnenkatzen fauchen durch die Schwanthalerstraße. Andrew Lloyd Webbers Meisterwerk Cats kehrt nach München zurück. Über 73 Millionen Fans haben den Klassiker weltweit bereits angehimmelt. Eat this, Katzenvideos bei Facebook! (Deutsches Theater, ab 18.7.)

Einen nicht ganz alltäglichen Mix aus Manegen- und Musicalzauber entfacht Regisseur Lukas Wachernig mit dem Zirkus Furioso, der sich an junge Staunende ab sechs Jahren richtet. Der Clou dabei: Bei diesem Zirkus geht so Bei der zarten, fast elfenhaften Geziemlich alles schief, was nur schiefgefühligkeit bleibt man, wenn man sich hen kann – zum Gejohle der Ränge. auf die Der kleine Prinz-Inszenierung (Circus Krone, 9.7.) des jungen backstageKlubs vom Volkstheater einlässt. In einer Zeit, in der viel Natürlich muss das große Gedenkzu viele Menschen irgendwie doch nur jahr auch noch ein Musical mit dem allein auf ihren Planeten durchs All Kraftkerl-Reformator abbekommen. düsen und gleichzeitig viel zu wenig Luther – Rebell Gottes mit Thomas Rosen als Gesprächspartnerinnen her- Borchert in der Titelrolle stammt aus vorsprießen, passt der Klassiker doch den Federn des Komponisten Christian ganz gut ins Programm. (Volkstheater, Auer und der Autorin Nina Schneider. 15./16.7.) Sie verweben Luthers Wirken zu einem packenden Thriller – mit Rockmusik Etwas stürmischer drängen Die und archaischen Kirchenklängen. Glorreichen an die Bühnenrampe. (Münchner Künstlerhaus, 10./11.7.) Nicht ohne Grund erinnert ihr Gruppen-Name an die Western-Haudegen, Das Music(al) Labor hat sich auch einur dass sie ohne Waffen, dafür aber nen großen Stoff vorgenommen: Ovids mit Masken – und mit viel Freude am Metamorphosen. Der furiose Trip IN 14 / 2017

4(%!4%2

war’s vielleicht doch das geheimnisvolle lebens übersichtlichen, aber doch textZimmermädchen? Großer Spaß, lustvoll lastigen – Gesammelten Werke von Georg Büchner. Dabei kann man seziert. (Pasinger Fabrik, ab 7.7.) sich beim Bühnen-Event Büchner – Ebenfalls allen Fans von Kino-Ver- Das Gesamtwerk auf einen Maragnügungen ist natürlich nicht nur die Ozon-Verfilmung, sondern die Sandalenoper Ben Hur in Erinnerung. In der Bühnenfassung lässt Regisseur Philipp Weiche die Judäer der römischen Besatzungsmacht auf der Nase herum tanzen. (Theater Viel Lärm um Nichts, ab 15.7.)

steht bei den Luftikus-Gruppen in der Regel der alte Barde Shakespeare hoch im Kurs. So darf man sich unter anderem auf eine (englischsprachige) Märchenstück-Inszenierung von Twelfth Night (Residenz Brunnenhof, 17.7.), die beliebte ZauberwaldKomödie Wie es Euch gefällt (Schlossgarten Starnberg, ab 13.7.) sowie Viel Lärm um nichts (Untertitel: „Riesenwirbel – und gar nichts wa(h)r“) im Behr-Park am Grünen Markt in der Baumkirchner Straße (ab 8.7.) freuen.

Und dann wäre da noch der nimmermüde Antikenwiedergänger Gunnar Petersen, der in dieser Sommersaison in die Toga von Julius Cäsar schlüpft. Hochpolitischer Shakespeare – mit Bezügen zum Hier, Jetzt und TrumpHeute. (Glyptothek Innenhof, ab 18.7.)

und der Jubel in den Kammerspielen klingt nach Befreiung. Als ob sich da in der letzten Zeit et5MJUBELTER -ARTHALER AN DEN +AMMERSPIELEN ~4IEFER 3CHWEB was angestaut hätte ... Wer arbeitet, soll sich auch wohlDer Auftrag lautet: „Nachhalfühlen: Duri Bischoff hat dem tige Oberflächenneuordnung Ausschuss eine Stube gebaut, ein der exterritorialen Bereiche des holzgetäfelter Versuch von GeBodensees“. Dafür gibt’s einen mütlichkeit. Hinter der verschiebAusschuss, eingesetzt vom baren Rückwand lagern Frisch„Sicherheitsrat der Vereinigwasservorräte, links ein Kachelten Bodenseeverwaltung“, Taofen, der zugleich Verbindung gungsort: Klausurdruckkammer nach draußen ist: die Kuppel 55b, 243 Meter unter dem Waskann man aufklappen wie eine serspiegel, im „Tiefen Schweb“, U-Boot-Luke, rechts ein irdener der tiefsten Stelle des BodenWirtshaustisch mit Stühlen. Hier sees. Anlass der Beratung: oben tagt, nur gelegentlich gestört von auf dem See schwimmt ein Druckausfällen, der in amtliches Dorf, zusammengezurrt aus al- Kopf im Höhlensound Mausgrau gewandete Rat. ten Ausflugsdampfern, in dem, Doch was heißt schon tagen? nein, keine Flüchtlinge wohMan sitzt um den Tisch, stiert in nen, sondern „Personen, die ihre zu- Marthaler so gemeinhin zusammen- die Platte und ploppt erst mal eine Runmeist außereuropäische Heimat verlas- spintisiert. Irgendwie gehts um Büro- de mit den Lippen. Dann wird referiert, sen haben“. Sie warten auf Aufnahme kratie und Heimat (die man einmal über Kompetenz, über eine geschwomin den Anrainerstaaten. Der Unterwas- in einer aberwitzigen Kostümparade mene Bodensee-Querung als Eignung ser- Ausschuss soll nun „Strukturkon- hoch- und höherleben lässt), um Selbst- zur Ausschussmitarbeit. „Tamino aus zepte für nachhaltig fluide Lebens- behauptung und Gruppenidentität, um Illyrien“ wird zum Zwecke der Einbürweisen auf H²0-basiertem Untergrund“ Angst vor dem, was von draußen gerung einem Bayerisch-Test (Inhaltsersinnen. kommt, ob Flüchtlinge oder Strepto- stoffe der Weißwurst, Schuhplatteln) So weit, so schwammig. Aber völlig aus- kokken – ein Mix, mit dem sich herrlich unterzogen, Hygienevorschriften werreichend als Basis für eine dieser wun- spielen lässt. Marthaler ist, nach 15 Jah- den eingefordert, fehlende Damentoidersamen Grotesken, die sich Christoph ren, endlich wieder zurück in München, letten bemängelt. Was die Männer

aber nicht hindert, beim Pinkeln über Denken und Wollen zu philosophieren. Wenn die Worte ausgehen, die Regisseur, Dramaturg und Ensemble gefunden haben (mit ein bisschen Wildern bei Achternbusch, Derrida, Heidegger, Kafka u.a.), dann schafft Marthaler ganz marthalermäßig Erlösung: es wird gesungen. Wunderschön, mehrstimmig, Kirchliches, Volkslieder: mal kunstvoll ins Nervige getrieben, mal mit Hängepissoir über dem Kopf im Höhlensound. Höhepunkt: die Battle dreier Männer an ihren Hammond-Orgeln: ein zartes „Sounds of Silence“ transformiert in ein dröhnendes „Whiter shade of pale“ – nie tappte mehr Testosteron auf Tasten, eine Show zum Wegschmeißen von Jürg Kienberger, Raphael Clamer, Stefan Merki und Ueli Jäggi. Die anderen, Annette Paulmann, Olivia Grigolli, Walter Hess und Hassan Akkouch, stehen ihnen in nichts nach: alle sind sie markerschütternd mit dem Ernst bei der Sache, den große Komik braucht. „Fein sein, beinander bleib’n“ singen sie einmal. Wenn dieser Neurosenzirkus mit all dem feineren Blödsinn eine Botschaft hat, dann wohl die Bretter, mit denen die gute Stube schließlich vernagelt wird: Fein sein, ja. Aber bitte: unter sich bleib‘n. Peter Eidenberger

Bleibt der Wolfgang-Borchert-Klassiker Draußen vor der Tür, der allerdings drinnen spielt. Kriegsheimkehrer Beckmann kommt nach dreijähriger Gefangenschaft an sein Heimathaus – getrieben von den Fragen nach Moral und Verantwortung und ganz schnell Thematisch und geografisch erheblich desillusioniert. (MetropolEbenfalls ein Lustspiel von gar nicht ganz so weit entfernt zeitloser Schönheit, für das man Theater, ab 8.7.) liegt der biblische Freiheitskampf auf der Picknick-Decke kein Gedes jüdischen Volks unter der Vielleicht lohnt dabei schließlich schirr zerdeppern muss, ist Hein- noch der Vergleich mit dem weitKnute der strengen Babylonier. Spielt drinnen: rich von Kleists Der zerbrochene aus weniger bekannten Stück Das Schnell summt man innerlich das DRAUSSEN VOR DER TÜR Krug. (Amphitheater im Eng- Unverständnis von Albert Camus. berühmte „Va pensiero“. Verdis Nabucco steht auf dem Programm. thon-Aufwasch einlassen. (Rational- lischen Garten, ab 6.7.) Auch dort kehrt ein Mann nach lantheater, ab 10.7.) (Forum Fürstenfeld, ab 15.7.) Der bangen Frage „Was bleibt von ger Abwesenheit in seine Heimat zuWer wenig Zeit fürs Theater hat, daSchon aus Eigennutz wird man die- den lauen Sommernächten? Von den rück. Ihn treiben allerdings sehr bei aber möglichst viel in einem Rutsch ser Tage aber natürlich auch nicht an ergriffenen oder verpassten Chancen?“ persönliche Fragen um: Warum war er erleben möchte, der kann sich ja auf den vielen tollen Freiluft-Premieren vor- geht das Freiluft-Theater Reset/Rever- seinerzeit überhaupt aufgebrochen? das irrwitzige Experiment der Regis- beikommen, die das Angenehme (Som- se nach. Darin darf eine alternden Frau Warum zieht es ihn ausgerechnet seure Marion Weber und Dominik mervergnügen unter schattigen Bäu- ihr Leben zurückspulen und frühere jetzt wieder heim? Antworten sind gar Frank einlassen. Sie präsentieren die – men) mit dem Lehrreich-Erbaulich-Un- Entscheidungen überdenken. (Vor dem nicht so leicht zu finden. (HochX, 14. zugegebenermaßen wegen frühen Ab- terhaltsamen verbinden. Traditionell Kulturhaus Neuperlach, ab 12.7.) bis 16.7.) Rupert Sommer

"¹(.%.3#(!5

&EIN SEIN UNTER SICH BLEIBmN

IN 14 / 2017

+!"!2%44

(UMORIGES MIT (UT &ERKELEIEN AUS DER 3CHWEIZ DIALEKTALE $IALEKTIK AUS 3ACHSEN Das ist es doch, wofür man die Kleinkunst liebt – die erhellenden Grenzerfahrungen. Und keine Grenze teilt Deutschland grausamer als das Überwechseln von einer Dialekt-Zone in die andere. Überall regiert der dumpfe Provinzialismus. Und den können nur Kabarettisten souverän überspielen. Oder eben, wie es hier so schön heißt: „Mir san mir ... und mir ooch“. Man ahnt es bereits, für den West-Ost-Abend von besonderer Brisanz hat sich Helmut Schleich noch mal in den Janker von Franz Josef Strauß gezwängt. Und sein Genosse Uwe Steimle quält sich unter die Fellkappe von Erich Honecker. So kennt man die beiden Humor-Giganten aus München und Dresden aus dem BR-Klassiker „SchleichFernsehen“. Auf einer Bühne standen sie gemeinsam aber noch nie. Höchste Zeit also für eine Wiedervereinigung. „Dialekt ist eine wunderbar eindeutige Grenze“, heißt es von dem bayerisch-sächsischen Duo. „Ich höre sofort, du gehörst nicht zu uns. Aber ich habe dich trotzdem lieb. Das ist dialektale Dialektik.“ Wie schön! (Lustspielhaus, 12./13.7.)

Gesellschaftkritisches Kabarett, kombiniert mit frecher Lied-Volkskunst: Das ist die Spezialität von Chris Gnerlich. Und im Solo „Deppen & Spinner“ rollte er sie aus. Für Selbstkritik lässt er trotzdem immer noch Platz. „Ganz ehrlich – die Unterhaltung war Gnerlich“, heißt es bei ihm. (Schlachthof, 8.7.) Nichts mehr beweisen muss sich und seinen Fans Münchens beliebtester Schweizer: Deswegen macht Christian Überschall so weiter. „Von Speed Dating bis Nordic Erstmalig auf einer Bühne: Stalking“ hat er seine FerUWE STEIMLE & HELMUT SCHLEICH kelei genannt, die an schmierige Klassiker wie „Cunnilingus ist kein Honigschleauf Englisch, Französisch, Spa- schon spitzen – und das nicht cken“ und die intimen Weisnisch und jetzt eben auf nur für die mitreißend schwo- heiten des Sexualforschers Dr. Deutsch. Not to be missed, fende Musik. Die Broccolis, G. Sprüngli anknüpft. „Was wie der Kenner sagt! (Frei- bestehend aus Philipp Winghart, der unter dem Künstlerheizhalle, 14.7.) namen Tschernophil bereits Auch für den lasziven Spaß die Kabarettbühnen unsicher von The Filly Follies & machte, und dem Gitarristen Friends braucht man be- und Songwriter Kevin Markanntermaßen keine Sprach- tens („Buck Roger & The Sikenntnisse. Ohnehin dürften detracker“), bringen in einer fruchtbaren Symbiose tolle Songs und komödiantisch-freche Texte zusammen. Schon bald sprießen die Lieder wie Unkraut. (Heppel & Ettlich, 10.7.)

Keine besonderen, schon gar keine sächselnden Fremdsprachenkenntnisse braucht man für das sicher furiose Gastspiel des weitgereisten Star-Komikers Eddie Izzard, der mit seiner „Force Majeure“-Show erstmalig auf Deutsch gastieren wird. Längst hat er Rumblödeln zu einer hohen Kunstform geadelt. Freche Volkskunst: Den Madison Square Gar- CHRIS GNERLICH den in New York hatte er schon restlos ausverkauft. Die nicht nur dem Liebhaber von „höhere Macht“ brachte ihn Classic- und Neo-Burlesque zuletzt in 45 Länder auf fünf der Mund wortlos offen steKontinente – darunter auch hen: Für die „Munich Allin humorbefreite Zonen wie stars“-Show hat man die Russland, China und Indone- bekanntesten Talente der sien. Erst kürzlich trat Izzard Szene zusammengetrommelt. in allen 50 Staaten der USA (Drehleier, 7./8.7.)

nützt die schönste Frau im Bett, wenn es die eigene ist“, so Überschall. Und er rät zum Zupacken: „Jeder ist seines Orgasmus‘ Schmied!“. (Lach- und Schießgesellschaft, 9. bis 11.7.) Geht’s noch schwiemeliger? Aber gern! Auf die „Besetzungscouch“ lockt die Impro-Truppe Isar148 seine Mitglieder. Selbige ist ja ein skandalumwittertes Möbelstück, auf dem wichtige Entscheidungen getroffen werden – gegen eine kleine, wenn auch oft nicht ganz freiwillige und frivole Gegenleistung. In der Show-Variante geht es um ein prickelndes Casting der besonderen Art. (Einstein Kultur, 20.7.) Rupert Sommer

Rosskopf & Kulpa sind ebenfalls ein bestens eingespieltes Duo, das sich auf höheren Blödsinn und zu Musikkabarett veredelte Unsinnsongs versteht. Dabei kreisen die Texte um bitterböse Themen, die gerne auch mal makaber, immer aber hinterfotzig ironisch gestrickt sind. (Drehleier, 15.7.)

Er wird kommen – der französische Nationalfeiertag. Und auf selbigen freut sich wie ein blutiges Hacksteak Münchens teasender Tanzfranzose Graf Julius von Badaboum. Unter dem Motto Cocorico Tonight hat er frankophile Stars der Szene versammelt, die alle den Schlachtgesang „Liberté, Egaauf – und das üblicherweise Bei ihren Auftritten sollte lité, Cabaret!“ anstimmen. auf vier Sprachen, nämlich man die Ohren allerdings (Heppel & Ettlich, 14.7. –16.7) IN 14 / 2017

4(%!4%2 +!"!2%44 Weitere Theater- und Kabarett-Termine finden Sie im Tagesprogramm, Vorstellungen fรผr Kinder ab Seite 64.

THEATER $.$'(0,(7+($7(5 Prinzregentenplatz 12 ยท T. 218 502 Fr 7.7. 20:00, Sa 8.7. 16:00 ย IIHQWOLFKHV 9RUVSLHO ฤ 'HU -DKUJDQJ GHV 6WXGLHQJDQJV 6FKDXVSLHO GHU 7KHDWHU DNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ ]HLJW 6]HQHQDU EHLWHQ 0RQRORJH XQG /LHGHU Mi 12.7./Fr 14.7./Sa 15.7./Di 18.7./Do 20.7. Sa 22.7. 20:00 Premiere 'LH *ORUUHLFKHQ ฤ 0XVLFDO YRQ 6WHSKHQ )OD KHUW\ ]X 7H[WHQ YRQ /\QQ $KUHQV 0LW GHU 7KHDWHUDNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ ฤ 6LHEHQ 6FKDXVSLHOHU GLH LKUH EHVWHQ =HLWHQ OยฒQJVW KLQWHU VLFK KDEHQ ILQGHQ VLFK ]X HLQHU OHW] WHQ JUDQGLRVHQ 6KRZ ZLHGHU ]XVDPPHQ Fr 14.7./Mi 19.7. - Fr 21.7. 9:00,11:00, Sa 15.7./So 16.7./Sa 22.7./So 23.7. 15:00 Premiere 'HU :ROI XQG GLH VLHEHQ *HLรจOHLQ ฤ 0DU FKHQ QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP 5 'DYLG 6KLQHU 0LW GHP -DKUJDQJ GHV 6WXGLHQ JDQJV 6FKDXVSLHO GHU 7KHDWHUDNDGHPLH $X JXVW (YHUGLQJ ฤ -HW]W ZLUG DEJHPยฒยฒยฒKW (LQH FORZQHVNH %HDUEHLWXQJ

&,5&86 .521( Marsstr. 43 ยท T. 545 80 00 So 9.7. 18:00 Gรคrtnerplatztheater-Premiere =LUNXV )XULRVR ฤ 0XVLFDO YRQ 3HWHU 6FKLQG OHU XQG %DEHWWH 'LHWHULFK 5 /XNDV :DFKHU QLJ ' $QGUHDV 3DUWLOOD 0LW 'DJPDU +HOO EHUJ )UDQN %HUJ (UZLQ :LQGHJJHU .LQGHU FKRU 0XVLNHU GHV ฤ 6WDDWVWKHDWHU DP *ยฒUW QHUSODW]ฤ ฤ (LQH DPรฐVDQWH XQG WXUEXOHQWH *HVFKLFKWH LQ GHU 0DQHJH DE -DKUHQ 'R )U 6FKXOYRUVWHOOXQJHQ

&251(/,86%5ยค&.( Fr 21.7. 12:00 - 21:03, Sa 22.7. 5:37 - 21:02, So 23.7. 5:38 - 21:01 Premiere 'DV ,QWHUQHW ฤ (LQ 3URMHNW YRQ *,(6&+(DQG 5 $OH[DQGHU *LHVFKH 0LW *LHVFKH *HRUJ &RQUDG .DWLQND 'HHNH X D ฤ =XP $EVFKOXVV LKUHU ]ZHLMยฒKULJHQ 5HFKHUFKH ฤ )XWXUH 6KRFNฤ DQ GHQ .DPPHUVSLHOHQ PDFKHQ *,( 6&+(DQG GDV ,QWHUQHW EHJHKEDU ฤ HV PDWH ULDOLVLHUW VLFK KLHU HLQ :RFKHQHQGH ODQJ

&89,//,t6 7+($7(5 Residenzstr. 1 ยท T. 218 519 40 Do 6.7./Sa 8.7. - Mo 10.7./Mi 12.7. 19:00 Gรคrtnerplatztheater 'RQ *LRYDQQL ฤ 2SHU YRQ : $ 0R]DUW LQ LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH 5 )ร WWLQJHU ' &RPLQ 0LW +DXVPDQQ 2ฤ /RXJKOLQ .UDV]QHF 0D JHUD X D Fr 21.7./Sa 22.7./Mo 24.7./Di 25.7. 19:30 Gรคrtnerplatztheater :LHQHU %OXW ฤ 2SHUHWWH YRQ -RKDQQ 6WUDXVV 5 1LFROH &ODXGLD :HEHU ' 0LFKDHO %UDQG VWยฒWWHU 0LW *Uร QLQJ 3URKDVND 0DVWDOLU 0LW WHUKXEHU X D

'(876&+(6 7+($7(5 Schwanthalerstr. 13 ยท T. 552 344 44 Do 6.7. - Sa 8.7. 19:30, Sa 8.7./So 9.7. 14:30, So 9.7. 19:00 6LVWHU $FW ฤ 'DV %URDGZD\ 0XVLFDO LQ HLQHU 3URGXNWLRQ YRQ :KRRSL *ROGEHUJ ฤ 6WDJH (QWHUWDLQPHQWฤ 0XVLN $ODQ 0HQNHQ ฤ (LQH TXLUOLJH 1DFKWFOXEVยฒQJHULQ ODQGHW DXI GHU )OXFKW YRU .LOOHUQ LQ HLQHP .ORVWHU GDV VLH JHKร ULJ DXI GHQ .RSI VWHOOW Di 11.7. - Sa 15.7. 19:30, Sa 15.7. 14:30, So 16.7. 14:00,19:00 Premiere 7DQJXHUD ฤ 'DV 7DQJR 0XVLFDO GLUHNW DXV

%XHQRV $LUHV PLW WUDGLWLRQHOOHP 6H[WHWW & 0RUD *RGR\ ฤ 'LH 7ยฒQ]HUBLQQHQ HU]ยฒKOHQ HLQH GUDPDWLVFKH *HVFKLFKWH PLW GHP HUR WLVFKVWHQ DOOHU ODWHLQDPHULNDQLVFKHQ 7ยฒQ]H ฤ YROOHU /HLGHQVFKDIW 6SDQQXQJ XQG *HIรฐKO Di 18.7. - Sa 22.7./Di 25.7./Mi 26.7. 19:30, Sa 22.7. 14:30, So 23.7. 14:00,19:00 Premiere &DWV ฤ 'DV .XOW 0XVLFDO YRQ $QGUHZ /OR\G :HEEHU LQ GHU 2ULJLQDOLQV]HQLHUXQJ YRP /RQGRQHU :HVW (QG LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH ฤ /LHEHQVZHUWH XQG VNXUULOH .DW]HQ HU]ยฒKOHQ LKUH /HEHQVJHVFKLFKWHQ EHLP ฤ -HOOLFOH %DOOฤ

*g571(53/$7= So 23.7. 19:30 *ยฒUWQHUSODW] 2SHQ $LU ฤ ,P 5DKPHQ GHV EXQWHQ 6WUDรจHQIHVWV PLW .XOLQDULN XQG %LHUJDUWHQ VWHOOW GDV ฤ 6WDDWVWKHDWHU DP *ยฒUW

Sa 22.7. 19:00 %HOOW %OHFKW ฤ ฤ 6HFK]HKQ GUDPDWLVFKH (V VHQ]HQฤ 'LH 7KHPHQ GHU =HLW LQ GHU 9LHOIDOW GHU )RUPHQ ,Q MHZHLOV 0LQXWHQ SUยฒVHQWLH UHQ GLH $XWRUHQ GHV ฤ 1HW]ZHUN 0รฐQFKQHU 7KHDWHUWH[WHU LQQHQฤ LKUH EUDQGQHXHQ :HU NH 2UJDQLVDWLRQ XQG 0RGHUDWLRQ 5DSKDHOD %DUGXW]N\ So 23.7. 15:00, Mo 24.7. 9:30,11:00 Kindertheater im Fraunhofer =LUNXV ย DUGDP ฤ 9RQ 'DQLLO &KDUPV 5 5H QDWH *URรจ 0LW 5REHUW (UE\ 3HWHU 3DSDNRVWL GLV ,UHQH 5RYDQ ฤ 1LFKW QXU GDQN GHV รฐEHU IRUGHUWHQ 'LUHNWRUV JHKW LP 3XSSHQ]LUNXV DOOHV GUXQWHU XQG GUรฐEHU DE -DKUHQ So 23.7. 16:00 +RFK; 6RPPHUIHVW ฤ )HLHU IรฐU *URรจ XQG .OHLQ ]XP (QGH GHU HUVWHQ 6SLHO]HLW GHV +DX

(PRWLRQDOHV )HXHUZHUN 7$1*8(5$ 'HXWVFKHV 7KHDWHU

QHUSODW]ฤ LQ HLQHP PRGHULHUWHQ %รฐKQHQSUR JUDPP GLH +LJKOLJKWV DXV DNWXHOOHQ 2SHUQ 2SHUHWWHQ XQG 0XVLFDO 3URGXNWLRQHQ PLW 6ROLVWHQ 2UFKHVWHU &KRU XQG .LQGHUFKRU YRU

*$67(,* Rosenheimer Str. 5 ยท T. 480 980 Sa 8.7. 18:00, 20:00 L 6ROR ฤ =XP $EVFKOXVV LKUHU $XVELOGXQJ HU VWHOOHQ XQG SUยฒVHQWLHUHQ $EVROYHQWHQ YRQ ฤ ,ZDQVRQ ,QWHUQDWLRQDOฤ HLQ 7DQ] 6ROR IรฐU VLFK VHOEVW .รฐQVWOHULVFKH /HLWXQJ 0LQ ND 0DULH +HLรจ XQG -RKDQQHV +ยฒUWO %/$&. %2;

+2&+; 7+($7(5 81' /,9( $57 Entenbachstr. 37 ยท T. 209 703 21 Fr 7.7./So 9.7. 20:30 Gastspiel JODXEHQ ฤ 7DQ] 7KHDWHU 3URMHNW GHV .ROOHN WLYV ฤ VDWHOOLW SURGXNWLRQฤ 5 $QD =LUQHU & 'DYLG 1 5XVVR (LQH 3URGXNWLRQ GHV ฤ /DQ GHVWKHDWHU 6FKZDEHQฤ 0LW 0LULDP +DOWPHL HU 5XG\ 2UORYLXV )ULGWMRI 6WRO]HQZDOG ฤ (LQ ]XJOHLFK SROLWLVFKHU XQG GRFK SHUVร QOLFKHU 7KHDWHUDEHQG รฐEHU GHQ ZLHGHU VR KHIWLJ LP )HXHU VWHKHQGHQ *ODXEHQ HQWZLFNHOW DXV *HVSUยฒFKHQ PLW *OยฒXELJHQ Fr 14.7. - So 16.7. 20:00 Premiere 'DV 8QYHUVWยฒQGQLV QDFK $OEHUW &DPXV ฤ 9RQ 7KRPDV /LQGQHU 5 /LQGQHU ' -DNRE 6WLOOPDUN (LQ *DVWVSLHO GHU ฤ 6WXGLREรฐKQH WZPฤ 0LW <RVKL *ROGEHUJ 3HWUD 6ORWWRYยฏ 0DULH /XLVH /LQGQHU X D ฤ &DPXVฤ ฤ /H 0D OHQWHQGXฤ ZLUG ]X HLQHU LQWHUPHGLDOHQ 9HU VXFKVDQRUGQXQJ รฐEHU ,GHQWLWยฒW /LHEH XQG +HLPDWYHUOXVW Mi 19.7. 20:00 8QWHUP 6SUXQJ ฤ ,QWHUNXOWXUHOOH 7KHDWHU FROODJH SUยฒVHQWLHUW YRQ GHU 0RKU 9LOOD X D 5 9LNWRU 6FKHQNHO 0LW GHP ฤ 7KHDWHU *UHQ]HQ ORVฤ ฤ 'LH 9HUJDQJHQKHLW ODVWHW VFKZHU $XV LKU VSLHOHQ VLFK MXQJH *HIOรฐFKWHWH PLW 0รฐQFKQHU 6FKรฐOHULQQHQ LQ GLH =XNXQIW

VHV PLW 7KHDWHU DE - /HVXQJHQ DE )รฐKUXQJHQ ]X MHGHU YROOHQ 6WXQGH DEHQGV 0XVLN YRQ GHU Hochzeitskapelle EHLP *ULOOHQ LP +LQWHUKRI .DIIHH .XFKHQ (LQWULWW IUHL

Di 25.7. 9:30, 11:00 Kindertheater im Fraunhofer 'DV .URNRGLO DXV GHP .RIIHU ฤ 0LW 5HQD WH *URรจ =X]DQD (UE\ +ร UVSLHOVSUHFKHU *D EULHOH *UDI 8OL =HQWQHU DXFK 5HJLH ฤ (LQH 3DUDEHO QDFK -DQRVFKV %LOGHUEXFK ฤ .RPP QDFK ,JODX .URNRGLOฤ PLW YLHO +XPRU XQG 0XVLN DE -DKUHQ

.$00(563 .$00(5 Maximilianstr. 26-28 ยท T. 233 966 00 Do 6.7. 20:00 ,P $XJH GHV 7URPPHOIHOOV ฤ 9RQ XQG PLW *HUKDUG 3ROW GHQ :HOO %UรฐGHUQ XQG 'LH 7R WHQ +RVHQ ฤ (LQH ZLOGH 0LVFKXQJ DXV VFKUยฒ JHP +XPRU 5RFNฤ Qฤ 5ROO XQG ED\ULVFKHP 0XQGDUWDQDUFKLVPXV ]ZLVFKHQ ,PSURYLVDWL RQ XQG :DKQVLQQ Fr 7.7./So 9.7./Do 13.7./Mi 26.7. 19:30 7LHIHU 6FKZHE ฤ (LQ $XIIDQJEHFNHQ YRQ &KULVWRSK 0DUWKDOHU 5 0DUWKDOHU 0LW 8HOL -ยฒJJL 2OLYLD *ULJROOL +DVVDQ $NNRXFK X D ฤ 'LH HLJHQZLOOLJH *HVFKLFKWH HLQLJHU %HDPWHU GHU %RGHQVHHUHJLRQ GLH VLFK DQ HLQHQ JH KHLPHQ 2UW ]XUรฐFNJH]RJHQ KDEHQ XP VLFK DXI GHQ 7DJ ; YRU]XEHUHLWHQ Sa 8.7. 20:00 *UDGHV 2I 6KDPH ฤ (LQ %LOGHUERJHQ QDFK :HGHNLQGV ฤ )UรฐKOLQJV (UZDFKHQฤ YRQ 6KH 6KH 3RS ฤ (LQH 3HUIRUPDQFH UXQG XP )UDQN :HGHNLQGV 'UDPD XQG ( / -DPHVฤ 5R PDQ ฤ )LIW\ 6KDGHV RI *UH\ฤ Mo 10.7./Mi 19.7. 19:30 'HU .LUVFKJDUWHQ ฤ 9RQ $QWRQ 7VFKHFKRZ 5 1LFRODV 6WHUPDQQ 0LW 'DQLHO /RPPDW]VFK 3HWHU %URPEDFKHU X D ฤ 7VFKHFKRZV PRUELG NRPLVFKHU $EJHVDQJ DXI GLH YHUVFKZHQGHUL VFKH XQG EDQNURWWH *HJHQZDUW Di 11.7. 19:30 0LWWHOUHLFK ฤ (LQ 0XVLNWKHDWHU QDFK GHP

5RPDQ YRQ -RVHI %LHUELFKOHU 5 $QQD 6RSKLH 0DKOHU 0LW 6WHYHQ 6FKDUI 7KRPDV +DXVHU 6WHIDQ 0HUNL $QQHWWH 3DXOPDQQ X D ฤ (LQ 'RUI LP 6SLHJHO GHU *HQHUDWLRQHQ GHQNZรฐU GLJH *HVWDOWHQ (ULQQHUXQJVIUDJPHQWH Mi 12.7./Do 20.7. 20:00 1ร 7KHDWHU ฤ 9RQ 7RVKLNL 2NDGD 5 2NDGD ฤ (LQH NDWKDUWLVFKH %HVFKZร UXQJ GHU *HLVWHU GHU *HJHQZDUW DQ GHU 6FKZHOOH ]ZLVFKHQ 'LHVVHLWV XQG -HQVHLWV Sa 15.7./Di 25.7. 20:00 0LUDQGD -XO\V 'HU HUVWH ILHVH 7\S ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ 0LUDQG\ -XO\ 5 &KULVWRSKHU 5รฐSLQJ 0LW 0DMD %HFNPDQQ $QQD 'UH[OHU ฤ 'LH %HILQGOLFKNHLWHQ XQG VH[XHOOHQ 1HXUR VHQ HLQHU HUIROJUHLFK OHLGHQGHQ *HVFKยฒIWV IUDX LP 'XHOO PLW GHU 7RFKWHU LKUHV &KHIV So 16.7. 19:00 'HU .DXIPDQQ YRQ 9HQHGLJ ฤ 9RQ :LO OLDP 6KDNHVSHDUH 5 1LFRODV 6WHUPDQQ 0LW +DVVDQ $NNRXFK 1LHOV %RUPDQQ :DOWHU +HVV X D ฤ 6KDNHVSHDUHV NODVVLVFKH .RPร GLH LQ GHU HV HLQ]LJ XQG DOOHLQ XPV *HOG JHKW Fr 21.7. 19:30 3RLQW 2I 1R 5HWXUQ ฤ (LQ 3URMHNW YRQ <DHO 5RQHQ XQG (QVHPEOH ฤ (LQH 3HUIRUPDQFH รฐEHU GLH HLQVFKQHLGHQGHQ 0RPHQWH QDFK GHQHQ QLFKWV PHKU UรฐFNJยฒQJLJ ]X PDFKHQ LVW Sa 22.7. 20:00 'LH 6HOEVWPRUG 6FKZHVWHUQ 7KH 9LUJLQ 6XLFLGHV ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ -HIIUH\ (X JHQLGHV 5 6XVDQQH .HQQHG\ 0LW +DVVDQ $NNRXFK :DOWHU +HVV &KULVWLDQ /ร EHU X D ฤ 'DV 'UDPD รฐEHU IรฐQI LVROLHUW JHIDQJHQH 6FKZHVWHUQ GLH LKUHQ 6HOEVWPRUG SODQHQ (U ]ยฒKOW DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHU 0ยฒQQHU So 23.7. 19:30 'HU )DOO 0HXUVDXOW ฤ (LQH *HJHQGDUVWHO OXQJ ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ .DPHO 'DRXG 5 5H]D .RRKHVWDQL 0LW *XQGDU $EROLQV +DVVDQ $NNRXFK :DOWHU +HVV X D ฤ 'HU 5R PDQ ฤ 'HU )UHPGHฤ YRQ $OEHUW &DPXV DOV PXOWLSHUVSHNWLYLVFKHV 6SUDFKSDQRUDPD DXV GHU 6LFKW GHV DOJHULVFKHQ 2SIHUV Mo 24.7. 20:00 $PยฟULFD ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ 7 & %R\OH 5 6WHIDQ 3XFKHU 0LW 6\OYDQD 6HGGLJ :LHE NH 3XOV 3HWHU %URPEDFKHU X D ฤ 'DV 'UDPD HLQHV PH[LNDQLVFKHQ 3DDUHV GDV LQ GHU 1ยฒKH YRQ /RV $QJHOHV XP HLQ QHXHV EHVVHUHV /H EHQ NยฒPSIW

.$00(563 .$00(5 Falckenbergstr. 1 ยท T. 233 966 00 Sa 8.7. 20:00, So 9.7. 19:00 Gastspiel +DPOHW ฤ 1DFK :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 5 %RULV 1LNLWLQ 0LW -XOLDQ 0HGLQJ ฤ (LQH PXVLNDOL VFKH 3HUIRUPDQFH PLW HLQHP ]HLWJHQร VVL VFKHQ +DPOHW GHU LQ HLQHU 7RXU GH )RUFH JH JHQ GLH :LUNOLFKNHLW DXIEHJHKUW Mi 12.7./Do 13.7. 19:30 +DPOHW ฤ 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 5 &KULV WRSKHU 5รฐSLQJ 0LW .DWMD %รฐUNOH :DOWHU +HVV 1LOV .DKQZDOG X D ฤ 6KDNHVSHDUHV .ODVVLNHU รฐEHU HLQHQ UDGLNDOHQ =ZHLIOHU GHU ]X NOXJ LVW IรฐU GLH +RIIQXQJVORVLJNHLW XQG VHLQHQ =RUQ LQ GLH WRWDOH $XVOร VFKXQJ รฐEHUIรฐKUW Sa 15.7. 15:00, 21:00 :DK :DK ฤ (LQ 7DQ]SURMHNW YRQ $QQD .RQ MHW]N\ IรฐU 7ยฒQ]HU,QQHQ XQG 0XVLNHU ฤ (LQH 3HUIRUPDQFH GLH GLH OHLGHQVFKDIWOLFK JHIรฐKUWH 'LVNXVVLRQ XP ,QWHUDNWLYLWยฒW ZHL WHUWUHLEHQ ZLOO So 16.7. 19:00 0LOOLRQHQ ฤ 9RQ *,(6&+(DQG QDFK GHP 5RPDQ YRQ 7RP 0F&DUWK\ 5 $OH[DQGHU *LHVFKH 0LW )UDQ] 5RJRZVNL 0DMD %HFNPDQQ X D ฤ 'DV 3URMHNW EHIDVVW VLFK PLW GHU )UDJH QDFK GHQ $XVZLUNXQJHQ YRQ )RUWVFKULWW XQG 7HFKQRORJLHQ DXI XQVHU :HOWHUOHEHQ Fr 21.7./Sa 22.7. 19:00, Sa 22.7. 16:00 :DFKVHQ ฤ 6FKDXVSLHO PLW 6FKรฐOHUQ GHU -DKUJDQJVVWXIH GHV /XLWSROG *\PQDVLXPV ฤ

9(5/2681*

,DQ .DOHU ฤ R 7 WKH HPRWLRQDOLW\ RI WKH MDZฤ $P XQG $XJXVW LQ GHU 0XIIDWKDOOH ,P 5DKPHQ GHU GLHVMยฒKULJHQ 7DQ]ZHUNVWDWW (XURSD YRP ELV $XJXVW LQWHUIHULHUHQ .ร USHU XQG %HZHJXQJVILJXUDWLRQHQ ,Q ,DQ .DOHUV 6ROR XQWHU HLQDQGHU XQG V\QยฒVWKHWLVFK PLW GHU 0XVLN 0LW GHP ร VWHUUHLFKLVFKHQ &KRUHRJUDIHQ XQG 7ยฒQ ]HU VLQG DXFK $TXDULDQ -XJV GDV QHXH $OLDV YRQ -DP 5RVWURQ DND 3ODQQLQJWRURFN VRZLH GLH 3HUFXVVLRQLVWLQ +RXHLGD +HGIL OLYH DXI GHU %รฐKQH (LQH )LJXUDWLRQ HQWZLUIW GLH QยฒFKVWH RKQH GLH YRUKHULJH ]X YHUZHUIHQ 'DV 6WรฐFN XQWHUVXFKW 'ยฒPPHU]XVWยฒQGH XQG YHUKDQGHOW GLHVH รฐEHU GHQ HLJHQHQ .ร USHU ฤ DOV $XIODGXQJ PLW (QHUJLH DOV 4XDOLWยฒW GHV 'ULIWHQV GDV HLQHP /RVODV VHQ YRQ .RQWUROOH JOHLFKNRPPW XQG ]XU .UDIW HLQHU Pร JOLFKHQ (QWODGXQJ KLQIรฐKUW ฤ QLFKW DOV GHVWUXNWLYHV 0RPHQW VRQGHUQ DOV 0ร JOLFKNHLW GHU 1HXRULHQWLHUXQJ

5 x 2 FREIKARTEN Fร R in-mรผnchen-LESER! Vorstellung am 3. August Rufen Sie bis Montag, 17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801403* an und nennen Sie das Stichwort tanz plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kรถnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN tanz **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUWNRVWHQ SUR 606

:DFKVHQ -HGHQ 7DJ MHGH 6HNXQGH +LQHLQ KHUDXV XQG รฐEHU GLFK KLQDXV :R VLQG GLH *UHQ]HQ" (LQH )RUVFKXQJVUHLVH So 23.7. 19:03, 21:04 'DV /HEHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ฤ (LQ 6SLHO]HLWรฐEHUJUHLIHQGHV 3URMHNW ฤ LQVSLULHUW YRQ *HRUJHV 3HUHFV JOHLFKQDPLJHQ 5RPDQ PLW =H\QHS %RED\ 1LOV .DKQZDOG %HQMDPLQ 5DGMDLSRXU XQG 5HEHFFD 0HLQLQJ

.$00(563 .$00(5 Hildegardstr. 1 ยท T. 233 966 00 So 9.7./So 23.7. 16:00, Mo 24.7. 20:00 /D 6RQQDPEXOD ฤ (LQ 2SHUQKDXV 3URMHNW QDFK 9LQFHQ]R %HOOLQL XQG )HOLFH 5RPDQL ' 'DYLG 0DUWRQ ฤ (LQ (QVHPEOH DXV 5DVWORVHQ GDV GLH +HLPDW YHUODVVHQ XQG VLFK GHU 0XVLN รฐEHUHLJQHW KDW EHJLEW VLFK LQ GLH QXU YHU PHLQWOLFK VWLOOH :HOW GHV 6FKODIHV Do 13.7./Sa 15.7. 20:00, So 16.7. 19:00 Premiere *OรฐFNOLFKH 7DJH ฤ 9RQ 6DPXHO %HFNHWW 5 .DYLQ %DU] 0LW GHP -DKUJDQJ 5HJLH GHU 2WWR )DOFNHQEHUJ 6FKXOH ฤ 'DV DOWHUQGH 3DDU :LQQLH XQG :LOOL 6LH KDEHQ HLQDQGHU HLQJHJUDEHQ ฤ LQ 5RXWLQHQ (ULQQHUXQJHQ XQG *HJHQVWยฒQGHQ 'DV *HVWHUQ รฐEHUKROW GDV +HXWH Fr 14.7./Sa 22.7. 20:00 /XHJHQ ฤ (LQ 3URMHNW YRQ 9HUHQD 5HJHQVEXU JHU XQG (QVHPEOH 0LW :LHENH 3XOV .DVVDQ GUD :HGHO ฤ 8P GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ :DKUKHLW DXI GLH 6SXU ]X NRPPHQ WUHIIHQ KLHU HLQH Kร UHQGH XQG HLQH JHKร UORVH 6FKDXVSLHOHULQ DXIHLQDQGHU Mi 19.7. 20:00 5ROOHQDUEHLWHQ 0RQRORJH ฤ 0LW GHP -DKUJDQJ 6FKDXVSLHO GHU 2WWR )DOFNHQEHUJ 6FKXOH Fr 21.7. 19:30 :HUN LW ฤ (LQ %HVW RI GHU NOHLQHQ )RUPD WH ยคEXQJHQ XQG 6NL]]HQ GLH ZยฒKUHQG GHV YHUJDQJHQHQ -DKUHV YRQ 5HJLHVWXGLHUHQGHQ GHU 2WWR )DOFNHQEHUJ 6FKXOH VFKXOLQWHUQ SUยฒ VHQWLHUW ZXUGHQ

0$567$// Marstallplatz 5 ยท T. 218 519 40 Fr 7.7. 18:00 :HOW %รฐKQH ,9 ฤ 6]HQLVFKH /HVXQJ ]X GHQ 7KHDWHUVWรฐFNHQ YRQ :DVLP *KULRXL XQG $PHU +OHKHO 0LW 6FKDXVSLHOHUQ GHV (QVHPEOHV Sa 8.7./Fr 21.7. 19:00 Marstallplan 2 =XKDXVH LP =RR ฤ 9RQ (GZDUG $OEHH 5 $OH[DQGHU .ULHJHU 0LW 0LFKHOH &XFLXIIR 7KRPDV /HWWRZ *HQLMD 5\NRYD ฤ (LQ 9HU ODJVDQJHVWHOOWHU 'LH .ULVH (LQ (LQGULQJOLQJ 'DV 7RU ]XU +ร OOH :R VWHFNW *RWW HLJHQWOLFK" Sa 8.7./Fr 21.7. 21:00 Marstallplan 2 'HU (LQGULQJOLQJ ฤ 9RQ 0DXULFH 0DHWHU OLQFN 5 +DQQHV .ร SNH 0LW $UWKXU .OHPW :ROIUDP 5XSSHUWL 9DOHU\ 7VFKHSODQRZD X D ฤ 'LH $WPRVSKยฒUH LP 5DXP LVW DQJHVSDQQW EHKHUUVFKW YRQ 6WLOOH XQG *HUยฒXVFKHQ HUIรฐOOW YRP :DUWHQ GHU :DUWHQGHQ (LQH (OHJLH GHU OHW]WHQ 6WXQGHQ So 9.7./So 16.7. 19:00 Marstallplan 1 )R[ILQGHU ฤ 9RQ 'DZQ .LQJ 5 0LUMDP /RLEO 0LW 3DXOLQH )XVEDQ 7KRPDV *UยฒVVOH 9DOHULH 3DFKQHU X D ฤ (LQ /DQG LQ GHU .ULVH (LQ %DXHUQSDDU LQ 1RW (LQ (LQGULQJOLQJ 'LH %HGURKXQJ ZLUG ]XU 3DUDQRLD So 9.7./So 16.7. 21:00 Marstallplan 1 $OOHV PXVV JOยฒQ]HQ ฤ 9RQ 1RDK +DLGH 5 7KRPDV )HLFKWLQJHU 0LW %DUEDUD 0HO]O 1D GLQH .LHVHZDOWHU /LQXV 6FKรฐW] X D ฤ 'LH 6LQWIOXW VWHKW YRU GHU 7รฐU (LQH YHUODVVHQH (KHIUDX EHJHJQHW GLHVHP 6FKLFNVDO XQG DXFK GDV (QGH GHU :HOW NDQQ VLH QLFKW DXV GHU 5XKH EULQJHQ. Di 11.7./Do 20.7. 20:00 0DXVHU ฤ 9RQ +HLQHU 0รฐOOHU 5 2OLYHU )UOMLยธ 0LW 1RUD %X]DOND &KULVWLDQ (UGW 0DUFHO +HX SHUPDQ X D ฤ (LQ 5HLJHQ รฐEHU GLH *HZDOW XQG GLH ฤ $UEHLW GHV 7ร WHQVฤ DQKDQG HLQH 5H YROXWLRQยฒUV LP UXVVLVFKHQ %รฐUJHUNULHJ Do 13.7./Di 25.7. 20:00 .UHLVH 9LVLRQHQ ฤ 9RQ -Rร O 3RPPHUDW 5 7LQD /DQLN 0LW 0LFKHOH &XFLXIIR %HDWUL[ 'R GHUHU 5HQยฟ 'XPRQW X D ฤ (LQH -DKUH XPVSDQQHQGH HEHQVR JUDQGLRVH ZLH SDWKH WLVFKH 5HYXH DOV LUUZLW]LJHU 5HLJHQ รฐEHU GHQ :DKQVLQQ GHU :HOW Fr 14.7. 20:00 0HQVFK 0HLHU ฤ 9RQ )UDQ] ;DYHU .URHW] 5 'DYLG %ร VFK 0LW 1RUPDQ +DFNHU .DWKDULQD 3LFKOHU X D ฤ 'LH SRLQWLHUWHQ $OOWDJVV]HQHQ HLQHU )DPLOLH GLH ]ZLVFKHQ $EVWLHJVDQJVW XQG $XIEUXFKVVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ LPDJL QLHUWHU XQG UHDOHU ,GHQWLWยฒWVVXFKH ]HUEULFKW Sa 15.7. 20:00 'LH YLHU]LJ 7DJH GHV 0XVD 'DJK ฤ 1DFK )UDQ] :HUIHO 5 1XUDQ 'DYLG &DOLV 0LW ,VPDLO 'HQL] )ULHGHULNH 2WW X D ฤ (LQH DUFKยฒRORJL VFKH (ULQQHUXQJVDUEHLW ]XU WรฐUNLVFK DUPHQL VFKHQ *HVFKLFKWH GHU OHW]WHQ KXQGHUW -DKUH Di 18.7. 20:00 %DONDQ PDFKW IUHL ฤ 9RQ 2OLYHU )UOMLยธ 5 )UOMLยธ 0LW /HRQDUG +RKP $OIUHG .OHLQKHLQ X D ฤ (LQ 3URMHNW รฐEHU GHQ $QVWXUP RVWHXUR SยฒLVFKHU (LQZDQGHUHU DXI GLH GHXWVFKH +ยฒQ JHPDWWH Mi 19.7. 20:00 +RZO ฤ 9RQ $OOHQ *LQVEHUJ 0LW %LELDQD %H JODX ฤ (LQH 5HLVH PLW $OOHQ *LQVEHUJV :RU WHQ XQG HLQHU PXVLNDOLVFKHQ 6DPSOLQJPD VFKLQH LQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ $OS 7UDXP Sa 22.7. 19:30 'HU 6FKZHLQHVWDOO ฤ 9RQ 3LHU 3DROR 3DVROL QL 5 ,YLFD %XOMDQ 0LW 3KLOLS 'HFKDPSV *H QLMD 5\NRYD *ร W] 6FKXOWH X D ฤ (LQ NULWLVFKHV 'UDPD ,P QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFK YHUVHXFKWHQ 1DFKNULHJVGHXWVFKODQG ILQGHW HLQ MXQJHU 0DQQ NHLQH +HLPDW ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

Mo 24.7. 19:00 In einem Jahr mit 13 Monden ยท 1DFK 5DL QHU :HUQHU )DVVELQGHU 5 &LOOL 'UH[HO 0LW 7KRPDV /RLEO 3KLOLS 'HFKDPSV 0DWKLOGH %XQGVFKXK X D ฤ 'LH UDGLNDOH *HVFKLFKWH HL QHV 7UDQVVH[XHOOHQ GHU VLFK VHOEVW HQWIUHP GHW XQG HLQVDP ]XJUXQGH JHKW

MUFFATHALLE Zellstr. 4 ยท T. 458 750 10 Mi 26.7. 11:00, 18:00 Access To Dance Heinrich tanzt! ยปMacht!ยซ ยท &KRUHRJUDIL VFKHV 3URMHNW YRQ )RNXV 7DQ] 7DQ] XQG 6FKX OH &$0386 6WDDWVEDOOHWW ,ZDQVRQ ,QWHUQD WLRQDO 0XIIDWZHUN XQG GHU -DKUJDQJVVWX IH +HLQULFK +HLQH *\PQDVLXP 0XVLN /DXUD .RQMHW]N\ ฤ 0LW HLQHP NรฐQVWOHULVFKHQ 7HDP VHW]HQ VLFK GLH 6FKรฐOHUBLQQHQ PLW GHQ )DFHW WHQ YRQ ฤ 0DFKW XQG PDFKHQฤ DXVHLQDQGHU 1HEHQ 7DQ] 3HUIRUPDQFH XQG 6SUDFKH ZLG PHW VLFK HLQH *UXSSH DXFK HLJHQHQ .RPSR VLWLRQHQ GXUFK $SSV :HLWHUH ,QIRV XQWHU ZZZ IRNXVWDQ] GH

Mi 19.7. 18:00 - 23:00 Sommerfest des Volkstheaters ยท )HVW ]XP 6SLHO]HLWHQGH PLW 0XVLN YRQ GHU ([ SUHVV %UDVV %DQG 6SHLVฤ XQG 7UDQN LP %LHU JDUWHQ GHV Meschugge EHL IUHLHP (LQWULWW

REITHALLE Heร str. 132 ยท T. 121 623 70 Sa 8.7./Sa 15.7. 21:00 Gรคrtnerplatztheater-Urauffรผhrung Minutemade ยท 'LH Zร FKHQWOLFKH 'DQFHVR DS GHV ฤ *ยฒUWQHUSODW]WKHDWHUVฤ -HGH &KRUHR JUDILH IรฐU GLH %DOOHWWNRPSDJQLH ZLUG LQ 7D JHQ HUDUEHLWHW XQG PXVV QDKWORV DQ GLH YRU KHULJH DQNQรฐSIHQ *H]HLJW ZHUGHQ MHZHLOV ]ZHL (SLVRGHQ GHU 9RUJยฒQJHU XQG GLH DNWX HOOH )ROJH 8.7. Act Two ฤ & *HQWLDQ 'RGD , (\DO 'DGRQ 15.7. Act Three ฤ & (\DO 'DGRQ , 5REHUWR =DSSDOยฎ

Mร NCHNER VOLKSTHEATER Brienner Str. 50 ยท T. 523 46 55 Do 6.7./Fr 14.7. 19:30 Der Sturm ยท 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW 3DVFDO )OLJJ 5RPDQ 5RWK &DUROLQ +RIPDQQ X D ฤ 6KDNHVSHDUHV OHW]WHV 'UDPD YRP YHUWULHEHQHQ +HU]RJ GHU รฐEHU HLQH ,QVHO KHUUVFKW Fr 7.7./Sa 8.7. 19:30 Nathan der Weise ยท 9RQ *RWWKROG (SKUDLP /HVVLQJ 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW 3DVFDO )OLJJ 6RKHO $OWDQ * X D ฤ /HVVLQJV NODVVLVFKH 3DUD EHO รฐEHU GLH 7ROHUDQ] MHQVHLWV DOOHU *ODXEHQV IUDJHQ So 9.7. 19:30 Handbuch fรผr den Neustart der Welt ยท 1DFK /HZLV 'DUWQHOO 5 -HVVLFD *ODXVH 0LW /XLVH .LQQHU -RQDWKDQ 0รฐOOHU /HRQ 3IDQ QHQPรฐOOHU X D ฤ 'HU SRVWDSRNDO\SWLVFKH 6DFKEXFK %HVWVHOOHU DOV WKHDWUDOH 6FKQHOODQ OHLWXQJ IรฐU GLH ยคEHUOHEHQGHQ Mo 10.7. 19:30 Die Dreigroschenoper ยท 9RQ %HUWROW %UHFKW .XUW :HLOO 5 &KULVWRSK 6WรฐFNO 0LW 8UVXOD 0DULD %XUNKDUW )UHGHULF /LQNHPDQQ 3DVFDO )OLJJ X D ฤ %UHFKWV ELVVLJ OHJHQGยฒUH *HVHOOVFKDIWVNULWLN DQKDQG GHU 0RULWDWHQ YRQ 0DFNLH 0HVVHU Mo 10.7. 20:00 Verstehen Sie den Dschihadismus in acht Schritten! ยท 9RQ 6DVKD 0DULDQQD 6DO] PDQQ 5 $EGXOODK .HQDQ .DUDFD 0LW -XOLD 5LFKWHU &DUROLQ +DUWPDQQ -RQDWKDQ 0รฐOOHU X D ฤ (LQH JHVSDOWHQH ZHVWOLFKH *HVHOO VFKDIW $XI GHU HLQHQ 6HLWH GLH 6DWWHQ VLFK VHOEVW IUHPG *HZRUGHQHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH ZรฐWHQGHQ -XQJHQ Di 11.7. 19:30 Baumeister Solness ยท 9RQ +HQULN ,EVHQ 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW 0D[LPLOLDQ %UรฐFNQHU 0DJGDOHQD :LHGHQKRIHU X D ฤ 'DV 'UDPD HLQHV VNUXSHOORVHQ %DXPHLVWHUV GHP EHLP 6WUHEHQ QDFK 5HLFKWXP HLQH MXQJH )UDX LQ GLH 4XHUH NRPPW Mi 12.7. 19:30 Indika ยท 9RQ 6DQNDU 9HQNDWHVZDUDQ 5 9HQ NDWHVZDUDQ 0LW 6LODV %UHLGLQJ /XLVH 'HER UDK 'DEHUNRZ 3DVFDO )OLJJ X D ฤ 'LH XQLYHU VHOO ]HLWORVH *HVFKLFKWH รฐEHU GLH 'HVWUXNWLYL WยฒW PHQVFKOLFKHU 0DFKWV\VWHPH DQKDQG HL QHV +HUUVFKHUV GHU ,QGLHQ Y &KU ]X HL QHU *URรจPDFKW DXVGHKQWH Do 13.7./Mi 19.7. 19:30 paradies fluten ยท 9RQ 7KRPDV .ร FN 5 -HV VLFD &ODXVH 0LW -DNRE *HรจQHU &DUROLQ +DUW PDQQ /XLVH .LQQHU X D ฤ (LQ 6WรฐFN IรฐU HLQ HUWULQNHQGHV 7DQ]HQVHPEOH HLQ HUVFKร SIWHV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU ]ZHL ยคEHUOHEHQGH LQ .OLPDNDSVHOQ XQG HLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH ZHLรจH PLWWHOHXURSยฒLVFKH )DPLOLH Sa 15.7./So 16.7. 18:00, So 16.7. 15:00 Der kleine Prinz ยท 1DFK $QWRLQH GH 6DLQW ([XSยฟU\ 5 3KLOLS .ORVH &DUROLQ +DUWPDQQ 0LW 6HUDILQD $QGULRQH $QWRQLD %D\UKRI %HQMDPLQ +DรจPDQQ X D ฤ -XJHQGOLFKH YRP ฤ %DFNVWDJH.OXEฤ XQWHUVXFKHQ GLH (U]ยฒKOXQJ DXI LKUH LPPHU QRFK ZยฒKUHQGH *รฐOWLJNHLW Sa 15.7. 19:30 Medea ยท 9RQ (XULSLGHV 5 $EGXOODK .HQDQ .DUDFD 0LW /XLVH .LQQHU -XOLD 5LFKWHU 2OLYHU 0ร OOHU X D ฤ 'DV 'UDPD YRQ GHU YHUWULHEH QHQ .ร QLJVWRFKWHU DXV GHUHQ PDรจORVHU /LH EH PDรจORVHU =RUQ ZLUG So 16.7. 19:30 Schuld und Sรผhne ยท 1DFK )MRGRU 'RVWR MHZVNL 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW 3DXO %HKUHQ 3DVFDO )OLJJ -DNRE *HรจQHU &DUROLQ +DUW PDQQ X D ฤ 'RVWRMHZVNLV .ODVVLNHU YRP Pร U GHULVFKHQ 6WXGHQWHQ DOV VXEWLOHV SV\FKRORJL VFKHV 6SLHO Mo 17.7. 19:30 Das Schloss ยท 1DFK )UDQ] .DIND 5 1LFRODXV &KDUDX[ 0LW /XLVH .LQQHU 3ROD -DQH 2ฤ 0DUD 0DUD :LGPDQQ X D ฤ .DINDV 5RPDQIUDJ PHQW UXQG XP GHQ 3URWDJRQLVWHQ . DXI HL QHP VHOEVW]HUVWร UHULVFKHQ :HJ Di 18.7. 19:30 Der Brandner Kaspar und das ewigโ Leben ยท 9RQ .XUW :LOKHOP )UDQ] YRQ .REHOO 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW $OH[DQGHU 'XGD 0D[LPL OLDQ %UรฐFNQHU X D ฤ 'HU .ODVVLNHU YRP NQRUUL JHQ %DXHUQ GHU VRJDU GHQ 7RG DXV]RFNW Di 18.7. 20:00 Dogtown Munich ยท 9RQ +HUEHUW $FKWHUQ EXVFK 5 3LQDU .DUDEXOXW 0LW 0RULW] .LHQH PDQQ /HRQ 3IDQQHQPรฐOOHU -XOLD 5LFKWHU X D ฤ $XI GHP 0DULHQSODW] WXPPHOQ VLFK GLH /HXWH %LV 0DULD YRQ GHU 6ยฒXOH VWHLJW XQG HV EOXWLJ ZLUG ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

ฤ DXIJHNOยฒUWH .DUULHULVWHQฤ LP YHUPHLQWOLFK SROLWLVFK NRUUHNWHQ )DKUZDVVHU Fr 21.7. 20:00 Vor dem Ruhestand ยท 9RQ 7KRPDV %HUQ KDUG 5 7LQD /DQLN 0LW *ร W] 6FKXOWH &KDU ORWWH 6FKZDE *XQGL (OOHUW ฤ (LQH ELWWHUH ฤ .RPร GLH YRQ GHXWVFKHU 6HHOHฤ รฐEHU GLH 5L WXDOH HLQHV HKHPDOLJHQ 66 2IIL]LHUV DOV PRQVWUร VHU *HEXUWVWDJVVSXN Sa 22.7. 20:00 Jagdszenen aus Niederbayern ยท 9RQ 0DU WLQ 6SHUU 5 0DUWLQ .XรฅHM 0LW .DWMD %รฐUNOH $QQD 'UH[OHU *XQGL (OOHUW X D ฤ 'DV ZHLรจ EODXH )HPHVWรฐFN (LQH 'RUIJHPHLQVFKDIW ULFK WHW VLFK JQDGHQORV JHJHQ DOOH GLH VLFK QLFKW GHU 1RUP DQSDVVHQ Nร QQHQ RGHU ZROOHQ So 23.7. 18:30 Hexenjagd ยท 9RQ $UWKXU 0LOOHU 5 7LQD /D QLN 0LW -ร UJ /LFKWHQVWHLQ )ULHGHULNH 2WW 9D OHU\ 7VFKHSODQRZD X D ฤ (LQ 'UDPD รฐEHU IDXOHQ =DXEHU XQG UHOLJLร VHQ :DKQ LQ HLQHP DPHULNDQLVFKHQ 3XULWDQHU 'RUI GHV -DKU KXQGHUWV Di 25.7. 20:00 Prinz Friedrich von Homburg ยท 9RQ +HLQ ULFK YRQ .OHLVW 5 'DYLG 3ร VFK 0LW 2OLYHU 1ยฒJHOH 8OULNH :LOOHQEDFKHU )ULHGHULNH 2WW X D ฤ .OHLVWV OHW]WHV 'UDPD DOV JURรจH $XVHL QDQGHUVHW]XQJ PLW 8QWHUZHUIXQJ XQG 6XE YHUVLRQ *HPHLQZRKO XQG (LJHQVLQQ 5HFKW XQG *HZDOW XQG GHQ XWRSLVFKHQ 5HVW

SCHWERE REITER

$XVJHODVVHQH ,QWHUSUHWDWLRQ BEN HUR 7KHDWHU 9LHO /ยฒUP 8P 1LFKWV

RESIDENZTHEATER Max-Joseph-Platz 1 ยท T. 218 519 40 Do 6.7. 19:00 Iwanow ยท 9RQ $QWRQ 7VFKHFKRZ 5 0DUWLQ .XรฅHM 0LW 7KRPDV /RLEO 6RSKLH YRQ .HVVHO 5HQยฟ 'XPRQW X D ฤ 'DV 'UDPD YRP Yร OOLJ DXVJHEUDQQWHQ *XWVKHUUHQ GHP DOOHV XQG MHGHU DXI GLH 1HUYHQ JHKW Fr 7.7./Mo 10.7. 19:00 Macbeth ยท 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 5 $Q GUHDV .ULHJHQEXUJ 0LW 7KRPDV /RLEO 6R SKLH YRQ .HVVHO 7KRPDV /HWWRZ X D ฤ 6KDNHVSHDUHV ILHEHUQG EOXWLJHU .ODVVLNHU YRP PDFKWYHUVHVVHQHQ 6FKRWWHQNร QLJ Sa 8.7. 20:00, So 9.7. 19:00 Gastspiel Der Herr Karl ยท 9RQ &DUO 0HU] XQG +HOPXW 4XDOWLQJHU 5 1LNRODXV +DEMDQ 0LW 6LPRQ 0HXVEXUJHU ฤ (LQH DNWXDOLVLHUWH )DVVXQJ GLH GHQ NODVVLVFKHQ 0RQRORJ HLQHV :LHQHU %รฐU JHUV ฤ HLQHP 2SSRUWXQLVWHQ HLQHP IรฐU GHQ IUรฐKHU DOOHV EHVVHU ZDU RGHU VFKOHFKWHU" ฤ DXI GUHL 3XSSHQ YHUWHLOW So 9.7. 11:00 Kurt-Meisel-Preis 2017 ยท ย IIHQWOLFKH 3UHLV YHUOHLKXQJ DQ (QVHPEOHPLWJOLHGHU Mi 12.7. 19:30 Lehman Brothers, Aufstieg und Fall einer Dynastie ยท 9RQ 6WHIDQR 0DVVLQL 5 0D ULXV YRQ 0D\HQEXUJ 0LW 0LFKHOH &XFLXIIR 3KLOLS 'HFKDPSV X D ฤ (LQ 'UDPD รฐEHU GHQ DWHPEHUDXEHQGHQ $XIVWLHJ GHU /HKPDQ '\ QDVWLH รฐEHU GUHL *HQHUDWLRQHQ KLQZHJ Do 13.7. 19:30 Rรผckkehr in die Wรผste ยท 9RQ %HUQDUG 0D ULH .ROWยพV 5 $PHOLH 1LHUPH\HU 0LW -XOLDQH .ร KOHU *ร W] 6FKXOWH 7KRPDV /HWWRZ X D ฤ (LQH DEHUZLW]LJH )DUFH DOV VFKRQXQJVORVHU %OLFN DXI GLH 9RUXUWHLOH JHJHQ DOOHV )UHPGH Fr 14.7./Sa 15.7. 19:00 Die Rรคuber ยท 9RQ )ULHGULFK 6FKLOOHU 5 8OULFK 5DVFKH 0LW *ร W] 6FKXOWH 9DOHU\ 7VFKHSODQR ZD )UDQ] 3ยฒW]ROG X D ฤ 6FKLOOHUV NODVVLVFKH 7UDJร GLH รฐEHU GDV XQJOHLFKH %UรฐGHUSDDU )UDQ] XQG .DUO 0RRU LP 5ยฒGHUZHUN HLQHV JH ZDOWLJHQ 0HQVFK 0DVFKLQHQ 0XVLN 7KHDWHUV So 16.7. 19:00, Mi 26.7. 20:00 Tartuffe ยท 9RQ 0ROLยพUH 5 0DWHMD .ROHรธQLN 0LW 8OULNH :LOOHQEDFKHU 2OLYHU 1ยฒJHOH 6R SKLH YRQ .HVVHO X D ฤ 'HU .RPร GLHQ .ODVVLNHU YRP DEJHIHLPWHQ +DEHQLFKWV GHU GLH ELJRW WHQ .RQYHQWLRQHQ ]X VHLQHP 9RUWHLO QXW]W Mo 17.7. 20:00 Kรถnig ร dipus ยท 9RQ 6RSKRNOHV 5 0DWHMD .ROH]QLN 0LW 7KRPDV /HWWRZ 6RSKLH YRQ .HVVHO %LMDQ =DPDQL X D ฤ 'LH NODVVLVFKH 7UD Jร GLH YRP .DPSI GHV .ร QLJV YRQ 7KHEHQ JHJHQ GLH 'ยฒPRQHQ HLQHV 2UDNHOV Di 18.7./Mo 24.7. 20:00 Die Troerinnen ยท 9RQ (XULSLGHV -HDQ 3DXO 6DUWUH 5 7LQD /DQLN 0LW -RDFKLP 1LPW] $QQD *UDHQ]HU &KDUORWWH 6FKZDE X D ฤ 7UR MD LVW ]HUVWร UW ฤ 'LH )UDXHQ YRQ 0ยฒQQHUQ XQG *ร WWHUQ YHUODVVHQ ULQJHQ XP LKUH 0HQ VFKHQZรฐUGH Mi 19.7. 20:00 Geรคchtet ยท 9RQ $\DG $NKWDU 5 $QWRLQH 8LWGHKDDJ 0LW 1RUD %X]DOND %LMDQ =DPDQL -HII :LOEXVFK X D ฤ (LQ 'HEรฐWGUDPD รฐEHU

Dachauer Str. 114 Fr 7.7. 19:00 Rampenlichter Erรถffnung des Rampenlichter-Festivals ยท 0LW GHP .XOWXUUHIHUHQWHQ GHU /+ 0รฐQFKHQ 'U +DQV *HRUJ .รฐSSHUV 6WDGWVFKXOUยฒWLQ %HDWUL[ =XUHN HLQHP EHZHJWHQ 5รฐFNEOLFN DXI -DKUH Rampenlichter Vernissage GHU $XVVWHOOXQJ ฤ %รฐKQHQZHOWHQฤ ELV WยฒJ OLFK Fr 7.7. 19:00 Rampenlichter Making Of ยท (LQ 7KHDWHUVWรฐFN GHV IUHLHQ +DQQRYHUDQHU -XJHQGWKHDWHUNROOHNWLYV ฤ 2V FDU :HLOGDV (QVHPEOHฤ ฤ )รฐU LKUHQ JURรจHQ 7UDXP 6FKDXVSLHOHUBLQQHQ ]X ZHUGHQ PรฐV VHQ IรฐQI -XJHQGOLFKH JHJHQ ZDKU JHZRUGH QH $OEWUยฒXPH NยฒPSIHQ Sa 8.7. 19:00 Rampenlichter Die Krachmacher // Abgestellt ยท (LQ UD VDQW UK\WKPLVFKHV $EHQWHXHU PLW ]Zร OI ELV MยฒKULJHQ 'DUVWHOOHUQ YRQ ฤ -XQJHV (Q VHPEOH 6WXWWJDUW -(6 ฤ ฤ (LQH VSDQQHQGH %DQGHQ 'HWHNWLYJHVFKLFKWH LQ XQG XP )DVVWRQQHQ DE -DKUHQ 7DQ]WKHDWHU GHU ฤ &RPSDQ\ * , 5 / / 6 ฤ GHV 7DQ]VWXGLRV BewegGrund ฤ (LQ %DKQKRI LP 1LUJHQGZR ZLUG ]XU 0HWDSKHU GHV /HEHQV GDV :DUWHQ DXI HWZDV YRQ GHP QLHPDQG ZHLรจ ZDQQ XQG RE HV HLQWULIIW DE -DKUHQ So 9.7. 19:00 Rampenlichter Next Level // ร berzeugungstรคter (AT) โ ICHFLIMMERN ยท 0RGHUQH 6WUHHW 'DQFH 3HU IRUPDQFH PLW HLQHP VHOEVW HUDUEHLWHWHQ 7DQ] 6WLO 0L[ DXV +LS+RS 1HZVW\OH 3RSSLQJ X D YRP ฤ 7HDP 1H[W /HYHOฤ JHJUรฐQGHW LQ GHU )UHL]HLWVWยฒWWH Prisma โ Aktive Jugend Haidhausen DE -DKUHQ ,QWHUGLV]LSOLQยฒU DQJHOHJWHV 6SUHFKWKHDWHU PLW 7DQ] SHUIRU PDWLYHQ $QVยฒW]HQ XQG IUDJPHQWDULVFKHU (U ]ยฒKOVWUXNWXU YRP ฤ -XQJHQ 1DWLRQDOWKHDWHU 0DQQKHLPฤ ฤ (LQH *UXSSH DXI GHP :HJ ]XP (UZDFKVHQZHUGHQ ฤ MXQJ ]LHOORV UDGL NDO DE -DKUHQ Mo 10.7. 19:00 Rampenlichter Story Lab 1986/2016 // Das Rudel ยท 'RNX PHQWDULVFKH 7KHDWHU 3HUIRUPDQFH YRP ฤ $V VLWHM =HQWUXP 3ROHQฤ PLW 8QWHUVWรฐW]XQJ GHU 6WDGW :DUVFKDX ฤ (LQLJH 7HHQDJHU ZROOHQ HLQH 3XQN 5RFN %DQG LP 6WLOH GHU HU -DKUH JUรฐQGHQ XQG NRQIURQWLHUHQ VLFK EH ZXVVW PLW GHQ 3UREOHPHQ LKUHU (OWHUQJHQH UDWLRQ DE -DKUHQ 7DQ]WKHDWHU GHV -X JHQGHQVHPEOHV ฤ 6DOWD]LRฤ GHU Schule der Tanzkรผnste Hildesheim ฤ MXQJH 7ยฒQ]HUBLQQHQ DXI HLQHP NUDIWYROOHQ UDVDQ WHQ XQG HKUOLFKHQ $XVIOXJ LQ GLH HLJHQHQ (PRWLRQHQ DE -DKUHQ Di 11.7. 19:00 Rampenlichter Kรถnige von Deutschland // Unterm Sprung ยท 6FKDXVSLHO PLW *HVDQJ XQG 7DQ] GHV 7KHDWHUFOXEV ฤ .XOLVVHQNDW]HQฤ YRP Musiktheater im Revier Gelsenkirchen ฤ 'LH ELV -ยฒKULJHQ ]HLJHQ LKUH VDWLULVFKH 6LFKW DXI JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG SROLWLVFKH $EVXUGL WยฒWHQ SUยฒVHQWLHUW LQ HLQHP EXQW GXUFK GLH .DQยฒOH JH]DSSWHQ )HUQVHK 7KHDWHU $EHQG DE -DKUHQ ,QWHUNXOWXUHOOH 7KHDWHU XQG 0XVLNFROODJH HQWVWDQGHQ LP /DQJ]HLWSUR MHNW YRQ Mohr-Villa Kulturzentrum e.V. XQG Global Understanding e.V. PLW JHIOรฐFKWHWHQ XQG 0รฐQFKQHU -XJHQGOLFKHQ ฤ $XI GHU 6X FKH QDFK )UHXQGVFKDIW XQG $QHUNHQQXQJ HQWVWHKW GHU (QWZXUI HLQHU ]ZHLWHQ &KDQFH GDV (USUREHQ HLQHU QHXHQ +HLPDW DE - Mi 12.7. 19:00 Rampenlichter Wolkenkuckucksheim // Paul und Paula reisen ยท (LQH 7UDXPUHLVH PLW 7DQ] XQG =LUNXV GHU ฤ -XJHQG.XQVWVFKXOH 'UHVGHQฤ LQ =X VDPPHQDUEHLW PLW GHP ฤ +RUW 7LQWHQNOHFNV 'UHVGHQฤ ฤ 'LH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ XQHU UHLFKEDUHQ 7UDXPJHELOGH DXV .LQGHUVLFKW DE -DKUHQ // 0XVLN XQG 7DQ]WKHDWHU YRQ ฤ 6SLHOHQ LQ GHU 6WDGW H 9 ฤ LQ =XVDPPHQDU EHLW PLW GHU *UXQGVFKXOH +HOPKROW]VWUDรจH 0รฐQFKHQ ฤ (LQ 0ยฒUFKHQ รฐEHU 7ROHUDQ] XQG 0XW ]XP $QGHUVVHLQ DQJHOHKQW DQ ฤ 3DXODV 5HLVHQฤ YRQ 3DXO 0DDU DE -DKUHQ Do 13.7. 19:00 Rampenlichter TrotzTdem! // The End is Important in All Things ยท 7DQ]WKHDWHU PLW VHOEVW JHIXQGH QHP %HZHJXQJVPDWHULDO YRP ฤ 7DQ]WKHDWHU /\VLVWUDWHฤ LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP Goethegymnasium Schwerin ฤ ,QSLULHUW YRQ GHU *HVFKLFKWH GHU ฤ :HLรจHQ 5RVHฤ ZLUG :LGHU

VWDQG DOV ยฒVWKHWLVFKHV 0LWWHO JHQXW]W XP ]XU :LGHUVWDQGVEHZHJXQJ LP $OOWDJ ]X PRWLYLH UHQ DE -DKUHQ 7DQ]WKHDWHU YRQ ฤ 7KH &XUUHQW 'DQFH <RXWKฤ LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP Tanzatelier Sabine Lehmann +DPEXUJ ฤ (LQ ZDKQZLW]LJHV 3X]]OH ]ZLVFKHQ 7DQ] XQG (U]ยฒKOXQJ รฐEHU )UHXQGVFKDIW XQG /LHEH 6WUHLW XQG 9HUVร KQXQJ DE -DKUHQ

STAATSTHEATER AM Gร RTNERPLATZ Gรคrtnerplatz 3 ยท T. 218 519 60 Premieren auร er Haus ยท :ยฒKUHQG GHU 5H QRYLHUXQJ ILQGHQ GLH 9RUVWHOOXQJHQ DQ YHU VFKLHGHQHQ 6SLHOVWยฒWWHQ VWDWW 1ยฒFKVWH 3UH PLHUHQ XQG :LHGHUDXIQDKPHQ ELV XQG YRP ELV LP Cuvilliรฉs-Theater DP LQ GHU Reithalle VRZLH DP LP Circus Krone ]XP 6SLHO]HLW 7KHPD ฤ $XI GHU 6XFKH QDFK 9HUEXQGHQKHLWฤ 'LH 6SLHO]HLW EHJLQQW DP PLW GHU Wiedererรถffnung GHV *ยฒUWQHUSODW]WKHDWHUV

OPERNFESTSPIELE Die Mรผnchner Opernfestspiele finden 2017 unter dem Motto ยปWas folgtยซ noch bis zum 31. Juli statt. Karten gibt es im Vorverkauf an der Festspielkasse der Bayerischen Staatsoper, T. 218 519 20 und unter www.staatsoper.de sowie an den jeweiligen Tageskassen bzw. Abendkassen (eine Stunde vor der Vorstellung).

CUVILLIร S-THEATER Residenzstr. 1 ยท T. 218 519 40 Fr 7.7. 20:00 1. Festspiel-Kammerkonzert 2017 ยท 'DV 0รฐQFKQHU .ODYLHUWULR XP 3LDQLVW 'RQDOG 6XO ]HQ PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ 6FKRVWDNR ZLWVFK XQG %UDKPV Fr 14.7. 20:00 2. Festspiel-Kammerkonzert 2017 ยท 0DU NXV :ROI 9LROLQH 6R <RXQJ .LP 9LROL QH %HQMDPLQ %HFN 9LROD (PDQXHO *UDI 9LRORQFHOOR $QGUHDV 6FKDEODV .ODULQHWWH -RKDQQHV 'HQJOHU +RUQ XQG -XOLDQ 5LHP .ODYLHU PLW :HUNHQ YRQ )UDQ] 6FKUHNHU : $ 0R]DUW XQG (UQVW YRQ 'RKQยฏQ\L Di 18.7. 20:00 3. Festspiel-Kammerkonzert 2017 ยท 'D YLG 6FKXOWKHLรจ 9LROLQH *XLGR *ยฒUWQHU 9LROLQH $GULDQ 0XVWHD 9LROD <YHV 6DYDU\ 9LRORQFHOOR )ORULDQ *PHOLQ .RQWUDEDVV

VSLHOHQ :HUNH YRQ 5RVVLQL +D\GQ 'YRรฃยฏN So 23.7. 20:00 Festspiel-Konzert des Opernstudios 2017 ยท .RQ]HUWSURJUDPP GHU ]HKQ 6ROLVWHQ GHV 2SHUQVWXGLRV GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVRSHU PLW :HUNHQ YRQ : $ 0R]DUW 0DVVHQHW 5LPVN\ .RUVDNRY XQG %L]HW Mi 26.7. 20:00 4. Festspiel-Kammerkonzert 2017 ยท -RVยฟ 0RQWร Q 9LROLQH *XLGR *ยฒUWQHU 9LROL QH %LUJLWWD 5RVH 9LROD (PDQXHO *UDI 9LR ORQFHOOR XQG %HQHGLNW 'RQ 6WURKPHLHU 9LR ORQFHOOR VSLHOHQ :HUNH YRQ 6FKRVWDNRZLWVFK XQG 6FKXEHUW

MAX-JOSEPH-PLATZ So 9.7. 18:00 Oper fรผr Alle: Tannhรคuser ยท 5RPDQWLVFKH 2SHU LQ GUHL $NWHQ YRQ 5LFKDUG :DJQHU 5

&DVWHOOXFFL ' 3HWUHQNR 0LW =HSSHQIHOG 9RJW *HUKDKHU 3RZHU X D Live-ร bertragung DXV GHP 1DWLRQDOWKHDWHU (LQWULWW IUHL

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 ยท T. 218 519 20 Do 6.7. 19:00, Sa 8.7. 18:00 Die Zauberflรถte ยท 3KDQWDVWLVFK O\ULVFKH 2SHU YRQ :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW 5 (YHUGLQJ ' )LVFK 0LW 3DSH 3ROHQ]DQL 5HX WHU 3XGRYD X D Fr 7.7./Sa 8.7. 10:00 Operndialog: Die Gezeichneten ยท (LQ 6H PLQDU ]XU 2SHU PLW 3URI 'U -รฐUJHQ 6FKOยฒGHU &$35,&&,2 6$$/

Fr 7.7./Di 11.7. 19:00 Die Gezeichneten ยท 2SHU LQ GUHL $XI]รฐJHQ YRQ )UDQ] 6FKUHNHU 5 .U]\V]WRI :DUOL NRZVNL ' ,QJR 0HW]PDFKHU 0LW .RQLHF]Q\ 0ODWPDQ 0LOHV 1DJOHVWDG X D So 9.7. 18:00 ausverkauft Tannhรคuser ยท 5RPDQWLVFKH 2SHU LQ GUHL $N WHQ YRQ 5LFKDUG :DJQHU 5 &DVWHOOXFFL ' 3HWUHQNR 0LW =HSSHQIHOG 9RJW *HUKDKHU 3RZHU X D Einfรผhrung (LQH Liveร bertragung DXI VWDDWVRSHU WY Mo 10.7. 19:00 ausverkauft Spartacus ยท %DOOHWW YRQ <XUL *ULJRURYLFK ]XU 0XVLN YRQ $UDP &KDWVFKDWXUMDQ & *ULJRUR YLFK ' 'XUJDU\DQ 0LW 6ROLVWHQ XQG (QVHP EOH GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVEDOOHWWV Mi 12.7. 20:00 Festspiel-Liederabend Anja Harteros ยท 0LW GHP 3LDQLVWHQ Wolfram Rieger ฤ /LHGHU YRQ 6FKXEHUW 6FKXPDQQ %HUJ XQG 6WUDXVV Do 13.7. 19:00, So 16.7. 18:00 Lucia di Lammermoor ยท 2SHU LQ GUHL $N WHQ YRQ *Dร WDQR 'RQL]HWWL LQ LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH 5 :\VRFND ' /\QLY 0LW 3LD]]RLOD 'DPUDX &DVWURQRYR 6DODV X D Fr 14.7. 19:00 Jenufa ยท 2SHU LQ GUHL $NWHQ YRQ /HRรฅ -DQยฏยนHN 5 )UH\ ' +DQXV 0LW 6FKZDU] 6NHOWRQ &HUQRFK 0DWWLOD X D Sa 15.7. 19:00 ausverkauft Nabucco ยท 2SHU YRQ *LXVHSSH 9HUGL LQ LWD OLHQLVFKHU 6SUDFKH 5 .RNNRV ' &DULJQDQL 0LW 3ODWLQLDV .DUDKDQ .RZDOMRZ 0RQDV W\UVND X D Mo 17.7. 20:00 Montagsrunde: Die Gezeichneten ยท 3XEOL NXPVJHVSUยฒFK PLW JHODGHQHQ ([SHUWHQ XQG 'UDPDWXUJHQ YRP +DXV &$35,&&,2 6$$/

Mo 17.7. 20:00 ausverkauft Festspiel-Liederabend Christian Gerhaher ยท =X -RKDQQHV %UDKPVฤ ฤ 'LH VFKร QH 0D JHOORQHฤ KDW VLFK DOV 6SUHFKHU Ulrich Tukur DQJHNรฐQGLJW $P .ODYLHU Gerold Huber Mi 19.7. 19:00, So 23.7. 16:00 ausverkauft La Forza del Destino ยท 2SHU LQ LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH YRQ *LXVHSSH 9HUGL 5 .XรฅHM ' )LVFK 0LW .RZDOMRZ +DUWHURV 3LD]]ROD .DXIPDQQ X D Do 20.7. 20:00 Festspiel-Liederabend Diana Damrau ยท 0LW GHP 3LDQLVWHQ Helmut Deutsch ฤ 9RNDO ZHUNH YRQ 6FKXEHUW /LV]W 6WUDXVV XQG 5DFK PDQLQRY Fr 21.7./Sa 22.7. 10:00 Operndialog: Oberon, Kรถnig der Elfen ยท (LQ 6HPLQDU ]XU 2SHU PLW 3URI 'U -รฐUJHQ 6FKOยฒGHU &$35,&&,2 6$$/

4(%!4%2 +!"!2%44 Fr 21.7./Mo 24.7. 18:00 Semiramide ยท 0HORGUDPPD WUDJLFR YRQ *LRDFKLQR 5RVVLQL LQ LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH 5 $OGHQ ' 0DULRWWL 0LW 'L'RQDWR (VSRVLWR %DUFHOORQD %URZQOHH X D Sa 22.7. 19:00 ausverkauft Lady Macbeth von Mzensk ยท 2SHU YRQ 'PLWUL 6FKRVWDNRZLWVFK LQ UXVVLVFKHU 6SUDFKH PLW GHXWVFKHQ 8QWHUWLWHOQ 5 .XSIHU ' 3H WUHQNR 0LW .RWVFKHUJD 6NRURNKRGRY .DP SH 'LG\N X D Mi 26.7. 19:00 La Favorite ยท 2SยฟUD LQ YLHU $NWHQ YRQ *Dร WDQR 'RQL]HWWL LQ IUDQ]ร VLVFKHU 6SUDFKH 5 1LHUPH\HU ' &KLFKRQ 0LW *DUDQยนD 3ROHQ ]DQL .ZLHFLHQ .DUHV X D

NEUE PINAKOTHEK Barer Str. 29 ยท T. 238 051 95 Sa 8.7. 13:30 Sehend hรถren zu Franz Schreker ยปDie Gezeichnetenยซ ยท )รฐKUXQJ PLW -RFKHQ 0HLV WHU ]XU ,QV]HQLHUXQJ YRQ .U]\V]WRI :DUOL NRZVNL DP )U LP 1DWLRQDOWKHDWHU

PRIVATTHEATER ALLERHEILIGENHOFKIRCHE Residenzstr. 1 ยท T. 290 67 - 1 Do 6.7. 19:30 Die Hugenotten ยท 2SHU YRQ *LDFRPR 0H\ HUEHHU LQ IUDQ]ร VLVFKHU 6SUDFKH PLW GHXW VFKHU 5H]LWDWLRQ 5 ' +DQV &KULVWLDQ +DX VHU (LQH ,QV]HQLHUXQJ YRP ฤ ,VQ\ 2SHU )HVWL YDOฤ LP 5DKPHQ GHV EXQGHVZHLWHQ Reformationsjubilรคums ฤ 'HU .RQIOLNW ]ZLVFKHQ .D WKROLNHQ XQG +XJHQRWWHQ HQGHW DOV EOXWLJHV 0DVVDNHU LQ GHU %DUWKRORPยฒXVQDFKW

ALTE KONGRESSHALLE Theresienhรถhe 15 ยท T. 260 67 65 Mo 24./Di 25.7. 18:30 Starke Kids! Premiere Romeo und Julia 2017 ยท 0DVKXS 7KHDWHU QDFK :LOOLDP 6KDNHVSHDUH รฐEHU )OXFKW XQG /LHEH YRQ ฤ 6DUUยฟ 0XVLNSURMHNWHฤ PLW 0XVLN

GALLI THEATER Tรผrkenstr. 86, Amalienpass. ยท T. 203 240 55 Do 6.7. 20:00 EheUrlaub ยท (LQH KHLรจH .RPร GLH YRQ -R KDQQHV *DOOL 0LW +HOHQD *HRUJH XQG 0LFKD HO :HQN ฤ ,OOXVLRQHQ NQDOOHQ DXI :LUNOLFK NHLW EHLP 1DFKIROJHU GHU ฤ (KHNUDFKHUฤ QLFKW QXU รฐEHU (KH 3DDUH Fr 7.7./Sa 8.7./Do 13.7./Fr 14.7. 20:00 Ehekracher ยท ([SORVLYH .RPร GLH YRQ -RKDQ QHV *DOOL 0LW +HOHQD *HRUJH 0LFKDHO :HQN ฤ 1DFK -DKUHQ ]รฐFNW HLQ 3DDU GDV ฤ 6WUHLW EรฐFKOHLQฤ ,P VLFK HQWODGHQGHQ (KH *HZLW WHU NRPPHQ GLH (LQVFKOยฒJH LPPHU GLFKWHU So 9.7. 19:00 Im Zwischenreich ยท *URWHVNH YRQ -RKDQQHV *DOOL 0LW +HOHQD *HRUJH 0LFKDHO :HQN ฤ :LH LQ HLQHU DQGHUHQ :HOW 1DFK HLQHP $X WRXQIDOO ODQGHW HLQH 'DPH EHL HLQHP JH VFKOHFKWVORVHQ :HVHQ LQ GHU ฤ 5HLQNDUQDWL RQVEHKร UGHฤ

POSTPALAST Wredestr. 10 ยท T. 360 351 721 Sa 8.7. 18:00, So 9.7. - Mi 12.7. 11:00, Mi 12.7. 17:00 Premiere Kannst du pfeifen, Johanna ยท .LQGHURSHU QDFK GHP .LQGHUEXFK YRQ 8OI 6WDUN ]XU 0X VLN YRQ *RUGRQ .DPSH 5 /XNDV] .R] ' 3DWULFN +DKQ 0LW 5DOI /XNDV 0D[LPLOLDQ .UXPPHQ -RVKXD 2ZHQ 0LOOV X D DE -DKUHQ

([LVWHQ]LHOOHV 6SLHO DER BRANDNER KASPAR โ ฆ

PRINZREGENTENTHEATER

5HVLGHQ] %UXQQHQKRI

Prinzregentenplatz 12 ยท T. 218 502 Sa 8.7. 19:00 Festspiel-Campuskonzert ยท $77$&&$ ฤ -X JHQGRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVRUFKHV WHUV VRZLH .LQGHUFKRU GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVRSHU XQG GHU .LQGHURSHU 3UDJ 6 0DW WKHZ *ULOOV $QGUHD %RUJKLQL ' $OODQ %HUJL XV ,P 5DKPHQ GHV Deutsch-Tschechischen Kulturfrรผhlings 2017 So 16.7. 11:00 Premierenmatinee ยท =XU 2SHU ฤ 2EHURQ .ร QLJ GHU (OIHQฤ DP So 16.7. 20:00 Festspiel-Konzert der Orchesterakademie 2017 ยท 'LH 2UFKHVWHUDNDGHPLH GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVRUFKHVWHUV PLW :HUNHQ YRQ 'HEXVV\ +LQGHPLWK .RUQJROG XQG +DQV $EUDKDPVRQ 8UDXIIรฐKUXQJ ' .LULOO 3H WUHQNR Di 18.7. 20:00 Simon Keenlyside & Band ยท /LHGHUDEHQG PLW GHP EULWLVFKHQ %DULWRQ VRZLH +RZDUG 0F*LO VD[ FO IO SLFFROR 0LNH 6PLWK GU SHUF 0DWWKHZ 5HJDQ S *RUGRQ &DPSEHOO WE XQG 5LFKDUG 3U\FH NE Fr 21./Mo 24.7. 19:00 Premiere ausverkauft Oberon, Kรถnig der Elfen ยท 5RPDQWLVFKH )HHQRSHU LQ GUHL $XI]รฐJHQ YRQ &DUO 0DULD YRQ :HEHU 5 1LNRODXV +DEMDQ ' ,YRU %RO WRQ 0LW -XOLDQ 3UยฟJDUGLHQ $O\RQD $EUDPR ZD $QQD (O .KDVKHP X D $P Liveร bertraung DXI VWDDWVRSHU WY Di 25.7. 21:00 Festspiel-Nachtkonzert ยท ฤ 7ULEXWH WR 3HWHU 6DGORฤ PLW GHP 3HUFXVVLRQLVWHQ 6LPRQH 5X ELQR OPERcussion 6FKODJ]HXJHU GHV %D\HUL VFKHQ 6WDDWVRUFKHVWHUV XQG OperaBrass %OHFKEOยฒVHU GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVRSHU

SAMMLUNG SCHACK Prinzregentenstr. 9 ยท T. 238 052 24 Di 11.7. 20:00 ausverkauft Festspiel-Kammerkonzert ยท =X ฤ 2EHURQ .ร QLJ GHU (OIHQฤ PLW 0DUNXV 6FKร Q .ODUL QHWWH XQG &KULVWRSK +DPPHU 3LDQRIRUWH

Sa 15.7. 20:00, So 16.7. 19:00 EheJubel ยท 7HLO GHU .RPร GLHQVHULH YRQ -R KDQQHV *DOOL 0LW +HOHQD *HRUJH XQG 0LFKD HO :HQN ฤ 'DV 3DDU LVW ZLHGHU YROO LQ VHLQHP (OHPHQW ฤ VWUHLWVรฐFKWLJ UHFKWKDEHULVFK XQG VFKOLHรจOLFK GRFK ZLHGHU YHUVร KQOLFK Mi 19.7./Do 20.7. 20:00 ARRI STUDIOS Belladonna โ Wie soll die Frau sein ยท Tรผrkenstr. 89 ยท T. 380 90 9HUZDQGOXQJVVSLHO YRQ -RKDQQHV *DOOL 5 0LFKDHO :HQN 0LW +HOHQD *HRUJH ฤ (LQ Di 18.7. - Sa 22.7./Mo 24.7. - Mi 26.7. 20:00 ZLW]LJHU $EHQG PLW JHLVWYROOHP ,QKDOW IUHL Premiere Amt ยท (LQ 0XVLN 7DQ] 7KHDWHU 6WรฐFN YRQ ฤ ,0$/ QDFK GHP 0ยฒUFKHQ 5XPSHOVWLO]FKHQ ฤ ,QWHUQDWLRQDO 0XQLFK $UW/DEฤ PLW -XJHQGOL Fr 21.7./Sa 22.7. 20:00 FKHQ YHUVFKLHGHQVWHU +HUNXQIW XQG 1DWLRQDOL Mรคnnerschlussverkauf ยท ฤ :LH PDQ GHQ WยฒW ฤ LQ GLHVHU %HKร UGH LVW DOOHV Pร JOLFK ZDV 0DQQ NULHJWฤ 9RQ -RKDQQHV *DOOL 5 0LFKD LQ gPWHUQ XQPร JOLFK LVW OHEHQGH $XVZHLVH HO :HQN 0LW +HOHQD *HRUJH &DWLQFD :ROI ฤ %HUJJRULOODV GLH *HEยฒUGHQVSUDFKH OHUQHQ HLQ %ULVDQW VLQQOLFKH .RPร GLH รฐEHU GLH YHU]ZHL 7RWHQFKRU 6WUDQGOHEHQ PLW (LVYHUNยฒXIHU X Y P IHOWH 6XFKH QDFK HLQHP 0DQQ .DUWHQ LQIR#LPDO GH 678',2

So 23.7. 19:00 Seele oder Silikon? ยท (LQH IDOWHQIUHLH .R EINSTEIN KULTUR Pร GLH YRQ -RKDQQHV *DOOL 0LW &ODXGLD .D Einsteinstr. 42 ยท T. 416 173 795 YLDQL $QQD 0ยฒU] ฤ 'DV IUHFK SURYR]LHUHQGH Do 6.7. - So 9.7. 20:00 Premiere 6WรฐFN IรฐU UHLIH )UDXHQ LVW WUHIIHQG WXUEXOHQW Ein Herbstabend vor der Stille ยท 9RQ XQG WLHIVLQQLJ ZLH GDV /HEHQ VHOEVW +HQQLQJ 0DQNHOO 5 8UWH 5HJOHU (LQH 3UR GOP VARIETร THEATER GXNWLRQ GHV ฤ 7KHDWHU 7RROER[ฤ 0LW 6DKLND Maximilianstr. 47 ยท T. 210 288 444 7HWLN 'RULV *UXQHU +DQV 5 :HLรจ X D ฤ (LQ SV\FKRORJLVFKHV .DPPHUVSLHO PLW SRWHQ]LHO Do 6.7./Fr 7.7. 20:00, Sa 8.7. 17:30,21:00, So OHQ .ยฒXIHUQ HLQHV HLQVDPHQ +DXVHV DXI HLQHU 9.7. 14:30,18:30 NOHLQHQ ,QVHO LQ 6FKZHGHQ $OV GHU 6WXUP Lovely Bastards & Friends ยท (QWHUWDLQ QDFKOยฒVVW VFKDIIHQ HV QLFKW DOOH ]XP )HVW PHQW $NUREDWLN /LYH 0XVLN ฤ $QGUHDV :HV ODQG ]XUรฐFN +$//(

VHOV $URQ (OUR\ XQG 'DQLHO 5HLQVEHUJ NRP PHQ GDKHU ZLH HLQH DUWLVWLVFK PRGHUQH 9D FORUM Fร RSTENFELD ULHWยฟ $XVJDEH GHV OHJHQGยฒUHQ Rat Packs FFB, Fรผrstenfeld 12 ยท T. 08141 666 51 20 0LW 0HQรฐ EXFKEDU Sa 15.7./So 16.7. 19:30 Premiere Fr 14.7./Mi 19.7. - Fr 21.7./Mi 26.7. 20:00, Sa Nabucco ยท 0RQXPHQWDOH )UHLKHLWVRSHU YRQ 15.7./Sa 22.7. 17:30,21:00, So 16.7./So 23.7. *LXVHSSH 9HUGL 5 %LUJLW .URQVKDJH 0LW 14:30,18:30 Premiere 3KLOKDUPRQLVFKHU &KRU )รฐUVWHQIHOG $62 Impule ยท %HDWV 'DQFH %RG\DUW $P 3XOV ' &DUROLQ 1RUGPH\HU ฤ 'UDPD รฐEHU /LHEH GHU =HLW LP 7DNW GHV /HEHQV (LQH G\QDPL /HLGHQVFKDIW 5HOLJLRQ VRZLH GHQ .DPSI XP VFKH NUDIWYROOH %HJHJQXQJ YRQ 5K\WKPXV 0DFKW XQG )UHLKHLW .ร USHUNXQVW XQG 7DQ] ฤ HLQH 6KRZ GLH *UHQ YRQ /HRQDUG %HUQVWHLQ DXV ฤ :HVW 6LGH 6WR U\ฤ XQG 6HUJHM 3URNRIMHZ VRZLH 9LGHR 6SRWV 5 -XOLD 5LHJHO & %HQ 6FKREHO ฤ 5R PHR DOV )OรฐFKWOLQJ GHU QLFKW ]XOHW]W LQ GLH 0รฐKOHQ GHU $V\OSROLWLN JHUยฒW $E -DKUHQ ZZZ VDUUH PXVLNSURMHNWH GH

]HQ VSUHQJW 5 1LNRV +LSSOHU & &KULV 0\ ODQG 'HQQLV 0DF'DR 0LW 0HQรฐ EXFKEDU

HEPPEL & ETTLICH

NEUE Bร HNE BRUCK

Feilitzschstr. 12/I ยท T. 388 878 20 Fr 7.7. - So 9.7./Fr 14.7. - So 16.7. 16:00, So 9.7./So 16.7. 11:00 Pumuckl und die Maus ยท 0DULRQHWWHQVSLHO รฐEHU 0HLVWHU (GHU XQG VHLQHQ .REROG 0LW 0DQXHOD &ODULQ ,QJPDU 7KLOR YRP ฤ 0รฐQFKQHU *DOHULH 7KHDWHUฤ IรฐU MHGHV $OWHU Di 11.7. 20:00 Heppel geht fremd La Llegada ... / Die Ankunft ... ยท 9RQ ฤ WHD WUR VXEYHUVXPฤ LQ VSDQLVFKHU 6SUDFKH PLW GHXWVFKHQ ยคEHUWLWHOQ 7H[W $ORQVR GH 6DQ WRV &DOGHUร Q GH OD %DUFD )UDQ] .DIND 1RDK +DUDUL 5 &HFLOLD %RODร RV 0LW +XJR GH ODV +HUDV 5RQDUR =XLQ /RGURQ ฤ (LQ 6WรฐFN LQ GHU 7UDGLWLRQ GHV DEVXUGHQ 7KHDWHUV $XI HL QHU %DQN HQWZLFNHOW VLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL 0HQVFKHQ HLQ .RQIOLNW DXI /HEHQ XQG 7RG Mi 12.7. 19:00 After Work Story ยท (U]ยฒKOHU ฤ *HVFKLFK WHQ ฤ 0LQXWHQ Kร UHQ RGHU VHOEVW IUHL HU ]ยฒKOHQ 0RGHUDWLRQ .DULQ :HGUD %DUEDUD *UHLQHU %XUNHUW XQG $VWULG %UรฐJJHPDQQ 'LH 6SUHFKZHUNHU Di 18.7. 20:00 Alles auf Null! ยท 6]HQLVFKH &KDQVRQUHYXH PLW 0DULQD *UDQFKHWWH XQG 0RQD 0DULD :HLEOHQ $P .ODYLHU 0DUWLQ 6WHLQOHLQ ฤ .QD FNLJ IULVFK LQWHUSUHWLHUWH .ODVVLNHU XQG +LJK OLJKWV GHU 1HX]HLW PLW VFKDUIVLQQLJHP +XPRU Mi 26.7. 20:00 Heppel geht fremd Wer wenn nicht wir ยท 9RQ $VWULG +RI PDQQ 0LW &ROLQ +DXVEHUJ -RKDQQD .RKO PรฐQ]HU 0DVVL 5DVVHNK ฤ $PRU XQG 3V\FKH HLQ DXV GHU =HLW JHIDOOHQHV /LHEHVSDDU DXI GHU 6XFKH QDFK *OรฐFN WUHIIHQ DXI GHP PรฐK VDPHQ :HJ ]XP (UIROJ DXI HLQHQ DIJKDQL VFKHQ )OรฐFKWOLQJ YRQ MXJHQGOLFKHP (ODQ

FFB Fรผrstenfeld 11 ยท T. 08141 185 89 Fr 7.7./So 9.7./Do 13./Mo 17./Sa 22.7. 20:00 Wassa Schelesnowa ยท 'UDPD YRQ 0D[LP *RUNL 5 0DWWKLDV :HEHU (LQH ฤ 7KHDWHU ฤ 3URGXNWLRQ 0LW (YD 0DULD *UXEHU -XSS 3H WHUV $QQH 8UEDQHN X D ฤ 'LH XQHUELWWOLFKH &KHILQ GHV )DPLOLHQXQWHUQHKPHQV VHW]W DOOH +RIIQXQJ LQ LKUHQ (QNHO 'RFK GHVVHQ 0XW WHU LVW 5HYROXWLRQยฒULQ XQG KDW DQGHUH 3OยฒQH

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 ยท T. 242 093 33 Fr 7.7. 20:00 Die beiden Blinden ยท 2SHUHWWH YRQ -DFTXHV 2IIHQEDFK 5 'RPLQLN :LOJHQEXV 0LW -DNRE 5RWHUV XQG -XUL .DQQKHLVHU ฤ =ZHL %HWWOHU XQWHU HLQHU %UรฐFNH ฤ EHLGH &HOOLVWHQ ,Q HL QHP 'XHOO GDV ZLH HLQ 'XHWW DXVVLHKW ZHU GHQ :RKONODQJ XQG :DKQVLQQ ]X :DIIHQ Do 20.7./Fr 21.7. 20:00 Herr Blumenkohl gibt sich die Ehre & Die beiden Blinden ยท =ZHL 2SHUHWWHQ YRQ -DFTXHV 2IIHQEDFK 5 'RPLQLN :LOJHQEXV (LQH ฤ +RI VSLHOKDXVฤ 3URGXNWLRQ 0LW $QQH 6WHIIHQV 7KHD 6FKXHWWH -XUL .DQQKHLVHU -DNRE 5RWHUV X D ฤ 6DWLUHQ รฐEHU GHQ JHSODQWHQ $XIVWLHJ LQ GLH IHLQH *HVHOOVFKDIW XQG GHQ NQDOOKDUWHQ ยคEHUOHEHQVNDPSI ]ZHLHU .รฐQVWOHU

ISSA-THEATER ร tztaler Str. 1b ยท T. 532 86 72 Fr 7.7./Sa 8.7. 19:30 Ganz unten ยท 1DFK 0RWLYHQ DXV ฤ 1DFKWDV\Oฤ XQG DQGHUHQ 6WรฐFNHQ VRZLH GHU %LRJUDILH YRQ 0D[LP *RUNL 5 +HOPXW 6FKRUOHPPHU 0LW GHU $EVFKOXVVNODVVH 6RPPHU

LUNATICO โ DAS THEATERZELT Ostpark, Heinrich-Wieland-Str. ยท T. 672 020 Fr 7.7./Sa 8.7. 21:00, So 9.7. 19:00 Shakespeareโ s Cymbeline ยท (LQH 3URGXN WLRQ YRQ ฤ <RULFNฤ V &RPSDQ\ฤ PLW GHP ฤ )HVW6SLHO+DXVฤ 5 +HOPXW YRQ $KQHQ 0X VLN 3HWHU *HLHUKDDV 0LW 6RSKLH -HQWVFK /HQD .ร VWOHU 'DQLHO 3LQN X D ฤ 3DWFKZRUN )DPLOLHQGUDPD PLW HQWWยฒXVFKWHU /LHEH 0RUGSOยฒQHQ *LIWPLVFKHUHL 5RPDQWLN :DKQVLQQ &URVV 'UHVVLQJ 7RGHVIยฒOOH .R PLN (UOร VXQJ

METROPOLTHEATER

VERLOSUNG

AMT Ab 18. Juli im Arri Studio 2 ,Q GHP QHXHQ 0XVLNWKHDWHU GHV MXQJHQ (QVHPEOHV GHV ,QWHUQDWLRQDO 0XQLFK $UWODE LVW DOOHV Pร JOLFK ZDV LQ gPWHUQ XQPร JOLFK LVW 7DQ]HQGH 0HQVFKHQ GLH XQVLFKWEDU VLQG PLW VHOWVD PHQ $OX +รฐWHQ DXI GHQ .ร SIHQ OHEHQGH $XVZHLVH %HUJJRULOODV GLH *HEยฒUGHQVSUDFKH OHU QHQ HLQH 86 DPHULNDQLVFKH 7DOHQWVKRZ HLQ 7RWHQFKRU XQG )OรฐFKWOLQJH GLH LKUHQ 6FKPHU] VSรฐU EDU PDFKHQ 6WUDQGOHEHQ PLW (LVYHUNยฒXIHU HLQH 6\OYHVWHUSDUW\ HLQH 1LFKWKRFK]HLW %รฐUJHU GLH VLFK DEPHOGHQ ZROOHQ YRQ DOOHP HLQ $PWVFKHI GHU VLFK VHOEVW DEPHOGHW XQG HQWNOHLGHW ฤ GDV DOOHV XQG QRFK YLHO PHKU PLW IHW]LJHU 0XVLN XQG UDVDQWHQ 7ยฒQ]HQ $07 LVW LKUH 0HWDSKHU IรฐU YHURUGQHWH 2UGQXQJ $07 YHUNร USHUW GHQ *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ YHUZDOWHWHP XQG HUOHEWHP /HEHQ 'HVKDOE LVW LQ GLHVHP $07 DOOHV Pร JOLFK ZDV LQ gPWHUQ XQPร JOLFK LVW

5 x 2 FREIKARTEN Fร R in-mรผnchen-LESER! Vorstellung am 19. Juli Rufen Sie bis Donnerstag, 13.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801404* an und nennen Sie das Stichwort amt plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kรถnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN amt **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUWNRVWHQ SUR 606

DOV VSDQQHQGHU 7KULOOHU PLW 5RFNPXVLN XQG NLUFKHQPXVLNDOLVFK DUFKDLVFKHQ .OยฒQJHQ

Floriansmรผhlstr. 5 ยท T. 321 955 33 Do 6.7./Fr 7.7./Di 11.7./Mi 12.7. 20:00, So 9.7. 19:00 Betrunkene ยท 9RQ ,ZDQ :\U\SDMHZ 5 8OUL NH $UQROG 0LW 2ODI %HFNHU 7MDUN %HUQDX 9D QHVVD (FNDUW X D ฤ 0HQVFKHQ WDXPHOQ EH WUXQNHQ GXUFK GLH 1DFKW LKUH :HJH NUHX]HQ XQG YHUOLHUHQ VLFK (V VLQG UDXVFKKDIWH DQ UรฐKUHQGH NRPLVFKH %HJHJQXQJHQ Sa 8.7./Do 13.7./Fr 14.7. 20:00 Premiere Drauร en vor der Tรผr ยท 9RQ :ROIJDQJ %RU FKHUW 0LW 3KLOLS /HPNH 3KLOLSS 5RVHQWKDO 1RUD 6FKXOWH ฤ 'DV 'UDPD HLQHV .ULHJVKHLP NHKUHUV GHU YRQ GHU *HVHOOVFKDIW DOV $XรจHQ VHLWHU DEJHZLHVHQ ZLUG 'LH ,QV]HQLHUXQJ VFKOยฒJW PรฐKHORV HLQH %UรฐFNH ]XP DNWXHOOHQ *HVFKHKHQ 'R Nachgesprรคch PLW GHQ 'DUVWHOOHUQ Do 20.7./Fr 21.7./Di 25.7./Mi 26.7. 20:00, So 23.7. 19:00 Wiederaufnahme Die Furien ยท (LQ PXVLNDOLVFKHU 7KHDWHU DEHQG ]XP 3KยฒQRPHQ )UDX 9RQ -RFKHQ 6FKร OFK 5 6FKร OFK 0LW +HOJD )HOOHUHU $VWULG 3RODN .DWMD %UHQQHU (GLWK .RQUDWK X D ฤ 'LH KXPRUYROO HUQVWH %HREDFKWXQJ HL QHU 'DPHQWRLOHWWH /RXQJH %HUDWXQJVVWHOOH %HDXW\FHQWHU XQG ,QIRUPDWLRQV]HQWUDOH IรฐU GDV ZHLEOLFKH *HVFKOHFKW

Mร NCHNER Kร NSTLERHAUS Lenbachplatz 8 ยท T. 599 18 40 Mo 10.7./Di 11.7. 19:30 Luther โ Rebell Gottes ยท 'DV 0XVLFDO DOV 5RFN 2UDWRULXP YRQ &KULVWLDQ $XHU 0XVLN

1LQD 6FKQHLGHU 7H[W 5 :HUQHU %DXHU 0LW 7KRPDV %RUFKHUW &KRU /LYH %DQG X D =XU -XELOยฒXPVIHLHU ฤ -DKUH 5HIRUPDWLRQฤ XQG LP 5DKPHQ GHU 'DOร $XVVWHOOXQJ ฤ 'DV /HEHQ GHV .LUFKHQUHIRUPDWRUV 0DUWLQ /XWKHU

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 ยท T. 829 29 00 Do 6.7. - So 9.7./Do 13.7. - So 16.7. 19:30 La Cenerentola ยท .RPLVFKH 2SHU YRQ *LRD FKLQR 5RVVLQL (LQH -XELOยฒXPVSURGXNWLRQ YRQ ฤ 0รฐQFKHQV .OHLQVWHP 2SHUQKDXVฤ ]XP %HVWHKHQ 5 -XOLD 'LSSHO ' $QGUHDV 3 +HLQ]PDQQ 0LW *HVDQJVVROLVWHQ XQG 2U FKHVWHU ฤ (LQH $VFKHQSXWWHO ,QWHUSUHWDWLRQ PLW 3ULQ] %DOO Eร VHQ 6WLHIVFKZHVWHUQ LQWUL JDQWHP 9DWHU XQG GHU 6HKQVXFKW QDFK *OรฐFN XQG /LHEH -HZHLOV 6R Einfรผhrung :$*(1+$//(

Fr 7.7. - So 9.7./Mi 12.7./Do 13.7. 20:00 Die 8 Frauen ยท .ULPLQDONRPร GLH YRQ 5R EHUW 7KRPDV 5 (LOHHQ 6FKยฒIHU (LQH 3URGXN WLRQ GHU 7KHDWHUJUXSSH YRQ ฤ .XOWLRQฤ ฤ (LQ JHLVWUHLFKHU 5HLJHQ GHU 9HUGยฒFKWLJXQJHQ XQG YHU]ZHLIHOWHQ /รฐJHQ PLW DFKW )UDXHQ XQG HLQHU /HLFKH ./(,1( %ยค+1(

Fr 14.7. 20:00 LaTriviata โ Lass dich eropern! ยท ,PSUR 2SHU 0XVLN 0LFKDHO $UPDQQ .LOLDQ 6SUDX ฤ 1DFK =XVFKDXHU 9RUJDEHQ LPSURYLVLHUW 'HXWVFKODQGV HLQ]LJHV 2SHUQ ,PSURYLVDWLRQV HQVHPEOH $ULHQ 'XHWWH &Kร UH JDQ]H 2SHUQ DXV GHP 6WHJUHLI -HGHQ $EHQG DQ GHUV ./(,1( %ยค+1(

Sa 22.7. 15:00 - 18:30 Sommerfest in der Pasinger Fabrik ยท )D PLOLHQIHVW GHU (LQULFKWXQJHQ GHU 3DVLQJHU )DEULN XQG LKUHU 3DUWQHU DXV GHP 6WDGWWHLO PLW 6SLHO XQG %DVWHODQJHERWHQ =LUNXV XQG 7KHDWHUDXIIรฐKUXQJHQ X Y P

PEPPER THEATER Thomas-Dehler-Str. 12 ยท T. 638 918 43 Do 20.7. - Sa 22.7. 20:00 Premiere Metamorphosen ยท 0XVLF DO /DERU QDFK 2YLG 5 &KULVWLQD /DJDR 'RPLQLN )UDQN (LQ *DVWVSLHO GHU ฤ 6WXGLREรฐKQH WZPฤ 0LW 0DULH 6RSKLH (UQVW 7HUHVD .HLO *HRUJ 0รฐQWMHV X D ฤ *HVFKLFKWHQ รฐEHU 9HUZDQG OXQJHQ 'LH :HUNVFKDXHQ IรฐKUHQ NUHX] XQG TXHU GXUFK GLH Uร PLVFKH XQG GLH JULHFKLVFKH 0\WKRORJLH

RATIONALTHEATER Hesseloher Str. 18 ยท T. 335 003 Mo 10.7. 19:00 - 0:20, Di 11.7. - Do 13.7. 20:00 Premiere Bรผchner โ Das Gesamtwerk ยท 5 0DULRQ :HEHU 'RPLQLN )UDQN 0LW 5HEHFFD 7KRรจ -XVWXV 'DOOPHU /XNDV ,OOLJ X D ฤ (LQH 6FKDX DOOHU 7H[WH YRQ *HRUJ %รฐFKQHU

VROO GLH 9HUNQรฐSIXQJHQ 9HUNHWWXQJHQ :L GHUVSUรฐFKH XQG ZLHGHUNHKUHQGHQ 0RWLYH VLFKWEDU PDFKHQ GDUXQWHU DXFK VHLQH PHGL ]LQLVFKH $QWULWWVYRUOHVXQJ GLH 5HYROXWLRQV VFKULIW XQG *HGLFKWH $P Gesammelte Werke 0DUDWKRQ Der hessische Landbote / Dantonโ s Tod Lenz / Leonce und Lena Woyzeck Fr 14.7. 20:00 LuK โ LudwigUndKunst ยท 'LH RIIHQH %รฐK QH GHU ฤ 6WXGLREรฐKQH WZPฤ 0LQXWHQ 3UยฒVHQWDWLRQHQ HJDO RE .XU]JHVFKLFKWH *H GLFKW 0XVLN 7KHDWHU )LOP RGHU 3HUIRU PDQFH OXGZLJXQGNXQVW#JPDLO FRP

SPECTACULUM MUNDI Graubรผndener Str. 100 ยท T. 745 765 82 Do 13.7. - Sa 15.7. 19:30 Schatten der Zeit ยท 0XVLFDO YRQ /LQGD 2S SHUPDQQ XQG -XOH 'HJHV ,GHH 5 'HJHV 0LW 0รฐQFKQHU 6FKรฐOHUBLQQHQ XQG 6WXGHQWBLQQHQ /LYH %DQG ฤ (LQ 6WรฐFN รฐEHU /LHEH )DPLOLH $XVJUHQ]XQJ XQG GLH 6XFKH QDFK GHP *OรฐFN

TAMS-THEATER Haimhauserstr. 13a ยท T. 345 890 Sa 8.7./Mi 12. - Sa 15.7./Mi 19. - Sa 22.7. 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen ยท (LQ :HOWVWDGWSURJUDPP ]XP 7RGHVMDKU YRQ 3KLOLS $US 5 $QHWWH 6SROD /RUHQ] 6HLE 0LW &KDUORWWH YRQ %RPKDUG ,QHV +RQVHO 0DULD 3HVFKHN %XUFKDUG 'DELQ QXV X D ฤ 6HFKV 6SH]LDOLVWHQ XQG HLQ XQVLFKW EDUHU VLHEWHU ZDJHQ VLFK QDKH DQ GHQ :L GHUVLQQ KHUDQ

TEAMTHEATER Am Einlaร 2a ยท T. 260 43 33 Fr 7.7./Sa 8.7./Mi 12.7. - Sa 15.7./Mi 19.7. - Sa 22.7./Mi 26.7. 20:00 Tante und ich ยท 6FKZDU]H .RPร GLH YRQ 0RUULV 3DQ\FK 5 3KLOLSS -HVFKHFN 0LW (YHO\ QH 3ODQN $UQR )ULHGULFK ฤ (LQ MXQJHU 0DQQ EHVXFKW QDFK รฐEHU -DKUHQ VHLQH WRGNUDQ NH 7DQWH XP ]X HUEHQ 'RFK VLH EOรฐKW GXUFK VHLQH $QZHVHQKHLW DXI 7$1.67(//(

THEATER ... UND SO FORT Kurfรผrstenstr. 8 ยท T. 232 198 77 Sa 22.7. 20:00 Die Geburt ยท ฤ 2GHU +HDVW 2LGH , Zรฐ DXVVDฤ 6ROR 3HUIRUPDQFH YRQ XQG PLW /LVD )HUWQHU ฤ ฤ -HGHU 3UR]HVV GHQ ZLU LP /HEHQ GXUFKOHEHQ LVW HLQH :LHGHUKROXQJ YRQ GHP ZDV XQV VFKRQ LP 0XWWHUOHLE EHZHJWฤ (LQWULWW IUHL

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

THEATER VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS August-Exter-Str. 1 Âˇ T. 829 290 79 Sa 15.7./Do 20.7. - Sa 22.7. 20:00 Premiere Ben Hur Âˇ Von Rob Ballard. Deutsch: Frank Sahlberger. R: Philipp Weiche. Mit Katharina Friedl, Wolfgang Haas, Armin HĂ¤gele, SebasD91> *1C8 M 2CEB45B *@1O <C -5BC38GUB5B JEB 1<55B5> 95>CD F5BEBD59<D G9B4 495 5< din zur Geliebten CĂ¤sars. Hass und Rachedurst fĂźhren zum spektakulĂ¤rsten Wagenrennen aller Zeiten.

TOLLWOOD SOMMER Olympiapark SĂźd Âˇ T. 0700 383 850 24 Di 11.7. - Sa 15.7. 22:00 Cirque Inextremiste Âˇ ÂťExtensionÂŤ. Waghalsige Akrobatik und packende ErzĂ¤hlkunst F?> 45B *E385 >138 <593875G938D F?<< F?> rauem Humor und tĂ¤nzerischer Eleganz. Der 4B9DD5 ;B?21D 45B 6B1>JUC9C385> ?=@17>95 sitzt im Rollstuhl. (Eintritt frei; SCHAUPLATZ) Do 6.7./Fr 7.7. 19:30, Sa 8.7./Mo 10.7. 19:00, So 9.7. 18:00 Cirque AĂŻtal Âˇ ÂťPour le meilleur et pour le @9B5K 9> :E>75C 'RB385> E>D5BG57C 9> 59>5= 1<D5> *9=31 > 495C5= *5DD9>7 5>DG93;5<> 495 Finnin Kati Pikkarainen und der Franzose Victor 1D81<1 98B5 ;B?21D9;C8?G =9D G9DJ975> 45 5> E>4 89>B59O5>45= 81B=5 + + )/ #+

BOULEVARD/KOMĂ&#x2013;DIE BLUTENBURG-THEATER Blutenburgstr. 35 Âˇ T. 123 43 00 Do 6.7. - Sa 8.7./Di 11.7. - Sa 15.7./Di 18.7. - Sa 22.7. 20:00 Lust auf Mord Âˇ "B9=9>1<;?=U495 F?> !13; !13AE9>5 ) $9B91= >9G?DD1 $9D *?>:1 )59 385<D *89B9> #?DJ5 ,G5 "?CE25; M EC @E B5B #1>75G59<5 DB592D 59> *38G5CD5B>@11B 59> N$UB45BC@95<K 41C @B?=@D 59>5> >C@5; tor auf den Plan ruft ...

IBERL BĂ&#x153;HNE Herzogspitalstr. 6 Âˇ T. 794 214 Fr 7.7./Sa 8.7./Fr 21.7./Sa 22.7. 20:00 Grattler-Oper Âˇ Bayerisches Musical von 5B81B4 #?5G $EC9; '5D5B $93815< ) Georg Maier. Mit Wolfgang Freundorfer, Ra@815<1 $195B B93 B?4;1 E 1 M 95 1E5B> tochter und ein Zigeuner suchen nach dem $UB45B 45C G9<45B>45> BE45BC Fr 14.7./Sa 15.7. 20:00 HollerkĂźacherl Âˇ ÂťEine bayerische DelikatesseÂŤ. Posse aus den 1920ern von und mit 5?B7 $195B $9D 1>C9 "B1EC E 1 M %EB 59> Wunder kann helfen, um den hĂ¤uslichen B9545> 9= '61BB859= G9545B 85BJECD5<<5>

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYERISCHEN HOF Promenadeplatz 6 Âˇ T. 292 810 Do 6.7. - Sa 8.7. 20:00, So 9.7. 18:00 Kerle im Herbst Âˇ "?=U495 F?> "1DB9> .95 71>4 ) ?BCD !?81>>9>7 $9D ?BCD !1>C?> 1>C !VB75> RE=<5B 8B9CD91> .?<66 *1B18 !1>5 !1>C?> M 59 45B 7B1E =5<95BD5> B595B WG auf Mallorca kĂźndigt sich Damenbesuch an. Alte SĂźnden kommen ans Tageslicht ... Di 11.7. - Sa 15.7./Mo 17.7. - Sa 22.7./Mo 24.7. Mi 26.7. 20:00, So 16.7./So 23.7. 18:00 Das LĂ¤cheln der Frauen Âˇ "?=U495 F?> E> >1B B5O<5B >138 %93?<1C 1BB51E ) )1<6 1E er. Eine Produktion des ÂťKammertheater KarlsBE85K $9D )1<6 1E5B ?=9>9AE5 *91CC91 M Eine einsame junge Restaurantbesitzerin sieht einen Roman, der offensichtlich von ihr han45<D *95 G9<< 45> ED?B ;5>>5><5B>5> G9B4 125B F?= 2RB259O975> -5B<575B 12752<?3;D

KRIST & MĂ&#x153;NCH Unterer Anger 3 Âˇ T. 548 099 50 Fr 21.7./Sa 22.7. 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ ÂťErlebe das ,>=U7<9385K L *?<?C8?G =9D Alexander Krist EO5B75GU8><9385 /1E25B;E>CD F?= 381B9C=1D9C385> $1795B 75597>5D 12 ! So 23.7. 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah Âˇ Alexander Krist prĂ¤sentiert eine gekonnte Mischung aus Fingerfertigkeit, TrĂ¤umen und unglaublichen Experimenten.

OPEN AIR ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE WOLFRATSHAUSEN Wolfratshausen, Josef-Bromberger-Weg 1 Fr 7.7. - So 9.7./Di 11.- So 16.7./Di 18.- So 23.7. Fluss Festival Âˇ Kabarett und Musik mit: Die Kuh, die wollt ins Kino gehen / Max Uthoff (beide 8.7.), The African Night (9.7.), Luise Kinseher (13.7.), LoisachJam 3.0 (15.7.), Hanâ&#x20AC;&#x2122;s Klaffl (16.7.), Josef Brustmann & Ardhi Engl (20.7.), Loisachtaler BauernbĂźhne mit ÂťDer Brandner KasparÂŤ (21./22.7.) u.v.a.

AMPHITHEATER Englischer Garten 3 (Nordteil) Do 6.7. - Sa 8.7./Do 20.7. - Sa 22.7. 21:00 Der zerbrochene Krug Âˇ Lustspiel von Heinrich von Kleist. R+Lieder: Ulrike Dissmann. Eine AuffĂźhrung des ÂťMĂźnchner Som=5BD851D5BK M 5>91<5B "<1CC9;5B F?= 297?D ten Dorfrichter Adam. (Bei Regen in der Mohr-Villa, Wetter-Hotline: T. 244 165 89) So 23.7./30.7. 11:30 BlĂźtenring-Theatertage 2017 Âˇ Die MĂźnchner Laientheatergruppe ÂťBlĂźtenringÂŤ ist als Verein Erbauerin des Amphitheaters und fei5BD 9> 495C5= !18B 98B :R8B975C 5CD585> GGG 9> =E5>385> 45

5B >5E5 ;V>CD<5B9C385 #59D5B !1E=5 -9<<1<21 @BRC5>D95BD JG59 *@95<D175 =9D *381EC@95< E>4 $EC9; 1EC 1I5B> !1@1> E>4 $1<D1 6VB "9>45B E>4 BG138C5>5 "<594E>7 9= F5>5J91>9C385> *D9< G9B4 75B> 75C585> Picknick mitbringen. (Bei Regen in ÂťDas LithotzkyÂŤ im Domagkpark, Fritz-Winter-Str. 10; GGG 2<E5D5>B9>7 5F 45

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING Taufkirchener Str. 24 Âˇ T. 08122 581 238 Fr 7.7./Sa 8.7./Do 13.7. - Sa 15.7./Fr 21.7./Sa 22.7. 20:00 Madam BĂ¤urin Âˇ -?> !?C56 *38?45B >138 59 nem Roman von Lena Christ. R: Manuela Schie45B )5>1D5 O21E=5B B59<938D1E66V8BE>7 der ÂťVolksspielgruppe AltenerdingÂŤ mit Rah=5>@B?7B1== M ,B<1E2 1E6 45= 1E5B>8?6 anno dazumal. (Karten Ăźber Stadthalle Erding)

BEHRPARK Baumkirchner StraĂ&#x;e Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7./Sa 22.7./So 23.7. 19:30 Sommertheater im Park Viel LĂ¤rm um nichts Âˇ &45B N)95C5>G9B25< L E>4 71B >938DC G1 8 BK -?> 59;? '?CD=1 nach William Shakespeare. Eine Produktion 45B +851D5B7BE@@5 N BD1>?CK M 9> 9>DB9 71>D5B #9525CB5975> 45B 41>> 4?38 JG59 '11B5 F5B59>D ) # + P % 1= BV>5> Markt, Ersatz: Pfarrsaal St. Michael, Baum;9B38>5B *DB GGG 1BD1>?C 45

CAMERLOHER GYMNASIUM FREISING Wippenhauser Str. 51 Âˇ T. 08161 547 50 Fr 14.7./Sa 15.7. 20:30 Luther 2017 â&#x20AC;&#x201C; 500 Jahre Reformation Luthers Sommerfest Âˇ Ein historisches Spiel mit Schauspieler_innen des Theaterensembles ÂťOpodeldokÂŤ, TĂ¤nzer_innen der Re>19CC1>35D1>JDBE@@5 N*9B !?8> C 5<978DK Christoph Eglhuber und seine ÂťCompagnia 39>AE535>D?K NCDE45>D9 31>D1>D9K *38V<5 rinnen des Camerloher-Gymnasiums und jungen Gauklern der ÂťZirkusgruppe FreiC9>7K M $EC9; 5C1>7 +1>J +851D5B !?>7 lage und leckere Speisen beim imaginĂ¤ren 5CD 9= 1BD5> F?B 45= N*38G1BJ5> "<?CD5BK der Luthers. (SCHULHOF, AULA)

FREILICHTBĂ&#x153;HNE ALTUSRIED Altusried, Im Tal 7 Âˇ T. 08373 922 00 Fr 7.7./Sa 8.7./Do 13.7. - Sa 15.7./Fr 21.7./Sa 22.7. 20:00, So 9.7./So 23.7. 14:00 3 Musketiere â&#x20AC;&#x201C; Das Musical Âˇ Von Rob & Ferdi Bolland nach Alexandre Dumas. Die Freilichtspiele Altusried prĂ¤sentieren mit dem ÂťStaatstheater MainzÂŤ das Pop-Musical um Treue und Ehre, Liebe und Tod mit StarC?<9CD5> 7B?O5= 8?B &B385CD5B C?G95 Kampf- und Tanzensemble. (Bei jedem Wetter. Karten-T. 08373 / 922 00; kartenbuero@altusried.de)

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 Âˇ T. 242 093 33 So 9.7. 20:00 Freilichtspielchen MĂź-Premiere Herbstmilch Âˇ Von Anna Wimschneider. Mit 1B21B1 *D?<< E>4 "1D:1 ,665<=1>> M 95

9> %9545B21I5B> 752?B5>5 RE5B9> Anna Wimschneider erzĂ¤hlt ohne Selbstmitleid und SentimentalitĂ¤t von ihrem entbehBE>7CB59385> #525> %% % & Do 13.7. 20:00 Die Krimi Komplizen Âˇ ÂťDas Geheimnis des silbernen KnopfesÂŤ und ÂťDie Krimi KompliJ5> E>4 495 C@E;5>45 *D1>4E8BK #9F5 UB spiel-Lesung der spannenden KriminalfĂ¤lle von Felix StrĂźven. Mit StrĂźven und Paulina )V==5<9> %% % & Sa 15.7. 20:00 Freilichtspielchen MĂź-Premiere Der Boanlkramer sucht sein Paradies Âˇ Von Falco Blome. Eine Produktion des ÂťAltCD14DD851D5B >7?<CD14DK $9D &<9F91 .5>4D M 5B +?4 25DB9DD 45> )1E= C5DJD C938 7U>>D sich einen Kirschgeist und beginnt zu lamentieren. Frustriert philosophiert er voll Witz V25B ?DD E>4 495 .5<D %% % & So 16.7. 20:00 Freilichtspielchen Eine Sommernacht Âˇ "?=U495 F?> 1F94 Greig & Gordon McIntyre. R: Leni Brem. Mit Laura Cuenca Serrano, Ferdinand Schmidt$?4B?G M 9>5 *38594E>7C1>GR<D9> E>4 59> Kleinkrimineller stĂźrzen sich in einen One%978D *D1>4 E>4 5B<525> 59>5> C38BR7 =179 C385> $9DDC?==5B>138DCB1EC38 %% % & bei Regen im Haus)

INNENHOF DER GLYPTOTHEK KĂśnigsplatz 3 Âˇ T. 300 30 13 Di 18.7. - Mi 26.7. 20:00 Premiere Theaterspiele Glyptothek: Julius CĂ¤sar Âˇ +B17U495 F?> .9<<91= *81;5C@51B5 ) '1E< Stebbings. Mit Gunnar Petersen, Beles Adam E 1 M 9> *@95< =9D $138D E= $138D *@1> nender Politkrimi Ăźber Demokratie, Populis=EC E>4 9;D1DEB L =9D #9F5 $EC9; E>4 scharfen Messern. (Regen-T. 300 30 13)

KARDINAL-DĂ&#x2013;PFNER-HAUS Freising, Domberg 27 Âˇ T. 08161 1810 Do 20.7. 20:30 Sommer.Kultur.NĂ¤chte Luther Spektakel Âˇ Ein historisches Spiel mit Schauspieler_innen des Theaterensembles ÂťOpodeldokÂŤ, TĂ¤nzer_innen der RenaisC1>35D1>JDBE@@5 N*9B !?8> C 5<978DK 8B9C toph Eglhuber und seine ÂťCompagnia cinAE535>D?K NCDE45>D9 31>D1>D9K *38V<5B9> nen des Camerloher-Gymnasiums und jun75> 1E;<5B> 45B N/9B;EC7BE@@5 B59C9>7K M $EC9; 5C1>7 +1>J +851D5B !?>7<175 E>4

leckere Speisen beim imaginĂ¤ren Fest im 1BD5> F?B 45= N*38G1BJ5> "<?CD5BK 45B #E D85BC ) % ** % &

KLETTERGARTEN GLEISSENTAL Oberhaching, TisinstraĂ&#x;e Do 6.7./Sa 8.7./So 9.7. 19:00 The Fairy Queen Âˇ Semi-Oper von Henry Purcell nach Shakespeares ÂťEin SommernachtstraumÂŤ. Eine Oberhachinger Eigen@B?4E;D9?> =9D #E4G97 '938<5B >4B51 &C G1<4 8?B E>4 &B385CD5B5>C5=2<5C "9> 45B> 45B 1<<5DDC38E<5 *DV;5B E 1 M 1B?3; spektakel mit Schauspielszenen, Tanz und Musik. (Bei Regen BĂźrgersaal beim Forstner)

KULTURHAUS NEUPERLACH Hanns-Seidel-Platz 1 Âˇ T. 638 918 43 Mi 12.7./Di 18.7. 20:00 Reset / Reverse Âˇ R: Dominik Frank. Musik: +8?=1C *38>5945B $9D *12B9>1 5BD<5 M 9>5 Frau blickt zurĂźck, auf ihr Leben, ihre Beziehung, ihren toten Mann. Dann schlĂźpft sie in seine Rolle und Ăźbernimmt seinen Blick. Alles auf Anfang.

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS Lenbachplatz 8 Âˇ T. 599 18 40 Fr 14.7./So 16.7. 19:30 Flamenco puro Âˇ Die TĂ¤nzerin Montserrat SuĂĄrez prĂ¤sentiert mit Mawi de CĂĄdiz tradiD9?>5<<5> <1=5>3? 1EC >41<EC95> 149J L temperamentvoll und leidenschaftlich. Mit <5:1>4B? *EQB5J 79D !?B75 '1<5B=? @5B3 /EB 1<T ECCD5<<E>7 %% % & Sa 22.7./So 23.7. 19:30 Gisa MichelĂłn en Flamenco y otros Amores Âˇ Die Flamenco-TĂ¤nzerin spĂźrt mit SĂ¤ngerin Estela Sanz Posteguillo den Spielarten der Liebe nach und lĂ¤sst den Flamenco erzĂ¤hlen. Im Rahmen der DalĂ-Ausstellung. %% % &

m Ăź n c h n e r L ACH SCHIESS gesellschaf t PROGR AMM

juli/august 2017

MATHIAS TRETTER 5. - 8.7. Pop MĂź.-Premiere

CHRISTIAN Ă&#x153;BERSCHALL 9. - 11.7. Von Speed Dating bis Nordic Stalking. Premiere Ă&#x153;ber Beziehungen 2 go

DAS ENSEMBLE DER 12. - 15.7. MĂ&#x153;NCHNER LACH- UND SCHIESS-GESELLSCHAFT Wer sind wieder wir

STEPHAN ZINNER 17.7. Relativ simpel

SEVERIN GROEBNER 18. - 22.7. Mich hĂ¤tten Sie sehen sollen!

WERNER KOCZWARA 23.7. FĂźr eine Handvoll Trollinger MĂź.-Premiere

SIGI ZIMMERSCHIED 25. + 26.7. Der siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsbericht

FALTSCH WAGONI 27. - 29.7. Der Damenwal â&#x20AC;&#x201C; Meer als GlĂźck

WERNER KOCZWARA 1. - 5.8. Einer flog Ăźbers Ordnungsamt

Haimhauser-/UrsulastraĂ&#x;e, 80802 MĂźnchen Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel.Vorbestellung 14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr: 089 â&#x20AC;&#x201C; 39 19 97 www.lachundschiess.de

PASSIONSTHEATER OBERAMMERGAU Othmar-Weis-Str. 1 Âˇ T. 08822 945 88 88 Fr 7.7./So 9.7. 19:30 Der Brandner Kaspar und das ewigâ&#x20AC;&#x2122; Leben Âˇ Von Kurt Wilhelm/Franz von Kobell. R: Christian StĂźckl. Eine Produktion des ÂťMĂźnchner VolkstheaterÂŤ. Mit Alexander Duda, Maximilian BrĂźckner, Markus Brandl E 1 M 5B "<1CC9;5B F?= ;>?BB975> 1E5B> der sogar den Tod auszockt. (Bustransfer nach Oberammergau um 16:30 ab ZOB) Fr 14.7./So 16.7./Fr 21.7./So 23.7. 20:00 Der fliegende HollĂ¤nder Âˇ Romantische Oper von Richard Wagner in drei Akten (mit Ă&#x153;bertiteln). R: Christian StĂźckl. D: Ainars Rubikis. Mit GĂĄbor Bezs, Iris van Wijnen, Liene "9>31 8?B 45CC '1CC9?>CD851D5BC %5E5 '89< 81B=?>95 $V>385> E 1 ECDB1>C65B =U7 lich um 16:30 ab ZOB, Arnulfstr. 21)

RESIDENZ BRUNNENHOF Residenzstr. 1 Âˇ T. 290 671 Mi 12.7. 20:00 Summer Proms Der Brandner Kaspar und das ewigâ&#x20AC;&#x2122; Leben Âˇ Von Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell in bayerischer Mundart. Mit Henner Quest, Marianne SĂ¤gebrecht, dem Ensemble der ÂťTegernseer VolksbĂźhneÂŤ, der Dreder $EC9 E>4 45B +B138D5>7BE@@5 45<G59O 14 92<9>7 M 95 "E<D "?=U495 F?= *38<9DJ?8B das den Tod Ăźberlistet. (Bei jedem Wetter) Mo 17.7. 19:30 Twelfth Night Âˇ "?=U495 F?> .9<<91= Shakespeare. R: Paul Stebbings. Die ÂťAmerican Drama Group EuropeÂŤ prĂ¤sentiert das N+%+ +851DB5 B9D19>K 9> 5>7<9C385B *@B1385 =9D $EC9; 5<5> 51E381=@ M N.1C 98B G?<<DK L 9> "R697 F?<<5B %1BB5> ;<1CC9C385B )5975> 45B ;?=U491>D9C385> #9525CF5BG538C lungen. (T. 343 803, info@adg-europe.com)

SCHLOSS BLUTENBURG Seldweg 15 Âˇ T. 811 98 08 Do 20.7./Fr 21.7./So 23.7. - Di 25.7. 20:00, Sa 22.7. 20:30 Ope(r)n Air La Cenerentola (Bei schlechtem Wetter: ' * % ) ) " C9585 4?BD

SCHLOSS NYMPHENBURG Schloss Nymphenburg 1 Âˇ T. 179 080 Sa 22.7. 18:00 UrauffĂźhrung Serenade im Park: Der kleine Prinz Âˇ &@5B F?> 1BD=ED /U25<5I >138 >D?9>5 45 *19>D HE@SBI $9D <9>5 #5DD?G *?@B1> Philipp Gaiser (Bariton), Laura Tiffany *38=94 '1>D?=9=5 +1>J ,<B9;5 UDJ (Sprecherin) und dem Kammerorchester der *9>6?>95DD1 $V>385> 1BD=ED /U25<5I C: L.T. Schmid. Ab 15:00 Kreatives Rahmenprogramm fĂźr die ganze Familie auf dem Weg. EntfĂ¤llt bei schlechtem Wetter: GGG C5B5>145 9= @1B; 45 % ,)

Juli 2017 6.7. Dreiviertelblut â&#x20AC;&#x17E;Finsterliederâ&#x20AC;&#x153; 7.7. Simon Pearce â&#x20AC;&#x17E;Allein unter Schwarzenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Derniere 8.7. Herbert und Schnipsi â&#x20AC;&#x17E;Juchhu, glei schmeiĂ&#x;ts uns wieder!â&#x20AC;&#x153; 9.7. Willy Michl â&#x20AC;&#x17E;Willy hat Geburtstagâ&#x20AC;&#x153; 10. + 11.7. Max Uthoff â&#x20AC;&#x17E;Gegendarstellungâ&#x20AC;&#x153; 12. + 13.7. Helmut Schleich und Uwe Steimle â&#x20AC;&#x17E;Mir san mir ... und mir oochâ&#x20AC;&#x153; 14.7. Harald Lesch & Christoph SĂźĂ&#x; â&#x20AC;&#x17E;Wir redenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Premiere 15.7. Sigi Zimmerschied â&#x20AC;&#x17E;Der siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsberichtâ&#x20AC;&#x153; 17.7. Bayerischer Kabarettpreis 2017 18.7. Alfred Dorfer â&#x20AC;&#x17E;und ...â&#x20AC;&#x153; 19.7. Maxi Schafroth â&#x20AC;&#x17E;Faszination Bayernâ&#x20AC;&#x153; 20.7. Wolfgang Krebs â&#x20AC;&#x17E;Die Watschenbaum-Galaâ&#x20AC;&#x153; Lustspielhaus t OccamstraĂ&#x;e 8 t 80802 MĂźnchen Einlass 18.00 h t Beginn 20.00 h t Warme KĂźche! Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 t Fax: (089) 33 89 28 KartenbĂźro: Ursulastr. 9 t 80802 MĂźnchen 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

)U -XOL Ă&#x192; 8KU

2IIHQH 0XVLNEÂ KQH

0LWPDFKHU LQQHQ ZLOONRPPHQ Â˛=XVDW]WHUPLQ Â˛ 6D -XOL Ă&#x192; 8KU

)ORKPDUNW

0L -XOL Ă&#x192; 8KU

/HWÂˇV 7DXVFKULQJ

SCHLOSSGARTEN STARNBERG Starnberg, SchlossgartenstraĂ&#x;e Do 13.7. - So 16.7./Do 20.7. - So 23.7. 20:00 4. Starnberger Shakespeare-Sommer Wie es euch gefĂ¤llt Âˇ )?=1>D9C385 "?=U die von William Shakespeare. R: Tobias MalangrĂŠ. Eine ÂťTragaudionÂŤ-Produktion mit $EC9; M 5J1E25B>45C -5BG9BBC@95< 1<C ;? misch-tiefgrĂźndige Suche nach der Liebe und sich selbst, angesiedelt in einer Hippie"?==E>5 45B 5B !18B5 "1BD5> 9>6? DB171E49?> 45 %938D 259 )575> .5D ter-Hotline: T. 0157 / 803 323 51) X

,QIRDEHQG

)U -XOL Ă&#x192; 8KU

2IIHQH 0XVLNEÂ KQH

0LWPDFKHU LQQHQ ZLOONRPPHQ 8QWHUULFKW LP :HUNKDXV

,QIRV XQWHU ZZZ ZHUNKDXV HY GH

0XVLN 7DQ] =XPED 4L *RQJ 7ÂˇDL &KL <RJD &K|UH %DXFKWDQ] %HFNHQERGHQJ\PQDVWLN

/HRQURGVWU Ă&#x192; 7HO 5 7UDP %XV 5RWNUHX]SODW] %

4(%!4%2 +!"!2%44 FESTSPIELE BAD TĂ&#x2013;LZ Festplatz am Moraltpark Do 20.7. - So 23.7. 20:00 Summer Village Âˇ Comedy / Kabarett und Musik auf der Open-Air-BĂźhne: 20.7. Luis aus SĂźdtirol (ÂťOschpeleÂŤ), 21.7. Harry G (Âť#HarrydieEhreÂŤ), 22.7. Hannes Ringlstetter & Band, (ÂťParis. New York. AlteiselfingÂŤ, Support: Bittenbinder) und 23.7. Hans SĂśllner. Dazu familienorientiertes Rahmenprogramm mit Aussteller und HĂ¤ndler, Clowns, StelzenlĂ¤ufer, FeuerkĂźnstler und Gastronomie. (www.summer-village.de)

BAYERISCHE STAATSOPER Max-Joseph-Platz Âˇ T. 218 519 20 Do 6.7. - Mi 26.7. MĂźnchner Opernfestspiele 2017 Âˇ FestspielPremieren von Franz Schrekers ÂťDie GezeichnetenÂŤ und Carl-Maria von Webers ÂťOberon, KĂśnig der ElfenÂŤ (21.7.) â&#x20AC;&#x201C; Oper, Ballett, Konzerte, Liederabende, Oper fĂźr alle, staatsoper.tv und mehr; Festspiel-Werkstatt im Postpalast. (www.staatsoper.de/opernfestspiele)

FESTPLATZ ERDING Erding, Am Stadion Fr 21.7./Mo 24.7. - Mi 26.7. 16:00, Sa 22.7. 15:00, So 23.7. 12:00 Sinnflut Festival 2017 Âˇ Erdings fĂźnfte Jahreszeit: Das Kulturfestival umsonst und drauĂ&#x;en mit Musik, Kabarett, Kunst und Aktionen, Markt, BiergĂ¤rten, Tanz u.a. ArenaTermine im VVK: 23.7. Altingers Brettl mit Christian Springer, Constanze Lindner, Martin Frank, Michael Altinger; 24.7. GĂźnter GrĂźnwald ÂťDeppenmagnetÂŤ. (sinnflut.biz)

GUT IMMLING CHIEMGAU Halfing, Gut Immling Âˇ T. 08055 903 40 Do 6.7. - Mi 26.7. 21. Opernfestival Gut Immling 2017 Âˇ ÂťDie sizilianische VesperÂŤ, ÂťDer LiebestrankÂŤ (auch als Kinder-Version), ÂťOrpheus und EurydikeÂŤ, Musical ÂťInto the WoodsÂŤ, Richard Oâ&#x20AC;&#x2122;Brienâ&#x20AC;&#x2122;s ÂťThe Rocky Horror ShowÂŤ, GroĂ&#x;e Verdi-Gala, Nacht der Filmmusik u.v.a. Finale Grande: So 6.8. Intendant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerrsenbrock. Ab 8.8. die 14. Kinder-Kultur-Woche mit AbschlussauffĂźhrung ÂťPeter PanÂŤ am 13.8. 11:00.

MARSTALL Marstallplatz 5 Âˇ T. 218 519 40 Sa 8.7./So 9.7./So 16.7./Fr 21.7. 19:00, 21:00 Marstallplan 2017: Der Eindringling Âˇ Geforscht wird nach den VerlustĂ¤ngsten und Hoffnungen in sich Ă¤ndernden Zeiten â&#x20AC;&#x201C; mit knappen Budget und nur 3 Wochen Probenzeit zeigen 4 junge Regisseure ihre Arbeiten.

PASSAU Passau, Ortspitze Mi 12.7. - Mi 26.7. 23. Eulenspiegel Zeltfestival 2017 Âˇ Kabarett und Musik mit: Ringlstetter (12.7.), Bodo Wartke (16.7.), Michael Mittermeier (17.7.), Georg Ringsgwandl (20.7.), Erwin Pelzig (21.7.), Max Uthoff (22.7.), Chris Boettcher (24.7.), Eulenspiegel Poetry Slam (26.7.), Helge Schneider (27.7.), Wolfgang Krebs & Die Bayerischen LĂśwen (28.7.), Willy Astor (30.7.) u.v.a.

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 Fr 7.7. - Do 13.7. 19:00 Rampenlichter 2017 Âˇ ÂťUnerhĂśrt reizvollÂŤ. Das 10. Tanz- und Theaterfestival von Kindern und Jugendlichen mit 13 (inter-)nationalen Produktionen zu gesellschaftsrelevanten Themen. Dazu PublikumsgesprĂ¤che, Ausstellungen, Foren, SchulauffĂźhrungen, Workshops u.a. Veranstalter: PA/Spielen in der Stadt e.V. und PATHOS MĂźnchen. (Karten-T. 523 006 94, www.rampenlichter.com)

TOLLWOOD SOMMER Olympiapark SĂźd Âˇ T. 0700 383 850 24 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Fr 14.7. 14:00 - 1:00, Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7. 11:00 - 1:00 Tollwood Sommerfestival 2017 Âˇ ÂťBitte umsteigen!ÂŤ lautet das Motto des Kulturfestivals mit Theater, Kabarett, Musik, WalkActs, Akrobatik, Kinder- & Jugendprogramm (bis 19:00), internationalem Kunsthandwerk und Bio-Kulinarik. Der ÂťMarkt der IdeenÂŤ schlieĂ&#x;t um 23:30. (Ticket-Hotline: T. 0700 / 383 850 24, www.tollwood.de)

WESTERN-CITY Dasing, Neulwirth 3 Âˇ T. 08205 225 Sa 8.7./Sa 15.7./Sa 22.7. 16:00,20:00, So 9.7./So 16.7./So 23.7. 17:00 SĂźddeutsche Karl May-Festspiele 2017 Âˇ 80 Darsteller, 25 Pferde, pyrotechnische Effekte und tollkĂźhne Stunts. Dieses Jahr steht ÂťWinnetou und die FelsenburgÂŤ auf dem Spielplan. Nach den Abendvorstellungen Party im Saloon mit den Darstellern und Unterhaltungsprogramm. (www.karlmay-festspiele.de)

KABARETT DAS SCHLOSS Schwere-Reiter-Str. 15 Âˇ T. 143 40 80 Fr 14.7. 20:00, Sa 15.7. 19:00, So 16.7. 18:00 Tollwood Caveman Âˇ ÂťDu sammeln, ich auchÂŤ. Theaterkabarett von Kristian Bader nach ÂťDefending The CavemanÂŤ von Rob Becker. R: Es-

IN 14 / 2017

G;8E +6;J8<AF %<G #4EFG8A #4<8 P 8E X; lenmann geht der Frage nach, was zwischen MĂ¤nnern und Frauen schief geht, und kommt zur Erkenntnis, dass sich seit der Steinzeit nicht viel geĂ¤ndert hat.

DREHLEIER Rosenheimer Str. 123 Âˇ T. 482 742 Fr 7.7./Sa 8.7. 20:00 The Filly Follies & Friends Âˇ ÂťMunich Allstars Burlesque RevueÂŤ mit der Creme de la Creme der MĂźnchner Szene: Aphrodite DeVine, Ben Provane, Bettie Berlin, ChiChi Bouvet, Diva DeSaster, Kitty Kokett, Matt Devereux, Melody Dâ&#x20AC;&#x2122;Amour, Nicole Jones, Robert Allen Johnson, Ruby Tuesday, Sandra Steffl. Host: Elsie Marley. Stage Kitten: Sugar LaLuz P Classic- & Neo-Burlesque, Live-Gesang, Akrobatik, Magie und Comedy-Performances. So 9.7./So 16.7./So 23.7. 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ Âˇ Emotionen, Pointen, schrĂ¤ge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrĂźhrende Momente und verblĂźffende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere â&#x20AC;&#x201C; unwiederholbar, unvergesslich! Mo 10.7./Mo 17.7./Mo 24.7. 19:30 TATwort ÂťImpro SpezialÂŤ Âˇ Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung â&#x20AC;&#x201C; TATworts Meister der Spontankunst zaubern aus den Vorgaben des Publikums einen einzigartigen und zum BrĂźllen komischen ImproCocktail. Sa 15.7. 20:00 Rosskopf & Kulpa Âˇ Âťâ&#x20AC;Ś der eine singt â&#x20AC;Ś der andere liest â&#x20AC;&#x201C; Vol. IIÂŤ. Musik & Wort>HAFG P *BFF>BC9 FC<8?G 4HG;8AG<F6;8 BI8E Versionen von Klassikern und aktuellen Popund Country-Balladen, Kulpa prĂ¤sentiert intelligente Geschichten mit schauspielerischen QualitĂ¤ten zwischen Essay, ErzĂ¤hlung und BĂźhnensketch â&#x20AC;&#x201C; ironisch, skurril, frech.

barets, Dazzling Valentine der vertrĂ¤umte Paradiesvogel am Piano, dazu BohĂ¨me und Wortakrobat Kinky Monkey sowie Ă&#x201E;nna Who?, Chanteuse mit Starpotenzial. Verrucht-skurril. Do 20.7. - So 23.7. 20:00 Kabarest Âˇ ÂťMĂźnchenÂŤ. Grantig-komisches Musikkabarett mit Lisa Grundhuber, Gretel *BFG HA7 %4EG<A EHA7;H58E P !A >?8<A8A und groĂ&#x;en Geschichten entwickelt sich der ganze Kosmos von Giasing Ăźber Sendling bis Milbertshofen.

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 Âˇ T. 242 093 33 Do 6.7. 20:00 Faltsch Wagoni â&#x20AC;&#x201C; Die Rhythmus-Poeten ÂťLadies first. MĂ¤nner FĂśrsterÂŤ. Kabarettistisches Spiel zwischen Anmache und Fertigma6;8 P <A@4? @8;E :8E4G8A F<6; +<?I4A4 HA7 Thomas Prosperi elegant in die Haare. Mit Sprachwitz, Selbstironie, fabelhaften Songs.

EINSTEIN KULTUR Einsteinstr. 42 Âˇ T. 416 173 795 Fr 14.7. 20:00 isar148: linner & trescher Âˇ Die Personality-Impro-Show des preisgekrĂśnten Duos Birgit Linner und Roland Trescher von intellektuell bis trashig, von groĂ&#x; zu klein, von dick zu dĂźnn. Musik: Marc Schmolling. Am 14.7. Mia san queer â&#x20AC;&#x201C; AufklĂ¤rung zu allen politisch (in-)korrekten Stichworten. (HALLE 1) Do 20.7. 20:00 Besetzungscouch Âˇ Ein Casting der besonderen Art: Roland Trescher (isar148) lĂ¤dt seine GĂ¤ste zu einer gewagten Mischung aus Interviews, improvisierten Comedy-Szenen und schrĂ¤gen Aktionen. Am 20.7. Christian Steinfelder von TATwort Improvisationstheater. (HALLE 1)

FESTPLATZ ERDING Erding, Am Stadion So 23.7. 20:00 Sinnflut Festival Altingers Brettl Âˇ Kabarett-Comedy-Crossover mit Christian Springer (ÂťTrotzdemÂŤ), Constanze Lindner (ÂťJetzt erst mal fĂźr immer!ÂŤ) und Martin Frank (ÂťAlles ein bisschen anders â&#x20AC;&#x201C; Vom Land in dâ&#x20AC;&#x2122;StadtÂŤ). Moderation: Michael Altinger. (SINNFLUT ARENA) Mo 24.7. 20:00 Sinnflut Festival GĂźnter GrĂźnwald Âˇ ÂťDeppenmagnetÂŤ. Zwei Stunden Kabarett, Comedy und Ein54HF6;E4A> P /<8 <@@8E ?UFG8EG F<6; 78E #B miker durch den Bayern-Kosmos und den Rest der Welt. (SINNFLUT ARENA)

FREIHEIZ Rainer-W.-Fassbinder-Pl. 1 Âˇ T. 512 429 49 Fr 14.7. 20:00 Eddie Izzard Âˇ ÂťForce Majeure. Jetzt auf DeutschÂŤ. Stand-up Comedy von einem der 58EY;@G8FG8A #B@<>8E F8<A8E 8A8E4G<BA P VergnĂźgliche Einblicke in das surreale Universum des Briten. Dazu Buchvorstellung ÂťBelieve Me â&#x20AC;&#x201C; Mein Leben zwischen Liebe, Tod und JazzhĂźhnernÂŤ.

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 So 16.7. 19:30 Improvisationstheater â&#x20AC;&#x201C; Eine ImproShow Spielleitung: Carsten SchleuĂ&#x;. Mit den MVHSKursteilnehmer_ innen. (EG, RAUM 0117)

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I Âˇ T. 388 878 20 Do 6.7. 19:30 impro Ă la turka Âˇ ÂťAfterWĂśrkShowÂŤ. Die deutsch-tĂźrkische Improgruppe mit Geschichten rund um den alltĂ¤glichen BĂźroJ4;A P <>G<I8 #BAFG8??4G<BA8A @<G Kolleg_innen und Chef_innen fernab kultureller und hierarchischer Unterschiede. So 9.7. 19:30 ImpRossibile Âˇ Die groĂ&#x;e Impro-Show mit dem Ensemble der ÂťtgsmÂŤ (Theatergruppe +<8@8AF %YA6;8A P "878 +M8A8 <FG 8<A -A< kat nach Vorgaben der Zuschauer. Mo 10.7. 20:00 Die Broccolis Âˇ ÂťPortwein BabyÂŤ. Kabarettist & SĂ¤nger Philipp Winghart und Gitarrist & Songwriter Kevin Martens, die Gewinner des ÂťMunich Song Connection Song SlamÂŤ 2016, prĂ¤sentieren ihre besondere Symbiose aus Musik und komĂśdiantischen Texten. Fr 14.7. - So 16.7. 20:00 Cocorico Tonight Âˇ ÂťLibertĂŠ â&#x20AC;&#x201C; EgalitĂŠ - ... CABARET!ÂŤ. Musikalisch-burlesque Nacht zu Ehren der Grande Nation. Mit MĂźnchens teasendem Tanzfranzosen Graf Julius von Badaboum, der stimmgewaltigen ConciĂ¨rge Elsie Marley, der singenden Femme Fatale Bettie Berlin, Dan Familiar ist der gitarrenspielende Jacques Mesrine des dunklen Ca-

MĂśglichst schmerzfrei: CHRISTIAN Ă&#x153;BERSCHALL (Lach & SchieĂ&#x;) Fr 14.7. 20:00 Freilichtspielchen Prinz Chaos II. Âˇ ÂťKabarett und LiederÂŤ mit ?BE<4A #<EA8E 4A <G4EE8 HA7 %4A7B?<A8 P Mit witzig-bissigen Texten zu guter Musik belebt der Liedermacher, Autor und Aktivist das Genre des politischen Liedes neu. (INNENHOF) So 23.7. 20:00 Freilichtspielchen AndrĂŠ Hartmann Âˇ ÂťRikscha Sightseeing von A bis ZÂŤ. Auf den StraĂ&#x;en MĂźnchens musikalisch unterwegs. R: Christiane Bram@8E P 8E %HF<>>454E8GG<FG E478?G 4?F Q*<> scha KleidermannÂŤ 12 Promis â&#x20AC;&#x201C; die er alle selbst spielt â&#x20AC;&#x201C; kunstfertig zu bedeutendsten StraĂ&#x;en der vielseitigen Landeshauptstadt. (INNENHOF)

LACH & SCHIESSGESELLSCHAFT Ursulastr. 9 Âˇ T. 391 997 Do 6.7. - Sa 8.7. 20:00 Mathias Tretter Âˇ ÂťPopÂŤ. 150 Minuten Ruhm vom Polit-Kabarettisten. Lebendiger denn je, bĂśse wie nie, mit dem Programm der Stunde: Pop â&#x20AC;&#x201C; Politkomik ohne Predigt. Von einem Profi oraler PrĂ¤senz. So 9.7. 19:30, Mo 10./Di 11.7. 20:00 Premiere Christian Ă&#x153;berschall Âˇ ÂťVon Speed Dating bis Nordic Stalking. Ă&#x153;ber Beziehungen 2 goÂŤ. Zum dritten Mal schlĂźpft der in MĂźnchen lebende Schweizer Kabarettist in die Rolle des Paartherapeuten und SexualforF6;8EF E +CEYA:?< P <8F@4? :<5G 8F ,<CCF zum Beziehungsleben im digitalen Zeitalter der Datingportale. Mi 12.7. - Sa 15.7. 20:00 Das Ensemble der MĂźnchner Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft Âˇ ÂťWer sind wieder wirÂŤ. Das 50. Programm. Mit Caroline Ebner, Norbert BĂźrger, Sebastian RĂźger, Frank Smil:<8F P <8 ;X6;FG @HF<>4?<F6;8A .<8E A4:8A sich durch jeden gereckten Zeigefinger, verpassen einen hochkomischen Einlauf und hinterlassen skurrile FuĂ&#x;spuren. Mo 17.7. 20:00 ausverkauft Stephan Zinner (siehe LUSTSPIELHAUS) Di 18.7. - Sa 22.7. 20:00 Severin Groebner Âˇ ÂťMich hĂ¤tten Sie sehen FB??8AN 8FG '9 P <A (EB:E4@@ IB?? 4H9:8 hobenem Liegengebliebenen, zeitlosen Evergreens und Sternsekunden der groĂ&#x;en Groebner-Kunst. So 23.7. 19:30 MĂź-Premiere Werner Koczwara Âˇ ÂťFĂźr eine Handvoll TrollingerÂŤ. Ein Kabarett-Solo, das an den *4A7 :8F8??F6;49G?<6;8A !EEF<AAF :8;G P ?F erzĂ¤hlender Chronist berichtet der Schwabe von den sympathischen VerrĂźckten eines kleinen Dorfes und umreiĂ&#x;t dabei einen Zeitraum von 60 Jahren. Di 25.7./Mi 26.7. 20:00 Sigi Zimmerschied Âˇ ÂťDer siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsberichtÂŤ. Von einem, der sich anschickte, den Witz zu erfinden, natĂźrlich nicht freiwillig und mit Deadline. Satire.

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 Âˇ T. 344 974 Fr 7.7. 20:00 Derniere Simon Pearce Âˇ ÂťAllein unter SchwarzenÂŤ. +G4A7-C B@87L P 8E :85YEG<:8 %YA6; ner Schauspieler und Synchronsprecher lĂ¤sst teilhaben an seinem inneren Konflikt zwischen der bayerischen Erziehung und dem Wunsch Âťein richtiger NegerÂŤ zu sein. Sa 8.7. 20:00 Derniere Herbert & Schnipsi Âˇ ÂťJuchhu, glei schmeiĂ&#x;ts uns wieder!ÂŤ. Kracherte Ehenummern, absurder Humor, tolle Lieder und dazwischen die leiseren Momente von Deutschlands bekanntestem KomĂśdianten-Ehepaar Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer. Mo 10.7./Di 11.7. 20:00 Max Uthoff Âˇ ÂťGegendarstellungÂŤ. Politische SaG<E8 P .BA 78E /H6;G 78E 8;4HCGHA: @XE78 rischen GeschĂ¤ften, gesellschaftlichem Inzest, Drehzahlmessern, teuflischen KreislĂ¤ufen und davon, dass Menschen, die in Schubladen denken, sich schon mal halb aufgerĂ¤umt fĂźhlen. Mi 12.7./Do 13.7. 20:00 Helmut Schleich & Uwe Steimle Âˇ ÂťMir san mir â&#x20AC;Ś und mir oochÂŤ. Gemeinsam begeben sich die beiden Kabarettisten auf eine abenteuerliche Reise in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit und stellen fest: Es geht den Menschen wie den Leuten â&#x20AC;Ś Sa 15.7. 20:00 Sigi Zimmerschied Âˇ ÂťDer siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsberichtÂŤ. Von einem, der sich anschickte, den Witz zu erfinden, natĂźrlich nicht freiwillig und mit Deadline. Satire. Mo 17.7. 20:00 BR-Live ausverkauft 19. Bayerischer Kabarettpreis 2017 Âˇ Verleihung an Helge Schneider, Michael Altinger, Maxi Schafroth und Hazel Brugger. Moderation: Alfred Dorfer. (ab 20:15 im BR) Di 18.7. 20:00 ausverkauft Alfred Dorfer Âˇ Âťund ...ÂŤ. Ein Mann, ein *4H@ MJ8< 4A4A8A><FG8A P %B@8AG4H9 nahmen vom Aufbrechen und Ankommen: Virtuos prĂ¤sentiert der Wiener Kabarettist, Autor und Schauspieler sein temporeiches und sehr komplexes Ein-Mann-Theater. Mi 19.7. 20:00 Maxi Schafroth Âˇ ÂťFaszination BayernÂŤ. Ka54E8GG @<G %HF<> P <8 5<M4EE8 8B546; tungsreise geht heraus aus dem strukturschwachen AllgĂ¤uer Raum, Ăźber den Lech, bis in die gelobte UniversitĂ¤tsstadt MĂźnchen. Begleitet von Marcus Schalk (git). Do 20.7. 20:00 Wolfgang Krebs Âˇ ÂťDie Watschenbaum 4?4N <A (E8<F 78A >8<A8E ;458A J<?? P /8E schieĂ&#x;t den grĂśĂ&#x;ten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dĂźmmste Zeug? Verschiedene Kandidaten prĂ¤sentieren sich â&#x20AC;&#x201C; & Krebs spricht in 20 verschiedenen Zungen. Fr 21.7. 20:00 Luise Kinseher Âˇ ÂťRuhe bewahrenÂŤ. Warum nur hetzen wir wie Wahnsinnige durchs Leben und verschieben die wichtigen Fragen auf morgen? Mit fulminantem Figurenszenario geht die Kabarettistin dem auf den Grund. Sa 22.7. 20:00 Rolf Miller Âˇ ÂťAlles andere ist primĂ¤rÂŤ. E4A7<BF8F +6;8<G8EA P #8<A8E I8EFG8;G 8F FB gut wie der OdenwĂ¤lder, mit Banalem Kompliziertes auszudrĂźcken. Er spricht hinterhĂ¤ltig indirekt Wahrheiten aus, die weh tun. Und trifft von hinten durch die Brust ... So 23.7. 20:00 Stephan Zinner Âˇ Âťrelativ simpelÂŤ. Musikkabarett vom einfachen Lebensplan und seinen 4??FGE<6>8A %<G A7L #4H9@4A P <:8AG?<6; wĂ¤re das Leben doch ganz einfach â&#x20AC;&#x201C; aber es gibt immer einen Haken, egal ob beim RegalAufbau, schnellen Besuchen beim MĂźnchner Kreisverwaltungsreferat, kurzen Elternabenden oder mit dem ersten Freund der Tochter. Mo 24.7. 20:00 Axel Hacke Âˇ ÂťDie Tage, die ich mit Gott verbrachteÂŤ. Der Kolumnist (SZ-Magazin) und Autor liest aus seiner versponnenen Geschichte voll seltsamster Ereignisse: Der SchĂśpfer ist unglĂźcklich Ăźber sein unvollkommenes Werk und sucht ausgerechnet bei Axel Hacke Trost. Di 25.7. 20:00 Derniere Helmut Schleich Âˇ ÂťEhrlich.ÂŤ. Typenkabarett MH@ =U;E<:8A Y;A8A=H5<?UH@ P <8 CEU zise gezeichneten Figuren reisen in die Tiefen der bayerischen Befindlichkeit und entfĂźhren in die ergĂśtzlichen AbsurditĂ¤ten des Alltags.

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 Âˇ T. 829 29 00 So 16.7. 19:00 Schellack-Ensemble Âˇ ÂťFĂźr eine Nacht voller SeligkeitÂŤ. Ein szenischer, vergnĂźglichnostalgischer Liederabend aus der Zeit von Charleston, Rausch und tiefer LiebessehnFH6;G P +GE8<9MH: 7HE6; 58EY;@G8 +BA:F 4HF dem Berlin der 1920er und -30er Jahre. (KLEINE BĂ&#x153;HNE)

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 Âˇ T. 720 182 64 Do 6.7. 21:00 BR-Live ausverkauft schlachthof â&#x20AC;&#x201C; politisch, bayerisch, saukomisch Âˇ Eine Live-Satire mit Michi Altinger & Christian Springer und wechselnden GĂ¤sten Ăźber die Geschehnisse des Monats. Am 6.7. mit GĂźnter GrĂźnwald, Severin Groebner, Franziska Wanninger; am 28.9. Luise Kinseher, Michael Mittermeier, Thomas LienenlĂźke. Fr 7.7. 20:00 Tom Bauer Âˇ ÂťPlĂśtzlich erwachsen!ÂŤ. Der Multiinstrumentalist reduziert in seinem neuesten Musikkabarettprojekt, was zu reduzieren ist: nur 8E 8<A %<>EB HA7 ,4FG8A P 8F6;<6;G8A 8

dichte und Lieder im besten Alter. (WIRTSHAUSBRETTL) Sa 8.7. 20:00 Chris Gnerlich Âˇ ÂťDeppen & SpinnerÂŤ. Frech-musikalisches Mundart-Kabarett mit lustigen Texten, Mitmach-Liedern, traurigen und systemkritischen Anregungen sowie unterschwelligen Schenkelklopfern. (OX) Mo 10.7./Mo 17.7./Mo 24.7. 19:30 fastfood theater: Best of Life Âˇ ÂťDas Beste, was Improvisationstheater zu bieten hatÂŤ. Seit 1992 zeigen die ÂťfastfoodÂŤ-Spieler eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs auf Zuruf des Publikums. Ausgezeichnet! Mit dem Serienspecial Phobing. (WIRTSHAUSBRETTL) Do 13.7. 20:00 Knedl & Kraut Âˇ ÂťLachlederne WirtshausmusiÂŤ. Die StammtischbrĂźder Toni Bartl, Juri Lex & Daniel Neuner lassen die Gaudi am Derbleckn aufleben. Virtuos gesellig! Fr 14.7. 20:00 fastfood theater: Frag no, wennst wos wuist! Âˇ Lieber bayrisch direkt als breiig drumherum reden, ist die Devise der Improspielerinnen Christine Sittenauer & Karin #EH: P <8 8<78A F8GM8A 78@ CB?<G<F6; korrekten Gender Mainstreaming ihre ganz persĂśnliche Sicht auf die Welt entgegen. (OX) Sa 15.7. 20:00 Da Meier Âˇ ÂťAusgewogenÂŤ. Erstes Soloprogramm des bayerischen Musik-Komik-Kabarettisten Matthias Meier Ăźber Konsum, Lifestyle, Blut- und andere Werte. Sa 15.7. 20:00 Martin GroĂ&#x;mann Âˇ ÂťKrafttier Grottenolm oder bâ&#x20AC;&#x2122;scheissn derns alleÂŤ. BitterbĂśses Kabarett Ăźber einen Gemeinschaftshof, der sich dem Konsumverzicht verpflichtet hat. Fleischesser, Vegetarier, Veganer und Frutarier treffen aufeinander â&#x20AC;&#x201C; genĂźgend Kriegspotential. (OX) Fr 21.7. 20:00 ausverkauft Martin Frank Âˇ ÂťAlles ein bisschen anders â&#x20AC;&#x201C; Vom Land in dâ&#x20AC;&#x2122;StadtÂŤ. Kabarett mit klassiF6;8E %HF<> P -@ 'C8EAFUA:8E MH J8E78A zog der naive Landjunge vom Bayerischen Wald in die Landeshauptstadt. Es prallen zwei vĂśllig unterschiedliche Welten aufeinander. (WIRTSHAUSBRETTL) Fr 21.7. 20:00 Hanâ&#x20AC;&#x2122;s Klaffl Âˇ ÂťSchul-Aufgabe: Ein schĂśner Abgang ziert die Ă&#x153;bung!ÂŤ. Oberstudienrat K. prĂ¤sentiert im 3. Programm eine Kombination aus Schadensbericht und wehmĂźtigem RĂźckblick auf 40 Jahre professioneller BespaĂ&#x;ung verhaltensorigineller SchĂźler. Sa 22.7. 20:00 MĂźnchner Comedy Club Âˇ ÂťBerhane and friendsÂŤ. Comedian Berhane Berhane prĂ¤sentiert neue, frische KĂźnstler. Heute mit Cengiz Ă&#x2013;ztunc (Berchtesgarden), Naim J.A. Sabani (Backnang) und Florian Simbeck, bekannt als TV-Star aus Stefan & Erkan. (WIRTSHAUSBRETTL)

TOLLWOOD SOMMER Olympiapark SĂźd Âˇ T. 0700 383 850 24 Do 6.7. 19:00 Michael Mittermeier Âˇ ÂťWildÂŤ. Der VorkĂ¤mpfer der deutschen Stand Up Comedy hat diesmal Ă&#x153;berlebenstaktiken im GepĂ¤ck fĂźr unsere unaufhaltsam verwildernde Zivilisation. Gesetzlos, gerissen, genial. (MUSIK-ARENA)

VEREINSHEIM Occamstr. 8 Âˇ T. 330 886 55 So 9.7./So 16.7./So 23.7. 19:30 Schwabinger SchaumschlĂ¤ger Âˇ Die LeseShow mit Moses Wolff, Michael Sailer und Christoph Theussl, Gastautoren und Musik. Am 9.7. ÂťWanderausflugÂŤ (Open Air; Treff: 18:00 vorm Vereinsheim) mit GrĂśg, Daniel Schlick, Calippo Schmutz, Zwoa Bier; am 16.7. mit Anton G. Leitner, Sarah Schmidt, Beni Hafner, Aljosha Konter; am 23.7. mit Goya Royal, Verena Richter, Fee; am 30.7. mit Darryl Kiermeier, Michi Schwarzmaier, Philipp Potthast. Mo 10.7./Mo 17.7./Mo 24.7. 19:30 Blickpunkt Spot Âˇ Die Mixed Show mit echten Kleinkunst-Cerealien â&#x20AC;&#x201C; gehaltvoll, bissig â&#x20AC;&#x201C; und wechselnden Moderator_innen. Am am 10.7. auf dem TOLLWOOD im Hackerbrettl Zelt mit Zwoa Bier, NoSpam, Volker Keidel, Johanna Moll. Moderation: Julia von Miller; am 17.7. mit Roland Hefter, Peter Fischer, Nepo Fitz, Anna & Flo, Steffen Haas u.a. Moderation: Bumillo; am 24.7. mit Ludwig MĂźller, Alex Burkhard, Oh Girl, Katrin Sofie F. und der DĂ¤ne, Titus Waldenfels u.a. Moderation: Julia von Miller; am 31.7. mit Michi Marchner, Da Berrer, Nora Boeckler u.a. Moderation: Moses Wolff. Fr 21.7. 18:30 Science Slam Âˇ Freie UniversitĂ¤t Schwabing in Kooperation mit ÂťzehnHOCHeinsÂŤ: Eine Mischung aus wissenschaftlichem Vortrag und Stand-Up-Comedy mit 10-Minuten-BeitrĂ¤gen. Mod.: Markus Berg, Matthias Mader.

ZOB-HALTESTELLE 7 Arnulfstr. 21 Âˇ T. 547 11 30 Fr 7.7./Sa 8.7./Fr 14.7./Sa 15.7./Fr 21.7./Sa 22.7. 20:30 ComedyTour MĂźnchen Âˇ ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ: Keine Stadtrundfahrt, sondern eine Show auf der rollenden BusbĂźhne mit Comedians wie Susanne Plassmann, Tano BokĂ¤mper oder Christina Baumer Ăźber SehenswĂźrdigkeiten, Menschen und Besonderheiten der Stadt. (Buchbar mit 3-GĂ¤ngeMenĂź; www.comedytour.de) www.in-muenchen.de

!5334%,,5.'%.

'EFANGEN IM +RIEG !LLTªGLICHER 4ERROR EIN NEUER 2AUM ALTE +¬PFE 3ALVADOR $AL³ UND +UNSTGESPRªCHE 53 Künstlerinnen. Das ist doch mal ne Ansage. Schon allein mengenmäßig. Und dann natürlich auch gendermäßig. Betitelt ist diese zweite Ausgabe der „Arkadenale“ in den Kunstarkaden mit go to paradise (bis 10. September, Sommerpause vom 13. bis 28. August). Was irreführend ist, denn das übergreifende Thema ist quasi das Gegenteil – der Krieg. Video, Installationen, Malerei, Zeichnungen und Performances –Kurator Mehmet Dayi hat nicht nur eine Menge Künstler ausgewählt, sondern auch auf eine formal große Bandbreite geachtet. Anlass für die Wahl des Themas war „die gegenwärtige Situation, eine scheinbar außer Kontrolle geratene Welt, in der Krieg, Terror und menschenverachtende Ideologien allgegenwärtig sind“. Die Komplexität des Themas spiegelt sich in den verschiedenen Herangehensweisen der einzelnen Künstler, jeder hat seine ganz eigene Sicht, formuliert seine ganz eigenen Gedanken. Zum Beispiel die in München geborene Rose Stach. In ihrer Werkreihe „Clouds“ zeigt sie vermeintlich romantische Landschaftsbilder, die sich dann aber doch als böses Abbild der Zerstörung offenbaren. Die in Rom geborene und in Münchner lebende Sheila Furlan präsentiert eine fragile, hauchdünn genähte, weinende Frauenbüste. Die Münchnerin Gülbin Ünlü erforscht in ihrer Installation, warum wir Krieg führen und führt Wirtschaftsfaktoren an: Materialien wie Sand, Wasser, Erdöl und Metall. Den Mittelpunkt bildet ein Knoten, der die Verbundenheit und die Verworrenheit des Ganzen symbolisiert. Auch der sechste altägyptische König Thutmosis III hatte seinen eigenen Becher. Mit seinem Namen drauf. So wie wir heute auch. Also eigentlich nichts besonderes, wäre dieser Kelch nicht das älteste sicher zu datierende Gefäß aus Glas. Wer etwas über die Geschichte des Materials Glas erzählen möchte, muss mit diesem türkisblaugelben Becher starten. Und damit in München, denn dort steht er, im Museum für Ägyptische Kunst. Und ab dem 10. Juli ist er in einem neuen Raum der Dauerausstellung zu besichtigen. Bei der Eröffnung des Museums 2013 konnten zwei Räume aus finanziellen Gründen nicht fertig gestellt werden.

Der jetzt präsentierte Raum widmet sich ausschließlich dem Thema Kunst-Handwerk und zeigt eine Reihe kleinformatiger Highlight-

archäologischen Sammlungen und aus Privatbesitz. Erstmals zu sehen ist eine sensationelle Neuerwerbung für die Kaisergalerie in der Glyptothek: ein zu Lebzeiten Kaiser Caligulas entstandenes Marmorporträt.

Bedrückend: Die Kunstarkaden zeigen Arbeiten von 53 Künstlerinnen zum Thema Krieg. Salvador Dalí macht Station in München. Das Münchner Künstlerhaus zeigt seine fulminant farbintensiven Grafiken zum Neuen und Alten Testament – und zwar vollständig. Biblia Sacra (11. Juli bis 3. September, Katalog, Führungen und Veranstaltungen: dalimuenchen.de ) beinhaltet 105 Lithografien, die Dalí in den Jahren 1963 bis 1965 geschaffen hat. Die gezeigten Grafiken sind eine Kombination von Farbmischtechnik-Lithografien, die nach Aquarellen von Dalí entstanden sind und von ihm signiert wurden. Zusätzlich wird sein berühmter Zyklus zu Dantes „Göttliche Gar nicht weit weg – nämlich in der Komödie“ gezeigt. Dalí hat die WanGlyptothek – startet am 12. Juli die Ausstellung Charakterköpfe. Griechen und Römer im Porträt (bis 14. Januar, Katalog). Homer und Sokrates sind dabei, Alexander der Große, Augustus, Cicero und Marc Aurel. Und das sind nur ein paar der großen Namen, die wir aus dem Griechisch-, Latein oder Geschichtsunterricht kennen. Bis heute lesen wir ihre Werke und bis heute wissen wir, wie sie ausgesehen haben, – so ungefähr zumindest – weil uns viele dieser berühmten Männer als Porträts erhalten sind, die teils zu Lebzeiten, teils aber auch postum geschaffen wurden. Es geht also um die Darstellung von Personen des öffentlichen Lebens im Spannungsfeld zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung. Das ist auch heute ein Thema. Bei den Griechen und Römern erfuhr die Porträtkunst ihre erste große Blüte und fand bereits eine vollendete Form. Die Ausstellung beleuchtet die Entstehung und gut 1000 Jahre währende Geschichte, die im 5. Jahrhundert v. Chr. begann. Staatsmänner und Feldherrn, Dichter und Denker, Lebende und Verstorbene wurden in Porträts verewigt, die nie nur getreue Wiedergabe der Realität waren. Durch Typisierung und idealisierende Elemente schufen sie ein künstlerisch geformtes Bild der jeweiligen Person, das sowohl das Selbstverständnis des Auftraggebers vermitteln, aber auch den Geschmack des Publikums treffen sollte. Die Ausstellung schöpft aus dem reichen Münchner Bestand antiker Marmorbildnisse. Dazu kommen hochkarätige Leihgaben aus internationalen Objekte, die schon seit mehreren Jahren nicht mehr ausgestellt waren. Dazu kommen hochkarätige Dauerleihgaben aus Privatbesitz und Informationen zum Thema „Alltag im alten Ägypten“. Geordnet sind die Kostbarkeiten aus fünf Jahrtausenden Kleinkunst nach den Materialgruppen Ton, Fayence, Bronze, Edelmetall, Edelsteine oder Holz, Papyrus oder Elfenbein und Leder.

derung durch Höllenkreis, Fegefeuer und Paradies in einem Zyklus von Aquarellentwürfen nachgebildet. Führungen gibt es immer Dienstags, Freitags und Sonntags, jeweils um 11:30 Uhr. „Über 90 professionelle Künstlerinnen und Künstler an 52 Orten.“ Steht auf dem blaugrünen Flyer zum Wochenende der Offenen Ateliers in Schwabing und der Maxvorstadt: Kunst im Karee (7. bis 9. Juli, jeweils von 12 bis 20 Uhr, alle Infos und Veranstaltungen: kunst-im-karree.de). Also raus und rein in die Ateliers. Eine Art Zentrale ist das „84 GHz“ in der Georgenstraße 84, dort gibt es Informationen, und es werden Arbeiten aller Künstler ausgestellt. Und jetzt noch rüber in die Villa Stuck, wo am Freitag, 14. Juli um 19 Uhr, der erste Teil der internationalen Gesprächsreihe The Power of Art. Kunstmuseen und Gegenwartskunst zwischen Schönheit und Zerstörung. stattfindet. Zu Gast ist der Schweizer Installationskünstler Thomas Hirschhorn. Wie können künstlerische Utopien und Visionen für die Zukunft genutzt werden? Was können die Museen von den Theatern lernen? Das sind so die Fragen, um die es gehen wird. Barbara Teichelmann

IN 14 / 2017

!5334%,,5.'%. Die FĂźhrungen finden Sie auf Seite 34, Veranstaltungen im Tagesprogramm und weitere Ausstellungen auf unserer Internetseite www.in-muenchen.de

MUSEEN Ă&#x201E;GYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35 Âˇ T. 289 276 30 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 AltĂ¤gyptische Kunst Âˇ Rund 2.500 Objekte werden in einem thematischen Rundgang in 12 RĂ¤umen prĂ¤sentiert, mit allen Epochen von der Vorgeschichte bis zur frĂźhchristlichen Zeit; AltĂ¤gypten (er)fassen: Touch-on Gallery fĂźr alle Besucher, auch mit Sehbehinderung. Kunst-Handwerk: Der neue Raum in der Dauerausstellung ab Mo 10.7. zeigt kleinformatige Highlight-Objekte aus 5 Jahrtausenden und ihre Entstehung. FĂźhrungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Begegnungen â&#x20AC;&#x201C; Skulpturen von Isolde Frepoli Âˇ Die lebensgroĂ&#x;en Plastiken der Bildhauerin (*1961) treten mit den altĂ¤gyptischen Kunstwerken der Dauerausstellung in einen historisch-modernen Dialog. Beide Werkgruppen konfrontieren mit einem auf das Wesentliche reduzierte Menschenbild (bis 7.1.2018)

ALPINES MUSEUM Praterinsel 5 Âˇ T. 211 22 40 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Hoch hinaus! Âˇ ÂťWege und HĂźtten in den AlpenÂŤ. Die Ausstellung nimmt die Kulturund Wirkungsgeschichte der SchutzhĂźtten und des alpinen Wegenetzes als Zeugnisse der Natur- und Alpenbegeisterung in den Blick und beleuchtet die Ziele und Werte der in den 1860er Jahren gegrĂźndeten Alpenvereine; zweibĂ¤ndige Publikation; Begleitprogramm. Lesung mit Nicole Reiter aus ÂťFirn. Aufzeichnungen am GletscherÂŤ am Do 6.7. um 19:30; AlpenvereinshĂźtten: wir schauen drauf: ExpertengesprĂ¤ch mit Robert Kolbitsch (DAV) und Architekten am Do 20.7. um 18:00. FĂźhrungen (bis 8.4.2018)

ALTE PINAKOTHEK Barer Str. 27 Âˇ T. 238 005 216 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 Meisterwerke EuropĂ¤ischer Malerei vom 14. bis 18. Jahrhundert Âˇ Werke von Albrecht DĂźrer, Raffael, Peter Paul Rubens, Leonardo da Vinci u.v.a. Wegen Sanierung kommt es bis 2018 zu temporĂ¤ren SchlieĂ&#x;ungen. FĂźhrungen (Dauerausstellung) SĂ&#x153;DWIESE: TĂ¤glich 10:00-20:00

14. RischArt_Projekt 2017 Âˇ ÂťParasympathikus â&#x20AC;&#x201C; Urbane Ruhe und UnruheÂŤ. Die MĂźnchner und Berliner KĂźnstler_innen Wolfgang Ellenrieder, Beate Engl, Alexandra Hendrikoff, Vincent Tavenne, Ina Weber und Martin WĂśhrl haben eigens fĂźr dieses Ăśffentliche Kunstprojekt funktionale Skulpturen entwickelt, die den Besuchern des Kunstareals die MĂśglichkeit zum Ruhefinden und zur Kunstkontemplation mitten in der reizĂźberfluteten Stadt geben sollen; Katalog. KuratorenfĂźhrungen (bis 16.7.)

malte 1534 mehrere PortrĂ¤ts von Familien, die in enger verwandtschaftlicher Verbindung mit dem selbst kinderlosen Herrscher standen. FĂźhrungen (Saal 21, bis 31.7.)

BMW MUSEUM

BAYER. NATIONALMUSEUM

Am Olympiapark 2 Âˇ T. 0180 211 88 22 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Die Marke BMW & das Unternehmen Âˇ Dokumentation der Geschichte mit Automobil-Gestaltung, Baureihen, MotorrĂ¤der, Technik, Motorsport u.a. Junior Museum mit FĂźhrungen und Kreativprogramm (5-18 Jahre). FĂźhrungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung 100 MeisterstĂźcke Âˇ ÂťBMW Group â&#x20AC;&#x201C; 100 Jahre Innovationskraft und unternehmerischer MutÂŤ. Die Ausstellung beleuchtet Herausragendes und Entscheidendes aus der BMW-Geschichte: die bedeutendsten Fahrzeuge, die grĂśĂ&#x;ten Erfolge im Motorsport sowie unternehmerische Entscheidungen von groĂ&#x;er Tragweite (bis 30.9.) The Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Phoenix â&#x20AC;&#x201C; Elvisâ&#x20AC;&#x2122; BMW 507 Âˇ PrĂ¤sentation des restaurierten Wagens, den Elvis Presley als Soldat in Deutschland fuhr, nachdem Hans Stuck mehrere Rennen damit bestritt. 2014 konnte das Auto in die Sammlung der BMW Group Classic rĂźckgefĂźhrt werden (bis 22.10.)

Prinzregentenstr. 3 Âˇ T. 211 24 01 Do 10:00 - 20:00 (auĂ&#x;er Fei), Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 EuropĂ¤ische Kunst und Kultur aus zwei Jahrtausenden Âˇ Plastik, Malerei, Kunsthandwerk vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. 600 GlanzstĂźcke des Barock und Rokoko im WestflĂźgel, Neuerwerbung: Zwei Engel von Johann Baptist Straub ab Fr 7.7. in der Ausstellung. Die Krippensammlung kann nach Vereinbarung (T. 211 242 27) besichtigt werden, die Sammlung Bollert DoSo 10:00-17:00. Die Augsburger Weberstube â&#x20AC;&#x201C; Weltgeschichte aus Zunftperspektive: Szenische PrĂ¤sentation am So 16.7. um 11:00; FĂźhrungen (Dauerausstellung) Neueinrichtung Der neue Riemenschneider-Saal Âˇ Der Raum mit Werken Tilman Riemenschneiders wurde grundlegend Ăźberarbeitet. Bei der NeuprĂ¤sentation sind auch Objekte zu sehen, die lange nicht mehr ausgestellt waren: zwĂślf geschnitzte Apostel, ein Ecce-homo-Christus aus Stein oder der Gerolzhofener Altar, der 2012 umfĂ¤nglich restauriert wurde; Publikation. FĂźhrungen (Saal 16, DauerprĂ¤sentation) Kunstwerk des Monats Juli FamilienportrĂ¤t Herzog Wilhelm IV. Âˇ Peter Gertner, Hofmaler des Herzogs und spĂ¤teren KurfĂźrsten Ottheinrich von der Pfalz,

Am Olympiapark 1 Âˇ T. 125 016 001 TĂ¤glich 9:00 - 18:00 Galerie der Fahrfreude Âˇ Ausstellung aller Marken der BMW Group; BMW i Pick-Me-Up Showcase tĂ¤glich 11:30, 16:00; Be MINI â&#x20AC;&#x201C; ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Auftritt; Rolls-Royce Motor Cars â&#x20AC;&#x201C; Perfektion bei Âťthe best car in the worldÂŤ; BMW Motorrad â&#x20AC;&#x201C; Make Life A Ride: Bikes aus Enduro, Tour, Urban Mobility, Sport, Roadster. Junior Campus fĂźr Kinder & Jugendliche (5-13 J.); FĂźhrungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung BMW i3 / i8 im ÂťMemphis StyleÂŤ Âˇ Als Hommage an die nicht immer stilsicheren 1980er-Jahre prĂ¤sentieren BMW i und Garage Italia Customs die legendĂ¤ren Fahrzeuge. Das Interieur- und Exterieur-Design stammt von Lapo Elkann und Creative Hub (15.7. bis 12.8.) DOPPELKEGEL: Di 11.7./Sa 15.-Di 18.7. , ab Sa 29.7. tĂ¤glich 11:00-18:00 Die BMW Group blickt in die Zukunft Âˇ Wegweisende MobilitĂ¤tskonzepte anhand von vier interaktiven Markenwelten, in denen die spannende Reise der individuellen Premium-MobilitĂ¤t erlebbar gemacht wird: BMW, MINI, Rolls-Royce und BMW Motorrad (bis 2018)

ANTIKENSAMMLUNGEN KĂśnigsplatz 1 Âˇ T. 599 888 30 Do - So/Di 10:00 - 17:00, Mi 10:00 - 20:00 Antike Âˇ Griechische Meistervasen, etruskische Kunst und Goldschmuck. FĂźhrungen jeden Mittwoch 18:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellung DivineXDesign. Das Kleid der Antike Âˇ In Zusammenarbeit mit der AMD Akademie Mode & Design werden aktuelle Modekreationen in GegenĂźberstellung mit den antiken Objekten gezeigt und erschlieĂ&#x;en so neue Blicke auf antike Kleidung; Katalog; Begleitprogramm. Parallel GLYPTOTHEK. FĂźhrungen (bis 8.10.)

BMW WELT

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 Âˇ T. 217 91 TĂ¤glich 9:00 - 17:00 Naturwissenschaft und Technik Âˇ Faszinierende Einblicke in einer der weltweit grĂśĂ&#x;ten Sammlungen. Workshops in der Experimentierwerkstatt von 7 bis 99 Jahren jeweils Do/Sa 13:00-16:00; Kinderreich: Erlebnisausstellung ab 4 J. mit tĂ¤glich 15:00 RotePunkt-FĂźhrung & Mo-Fr Mitmach-Programm (4-8 J.); Nachts im Kinderreich: Ă&#x153;bernachtung Fr 14.7. 15:00 bis Sa 15.7. 8:30. Planetarium: VorfĂźhrungen tĂ¤glich 10:00, 12:00, 14:00, 16:00; GlĂ¤sernes Forscherlabor Mo/Mi im Zentrum Neue Technologien. Aktionen zum Wissenschaftsjahr 2016*2017 ÂťMeere und OzeaneÂŤ. FĂźhrungen fĂźr Menschen mit Demenz jeden 3. Mi / Monat: besucherservice@deutsches-museum.de. TĂ¤glich Ă&#x153;bersichtsfĂźhrung; (Dauerausstellung) Sonderausstellung 200 Jahre Werner von Siemens Âˇ Am 13. Dezember 1816 wurde der FirmengrĂźnder geboren, dessen Erfindergeist und technisches Geschick dem Unternehmen wirtschaftlichen Erfolg brachte. Auch mit sozialem Engagement setzte er MaĂ&#x;stĂ¤be. (Vorraum zum Verbindungsgang, bis 14.12.) energie.wenden Âˇ Die Ausstellung widmet sich der Bereitstellung, Verteilung und Speicherung von Energie, erlĂ¤utert Bedarf und Nutzung und stellt sie in einen historischen und globalen Kontext: Originale, Modelle, Demonstrationen und Medienstationen zum Thema und ihren Akteuren auf 1.000 mÂ˛; Katalog. (Ebene 1, bis 19.8.2018)

DT. THEATERMUSEUM Galeriestr. 4a Âˇ T. 210 69 10 Di - So 10:00 - 16:00 Hinter den Worten â&#x20AC;&#x201C; Die Schauspielerin Gisela Stein Âˇ Mit unvergleichlicher RadikalitĂ¤t stellte Gisela Stein (1934-2009) ihr Leben in den Dienst des Theaters. Die Ausstellung von Birgit Pargner erinnert mit einer Vielzahl von Fotos, KostĂźmen und filmischen Inszenierungsausschnitten an diese groĂ&#x;e, als besonders Ăśffentlichkeitsscheu geltende Menschendarstellerin; Begleitbuch. KuratorenfĂźhrungen mit Birgit Pargner auf Anfrage: T. 210 691 28 oder hauer@deutschestheatermuseum.de (bis 15.10.)

GLYPTOTHEK KĂśnigsplatz 3 Âˇ T. 286 100 Do 10:00 - 20:00 (auĂ&#x;er Fei), Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 Griechische und RĂśmische Skulpturen Âˇ Vom 6. Jhdt. vor bis 4. Jhdt. n. Chr. FĂźhrungen jeden Do 18:00 (Dauerausstellung)

Sonderausstellung DivineXDesign. Das Kleid der Antike (siehe ANTKENSAMMLUNGEN) CharakterkĂśpfe Âˇ ÂťGriechen und RĂśmer im PortrĂ¤tÂŤ. Homer, Sokrates, Alexander der GroĂ&#x;e, Augustus, Cicero oder Marc Aurel in Darstellungen, die teils noch zu Lebzeiten, teils erst spĂ¤ter geschaffen wurden. Die Sonderausstellung zeigt die Entstehung der antiken PortrĂ¤tkunst und ihre gut 1.000 Jahre wĂ¤hrende Geschichte mit Marmorbildnissen aus der Sammlung und Leihgaben aus aller Welt; Katalog; Begleitprogramm; Vernissage am Di 11.7. um 19:00; FĂźhrungen (12.7. bis 14.1.2018)

HAUS DER KUNST Prinzregentenstr. 1 Âˇ T. 211 271 13 Mo - So 10:00 - 20:00, Do 10:00 - 22:00 Archiv Galerie im Haus der Kunst Âˇ Das interdisziplinĂ¤re Forschungs-/Ausstellungszentrum, das von Martin Schmidl gestaltet wurde, ist sichtbares GedĂ¤chtnis der wechselvollen Geschichte des Hauses auf Basis des Historischen Archivs. Kuratiert von Sabine Brantl & Ulrich Wilmes. Archiv â&#x20AC;&#x201C; Architektur â&#x20AC;&#x201C; GedĂ¤chtnis: BuchprĂ¤sentation ÂťGeschichten im KonfliktÂŤ (14:30) und Symposium (ab 17:00) zum 80. Jahrestag des Haus der Kunst am Di 18.7. (Dauerausstellung) Archiv Galerie 2017/18: Sommer 1937 in MĂźnchen Âˇ Die neue PrĂ¤sentation ist als Reading Room konzipiert und fokusiert die Zeit, als das neuerrichte Haus der Deutschen Kunst mit der ersten groĂ&#x;en ÂťDeutschen KunstausstellungÂŤ und der Femeschau ÂťEntartete KunstÂŤ im GaleriegebĂ¤ude am Hofgarten erĂśffnet wurde. Dabei wird die KĂźnstlerkartei der Ăźber 9.000 Bewerber erstmals zugĂ¤nglich gemacht (19.7. bis 4.2.2018) Sonderausstellung FMP: The Living Music Âˇ DIe Ausstellungsund Konzertreihe widmet sich dem Berliner Avantgarde-Plattenlabel Free Music Production, 1968 fĂźr improvisatorische Musik gegrĂźndet. Oszillierend zwischen radikal experimentellen Klangstrukturen und virtuoser Spielfreude, hat FMP einige der bedeutendsten kulturellen Leistungen Westberlins in der Nachkriegszeit hervorgebracht. Die Kooperation mit dem Goethe-Institut wird von Markus MĂźller kuratiert. FĂźhrungen (bis 20.8.) Hans Haacke: Gift Horse Âˇ Die Monumentalplastik aus Bronze (2015) des politischen KonzeptkĂźnstlers (*1936) basiert auf einer Radierung des Malers George Stubbs und ist ursprĂźnglich als Beitrag fĂźr den Skulpturensockel ÂťFourth PlinthÂŤ am Trafalgar Square in London entstanden. Sie wurde wĂ¤hrend der Finanzkrise enthĂźllt und dadurch auch in einen Zusammenhang mit den aktuellen so-

!.3)#(433!#(%

2UHE IN DER 3TADT

vollen Stunde und tĂ¤glich an 17 Uhr tourt die Nachrichtenmusik durch das Kunstareal. Man liegt im Schatten auf $AS 2ISCH!RT 0ROJEKT WILL DASS WIR MAL RUNTERKOMMEN der Wiese und lĂ¤sst sich die Nachrichten um die Ohren orgeln und versteht auch sofort, wie flĂźchtig das alles ist, Auf der Wiese vor der Alten Pinakowas wir tagtĂ¤glich als so wichtig erthek ist immer was los. Links hinten achten. Der Wind trĂ¤gt die TĂśne fort. campiert seit ein paar Wochen ein Was bleibt? Der Wind. Die Wiese. Und Mann mit all seinen Habseligkeiten, fĂźr einen kurzen Moment: wir. Wolfein paar Meter weiter liegt ein erstes gang Ellenrieder hat ein kunstvoll kuBikinimĂ¤dchen, und das bronzene rioses HĂ¤uschen auf Stelzen gezimâ&#x20AC;&#x17E;Trojanische Pferdâ&#x20AC;&#x153; von Hans Wimmer mert, dass sich ganz verschlossen gibt, wird von vier jungen MĂ¤nnern als eine kein Fenster, keine TĂźr gewĂ¤hren EinArt FuĂ&#x;balltor genutzt. Auf jeder Seite blick. Aber wer sich neugierig unter stehen zwei, und irgendwie muss der das Haus beugt, sieht dort fĂźnf kleine Ball unterm Bauch des Pferdes durch. RĂ¤ume, die man mit dem Kopf erkunUnd irgendwie ist das saulustig, trotz Hinlegen, draufsetzen, anfassen, den kann. Untenrum steht man noch der Affenhitze, die hier schon um 11 in der RealitĂ¤t, obenrum schon in einer Uhr vormittags um sich schlĂ¤gt, als ob plantschen: Hier darf man neugierig es keinen Nachmittag gĂ¤be. Hierher sein und alles ausprobieren â&#x20AC;&#x201C; den Blick anderen Welt. SchĂśn ist das. Ferien fĂźr kommen die MĂźnchner, wenn sie Zeit in den Pagodenhimmel und das kleine den Kopf, die FĂźĂ&#x;e stehen still, jetzt dĂźrfen mal die Gedanken spazieren haben, sich sonnen, spielen, schlafen, Planschbecken. gehen. So Ă¤hnlich, aber anders funklesen oder einfach nur in den Himmel schauen wollen. Ein guter Ort also fĂźr in TĂśne Ăźbersetzt, die wir uns anhĂśren tioniert auch Vincent Tavennes â&#x20AC;&#x17E;Blaues ein Kunstprojekt, das das Runterkommen kĂśnnen, aber nicht verstehen mĂźssen. Tempelchenâ&#x20AC;&#x153;. Inspiriert vom Monoptezum Thema hat. Das 14. RischArt_Projekt â&#x20AC;&#x17E;Kolporteurâ&#x20AC;&#x153; nennt sie ihre Ă¤uĂ&#x;erst char- ros hat er aus 60 Fichtenholzbauteilen â&#x20AC;&#x17E;Parasympathikus â&#x20AC;&#x201C; Urbane Ruhe und mante und fahrbare Nachrichtenmusik- ein feines Tempelchen zusammengefĂźgt, Unruheâ&#x20AC;&#x153; stellt uns und sechs KĂźnstlern maschine, und wenn man nicht genau blau lasiert und zentral in der Kuppel ein die Frage â&#x20AC;&#x17E;Ruhe mitten in der Stadt, ist hinschaut, kĂśnnte man denken, da steht rundes StĂźck rotes Glas eingelassen. Wer das Ăźberhaupt mĂśglich?â&#x20AC;&#x153; Ist es mĂśglich? ein EisverkĂ¤ufer, der stillvergnĂźgt vor sich eintritt in diesen Raum, der nach allen Sagen wir mal so: Ein bisschen Arbeit ist hin orgelt. Weit gefehlt. Pro Tag werden Seiten offen ist, betritt eine architektoes schon, sich zu entspannen, aber durch- sechs Nachrichten ausgewĂ¤hlt, die Buch- nische Metaebene. Hier macht der Zweck aus mĂśglich. So sieht das auch Beate Engl, staben in TĂśne Ăźbersetzt, die wiederum Pause, das Sein genĂźgt. Auch Ina Weber die die tĂ¤gliche Nachrichtenflut auf ein in ein Lochband gestanzt, das dann per hat mit ihrer Installation â&#x20AC;&#x17E;offen lassenâ&#x20AC;&#x153; ertrĂ¤gliches MaĂ&#x; zusammenschnurrt und Handkurbel abgespielt wird. Immer zur einen Ort geschaffen, der uns aus dem

IN 14 / 2017

Alltag pflĂźckt und in eine phantastische Miniaturwelt wirft. Drei bunte, aus Bronze gegossene MonoblockstĂźhle stehen vor einer halbhohen Mauer und neben einem kleinen Planschbecken. Eine kleine BĂźhne, auf der sich Geschichten abspielen. In der offenen â&#x20AC;&#x17E;Para-Pagodeâ&#x20AC;&#x153; von Alexandra Hendrikoff liegt man auf dem RĂźcken und schaut in ein Geflecht von Zellen. Drumherum flattern weiĂ&#x;e Fahnen, die Ein- und Ausblicke gewĂ¤hren und den Austausch mit dem DrauĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; der Umwelt â&#x20AC;&#x201C; andeuten. Ein Bild fĂźr den zentralen Ort in uns, wo das Lebensfeuer brennt, wo Harmonie herrscht und sich die Ruhe von der Energie inspirieren lĂ¤sst und umgekehrt. Martin WĂśhrl schlieĂ&#x;lich hat drei parasympathische ZustĂ¤nde in der Skulptur â&#x20AC;&#x17E;Fenster zur Entspannungâ&#x20AC;&#x153; sichtbar gemacht. Hier kann man â&#x20AC;&#x17E;Ruheâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sicherheitâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Entspannungâ&#x20AC;&#x153; erleben. Betreten, Anfassen, drauf Liegen ist erwĂźnscht. Und tatsĂ¤chlich, zwĂ¤ngt man sich in den vergitterten Sitzkasten, der von auĂ&#x;en aussieht wie ein kleines GefĂ¤ngnis, fĂźhlt man sich ein bisschen geschĂźtzt. Und so ist das wohl auch, paradoxerweise. Hat Begrenzung Beruhigung zur Folge? Kann man mal in Ruhe drĂźber nachdenken, wĂ¤hrend man sich an das Gitter lehnt. Barbara Teichelmann Bis 16.7: das 14. RischArt_Projekt. Immer zugĂ¤nglich. KuratorenfĂźhrungen sonntags um 11 Uhr, einfach vorbeikommen. Treffpunkt ist der weiĂ&#x;e RischArt-Infopoint-Container. www.in-muenchen.de

zialen und politischen Verhältnissen überall auf der Welt gebracht (Mittelhalle, bis 20.8.) Thomas Struth · »Figure Ground«. Die Retrospektive zeigt mit über 120 Arbeiten eine Auswahl der umfassenden Werkgruppen des Fotografen (*1954) unter dem Aspekt des sozialen Interesses, das die Entwicklung seines künstlerischen, explizit international angelegten Werks durchzieht; Begleitprogramm. Kunstlabor für Kinder und Jugendliche (atelier@hausderkunst.de). Familienatelier: So 9.7. 11:00-13:30; Führungen (bis 17.9.) Frank Bowling · »Mappa Mundi«. Überblicksausstellung seltener und noch nie zuvor gezeigter großer Gemälde und anderer Arbeiten des abstrakten Künstlers (*1934 Britisch-Guyana). Im Mittelpunkt stehen die monumentalen »Map Paintings«; Führungen (bis 7.1.18)

ISARFORUM Ludwigsbrücke, Museumsinsel · T. 520 467 10 Zu den Öffnungszeiten Letters to Andy Warhol · Pop Art meets Cadillac: Fünf künstlerische Interpretationen von fünf selten gesehenen Briefen aus den Archiven von The Andy Warhol Museum (Pittsburgh, Pennsylvania) an und von dem Künstler (z.B. Mick Jagger, Yves Saint Laurent), welche seine innige Verbindung zu den Themen Mode, Musik, Medien, Kunst und Prominenten widerspiegeln. Die Zusammenarbeit mit Cadillac zeigt zudem die Automarke thematisierende Werke Warhols und sie wird multimedial interpretiert durch Exponate von Sean Lennon, Chiara Clemente, Derek Blasberg, J.J. Martin & Brian Atwood u.a. Eröffnung am Fr 14.7. (bis 7.8.) Cadillac House · Der New Yorker Ableger öffnet seine Pforten im ehemaligen ForumKino: Präsentiert werden zwei eindrückliche klassische Cadillac-Modelle aus der reichen Historie der amerikanischen Premiummarke und Einblicke in das aktuelle Modellportfolio im Maßstab 1:1 und in spektakulärer neuester 3D-Technologie (14.7. bis 31.8.)

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 Do 9:30 - 21:00 (außer Fei), Fr - Mi 9:30 - 17:00 Jagd- und Fischereikultur von der Steinzeit bis zur Gegenwart · Präparate zum regionalen Tierbestand, Gemälde, Zeichnungen, Trophäen, Jagdszenen auf Hausrat sowie Umwelt- und Naturschutz. Waldpfad: Jagdabteilung mit Dioramen zu Lebensräumen heimischer Wildtiere, interaktiven Spielen u.a. Führungen jeweils Do 17:30 außer Feiertage (Dauerausstellung) Sonderausstellung Bienen – Bestäuber der Welt · Die Fotografien von Heidi & Hans-Jürgen Koch geben spannende Einblicke in das verborgene Leben der Honigbiene. Nun auch mit Hobosphere T, einem transparenten Bienenstock; Begleitprogramm (bis 27.8.)

JÜDISCHES MUSEUM St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 Di - So 10:00 - 18:00 Stimmen_Orte_Zeiten · Zur jüdischen Geschichte Münchens, zu jüdischen Identitäten sowie zur jüdischen Religion, ihren Jahresfesten, Riten und heutigen Gestaltungsformen, Katalog. Führungen: jeweils Sa/So/Mi (Dauerausstellung) Sonderausstellung Jüdisches Leben in München in den 1950/60er Jahren · Sechs jüdische Frauen und Männer der Nachkriegsgeneration berichten von ihrer Kindheit in München. Von der Rückkehr in die amerikanisch besetzte Stadt aus den befreiten Konzentrationslagern oder als Flüchtlinge aus Osteuropa, von Emigrationsplänen nach Palästina u.a. In Kooperation mit dem Lehrstuhl für Jüdische Geschichte der LMU & Stadtarchiv München (Studienraum, bis 30.7.)

Never Walk Alone. Jüdische Identitäten im Sport · Die Ausstellung beleuchtet die deutsche Sportgeschichte aus jüdischer Perspektive und zeigt, dass sich gesellschaftliche Entwicklungen schon immer in der Sportarena widerspiegelten. Präsentiert werden erstmals gezeigte Erinnerungsstücke privater Sammlungen, Medien mit persönlichen Sportkommentaren und aktuelle Fanartikel. Führungen (Ebene 1 + 2, bis 7.1.2018)

KINDERMUSEUM MÜNCHEN Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 Di - Fr 14:00 - 17:00, Sa/So/Fei 10:00 - 17:00 Nur Müll? · Eine Mitmachausstellung für Tonnenforscher, Rohstoffsammler und Wertentdecker ab 5 Jahren. Mit ExperimentierStationen zur Abfallverwertung, Recycling, Müllvermeidung u.v.m.; Begleitprogramm (15.7. bis 8.4.2018)

KUNSTFOYER Maximilianstr. 53 · T. 216 026 26 Täglich 9:00 - 19:00 Peter Keetman · »Gestaltete Welt. Ein fotografisches Lebenswerk«. Die umfangreiche Retrospektive zum 100. Geburtstag des Fotografen (1916-2005) bietet die Möglichkeit, seine Laufbahn mit rund 360 Exponaten neu zu entdecken. Sein Werk steht heute exemplarisch für die fotografische Nachkriegsmoderne Deutschlands; Katalog. Führungen (bis 10.9.)

KUNSTHALLE MÜNCHEN Theatinerstr. 8 · T. 224 412 Täglich 10:00 - 20:00; Mi 19.7. 10:00 - 22:00 Peter Lindbergh · »From Fashion To Reality«. Neben ikonischen Fotografien, mit denen der Modefotograf (*1944) in den 1980er-Jahren das Phänomen der Supermodels begründete, präsentiert diese multimediale Schau mit rund 250 Objekten auch Filme sowie exklusives, bisher ungezeigtes Material wie Storyboards, Requisiten, Polaroids und Kontaktabzüge; Bildband; Begleitprogramm; Führungen (bis 27.8.)

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 Di 10:00 - 20:00, Mi - So/Fei 10:00 - 18:00 Das Lenbachhaus · Die Städtische Galerie in der Künstlervilla des Malerfürsten Franz von Lenbach zeigt Sammlungsbestände zur Malerei des 19. Jahrhunderts, zur Künstlergruppe Der Blaue Reiter, zur Neuen Sachlichkeit, zu Joseph Beuys und zu Kunst nach 1945. Was tun!: Offenes Atelier für experimentelle Aktionen ab 7 Jahren jeden letzten Sonntag im Monat & So 16.7. 14:00-17:00 (Dauerausstellung) Wiedereinrichtung Der Blaue Reiter kehrt zurück · Die weltweit größte Sammlung an Bildern aus dem Künstlerkreis setzt neue Akzente und gibt durch eine stärker auratische Hängung herausragenden Gemälden mehr Raum. Dem Almanach »Der Blaue Reiter« (1912) und seinen Bildwerken ist ein eigener Raum gewidmet, im Dokumentationsbereich laufen historische Filme und Hörinseln laden zur Musik der damaligen Avantgarde ein; Führungen (bis auf weiteres) Neupräsentation Bildschön – Ansichten des 19. Jahrhunderts · Die Geschichten hinter den Bildern: Die Neuinterpretation und Neuordnung der reichen Bestände des Hauses möchte andere Perspektiven auf die bis heute nachwirkende Bildkultur eröffnen. Gezeigt werden rund 80 beliebte, aber auch viele unbekannte Gemälde, verknüpft mit Texten, Fotografien, Film- und Hörbeispielen; Begleitprogramm. Führungen (bis auf weiteres) Sonderausstellung Mentales Gelb. Sonnenhöchststand · Die Präsentation in Kooperation mit dem Kunstmuseum Bonn ist der Sammlung KiCo

von Doris & Hans-Gerd Riemer gewidmet. Der Schwerpunkt lag Mitte der 1990er-Jahre auf monochromer Farbmalerei, dehnte sich jedoch auf Gegenwartskunst bis raumgreifende Installationen aus. Gezeigt werden Werke von Franz Ackermann, Thomas Bechinger, Angela Bulloch, Inge Dick, Ólafur Eliasson, Katharina Grosse, Wade Guyton, Maria Lassnig, Gerhard Richter, Karin Sander u.v.a.; Katalog. Führungen (bis 8.10.) KUNSTBAU After The Fact · »Propaganda im 21. Jahrhundert«. Anhand von künstlerischen Positionen sowie tagespolitischer Berichterstattung beabsichtigt die Ausstellung, Propaganda in ihren Verfahren und Zielen im Hier und Jetzt zu lokalisieren und als Konzept neu zu beleuchten. Werke von Hannah Black, Bradley Davies, Harun Farocki, Coco Fusco, Wolfram Kastner, John Miller, Khalil Rabah, Julian Röder, Nancy Spero, Jonas Staal u.v.a.; Katalog. Begleitprogramm in Kooperation mit den Münchner Kammerspielen; Führungen (bis 17.9.)

MÜNCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 Di - So 10:00 - 18:00 München · Dokumentation der Geschichte: Nationalsozialismus in München – Chiffren der Erinnerung, Stadtgeschichte, Typisch München! Sammlung Fotografie, Musikinstrumente (KiKolinos musikalische Zeitreise: Familienkonzert ab 4 J. am So 9.7. 15:00), Soundlab, Puppentheater und Schaustellerei. Termine vom Filmmuseum im Kinoprogramm. Führungen (Daueraustellung) Sonderausstellung No Secrets! – Bilder der Überwachung · Die Ausstellung beleuchtet, in welchem Ausmaß Netzwerke und Datenströme die Ziele von Überwachung und Kontrolle sind – ein Thema, das meist sehr emotional und kontrovers diskutiert wird. Präsentiert werden zeitgenössische Arbeiten aus den Bereichen Fotografie, Video, Malerei, Plakat und Installation. Dazu ein kurzer historischer Rückblick. Parallel ERES-STIFTUNG. MittwochAbendGeöffnet! bis 20:00 am 12.7. mit Kuratorenführung um 18:00. Führungen (bis 16.7.) FORUM 042: Alessandra Schellnegger · »Einblicke. Hinter den Mauern des BND in Pullach«. Mit feinem Gespür für Brüche und unbeabsichtigte Absurditäten schafft die Fotografin Dokumente, auf denen eine historische Kontinuität sichtbar wird, die beunruhigt – und die vom Selbstverständnis eines Teils der Staatsmacht im 20. Jahrhundert erzählt (bis 16.7.) Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) · Eine Ausstellung zum 150. Geburtstag des ersten Ministerpräsidenten Bayerns, der nach nur rund 150 Tagen Regierungszeit am 21. Februar 1919 auf offener Straße erschossen wurde. Im Fokus steht der publizistische und politische Werdegang einer charismatischen und auch widersprüchlichen Persönlichkeit; Katalog. MittwochAbendGeöffnet! bis 20:00 am 12.7. mit Kurz-Führung um 19:00; Führungen (bis 8.10.)

MUSEUM BRANDHORST Theresienstr. 35a · T. 238 052 286 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Sammlung Udo & Anette Brandhorst · Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne mit Schwerpunkten: Cy Twombly, Joseph Beuys, Andy Warhol, Alex Katz, Bruce Nauman, Damien Hirst; Multimediaguide. Das Foyer wurde umgestaltet vom Künstlerduo Guyton\Walker als Veranstaltungsraum für Performances, Filmsreenings, Vorträge und Musikevents. Führungen Sa 16:00, Di 15:00 (Dauerausstellung) Neuerwerbung Kerstin Brätsch · »Innovation«. Die ers- X

I9>79>?D=;H A{DIJB;H8;:7H<

7gkWh[bb\WhX[d zb\WhX[d 7Yhob\WhX[d B[_dmWdZ FWf_[h CWb# kdZ P[_Y^[dkj[di_b_[d :[aehWj_l[ CWbj[Y^d_a L[h]ebZ[hX[ZWh\ @ei[f^if_jWbijh$ , Ö J[b$ (, ), -+ Ce#<h /$)& # '/ Ö IW '& # '- K^h mmm$iY^WY^_d][h#ck[dY^[d$Z[ www.in-muenchen.de

VERLOSUNG

Lucas van Leyden – Meister der Druckgraphik Bis 24.9. in der Pinakothek der Moderne Lucas van Leyden lebte von 1489 bis 1533 und war bereits zu Lebzeiten der bedeutendste niederländische Kupferstecher der nordeuropäischen Renaissance. Von frühester Jugend an hat er sich auf diese auf diese Kunstform spezialisiert und sie auf höchstes Niveau gehoben. Seinen ersten datierten Kupferstich hat er angeblich bereits mit 14 Jahren geschaffen. Berühmt wurde Lucas für seine subtilen Grauabstufungen, mit denen er räumliche Tiefe und atmosphärische Stimmungen erzeugte, für sein erzählerisches Talent und für seine Freude am Detail. Die Ausstellung „Lucas van Leyden – Meister der Druckgrafik“ präsentiert über 80 Blätter aus dem reichen Bestand der Staatlichen Graphischen Sammlung München. Und erlaubt damit einen detailreichen Einblick in den künstlerischen Entwicklungsprozess des niederländischen Malers und Kupferstechers von seinen Anfängen bis in sein letztes Schaffensjahr 1530.

5 x 2 FREIKARTEN/5 KATALOGE FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Fr 14.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 06* an und nennen Sie das Stichwort luca plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN luca **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

!5334%,,5.'%. te Überblicksausstellung der in New York lebenden Künstlerin aus Hamburg (*1969) mit rund 60 großformatigen Malereien auf Papier, Polyesterfolie und in Marmortechnik, über 40 Glasarbeiten, Videos, Diaprojektionen sowie einer großen Installation und raumbezogenen Eingriffen von 2006 bis heute; Monografie. #OpenBrandhorst Do 20.7. für Blogger_innen: presse@museumbrandhorst.de oder @M_Brandhorst unter Twitter; Führungen (bis 17.9.) Sonderausstellung Cy Twombly: In The Studio · Eine retrospektive Auswahl von Gemälden, Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien aus den frühen 1950er-Jahren bis hin zum Bild »Untitled (Camino Real)« aus seiner allerletzten Werkserie, die der US-amerikanische Künstler (1929-2011) kurz vor seinem Tod fertiggestellt hat; Führungen (OG, bis 26.8.2018) Pop Pictures People · Andy Warhol (19281987) ist zurück: Highlights der Sammlung in den Kabinetten im Untergeschoss. Die Ausstellung eröffnet vertiefende Einblicke in das Erbe der Pop-Art-Ikone mit rund 60 Exponaten in thematischer Gegenüberstellung zu Alex Katz (*1927), Cady Noland (*1956), Jeff Koons (*1955), Michel Auder (*1945), Monika Baer (*1964), Keith Haring (19581990), Louise Lawler (*1947), Elaine Sturtevant (1924-2014), Christopher Wool (*1955) u.a.; Führungen (bis 8.4.2018)

MUSEUM FÜNF KONTINENTE Maximilianstr. 42 · T. 210 136 100 Di - So 9:30 - 17:30 Weltoffen seit 1862 · Kunst und Kultur zu den Themen: Der Orient / Südsee / Kunst aus Afrika / Indianer Nordamerikas / Geheimnisvolles Südamerika (Dauerausstellung) Sonderausstellung Ann-Christine Woehrl · »Shaded Memories. Der Schatten über Kambodscha«. Fotografien über die dunkelsten Momente in der Geschichte des Landes, die ein Viertel der Bevölkerung das Leben kostete. Die künstlerischen Bilder der freischaffenden Fotografin (*1975) führen an jene Orte des Grauens unter der Diktatur Pol Pots und der Roten Khmer, die an den Genozid zwischen 1975 und 1979 erinnern: das S-21 Gefängnis, die Killing Fields, das UN-Tribunal in Phnom Penh, begleitet von ausgewählten Kunstwerken der Südasien-Abteilung. Bildband; Begleitprogramm; Führungen (bis 17.9.) Aus dem Land des Schneelöwen · »Kostbarkeiten aus Tibet 15.-20. Jahrhundert«. Die Sammlung Justyna und Michael Buddeberg. Bisher nie gesehene Meisterwerke der Metall-, Möbel- und Textilkunst in höchster Vollendung aus der traditionellen Kultur Tibets; Katalog. inSights: exklusive DirektorenFührung mit Dr. Bruno Richtsfeld präsentiert von InMünchen – Das Stadtmagazin und Mastercard Priceless Munich am Di 25.7. ab 17:45 (Infos: www.in-muenchen.de/Insights; Buchung: priceless.com); Führungen (verl. bis 28.1.2018)

MUSEUM FÜR ABGÜSSE KLASSISCHER BILDWERKE Katharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 276 90 Do 10:00 - 20:00, Fr/Mo - Mi 10:00 - 18:00 Abgüsse griechischer & römischer Skulpturen · Aus zwölf Jahrhunderten – vom 7. Jhdt. vor bis 5. Jhdt. nach Christus. Schlafes Bruder Workshop mit Hypnotherapeut Dr. Marc Betz am Fr 7.7. 15:00-19:00 (mfa@lrz.uni-muenchen.de). Führungen Di 18:00 (Dauerausstellung)

MUSEUM MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 Do 9:00 - 20:00, Fr/Di/Mi 9:00 - 17:00, Sa/So/Fei (auch Mo) 10:00 - 18:00 Naturkunde als Erlebnis · Lebendige Wissensvermittlung in den Bereichen der Biound Geowissenschaften sowie Life-Sciences mit spannenden Einblicken in die Geschichte der Erde und des Lebens, aber auch in die Natur des Menschen; Erdbebensimulator: So 11:00-17:00; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Thomas Grüner: Im Licht der Jahreszeiten · Spaziergänge durch den Nymphenburger Schlosspark mit Fotografien vom Münchner Fotografen und Buchautor (bis 10.9.) Wo kommt unser Essen her? · Der Querschnitt des Fotowettbewerbs der 5. Bayerischen Ernährungstage 2017 stellt auf kreative Weise regionale und besondere Produkte, Herstellungsprozesse und den Weg vom Feld auf den Teller dar. Eine Zusammenarbeit mit dem KErn – Kompetenzzentrum für Ernährung (bis 22.10.)

NEUE PINAKOTHEK Barer Str. 29 · T. 238 051 95 Do - Mo 10:00 - 18:00, Mi 10:00 - 20:00 Europäische Malerei, Skulptur und Fotografie des 19. Jahrhunderts · Werke von de Goya über Menzel und Liebermann bis Manet, Monet, van Gogh und Gauguin; Fotografien der Sammlung Dietmar Sigert. Thematische Führungen (Dauerausstellung) Neue Schenkung Eugène Delacroix: Zwei Pferde vor einem Stall · Das Gemälde des französischen Romantikers (1798-1863) – eine Schenkung von Christoph Heilmann (Konservator 19752000) – gesellt sich zu den bisherigen 4 Wer-

Ideen nehmen Gestalt an: BEATE KUHN

MUSEUM OF URBAN AND CONTEMPORARY ART (MUCA) Hotterstr. 12 · T. 215 524 310 Mi - Mo 10:00 - 20:00; bis Do 6.7. geschlossen MUCA · Münchner Kunstraum für Streetund Urban Art im Dialog mit anderen Genres zeitgenössischer Kunst. Die junge Kunstform wird in intelligenten Ausstellungsformaten und mit einem abwechslungsreichen Bildungsangebot durch Vorträge, Filmvorführungen und Kunstführungen vermittelt. Nur nach Vereinbarung: Kunst nach Feierabend-Führungen jeden 2. Do / Monat, Kuratorenführung jeden 4. So / Monat, Mum’s Art Break: Kunstführung für Mütter mit Babys & Kleinkindern jeden 2. Mi / Monat; Graffiti-Workshop ab 8 J. am Sa 8.7. / 15.7. (Dauerausstellung) MUCA Grand Opening · Deutschlands erstes Museum für Urban Art präsentiert am Fr 7.7. die Eröffnung der Ausstellung The Art of Writing (10:00-19:00) und Kunstaktionen mit (inter-)nationalen Künstlern zu »Calligraffiti«. Die Riesenfassade (»Giant Wall«) wird mit dem größten innerstädtischen Mural von Sid Dokind (MEX) gestaltet und macht so den Außenbereich zur zusätzlichen Event-Fläche für das MUCA Urban Art Festival (bis Ende August). Außerdem Workshops wie Kids Graffiti (ab 8 J.) etc., Live-Paintings, Künstlergespräche, Buchvorstellung »The Art of Writing your Name« von Patrick Hartl & Christian Hundertmark sowie Eröffnung des Restaurants »Mural« (7.7. bis 9.7.) Sonderausstellung The Art Of Writing · Schreiben als Element der Streetart. In der writer scene wurden Worte zu einer eigenen Bildsprache entwickelt bis hin zur hohen Kunst der Kalligraphie. Aus der Fusion wurde »Calligraffiti«. Stohead als Vertreter dieser Stilrichtung hat die Fassade des MUCA zur Eröffnung gestaltet, mit ihm gibt es auch um 18:00 ein Künstlergespräch zur Eröffnung beim Grand Opening am Fr 7.7. 10:00-19:00 und Kunstaktionen mit (inter-)nationalen Künstlern des Genres (7.7. bis 31.8.)

Pinakothek der Moderne (ab 13. Juli) ken des Wegbereiters des Impressionismus (Saal 10, Dauerpräsentation) Sonderausstellung Johann Christian Ziegler · »Bellinzona und mehr …«. Der in Wunsiedel geborene Künstler (1803-1833) gehört zu den frühen realistischen Landschaftsmalern in Deutschland. Die Kabinett-Präsentation zeigt seine Gemälde und Ölskizzen, ergänzt um Werke seiner Münchner Vorbilder und Zeitgenossen. Führungen (bis 7.8.)

NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN Brienner Str. 34 · T. 233 670 00 Di - So 10:00 - 19:00, Fei auch Mo München und der Nationalsozialismus · Ein Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte und Auseinandersetzung mit Ursachen, Auswirkungen, Folgen. Die Serie »Münchner Biografien« würdigt die Lebensläufe von Verfolgten, Opfern und Gegnern des Regimes, aber auch Männer und Frauen, die Hitler zur Macht verhalfen, Terror ausübten und vom Regime profitierten; Katalog (Dauerausstellung) Sonderausstellung Alfred Hrdlicka · »Wie ein Totentanz – Die Ereignisse des 20. Juli 1944«. Der Wiener Künstler (1928–2009) hat den Terror der NSZeit als Kind am eigenen Leib erfahren, so sind die Verbrechen ein zentrales Thema in seinem Werk. Sein großer Radierzyklus mit 53 Bildfolgen ist eine seiner eindringlichsten Arbeiten, in deren Mittelpunkt das gescheiterte Attentat der Verschwörer um Claus Schenk Graf von Stauffenberg steht; Katalog; Begleitprogramm. Audioguide-ProjektPräsentation am Do 20.7. 19:00 (bis 27.8.)

MVG MUSEUM

PINAKOTHEK DER MODERNE

Ständlerstr. 20 · T. 01803 442 266 So 9.7./23.7. 11:00 - 17:00 Fabelhafte Welt der Fahrmobile · Der Münchner Nahverkehr in Geschichte und Gegenwart mit rund 25 historischen Trambahnen, Omnibussen und Arbeitsfahrzeugen, interaktiven Exponaten und Schautafeln. Führungen (Daueraustellung)

Barer Str. 40 · T. 238 053 60 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Moderne Kunst des 20./21. Jahrhunderts · Malerei, Skulptur, Installation, Fotografie, Design und Kunsthandwerk; Multimediaguide. Yes, We’re Open! Interkulturelle Workshops jeweils Do 17:00-20:00; conneXions Gesprächsreihe der Sammlung Moderne Kunst

VERLOSUNG

Geschichten im Konflikt Das Haus der Kunst und der ideologische Gebrauch von Kunst 1937 – 1955 Die Frage nach dem Umgang mit der eigenen Vergangenheit begann für das Haus der Kunst direkt nach dem Zweiten Weltkrieg – und setzt sich bis heute fort. Seit 1995 erforscht es aktiv seine Vergangenheit und stellt die Ergebnisse den Besuchern in verschiedener Form zur Verfügung. Zum Beispiel 2012, als mit der groß angelegten Ausstellung „Geschichten im Konflikt. Das Haus der Kunst und der ideologische Gebrauch von Kunst, 1937 – 1955“ an den Jahrestag der Eröffnung im Sommer 1937 erinnert wurde. Anlässlich des 80-jährigen Jubiläums folgt nun eine umfangreiche Publikation, welche die inhaltlichen Ausrichtungen des Hauses von den Nationalsozialisten bis zum internationalen Ausstellungshaus abbildet. „Geschichten im Konflikt“ lautet der Titel des reich bebilderten Bands, der im Sieveking Verlag erscheint (320 Seiten, 300 Abbildungen, 34,90 Euro).

5 BÜCHER FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801405* an und nennen Sie das Stichwort sieve plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN sieve **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

mit Künstler_innen Do 18:30 – am 6.7. mit Wolfgang Laib / 20.7. mit Adeela Suleman (Ernst-von-Siemens-Auditorium); KunstWerkRaum: Offenes Atelier für alle (ab 7 J.) am Sa 15.7. 14:00-17:00; (Dauerausstellung) Neuerwerbung Anselm Kiefer · Die Michael & Eleonore Stoffel Stiftung hat in Kooperation mit den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen fünf Werke des Malers und Bildhauers (*1945) erworben: Das monumentale Gemälde »Der Sand aus den Urnen« (2009), die zwei großen, auf Blei ausgeführten Wandbilder »Occupations« (1969/2011) sowie die zwei Vitrinen »Die 12 Stämme« (2010) und »Morgen-

thau« (2016) – mit »Nero malt« (1974) und drei Fotografien entsteht nun ein Werkkomplex (Saal 30, bis 1.7.18) SAMMLUNG MODERNE KUNST Reset. Neue Sammlungspräsentation Klassische Moderne · Bedeutende Neuzugänge bilden den Ausgangspunkt für einen neuen Sammlungsrundgang und veränderte Akzente in der Kunst des frühen 20. Jahrhunderts; Begleitprogramm (Dauerpräsentation) Künstlerporträts · »Fotografien der 1920er und 1930er Jahre aus der Stiftung Ann und Jürgen Wilde«. Werke von Aenne Biermann, Florence Henri, Germaine Krull, Albert Renger-Patzsch, August Sander und Michel Seuphor. Führungen (Saal 8, bis 31.8.) Daniel Knorr · »Die Frau meines Lebens liebt mich noch nicht« (1999). Das raumgreifende Werk des in Bukarest geborenen und in Deutschland aufgewachsenen Künstlers (*1968) zeigt eine Armada von MatrjoschkaFiguren in unterschiedlichsten Größen: 99 Figuren aus bemaltem Pappmaché wirken wie eine Zivilgesellschaft, die still erträgt oder stumm demonstriert (bis 10.9.) Global Prekär · »Flucht, Trauma und Erinnerung in der zeitgenössischen Fotografie«. Neu eingerichtete Präsentation aus den Sammlungsbeständen mit Werken von John Gossage (*1946), Eva Leitolf (*1966), Jeff Wall (*1946), Roy Arden (*1957), Anselm Kiefer (*1945), Michael Schmidt (1945-2014). Führungen (Saal 28, bis 1.10.) Fabienne Verdier meets Sigmar Polke · »Talking Lines«. Antithetische Gegenüberstellung zweier Werkkomplexe: »DürerSchleifen« von Sigmar Polke (1941-2010) und »Mélodie du réel« von Fabienne Verdier (*1962) – verbindendes Element ist »schwarz und skriptural« (bis 8.10.) Reset. Thomas Hirschhorn · »Doppelgarage«. In diesem Werk des Künstlers (*1957) aus dem Jahr 2002 werden fundamentale Kategorien menschlichen Fühlens und Handelns verhandelt: Gewalt und Gegengewalt, Rache und Versöhnung. Ausgangspunkt für die Entstehung sind die Ereignisse des 11. September 2001 (verl. bis 5.11.) Reset. Pipilotti Rist · »Himalaya Goldsteins Stube«. Im Rahmen der Neupräsentation der Sammlung ist eine der größten Rauminstallationen der Schweizer Videokünstlerin (*1962) zu sehen. Hier verweben sich Alltagsmobiliar, Videoprojektionen, Licht und Musik zu einem assoziationsreichen Environment (-30.12.) STAATLICHE GRAPHISCHE SAMMLUNG Lucas van Leyden (1489/94-1533) · »Meister der Druckgraphik«. Der neben Albrecht Dürer und Marcantonio Raimondi bekannteste Druckgraphiker der Renaissance hat schon als »Wunderkind« einen ersten datierten Kupferstich mit 14 Jahren geschaffen. Die Ausstellung präsentiert eine prononcierte Auswahl von rund 100 Blättern des Kupferstechers aus den Beständen der Sammlung; Katalog; Begleitprogramm. Führungen (bis 24.9.) NEUE SAMMLUNG – DESIGN MUSEUM Korea: Design + Plakat · Explosion und Chaos – oder Land der Morgenstille? Zwischen diesen Extremen oszilliert Design in Südkorea. Mit ausgewählten Objekten zeigt Die Neue Sammlung erstmals Design, Kunsthandwerk und Plakate aus Südkorea, beginnend mit den 1980er Jahren. Führungen (verlängert bis 16.7.) Werner Aisslinger · »House Of Wonders«. Der international ausgezeichnete, in Berlin lebende Möbeldesigner (*1964) entwickelte für die architektonisch besondere Paternoster-Halle eine Wohnvision, in die er die aktuelle und auch ambivalente Thematik von Big Data miteinbezieht; Publikation. Begleitprogramm; Führungen (bis 17.9.) Bauhaus Anhänger Naum Slutzky · Mit seinem Rundscheiben-Anhänger schuf der Künstler Slutzky (1894-1965) zwischen 1920 und 1922 eines der prägnantesten Vorbilder für die Entwicklung des modernen Schmucks in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Neue Sammlung konnte das erst 2009 wiederentdeckte Objekt nun mit Hilfe der

Ernst von Siemens Kulturstiftung erwerben (bis 11.10.) Futuro. A Flying Saucer In Town · Vom finnischen Architekten Matti Suuronen entwickelt, ist das Futuro eines der ersten in Serie produzierten Kunststoffhäuser der Welt. Kein anderes Objekt verkörpert den Glauben an den technologischen Fortschritt und an die Zukunft des Raumfahrtzeitalters der späten 1960er-Jahre besser. Die Neue Sammlung präsentiert ihren Ankauf mit Begehungen zu gesonderten Zeiten und Begleitprogramm. Führungen (Außenraum, bis 3.6.2018) Beate Kuhn · »Keramiken aus der Sammlung Freiberger«. Mit ihrer unverkennbaren Handschrift und ihrer unerschöpflichen Fantasie gehört die Künstlerin (1927-2015) zu den bedeutendsten deutschen Keramikerinnen nach 1945. Mit über 160 Arbeiten aus allen Schaffensperioden konnte der Mannheimer Architekt Klaus Freiberger eine weltweit einmalige Sammlung zusammentragen; Katalog. Vernissage am Do 13.7. um 19:00; Führungen (14.7. bis 19.11.) ARCHITEKTURMUSEUM DER TUM Draußen | Out There · »Landschaftsarchitektur auf globalem Terrain«. Urbanisierung, Ausbeutung, Mobilität, Verschmutzung: Zehn weltweite Fallbeispiele dokumentieren das Zusammenwirken von Stadt und Umland, von Wasserkreisläufen sowie den lokalen und globalen Bedingungen; Begleitprogramm. Der Müllberg ruft: Wanderung durch den Münchner Norden Sa 15.7. 15:0018:00: programm@pinakothek.de; Führungen (bis 20.8.)

REICH DER KRISTALLE Theresienstr. 41 · T. 218 043 12 Di - So/Fei 13:00 - 17:00 Mineralien, Kristalle und Meteoriten · Dokumentation über ihre Entstehung und ihre Erscheinungsformen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Jubiläumsausstellung Hagendorf · »50 Jahre Corneliaschacht«. Die berühmteste und artenreichste Minerallagerstätte Bayerns (bis 31.10.)

RESIDENZMUSEUM Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 Täglich 9:00 - 18:00 (letzter Einlass 17:00) Fürstliche Räume der Renaissance, des Rokoko und des Klassizismus · Wegen Sanierung sind Königsbau-Appartements, Sammlung »Porzellan 19. Jahrhundert« und Nibelungensäle bis auf weiteres geschlossen. Die Bronzesäle können Sa/So besichtigt werden. Führungen (Dauerausstellung) Schatzkammer der Residenz · Die bestehende Sammlung von Juwelen und Goldschmiedewerken, Email-, Kristall- und Elfenbeinarbeiten ist das Ergebnis einer jahrhundertelangen Sammelleidenschaft der bayerischen Herrscher (Dauerausstellung) Arkadien unter Glas · Die Wintergärten Max II. und Ludwigs II. in der Münchner Residenz. Bilddokumentation im St.-Georgs-Rittersaal (Dauerausstellung)

ROCKMUSEUM IM OLYMPIATURM Spiridon-Louis-Ring 7 · T. 0162 736 44 38 Mo - So 9:00 - 24:00 (letzte Auffahrt 23:30) Rockmuseum Munich · Raritäten auf 200 Metern. Das höchste Rockmuseum der Welt präsentiert kuriose Exponate der in Europa einmaligen Sammlung von Herbert Hauke: signierte Gitarren, Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr von Superstars der Rockgeschichte. Konzerte (Dauerausstellung) Sonderausstellung Magic Moments of Rock & Pop · »My Passion is Music«: Die Ausstellung präsentiert Highlights des Musikers und Fotokünstlers Didi Zill (*1952) – faszinierende Live-Fotos, einzigartige Porträts und legendäre Platten-Cover (bis 7.10.)

SAMMLUNG GOETZ Oberföhringer Str. 103 · T. 959 396 90 Do/Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 nur nach Vbg (www.sammlung - goetz.de/slg/) FarbRaumKörper · Lustvolle Experimente von Gotthard Graubner, Imi Knoebel, Blinky Palermo und Reiner Ruthenbeck, die die Gestaltungsspielräume von ungegenständlicher Kunst ausloten. Die Herangehensweise ist geprägt von ihrer Nähe zur Düsseldorfer Akademie; Führungen (bis 14.10.) Gerwald Rockenschaub · »re-entry (third ear edit)«. Mit minimalistischen und formalistischen Ausdrucksmöglichkeiten schafft der Künstler (*1952) ein komplexes Werk aus Kunst, Design, Medien und Alltagswelt – neben Arbeiten aus dem Sammlungsbestand wird eine eigens für den Raum entwickelte neue Installation präsentiert. Führ. (Base 103, -14.10.)

SAMMLUNG SCHACK Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 Mi - So 10:00 - 18:00, 1. & 3. Mi 10:00 - 20:00 Deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts Die Sammlung des Grafen Adolf Friedrich von Schack. Werke u.a. von Böcklin, Feuerbach, Lenbach und Spitzweg; Thematische Führungen (Dauerausstellung)

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM Im Tal 50 · T. 223 266 Do - Sa/Mo/Di 11:01 - 17:29, So 10:01 - 17:59, jeden 1. Fr/Monat 11:01 - 21:59 Volkssängermuseum · Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie die Geschichte der www.in-muenchen.de

Volkssänger in München; Objekt des Monats: Trommel von August Schichtl. Überblicksführungen jeden geraden Samstag (Dauerausstellung) Comicfestival Sonderausstellung 50 Jahre Deutsches MAD · Das »vernünftigste Magazin der Welt« hat unsere Kulturlandschaft nicht nur veralbert und kommentiert, sondern sie stärker geprägt und verändert als jeder andere Comic. Gezeigt werden MAD-Original-Werke von Don Martin, Sergio Aragonés, Mort Drucker oder Rolf Trautmann (bis 11.7.) INNENHOF DES ISARTORS Zu Ehren von Liesl Karlstadt · Am 12.12. feiert Karl Valentins ebenbürtige Partnerin ihren 125. Geburtstag. Die Ausstellung zeigt das künstlerische Schaffen der Komikerin in seiner Bedeutung für München und für die Münchner_innen (bis 30.11.)

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 Täglich 9:00 - 17:00 Verkehr und Reisen · Eine Vielzahl ausgewählter Exponate in drei denkmalgeschützten Hallen: Stadtverkehr (Halle I), Reisen (Halle II), Mobilität und Technik (Halle III) mit täglich Vorführungen ab 10:00: S-Bahnsimulator, Kutschensimulator, S 3/6, Puffing Billy, Modelleisenbahn. Filmvorführung für Kinder: Sa/So 14:30; Führungen (Dauerausstellung)

VILLA STUCK Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 Di - So 11:00 - 18:00, Fei auch Mo, 1. Fr/Monat 11:00 - 22:00 (ab 18:00 Eintritt frei) Historische Räume des Malerfürsten Franz von Stuck · Malerei im Kontext der Wohnräume. Neuzugänge: Stucks Frühwerk »Muschel« (um 1892) und sein plastisches Bildwerk »Kämpfende Faune« (um 1903). Friday Late: 7.7. bis 22:00; KammermusikSommerfest am Sa 8.7. um 18:00 mit Musikern des MKO & Freunden, Fränzchen (ab 17:00), offenen Räumen und Künstlergarten mit Feinkost; The Power of Art: Gespräch mit dem Künstler Thomas Hirschhorn am Fr 14.7. um 19:00: villastuck@muenchen.de; Führungen (Dauerausstellung) STUDIOLO Martin Wöhrl · Der neue sozial ausgerichtete Raum für Information, Austausch und Gespräche bindet das Fries als ein von Stuck gebrauchtes Gestaltungselement in eine Installation ein. Der Münchner Künstler (*1974) setzt sich dabei intensiv mit der Kunstgeschichte und dem Ausstellungshaus auseinander (Dauerausstellung)

www.in-muenchen.de

Sonderausstellung Willy Fleckhaus · »Design, Revolte, Regenbogen«. Die erste große museale Würdigung vom Schaffen des Grafikdesigners und Journalisten (1925-1983), genannt der »teuerste Bleistift Deutschlands«, mit ca. 350 Objekten, darunter Magazine, Fotografien, Illustrationen, Bücher, Buchreihen und Plakate. Bekannt ist vor allem die in den Farben des Regenbogens gehaltene Buchreihe edition suhrkamp; Katalog. Führungen (bis 10.9.) Sonderausstellung Abbas Akhavan · Erste Einzelausstellung des 1977 in Teheran geborenen kanadischen Künstlers in Deutschland. Seine Kunstpraxis reicht von ortsspezifischen Installationen zu Zeichnung, Video und Performance. Die Werkpräsentation zeigt neue Arbeiten und Installationen, welche die Wahrnehmung und Raumerfahrung des Betrachters auf die Probe stellen; Katalog; Begleitprogramm. Führungen (bis 1.10.)

Franz von Stuck und war mit Henri Matisse befreundet. Die umfangreiche Werkschau lädt zu einem heiter farbigen, rauschhaft leuchtenden, eigenständigen Beitrag zur figurativen Moderne; Führungen So 15:30 (-9.7.) Herbert Scherreiks: Schloss Zwergapfelkern · Der in New York geborene Künstler (1930-2016) fertigte neben Bühnenbild und Kostümen auch Bildkästen. Seit 1956 lebte er im Neuhauser Künstlerhof, wo auch sein Hauptwerk entstand. Das im Maßstab 1:25 errichtete Schlossmodell enthält Räume, die sich in detailverliebter Präzision in den Stilen der Romanik, der Gotik, der Renaissance und des Barock präsentieren (bis auf weiteres)

AUSSERHALB BEZIRKSMUS. DACHAU Dachau, Augsburger Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11:00 - 17:00, Sa/So/Fei 13:00 - 17:00 Volkskultur der Stadt Dachau und des Landkreises · Besiedlung, Handwerk, Handel, Volksbräuche sowie die Geschichte und Gegenwart der Dachauer Tracht. Museumsfest am So 16.7. zum 30. Jubiläum. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung 500 Jahre Reformation · »Zur Geschichte der Protestanten im Dachauer Land«. Nach der Abspaltung von der katholischen Kirche wanderten die ersten protestantischen Familien erst vor rund 200 Jahren ins Dachauer Land ein. Zuwanderung, Ausgrenzung, Vorurteile und Integration – aktuelle Parallelen wollen zum Nachdenken anregen; Katalog. Führungen (bis 28.1.2018)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DT. MUSEUMS Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Täglich 9:00 - 17:00; Sa 8.7. 10:00 - 19:00, So 9.7. 10:00 - 18:00 Luft- und Raumfahrt · Die Luftfahrtsammlung des Deutschen Museums von den Anfängen bis zur modernen Flugtechnik auf dem Flugplatz mit historischer Werfthalle und Kommandantur, Ausstellungshalle und Restaurierungswerkstatt. 25 Jahre Flugwerft Schleißheim: Großes Fly-In und Sommerfest mit Programm am Sa 8.7. 10:00-19:00 und So 9.7. 10:00-18:00. Übersichtsführungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung ALL.Täglich! Aus dem All für die Erde · Die INNOspaceEXPO des Raumfahrtmanagements des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) zeigt, welche Forschungen im All oder Dienstleistungen aus dem All Eingang in das alltägliche Leben finden, u.a. in den Bereichen Transport, Medizin, Maschinenbau, Sicherheit oder Energie (-24.9.)

GEMÄLDEGAL. DACHAU

BUCHHEIM MUSEUM

Holmead · »Krude Köpfe«. Umfangreiche Werkschau des Autodidakten (Clifford Holmead Phillips, 1889-1975), der als Wanderer zwischen Europa und den USA zum Protagonisten und Kritiker der Klassischen Moderne auf dem alten Kontinent und der sich allmählich eigenständig entwickelnden, transatlantischen Moderne wurde. Vernissage am Sa 15.7. um 18:00 (16.7. bis 3.10.)

Bernried, Am Hirschgarten 1 · T. 08158 997 020 Di - So/Fei (auch Mo) 10:00 - 18:00 Sammlung Buchheim · Schwerpunkt Expressionismus, Brücke, Volkskunst und Völkerkundliches. NEU im Museum ab 16.7.: Alexej von Jawlensky »Mystischer Kopf: Kopf in Blau«, 1918 – Eröffnung am Sa 15.7. um 18:00. Labor der Phantasie für Kinder und Erwachsene: offenes Atelier Sa/So 11:0017:00; Führungen jeweils So/Fei um 14:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellung Purrmann und der Expressionismus · Hans Purrmann (1880-1966) studierte bei

Grünwald, Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 Di - So 10:00 - 17:00 Burgen in Bayern · Das Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung präsentiert das Burgleben im Mittelalter und v.a. die bewegende Geschichte des ehemaligen Wittelsbacher Jagdschlosses mit seinen prominenten Bewohnern; Katalog. Familiensonntage mit dem MPZ: 9.7. / 23.7. 14:3016:30; Rossini-Abend mit der Kammeroper München: Open Air am Do 13.7. 19:30; Führungen (Dauerausstellung)

BURGMUSEUM GRÜNWALD

Konrad-Adenauer-Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11:00 - 17:00, Sa/So/Fei 13:00 - 17:00 Zu Gast in Dachau. 125 Jahre Münchener Secession · Ausgewählte Gemälde aus dem umfangreichen Secessions-Bestand. Neben Werken von Albert von Keller, Julius Seyler, Franz von Stuck, Wilhelm Trübner oder Gabriele Münter auch Bilder Dachauer Maler wie Adolf Hölzel, Ludwig Dill, Arthur Langhammer, Hans von Hayek, Leo Putz, Rudolf Schramm-Zittau, Fritz von Uhde u.a.; Katalog. Führungen (bis 3.9.)

KALLMANN-MUSEUM Ismaning, Schloßstr. 3b · T. 961 29 48 Di - So 14:30 - 17:00 und nach Vereinbarung Erna Schmidt-Caroll · Facettenreiche Darstellungen der goldenen 1920er-Jahre: Werkschau der Künstlerin, Modezeichnerin und Buchillustratorin (1896-1964), deren Karriere durch die Nazi-Herrschaft stark beeinträchtigt wurde. Neben Großstadtszenen steht die Natur in ihrer Einsamkeit und Ursprünglichkeit als zweite wesentliche Motivgruppe in ihrem Schaffen; Begleitprogramm; Führungen (bis 9.7.)

SCHLOSS SCHLEISSHEIM OSH, Max-Emanuel-Platz 1 · T. 315 87 20 ALTES SCHLOSS: Di - So 9:00 - 18:00 Das Gottesjahr und seine Feste · Mehr als 6.000 Exponate der Sammlung Weinhold zur religiösen Fest- und Alltagskultur der Völker im Zweigmuseum des Bayerischen

Nationalmuseums. Eigener Raum für die Druckgraphik des Königsberger Künstlers Eduard Bischoff (1890-1974); Führungen (Dauerausstellung) Es war ein Land ... · Sammlung zur Landeskunde Ost- und Westpreußens im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums. 400 Objekte zur Geschichte und Kultur in Wort und Bild, Werke von Ernst Wichert, Max Halbe, Agnes Miegel, Lovis Corinth u.a.; Führungen (Dauerausstellung) NEUES SCHLOSS: Di - So 9:00 - 18:00 Staatsgalerie Europäischer Barockmalerei · Bayerische Staatsgemäldesammlungen in den fürstlichen Appartements und Sälen. Werke aller großen Schulen; eingerichteter Dokumentationsraum »Max Emanuel in Schleißheim« (Dauerausstellung)

INSTITUTIONEN ALEXANDER TUTSEKSTIFTUNG Karl-Theodor-Str. 27 · T. 552 730 60 Di - Fr 14:00 - 18:00 (außer Fei) lebenswelt | life-world · Zeitgenössische Skulpturen von 21 japanischen Künstler*innen sowie großformatige C-Prints der japanischen Fotografin Rinko Kawauchi (*1972). Themenfelder sind u.a. subjektive Alltagserfahrungen, zeitliche Abläufe in der Natur und zwischenmenschliche Kommunikation; Führungen (verlängert bis 20.10.)

ALTE BAYER. STAATSBANK Kardinal-Faulhaber-Str. / Prannerstr. · T. 327 057 16 Täglich 10:00 - 20:00 Michelangelos Sixtinische Kapelle · 34 farbechte Repliken der berühmten Fresken Michelangelo Buonarrotis (1475-1564) aus Rom in Originalgröße in einer mehrdimensionalen und audiovisuellen Konzeption von GIOBEAU Productions, die auch Kindern eine aktive Plattform bietet (bis 9.7.)

AMERIKAHAUS Barer Str. 19a · T. 552 53 70 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 17:00, Sa 10:00 - 16:00, Mi 10:00 - 20:00 (Mo 31.7. - So 20.8. geschlossen) JFK@100 · The Kennedy Presidency and the Kennedy Myth – Die Sonderausstellung von Studierenden des Amerika-Instituts der LMU (Ltg: Dr. Andreas Etges) anlässlich des 100. Geburtstags des ehemaligen US-Präsidenten widmet sich seiner Karriere und der Mythenbildung um den bis heute sehr populären Politiker (1917-63) und seine Familie. Vernissage am Fr 14.7. um 19:00 (bis 30.9.) X

IN 14 / 2017

FÜHRUNGEN >> ÄGYPTISCHES MUSEUM So 9.7. 11:00 Abbild der Götter · Schönheit im alten Ägypten – Familienführung mit anschließendem Werkstattprogramm. So 16.7. 11:00 Highlights der Sammlung · Führung zu den Kunstwerken und der Architektur. Di 18.7. 18:15 Basics – Die Kunst der Frühzeit und des Alten Reiches · Führung zu ausgewählten Objekten in der Reihe »Die Kunst im alten Ägypten – Teil I«.

ALTE PINAKOTHEK Fr 7.7. 15:00 König, Dame, Malerfürst · Die Alte Pinakothek in Biografien – Überblicksführung mit Juliane Muderlak. Sa 8.7. 15:00 Alla scoperta dei capolavori dell’ Alte Pinakothek · visita guidata in italiano. So 9.7./So 16.7. 12:30 - 14:30 Cicerone in der Alten Pinakothek · Kunstvermittlung bei Führungen (Saal V). Di 11.7. 18:30 Hobelspankette, Bisamapfel und Perlenband · Schmuck auf Gemälden – Eine Themenführung mit Dr. Angela Maria Opel. Fr 14.7. 15:00 Take Five – Die Alte Pinakothek in 5 Hauptwerken · Eine Überblicksführung mit Dr. Veronika Schroeder. Sa 15.7. 15:00 Sábados con mucho arte · visitas comentadas en español – Einstiegsführung Di 18.7. 18:30 Jagdkultur im Bild · Eine Themenführung mit Catrin Morschek.

ANTIKENSAMMLUNGEN So 9.7. 11:00 DivineXDesign. Das Kleid der Antike · Ausstellungsführung mit Martin Schulz. Mi 12.7. 18:00 Purpur und Seide · Exotische Materialien für griechische Gewänder – Themenführung mit Jörg Gebauer.

BAYER. NATIONALMUSEUM So 9.7. 11:00 Zwei Engel von Johann Baptist Straub · Kuratorenführung mit Dr. Jens Ludwig Burk zur Neuerwerbung (Barock und Rokoko). So 9.7. 15:00 Abenteuergeschichten im Museum · »Die Museumsmuffel-Bande« mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter (ab 6 Jahren). Do 13.7. 18:00 Spitze im Porträt · Kostbares modisches Accessoire – Sammlungsführung mit Dr. Andrea Mayerhofer-Llanes. So 16.7. 14:00 Was ist (schon) schön? · Schönheitsideale im Wandel der Zeit – Bildnisse des Bayerischen Nationalmuseums. Führung der MVHS. So 16.7. 15:00 »Was rülpset und furzet ihr nicht, ... · hat es euch nicht geschmacket?« – »Sonntags um Drei«-Familienführung zu fürstlichen Festen mit Dorothea Band M.A., anschl. eigenes Trinkgefäß gestalten (6-10 Jahre).

DEUTSCHES MUSEUM So 9.7. 11:15 Siemens-Studio · Dr. Stefan Schenk stellt das in den 1950er Jahren entwickelte Studio für elektronische Musik vor (Ausstellung Musikinstrumente in Ebene 2). Di 11.7. 14:00, Mi 12.7. 11:30 Spezialtechnik: Fadenglas · Sondervorführung Glasblasen.

AUSSTELLUNGEN >> Ground« und dann eigene Familienporträts erstellen (USB-Stick mitbringen für die Fotos). Do 13.7. 19:00 Kunst-Cocktail: Thomas Struth · Führung und anschl. Aperitif in der Goldenen Bar. Mo 17.7. 18:30 Kunst nach Feierabend: Frank Bowling · Führung und anschl. Snack & Drink.

JÜDISCHES MUSEUM Sa 8.7./So 9.7./Mi 12.7./Sa 15.7./So 16.7./Mi 19.7. 16:30, So 9.7./So 16.7. 11:00 Das Ganze · Rundgänge durch das Haus. Di 18.7. 11:00 Never Walk Alone. Jüdische Identitäten im Sport · Rundgang für Senior_innen.

KUNSTARKADEN Sa 15.7. 17:00 - 19:00 Arkadenale · »go to paradise«. Dialogische Führung mit Künstler*innen und Kunsthistorikerin Hilke Bode.

KUNSTFOYER Mo 10.7./Di 11.7. 11:00, 13:00, 15:00 Peter Keetman · »Gestaltete Welt. Ein fotografisches Lebenswerk«. Kuratorenführungen mit Petra Steinhardt und Sebastian Lux.

KUNSTHALLE MÜNCHEN Do 6.7./Fr 7.7./Di 11.7./Do 13.7./Fr 14.7./Di 18.7. 15:30, Sa 8.7./Mo 10.7./Sa 15.7./Mo 17.7. 11:30, Mi 12.7./Mi 19.7. 18:30 Peter Lindbergh · »From Fashion To Reality«. Ausstellungsführung der MVHS. Do 13.7. 18:30 Peter Lindbergh · »From Fashion To Reality«. Kuratorenführung mit Anja Huber. Mi 19.7. 18:30 - 22:00 AfterworkKH · Die Ausstellung Peter Lindbergh. From Fashion To Reality ist bis 22:00 geöffnet, DJ-Musik im Café Kunsthalle und 19:00 spezielle Führungen.

KUNSTVEREIN MÜNCHEN Di 18.7. 19:00 A Rock That Keeps Tigers Away · Führung in englischer Sprache.

LENBACHHAUS Fr 7.7./Fr 14.7. 15:00 Der Blaue Reiter kehrt zurück · Führung der Münchner Volkshochschule. Sa 8.7./Sa 15.7. 14:00 Der Blaue Reiter im Dialog mit ... · Ausgehend vom Kunstbegriff werden dem Blauen Reiter Werke anderer Strömungen und Stile gegenübergestellt. Eine Führungsreihe. Sa 8.7. 14:45 Eine Bühne für die Kunst · Architektur und Garten des Lenbachhauses – MVHS-Führung. So 9.7./So 16.7. 14:00 After The Fact · »Propaganda im 21. Jahrhundert«. Führung (KUNSTBAU) Sa 15.7. 15:00 Zusammen ist man weniger allein – im Museum · Familienführung mit Geschichten zu Künstler_innen und Werken (ab 5 J.). Di 18.7. 18:00 After The Fact · Kuratorenführung mit Stephanie Weber. (KUNSTBAU)

LITERATURHAUS Di 18.7. 18:30 Oskar Maria Graf: Rebell, Weltbürger, Erzähler · Ausstellungsführung in Gebärdensprache mit Kilian Knörzer. (Galerie)

MUFFATWERK

Sa 15.7. 15:00 No Secrets! · Reiz und Gefahr digitaler Selbstüberwachung – Kuratorenführung

Fr 14.7. 19:00, Sa 15.7./So 16.7. 15:00 Room · Führung mit Studierenden durch ihr interaktives Raumkonzept. (Studio 2)

GALERIE HANDWERK

MÜNCH. KÜNSTLERHAUS

Do 6.7./Do 13.7. 18:30 Petri Heil und Waidmanns Dank · Donnerstagsführung durch die Ausstellung

Di 11.7./Fr 14.7./So 16.7./Di 18.7. 11:30 Salvador Dalí · »Biblia Sacra«. Ausstellungsführungen (bis 3.9. jeweils Fr/So/Di)

GLYPTOTHEK

MÜNCH. STADTMUSEUM

Do 6.7. 18:00 Der doppelte Blick · Der antike Körper und sein modernes Erbe – Themenführung mit Anastasia Meintani. Do 13.7. 18:00 Charakterköpfe · »Griechen und Römer im Porträt«. Erste Führung in der Sonderausstellung mit Christian Gliwitzky.

Sa 8.7. 11:00 Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) · MVHS-Führung mit Imke Gloth und Gebärdensprachdolmetscherin in der Sonderausstellung. Mi 12.7. 18:00 MittwochAbendGeöffnet! No Secrets! · »Bilder der Überwachung«. KuratorinnenFührung mit Josepha Brich. Ausstellung bis 20:00 geöffnet. Mi 12.7. 19:00 MittwochAbendGeöffnet! Kurt Eisner · »Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919)«. MVHS-Kurz-Führung mit Anke Schupp. Ausstellung bis 20:00. Sa 15.7. 11:00 No Secrets! – Bilder der Überwachung · MVHS-Führung mit Regina Sasse. So 16.7. 15:00 Nationalsozialismus in München · Mit Markus Wagner in der Dauerausstellung.

Do 6.7./Do 13.7. 20:00, Sa 8.7./Sa 15.7. 15:00, So 9.7./So 16.7. 16:30 Thomas Struth · »Figure Ground«. Führung in der Retrospektive. Fr 7.7. 18:30 FMP: The Living Music – Guided Tour · Führung in englischer Sprache. Fr 7.7. 18:30 Thomas Struth – Guided Tour · »Figure Ground«. Führung in englischer Sprache. Sa 8.7./Sa 15.7. 14:00, So 9.7./So 16.7. 13:30 Frank Bowling · »Mappa Mundi«. Führung in der Überblicksausstellung. Sa 8.7./Sa 15.7. 16:30, So 9.7./So 16.7. 15:00 FMP: The Living Music · Führung in der Sonderausstellung. So 9.7. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Thomas Struth · Rundgang durch die Ausstellung »Figure

IN 14 / 2017

MUS. FÜNF KONTINENTE So 9.7. 11:00 In 90 Minuten um die Welt – Die Highlights des Museums · MVHS-Führung.

JAGD-/FISCHEREIMUSEUM MUSEUM FÜR ABGÜSSE

Do 6.7./Do 13.7. 17:30 Jagd- und Fischereikultur · Führungen durch Dauer- und Sonderausstellung.

ERES-STIFTUNG

HAUS DER KUNST

Di 18.7. 15:00 Bild-Kräfte der Pop-Art · Icons & Images von Andy Warhol bis Elaine Sturtevant – Themenführung mit Dr. Angela Maria Opel.

MUSEUM BRANDHORST Sa 8.7./Sa 15.7. 16:00 Pop Pictures People · Ausstellungsführung mit Dr. Ruth Langenberg. Di 11.7. 15:00 Aus erster Hand: Kerstin Brätsch · Kuratorenführung mit Patrizia Dander.

Di 11.7. 18:00 Ein Tempel für die Griechen · Der Parthenon in all seinen Facetten – Eine Führung mit Sandra Schmeck.

MUS. MENSCH U. NATUR Do 6.7. 16:30 Von der Ursuppe zum Menschen · Die Geschichte des Lebens – Themenführung mit Dr. Michael Apel. Fr 7.7. 15:30 Zu Besuch bei den Bären · Eine Familienführung mit Ilse Tutter (ab 6 Jahren). Do 13.7. 16:30 Die faszinierende Welt der Kristalle · Themenführung mit Dr. Gilla Simon. Fr 14.7. 15:30 Tiere und ihre Kinder · Eine Familienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 J.).

MVHS AM SCHEIDPLATZ Belgradstr. 108 · T. 480 066 699 Sa 8.7. 10:00 Stadtteilwoche Schwabing René Schrei · »Photography fractal!«. Vortrag und Führung mit dem Künstler.

NEUE PINAKOTHEK Sa 8.7. 13:30 Münchner Opernfestspiele Sehend hören zu Franz Schreker »Die Gezeichneten« · Inszenierung von Krzysztof Warlikowski – Führung mit Jochen Meister (Karten: T. 218 519 20) Sa 8.7. 16:00 Sábados con mucho arte · visitas comentadas en español – Einstiegsführung So 9.7. 11:00 Take Five – Von Goya bis Cézanne · Überblicksführung mit Dr. Jürgen Wurst. Mo 10.7. 15:00 Champions League · Die berühmtesten Werke der Pinakotheken – Überblicksführung mit Dr. Ulrike Kvech-Hoppe. Mi 12.7. 18:30 Blumen- und Gartenbilder im 19. Jahrhundert · Themenführung mit Dr. Dirk Klose. Sa 15.7. 16:00 Highlights of the Neue Pinakothek · Guided tour in English – Einstiegsführung. So 16.7. 11:00 Stadt, Land, Fluss – Landschaftsbilder · Überblicksführung mit Dr. Dirk Klose. Mo 17.7. 15:00 Aufbruch in die Moderne · Französische Malerei – Mit Dr. Veronika Schroeder. Mi 19.7. 18:00 Glaubensbekenntnisse – Bilddialoge zum Lutherjahr · Der Mensch, die Wahrheit und die Seele. Gabriel von Max – Führung mit Jutta Höcht-Stöhr, Rainer Hepler und Jochen Meister. Mi 19.7. 18:30 Künstlerdörfer des 19. Jahrhunderts · Von Barbizon bis Worpswede – Themenführung mit Dr. Angelika Grepmair-Müller.

PASINGER FABRIK So 9.7. 19:00 Planet Solitude 48°15’N, 11°46’E · Führung mit den Künstler*innen. (Galerien 1-3)

PINAKOTHEK D. MODERNE Do 6.7. 17:30 Werner Aisslinger · »House Of Wonders«. Ausstellungsführung mit Catrin Morschek. Do 6.7./Do 13.7. 18:30 Aus erster Hand: Draußen | Out There · Kuratorenführung mit Regine Keller / Johann-Christian Hannemann. Do 6.7. 18:30 Aus erster Hand: Lucas van Leyden (1489/94-1533) · Konservatorenführung mit Dr. Susanne Wagini. Fr 7.7. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Daniel Knorr · »Die Frau meines Lebens liebt mich noch nicht«. Kurzführung mit Juliane Muderlak. Sa 8.7. 14:00 Approcher les chefs-d’oeuvre de la Pinakothek der Moderne · visite guidée en français – Eine Einstiegsführung. Mi 12.7. 15:00 Aus erster Hand: Anselm Kiefer · Konservatorenführung mit Dr. Corinna Thierolf. Fr 14.7. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Rudolf Belling · »Dreiklang«, 1919 – Überblicksführung mit Dr. Angelika Grepmair-Müller. Sa 15.7. 14:00 Alla scoperta dei capolavori dell’ Pinakothek der Moderne · visita guidata in italiano – Eine Einstiegsführung. So 16.7. 13:00 Lucas van Leyden (1489/94-1533) · »Meister der Druckgraphik«. Ausstellungsführung mit Dr. Angela Maria Opel. So 16.7. 13:00 Philosophie und Kunst · »Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht ...«. Die Surrealisten Max Ernst, René Magritte und Salvador Dalì – Mit Philosophin Rosemarie Winter. Mi 19.7. 15:00 Aus erster Hand: Künstlerporträts · Konservatorenführung mit Dr. Simone Förster.

RATHAUSGALERIE So 16.7. 11:00 - 13:00 Secession jetzt! · Matinée mit Kunstvermittlung, Führungen und Gesprächen.

RESIDENZMUSEUM SCHATZKAMMER: So 9.7. 11:00 »Vom Eyerlein zur Prunkuhr« · Wunderwerke der Mechanik – Themenführung mit Birgit Kremer M.A., Uhrmachermeisterin. So 9.7. 13:30 »Wem die Stunde schlägt« · Die prächtigen Uhren der Residenz – Themenführung mit Birgit Kremer M.A., Uhrmachermeisterin. So 16.7. 11:00 Der Ausbau der Residenz · »... unter Herzog und Kurfürst Maximilian I. (reg. 15971651)« – Mit Dr. Babette Ball-Krückmann.

SAMMLUNG SCHACK So 9.7. 11:00 Vom Hohen Göll bis zur Sierra Nevada · Gebirgswelten in der Sammlung Schack – Führung mit Dr. Angelika Grepmair-Müller. Mi 19.7. 18:30 Landschaften und Weltanschauungen · »... in der Sammlung Schack« – Themenführung mit Dr. Christoph Engels.

SCHLOSS NYMPHENBURG Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 080 Di 11.7. 16:30 Lichtgestalten · »... François Cuvilliés und Johann Baptist Zimmermann im Vergleich«. Ausstattungskunst im 18. Jahrhundert – Themenführung mit Ursula Simon-Schuster M.A. mit Besuch der Musikempore. Sa 15.7. 14:00 Der Nymphenburger Schlosspark unter Kurfürst Max Emanuel · »... und seine Umwandlung zum Englischen Landschaftsgarten im 19. Jahrhundert durch Friedrich Ludwig von Sckell« – Parkführung mit Ümit Schaul M.A. Di 18.7. 16:30 Schlosskapelle St. Magdalena und die Magdalenenklause · Themenführung mit Maria Jenkin-Jones M.A. durch die Parkburgen im Schlosspark Nymphenburg zum Gedenktag der Kirchenpatronin.

SEIDLVILLA So 16.7. 13:30 Anette Koch & Michaela Wühr · »Moment mal!«. Führung mit den Künstlerinnen.

VALENTIN-MUSÄUM Sa 8.7. 15:01 Kimm, heit geh ma ins … · Führung in der Dauerausstellung (jeden geraden Sa).

VILLA STUCK Fr 7.7. 18:00 - 22:00 Friday Late · Führungen der MVHS: Um 18:30 durch die Ausstellung Abbas Akhavan und um 20:30 durch Willy Fleckhaus. Design, Revolte, Regenbogen. (Eintritt frei) So 9.7. 14:00 Abbas Akhavan · MVHS-Führung. So 9.7./So 16.7. 15:30 Willy Fleckhaus · »Design, Revolte, Regenbogen«. Führung der Münchner VHS. Mi 12.7. 17:00 Einblicke: Abbas Akhavan · Kuratorenführung mit Dr. Verena Hein. So 16.7. 14:00 Historische Räume · MVHS-Führung durch die Villa und den Künstlergarten. Mi 19.7. 17:00 Einblicke: Willy Fleckhaus · Kuratorenführung mit Hans-Michael Koetzle.

AUSSERHALB BEZIRKSMUS. DACHAU So 16.7. 11:00 - 17:00 Museumsfest · Im April jährte sich der Geburtstag des Museumsgründers Hermann Stockmann zum 150. Mal und im Juni besteht das Bezirksmuseum 30 Jahre lang. Feier mit zünftigem Frühschoppen, Musik & Gesang, Führungen, Handwerkerständen, Spielen und Überraschungen. (Eintritt frei)

BURGMUS. GRÜNWALD So 9.7. 15:00 Burg Grünwald · Sonntagsführung

FLUGWERFT SCHLEISSH. Do 6.7. - Mi 19.7. 11:00, 15:30 Vom Lilienthal-Gleiter zum Eurofighter Übersichtsführung in der Historischen Werfthalle (11:00) und Ausstellungshalle (15:30).

KALLMANN-MUSEUM So 9.7. 15:00 Erna Schmidt-Caroll · Führung

SCHLOSS SCHLEISSHEIM Sa 8.7. 14:00 Französische Gartenkunst unter Kurfürst Max Emanuel · Der Schleißheimer Schlosspark – Parkführung im Hofgarten mit Ümit Schaul M.A. (NEUES SCHLOSS) So 9.7. 14:00 Groteskes und Groteske · Zur Entwicklung des Ornaments im Neuen Schloss Schleißheim – Eine Themenführung mit Dr. Susanne Franke. (NEUES SCHLOSS) So 16.7. 14:00 Seide, Wolle, edle Stoffe · Textile Raumausstattung im 18. Jahrhundert – Themenführung mit Dr. Sigrid Epp. (NEUES SCHLOSS)

John F. Kennedy’s Life and Times · American Visionary – Zum 100. Geburtstag des 35. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika zeigt das Amerikahaus mit der John F. Kennedy Library Foundation WS Productions und dem Smithsonian Art Museum berühmte Pressefotografien, v.a. von Getty Images und dem Presidential Library. Vernissage am Fr 14.7. um 19:00 (bis 30.9.) Mi/Do 17:00-21:00, Fr 17:00-23:00 History of Black Protest · Student Research on Display – Interaktive Pop-up-Ausstellung mit studentischen Arbeiten des AmerikanistikInstituts der LMU mit Projekten zum afroamerikanischen Widerstand – von Sklavenaufständen, dem Civil Rights Movement bis zum gegenwärtigen #blacklivesmatter. Mit Performances, Gesprächen, Führungen (19.-21.7.)

ARCHIV GEIGER Muttenthalerstr. 26 · T. 727 796 53 Mo 10:00 - 14:00, Di 17:00 - 20:00 u.n.Vbg. Rupprecht Geiger · Werke aus dem Nachlass des 2009 verstorbenen Münchner Künstlers. Mitarbeiter stehen für Kunstvermittlung zur Verfügung: Morgen Rot jeweils Mo, Abend Rot jew. Di; Führungen (Dauerausst.)

ARTOTHEK & BILDERSAAL Rosental 16 · T. 232 696 35 Do 14:00 - 19:30, Fr/Mi - 18:00, Sa 9:00 - 13:00 30 Jahre Artothek: Mittsommer · »… so kommt die Kunst zu den Leuten«. Jubiläumsausstellung des städtischen Kunstverleihs; künstlerische Aktionen zum Mitmachen und Jubiläumstour des Arto-Mobils mit Festprogramm in verschiedenen Stadtteilen. Aktionen: 8.7. Louisa Abdelkader »Artifari« (Giesinger Bahnhofsplatz); 15.7. Stefan Wischnewski & Max Weisthoff »Mit Anlauf« (Elisabethmarkt, Schwabing) (bis 10.9.)

BAYERISCHE AKADEMIE DER SCHÖNEN KÜNSTE Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 07 70 Mi-So 11:00-16:00 jung und wild · Die 1980er Jahre in München – Hemmungslos ungeniert, bewusst dilettantisch, radikal subjektiv: Die Renaissance der Malerei anhand von Werken von HM Bachmayer, Dietrich Bartscht, Miriam Cahn, Gunter Damisch, Martin Disler, Franz Hitzler, Leiko Ikemura, Siegfried Kaden u.a., ausgewählt vom Münchner Galeristen Otto van de Loo; Katalog (bis 9.7.)

ERES-STIFTUNG Römerstr. 15 · T. 388 790 79 Di/Mi/Sa 11:00 - 17:00 u.n. Vereinbarung No Secrets! · Reiz und Gefahr digitaler Selbstüberwachung – Mit vereinten Kräften hinterfragen Kunst und Wissenschaft in dieser Ausstellungskooperation mit dem MÜNCHNER STADTMUSEUM die selbstbestimmte Datenüberwachung mithilfe von Apps, Trackern und Sensoren. Videos, Fotografie, Installationen und Textilarbeiten von Hasan Elahi, Ed Fornieles, Rafael LozanoHemmer, Manu Luksch / Martin Reinhart / Thomas Tode, Susan Morris, Matthias Oostrik, Trevor Paglen, Tactical Technology Collective, Tega Brain & Surya Mattu; Katalog. Führungen; Vorträge im Begleitprogramm, begrenzt: info@eres-stiftung.de (bis 16.7.)

FESTPLATZ LUITPOLDPARK Brunnerstr. 2 STADTTEILWOCHE: Fr 17:00-19:00, Sa/So 13:00-18:30, Mo-Do 16:00-18:30 Die Jugend heutzutage! · Beim Kunstprojekt des MOP – Integrativer Jugendtreff zeigen Jugendliche ihre Sicht auf sich, auf ihr Leben und ihre Welt; Stadtteilwoche Schwabing-West (Galeriewagen, 7.-13.7.) Die Welt, wie sie uns gefällt · Die junge Fotowerkstatt um Bettina Lindenberg macht Wünsche sichtbar; Stadtteilwoche SchwabingWest (Galeriewagen, 7.-13.7.) Nahaufnahme · 16 großformatige SchwarzWeiß-Portraits von Bettina Lindenberg geben persönliche Einblick in die Lebenswege von Migrantinnen, Barbara Hummel hat dazu berührende Texte verfasst; Stadtteilwoche Schwabing-West (Ausstellungszelt, 7.-13.7.)

GALERIE DER DG Finkenstr. 4 · T. 282 548 Di - Fr 12:00 - 18:00 u.n.Vbg. (außer Fei) Fürchtet Euch (nicht)! · Eine raumgreifende Installation von Matthias Böhler und Christian Orendt in Form einer modernen Arche Noah bildet den Rahmen für künstlerische Reflexion zu Überzeugung vs. Wirklichkeit, Konstruktion von Weltbildern und daraus resultierenden gesellschaftlichen Strukturen. Sebastian Trögers moderne Gemälde verweisen in Gestus und Ausführung auf kunstgeschichtliche Vorbilder; Katalog; Begleitprogramm. Comic- & Textwerkstatt für Kinder am Sa 8.7. 11:00 sowie Workshop für Jugendliche am Sa 15.7. 11:00 jeweils nach Vbg. info@dg-galerie.de (bis 22.7.)

GALERIE DER KÜNSTLER Maximilianstr. 42 · T. 220 463 Mi/Fr - So 11:00 - 18:00, Do - 20:00 (außer Fei) Tacker · Die Vorauswahl für die Ausstellungsreihen »Debutanten« und »Die ersten Jahre der Professionalität« (bis 9.7.) Schülerperspektiven · Fotowettbewerb, bei dem im Rahmen eines Schuljahres nicht nur fotografische Aspekte erarbeitet, sondern auch kreatives Denken, soziale Kompetenz und Reflexionsfähigkeit gefördert werden. Ausstellung & Preisverleihung am Di 18.7. (bis auf weiteres) www.in-muenchen.de

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 Mo - Sa 10:00 - 18:00 Sonngard Marcks · »Hortus Pictus«. Keramische Bilderwelten, Zeichnungen (bis 8.7.) PORTRÄT IM LADEN Birgit Hrouzek · »Bitte nicht bügeln«. Falten und Wellen beleben Seide und andere Stoffe und regen die Vorstellungskraft an (bis 8.7.) Achtung Baustelle! · »State of Mind«. Jahresausstellung des Bayerischen Kunstgewerbevereins. Die 70 Kunsthandwerker aus acht Gewerken sehen jedes ihrer Werke als Baustelle, als Entstehungsprozess bei dem aus geschäftigen, nicht immer absehbaren Chaos etwas strukturiertes Neues entsteht. Vernissage & Sommerfest Do 13.7. 18:30 (bis 2.9.)

anzukommen«. Gruppenausstellung. Die Künstler*innen um die Münchner Malerin Sara Rogenhofer mit einem Querschnitt aus abstrakt und gegenständlich narrativen Arbeiten in Acryl, Mischtechnik und Collagen. Vernissage am Fr 14.7. um 20:00 (bis 8.9.)

KUNSTPAVILLON Sophienstr. 7a · T. 597 359 Di - Sa 13:00 - 19:00, So/Fei 11:00 - 17:00 Double Road · Das kollaborative Kunstaustausch- und Ausstellungsprojekt von Beate Engl, Christian Engelmann, Max Erbacher, Fabian Hesse und Ralf Homann bringt künstlerische Positionen aus dem indischen Bangalore nach München: Suresh Kumar und Sridhar Gangolli (Kunst im öffentlichen

GALERIE GEDOK MUC Schleißheimer Str. 61 · T. 242 907 15 Mo - Fr 10:00 - 13:00 soodersanders · Die Fachgruppe Angewandte Kunst – mit Christine Demmel, Irmengard Matschunas, Monika Vesely, Sylvia Wiechmann u.a. – zeigt Schmuck, Glas, Keramik, Papier, Ledergestaltung und Damasthandweberei. Eröffnung & Sonderöffnung zu Kunst im Karrée 8./9.7. 12:00-20:00 (bis 31.7.)

MUFFATWERK

GALERIE HANDWERK Max-Joseph-Str. 4 (Eing. Ottostr.) · T. 511 92 96 Do 10:00 - 20:00, Fr/Di/Mi 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 13:00 (21.7./Fei geschlossen) Petri Heil und Waidmanns Dank · Die Sommerausstellung widmet sich dem Fischen und der Jagd. Zu sehen sind handgemachte Angelruten, Köder, Fliegen, Körbe, Reusen und Boote, Schuhe und Bekleidung, Jagdhörner, Sitze, Jagdmesser, thematisch passendes Geschirr, Besteck, Gläser und Textilien u.v.m., Führungen (bis 29.7.)

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Täglich 8:00 - 23:00 Mahdi Ehsaei · »Afro Iran«. Der deutschiranische Fotograf zeigt Fotoporträts der schwarzen Bevölkerung an der persischen Golfküste, Nachfahren von Sklaven und Händlern aus Afrika, und gewährt Einblicke in ihre Jahrhunderte alte Geschichte. Eröffnung am Mi 12.7. um 18:00 Fotobuch-Präsentation am Do 13.7. um 18:00 im Rahmen des Filmfests Cinema Iran (Forum; 12.-27.7.)

Sommer, Sonne, Surfen: RAINER SPITZENBERGER Münchner Künstlerhaus (bis 17. Juli)

HAIDHAUSEN Preysingstr. 93 · T. 448 27 74 Fr - So 14:00 - 21:00 Haidhausen On Air · In Form einer »Radioskulptur« senden Ralf Homann und Manuela Unverdorben auf UKW 90,5 MHz in den Äther. Vor Ort haben Besucher- und Passant* innen Gelegenheit, sich an der Programmgestaltung selbst zu beteiligen. Programm: 15:00 Ice-Cream on Air (coole, frische Musik), 16:00 Die Radiofunken (Kinderprogramm), 17:00 Radio-Picknick (Transmission Art 360°), 19:00 Rive Droite (Monoshow). (Bordeauxplatz Sa 8./15./29.7.; Postwiese Lothringerstr. So 23.7.)

HFF MÜNCHEN Bernd-Eichinger-Platz 1 · T. 689 570 CINEMATOGRAPHERS’ GALLERY, 4. OG: Mo-Fr 9:00-18:00 Holger Jungnickel · »1000 Jahre Krieg – 40 Jahre Frieden«. Street-Photography. Die Bilderserie des Kamerastudenten entstand in Vietnam, in den Drehpausen seines Arbeitsaufenthalts mit dem Lehrstuhl Fernsehjournalismus. Spannende Einblicke in fremde Welten (neben Raum 4.85, bis 26.7.) INNENHOF »GRAUES HAUS«: Tägl. 11:00-18:00 Nina Wesemann · »My Lonesome Hologram«. Welche Existenzberechtigung haben wir, wenn uns niemand wahrnehmen kann? Bei der interaktiven Videoinstallation können sich die Besucher*innen als Hologramme aufnehmen lassen (13.-16.7.)

KLEINE OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Di - Fr/So 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 22:00 Magic City – Die Kunst der Straße · Zeitgenössische Street Art als begehbare Installation auf einer rund 2.500 m² großen Ausstellungsfläche. Neben kunstvoll gestalteten Wandgemälden und Schriftzügen sind optische 3D-Täuschungen, Objekte und UrbanArt-Fotografie Teil des Parcours. Arbeiten von Banksy (UK, neue Doku »Saving Banksy«), Blek le Rat (Paris), AKRylonumérik (Paris), Andy K (Dresden), Asbestos (Irland), Benuz (Mexiko-Stadt / Dresden), Biancoshock (Mailand), Mark Bode (San Francisco), Martha Cooper (New York), Daze (New York), Shepard Fairey (Los Angeles), Lady Aiko (Tokio / New York), Loomit (München) u.v.a.; Begleitprogramm; www.magiccity.de (bis 3.9.)

KUNSTARKADEN Sparkassenstr. 3 · T. 233 209 47 Di - Sa 13:00 - 19:00 (Feiertage geschlossen) Arkadenale · »go to paradise«. Große Ausstellung zum Thema »Krieg« mit Malerei, Installation, Skulptur und Video von 55 Künstler*innen. Führungen (bis 10.9.)

KUNSTFORUM ARABELLAPARK Rosenkavalierplatz 16 · T. 928 78 10 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 19:00, Mi 14:00 - 19:00 ros.art01 · »Die Unmöglichkeit irgendwo www.in-muenchen.de

Münchner Literatur der Jahre 1894 bis 1933 in literarischen Nachlässen der Monacensia. Führungen (Dauerausstellung) Das Hildebrandhaus. Biografie einer Künstlervilla · Dokumentation der wechselvollen Geschichte des Hauses von der Prinzregentenzeit über die NS-Ära bis zur Rettung der Villa vor dem Abbruch in den 1970er Jahren. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Mon Oncle. Klaus und Heinrich Mann · Kurator Dr. Uwe Naumann widmet die Schau der realen und literarischen Beziehung zwischen dem Neffen Klaus (19091949) und seinem Onkel Heinrich (18711950). Beide Schriftsteller, der eine das enfant terrible der deutschen Literaturszene, der andere der angesehene Romancier – und doch verband sie vieles, nicht zuletzt die komplizierte Beziehung zu Thomas Mann. Führungen (bis 13.1.2018)

Raum), Künstler Suresh Jayaram, Malerin/Filmemacherin Bhavani GS, Bildhauer Navin Thomas und Multimediakünstler Yashas Shetty. Parallel MAXIMILIANSFORUM und in der WHITE BOX; Führungen (bis 30.7.)

KUNSTVEREIN MÜNCHEN Galeriestr. 4 · T. 221 152 Di - So 11:00 - 18:00 A Rock That Keeps Tigers Away · Multimediale Gruppenausstellung mit Arbeiten lokaler und internationaler Künstler*innen, die sich von einer Simpsons-Episode inspirieren lässt; Begleitprogramm. Vernissage & Sommerfest am Fr 14.7. um 19:00; Performance am Sa 15.7. um 19:00; Führungen (1. OG+Kino, bis 17.9.)

LITERATURHAUS Salvatorplatz 1 · T. 291 93 40 Do 11:00 - 21:30, Fr/Mo - Mi 11:00 - 19:00, Sa/So/Fei 10:00 - 18:00 Oskar Maria Graf: Rebell, Weltbürger, Erzähler · Die Ausstellung zeigt in Stationen das Leben und Schreiben des Autors vor dem Hintergrund der Emigration mit seiner Frau Mirjam ab 1933: Wien, Brünn und New York. Viele seiner bedeutenden Werke entstanden vor dem Hintergrund der Staatenlosigkeit und dem Gefühl der sprachlichen Isolation. Dabei schlagen die Themenschwerpunkte Politik, Vernetzung, Erinnerung, Sprache und Heimat den Bogen zu aktuellen weltpolitischen Fragen. In Kooperation mit der Bayerischen Staatsbibliothek, Monacensia & BR. Begleitprogramm (bis 5.11.)

LOTHRINGER13_HALLE Lothringer Str. 13 · T. 666 073 33 Di - So 11:00 - 20:00 (außer Feiertage) frucht und faulheit · Arbeiten der jungen brasilianischen Künstler*innen Bárbara Wagner, Adriano Costa, Pedro Wirz, Adelaide Ivánova & Ricardo Domeneck, Carlos Vasconcelos, Carla Chaim und Adriano Amaral untersuchen das Finden und Schaffen von Identität, mystifizierte Begrifflichkeiten wie Kapitalismus, Fortschritt und Magie der Natur; Begleitprogramm (bis 20.8.)

MAXIMILIANSFORUM Maximilianstr. 38 · T. 233 248 40 0:00 - 24:00, ständig einsehbar Double Road (siehe KUNSTPAVILLON) Subzentrale · »Resche Brezn legen keine Urbanität an den Tag [...] Reschitäten werden urban«. Installation und Aktion der Klasse Ingold, Akademie der Bildenden Künste München, die ihr künstlerisches Spiel im öffentlichen Raum an der »schwarzen Wand« mit Worten, Buchstaben, Symbolen etc. treiben (bis 31.12.)

MONACENSIA Maria-Theresia-Str. 23 · T. 419 472 13 Mo - Mi/Fr 9:30 - 17:30, Do 12 - 19, Sa/So 11 - 18 Literarisches München zur Zeit von Thomas Mann · Von der Bohème zum Exil.

Zellstr. 4 · T. 458 750 10 Mi-Fr 19:00-23:00, Sa 14:00-20:00 Painted by Numbers · Diskursive Installation zu algorithmischen Regimen – Künstlergespräch und 6-Kanal-Video-Installation von Konrad Becker und Felix Stadler (World-Information Institute) unter Beteiligung 20 internationaler Künstler-, Wissenschaftler- & Aktivist*innen hinterfragt den wachsenden Einfluss digitaler Steuerungssysteme in einer Welt, in der der Algorithmus die Auswahl der News und damit auch die Zukunft bestimmt (bis 8.7.) STUDIO 2: Do 19:00-22:00, Fr/Sa 14:00-22:00, So 14:00-17:00 Room · Abschlussausstellung der Absolvent*innen des Studiengangs Kunst und Multimedia der LMU München. Die Künstler schaffen einen multimedialen hybriden Wirklichkeitsraum als einen dynamischen und interaktiven Ort der Begegnung. Vernissage am Do 13.7. um 19:00; Finissage am So 16.7. um 15:00; Führungen (bis 16.7.)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 Mo 10:30 - 22:00, Di - So 10:30 - 19:30 n.Vbg. (T. 599 184 14) Rainer Spitzenberger · »Epic Days«. Keep on surfing! Schwarz-Weiß-Fotografien der Münchner Riversurfer von den Spots Reichenbachbrücke, Haus der Kunst und Thalkirchen (Clubräume, bis 17.7.) EG & LITHOGRAFIEWERKSTATT: Di-So 10:0019:00, Mo 10:00-22:00 Salvador Dalí · »Biblia Sacra«. Die große Sommerausstellung 2017 mit Dalís Farbgrafiken zum Alten und Neuen Testament aus den Jahren 1963 bis 1965. Die Lithografien gelten als bedeutendste Bibel-Illustration des 20. Jahrhunderts, als künstlerische und handwerkliche Meisterwerke, wurden aber noch nie als Ganzes ausgestellt. Zu sehen ist außerdem Dalís Illustrations-Zyklus zu Dantes »Göttlicher Komödie«; begleitend vielfältiges Kulturprogramm und täglich 12:0018:00 Druckvorführungen zur vollen Stunde; Lithografie-Workshops n.Vbg.; Katalog. Führungen; T. 599 184 14; dalimuenchen.de; (11.7.-3.9.)

ORANGERIE Englischer Garten 2 · T. 386 663 90 Mo-Fr 14:00-19:00, Sa 14:00-20:00, So 12:0020:00 und nach Vbg. (T. 0178 434 95 39) Art in Motion · Arbeiten von Klaus MenzSander (Malerei), Susanne Thiemann & Beate Schubert (Malerei, Skulptur) und Anton Heyboer (Malerei); Performance mit Magdalena Jakubowska (Tanz). Vernissage mit Tanz-Performance und »Donald-Trump-Installation« am Mi 5.7. um 18:00, Finissage am So 16.7. um 18:00 (bis 16.7.) Mi-Mo 13:00-19:00 Jelena Kolesnichenko · »Freigeist«. Ölmalerei, Fotos ,Zeichnungen von Stimmungen der eingefangenen Situationen und Orte, so entsteht Skurriles, Tiefgründiges, Erhabenes Vernissage Do 20.7. 19:00 (19.-24.7.)

Gegenkultur in München seit den 70ern ging. Lesung Do 13.7. um 19:00 (bis 30.7.)

RATHAUSGALERIE Marienplatz 8 · T. 233 284 08 Di - So 11:00 - 19:00 Secession jetzt! · Acht Positionen – Ludwig Arnold, Hermann Bigelmayr, Doris Hadersdorfer, Doris Hahlweg, Theresia Hefele, Carolina Camilla Kreusch, King Kong Kunstkabinett und Eva Schöffel – vermitteln einen Eindruck von der Bandbreite der Künstlergruppe, die heuer ihr 125-jähriges Jubiläum feiert. Matinée mit Kunstvermittlung am So 16.7. 11:00-13:00 (bis 10.9.)

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 FOYER: Täglich 9:00-21:00 Bühnenwelten – 10 Jahre Rampenlichter · Ausstellung der besten Bühnenfotos aus den inzwischen 135 Produktionen des Tanz- und Theaterfestivals von und mit Kindern und Jugendlichen seit der Gründung vor 10 Jahren. Außerdem gibt’s fotografische Einblicke in Workshops, KunstSpielRaum, Residence für junge Künstler, ArtExchange, Feste u.a. Vernissage zur Festivaleröffnung am Fr 7.7. ab 19:00 (bis 13.7.)

STÄDTISCHES ATELIERHAUS AM DOMAGKPARK Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 30 · T. 321 868 14 Täglich 11:00-21:00 OXYMORA – zwischen nah und fern · Abschlussausstellung des Bachelor-Studiengangs Kunstpädagogik der LMU. Vernissage am Do 6.7. ab 18:00; Kunstauskunft zu den Öffnungszeiten; Tastführung am Fr 7.7. 9:30 & Führung auf Spanisch am Sa 8.7. 15:00 nur nach Vbg. kupaed2017@gmx.de (bis 9.7.)

TOLLWOOD SOMMER Olympiapark Süd · T. 0700 383 850 24 Mo - Fr 14:00 - 1:00, Sa/So 11:00 - 1:00 Kunst am Platz · Marcus Bowcott & Helene Aspinall, »An Apparatus for Divining Capital« – Das kanadische Künstlerduo hat Autos zu einer Pyramide gestapelt; Ludwig Frank & Mukai Katsumi, »Cosmic Transport Company« – Ein Alien-Shuttle fährt die Besucher übers Festival-Gelände; Auf Augenhöhe – Riesige Piktogramme von Fahrrädern und Fußgängern appellieren für eine Radl- & Fußgänger-Hauptstadt; Adam Stubley, »Baustelle der Visionen« – Eine aus Boxen gestapelte Stadtsilhouette fragt nach intelligenten Mobilitätslösungen für die Stadt; Anna Allkämper, »Verkehrsschilder« – ein Leitsystem auf dem Gelände nimmt den wild wuchernden deutschen Schilderwald aufs Korn; Adam Stubley »Autoschaukel« – vom Platzfresser zum Lebens- und Traumraum am Berg überm Andechser Zelt (bis 16.7.)

VEREIN FÜR ORIGINALRADIERUNG Ludwigstr. 7, Rgb. · T. 892 808 84 Fr/Sa 11:00-21:00, So. 11:00-18:00 Wie spät ist es im Paradies? · Malerei der Gastkünstlerinnen Eva Blanché, Anke Doberauer, Hanne Kroll, Brigitte Stenzel, Lydia Thomas. Eröffnung Do 6.7. 18:30 (bis 9.7.) Echo und Rapport · Arbeiten von Studierenden der Akademie der Bildenden Künste München (14.-28.7.)

WHITE BOX Atelierstr. 18, Werk 3, Baut.A · T. 215 446 220 Mi - So 10:00 - 18:00 Double Road · (siehe KUNSTPAVILLON)

GALERIEN

ARTOXIN Kirchenstr. 23 · T. 890 836 65 Mi - Fr 14:00 - 20:00, Sa 12:00 - 18:00 u.n.Vbg. Mario Palli & Ivan de Menis · Zeitgenössische abstrakte Malerei aus Italien. Bei beiden Positionen schwingt die alte Tradition der italienischen Freskenmalerei mit (bis 29.7.)

BARBARA GROSS GALERIE Theresienstr. 56, Hof · T. 296 272 Di - Fr 11:00 - 18:30, Sa 11:00 - 16:00 Ruth May & Alice Peragine · »Application Operations«. Zeitgenössische Positionen der Künstlerinnen aus Hamburg; Objektbilder, Videos, Performances, Installationen u.a. Kuratiert von Michaela Melián. Vernissage am Do 6.7. um 19:00 (bis 19.8.)

BARBARA RUETZ Gabelsbergerstr. 7 · T. 288 077 43 Di - Fr 12:00 - 19:00, Sa/So - 18:00, Mo n.Vbg. Susanne Zuehlke & Christian Rösner · Malerei und Skulptur (bis 15.8.)

DIRK HALVERSCHEID Theresienstr. 13 · T. 272 752 94 Do 14:00 - 20:00, Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 15:00, Mi 14:00 - 18:00 Duktus 2.0 · Klassische und multimediale Positionen der Malerei – Arbeiten von Enzo Arduini, Rupert Eder, Andrea Esswein, Ivar Kaasik und Konstantin Voit (bis 8.7.) Magdalena Waller · »don’t leave home«. Serie der Münchnerin mit Bildern, Papierarbeiten und einer Installation zum Haus als archaischem Symbol der Identität und als Schutzraum in »un.heim.lichen« Zeiten. Vernissage am Do 13.7. um 18:00 (bis 12.8.)

FILSER & GRÄF Wilhelm-Riehl-Str. 11-13 · T. 255 444 77 KUNSTDEPOT: Mi 14:00 - 18:00, Do/Fr 11:00 18:00 und nach Vereinbarung Christa Filser · »Bleibende Verbindung«. Collagen, Papierarbeiten, die selbst in neuer Zusammensetzung einen inneren Zusammenhang nicht missen lassen (bis 4.8.)

FRANÇOISE HEITSCH Amalienstr. 19 · T. 481 200 Di - Fr 14:00 - 19:00, Sa 12:00 - 16:00 Shirin Damerji · »Böhmen, Ur und Abraham«. Feder, Tusche, Zeichnung (bis 28.7.)

GAL. ANDREAS BINDER Knöbelstr. 8a · T. 219 392 50 Di - Fr 12:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 Yigal Ozery & Eugene Lemay · »Dual Tones«. Öl auf Leinwand; Fotorealismus (-10.9.)

GALERIE BENJAMIN ECK Pestalozzistr. 14 · T. 0152 335 249 57 Mo - Do 17:00 - 19:00, Fr/Sa 11:00 - 19:00 Volker Behrend Peters & Emanuel Mooner · »Wax & Light«. Mooner zeigt Upcycled Art aus Schrott, Resten etc. in grelles Neonlicht getüncht und Peters ebenfalls beleuchtete Objekte sind aus vielschichtigem Paraffin gefertigt und mit dem Pinsel filigran geformt (bis 16.9.)

GALERIE BENJAMIN ECK II Zieblandstr. 19 · T. 0152 335 249 57 Mo - Do 17:00 - 19:00, Fr/Sa 11:00 - 19:00 Katharina Lehmann & Jürgen Heinz · »The Space Within«. Lehmann schafft mit ihrer »Thread-Drip Painting«-Technik organische Strukturen aus Fäden und Acrylfarbe, auf die sie sowohl ihre Objekte als auch auf ihre Arbeiten auf Papier und Leinwand aufbaut. Heinz setzt bewegliche, futuristische Skulpturen aus Stahl dagegen. Vernissage am Do 6.7. um 19:00 (bis 2.9.)

GALERIE BERND DÜRR

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 · T. 829 29 00 LICHTHOF / BAR: Täglich 10:00-23:00 Terra marique · Großformatige Malerei von Gloria Gans und Deckenleuchten von Benedikt Stumpf mahnen Plastikmüll und Elektroschrott in der Nahrungskette und die mutwillige Müllentsorgung in den Weltmeeren an (bis 16.7.) GALERIEN 1-3: Di-So 16:00-20:00 Planet Solitude 48°15’N, 11°46’E · In der Fotografie, Malerei, Skulptur, Druckgraphik und Videokunst von Jovana Banjac und Theresia Hefele (D), Anne Pincus (AUS) und Yukara Shimizu (JP), Anna Kiiskinen, Mollu Heino, Talvikki Lehtinen und Marko Lampisuo (F) geht es um Landschaft als Natur wie auch als Projektionsfläche der menschlichen Existenz und Empfindungen; Begleitprogramm; Führungen (bis 13.8.)

APARTMENT DER KUNST Schönfeldstr. 19 · T. 379 634 99 Di - Do 10:00 - 16:00, Fr 10:00 - 13:30 u.n.Vbg. Huang, Meng-Chin · »body in wobbling motion«. Neue Arbeiten des taiwanesischen Künstlers, der z.Z. auf Austausch in München arbeitet. Vernissage Sa 8.7. (bis 4.8.)

AMBACHER CONTEMPORARY Lothstr. 78a · T. 325 572 Do - Sa 15:00 - 19:00 u.n.Vbg. La Fratrie, Karim & Luc Berchiche · »Do I dare to disturb the universe«. Die Brüder aus Paris gestalten vierhändig ihre Skulpturen, mit denen sie den Umgang des Menschen mit der Natur hinterfragen (bis 2.9.)

Oberföhringer Str. 12 · T. 985 228 Di - Fr 11:00 - 13:00, 15:00 - 18:00 u.n.Vbg. Sommersprossen · Arbeiten von A. Decker, H. Neumann jr., O. Kopp, Joh. Martini, W. Müller-Jakob, I. Niedermair, B. Paul, G. Pellon, R. Rost, A. v. Salzmann, W. Scholz, E. Simonyi, O. Stozhar, Ch. Weber (bis 31.8.)

GALERIE BIEDERMANN Barerstr. 44 · T. 297 257 Di - Fr 14:00 - 18:00 u.n.Vbg. Lucas Reiner · »Himmelsleiter«. Pigment X

PLATFORM Kistlerhofstr. 70, Hs 60, 3.OG · T. 324 900 90 Mo - Fr 10:00 - 17:00 Gegenkultur – Münchner Independent Magazine · Tief aus ihren Archiven haben von Hubert Kretschmer für das Archive Artist Publications und Wolfgang Diller vom Forum Homosexualität Zines wie die »Igitte« oder »Strapazin« befördert, um zu zeigen, was an alternativer, politscher, queerer DIYIN 14 / 2017

!5334%,,5.'%. und Wachs auf Leinwand des amerikanischen KĂźnstlers, dessen neue GemĂ¤lde sich um Religionen und Mythen drehen (bis 28.7.)

von Bram Braam, Angelika Huber, Marile Holzner, Anne Pfeifer, Patric Sandri und Bongshull Shin (7.7.-4.8.)

*$/(5,( )5(' -$+1

*$/(5,( 5,('(5

Maximilianstr. 10 Âˇ T. 220 714 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. 3HWHU 0Ă°OOHU Ä&#x203A; ÂťBroschen 1968-2017ÂŤ. SchmuckstĂźcke des renommierten Gold- und Silberschmieds aus MĂźnchen; Publikation. Vernissage am Do 6.7. um 18:30 (bis 15.7.)

*$/(5,( )Â¤5 )272*5$ ),( '(5 *(*(1:$57 SchleiĂ&#x;heimer Str. 44 Âˇ T. 461 357 56 Di - Fr 14:00 - 19:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. ,QD 2W]NR $ORLV 6SÂ˛WK Ä&#x203A; ÂťLandscape SoundscapeÂŤ. Feuer vs. Wasser: Die Landschaftsfotografie der in SĂźditalien lebenden Norwegerin trifft auf die Klangkunst des Berliners (bis 29.7.)

*$/(5,( +$6(1&/(9(5 Baaderstr. 56c Âˇ T. 997 500 71 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. 1HXVDFKOLFK Ä&#x203A; Kunst & KĂźnstler der Zwanziger Jahre (13.7.-22.9.)

*$/(5,( -2 9$1 '( /22 Theresienstr. 48 Âˇ T. 273 741 20 Di - Fr 12:00 - 18:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg. 6HEDVWLDQ 7UĂ&#x153;JHU Ä&#x203A; ÂťWorking on SunshineÂŤ. Malerei (bis 8.7.)

*$/(5,( .$5,1 6$&+6 Augustenstr. 48 Âˇ T. 201 12 50 Mi - Fr 13:00 - 18:00, Sa 13:00 - 16:00 u.n.Vbg. 6RQMD +DPDG Ä&#x203A; ÂťFotografien aus dem Irak. Jin â&#x20AC;&#x201C; Jiyan â&#x20AC;&#x201C; Azadi. Women â&#x20AC;&#x201C; Life â&#x20AC;&#x201C; FreedomÂŤ (bis 22.7.)

*$/(5,( .$5/ 3)())(5/( Reichenbachstr. 47-49, Rgb. Âˇ T. 297 969 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00 u.n.Vbg. -DQ YDQ ,PVFKRRW Ä&#x203A; ÂťFlowers for AngelaÂŤ. GemĂ¤lde des Belgiers (*1963), Akte & Blumenstillleben, Ă¤hnlich der surrealistischen Tradition fast alle mit Texten beschrieben (bis 2.9.)

*$/(5,( ./$86 /($ TĂźrkenstr. 96 Âˇ T. 272 41 79 Mi - Fr 15:00 - 20:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg. (auch feiertags geĂśffnet) =XP -Â˛KULJHQ Ä&#x203A; Ein Werk von jedem Zeitgenossen der Galerie und ein Hauch der Geschichte: Dokumente, Fotos und Bilder seit der GrĂźndung am 7.7.1977 (bis 22.7.)

*$/(5,( ./Â¤6(5 Georgenstr. 15 Âˇ T. 384 08 10 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 )UDXHQ]LPPHU Ä&#x203A; Frauenbildnisse des 20. und 21. Jahrhunderts von Balkenhol, Baselitz, Beuys, Katz, Metzel, Warhol u.a. (bis 29.7.)

Maximilianstr. 22 Âˇ T. 294 517 Di - Fr 11:00 - 13:00, 14:00 - 18:00, Sa 11:00 15:00 u.n.Vbg. ([SUHVVLY Ä&#x203A; GemĂ¤lde und andere Arbeiten von Hanneke Beaumont, Eduardo Chillida, Hans Hartung, Francisco Farreras Ricart, Annette SchrĂśter, Emil Schumacher, Pierre Soulages, Fred Thieler und Linda Touby (bis 28.7.)

*$/ 5Â¤',*(5 6&+Â&#x2018;77/( Amalienstr. 41, Rgb. Âˇ T. 333 686 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00 u.n.Vbg. +HOHQH $SSHO Ä&#x203A; VerrĂźckung von Vertrautem: Die Malerin bringt Kartoffelschalen, WeizenkĂśrner, Kehricht, Seifenschaum und rohe FleischstĂźcke in Ă&#x2013;l und Acryl auf die Leinwand (bis 29.7.) *RVKND 0DFXJD Ä&#x203A; Zu sehen ist die gesamte Skulpturenserie ÂťInternational Institute of Intellectual Co-operationÂŤ, die sich aus den Ideen Albert Einsteins mit Sigmund Freuds zur GrĂźndung eines VĂślkerbunds und eines Internationalen Instituts fĂźr geistige Zusammenarbeit speist (bis 29.7.)

+g86/(5 &217(0325$5< Maximilianstr. 35 Âˇ T. 210 98 03 Mi 14:00 - 20:00, Do/Fr 14:00 - 18:00 u.n.Vbg. -DPHV 7XUUHOO Ä&#x203A; ÂťAlien ExamÂŤ. Installation. Das erste Werk aus Turrells Reihe der ÂťPerceptual CellsÂŤ ist eine kĂźnstlerische Versuchsanordnung, das an das individuelle Sehen jedes Betrachters erinnert. AuĂ&#x;erdem die raren Inkjet-Unikate ÂťFrom the Guggenheim, Aten ReignÂŤ (bis 28.7.)

1,&2/( *1(6$ *$/(5,(

1,5 $/70$1 *$/(5,(

*$/(5,( 7$1,7 Maximilianstr. 45 Âˇ T. 292 233 Di - Fr 11:00 - 18:30, Sa 11:00 - 14:00 .Ă°QVWOHULQQHQ DXV GHP 0RUJHQODQG Ä&#x203A; Arbeiten von zwĂślf KĂźnstlerinnen aus dem Nahen Osten, u.a. die libanesische Malerin und Autorin Etel Adnan sowie MojĂŠ Assefijah, Samia Halaby, Zena el Khalil. In RAUM 1 parallel Catharina van Eetvelde, ÂťDrawings on the Subject of the SunÂŤ (bis 22.7.)

Neuer Raum: .8167 +$1':(5. Ă&#x201E;gyptisches Museum (ab 10. Juli)

*$/(5,( 7(50,186 Theatinerstr. 22 Âˇ T. 296 187 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 +HLQHU 0H\HU Ä&#x203A; ÂťSummer of SweetsÂŤ. Neue Arbeiten des Bielefelder Pop-Art-KĂźnstlers: Pralinen, Torten, Schokolade und Audrey Hepburn fĂźr den sĂźĂ&#x;en Zahn (verl. bis 31.8.)

*$/(5,( 7+20$6 TĂźrkenstr. 16 Âˇ T. 290 00 80 Mo - Fr 9:00 - 18:00, Sa 10:00 - 18:00 'HXWVFKHU ([SUHVVLRQLVPXV Ä&#x203A; AusgewĂ¤hlte Werke von Max Pechstein u.a. (bis 29.7.)

*$/ 7+20$6 02'(51

*$/(5,( 0$; :(%(5 6,; )5,('5,&+

*$/(5,( 9$1 '( /22 352-(.7(

Amalienstr. 45 Âˇ T. 742 826 11 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg. 6WRII Ä&#x203A; 16 Einzelarbeiten aus den Jahren 1970-2017 von Frank Balve, Joseph Beuys, John Chamberlain, Leo Copers, Bill Culbert, Christina Doll, Saskia Friedrich, Imi Knoebel u.a. (bis 29.7.)

Gabelsbergerstr. 19 Âˇ T. 226 270 Mi - Fr 11:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00 )Ă&#x153;KQVWXUP Ä&#x203A; Malerei der 1980er Jahre von Hans MatthĂ¤us Bachmayer, Dietrich Bartscht, Miriam Cahn, Gunter Damisch, Martin Disler und Franz Hitzler (bis 22.7.)

*$/(5,( 5(1$7( %(1'(5

TĂźrkenstr. 16 Âˇ T. 260 55 80 Do 10:00 - 20:00, Fr/Sa/Di/Mi 10:00 - 18:00 (UQVW +HUPDQQV 6WHSKDQ .HUQ 0LFKDHO 'HNNHU Ä&#x203A; Skulpturen aus drei Generationen (-2.9.)

*$/(5,( :,77(1%5,1.

0$85(5 =,/,2/, SchleiĂ&#x;heimer Str. 42 Âˇ T. 578 697 56 Mi - Fr 14:00 - 19:30, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. 5Â˛XPH Ä&#x203A; Von der Totale zum Makro zeigen die Fotografinnen Nicole Ahland, Stefania Beretta und Antje Hanebeck ihre Erforschung, Perspektiven und Ă&#x201E;sthetik des Raums (bis 15.7.) Kolosseumstr. 6, Innenhof Âˇ T. 202 076 65 Do/Fr 16:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 u.n.Vbg. &KULVWLQH /LHELFK Ä&#x203A; ÂťOrbitÂŤ. Erste Einzelausstellung der Landshuter KĂźnstlerin (*1987) mit Reliefbildern aus Stahl, Zement und Lack, deren glatte OberflĂ¤chen mit Eisen plastisch bearbeitet oder durchbrochen werden (bis 8.7.)

Ludwigstr. 7 Âˇ T. 291 607 03 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 'DQLHO 5LFKWHU Ä&#x203A; ÂťGrafik Ăźber AllesÂŤ. Arbeiten des bedeutenden zeitgenĂśssischen deutschen KĂźnstlers (bis 15.7.)

TĂźrkenstr. 23 Âˇ T. 384 08 10 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 )UDXHQ]LPPHU (siehe GALERIE KLĂ&#x153;SER)

TĂźrkenstraĂ&#x;e 11 Âˇ T. 307 281 07 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. %HQGHU 6FKZLQQ 3URMHNW =ZHL Ä&#x203A; Arbeiten

.8167 ,0 .$55t( Georgenstr. 84 Âˇ T. 306 379 11 Fr 19:00, Sa/So 12:00 - 20:00 .XQVW LP .DUUÂżH Ä&#x203A; Atelierwochenende in Schwabing und Maxvorstadt mit Ausstellungen, Installationen, Kleinkunst, VorfĂźhrungen und Workshops von 90 KĂźnstler*innen in mehr als 50 Ateliers, Galerien und im Ăśffentlichen Raum. ErĂśffnung mit StraĂ&#x;enfest (84 GHz, Georgenstr. 84) am Fr 7.7. ab 19:00. Offene Ateliers am Sa/So mit Programm und FĂźhrungen; Katalog, AtelierfĂźhrer (7.-9.7.)

*$/(5,( 6$%,1( .1867

TĂźrkenstr. 16 Âˇ T. 290 008 60 Mo - Fr 9:00 - 18:00, Sa 10:00 - 18:00 $GROI /XWKHU Ä&#x203A; Licht- und Spiegelobjekte sowie die frĂźhesten, damals bahnbrechenden Laserlicht-RĂ¤ume des deutschen KĂźnstlers und Bildhauers (1912-1990) (bis 29.7.)

*$/(5,( ./Â¤6(5

*8'581 63,(/92*(/ Maximilianstr. 45 Âˇ T. 218 697 00 Mi - Fr 13:00 - 18:30, Sa 11:00 - 14:00, Di n.Vbg. (GJDU *XWEXE Ä&#x203A; Neue Collagen und Objekte (bis 29.7.)

-$+1 81' -$+1 Baaderstr. 56b & c Âˇ T. 202 074 56 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. ,PL .QRHEHO Ä&#x203A; Eine Serie intimer, kleinformatiger Zeichnungen aus den 1970er Jahren und groĂ&#x;formatiger Lackarbeiten auf Papier aus den 90ern (Baaderstr. 56b, bis 8.7.) ,RDQ *URVX Ä&#x203A; Der KĂźnstler zeigt unter dem Titel ÂťGaloppÂŤ neue Bilder und Papierarbeiten; Katalog (Baaderstr. 56c, bis 8.7.) 0DUNXV /Ă°SHUW] Ä&#x203A; ÂťStudien zu einer SkulpturÂŤ. Neue Arbeiten den Malers. Vernissage Do 13.7. um 19:00 (Baaderstr. 56b, bis 16.9.) 3DXOLQH %HDXGHPRQW Ä&#x203A; ÂťMacchia ApertaÂŤ. Zeichnungen von der Schweizer KĂźnstlerin; Vernissage Do 13.7. 19:00 (56c, bis 16.9.)

-Â&#x2018;5* +(,76&+ *$/(5,( Reichenbachstr. 14 Âˇ T. 269 491 10 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00 0DUFXV -DQVHQ Ä&#x203A; ÂťAftermathÂŤ. Ă&#x2013;l und Mixed Media auf Leinwand vom ÂťErfinder und Pionier eines neuen urbanen Expressionismus in der MalereiÂŤ. Vernissage am Do 6.7. um 18:00; Vortrag von Prof. Dr. Manfred Schneckenburger, documenta-Leiter (1977/1987) am So 9.7. um 12:00 (7.7.-5.8.)

.$68 *$//(5< Theresienstr. 19 Âˇ T. 287 876 15 Mo - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:30 u.n.Vbg. +HLNH .URSLXV Ä&#x203A; ÂťTrue LoveÂŤ. Die farbstarken Aquarelle der Berliner KĂźnstlerin sind eine Hommage an das Leben, die Liebe und all ihre Geschichten (6.7.-6.9.)

Ringseisstr. 4, Rgb. Âˇ T. 388 694 55 Di - Fr 12:00 - 19:00, Sa 10:00 - 17:00 u.n.Vbg &DWDOLQ 3LVODUX Ä&#x203A; ÂťUr-ÂŤ. In der ersten Einzelausstellung des moldawischen Malers wird sein neuer GemĂ¤ldezyklus zeigen, wie hinter jeder Abstraktion ein figurativer Gedanke steckt (bis 5.8.).

608'$-(6&+(&. Ä&#x2DC; .81675$80 9$1 75((&. Schwindstr. 3 Âˇ T. 0173 311 03 09 Di - Sa 11:00 - 16:00 und nach Vereinbarung (VWKHU +DJHQPDLHU Ä&#x203A; ÂťsimultanÂŤ. Fotoarbeiten, shaped photographies und Fotogramme. UrsprĂźnglich Architektur-Nahaufnahmen, lassen die Bilder keine RĂźckschlĂźsse mehr auf ihre eigentliche Gestalt zu (bis 29.7.)

67Â&#x201D;5381.7 Tengstr. 32a Âˇ T. 991 499 58 Do - Sa 15:00 - 19:00 $Q\WKLQJ EXW GHFRUDWLYH Ä&#x203A; ZeitgenĂśssische Werke von Dan Lam (USA), Emilie Steele und Emma LindstrĂśm (SWE) und Maryam Ashkanian (Iran), die sich selbst im Bezug zum Ă&#x2013;lgemĂ¤lde, zur gegenwĂ¤rtigen Lebenswirklichkeit und zum Kunstmarkt in Frage stellen. Vernissage Do 6.7. 19:00 (bis 11.8.)

SONSTIGE $7(/,(5 ,62/'(1 Clemensstr. 101 Âˇ T. 272 22 44 Sa/So 12:00 - 20:00, Mo 17:00 - 20:00 ,VROGHQ Ä&#x203A; ÂťManifeste der LebensfreudeÂŤ. Skulpturen aus Stein, Bronze, Holz und farbige Collagen auf Steinpapier von der Schwabinger Bildhauerin; Stadtteilwoche Schwabing-West (8.-10.7.)

%$<(5,6&+(5 +2) Promenadeplatz 2-6 Âˇ T. 212 099 4 ATRIUM: TĂ¤glich 8:00 - 22:00 $UQH 5HLPHU Ä&#x203A; ÂťAmerican Jazz HeroesÂŤ. Der Fotograf portrĂ¤tierte im Auftrag der Zeitschrift Jazzthing prĂ¤gende PersĂśnlichkeiten des US-amerikanischen Jazz. Zu sehen sind neben Aufnahmen, die Reimer bereits verĂśffentlicht hat, auch bislang unbekannte PortrĂ¤ts. Vernissage Di 18.7. um 20:00; zum Jazz Sommer im Bayerischen Hof (bis 22.7.)

&251(/,$ :$/7(5

9(5/2681*

)UDQN %RZOLQJ 0DSSD 0XQGL Â¤EHUEOLFNVDXVVWHOOXQJ LP +DXV GHU .XQVW Geboren wurde Frank Bowling 1934 in Bartica in Britisch-Guayana. Im Zuge der groĂ&#x;en Migrationsbewegungen der englischsprachigen BevĂślkerung von Westindien und der Karibik nach dem 2. Weltkrieg verlieĂ&#x; auch Bowling seine Heimat, kam 1953 in London an und studierte Malerei an der Slade School, dem University College London und dem Royal College of Art. 1962 wurde er in seiner Abschlussklasse neben David Hockney mit der Silbermedaille fĂźr Malerei ausgezeichnet. Kurz darauf begann er, die Geometrien des Bildfeldes zu Ăźberschreiten. Das Haus der Kunst ehrt Frank Bowling mit einer groĂ&#x;en Ă&#x153;berblicksausstellung. Gezeigt werden Arbeiten aus fĂźnfzig Jahren kĂźnstlerischen Schaffens, in denen er sich nahezu durchgĂ¤ngig mit der Frage beschĂ¤ftigte, wie abstrakte Kunst mit gesellschaftlicher, kultureller und persĂśnlicher Bedeutung aufgeladen werden kann, ohne die formalen Prinzipien dieses Mediums einzubĂźĂ&#x;en.

5 x 2 FREIKARTEN/5 KATALOGE FĂ&#x153;R in-mĂźnchen-LESER! Rufen Sie bis Freitag, 14.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801407* an und nennen Sie das Stichwort mappa plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kĂśnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN mappa **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte GroĂ&#x;- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

Belgradstr. 11 Âˇ T. 189 261 93 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 8UEDQSRS Ä&#x203A; ZeitgenĂśssische Malerei und Fotografie von Jasmin Hermann, Matthias Mross, Claus Morlock und Peintre X; Stadtteilwoche Schwabing-West (6.7.-12.8.)

'$6 ./2+g86&+(1 Thalkirchner Str. 81 Âˇ T. 0177 459 43 32 StĂ¤ndig einsehbar 9HUD %RXUJHRLV (PDQXHOH *DWWR Ä&#x203A; ÂťVulnerabiliaÂŤ. Eine biografische Arbeit auf Basis natĂźrlicher Elemente von dem KĂźnstlerduo aus Frankfurt. Final Event am Fr 14.7. um 20:00 (8.-15.7.)

*,(6,1*(5 %$+1+2) Giesinger Bahnhofplatz 1 Âˇ T. 693 879 30 GEPĂ&#x201E;CKHALLE: Mo-Fr 18:00-21:00, Sa/So 12:00-20:00 $QQH :LOG Ä&#x203A; ÂťSechzge, Oide! Mit Leib und Seele LĂświnÂŤ. Ein Fotoprojekt der LĂśwenanhĂ¤ngerin Anne Wild Ăźber andere ihrer Spezies: Sie und die LĂśwenfans gegen Rechts stellen in Bild und Text mehr als 60 MĂ¤dchen und Frauen vor, die dem MĂźnchner FuĂ&#x;ballclub ÂťTSV 1860 MĂźnchenÂŤ leidenschaftlich verbunden sind; Begleitprogramm. Vernissage Fr 14.7. 19:00 (bis 23.7.)

+ 7($0 Plinganserstr. 19 Âˇ T. 747 36 20 Mo - Do 9:00 - 16:00, Fr 9:00 - 12:00 u.n.Vbg. 5HFKW XQG $UPXW Ä&#x203A; ÂťAlle Menschen sind vor dem Gesetz gleich!ÂŤ ist das Thema des H-TEAM Kunstwettbewerbs, bei dem sechs KĂźnstler*innen und ihre Werke verschiede-

ner Gattungen ausgewĂ¤hlt wurden. Preisverleihung & AusstellungserĂśffnung am Mi 12.7. ab 18:30; Begleitprogramm (bis 29.9.)

.Â&#x2018;Â&#x203A;. Schrenkstr. 8 Âˇ T. 550 645 85 Mo/Di/Fr-So 20:00-22:30, Mi/Do 14:00-16:00 0D[ .UDW]HU Ä&#x203A; ÂťKeine FlĂźchtlinge mehrÂŤ. Kratzer hat Menschen, die vor 7 Jahren als GeflĂźchtete nach MĂźnchen kamen, Ăźber die Jahre im Rahmen von Fotoworkshops der Refugio Kunstwerkstatt begleitet und ihren Integrationsprozess dokumentiert (bis 9.7.) TĂ¤glich 15:00-19:00 0XVHXPVODERU Ä&#x2014;0LJUDWLRQ EHZHJW :HVWHQGÄ&#x2013; Ä&#x203A; Das MĂźnchner Stadtmuseum lĂ¤dt im Rahmen der Kunst- und Kulturtage im Westend 2017 ein, gemeinsam eine Ausstellung Ăźber die Westend-Migrationsgeschichte zu gestalten. Dazu gibt es Workshops, ErzĂ¤hlcafĂŠ, AbschlussprĂ¤sentationserĂśffnung & Party Fr 14.7. ab 18:00 (bis 16.7.)

/27 SchleiĂ&#x;heimer Str. 62 Âˇ T. 121 389 17 Sa/So 12:00 - 20:00 und nach Vereinbarung 3DQWD 5KHL Ä&#x203A; Malerei und andere Arbeiten von Liz Walinski, Verena Friedrich und Elke Reis. ErĂśffnung Kunst im KarrĂŠe 8./9.7. (8.-16.7.)

02+5 9,//$ Situlistr. 73-75 Âˇ T. 324 32 64 Fr 19:00, Sa 14:00-18:00 -RQHV +DOO )HUGLQDQG *OĂ°FN Ä&#x203A; ÂťMenetekelÂŤ. Aus dem gemĂźtlichen Wohnzimmer wird das Zentrum verdrĂ¤ngter sozioĂśkonomischer Wahrheiten. Interaktive Rauminstallation am Fr 7.7. um 19:00 in der Remise, auch zur Sommervernissage der Mohr-Villa am Sa 8.7. 14:00-18:00 (bis 8.7.) Di-Do 11:00-15:00 u.n.Vbg. 3HUVSHNWLYH Ä&#x203A; Gemeinschafts- und Jahresausstellung der Mohr-Villa Kunstwerkstatt. ErĂśffnung zur Sommervernissage der MohrVilla am Sa 8.7. 14:00-18:00 (bis 30.7.) %ULJLWWH 6FKUDQQHU Ä&#x203A; ÂťMit allen SinnenÂŤ. Experimente mit Acrylfarbe auf verschiedenen TrĂ¤germaterialien wie Holz, Textilien, Ton, Asche und Beton. ErĂśffnung zur Sommervernissage der Mohr-Villa am Sa 8.7. 14:00-18:00 (GewĂślbesaal, bis 30.7.) 3HWUD %DFKPDQQ Ä&#x203A; ÂťMomente im FlussÂŤ. Fotografien als Momentaufnahmen eines Isarkanals. ErĂśffnung zur Sommervernissage der Mohr-Villa am Sa 8.7. 14:00-18:00 (Kaminzimmer, bis 30.7.)

09+6 $0 6&+(,'3/$7= Belgradstr. 108 Âˇ T. 480 066 699 Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00 - 20:00 u. bei Veranstaltungen 5HQÂż 6FKUHL Ä&#x203A; ÂťPhotography fractal!ÂŤ. Der Fotograf bearbeitet seine Motive digital bis sie nur noch aus Farben und Formen bestehen. Vernissage am Do 6.7. um 18:00; Stadtteilwoche Schwabing-West (bis 22.9.)

Â&#x2018;))(17/,&+(5 5$80 www.muenchen.de/kunst Âˇ T. 233 - 969 39 jederzeit zugĂ¤nglich TRIMM-DICH-PFAD CANDIDPLATZ $OH[LV 'ZRUVN\ 8UEDQ 7ULPP 'LFK Ä&#x203A; Die Intervention des KonzeptkĂźnstlers (*1976) lĂ¤sst in Giesing einen frei zugĂ¤nglichen Fitness-Parcours in 7 Kategorien (Uff! Extrem bis Kids) durchlaufen â&#x20AC;&#x201C; doch nicht mit FitnessgerĂ¤ten, sondern bestehenden Situationen: MĂźlleimer-Bockspringen, H/ampel/mann-HĂźpfen, teilweise abstruse Ă&#x153;bungen nach Schildern u.v.m. Jeweils Di 18:00 Training: 11.7. mit Landschaftsarchitekt Florian Otto, 18.7. mit Parcours-Sportler Andreas Ruby (bis 31.7.) Mo-Sa 12:00-18:00 8WRSLD 7RROER[ Ä&#x203A; Das internationale Kunstprojekt holt im Jahr des ReformationsjubilĂ¤ums Passanten in einen Container und befragt sie nach ihren Visionen; Begleitprogramm (Geschwister-Scholl-Platz, LMU: 7.-14.7. / St. Markus, Gabelsbergerstr. 6: 14.-23.7.) VOR DER HEILIG-KREUZ-KIRCHE &KULVWRSK %UHFK Ä&#x203A; ÂťItâ&#x20AC;&#x2122;s about timeÂŤ. Die vom Kulturreferat beim Kunstwettbewerb ÂťMĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Rechts der IsarÂŤ ausgewĂ¤hlte Installation am Giesinger Berg besteht aus zwĂślf goldenen Ziffern; Begleitprogramm (14.7.-15.10.)

6&+$85$80 Therese-Studer-Str. 9, Rgb. Âˇ T. 307 496 34 Sa/So 12:00-20:00 %HQHOLVD )UDQFR 5RVLQD =LPPHUPDQQ ÂťKriegerinnen â&#x20AC;&#x201C; GĂśttinnen???ÂŤ. Gemeinsame Installation aus Objekten und Bildcollagen. ErgĂ¤nzend erlĂ¤utern die beiden KĂźnstlerinnen den Entstehungsprozess mit Skizzen, WĂśrtern und Gedanken. Vernissage am Fr 7.7. um 18:00; im Rahmen von Kunst im KarrĂŠe (-9.7.)

6(,'/9,//$ Nikolaiplatz 1b Âˇ T. 333 139 TĂ¤glich 12:00 - 19:00, auĂ&#x;er Feiertage $QHWWH .RFK 0LFKDHOD :Ă°KU Ä&#x203A; ÂťMoment mal!ÂŤ Figurative Malerei; Landschaftsund Wasser-Szenen der beiden MĂźnchnerinnen; FĂźhrungen (bis 28.7.)

6(1'/ .8/7856&+0,('( Daiserstr. 22 Âˇ T. 761 435 Di - Do 18:00 - 21:00 $QGUHDV %RKQHQVWHQJHO Ä&#x203A; ÂťVon RĂśssern â&#x20AC;&#x201C; Reitern â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤ndlern. Der Pferdemarkt im ehemaligen ViehhofgelĂ¤ndeÂŤ. Sommerausstellung mit Schwarz-WeiĂ&#x;-Fotografie Ăźber das Nachbarviertel; Begleitprogramm. ErĂśffnung am Do 6.7. um 19:00; FĂźhrungen (bis 3.8.) www.in-muenchen.de

DIVERSES >> Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder ab Seite 64.

BEZIRKSMUSEUM DACHAU Dachau, Augsburger Str. 3 · T. 08131 567 50 So 16.7. 11:00 - 17:00 Museumsfest · Im April jährte sich der Geburtstag des Museumsgründers Hermann Stockmann zum 150. Mal und im Juni besteht das Bezirksmuseum 30 Jahre lang. Feier mit zünftigem Frühschoppen, Musik & Gesang, Führungen, Handwerkerständen, Spielen und Überraschungen. (Eintritt frei)

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 · T. 178 613 16 Sa 15.7. 13:00 - 18:00 Sommerfest im Botanischen Garten · Sonderprogramm für alle in Freiland, Gewächshaus und Winterhalle.

CANDIDPLATZ

sik, Tanz, Marktstände, Spiele und Unterhaltung für die ganze Familie. Gern mottogemäßes Styling; Proviant kann mitgebracht werden. Ausweichtermin bei Regen: So 16.7. (WAAGHÄUSLWIESE; www.fuerstenfeld.de)

FREISING MARIENPLATZ Sa 15.7. 16:00 - 23:59 Altstadtfest Freising · Mit musikalischem Programm, umfangreichem und vielfältigem Angebot an Speisen und Getränken sowie attraktivem Kinder- und Jugendprogramm am Marienplatz und in der Oberen Altstadt. Fr 14.7. ab 18:00 Open Air am Marienplatz der Stadtjugendpflege Freising mit 5 Bands.

GARCHING BÜRGERPLATZ Do 6.7. - So 9.7. 46. Garchinger Bürgerwoche · Konzerte, Lesung (6.7. 19:30), Tischtennis-Stadtmeisterschaft (7.7. 19:30), Freischach, Straßenanimation, Sternschießen, Kindertheater, Straßenfest mit Kunsthandwerkermarkt (7.-9.7.) u.v.m. (www.garching.de)

Do 6.7. - Do 20.7. 0:01 - 23:59 Alexis Dworsky: Urban Trimm Dich! · Die Intervention des Konzeptkünstlers (*1976) lässt einen frei zugänglichen FitnessParcours in 7 Kategorien (Uff! Extrem bis Kids) durchlaufen – ohne Fitnessgeräte, nur mit bestehenden Situationen: MülleimerBockspringen, HAmpelmann-Hüpfen, teils abstruse Übungen nach Schildern u.v.m. Jeweils Di 18:00 Training mit verschiedenen Künstler_innen u.a.: 11.7. mit Landschaftsarchitekt Florian Otto, 18.7. mit ParcoursSportler Andreas Ruby.

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Mi 12.7. - Fr 14./Mo 17.7. - Do 20.7. 9:00 - 16:00 Mach Dich meinungsfit! · Interaktiver Parcours zur Meinungsbildung: Wie erkennt man Fake-News? Wie kann man sich eine eigene Meinung bilden, diese vertreten und seine Ansicht darstellen? Ein Kooperationsprojekt mit der Münchner Kinderzeitung für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren. (BIBLIOTHEK / FORUM; Ebene 1.1)

CIRCUSPLATZ WESTPARK

HAAR

Do 20.7.-So 23.7. 15:00 Circus Leopoldini · Der Kinderzirkus mit Schüler_innen ab der 4. Klasse zeigt mit eigenem Salonorchester sein artistisches Können. (www.circus-leopoldini.de) Do 20.7.-Sa 22.7. 20:00 Leopoldini Varieté · Jugendliche Artisten (14 bis 19 Jahre) präsentieren ihre eigene Show mit zeitgemäßem Thema, begleitet von einer Live-Band. (circus-leopoldini.de)

DIVERSE ORTE Do 6.7. - Sa 15.7. 10 Jahre Stadtradeln · Bundesweite Aktion des Klimabündnis e.V. Unter dem Motto »200 Jahre Radl: eine Liebeserklärung« einem Team beitreten, Fahrradkilometer sammeln, online eintragen und die Landeshauptstadt wieder unter die Top Ten im nationalen Vergleich bringen. Es winken diverse Preise. (www.stadtradeln.de/muenchen) Sa 8.7. - So 16.7. CSD Pride Week · »Gleiche Rechte. Gegen Rechts!«. LSBTI-Themenwoche (Schwul-Lesbisch-Bi-Trans-Intersexuell): Lesungen, Kino, Theater, Diskussionen, Gottesdienst, Führungen, Workshops und Feste zum Jahrestag des Christopher Street Day. Traditioneller Auftakt: Lesbisches Angertorstraßenfest (Sa 8.7. 15:00-23:00). Höhepunkte: Politparade (Sa 15.7. ab 12:00) und Straßenfest 15./16.7. (www.csdmuenchen.de)

ENGLISCHER GARTEN So 16.7. 11:00 - 18:00 22. Japanfest · Sommerfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern mit Bühnendarbietungen (ab 12:00), Ständen mit Anime / Manga, Kampfsport, Aktionen zum Mitmachen u.v.a. In Kooperation mit dem Japanischen Generalkonsulat München und Japan Club München. (JAPANISCHES TEEHAUS)

FEIERWERK FARBENLADEN Hansastr. 39-41 · T. 724 884 44 Do 6.7. 18:00, Sa 8.7. 11:00, So 9.7. - Do 20.7. Frei_Raum-Festival 2017 · Straßenkunst, Musik, Film und Information für ein Zusammenleben ohne Ausgrenzung und Diskriminierung. Das Bildungskollektiv »Pastinaken« schafft einen Raum zum Erleben und Ausprobieren für Jugendliche (ab 13 Jahren) sowie der Information und Diskussion für Erwachsene. Do 6.7. 18:00-22:00 Vernissage des noch freien Raums; Sa 8.7. 11:00-16:00 Frei_Raum Kick-Off mit Sprühdose, Stenciln, PalettenMöbelbau, Urban Gardening u.a., Do 13.7. 19:30 Lesung, Sa 15.7. 15:00 Sommerfest, Di 18.7. 19:30 Kino. Dazu Workshops und mehr. Finissage Sa 22.7. 18:00 mit Konzert ab 19:00 (www.facebook.com/PastinakenRaum)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Sa 8.7. 10:00 - 19:00, So 9.7. 10:00 - 18:00 25 Jahre Flugwerft Schleißheim · Großes Fly-In (Sa) von über 50 historischen und seltenen Flugzeugen, die bestaunt werden können. Dazu Rundflüge mit einer DaHavilland Dragon Rapid oder Antonow An-2, Sommerfest und buntes Rahmenprogramm.

FORUM FÜRSTENFELD FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 Sa 8.7. 13:30 - 18:00 KNAX Spielfest · »Erlebnis Pur«: Familienprogramm der Sparkasse Fürstenfeldbruck mit spannenden Spielen, Schminkkünstlern, Bauchredner Addy Axon u.a. (TENNE & HOF) Sa 15.7. 17:00 - 21:00 FürstenfeldPicknick · Im stimmungsvoll illuminierten Barockgarten gibt es diesmal unter dem Motto »The Rockin’ Fifties« Muwww.in-muenchen.de

GASTEIG

Do 6.7. - Sa 8.7. ZAMMA – Kulturfestival Oberbayern · 2017 wird Haar zum bunten Festivalort des kulturellen und sozialen Miteinanders. Der gesamte Stadtteil wird zur Bühne für alle Menschen der Region mit rund 50 Veranstaltungen: Theater, Tanz, Bildende Kunst, Film, Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Mitmachaktionen u.v.m. für jedes Alter. (www.zamma-festival.de)

HAIDHAUSEN Preysingstr. 93 · T. 448 27 74 Sa 8.7./Sa 15.7. 15:00 Haidhausen On Air · In Form einer »Radioskulptur« senden Ralf Homann und Manuela Unverdorben auf UKW 90,5 MHz in den Äther. Vor Ort haben Besucher- und Passant*innen Gelegenheit, sich selbst an der Programmgestaltung zu beteiligen. Programm: 15:00 Ice-Cream on Air (coole, frische Musik), 16:00 Die Radiofunken (Kinderprogramm), 17:00 Radio-Picknick (Transmission Art 360°), 19:00 Rive Droite (Monoshow). (Bordeauxplatz Sa 8./15./29.7.; Postwiese Lothringerstr. So 23.7.)

HEILIG-GEIST-KIRCHE Prälat-Miller-Weg 3 · T. 260 208 52 Mi 12.7. 18:00 GästeSpiel 2017 · »Utopien einer Stadt. Die Münchner KulturProzession«. Eine Benefizveranstaltung zugunsten des KulturRaum München e.V.. Künstler unterschiedlichster Couleur, die ihren Traum des Zusammenlebens unserer Gesellschaft vortragen, begeben sich gemeinsam mit dem Publikum auf eine Prozession, lautstark unterstützt von der »Schicksalscombo«. Zum Abschluss offene Bühne für spontane Utopisten. Strecke: Heilig-Geist-Kirche – Altes Rathaus – Hofbräuhaus. (www.kulturraummuenchen.de/gaestespiel)

HOFBRÄU MÜNCHEN Hofbräuallee 1 · T. 921 05 - 0 Sa 15.7. 11:00 - 23:00 13. Hofbräu-Dult · Unterhaltung für die ganze Familie mit Live-Musik von Hüttengaudi bis Rock, Musical-Darstellern der Theaterakademie August Everding, Brauerei-Rundgang, Angermeier-Trachten-Modenschau, Kinderprogramm, Kulinarischem u.a. Shuttle-Busse. (hofbraeu-muenchen.de)

HOLZKIRCHEN Holzkirchen, Marktplatz Fr 14.7. 17:00 - 23:59, Sa 15.7. 11:00 - 23:59, So 16.7. 10:00 - 18:00 1111 Jahre Holzkirchen & SommerZauber Vielfältige Aktionen für Groß und Klein, Bühnenprogramm, Verkaufsstände und kulinarische Angebote. Fr 14.7. 1111 Meter lange Flaniermeile vom Marktplatz zum Bahnhof mit 9 Meter hohem Kletterturm, Autoschau u.a. Sa 15.7. Familientag mit Mitmachaktionen, Bühnenprogramm, Musik und Tanz; So 16.7. »Historischer Sonntag« mit Kirchenzug (ab 9:30 vom Bahnhof zum Zentrum), historischen Führungen, Auftritten, Ausstellungen, Geschichtsvorlesungen u.v.m. (www.holzkirchner-marktleben.de)

KLEINE OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Do 6.7./Fr 7.7./So 9.7./Di 11.7. - Fr 14.7./So 16.7./Di 18.7. - Do 20.7. 10:00 - 18:00, Sa 8.7./Sa 15.7. 10:00 - 22:00 Magic City – Die Kunst der Straße · Eigens für dieses Happening gefertige Street Art von 40 Künstler_innen wie Banksy, Blek le Rat, AKRylonumérik, Asbestos, Mark Bode, Daze, Lady Aiko, Loomit u.v.a. aus über 20 Ländern als begehbare Installation auf rund 2.500 m². Dazu gibt es ein umfangreiches Programm mit Filmen, Führungen, Lesungen, Vorträgen, Workshops und Street-Art-Store. (www.magiccity.de)

KÖNIGLICHER HIRSCHGARTEN Hirschgarten 1 · T. 179 991 19 Sa 8.7. - Do 20.7. 10:00 - 22:00 59. Magdalenenfest · Über 25 Schausteller und Markthändler bieten Waren und Erlebniswelt für Jung und Alt mit Fahrgeschäften, Schiffsschaukel, Biergarten u.v.m.

KULTURSTRAND Ludwigsbrücke (Vater-Rhein-Brunnen) · T. 518 18 740 Do 6.7. - Do 20.7. 12:00 - 23:00 Kulturstrand 2017 · »Isar für alle!« – Ein Kunst- und Kulturprojekt der »urbanauten« mit Kinder-, Kunst-, Kultur-, Ausstellungssowie Sportangeboten, Strandbar u.a. (Aktuelle Infos online: www.kulturstrand.org)

LMU Geschwister-Scholl-Platz 1 · T. 218 00 Fr 7.7. 20:00 UNI Sommerfest 2017 · Das junge Festival mit 5 Bühnen, 5 Discos (u.a. Kopfhörer- und Open-Air-Disco), 3 Biergärten, ca. 25 LiveActs von Nah und Fern, Kino, XXL Mario, bildenden Künstlern, Kulinarik u.a. (www.unisommerfest.de)

MENZING Weinschenkstr. · T. 512 639 73 Do 13.7. - Do 20.7. 1200 Jahre Menzing · Festwoche zum Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung anno 817. Festzelt an der Weinschenkstraße, am S-Bahnhof Untermenzing. (www.1200jahre-menzing.de)

MOOSACH Moosacher St.-Martins-Platz Do 6.7. - So 9.7. 20. Moosacher StadtteilKulturTage 2017 · Lebendige Stadtteilkultur mit Picknicks, Konzerten, Filmen, Theater-, Tanzund Musikdarbietungen, Märkten, Workshops und weiteren Mitmachangeboten der lokalen Vereine und Organisationen in vielen Einrichtungen, bei freiem Eintritt. (www.moosachlive.de) Sa 15.7. 14:00 - 22:00 Moosacher Dorffest · Familienfest der Moosacher Vereine mit Biergarten, Schmankerl vom Grill und anderen Spezialitäten, Hüpfburg und bayrischer Musik. (Bei Regen am 16.7. oder 23.7.; Info-T. 143 381 821).

OLYMPIAREGATTASTRECKE Oberschleißheim, Dachauer Str. 33 · T. 306 70 Sa 8.7. 11:00 - 18:00, So 9.7. 11:00 - 17:00 Kanu- und OutdoorTestival 2017 · Ein Festival für die ganze Familie mit Spaß und Action: Kanusport, Stand up Paddling, Tauchen, Bouldern, Lasergewehr-Schießen, Rollstuhlparcours, Tretrollersport, Beachvolleyball oder Bungee Jumping unter fachmännischer Anleitung (u.a. Birgit Fischer und Christian Redl) sowie Rahmenprogramm mit Vorträgen, Workshops u.a. (www.kanu-outdoor-testival.de)

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Fr 7.7. 16:00 - 20:00 8. Drachenbootrennen 2017 · Der AlumniClub der TUM-Fakultät für Medizin lädt das Klinikum Rechts der Isar zum 16-Paddler-Boot-Wettbewerb auf dem Olympiasee. Highlight: Rennen um den Titel »Head of the Olympic Lake« zwischen Professorenund Studentenmannschaften von TUM und LMU. Finale gegen 19:30. (www.tu-drachenboot.de) Do 13.7. 18:00 - 23:00 B2RUN München 2017 · Die Deutsche Firmenlaufmeisterschaft mit rund 30.000 Teilnehmern, vom Azubi bis zum Vorstand. Einlass Stadion-Areal: 15:00. Ab 17:30 Unterhaltungsprogramm auf dem Coubertinplatz; 18:00-19:40 Läufer, Start im 20-MinutenTakt, 19:40 Nordic Walker. Zieleinlauf: Olympiastadion. Siegerehrung: ca. 20:00. (www.b2run.de) So 16.7. 7:30 - 15:30 Wanderlust Mindful Triathlon 108 · Der Wandertag für Körper, Geist und Seele mit 5-km-Lauf (Tempo egal, Hauptsache man kommt ins Ziel), Yoga (geleitet von Stefanie Erb, Patrick Broome u.a.) und Meditation (mit Curse). Dazu Kunst und Vorträge sowie Kula Markt mit lokalen nachhaltigen Produkten und Kulinarik. Host: Roger Rekless. (www.wanderlust.com)

ORLEANSPLATZ Sa 8.7. 11:00 - 18:00 Do It Together Sommerfest · »Gemeinsam selbermachen!« Fest des HEi – Haus der Eigenarbeit zum 30-jährigen Bestehen. Mit Live-Musik, Open-Air-Werkstätten, Kurzvorträgen, Kinderworkshops, Tag der offenen Tür in den Werkstätten und Foodtruck. (www.hei-muenchen.de)

ORTSPARK UNTERHACHING So 16.7. 9:00 Run4Trees 2017 · Benefizlauf durch den Perlacher Forst für Jung und Alt, geübte Läufer und Anfänger zugunsten des TSV Unterhaching und der Initiative Plant-for-thePlanet. 9:00 Bambini-Lauf; 9:45 Halbmarathon und andere Läufe. Start/Ziel: Festplatz. (www.run4trees.de)

POSTPALAST Wredestr. 10 · T. 360 351 721 Fr 14.7. - So 16.7. Dzogchen-Wochenend-Retreat · Einführung von Meditationsmeister Chögyal Namkhai Norbu in das uralte buddhistische Weisheitswissen. Mit Teachings, Meditation, Yantra Yoga und Khaita-Tänzen. (Weitere Infos: www.dzogchen-Munich.org)

RANG WEIHENSTEPHAN Freising, Vöttinger Str. 43 Sa 8.7. 10:00 - 23:00 Altbayerische Grillmeisterschaft 2017 · Bis zu 15 Teams aus Profis und Amateuren kämpfen um den Titel. Dazu großer Biergarten, Foodtrucks mit Grillspezialitäten und veganem Essen, Hüpfburg für die Kleinen und am Abend Konzert mit Peter Voice & Samuel String. (www.altbayerische-grillmeisterschaft.de)

RENNBAHN MÜHLDORF Mühldorf, Altöttinger Str. 27 So 9.7. 13:30 Langbahn-WM – Finale 3 · Die besten Sandbahn-Spezialisten im Kampf um den Titel auf der 1000 m langen Rennoval. Um 8:50 Training. (www.msc-muehldorf.de)

SCHLOSS KALTENBERG Kaltenberg, Schlossstr. 13 · T. 01805 113 313 Fr 14.7. 17:00 - 2:00, Sa 15.7. 16:00 - 0:30, So 16.7. 11:00 - 20:00 Kaltenberger Ritterturnier 2017 · »Lass dich entführen!«. Das größte Ritterspektakel der Welt ist ein fantastisches Erlebnis für alle Sinne mit Arena-Kampfspielen, historischem Lager, Mittelaltermarkt mit über 80 Ständen sowie umfangreichem Rahmenprogramm auf fünf Bühnen mit über 1.000 Künstlern. Gauklernacht: Fr 14.7. (www.ritterturnier.de)

SCHWABING Fr 7.7. - Do 13.7. Stadtteilwoche Schwabing-West · »Wir machen was«. Stadtteilfest an rund 48 Spielorten bei freiem Eintritt: Konzerte, Theater, Kabarett, Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Kinderaktionen u.v.m. Zentraler Festplatz: Luitpoldpark, Höhe Willi-Graf-Gymnasium. (www.muenchen.de/stadtteilkultur)

STADTHALLE ERDING Erding, Alois-Schießl-Pl. 1 · T. 08122 990 70 Fr 7.7. - Di 18.7. Licht+Spiele · Der 3. City-Beach am Stadthallen-Strand auf dem Platz mit Beach-Party mit DJ K.A.I. (Fr 7.7. 20:00), Latin Night (Sa 8.7. 19:00), Familientag (So 9.7. 13:00-16:30), City-Beach-Lounge (So 9.-.Di 11.7. 17:00), Poetry Slam (Di 12.7. 20:00) und ab Fr 14.7. Kino-Open-Air 21:30. (lichtundspiele.de)

THERESE-GIEHSE-PLATZ Germering Fr 14.7. 17:00 - 1:00, Sa 15.7. 12:30 - 0:30, So 16.7. 11:00 - 20:00 Germering feiert! · Stadtfest mit LiveBands (Fr/Sa), abwechslungsreichem Bühnenprogramm (u.a. Auftritte örtlicher Vereine), Weißwurstfrühstück (So 11:00), buntem Kinderprogramm und Gastronomie.

THERME ERDING Erding, Thermenallee 1 · T. 08122 550 10 00 Sa 8.7./So 9.7. 9:00 - 23:00 Sommerfest Therme Erding · Buntes Fest mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm für die ganze Familie zum 10-jährigen Jubiläum der Galaxy Rutschenwelt. Mit DJs, der Kindermusikband Donikkl (Sa), Max Giesinger (So) u.a. Dazu Animationsprogramm mit Water Walking Balls, Luftballonweitflug-Wettbewerb, Airbrush- und Glitzertattoos, kostenloser Fotostation, Verlosung, Mitmachaktionen, Feuerwerk u.v.m.

TIERHEIM MÜNCHEN

14:00-22:00 Straßenfest (Griechisches Haus, Bergmannstr. 46); 22.7. 14:00-22:00 Abschluss-Straßenfest Wohnprojekt Ligsalz 8. (facebook.com/Westend.hat.ein.Gesicht)

STÄNDIGE VERANSTALTUNGEN ALLIANZ-ARENA Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 699 312 22 Do 6.7. - Do 20.7. 11:00, 13:00, 15:00, 16:30 Arena Kombi Tour · Eine rund einstündige Führung durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen. Um 13:00 auch in englischer Sprache. (Nicht an Spieltagen oder bei Veranstaltungen). An Heimspieltagen des FC Bayern gibt es eine exklusive Spieltagstour.

EX ORNAMENTIS UTTING Utting a. Ammersee, Freizeitgelände · T. 08192 934 683 Di 18.7. 15- 20:00, Mi 19./Do 20.7. 14- 20:00 Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth mit Hanf, Mais, Sonnenblumen und wilder Malve. Dazu gibt es knifflige Suchspiele, ein Stempelsammelspiel für kleinere Kinder und Sonderveranstaltungen. Einlass: bis 30 Minuten vor Schließung. (www.exornamentis.de)

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 6.7. - Do 20.7. 11:00,13:00, Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7. 16:00 Stadion-Tour mit Olympia-Lobby · Ein Blick hinter die Kulissen des Stadions – inkl. VIP- und Mannschaftsbereichen – und seiner Olympia- und Fußballgeschichte. (Treff: Stadionkasse Nord) Do 6.7. - Do 20.7. 14:00 Tour de Park · Erlebnis-Tour mit der Parkeisenbahn zu Olympiastadion, Olympia-Lobby, -Halle und -Schwimmhalle für historische Eindrücke und Geschichten. (Treffpunkt: Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum)

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Fr 14.7./Mo 17.7. - Do 20.7. 21:00 - 23:00 Münchner Sternstunden · Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Fr 17:00 für Kinder. Fr 14.7. 20:00 Astronomie-Vorträge · Aus allen Bereichen mit anschl. Himmelsbeobachtung an den Fernrohren, bei günstiger Witterung. (VORTRAGSSAAL)

MESSEN & MÄRKTE DIVERSE ORTE Fr 7.7./Fr 14.7. 17:00 - 22:00, Sa 8.7./Sa 15.7. 10:00 - 16:00 Hofflohmärkte München · Private Hausgemeinschaften mit Hof oder Vorgarten laden ein zum Trödeln, Plaudern, Entdecken und Stöbern in Schätzen aus Keller, Speicher, Küche, Kinder- oder Wohnzimmer. 7.7. Moosach; 8.7. Lehel; 14.7. Westparkviertel; 15.7. Hadern; 21.7. Harlaching; 22.7. Sendling; 28.7. Maxvorstadt; 29.7. Fürstenfeldbruck. (www.hofflohmaerkte-muenchen.de)

ICM - INTERNATIONALES CONGRESSCENTER Messegelände · T. 949 207 20 Do 6.7. 9:00 - 18:00 Digital Signage Summit (DSS) Europe 2017 · Europas führende Digital Signage und Digital-out-of-Home (DooH) Strategiekonferenz. Neben Fach-Präsentationen und Panels sowie einer Ausstellungsfläche (2017 erstmals gesonderte Tickets) steht hier Networking im Mittelpunkt. (digitalsignagesummit.org/europe)

MOC MÜNCHEN

Riemer Str. 270 · T. 921 00 00 So 16.7. 10:00 - 17:00 Sommerfest im Tierheim · Feier zum 175jährigen Jubiläum des Tierschutzvereins München e.V. mit Tombola, Bockerlbahn über das ganze Gelände, großem Flohmarkt mit Bücherbazar, Kinderschminken und Kasperltheater, Bauchtanzgruppe, Führungen, Kulinarik u.v.m.

Lilienthalallee 40 · T. 949 115 78 Do 6.7. 9:00 - 17:00 SicherheitsExpo 2017 · Die Fachmesse für Schutz und Sicherheit in der Wirtschaft mit rund 130 internationalen Ausstellern und den neuesten technischen Entwicklungen. (www.SicherheitsExpo.de)

TOLLWOOD SOMMER

Zellstr. 4 · T. 458 750 10 So 9.7. 12:00 - 20:00 Laced Up · Sneaker und Modemesse München – Plattform für Turnschuhliebhaber und Brands zum Verkaufen, Tauschen und Ausstellen. Mit Live-Acts, Biergarten, Grill & Chill, Basketball u.v.m. (All-Area)

Olympiapark Süd · T. 0700 383 850 24 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Fr 14.7. 14:00 - 1:00, Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7. 11:00 - 1:00 Tollwood Sommerfestival 2017 · »Bitte umsteigen!« lautet das Motto des Kulturfestivals mit Theater, Kabarett, Musik, WalkActs, Akrobatik, Kinder- & Jugendprogramm (bis 19:00), internationalem Kunsthandwerk und Bio-Kulinarik. Der »Markt der Ideen« schließt um 23:30. (Ticket-Hotline: T. 0700 / 383 850 24, www.tollwood.de)

WESTEND Gollierplatz Do 6.7. - Do 20.7. Kunst- und Kulturtage im Westend · »Westend hat ein Gesicht!«: Stadtteiltage im Bezirk 8 Schwanthalerhöhe unter dem Motto »Wir halten zusammen!« mit Musik, Theater, Lesungen, Workshops, Ausstellungen, Aktionen, Führungen, Kinderprogramm u.v.m. 7.7. 20:00 Nacht der Chöre (Auferstehungskirche, Gollierstr. 55); 8.7. 14:00-22:00 Internationales Fest (Gollierplatz); 15.7.

MUFFATWERK

TONHALLE Grafinger Str. 6 · T. 628 344 11 So 9.7. 10:00 - 15:00 Film- und Comic-Markt · Bayerns größter Markt für DVDs, Schallplatten, Comics, Filme, Actionfiguren, Spielzeug, Trading-Cards und Hörspiele auf über 1000 m² Fläche. (Info: www.film-boerse.info)

VILLA FLORA Hansastr. 44 · T. 547 175 75 Sa 15.7. 17:00 - 23:00 Nachtflohmarkt – Sommerspezial · Sommer, Sonne, Trödel in Atrium, Villa und Biergarten der neuen 0049events Location. Mit Foodtrucks und Live-Bands. (www.nachtkonsum.com) IN 14 / 2017

,)4%2!452

!LLES EINE &RAGE DES GUTEN 3TILS

„Firn“ erzählt in eindrucksvoller Sprache davon, wie sich das Selbst verändert, wenn man sich mit Haut, Haar und Muskelkraft auf eine komplett fremde Um%MPFEHLUNGEN ZUR !CHTSAMKEIT UND 3CHM¬KERTIPPS FR DIE SAFTIGSTEN "IBELSTELLEN gebung einlassen muss. Die Gletscher Gegen den Strom: Keine dachtheiten trotzdem hatte sie dabei immer im Blick. (Alpines Angst, ein wenig betulich, wirken können, davon Museum, 6.7.) gelegentlich sogar leicht kann Lena Gorelik Schon vom Sujet her eine Grenzerpathetisch daherzukom(„Meine weißen Nächfahrung ist der blutige Serienkiller-Krimi men hat Rainer Erlinger, te“), die 1981 in St. Pe„Die Henkerstochter und der Rat der der doppelt promovierte tersburg geborene RusZwölf“ von Oliver Pötzsch – im RahMediziner und Jurist, der sin erzählen, die in Münmen des „Krimi-Sommers 2017“. Erzählt nicht nur der ganzen chen die Deutsche Jourwird vom Schongauer Scharfrichter JaStadt, sondern allen des nalistenschule absolvierkob Kuisl der 1672 mit seiner Familie Deutschen mächtigen Lete und dann erfolgreinach München reiste – zum Henkerssern seiner beliebten „SZ che Schriftstellerin wurtreffen. Die Stadt hält derweil eine Magazin“-Kolumne regelde. Ihr erstes Sachbuch schauerliche Mordserie in Atem. Der mäßig ins Gewissen redet. heißt ohne allzu viel AuMörder geht wie ein Scharfrichter vor. Oft sind es die ganz allgenzwinkern „Sie könIst er ein Mitglied des eigentlich angetäglichen kleinen Klemnen aber gut Deutsch“. sehenen „Rat der Zwölf“? Man muss es men, für die er Auswege Daraus wird sie aller herausfinden. Valentin Schmitt und VeArtig weltgewandt: zeigt – und die oft allzu Immer schön höflich: Voraussicht nach ebenronika Rüfer untermalen das Ganze munaheliegenden Fluchttü- RAINER ERLINGER so vortragen wie aus LENA GORELIK sikalisch. (Schlachthof, 18.7.) ren mit guten Argumenihren tollen, gerne überten versperrt. In Zeiten von Twitter-Pol- len, wenn es um das Verhältnis der Ge- bordenden Romanen, von denen zuAuf in den Münchner Süden: Promitergeistern vom Schlage Donald Trump schlechter, die Netiquette im Internet letzt „Hochzeit in Jerusalem“ und nente Autoren, Poetry-Slammer, Bands, und überraschend aufbrausenden „Das oder so etwas Schwergewichtiges wie „Lieber Mischa“ erschienen. (Tolstoi Schauspieler und Kabarettisten komwird man doch mal sagen dürfen“-Pöb- den Umgang mit anderen Weltanschau- Bibliothek, 13.7.) men unter dem Motto „Neuperlach lern selbst im Freundes- und Familien- ungen und Religionen geht. „Vom Wert bunt und kreativ“ für den dortigen kreis rät Erlinger wieder einmal zu et- der Höflichkeit – Plädoyer für eine verZumindest wenn das Bergwetter jäh Langen Tag der Poesie und Musik was sehr Bewährten: Nicht nur zum schwindende Tugend“ hat Rainer Erlin- umschlug, war Nicola Reiter zuletzt zusammen. Die Trabantenstadt pulsiert. Nachdenken, bevor man mal wieder die ger sein neues Benimmbuch genannt, viel allein. Sie verbrachte einen Sommer (Kulturhaus Neuperlich, 15.7.) Klappe aufreißt. Sondern zu so etwas aus dem er jetzt selbst liest. (Evangeli- lang als Saisonkraft auf einer Schweizer In Erding ist mittlerweile auch ein vermeintlich Altmodischem wie der sche Stadtakademie, 12.7.) Schutzhütte weit oben in den Bergen. große Dichterschlacht angekommen: Höflichkeit. Man muss eben auch in der Meilenweit entfernt vom gewohnten Der dortige Poetry Slam wird von Mic Toleranz freundlich und verbindlich Wie verletzend von Höflichkeit mas- bequemen Großstadtleben machte Mehler und Christoph Hebenstreit von bleiben und nicht den Rechthaber spie- kierte Unverschämtheiten und Unbe- sie (Schnee-)Grenzerfahrungen durch. Reimrausch präsentiert. Sie konnten unter anderem Sarah Poyte, die bayerische U20-Vizemeisterin, den Nürnberger Routinier Martin Geier, erfahren aus über 600 Wettkämpfen in 120 Städten, sowie Markus Berg vom Science Slam zusammentrommeln. (Stadthalle Erding, 12.7.)

(¸2"5#(

!LBINOTORIOUS

Unnötig, Ascot zu bemühen, um einigen Bewohnern Englands die notorische Neigung zu textiler Exzentrik anzuhängen. Es genügt ein Blick auf die aus Zuckerwatte gestrickten Auswärtskronen der BuckinghamPalace-Mumie. Modekapriolen sind kein ganz neues Phänomen im Dandyland. Ende des 19. Jahrhunderts erfindet ein gewisser Griffin die Unsichtbarkeit für tierische und menschliche Albinos. Leider eine sogenannte Tattoo-Robe. Einmal angezogen trägt er den Super-CamouflageClobber bis zum Hamlet-Schlaf. Um die weniger Exzentrik-affinen Kleinstädter im Süden der Insel nicht komplett zu überfordern, improvisiert Griffin dort mit blickdichter Invalide-Couture. So oder so ist der Mann eine Mogelpackung. Der Inhalt ist nie das, was man erwartet. Ähnlich wie die Geschichte,

IN 14 / 2017

in der so viel mehr steckt, als die hier sehr knackig und tollsprecherisch aufgesattelte Handlung vermuten ließe. Vordergründig handelt Der Unsichtbare von Griffin, der durch seine abgehobene Erfindung auch sozial abhebt und von Weltherrschaft träumt wie ein viktorianischer Blofeld. Hintergründig entpackt Onkel Wells den Soziologen. Einmal ist da die Kritik am Herrschaftswissen: Bleibt Wissen nur das Spielzeug einer kleinen Elite, wird aus dem Spiel ganz schnell Machtmissbrauch. Und etwas versteckter die Kritik am Prinzip Ausgrenzung. Die Kommilitonen schneiden Griffin, weil er ein Albino ist. Er reagiert mit Rückzug und Chamäleonisierung. Im Grunde war er schon vorher unsichtbar, Luft für seine Umgebung. Durch die tatsächliche Unsichtbarkeit verstärkt er diesen Effekt nur, verwandelt ihn in einen ver-

meintlichen Vorteil und folgt diesem Weg bis zum aftereightbitteren Ende. Bei der technischen Umsetzung klopft Mr. Challenge an die Hörspielpforte. Wie vertont man Gegenstände, die sich scheinbar frei bewegen, so als würde jemand sie hochheben, werfen oder damit zuschlagen? Wie klingt das Verschwinden und Erscheinen von Griffins Körpers, wenn er sich an- oder auszieht? Ein spezieller Jingle wäre denkbar. Authentischer und weniger kitschig ist die hier gewählte Lösung mit dem „Oh, my jelly crown!“ der Beobachter. Was soll man sonst sagen, wenn einem Stuhl plötzlich die Schwerkraft an der Sitzfläche vorbeigeht und man die Baiser-Deckel der Queen nur aus Science-Fiction-Büchern kennt? Jonny Rieder H. G. Wells: Der Unsichtbare. Hörspiel von Marc Gruppe & Stephan Bosenius mit ca. 20 Sprechern, 2 CDs, ca. 2 Std., www.luebbeaudio.de

Ein eigenes Festival hat das E-BookUnternehmen Tolino zusammengestellt und macht damit von 6. bis 9. Juli den Wittelsbacherplatz zu einem „Lesewohnzimmer“. Beim StadtLesen treten unter anderem Markus Ridder („Die Rückkehr des Sandmanns“, 6.7.) auf. Bleibt zum Abschluss der Marschbefehl für die neueste Ausgabe von „Suchers Leidenschaften“ mit dem langjährigen „SZ“-Kritiker C. Bernd Sucher. Diesmal hat sich der quirlige kleine Mann den „Schauplatz Bibel“ gewählt. Und zwar nicht, weil er das Buch der Bücher zur Erbauung liest, weil er dort etwa Trost suchen würde oder weil er mit den Psalmen dem Schöpfer danken wollte. Sucher liebt einfach spannende, saftige Geschichten. Am liebsten solche von der Gier – nach Frauen, nach Männern und nach dem Geld. Und wenn sie dann wie so oft nicht ganz jugendfrei sind – umso besser! (Münchner Künstlerhaus, 13.7. und 18.7.) Rupert Sommer

Christa Jekoff 0HLQ VFKÜQHU 0ÜUGHU (Conte) 0H DQG PRUH $OLDV -HN\OO +\GH 6\QGURP 6R QHQQHQ 3DUW\SV\FKR ORJHQ GDV 3K²QRPHQ ZHQQ MH PDQG ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ WHLOV JHJHQV²W]OLFKHQ ,GHQWLW²WHQ ]DSSW RKQH VLFK GHVVHQ EHZXVVW ]X VHLQ &KULVWD -HNRIIV )UDQNIXUW EDVHG .UL PL GUHKW VLFK XP (QGWHHQDJHU -DQ (U ZLUG YHUG²FKWLJW VHLQH $OWHQ DXVJHNQLSVW ]X KDEHQ /HLFKHQ XQG %HZHLVH IHKOHQ 'LH EHLGHQ *HOGV²FNH VLQG VSXUORV YHUVFKZXQ GHQ 3ROL]HLSV\FKRORJH 0D[ LVW ðEHUIRUGHUW PLW GHP 3RUVFKH %HQJHO XQG DNWLYLHUW VHLQH HQWZLFNOXQJVSV\ FKRORJLVFKH .ROOHJLQ XQG +HOGLQ /HD /RRV 'LH NOLQNW VLFK LQ -DQV /HEHQ HLQ XQG NDXW ²KQOLFK YLHO *UDQLW ZLH 0D[ 1XU KDW VLH EHVVHUH =²KQH ,P 0LNURNRVPRV GHU QREOHQ 1DFKEDUVFKDIW XQG GHU EHUXIOLFKHQ ,QWHUHVVHQ WHQ ZLUG GHU )DOO LPPHU P\VWHULÜVHU XQG EHZHJW VLFK Ę DOOHUGLQJV ²XèHUVW SDJH WXUQHQG Ę KDUW DP (VR 8IHU )DVW OXVWYROO KHFKWHW /HD LQ MHGH )DOOH GLH ē+DOOR Đ VDJW %UDYHV 0²GFKHQ 6SDQQXQJ EUDXFKW 2SIHU /HDV 6HOEVW ]ZHLIHO LKU 6FKZDQNHQ ]ZLVFKHQ 8QVFKXOGVYHUPXWXQJ XQG GHP :XQVFK -DQ ]X ðEHUIðKUHQ JHEHQ GHU %UDXW )RUPDW 'DV (QGH NRPPW GDQQ DUJ VSRQWDQ (EHQVR ZLH GLH ,QWLPLW²WHQ ]ZLVFKHQ )LJXUHQ GLH VLFK JHIðKOW IðQI 0LQXWHQ NHQQHQ 9HUPXWOLFK LVW GLH 0RQH\ 0R QH\ 0HWURSROH DXFK 4XLFNLH &DSLWDO Jonny Rieder

Felix Huby +HLODQG (Gmeiner) 6FKZDEHQ LQ %HUOLQ Ę KLHU SUDOOHQ *HJHQV²W]H DXIHLQDQGHU GLH VSLH èLJVWHQ 'HXWVFKHQ WUHIIHQ DXI GLH DEJHIXFNWHVWH 6WDGW (LQ 8PIHOG GDV GHP PLW EðUJHUOLFKHQ 1DPHQ (EHUKDUG +XQJHUEðKOHU JHWDXIWHQ LP VFKZ²ELVFKHQ 'HWWHQKDX VHQ JHERUHQHQ %HVWVHOOHUDXWRU )HOL[ +XE\ DQVFKHLQHQG JHI²OOW GHQQ HU OHEW VHLW -DKUHQ LQ GHU HKHPDOLJHQ 0DXHU XQG KHXWLJHQ +DXSWVWDGW %HNDQQW ZXUGH +X E\ DXFK DOV $XWRU YRQ 7DWRUWNULPLV PLW 6FKLPDQV NL 3DOð XQG 6WÜYHU 1XQ OLHJW HLQ QHXHU (LQVDW] IðU VHL QHQ .RPPLVVDU 3HWHU +HLODQG YRU XQG NODU HV JHKW LQ GHQ %HUOLQHU 8QWHUJUXQG 7DXFKHU ILQGHQ HLQH /HLFKH LP :HVWKDIHQ GHU 0DQQ ZDU %RUGHOOEHVLW]HU )UDXHQ K²QGOHU 5DXVFKJLIWGHDOHU XQG $QIðKUHU HLQHU %DQGH MXJHQGOLFKHU *DQJVWHU +XE\V *HVSðU IðU NOLVFKHHEH KDIWHWH 6XMHWV XQG OHLFKW ]X GXUFKVFKDXHQGH &KDUDN WHUH O²XIW KLHU ]X HLQHP VSLHèLJHQ %HUOLQ 3DQRSWLNXP DXI GDV ZRKO HEHQIDOOV VHLQHQ :HJ LQV ÜIIHQWOLFK UHFKWOLFKH )HUQVHKHQ ILQGHQ ZLUG 'DVV DOOH KDQGHOQGHQ 3HUVRQHQ LP .ULPLQDOGLHQVW GDEHL VW²QGLJ PLW 9RU XQG 1DFKQDPHQ DXIJHIðKUW ZHUGHQ XQG +HLODQGV VWDUN VFKZ²EHOQGHU 2SD +HQU\ VLFK DOV +REE\NULPLQRORJH XQG /HEHQVZHLVKHLWHQ 4XHOOH HQWSXSSW WU²JW HEHQ IDOOV QLFKW JHUDGH ]XP 'ULYH GLHVHV EHWXOLFKHQ .ULPLV EHL GHU GRFK HKHU SURIHVVLRQHOOH .RQIHNWLRQVZDUH LVW Rainer Germann

Alejandro Zambra: )HUQJHVSU²FK (Suhrkamp) (V LVW KHLè LP &KLOH HLQHU SDFNHQ GHQ 8PEUXFKV]HLW 1RFK LPPHU VSXNHQ GLH *HLVWHU GHU JDU QLFKW VR YHUJDQJHQHQ =HLW GXUFK GLH KHNWL VFKH *URèVWDGW 'RFK GLH JHEUR FKHQHQ +HOGHQ YRQ $OHMDQGUR =DP EUD KDEHQ HLQHQ VHKU JHWUðEWHQ %OLFN DXI GLH 3ROLWLN :DV VLH XPWUHLEW VLQG LKUH 6ðFKWH XQG 6HKQVðFKWH 'HU :XQVFK QDFK HLQHP VFKQHOOHQ

/LHEHVVSLHO GHU +DVV DXI GLH PDO ZLHGHU DOOHUOHW]WH =L JDUHWWH GLH $QJVW YRU GHU (LQVDPNHLW :DV VLH YRP :DFKZHUGHQ DEK²OW VLQG GLH VLQQORV ÜGHQ -REV GLH IHVWJHIDKUHQHQ %H]LHKXQJVIDOOHQ XQG LPPHU ZLHGHU DXFK GLH 7ðFNHQ GHU 7HFKQLN 9LHO =HLW JLOW HV WRW]X VFKODJHQ Ę DP 7HOHIRQ QDFKWV DP &RPSXWHU XQG QD WðUOLFK LPPHU ZLHGHU DQ GHU )ODVFKH 'RFK GLH JUÜèWH *HIDKU ODXHUW SHUPDQHQW Ę DXI GLH HLJHQHQ /HEHQVOð JHQ XQG GLH QRFK QLFKW DXIJHJHEHQH +RIIQXQJ DXI XQHUIðOOEDUH 7U²XPH KHUHLQ]XIDOOHQ 'HU LQ 6DQ WLDJR JHERUHQH $XWRU JLOW DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ 6WLPPHQ VHLQHU *HQHUDWLRQ =X 5HFKW ZLUG HU IðU VHLQHQ XQHUVFKðWWHUOLFK ODNRQLVFKHQ (U]²KOVWLO GHU YRU GHP .LWVFK VFKRQ VHKU ODQJH HLQHQ %RJHQ PDFKW ZHQQ HU DXFK QXU DP +RUL]RQW ]X HUDKQHQ LVW YRQ .ULWLNHUQ JHIHLHUW XQG LPPHU ZLHGHU PLW 3UHLVHQ ðEHUVFKðWWHW 'RFK $OHMDQGUR =DPEUD O²VVW VLFK YRP (UIROJ QLFKW PðUEH PDFKHQ 1XU YHUNRUNVWH /HEHQVZHJH ]²KOHQ IðU LKQ 8QG IðU DQWULHEVORVH /RVHU KDW HU HLQ JDQ] ZHL WHV +HU] .OLQJW HUQðFKWHUQG OLHVW VLFK DEHU VHKU JXW Rupert Sommer

Kat Kaufmann: 'LH 1DFKW LVW ODXW GHU 7DJ LVW ILQVWHU (Tempo) 6LH LVW GDV 3RVWHUJLUO GHV GHQNHQ GHQ %HUOLQV 6FKRQ PLW ē6XSHUSR VLWLRQĐ EUDFKWH GLH UXVVLVFKVW²PPL JH 6]HQHDXWRULQ .RPSRQLVWLQ XQG )RWRJUDILQ GLH ]XGHP UHFKW JH VFK²IWVIÜUGHUQG DXVVLHKW ZLH HLQ 0RGHO GLH ,QWHOOLJHQ]LD LQ :DOOXQJHQ 0LW LKUHP QHX HQ 5RPDQ Ę GLHVPDO DXV GHU 3HUVSHNWLYH HLQHV MXQJHQ 0DQQV JHVFKULHEHQ Ę OHJW VLH LQ SXQFWR &RROQHVV QRFK HLQH 6FKDXIHO QDFK $OOHV ZRUDQ VLFK -RQDV IHVWK²OW LVW HLQH NU\SWLVFKH 1RWL] VHLQHV HEHQ HUVW YHUVWRUEHQHQ *URèYDWHUV Ę XQG HLQ IðU VHLQH $EHQWHXHUSODQXQJHQ YHUJOHLFKVZHLVH EHVFKHLGHQHV 6SLHOJHOG YRQ (XUR (UEH 8P HQGOLFK PHKU ðEHU VLFK XQG VHLQHQ HQW VFKZXQGHQHQ 9DWHU KHUDXV]XILQGHQ PXVV GHU -XQJH XQEHGLQJW QDFK 5XVVODQG Ę XP HLQHQ U²WVHOKDIWHQ 9D OHULM %XW]XNLQ ]X ILQGHQ :HQQ GDV PDO NHLQ VFKOHFKWHU 6FKHU] ZDU =XP *OðFN WULIIW -RQDV LQ GHQ &OXEV GHU 6WDGW DXI ]ZHL PHKU RGHU ZHQLJHU YHUO²VVOLFKH 5HLVH

EHJOHLWHU 6WDV XQG -XUL ]ZHL KDOEVWDUNH .OHLQJDQRYHQ PLW +HU] YHUKHOIHQ LKP ]X JHI²OVFKWHQ 3DSLHUHQ XQG GROPHWVFKHQ LP 0RORFK 0RVNDX 'RFK HV VLQG JHI²KU OLFKH =HLWHQ 'HU DOWH .DOWH .ULHJ LVW O²QJVW ZLHGHU KHLè JHZRUGHQ 8QG GLH *DQJVWHU LP 2VWHQ ODVVHQ QLFKW PLW VLFK VSDèHQ .DW .DXIPDQQ FROODJLHUW IðU LKUHQ SD FNHQGHQ IRUVFK HU]²KOWHQ &RPLQJ RI $JH 5RPDQ LQ QHUH *HGDQNHQVWUÜPH 606 *HIHFKWH 7DJHEXFKSDV VDJHQ XQG LUUH 3HUVSHNWLYHQZHFKVHO Ę XQG UDXEW GHP JHQHLJWHQ /HVHU HLQIDFK PDO VR GLH YHUUDXFKWH $WHP OXIW 7HPSR 7HPSR Rupert Sommer

Ali Smith :HP HU]²KOH LFK GDV" (Luchterhand) (LJHQWOLFK VLQG HV MD QXU VFKODPSLJ LP 5DXP YHUVWUHXWH 3DSLHUH 8QG HLQ )RWRDOEXP 6RZLH YLHOH DXIJH NOHEWH 0HUN]HWWHO 1RWDWH XQG DXIJHVFKODJHQ OLHJHQ JHODVVHQH %ðFKHU )ðU GLH ,FK (U]²KOHULQ LVW GLH 8QRUGQXQJ GLH 6SXU HLQHV GHQNHQGHQ IðKOHQGHQ ZLOG DVVR]LLHUHQGHQ *HLVWHV HLQH $UW 9HUP²FKWQLV Ę XQG HLQH ZHLWHU ZLUNHQGH /LH EHVHUNO²UXQJ ,KUH *HOLHEWH LVW WRW *HUDGH PDO HLQ -DKU XQG HLQHQ 7DJ LVW GDV KHU 8QG GRFK NDQQ PDQ QLFKW VR HLQIDFK ORVODVVHQ 9RU DOOHP GDQQ QLFKW ZHQQ PDQ VLH JHOHJHQWOLFK OHLEKDIWLJ YRU VLFK VLHKW 'LH )UHXQGLQ LVW ZHLWHUKLQ JHKHLPQLVYROO SU²VHQW LQ LKUHQ 6FKULIWHQ LQ LKUHQ /LWHUDWXUYRUOLHEHQ LKUHU JHOHJHQW OLFK VFKDUIHQ 0HLQXQJ Ę XQG LP 'LDORJ 0HKU XQG PHKU NRPPHQWLHUHQ VLFK GLH ,FK (U]²KOHULQ XQG GLH ODQJM²KULJH *HOLHEWH GLH ELV ]XOHW]W DQ VSDQQHQGHQ 9RUOHVXQJHQ DUEHLWHWH JHJHQVHLWLJ 6LH WUHWHQ LQ HLQHQ $XVWDXVFK HLQ Ę ðEHU 'LFNHQV ðEHU 2YLG ðEHU 6DSSKR 6KDNHVSHDUH XQG VWHLQ]HLWOLFKH +ÜKOHQPDOHUHL $OOHV ZLUG EHGHXWVDP QLFKWV ZLUG YHUJHVVHQ 8QG JDQ] QH EHQEHL OHUQW PDQ YLHO ðEHU GDV )RUVFKHQ ðEHU ZLV VHQVFKDIWOLFKH .ULWLN DEHU DXFK ðEHU /HVHHQWGHFNXQ JHQ XQG GLH /XVW DP 6FKPÜNHUQ 'LH 6FKRWWLQ $OL 6PLWK EHZHJW VLFK VRXYHU²Q LQ HLQHP 5DXP GHQ PDQ YRU DOOHP LQ GHU HQJOLVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXU EHZRKQEDU JHPDFKW KDW Ę ]ZLVFKHQ (VVD\ (U]²KOXQJ XQG 5RPDQ 0DFKW )UHXGH Rupert Sommer

#/-)#

4RAGISCHER 5TOPIST $ODQ 7XULQJ ZDU HLQ EULWLVFKHU /RJLNHU 0DWKHPDWLNHU $QDO\WLNHU XQG ,QIRUPD WLNHU und hat GLH WKHRUHWLVFKHQ *UXQG ODJHQ IðU GLH FRPSXWHULVLHUWH YHUQHW]WH *HVHOOVFKDIW JHVFKDIIHQ ē'HU &RPSX WHU ZLUG GDV *HZHUEH GHU JHLVWLJHQ $UEHLW DXWRPDWLVLHUHQ 'DV ZLUG GLH ,QWHOOHNWXHOOHQ ]X JHZÜKQOLFKHQ /HXWHQ KHUDEVWXIHQĐ ]LWLHUW 5REHUW 'HXWVFK LQ VHLQHU 6HLWHQ VWDUNHQ JURèIRUPD WLJHQ *UDSKLF 1RYHO Turing $YDQW 9HUODJ GHQ :LVVHQVFKDIWOHU :HU JODXEW GDVV GDV 7KHPD HLQ ELVVFKHQ WURFNHQ ZHUGHQ NÜQQWH Ę ZHLW JHIHKOW 'HXWVFK YHUVWHKW HV LQ DVVR ]LDWLYHQ %LOGHUQ GLH OHW]WHQ -DKUH GHV KRPRVH[XHOOHQ 8WRSLVWHQ ]X HU]²KOHQ LPPHU ZLHGHU ZHUGHQ P²U FKHQKDIWH 7UDXPVHTXHQ]HQ HLQJHIORFKWHQ XQG GDVV GHU EULWLVFKH *HKHLPGLHQVW ,QWHUHVVH DQ 7XULQJV

) RUVFKXQJVHUJHEQLVVHQ KDWWH YHUVWHKW VLFK YRQ VHOEVW 7URW] VHLQHU 9HUGLHQVWH IðU GDV (PSLUH EHL GHU (QWVFKOðVVHOXQJ GHV 0DULQH (QLJPD &RGHV GHU 'HXW VFKHQ Z²KUHQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULH JHV ZLUG 7XULQJ $QIDQJ GHU )ðQI]LJHU -DKUH ZHJHQ VHLQHU +RPRVH[XDOLW²W QDFK GHP ē&ULPLQDO /DZ $PHQGPHQW $FWĐ YRQ MXULVWLVFK YHUIROJW XQG YRU GLH :DKO JHVWHOOW *HI²QJQLV RGHU HLQH +RUPRQWKHUDSLH LQ )RUP HLQHU FKHPLVFKHQ .DVWUDWLRQ XQWHU DQGHUHP PLWWHOV VWURJHQ 5REHUW 'HXWVFK EDQQWH 7XULQJV (QWVFKHLGXQJ ]XU %HKDQGOXQJ XQG GLH HLQKHUJHKHQ GHQ NÜUSHUOLFKHQ 9HU²QGHUXQJ XQG 'HSUHVVLRQHQ LQ H[SUHVVLYH %LOGHU GLH HEHQVR ZLH GDV WUDJLVFKH (QGH GHV :LVVHQVFKDIWOHUV QRFK ODQJH LP *HG²FKWQLV EOHLEHQ Rainer Germann ,1

2!53 !53 -¹.#(%.

6IVA IL 3ALE q $IE +ARRIERE EINES -INERALS 3ALZ ALS TOURISTISCHER 7EGBEGLEITER zum Trocknen des Salzes und die SaOhne schmeckt gar nicht, zu viel erst recht nicht! Es wurlinenkapelle. Diese und andere Kulden Kriege dafür geführt, exturdenkmäler sind auf dem Trauntra Städte gegründet und steiner Salinenweg zu sehen. Reman kann sich in ihm gesund gelmäßige Führungen: „Salinenwegund schön baden. Zudem führung“, 5.7. und 12.9., „Unterwegs rangiert es derzeit ganz mit dem Salzmaier“, 5.8., „Salinenoben unter den Hauptfeinwegführung mit Fackel“, 3. und den der Volksgesundheit und 21.11. und 4.12. Start jeweils 18.00, ruiniert zu guter Letzt im sie dauern zwei Stunden und kosten Winter unsere edlen Desigje fünf Euro, mit anschließendem nerschühchen. Und sehr Salzkrustenbraten 15 Euro. Viel Einwahrscheinlich verdankt ihm blick und gelebte Begeisterung liefert München sogar seine jetzige vorab ein Beitrag auf der Homepage Prominenz. Dem Salz! Nades Tourismusverbandes Chiemgau triumchlorid – das gemeine (Salinenwegführung mit Sepp Knott). Kochsalz – ist für Menschen Die liebenswerte Kreisstadt (20 000 und Tiere bekanntlich das Ew), nur 10 Kilometer östlich vom wichtigste Mineral und in Chiemsee und rund 100 von München der Natur reichlich vorhanist auch einfach und preiswert mit der den – das meiste im MeerBahn (Meridian) zu erreichen. Das Guwasser gelöst, außerdem als Salzort mit reicher Historie und Postkartenmotiven – ten Tag Ticket kostet 21 Euro, für jede Mineral Halit in den Stein- HALLSTATT i. Oberösterreich weitere Person sechs. Es ist den gansalzlagerstätten (Salzstöcke zen Tag gültig, Zugverkehr im Stunund -kissen). Allein unter dentakt. Deutschland lagert ein Volumen von che Bedeutung der Region. Führungen, gut schiffbar war wie der Inn. Heißt: www.chiemsee-chiemgau.info 100.000 Kubikkilometer und wir bele- Expeditionen u.v.m., 1.4. bis 26.11., Ohne Wasserburg letztendlich kein www.traunstein.de gen mit rund 18 Mio Tonnen immerhin tägl. geöffnet www.hallstatt.net blühendes München! Das rund 50 Ki- www.meridian-bob-brb.de Platz vier der Weltproduktion (gesamt lometer entfernte Städtchen mit dem SalzAlpensteig – Berge, Seen, 225 Mio Tonnen, Platz eins China mit charmanten Italienflair besticht auch Salz: Eine touristische Hommage an die 54 Mio Tonnen). Davon landen allerheute noch durch seine intakte Alt- gewichtige, grenzübergreifende süddings nur rund drei Prozent in unserer Bad Reichenhall: Der Abtransport der stadt mit den pastellfarbenen, goti- bayerische und österreichische HistoNahrung, der Rest wird als Auftau- oberösterreichischen und Salzburger schen Bürgerhausfassaden im typi- rie bildet der im Mai 2015 eröffnete (12%) oder Industrie- und Gewerbesalz Produktion erfolgte auf den Plätten, schen Inn-Salzachstil. Regelmä(85%) genutzt. Es dient als Rohstoff den breiten Kähnen, vorrangig über ßige Stadtführungen z.B. Erlebfür mehr als 10.000 Produkte – von die Salzach u.a. via Burghausen zum nisführung mit Zeitreise ins MitBackpulver bis Aluminium und Glas bis Inn und weiter zur Donau. Einen an- telalter: Beim Streifzug durch deren Weg nahm die wertvolle Fracht die Stadt lassen die Schauspieler Kunststoff. aus der bayerischen Saline ReichenFrüher noch wertvoller als heute: hall: Hier war die Gewinnung aus der des Theaterkreises die Vergangenheit wiederauferstehen, Die arbeitsintensive Produktion und natürlichen Quellsole bereits um Christi 19.7., 21.9., je 19.00, 12 Euro. die mühsamen Transportwege machGeburt bekannt. Reichenhall avancierte Toll: Parken in den Parkhäusern ten das hoch begehrte „weiße Gold“ schnell zum Zentrum der Salzgewin- ist hier generell kostenlos. SymJahrhunderte lang allerdings zu einem nung für das südliche Mitteleuropa, pathisch, da ohnehin alles fußrecht teuren Handelsgut. Die ursprüngzum Salzmonopolist – quasi zum Dubai läufig erreichbar. lichste und naheliegendste Methode des Mittelalters. Der Transport Richtung www.wasserburg.de der Gewinnung ist der Bergbau – das Westen erfolgte zunächst auf schmalen Traunstein – Die Salinendirekte Abtragen in Stollen unter Tage. Saumpfaden per Pferd, später auf Strastadt im Chiemgau: Der Für die Lagerstätten im Hallstätter ßen mit Fuhrwerken. Mehrere dieser Durchbruch in Sachen SalzgeSalzberg in Oberösterreich (DachsteinSalzadern durchquerten Bayern. Die schäft gelang Traunstein mit Region) z.B. bereits für seit 1.500 v. Chr. „Obere Salzstraße“z.B.führte ins dem Bau der Soleleitung von belegt (ab 750 v. Chr. für Hallein). SpäChiemgauer Traunstein, zweigte dann Reichenhall hierher (17. Jh.). Da Steingewordene Salzgeschichte – ter (16. Jh.) ging man dazu über, das ab zum einen weiter nach Wasserburg die Befeuerung der Siedepfan- Salinenkapelle TRAUNSTEIN Mineral mit Wasser aus dem Berg hea. Inn und von dort aus nach München nen enorm viel Holz verschlang, rauszulaugen und diese hochkonzenund Augsburg, zum anderen nach Rosenzwang Holzmangel im Berchtrierte Sole (33 Prozent) durch eine heim und Tölz. www.bad-reichenhall.com tesgadener Land letztendlich zur Aus- SalzAlpensteig. 7000 Jahre SalzgeHolzrohrleitung zur Saline (Produktionsstätte) zu befördern, um sie dort in Wasserburg a. Inn – Der Hafen lagerung eines Teils der Salinen ins schichte –ein 230 Kilometer langes Gegroßen Pfannen zu verdampfen (Salz- Münchens: Nur über die Wasserbur- noch waldreiche Chiemgau nach samtkonstrukt, das als zertifizierter sieden). „Strähn“ nennen die Hallstät- ger Innbrücke durfte das Salz von Os- Traunstein. Die 31 Kilometer mit ei- Weitwanderweg (Wandersiegel Premiter heute ihren Solewanderweg ent- ten kommend, weiter gen Westen in nem Gesamthöhenunterschied von ins- umweg) in 18 Etappen alle Regionen lang dieser ältesten Pipeline. Zwar jetzt Richtung München gebracht werden. gesamt 340 Metern überwanden 9.000 und Schauplätze der ehemaligen Salzmit Kunststoffrohren, aber immer noch Die durch den Salzhandel reich gewor- Deicheln (vier Meter lange, ausgehöhl- produktion, die Handelswege und anaktiv. Die Salzwelten Hallstatt prä- dene Stadt (Zoll!) wurde ohnehin auch te Stämme) und entsprechende Pum- geschlossenen Wirkstätten intensiv sentieren ihre faszinierende Salzhisto- für andere Güter als Hafen der Resi- pen. In der Au entstanden u.a. die Sa- beleuchtet und anschaulich erlebbar rie und archäologisch außergewöhnli- denzstadt genutzt, da die Isar nicht so linenarbeiter-Siedlungen, Harthäuser macht. Von Prien am Chiemsee durch

7OHLSTAND DURCH 3ALZ

IN 14 / 2017

die voralpinen Seen- und Moorlandschaften, die Chiemgauer und Salzburger Bergwelt (Tennengau) und schließlich zu den prominenten Fördergebieten des Salzes rund um Bad Reichenhall im Berchtesgadener Land und Hallstatt im oberösterreichischen Dachsteingebiet (Dachstein-Salzkammergut). Endpunkt ist Obertraun am Hallstätter See. Sicher eine der facettenreichsten Routen Mitteleuropas mit atemberaubenden Landschaften, Aus- und Einsichten, mit Strecken entlang der schönsten Seen (Chiemsee, Königssee, Hallstätter See), mit wildromantischen Schluchten (Weißbachschlucht bei Inzell, Salzachklamm bei Golling), Almen, Wäldern und einzigartigen Orten, Städten und Städtchen, ohne deren Existenz unser Leben im bayerischen Raum so nicht möglich gewesen wäre. Highlights sind dabei sicher die alten Salzförder- und Produktionssorte Bad Reichenhall bzw. Berchtesgaden und Hallstatt, die u.a. in Ihren Salzbergwerken (Berchtesgadener Salzbergwerk, Hallstätter Salzwelten) recht authentisch und anschaulich die Hintergründe und Zusammenhänge beleuchten. Der SalzAlpensteig ist keine rein sportlich motivierte Fernwanderstrecke, bei der es gilt, Höhen- und Kilometerrekorde zu brechen, vielmehr ein Katalog an Optionen mit einer verbindenden Themenklammer, die beliebig kombiniert und je nach Interesse und körperlichen Möglichkeiten individuell in Anspruch genommen werden können. Entsprechend gibt es bei den Etappenzielen auch insgesamt 26 sogenannte SalzAlpentouren, mit Freizeit- und Wanderangeboten rund um den jeweiligen Standort. Neben den touristischen Regionalverbänden haben sich 70 Betriebe aus Hotellerie und Gastronomie und aus der Freizeitbranche dem Projekt angeschlossen. Einen sehr transparenten und übersichtlich strukturierten Netzauftritt mit viel Informationen und Kartenmaterial, mit Details zu den Einzeletappen und Möglichkeiten vor Ort bzw. in den jeweiligen Regionen u.v.m. bietet dazu die Partnergemeinschaft des SalzAlpensteiges. www.salzalpensteig.com

Raus aus München aktuell Tegernseer Seefeste: Am 11.7. starten sie wieder die legendären Tegernseer Seefeste. In Rottach-Egern, Tegernsee und Bad Wiessee wird bis 18.8. entlang der Uferpromenaden ausgelassen gefeiert. Längst kein Ge-

heimtipp mehr, denn die Region gilt als erprobter Garant für unverfälschte Tradition und familiäre Ungezwungenheit. Zünftige Stimmung, regionale Schmankerl und dazu das Kultbier aus dem Herzoglichen Brauhaus Tegernsee. Außerdem Showeinlagen, Sport- und Kinderprogramm. Gestartet wird in Rottach Egern am 11.7. (Verschiebetermin 12. bzw. 13.7.). Um 15.00 öffnet der Kaffee- und Kuchenstand im Kurpark, ab 16.00 die Brotzeit- und Getränkestände in der Seestraße. Highlights: Ein schwimmendes Trachtlerfloß als Showbühne für Blaskapellen und Trachtentanz. Die Tegernseer selbst feiern am 25.7. (Verschiebetermin 26. bzw. 27.7.). Ab 17.30 wird die Gegend rund um das Rathaus zur Feiermeile mit Gastroständen und Programm. Mit dabei die Tegernseer Alphornbläser, die Rottacher Goaßlschnalzer und die Tegerseer Blaskapelle u.v.m. Ebenfalls am Start das Sautrogrennen des DLRG Tegernsee. Last but not least – Bad Wiessee am 18.8. (Verschiebetermin 19. bzw. 20.8.). Freunde der bayerischen Lebenslust treffen sich hier gerne an der Seepromenade beim Grillen. Höhepunkt jedes Seefestes ist das große Brillantfeuerwerk (22.15 ). Tipp: Nach dem Ende des Feuerwerks den kostenlosen RVO Shuttleservive nach Gmund, Rottach-Egern, Tegernsee und Kreuth nutzen. www.tegernsee.com Karwendel – Music Festival: Musiker von Weltruhm und junge Talente vom 14. bis 27.8. in Mittenwald. Völlig neue Akzente sollen gesetzt werden für die klassische Musikwelt mit dieser ungewöhnlichen und sehr innovativen Aktion. Dem preisgekrönten Konzertgeiger Sven Stucke, Initiator und künstlerischem Leiter des heuer erstmals stattfindenden Karwendel Music Festivals, ist es gelungen, Größen wie den russischen Stargeiger Viktor Tretjakov, Patinka Kopec und viele weitere für seine Idee zu gewinnen. Zwei Wochen lang werden 22 ausgesuchte Nachwuchstalente von den Stars an die Hand genommen. Schüler und Lehrer werden dabei in folgenden Konzerten zu hören sein: Konzert der Studenten, 20.8., 19.00, Eintritt fünf Euro, Konzert der Dozenten II am 25.8., 19.30, Eintritt 12 Euro und letztendlich das Abschlusskonzert mit ausgesuchten Solisten und dem Festivalorchester, 27.8., 11.30, Eintritt 12 Euro. www.karwendelmusicfestival.com Laura Amadi IN 14 / 2017

$/..%234!' 6. Juli WALK-ACTS 16:00, 18:00 Stelzen im Vogelgewand · »... und in Blumenkleidern«: Elegant stolzieren drei Stelzenkünstler in schillernder Federpracht durch die Budengassen. 16:00, 17:30, 19:00, 20:30 Marthilda, die Wahrsagerin· Der Niederländer Frans Custers mimt eine Frau, die sich eigentlich nur die Zeit vertreiben wollte und Probleme mit der Mystik hat. Das Zelt auf dem Festivalgelände bietet Platz für 9 Personen. 17:00, 19:00, 21:00 Snuff Puppets· »Human Body Part«. Irrwitzige Performance mit riesigen Körperteilen, die alle eine eigene Persönlichkeit haben.

Raue Straßenmusik mit tiefen Lyrics: HARMED BROTHERS (Bar Gabanyi)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III· Von Kyle Balda; Pierre Coffin. USA 2017. E Eine weitere Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem ehemaligen Schurken, der es hier mit einem Super-Bösewicht zu tun bekommt. FILMMUSEUM 20:00 Weis The Gene Krupa Story (OV) · Von Don Weis. USA 1959. Mit Sal Mineo, Susan Kohner u.a. E Musikfilm über das bewegte Leben des legendären Jazz-Schlagzeugers Gene Krupa. VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Let’s Go North · Europas Norden WERKSTATTKINO 20:30 Dil Leyla (OmU) · Von Asli Özarslan. D 2016. E Eine dramatische Dokumentation über die 26-jährige Kurdin Leyla Imret, die in ihrem Heimatort Cizre zur jüngsten Bürgermeisterin der Türkei gewählt wurde. 22:15 Space is the Place (OmU) · Von John Coney. USA 1974. Mit Sun Ra, Raymond Johnson, Christopher Brooks u.a. E Eine avantgardistische Science-Fiction-Spielerei mit einem intergalaktischen Musikpropheten, der die Gemeinschaft der Schwarzen durch die JazzMusik retten will. Soundtrack von Sun Ra!

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Abgang mit Stil · Von Zach Braff. USA 2016. Mit Michael Caine, Joey King, Morgan Freeman u.a. E Eine Krimikomödie über ein Seniorentrio, das die Bank ausnehmen will, die dafür verantwortlich war, dass ihr Pensionsfonds bankrott gegangen ist. SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Monsieur Pierre geht online · Von Stephane Robelin. F/D/B 2017. Mit Pierre Richard, Yannis Lespert, Fanny Valette u.a. E Eine warmherzige Komödie mit einem griesgrämigen alten Witwer, der das Internet entdeckt und auf einem Datingportal seine Verführungskünste wiederbelebt. VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Tschick · Von Fatih Akin. D 2016. Mit Anand Batbileg, Tristan Göbel, Nicole Mercedes Müller u.a. E Die aufregende Geschichte eines 14-jährigen Außenseiters, der mit einem gleichaltrigen Russen den Roadtrip seines Lebens erlebt.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Andreas Sobczyk· Der aus Niederbayern stammende Pianist überzeugt mit authentischem Jazz, Boogie-Woogie, Blues und Swing. BACKSTAGE HALLE 20:00 Kabaka Pyramid · Reggae & Ragga BAR GABANYI 21:00 Harmed Brothers· Tiefgehende Lyrics & melancholisches Gitarre-Banjo-Spiel liefern eine perfekte Basis für den groben Baritongesang. Die Musik pendelt zwischen den rauen Rhythmen der Straße und aussichtslosen Barsongs... BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 The Jackson Twinz & Friends · Die Jackson-Zwillinge vereinen Pop, R&B, Blues, Gospel und Reggae und entwickelten diesen Mix im Laufe der Jahre auf Tourneen durch Europa und Asien mit ihrer eigentlichen Band AOC zu einem globalen Sound. FEIERWERK HANSA 39 20:00 abgesagt Matenrou Opera · ProgMetal aus Japan GALLI THEATER 20:30 Tracey Adele Cooper · Blues & Jazz GLOCKENBACHWERKSTATT 19:30 Paul Clayton / Peggy Reeder · Lifesaver @ Go It Alone: Paul Clayton aus Augsburg und Peggy Reader aus Nürnberg sind tief in der Singer/Songwriter-Szene verwurzelt. HIDE OUT 21:00 Jamsession: Blues & Rock · Acoustic-Session mit Christian Schwarzbach und Freunden - Einsteiger willkommen! JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Becca Stevens· Die Sängerin & Gitarristin gilt in den USA als das aufstrebende Jazz-Singer/Songwriter-Juwel des Big Apple schlechthin. KENNEDY’S 22:00 Ritchie Necker· Schwungvoller Pop-Rock-Mix. KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Paul Daly Band · Irish-Folk. Ab 21:00 Uhr: Undercover Lover - Rock- und Popmusik.

IN 14 / 2017

PARTY KULTURKELLER 20:30 Westendjam · Open Stage LUSTSPIELHAUS 20:00 Dreiviertelblut · »Finsterlieder« - Düsterer Mundart-Folk mit Wastl Horn (Bananafishbones) und Gerd Baumann (Wer früher stirbt, ist länger tot).

089 BAR 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar.

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums · Minimal, Deep- und TechHouse mit DJ Nash

MISTER B’S 21:00 Nadine German Trio · Vocal-Jazz

BEARD BAR 20:00 Trap This · Trap und old school Hip Hop

MUFFATHALLE 20:30 ausverkauft Hilltop Hoods · HipHop

CRASH 20:00 Ladies Night · Freier Eintritt für Mädels von 20 bis 1 Uhr - Happy Hour all Night long

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Huckleberry Five · Blue- & Newgrass ROTE SONNE 21:00 Analstahl · Punkrock mit der Münchner Kulttruppe mit Musikern von G.Rag, NoNoYesNo, Mass u.a. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Gaby Moreno · »Women in Music«. Die Grammy Gewinnerin 2013 stellt die Songs aus ihrem neuen Album »Illusion« und älteres Hitmaterial vor: Von Jazz über Blues bis Soul, Folk, Bluegrass und Latin. RUMOURS 20:30 Wonk Unit · 21st Century Punk aus London, UK. Support: Bullhead

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade · »Eine musikalische Zeitreise«. Die Residenz Solisten spielen in unterschiedlichen Besetzungen wöchentlich wechselnde Programme mit Werken von Vivaldi, Mozart, Bach, Haydn u.a. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Nymphenburger Sommer Daniel Müller-Schott · Der Cellist und das Bayerische Kammerorchester mit Werken von Boccherini, Haydn, Monza und Beethoven. D: Johannes Moesus. (Hubertussaal)

BACKSTAGE 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

MEXICANOS 20:00 RaceCats · Rockabilly

MUFFATWERK AMPERE 20:30 Robert Glaser Experiment · Der Jazz-Pianist glänzte bereits als Begleiter von Kenny Garrett, Russell Malone, Roy Hargrove u.a.

RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva Wochenende musica viva: Streichquartett I· Das Arditti Quartet, Countertenor Jake Arditti und Gitarrist Elit Fisk mit Werken von Salvatore Sciarrino (Uraufführung), Happy New Ears-Preisträger Mark Andre (Uraufführung), Wolfgang Rihm (deutsche Erstaufführung) & Harrison Birtwhistle. 18:45 Einführung im Max-Joseph-Saal.

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox · Kostenloser Fox oder Boogie Tanzkurs im wöchentlichem Wechsel mit anschließender Party. FLEX 21:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf. HARRY KLEIN 23:00 Rant & Rave · Elektro mit IllBoy Phil aka Roland Römer und Moses. HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · 80ies, 90ies, Disco, Soul. MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 · Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a. NED KELLYS 21:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

ST. MICHAEL 20:00 Michaelskonzert · Der Organist Giampaolo di Rosa (Rom) mit Werken von Bach, Widor, Messiaen und Improvisationen.

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-28

CUVILLIÉS-THEATER 19:00 Gärtnerplatztheater Don Giovanni · Oper von Mozart DEUTSCHES THEATER 19:30 Sister Act · Das Broadway Musical KAMMER 1 20:00 Im Auge des Trommelfells · Gerhard Polt, Well Brüder, Die Toten Hosen

ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:30 Die Hugenotten · Oper von Meyerbeer

RESIDENZTHEATER 19:00 Iwanow · Von Anton Tschechow

EINSTEIN KULTUR 20:00 Premiere Ein Herbstabend vor der Stille · Von Henning Mankell

Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark Süd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

GALLI THEATER 20:00 EheUrlaub · Eine heiße Komödie

AMPHITHEATER 20:00 Barolosolo · »Île O«: Was dem klassischen Zirkus seine Manege, ist den beiden ClownArtisten aus Südfrankreich ein großer Wasserpool. Dort lassen sie auch mal ihre Musikinstrumente nass werden.

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Lovely Bastards & Friends · Entertainment, Akrobatik, Live-Musik

ANDECHSER ZELT 16:30 Solly Aschkar Duo · Blues & Folk mit der international umtriebigen Singer-Songwriterin und Michael Eichele (E-Bass, Kontrabass). 19:45 La Fanfarria del Capitan· Die Band aus Buenos Aires hat sich mit ihrer wilden Mischung aus Rock, Cumbia, Tango, Ska, Balkan & Latin ein eigenes Genre erfunden: Fanfaria Latina. FASSBAR 17:30 Monaco Blues Saw Massacre · Blues-Klassiker von Muddy Waters, ZZ Top, Hendrix, Dylan etc. unplugged, reduziert auf Kontrabass, Gitarre und Saxophon. HACKER-BRETTL 16:00, 20:30 Ottos Musikantentreff · Musikkabarettist Otto Göttler und seine Hausmusik-Combo Die Diatoniks elektrifizieren Volksmusik mit Elementen von Polka, Zwiefache und Blues. Mitspieler sind (nach Terminvereinbarung unter T. 383 850 19) willkommen. HALF MOON BAR 12:00 Silent Disco · Tanzabend mit karibischen und südamerikanischen Rhythmen ohne Lärm-Emissionen, weil mit Kopfhörern. 19:00 Salsa Tanzabend· Kuba- bis New York-Style mit Tanzlehrerin Marion Morena & DJ Daniel. MUSIK-ARENA 19:00 Michael Mittermeier · »Wild«. Der Vorkämpfer der deutschen Stand Up Comedy hat diesmal Überlebenstaktiken im Gepäck für unsere unaufhaltsam verwildernde Zivilisation. Gesetzlos, gerissen, genial. THEATERZELT 19:30 Cirque Aïtal· »Pour le meilleur et pour le pire«. Ein junges Pärchen unterwegs in einem alten Simca ... In diesem Setting entwickeln die Finnin Kati Pikkarainen und der Franzose Victor Cathala ihre Akrobatikshow mit witzigen Ideen und hinreißendem Charme.

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

METROPOLTHEATER 20:00 Betrunkene · Von Iwan Wyrypajew PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord · Krimi von Jack Jacquine

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music· Rock Music, Bier und Stimmung.

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Kerle im Herbst · Von Katrin Wiegand

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head · Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

OPEN AIR

SÜDSTADT 21:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter. X-CESS 22:00 Mixed Thursday · RnB, HipHop, Alternative, ... All in The Mix!

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

GASTEIG BLACK BOX 20:00 NKM – Neues Kollektiv München präsentiert: Exchange 1 · Christoph Reiserer (sax), Stefan Blum (dr), Julia Schölzel (p) und die Gäste Carin Levine (fl) und Katharina S. Müller (Komposition) mit Werken von Brian Ferneyhough, Christoph Reiserer, Alexander Strauch, Michael Hirsch, Katharina S. Müller (Uraufführung) und Tobi Weber / Christoph Reiserer (Uraufführung). HOCHSCHULE MUSIK 18:00, 20:30 Prüfungskonzerte: Master Viola· Shinwook Kim (Klasse Prof. Jürgen Weber) und Martha Windhagauer (Klasse Prof. Hariolf Schlichtig). 19:15 Prüfungskonzert: Meisterklasse Viola· Mari Fukazawa (Klasse Prof. Hariolf Schlichtig) PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker · D: Andrew Manze. Brahmsabend mit dem Philharmonischen Chor München (Einstudierung: Andreas Herrmann). Abonnementkonzert. 18:45 Konzerteinführung.

GALERIE WIMMER 19:00 Oskar Maria Graf-Festtage Wo spür’ ich etwas vom Daheimsein noch · Oskar Maria Graf-Lesung mit Brigitte Reihl.

HUGENDUBEL–STACHUS 17:00 Eric Standop · »Gesichtslesen – Face Reading«. Buchpräsentation: Der Autor zeigt, wie das bewusste Einsetzen dieser Technik bei Fragen des Lebens, der Berufung, Paarbeziehung und Vitalität helfen kann.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band · Traditioneller New Orleans-, Harlem- und Chicago-Jazz mit »Knoff-Hoff«.

ANDECHSER LOUNGE 22:00 Michael Fitz · Der Liedermacher überzeugt mit tiefgründigen Texten und beseelten Songs, seinen eindringlichen Gesang lediglich mit der Gitarre begleitend.

EV. STADTAKADEMIE 19:00 Prof. Milad Karimi · »Warum es Gott nicht gibt, und er doch ist«. ... und warum Serien wie »Breaking Bad« uns dabei helfen, den Koran zu verstehen, erklärt der Professor für Kalam, Islamische Philosophie & Mystik an der Uni Münster mit neuen Ansätzen.

GEMEINDEBÜCHEREI AUFKIRCHEN 19:00 Oskar Maria Graf-Festtage Das bayrische Dekameron · Wowo Habdank liest Frivoles.

MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Der Sturm · Von William Shakespeare

PACHA 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar.

ALPINES MUSEUM 19:30 Nicola Reiter· »Firn. Aufzeichnungen am Gletscher«. Lesung aus dem literarischen Protokoll der Erfahrungen eines Sommers als Saisonkraft auf einer Schutzhütte in den Schweizer Alpen. Zur Sonderausstellung Hoch hinaus!.

GASTEIG 20:15 Abenteuer Schreiben · Kreative Schreibwerkstatt mit Arwed Vogel im offenen Programm der MVHS. (3.OG, Raum 3.145)

ST.-QUIRIN-STR. 15:00 St.-Quirin-Fest · Sommerfest im grünen Biergarten mit E.Z. Pieces, The Rejetnicks und tollen Attraktionen (Kamelreiten, Rock Motion Kletterturm u.a.).

TOLLWOOD

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

AMPHITHEATER 21:00 Der zerbrochene Krug · Lustspiel KLETTERGARTEN GLEISSENTAL 19:00 The Fairy Queen · Semi-Oper von Purcell

OPERNFESTSPIELE NATIONALTHEATER 19:00 Die Zauberflöte · Oper von Mozart

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

BÜRGERHAUS ECHING 20:00 Wolfgang Krebs· »Die Watschenbaum-Gala«. =B *F9=G 89B ?9=B9F <569B K=@@ Q 19F G7<=9SH den größten Bock, verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste Zeug? Verschiedene Kandidaten präsentieren sich – und Krebs spricht in 20 verschiedenen Zungen. HEPPEL & ETTLICH 19:30 impro à la turka · »AfterWörkShow« HOFSPIELHAUS 20:00 Faltsch Wagoni – Die Rhythmus-Poeten · »Ladies first. Männer Förster«. Wortspiele LACH & SCHIESS 20:00 Mathias Tretter · »Pop«. 150 Min. Ruhm SCHLACHTHOF 21:00 BR-Live ausverk. schlachthof – politisch, bayerisch ... STADTHALLE ERDING 19:45 Hannes Ringlstetter & Bittenbinder · »Paris. New York. Alteiselfing«. Ein Mann, 9=B I7< 9=B9 5B8 9=B9 .CIF Q 9F 'IG=?

kabarettist legt seinen autobiografischen Rock’n’Roll-Roman vor. Support: Bittenbinder mit Funk & Soul.

KLINIKUM SCHWABING 19:00 KrimiSommer 2017 ausverkauft Alfred Riepertinger · »Mein Leben mit den Toten. Ein Leichenpräparator erzählt« LITERATURHAUS 15:00 Forever Young Der gläserne Übersetzer · Offene Übersetzerwerkstatt mit Tanja Handels und Jan Schönherr zum 20-jährigen Geburtstag des Literaturhauses. (Bibliothek) 18:30 Forever Young Tomas Lettow liest J.M. Barrie · »Peter Pan«. Literarischer Apéro (Salvatorplatz; bei Regen im Haus) 20:00 Forever Young Karlheinz Geißler · »Time is honey: Vom klugen Umgang mit der Zeit«. Der Wirtschaftswissenschaftler und Zeitforscher im ebenso klugen wie unterhaltsamen Gespräch mit Astrophysiker Harald Lesch. SEIDLVILLA 18:30 Schwabinger Schreibwerkstatt · Texte zu einem vorgegebenen Thema verfassen, lesen und gemeinsam darüber diskutieren. Interessierte willkommen! STADTBÜCHEREI GARCHING 19:30 Meine Sorgen möchte ich haben· HansJürgen Schatz liest Kurt Tucholsky. »Literatur pur 20« im Rahmen der Bürgerwoche Garching. WITTELSBACHERPLATZ 19:00 9. Lesefestival StadtLesen· Vier Tage lang steht die kostenlose Leseoase für alle unter freiem Himmel bis zum Einbruch der Dunkelheit offen: Rund 3.000 Bücher laden im öffentlichen »Lesewohnzimmer« zum Schmökern ein; mit separater tolino-eBook-Leseecke und Gewinnspiel. Fr Integrationslesetag: Mitbürger_innen mit Migrationshintergrund tragen eigene Texte in ihrer Muttersprache vor. So Familienlesetag: Kinder- & Jugendliteratur im Angebot sowie Möglichkeit zum Vorlesen. (www.stadtlesen.com) 19:00 Markus Ridder· »Die Rückkehr des Sandmanns«. Eröffnungslesung zum 9. Lesefestival StadtLesen aus dem fesselnden, zwischen Traum & Wirklichkeit changierenden Thriller.

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 37 ADFC 17:00 Selbsthilfe-Werkstatt · Werkstattbenutzung mit Betreuung, Ersatzteile mitbringen.

AGENTUR FÜR ARBEIT 9:00 Sprechstunde Berufsrückkehrer/innen · Offene Beratung, jew. 1.+3. Do im Monat. (4.OG R. 4206) AMERIKAHAUS 19:00 Populism and Modern Democracy· Ein Vortrag von Prof. Dr. Hans Vorländer (Direktor des Zentrums für Verfassungs- & Demokratieforschung, TU Dresden) im Rahmen der internationalen Jahreskonferenz der Bayerischen Amerika-Akademie. Begr. Teilnehmerzahl. AUGUSTINUM NORD 19:00 documenta 1/1955· Die Filmdokumentation der Visus-Vision UG auf Basis historischer Archivfotografien über die allererste der bedeutenden Kunstausstellungen im Jahr 1955. BACKSTAGE 19:00 Menschenrechte. Du hast die Wahl· Diskussionsrunde der Amnesty International Hochschulgruppe München mit den Bundestagskandidat*innen Claudia Roth (Grüne), Dominik Lehmann (Linke), Florian Post (SPD), Dr. Bernd Fabritius (CSU) & Dr. Lukas Köhler (FDP). EBENBÖCKHAUS 18:30 Symbol- und Bildwelten in Märchen· Eine Einführung in die tiefenpsychologische Deutung – MVHS-Vortrag mit Daniel Reinemer. EINE-WELT-HAUS 19:00 Meinungsfreiheit im EineWeltHaus · Wo sind die Grenzen? – Streitgepräch zwischen www.in-muenchen.de

&2%)4!' 7. Juli Nirit Sommerfeld (BĂźndnis zur Beendigung der israelischen Besatzung) und Stadtrat Dominik Krause (GrĂźne). (Kl. Saal 211+212) EINSTEIN 28 18:00 Sind Sie im Lot? Âˇ WirbelsĂ¤ulentherapie nach Dorn â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Susanne Tille. 18:30 Happy Food aus der FĂźnf-Elemente ErnĂ¤hrung Âˇ Ein Vortrag von Fei Long. 19:00 Humboldt vs. Orwell Âˇ Wohin fĂźhrt die digitale Bildungsrevolution? â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Ralph MĂźller-Eiselt. 20:00 Arbeiten 4.0 Âˇ FĂźhrung in der neuen Arbeitswelt â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Nikolaus RĂśpfl. EV. MIGRATIONSZENTRUM 20:30 Kunst- & Kulturtage im Westend Die MĂźnchner Griechen Âˇ wĂ¤hrend der Obristen-Diktatur von 1967-1974 â&#x20AC;&#x201C; Diskussionrunde. (CafĂŠ PhilĂłxenos) FRAUENAKADEMIE 9:30 power_m Âˇ Offene Sprechstunde zur Vereinbarkeit von Beruf & Pflege. MVHS, 720 166 89. GASTEIG 10:00 Himmelsdrama in Ost und West Âˇ Religionen im Vergleich. Von Hermes bis Pushan: Schelmenhafte Protagonisten einer verkehrten Welt â&#x20AC;&#x201C; Vortragsreihe mit Dr. Peter Ritzmann. (EG, Raum 0115) 15:30 LiteraKino Rob Roy Âˇ Von Michael Caton-Jones. USA 1994. Mit Liam Neeson, Jessica Lange, John FCE F 2 O :? :DE@C:6?DA6<E2<6= G@> D49@E tischen Highlander im Kampf um Liebe, Ehre und gegen die EnglĂ¤nder. (Bibliothek / Filmstudio, Ebene 0.1) 18:00 Alles das Gleiche?Âˇ Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Christen. Unterschiede im Kirchenbau und im VerhĂ¤ltnis zur Gesellschaft zwischen den christl. Konfessionen â&#x20AC;&#x201C; Vortrag von Dr. Robert Mucha. (EG, R. 0115) 19:30 VermĂśgen in der Scheidung Âˇ ÂťZugewinnausgleich â&#x20AC;&#x201C; Immobilien, Vereinbarungen â&#x20AC;&#x201C; PaketlĂśsungÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Vortrag von Rechtsanwalt Harro Graf von Luxburg, Verein Humane Trennung und Scheidung. (EG, Raum 0131) 20:00 Zur Geburtsstunde des christlichen Abendlandes Âˇ Wie das Christentum unter Konstantin zur Staatsreligion wurde â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. Anton Deutschmann. (EG, R. 0115) 20:00 Green Visions Filmreihe Gekaufte Wahrheit Âˇ Wissenschaft im Magnetfeld des Geldes â&#x20AC;&#x201C; Von Bertram Verhaag.

O @<F>6?E2C7:=> Y36C 5:6 P.29C heitÂŤ in der Forschung, wenn industrielle Auftraggeber ein Interesse daran haben, wie wissenschaftliche Versuche und Beweise ausfallen und Ăźber die Konsequenzen fĂźr die ÂťWhistleblowerÂŤ. (Carl-Amery-Saal) 20:00 Rajasthan â&#x20AC;&#x201C; im Land der Maharadschas Âˇ Digitale BildprĂ¤sentation von Christian Krug. (EG, Raum 0117) HAUS D. DEUTSCHEN OSTENS 19:00 Die Hechwaldkinder Âˇ Von John C. SwanD@? O 6C ,* :DE@C:<6C 2?H6D6?5 368=6: tet Ungarndeutsche, die 1944 als Kinder vertrieben worden waren, auf eine Reise nach Ungarn â&#x20AC;&#x201C; und auf einer Suche nach Erinnerung und Heimat. HEI â&#x20AC;&#x201C; HAUS DER EIGENARBEIT 19:00 Spieleabend im HEi Âˇ Neue Spiele ausprobieren, alte wiederentdecken oder eigenes Lieblingsspiel mitbringen. CafĂŠ geĂśffnet. HOCHSCHULE MĂ&#x153;NCHEN WĂ&#x153;RFEL 19:00 Facetten des ErwachensÂˇ EuropĂ¤ische MeisE6C M &>, -@? 'C6>2?2?52 % O Moderne Dialoge Ăźber alte Weisheitslehren: 16 indische Meister beantworten grundlegende Fragen der spirituellen Suche. Mit Vortrag von Prof. Dr. Andreas de Bruin in der Reihe ÂťMeditation im HochschulkontextÂŤ. (R. 1.046) INST. FĂ&#x153;R KUNSTGESCHICHTE 18:00 Die stammbaumlose GesellschaftÂˇ Familie und Bildgebrauch im postrĂśmischen Lateineuropa â&#x20AC;&#x201C; Vortrag von Bernhard Jussen im Rahmen der Tagung Familienbilder II: Heilige und (andere) Menschen. (Vortragsraum 242, 2. OG) JIZ 18:00 Raus von zu Haus!? Âˇ Beratung fĂźr junge Leute, die im Ausland aktiv werden wollen. Mit Vortrag und Fragerunde. KĂ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor ÂťMigration bewegt WestendÂŤ Âˇ Das MĂźnchner Stadtmuseum lĂ¤dt im Rahmen der Kunst- und Kulturtage im Westend 2017 ein, gemeinsam eine Ausstellung Ăźber die Westend-Migrationsgeschichte zu gestalten. Dazu gibt es Workshops, ErzĂ¤hlcafĂŠ und AbschlussprĂ¤sentation. ErĂśffnung & Party am Fr 14.7. ab 18:00, Ausstellung bis So 16.7. KULTURHAUS NEUPERLACH 19:30 Kino fĂźr Erwachsene Âˇ Von Fatih Akin. BRD 2000. Mit Moritz Bleibtreu, Christiane Paul u.a. Ein leichtes Road-Movie-MĂ¤rchen, das einen verklemmten, unsterblich verliebten Junglehrer in die TĂźrkei schickt. LITERATURHAUS 20:00 Forever Young Time is Honey Âˇ GesprĂ¤ch mit dem Zeitforscher Karlheinz GeiĂ&#x;ler und dem Astrophysiker Harald Lesch. (Saal) MVHS SĂ&#x153;D 19:00 GroĂ&#x;e Philosophen Âˇ Klassiker der Philosophie: Friedrich Nietzsche â&#x20AC;&#x201C; Vortragsreihe mit Dr. Markus SchĂźtz. www.in-muenchen.de

NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 Deutschland als Einwanderungsland Âˇ Politische und kulturelle Herausforderungen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. h.c. Wolfgang Thierse, BundestagsprĂ¤sident a. D. PINAKOTHEK DER MODERNE 17:00 Open Thursday: Open MoveÂˇ Bewegung â&#x20AC;&#x201C; Interkulturelles Kreativprogramm fĂźr geflĂźchtete und einheimische Jugendliche (ab 14 Jahren und in Begleitung eines Erwachsenen) und Erwachsene. Begr. Teilnehmerzahl, Karten kostenfrei ab 1 Std. vorher an der Information. 18:30 conneXions Der KĂźnstler Wolfgang Laib im GesprĂ¤ch Âˇ mit Corinna Thierolf (Leiterin Sammlung Kunst nach 1945 / Pinakothek). (Ernst-von-Siemens-Auditorium) REMISE GAUTING 21:00 9. Kleines Sommerfestival The Beatles: Eight Days a Week Âˇ The Touring Years â&#x20AC;&#x201C; Von Ron Howard. GB/USA O 6C @<F>6?E2C7:=> 368=6:E6E 5:6 Beatles wĂ¤hrend ihrer Tour-Jahre, von ihren AnfĂ¤ngen im Hamburger Star Club bis zum letzten Konzert in San Francisco 1966. SEIDLVILLA 19:00 Zivilcourage gegen Putsch und Mafiastaat Âˇ Aktuelle Auseinandersetzungen in Honduras und konkrete Mord- & Verfolgungsdelikte â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und GesprĂ¤ch des Ă&#x2013;kumenischen BĂźros fĂźr Frieden und Gerechtigkeit mit der ehemaligen Richterin Tirza Flores. Spanisch mit dt. Ă&#x153;bersetzung. ST.-QUIRIN-STR. 15:00 St.-Quirin-Fest Âˇ Sommerfest im Biergarten mit den Livebands E.Z. Pieces und The Rejetnicks sowie Kinder- und Mitmachprogramm wie Kamelreiten, Rock Motion Kletterturm u.a.

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche Âˇ Wahrzeichen und Dom â&#x20AC;&#x201C; Die wechselvolle Geschichte und zahlreichen Kunstwerke in der grĂśĂ&#x;ten Kirche MĂźnchens ÂťZu Unserer Lieben FrauÂŤ. Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore) 20:00 Schauriges MĂźnchen Âˇ FĂźhrung zu den unheimlichsten PlĂ¤tzen der Stadt mit StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treff: Hauptportal) KARLSPLATZ (STACHUS) 16:00 Die Wilden 50er: Der Stachus im Umbruch Âˇ FĂźhrung des MĂźnchner GĂ¤stefĂźhrer Vereins, www.mgv-muenchen.de in der Reihe Stachus-FĂźhrungen. (Treffpunkt: Stachus Passagen ÂťMeeting PointÂŤ gegenĂźber Apotheke am U/S-Bahn-Abgang) MARIENPLATZ 11:30 AltmĂźnchner Spaziergang Âˇ Die SehenswĂźrdigkeiten der Altstadt und EigentĂźmlichkeiten ihrer Einwohner. Eine FĂźhrung mit dem MĂźnchner Stadtschreier, T. 0151184 075 04. (Treffpunkt: MariensĂ¤ule) ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen nach Ihrer Wahl Âˇ FĂźhrung zu besonderen Ausblicken auf MĂźnchen, die die Teilnehmer aus den VorschlĂ¤gen von Martin Schmitt-Bredow selbst auswĂ¤hlen. MVV-Ticket erforderlich. T. 0176-963 300 29. (Treffpunkt: Eingang Hofgarten) 20:00 MĂźnchen bei Nacht Âˇ stadtfuehrung.info zeigt wenig bekannte Orte, an denen MĂźnchens abendliche Illumination ihren ganz eigenen Reiz entfaltet. T. 0176-963 300 29. (Treffpunkt: Eingang Hofgarten) ST. MICHAEL 11:00 Kirche und Herzog Âˇ Michaelskirche, Jesuitenkolleg und Herzog-Max-Burg â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park Âˇ Eintritt frei!

FERNSEHEN ARD 18:50 In aller Freundschaft; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht Âˇ Von Marcus Ulbricht. BRD 2015. Mit Chiara Schoras, Tobias Oertel, Xaver Hutter u.a. Mord und Totschlag in SĂźdtirol â&#x20AC;&#x201C;Frau Commissario Schwarz hat beruflich wie privat einige Probleme. 21:45 Monitor; 22:15 Tagesthemen 22:45 Ladies Night; 23:30 Afons & GĂ¤ste 0:00 Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter 0:20 Der Bozen-Krimi (siehe 20:15 Uhr)

ZDF 19:00 20:15 21:45 23:15 0:45 2:20

heute; 19:25 Notruf Hafenkante Der Quiz-Champion Âˇ Experten-Quizshow heute-journal; 22:15 maybrit illner Markus Lanz Âˇ Talk; 0:30 heute+ Der Adler: Code: Hades Âˇ Krimi Ripper Street; 3:15 maybrit illner

BR 19:30 20:15 21:45 22:30 23:45 0:45

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau quer Âˇ Magazin; 21:00 Schlachthof Rundschau Magazin; 22:00 Capriccio Vereinsheim Schwabing; 23:15 Woidboyz PULS Âˇ Magazin; 0:15 Startrampe Rundschau; 0:55 PULS Open Air 2017

SAT 1 19:00 Ruhrpottwache; 19:55 Nachrichten

20:15 Criminal Minds; 23:10 Blindspot 0:05 Criminal Minds; 2:35 Blindspot

RTL 18:45 19:40 20:15 22:15 0:00 0:35

RTL Aktuell; 19:05 Explosiv Gute Zeiten, schlechte Zeiten Der Lehrer Âˇ Zwei Folgen Schmidt - Chaos auf Rezept Âˇ Comedy Nachtjournal Âˇ Nachrichten und Wetter Der Lehrer; Alarm fĂźr Cobra 11 Âˇ Serien

PRO 7 18:10 20:15 22:15 1:00

Die Simpsons; 19:05 Galileo Âˇ Magazin Global Gladiators Âˇ Promi-Safari-Show red. Âˇ Magazin; 0:10 Mom Âˇ Serie New Girl; 1:55 Malcolm mittendrin

WDR 18:45 Aktuelle Stunde; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: TodesschĂźtze Âˇ Fersehfilm von Johannes Griesser mit Simone Thomalla, Martin Wuttke, Stefan Kurt u.a. Selbstjustiz: GewalttĂ¤tige Jugendliche, Polizisten die sie decken und rachsĂźchtige Opfer machen den Ermittlern Saalfeld und Kepler Probleme. 21:45 WDR aktuell; 22:10 Menschen hautnah 22:55 Mode schlĂ¤gt Moral Âˇ Dokumentation 23:25 Keine Ehe ohne Pause Âˇ Von Patrick Winczewski. BRD 2016. Mit Heino Ferch, Inka Friedrich, Petra Kelling u.a. Ganz was Neues: Herz-Schmerz-Romanze mit einem Bestsellerautor schmalziger Liebesromane, der Probleme mit seiner Ehefrau hat. 0:55 Tatort: TodesschĂźtze (siehe 20:15 Uhr)

NDR 19:30 20:15 21:45 22:00

NDR regional Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau mareTV: Guernsey, Firth of Forth Âˇ Doku NDR aktuell Âˇ Nachrichten und Wetter Wir sind die Neuen Âˇ Von Ralf Westhoff. BRD 2014. Mit Gisela Schneeberger, Heiner Lauterbach u.a. Alte Ex-Kommunarden ziehen wieder zusammen in ein Haus, in dem strebsame Studenten wohnen, die fĂźrs Examen lernen. 23:30 Die Zeit mit euch Âˇ Von Stefan Krohmer. BRD 2014. Mit Ulrike Kriener, Herbert Knaup, Henry HĂźbchen, Leslie Malton u.a. Ein heiter-melancholischer Beziehungsreigen Ăźber drei befreundete Paare allesamt Anfang 60. 1:00 extra 3 Âˇ Satire; 1:30 Zapp Âˇ Magazin

3SAT 19:20 20:15 21:00 22:25

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Die Wetter-Industrie Âˇ Dokumentation scobel Âˇ Magazin; 22:00 Zeit im Bild Der Hexer Âˇ Von Alfred Vohrer. BRD 1964. Mit Heinz Drache, Joachim Fuchsberger u.a. Krimi-Klassiker nach Edgar Wallace. 0:00 Easy Money III Âˇ Von Babak Najafi. BRD/N/S 2013. Mit Joel Kinnaman, Matias Varela, Dejan Cukic, Malin Buska u.a. Dritter Teil der Ganstersaga mit einem Wirtschaftsstudenten, der sich des Geldes wegen auf die Machenschaften einer brutalen serbischen Gangsterbande einlĂ¤sst. 1:50 10 vor 10; 2:20 Weltverbesserer

US-PowerMetalHelden: VICIOUS RUMORS (Backstage Club)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00, 0:30 Ich: Einfach unverbesserlich III (s. Do 6.) CADILLAC & VERANDA 12:00 Kingsman: The Secret Service Âˇ Von Matthew Vaughn. USA/GB 2014. Mit Colin Firth, Michael Caine, Taron Egerton u.a. D Ein Action-SpaĂ&#x; vom Duell eines Super-Geheimagenten gegen einen irren WeltzerstĂśrer. 12:00 FĂźnf Freunde IV Âˇ Von Mike Marzuk. D 2014. Mit Valeria Eisenbart, Neele-Marie Nickel, Quirin Oettl u.a. D Das Abenteuer schickt die populĂ¤ren Kinderhelden diesmal auf eine spannende Reise nach Ă&#x201E;gypten FILMMUSEUM 18:30 Dieterle Syncopation (OV) Âˇ Von William Dieterle. USA 1942. Mit Adolphe Menjou, Jackie Cooper, Bonita Granville u.a. D Anhand einer Liebesgeschichte zwischen einem Bandleader und einer SĂ¤ngerin erzĂ¤hlt der Film Âťthe story of a nation from Ragtime to Boogie-WoogieÂŤ. 21:00 Curtiz Der Mann ihrer TrĂ¤ume (OV) Âˇ Von Michael Curtiz. USA 1949. Mit Kirk Douglas, Lauren Bacall, Doris Day u.a. D Ein warmherziges RĂźhrstĂźck: Der Aufstieg eines Waisenjungen zum anerkannten Jazztrompeter in New York.

ZDF NEO 18:35 20:15 22:15 23:50 1:45

Bares fĂźr Rares; 19:30 Viel zu bieten Der Staatsanwalt; 21:15 Tempel Volksvertreter; 23:00 Im Knast Âˇ Serie Orange is the New Black Âˇ Zwei Folgen Vera: Phantomschmerzen Âˇ Krimi

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! Âˇ Ermittler-Reihe 20:15 Die purpurnen FlĂźsse Âˇ Von Mathieu Kossovitz. F 2000. Mit Jean Reno u.a. DĂźster packender Thriller Ăźber die Jagd zweier Polizisten nach einem bestialischen SerienmĂśrder. 22:20 Die purpurnen FlĂźsse II Âˇ Von Olivier Dahan. F 2004. Mit Jean Reno u.a. Die Forsetzung der dĂźster packenden ThrillermĂ¤r schickt den Kommissar auf die Jagd nach Serienkillern in MĂśnchskutten. 0:15 Die purpurnen FlĂźsse (siehe 20:15 Uhr) 2:15 Die purpurnen FlĂźsse II (s. 22:20 Uhr)

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! 20:15 Die Liga der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Gentlemen Âˇ Von Stephen Norrington. USA 2003. Mit Sean Connery, Stuart Townsend, Peta Wilson, Shane West u.a. ReiĂ&#x;erische Verfilmung einer groĂ&#x;artigen Comicvorlage von Alan Moore Ăźber ein prominentes Team von Spezialisten im viktorianischen England. 22:30 Kick-Ass II Âˇ Von Jeff Wadlow. USA 2013. Mit Aaron Johnson, Christopher MintzPlasse u.a. Das zweite satirisch harte Abenteuer mit dem Comichelden, der mit der Rache eines Gangstersohns konfrontiert wird. 0:40 Die Liga der... (siehe 20:15 Uhr) 2:30 Kick-Ass 2 (siehe 22:30 Uhr)

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Schweinskopf al dente Âˇ Von Ed Herzog. D 2016. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff u.a. D Die nach ÂťDampfnudelbluesÂŤ und ÂťWinterkartoffelknĂśdelÂŤ dritte KrimikomĂśdie Ăźber den Dorfpolizisten Franz Eberhofer. Nach Rita Falk.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 ausverkauft Rainhard Fendrich Âˇ Austropop ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Agua Verde Âˇ Mit internationaler Besetzung und exotischen Instrumenten und Beats schickt die MĂźnchner Band ihre GĂ¤ste in ferne LĂ¤nder: Weltmusik zwischen Latin, Jazz und Afro. BACKSTAGE CLUB 18:30 Vicious RumorsÂˇ Power-Metal aus den USStaaten. Mit dabei sind: Stallion (wer sonst?), Sacral Rage, Skullwinx, Demons Dream BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 The Jackson Twinz & Friends (s. Do 6.) CORD CLUB 20:00 Friday Night Live Âˇ Singer/Songwriter Open Stage FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Zombie Sessions Âˇ Von Hardcore Ăźber Punk bis Ska mit den Kapellen: Pirates Of Suburbian, Braindead Wavelength, Suddenly The Goat, Turd Sandwich, Uschi, Bombo, The Prophets Had To Be Stoned

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: Âˇ Reportagen 20:15 Carmen Âˇ Oper von Georges Bizet in einer Live-AuffĂźhrung des Opernfestival Aix-emProvence, 2017. 23:15 FĂźr Elise Âˇ Von Wolfgang Dinslage. BRD 2011. Mit Jasna Fritzi Bauer, Christina GroĂ&#x;e, Hendrik Duryn u.a. Ein subtiles Mutter-Tochter-Drama, das die eh schon problembeladene Beziehung zur offenen RivalitĂ¤t steigert. 0:45 Kuma Âˇ Von Umut Dag. Ă&#x2013; 2012. Mit Nihal G. Koldas, BegĂźm Akkaya u.a. Ein Drama Ăźber eine tĂźrkische Familie zwischen Tradition und Moderne konzentriert auf die Beziehung zwischen einer todkranken treuen Ehefrau und ihrer jungen Nachfolgerin. 2:15 Ashbal, die Kindersoldaten der Terrormiliz

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Âˇ Von David Yates. USA 2016. Mit Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler u.a. D Im New York der 1920er Jahre tobt eine unbekannte Macht, die die Gemeinschaft der Zauberer verraten will. Eine Art Harry-Potter-VorlĂ¤ufer nach einem Drehbuch von Joanne K. Rowling.

GARAGE DELUXE 20:00 The Heavy Hitters Âˇ Acoustic-Blues-Rock mit Michael Videlli und seiner Meute. WERKSTATTKINO 19:00 Ratrace Âˇ Von Valentin Hitz. A 1998. Mit Haymon Maria Buttinger, Proschat Madani, Roman Kaminski u.a. D Wien in nicht allzu ferner Zukunft. Inflation hat die WĂ¤hrung total vernichtet. Auf dem Schwarzmarkt sind menschliche Organe gefragt. Ein Gehirn ist die ÂťMillionÂŤ der entwerteten Gesellschaft. Ein experimenteller Science-Fiction-Trip. 20:30 Dil Leyla (s. Do 6.) 22:15 Space is the Place (s. Do 6.)

OPEN AIR KINO EHEMALIGES MAHAG-GELĂ&#x201E;NDE 21:30 ZurĂźck in die ZukunftÂˇ Von Robert Zemeckis. USA 1985. Mit Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson u.a. D Eine turbulente Reise in die Jugend der Eltern mit einem zur Zeitmaschine umgebauten Sportwagen. EINE-WELT-HAUS 21:30 El olivo â&#x20AC;&#x201C;Der OlivenbaumÂˇ Von Iciar Bollain. E 2016. Mit Anna Castillo, Javier Guttierrez, Pep Ambros u.a. D Ein Drama Ăźber eine junge Frau, die versucht, den vor Jahren verkauften, uralten Olivenbaum zurĂźck zu bekommen, um ihren todkranken Vater zu trĂśsten. KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Logan â&#x20AC;&#x201C; The Wolverine Âˇ Von James Mangold. USA 2016. Mit Hugh Jackman, Patrick Stewart, Richard E. Grant u.a. D Ein weiteres ActionstĂźck mit Wolverine, der hier widerwillig eine junge Mutantin unter seine Fittiche nehmen muss.

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:30 Munich Juke Joint Âˇ Jazzsession im CafĂŠ mit Isabel Casas. HIDE OUT 21:00 Krohn Band Âˇ Satter Gitarrenrock, temperamentvoller Funk und sensibler Folk mit der Handschrift des begnadeten MĂźnchner Gitarristen Hans Peter Krohn. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Hugo Siegmeth â&#x20AC;&#x201C;Ensemble PassacagliaÂˇ Mit dem Ensemble greift der Saxophonist und Komponist eine musikalische Form auf, die bereits seit dem Barock verwendet wird. KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Painted Desert Âˇ Rock-Covers KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Bongo Fury Âˇ Soulful Rhythm & Blues and Modern Music. KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Dirty Old Spice Âˇ Alternative-Rock mit gelegentlichen AusflĂźgen in die Indie-, Bluesund Funkszene. Mit dabei sind: Neon Black (Indierock) und Save The Sound (Rock) KULTURKELLER 20:30 Songs am Kaminfeuer Âˇ Session LMU 20:00 UNI Sommerfest 2017Âˇ 5 BĂźhnen, 5 Discos, 3 BiergĂ¤rten - Es treten auf: Salome Fur, Ni Sala, Lady Moustache, River Becomes Ocean, Marsellus Moon, Luviar, Monkey Park, Owing To The Rain, Take off Your Shirts, Sound Injection, Liann, Manuel Etter, Martin Piehlmeier, Jacobey, April Haze, Med.Ronom, Dr. Stefan Merkle, Darryl Kiermeier, Prof. Dr. Georg Eggers X

RADIOTIPPS 19:00 Ă&#x2013;komagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin; 22:10 Club Latino (LORA) 18:30 radioMikro Âˇ Kinderprogramm (B2) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte Âˇ Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins Âˇ Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Diverse Interpreten (B4)

IN 14 / 2017

&2%)4!' -XOL MILLA 20:30 )XWXUH -DPÄ&#x203A; Mit Diaspora, Einshoch6, Physical Graffiti (USA), DSDNG, Maloon the Boom & Youngsta CPT - presented by MonacoÂ´s Finest hosted by Boshi San & Lux. MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 0DOLV 6FKXU]Ä&#x203A; Vocal-Jazz RATTLESNAKE SALOON 21:00 7KH 8QLFRUQVÄ&#x203A; Eine legendĂ¤re Band meldet sich zurĂźck! SAHAJA 20:00 6SLULW 2I 9HGDQWDÄ&#x203A; ÂťDie Kraft des BhajansingensÂŤ UNCLEâ&#x20AC;&#x2122;S BURGER & BAR 20:00 (ONH )ULHQGVÄ&#x203A; Jazz und Latin

EVERGREEN 21:00 Â¤ 1DFKWÄ&#x203A; Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte. FEIERWERK HANSA 39 22:00 %ODFN 2SHUDÄ&#x203A; Gothic, New & Dark Wave, Industrial, EBM etc. mit diversen DJs. FILMCASINO 19:00 'LQQHU &OXEÄ&#x203A; Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern. FLEX 21:00 ,WÄ?V )ULGD\ ,Ä?P LQ /RYHÄ&#x203A; Alternative-Sounds. HARRY KLEIN 23:00 'LH 5XKHÄ&#x203A; Elektro mit Die Ruhe (live), Dave Marshall & Lauterbach.

WERKHAUS 20:00 2IIHQH 0XVLNEĂ°KQHÄ&#x203A; Mitmacher und Mitmacherinnen willkommen.

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark SĂźd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

AMPHITHEATER 20:00 %DURORVROR (s. Do 6.)

FASSBAR 17:30 %LJ %DG :ROIÄ&#x203A; Energiegelandene Interpretationen von Hits der Beatles, Stones, Eagles, CCR u.a. Kultsongs der 60er & 70er. HACKER-BRETTL 16:00, 20:30 2WWRV 0XVLNDQWHQWUHII (s. Do 6.) 14:00 -LĂŁĂ&#x160; .DVSDU 6DQGVNXOSWXUHQÄ&#x203A; Der tschechische KĂźnstler modelliert groĂ&#x;formatige Kunstwerke aus SandblĂścken. 19:00 %HVW RI /DWLQ %HDWVÄ&#x203A; Tanzabend mit dem Tanzlehrer Maikel Santana (BĂźhnenshows ÂťHavana NightsÂŤ, ÂťViva CubaÂŤ u.a.) & DJ Daniel. HIPPIEDROM 20:00 :HOIDUH %URV Ä&#x203A; Das Akustik-Duo Derek Singleton (git, voc) und Ludwig KlĂśckner (b, voc) schafft immer etwas Ureigenes aus ihren Lieblingssongs von The Band, Johnny Cash, Green Day, Bruce Springsteen oder Hank Williams. MUSIK-ARENA 19:00 ,Q ([WUHPR 5XVVNDMDÄ&#x203A; Co-Headlinershow mit der mainstreamigen Heavy-Mittelalterkapelle In Extremo, die zum Teil auf antiquarischen Instrumenten zu deutschen Texten rockt und den Wiener Ska-WorldmusicCrossover-Spezialisten von Russkaja. ROTER PAVILLON 16:00 7ULFNILOP :RUNVKRSÄ&#x203A; Rund um die MobilitĂ¤t der Zukunft. Mit den Filmemacherinnen Isa Micklitza und ZoĂŤ Schmederer. Einstieg jederzeit mĂśglich (ab 5 J.). THEATERZELT 19:30 &LUTXH $Ă&#x152;WDO (s. Do 6.) WALK-ACTS 16:00, 18:00 6WHO]HQ LP 9RJHOJHZDQG (s. Do 6.) 16:00, 17:30, 19:00, 20:30 0DUWKLOGD GLH :DKUVDJHULQ (s. Do 6.) 17:00, 19:00, 21:00 6QXII 3XSSHWV (s. Do 6.)

ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:30 Max-Joseph-Konzerte &KULVWLDQ )HOL[ %HQQLQJ 3HUFXVVLRQ 1R Ä&#x203A; Q*;LG;@ <A G;8 <GLN P SchlagFertig â&#x20AC;&#x201C; Next Generation: Der versierte Schlagzeuger (*1995) von der Hochschule fĂźr Musik und Theater mit Werken von Bach, Mozart, Ravel, Albeniz, Rimski-Korsakow, Steve Reich, Joe Cocker, Chick Corea u.a. Abonnementkonzert.

HELENE DISCO 22:00 +HOHQH OLHEW GLFKÄ&#x203A; 80ies, 90ies, Disco, Soul. JACK RABBIT 23:00 /X[XVSRSÄ&#x203A; Queer Clubbing (Charts, Disco) LOFT 21:30 :Ă°QVFK 'LU ZDV Ä&#x203A; WĂźnsch dir deine Lieblingssongs aus Weltmusik, Rock, Independent! MILCH+BAR 22:00 0LOFKEDU 0DVK 8S 6RXQGVÄ&#x203A; Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright NACHTGALERIE 22:30 6RPPHUVSHFLDO +LW]HIUHLÄ&#x203A; Black, R&B, Clubbing, 80ies etc.

KAMMER 1 19:30 7LHIHU 6FKZHEÄ&#x203A; Von Christoph Marthaler

FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD 19:00 /DGLHV 1LJKWÄ&#x203A; Ein musikalischer Spaziergang durch Raum und Zeit. Gisela Czech-Whitson (Violine), Paola Talamini (Orgel, Cembalo, Klavier) und Birgitta Klemenz (Texte) fĂźhren in vier halbstĂźndigen Sequenzen von der Chororgel der Klosterkirche zum ChurfĂźrstensaal und in den Kleiner Saal und noch einmal zurĂźck zur Fuxorgel in der Klosterkirche. GASTEIG CARL-ORFF-SAAL 19:00 -DKUHVNRQ]HUW GHV 6LQIRQLHRUFKHVWHUVÄ&#x203A; Konzertprogramm der StĂ¤dtischen Sing- & Musikschule der LH MĂźnchen. D: Hans Peter Pairott. GASTEIG KONZERTSAAL 18:00 3UĂ°IXQJVNRQ]HUW 0DVWHU 1HXH 0XVLN =L WKHUÄ&#x203A; Neli Zidar Kos (Klasse Prof. Georg Glasl), Hochschule fĂźr Musik.

PARTY

HOCHSCHULE MUSIK 15:30 3UĂ°IXQJ 2UJHO /LWHUDWXUVSLHO ,9Ä&#x203A; Sophia Johanna Wendling (Klasse: Prof. Harald Feller) 16:45 3UĂ°IXQJ 2UJHO /LWHUDWXUVSLHOÄ&#x203A; Michael Lorenz Bachmann (Klasse: Peter Kofler) 18:15 3UĂ°IXQJVNRQ]HUW 0DVWHU +LVWRULVFKH $XIIĂ°KUXQJVSUD[LVÄ&#x203A; Yeonju Kim (Orgel, Klasse Prof. Bernhard Haas) 20:00, 21:15 3UĂ°IXQJVNRQ]HUWH 0DVWHU 9LROLQHÄ&#x203A; Julen Zelaia Zia (Klasse Prof. Ana Chumachenco) und Arseni Kulakav Tarasov (Klasse Prof. MiKyung Lee). 21:30 3UĂ°IXQJVNRQ]HUW 0DVWHU 1HXH 0XVLN 9LROLQHÄ&#x203A; Miriam Helms Alien (Klasse Prof. Ana Chumachenco) MS STARNBERG 18:30 .Ă&#x153;QLJOLFKH :DVVHUPXVLNÄ&#x203A; Historische Seefahrt mit wechselnden Konzertprogrammen der Residenz-Solisten aus Barock und Klassik, spannenden KĂśnigsgeschichten, Dinner und Barock-Feuerwerk. (Schiffsanlegestelle S-Bhf)

AMERICANOS CITY 21:00 ,WÄ?V 3DUW\ 7LPHÄ&#x203A; Der legendĂ¤re Freitag!

PHILHARMONIE 20:00 0Ă°QFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU (s. Do 6.)

BACKSTAGE 22:00 &URVVLQJ )ULGD\ -DPDLFDQ 7LQJÄ&#x203A; Crossover, Metal, Alternative mit Benni Al Massiva/Dancehall und Reggae mit Cosmohouse, Blazinâ&#x20AC;&#x2122; Tiger, Mortal Kombat, Element & Glockwork Posse und internationalen Soundsystems im Wechsel in Halle und Club.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Radeberger Open Air â&#x20AC;&#x2DC;17 &HOOLVVLPRÄ&#x203A; Wen-Sinn Yang und seine MeisterschĂźler mit Klassik, Jazz, Tango bis Avantgarde. Nur Open Air.

BARSCHWEIN 21:00 7KDQN *RG ,WÄ?V )ULGD\Ä&#x203A; Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 6Ă°GVWDGW )UHLWDJÄ&#x203A; Indie, Punk und Alternative mit M94,5 DJ-Team (1.), Fabulous Disaster mit Dr. Feelgood (2.), DJ Chrisreeky & friends/Thin Man & Schimmerlos (3.) und The Indiean Telegraph DJ-Team (4.)

BEACH 38Â° 21:00 %HDFK &OXEELQJÄ&#x203A; Partysound trifft auf Sunshine Feeling - Sunshine Cooking & Exotic Drinks. Cocktail Happy Hour von 21 bis 22 Uhr!

SWEET 22:00 6:((7 ',57<Ä&#x203A; Bright Side: 2000er, Oldschool, RnB & Hip Hop - Candy Club: Best of 90ies, Trash & Blackbeat

BEARD BAR 20:00 %ODFN )ULGD\Ä&#x203A; Black Music

TUMULT 20:00 5RFN WKLV 7RZQÄ&#x203A; Punk, Ska, Garage, Rockabilly, Stoner mit Mike Moronic, Tom13 u.a.

CIRCULO 20:00 &LUFXOR )UHLWDJÄ&#x203A; 20:00: Gesellschaftstanzparty bis 24:00/West Coast Swing Schnupperstunde um 21:15 Uhr. Neu: Ab 21 Uhr Kizomba Lounge mit wechselnden DJs. CRASH 21:00 &UDVK )UHLWDJÄ&#x203A; Charts, Classics & Partyrock Simply the Best from the 60ies to the 90ies

IN 14 / 2017

UNTER DECK 22:00 7KH )UDQWLF Ä&#x203A; Garagerock, Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;n Blues, Surf, Psych etc. mit den DJs Rudis Rudi und Axel Koch. X-CESS 22:00 7KDQN *RG ,WÄ?V )ULGD\ Ä&#x203A; Partytunes, Funk, House etc.

:DO]HU &KD &KD 'LVFRIR[ :HVW &RDVW 6ZLQJ PLW 6FKQXSSHUNXUV

7DQ]SDUW\

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH

HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

MARSTALL 18:00 :HOW %Ă°KQH ,9Ä&#x203A; Szenische Lesung MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 1DWKDQ GHU :HLVHÄ&#x203A; Von G.E. Lessing RESIDENZTHEATER 19:00 0DFEHWKÄ&#x203A; Von William Shakespeare SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter (UĂ&#x153;IIQXQJ GHV 5DPSHQOLFKWHU )HVWLYDOVÄ&#x203A; RĂźckblick auf 10 Jahre, Vernissage u.a. 19:00 Rampenlichter 0DNLQJ 2IÄ&#x203A; ÂťOscar Weildas EnsembleÂŤ

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 /RYHO\ %DVWDUGV )ULHQGVÄ&#x203A; Entertainment, Akrobatik, Live-Musik

089 BAR 22:00 $ ELVVHUO ZDV JHKW LPPHUÄ&#x203A; House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 +\SHU +\SHU Ä&#x203A; 90ies Trash Party

BACKSTAGE WERK 18:00 0LWWHOVWXIHQSDUW\Ä&#x203A; Mittelstufenparty der MĂźnchner Gymnasien.

HOCHX 20:30 Gastspiel JODXEHQÄ&#x203A; Tanz-Theater-Projekt

GALLI THEATER 20:00 (KHNUDFKHUÄ&#x203A; Explosive KomĂśdie

RAY CLUB 23:00 'DQFHKDOO $IIDLUÄ&#x203A; HipHop, Dancehall, Afrobeatz mit den DJs Ini Man, DJ Jabbar & DJ Salam.

SUBSTANZ 21:00 *LQ ,Q 7HD &XSVÄ&#x203A; DJane Cloat pres. Tanzgitarren aus UK und dem Rest der Welt: Aktuelle Tracks, Cover Versions, Remixe und Klassiker aus den Schubladen Indie & Indietronic.

DEUTSCHES THEATER 19:30 6LVWHU $FWÄ&#x203A; Das Broadway Musical

EINSTEIN KULTUR 20:00 (LQ +HUEVWDEHQG YRU GHU 6WLOOHÄ&#x203A; Von Henning Mankell

PAPPASITOS 22:30 'LQH 'ULQN 'DQFHÄ&#x203A; Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

SCHWABINGER 7 21:00 5RFN 0XVLFÄ&#x203A; Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

CARL-ORFF-AUDITOR. 20:15 3UĂ°IXQJVNRQ]HUW 0DVWHU .RPSRVLWLRQÄ&#x203A; Ovanes Ambartsumian (Klasse Prof. Jan MĂźller-Wieland)

OPTIMOLWERKE 22:00 2SWLPRO )UHLWDJÄ&#x203A; Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club

ROTE SONNE 23:00 *UĂ°QH 6RQQH SUHV Ä&#x203A; Elektro mit Enrico Sangiuliano und Timmo.

STADTHALLE GERMERING 19:30 *DXWLHU &DSXÂşRQ )UDQN %UDOH\Ä&#x203A; ÂťBeet;BI8A <AGW:E4?8N P /8E>8 9\E 8??B HA7 #?4 vier von Ludwig van Beethoven. Abonnementkonzert. (Orlandosaal)

AKADEMIETHEATER 20:00 Â&#x2018;IIHQWOLFKHV 9RUVSLHOÄ&#x203A; Der 3. Jahrgang des Studiengangs Schauspiel der Theaterakademie August Everding.

NEURAUM 22:00 4XLQWLQRÄ&#x203A; Elektro Dance Party Event

ROCK 44-CLUB 21:00 Â¤ &ODVVLF 5RFNSDUW\Ä&#x203A; Die beste Rockmusik von frĂźher bis heute - zum Abrocken & Flirten.

Friese, Michael Hartmann, Tobias Skuban und Christoph SchĂśnfelder.

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 20:00 Kunst- & Kulturtage im Westend 1DFKW GHU &KĂ&#x153;UHÄ&#x203A; Mit dem Ă&#x201E;thiopischen Chor MĂźnchen, ÂťRizitesÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Chor des Kretischen Vereins MĂźnchen, dem Cantemus Frauenchor, dem Gemischten Chor des Musikvereins ÂťPhilharmoniaÂŤ, dem Gospelchor ÂťWestend VoicesÂŤ und dem Posaunenchor-Ensemble der Auferstehungskirche.

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 20:00 MĂźnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO .DPPHUNRQ]HUW Ä&#x203A; Das MĂźnchner Klaviertrio um Pianist Donald Sulzen mit Werken von Beethoven, Schostakowitsch und Brahms.

ANDECHSER LOUNGE 22:00 7URXEOH %R\VÄ&#x203A; Die Coverband, bekannt aus dem Schwabinger ÂťPodiumÂŤ mit Songs der 80er. ANDECHSER ZELT 16:00 7DNHLIDÄ&#x203A; FĂźnf Geschwister aus dem Senegal mit einer vielfĂ¤ltigen und pulsierenden Mischung aus Songs auf FranzĂśsisch, Englisch, Spanisch und Wolof. 19:30 &DMXQ 5RRVWHUVÄ&#x203A; Traditionelle Cajun- und Zydeco-Musik.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

23(51)(6763,(/( CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 20:00 )HVWVSLHO .DPPHUNRQ]HUW (s. KLASSIK) NATIONALTHEATER 10:00 2SHUQGLDORJ 'LH *H]HLFKQHWHQÄ&#x203A; Seminar 19:00 'LH *H]HLFKQHWHQÄ&#x203A; Oper von Schreker

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

DREHLEIER 20:00 7KH )LOO\ )ROOLHV )ULHQGVÄ&#x203A; ÂťMunich Allstars Burlesque RevueÂŤ LACH & SCHIESS 20:00 0DWKLDV 7UHWWHUÄ&#x203A; ÂťPopÂŤ. 150 Min. Ruhm LUSTSPIELHAUS 20:00 Derniere 6LPRQ 3HDUFHÄ&#x203A; ÂťAllein unter SchwarzenÂŤ. StandUp Comedy. MUSEUMSSCHIFF 20:30 &KULVWLDQ 6SULQJHUÄ&#x203A; ÂťTrotzdemÂŤ. Ein satirischer Mutmacher, der leichtfĂźĂ&#x;ig Sinn und Unsinn zu skurrilen politischen Kabarett-Geschichten verknĂźpft, in denen mehr als ein KĂśrnchen Wahrheit steckt. (T. 08158 / 10 87) SCHLACHTHOF 20:00 7RP %DXHUÄ&#x203A; ÂťPlĂśtzlich erwachsen!ÂŤ VALENTIN-MUSĂ&#x201E;UM 19:00 /XGZLJ : 0Ă°OOHUÄ&#x203A; ÂťWitz ins DunkelÂŤ. Der OberĂśsterreicher mit dem legendĂ¤ren Wortwitz feiert 20 Jahre Âťbest of Ludwig MĂźllerÂŤ â&#x20AC;&#x201C; eine Inventur seines umfassenden kabarettistischen Werks, vom ersten Heimatroman des Internetzeitalters bis Perlen des SchĂźttelreims. ZOB-HALTESTELLE 20:30 &RPHG\7RXU 0Ă°QFKHQÄ&#x203A; ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ (www.comedytour.de)

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

GASTEIG 18:00 /HZ 7ROVWRL Ä&#x2DC; (WKLN XQG 3ROLWLNÄ&#x203A; Ein Vortrag von Dr. Umberto Lodovici Ăźber die Ethik des groĂ&#x;en russischen Dichters (1828â&#x20AC;&#x201C; 1910), Moralisten, Religionsphilosophen und politischern Denkers. (EG, Raum 0115) HUGENDUBELâ&#x20AC;&#x201C;STACHUS 18:00 +XJHQGXEHO /HVHEĂ°KQHÄ&#x203A; Autoren und Poeten tragen in zwei Runden selbst geschriebene Texte vor. Mod.: Volker Keidel. LITERATURBĂ&#x153;RO 19:30 2IIHQHU $EHQGÄ&#x203A; 4. Vorrunde zum 25. ÂťHaidhauser WerkstattpreisÂŤ: Ohne Voranmeldung bis zu 10 Minuten eigene Lyrik oder Prosa vorlesen. Das Publikum wĂ¤hlt den Abendsieger. 1854. Autorenlesung.

HEPPEL & ETTLICH 16:00 3XPXFNO XQG GLH 0DXVÄ&#x203A; Marionettenspiel fĂźr jedes Alter 20:00 0R0R +HLĂ¨Ä&#x203A; ÂťWandlungen â&#x20AC;&#x201C; VerwandlungenÂŤ. Frei erzĂ¤hlte Geschichten mit Musik.

SEIDLVILLA 19:30 6LPRQD 0RUDQLÄ&#x203A; ÂťCuore delicato. Lavare a manoÂŤ. Italienisch/deutsche BuchprĂ¤sentation der Buchhandlung ItalLibri Ăźber den Mut, nie den Glauben an einen Neuanfang MH I8E?<8E8A P <A8 /<GJ8 C46>G HAI8E;B99G die Lust am Leben und an GefĂźhlen.

HOFSPIELHAUS 20:00 'LH EHLGHQ %OLQGHQÄ&#x203A; Operette von Jacques Offenbach

WITTELSBACHERPLATZ 9:00 /HVHIHVWLYDO 6WDGW/HVHQ (s. Do 6.)

ISSA-THEATER 19:30 *DQ] XQWHQÄ&#x203A; Nach Maxim Gorki KBO GESELLSCHAFTSHAUS 19:30 ZAMMA 6SXUHQVXFKH Ä&#x2DC; :DV IĂ°U HLQ 0HQVFK ZLOOVW GX VHLQ"Ä&#x203A; Dokumentarische Performance zur NS-Zeit in Haar von SchĂźler_innen des ErnstMach-Gymnasiums und aus der Mittelschule Haar. Leitung: Farina Simbeck, Thomas Ritter. (EB=8>GGEV:8E Q \E:8EFG<9GHA: 44EN P <A StĂźck, das unter die Haut geht. MĂźnchner BĂźrgerpreis fĂźr Demokratie â&#x20AC;&#x201C; gegen Vergessen. (Karten: oeffentlichkeitsarbeit@kbo.de) KLEINES THEATER HAAR 15:00 ZAMMA 'LH $XĂ¨HULUGLVFKHQ XQG GDV 0Â˛GFKHQÄ&#x203A; Tanzspiel von Josef Schwarz (Regie) und Christine Miller (Choreografie). Mit SchĂźler_innen 4HF 44E P <A 58J8:8A78F +G\6> \58E 7<8 Angst vor dem Andersartigen. LUNATICO THEATERZELT 21:00 6KDNHVSHDUHÄ?V &\PEHOLQHÄ&#x203A; ÂťYorickâ&#x20AC;&#x2122;s CompanyÂŤ mit dem ÂťFestSpielHausÂŤ METROPOLTHEATER 20:00 %HWUXQNHQHÄ&#x203A; Von Iwan Wyrypajew

RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva Wochenende PXVLFD YLYD 2UFKHVWHUNRQ]HUWÄ&#x203A; Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und Vokalsolisten mit Werken von Happy New Ears-PreistrĂ¤ger Mark Andre (UrauffĂźhrung), Matthias Pintscher (UrauffĂźhrung, Leitung), GyĂśrgy KurtĂĄg und Jonathan Harvey. 18:45 EinfĂźhrung.

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 20:00 :DVVD 6FKHOHVQRZDÄ&#x203A; Drama von Gorki

RESIDENZ MAX-JOSEPH-SAAL 17:00 musica viva Wochenende +DSS\ 1HZ (DUV Ä&#x203A; Verleihung des Komponistenpreises der Hans und Gertrud ZenderStiftung an Mark Andre und den Preis fĂźr Publizistik zur Neuen Musik an Dieter Mersch.

BLUTENBURG-THEATER 20:00 /XVW DXI 0RUGÄ&#x203A; Krimi von Jack Jacquine

PASINGER FABRIK 19:30 /D &HQHUHQWRODÄ&#x203A; Oper von Rossini 20:00 'LH )UDXHQÄ&#x203A; KriminalkomĂśdie TEAMTHEATER 20:00 7DQWH XQG LFKÄ&#x203A; Schwarze KomĂśdie

IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 *UDWWOHU 2SHUÄ&#x203A; Bayerisches Musical KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 .HUOH LP +HUEVWÄ&#x203A; Von Katrin Wiegand

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 6SDQLVFKH 6RPPHUQDFKWÄ&#x203A; Von ÂťCarmenÂŤ bis ÂťZarzuelaÂŤ. Mit Barbara Felicitas MarĂn (Sopran), Christina Baader (Mezzosopran), Bryan Lopez Gonzalez (Tenor). D: Susanna Klovsky. Auch als Konzert & Dinner. (Hubertussaal)

23(1 $,5

ST. BONIFAZ 20:00 2UJHOYLJLOÄ&#x203A; Mit den Organisten: Thomas

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING 20:00 0DGDP %Â˛XULQÄ&#x203A; Nach Lena Christ

AMPHITHEATER 21:00 'HU ]HUEURFKHQH .UXJÄ&#x203A; Lustspiel

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

BAUM 20 19:00 6FKZXO OHEHQ LQ %HUJ DP /DLPÄ&#x203A; ÂťQueer im QuartierÂŤ. Offenes Treffen der Initiative zur sozialen, politischen und kulturellen Vernetzung fĂźr schwule Interessenten aller Generationen. Jeden 1. Fr im Monat. Gast Alexander Miklosy (Rosa Liste). FRAUENTREFFPUNKT 9:30 6SLHOHQG 'HXWVFK OHUQHQÄ&#x203A; Offene Gruppe fĂźr Frauen und Kinder mit Iwona Smol und Anna Pajonk. FUNKSTATION 20:00 -XJHQG 'LVFRÄ&#x203A; Einweihung des nagelneuen Partyraums im Keller fĂźr Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren. GARCHING 18:00 46. BĂźrgerwoche )UHLVFKDFK DP %Ă°UJHUSODW]Ä&#x203A; Der SC Garching lĂ¤dt ein. 18:00 46. Garchinger BĂźrgerwoche 6WUDĂ¨HQIHVW PLW .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW Ä&#x203A; Darbietungen, StraĂ&#x;enanimation und Mitmachangebote von Vereinen, Initiativen etc. auf dem StraĂ&#x;enfestgelĂ¤nde und dem Kulturbrettl sowie Kulinarik aus aller Welt. (BĂźrger- & Rathausplatz, Telschowstr.) GASTEIG 16:00 #FAQ ,QIRUPLHUHQ 1DFKIUDJHQÄ&#x203A; Digitale Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Digitale Zeitschriften, EBooks & Co: Individuelle Beratung zu den digitalen Angeboten der MĂźnchner Stadtbibliothek. Eigenes GerĂ¤t kann mitgebracht werden. (Bibliothek / Ebene 2.2) 18:00 ,QFRQWUR LWDOLDQRÄ&#x203A; Italienische Diskussionsveranstaltung mit Dr. Maria Vicinanza. (3. OG, Raum 3.145) 18:00 /HZ 7ROVWRL Ä&#x2DC; (WKLN XQG 3ROLWLNÄ&#x203A; Vortrag von Dr. Umberto Lodovici. (EG, Raum 0115) 19:00 Japanische Filmreihe 'LH /LHGHU PHLQHU /LHEH (OmdU) Von +;<A <6;<EZ +4J4< "4C4A P <BC<6 \58E den als Âťjapanischer SchubertÂŤ bekannt gewordenen Pianisten und Liedkomponisten Taki RentarĂ´. (Carl-Amery-Saal; kostenlose Karten bei muenchenticket.de) www.in-muenchen.de

3!-34!' -XOL 19:00 .LQGHVXQWHUKDOWÄ&#x203A; fĂźr minderjĂ¤hrige und volljĂ¤hrige Kinder â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von RechtsanwĂ¤ltin Sonja Sattler, ISUV. (EG, Raum 0131) 20:00 3ODWRQV SKLORVRSKLVFKH %LRJUDILHÄ&#x203A; Vortrag von Dr. Marco Burgert. (EG, Raum 0115) 20:00 &RXFKVXUILQJ XP GLH :HOWÄ&#x203A; Authentischer gehtâ&#x20AC;&#x2122;s kaum â&#x20AC;&#x201C; Digitale BildprĂ¤sentation von Graf Felix Consolati. (EG, Raum 0117) IMPORT EXPORT 19:30 %LJ'DWD ( &ULPH 0HGLHQNRPSHWHQ]Ä&#x203A; FĂ¤lle & Anekdoten von illegalem und legalem Datenmissbrauch â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Cem Karakaya (ehemals Interpol). KLOSTER BEUERBERG 16:00 +HU]HQVVDFKHQÄ&#x203A; ThemengesprĂ¤ch am Herz-Jesu-Freitag mit SchlagersĂ¤nger und Entertainer Patrick Lindner begleitend zur Ausstellung Klausur â&#x20AC;&#x201C; Sehnsuchtsort Kloster. KĂ&#x2013;SK 15:00 0XVHXPVODERU Ä&#x2014;0LJUDWLRQ EHZHJW :HVWHQGÄ&#x2013; (s. Do 6.)

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 =HLFKHQ XQG :XQGHUÄ&#x203A; GlĂźcksorte in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Eine Tour zu den magischen PlĂ¤tzen der Landeshauptstadt mit StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Eingang) 18:00 0\VWLVFKHV 0Ă°QFKHQÄ&#x203A; Sagen und Legenden der Altstadt â&#x20AC;&#x201C; Tour mit StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treff: Eingang Altes Rathaus)

67$'77(,/:2&+( ACKERMANNBOGEN 15:00 'LH Ä&#x2014;8UEDQH 0LWWHÄ&#x2013; DP $FNHUPDQQER JHQÄ&#x203A; Eine FĂźhrung des Baureferats MĂźnchen mit Matthias Firlus. (Treffpunkt: PetraKelly-Str. / Ecke Adams-Lehmann-Str.) 19:15 (UĂ&#x153;IIQXQJ GHU 6WDGWWHLOZRFKHÄ&#x203A; Mit Stadtrat Dr. Florian Roth. AnschlieĂ&#x;end Die Couplet AG ÂťPerlen fĂźr das VolkÂŤ Ein furioses Spektakel mit Couplets und bester Politsatire mit den Musikkabarettisten Bianca Bachmann, JĂźrgen Kirner, Bernhard Gruber und Hans Dettendorfer. (Zirkuszelt)

KULTURHAUS MILBERTSH. 18:00 %UHWWVSLHODEHQGÄ&#x203A; Offenes Treffen von und fĂźr Spielbegeisterte. Spiele sind vorhanden. (Raum 3.10)

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 'Â˛PPHUVFKRSSHQÄ&#x203A; Auf ein GesprĂ¤ch und ein GetrĂ¤nk mit Alt-OB Christian Ude und MdB Florian Post (SPD) im Biergarten. MEDITATIONSZENTRUM 19:30 'LH (OL[LHUH GHV /HEHQV /LHEH XQG )UHX GHÄ&#x203A; Ein Vortrag von Hans-JĂśrg Hasler. MVHS HADERN 19:00 0DULD 7KHUHVLDÄ&#x203A; Wegbereiterin der AufklĂ¤rung in Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; Vortrag von Stefan Winter.

)Â¤+581*(1 TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

FORUM MĂ&#x153;NCHN. FREIHEIT 17:00 Musenkuss -XJHQGVWLO LQ 6FKZDELQJÄ&#x203A; Ein Leben in SchĂśnheit â&#x20AC;&#x201C; SchĂśnheit ist Leben. Ein Spaziergang mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Ecke Haimhauserstr.) FRAUENKIRCHE 19:00 'RP H[NOXVLY :LU Ă&#x153;IIQHQ 7Ă°U XQG 7RUÄ&#x203A; ÂťHinter die GitterÂŤ verschiedener Kapellen blicken â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0 (unter Orgelempore) 20:00 5DEHQVFKZDU]HV 0Ă°QFKHQÄ&#x203A; Eine Tour zu Henkern, Hexen und Huren von StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treff: Hauptportal) HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 9LNWXDOLHQPDUNW 9HUIĂ°KUWRXUÄ&#x203A; Eine kulinarische Entdeckungsreise mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30, begrenzte Teilnehmerzahl. (Treffpunkt: Seiteneingang) HOLZAPFELSTR. 16:00 'DV :HVWHQGÄ&#x203A; Vom Arbeiterviertel zur global community â&#x20AC;&#x201C; Rundgang durch ein Stadtquartier im Wandel mit der MVHS, T. 480 066 643. (Treffpunkt: Ecke Landsbergerstr.) KULTURSTRAND 13:30 2UWH GHV :DQGHOV LQ 0Ă°QFKHQÄ&#x203A; Alternativer Stadtrundgang des Nord SĂźd Forums. (Treffpunkt Wiese an der Freiluftgalerie) MARIENPLATZ 11:00 0Ă°QFKHQ +LJKOLJKWV 7RXUÄ&#x203A; Die Altstadt mit dem Fahrrad erkunden mit Spurwechsel, T. 692 46 99. LeihrĂ¤der vorhanden! (Treffpunkt: Fischbrunnen) 11:30 $OWPĂ°QFKQHU 6SD]LHUJDQJ (s. Do 6.) ODEONSPLATZ 14:00 'DFKWHUUDVVHQ QDFK ,KUHU :DKO (s. Do 6.) 15:00 (V JUĂ°QW VR JUĂ°QÄ&#x203A; Hofgarten, Kabinettsgarten und Finanzgarten â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treff: unterm Bogen des Hofgartentors) 17:30 'DFKWHUUDVVHQ XQG VFKĂ&#x153;QH $XVEOLFNHÄ&#x203A; auf MĂźnchen mit gastronomischem Ambiente â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Martin Schmitt-Bredow, T. 0176-963 300 29. MVV-Ticket erforderlich. (Eingang Hofgarten) 20:00 0Ă°QFKHQ EHL 1DFKW (s. Do 6.) www.in-muenchen.de

heute; 19:25 ZDFspezial: G20 Gipfel Die Chefin; 21:15 SOKO Leipzig Âˇ Krimis heute-journal; 22:25 Sketch History aspekte Âˇ Magazin; 23:35 heute + Monk Âˇ Zwei Folgen der Serie %HLP HUVWHQ 0DO Âˇ Von Judd Apatow. USA 2007. Mit Jonah Hill, Leslie Mann u.a. Eine tabulose KomĂśdie mit einem jungen Mann, der sich nach einem One-Night-Stand mit der Tatsache anfreunden muss, dass er Vater wird.

BR 18:00 19:00 20:00 21:45 22:45 23:35

Abendschau; 18:45 Rundschau Unser Land; 19:30 LandgasthĂ¤user Tagesschau; 20:15 Hubert und Staller Rundschau; 22:00 Habe die Ehre Mord mit Aussicht Âˇ Krimiserie 'LH LWDOLHQLVFKH *HOLHEWH Âˇ Von Jean Delannoy. I 1968. Mit Gina Lollobrigida u.a. Schwungvoller Beziehungsfilm mit einer Italienerin im Paris der Swinginâ&#x20AC;&#x2122; Sixties. 0:55 Rundschau Nacht; 1:05 Wir in Bayern

SAT 1

LEHR- & FORSCHUNGS.INST. 20:00 )ULHGHQVIÂ˛KLJNHLW XQG *UXSSHQG\QDPLN Ä&#x203A; Beispiele aus der stationĂ¤ren psychotherapeutischen Arbeit â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag der Dipl.-Psychologen Daniel Hermelink & Thomas Bihler.

LMU 20:00 81, 6RPPHUIHVW Ä&#x203A; Das junge Festival mit 5 BĂźhnen, 5 Discos (u.a. KopfhĂśrer- und Open-Air-Disco), 3 BiergĂ¤rten, ca. 25 LiveActs von Nah und Fern, Kino, XXL Mario, bildenden KĂźnstlern, Kulinarik u.a. (www.unisommerfest.de)

ZDF 19:00 20:15 22:00 22:50 23:55 1:25

17:30 Schicksale; 18:00 Auf Streife Âˇ Reihe 19:00 Ruhrpottwache; 19:55 Sat.1 Nachrichten 20:15 'DV JLEW gUJHU Âˇ Von McG. USA 2011. Mit Tom Hardy, Reese Witherspoon, Chris Pine. Eine rasante Action-KomĂśdie Ăźber zwei Geheimagenten, die sich in dieselbe Frau verlieben und zu erbitterten Feinden werden. 22:15 Jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2122;s tierisch! Âˇ Clipshow 23:15 Old Ass Bastard; 23:45 Sechserpack 0:45 Mensch Markus; 1:40 Die dreisten Drei

KUNSTRAUM 19:00 'ZHOOLQJ 0XQLFKÄ&#x203A; Filmscreening mit dem KĂźnstler Charles Simonds, der gemeinsam mit Jugendlichen Mini-StĂ¤dte baut.

LITERATURHAUS 20:00 +RFK GLH 7DVVHQ Ä&#x203A; Feier zum 20. Geburtstag des Literaturhauses MĂźnchen mit Chansons von Wiebke Puls und Vladimir Korneev, dem Monaco Swing Ensemble, Ă&#x153;berraschungsgĂ¤sten und Gastronomie. (Brasserie OskarMaria)

1:10 Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter 1:30 'HU WDOHQWLHUWH 0U 5LSOH\ Âˇ Von Anthony Minghella. USA 1999. Mit Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law u.a. Patricia Highsmiths spannend umgesetzter Roman vom charmanten BetrĂźger, der sich auf eine gefĂ¤hrliche Maskerade einlĂ¤sst.

Deutscher Edelpop: $'(/ 7$:,/ (Tollwood Musik-Arena)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00, 0:30 ,FK (LQIDFK XQYHUEHVVHUOLFK ,,, (s. Do 6.) FILMMUSEUM 18:30 -D]] .XU]ILOPH XQG =HLFKHQWULFNILOPH (OV) Ä&#x203A; 1929-1954. Ä&#x161; Ein musikalisches Kurzfilmprogramm. 21:00 Altman .DQVDV &LW\ (OmU) Ä&#x203A; Von Robert Altman. USA 1996. Mit Jennifer Jason Leigh, Miranda Richardson, Harry Belafonte u.a. Ä&#x161; Ein Tag und eine Nacht im vibrierenden Kansas City der 30er Jahre. Ein jazziger Bilderbogen in Spelunken, Puffs und Clubs.

RTL 18:45 20:15 22:15 0:00

CVJM STUDENTENWOHNHEIM 15:30 7DJ GHU RIIHQHQ 7Ă°UÄ&#x203A; Der Christliche Verein Junger MĂ¤nner stellt sich vor bei Mitmachaktionen fĂźr Kinder, Gartenlounge, Kaffee &Kuchen, Grillen und GetrĂ¤nken und BĂźhnenprogramm mit Liedern, Spielen und Geschichten. FESTPLATZ LUITPOLDPARK 18:00 )HLHUDEHQGWUHII PLW 6L[ $FURVV %DQGÄ&#x203A; Pop/Rock-Covers aus MĂźnchen (Gastrozelt) RIGOLETTO 17:00 4XDUWLHUVIĂ°KUXQJ GXUFK GHQ $FNHU PDQQERJHQÄ&#x203A; 10 Jahre StĂ¤dtebau- & Freiraumplanung, Quartiersverein, gute Nachbarschaft und soziales Miteinander â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung der NachbarschaftsBĂśrse am Ackermannbogen. (Stadtplatz) STIFTUNG PFENNIGPARADE 13:00 *U 6RPPHUPDUNW (s. MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE)

0(66(1 0g5.7( ALTE ROTATION 17:00 6WUHHWIRRG )ULGD\Ä&#x203A; Eine Auswahl der besten Streetfood Anbieter und Foodtrucks Deutschlands sowie Livemusik, DJs, Drinks und KĂźnstler. Jeden 1. Fr im Monat. (Kantine, Eventhalle & AuĂ&#x;enbereich Pressehaus BayerstraĂ&#x;e; www.midnightbazar.de) GARCHING 18:00 46. BĂźrgerwoche .XQVWKDQGZHUNHUPDUNWÄ&#x203A; Mit Kulinarik aus aller Welt und verschiedenen ÂťKulturbrettlÂŤ-Darbietungen. Im Rahmen des StraĂ&#x;enfests (1.-9.7.). STIFT. PFENNIGPARADE 13:00 Stadtteilwoche Schwabing-West *URĂ¨HU 6RPPHUPDUNW GHU 3IHQQLJSDUD GHÄ&#x203A; Mit vielen VerkaufsstĂ¤nden und einer ÂťLebenden WerkstattÂŤ, bei der man den Handwerkern Ăźber die Schulter blicken kann (bis 17.00 Uhr). Dazu Kilunarik, musikalisches Rahmenprogramm, Kinderaktionen wie Kinderschminken, Kletterturm u.v.m. OLYMPIAPARK 7:00 )ORKPDUNW GHV %5.Ä&#x203A; NĂźtzliches und Skurriles fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger jeden Fr und Sa (auĂ&#x;er Feiertage). T. 237 32 51 oder www.brk-muenchen.de/aktuelles (Parkharfe) TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 $QWLN )ORKPDUNW 'DJOILQJÄ&#x203A; Familienfreundliches Ambiente auf dem groĂ&#x;zĂźgigen FreigelĂ¤nde und in beheizten Hallen mit Antikmarkt, Panorama-Restaurant und Biergarten. Jeden Fr/Sa auĂ&#x;er an Feiertagen. Info-T. 08564-16 65. (flohmarkt-daglfing.de)

FERNSEHEN ARD 18:00 Paarduell; 18:50 Sag die Wahrheit 20:00 Tagesschau; 20:15 Brennpunkt: G20-Gipfel 20:30 'HU .RW]EURFNHQ Âˇ Von Tomy Wiegand. BRD 2015. Aglaia Syszkowitz u.a. Eine Ăźberforderte Mutter bekommt es wĂ¤hrend ihrer abzuleistenden Sozialstunden mit einem misanthropischen Rollstuhlfahrer zu tun, was eine TragikomĂśdie nach sich zieht... 21:45 Tagesthemen Âˇ Nachrichten und Wetter 22:15 3ROL]HLUXI 6WXUP LP .RSI Âˇ Von Christian von Castelberg. BRD 2015. Mit Charly HĂźbner, Anneke Kim Sarnau u.a. Die Rostocker Ermittler haben es mit dem Mord an einem Windkraft-Unternehmer zu tun. 23:45 0DQNHOOV :DOODQGHU 'HU .XULHU Âˇ Von Leif Magnusson. S/BRD 2009. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a. Krimispannung mit Kommissar Wallander auf den Spuren eines Drogenrings inmitten der zwielichtigen Szene des Motorsports und der Rockerbanden.

WDR Wir und die HollĂ¤nder Âˇ Grenzgeschichten WDR aktuell; 22:00 KĂślner Treff RebellComedy; 0:00 KĂślner Treff RebellComedy; 2:00 Lokalzeit

NDR 18:15 20:00 20:15 21:45 0:00

Lust auf Norden; 18:45 DAS! Âˇ Magazin Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter die nordstory; 21:15 BrandgefĂ¤hrlich NDR//Aktuell; 22:00 Tietjen & Bommes 8GR /LQGHQEHUJ StĂ¤rker als die Zeit Ä&#x203A; Dokumentation von Falko Korth. BRD 2015. Ein ausfĂźhrliches, Ă¤uĂ&#x;erst aufschlussreiches PortrĂ¤t des legendĂ¤ren Deutschrockers. 1:30 Carolin Kebekus Âˇ Comedyshow

3SAT 19:20 20:15 21:30 22:35

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Einbrecherbanden; 21:00 makro auslandjournal extra; 22:10 Zeit im Bild 1HXHV YRP +H[HU Âˇ Von Alfred Vohrer. BRD 1965. Mit Heinz Drache, Klaus Kinski. Fortsetzung des Edgar-Wallace-Krimis. 0:05 &OHDQHU Ä&#x2DC; Sein GeschĂ¤ft ist der Tod Ä&#x203A; Von Renny Harlin. USA 2007. Mit Samuel L. Jackson, Ed Harris, Eva Mendes u.a. Fintenreicher Thriller: Ein polizeilicher Cleaner merkt, das der Tatort den er gereinigt hat, kein offizieller war und er unwissentlich zum Komplizen eines Verbrechens gemacht wurde. Daraufhin beginnt er seine eigenen Nachforschungen... 1:30 Zapp Âˇ Magazin; 2:00 10 vor 10

Bares fĂźr Rares; 19:30 Viel zu bieten /HZLV Stimmen aus den Jenseits Âˇ Krimi Death in Paradise Âˇ Zwei Folgen 7UDLWRU =ZLVFKHQ GHQ )URQWHQ Âˇ Von Jeffrey Nachmanoff. USA 2008. Mit Don Cheadle, Guy Pearce u.a. Ein Doppelagent der CIA muss als islamischer Terrorist getarnt ein Selbstmord-Attentat verhindern, was sich als schwierig erweist, denn er steht auch in der SchuĂ&#x;linie des FBI. 1:10 1RUGOLFKW Ä&#x2DC; MĂśrder ohne Reue Âˇ Krimi

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle Âˇ Ermittler-Reihe 20:15 Navy CIS: New Orleans; 22:05 The Mentalist 0:50 kabel eins news; 0:55Navy CIS: New Orleans

VOX 19:00 20:15 23:05 0:00

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Chicago Fire; 22:10 Chicago P.D. Law & Order: Special Victims Unit Âˇ Krimi Nachrichten; 0:20 Medical Detectives

RADIOTIPPS 19:00 /RUD .XOWXU 20:00 Literatur-VerhĂśr; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 =Ă°QGIXQN Âˇ Szenemagazin (B2) 21:05 KĂ&#x153;U VSLHO DUW PL[ Âˇ Paul WĂźhr: Preislied 23:05 1DFKWPL[ 0:05 Nachtkonzert (B2)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 0RMR %OXHV %DQGÄ&#x203A; Keine andere Gruppe aus deutschsprachigen Landen hat europaweit, in der Welt des ZwĂślftakters solchen Stellenwert wie die Wiener Mojo Blues Band.

WERKSTATTKINO 18:00 'HU 7RG YRQ /XGZLJ ;,9 (OmU) Ä&#x203A; Von Albert Serra. F/E/P 2016. Mit Jean-Pierre Leaud, Filipe Duarte, Irene Silvagni u.a. Ä&#x161; Ein surrealistisch angehauchtes Kammerspiel Ăźber den SonnenkĂśnig, der sich mit WĂźrde auf seinen Tod vorbereiten will. 20:30 'LO /H\OD (s. Do 6.) 22:15 6KRUWV $WWDFN Ä&#x2DC; $EHQWHXHU 6WDGW (OmenglU) Ä&#x203A; A/CDN/VRC 2017. Ä&#x161; Ein Kurzfilmprogramm zum Thema.

KĂ&#x2013;NIGSPLATZ 13:00 2EHQ 2KQH Ä&#x203A; Ă&#x153;berwiegend HipHop und Rap, aber auch ein bisserl was anderes aus den Bereichen Folk, Pop und Electro fĂźr die jungen Menschen in unserer Stadt: Die Orsons, dicht & ergreifend, Rakede,Estikay, Illbilly Hitec, Impala Ray, El Rancho, The Black Submarines

23(1 $,5 .,12

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 (UQHVW %XWOHU 7ULRÄ&#x203A; Jazz & more

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 :LOONRPPHQ EHL GHQ +DUWPDQQVÄ&#x203A; Von Simon Verhoeven. D 2016. Mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski u.a. Ä&#x161; Eine augenzwinkernde Satire Ăźber eine gut situierte MĂźnchner Familie, die einen schwarzafrikanischen FlĂźchtling bei sich aufnimmt.

MĂ&#x153;LLER BLUMEN 11:00 +HOOHU %OXHV 'XQNOHV .OHLGÄ&#x203A; ÂťVon Schubert nach SchwabingÂŤ - Livemusik von und mit Monika Lichtenegger (voc) und Titus Waldenfels (g, voc).

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 0DJLF %X]]Ä&#x203A; Rock aus 3 Jahrzehnten

RATTLESNAKE SALOON 21:00 7KH 8QLFRUQV (siehe Fr 7.) REMISE GAUTING 19:30 9RLFHV,Q7LPHÄ&#x203A; Jazz, Rock und Pop mit einem der angesehendsten A-cappella-ChĂśre Deutschlands.

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark

AMPHITHEATER 17:00, 20:00 %DURORVROR (s. Do 6.) ANDECHSER LOUNGE 22:00 $QQD/X 6KDYH]Ä&#x203A; MĂźnchner AcousticFolk und Singer/Songwriter-Sound: frĂśhlich, beschwingt, leidenschaflich.

ARTE

ZDF NEO

FREIES MUSIKZENTRUM 20:00 7KH 1DNHG 7UXWKÄ&#x203A; Feat. Geoff Goodman (b) u.a. - Erlaubt ist, was gefĂ¤llt von Hendrix, Hancock, Mancini, Monk, Coltrane, Campbell, Jobim, Joplin, Waller und Weill.

HIDE OUT 21:00 0XGG\ :KDW"Ä&#x203A; Blues und Rock

19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: Âˇ Reportagen 20:15 2 - 6LPSVRQ 0DGH LQ $PHULFD Âˇ (1+2/5) Âˇ Dokumentar-Serie 23:25 %ORQGLH Âˇ Berlin Live, 2017 0:25 .DLVHU &KLHIV Âˇ Berlin Live, 2016 18:35 20:15 21:45 23:25

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 'XVW %ROWÄ&#x203A; Thrash-Metal aus MĂźnchen. Mit dabei sind die Genre-Kollegen aus Abensberg: Antipeewee

HERZSCHLOG 21:00 1LFR 6Ă°FNHUÄ&#x203A; ... gilt als das bayr. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Ausnahmetalent! Er spielt alte Klassiker der 50er und 60er Jahre & schon seit Jahren begeistert der 20-jĂ¤hrige seine Fan-Gemeinde u.a. im Vorprogramm der Spider Murphy Gang.

PRO 7

20:15 21:45 23:30 1:30

CAFĂ&#x2030; IM HINTERHOF 10:30 +DQV :ROI 3LDQLVWHQFOXEÄ&#x203A; All About Piano: Filmmusik, Evergreens, Klassik, Swing, Latin, Blues und Tango.

GARAGE DELUXE 20:00 .RIILQ .DWVÄ&#x203A; Punk, Rock und Psychobilly mit dem Trio aus USA.

RTL Aktuell; 19:05 Alles was zĂ¤hlt Keep it in the Family Âˇ Kids-Show Martin RĂźtter live! Der tut nix Âˇ Comedy Nachtjournal; 0:30 Keep it in the Family

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo Âˇ Magazin 20:15 &DSWDLQ $PHULFD 7KH )LUVW $YHQJHU Âˇ Von Joe Johnston. USA 2011. Mit Chris Evans, Tommy Lee Jones u.a. Spektakel mit dem legendĂ¤ren KĂ¤mpfer, der im II. Weltkrieg Nazischurken bekĂ¤mpft und 70 Jahre spĂ¤ter in einer anderen Welt erwacht. 22:35 .ULHJ GHU *Ă&#x153;WWHU Âˇ Von Tarsem Singh. USA 2011. Mit Henry Cavill, Mickey Rourke. Der unbarmherzige KĂśnig Hyperion samt blutdĂźrstiger Armee auf einem spektakulĂ¤ren Feldzug quer durch Griechenland. 0:40 &DSWDLQ $PHULFD (siehe 20:15 Uhr)

tive Rock), Harvest Their Bodies (Death Core), Kann Tod Frieden Bringen (Hardcore), Kraut & Ruhm (Ska / Reggae), Sonority (Funk Rock), Spotlight Brides (Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll), Steffi Hansen (Pop Punk), Still Awake (Metal), The Curl (Akustik), The Outskirts (Alternative Rock), The Wild Magnolia Mariachis (Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll)

SEEB. WESTPARK 21:15 Sommerfest .XU]ILOPSURJUDPPÄ&#x203A; 2016. Ä&#x161; Zusammenstellung verschiedener Kurzfilme. VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 3ULGHÄ&#x203A; Von Matthew Warchus. GB 2014. Mit Bill Nighy, Andrew Scott, Dominic West u.a. Ä&#x161; Eine heitere KomĂśdie Ăźber britische Bergarbeiter, die wĂ¤hrend eines Streiks unerwartet von schwulen und lesbischen Aktivisten aus London unterstĂźtzt werden.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 1D 0HOH 2 +DZDLÄ?L Ä&#x203A; Hula-Tanz und melodische Hawaii-Musik: TĂ¤nze, Geschichten und Musik mit Beatrix Etzkorn (tanz, voc) und Helmut Knesewitsch (akk, g). BACKSTAGE CLUB 20:00 5DWRV 'H 3RUDRÄ&#x203A; Thrash, Hardcore und Punk mit der Combo aus Brasilien. BACKSTAGE HALLE 18:30 (PHUJHQ]D )LQDOHÄ&#x203A; Der Newcomer-Bandcontest geht auch in SĂźddeutschland in die Zielgerade. Mit dabei sind: Asylum (Metal), B â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; T (A cappella), Floating Nutshells (Alterna-

ANDECHSER ZELT 15:00 .HQWXFN\ VFKUHLWÄ&#x203A; MĂźnchner Ska Punk mit SpaĂ&#x;faktor. 16:45 5DGLR 0LQJDÄ&#x203A; Partymucke zwischen LatinCrossover, Rock und Oriental. 19:30 $XVWULD 3URMHFWÄ&#x203A; Best of Austropop. FASSBAR 17:30 7KH +RUQ\ 0DFNHUHOVÄ&#x203A; Das Quintett begeistert seine Fans mit immer neuen Interpretationen aus dem breiten Spektrum von Blues, Rock bis Indie und eigenen Songs. HACKER-BRETTL 16:00 6WXEDLHU )UHLWDJVPXVLJÄ&#x203A; Eine der bekanntesten instrumentalen Volksmusikgruppen aus Tirol bringt Musik aus dem Alpenraum mit. 20:00 'LOOLW]HUÄ&#x203A; Absurd und stimmig, mitreiĂ&#x;end und wahnwitzig ist der ÂťtransylvanischeÂŤ Sound-Mix des Quintetts: Indie-Rock, entstaubte Gassenhauer, Balkaneskes und DesastrĂśses. HALF MOON BAR 11:00 -LĂŁĂ&#x160; .DVSDU 6DQGVNXOSWXUHQ (s. Fr 7.) 12:00 6LOHQW 'LVFR (s. Do 6.) 19:30 :DZDQFĂ&#x2122;Ä&#x203A; Die Band verstrĂśmt gute Laune mit vielseitigem Latin-Jazz. X IN 14 / 2017

3!-34!' 8. Juli HIPPIEDROM 17:00 Birkett Hall Âˇ Das kanadische Powerduo Ea Birkett (voc) und Ted Hall (git) mit lyrischen Blues-, Folk-, Jazz- und Rock-Songs. 20:00 Welfare Bros. (s. Fr 7.) MUSIK-ARENA 19:00 Adel Tawil Âˇ Der Produzent und Musiker wurde mit den Bands The Boyz und Ich + Ich bekannt und wird auch solo fĂźr seine deutschen Poplieder verehrt.

ST. MARGARET 11:30 28. Orgelmatinee zur Marktzeit Âˇ Mit Markus Ruprecht

SWEET 22:00 YOUNG, WILD & FREE Âˇ Bright Side: RnB, Hip Hop & Charts - Candy Club: House, Remmidemmi & Mashups

VILLA STUCK 18:00 Kammermusik-Sommer-Fest (s. DIVERSES)

TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty Âˇ Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Âˇ Krimi von Jack Jacquine

AKADEMIETHEATER 16:00 Ă&#x2013;ffentliches Vorspiel (s. Fr 7.)

IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Grattler-Oper Âˇ Bayerisches Musical

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:00 GĂ¤rtnerplatztheater Don Giovanni Âˇ Oper von Mozart

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Kerle im Herbst Âˇ Von Katrin Wiegand

ROTER PAVILLON 12:00 Trickfilm-Workshop (s. Fr 7.) SCHAUPLATZ 12:00 Lilalu Schnuppertage Âˇ Luftakrobatik, Zauberkunst, Einradfahren, Maskenbild: Professionelle KĂźnstler und Trainer von Lilalu, dem Ferienprogramm der Johanniter, begleiten erste Schritte in der Zirkuswelt (4-17 J.). THEATERZELT 19:00 Cirque AĂŻtal (s. Do 6.) WALK-ACTS 14:00, 17:00 Stelzen im Vogelgewand (s. Do 6.) 15:00, 16:30, 18:30, 20:30 Marthilda, die Wahrsagerin (s. Do 6.) 16:00, 18:00, 19:30 Snuff Puppets (s. Do 6.)

PARTY 089 BAR 22:00 Zum Knutschen Âˇ Lustig, schmusig, rockig 8 BELOW 22:00 Eurodance Gaynight Âˇ Eurodance bos Mix von Heute AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever Âˇ Hier treffen sich die feierwĂźtigsten Partypeople der Stadt. BACKSTAGE 22:00 Freak OutÂˇ Die Mutter aller Alternative-Parties mit DJ Dan L. (Indie, Alternative, E-Beats), DJ Martinez & Benni Al Massiva (Metal, Hardcore), DJ Dragstar (Surfâ&#x20AC;&#x2122;n Roll, Oldies, Ska, Punk) BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever Âˇ Club & Party Tunes mit Stephan. BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 7.) BEARD BAR 20:00 Halligallidrecksau Âˇ Hip Hop, deutsch,englisch von alt bis neu CIRCULO 20:00 Circulo SamstagÂˇ Area 1: ab 20.00 Uhr Salsa Party inkl. Rueda mit DJ Mike/DJ Harald und Schnupperkurse (ÂťBachata/KizombaÂŤ um 20.15 Uhr und ÂťSalsaÂŤ um 21.00 Uhr)/Area 2: ab 21.00 Uhr Sensual Lounge mit DJ Claudio/Area 3: ab 21.00 Uhr Salsa NY/ Mambo/ Latino Party CRASH 21:00 Rock & More Âˇ Classic Rock und Progressive EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever Âˇ Flirten, tanzen, feiern zu Disco, Charts und Klassiker der Musikgeschichte. FILMCASINO 19:00 Dinner Club Âˇ Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern. HARRY KLEIN 23:00 Claude von Stroke Âˇ Elektro mit Claude von Stroke und GĂ¤sten. HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ 80ies, 90ies, Disco, Soul. HIGH JINKS 22:00 NY.Club Âˇ Schwules Clubbing mit diversen DJs. ISARPOST 21:00 Schlagerparty in der Isarpost Âˇ Atemlos mit ÂťAnita Ăźber den WolkenÂŤ durch die Isarpost - Mit DJ Marc.

6D 08))$7:(5. X-CESS 22:00 X-Cess rockt... Âˇ Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

BĂ&#x153;RGERSAALKIRCHE 19:00 Ă&#x2013;kumenische Perspektiven Âˇ Prof. Michael Hartmann (Orgel) und Prof. Rebekka Adler (Viola) mit Werken von J. Joachim. L. Lewandoski, Brahms und Bruckner. EMMAUSKIRCHE 20:00 Orgelmeditation bei Kerzenlicht Âˇ Richard Knerr (Orgel) und Pf. Andreas Lay (Lesung) mit Liedern und Texten zum Gedenkjahr der Reformation. GASTEIG CARL-ORFF-S. 19:00 Sing, Swing, Strings! Âˇ ESME Orchestra, ESME Singers und Resident Alien Big Band mit einem Mix von Mozart bis Jazz.

KREUZKIRCHE 19:00 Vokal-Konzert ÂťLuxÂŤ Âˇ Mit dem Kammerchor aus Studierenden und Solisten der Gesangsklassen der Hochschule fĂźr Musik. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Sommernacht der Operette Âˇ HĂśhepunkte der Silbernen und Goldenen Ă&#x201E;ra. Mit Elke Kottmair (Sopran), Simone Werner (Mezzosopran), Mario Podrecnik (Tenor), Nicola Hartwig #?4E<A8GG8 A7E84F #BJ4?8J<GM P /8E>8 von Joh. Strauss, MillĂścker, Zeller und Offenbach. Auch als Konzert & Dinner. (Barocksaal) PRINZREGENTENTH. 19:00 MĂźnchner Opernfestspiele Kinder singen fĂźr Prag und MĂźnchen Âˇ Die Kinderoper Prag und der Kinderchor der Bayerischen Staatsoper sowie das Jugendorchester der Bayerischen Staatsoper ATTACCA mit Puccinis ÂťMessa di GloriaÂŤ und Mendelssohns Âť5. SymphonieÂŤ.

ROTE SONNE 23:00 Tuesday Slump Âˇ Elektro mit Quartier Midi, Cramp und Staphan Kaussner. SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Âˇ Feiern im Kultlokal.

IN 14 / 2017

RESIDENZ HERKULESSAAL 17:00 musica viva Wochenende musica viva: Streichquartett IIÂˇ Das Arditti Quartet spielt vier Streichquartette von Jonathan Harvey (1939-2012) aus den Jahren 1977 bis 2003, ÂťplainÂŤ und das jĂźngste Werk mit Live-Elektronik. S: Jake Arditti (Countertenor). Klangregie: Gilbert Nouno. 15:45 EinfĂźhrung. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade (s. Do 6.) RESIDENZ MAX-JOSEPH-SAAL 19:30 Liederleben Brahms â&#x20AC;&#x201C; Mahler Âˇ Okka von der Damerau (Mezzosopran), Malte Koch (Viola) und Akemi Murakami (Klavier) mit Mahlers ÂťFĂźnf RĂźckertliedernÂŤ und ÂťDes Knaben WunderhornÂŤ sowie ausgewĂ¤hlten Liedern von Brahms.

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Nathan der Weise Âˇ Von G.E. Lessing

RESIDENZTHEATER 20:00 Gastspiel Der Herr Karl Âˇ Von Carl Merz und Helmut Qualtinger SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter Die Krachmacher // Abgestellt Âˇ DoppelauffĂźhrung

OPEN AIR ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 14:00 Fluss Festival Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! Âˇ ÂťEin Muhsical von Muht und GlĂźck habenÂŤ fĂźr die ganze Familie von Margit Sarholz & WerA8E %8<8E +G8EAF6;AHCC8 P !A <EA7? HA7 StĂśckelschuhen macht sich die Dorfkuh auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt.

EINSTEIN KULTUR 20:00 Ein Herbstabend vor der Stille Âˇ Von Henning Mankell

AMPHITHEATER 21:00 Der zerbrochene Krug Âˇ Lustspiel

GALLI THEATER 20:00 Ehekracher Âˇ Explosive KomĂśdie

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING 20:00 Madam BĂ¤urin Âˇ Nach Lena Christ BEHRPARK 19:30 Sommertheater im Park Viel LĂ¤rm um nichts Âˇ Gruppe ÂťArtanosÂŤ KLETTERGARTEN GLEISSENTAL 19:00 The Fairy Queen Âˇ Semi-Oper von Purcell

HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Maus Âˇ Marionettenspiel fĂźr jedes Alter ISSA-THEATER 19:30 Ganz unten Âˇ Nach Maxim Gorki KBO GESELLSCHAFTSHAUS 11:30 ZAMMA Spurensuche â&#x20AC;&#x201C; Was fĂźr ein Mensch willst du sein? (s. Fr 7.) KLEINES THEATER HAAR 10:00 ZAMMA Das Geheimnis der verschollenen Schatulle Âˇ Ein Stationen-Drama in Kooperation von Autorin Antonia Neumayer, Freie BĂźhne MĂźnchen e.V., Theatergruppe Der Blick u.a. P 4F (H5?<>H@ FB?? 78A EUGF8?;49G8A 4?? ?X

sen: Kleine Gruppen erkunden das Haus und treffen auf merkwĂźrdige Figuren, die Hinweise zum Verbleib der Schatulle geben. (Dauer: 30-60 Min., Einstieg jederzeit) 19:00 ZAMMA Der eingebildet(e) Kranke Âˇ Eine musikalische KomĂśdie frei nach MoliĂ¨re. R: Bernd Wenger. D: Peter Satzger. Mit der ÂťForensik,;84G8E:EHCC8N P <A LCB6;BA78E ?UFFG 7<8 Ă&#x201E;rzte ĂźberflĂźssige Behandlungen durchfĂźhren. Doch das pfiffige DienstmĂ¤dchen kommt nicht nur mit familiĂ¤ren Intrigen und Liebes-AffĂ¤ren klar. KUBIZ 20:00 Effi BriestÂˇ Nach Theodor Fontane. R: Pia Richter. Ein Gastspiel des ÂťLandestheater SchwabenÂŤ. Mit Elisabeth HĂźtter, Jens SchnarE8 E<7G=B9 +GB?M8AJ4?7 A7EV +GH6;?<> P Schauspiel von der lebenslustigen Frau, die einen langweiligen Pedanten heiratet und deren LiebesaffĂ¤re in die Katastrophe fĂźhrt. LUNATICO THEATERZELT 21:00 Shakespeareâ&#x20AC;&#x2122;s Cymbeline Âˇ ÂťYorickâ&#x20AC;&#x2122;s CompanyÂŤ mit dem ÂťFestSpielHausÂŤ METROPOLTHEATER 20:00 Premiere DrauĂ&#x;en vor der TĂźr Âˇ KriegsheimkehrerDrama von Wolfgang Borchert MUSIKSCHULE FREISING 17:00 Abschluss der Ballettklasse Âˇ Ă&#x153;ber 100 junge Elev_innen der Klasse der Musikschule Freising unter Natalia Gnatiouk geben Einblick in ihre Arbeit â&#x20AC;&#x201C; von klassischen Ballettszenen bis Modern Dance. (Pavillon) PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola Âˇ Oper von Rossini

AMERIKAHAUS 11:00 Populismus â&#x20AC;&#x201C; eine Gefahr fĂźr die Demokratie?! Âˇ Landespolitische Perspektiven â&#x20AC;&#x201C; Podiumsdiskussion im Rahmen der internationalen Jahreskonferenz der Bayerischen Amerika-Akademie mit den Landtagsabgeordneten Margarete Bause (Die GrĂźnen), Robert BrannekĂ¤mper (CSU), Isabell Zacharias (SPD), Prof. Heinrich Oberreuter (UniversitĂ¤t Passau) u.a. Moderation: Prof. Dr. Tim BĂźthe. Begrenzte Teilnehmerzahl. BACKSTAGE 19:30 Public Viewing Kissinâ&#x20AC;&#x2122; Dynamite ÂťDynamite NightsÂŤ Âˇ DVD-Premiere der ÂťGeneration GoodbyeÂŤTour. Metallische Rockmusik und ordentlich wehender Hair-Metal aus Baden-WĂźrttemberg. (Backyard) FLAUCHER 11:00 CSD Pride Week Rugby â&#x20AC;&#x201C; Get into itÂˇ Probetraining und anschlieĂ&#x;end Chill & Grill mit dem Munich Monks Rugby Footballclub von Team MĂźnchen. Genauer Treff zeitnah unter FB/MunichMonks.

NATIONALTHEATER 10:00 Operndialog: Die Gezeichneten Âˇ Seminar 18:00 Die ZauberflĂśte Âˇ Oper von Mozart

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM 10:00 25 Jahre Flugwerft SchleiĂ&#x;heimÂˇ GroĂ&#x;es Fly-In (Sa) von Ăźber 50 historischen und seltenen Flugzeugen, die an beiden Tagen bestaunt werden kĂśnnen. Dazu RundflĂźge mit einer DaHavilland Dragon Rapid oder Antonow An2, Sommerfest und buntes Rahmenprogramm.

NEUE PINAKOTHEK 13:30 Sehend hĂśren zu Franz Schreker ÂťDie GezeichnetenÂŤ Âˇ FĂźhrung

FUNKSTATION 10:00 Wochenend-Brunch Âˇ Gemeinsames Schlemmen im CafĂŠ mit Live-Musik.

POSTPALAST 18:00 Premiere ausverk. Kannst du pfeifen, Johanna Âˇ Kinderoper

GARCHING 13:00 46. BĂźrgerwoche StraĂ&#x;enfest mit Kunsthandwerkermarkt (s. Fr 7.)

OPERNFESTSPIELE

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 17:30, 21:00 Lovely Bastards & Friends Âˇ Entertainment, Akrobatik, Live-Musik

ARTOXIN 20:00 Christian Baumann liest Robert Seethaler Âˇ ÂťDie weiteren AussichtenÂŤ. Der Schauspieler und Sprecher liest aus dem Roman des Wiener Autors Ăźber einen Tankstellenbesitzer, dem etwas bisher vĂśllig Unbekanntes begegnet: die Liebe. 20:00 Sela Miller Âˇ ÂťRose fĂ¤hrt RennradÂŤ. Buchvorstellung und Lesung aus den ErzĂ¤hlungen, Geschichten und durchaus dem Alltag abgeschauten Fragmenten, wobei das Augenmerk dem Unausgesprochenen, Nonverbalen, dem Heiligen im Profanen gilt. (Karten: info@artoxin.de)

WITTELSBACHERPLATZ 9:00 9. Lesefestival StadtLesen (s. Do 6.)

MARSTALL 19:00 Marstallplan 2 Zuhause im Zoo Âˇ Von Edward Albee 21:00 Marstallplan 2 Der Eindringling Âˇ Von Maeterlinck

HOCHSCHULE MUSIK 18:00 Sommerkonzert der Jugendakademie Âˇ Mit Jungstudierenden der Hochschule.

NACHTGALERIE 22:30 Sommerspecial: Hitzefrei Âˇ Black, R&B, Clubbing, 80ies etc.

RINDERMARKT 17:00 CSD Pride Week Love, Beats & HappyBass Vol. IV Âˇ Âťlove music, hate fascismÂŤ. Feiern gegen Rechts mit Live Performances und DJ-Sets.

KAMMER 2 20:00 Gastspiel Hamlet Âˇ Nach William Shakespeare

REITHALLE 21:00 GĂ¤rtnerplatztheater-UrauffĂźhrung Minutemade Âˇ WĂśchentliche Dancesoap

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

KIM â&#x20AC;&#x201C; KINO IM EINSTEIN 20:00 48. Haidhauser Literaturbox1Âˇ LesebĂźhne fĂźr alle, die aus ihren wie auch immer gearteten Texten vortragen mĂśchten (Bewerbung: hlb1@maliku.de). Heute: ÂťVom Leben der anderenÂŤ. Doppel-Lesung mit Schriftstellerin Beate Klepper und Lyriker JĂśrg Neugebauer.

KAMMER 1 20:00 50 Grades Of Shame Âˇ Ein Bilderbogen

GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 PrĂźfungskonzert: Master Trompete Âˇ Willemijntje van der Stelt (Klasse Prof. Hannes LĂ¤ubin), Hochschule fĂźr Musik. 20:00 Winners & Masters: Jorge NavaÂˇ Klavierabend in der Nachwuchsreihe des Kulturkreis Gasteig mit Werken von Beethoven, Albeniz, Prokofiew und Kapustin. Abokonzert.

MUFFATWERK 21:00 Radio Gong Ă&#x153;30Âˇ Das Original â&#x20AC;&#x201C;House & Elektro, Best of Hits, Rock & Pop auf 3 Areas.

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Âˇ Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

TEAMTHEATER 20:00 Tante und ich Âˇ Schwarze KomĂśdie

GASTEIG 18:00, 20:00 i-Solo Âˇ Diplom-Absolvent_innen

MILLA 23:00 Kassettenclub Âˇ Indiepop / Electropop / Synthpop / Underground mit DJ Marc Zimmermann.

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag Âˇ Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club

THEATER

TAMS-THEATER 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen Âˇ Ein Weltstadtprogramm

DEUTSCHES THEATER 14:30, 19:30 Sister Act Âˇ Das Broadway Musical

LETRA 15:00 CSD Prideweek 12. Lesbisches AngertorstraĂ&#x;enfestÂˇ LSBTI*-StraĂ&#x;enfest mit Livemusik & Party mit den DJanes Dorothee, M.Murphy und Eleni.

NEURAUM 22:00 Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Baby!Âˇ Clubsound, Charts, Black/ R&B, EDM, NDW und Schlager auf vier Floors.

20:00 Die 8 Frauen Âˇ KriminalkomĂśdie

SUBSTANZ 21:00 Schmockoâ&#x20AC;&#x2122;s Soul Club Âˇ Soulful-FunkyRockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

PRINZREGENTENTH. 19:00 Festspiel-Campuskonzert (s. KLASSIK)

GASTEIG 14:00 Orientieren & Nutzen Âˇ Reihe #FAQ: FĂźhrung durch die Stadtbibliothek Am Gasteig. (Bibliothek / Ebene 1.1) 15:00 Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28 Suchen & Finden Âˇ EinfĂźhrung in den OnALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 Fluss Festival linekatalog. (Bibl. / Multimedia-Studio) Max UthoffÂˇ ÂťGegendarstellungÂŤ. Politische 15:00 S4G<E8 P .BA 78E /H6;G 78E 8;4HCGHA: @XE Beziehungen â&#x20AC;&#x201C; der Weg zum GlĂźck?Âˇ Bederischen GeschĂ¤ften, gesellschaftlichem Inzest, ziehungen aus spiritueller Sicht â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und Drehzahlmessern, teuflischen KreislĂ¤ufen und Austausch mit ECKANKAR. (EG, Raum 0131) davon, dass Menschen, die in Schubladen denGIESINGER BAHNHOF 10:00 ken, sich schon mal halb aufgerĂ¤umt fĂźhlen. 30 Jahre Artothek / Musenkuss Artifari Âˇ Kunstaktion von Louisa Abdelkader DREHLEIER 20:00 und Gabi Blum mit Sound- und VJ-PerforThe Filly Follies & Friends Âˇ ÂťMunich Allmance von Anton Kaun. Originale Kunstwerke stars Burlesque RevueÂŤ aus der Artothek kommen als KostĂźme und Kulissen auf die BĂźhne. Zum Mitmachen.

KABARETT

GOLLIERPLATZ 14:00 Kunst- & Kulturtage im Westend Internationales Fest Âˇ InfostĂ¤nde, Gastronomie, Kinder- und Jugendprogramm mit TĂ¤nzen, Breakdance u.a. sowie BĂźhnenprogramm mit Livemusik und Tanz auf und rund um den Platz. HEPPEL & ETTLICH 21:00 Kino im Theater Woodstock Âˇ Von Michael Wadleigh. USA 1969. Mit Joan Baez, Jimmy Hendrix, Ten Years After u.a. L Dokumentarfilm Ăźber das Musikfestival in Woodstock/USA, wo 1969 die Superstars der damaligen Rock- und Folkszene sowie Ăźber 400.000 Besucher Âťdrei Tage des Friedens und der MusikÂŤ verbrachten. LACH & SCHIESS 20:00 Mathias Tretter Âˇ ÂťPopÂŤ. 150 Min. Ruhm LUSTSPIELHAUS 20:00 Derniere Herbert & Schnipsi Âˇ ÂťJuchhu, glei schmeiĂ&#x;ts uns wieder!ÂŤ. Krachert SCHLACHTHOF 20:00 Chris Gnerlich Âˇ ÂťDeppen & SpinnerÂŤ. Frech-musikalisches Mundart-Kabarett VIEHHOF-KINO 18:00 CSD Queer Week Chapeau Claque Âˇ Travestie-Show mit Fanny & Marco aus Baden, die sich selbst, die MĂ¤nner- und Frauenwelt und das Publikum aufs Korn nehmen, ohne dabei unter die GĂźrtellinie zu rutschen. ZOB-HALTESTELLE 20:30 ausverkauft ComedyTour MĂźnchen Âˇ ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ (www.comedytour.de)

IMPORT EXPORT 17:00 Taxi Salon Âˇ Das Kultur-Wohnzimmer mit Musik, Kino, Ausstellungen, Interaktion und Schmankerl aus der Plattenkiste. Mit dem Kurzfilm ÂťFuck White TearsÂŤ von Annelie Boros im Open-Air-Kino, Live-Painting mit Martin BlumĂśhr und Livemusik mit Biboul Darouiche & Miko Watanabe. KĂ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor ÂťMigration bewegt WestendÂŤ (s. Do 6.) LETRA 15:00 CSD Pride Week 12. Lesbisches AngertorstraĂ&#x;enfestÂˇ Den Auftakt zur CSD Pride Week macht traditionell die Lesbenberatungsstelle mit ihrem GeburtstagsstraĂ&#x;enfest. Mit InfostĂ¤nden, Biergarten, Kinderbetreuung. Livemusik und Tanz mit den DJanes Dorothee, M.Murphy und Eleni. Leswww.in-muenchen.de

bisch, Bi, Trans, Inter, Hetero ... alle sind willkommen! Bei jedem Wetter. MOHR-VILLA 14:00 Mohr-Villa Sommervernissage · Tag der Begegnung der Freunde und Nutzergruppen der Villa bei der Eröffnung der Kunstausstellungen mit Brigitte Schranner »Mit allen Sinnen« (Malerei), Petra Bachmann »Momente im Fluss« (Isar-Fotografie), der interaktiven Installation »Menetekel« mit Jones Hall. Dazu Rahmenprogramm mit Musik, Gesang und Tanz auf dem ganzen Gelände. ORLEANSPLATZ 11:00 Do It Together Sommerfest · Fest des HEi – Haus der Eigenarbeit zum 30-jährigen Bestehen. Mit Livemusik, Open-Air-Werkstätten, Kinderworkshops, Kurzvorträgen und Foodtruck. Tag der offenen Tür in den Werkstätten des HEi.

16:30 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Do 6.) 20:00 München bei Nacht (s. Do 6.)

STADTACKER 15:30 Der neue urbane Gemeinschaftsgarten StadtAcker · Führung von Ackermannbogen e.V. (Treffpunkt: Südlicher Eingang)

SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibt’s doch gar net! · Wahre Lügengeschichten aus München. Eine Führung von Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 7.) 18:00 Mystisches München (s. Fr 7.)

STADTPLATZ 16:00 Die öffentlichen Grünanlagen im neuen Stadtquartier · Fachführung des Baureferats München. (Treffp.: Pavillon des Baureferates)

PELKOVENSCHLÖSSL 17:00 20. Moosacher StadtteilKulturTage Weiße Nacht im Schlösslgarten· Eigenes Picknick, Getränke, Speisen und Tisch mitbringen. Begrenzte Anzahl an Leihtischen: T. 143 381 821. Dresscode: weiß vom Scheitel bis zur Sohle. Getränkeverkauf auch vor Ort. Livemusik mit dem Schlössemble und cuadro flamenco »Brisa Caliente del Sur«. Bei Regen im Haus. RANG WEIHENSTEPHAN 10:00 Altbayerische Grillmeisterschaft 2017· Bis zu 15 Teams aus Profis und Amateuren kämpfen um den Titel. Dazu großer Biergarten, Foodtrucks mit Grillspezialitäten und veganem Essen, Hüpfburg für die Kleinen & am Abend Konzert mit Peter Voice & Samuel String. SEEBÜHNE WESTPARK 16:00 Kino Mond und Sterne Sommerfest · Nachmittags kulinarische Spezialitäten und Live-Musik von verschiedenen Münchner Bands, nach Einbruch der Dunkelheit Kurzfilmprogramm und ein 30-minütiges Feuerwerk; alles bei freiem Eintritt. SEIDLVILLA 13:30 Mein einzigartiges Leben! · Ein Vortrag des Netzwerks Gewaltfreie Kommunikation München mit Coach Andreas Basu. STRIETZLHOF 15:00 Feldmochinger Dorfabend · Gemütliche Unterhaltung bei Brotzeit, Bier und Blasmusik mit der Blaskapelle Feldmoching. VILLA STUCK 18:00 Kammermusik-Sommerfest · Musiker des Münchener Kammerorchesters, Julian Prégardien (Tenor), Jörg Widmann (Klarinette) & Oliver Triendl (Klavier) spielen in unterschiedlichen Besetzungen Werke des fin de siècle (begrenzte Teilnahme). Außerdem offene Räume, Ausstellungen und Künstlergarten mit Feinkost. Fränzchen – Kinder- / Jugendprogramm ab 17:00. (Eintritt frei) YA WALI 20:00 Altorientalische Sufi-Musik · Hosh Neva & Friends mit Liedern verschiedener Sufi-Traditionen.

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsführungen auf S. 34

ALPINES MUSEUM 11:00 Wirtschaft & Handel · Safran aus Venedig – Stadtführung mit Klaus Reichold (histonauten) in der Reihe »München im Mittelalter«. (Treffpunkt: Garten)

ST. LUKAS 17:00 Kirche und Isarstrand · St. Lukas und die Praterinsel – Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Eingangsbereich)

STADTTEILWOCHE 84 GHZ 19:00 Blaues Wunder feat. Dagmar Aigner · Eigenwillige Interpretationen eigener und bekannter Songs mit der klassisch ausgebildeten Sängerin, Jochen Scheffter (elektronische Sounds & Beats) und Gerhard Gerstberger (visuelle Bühnenperformance).

HAUPTFEUERWACHE 14:00 Fliegeralarm! · Münchner Alltag im Bombenkrieg – Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. MVV-Ticket erforderlich. (Treffpunkt: Ecke Unterer Anger) HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-Verführtour (s. Fr 7.) KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU 14:00 Kinder und Jugendliche im Konzentrationslager Dachau · Eine Führung mit Franziska Müller. (Treff: 13:45, Infotheke Besucherzentrum)

GOLLIERPLATZ 8:00 Gollierplatzflohmarkt · Keine Anmeldung nötig. Nur für private Anbieter. Keine Parkplätze vorhanden. Entfällt bei Regen. Verantwortlich: KulturLaden Westend. OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 7.) TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 7.) WERKHAUS 9:00 Flohmarkt Werkhaus · Der Fußgängerflohmarkt Nähe Rotkreuzplatz findet immer am 2. Samstag des Monats und bei jedem Wetter statt. Keine Händler. T. 166 102.

SPORT

ZIMMER FREI ? Vermieten Sie an unsere internationalen Sprachstudenten (m/w) für 1-12 Wochen. Tel. 089 - 28 70 24 21 info.munich@sprachcaffe.com RTL 18:45 20:15 22:15 0:15

RTL Aktuell; 19:05 Explosiv · Magazin The Wall · Millionquizshow Meet The Parents; Jungen gegen Mädchen The Wall · Millionenquizshow

PRO 7 18:10 Die Simpsons · Trick; 19:05 Galileo 20:15 Galileo Big Pictures · Show 1:45 Quarantäne · Von John Erick Dowdle. USA 2008. Mit Johnathon Schaech, Jennifer Carpenter, Joey King u.a. Remake des spanischen Schockers [Rec] vom Feuerwehreinsatz in einem von Zombies verseuchten Haus. 3:15 Quarantäne 2 · Von John Podue. USA 2011. Mit Mercedes Masöhn u.a. Horror über den Wolken: Ein Flugzeug-Passagier hat andere Mitreisende bereits mit einem Amok-Virus infiziert.

BALLPARK EGLFING 18:00 Haar Disciples – Stuttgart Reds · Baseball, Bundesliga

FESTPLATZ LUITPOLDPARK 13:00 Komm spiel mit · Der Festspielbus mit selbstgebauten Großbrettspielen und täglich wechselnder Kreativwerkstatt, Spiel und Spaß rund um das Kinderzelt.Spiellandschaft Stadt e.V. (Kinderzelt u.a.) 18:00 Feierabendtreff: Die Schwestern · Kaffeehausmusik: Lieder der 20er bis 40er Jahre mit Klavier (Gastrozelt) 19:30 Julia von Miller · T.6H >=G LDAAIP S $JH>@ & Mätzchen mit der Sängerin und Moderatorin und Robert Probst (p). (Zirkuszelt)

ARD

NDR

14:35 Sportschau: Tour de France; DTM 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Harter Brocken · Von Stephan Wagner. BRD 2014. Mit Aljoscha Stadelmann, Julia Koschitz, Hinnerk Schönemann u.a. Ein weiterer Heimatkrimi mit einer couragierten Provinzpolizistin. 21:45 Maria Wern, Kripo Gotland – Schneeträume · Von Erik Leijonborg. S 2011. Mit Eva Röse, Alan Svensson u.a. Ein strippende Pfarrerstochter wird ermordet und die Kripo ermittelt im Schnee. 23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:45 Inas Nacht · Late Night Show 0:45 Der Gott des Gemetzels · Von Roman Polanski. F/BRD 2011. Mit Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz u.a. Ein hervorragend gespieltes Drama über die gutsituierten Eltern zweier gewalttätiger Kinder, die sich beim Schlichtungsversuch selbst nicht im Zaum halten können. 2:05 Confidence · Von James Foley. USA 2003. Mit Edward Burns, Andy Garcia, Dustin Hoffman, Paul Gimatti, Rachel Weisz u.a. Spannender Thriller mit einem Trickbetrüger, der versehentlich einen Mafia-Boss übers Ohr haut.

18:00 Nordtour; 18:45 DAS! · Magazin

DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys – Marburg Mercenaries · American Football, Herren, GFL OLY-REGATTASTRECKE 11:00 Kanu- und OutdoorTestival 2017· Ein Festival für die ganze Familie mit Sport, Spaß und Action: Kanusport, Tauchen, Bouldern, Lasergewehr-Schießen, Tretrollersport, Beachvolleyball oder Bungee Jumping unter fachmännischer Anleitung. (kanu-outdoor-testival.de)

FERNSEHEN

WDR 20:15 21:45 23:45 1:15

Von Rudi Carell bis Boney M. · Schlager Mitternachtspitzen; 22:45 Götz Alsmann Best of »Einfach Alsmann« · Talkshow Und ewig lockt die Show: Katrin Weber

20:00 20:15 0:00 1:30

Tagesschau · Nachrichten und Wetter Top, die Wette gilt! · Quizshow Ein Abend für Discostars · Musikshow Programm stand noch nicht fest

3SAT 19:30 20:15 21:55 23:30

Bauerfeind; 20:00 Tagesschau Rheingau Musik Festival · Klassik Verbier Festival 2016 · Klassik Maischberger · Talk; 0:45 lebensArt

ARTE 19:30 Der Süden der Toskana · Dokumentation 20:15 O.J. Simpson: Made in America · (35/5) · Dokumentar-Serie 1:05 Kurzschluss · Kurzfilm-Magazin

ZDF NEO 19:30 Drei Engel für Charlie · Serie 20:15 Love Is All You Need · Von Susanne Bier. DK/S 2012. Mit Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Molly Blixt Egelind u.a. Eine Komödie rund um eine Hochzeit in Italien, bei der sich der Vater des Bräutigams und die Mutter der Braut näherkommen. 22:00 Der Knochenjäger · Von Phillip Noyce. USA 1999. Mit Denzel Washington, Angelina Jolie, Queen Latifah u.a. Die Thrillerjagd eines ans Krankenbett gefesselten Cops nach einem Serienkiller. 23:50 Don Jon · Von und mit Joseph Gordon-Levitt. USA 2013. Mit Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza u.a. Eine Solo-Show von Joseph Gordon-Levitt in einer Komödie rund um einen modernen Don Juan. 1:10 Sliver · Von Phillip Noyce. USA 1993. Mit Sharon Stone, William Baldwin u.a. Erotik-Thriller-Clinch zwischen einer Verlagslektorin und einem voyeuristischen Psychokiller.

KABEL 1 20:15 Hawaii Five-O · Drei Folgen der Serie 23:10 Rosewood · Krimi; 1:00 Navy CIS: L.A. 1:50 Hawaii Five-O; 4:00 Navy CIS · Krimi

VOX 18:00 hundkatzemaus; Tierbabys · Tiersendungen 20:15 Ralph reicht’s · Von Rich Moore. USA 2012. Ein fantasievoll Animationsspaß über den Bösewicht eines altmodischen Spielhallen-Games, der endlich geliebt werden will. 22:05 Medical Detectives · Fünf Folgen der Serie

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr · Mit Roland Spiegel (B4) kk:05 Breitengrad · Magazin (B2) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen · Monatsrückblick (B2) 21:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 Jazznacht (B2)

7/(.%.

ZDF

21:00 André Hartmann · T)69>D "+ -P S C H:> nem rasend komischen Musik-Comedy-Kabarett-Programm durchleuchtet der Wortakrobat, Parodist und das Tastengenie die vielen Radiosender Europas. (Zirkuszelt) MOP JUGENDTREFF 18:00 Rock im MOP · Mit den Bands Reykjavik, Thoughtcase, high five und Save the Sound. RIGOLETTO 11:00 wagnis eG am Ackermannbogen · Innovative Wohnmodelle für bezahlbares Wohnen – Führung zwei Wohnprojekte am Ackermannbogen mit Projektinitiatorin Elisabeth Hollerbach. 17:00 Quartiersführung durch den Ackermannbogen (s. Fr 7.)

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 7.) 11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 6.)

SEIDLVILLA 10:00 Schwabinger Kulturwanderung– · Von der Seidlvilla zum Ackermannbogen – Mit Samba Sole Luna, den Liedermachern Nathan & Marie, Portalträger aus der Portalwanderung am NaturKulturPfad u.a.

ODEONSPLATZ 14:00 Versteckte Gärten, unbekannte Terrassen · Kaum bekannte Gärten, Höfe und Aussichtspunkte auf München mit www.stadtfuehrung.info. (Hofgartentor)

ST. JOSEPH 14:00 Schwabing-West Führung · Das Flair Westschwabings entdecken – Viertelführung mit Claudia Hubner, München verzaubert. (Treffpunkt: Haupteingang)

www.in-muenchen.de

FASANERIE 10:00 Hofflohmarkttag in der Fasanerie· Mit großem Sammelplatzflohmarkt (Spielplatz am Schnepfenweg, neben Grundschule). Private Hausgemeinschaften laden ein zum Trödeln, Entdecken und Stöbern in Schätzen aus Keller, Speicher, Küche, Kinder- oder Wohnzimmer. (flohmarkt@fasanerie-aktiv.de)

ACKERMANNBOGEN 13:00 Bürgerfest zur Eröffnung der Urbanen Mitte · Bühnenprogramm am Stadtplatz. Moderation: Manfred Seemüller. Salsa Roja (Latin), La Fanfare de I‘Orient Express (Klezmer, Balkan), de Brut (bayerische Unterhaltungsmusik), Hurrykayne (Rap), Son Compadre (kubanische Musik) u.a. Infomarkt & Aktionen, Vorführung von Kurzfilmen zur Stadtteilgeschichte, Kicker& Tischtennisturnier, Mitmachaktionen u.v.m. (Georg-Birk-Str., Grünflächen) 15:30 Mitmachaktionen für Jugendliche · Beachvolleyball, Graffiti-Workshop und andere Mitmachaktionen für Jugendliche ab 13 Jahren (Große Wiese)

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges München (s. Do 6.) 20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 7.)

GRIECHISCHES HAUS 14:30 Das Westend – ein eigenwilliger Stadtteil · Führung im Westend zu Architektur und Bewohnern mit dem Kunsthistoriker Dr. Rainald Raabe im Rahmen der Kunst- und Kulturtage im Westend 2017. Begrenzte Teilnehmerzahl, raabe@marafilm.tv.

GARCHING 13:00 Kunsthandwerkermarkt (s. Fr 7.)

FEIERWERK KRANHALLE 17:00 Mädelsflohmarkt · Klamotten, Schmuck, Accessoires etc. Bei Münchens größtem Nachtflohmarkt dürfen heute zwar nur Frauen verkaufen – stöbern & kaufen aber alle. Info: www.nachtkonsum.com (Außenbereich)

BAHNHOF GERN 16:00 Musenkuss Gern durch Gern · Eine Stadtführung durch ein bekannt unbekanntes Viertel mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Ausgang Klugstr.)

GALERIE WIMMER 16:00 Oskar Maria Graf Festtage in Berg Mein bester Spezi ist der Kramerfeichtmartl gewesen ... · Spaziergang durch Berg mit Katja Sebald.

MESSEN / MÄRKTE

SAT 1 20:15 Big Game · Von Jalmari Helander. FIN/GB/BRD 2014. Mit Samuel L. Jackson, Onni Tommila, Ray Stevenson u.a. Action-Abenteuer, in dem die Mutprobe eines schüchternen Jungen zum Überlebenskampf mutiert, als er den von Killern verfolgten USPräsidenten trifft. 21:55 Zwei vom alten Schlag · Von Peter Segal. USA 2013. Mit Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kim Basinger u.a. Komödie über zwei ehemalige Boxprofis, die nach Jahrzehnten zu einem letzten Kampf antreten. 0:05 Sag’ kein Wort · Von Gary Fleder. USA 2001. Mit Michael Douglas, Brittany Murphy, Sean Bean u.a. Psychothriller: Ein bekannter Psychiater muss unter Zeitnot eine bestimmte Nummer finden, um seiner entführten Tochter helfen zu können. 2:15 Zwei vom alten Schlag (siehe 21:55 Uhr)

18:00 19:00 20:15 23:15 23:45 0:50

ML Mona Lisa; 18:35 Hallo Deutschland heute; 19:25 Die Bergretter Der Quiz-Champion · Experten-Quizshow heute-journal · Nachrichten und Wetter sportstudio; 0:30 heute Xpress Waterworld · Von Kevin Reynolds. USA 1995. Mit Kevin Costner, Dennis Hopper. Ein millionenschweres Abenteuerspektakel in einer postapokalyptischen Welt, die ausschließlich von Wasser bedeckt ist. 2:50 The Man With The Iron Fists · Von und mit RZA. USA 2012. Mit Rick Yune, Russell Crowe, Rick Yume u.a. Ein brutal krachende Kung-Fu-Orgie zwischen Eastern, Western und HipHop.

BR 18:00 19:00 20:00 20:15

Abendschau; 18:30 Rundschau natur exklusiv; Kunst & Krempel Tagesschau · Nachrichten und Wetter Tigermännchen sucht Tigerweibchen · Von Michael Kreihsl. BRD 2001. Mit Aglais Szyszkowitz, Richy Müller u.a. Chaotische Beziehungskomödie über zwei Ledige, die sich durch eine Kontaktanzeige kennen lernen und einander ihre Kinder verschweigen. 21:40 Rundschau · Nachrichten und Wetter 22:00 Der Tiger oder was Frauen lieben! · Von Arthur W. Ahrweiler. BRD 2009. Mit Herbert Knaup, Ben Becker u.a. Eine Tragikomödie über einen egoistischen Cheflektor eines großen Verlages und seine liebe Not mit dem weiblichen Geschlecht. 23:25 Antons Fest · Von Frank Hoffmann. BRD 2013. Mit Brigitta Böttrich, Natalia Rudziewicz, Matthias Lier u.a. In einem abgeschiedenen Haus in der Uckermark trifft eine zerrüttete Familie aufeinander. 0:55 Graf Yoster gibt sich die Ehre · Kultserie

IN 14 / 2017

3/..4!' -XOL KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

AETAS 19:00 6FKร QHU 0R]DUWฤ %HQHIL] 0R]DUWDEHQG PLW .ODXV YRQ 6DXFNHQ %DULWRQ 8OYL\D $EGXOOD\H YD .ODYLHU XQG $QDVWDVLD 0LVKXOD *HLJH

$EJUรฐQGH PLW 3XSSHQ '(5 +(55 .$5/ 5HVLGHQ] WKHDWHU

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 ,FK (LQIDFK XQYHUEHVVHUOLFK ,,, V 'R

FILMMUSEUM 18:30 Lubin 1HZ 2UOHDQV 29 ฤ 9RQ $UWKXU /XELQ 86$ 0LW $UWXUR GH &RUGRYD 'RURWK\ 3D WULFN X D ฤ (LQH HKHU DOEHUQH -D]]JHVFKLFKWH DEHU HLQH PLW *DVWDXIWULWWHQ YRQ /RXLV $UP VWURQJ %LOOLH +ROLGD\ XQG 6DPP\ 'DYLV MU 21:00 Weis 7KH *HQH .UXSD 6WRU\ V 'R

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 6WRQHZDOO 2P8 ฤ 9RQ 5RODQG (PPHULFK 86$ 0LW -HUHP\ ,UYLQH -RQQ\ %HDXFKDPS X D ฤ 'UDPD HLQHV MXQJHQ 0DQQHV GHU LP 1HZ <RUN GHU HU -DKUH PLW GHU 6FKZXOHQNXOWXU XQG GHQ ฤ 6WRQHZDOO 5LRWVฤ NRQIURQWLHUW ZLUG

=LPED =DPEDฤ /XVWLJHV =DXEHU 0LWODFK 7KHDWHU DE -DKUHQ ANDECHSER ZELT 12:00 7KH +RW 6WXII %DQGฤ :HLรจZXUVFKW -D]] 0DWLQยฟH PLW GHU 0LQL %LJ %DQG 15:00 8QWHUGDUFKLQJHU %ODVPXVLNฤ 9RONV 0DUVFK XQG .LUFKHQPXVLN PLW 7UDFKW XQG 7DP 7DP 19:00 'HDGOLQHฤ 'LH 5HGDNWLRQVEDQG GHU 6รฐG GHXWVFKHQ =HLWXQJ PLW .ODVVLNHUQ DXV 3RS 6RXO XQG 5RFNฤ Qฤ 5ROO FASSBAR 17:00 7KH 8QNQRZQ 6WXQWPHQฤ %HVWH 8QWHUKDO WXQJ PLW 3RS 5RFN %OXHV &RYHUV YRQ $% %$ $& '& %HH *HHV ELV %ULWQH\ 6SHDUV GLH GLH )รฐQI PLW %OXHVKDUS RGHU $NNRUGHRQ DXI JDQ] HLJHQH $UW LQWHUSUHWLHUHQ

WERKSTATTKINO 11:00 Matinee 'LH QHXH 1DWLRQDOJDOHULHฤ 9RQ ,QD :HLV VH ' ฤ (LQH 'RNXPHQWDWLRQ รฐEHU 0LHV YDQ GHU 5RKHV -DKUKXQGHUWEDXZHUN LP +HU ]HQ %HUOLQV XQG VHLQH *HVFKLFKWH 18:00 'HU 7RG YRQ /XGZLJ ;,9 V 6D

20:30 'LO /H\OD V 'R

22:15 6SDFH LV WKH 3ODFH V 'R

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 $UULYDO 2P8 ฤ 9RQ 'HQLV 9LOOHQHXYH 86$ 0LW $P\ $GDPV )RUHVW :KLWDNHU X D ฤ 6FLHQFH )LFWLRQ 'UDPD รฐEHU HLQH 6SUDFKZLVVHQVFKDIWOHULQ GLH GLH .RPPXQLNDWLRQ YRQ $XรจHULUGLVFKHQ HQW VFKOรฐVVHOQ VROO GLH DXI GHU (UGH JHODQGHW VLQG SEEBร HNE WESTPARK 21:15 *UHDVH 6LQJ D ORQJ 9HUVLRQ VLHKH 'L 'LYHUVHV .8%,=

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 :LOONRPPHQ EHL GHQ +DUWPDQQV V 6D

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

BACKSTAGE HALLE 20:00 2UGHQ 2JDQฤ 'รฐVWHUHU 3RZHU XQG )RON 0HWDO DXV GHQ 1LHGHUXQJHQ 15:V 0LW GD EHL VLQG Mob Rules, Human Fortress BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 *HUDUG &RQQHUV +LV &LUFOH 2I IULHQGVฤ -D]] DXV 6W /RXLV DXI Kร FKVWHP 1LYHDX PLW 6SDรจ XQG 6D[RSKRQ YHUVWHKW VLFK CAFร IM HINTERHOF 10:30 +DQV :ROI 3LDQLVWHQFOXE V 6D

GASTEIG 14:00 7DJ GHU /DLHQPXVLN V ./$66,.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 -DP 6HVVLRQ %DVWLHQ 5LHVHUฤ -D]]LJH ,P SURYLVDWLRQHQ XQWHU GHU /HLWXQJ GHV 7URP SHWHUV XQG VHLQHQ )UHXQGHQ KENNEDYโ S 20:00 2SHQ 0LNH 1LWHฤ 2IIHQH 6HVVLRQ Kร SK 19:00 CSD Pride Week , $P :KDW , $P ฤ )RUPV RI /RYHฤ 'DV WรฐUNLVFKH /LHG 3URMHNW ฤ 6FKLIIH QDFK *LUH VXQฤ GHV 6ยฒQJHUV 6H]JLQ ,QFHHO PLW GHU 3LD QLVWLQ 0DKDUDQL &KDNUDEDUWL LUSTSPIELHAUS 20:00 :LOO\ 0LFKOฤ ฤ :LOO\ KDW *HEXUWVWDJฤ ฤ %OXHV PLW GHP 0รฐQFKQHU 8UJHVWHLQ MUSEUMSSCHIFF 11:00 )HL 6FKRฤ 0XVLNDQWHQ ]ZLVFKHQ .ODVVLN 0XVLNNDEDUHWW :HOWPXVLN 3ROND )XQN XQG WUDGLWLRQHOOHU ED\HULVFKHU 7DQ]ERGHQPXVLN PFร LZER RESIDENZ WEINST. 11:00 -D]] )UรฐKVFKRSSHQฤ %HL 6RQQH LP .DLVHUKRI

HALF MOON BAR 11:00 -Lรฃร .DVSDU 6DQGVNXOSWXUHQ V )U

19:00 6HQVXDO 1LJKWฤ 7DQ]DEHQG .L]RPED *KHW WR=RXN 6HPED XQG %DFKDWD PLW '- 6DXO 0LW (LQVWHLJHU 6FKQXSSHUNXUV .L]RPED HIPPIEDROM 17:00 %LUNHWW +DOO V 6D

17:00, 20:00 :HOIDUH %URV V )U

CIRCULO 19:00 *HVHOOVFKDIWVWDQ] 6ZLQJ 3DUW\ฤ ยคEXQJV DEHQG 1HX DE 8KU :HVW &RDVW 6ZLQJ 3DUW\ DIE GOLDENE BAR 22:00 7XUQWDEOHV RQ ,SDQHPDฤ 7URSLFDO %HDWV /DWLQ *URRYHV EUDVLOLDQLVFKH 'DQFH 7UDFNV PLW GHP 1HZ <RUNHU '- .ROOHNWLY 7XUQWDEOHV RQ WKH +XGVRQ XQG GHU %HDFKZHDU 0DUNH ,SDQHPD

KILIANโ S IRISH PUB 21:00 .DUDRNH 3DUW\ฤ 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ

Mร NCHNER TRAM 14:00 ยค ยค 7DQ]SDUW\ฤ 3RS 2OGLHV .ODVVLNHU ]XP 7DQ]HQ IรฐU (UZDFKVHQH

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM 10:00 -DKUH )OXJZHUIW 6FKOHLรจKHLP V 6D

MARSTALL 19:00 Marstallplan 1 )R[ILQGHUฤ 9RQ 'DZQ .LQJ 21:00 Marstallplan 1 $OOHV PXVV JOยฒQ]HQฤ 9RQ 1RDK +HLGH Mร NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 +DQGEXFK IรฐU GHQ 1HXVWDUW GHU :HOWฤ 1DFK /HZLV 'DUWQHOO 5 -HVVLFD *ODXVH RESIDENZTHEATER 11:00 .XUW 0HLVHO 3UHLV ฤ ย IIHQWOLFKH 3UHLV YHUOHLKXQJ DQ (QVHPEOHPLWJOLHGHU 19:00 Gastspiel 'HU +HUU .DUOฤ 9RQ &DUO 0HU] XQG +HOPXW 4XDOWLQJHU SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter 1H[W /HYHO ยคEHU]HXJXQJVWยฒWHU $7 ฤ ,&+)/,00(51ฤ 'RSSHODXIIรฐKUXQJ BOSCO GAUTING 14:00, 17:00 , %HOLHYH , &DQ )O\ฤ ฤ -DKUH 'HYD 'DQFH 6FKRROฤ PLW 6FKรฐOHUBLQQHQ XQG HLQHP 7DQ] %UHDNGDQFH /HKUHU 7HDP LQ HLQHU ZLOGHQ 6KRZ DXV +LS+RS 6WUHHWGDQFH %UHDNGDQFH 0RGHUQ -D]] XQG .LQGHUWDQ] 1DFK GHU 8KU 9RUVWHOOXQJ Party IรฐU DOOH

ST. MATTHร US 11:30 2UJHOPDWLQHHฤ :HUNH YRQ -RVHI )ULHGULFK 'RSSHOEDXHU :LOKHOP 0LGGHOVFKXOWH 0HQ GHOVVRKQ %DUWKROG\ -D]]LPSURYLVDWLRQHQ PLW $UPLQ %HFNHU 2UJHO 3IU 'U 5RWK 7H[WH TECHNIKUM 16:00, 19:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %5ฤ ฤ (LQ 6RP PHUQDFKWVWUDXPฤ RGHU %ยฒXPFKHQ ZHFKVOH GLFK ฤ .DPPHUNRQ]HUW PLW 6ROLVW LQQHQ DXV GHP 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV 6SUHFKHU :RZR +DEGDQN WUยฒJW HL QHQ 7H[W GHV $XWRUV )UDQ]REHO YRU XQG ]ZHL LQWHJUDWLYH 6FKรฐOHUJUXSSHQ KDEHQ GD]X 7DQ] XQG 0XVLNSURMHNW HUDUEHLWHW $E -

THEATER

SUBSTANZ 21:00 7KDQN *RG ,Wฤ V 6XQGD\ฤ ยคEHUUDVFKHQGHV DXV GHQ 7LHIHQ GHV 0XVLN 8QLYHUVXPV

Weitere Informationen zu den Stรผcken und Termine in der Theaterรผbersicht auf S. 24-28

VINTAGE CLUB 20:15 )LIWLHV 5HFRUG +RSฤ 5RFNฤ Qฤ 5ROO %RRJLH 6ZLQJ PLW '- &KXFN +HUUPDQQ XQG *DVW '-V

CIRCUS KRONE 18:00 Gรคrtnerplatztheater-Premiere =LUNXV )XULRVRฤ 0XVLFDO DE -

GARCHING 13:00 46. Bรผrgerwoche 6WUDรจHQIHVW .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW V )U

Gร RTNERPLATZ 14:00 CSD Pride Week 1LFKW YRQ VFKOHFKWHQ (OWHUQฤ ฤ *OHLFKH 5HFK WH IรฐU .LQGHU LQ 5HJHQERJHQIDPLOLHQ ฤ ,QIRV XQG EXQWHV 3LFNQLFN PLW GHQ /HV0DPDV GEMEINDEBร CHEREI AUFKIRCHEN 11:30 Oskar Maria Graf Festtage in Berg .OLRV %HUJHU *LSIHOULWWHUฤ 0DWLQยฟH PLW .RQ UDG :LSS GHU 6HLWHQPXVLN :HLรจZXUVWSDXVH HAUS DER KUNST 11:00 )DPLOLHQDWHOLHUฤ 0XVHXPVUXQGJDQJ GXUFK GLH DNWXHOOHQ $XVVWHOOXQJHQ PLW DQVFKO *HPHLQ VFKDIWVZHUN XQWHU GHU 0LWKLOIH YRQ .รฐQVWOHUQ .XQVWSยฒGDJRJHQ RKQH $OWHUVEHJUHQ]XQJ Kร SK 15:00 0XVHXPVODERU ฤ 0LJUDWLRQ EHZHJW :HVWHQGฤ V 'R

EINSTEIN KULTUR 20:00 (LQ +HUEVWDEHQG YRU GHU 6WLOOHฤ 9RQ +HQ QLQJ 0DQNHOO GALLI THEATER 19:00 ,P =ZLVFKHQUHLFKฤ *URWHVNH GOP VARIETร THEATER 14:30, 18:30 /RYHO\ %DVWDUGV )ULHQGVฤ (QWHUWDLQ PHQW $NUREDWLN /LYH 0XVLN

KUBIZ 17:00 3HWHUFKHQV 0RQGIDKUWฤ =DXEHUKDIWHV )D PLOLHQWKHDWHU YRQ 3KLOLSS /ร KOH QDFK GHP 0ยฒUFKHQVSLHO YRQ *HUGW YRQ %DVVHZLW] 5 ,QJULG *รฐQGLVFK (LQ *DVWVSLHO GHV ฤ /DQGHV WKHDWHU 6FKZDEHQฤ 0LW $QNH )RQIHUHN -DQ $UQH /RRVV X D ฤ =ZHL .LQGHU DXI HLQHU IDQ WDVWLVFK DEHQWHXHUOLFKHQ 5HLVH DE -

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof &DUPLQD %XUDQDฤ 'HU 0รฐQFKQHU 0RWHW WHQFKRU XQG GLH -DQยฏFHN 3KLOKDUPRQLH 2VWUDYD PLW 2UIIV 0HLVWHUZHUN XQG GHQ 6OD ZLVFKHQ 7ยฒQ]HQ YRQ 'YRรฃยฏN ' +HLNR 0D WKLDV )ร UVWHU %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

ALTER WIRT MOOSACH 19:00 'ยฒPPHUVFKRSSHQฤ $XI HLQ *HVSUยฒFK XQG HLQ *HWUยฒQN PLW $OW 2% &KULVWLDQ 8GH XQG 0G% )ORULDQ 3RVW 63' LP %LHUJDUWHQ

HEPPEL & ETTLICH 11:00, 16:00 3XPXFNO XQG GLH 0DXVฤ 0DULRQHWWHQVSLHO IรฐU MHGHV $OWHU

REMISE GAUTING 11:00 9. Kleines Sommerfestival 0DWLQยฟH %LUJLWWD (LOD -XOLD &RUWLV )UHXQ GHฤ /HVXQJ XQG .RQ]HUW PLW URPDQWLVFKHU 0XVLN DXV 'HXWVFKODQG XQG )LQQODQG PLW GHQ 6SUHFKHULQQHQ (LOD XQG &RUWLV VRZLH &RULQQD 'HVFK 9LROLQH .ODXV .ยฒPSHU 9LRORQFHOOR

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 5RFNฤ Qฤ 5ROOฤ 5RFNฤ Qฤ 5ROO %RRJLH 6ZLQJ )R[

ANDECHSER LOUNGE 14:15 0RQLTXH 6RQQHQVFKHLQฤ ฤ 5LPED 5DPED

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQฤ :HUNH 0HQGHOVVRKQ 0R]DUW 7VFKDLNRZVN\ 'YRรฃยฏN

WALK-ACTS 13:00, 15:00, 17:00, 19:00 0DUWKLOGD GLH :DKUVDJHULQ V 'R

14:00, 16:00 6WHO]HQ LP 9RJHOJHZDQG V 'R

15:00, 17:00, 20:00 6QXII 3XSSHWV V 'R

THERME ERDING 19:00 0D[ *LHVLQJHUฤ (KUOLFK HUGLJHU 6FKODJHU 3RS LP 5DKPHQ GHV ฤ 7KHUPH (UGLQJ 6RP PHUIHVW -DKUH *DOD[\ (UGLQJฤ

AMPHITHEATER 16:00, 19:00 %DURORVROR V 'R

KARDINAL-Dร PFNER-HAUS 20:30 Sommer.Kultur.Nรคchte /XWKHUV 7LVFKUHGHQฤ (LQ OLWHUDULVFK NXOLQD ULVFKHU $EHQG PLW GHP 'RPRUFKHVWHU )UHL VLQJ XQWHU .0' 0DWWKLDV (JJHU %XFKEDU $E 0HQรฐ 5HQDLVVDQFHKRI

THEATERZELT 18:00 &LUTXH $ร WDO V 'R

FLEX 21:00 %H $ '-ฤ -HGHU GDUI PDO UDQ

TOLLWOOD

GASTEIG 14:00 7DJ GHU /DLHQPXVLNฤ 0รฐQFKHQV +REE\ PXVLNHU DOOHU 6SDUWHQ ]HLJHQ DXI (LQODGXQJ GHV .XOWXUUHIHUDWV GHU /+ 0รฐQFKHQ LKU .ร Q QHQ 8 D PLW GHP 6FKXPDQQ 2UFKHVWHU )ODXWR 'ROFLVVLPR GHP (QVHPEOH 7ULRSKRQLD XQG $Q QH %UรฐJJHPDQQ 1LQR *XUHYLFK

VEREINSHEIM 19:30 6FKZDELQJHU 6FKDXPVFKOยฒJHUฤ /HVH 6KRZ PLW 0 :ROII 0 6DLOHU & 7KHXVVO

DIVERSES

AUGUSTINUM NORD 19:00 .ODVVLN KROW GHQ 6RPPHU LQV +DXVฤ 'DV 2UFKHVWHU 0รฐQFKHQ 1RUG PLW :HUNHQ YRQ +ยฒQGHO 5RVHWWL XQG %HHWKRYHQ BOTAN. GARTEN 11:30 CSD Pride Week 6WHS WR 9DULRXV 9RLFHVฤ 2SHQDLU &KRUPDWL QHH GHU /*%7 &Kร UH LP 9RUIHOG GHV LQWHUQDWLR QDOHQ &Kร UHIHVWLYDOV 9DULRXV 9RLFHV GDV LP 0DL QDFK 0รฐQFKHQ NRPPW 6FKPXFNKRI

LACH & SCHIESS 19:30 Premiere &KULVWLDQ ยคEHUVFKDOOฤ ฤ 9RQ 6SHHG 'DWLQJ ELV 1RUGLF 6WDONLQJ ยคEHU %H]LHKXQJHQ JRฤ %HUDWXQJVVWXQGH YRQ 'U * 6SUรฐQJOL

Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 37

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 17:00 &KRUNRQ]HUWฤ 'LH &Kร UH GHU $XIHUVWH KXQJVNLUFKH XQG GHU 5HIRUPDWLRQVNLUFKH PLW :HUNHQ YRQ 6FKXEHUW 0R]DUW X D

PHILHARMONIE 18:00 6RPPHUNRQ]HUW GHU 6WยฒGWLVFKHQ 6LQJ XQG 0XVLNVFKXOHฤ 0LW 6ROLVWHQ &Kร UHQ XQG 2UFKHVWHU ' +DQV 3HWHU 3DLURWW

STRAGULA 20:00 6FRWW .URNRIIฤ 'HU 1HZ <RUNHU 6LQJHU 6RQJ ZULWHU YHUELQGHW (OHPHQWH YRQ )RONURFN &RXQWU\SRS ]X HLQHU IHVVHOQGHQ 6SLHODUW GHV $PHULFDQD

VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de

WITTELSBACHERPLATZ 9:00 /HVHIHVWLYDO 6WDGW/HVHQ V 'R

ROTER PAVILLON 14:00 5XWK )HLOH ฤ %XW] XQG 5RVLฤ ฤ 1ยฒKZRUN VKRS PLW GHU .LQGHUEXFKDXWRULQ %HL OXVWL JHQ *HVFKLFKWHQ VHOEVW PLWJHEUDFKWH 7H[WL OLHQ JHVWDOWHQ -DKUH

PARTY

DREHLEIER 20:00 7$7ZRUW ฤ 'LH ,PSUR6KRZฤ ฤ 5DVDQW

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 (QVHPEOH *OREDOฤ 7RQDOH ]HLWJHQร VVLVFKH 0XVLN DOOD *UDQGH PLW *LVHOD $XVSXUJ 9LR ORQFHOOR &RULQQD 6FKUร GHU 9LROLQH XQG -R KDQQHV 'DXP .ODYLHU /WJ

MUSIK-ARENA 19:00 3ULQ] 3Lฤ 'HU YRQ JDQ] XQWHQ NRPPHQGH XQG GHILQLWLY PLW HLQHP ODQJHQ $WHP DXVJHVWDWWHWH ',< 5DSSHU XQG +LS+RSSHU DXFK ZHLWHUKLQ PLW รฐEHUDXV VLQQLJHQ GHXWVFKHQ 7H[WHQ

SCHAUPLATZ 12:00 /LODOX 6FKQXSSHUWDJH V 6D

DEUTSCHES THEATER 14:30, 19:00 6LVWHU $FWฤ 'DV %URDGZD\ 0XVLFDO

KABARETT

HEPPEL & ETTLICH 19:30 ,PS5RVVLELOHฤ 'LH JURรจH ,PSUR 6KRZ

FUNKHAUS STUDIO 1 11:00 5DGLRPXVLNHQฤ 0XVLNDOLVFKH 5DULWยฒWHQ DXV GHU $QIDQJV]HLW GHV 5XQGIXQNV PLW GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Ernst Theis ฤ (LJHQV IรฐUV 5DGLR NRPSRQLHUWH 0XVLN

HACKER-BRETTL 14:00, 19:00 2WWRV 0XVLNDQWHQWUHII V 'R

Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

HOCHX 20:30 Gastspiel JODXEHQฤ 7DQ] 7KHDWHU 3URMHNW ALTES RATHAUS 19:00 CSD โ Pride Week KAMMER 1 19:30 5HJHQERJHQNRQ]HUW GHU 0รฐQFKQHU 3KLO 7LHIHU 6FKZHEฤ 9RQ &KULVWRSK 0DUWKDOHU KDUPRQLNHUฤ ฤ *XWH 7ร QH IรฐU HLQHQ JXWHQ =ZHFNฤ -XOLDQ 6KHYOLQ 6LPRQ )RUGKDP 9LR KAMMER 2 19:00 Gastspiel OLQH 9DOHQWLQ (LFKOHU 9LROD XQG 'DYLG +DXV +DPOHWฤ 1DFK :LOOLDP 6KDNHVSHDUH GRUI 9LRORQFHOOR VSLHOHQ 6WUHLFKTXDUWHWWH YRQ KAMMER 3 16:00 +D\GQ 9DXJKQ :LOOLDPV ]XJXQVWHQ JHPHLQ QรฐW]LJHU 3URMHNWH LQ GHU /6%7 , 6]HQH ฤ 9RU /D 6RQQDPEXODฤ (LQ 2SHUQKDXV 3URMHNW JUXSSHฤ Rainbow Sounds Orchestra Munich PLW :HUNHQ YRQ 6LEHOLXV .DWULQ 6FKZHLJHU +HQ]H $OH[DQGHU =XFNRZVNL &RQFKLWD X D /WJ 0DU\ (OOHQ .LWFKHQV $OH[DQGHU 6WUDXFK

FORUM Fร RSTENFELD 16:00 %UDKPV ฤ (LQ 'HXWVFKHV 5HTXLHPฤ ฤ 0LW +HL GL (OLVDEHWK 0HLHU 6RSUDQ 0DWWKLDV :LQFNKOHU %DVV GHP %$&+&KRU 2UFKHVWHU )รฐUVWHQ IHOGEUXFN ' Gerd Guglhรถr .ORVWHUNLUFKH

23(1 $,5 .,12

CUVILLIร S-THEATER 19:00 Gรคrtnerplatztheater 'RQ *LRYDQQLฤ 2SHU YRQ 0R]DUW

LUNATICO THEATERZELT 19:00 6KDNHVSHDUHฤ V &\PEHOLQHฤ ฤ <RULFNฤ V &RPSDQ\ฤ PLW GHP ฤ )HVW6SLHO+DXVฤ METROPOLTHEATER 19:00 %HWUXQNHQHฤ 9RQ ,ZDQ :\U\SDMHZ NEUE Bร HNE BRUCK 20:00 :DVVD 6FKHOHVQRZDฤ 'UDPD YRQ *RUNL PASINGER FABRIK 19:30 /D &HQHUHQWRODฤ 2SHU YRQ 5RVVLQL 20:00 'LH )UDXHQฤ .ULPLQDONRPร GLH KOMร DIE IM BAYER. HOF 18:00 .HUOH LP +HUEVWฤ 9RQ .DWULQ :LHJDQG

23(1 $,5 ALTE FLOSSLร NDE 20:00 Fluss Festival 7KH $IULFDQ 1LJKWฤ 7DQ] $NUREDWLN XQG 0X VLN 5 6RORPRQ 6ROJLW 'RPLQLN +DODPHN ฤ (LQH Yร OOLJ QHXH WHPSHUDPHQWYROOH 6KRZ GHU 9LHOVHLWLJNHLW PLW DIULNDQLVFKHQ .รฐQVWOHUQ BEHRPARK 19:30 Sommertheater im Park 9LHO /ยฒUP XP QLFKWVฤ *UXSSH ฤ $UWDQRVฤ HOFSPIELHAUS 20:00 Freilichtspielchen Mรผ-Premiere +HUEVWPLOFKฤ 9RQ $QQD :LPVFKQHLGHU KLETTERGARTEN GLEISSENTAL 19:00 7KH )DLU\ 4XHHQฤ 6HPL 2SHU YRQ 3XUFHOO

23(51)(6763,(/( MAX-JOSEPH-PLATZ 18:00 2SHU IรฐU $OOH 7DQQKยฒXVHUฤ /LYH DXV GHP 1DWLRQDOWKHDWHU NATIONALTHEATER 18:00 ausverkauft 7DQQKยฒXVHUฤ 9RQ 5LFKDUG :DJQHU POSTPALAST 11:00 ausverkauft .DQQVW GX SIHLIHQ -RKDQQDฤ .LQGHURSHU

MUSEUM Fร NF KONTINENTE 16:00 'RQฤ W IRUJHW WKH IORZHUV RQ \RXU ZD\ฤ 7HSSLFKH XQG *HZHEH DXV 0DURNNR XQG GHP VรฐGOLFKHQ $QWLDWODV ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ $QQHWWH .RUROQLN LP 5DKPHQ GHU 5HLKH Carpet Diem PASINGER FABRIK 20:00 *DUGHQ /RYHUV 2PH8 9RQ 9LUSL 6XXWDUL ),1 ฤ 'RNXPHQWDUILOP รฐEHU 3DDUH GH UHQ JHPHLQVDPH /HLGHQVFKDIW X D DXFK LP *ยฒUWQHUQ OLHJW $XรจHUGHP XQG ฤ $ 6RUW RI *DUGHQฤ 2PH8 YRQ 0DUNR /DPSLVXR %H JOHLWSURJUDPP ]XU $XVVWHOOXQJ Planet Solitude .รฐQVWOHUIรฐKUXQJ *DOHULH

RAJA YOGA SCHULE 15:00 .RQVWUXNWLYHU 8PJDQJ PLW gUJHUฤ 6SLUL WXHOOHV 6HPLQDU PLW $QJHOLND 6FKOHJHO %H JUHQ]WH 7HLOQHKPHU]DKO SEIDLVILLA 14:00 FRIIHH IRU IRXU DQG PRUH 7DQJR &DIยฟ ฤ 6RQQWDJVFDIยฟ $E Tango-Cafรฉ 7DQ ]HQ PLW 7DQJR /HKUHULQ 0DULQD -DEORQVNL ST. PAUL 20:15 'HU IDOVFKH 3IDUUHUฤ 3UHGLJWWDXVFK ]ZLVFKHQ HLQHU HYDQJHOLVFKHQ XQG NDWKROLVFKHQ *HPHLQ GH LP 5DKPHQ GHV .XQVWSURMHNWV Toolbox Utopia ]XP 5HIRUPDWLRQVMXELOยฒXP 9.7. 'LH HYDQ JHOLVFKH 3IDUUHULQ -XWWD +ร FKW 6Wร KU SUHGLJW LQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH 16.7. PLW GHP HYDQ JHOLVFKHQ 3IDUUHU 2ODI 6WHJPDQQ STADTHALLE ERDING 17:00 Licht + Spiele &LW\ %HDFK /RXQJHฤ 'HU 6WDGWVWUDQG PLW 6RQGHUSURJUDPP YA WALI 11:00 $OWRULHQWDOLVFKHU 6XIL 0XVLN :RUNVKRSฤ 0LW +RVK 1HYD /LHGHU YHUVFKLHGHQHU 6XIL 7UD GLWLRQHQ NHQQHQOHUQHQ

)ยค+581*(1 Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 34

ALTER HOF 18:00 $EHQGOLFKHV 0รฐQFKHQ YRQ REHQฤ 0DUWLQ 6FKPLWW %UHGRZ ]HLJW ZR 0รฐQFKHQ DEHQGV EHLP %OLFN YRQ H[NOXVLYHQ 'ยฒFKHUQ DP VFKร QVWHQ DXVVLHKW 099 7LFNHW HUIRUGHUOLFK 7 7UHIISXQNW %UXQQHQ

BOTANISCHER GARTEN 10:00 %DFKEOรฐWHQ ฤ %RWDQLN XQG +HLOZLUNXQJฤ )รฐKUXQJ PLW 'LSO %LRO &ODXGLD 0รฐOOHU 7UHIISXQNW *HZยฒFKVKDXVHLQJDQJ

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

-/.4!' 10. Juli FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 6.) FRIEDENSENGEL 10:00 Street-Art-Safari Âˇ Auf dem Fahrrad zu den interessantesten Graffiti-PlĂ¤tzen der Stadt mit Martin Arz. Bitte eigenes Rad mitbringen! Eine FĂźhrung von MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57. (Treffpunkt: PrinzregentenbrĂźcke, unterhalb des Friedensengels) GLYPTOTHEK 11:00 Leo von Klenze Âˇ Der SchĂśpfer des neuen MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treff: auf den Stufen) GRIECHISCHES HAUS 14:30 Westend â&#x20AC;&#x201C;eigenwilliger Stadtteil (s. Sa 8.) HAUPTBAHNHOF 15:00 Auf zum literarischen Olymp! Âˇ Paul Heyse und Wilhelm Busch in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit MĂźnchner Schatzsuche. (Treff: Luisen- / Ecke ElisentraĂ&#x;e, Skulptur ÂťRingÂŤ) ISARTOR 14:00 Kraftorte MĂźnchens Âˇ Tour mit StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Innenhof) KARLSPLATZ (STACHUS) 11:00 MĂźnchen geheim Âˇ FĂźhrung mit Martin Schmitt-Bredow zu verborgenen riesigen GĂ¤rten sowie mit dem Paternoster-Aufzug zum Ausblick auf ganz MĂźnchen, T. 0176963 300 29. (Treffpunkt: Torbogen) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) Âˇ Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt â&#x20AC;&#x201C; GĂ¤rtnerplatz â&#x20AC;&#x201C; Haidhausen. FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.) MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (s. Fr 7.) MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT 10:00 Jugendstil-Safari Âˇ KrĂ¤ftige Farben, schwingende Linien, florale Ornamente: Den Zauber des MĂźnchner Jugendstils entdecken â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Autor Bernd Mollenhauer, MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57. (Treff: unterm Dach der Tram-Haltestelle) ODEONSPLATZ 13:00 Versteckte GĂ¤rten, unbekannte Terrassen (s. Sa 8.) 15:30 Dachterrassen & schĂśne Ausblicke (s. Fr 7.) 20:15 MĂźnchen bei Nacht (s. Do 6.) SCHWABING 11:00 Traumstadt Schwabing Âˇ Eine FĂźhrung der MVHS, T. 480 066 643. (Treffpunkt: Ecke Leopold- / Martiusstr.) SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches MĂźnchen (s. Fr 7.) 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 7.) 16:00 MĂźnchen beschwingt Âˇ Die Tanzgeschichte MĂźnchens â&#x20AC;&#x201C; Mitmachen erlaubt. Eine FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) ST. MICHAEL 15:00 St. Michael Berg am Laim Âˇ KurfĂźrstliche Pracht in neuem Glanz â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

14:00 Luitpoldpark Rundgang Âˇ FĂźhrung mit Claudia Hubner, MĂźnchen verzaubert. (Treff: Bamberger Haus, Treppenaufgang) MĂ&#x153;NCHENSTIFT RĂ&#x153;MANNSTR. 15:30 Joe Kienemann Âˇ Jazzige Feinkost mit dem Pianisten und seinen beiden Begleitern.

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE BĂ&#x153;RGERSAAL FĂ&#x153;RSTENRIED 9:00 BriefmarkenbĂśrse Âˇ GroĂ&#x;er Tauschtag des Philatelistenvereins (Info-T. 326 041 94). GARCHING 13:00 Kunsthandwerkermarkt (s. Fr 7.)

'9' &20,& $&7,21 ),*85(1 &' 6FKDOOSODWWHQ %g56( 0h1&+(1 62 Ă&#x192; 8KU

721+$//( Grafinger Str. 6 Infos anfordern unter: 08105 - 736 31 11 info@film-boerse.info TONHALLE 10:00 121. Film- und Comic-Markt Âˇ Bayerns grĂśĂ&#x;ter Markt fĂźr DVDs, Schallplatten, Comics, Filme, Actionfiguren, Spielzeug, Trading-Cards und HĂśrspiele auf Ăźber 1000 mÂ˛ FlĂ¤che. Info: www.film-boerse.info.

SPORT OLY-REGATTASTRECKE 11:00 Kanu- und OutdoorTestival 2017 (s. Sa 8.) RENNBAHN MĂ&#x153;HLDORF 13:30 Langbahn-WM Âˇ Speedway-Motorradrennen TRABRENNBAHN DAGLFING 13:30 Trabrennen Âˇ Pferdesport WESTPARK 10:00 6. Hope & Possibility Run Âˇ LĂ¤ufer mit und ohne Handicap gehen gemeinsam an den Start dieses Benefizlaufs.

FERNSEHEN ARD 18:30 18:50 20:00 20:15

Bericht aus Berlin Âˇ Sommerinterview LindenstraĂ&#x;e; 19:20 Weltspiegel Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter Tatort: Dicker als Wasser Âˇ Von Kaspar Heidelbach. BRD 2015. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar BĂ¤r, Patrick Abozen u.a. Ballauf und Schenk mĂźssen den Mord an dem jungen Kneipenbesitzer Oliver Mohren aufklĂ¤ren. 21:45 Anne Will; 22:45 Tagesthemen 23:05 ttt - titel thesen temperamente Âˇ Magazin 23:35 So viele Jahre liebe ich dich Âˇ Von Philippe Claudel. F/BRD 2008. Mit Kristin Scott Thomas, Elsa Zylberstein u.a. Drama Ăźber zwei Schwestern, die nach 15 Jahren Trennung eine AnnĂ¤herung versuchen.

ELISABETHPLATZ 14:30 Der Schwabinger Elisabethplatz & -markt Âˇ Eine FĂźhrung der MVHS mit Dr. Willibald Karl. (Treff: Platzmitte, BurgfriedensĂ¤ule)

www.in-muenchen.de

PRO 7 18:00 Die Simpsons; 19:05 Galileo 20:15 Jack Reacher Âˇ Von Christopher McQuarrie. USA 2012. Mit Tom Cruise, Rosamund Pike, Alexander Rhodes u.a. Thriller-Duell eines einzelgĂ¤ngerischen Cops mit einem amoklaufenden ScharfschĂźtzen. 22:55 John Rambo Âˇ Von und mit Sylvester Stallone. USA 2007. Mit Julie Benz u.a. Das Ăźberaus harte Comeback des Elite-KĂ¤mpen, der hier durch Burma tobt. 0:25 Jack Reacher (siehe 20:15 Uhr)

WDR 18:15 19:10 20:00 20:15 22:45 23:30 0:00 0:55

Tiere suchen ein Zuhause Âˇ Doku-Reihe Aktuelle Stunde; 19:30 Westpol Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter WunderschĂśn!; 21:45 Ich stelle mich Rudi Carell - Lachgeschichten Âˇ Sketche Christopher Street Day 2017 Âˇ Doku Lachgeschichten Âˇ Sketche und Satire Rockpalast: Soundgarden, Audioslave

NDR 18:00 20:15 21:45 23:35 0:35

Ostseereport; 20:00 Tagesschau Die Ostsee von oben Âˇ Dokumentation Kaum zu glauben!; 22:40 Die Superpauker Sommerhits, die Sie kennen sollten Carjacked Âˇ Von John Bonito. USA 2011. Mit Stephen Dorff, Maria Bello, Catherine Dent, Johana Cassidy u.a. Eine junge Mutter trennt sich von ihrem brutalem Ehemann und wird gleich darauf zusammen mit ihrem Sohn von einem BankrĂ¤uber entfĂźhrt, der als Tarnung Familie spielen mĂśchte. 2:00 Ostsee Report; 2:45 Tietjen und Bommes

ZDF NEO 1:30 Giulias Verschwinden Âˇ Von Christoph Schaub. CH 2009. Mit Corinna Harfouch, Bruno Ganz u.a. Ein tragikomischer Reigen Ăźber das Ă&#x201E;lterwerden anhand einer 50-jĂ¤hrigen Frau, die ihre Geburtstagsfeier schwĂ¤nzt.

ZDF 19:00 20:15 22:00 22:15 23:45 0:45

heute; 19:30 Terry X Âˇ Reihe Rosamunde Pilcher: Zu hoch geflogen heute-journal Âˇ Nachrichten und Wetter Inspector Barnaby: Ein Funke genĂźgt ZDF-History: Dollar-Prinzessinnen heute Xpress; 0:50 Zeugen des ...

BR 19:15 20:15 22:00 23:00 0:15

Unter unserem Himmel; 20:00 Tagesschau Der KomĂśdienmstadel; 21:45 Rundschau Blickpunkt Sport; 22:15 Habe die Ehre Schlachthof; 23:45 Einfach. Gut. Bachmeier Unter unserem Himmel; Bergauf-Bergab

SAT 1 18:55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20:15 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger Âˇ Von Ang Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama u.a. Ein wunderbares MĂ¤rchen Ăźber einen SchiffbrĂźchigen, der Monate lang auf dem Meer auf einem Rettungsboot Ăźberlebt zusammen mit einem Tiger. Nach Yann Martel. 22:45 Slumdog MillionĂ¤r Âˇ Von Danny Boyle/Loveleen Tandan. GB/USA 2008. Mit Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal u.a. Ein berauschendes Drama Ăźber einen armen in-

Teuflische Kreise: MAX UTHOFF (Lustspielhaus)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

ATELIER 21:15 MonGay CSD Pride Week Rainbow on Tour â&#x20AC;&#x201C; Wie kreativer Protest die Welt verbessert Âˇ Von Vera Yakovenko. UA 2016. H Die KĂźnstlerin Naomi Lawrence war mit ihrem Konzept des kreativen Protests auf Tour durch die Ukraine. ÂťRainbow on TourÂŤ erzĂ¤hlt von den Abenteuern, die die MĂźnchnerin in den Tagen vor dem KyivPride 2016 erlebt hat. AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III (s. Do 6.) CADILLAC & VERANDA 12:00 Die EiskĂśnigin: VĂśllig unverfroren Âˇ Von Chris Buck. USA 2013. H Ein Animations-SpaĂ&#x; frei nach Hans Christian Andersens MĂ¤rchen ÂťDie SchneekĂśniginÂŤ.

3SAT 18:40 Es geschah am hellichten Tag Âˇ Von Ladislao Vajda. CH 1958. Mit Heinz RĂźhmann, Gert FrĂśbe, Michel Simon u.a. Spannende DĂźrrenmatt-Verfilmung Ăźber die private Suche eines Polizisten nach einem psychopathischen KindermĂśrder. 20:15 M â&#x20AC;&#x201C; Eine Stadt sucht einen MĂśrder Âˇ Von Fritz Lang. D 1931. Mit Peter Lorre, Gustaf GrĂźndgens, Theo Lingen, Otto Wernicke. Bitter-ironische Sozialkritik mit einem groĂ&#x;artigen Peter Lorre als KindermĂśrder, der von der Unterwelt und der Polizei gejagt wird. 22:00 Broken City Âˇ Von Allen Hughes. USA 2012. Mit Mark Wahlberg, Russell Crowe. Ein routinierter Polit-Thriller Ăźber einen New Yorker Ex-Cop, der im Sumpf von Korruption und Intrigen zum Spielball der MĂ¤chtigen wird. 23:40 22 Kugeln â&#x20AC;&#x201C; Die Rache des Profis Âˇ Von/mit Richard Berry. F 2010. Mit Jean Reno u.a. Actionkrimi: Ein Killerkommando durchsiebt einen Ex-Gangsterboss, dieser Ăźberlebt und macht sich alsbald an die Verfolgung der AttentĂ¤tern. 1:25 Mord im Orient-Express Âˇ Von Sidney Lumet. GB 1974. Mit Albert Finney, Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Sean Connery u.a. Mit immensem Staraufgebot inszenierte Agatha Christie-Verfilmung im Dekor der 30er Jahre. 3:25 Das BĂśse unter der Sonne Âˇ Von Guy Hamilton. GB 1981. Mit Peter Ustinov u.a. Agatha Christies Meisterdetektiv Hercule Poirot klĂ¤rt den Mord an einer Broadway-Diva auf einer malerischen griechischen Insel auf.

ARTE

ALTER NĂ&#x2013;RDLICHER FRIEDHOF 14:00 Gewesen, nicht vergessen Âˇ Ă&#x153;ber den alten nĂśrdlichen Friedhof â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Lioba Betten, MĂźnchen Verlag. (Haupteingang)

LUITPOLDPARK 10:00 Der LuitpoldparkÂˇ ... im Wirkungsfeld zwischen StĂ¤dtebau, Gartendenkmalpflege und Freizeitnutzung â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung der MVHS-Nord mit Jakob Kachelmann. (Treffpunkt: am Treppenaufgang zum Obelisken, ggĂź. Bayernplatz)

RTL 19:05 Meine unglaubliche Geschichte Âˇ Reihe 20:15 Der 7bte Zwerg Âˇ Von Boris Aljinovic/Michael Coldewey u.a. BRD 2014. Das dritte amĂźsante Leinwandabenteuer mit den etwas anderen MĂ¤rchenhelden aus dem Universum von Otto Waalkes. 21:55 Spiegel TV; 23:10 AnwĂ¤lte der Toten

19:10 ARTE Journal; 19:30 GEO Reportage 20:15 Ă&#x153;ber den Todespass Âˇ Von Anthony Mann. USA 1954. Mit James Stewart u.a. James Stewart als EinzelgĂ¤nger auf abenteuerlicher Goldsuche im Alaska der Jahrhundertwende. 21:50 TannhĂ¤user Âˇ Oper von Richard Wagner in einer AuffĂźhrung der Opernfestspiele MĂźnchen 2017. 1:20 Shining Âˇ Von Stanley Kubrick. USA 1981. Mit Jack Nicholson u.a. Packender Horror-Alptraum nach Stephen King: Jack Nicholson als amoklaufender Schriftsteller in einem winterlich verwaisten Luxushotel.

STADTTEILWOCHE

FESTPLATZ LUITPOLDPARK 13:00 Komm spiel mit (s. Sa 8.) 13:00 Infomarkt & Aktionen Âˇ Der Bezirksausschuss, Ăśrtliche Vereine, soziale Initiativen und Unternehmen prĂ¤sentieren ihre Arbeit und Projekte und bieten Mitmachangebote. 15:00 KulturDult Âˇ 15:00 Chorbande Schwabing & Rotes Orchester ÂťThank you for the musicÂŤ (Lieblingsfilmhits); 17:00 Chorgemeinschaft Ackermannbogen ÂťHits aus 500 JahrenÂŤ (StĂźcke von Amadeus bis ZAZ). (Zirkuszelt) 17:00 Inge Engel Âˇ ÂťAriadne tanzt das Labyrinth â&#x20AC;&#x201C; vom ich zum du zum wirÂŤ. Von der SoloTanzperformance zum groĂ&#x;en Publikumstanz durch den Park. (Wiese am Festplatz) 17:30 WC-Perlen-Klofrauen Âˇ Kabarettistischer Walkact (Toilettenwagen) 18:00 olive tree Âˇ ZehnkĂśpfige Weltmusik-Combo vom Ackermannbogen mit Klezmer, Irish Folk, Tango und Balkan. (Gastrozelt) 19:30 Stephan ZinnerÂˇ Âťrelativ simpelÂŤ. Musikkabarett vom einfachen Lebensplan & seinen Fallstricken. Mit Andy Kaufman (dr). (Zirkuszelt)

dischen Jungen, der es bei ÂťWer wird MillionĂ¤r?ÂŤ bis zur letzten Frage geschafft hat. 1:05 Life Of Pi (siehe 20:15 Uhr)

12:00 Die fast perfekte Welt der Pauline Âˇ Von Marie Belhomme. F 2015. Mit Isabelle Carre, Carmen Maura, Philippe Rebbot u.a. H Eine TragikomĂśdie Ăźber eine erfolglose StraĂ&#x;enkĂźnstlerin, die sich in einen Mann verliebt, der im Koma liegt. VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Freier Fall Âˇ Von Stephan Lacant. D 2013. Mit Hanno Koffler, Max Riemelt, Katharina SchĂźttler, Maren Kroymann u.a. H Ein feinfĂźhliges Drama Ăźber einen verheirateten jungen Polizisten, der sich Hals Ăźber Kopf in einen Kollegen verliebt.

Biete Rostlaube, suche Traumauto Âˇ Reihe Hot oder Schrott - Die Allestester Promi Shopping Queen; 23:20 Prominent! Medical Detectives Âˇ Sieben Folgen

RADIOTIPPS 14:05 17:05 18:05 19:30 22:05

musikwelt Âˇ Magazin (B2) Sonntagsbeilage Âˇ Feuilleton (B2) Kulturjournal Âˇ Magazin (B2) Musik fĂźr Bayern Âˇ Klassik, Pop, Jazz Nachtstudio; 23:05 Nachtmix; 0:05 ARDNachtkonzert (B2)

HALF MOON BAR 12:00 Silent Disco (s. Do 6.) 19:00 Cuba in the House Âˇ Tanzabend Rueda de Casino, Son, Timba mit Joycce (Tanzschule Circulo) und den DJs Chuck und JCN Latino. HIPPIEDROM 20:00 Big Bad Wolf Âˇ Energiegelandene Interpretationen von Hits der Beatles, Stones, Eagles, CCR u.a. Kultsongs der 60er & 70er. MUSIK-ARENA 19:00 Die Fantastischen Vier Âˇ Stilsichere HipHop KĂśnige aus dem Schwabenland.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Mein Blind Date mit dem LebenÂˇ Von Marc Rothemund. D 2017 2016. Mit Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria MĂźhe u.a. H Eine unterhaltsame KomĂśdie rund um einen Mann, der sich nicht von seiner fortschreitenden Sehbehinderung bremsen lĂ¤sst. Nach der Biografie von Saliya Kahawatte.

KABEL 1

VOX

ANDECHSER ZELT 14:30 Seniorennachmittag Âˇ Geselliger Treff mit Kaffee und Kuchen. Die The Rocky Racoons spielt fetzige Tanzmusik. 16:30 Thommy T. Âˇ Gutgelaunte Oldies der 50er & 60er Jahre unplugged. 19:30 The Rocky Racoons Âˇ Energiegeladene PrachtstĂźcke aus der gesamten Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;RollGeschichte zum ZuhĂśren und Tanzen.

WERKSTATTKINO 18:00 Der Tod von Ludwig XIV (s. Sa 8.) 20:30 Dil Leyla (s. Do 6.) 22:15 Space is the Place (s. Do 6.)

EINE-WELT-HAUS 20:00 WeltBĂźhne Âˇ Open Stage

18:15 19:15 20:15 0:05

ANDECHSER LOUNGE 22:00 Austrofred Âˇ Der humoresk-trashige Ăśsterreichische Alleinunterhalter & Ăźberhebliche Freddie-Mercury-Impersonator mit eigener ORFTalkshow lĂ¤dt zur Showbranchen-Lehrstunde.

HACKER-BRETTL 20:00 Blickpunkt SpotÂˇ Die gehaltvoll-bissige Kleinkunst-Mixed-Show aus dem Vereinsheim heute zu Gast mit Zwoa Bier, NoSpam, Volker Keidel, Johanna Moll & Moderatorin Julia von Miller.

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 International Ocean Film Tour IV (OmU) Âˇ MEX/USA 2017. H Ein bildgewaltiges Kurzfilmprogramm zum Thema.

Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Abenteuer Leben am Sonntag Âˇ Magazin Mein Revier - OrdnungshĂźter rĂ¤umen auf Achtung Kontrolle! Âˇ Reportage

AMPHITHEATER 17:00 Heinz baut Âˇ Performance mit Julian Bellini. Der Schweizer Artist fĂźgt, ohne den Boden noch einmal zu betreten, 50 StĂ¤be mit Flachseilen zu einem Turm zusammen, baut ihn immer wieder anders auf und ab.

FASSBAR 17:30 Sistas Âˇ Die Lady-Band zwischen Soul & Rock â&#x20AC;&#x201C; von James Brown, Amy Winehouse bis Deep Purple & Neil Young & Songs aus eigener Feder.

18:45 Dicte: Die Afrikanerinnen Âˇ Krimi 20:15 Kommissar Marthaler: Partitur des Todes Âˇ Krimi von Lancelot von Naso mit Matthias Koeberlin, JĂźrgen Tonkel, Claudio Caiolo. Raffinierter Krimi: FĂźnf Menschen werden auf einem Restaurantschiff erschossen, die Spur fĂźhrt bis zurĂźck ins Dritte Reich. 21:45 Wer Wind sĂ¤t Âˇ Von Marcus O. RosenmĂźller. BRD 2015. Mit Tim Bergmann, Felicitas Woll, Nadeshda Brennicke u.a. Ein Taunus-Krimi: Die Kommissare Bodenstein und Kirchhoff ermitteln im Umfeld einer Windradfirma und deren Gegner - von denen jeder sein eigenes Motiv hat. Ein Sturm aus Rache, Gier und Verrat braut sich zusammen. 23:15 Einsatz in Hamburg: Rot wie der Tod 0:45 Der letzte Zeuge Âˇ Zwei Folgen der Serie 20:15 22:15 0:15 2:15

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark SĂźd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Bob, der Streuner Âˇ Von Roger Spottiswoode. GB 2016. Mit Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt u.a. H Die tragikomische Geschichte eine Ex-Junkies, der es mit einem ziemlich anhĂ¤nglichen Kater zu tun bekommt.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 ambioSonic Âˇ Elektronische Sessionmusik von Ambient bis Dancefloor. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Landes-Jugendjazzorchester Bayern Âˇ In intensiven Arbeitsphasen wird hier die Bandbreite der internationalen Jazzorchesterliteratur erprobt. KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Isi Âˇ 60s & 70s Hit-Mix mit dem Mann aus Regensburg. SCHNEIDERBRĂ&#x201E;U 18:30 DĂ¤mmerschoppen Âˇ Blues, Swing und Jazz mit Titus Waldenfels, Michael Reiserer und Florian Burgmayr.

THEATERZELT 19:00 Cirque AĂŻtal (s. Do 6.) WALK-ACTS 17:00, 20:00 Foolpool: Herde der Maschinenwesen Âˇ Ritzel rotieren, Ketten klirren, Metallaugen leuchten: Ein ungewĂśhnlicher Walk-Act der KĂźnstler Max Auerbach und Marcus Khashoukgi Ăźber das FestivalgelĂ¤nde.

PARTY BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing Âˇ House, Charts, R&B â&#x20AC;&#x201C; mitreiĂ&#x;ende Beats von wechselnden DJs. FLEX 21:00 Hey Ho! Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go! Âˇ Kampf dem Wochenanfang mit DJ El NiĂąo. KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Karaoke-Party Âˇ Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager. MILCH+BAR 22:00 Blue Monday Âˇ 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckinâ&#x20AC;&#x2122; MondayÂˇ Tanzmusik: Electro, Disco, R&B, HipHop, House und Charts SUBSTANZ 21:00 MĂźnchner Montag Âˇ Musik von MĂźnchner Bands und Labels prĂ¤sentiert von den Substanz-FM-Radio-Redakteuren. SĂ&#x153;DSTADT 21:00 Supersonicâ&#x20AC;&#x2122;s Teen Age Riot Âˇ Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound Âˇ Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. X IN 14 / 2017

-/.4!' 10. Juli X-CESS 20:00 Monday X-Cess Âˇ Die TĂźr zur Leidenschaft fĂźr KĂźnstler & Newcomer mit Liveacts & DJs.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

HOCHSCHULE MUSIK 19:00 PrĂźfungskonzert: Master Oboe Âˇ Andrey Godik (Klasse Prof. FranĂ§ois Leleux) 21:15 PrĂźfungskonzert: Master Konzertgesang Âˇ Benedikt Sebastian Eder (Klasse KS Prof. Andreas Schmidt)

LYRIK-KABINETT 20:00 Katarina Frostenson und Pia Tafdrup Âˇ Ein skandinavischer Abend mit den Schriftstellerinnen aus Schweden und DĂ¤nemark sowie deren Ă&#x153;bersetzern bzw. Dolmetschern Verena Reichel und Peter Urban-Halle. Mod.: Niels Beintker (BR).

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

CHRISTOPHORUS-HAUS 15:00 Offene HausfĂźhrung Âˇ Ein Einblick in das Haus und die Arbeit des Christophorus Hospiz Vereins e.V.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof JanĂĄcek Philharmonie Âˇ D: Heiko Mathias ZEFG8E , )4I8? UCBE6? /<B?<A8 Q IBEW> ÂťSymphonie Nr. 9 e-moll op. 95 (ÂťAus der Neuen WeltÂŤ)ÂŤ und Werke von Smetana und Tschaikowsky. Bei Regen im Herkulessaal.

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Die Dreigroschenoper Âˇ Von Brecht/Weill 20:00 Verstehen Sie den Dschihadismus in acht Schritten! Âˇ Von Sasha M. Salzmann RESIDENZTHEATER 19:00 Macbeth Âˇ Von William Shakespeare SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter Story Lab 1986/2016 // Das Rudel Âˇ DoppelauffĂźhrung MOHR-VILLA 19:00 Nichts als mein Leben!Âˇ Eine performative Intervention zu Schillers ÂťBĂźrgschaftÂŤ von Stu7<8E8A78A 78E %&. + -;B@4F +<GG8E Q -;84

trale Ă&#x153;berlegungen und persĂśnliche Kommentare zur zeitlosen Ballade von Friedrich Schiller. (Eintritt frei) MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 Luther â&#x20AC;&#x201C; Rebell Gottes Âˇ Rock-Oratorium RATIONALTHEATER 19:00 Premiere BĂźchner â&#x20AC;&#x201C; Das Gesamtwerk Âˇ Eine Schau aller Texte von Georg BĂźchner (1813-1834)

OPERNFESTSPIELE NATIONALTHEATER 19:00 ausverkauft Spartacus Âˇ Ballett von Yuri Grigorovich POSTPALAST 11:00 Kannst du pfeifen, Johanna Âˇ Kinderoper

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

DREHLEIER 19:30 TATwort ÂťImpro SpezialÂŤ Âˇ Der perfekte 0B6;8AFG4EG 4@8F 4@5?8 ,C<8? ,C4S HEPPEL & ETTLICH 20:00 Die Broccolis Âˇ ÂťPortwein BabyÂŤ LACH & SCHIESS 20:00 Christian Ă&#x153;berschall (s. So 9.) LUSTSPIELHAUS 20:00 Max Uthoff Âˇ ÂťGegendarstellungÂŤ. Satire SCHLACHTHOF 19:30 fastfood theater: Best of Life Âˇ Impro VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot Âˇ Die Mixed Show

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

AIDS-HILFE 19:30 CSD Pride Week Demo. FĂźr. Alle.Âˇ Homophobie als Herausforderung â&#x20AC;&#x201C; Lesung und Diskussion mit Detlef Grumbach (Verlagsleiter MĂ¤nnerschwarm) und dem MĂźnchner Autor Muriel Aichberger. (Stu7<B &<GG8?54H

SUB 20:00 CSD Pride Week Offene Chorprobe der PhilhomonikerÂˇ MĂźnchens schwuler Chor sucht neue MitsĂ¤nger. VALENTIN-MUSĂ&#x201E;UM 16:30 Turmsingen Âˇ Singstunde mit MĂźnchner /B?>FFXA:8E?<878EA #B7?8E HA7 =4;E8FM8<G?<6; passendes Liedgut. Unter Anleitung.

ST. PETER 15:00 St. Peter Âťhinter den KulissenÂŤ Âˇ Hinter verschlossene TĂźren blicken und KirchenschĂ¤tze bestaunen. Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks - (Treffpunkt: unter Orgelempore)

STADTTEILWOCHE

THEATER

KAMMER 1 19:30 Der Kirschgarten Âˇ Von Anton Tschechow

STADTHALLE ERDING 17:00 Licht+Spiele City-Beach-Lounge Âˇ Der Stadtstrand mit Sonderprogramm

TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

STEINWAYHAUS 19:30 SĂ¤ngerpodium Âˇ GesangsschĂźler/-innen von Prof. Marilyn Schmiege

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:00 GĂ¤rtnerplatztheater Don Giovanni Âˇ Oper von Mozart

ST. BONIFAZ 19:30 Heftige RegengĂźsse Âˇ &4K 3JB 4H9 HSE8<

se von Lindau nach Berchtesgaden â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Klaus Reichold in der kulturhistorischen Reihe Die Wittelsbacher privat.

FĂ&#x153;HRUNGEN

SIMEONSKIRCHE 19:00 Klingt glasklar!Âˇ Bei Martin Hilmer (Glasinstrumente) & Maxim Shagaev (Bajan) kommen seltene Instrumente aus Glas in klassischen 08E>8A <?@@HF<> ,6;?4:8EA MH 8;ZE

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

$)%.34!' 11.

DEUTSCHES MUSEUM 16:30 Musik ausstellen Âˇ Klang aus der Perspektive des Kunstmuseums â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. Matthias MĂźhling (Lenbachhaus) in der Reihe Montagskolloquium: Klangforschung im Museum â&#x20AC;&#x201C; Sound Research in Museum. (Bi5?<BG;8>F54H ?G8E ,8@<A4EE4H@ EINSTEIN 28 19:00 Antibiotikaresistenzen Âˇ Risiko fĂźr medizinischen Fortschritt â&#x20AC;&#x201C; SZ-Gesundheitsforum mit Prof. Andreas Sing (Bay. Landesamt fĂźr GeFHA7;8<G %858AF@<GG8?F<6;8E;8<G )EB9 E med. Johannes Bogner (Infektionsabteilung / $?<A<>H@ 78E .A<I8EF<GXG &[A6;8A E 8E

hard Schwarzkopf-Steinhauser (Stabsstelle Klinikhygiene / StĂ¤dt. Klinikum MĂźnchen) u.a. GASTEIG 18:00 Immanuel Kants praktische PhilosophieÂˇ Kants Ethik und politische Theorie â&#x20AC;&#x201C; Vortrag IBA ) E &<6;48? !<EF6; +4H@ 20:00 EpochenbrĂźche Âˇ Geschichte und PhilosoC;<8 MJ<F6;8A A78 HA7 '8H58:<AA Die Stunde null. Schuld und Vergessen â&#x20AC;&#x201C; PodiumsgesprĂ¤ch mit Stefan Winter und Dr. !8E@4AA ,6;?[G8E +4H@

ACKERMANNBOGEN 19:00 DĂ¤chertour am Ackermannbogen Âˇ BeF<6;G<:HA: IBA 58:E[AG8A CE<I4G8A 8@8<A

schaftsdĂ¤chern im Quartier mit dem Ackermannbogen e.V. (Treffpunkt: Freitreppe ne58A -8A:8?@4AA 8BE: <E> ,GE

FORUM AM LUITPOLD 10:00 Das Forum am Luitpold Âˇ Ein Treffpunkt der Generationen â&#x20AC;&#x201C; MVHS-HausfĂźhrung mit Konstanze RiedmĂźller.

Jeden Sonntag u. Montag

ImproSommerShow

KĂ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor ÂťMigration bewegt WestendÂŤ (s. Do 6.)

Jeder Gast erhĂ¤lt ein Eis!

NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 Albert Speer Âˇ E6;<G8>G +[FGHA:F@<A<FG8E â&#x20AC;&#x201C; und unpolitischer Technokrat? â&#x20AC;&#x201C; Podiumsdiskussion mit dem Speer-Biografen Magnus E86;G>8A "AFG<GHG 9[E 38<G:8F6;<6;G8 )EB9 Winfried Nerdinger (Leiter NS-Dokuzentr.) und Dr. Alexander Schmidt (Dokuzentrum ReichsparteitagsgelĂ¤nde NĂźrnberg). Moderation: Prof. Andreas Wirsching. SCHLACHTHOF 20:00 (Saal) VolxGesang Âˇ Mitsingkonzert: Einfache Lie78E @<G &HF<>58:?8<GHA: -8KGCEB=8>G<BA 4H9 EBS?8<AJ4A7 HA7 @<G A?8<GHA: #878A &B 4HS8E ,6;H?98E<8A HA7 8M8@58E SEIDLVILLA 19:30 Lieder aus aller Welt Âˇ Lieder und Mantren aus verschiedenen Kulturen Singen mit Franz Amann (Leitung & Gitarre). Keine Noten oder Vorkenntnisse nĂśtig.

Juli/August

www.tatwort.de Drehleier Âˇ 089 / 48 27 42

STADTARCHIV 18:00 Links! Zwo, drei, vier ... Âˇ Das ehemalige Kasernenviertel am Oberwiesenfeld â&#x20AC;&#x201C; FĂźhEHA: @<G E I4 ,GE4HS

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park Âˇ Eintritt frei!

FERNSEHEN

RTL 19:00 20:15 23:30 0:30

??8F J4F MX;?G HG8 38<6;8A F6;?86;G8 <8 *H<M E8A4 22:15 Extra &<AHG8A 0:00 Nachtjournal IBE P &4:4M<A 0:55 CSI Miami

PRO 7 18:40 20:15 22:10 0:00

<8 ,<@CFBAF P -E<6> 19:05 Galileo The Big Bang Theory Âˇ Vier Folgen Two and a Half Men Âˇ Vier Folgen <: 4A: -;8BEL 1:40 Two and a...

WDR >GH8??8 ,GHA78 19:30 Lokalzeit Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter 8H8E ?4@@8 21:00 Ausgerechnet 0 + 4>GH8?? 22:10 Hier und heute ZGG<A:8EF [6;8E 04F ?<8FG 7H TĂśte mich Âˇ /BA @<?L G89 ! &<G &4E<4 E4:HF +B8?4A7 0<8FA8>>8E SchrĂ¤ges Psycho-Drama Ăźber ein fĂźnfzehnjĂ¤hri:8F &X76;8A 74F FG8E58A @Z6;G8 HA7 8<A8A 8AG9?B;8A8A &ZE78E 78E <;E 7458< ;8?98A FB?? 1:20 ZGG<A:8EF [6;8E E?85A<FE8<F8A 18:45 20:00 20:15 21:45 22:40 23:55

NDR 18:15 20:00 20:15 21:45

ABE7E8CBEG4:8 18:45 DAS! Âˇ Magazin Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter &4E>G 21:00 Die ErnĂ¤hrungs-Docs ' + 4>GH8?? 22:00 Gefragt - Gejagt

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III (s. Do 6.) FILMMUSEUM 20:00 Scorsese New York, New York (OV) Âˇ Von Martin ScorF8F8 ., &<G %<M4 &<A8??< +B58EG 8 '<

EB %<BA8? ,G4A78E H 4 E Eine furiose Romanze 4HF 78A 8E #4;E8A [58E 8<A8A F8?5FG:89X??<:8A #4MM@HF<>8E 78E 7<8 $BA9EBAG4G<BA @<G 8<A8E fulminanten SĂ¤ngerin nicht durchsteht. VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 King Cobra (OmU) Âˇ Von Justin Kelly. USA &<G 4EE8GG ?4LGBA ;E<FG<4A ,?4G8E Alicia Silverstone u.a. E Unterhaltsames BioC<6 [58E E8AG BEE<:4A 78A 8EFG8A F6;JH

len Porno-Megastar des Online-Zeitalters. WERKSTATTKINO 20:30 Dil Leyla (s. Do 6.) 22:15 Space is the Place (s. Do 6.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Lommbock (s. Mi 19. VIEHHOF)

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

23:35 Ein Foto erzĂ¤hlt Geschichte Âˇ Doku 0:20 Das weiĂ&#x;e Band Âˇ Von Michael Haneke. + &<G ;E<FG<4A E<878? EAFG #46B

5< %8BA<8 8A8F6; H 4 Das verstĂśrende Psychogramm einer norddeutschen Gemeinde: Vermeintliche UnfĂ¤lle offenbaren sich als rituelle Bestrafungen. 2:35 &8<A 'BE78A 3:15 Nordmagazin $H?GHEM8<G 20:00 Tagesschau RĂźgen entdecken Âˇ Insel-Dokumentation ,GB6>;B?@ )4E47<8F8 P B>H Zeit im Bild Âˇ Nachrichten und Wetter Restrisiko Âˇ Dokumentarfilm von Katrin [;?<: + Der mit dem Grimme-Preis ausgezeichnete Film 5?<6>G ;<AG8E 7<8 $H?<FF8A 78F &4SE8:8?IB??MH:F HA7 GE<99G 4H9 &ZE78E $<A78EF6;XA78E HA7 /8E

:8J4?G<:8E 7<8 ;<8E G;8E4C<8EG J8E78A FB??8A 23:55 Sarah und ihr fremdes Herz Âˇ Doku 0:25 IBE 0:50 Herr Ostrowski 19:20 20:15 21:00 22:00 22:25

ARTE 19:20 +- #BHEA4? 19:45 Re: Âˇ Reportagen 20:15 Detective Dee und der Fluch des Seeungeheuers Âˇ /BA -FH< !4E> !$ !' &<G &4E> ;4B 4E<A4 %4H 4 <A >HAG8E5HAG8E &<K 4HF 4AG4FL ,C8>G4>8? &4EG<4? EGF ,8DH8AM8A 8<A8@ $E<@< +B@4AM8 und KomĂśdie angesiedelt im 6. Jahrhundert. 22:25 Dohee Weglaufen kann jeder Âˇ Von Ju?L #HA: ,[7>BE84 &<G BBA4 48 $<@ ,48 EBA ,BA: ,84 5L8B> H 4 Eine junge Kommissarin wird von Seoul in ein zurĂźckgebliebenes Dorf an der KĂźste versetzt und nimmt sich eines jungen MĂ¤dchens an. 0:20 Blicke in die Seele Amerikas Âˇ Doku

ZDF NEO

ARENA FILMTHEATER 15:00 Nur ein TagÂˇ /BA &4EG<A 4?GF6;8<G &<G A>8 A:8?>8 $4EB?<A8 ,6;H6; %4EF +H

dolph u.a. E Eine witzige und tiefgrĂźndige Fabel Ăźber den Sinn des Lebens und das kostbare Geschenk der Freundschaft.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Blumentopf 1992-2016: Niemals wird es wieder so werden wie es war Âˇ Von Phi?<CC %4<8E E Ein Dokumentarfilm Ăźber das Abschiedskonzert der HipHopCombo im MĂźnchner Zenith.

18:35 4E8F 9[E +4E8F 19:30 Viel zu bieten 20:15 Inspector Barnaby: KĂśnig Dame Tod Âˇ Krimireihe mit Neil Dudgeon 21:45 Inspector Barnaby: Reif fĂźr die Rache 23:15 No Offence Âˇ Zwei Folgen 0:50 ,CBB>F P $E<@< 1:40 Volksvertreter

ZDF

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Moonlight Âˇ /BA 4EEL #8A><AF ., &<G &4;8EF;4?4 ?< '4B@<8 !4EE<F H 4 E Ein Co@<A: B9 :8 E4@4 74F <A BE@ 8<A8E 8<A7E<A:

lichen Charakterstudie den Werdegang eines F6;JH?8A 94E5<:8A #H:8A7?<6;8A F6;<?78EG

18:50 EBSFG47GE8I<8E 0<FF8A IBE 46;G 20:00 Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter 20:15 Madame Mallory & der Duft von Curry Âˇ /BA %4FF8 !4??FGEZ@ ., &<G !8

?8A &<EE8A (@ )HE< H 4 <A8 >H?<A4E<F6;8 $B@Z7<8 <A 78E 8<A8 <A7<F6;8 Sippe in einer franzĂśsischen Kleingemeinde ein Restaurant gegenĂźber eines Ein-Sterne-Fresstempels erĂśffnet. 22:15 Keine luft zum Atmen Âˇ Dokumentation 22:30 Tagesthemen Âˇ Nachrichten und Wetter 23:15 <8 '46;G <A 78E )4AM8E EB??G8A 0:00 Geheimnisvolle Orte: Probstzella Âˇ Reihe 0:45 Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter 1:05 Tatort: Dicker als Wasser (s. So 9.)

19:00 .A>E4HG 19:30 Dahoam is Dahoam 20:00 -4:8FF6;4H 20:15 Bayern erleben 21:00 Lebenslinien Âˇ Dokumentar-Reihe

H9 ,GE8<98 19:00 Ruhrpottrache &46 LI8E 22:10 Rush Hour Âˇ Serien ,6BEC<BA 0:05 Crminal Minds &46 LI8E 2:30 Rush Hour Âˇ Serien

ARD

19:00 ;8HG8 19:25 WISO Âˇ Magazin 20:15 Mordkommission KĂśnigswinkel Âˇ Deutsche Krimireihe 21:45 heute-journal Âˇ Nachrichten und Wetter 22:15 Dracula Untold Âˇ Von Gary Shore. USA &<G %H>8 I4AF B@<A<6 BBC8E H 4 Eine Fantasy-Neuauflage des populĂ¤ren HorrorFGB998F 78E F<6; 4H9 7<8 /BE:8F6;<6;G8 E49 E4

culas konzentriert. 23:35 ;8HG8 P '46;E<6;G8A HA7 08GG8E 23:50 Rammbock Âˇ Von Marvin Kren. BRD/Ă&#x2013; &<G &<6;48? H<G; -;8B -E85F H 4 Ein klaustrophobischer Zombie-Thriller nicht ohne Witz und mit unkonventionellen Charme. 0:50 3 !<FGBEL 1:35 SOKO 5113

18:00 20:15 23:10 1:50

3SAT

KINDERKUNSTHAUS 19:30 Kinder brauchen WerteÂˇ WerkstattgesprĂ¤ch mit Dr. Jan-Uwe Rogge in der Reihe [FĂźrs] Leben Lernen. Moderation: Sylvia Griss.

MĂ&#x153;NCHENSTIFT ST. MARIA 17:00 CSD Pride Week FĂźhrung durch das Haus St. MariaÂˇ HausfĂźhrung durch das stĂ¤dtisch gefĂśrderte MĂźnchenstift-Projekt zur Ă&#x2013;ffnung der Altenpflege fĂźr gleichgeschlechtliche Lebensweisen.

SAT 1

FESTPLATZ LUITPOLDPARK 10:00 Du und ich und das Meer dazwischen Âˇ Theater und TanzstĂźck ab 8 Jahren. Anmeldung fĂźr Gruppen / Klassen erforderlich: T. 233-273 66. (Zirkuszelt) 16:00 Komm spiel mit (s. Sa 8.) 18:00 Feierabendtreff mit Brasskonzert Âˇ Brass54A7 78E )4EM<I4? ,6;H?8 %G: ,85< -E4@BA

tana. (Gastrozelt) 19:30 MonacoBagage Âˇ R ??8F 4HS8E :8JZ;A

?<6;N ?BEE8<6;8F &HF<>>454E8GG Q /8EJ8:8

ne Gestalten auf einer Safari ins Land Absurdistan. (Zirkuszelt)

HEI â&#x20AC;&#x201C; HAUS DER EIGENARBEIT 19:00 Philosophisches CafĂŠ Âˇ Diskutieren und sich von philosophischen Gedanken anregen lassen mit Karin Petrovic und Gastphilosoph*innen. Jeden 2. Mo im Monat.

LMU 19:00 Ă&#x153;ber die Freiheit Âˇ Ein Vortrag von Pfarrer Rainer Hepler im Rahmen des Kunstprojekts Utopia Toolbox zum ReformationsjubilĂ¤um. (Projekt-Container)

21:45 +HA7F6;4H 22:00 Die Hausmeisterin 23:40 $?<6> $?46> P $?4FF<> 1:25 Rundschau

KABEL 1 20:15 Tango & Cash Âˇ Von Andrej Koncha?BJF><= ., &<G ,L?I8FG8E ,G4??BA8 $HEG +HFF8?? #46> )4?4A68 H 4 -8@CBE8<6;8E 6G<BAG;E<??8E 78E MJ8< ,C<GM8A

Cops in den Kampf gegen einen Gangsterboss schickt. 22:15 Last Boy Scout Âˇ Von Tony Scott. USA &<G EH68 0<??<F 4@BA 04L4AF H 4 Actionkrimi mit einem schmuddeligen PrivatdeG8>G<I HA7 8<A8@ :898H8EG8A BBG54?? )EB9< 7<8 sich mit der Football-Mafia anlegen. 0:10 Tango & Cash F<8;8 .;E 2:05 Last Boy Scout (siehe 22:15 Uhr)

VOX 19:00 4F C8E98>G8 <AA8E 20:00 Prominent! 20:15 Kitchen Impossible Âˇ Kochwettkampf 23:45 /(1 '46;E<6;G8A 0:00 Medical Detectives

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell 20:00 %BE4 "AG8EA4G<BA4? 21:00 &[A<; & 21:30 ?<6>CHA>G 4?>4A 22:10 Weltmusik (LORA) 20:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 21:03 HĂśrspiel Âˇ Bov Bjerg: Auerhaus (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Diverse BeitrĂ¤ge (B4)

ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 Dreiviertelblut Âˇ DĂźsterer Mundart-Folk mit Gerd Baumann (ÂťWer frĂźher stirbt...) und Sebastian Horn (Bananafishbones). BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Zed Mitchell & Band Âˇ Blues und Rock mit 78@ ,XA:8E HA7 <G4EE<FG8A 78FF8A ,B?< @4A 4H6; 4H9 )?4GG8A IBA EBF +4@4MBGG< '4G4?<8 Cole und Udo Lindenberg nachhĂśren kann. GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Boothill Society Âˇ Got It Alone: AkustikFolk mit der Combo aus Augsburg. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Cyminology Âˇ Das Berliner Quartett Cyminology verbindet persische Lyrik und kammermusikalischen zeitgenĂśssischen Jazz: Ost und 08FG ?G HA7 '8H <A 58E[;E8A78E ,LAG;8F8 KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 The Donnelly Connection Âˇ Blues & Rock KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Lanny Lanner Âˇ Pop & Rock von Bon Jovi Ăźber Frankie Valli zu den Doobie Brothers. PASINGER FABRIK 19:30 Jam-Session Âˇ Offene Jazz-BĂźhne der ÂťNeuen Jazzschool MĂźnchen e.V.ÂŤ PHILHARMONIE 20:00 George Benson & Band Âˇ Der Gitarrenderwisch zelebriert auch im hohen Alter noch 8<A8 :EBBI8A78 &<F6;HA: 4HF #4MM ?H8F HA> HA7 !4E75BC 7<8 <A 7<8 8<A8 9X;EG SEIDLVILLA 20:00 Die HochstaplerÂˇ ...plays the music of Alvin P. Buckley: Jazz im Âťhochstaplerischen DiskursÂŤ. TECHNIKUM 20:30 Talib Kweli & The Soul RebelsÂˇ Der Brooklynâ&#x20AC;&#x2122;er MC gilt nicht nur als einer der begabG8FG8A -8KG8E FBA78EA 4H6; FBM<4? J<8 CB?<G<F6; 8A:4:<8EG8FG8A +4CC8E 78A 78E !<C!BC <A 78A I8E:4A:8A8A #4;E8A ;8EIBE:85E46;G ;4G

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark SĂźd

AMPHITHEATER 17:00 Heinz baut F &B ANDECHSER LOUNGE 22:00 Martin Pfisterer (s. LITERATUR) ANDECHSER ZELT 16:30 Red Beans & RiceÂˇ Dieses bayrische Duo taucht mit Gitarren oder auch Piano & mehrstimmigem Gesang tief in die Musik der SĂźdstaat ein. 19:30 The Winehausers Âˇ Die MĂźnchner Band mit +B55L B?7M4;A :<G IB6 -B@ !4HF8E 7E IB6 &4EG<A R0<A8;BHF8N <F6;B9 >8L HA7 &<>8 $4HCC 5 IB6 @<G BI8EF 4HF 78A CEX

genden Stilrichtungen und Epochen. FASSBAR 17:30 Claudia Cane & Friends Âˇ New Orleans Voodoo-Style Rhythm & Blues-InterpretatioA8A IBA BAA<8 +4<GG -<A4 -HEA8E BA #BI< 8G6 @<G 78E ,XA:8E<A E4A> ,6;<@4A :<G HA7 8E7? <6;A8E +8FBA4GBE:<G ;4EC HACKER-BRETTL 20:00 Gampe & Band Âˇ Bayrischer SĂ¤nger-Liedschreiber mit erdigen sensiblen Texten. www.in-muenchen.de

Juli 20:00 Rafik Schami· »Damaskus – Liebeserklärung an eine verletzte Stadt«. Ein Benefiz-Abend mit dem großen orientalischen Erzähler, der in dem außergewöhnlichen Kochbuch einen poetischen Spaziergang durch seine Heimatstadt unternimmt. Zugunsten der Flüchtlingsorganisation Schams e.V.

Immer wieder ein Hörerlebnis: GEORGE BENSON

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 37

ÄGYPTISCHES MUSEUM 18:15 Auf privatem Boden · Das Heiligtum im Garten – Vortragsreihe Die Tempel Ägyptens und des Sudan.

(Philharmonie) HALF MOON BAR 19:00 Brazil Nights · Tanzabend Forró, Samba und Co. mit Tanzlehrer Guarana und DJ Joel.

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 24-28

HIPPIEDROM 16:00 Miniplayshop Didgeridoo · »Let’s didge!«. Didgeridoo-Spielerin Jaya Peters zeigt, wie man das australische Naturinstrument spielt. Einfach ausprobieren, ohne Vorkenntnisse. 20:00 Big Bad Wolf (s. Mo 10.)

DEUTSCHES THEATER 19:30 Preview Tanguera · Das Tango-Musical

MUSIK-ARENA 19:00 Zucchero · Italiens rauhkehlige Antwort auf den amerikanischen Blues und Rock’n’Roll stellt sein neues Album vor.

MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Baumeister Solness · Von Henrik Ibsen

SCHAUPLATZ 22:00 Cirque Inextremiste · »Extension«. Waghalsige Akrobatik und packende Erzählkunst von der Suche nach Gleichgewicht voll von rauem Humor und tänzerischer Eleganz. Der dritte Akrobat der französischen Compagnie sitzt im Rollstuhl. (Eintritt frei)

KAMMER 1 19:30 Mittelreich · Ein Musiktheater MARSTALL 20:00 Mauser · Von Heiner Müller

SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter Könige von Deutschland // Unterm Sprung · Doppelaufführung

WALK-ACTS 17:00, 20:00 Foolpool: Herde der Maschinenwesen (s. Mo 10.)

089 BAR 21:00 Love Tuesday · Wechselnde DJs verwöhnen mit einem coolen Mix aus HipHop, Klassikern und Elektro.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a. NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party · Ab 19:30 offene Kurse mit Tango Maldito, ab 20:30 Milonga. SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag· In Rotation: »I Hope You Die« (Progressive 90ies/1. Di); »Hell On Wheels« (Noiserock & Alternative/2. Di); »Lessons In Groove« (mit DJ Lukas/3. und 4. Di) SÜDSTADT 21:00 Südstadt Dienstag · Punk, Indie und Alternative mit Glücklicher Süden DJ-Team (1.), Rebel Rebel (2./4.) und Primus (3.) TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie. UPSIDE EAST 17:30 After Work · After Work goes Upside East.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

HOCHSCHULE MUSIK 17:00 Prüfungskonzert: Bachelor Violoncello · Ramona Laxy (Klasse) 19:00 Prüfungskonzert: Master Oboe · Alesia Varapayeva (Klasse Jürgen Evers) 20:00, 21:15 Prüfungskonzerte: Master Liedgestaltung (Gesang) · Lilli Jordan (Klasse Prof. Donald Sulzen / Rudi Spring) und Anna Maria Karmasin (Klasse Prof. Donald Sulzen). REAKTORHALLE 19:00 Werkstatt Schulmusik · Orchesterkonzert des Schulmusikerorchester der HMT. D: :D;EFAB: 6F P 07D=7 HA@ -E5:3;=AIE=K und Mussorgsky. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Radeberger Open Air ‘17 Mozart Serenade· »Eine kleine Nachtmusik«. Rebekka Hartmann (Violine), Andrey Godik (Oboe) und die EUROPAMUSICALE Festival Strings mit der »Kleinen Nachtmusik«, »Sinfonie Es-Dur«, »Konzert für Oboe und Orchester«, Harmoniemusik aus »Don Giovanni«, »Zauberflöte«, »Figaros Hochzeit« u.a. D: Marie Jacquot. Bei Regen im Herkulessaal. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Nymphenburger Sommer Dover Quartet · Das amerikanische Streichquartett mit Werken von Haydn, Mozart und Schumann. (Hubertussaal) ST. JOHANNES 20:00 Geh aus mein Herz· Geistliche und weltliche Chorwerke mit dem Kantatenchpr München. VERSICHERUNGSK. BAYERN 19:30 Schülerkonzert · Instrumentalschüler/-innen von Brigitte von Velasco und Klaus Hörberg. www.in-muenchen.de

ALTMÜNCHN. GESELLENHAUS 19:00 Charlie’s table · Englisch-Stammtisch BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Infoveranstaltung des Zentrums der Karma Kagyü-Linie.

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Heppel geht fremd La Llegada ... / Die Ankunft ... · »teatro subversum« (spanisch OmU) METROPOLTHEATER 20:00 Betrunkene · Von Iwan Wyrypajew MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Luther – Rebell Gottes · Rock-Oratorium RATIONALTHEATER 0:00, 20:00 Büchner – Das Gesamtwerk · Eine Schau aller Texte von Georg Büchner (1813-1834) BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord · Krimi von Jack Jacquine

FORUM HOMOSEXUALITÄT 18:00 CSD Pride Week Führung durch das Archiv · Eintauchen in die lesbisch-schwule Geschichte Münchens. Begrenzte Teilnehmerzahl, T. 232 697 94. GASTEIG 10:30 München intensiv 4 · Das Hackenviertel: Gärten, Kirchen und Madonnen – Vortrag und Führung der MVHS mit Heinrich Ortner, T. 480 06-62 39. (EG, Raum 0115) 18:00 Das Selbstwertgefühl · Entstehung, Verletzung und Kompromisse – Ein Vortrag von Joachim Vieregge. (EG, Raum 0117)

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

ANDECHSER LOUNGE 22:00 Tollwood Martin Pfisterer liest Daniel Kehlmann · »Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten«. Drei Geschichten aus dem komisch, tiefgründig und elegant erzählten Episodengeflecht zwischen Wirklichkeit und Schein. IMPORT EXPORT 20:30 Die Rationalversammlung (s. KABARETT) LITERATURHAUS 18:30 OMG! Albert Ostermaier liest Oskar Maria Graf · »Heimweh nach New York«. Literarischer Apéro mit Texten des Schriftstellers zu New York. Zur aktuellen Ausstellung. (Salvatorplatz; bei Regen im Haus)

PRO 7

INSTITUTO CERVANTES 19:30 Filmreihe Argentinien Kamchatka (OmU) Von Marcelo Pineyro. RA/E 2 &;F +;53D6A 3D;@ 75;>;3 +AF: G 3 P D

gentinisches Drama über eine Familie auf der Flucht vor der Junta nach dem Militärputsch. Nach dem Roman von Marcelo Figueras. KDA 18:00 Zusammenleben von Islam und Christentum? · Historisch-politische Szenen – Ein Vortrag von Dr. Detlev Bald. KÖSK 15:00 Museumslabor »Migration bewegt Westend« (s. Do 6.) KUBIZ 20:00 Grease · Von Randal Kleiser. USA 1977. Mit #A:@ -D3HA>F3 (>;H;3 '7IFA@ #A:@ G 3 P ;7 neue Sing-A-Long-Version der Disco-Knaller aus den 70er Jahren: Film auf Deutsch, Songs auf Englisch. KULTURHAUS NEUPERLACH 10:00 Plan P· Kreative Gestaltung eines Stadtteilsplans – Kinder- und Jugendliche erstellen einen Stadtteilplan über die Freizeiteinrichtungen aus Fotos, Collagen und 3D-Objekten. LMU 19:00 Transnationale Republiken · Open Source Bürgerschaft, Währung und Identitätsnachweis für globale Demokratie – Vortrag und Gespräch mit Georg Zoche im Rahmen des Kunstprojekts Toolbox Utopia zum Reformationsjubiläum. (Container)

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons; 21:40 The Mick; Mom Two and a Half Men; 0:55 Empire · Serie The Mick; 2:40 Mom; 3:00 New Girl

WDR

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 6.) SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Mystisches München (s. Fr 7.)

STADTTEILWOCHE DIAKONIA LEBHAFT 17:00 Wo geht unsere Kleidung hin?· Vorführung des Dokumentarfilm über Textilverwertung. FESTPLATZ LUITPOLDPARK 16:00 Komm spiel mit (s. Sa 8.) 18:00 Feierabendtreff mit Ladybird · Das Jazzduo Sarah Mettenleiter und Antonia Dering mit Schlagern der 30er Jahre. (Gastrozelt) 19:30 Helmut Schleich · »Ehrlich.«. TypenkabaD7FF P ;7 BDTL;E7 97L7;5:@7F7@ ;9GD7@ D7;

sen in die Tiefen der bayerischen Befindlichkeit und entführen in die ergötzlichen Absurditäten des Alltags. (Zirkuszelt)

STADTARCHIV 18:30 Einblicke in die Geschichte und Entwicklung · ... dieses ganz besonderen Stadtteils – Ein Vortrag von Willibald Karl mit Präsentation der einschlägigen Fotobestände von Katharina Schinhan.

20:00 USA und Kuba auf den zweiten Blick · Jenseits des Tourismus – Ein Vortrag von Dr. Emilio Astuto. (EG, Raum 0115)

Auf Streife; 19:00 Ruhrpottwache Der letzte Bulle · Zwei Folgen akte 20.17; 23:10 Focus TV Dinner Party - Marlene lädt zum Talk Schicksale - und plötzlich ist alles anders

RTL

MVHS AM SCHEIDPLATZ 18:00 Die MVHS am Scheidplatz – ein inklusiver Lernort · Ein Vortrag der MVHS mit Gabriel Laszlo. Plätze begrenzt, T. 480 066 867.

KABARETT

LITERATUR

SAT 1 18:00 20:15 22:15 0:15 1:15

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 Bones; 22:15 CSI: Den Tätern... 0:00 Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimi

FORUM MÜNCHN. FREIH. 18:00 Jugendstil in Schwabing · Führung mit Stattreisen München. (Treffpunkt: Ecke Haimhauser Str.)

SAMMLUNG SCHACK 20:00 ausverk. Festspiel-Kammerkonzert · Zu »Oberon, König der Elfen«

LUSTSPIELHAUS 20:00 Max Uthoff · »Gegendarstellung«. Satire

ASAMKIRCHE 17:00 Kirche und Künstler · Die Asamkirche und das Hackenviertel – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

19:30 20:15 21:00 22:10

POSTPALAST 11:00 Kannst du pfeifen, Johanna · Kinderoper

LACH & SCHIESS 20:00 Christian Überschall (s. So 9.)

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsführungen auf S. 34

EINSTEIN 28 10:00 Einführung in die Philosophie anhand von Bildern · Philosophie der Antike: Anselm Feuerbach - Das Gastmahl nach Platon – Vortragsreihe mit Dr. Hermann Schlüter.

NATIONALTHEATER 19:00 Die Gezeichneten · Oper von Schreker

IMPORT EXPORT 20:30 Die Rationalversammlung · »Mit Hirn und Herz und dem Charme einer Wundertüte«: Die Münchner Schreiber und Poeten Elena Anais, Philipp Scharri, Bumillo, Heiner Lange und Angela Aux präsentieren ihre Geschichten, Gedichte und Minidramen.

FÜHRUNGEN

BR 19:30 Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Häschen in der Grube · Von Dagmar Knöpfel. BRD 2008. Mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Joachim Król, Sigi Zimmerschied, Gundi Ellert u.a. Der Tod des Pflegevaters einer offensichtlich an Leukämie erkrankten afghanischen Kriegswaisen führt die Münchner Mordkommission an eine dubiose Privatklinik. 21:45 Rundschau; 22:00 Faszination Wissen 22:30 Scientology Ein Glaubensgefängnis · Dok-Film von Alex Gibney. USA 2015. Glaubensgemeinschaft oder extremistische Sekte - Der Film bringt Licht ins Dunkel. 0:25 It’s All About Love · Von Thomas Vinterberg. DK 2002. Mit Joaquin Phoenix, Claire Danes, Sean Penn, Douglas Henshall u.a. Ein bizarrer und faszinierender Endzeit-Thriller von Dogma-Regisseur Vinterberg auf Lynchs Spuren. 2:00 Rundschau; 2:10 Dahoam is Dahoam

18:10 20:15 23:10 1:45

OPERNFESTSPIELE

ARTS ‘N’ BOARDS 20:00 Open Stage im Arts’n’Boards · Die offene Bühne für Nachwuchstalente aus allen Stilrichtungen, ob Musik, Stand-Up-Comedy oder Spoken Word, ob Amateur oder Profi. Jeden 2. Dienstag im Monat.

SUB 19:30 CSD Pride Week Ein queerer Staat – aktuell erstrebenswert? · Vorstellung von Garrett Grahams Buch »The Gay State« (2007) und Diskussion über queere Emanzipation, Asylpolitik u.a.

0:20 Dracula Untold (siehe Montag 10.) 1:40 SOKO Köln; 2:25 Frontal 21

CANDIDPLATZ 18:00 Training · Der Landschaftsarchitekt Florian Otto zu Gast in der Kunstintervention Alexis Dworsky: Urban Trimm Dich!. (Trimm-Dich-Pfad)

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

STADTHALLE ERDING 17:00 Licht + Spiele City-Beach-Lounge · Der Stadtstrand mit Sonderprogramm

CAFÉ LUITPOLD 20:00 Salon Luitpold Diskurse für eine gelassene Lebensführung · Gesprächsreihe. Mit der Autorin Felicitas von Lovenberg, Anselm Bilgri und Nikolaus Birkl. Begrenzte Teilnehmerzahl, Karten: veranstaltung@cafe-luitpold.de.

ENGLISCHER GARTEN 19:00 Pride Week Andersrum ist nicht verkehrt · Das bunte Links-vor-Rechts-Picknick der MiLes - Freizeitgruppe für mitteljunge Lesben (ca. Mitte 20-Ende 30). Picknicksachen, Frisbee u.a. bitte selbst mitbringen. Entfällt bei Regen und Kälte. (Wiese unterhalb Monopteros)

PARTY

CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ Michael/DJ Harald.

AKAD. D. WISSENSCHAFTEN 17:00 Europa zuerst! Eine Unabhängigkeitserklärung · Festvortrag von Claus Leggewie im Rahmen der Öffentlichen Jahressitzung. (Plenarsaal)

MÜNCHENSTIFT ST. MARTIN 16:30 CSD Pride Week Führung durch das Haus St. Martin· Hausführung durch das städtisch geförderte Münchenstift-Projekt zur Öffnung der Altenpflege für gleichgeschlechtliche Lebensweisen.

STADTBIBL. SCHWABING 20:30 Stefan Noelle · »Meinetwegen im Regen«. Neue deutsche Chansons, begleitet wird er von Max Braun und Adrian Reiter. STADTPLATZ 18:00 StadtPlatzDings · Beim seiner Themenund Gesprächsreihe sucht der Ackermannbogen e.V. bei Musik und kleinen orientalischen Leckereien gezielt das Gespräch mit muslimischen Nachbar*innen.

SPORT RENNBAHN RIEM 17:00 PMU Renntag · Pferdesport

FERNSEHEN ARD 18:50 20:15 21:45 22:45

Alles Klara · Serie; 20:00 Tagesschau Um Himmels Willen; In aller Freundschaft Report Mainz; 22:15Tagesthemen Strawberry Bubblegums · Fernsehfilm von Benjamin Teske mit Gloria Endres de Oliveira, André M. Hennicke u.a. Die dramatische Vater-Suche einer jungen Frau, Tochter einer Ex-Pornodarstellerin, zusammen mit einem ehemaligen Kollegen der Mutter, läuft emotional etwas aus dem Ruder. 0:15 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:35 Dessau Dancers · Von Jan Martin Scharf. BRD 2014. Mit Sonja Gerhardt, Gordon Kämmerer u.a. Eine musikalische Komödie über eine Freundesclique in Dessau 1985, die sich dem Breakdance verschrieben hat.

ZDF 19:00 20:15 21:45 22:15 22:45

heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi ZDFzeit: Königliche Dynastien · Oranier Frontal 21; 21:45 heute-journal 37 Grad: Das Leben ist kostbar Markus Lanz · Talk; 0:00 heute+

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Abenteuer Erde: Great Barrier Reef · Reihe Quarks & Co.; 21:45 WDR aktuell Tatort: Manila · Fernsehfilm von Nikolaus Stein von Kamienski mit Klaus J. Behrendt. Kommissar Ballauf und krimineller Kinderhandel, bei dem ein philippinischer Junge die Schlüsselfigur ist. 23:40 Tatort: Kressin stoppt den Nordexpress · Fernsehfilm von Rolf von Sydow mit Sieghardt Rupp. Zollfahnder Kressin verhindert während einer Zugfahrt die Befreiung zweier Schwerverbrecher. 0:55 Feuer und Flamme · Dokumentation

NDR 18:45 DAS! · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Engelmacher · Fernsehfilm von Jochen Alexander Freydank mit Katrin Sass, Lisa Maria Potthoff, Peter Schneider u.a. Kommissarin Thiel muss den Mord an einer polnischen Kellnerin aufklären und stößt dabei auf Familiengeheimnisse. 21:45 NDR aktuell 22:00 Polizeiruf 110: Liebeswahn · Von THomas Stiller. BRD 2013. Mit Charly Hübner. Der bestialische Mord an einem Lehrer führt die Kommissare in die SM-Swingerszene. 23:30 TV-Kommissare, die man kennen solltew 1:00 Tietjen & Bommes; 3:00 Tagesschau

3SAT 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Mörder auf Amrum · Fernsehfilm von Markus Imboden mit Hinnerk Schönemann, Irina Potapenko u.a. Krimi: Ein junger Poilzeimeister kriegt es mit einer tödlich verletzten BKA-Beamtin und eine jungen Russin im Zeugenschutzprogramm zu tun. 21:45 Tunesiens Süden; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Irene Huss: Der tätowierte Torso · Krimi 23:50 Der Bestseller – Millionencoup auf Gran Canaria · Von Jörg Grünler. BRD/Ö 2002. Mit Ottfried Fischer, Simone Thomalla, Hans Clarin, Nina Proll u.a. Der Bulle von Tölz als Krimiautor. Diesmal versucht der Schreiberling seinen Writersblock auf den Kanaren zu besiegen und gerät prompt wieder in ein kriminalistisches Abenteuer. 1:20 kinokino · Magazin; 1:40 10 vor 10

ARTE 19:20 20:15 21:15 22:10 23:00 23:55 0:55

ARTE Journal; 19:45 Re: · Reportagen Erdogan im Rausch der Macht · Doku Exil Deutschland Abschied von der Türkei Türkei: Ringen um Demokratie · Doku Stunde Null: Wohin steuert die Türkei Das Gefängnis: Ein Narrenschiff · Doku Die Kinder Kains · Dok-Film, 2012

ZDF NEO 18:35 20:15 21:45 23:10

Bares für Rares; 19:30 Viel zu bieten Die Toten vom Bodensee: Die Braut Letzte Spur Berlin; 22:30 Code 37 Stieg Larsson: Verdammnis (2/2) · Von Daniel Alfredson. S 2009. Mit Noomi Rapace, Michael Nyquvist, Lena Endre u.a. Sechsteiligen Thriller-Reihe nach dem gleichnamigen Romanbestseller von Stieg Larsson. 0:40 Line Of Duty · Zwei Folgen der Serie

KABEL 1 18:55 20:15 22:15 1:15

Achtung Kontrolle! · Doku-Soap Achtung Abzocke: Handwerker · Reihe K1 Magazin; 23:15 Abenteuer Leben Mein Revier: Ordnungshüter räumen auf

VOX 19:00 20:15 22:40 0:15

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Sing meinen Song · Tauschkonzert One Night Song - Blind Date im Wirtz-Haus Medical Detectives · Sechs Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 15:05 radioWissen · Literatur und Kultur (B2) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

IN 14 / 2017

-)447/#( -XOL Jagd auf amourĂśse Abenteuer: '21 *,29$11,

KINO AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 ,FK (LQIDFK XQYHUEHVVHUOLFK ,,, (s. Do 6.) CADILLAC & VERANDA 12:00 6LQJÄ&#x203A; Von Garth Jennings. USA 2016. Ä&#x161; Ein Animatsions-SpaĂ&#x; rund um einen Koala-BĂ¤ren, der eine tierische Casting-Show veranstaltet. 12:00 0DQFKHVWHU %\ 7KH 6HDÄ&#x203A; Von Kenneth Lonergan. USA 2016. Mit Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler u.a. Ä&#x161; Ein packendes Drama Ăźber einen Mann, den der Tod des Bruders zurĂźck ins Heimatdorf zwingt, in dem sich einst eine TragĂśdie ereignete. FILMMUSEUM 20:00 Allen 6ZHHW DQG /RZGRZQ (OmU) Ä&#x203A; Von Woody Allen. USA 1999. Mit Sean Penn, Samantha Morton, Uma Thurman u.a. Ä&#x161; Die tragikomische Geschichte eines fiktiven Jazz-Gitarristen, der immer im Schatten seines Vorbilds Django Reinhardt stand. Mit Musik von Django Reinhardt, Louis Armstrong, Ben Webster u.a. GASTEIG 20:00 Cinema Iran *HVKHUÄ&#x203A; Von Vahid Vakilifar. IR 2010. Mit Abdolrassoul Daryapeyma, Hossein Farzi-Zadeh, Ghobad Rahmaninassab u.a. Ä&#x161; Eine Geschichte Ăźber den Alltag dreier Arbeiter auf einem Erdgasfeld an der Persischen GolfkĂźste. Ihre Arbeit ist hart und oft schmutzig, aber Freunde sind sie trotzdem. MONOPOL 19:00 'LH *XWHQ )HLQGH Ä&#x2DC;0HLQ 9DWHU GLH 5RWH .DSHOOH XQG LFKÄ&#x203A; Von Christian Weisenborn. D 2017. Ä&#x161; Er wurde fĂźr viele 68er zur positiven Vaterfigur: GĂźnther Weisenborn, Theaterautor und WiderstandskĂ¤mpfer gegen die Nazis. Sein Sohn erzĂ¤hlt seine Geschichte.

auf sehr ergreifende Art und Weise Geschichten zu erzĂ¤hlen.

MILCH+BAR 22:00 PDHGFKHQKRXVHÄ&#x203A; House Music mit schĂśnen Melodien, coolen Grooves und emotionalen Vocals fĂźr eine rauschende Partynacht.

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 /DG\ 9HJDVÄ&#x203A; Dieses irische Duo prĂ¤sentiert einen bunten StrauĂ&#x; Rock-, Pop- & Classic-Hits.

SCHWARZER HAHN 21:00 6XFNDGHOLF 6RXQGV\VWHPÄ&#x203A; Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals

MARIA PASSAGNE 20:30 0RELOH (WKQLF 0LQRULW\Ä&#x203A; Der SĂ¤nger und Gitarrist Mario Knapp mit unter die Haut gehenden Texten und groĂ&#x;en Songs irgendwo zwischen minimalem Americana und radikal reduziertem Folk.

SUBSTANZ 21:00 3KRQRFOXEÄ&#x203A; Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

TOLLWOOD AMPHITHEATER 18:30, 20:00 .OLUU 'HOX[HÄ&#x203A; ÂťComedy & PlatesÂŤ. VarietĂŠ mit einem distinguierten Akrobaten und dem frĂśhlichen Fakir mit Flausen im Kopf â&#x20AC;&#x201C; schrĂ¤ge Pointen und groĂ&#x;e Weisheiten zu fetziger Musik.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 0XQGZHUN &UHZÄ&#x203A; Die achtkĂśpfige HipHop-Band aus dem Chiemgau mit starken Texten, funkigen Rhythmen, eingĂ¤ngigen Melodien und stampfenden Beats. BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 =HG 0LWFKHOO %DQG (s. Di 11.) GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 )LVKÄ?QÄ?%OXHV 0DUF /L]]\Ä&#x203A; Die orangenen 70er Jahre sind das Thema des neuen Programms von Marc Tepelmann (g, voc, keys) und Lizzy GlĂśckler (g, voc).ÂŤ. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 2OD 2QDEXOHÄ&#x203A; Als charismatischer Jazz-Entertainer besitzt der britisch-nigerianische Singer-Songwriter Ola OnabulĂŠ eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche emotionale Tiefsinnigkeit, eine stimmgewaltige VirtuositĂ¤t sowie die Gabe,

IN 14 / 2017

KLEINES THEATER HAAR 19:00 Feierabend im Theater 9RJHOPD\HUÄ&#x203A; ÂťDahoamÂŤ. Bayerisches Musik-Kabarett mit bissigen, teils radikalen Texten vom Poesiepiraten an der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; ein gekonnter Mix zwischen scharfzĂźngig und derb. SĂ&#x153;DSTADT 21:00 6Ă°GVWDGW 0LWWZRFKÄ&#x203A; Punk, Trash, Hardcore und Powerpop mit Doris Doom, Mike Sunshine, John Steam, Mausrotten & Mein Gott Walter und CherenĂŠe in Rotation.

LACH & SCHIESS 20:00 'DV (QVHPEOH GHU 0Ă°QFKQHU /DFK XQG 6FKLHĂ¨JHVHOOVFKDIWÄ&#x203A; ÂťWer sind wieder wirÂŤ. Das 50. Programm. Mit Caroline Ebner, Norbert BĂźrger, Sebastian RĂźger und Frank Smilgies.

TUMULT 20:00 5RFNLQJ %RQHVÄ&#x203A; Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Underground-Crossover.

LUSTSPIELHAUS 20:00 ausverkauft +HOPXW 6FKOHLFK 8ZH 6WHLPOHÄ&#x203A; ÂťMir san mir â&#x20AC;Ś und mir oochÂŤ

UNTER DECK 21:00 'HU VFKĂ&#x153;QH 0LWWZRFKÄ&#x203A; Coolstuff von Afro Punk bis Zappa Funk mit DJ Reini (Tanzlokal GrĂśĂ&#x;enwahn, Goldene Bar).

HOCHSCHULE MUSIK 18:00, 20:30 3UĂ°IXQJVNRQ]HUWH 0DVWHU 9LRODÄ&#x203A; Pin-Lin Chu (Klasse Prof. JĂźrgen Weber) und Seo Hyeun Lee (Klasse Prof. Nils MĂśnkemeyer). 19:15 3UĂ°IXQJVNRQ]HUW 0HLVWHUNODVVH 9LRODÄ&#x203A; Sara Kim (Klasse Prof. Nils MĂśnkemeyer)

WALK-ACTS 16:00, 19:00 6WHO]HQ LP 9RJHOJHZDQG (s. Do 6.)

PARTY 089 BAR 21:00 'HU OÂ˛VVLJH 0LWWZRFKÄ&#x203A; ... mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

KAMMER 2 19:30 +DPOHWÄ&#x203A; Von William Shakespeare MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 ,QGLNDÄ&#x203A; Von Sankar Venkateswaran RESIDENZTHEATER 19:30 /HKPDQ %URWKHUV $XIVWLHJ XQG )DOO HL QHU '\QDVWLHÄ&#x203A; Von Stefano Massini SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter :RONHQNXFNXFNVKHLP 3DXO XQG 3DXOD UHLVHQÄ&#x203A; DoppelauffĂźhrung HEPPEL & ETTLICH 19:00 $IWHU :RUN 6WRU\Ä&#x203A; 7 ErzĂ¤hler METROPOLTHEATER 20:00 %HWUXQNHQHÄ&#x203A; Von Iwan Wyrypajew PASINGER FABRIK 20:00 'LH )UDXHQÄ&#x203A; KriminalkomĂśdie RATIONALTHEATER 20:00 %Ă°FKQHU Ä&#x2DC; 'DV *HVDPWZHUNÄ&#x203A; Eine Schau aller Texte von Georg BĂźchner (1813-1834) TAMS-THEATER 20:30 'LH $IIHQJUXSSH LVW JDU QLFKW YRUJH NRPPHQÄ&#x203A; Ein Weltstadtprogramm

AIDS-HILFE 19:00 CSD Pride Week ,QWHUVH[LRQÄ&#x203A; Von Grant Lahood. NZ/D/USA L =C4A64B27;427C;8274 $4=B274= 4AIQ7 len davon, den eigenen Weg in einer Welt zu finden und zu gehen, in der es scheinbar nur MĂ¤nner und Frauen gibt. (Studio, Mittelbau) EBENBĂ&#x2013;CKHAUS 19:30 (SLNXU XQG GLH 3KLORVRSKLH GHV *DUWHQVÄ&#x203A; Ein Vortrag der MVHS mit Dr. Markus SchĂźtz. ERLĂ&#x2013;SERKIRCHE 19:00 9RP XQIUHLHQ :LOOHQÄ&#x203A; Humanismus und Reformation eine VerhĂ¤ltnisbestimmung anhand der Beziehung von Erasmus und Luther â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Prof. Dr. Martin Wallraff in der Reihe 1517: Reform oder Revolution. (Gemeindehaus, groĂ&#x;er Saal) EV. BERATUNGSZENTRUM 18:00 (OWHUQ ZHUGHQ Ä&#x2DC; YLHO ]X ZLVVHQ XQG ]X HUOHGLJHQÄ&#x203A; Infoabend fĂźr werdende Eltern zu gesetzlichen Regelungen und Leistungen rund um die Schwangerschaft und Elternzeit. Begr. Teilnahme, n.Vbg. GebĂ¤rdensprachdolmetscher: ssb@ebz-muenchen.de. GALERIE DER DG 19:00 JĂźdisches Zentrum am Jakobsplatz (2007) Ä&#x203A; ÂťZeitgenĂśssische sakrale Architektur in Deutschland nach 2000ÂŤ. Vortragsreihe mit zwĂślf unterschiedlichen ArchitekturbĂźros, die ihre Bauprojekte prĂ¤sentieren. Begrenzte Teilnahme: info@dg-galerie.de. GASTEIG 15:30 LiteraKino 5RE 5R\ (s. Do 6.) HEILIG-GEIST-KIRCHE 18:00 *Â˛VWH6SLHO Ä&#x203A; ÂťUtopien einer Stadt. Die MĂźnchner KulturProzessionÂŤ. Eine Benefizveranstaltung zugunsten des KulturRaum MĂźnchen e.V.. KĂźnstler unterschiedlichster Couleur, die ihren Traum des Zusammenlebens unserer Gesellschaft vortragen, begeben sich gemeinsam mit dem Publikum auf eine Prozession, lautstark unterstĂźtzt von der ÂťSchicksalscomboÂŤ. Zum Abschluss offene BĂźhne fĂźr spontane Utopisten. Strecke: Heilig-Geist-Kirche â&#x20AC;&#x201C; Altes Rathaus â&#x20AC;&#x201C; HofbrĂ¤uhaus. (www.kulturraummuenchen.de/gaestespiel) HEILZENTRUM 19:30 0\WKRORJLVFKHU 0LWWZRFKÄ&#x203A; ÂťSonne â&#x20AC;&#x201C; Das goldene Strahlen des LĂśwen oder Heliosâ&#x20AC;&#x2122; NachtmeerfahrtÂŤ. Ein Vortrag von Angelika Fichter. INKOMM 19:00 CSD Pride Week 2IIHQH 3UREH 0HORGLYD /HVEHQFKRUÄ&#x203A; Einfach vorbeischauen wĂ¤hrend die 20 SĂ¤ngerinnen proben. INST. FĂ&#x153;R KUNSTGESCHICHTE 19:00 *UDSKLF SURGXFWLRQ $UW ]LQHV LQ FRQWH[W Ä&#x203A; Ein Abendvortrag von Eric de Chassey im Kolloquium. (Vortragsraum 242, 2. OG) KĂ&#x2013;SK 15:00 0XVHXPVODERU Ä&#x2014;0LJUDWLRQ EHZHJW :HVWHQGÄ&#x2013; (s. Do 6.) KULTURZENTRUM 2411 15:00 L] DUW Ä&#x2DC; -XJHQGNXQVWVFKXOH Ä&#x203A; Kinder und Jugendlichen prĂ¤sentieren unter dem Themenschwerpunkt ÂťIch und meine Welt!ÂŤ die Kursergebnisse des letzten Halbjahres aus den Bereichen Theater, HĂśrspiel, Film und Kunst.

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM 18:30 0DFK PLW Ä&#x203A; Offener Workshop im Kunsttreff. Keine Vorkenntnisse nĂśtig, Material vor Ort. 12.7./19.7. Aktzeichnen mit Christian Silys.

AKADEMIETHEATER 20:00 Premiere 'LH *ORUUHLFKHQÄ&#x203A; Musical

DEUTSCHES THEATER 19:30 Premiere 7DQJXHUDÄ&#x203A; Das Tango-Musical

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

KUNSTAKADEMIE 18:00 Athen Kassel MĂźnster Venedig .DQQ .XQVW GLH :HOW YHUÂ˛QGHUQ"Ä&#x203A; Athen, Kassel, MĂźnster, Venedig: auf der Suche nach der Rolle des KĂźnstlers â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Till Briegleb in der Veranstaltungssreihe zum Kunstsommer 2017. (Vortragssaal im Neubau, 1. OG)

THEATER

KAMMER 1 20:00 1Ă? 7KHDWHUÄ&#x203A; Von Toshiki Okada

SCHAUPLATZ 22:00 &LUTXH ,QH[WUHPLVWH (s. Di 11.)

GASTEIG 18:00 7KHRGRU 6WRUP Ä&#x2DC; ]XP *HEXUWVWDJÄ&#x203A; ÂťAquis SubmersusÂŤ mit Stefan Winter M.A. (EG, Raum 0117)

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

HACKER-BRETTL 19:00 $QLDGD D 1RDUÄ&#x203A; Mit ihrem ganz eigenen Stil und besetzt mit NasenflĂśten, Dudelsack oder singender SĂ¤ge ist diese Gruppe eine GrĂśĂ&#x;e in Ă&#x2013;sterreichs Volksmusik.

MUSIK-ARENA 19:00 6WHYH :LQZRRGÄ&#x203A; Rock, Dancefloor, Blues, Soul und Balladen mit dem ehemaligen HĂ¤uptling der ÂťSpencer Davis GroupÂŤ.

EV. STADTAKADEMIE 19:00 'U 'U 5DLQHU (UOLQJHUÄ&#x203A; ÂťVom Wert der HĂśflichkeitÂŤ. Der aus der Kolumne ÂťDie GewissensfrageÂŤ im SZ-Magazin bekannte Mediziner, Jurist und Autor verhandelt die moralischen MaĂ&#x;stĂ¤be im Umgang mit religiĂśsen Traditionen, zwischen den Geschlechtern und im Internet.

REAKTORHALLE 19:00 :HUNVWDWW 6FKXOPXVLN (s. Di 11.)

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:00 GĂ¤rtnerplatztheater 'RQ *LRYDQQLÄ&#x203A; Oper von Mozart

HIPPIEDROM 18:00 /DFK\RJD ]XP 0LWPDFKHQÄ&#x203A; ÂťAll you need is laughter â&#x20AC;&#x201C; Lachen macht glĂźcklichÂŤ. Workshop mit Dr. Gisela MĂśrtl. 20:00 %LJ %DG :ROI (s. Mo 10.)

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

NATIONALTHEATER 20:00 MĂźnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO /LHGHUDEHQG $QMD +DUWHURVÄ&#x203A; $8C 34< '80=8BC4= ->;5A0< (8464A L #8434A von Schubert, Schumann, Berg und Strauss.

FASSBAR 17:30 %DXPDQQ .RPSOL]HQÄ&#x203A; Rock, Rap und Blues, alles aus eigener Feder und mit deutschen Texten, zwei Gitarren, Cajon, coolem Saxophon und mehrstimmigen Gesang.

HALF MOON BAR 12:00 6LOHQW 'LVFR (s. Do 6.)

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms 'HU %UDQGQHU .DVSDU XQG GDV HZLJÄ? /H EHQÄ&#x203A; Kult-KomĂśdie

KABARETT

FRAUENKIRCHE 19:00 2UJHOĂ&#x153;NXPHQHÄ&#x203A; HansjĂśrg Albrecht mit Werken von Mendelssohn und Schneider.

ANDECHSER ZELT 16:30 6RQ &RPSDGUHÄ&#x203A; Afrokubanische und lateinamerikanische Rhythmen wie Merengue, Timba, Reggaeton, Bolero, Mambo & Cha Cha Cha. 19:30 .URKQ %DQGÄ&#x203A; Satter Gitarrenrock, temperamentvoller Funk und sensibler Folk mit der Handschrift des begnadeten MĂźnchner Gitarristen Hans Peter Krohn.

KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 5HVHW 5HYHUVHÄ&#x203A; Mit Sabrina Hertle

Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

KLASSIK

23(1 $,5 .,12

23(1 $,5

POSTPALAST 11:00, 17:00 .DQQVW GX SIHLIHQ -RKDQQDÄ&#x203A; Kinderoper

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

ANDECHSER LOUNGE 22:00 7ULFLD /HRQDUG %DQGÄ&#x203A; Jazz-Standards mit der Londoner SĂ¤ngerin, die regelmĂ¤Ă&#x;ig u.a. in der Piano Bar im Bayerischen Hof gastiert.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:03 /LHVO .DUOVWDGW KDW HLQHQ 1HXHQ Ä&#x203A; ÂťZum 125. Geburtstag eines MĂźnchner WahrzeichensÂŤ. Ihr Leben und Wirken mit Karl Valentin â&#x20AC;&#x201C; Erinnerungen, Anekdoten, Monologe und Couplets â&#x20AC;&#x201C; wird dem aktuellen Musikkabarett und seinen Wortspielen gegenĂźbergestellt. Mit Sissy Engl und Sigi Popp.

NATIONALTHEATER 20:00 )HVWVSLHO /LHGHUDEHQG $QMD +DUWHURVÄ&#x203A; Mit dem Pianisten Wolfram Rieger

RUMOURS 20:00 7KH )OHVKWRQHVÄ&#x203A; ... sind eine der aktivsten US-Garage-Rock-Bands aus New York, die ihre musikalischen Wurzeln im Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll der 1950er und 1960er Jahre hat. Sie selbst nennen ihre Musik Superrock und sie werden nach nun bereits 41 Jahren BĂźhnenprĂ¤senz zurecht als die KĂśnige des Garagerock bezeichnet. Guest: Behind The Fence

Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark SĂźd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 'DV /Â˛FKHOQ GHU )UDXHQÄ&#x203A; KomĂśdie von Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau

23(51)(6763,(/(

MUFFATHALLE 20:30 7URPERQH 6KRUW\ 2OHDQV $YHQXHÄ&#x203A; Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Blues & Jazz & New Orleans-BrassSound mit dem international erfolgreichen Posaunisten und seiner Kapelle.

WERKSTATTKINO 20:30 'LO /H\OD (s. Do 6.) 22:15 6SDFH LV WKH 3ODFH (s. Do 6.)

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 'LH ,QVHO GHU EHVRQGHUHQ .LQGHUÄ&#x203A; Von Tim Burton. USA/B/GB 2016. Mit Eva Green, Samuel L. Jackson, Asa Butterfield u.a. Ä&#x161; Das Fantasyabenteuer eines Jungen auf eine Insel, auf der Kinder mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen FĂ¤higkeiten leben.

BLUTENBURG-THEATER 20:00 /XVW DXI 0RUGÄ&#x203A; Krimi von Jack Jacquine

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 .DUDRNH 3DUW\Ä&#x203A; Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 -RQJHQV (OmU) Ä&#x203A; Von Mischa Kamp. NL 2014. Mit Gijs Blom, Ko Zandvliet, Jonas Smulders u.a. Ä&#x161; Die Coming-Of-Age-Geschichte eines 15-jĂ¤hrigen Jungen, der in einem Trainingslager die Liebe entdeckt.

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 )ORUHQFH )RVWHU -HQNLQVÄ&#x203A; Von Stephen Frears. GB 2016. Mit Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg u.a. Ä&#x161; Eine KomĂśdie nach einer wahren Geschichte Ăźber die wohl schlechteste OpernsĂ¤ngerin aller Zeiten.

BARSCHWEIN 21:00 6WX&OXEÄ&#x203A; Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty.

FLEX 21:00 0L[ZRFKÄ&#x203A; Diverse DJs und Soundstyles

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Cine Espanol 0XHUWH HQ %XHQRV $LUHV Ä&#x2DC;0RUG LQ %XH QRV $LUHV (OmU) Ä&#x203A; Von Natalia Meta. RA 2014. Mit Demian Bichir, Chino Darin, Monica Antonopulos u.a. Ä&#x161; Buenos Aires in den 1980er Jahren: Ein rĂ¤tselhafter Mord fĂźhrt einen hartgesottenen Cop in die Schwulenszene der Stadt.

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 ([SHGLWLRQ +DSSLQHVVÄ&#x203A; Von Felix Starck. D 2017. Ä&#x161; Dokumentation: Die Reise des Regisseurs und seiner Freundin mit einem alten Schulbus quer durch den amerikanischen Kontinent.

TEAMTHEATER 20:00 7DQWH XQG LFKÄ&#x203A; Schwarze KomĂśdie

CRUX 23:00 0L[ZRFKÄ&#x203A; HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs.

(CuvilliĂŠs-Theater) Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

AMERICANOS CITY 21:00 Ä&#x203A; Kommt zu zweit, nur einer zahlt!

LEHMKUHL 20:00 1DWDVFKD :RGLQÄ&#x203A; ÂťSie kam aus MariupolÂŤ. Die PreistrĂ¤gerin der Leipziger Buchmesse liest aus ihrer Spurensuche nach dem Schicksal ihrer ukrainischen Mutter, die als ÂťOstarbeiterinÂŤ nach Deutschland verschleppt wurde und spricht mit RusslandSpezialistin Christine Hamel (BR) Ăźber ein wenig bekanntes Kapitel europĂ¤ischer Geschichte. SEIDLVILLA 19:30 Tukan-Kreis e.V. :ROIJDQJ +LOGHVKHLPHU Ä&#x2DC; %ULHIH XQG %LR JUDILHÄ&#x203A; Ein Gedenkabend an einen der vielseitigsten Autoren der Nachkriegsliteratur (1916-1991). Lesung: Paul Wolff-Plottegg (Residenztheater). Stephan Braese (Uni Aachen) stellt dazu im GesprĂ¤ch mit Sven Hanuschek (LMU) seine Hildesheimer-Biographie vor. SELBSTHILFEZENTRUM 16:00 Kunst- & Kulturtage Westend $XI GHQ 3XQNW JHEUDFKWÄ&#x203A; Unterhaltsame Lesung mit der Autorengruppe IBIS, umrahmt von vertonten Morgenstern-Gedichten. STADTHALLE ERDING 20:00 5HLPUDXVFK 3RHWU\ 6ODPÄ&#x203A; Erdings groĂ&#x;e Dichterschlacht, in der 8-10 ÂťSlammerÂŤ in sechs Minuten zuerst die Jury und schlieĂ&#x;lich das Publikum fĂźr sich zu gewinnen versuchen. Mit dabei: Sarah Potye, Markus Berg, Martin Geier, Thomas Schmidt, Yannik Sellmann, Lara Ermer und Stef. Mod.: Mic Mehler & Christoph Hebenstreit von ÂťReimrauschÂŤ. (Stadthallen-Strand)

LA GIARA 19:00 (QWODQJ GHU %DKQOLQLH ]XU Ä&#x2014;/HUFKHQDXHU .XUYHÄ&#x2013;Ä&#x203A; StadtviertelfĂźhrung mit Florian Post, MdB, SPD. (Treffpunkt: Lerchenauer Str., Ecke Berberitzenstr.). AnschlieĂ&#x;end 20:00 Ihr Viertel im GesprĂ¤ch in der Trattoria La Giara. MAXIMILIANSFORUM 19:00 JRORFDO LQWHUBORFDOÄ&#x203A; Diskussion Ăźber Kulturaustausch und transnationale kĂźnstlerische Zusammenarbeit im Rahmen der Ausstellung Double Road. Anschl. Perfomance ÂťExpanded TechnologyÂŤ von Yashas Shetty. MĂ&#x153;NCHENSTIFT EFFNERSTR. 14:00 CSD Pride Week )Ă°KUXQJ GXUFK GDV +DXV DQ GHU (IIQHU VWUDĂ¨HÄ&#x203A; HausfĂźhrung durch das stĂ¤dtisch gefĂśrderte MĂźnchenstift-Projekt zur Ă&#x2013;ffnung der Altenpflege fĂźr gleichgeschlechtliche Lebensweisen. MĂ&#x153;NCHNER STADTMUSEUM 19:00 CSD Pride Week 1HXH DOWH )UDXHQELOGHUÄ&#x203A; Wird Antifeminismus von rechts in der Mitte der Gesellschaft salonfĂ¤hig? â&#x20AC;&#x201C; Podiumsdiskussion mit Juliane Lang (Forschungsnetzwerk Frauen & Rechtsextremismus), Renate Maltry (Vorsitzende Stadtbund), Lydia Dietrich (Vorsitzende Gleichstellungskommission) und Robert Andreasch (a.i.d.a.). Mod.: Zara Pfeiffer. NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 $OOH 6WDDWVJHZDOW JHKW YRP 9RONH DXVÄ&#x203A; Welche Gewalt? Welches Volk? â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. Andreas Zielcke. www.in-muenchen.de

$/..%234!' 13. Juli SEIDLVILLA 18:00 Die Gesundheit in die eigenen HĂ¤nde nehmen Âˇ Austausch Ăźber den individuellen Weg zu mehr Wohlbefinden â&#x20AC;&#x201C; Themenreihe. 12.7. Ă&#x201E;lterwerden, Krankheit und Tod als Teile unseres Lebens. 19:30 Die Philosophen: Sprache Âˇ Philosophischer GesprĂ¤chskreis WERKHAUS / CAFE WILD. 19:30 LETS Tauschring Âˇ Infoabend der Initiative zur Nachbarschaftshilfe auf Gegenseitigkeit mit Zeitkontoabrechnung. Getauscht werden Dienstleistungen und Dinge. Jeweils am 2. Mi im Monat. YA WALI 19:30 Einfachheit Âˇ Vortrag von Annette Kaiser.

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

BĂ&#x153;RGERSAALKIRCHE 15:00 Kirche im Duett Âˇ BĂźrgersaal & Dreifaltigkeitskirche â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung des MĂźn. Bildungswerks, T. 545 805-0. (Vorraum Unterkirche) KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur Âˇ Tour zu mysteriĂśsen GeheimbĂźnden: ihre Geschichte, ihre Ziele â&#x20AC;&#x201C; zwischen Fakten und Fantasien mit StadtspĂźrer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Torbogen) ODEONSPLATZ 14:00 Versteckte GĂ¤rten, unbekannte Terrassen (s. Sa 8.) 17:30 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Do 6.) 20:00 MĂźnchen bei Nacht (s. Do 6.)

Die Simpsons; 19:05 Galileo Âˇ Magazin Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy; 22:10 Supergirl Gotham; 0:00 Legends Of Tomorrow Supernatural Âˇ Zwei Folgen

WDR 19:30 20:15 21:45 22:55

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Markt; 21:00 Mogelpackung WDR aktuell; 22:10 Die Story Kommissar Wallander: Die weiĂ&#x;e LĂświn Âˇ Von Benjamin Caron. GB 2015. Mit Kenneth Brannagh u.a. Diesmal muss Wallander in SĂźdafrike ermitteln, was den dortigen Kollegen nicht so richtig gefĂ¤llt, zumal die Verschwundene eine wohltĂ¤tige schwedische Lehrerin war. 0:25 Maischberger; 1:40 Erlebnisreisen

NDR 18:00 20:00 20:15 20:15 22:00 23:40 0:40

Wie geht das?; 18:45 DAS! Âˇ Magazin Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter Expedition ins Tierreich: Wildes Arabien Unsere Geschichte; 21:45 NDR Aktuell GroĂ&#x;stadtrevier Âˇ Zwei Folgen der Serie 30 Jahre GroĂ&#x;stadtrevier Âˇ Dokumentation Die AnwĂ¤lte Âˇ Zwei Folgen der Serie

3SAT 19:20 Kulturzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Schon wieder Henriette Âˇ Von Nikolaus Leytner. Ă&#x2013; 2013. Mit Christiane HĂśrbiger, Erwin Steinhauer, Harald Schrott u.a. Eine rĂźstige Restauratorin macht auf Miss Marple und ermittelt im idyllischen Krems in einem Mordfall in der Kunstszene. 21:40 Der Duft der Marille Âˇ Dokumentation 22:00 Zeit im Bild Âˇ Nachrichten und Wetter

KALAMI BESTE GRIECHISCHE KĂ&#x153;CHE

Beste Preise Haidhauser Flair â&#x20AC;&#x201C; bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 Ecke Metzstr. 3 Rosenheimer Platz

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 7.)

STADTTEILWOCHE ACKERMANNBOGEN 19:00 DĂ¤chertour am Ackermannbogen (s. Mo 10.) DIAKONIA LEBHAFT 17:00 Suk Schirim Âˇ Gypsy Swing, Walzer und Klezmertango zum ZuhĂśren und Tanzen mit der Herrenband und ihrer SĂ¤ngerin. FESTPLATZ LUITPOLDPARK 16:00 Komm spiel mit (s. Sa 8.) 18:00 Feierabendtreff mit Shockwave Riders Âˇ European Folk des vielgelobten MĂźnchner SĂ¤ngerinnen- & MultiinstrumentalistinnenDuos. (Gastrozelt) 19:30 Antoine Noah Band Âˇ Rhythmisch geschmeidige Latin-Music gepaart mit schroffen afrikanischen Urelementen. (Zirkuszelt) FORUM AM LUITPOLD 18:00 Markus Dosch Âˇ Der Autor liest aus seinen zahlreichen Geschichten Ăźber Menschen und Situationen, vorgetragen mit seinem typischen MĂźnchner Humor. SEIDLVILLA 18:00 BohĂ¨me und Boutiquen Âˇ Westschwabing links und rechts der HohenzollernstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen.

FERNSEHEN ARD 18:00 Wer weiĂ&#x;...; 18:50 Hubert und Staller 19:50 Wetter vor acht; 20:00 Tagesschau 20:15 Die Frau in Gold Âˇ Von Simon Curtis. USA/GB 2014. Mit Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel BrĂźhl u.a. Ein Drama Ăźber den jahrelangen juristischen Kampf einer Erbin, ein von den Nazis konfisziertes Klimt-GemĂ¤lde ihrer jĂźdischen Familie zurĂźckzubekommen. 21:55 Plusminus; 22:25 Tagesthemen 23:55 Maischberger; 0:10 Nachtmagazin 0:30 Die Frau in Gold (siehe 20:15 Uhr) 19:00 heute; 19:25 Die Spezialisten 20:15 Tod eines MĂ¤dchens (2/2) (s. Mo 3.) 21:45 heute-journal; 22:15 dunja hayali Âˇ PolitTalkshow; 23:15 ZDFzoom 23:45 Markus Lanz Âˇ Talk; 0:55 heute+ 1:10 auslandsjournal: Erdogans neue TĂźrkei

BR 19:00 20:00 20:15 21:45 22:45 23:15

Stationen; 19:45 Dahoam is Dahoam Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter Jetzt red i; 21:00 Kontrovers Rundschau; 22:00 DokThema Âˇ Reihe kinokino extra: HFF MĂźnchen Traumfabrik Das Leben der Anderen Âˇ Von Florian Henckel von Donnersmarck. BRD 2005. Mit Martina Gedeck, Ulrich MĂźhe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Volkmar Kleinert u.a. Ein packendes, Oscar prĂ¤miertes Drama vom Stasi-Hauptmann, der einen Theater-Regisseur bespitzeln soll und sich zunehmend von der ihm fremden Welt der Kunst angezogen fĂźhlt. 1:25 Rundschau; 1:35 Dahoam is Dahoam

SAT 1 Auf Streife; 19:00 Ruhrpottwache Wir sind Deutschland Âˇ Unterhaltungsshow Crystal Meth: MĂźtter auf Teufelsdroge Spiegel-TV Reportage Wir sind Deutschland Âˇ Unterhaltungsshow Schicksale; 2:20 Auf Streife

RTL 19:40 20:15 22:15 0:30

TĂ¤gl. von 17 - 1 00

T 48 72 82 22:25 Irene Huss: Der NovembermĂśrder Âˇ Krimi 23:50 Der Bestseller â&#x20AC;&#x201C; Mord auf italienisch Âˇ Von JĂśrg GrĂźnler. BRD/Ă&#x2013; 2002. Mit Ott\fried Fischer, Maximilian Schell u.a. Krimispannung mit einem Krimiautoren, der im Friaul in einen neuen Krimifall verwickelt wird. 1:20 Ein bisschen Leben! Menschen auf der Flucht erzĂ¤hlen Âˇ Dokumentation

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: Âˇ Reportagen 20:15 Maestro Âˇ Von GĂŠrard Corbiau. B 1988. Mit JosĂŠ van Dam, Anne Roussel u.a. Ein opulentes Musikdrama Ăźber einen Opernstar, der sich um die Jahrhundertwende zwei hochbegabten SchĂźlern widmet. 21:35 AstrĂŠe und CĂŠladon Âˇ Von Eric Rohmer. F 2006. Mit Andy Gillet, StĂŠphanie Ceayencour, CĂŠcile Cassel u.a. Romantisches Abenteuer aus den 17. Jahrhundert mit einem SchĂ¤ferpaar, das durch eine Intrige und einen Fluch entzweit wird. 23:20 Elite-Hochschulen Europas: ENS Paris 0:30 Die Frau und der Schnellzug Âˇ Kurzfilm

ZDF NEO 18:35 20:15 21:45 22:10

Bares fĂźr Rares Âˇ Zwei Folgen Wilsberg: Das Geld der Anderen Blaumacher Âˇ Dramaserie Wir machen durch bis morgen frĂźh Âˇ Von Lars Becker. BRD 2014. Mit Heike Makatsch, Fahri Yardim, Armin Rohde u.a. Ein vernachlĂ¤ssigter Ehemann und frisch gebackener Vater, die Ehefrau und Mutter mit ihren Freundinnen auf der Reeperbahn, naja, ein KomĂśdchen halt... 23:45 Aktenzeichen XY... ungelĂśst Âˇ TV-Fahndung 1:10 Wilsberg: Das Geld der Anderen

KABEL 1

ZDF

18:00 20:15 22:15 23:20 0:05 2:00

MĂźnchner Symphonikern erneut musikalisches Neuland: Mit einem Mix aus Soul, Elektro, Klassik und Hip-Hop wird die Tonhalle zum grĂśĂ&#x;ten Techno-Club der Stadt.

PRO 7 18:10 20:15 23:10 0:50

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Âˇ Serie Die Bachelorette Âˇ Casting-Show stern TV; 0:00 RTL Nachtjournal Die Bachelorette; 2:20 stern TV

www.in-muenchen.de

18:55 Achtung Kontrolle - Einsatz fĂźr... Âˇ Reihe 20:15 Air Force One Âˇ Von Wolfgang Petersen. USA 1997. Mit Harrison Ford, Gary Oldman, Glenn Glose u.a. Ein Kidnapper-Spektakel in der fliegenden Festung des amerikanischen PrĂ¤sidenten. 22:35 Die Harrison Ford-Story Âˇ Dokumentation 23:35 Firewall Âˇ Von Richard Loncraine. USA 2006. Mit Harrison Ford, Virgina Madsen. Paul Bettany u.a. Ein geradliniger Rache-Thriller vom Computerexperten, der den Geiselnehmern seiner Familie den Kampf ansagt. 1:45 Vertrauter Feind Âˇ Von Alan J. Pakula. USA 1996. Mit Harrison Ford, Brad Pitt u.a. Harter Action-Thriller mit einem New Yorker Cop, der unwissentlich einen IRA-KĂ¤mpfer beherbergt.

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Rizzoli & Isles; 21:50 Ransom Major Crimes; 23:05 How To Get... Medical Detectives Âˇ FĂźnf Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & BĂźrgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 20:05 radioKrimi Âˇ John von DĂźffel: Trauerfall 21:03 Dossier Politik Âˇ Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins Âˇ Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Diverse Interpreten (B4)

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band (s. Do 6.)

Vor dem Ertrinken: PARADIES FLUTEN

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark SĂźd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

AMPHITHEATER 18:30, 20:00 Klirr Deluxe (s. Mi 12.)

(MĂźnchner Volkstheater)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III (s. Do 6.) 22:00 Spider-Man: HomecomingÂˇ Von John Watts. USA 2017. Mit Tom Holland, Robert Downey Jr., Michael Keaton u.a. @ Der Spinnenmann muss erneut ran, denn der neue Gegenspieler ÂťThe VultureÂŤ hat Ă&#x153;bles im Sinn. FILMMUSEUM 20:00 Chazelle Whiplash (OmU) Âˇ Von Damien Chazelle. USA 2014. Mit Miles Teller, Melissa Benoist, J.K. Simmons u.a. @ Elektrisierendes Drama Ăźber einen jungen Jazzschlagzeuger, der an eienm New Yorker Konvervatorium auf einen ebenso genialen wie sadistischen Lehrer prallt. GASTEIG 20:00 Cinema Iran Eine respektable FamilieÂˇ Von Massoud Bakhshi. IR 2012. Mit Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian u.a. @ Das Familiendrama rund um einen Professor zeichnet ein dĂźsteres Bild des heutigen Iran, der die Traumata des IranIrak-Kriegs nicht abschĂźtteln kann.

ANDECHSER LOUNGE 22:00 Bomba Titinka Âˇ Das italienische Quintett kombiniert tanzbaren Elektroswing mit Underground Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll und Vintage-Sound. GRUNDSCHULE Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 15:00 Matze, MĂźtze und der blaue Ball Âˇ Jazz fĂźr Kinder HIDE OUT 21:00 Jamsession: Blues & Rock (s. Do 6.) INTERIM 19:30 Jamsession des Jazzclubs Âˇ Open Stage JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 World Peace Trio Âˇ Der Name des Jazz-Trios ist Programm: Aus drei Himmelsrichtungen der Welt sind die erstklassigen KĂźnstler zusammen gekommen. KAFE KULT 21:00 Nulla Osta Âˇ Kroatischer Crustpunk KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Ballroom Busters Âˇ Rock- und Popklassiker der letzten sechs Jahrzehnte, unplugged instrumentiert.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Die SchĂśne und das BiestÂˇ Von Bill Condon. USA 2016. Mit Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans u.a. @ Eine spektakulĂ¤re Action-Adaption des romantischen MĂ¤rchenklassikers. SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Lion â&#x20AC;&#x201C;Der lange Weg nach HauseÂˇ Von Garth Davis. AUS 2016. Mit Dev Patel, Nicole Kidman, Rooney Mara u.a. @ Bewegendes Drama Ăźber einen adoptierten jungen Mann, der in Indien nach seiner verlorenen Familie sucht. VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Rogue One: A Star Wars Story Âˇ Von Gareth Edwards. USA 2016. Mit Felicity Jones, Mads Mikkelsen, Ben Mendelsohn u.a. @ Die Vorgeschichte der ÂťKrieg der SterneÂŤ. Ein dramatischer Kampf gegen den Todesstern des Galaktischen Imperiums.

FASSBAR 17:30 Welfare Bros.Âˇ Das Akustikduo Derek Singleton (git, voc) und Ludwig KlĂśckner (b, voc) schafft immer etwas Ureigenes aus ihren Lieblingssongs von The Band, Johnny Cash, Green Day, Bruce Springsteen oder Hank Williams. HACKER-BRETTL 16:00 Ottos Musikantentreff (s. Do 6.) HALF MOON BAR 12:00 Silent Disco (s. Do 6.) 19:00 Salsa Tanzabend (s. Do 6.) MUSIK-ARENA 19:00 Parov Stelar Âˇ Die Electroswing-Pioniere aus Ă&#x2013;sterreich wirbeln die Stile mit haufenweise SchmĂ¤h durcheinander.

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Beautiful Something â&#x20AC;&#x201C; Wie schĂśn du bist (OmU) Âˇ Von Joseph Graham. USA 2015. Mit Brian Sheppard, Zack Ryan, Colman Domingo u.a. @ Der Regisseur nutzt die abseitigen StraĂ&#x;en Philadelphias, der â&#x20AC;&#x17E;Stadt der brĂźderlichen Liebeâ&#x20AC;&#x153;, um vier unterschiedliche schwule MĂ¤nner zu portrĂ¤tieren. WERKSTATTKINO 20:00 Der Ornithologe (OmU) Âˇ Von Joao Pedro Rodrigues. P/F/BR 2016. Mit Paul Hamy, Joao Pedro Rodrigues u.a. @ Ein traumhaftes Mystery-Drama mit einem Ornithologen, der mit seinem Kajak kentert und von zwei chinesischen Pilgerinnen mit bizarren PlĂ¤nen gerettet wird. 22:30 Mann im Spagat Âˇ Von Timo Jacobs. D 2016. Mit Timo Jacobs, Clemens Schick, Natalia Belitski u.a. @ Eine KomĂśdie mit dem Autokurier ÂťCowboyÂŤ in Berlin-Kreuzberg, der den verschmutzten Welt-Atem nun mit einem Fahrradkurierdienst retten will.

ANDECHSER ZELT 16:30 Deer Park Avenue Âˇ West-Coast-Rock und Old School Punk mit den beiden kalifornischen Schwestern Sarah (git, voc) und Stephanie Snyder (dr, voc). 19:30 Rafaelito y su Tumbao Âˇ MĂźnchens bekannteste Latino Salsaband wĂźrzt afrokubanische und lateinamerikanische Traditionen mit New York Salsa.

SCHAUPLATZ 22:00 Cirque Inextremiste (s. Di 11.) WALK-ACTS 17:30, 19:00 Stelzen im Vogelgewand (s. Do 6.)

PARTY KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Blue Wave Jazztrio Âˇ Kai Lauber & Freunde zwischen Swing, Pop, Worldmusic und Latin.

089 BAR 18:30 Juke & Joy Âˇ Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar.

KULTURKELLER 20:30 Westendjam Âˇ Open Stage

BACKSTAGE 22:00 Rockers Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Florian Friebel & Lukas Pollmann Âˇ Jazziges Gitarre-Schlagzeug-Duo

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums Âˇ Minimal, Deep- und TechHouse mit DJ Nash

MUFFATWERK AMPERE 20:30 LA-33 Âˇ Salsa aus Kolumbien

BEARD BAR 20:00 Trap This Âˇ Trap und old school Hip Hop

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Quadro Nuevo meets Cairo Steps Âˇ Die MĂźnchner Weltmusik-Spezialisten stellen ihr neues Programm vor und schlagen eine Âťmusikalische BrĂźcke zwischen Abend- und MorgenlandÂŤ.

CRASH 20:00 Ladies Night (s. Do 6.)

STROM 21:00 Rocket From The Crypt Âˇ LegendĂ¤re RockKapelle aus San Diego. TONHALLE 20:00 Moonbootica Symphonic Experience Âˇ Die DJs Kowe Six und Tobi Tobsen alias Moonbootica betreten gemeinsam mit dem Geiger und Komponist Miki Kekenj und den

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox (s. Do 6.) FLEX 21:00 Fools For Fun Âˇ Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf. HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings. MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 Âˇ Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a. X

*/"3

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

BACKSTAGE CLUB 20:00 Here Comes The Kraken Âˇ Deathcore aus Mexiko. Mit dabei: Parazit, Sonido Naton, Harvest Their Bodies BAR GABANYI 21:00 Audrey Martells Âˇ Jazz Standards und Eigenkompositionen, die so klingen wie diese Frau ihr Leben lebt: kraftvoll, verwundbar, lebensfroh. BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nice Brazil Âˇ Die SĂ¤ngerin und Komponistin versteht es wie kaum eine andere, eingĂ¤ngige Songs des Bossa Nova, weltbekannte Jazz- und LatinstĂźcke bis hin zur Samba und zur Musica Popular Brasileira ebenso leidenschaftlich wie virtuos zu interpretieren. CORD CLUB 21:00 Will And The PeopleÂˇ Unplugged - Mit ihrer poppigen Mischung aus Rock, Reggae und einer Prise Ska erschaffen sie einen einzigartigen und auch sehr zugĂ¤nglichen Sound. FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Mothership Âˇ Ein ebenso knackiger wie staubtrockener Mix aus Stonerrock und Heavy Metal aus Dallas. GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Viola, Lilli & Emma Âˇ ÂťGo It AloneÂŤ: Die drei Singer/Songwriter-MĂ¤dels mit Gitarre, Kontrabass, Schlagzeug und hinreiĂ&#x;enden Stimmen zwischen Folk und Pop.

Ferienprogramm-Betreuer gesucht! Du bist mindestens 18 Jahre alt, hast SpaĂ&#x; und Vorerfahrung im Umgang mit Kindern, bist zuverlĂ¤ssig und gerne kreativ? Dann melde Dich doch bei uns! Wir suchen Ferienbetreuer fĂźr die Sommerferien

Gerne Studenten oder Personen mit pĂ¤d. Ausbildung Wir sind erreichbar unter email: Anne.Storz@familienservice.de flexieinsatz.muc@familienservice.de

Tel. 0151 - 58 21 75 84 Anna Storz !NZEIGENTELEFON (ERRN "ROCKE 4 IN 14 / 2017

$/..%234!' 13. Juli MILLA 23:00 Die letzte Hostel Party Âˇ TanzwĂźtiges Party Event mit MitgrĂślsongs von Killers bis Scooter.

OPEN AIR

NED KELLYS 21:00 Karaoke-Party Âˇ Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

SCHLOSSGARTEN STARNBERG 20:00 4. Starnberger Shakespeare-Sommer Wie es euch gefĂ¤lltÂˇ Gruppe ÂťTragaudionÂŤ

PACHA 18:30 Juke & Joy Âˇ Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar.

OPERNFESTSPIELE

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico Âˇ Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich. SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Âˇ Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung. SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head Âˇ Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril. SĂ&#x153;DSTADT 21:00 Frankitâ&#x20AC;&#x2122;s Dark Night Âˇ Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble Âˇ From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING 20:00 Madam BĂ¤urin Âˇ Nach Lena Christ

NATIONALTHEATER 19:00 Lucia di Lammermoor Âˇ Oper von GaĂŤtano Donizetti in italienischer Sprache

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

AIDS-HILFE 20:00 CSD Pride Week Honett Âˇ ÂťEntschuldigung, ich mĂśchte nicht unhĂśflich sein, aber ... ÂŤ. MĂźnchens hĂśflichstes Kabarett-Duo mit der CSD-Spezialversion ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 Fluss Festival Luise KinseherÂˇ ÂťRuhe bewahrenÂŤ. Warum nur hetzen wir wie Wahnsinnige durchs Leben und verschieben die wichtigen Fragen auf Morgen? Ein fulminantes Figurenszenario der Kabarettistin geht dem auf den Grund.

X-CESS 22:00 Mixed Thursday Âˇ RnB, HipHop, Alternative,...All in The Mix!

KLASSIK BURGMUSEUM GRĂ&#x153;NWALD 20:00 12. Sommernacht mit Open-Air-KonzertÂˇ ÂťRossini â&#x20AC;&#x201C; Genie und GenieĂ&#x;erÂŤ. Musikalischkulinarischer Gala-Abend: Arien, Duette und Terzette mit Solisten und dem Orchester der Kammeroper MĂźnchen. Leitung & Zwischentexte: Dominik Wilgenbus. (Innenhof)

LA VILLA 19:45 Friends of Rudens Turku Âˇ Sieben Stipendiaten mit Werken von Bach, Telemann, Hayden, Leclair und Schubert. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade (s. Do 6.) SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Nymphenburger Sommer Akademie des BR-Symphonieorchesters Âˇ Kammermusikabend der NachwuchsfĂśrderung des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks. (Hubertussaal)

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

DEUTSCHES THEATER 19:30 Tanguera Âˇ Das Tango-Musical KAMMER 1 19:30 Tiefer Schweb Âˇ Von Christoph Marthaler KAMMER 2 19:30 Hamlet Âˇ Von William Shakespeare KAMMER 3 20:00 Premiere GlĂźckliche Tage Âˇ Von Samuel Beckett MARSTALL 20:00 Kreise/Visionen Âˇ Von JoĂŤl Pommerat MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 paradies fluten Âˇ Von Thomas KĂśck RESIDENZTHEATER 19:30 RĂźckkehr in die WĂźste Âˇ Von Bernard-Marie KoltĂ¨s SCHWERE REITER 19:00 Rampenlichter TrotzTdem! // The End is Important in All Things Âˇ DoppelauffĂźhrung GALLI THEATER 20:00 Ehekracher Âˇ Explosive KomĂśdie METROPOLTHEATER 20:00 DrauĂ&#x;en vor der TĂźr Âˇ Kriegsheimkehrer F5A5 JCB 1C@:;5B; CF7<9FH R 5G F5A5 eines Kriegsheimkehrers, der von der Gesellschaft als AuĂ&#x;enseiter abgewiesen wird. NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 20:00 Wassa Schelesnowa Âˇ Drama von Gorki PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola Âˇ Oper von Rossini 20:00 Die 8 Frauen Âˇ KriminalkomĂśdie RATIONALTHEATER 20:00 BĂźchner â&#x20AC;&#x201C; Das Gesamtwerk Âˇ Eine Schau aller Texte von Georg BĂźchner (1813-1834) SPECTACULUM MUNDI 19:30 Schatten der Zeit Âˇ Musical TAMS-THEATER 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen Âˇ Ein Weltstadtprogramm TEAMTHEATER 20:00 Tante und ich Âˇ Schwarze KomĂśdie BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Âˇ Krimi von Jack Jacquine KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das LĂ¤cheln der Frauen Âˇ KomĂśdie von Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau

IN 14 / 2017

PLATFORM 19:00 Gegenkultur â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchner Independent Magazine Âˇ DIY-Zines als alternativer, politscher, queerer DIY-Gegenkultur in MĂźnchen seit den 70ern: Comicaze, Der Feminist, Florida, Gaudiblatt. KunstbĂźro Reilpalast, Soziale Skulptur MĂźnchen, Strapazin, Tamtam, zeitung u.a. GĂ¤ste reden Ăźber und lesen aktuelle und historische Texte aus der Gegenkultur; zur Ausstellung Gegenkultur â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchner Independent Magazine. SEIDLVILLA 19:00 ÂťKriegsrechtÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Neue Literatur aus Taiwan Âˇ Herausgeber Thilo Diefenbach und Taiwans ReprĂ¤sentant in Deutschland JhyWey Shieh stellen die Anthologie vor, welche Einblick in die Literatur der Kriegsrechtsund Umbruchsphase sowie ErzĂ¤hlungen und Essays jĂźngster Zeit gibt. SELBSTHILFEZENTRUM 18:30 Kunst- & Kulturtage Westend Es war ein nackter KĂśnig... Âˇ Musik & Poesie: BerĂźhrende Texte der kreativen Schreibwerkstatt des BĂźndnis gegen Depression unter der Leitung von Karolina de Valerio. Dazu ÂťDark CountryÂŤ der Nightwalkers (Romeo Hall & Fred Lutz). STADTBIBL. WESTEND 19:30 Kunst- & Kulturtage Westend Kaouther Tabai Âˇ ÂťJasminknospen. Von Tunesien nach Europa ... und dann?ÂŤ. GesprĂ¤ch und Lesung aus den einfĂźhlsamen ErzĂ¤hlungen Ăźber das Leben tunesischer Frauen.

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

HOCHSCHULE MUSIK 18:00 PrĂźfungskonzert: Master Violoncello Âˇ Min Suk Cho (Klasse Wen-Sinn Yang) 19:15 PrĂźfungskonzert: Meisterklasse Violoncello Âˇ Un Lee (Klasse Prof. Wen-Sinn Yang)

Begleitprogramm zur Ausstellung Planet Solitude 48Â°15â&#x20AC;&#x2122;N, 11Â°46â&#x20AC;&#x2122;E. (Galerie 1)

TOLSTOI-BIBLIOTHEK 19:00 Lena GorelikÂˇ Lesung der preisgekrĂśnten deutschen Autorin (*1981 Sankt Petersburg), die 1992 mit ihrer russisch-jĂźdischen Familie als ÂťKontingentflĂźchtlingÂŤ nach Deutschland kam.

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 FriedensbĂźhne Song Parnass Comedy Revue Âˇ Mit Ludwig MĂźller, Jaromir Konecny, Rudi Vietz R F9= 5IG;9GDFC chen witzige Gestalten prĂ¤sentieren in ihrem gemeinsamen Programm ÂťA - B - CÂŤ den speziellen Humor ihrer HeimatlĂ¤nder Austria, Bavaria, Czeska Republika. KLEINES THEATER HAAR 19:00 Chris Boettcher Âˇ ÂťSchluss mit frustig!ÂŤ. 'IG=? %565F9HH CA98M *5FC8=9 R 9F 9: fektive Stimmungsaufheller, garantiert ohne Nebenwirkungen. Ein 100%-Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: Lach kaputt was Dich kaputt macht! LACH & SCHIESS 20:00 Das Ensemble der MĂźnchner Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft Âˇ ÂťWer sind wieder wirÂŤ. Das 50. Programm LUSTSPIELHAUS 20:00 Helmut Schleich & Uwe Steimle Âˇ ÂťMir san mir â&#x20AC;Ś und mir oochÂŤ SCHLACHTHOF 20:00 Knedl & Kraut Âˇ ÂťLachlederne WirtshausmusiÂŤ. Gaudi am Derbleckn STADTHALLE GERMERING 19:30 Stephan ZinnerÂˇ Âťrelativ simpelÂŤ. Musikkabarett vom einfachen Lebensplan und seinen 5@@GHF=7?9B '=H B8M %5I:A5B R =;9BH@=7< wĂ¤re das Leben doch ganz einfach â&#x20AC;&#x201C; aber es gibt immer einen Haken, egal ob beim RegalAufbau, schnellen Besuchen beim MĂźnchner Kreisverwaltungsreferat, kurzen Elternabenden oder mit dem ersten Freund der Tochter.

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

FEIERW. FARBENLADEN 19:30 Frei_Raum_Festival 2017 Inter*Trans*Express Âˇ Ika Elvau liest Kurzgeschichten und Gedichte von Alltag und Widerstand als Genderoutlaw in der 2-Geschlechter Matrix. HOFSPIELHAUS 20:00 Die Krimi Komplizen Âˇ ÂťDas Geheimnis des silbernen KnopfesÂŤ und ÂťDie Krimi Komplizen und die spukende StanduhrÂŤ. Live-HĂśrspiel-Lesung der spannenden KriminalfĂ¤lle von Felix StrĂźven. (Innenhof) KLINIKUM SCHWABING 19:00 ausverkauft Alfred Riepertinger (s. Do 6.) LITERATURHAUS 20:00 Klassiker des Monats Vernunft und GefĂźhl Âˇ Ein Jane-AustenAbend mit Literaturkritiker Denis Scheck und Ă&#x153;bersetzerin Andrea Ott, die dem geschliffenen Witz und den lebendigen Dialogen des Literatur-Klassikers in ihrer NeuĂźbersetzung frischen Glanz verlieh.

ADFC 17:00 Selbsthilfe-Werkstatt Âˇ Werkstattbenutzung mit Betreuung, Ersatzteile mitbringen. BELLEVUE DI MONACO 19:00 Bayern, ein verlorenes Land? Âˇ Podiumsdiskussion in der Reihe taz.meinland. Moderation: Volkan Agar. DGB-HAUS 18:00 Nein zur Altersarmut â&#x20AC;&#x201C; gute Renten fĂźr alle! Âˇ Podiumsdiskussion der LINKEN mit Matthias W. Birkwald (Rentenpolitischer Sprecher), Dr. Verena Di Pasquale (Stellv. Landesvorsitzende DGB Bayern), Prof. Dr. Thomas Beyer (Landesvorsitzender AWO Bayern). Moderation: Nicole Gohlke.

SATURN 18:00 David Blair Âˇ Der in Europa noch wenig bekannte kanadische Songwriter stellt sein Album ÂťWhat Are You Trying to SayÂŤ vor. (ShowbĂźhne) SUB 19:30 CSD Pride Week Wie man mit Bewegtbild fĂźr gleiche Rechte kĂ¤mpft Âˇ Video-Workshop mit Yuri Yourski von Munich Kyiv Queer.

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 6.) 20:00 Schauriges MĂźnchen (s. Do 6.) 20:30 Musenkuss Nacht der Sinne Âˇ ÂťKurioses und Unbekanntes im nĂ¤chtlichen MĂźnchenÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Eine MĂźnchner Bildungswerk-FĂźhrung zum Sehen, HĂśren, Riechen, Schmecken und FĂźhlen. T. 545 805-0. (Treffpunkt: Hauptportal)

HFF MĂ&#x153;NCHEN 18:00 50 Jahre HFF Zur GrĂźndungsgeschichte der HFF MĂźnchen Âˇ PodiumsgesprĂ¤ch mit den Professoren Peter C. Slansky und Claus Richter. KĂ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor ÂťMigration bewegt WestendÂŤ (s. Do 6.) LMU 19:00 Stell dir vor, du bestimmst die Zukunft ... Âˇ Open Source BĂźrgerschaft, WĂ¤hrung und IdentitĂ¤tsnachweis fĂźr globale Demokratie â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und GesprĂ¤ch mit Roman Huber (Sozial-Unternehmen Schloss Tempelhof) im Rahmen des Kunstprojekts Toolbox Utopia zum ReformationsjubilĂ¤um. (Container) LMU BIOZENTRUM 10:00 Tag der offenen TĂźrÂˇ ÂťBiologie ganz nahÂŤ mit spannenden, verstĂ¤ndlichen KurzvortrĂ¤gen, interaktiven InfostĂ¤nden, Themen-Laboratorien (DNA, Mikroskopie u.a.), FĂźhrungen durch die GewĂ¤chshĂ¤user und speziellem Kinderprogramm zum Forschen und Spielen.

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 SommerLiteratur Suchers Leidenschaften: Schauplatz Bibel Âˇ ÂťLiebeÂŤ. Prof. Dr. C. Bernd Sucher setzt sich mit dem Alten und Neuen Testament als Ratgeber fĂźr alle Lebenssituationen auseinander. Mit Jakob TĂśgel und Sebastian Griegel. Im Rahmen der DalĂ-Ausstellung.

MARSTALL AM SEE 19:30 Oskar Maria Graf Festtage in Berg Braucht Bayern einen Oskar? Âˇ BR-Filmdokumentation von Andreas Ammer.

PASINGER FABRIK 19:00 Literarischer Ausflug in die finnische Natur Âˇ Beispiele aus der finnischen Literatur in deutscher Ă&#x153;bersetzung mit dem Institut fĂźr Finnougristik der LMU MĂźnchen im

MENZING 1200 Jahre Menzing Âˇ Festwoche zum JubilĂ¤um der ersten urkundlichen ErwĂ¤hnung anno 817. Festzelt an der WeinschenkstraĂ&#x;e, am S-Bahnhof Untermenzing.

19:00 20:15 21:45 23:15 0:45 19:30 20:15 21:45 22:30 23:15 23:45 0:55 19:00 20:15 21:15 0:05 1:45

ACKERMANNBOGEN 16:00 AktivTag fĂźr Kinder, Jugendliche & Familien Âˇ Street Soccer Arena und Spiel-, Sport & Kreativangebote mit dem CVJM MĂźnchen e.V. und dem Jugendzentrum LIFE. (GroĂ&#x;en Wiese) ASZ SCHWABING-WEST 14:00 Gartenfest Âˇ Livemusik, Kaffee & Kuchen und Gegrilltes, Kinder-Spielaktionen und HausfĂźhrung. Auch im Altenheim St. Willibrord nebenan.

Ruhrpottwache; 19:55 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Âˇ Krimi Criminal Minds; 23:05 Blindspot Criminal Minds Âˇ Zwei Folgen des Krimis Criminal Minds: Beyond Borders Âˇ Krimi

RTL

18:40 20:15 23:30 0:45

STADTTEILWOCHE

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau quer Âˇ Magazin; 21:00 AsĂźl fĂźr alle Rundschau; 22:00 Capriccio Âˇ Kultur Vereinsheim Schwabing Âˇ Musik & Kabarett Woidboyz on the Road Âˇ Reportage PULS Âˇ Kultur; 0:15 Startrampe PULS Open Air 2017 Âˇ Konzertmitschnitte

SAT 1

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Do 6.) 16:30 Versteckte GĂ¤rten, unbekannte Terrassen (s. Sa 8.) ST. GEORG 16:00 Kirche und Prominenz Âˇ St. Georg und der alte Bogenhausener Friedhof â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Eingangsbereich)

heute; 19:25 Notruf Hafenkante Bares fĂźr Rares Âˇ Promi-TrĂśdelshow heute-journal; 22:15 maybrit illner Markus Lanz Âˇ Talkshow; 0:30 heute+ Der Adler: Codename: Kronos Âˇ Krimi

18:45 19:40 20:15 0:00 0:35

RTL Aktuell; 19:05 Alles was zĂ¤hlt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Âˇ Soap Der Lehrer; 22:15 Schmidt Âˇ Comedy Nachtjournal Âˇ Nachrichten und Wetter Der Lehrer; 2:30 Alarm fĂźr Cobra 11

PRO 7 The Big Bang Theory; 19:05 Galileo Noch Fragen? Die Antwortshow Âˇ Magazin Horror Tattoos: Berlin Âˇ Dokusoap Mom Âˇ 2 Folgen; 1:35 New Girl Âˇ 2 Folgen

WDR 20:15 Tatort: Eine andere Welt Âˇ Fernsehfilm von Andreas Herzog mit JĂśrg Hartmann, Anna Schudt, Aylin Tezel u.a. Ein junges MĂ¤dchen in teuren Klamotten wird vergewaltigt und erschlagen aus dem See gezogen, die neuen Ermittler aus Dortmund durchleuchten die betuchte Clique des MĂ¤dels. 21:45 WDR aktuell; 22:10 Menschen hautnah 22:55 Leiser Abschied Âˇ Dokumentation 23:25 So viele Jahre liebe ich dich Âˇ Von Philippe Claudel. F/BRD 2008. Mit Kristin Scott Thomas, Elsa Zylberstein u.a. Ein Ăźberaus berĂźhrendes Drama Ăźber zwei Schwestern, die nach 15 Jahren Trennung eine AnnĂ¤herung versuchen. 1:15 Tatort: Eine andere Welt (s. 20:15 Uhr) 2:45 Erlebnisreisen-Tipp; 3:00 Lokalzeit

NDR 20:15 Nordspanien in sieben Stunden: Mit dem Zug von Barcelona nach Bilbao Âˇ Doku 21:00 Sizilien: Engel, Mafia und Palazzi 22:00 Krauses Geheimnis Âˇ Fernsehfilm von Bernd BĂśhlich mit Horst Krause u.a. Die Âťurige KomĂśdienreiheÂŤ geht in die nĂ¤chste Runde: Der Dorfpolizist muss sich mit unerwartetem Familienzuwachs auseinandersetzen. 23:30 Krauses Kur Âˇ Fernsehfilm von Bernd BĂśhlich mit Horst Krause u.a. Der brave Dorfpolizist Krause muss auf Kur - aber erholsam wird es da nicht, ganz im Gegenteil. 1:00 Kaum zu glauben! Âˇ Ratespiel

3SAT

EV. STADTAKADEMIE 9:00 Indien nach der UnabhĂ¤ngigkeit: 19471970 Âˇ Ein Vortrag von PD Dr. Renate Syed (Indologin / LMU).

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Premiere Bist du Beatles oder Stones? Âˇ NeukĂśllner Jungs â&#x20AC;&#x201C; Von und mit Wolfgang Ettlich. D R =B9 C?IA9BH5H=CB \69F :\B: 9F@= ner Jungs, denen in den wilden 1960er Jahren die Welt zu FĂźĂ&#x;en lag. Heute sind sie Buddies im Ruhestand.

ZDF

MARIENPLATZ 15:30 CSD Pride Week RathausfĂźhrung mit Thomas NiederbĂźhl Âˇ Der Stadtrat von der Rosa Liste und GĂ¤stefĂźhrer Georg Reichlmayr geben Einblicke in die SĂ¤le und erzĂ¤hlen aus ihrer Geschichte. (Treffpunkt: Fischbrunnen)

EINSTEIN 28 18:00 Die SchilddrĂźsenfunktion regulieren Âˇ Ein Vortrag von Christine Gielow.

GASTEIG 10:00 Himmelsdrama in Ost und West Âˇ Religionen im Vergleich. Von Krishna bis Jesus: Gottmenschliche Mittler mit bewegter Kindheit â&#x20AC;&#x201C; Vortragsreihe mit Dr. Peter Ritzmann. (EG, Raum 0115) 15:00 Der Himmel auf Erden Âˇ Kult als Element der Religionen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. Robert Mucha. (EG, Raum 0115) 15:30 LiteraKino Rob Roy (s. Do 6.)

millionenschweren Schwiegermutter schwer zu schaffen machen.

FESTPLATZ LUITPOLDPARK 16:00 Komm spiel mit (s. Sa 8.) 18:00 Feierabendtreff mit Zweckinger Âˇ Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Landler-Pop mit bayerischen Texten. (Gastrozelt) 19:30 Paul Daly Band & Tir na Nog Âˇ Irischer Abend mit der u.a. vom St.-Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s-Day und StadtgrĂźndungsfest bekannten Band und Tanztruppe. (Zirkuszelt) FORUM AM LUITPOLD 17:00 Das Forum am Luitpold (s. Mo 10.) MĂ&#x153;NCHENSTIFT RĂ&#x153;MANNSTR. 20:00 Theodora Wagner-HarlinÂˇ Die Sopranistin und Gitarrist Ulrich Baur mit Arien und neapolitanischen Lieder aus fĂźnf Jahrhunderten. SAVOYHAUS 18:00 Schwabing verpflichtet Âˇ Eine Zeitreise durch ein LebensgefĂźhl â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. STADTPLATZ 20:00 Sabine Bundschu & FreundeÂˇ ÂťNĂ¤chste HaltestelleÂŤ. StraĂ&#x;enmusik-Konzert mit der Stimme, die man von den Ansagen in Bus, U-Bahn & Tram kennt. (Bushaltest. 59 Georg-Birk-Str.)

SPORT OLYMPIASTADION 18:00 B2RUN Âˇ Firmenlauf WESTPARK 18:00 Volleyball im Park Âˇ Eintritt frei!

FERNSEHEN ARD 18:50 In aller Freundschaft Âˇ Arztserie 19:45 Wissen Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Bozen-Krimi: Das fĂźnfte Gebot Âˇ Von Thorsten NĂ¤ter. BRD 2016. Mit Chiara Schoras, Tobias Oertel, Xaver Hutter u.a. Mord und Totschlag in SĂźdtirol - Frau Commissario Schwarz hat beruflich wie privat einige Probleme. 21:45 Kontraste; 22:15 Tagesthemen 22:45 Nurh ab 18 Âˇ Comedy; 23:30 SpĂ¤tschicht 0:20 Der Bozen-Krimi (siehe 20:15 Uhr) 1:55 Monty â&#x20AC;&#x201C; Der Millionenerbe Âˇ Von James Signorelli. USA 1983. Mit Rodney Dangerfield, Joe Pesci, Val Avery u.a. KomĂśdie Ăźber einen braven DurchschnittsbĂźrger, dem die Testamentsbedingungen seiner

19:30 Der MeisterfĂ¤lscher; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Tote im Watt Âˇ Fernsehfilm von Maris Pfeiffer mit Petra Schmidt-Schaller u.a. Ein Krimi Ăźber die Suche nach dem MĂśrder an einem Werftbesitzerssohn, wobei die ganze Mischpoke irgendwie tatverdĂ¤chtig erscheint. 21:45 Madeira Âˇ Doku; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Irene Huss: Feuertanz Âˇ Krimireihe 23:50 Der Bestseller â&#x20AC;&#x201C; Wiener Blut Âˇ Von Dirk Regel. BRD 2004. Mit Ottfried Fischer, Gudrun Landgrebe, Friedrich von Thun u.a. Der beleibte Krimiautor mit dem permanenten Writersblock wird in Wien mit dem Krimipreis ausgezeichnet und prompt kommt ihm auch dabei wieder eine Leiche in die Quere... 1:20 10 vor 10; 1:50 Die Weltverbesserer

ARTE 20:15 The Killing ( 1 - 3 / 10 ) Âˇ Krimiserie 23:10 Gomorrha Âˇ Drei Folgen der Mafiaserie 1:55 Kyushu: Wo Japans grĂźner Tee wĂ¤chst

ZDF NEO 20:15 21:15 22:15 23:00 23:50 2:15

Ein Fall fĂźr zwei Âˇ Krimiserie Morgen hĂśr ich auf Âˇ Krimiserie Volksvertreter: BĂźndnis 90/Die GrĂźnen Im Knast Âˇ Zwei Folgen der Sitcom Orange is the New Black Âˇ Zwei Folgen Vera: Sprengfallen Âˇ Krimireihe

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! Âˇ Doku-Soap 20:15 Das Kartell Âˇ Von Philip Noyce. USA 1994. Mit Harrison Ford, Willem Dafoe u.a. Ein Politthriller mit einem CIA-Agenten, der gegen ein Drogenkartell ermittelt, das im Umfeld des US-PĂ¤sidenten operiert. Nach Tom Clancy. 23:05 Air Force One (siehe Mittwoch 12.) 1:30 Firewall (siehe Mittwoch 12.)

VOX 20:15 Seventh Son Âˇ Von Sergei Bodrov. USA/GB 2014. Mit Jeff Bridges, Julianne Moore u.a. Ein Fantasyspektakel, in dem sich ein alter DĂ¤monenjĂ¤ger und sein SchĂźler dem Kampf gegen eine HexenkĂśnigin stellen. 22:10 Max Payne Âˇ Von John H. Holmes. USA 2008. Mit Mark Wahlberg, Beau Bridges, Mila Kunis u.a. Der dĂźstere Rachefeldzug eines Cops gegen die MĂśrder seiner Familie. Nach dem gleichnamigen Computerspiel. 0:25 Seventh Son (siehe 20:15 Uhr)

RADIOTIPPS 19:00 Ă&#x2013;komagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin: Uferlos u.a.; 22:10 Club Latino (LORA) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte Âˇ Literaturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Diverse Interpreten (B4)

www.in-muenchen.de

&2%)4!' 14. Juli RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Swing SummitÂˇ Ä&#x2014;$ WULEXWH WR 6LQDWUD )HO ORZVÄ&#x2013; 1RVWDOJLVFKH %LJ%DQG 6RQJV DXV GHQ HU HU -DKUHQ IHDW (FFR 0HLQHNH YRF X D

'LH IDQWDVWLVFKHQ 9LHU SWING SUMMIT

SCHLACHTHOF 20:00 Harmunichs Âˇ Ä&#x2014;6RPPHUQDFKWVIUDXHQÄ&#x2013; %DU EHUVKRS 0XVLN XQG PHKU PLW GHQ HUVWNODVVL JHQ $ FDSSHOOD 6Â˛QJHULQQHQ :LW]LJ Ä&#x2DC; FKDU PDQW Ä&#x2DC; XQZLGHUVWHKOLFK STADTHALLE GERMERING 19:30 Neffe-Godard-Minafra Âˇ -D]] XQG 1HXH 0XVLN PLW 5RODQG 1HIIH YLE PDULPEDIRQ 0LFKHO *RGDUG WXED XQG /LYLR 0LQDIUD S

5HVLGHQ] %UXQQHQKRI

KINO

WERKHAUS 20:00 Offene MusikbĂźhne Âˇ 0LWPDFKHU XQG 0LW PDFKHULQQHQ ZLOONRPPHQ

CONCERTS

Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00, 0:45 Ich: Einfach unverbesserlich III V 'R

22:00, 0:45 Spider-Man: Homecoming V 'R

ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 Sigi Schwab & Klaus Hampl Âˇ *LWDUUHQOH JHQGH WULIIW .ODQJ]DXEHUHU LUJHQGZR ]ZL VFKHQ -D]] .ODVVLN (WKQR

CADILLAC & VERANDA 12:00 Zoomania Âˇ 9RQ %\URQ +RZDUG 86$ G (LQ DPĂ°VDQW XQWHUKDOWHQGHV $QLPDWLRQV DEHQWHXHU LQ HLQHU QXU YRQ 7LHUHQ EHZRKQWH 0HWURSROH LQ GHU HLQ )XFKV XQG HLQH +Â˛VLQ HLQHQ 9HUPLVVWHQIDOO OĂ&#x153;VHQ 12:00 Willkommen bei den HartmannsÂˇ 9RQ 6L PRQ 9HUKRHYHQ ' 0LW 6HQWD %HUJHU +HLQHU /DXWHUEDFK 3DOLQD 5RMLQVNL X D G (LQH DXJHQ]ZLQNHUQGH 6DWLUH Ă°EHU HLQH JXW VLWX LHUWH 0Ă°QFKQHU )DPLOLH GLH HLQHQ VFKZDU] DIULNDQLVFKHQ )OĂ°FKWOLQJ EHL VLFK DXIQLPPW

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Bayrischer MĂ¤delsabend Âˇ )UHFK IUĂ&#x153;KOLFK IULYRO 'LH ED\HULVFKHQ /LHGHUPDFKHULQQHQ Elisabeth Danzer, Sonja Schroth XQG Uli Mauk VRUJHQ IĂ°U EHVWH 8QWHUKDOWXQJ XQG HL QHQ KHLWHU EHVFKZLQJWHQ 6RPPHUDEHQG

FILMMUSEUM 18:30 Hawks Die tollkĂźhne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson 2P8 Âˇ 9RQ +R ZDUG +DZNV 86$ 0LW 'DQQ\ .D\H 9LUJLQLD 0D\R %HQQ\ *RRGPDQ X D G 7XU EXOHQWH .RPĂ&#x153;GLH Ă°EHU HLQ :LVVHQVFKDIWOHU 7HDP GDV HLQHU *DQJVWHUEUDXW 8QWHUVFKOXSI JHZÂ˛KUW 0LW $XIWULWWHQ YRQ 7RPP\ 'RUVH\ /RXLV $UPVWURQJ /LRQHO +DPSWRQ X D 21:00 Scorsese New York, New York V 'L

GASTEIG 18:00 Cinema Iran Hashti Teheran & Behind Closed Curtains Âˇ ,5 G 'HU H[SHULPHQWHOOH 'RNXPHQWDUILOP XQ WHUVXFKW :RKQXQJVEDX XQG 6WDGWHQWZLFNOXQJ LQ GHQ 5DQG]RQHQ GHU LUDQLVFKHQ +DXSWVWDGW 20:30 Cinema Iran Atomic HeartÂˇ 9RQ $OL $KPDG]DGH ,5 0LW 0RKDPPDG 5H]D *RO]DU 7DUDQHK $OLGRRV WL 0HKUGDG 6HGLJKLDQ X D G (LQ PHWDSK\VL VFKHU 5RDG 7ULS =ZHL )UHXQGLQQHQ YHUXUVD FKHQ HLQHQ 8QIDOO XQG JHUDWHQ LQ Ă°EHUQDWĂ°U OLFKH :HOWHQ XQG XQJHDKQWH 'LPHQVLRQHQ MATHĂ&#x201E;SER FILMP. 20:00 Pride Week All About E 2P8 9RQ /RXLVH :DGOH\ $86 0LW 0DQGDKOD 5RVH %UHWW 5RJHUV X D Ä&#x161; (LQ ZLOGHV 5RDGPRYLH (LQH OHVELVFKH '-D QH HLQH 7DVFKH YROOHU *HOG HLQH 9HUIRO JXQJVMDJG GXUFK GDV 2XWEDFN

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Stabil Âˇ 6FKZHLĂ¨WUHLEHQGH )XQNÄ?QÄ?6RXO 6KRZ DXV 0Ă°QFKHQ

OPEN AIR KINO EHEMALIGES MAHAG-GELĂ&#x201E;NDE 21:30 La Boum â&#x20AC;&#x201C; Die Fete Âˇ 9RQ &ODXGH 3LQRWHDX ) 0LW %ULJLWWH )RVVH\ &ODXGH %UDVVHXU 6RSKLH 0DUFHDX X D G (LQ UHL]YROOHU .RPĂ&#x153; GLHQUHLJHQ UXQG XP /LHEHVIUHXG XQG /LHEHV OHLG IUDQ]Ă&#x153;VLVFKHU 7HHQDJHU EINE-WELT-HAUS 21:30 California City Âˇ 9RQ %DVWLDQ *Ă°QWKHU ' 86$ G (LQ (VVD\ Ă°EHU GHQ /DQGVWULFK LQ GHU 0RMDYH :Ă°VWH GHU GRNXPHQWDULVFKH PLW ILNWLRQDOHQ (OHPHQWHQ PLVFKW KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Baywatch Âˇ 9RQ 6HWK *RUGRQ 86$ 0LW 'ZD\QH -RKQVRQ =DF (IURQ $OH[DQGUD 'DG GDULR X D G (LQH 1HXDXIODJH GHU .XOWVHULH PLW GHP 5HWWXQJVVFKZLPPHU GHU HV KLHU PLW HLQHP DXIPĂ°SILJHQ -XQJVSXQG ]X WXQ EHNRPPW SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Manchester By The SeaÂˇ 9RQ .HQQHWK /R QHUJDQ 86$ 0LW &DVH\ $IIOHFN 0LFKHOOH :LOOLDPV .\OH &KDQGOHU X D G (LQ SDFNHQGHV 'UDPD Ă°EHU HLQHQ 0DQQ GHQ GHU 7RG GHV %UX GHUV ]XUĂ°FN LQV +HLPDWGRUI ]ZLQJW LQ GHP VLFK HLQVW HLQH 7UDJĂ&#x153;GLH HUHLJQHWH STADTHALLE ERDING 21:30 Grease (Sing-a-long-Version) Âˇ 9RQ 5DQ GDO .OHLVHU 86$ 0LW -RKQ 7UDYRO WD 2OLYLD 1HZWRQ -RKQ 6WRFNDUG &KDQQLQJ X D G 'HU 'LVFR .QDOOHU DXV GHQ HU -DK UHQ IULVFK GLJLWDOLVLHUW VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Fast & Furious VIII Âˇ 9RQ ) *DU\ *UD\ 86$ 0LW 'ZD\QH -RKQVRQ &KDUOL]H 7KHURQ 9LQ 'LHVHO X D G (LQ ZHLWHUH 5XQGH GHU 36 VWDUNHQ $FWLRQ +DW]

TOLLWOOD AMPHITHEATER 18:30, 20:00 Klirr Deluxe V 0L

ANDECHSER LOUNGE 22:00 Johanna Zeul Âˇ 0LW LKUHU 0LVFKXQJ DXV +LQ WHUVLQQ XQG Â¤EHUPXW GHILQLHUW GLH 7UÂ˛JHULQ GHV 5LR 5HLVHU 6RQJSUHLV XQG 8GR /LQGHQ EHUJV 3DQLNSUHLV GDV NOHLQH :Ă&#x153;UWFKHQ %Ă°K QHQSUÂ˛VHQ] YĂ&#x153;OOLJ QHX

HERZSCHLOG 21:00 Koi Âˇ (LJHQH 6RQJV YRQ HLQHU 0Ă°QFKQHU 5RFN )RUPDWLRQ PLW 'UXFN XQG HLQHU EHHLQ GUXFNHQGHQ 6Â˛QJHULQ DP 0LNUR

ANDECHSER ZELT 16:00 Saint ChameleonÂˇ ,P *UXQGH PDFKHQ GLH VLHEHQ MXQJHQ 0XVLNHU DXV IĂ°QI /Â˛QGHUQ 5RFN PXVLN YHUIHLQHUQ VLH PLW 3RVDXQH XQG *HLJH 19:30 Danny Wuenschel & Band Âˇ 6LQJHU 6RQJZULWHU PHHWV $PHULFDQD (LJHQNRPSR VLWLRQHQ XQG &RXQWU\ 6RQJV YRQ +DQN :LO OLDPV -RKQQ\ &DVK XQG 0HUOH +DJJDUG X D DAS SCHLOSS 20:00 Caveman Âˇ Ä&#x2014;'X VDPPHOQ LFK DXFKÄ&#x2013; 7KHD WHUNDEDUHWW YRQ .ULVWLDQ %DGHU QDFK Ä&#x2014;'HIHQ GLQJ 7KH &DYHPDQÄ&#x2013; YRQ 5RE %HFNHU 5 (V WKHU 6FKZHLQV 0LW .DUVWHQ .DLH Ä&#x161; 'HU +Ă&#x153;K OHQPDQQ JHKW GHU )UDJH QDFK ZDV ]ZLVFKHQ 0Â˛QQHUQ XQG )UDXHQ VFKLHI JHKW XQG NRPPW ]XU (UNHQQWQLV GDVV VLFK VHLW GHU 6WHLQ]HLW QLFKW YLHO JHÂ˛QGHUW KDW

SCHAUPLATZ 22:00 Cirque Inextremiste V 'L

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Lady VegasÂˇ 'LHVHV LULVFKH 'XR SUÂ˛VHQWLHUW HLQHQ EXQWHQ 6WUDXĂ¨ 5RFN 3RS &ODVVLF +LWV

WALK-ACTS 17:00 $1'(&+6(5 %(5*

Heinz baut Âˇ 3HUIRUPDQFH PLW -XOLDQ %HOOLQL 'HU 6FKZHL]HU $UWLVW IĂ°JW RKQH GHQ %RGHQ QRFK HLQPDO ]X EHWUHWHQ 6WÂ˛EH PLW )ODFK VHLOHQ ]X HLQHP 7XUP ]XVDPPHQ EDXW LKQ LPPHU ZLHGHU DQGHUV DXI XQG DE 17:30, 19:00 Stelzen im Vogelgewand V 'R

MUFFATHALLE 20:00 House Of PainÂˇ 'LH 86 5DS &UHZ LVW ]XUĂ°FN (YHUODVW 'DQQ\ %R\ XQG '- /HWKDO KDEHQ VLFK ZLHGHU ]XVDPPHQJHIXQGHQ XP GHQ *H EXUWVWDJ LKUHV HUIROJUHLFKVWHQ 6RQJV Ä&#x2014;-XPS $URXQGÄ&#x2013; PLW HLQHU :HOWWRXU ]X IHLHUQ

FEIERWERK ORANGEHOUSE 19:00 Plug In Beats Âˇ 3OXJ ,Q 0L[ GHU .XOWXUHQ 5HIXJHHV XQG (LQKHLPLVFKH NĂ&#x153;QQHQ LKU 6PDUW 3KRQH DQVWĂ&#x153;SVHOQ XQG HLQHQ 6RQJ ]XP $EHQG EHLVWHXHUQ FILMCASINO 19:00 Dinner Club Âˇ (UVW OHFNHU VSHLVHQ DE 8KU DXVJHODVVHQ IHLHUQ FLEX 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday Iâ&#x20AC;&#x2122;m in LoveÂˇ $OWHUQDWLYH 6RXQGV PLW &KULVWLDQ HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ LHV LHV 'LVFR XQG 6RXO LP +HU]HQ 6FKZDELQJV IMPORT EXPORT 19:00 Ende GelĂ¤nde SolipartyÂˇ 0LW GHP %DJJHU LQ GHQ &OXE 0LW YHJDQHP (VVHQ GHU 9R.Ă° 0Ă°QFKHQ /LYH 0XVLN YRQ Ende GelĂ¤nde Allstars, Martin und die Loopmaschine, Coconami, Mona und Hummel, Gruppe 10. Mai und Tres Tristes Tigres 3DUW\ PLW '- /DWLQR X D

MUFFATWERK AMPERE 20:00 Bal du 14 JuilletÂˇ *URĂ¨H 3DUW\ ]XP IUDQ]Ă&#x153;VL VFKHQ 1DWLRQDOIHLHUWDJ PLW 7RXU GH )UDQFH '&KULVWLDQ %HUVW GHQ /LYHDFWV Sir Jean & NMB AfroBeatExperience XQG Sophie Mengele NEURAUM 22:00 Isar Cosmos Âˇ +RXVH &KDUWV 5 % 'DQFH 6FKODJHU %ODFN HWF OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag V )U

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Âˇ 3DUW\ PLW '- /; XQG 7DQ] DXI GHQ 7LVFKHQ RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair V )U

PARTY 089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer Âˇ +RXVH 5RFN .ODVVLNHU 8 BELOW 22:00 Austria Rock Âˇ $XVWURSRS Â&#x2018;VLEHDWV 0Ă°QFKQHU +LWV PLW '- .QHLVVO AMERICANOS CITY 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Party Time Âˇ 'HU OHJHQGÂ˛UH )UHLWDJ LP $PHULFDQRV

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 Montserrat SuĂĄrez Âˇ Ä&#x2014;)ODPHQFR 3XUR Ä&#x2013; PLW GHU 7Â˛Q]HULQ XQG LKUHQ PXVLNDOLVFKHQ %H JOHLWHUQ )HDW $OHMDQGUR 6XÂŻUH] J XQG GHP 3HUNXVVLRQLVWHQ -RUJH 3DOHUPR

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting V )U

RATTLESNAKE SALOON 21:00 The Hep Cats Âˇ 9LQWDJH 5RFNÄ?QÄ?5ROO

BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing V )U

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s FridayÂˇ %LJ %HDW )XQN\ 'LV FR +RXVH 0DVK 8S 3DUW\WXQHV PLW '- 5REHH

EBENBĂ&#x2013;CKHAUS 19:00 Sommerliche Kammermusik Âˇ .ODVVLN 2SHQ $LU LP 3DUN PLW 0XVLNHUQ GHV 0Ă°QFK QHU gU]WHRUFKHVWHUV Ä&#x161; :HUNH YRQ 0HQGHOV VRKQ XQG 'YRĂŁÂŻN HOCHSCHULE MUSIK 18:00 PrĂźfungskonzert: Master Neue Musik Klavier Âˇ 0LR 1RUL\XNL .ODVVH 3URI 6FKÂ˛IHU

19:00 PrĂźfungskonzert: Bachelor Gesang Âˇ 6X VDQ =DUUDEL *HVDQJ .ODVVH .6 3URI ,YHQ

19:30 PrĂźfungskonzert: Master Neue Musik Saxophon Âˇ 9DQMD 6HGODN .ODVV 3URI .RU\ XQ $VDWU\DQ

KUPFERH. PLANEGG 19:00 Ensembles der MusikschuleÂˇ 6RPPHUNRQ ]HUW PLW :HUNHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ (SRFKHQ SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Ray Chen & Julien Quentin Âˇ 'HU *HLJHU XQG GHU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ 6DLQW 6DĂ&#x201A;QV <VDĂśH GH )DOOD XQG 0RQWL +X EHUWXVVDDO

TONHALLE 20:00 Auftakt! Jugendorchesterfestival ErĂśffnungskonzert Âˇ 0LW 8UDXIIĂ°KUXQJ GHU .RPSRVLWLRQ IĂ°U 6WUHLFKHU XQG 7KHUHPLQ GHU 0Ă°QFKQHU )LOPPXVLNNRPSRQLVWLQ 9HUHQD 0DULVD 7KHUHPLQ X D $QVFKOLHĂ¨HQG )HVWL YDOHPSIDQJ LQ GHU ZKLWH%2; ZZZ MPG LQIR

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 24-28

AKADEMIETHEATER 9:00, 11:00 Prem. Der Wolf und die sieben GeiĂ&#x;lein Âˇ 0Â˛U FKHQ QDFK *ULPP 20:00 Die Glorreichen Âˇ 0XVLFDO DEUTSCHES THEATER 19:30 Tanguera Âˇ 'DV 7DQJR 0XVLFDO HOCHX 20:00 Premiere Das UnverstĂ¤ndnis nach Albert Camus Âˇ 9RQ 7KRPDV /LQGQHU KAMMER 3 20:00 Luegen Âˇ (LQ 3URMHNW MARSTALL 20:00 Mensch Meier Âˇ 9RQ )UDQ] ;DYHU .URHW] MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Der Sturm Âˇ 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH RESIDENZTHEATER 19:00 Die RĂ¤uber Âˇ 9RQ )ULHGULFK 6FKLOOHU GALLI THEATER 20:00 Ehekracher Âˇ ([SORVLYH .RPĂ&#x153;GLH GLEIS 1 UNTERSCHLEISSH. 18:30, 20:00 COG-Theater (1) Âˇ 9LHU $XIIĂ°KUXQJHQ GHU 7KHDWHUNODVVHQ DQ ]ZHL 7DJHQ +HXWH 18:30 Die Odyssee EHL GHU 3RO\SKHP XQG GLH 6LUH QHQ EHVLHJW ZHUGHQ 0LW GHU .ODVVH & 20:00 Der ganze Potter in einer Stunde Ä&#x2DC; GLH $EHQWHXHU YRQ +DUU\ XQG VHLQHQ )UHXQGHQ LQ +RJZDUWV 0LW GHU .ODVVH & (LQWULWW IUHL

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 Premiere Impule Âˇ %HDWV 'DQFH %RG\DUW HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Maus Âˇ 0DULRQHWWHQVSLHO IĂ°U MHGHV $OWHU

HIPPIEDROM 20:00 Big Bad Wolf V 0R

IMPORT EXPORT 20:00 Ende GelĂ¤nde Soliparty V 3$57<

LEGENDS LOUNGE 21:00 Ricardo Marinello & Mikhail Berlin Âˇ Ä&#x2014;*RHV 9HQH]LDÄ&#x2013; (LQ 0L[ DXV QHDSROLWDQL VFKHP &DQ]RQH XQG )LOPPXVLN PLW GHP 7H QRU 0DULQHOOR XQG GHP 3LDQLVWHQ %HUOLQ

EVERGREEN 21:00 Ă&#x153;30 Nacht Âˇ 0LW '- 5DLQHU 0XQG 'LVFR &KDUWV XQG .ODVVLNHU GHU 0XVLNJHVFKLFKWH

FASSBAR 17:00 Siggy Stardust Âˇ 'HU 0Ă°QFKQHU 6Â˛QJHU XQG *LWDUULVW +DQV 3UDPEHUJHU XQG VHLQH %HJOHL WHU ODVVHQ -DKUH 0XVLNJHVFKLFKWH YRQ (OYLV ELV -RKQ 0D\HU LQ GHU $NXVWLNIDVVXQJ 5HYXH SDVVLHUHQ HACKER-BRETTL 16:00 Ottos Musikantentreff V 'R

HALF MOON BAR 12:00 Silent Disco V 'R

19:00 Best of Latin Beats V )U

MUSIK-ARENA 18:30 Silbermond Âˇ 'LH 2VW &RPER PLW GHU VWLPPJHZDOWLJHQ )URQWIUDX 6WHIDQLH .ORĂ¨ VWHKW IĂ°U HPRWLRQDOHQ 3RZHU 5RFN XQG JH KDOWYROOH GHXWVFKH 7H[WH

KUPFERH. PLANEGG 19:00 Sommerkonzert Âˇ 0LW GHP (QVHPEOH GHU 0XVLNVFKXOH

CRASH 21:00 Crash Freitag V )U

MUFFATHALLE CAFE 23:00 Reimemonster Âˇ +LS+RS &ODVVLFV +LWV PLW GLYHUVHQ '-V

HIDE OUT 21:00 Hee Haw Pickin BandÂˇ &RXQWU\ XQG +RQN\ 7RQN LP 2ULJLQDO 7H[DV 6W\OH PLW PHKUVWLPPL JHP *HVDQJ 3HGDO 6WHHO *XLWDU XQG %DQMR

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Painted Desert Âˇ 5RFN &RYHUV

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 20:00 MĂźnchner Opernfestspiele 2. Festspiel-Kammerkonzert 2017 Âˇ 0DU NXV :ROI 9LROLQH 6R <RXQJ .LP 9LROL QH %HQMDPLQ %HFN 9LROD (PDQXHO *UDI 9LRORQFHOOR $QGUHDV 6FKDEODV .ODULQHWWH -RKDQQHV 'HQJOHU +RUQ XQG -XOLDQ 5LHP .ODYLHU PLW :HUNHQ YRQ )UDQ] 6FKUHNHU : $ 0R]DUW XQG (UQVW YRQ 'RKQÂŻQ\L

MILLA 23:00 La Loakaiiâ&#x20AC;&#x2122;s Birthday Bash Âˇ *URĂ¨H %LUWK GD\SDUW\ PLW '- :LFKWHOQ 0LW GDEHL X D &D PLOOR &DVFR &XWDQD 'XVW\ 1HPR 6HDKRUVH 7LJUD XQG GLYHUVH 0&V

EINSTEIN KULTUR 20:00 Birgit Ulher & Ute Wassermann Duo Âˇ Ä&#x2014;.XQVWVWRIIÄ&#x2013; Ä&#x2DC; ([SHULPHQWHOOH 0XVLN LP 5DK PHQ YRQ Ä&#x2014;2IIHQH 2KUHQ H 9 SUÂ˛VHQWLHUW VXEVRQLFVSDFHVHULHV Ä&#x2013;

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Munich Punk Night Âˇ 0LW GDEHL VLQG GLHV PDO IQ Zero, The Desperate Mind XQG Captain Asshole. 21:30 Downtown Blues Session Âˇ ,P &DIÂż )HDW 0DUF 7HSHOPDQQ NH\V

CIRCULO 20:00 Circulo Freitag V )U

MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds Âˇ 0LW GHQ 5HVL GHQW '-V -R .UDXV $OH[ :ULJKW

CORD CLUB 20:00 Friday Night Live Âˇ 6LQJHU 6RQJZULWHU 2SHQ 6WDJH

FREIES MUSIKZENTR. 20:00 Musik zwischen den Welten Âˇ :HOWPXVLN PLW GHP 6Â˛QJHU XQG 0XOWL ,QVWUXPHQWDOLVWHQ 1MDP\ 6LWVRQ DXV .DPHUXQ 3HWHU 0LFKDHO +DPHO S XQG GHP MXQJHQ 3HUFXVVLRQLVWHQ -RKQQ\ +DPHO (PEU\R

BĂ&#x153;RGERHAUS ECHING 20:00 Klenze Streichquartett Âˇ :HUNH YRQ %UDKPV XQG 0R]DUW

JACK RABBIT 23:00 Luxuspop Âˇ 4XHHU &OXEELQJ &KDUWV 3RS 'LVFR

BĂ&#x153;RGERHAUS Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 19:30 Rom / Schaerer / EberleÂˇ $SUÂžV QRXV OH GHOĂŽJH $OSLQH -D]] +Ă&#x153;KHQIOĂ°JH PLW GHP 6Â˛QJHU $Q GUHDV 6FKDHUHU GHU DOV Ä&#x2014;6Â˛QJHU GHV -DKUHVÄ&#x2013; PLW GHP -D]] (&+2 DXVJH]HLFKQHW ZXUGH

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Ediths Glocken â&#x20AC;&#x201C;Der FilmÂˇ 9RQ $GHV =DEHO ' 0LW $GHV =DEHO %LJJ\ YDQ %ORQG 1L NRODL 7HJHOHU X D G .RPĂ&#x153;GLH +HLOLJDEHQG LVW IĂ°U HLQH +DUW] 9,,, (PSIÂ˛QJHULQ HLQH /HJJLQJV ERXWLTXH %HVLW]HULQ XQG HLQH .LH]ZLUWLQ HLQ JDQ] VFKZDU]HU 7DJ NHLQH )DPLOLH XQG TXDVL NHLQH .LQGHU WERKSTATTKINO 18:00 Space is the Place V 'R

20:00 Der Ornithologe V 'R

22:30 Mann im Spagat V 'R

WOLF-FERRARI-HAUS 20:00 1. Jazzfest Ottobrunn Âˇ 0LW GDEHL VLQG Joe Lovano, Dave Liebman, Greg Osby, Phil Markowitz, Cecil McBee, Billy Hart

BEARD BAR 20:00 Black Friday Âˇ $OOHV ZDV GLH %ODFN 0XVLF ]X ELHWHQ KDW

ROCK 44-CLUB 21:00 Ă&#x153;40 Kultparty Âˇ 'LH EHVWHQ +LWV YRQ IUĂ°KHU ELV KHXWH PLW '- 7RPP\ HLQIDFK QXU VXSHU ]XP $EIHLHUQ ROTE SONNE 23:00 Counterweight Âˇ (OHNWUR PLW 5HPFR %HHN ZLOGHU SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Âˇ )HLHUQ LP .XOWORNDO PLW 5RFN 0XVLF %LHU XQG 6WLPPXQJ SUBSTANZ 21:00 Escape Plan Âˇ ,QGLH 7ZHH 3RS 6XUI 5RFN )RON 1RUWKHUQ 6RXO XQG ,QGLHWURQLFV PLW '3KLOOLQJHU SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Freitag V )U

SWEET 22:00 SWEET & DIRTY V )U

TUMULT 20:00 Rock this Town V )U

X-CESS 22:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday!Âˇ 3DUW\WXQHV )XQN HWF

KLASSIK

METROPOLTHEATER 20:00 DrauĂ&#x;en vor der TĂźr Âˇ .ULHJVKHLPNHKUHU 'UDPD YRQ :ROIJDQJ %RUFKHUW PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola Âˇ 2SHU YRQ 5RVVLQL 20:00 LaTriviata â&#x20AC;&#x201C; Lass dich eropern! Âˇ ,PSUR 2SHU 0XVLN 0LFKDHO $UPDQQ .LOLDQ 6SUDX RATIONALTHEATER 20:00 LuK â&#x20AC;&#x201C; LudwigUndKunst Âˇ 2IIHQH %Ă°KQH SPECTACULUM MUNDI 19:30 Schatten der Zeit Âˇ 0XVLFDO TAMS-THEATER 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen Âˇ (LQ :HOWVWDGWSURJUDPP TEAMTHEATER 20:00 Tante und ich Âˇ 6FKZDU]H .RPĂ&#x153;GLH BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Âˇ .ULPL YRQ -DFN -DFTXLQH IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 HollerkĂźacherl Âˇ %D\HULVFKH 'HOLNDWHVVH KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das LĂ¤cheln der Frauen Âˇ .RPĂ&#x153;GLH YRQ *XQQDU 'UHĂ¨OHU QDFK 1LFRODV %DUUHDX

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

OPEN AIR

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 18:00 Musikalische Reise in die MĂ¤rchenwelt Âˇ 6RPPHUNRQ]HUW GHU -XQJHQ &KĂ&#x153;UH 0Ă°QFKHQ PLW 9HUWRQXQJHQ GHU %UHPHU 6WDGWPXVLNDQ WHQ GHU 6LHEHQ =ZHUJH YRQ 0D[ 0RULW] XQG 'RUQUĂ&#x153;VFKHQ

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING 20:00 Madam BĂ¤urin Âˇ 1DFK /HQD &KULVW CAMERLOHER GYMNASIUM 20:30 Luther 2017 â&#x20AC;&#x201C; 500 Jahre Reformation Luthers Sommerfest Âˇ +LVWRULVFKHV 6SLHO X

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

&2%)4!' 14. Juli Mร NCHNER Kร NSTLERHAUS 19:30 Flamenco puro ยท 0LW Montserrat Suรกrez, Mawi de Cรกdiz X D SCHLOSSGARTEN STARNBERG 20:00 4. Starnberger Shakespeare-Sommer Wie es euch gefรคlltยท *UXSSH ฤ 7UDJDXGLRQฤ

OPERNFESTSPIELE

ZDUWVNXQVW ]ZLVFKHQ 6FKร QKHLW XQG =HUVWร UXQJ ฤ ,QWHUQDWLRQDOH *HVSUยฒFKVUHLKH ]XP -XEL OยฒXP GHU 9LOOD 6WXFN $XIWDNWYHUDQVWDOWXQJ PLW GHP .รฐQVWOHU 7KRPDV +LUVFKKRUQ 0RGHUDWLRQ 5RODQG :HQQLQJHU 7HLOQDKPH NRVWHQORV 3OยฒW ]H EHJUHQ]W YLOODVWXFN#PXHQFKHQ GH 1ยฒFKV WHU 7HUPLQ 'R PLW &DUROLQ (PFNH

CUVILLIร S-THEATER 20:00 2. Festspiel-Kammerkonzert V ./$66,.

VOLKSSTERNWARTE 20:00 Vom Regenbogen zur Leuchtenden Nachtwolke ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ &ODXGLD +LQ] :HWWHUZDUWH )LFKWHOEHUJ (U]JHELUJH

NATIONALTHEATER 19:00 Jenufa ยท 2SHU YRQ /HRรฅ -DQยฏยนHN

Fร HRUNGEN

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

Bร RGERHAUS PUTZBRUNN 19:30 Helmut Schleich & Uwe Steimle ยท ฤ 0LU VDQ PLU ฤ XQG PLU RRFKฤ *HPHLQVDP EHJH EHQ VLFK GLH EHLGHQ .DEDUHWWLVWHQ DXI HLQH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH LQ GLH 7LHIHQ GHU GHXW VFKHQ %HILQGOLFKNHLW XQG VWHOOHQ IHVW (V JHKW GHQ 0HQVFKHQ ZLH GHQ /HXWHQ ฤ DAS SCHLOSS 20:00 Tollwood Caveman ยท 0LW .DUVWHQ .DLH EINSTEIN KULTUR 20:00 isar148: linner & trescher ยท ,PSUR FREIHEIZ 20:00 Eddie Izzard ยท ฤ )RUFH 0DMHXUH -HW]W DXI 'HXWVFKฤ 6WDQG XS &RPHG\ HEPPEL & ETTLICH 20:00 Cocorico Tonight ยท ฤ /LEHUWยฟ ฤ (JDOLWยฟ &$%$5(7 ฤ 0XVLNDOLVFK EXUOHVTXH HOFSPIELHAUS 20:00 Freilichtspielchen Prinz Chaos II. ยท ฤ .DEDUHWW XQG /LHGHUฤ LACH & SCHIESS 20:00 Das Ensemble der Mรผnchner Lach- und Schieร gesellschaft ยท ฤ :HU VLQG ZLHGHU ZLUฤ SCHLACHTHOF 20:00 fastfood theater: Frag no, wennst wos wuist! ยท %D\ULVFK GLUHNW ZOB-HALTESTELLE 20:30 ausverkauft ComedyTour Mรผnchen ยท ฤ &RPHG\ ฤ

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

LITERATURBร RO 19:30 Mira Perutka (Miriam Think) ยท ฤ 7DJHEXFK HLQHU -XJRVODZLQฤ $XWRUHQOHVXQJ

DIVERSES Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 37

ATELIER SINA WAGNER 19:00 Kunst- & Kulturtage im Westend You are owned ยท 9RUWUDJ XQG DQVFKOLHรจHQ GH 'LVNXVVLRQ ]XP 7KHPD ฤ GLJLWDOH 0รฐGLJ NHLWฤ PLW )DELDQ :LQNOHU EINSTEIN 28 18:00 Loire I ยท ,KUH .ร QLJH 6FKOร VVHU XQG *ยฒUWHQ ฤ 'LJLWDOH %LOGSUยฒVHQWDWLRQ YRQ 8UVXOD 6FULED ELISABETHPLATZ 19:00 Dรคmmerschoppen ยท $XI HLQ *HVSUยฒFK HLQ *HWUยฒQN PLW $OW 2% &KULVWLDQ 8GH 0G% )OR ULDQ 3RVW 63' LP %LHUJDUWHQ ฤ :LQWHUJDUWHQฤ

GASTEIG 18:00 Paul Ricoeur ยท 'DV 6HOEVW GHU $QGHUH XQG GLH .RQVWLWXWLRQ GHV (LJHQHQ ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 1HMPD 7DPRXGL (* 5DXP

20:00 Gerechtigkeit als spontane Ordnungยท 9RU WUDJ YRQ 'U 6WHIDQ 'DOWURS (* 5DXP

GIESINGER BAHNHOF 19:00 Mรคdchen und Frauen in Sportvereinenยท 3RGLXPVGLVNXVVLRQ GHU /ร ZHQ JHJHQ 5HFKWV LP %HJOHLWSURJUDPP GHU $XVVWHOOXQJVHUร II QXQJ Sechzge, Oide! Mit Leib und Seele Lรถwin 0LW 'U 5DLQHU .RFK 3UยฒVLGHQW %D\ )XรจEDOO YHUEDQG XQG %HDWUL[ =XUHN /HLWHULQ 5HIHUDW IรฐU %LOGXQJ XQG 6SRUW XQG 9HUWUHWHU LQQHQ YRQ 6SRUWYHUEยฒQGHQ *HSยฒFNKDOOH

KIRCHPLATZ PULLACH 17:30 Dinner in White ยท ย IIHQWOLFKHV 3LFNQLFN DXI GHP .OHLQHQ .LUFKSODW] JDQ] LQ :HLรจ Kร SK 15:00 Museumslabor ยปMigration bewegt Westendยซ V 'R

KUNSTVEREIN Mร NCHEN 19:00 Sommerfest ยท 'HU .XQVWYHUHLQ 0รฐQFKHQ IHLHUW DQVFKOLHรจHQG DQ GLH (Uร IIQXQJ GHU $XVVWHOOXQJ A Rock That Keeps Tigers Away LUSTSPIELHAUS 20:00 Premiere Harald Lesch & Christoph Sรผร ยท ฤ :LU UH GHQฤ 'HU 3K\VLNHU $VWURQRP +DUDOG /HVFK XQG 0RGHUDWRU &KULVWRSK 6รฐรจ LP *HVSUยฒFK PLWHLQDQGHU XQG HYHQWXHOO VRJDU GHP 3XEOL NXP ยคEHU GLH *HVHOOVFKDIW GLH =XNXQIW XQG ZRPร JOLFK รฐEHU 0DUWLQ +HLGHJJHU MENZING 1200 Jahre Menzing V 'R

RAJA YOGA SCHULE 19:00 Die Lebensgesetze durchschauen ยท XQG ]XU HLJHQHQ :RKOWDW QXW]HQ ฤ 9RUWUDJ รฐEHU GDV =XVDPPHQVSLHO GHU JHLVWLJHQ *HVHW]H PLW GHQ *HVHW]HQ GHU 3K\VLN THERESE-GIEHSE-PLATZ 17:00 Germering feiert!ยท 'UHLWยฒJLJHV 6WDGWIHVW PLW /LYHEDQGV )U 6D $XIWULWWHQ GHU ร UWOLFKHQ 9HU HLQH .LQGHUSURJUDPP XQG *DVWURQRPLH VILLA STUCK 19:00 The Power of Artยท .XQVWPXVHHQ XQG *HJHQ

Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 34

3!-34!' 15. Juli (LQ VSDQQHQGHU 7KULOOHU PLW HLQHP 8QYHUVLWยฒWV SURIHVVRU GHU DOV 0ร UGHU XQG 9HUJHZDOWLJHU KLQJHULFKWHW ZHUGHQ VROO

BR +HLPDWUDXVFKHQ 20:00 7DJHVVFKDX +XEHUW XQG 6WDOOHU ฤ =ZHL )ROJHQ 5XQGVFKDX 22:00 +DEH GLH (KUH ฤ &RPHG\ 0RUG PLW $XVVLFKW ฤ .ULPLVHULH Wie herrlich, eine Frau zu sein ฤ 9RQ $OHVVDQGUR %ODVHWWL , 0LW 6RSKLD /R UHQ &KDUOHV %R\HU X D .RPร GLH รฐEHU HLQ NDUULHUHVรฐFKWLJHV 0ยฒGFKHQ XQG LKU $XIVWLHJ ]XP )LOPVWDU 1:05 5XQGVFKDX 1:15 :LU LQ %D\HUQ 19:30 20:15 21:45 22:45 23:35

SAT 1

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes Mรผnchen V )U

18:00 $XI 6WUHLIH 19:00 'LH 5XKUSRWWZDFKH 20:15 Hangover ฤ 9RQ 7RGG 3KLOOLSV 86$ 0LW %UDGOH\ &RRSHU (G +HOPV X D (LQH ZLW]LJH 6ODSVWLFN .RPร GLH รฐEHU GLH DEVXU GHQ )ROJHQ HLQHV Yร OOLJ YHUVRIIHQHQ -XQJJHVHO OHQ $EVFKLHGV LQ /DV 9HJDV 22:15 -HW]W ZLUGฤ V WLHULVFK ฤ &OLSVKRZ 23:15 2OG $VV %DVWDUGV 23:45 6HFKVHUSDFN 0:40 0HQVFK 0DUNXV 1:35 'LH GUHLVWHQ GUHL

HAUPTBAHNHOF 16:30 Ludwigsvorstadt ยท =ZLVFKHQ 0RVFKHHQ XQG %DVDUHQ 8QWHUZHJV LP 0รฐQFKQHU %DKQKRIV YLHUWHO ฤ (LQH MVHS )รฐKUXQJ 7 7UHII %DKQKRIVPLVVLRQ 0รฐQFKHQ *OHLV

19:40 20:15 22:15 0:00

BOTANISCHER GARTEN 20:00 Botanischer Garten bei Nachtยท $EHQGIรฐK UXQJ IรฐU )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ DE -DKUHQ PLW 'LSO %LRO *HUWUDXG %HFN %HJU 7HLOQHKPHU ]DKO nur LP 9RUYHUNDXI DQ GHU +DXSWNDVVH

HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Viktualienmarkt-Verfรผhrtour V )U

KARL-HEINRICH-ULRICHS-PL. 18:00 CSD Pride Week Homosexualitรคt im Nationalsozialismus ยท 6WDGWUXQGJDQJ PLW $OEHUW .QROO YRP Forum Homosexualitรคt DQOยฒVVOLFK GHU (Uร II QXQJ GHV 'HQNPDOV IรฐU GLH LP 1DWLRQDOVR]LD OLVPXV YHUIROJWHQ /HVEHQ XQG 6FKZXOHQ MARIENPLATZ 11:00 Mรผnchen Highlights Tour V )U

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl V 'R

20:00 Mรผnchen bei Nacht V 'R

SCHLACHTHOF WIRTSHAUS 16:00 Der alte Pferdemarktยท )รฐKUXQJ PLW $XWRU )UDQ] 6FKLHUPHLHU LP %HJOHLWSURJUDPP ]XU $XV VWHOOXQJ Von Rรถssern โ Reitern โ Hรคndlern. Der Pferdemarkt im ehemaligen Viehhofgelรคnde SCHLOSS BLUTENBURG 16:00 Kirche und Schloss ยท 'LH %OXWHQEXUJ PLW 6FKORVVNDSHOOH ฤ (LQH )รฐKUXQJ GHV Mรผnchner Bildungswerks 7 7UHIISXQNW 6FKORVVNDSHOOH ,QQHQUDXP

RTL

PRO 7 18:40 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ 19:05 *DOLOHR 20:15 Knowing ฤ 9RQ $OH[ 3UR\DV 86$ 0LW 1LFRODV &DJH 5RVH %\UQH X D (LQ P\VWHULร VHV 6FL )L $FWLRQ 6SHNWDNHO รฐEHU GHQ 9HUVXFK HLQHQ =DKOHQFRGH ]X NQDFNHQ XP WUD JLVFKH 8QIยฒOOH XQG .DWDVWURSKHQ PLW JOREDOHP $XVPDรจ ]X YHUKLQGHUQ 22:35 Kiss Kiss, Bang Bang ฤ 9RQ 6KDQH %ODFN 86$ 0LW 5REHUW 'RZQH\ -U 9DO .LO PHU 0LFKHOOH 0RQDJKDQ -RHO 0LFKDHO\ (LQ VDUGRQLVFK UDVDQWHU $FWLRQWKULOOHU PLW HLQHP *HOHJHQKHLWVGLHE GHU IรฐU HLQH +ROO\ZRRGNDU ULHUH HLQHP VFKZXOHQ 3ULYDWGHWHNWLY DXI 6FKULWW XQG 7ULWW IROJHQ VROO 0:40 Vehicle 19 ฤ 9RQ 0XNXQGD 0LFKDHO 'H ZLO 86$ 0LW 3DXO :DONHU 1DLPD 0F /HDQ *\V GH 9LOOHUV X D $OOHUKDQG 9HUNHKUV $FWLRQ PLW GHP YHU VWRUEHQHQ 3DXO :DONHU GHU VLFK KLHU GHQ IDO VFKHQ /HLKZDJHQ LQ -RKDQQHVEXUJ PLHWHW

WDR 19:30 20:15 21:00 22:00 0:00 20:00 21:15 21:45 0:00 0:45

UNTERGIESING 17:00 Untergiesing ยท 9RQ GHU +HXZDDJH ELV ]XP 7HPSOHUVFKOร VVFKHQ ฤ (LQH )รฐKUXQJ ]ZL VFKHQ ,VDUXIHU XQG *LHVLQJHU %HUJ PLW Stattreisen Mรผnchen 7 7UHII *UรฐQ IOยฒFKH (FNH 6FK\UHQVWU

19:30 20:15 21:00 21:30 22:35

Bร RGERH. U-SCHLEISSHEIM 17:00 Flohmarkt ยท 6HFRQGKDQG %RXWLTXH XQWHU IUHLHP +LPPHO 1XU IรฐU SULYDWH $QELHWHU $XIEDX DE :HLWHUH ,QIRV 7 5DWKDXVSODW]

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK V )U

TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing V )U

FERNSEHEN ARD 18:50 6DJ GLH :DKUKHLW 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 24 Milchkรผhe und kein Mann ฤ 9RQ 7KRPDV .URQWKDOHU %5' 0LW -XWWD 6SHLGHO &KULVWRSKHU YRQ %HDX X D /LHEHVILOP PLW HUQVWHQ 8QWHUWร QHQ รฐEHU HLQH YHU ZLWZHWH %ยฒXHULQ GLH รฐEHU HLQH $JHQWXU HLQHQ $IULNDQHU NHQQHQ XQG OLHEHQ OHUQW ZDV QDWรฐUOLFK ]X 3UREOHPHQ PLW GHU 'RUIEHYร ONHUXQJ IรฐKUW 21:45 7DJHVWKHPHQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 22:00 Polizeiruf 110: Abwรคrts ฤ )HUVHKILOP YRQ 1LOV :LOOEUDQGW PLW &ODXGLD 0LFKHOVHQ 6\OYHVWHU *URWK )HOL[ 9ร UWOHU X D 'LH 0DJGHEXUJHU .RPPLVVDUH HUPLWWHOQ JHJHQ HLQHQ HLJHQWOLFK HQJDJLHUWHQ 6R]LDODUEHLWHU GHU XQWHU 0RUGYHUGDFKW VWHKW XQG VLFK PLW HLQHP 6FKรฐW]OLQJ DXI GHU )OXFKW EHILQGHW 23:30 Mankells Wallander: Diebe ฤ 9RQ 6WH SKDQ $SHOJUHQ 6 %5' 0LW .ULVWHU +HQULNVVRQ /HQD (QGUH 6WLQD (NEODG X D .RPPLVVDU :DOODQGHU YHUPXWHW HLQHQ 'RSSHO PRUG GRFK ZHLW XQG EUHLW NHLQH /HLFKฤ 0:55 1DFKWPDJD]LQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 1:15 Du kannst anfangen zu beten ฤ 9RQ -HDQ +HUPDQ ) , 0LW $ODLQ 'HORQ &KDUOHV %URQVRQ %ULJLWWH )RVVH\ X D 6SDQQHQGHU $FWLRQUHLรจHU รฐEHU ]ZHL DOWH .ULHJV NDPHUDGHQ GLH WURW] DOOHU $QWLSSDWKLH HLQHQ JHPHLQVDPHQ 0LOOLRQHQ &RXS VWDUWHQ 3:10 Gefangen zwischen Licht und Schatten ฤ 9RQ &UDLJ 5RVHQEHUJ *% %5' 0LW 'HPL 0RRUH +HQU\ ,DQ &XVLFN X D (LQ 0\VWHU\ 7KULOOHU DQ GHU UDXHQ VFKRWWLVFKHQ .รฐVWH GHU LQ PDQFKHQ 0RPHQWHQ DQ GHQ (U ]ยฒKO?VWLO YRQ $OIUHG +LWFKFRFN HULQQHUW

ZDF 19:25 21:15 22:30 23:55 1:15

%HWW\V 'LDJQRVH 20:15 'LH &KHILQ ฤ .ULPL 62.2 /HLS]LJ 22:00 KHXWH MRXUQDO 6NHWFK +LVWRU\ 22:55 DVSHNWH ฤ .XOWXU 0RQN ฤ =ZHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH Das Leben des David Gale ฤ 9RQ $ODQ 3DUNHU 86$ *% 0LW .HYLQ 6SDFH\ .DWH :LQVOHW /DXUD /LQQH\ X D

/RNDO]HLW ฤ 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX (LIHOJHVFKLFKWHQ ฤ 'RNX 5HLKH 'DV 4XL] IรฐU 21:45 :'5 DNWXHOO .ร OQHU 6RPPHU 7UHII 23:30 5HEHOO&RPHG\ .ร OQHU 6RPPHU 7UHII 1:30 5HEHOO&RPHG\

NDR

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder V )U

18:00 Mystisches Mรผnchen V )U

MESSEN / Mร RKTE

*XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ ฤ 6RDS .HHS LW LQ WKH IDPLO\ ฤ 6SLHOVKRZ 3DXO 3DQ]HU OLYH +DUW %DFNERUG 1DFKWMRXUQDO 0:30 .HHS LW LQ WKH IDPLO\

7DJHVVFKDX 20:15 GLH QRUGVWRU\ 0RUGGHXWVFKODQG 7D[LPRUG ฤ 5HLKH 1'5 DNWXHOO 22:45 1'5 7DONVKRZ 3OHLWHQ 3HFK 3DQQHQ ฤ 6KRZ 1'5 7DON 6KRZ FODVVLFV ฤ *HVSUยฒFKH

3SAT 'HU 0HLVWHUIยฒOVFKHU 20:00 7DJHVVFKDX 'LH 2VWVHH 9HUNDXIWHV 3DUDGLHV" ฤ 'RNX PDNUR 5XKH VDQIW XQG JรฐQVWLJ DXVODQGVMRXUQDO H[WUD ฤ 0DJD]LQ Let Me In ฤ 9RQ 0DWW 5HHYHV *% 86$ 0LW &KORร *UDFH 0RUHW] X D (LQ JHOXQJHQHV 5HPDNH GHV VFKZHGLVFKHQ .XOW KLWV ฤ 6R ILQVWHU GLH 1DFKWฤ LQ GHP VLFK HLQ ]Zร OIMยฒKULJHU (LQ]HOJยฒQJHU PLW HLQHP 9DPSLU 0ยฒGFKHQ DQIUHXQGHW 0:25 Geister der Vergangenheit ฤ 9RQ 1LFN 0XUSK\ *% 0LW 5HEHFFD +DOO 'RPL QLF :HVW ,PHOGD 6WDXQWRQ X D 6SDQQHQGHU 0\VWHU\ 7KLOOHU รฐEHU HLQ HQJOLVFKHV ,QWHUQDW QDFK GHP :HOWNULHJ LQ GHP HV DQ JHEOLFK VSXNHQ VROO 2:10 YRU

/HJHQGยฒU XQG XQJHVWรฐP ROCKET FROM THE CRYPT 6WURP

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 16-20

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00, 0:45 Ich: Einfach unverbesserlich III V 'R

0:45 Spider-Man: Homecoming V 'R

22:00 Walk the Line ยท 9RQ -DPHV 0DQJROG 86$ 0LW -RDTXLQ 3KRHQL[ 5HHVH :LWKHU VSRQQ 5REHUW 3DWULFN X D J 'LH PXVLNDOLVFK ZLH GUDPDWLVFK EHJHLVWHUQGH %LRJUDILH GHV $XVQDKPHPXVLNHUV -RKQQ\ &DVK FILMMUSEUM 18:30 The Sound of Jazz 29 ยท 9RQ -DFN 6PLJKW 86$ J 'RNXPHQWDWLRQ PLW -RKQ &URV E\ 5HG $OOHQ 7KHORQLRXV 0RQN &RXQW %D VLH %LOOLH +ROLGD\ /HVWHU <RXQJ &ROHPDQ +DZNLQV X D 18:30 Smight Jazz-Kurzfilme (1939-1952) 29 ยท 21:00 Allen Sweet and Lowdown V 0L

GASTEIG 14:30 Cinema Iran Hossein Mansouri โ Lesung und Filmvorfรผhrung ยท *HGLFKWH LQ (ULQQHUXQJ DQ GHQ 7RGHVWDJ YRQ )RURXJK XQG GHQ 7R GHVWDJ YRQ )HUH\GXQ )DUURNK]DG XQG GHU .XU]ILOP ฤ 'DV +DXV LVW VFKZDU]ฤ 16:30 Cinema Iran Archipelago ยท 9RQ -RDQQD +RJJ *% 0LW 7RP +LGGOHVWRQ $P\ /OR\G .DWH )DK\ X D J (GZDUG ZLOO QDFK $IULND JHKHQ XP GRUW HLQ VR]LDOHV -DKU ]X YHUEULQJHQ 6HLQH 0XWWHU XQG VHLQH 6FKZHVWHU &\QWKLD EH VFKOLHรจHQ GLH JHVDPWH )DPLOLH DXI HLQHU DE JHOHJHQHQ ,QVHO ]X YHUVDPPHOQ XP VHLQHQ $EVFKLHG ]X IHLHUQ 18:00 Cinema Iran The Iran Job ยท 9RQ 7LOO 6FKDXGHU ' 86$ J (LQH DXรจHUJHZร KQOLFKH 'RNXPHQWD WLRQ รฐEHU GHQ DPHULNDQLVFKHQ %DVNHWEDOOHU .HYLQ 6KHSSDUG GHU LP ,UDQ VSLHOWH XQG VLFK GRUW SROLWLVFK HQJDJLHUWH 20:30 Cinema Iran Window Horses ยท 9RQ $QQ 0DULH )OHPLQJ &'1 J 'LH $QLPDWLRQVJHVFKLFKWH HLQHU MXQJHQ NDQDGLVFKHQ 3RHWLQ DXI GHU 6XFKH QDFK VLFK VHOEVW LP ,UDQ WERKSTATTKINO 20:00 Der Ornithologe V 'R

22:30 Das wilde Filmtrailer ABC # 2 ยท 7UDLOHU YRQ ELV (LQH $FKWHUEDKQIDKUW GXUFK GLH )LOPJHVFKLFKWH XQG DOOH )LOPH EH JLQQHQ GLHVPDO PLW GHP %XFKVWDEHQ %

ZDF NEO 20:15 Lewis: :HU GLH 7RWHQ ฤ .ULPL 21:45 'HDWK ,Q 3DUDGLVH ฤ .ULPLVHULH 23:30 Blindes Vertrauen ฤ 9RQ 'DYLG 6FKZLP PHU 86$ 0LW &OLYH 2ZHQ X D .ULPLQDOLVWLVFKHV )DPLOLHQGUDPD (LQH -ยฒKUL JH ZLUG YRQ HLQHU ,QWHUQHWEHNDQQWVFKDIW YHUJH ZDOWLJ ZDV GHQ 9DWHU DXI 5DFKH VLQQHQ OยฒVVW 0:55 Nordlicht โ 0ร UGHU RKQH 5HXH %DQGHQ NULHJ ยท 6HFKVWHLOLJHU )HUQVHKILOP YRQ %LUJHU /DUVHQ PLW /DXUD %DFK X D (LQH (UPLWWOHULQ JHUยฒW DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP 6HULHQNLOOHU VHOEVW LQV 9LVLHU GHV 7ยฒWHUV

KABEL 1 18:55 $FKWXQJ .RQWUROOH ฤ 5HDOLW\ 6RDS 20:15 1DY\ &,6 1HZ 2UOHDQV ฤ .ULPLVHULH 22:05 7KH 0HQWDOLVW 0:55 1DY\ &,6 1HZ 2UOHDQV

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

3HUIHNWHV 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW &KLFDJR )LUH 21:15 &KLFDJR 0HG &KLFDJR 3 ' 23:05 /DZ 2UGHU 6 9 8 0HGLFDO 'HWHFWLYHV ฤ )ROJHQ GHV .ULPLV

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur Literatur-Verhรถr; 21:00 .OHLQNXQVW 22:10 7LPH )RU -D]] (LORA) 19:05 Zรผndfunk ฤ 6]HQHPDJD]LQ (B2) 21:05 hรถr!spiel!art.mix ฤ $QGUHDV $PPHU 'LH %HQMDPLQ /RRSV (B2) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2) 23:05 Jazztime ฤ 'LYHUVH ,QWHUSUHWHQ (B4)

CAFร IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub V 6D

DAS LIHOTZKY 19:00 TaucherChor ยท 0LWWHQGULQ VWHKVW RIW GDQHEHQ 'XNH (OOLQJWRQ WULIIW 6FKXEHUW GLH %HDWOHV EHJHJQHQ DUPHQLVFKHP )RON (XURSD EHUรฐKUW $IULND .ODVVLN QยฒKHUW VLFK GHU *HJHQZDUW FREIES MUSIKZENTR. 20:00 New Talents on Stage ยท 'LH :RUNVKRS (Q VHPEOHV GHV -D]]3URMHNWV SUยฒVHQWLHUHQ 6Wรฐ FNH LKUHV 5HSHUWRLUHV GARAGE DELUXE 20:00 Grey Zebra ยท $OWHUQDWLYH 5RFN XQG 3RVW *UXQJH PLW GHP 4XDUWHWW DXV 0รฐQFKHQ

GLOCKENBACHWERKSTATT 17:00 Hungry For Music ยท &KDULW\ 2SHQ $LU &RQ FHUW )UHH %%4 PLW GHQ /LYHDFWV -ohn Dunne, Klimt, Jonas Rehm XQG Yusuf Sahilli $I WHUVKRZ '- 6HW E\ 6NLQZDONHUV HIDE OUT 21:00 Tamara Stolzenberg & Band ยท 'LH 6LQJHU 6RQJZULWHULQ EULQJW HLQHQ EXQWHQ 0L[ DXV 3RS ,QGLH )RON XQG 6RXO ]X *HKร U JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Yacine Boularesโ Ajoyo ยท +LQWHU ฤ $MR\Rฤ YHUELUJW VLFK GLH PXVLNDOLVFKH 9LVLRQ GHV 6D [RSKRQLVWHQ <DFLQH %RXODUยพV HLQH P\VWLVFKH 6\PELRVH DXV DIULNDQLVFKHU 7UDGLWLRQ -D]] XQG 6RXO )W 6DUDK ( &KDUOHV YRF

KENNEDYโ S 22:00 Crossrock ยท 5RFNFRYHUV DXV :LHQ KILIANโ S IRISH PUB 21:00 Lady Vegas V 0L

LUEG / JETZENDORF 16:00 Puch Open Air ยท 5RFN XQG 3RS XQG (OHFWUR PHKU PLW GHQ /LYHDFWV Element Of Crime, Kreidler, LeRoy & Band, Gebrรผder Teichmann, Friends Of Gas, Voodoo Jรผrgens & die Ansa Panier

ARTE 20:15 Emma ฤ )HUQVHKILOP YRQ 'DLUPXLG /DZ UHQFH PLW .DWH %HFNLQVDOH X D (LQ .RVWรฐPVWรฐFN รฐEHU HLQH .XSSOHULQ LQ GHU HQJOLVFKHQ 3URYLQ] GHV -DKUKXQGHUWV 21:50 United Kingdom of Pop: 'LH *HVFKLFKWH YRQ (XURSDV 3RSQDWLRQ 1U 9RQ %HDWOHV รฐEHU %RZLH ELV %ULWSRS XQG %UH[LW 23:40 Monty Python live (mostly) ฤ 0LW (ULF ,GOH 0LFKDHO 3DOLQ 7HUU\ *LOOLDP -RKQ &OHHVH XQG 7HUU\ -RQHV *% 'LH DOOHUOHW]WH 6KRZ GHU OHJHQGยฒUHQ EULWLVFKHQ .RPLNHUWUXSSH 1LFKW YHUSDVVHQ 1:15 'LH JURรจHQ 0\WKHQ 'LH 6FKร QH XQG GDV %LHVW 3V\FKH ฤ 'RNX 5HLKH

Bร RGERHAUS Uโ Fร HRING 20:00 Leveleleven ยท $ FDSSHOOD -D]] DXV )LQQODQG XQG 6FKZHGHQ PLW GHQ EHLGHQ /LYHDFWV Rajaton XQG The Real Group

MARKTPLATZ PLANEGG 21:00 Simply Soul ยท 'LH HKHPDOLJHQ ฤ 6RXO &KL FNHQฤ 0XVLNHU 9LNWRU 0DJGROHQ NH\ .XUW 0DLU E XQG :ROIJDQJ 5LHJHU GU VLQG PLW QHXHU &RPER DXFK ZHLWHUKLQ LP $XIWUDJ GHV 6RXO XQWHUZHJV

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 La La Land V 6R 6((%ยค+1(

SEEBร HNE WESTPARK 21:15 Monsieur Pierre geht online V 'R

STADTHALLE ERDING 21:30 Der weiร e Hai ยท 9RQ 6WHYHQ 6SLHOEHUJ 86$ 0LW 5R\ 6FKHLGHU 5REHUW 6KDZ 5L FKDUG 'UH\IXVV X D J .ODVVLVFKHU +RUURU YRP 6FKUHFNHQ GHU 0HHUH VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Sing ยท 9RQ *DUWK -HQQLQJV 86$ J (LQ $QLPDWVLRQV 6SDรจ UXQG XP HLQHQ .RDOD %ยฒUHQ GHU HLQH WLHULVFKH &DVWLQJ 6KRZ YHUDQVWDOWHW

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ALTE FLOSSLร NDE 15:30 LoisachJam 3.0 ยท 3RHWU\ 6ODP PLW Reimrausch XQG /LYHPXVLN YRQ Ni Sala XQG Naked SuperHero BACKSTAGE CLUB 20:00 Never Number One ยท (LQH 0LVFKXQJ DXV 6ND 5HJJDH XQG 5RFN KDW VLFK GLHVH 0รฐQFK QHU )RUPDWLRQ DXI GHQ %DQQHU JHVFKULHEHQ BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Stabil ยท 6FKZHLรจWUHLEHQGH )XQNฤ Qฤ 6RXO 6KRZ DXV 0รฐQFKHQ

MISTER Bโ S 21:00 Rosa Volpini ยท 9RFDO -D]] PLW GHU 6ยฒQJHULQ MUFFATHALLE 20:00 ausverkauft Ryan Adams ยท 'UXFNYROOHU :HVWFRDVW 5RFN PUCHHEIM KULTURCENTRUM 18:00 Puchheimer BigBand Festival ยท 0LW GHQ 2UFKHVWHUQ Street Noise Orchestra, Bluestrings StreicherBigBand, BigBand Gymnasium Puchheim, BigBand Dachau RATTLESNAKE SALOON 18:00 Straร enfest ยท 0LW Rattlesnake Torpedos SEIDLVILLA 20:00 Simply Scarlet ยท 'HU ZHLEOLFKH $ FDSSHOOD &KRU VLQJW 3RS 6ZLQJ XQG 0RGHUQ *RVSHO VIEHHOF 18:00 Jordan Prince ยท )HLQH *LWDUUHQ 3LFNLQJV WUHI IHQ DXI VHKQVรฐFKWLJH )RON 0HORGLHQ XQG HL QH HEHQVR ]DUWH 6WLPPH WOLF-FERRARI-HAUS 20:00 1. Jazzfest Ottobrunn ยท 0LW PLW GHP /LYH DFW Aki Takase Trio

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark Sรผd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

AMPHITHEATER 16:00, 18:00, 20:00 Klirr Deluxe V 0L

ANDECHSER LOUNGE 18:00 Platypus Theater: Der Clown, der seinen Zirkus verlorยท 0LW 3HWHU 6FROOLQ LQ GHXWVFKHU

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

E>4 5>7<9C385B )@B1385 M '1>D?=9=5 <?G>5 B95> ;B?21D9; E>4 09B;ECDB93;C !

22:00 Red Manhole Â· 1C *B9? C@95<D '?<;1 'E>; 51D =9D '91>? )1H?@8?> )I>D895C E>4 Schlagzeug. ANDECHSER ZELT 16:00 Sauerkirsch Â· (?3; > (?<< 29C (57715 E> @<E7754 =9D 21IB9C385> *5HD5>

19:30 SchlagerSchlampen Â· &<4 )38??< (?3; 45B 45B 5B E>4 5B !18B5 4EB38C5DJD =9D )D9= =E>7 =1385>45> (149? "<1CC9;5B>

DAS SCHLOSS 19:00 Caveman C B FASSBAR 18:00 Las Nueces Â· 9> 2E>D5B :E>75B #1D9>? $9H 1EC ?<;<?B5 B75>D9>? #1D9> '?@ 9@CI )G9>7 E>4 <E5C

HACKER-BRETTL 16:00 Muntermonika Â· )59D =1385> 495 895B 75=59>C1=5 )1385 0G59 9D1BB5> JG59 )D9==5> =145 9> 1I5B> UB B5E>45 F?> :1>7?

29C "5<<5B )D566

19:30 Hundling Â· 9>5 7581<DF?<<5 $E>41BD=9 C38E>7 1EC ?E>DBI E>4 (57715 $?D?G> E>4 ?<;B?3; 0E 45> 7B?P5> ,?B29<45B> F?= E>4<9>7 JQ8<5> *?= '5DDI ! ! 1<5 '5D5B *?C8 ?2 $1B<5I E>4 )D5F95 -?>45B

HALF MOON BAR 12:00 Silent Disco C ? 19:30 Minga 3 Â· )1<C1 8?;5 81=@5D1 "9J?=21 E>4 9@ ?@ F?> 45B $U>38>5B 1>4 =9D ;? <E=291>9C385> -EBJ5<>

HIPPIEDROM 17:00, 20:00 Welfare Bros. C B MUSIK-ARENA 19:00 Dieter Thomas KuhnÂ· "E<D975 )38<175B@1BDI SCHAUPLATZ 22:00 Cirque Inextremiste C 9 WALK-ACTS 15:00 Heinz baut C B 17:00, 19:00 Stelzen im Vogelgewand C ?

PARTY 089 BAR 22:00 Zum Knutschen Â· #ECD97 C38=EC97 B?3;97 8 BELOW 22:00 She-La Party CSD Special Â· #5C291> 6B95>4C '1BDI =9D 49F5BC5> !1>5C AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever Â· 95B DB5665> C938 495 6595BGUD97CD5> '1BDI@5?@<5 45B )D14D

BACKSTAGE 22:00 Freak Out C )1 BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever Â· <E2 '1BDI *E>5C =9D )D5@81>

BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing C B BEARD BAR 20:00 Halligallidrecksau Â· 9@ ?@ 45EDC38 5>7 <9C38 F?> 1<D 29C >5E CIRCULO 20:00 Circulo Samstag C )1 CRASH 21:00 Rock & More Â· <1CC93 (?3; E>4 'B?7B5CC9F5 EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever C )1 FEIERWERK ORANGEHOUSE 22:00 Reggae Hit The Town Â· );1 (?3;CD514I 1B<I (57715 FILMCASINO 19:00 Dinner Club Â· BCD <53;5B C@59C5> 12 +8B 1EC75<1CC5> 6595B>

SÃ&#x153;DSTADT 21:00 Soul Slinger â&#x20AC;&#x201C;Sweet SoulÂ· )G55D )?E< $EC93 SWEET 22:00 YOUNG, WILD & FREE C )1 TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty Â· );1 (?3;CD514I E>4 %?BD85B> )?E< =9D 1==5B< ?

VINTAGE CLUB 20:00 DOUBLE HOP PARTY Â· )G9>7 E>4 ??795 =9D 49F5BC5> !C

X-CESS 22:00 X-Cess rockt... Â· (?3; '?@ <D5B>1D9F5 =9D G538C5<>45> !C

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 Kammerorchester Die Zarge Â· 5B> 81B4 *<E3; ) (1@815< )9B38 17?DD )?= =5BC5B5>145 =9D -5B;5> F?> Q>45< $?J1BD E>4 <71B

6FKQXSSHUNXUVH %DFKDWD .L]RPED 6DOVD &XEDQD

6DOVD 3DUW\

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

CIRCUS KRONE 14:00 Ritter Rost auf SchatzsucheÂ· N 9> CI=@8? >9C385C B<52>9C 6UB B?P E>4 "<59>K 1=9<9 5>;?>J5BD 45C $U>38>5B (E>46E>;?B385CD5BC 9> 45B (5985 N"<1CC9; JE= )D1E>5> HDB1K 12 !18B5 =9D 45> )Q>75B )@B5385B 9>>5> '1 DB9391 'B1G9D 5<9H !1>?C1 E>4 95D5B B9>; !TB7 9<25BD BJQ8<5B +<B938 B1>5B 9D1BB5 B9DJ )38G9>781==5B "<1F95B E 1

HOCHSCHULE MUSIK 17:00, 18:00 PrÃ¼fungskonzerte: Master Konzertgesang Â· #E9C5 "1B?<9>5 T3;5B "<1CC5 ") 'B?6

8B9CD91>5 F5> E>4 !?C5@89>5 1B21B1 (5 >5<D "<1CC5 ") 'B?6 >4B51C )38=94D

19:30, 20:45 PrÃ¼fungskonzerte: Master Liedgestaltung Klavier Â· #9> #9> 1> "<1CC5 'B?6 B9DJ )38G9>781==5B E>4 /9A9E 08?E "<1CC5 'B?6 ?>1<4 )E<J5>

HOCHX 20:00 Das UnverstÃ¤ndnis nach Albert Camus Â· ,?> *8?=1C #9>4>5B KAMMER 1 20:00 Miranda Julys Der erste fiese Typ Â· %138 45= (?=1> F?> $9B1>4I !E<I KAMMER 2 15:00, 21:00 Wah-Wah Â· 9> *1>J@B?:5;D KAMMER 3 20:00 GlÃ¼ckliche Tage Â· ,?> )1=E5< 53;5DD MARSTALL 20:00 Die vierzig Tage des Musa Dagh Â· %138 B1>J -5B65< ( %EB1> 1F94 1<9C MÃ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 18:00 Der kleine Prinz Â· N 13;CD175"<E2K 19:30 Medea Â· ,?> EB9@945C

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSH. 18:30, 20:00 COG-Theater (2) Â· ,95B E66U8BE>75> 45B *851D5B;<1CC5> 1> JG59 *175> 5ED5 18:30 Alice L 6?<7D 45= G59P5> "1>9>385> 9>C -E>45B<1>4 $9D 45B "<1CC5 20:00 Balladen L 1<<5C 1>45B5 1<C <1>7G59<97 $9D 45B "<1CC5 9>DB9DD 6B59 GOP VARIETÃ&#x2030; THEATER 17:30, 21:00 Impule Â· 51DC 1>35 ?4I1BD

LACH & SCHIESS 20:00 Das Ensemble der MÃ¼nchner Lach- und SchieÃ&#x;gesellschaft Â· N-5B C9>4 G9545B G9BK 1C

'B?7B1==

HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Maus Â· $1B9?>5DD5>C@95< 6UB :545C <D5B

LUSTSPIELHAUS 20:00 Sigi Zimmerschied Â· N 5B C952D5 *17 L 9> BC38T@6E>7C25B938DK )1D9B5

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola Â· &@5B F?> (?CC9>9

SCHLACHTHOF 20:00 Da Meier Â· N EC75G?75>K BCD5C )?<? 20:00 Martin GroÃ&#x;mann Â· N"B16DD95B B?DD5>?<= ?45B 2 C3859CC> 45B>C 1<<5K 9DD5B2TC5

SPECTACULUM MUNDI 19:30 Schatten der Zeit Â· $EC931< STADTHALLE ERDING 15:30, 18:30 Das Geheimnis des MeeresÂ· 1<1 45B 1< <5DDC38E<5 N 1>35,9<<5K =9D ;<1CC9C385= 1<<5DD =?45B>5> ?B95>D1<9C385> C?G95 81B1;D5B *Q>J5> F?> 31 ;<59>5> E>4 7B?P5> *Q> J5B9>>5> 9> GE>45BC38T>5> "?CDU=5> E>4 U8>5>29<45B> "1BD5> *

HFF MÃ&#x153;NCHEN 11:00 50 Jahre HFF Retrospektive Â· BU8G5B;5 45B <E=>9 $1B5> 45 (?<1>4 ==5B938 <?B91> 5> 3;5< F?> ?>>5BC=1B3; $1B3EC (?C5> =U<<5B E 1

21:30 50 Jahre HFF MÃ¼nchen Open-Air-Jahresschau Â· 95 1;DE5<<CD5> )@95< E>4 ?;E=5>D1B69<=5 )@?DC E>4 (5 @?BD175> F?> )DE495B5>45> 1<C "9>? &@5> 9B 9= >>5>8?6 '93;>93;453;5 =9D 2B9>75> 59 )38<538DG5DD5B 9> 45> "9>?

HOFBRÃ&#x201E;U MÃ&#x153;NCHEN 11:00 13. HofbrÃ¤u-Dult Â· +>D5B81<DE>7 6UB 495 71>J5 1=9<95 =9D #9F5 $EC9; F?> UDD5> 71E49 29C (?3; $EC931< 1BCD5<<5B> 45B *851D5B1;145=95 E7ECD F5B49>7 B1E5 B59 (E>471>7 >75B=595B *B138D5> $? 45>C381E "9>45B@B?7B1== "E<9>1B9C385= E 1 1>JD17C )8EDD<5 ECC5

INNENSTADT 11:00 CSD MÃ¼nchenÂ· N <59385 (538D5 575> (538DC K 595B E>4 545>;D17 45B $U>38>5B #5C25> )38GE<5> 9 >D5BC5HE5<<5> E>4 *B1>C75>45B E>4 QCD5 JE= Christopher Street Day

+8B Kundgebungen 1> 45B 1E@D 2U8>5 1= $1B95>@<1DJ 12

Politparade 4EB38 495 >>5>CD14D >C38<95P5>4 BÃ¼hnenprogramm =9D >C@B1385> +>D5B81<DE>7 E>4 >6?=1B;D 1E6 45= $1B95>@<1DJ 45= (9>45B =1B;D E>4 9> 45B EP7Q>75BJ?>5 %5E Regenbogenfamilien-Area =9D >6?CDQ>45> )@95<1>752?D5> E>4 "9>45B25DB5EE>7 1E6 45= )D !1;?2C '<1DJ >EB 1= )1 JAPAN. TEEHAUS KANSHOAN 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 Japanische Teezeremonie Â· ,?B6U8BE>7 9= )D9< 45B +B1C5>;5 *55C38E<5 1EC "I?D?

KÃ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor Â»Migration bewegt WestendÂ« C ?

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour MÃ¼nchen Â· N ?=54I DB966D )978DC559>7K GGG 3?=54ID?EB 45

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

LMU GROSSE AULA 19:00 Symphonisches Orchester MÃ¼nchen-Andechs Â· >4B51C '1C31< 59>J=1>> M 55D8?F5> )9>6?>95 %B

ODEONSPLATZ 20:00 BesetzungsÃ¤nderung Klassik am OdeonsplatzÂ· $U>385>C @BQ38 D975C "<1CC9; &@5> 9B =9D 45= '5B;ECC9?>9CD5> Martin Grubinger E>4 45= )I=@8?>95?B385C D5B 45C 1I5B9C385> (E>46E>;C $1>6B54 ?>53; M UB 45> 5B;B1>;D5> )D1B@91>9CD5> #1>7 #1>7 C@B9>7D 45B BE29>75B =9D "?>J5B D5> F?> *1> E> E>4 BE>? 1BD< 59>

KULTURHAUS NEUPERLACH 17:00 Der lange Tag der Poesie und Musik Â· 'B?=9>5>D5 ED?B5> '?5DBI )<1==5B )381EC@95<5B E>4 "121B5DD9CD5> =1385> 41C %5E@5B<1385B #525> 1E6 E>D5B81<DC1=5 -59 C5 C938D21B $9D -9>6B954 B5I #IB9; '5B<5> 1EC %5E@5B<138 E>4 #9F5 $EC9; E F =

GGG ;E<DEB2E>D >5E@5B<138 45

KULTURHAUS MILBERTSH. 11:00, 14:30 Baby meets Klassik Â· "?>J5BD 6UB <D5B> =9D 12IC E>4 "<59>;9>45B> F?> 29C !18 B5> E>4 45> (5CD 45B 1=9<95 -93;5<=T7 <938;59D5> "9>45BG175> )D5<<@<QDJ5 )DU8<5 6UB )38G1>75B5 '1B;@<QDJ5 C?G95 "16655 E>4 "E385> F?B81>45> "1BD5> GGG 212I =55DC 3<1CC93 45 )11<

STRAGULA 20:00 Poetry Slam Â· "95J=59CD5BC3816D =9D 49F5B C5> )<1=@?5D5>

MENZING 1200 Jahre Menzing C ?

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade C ? S&' %) # 19:00 Florida Symphony Youth OrchestraÂ· 9>J9 75C EB?@1 "?>J5BD 45C +) 1=5B9;1>9C385> &B 385CD5BC 45C $1>9<1 )I=@8?>I !E>9?B &B385C DB1 '89<9@@9>5> 75=59>C1= =9D 45= /?ED8 81=25B &B385CDB1 ,9?<9>9CC9=? B49>7 M -5B ;5 F?> ,9F1<49 1BDS; *C3819;?GC;I E 1

ST. MATTHÃ&#x201E;US 20:00 Alfred Schnittke: Konzert fÃ¼r ChorÂ· Benedikt Haag EP5B45= C@95<D 41C Arcis Saxophon Quartett -5B;5 F?> #975D9 E>4 'QBD

TAMS-THEATER 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen Â· 9> -5<DCD14D@B?7B1== TEAMTHEATER 20:00 Tante und ich Â· )38G1BJ5 "?=T495 THERESIA-GERHARDINGER-GYM. 19:00 Und ich brenne und ich fÃ¼rchte und ich hoffe Â· *+) 2C38<ECC@BQC5>D1D9?> =9D )38U<5B9>>5> 45C *85B5C91 5B81B49>75B I=>1C9EC=C M $Q4385> 5>DG93;5<D5> 1E6 45B BE>4<175 45B 1>D9;5> B1=5> N > D97?>5K E>4 N 95 *B?5B9>>5>K 98B5 1>4 <E>7C=T7<938;59D5> 9> 59>5B 5C5<<C3816D 495 F?> $Q>>5B> 2585BBC38D G9B4

VIEL LÃ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Premiere Ben Hur Â· ,?> (?2 1<<1B4

KOMÃ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das LÃ¤cheln der Frauen Â· "?=T495 F?> E>>1B B5P<5B >138 %93?<1C 1BB51E

MUFFATWERK 22:00 HipHop & BBQ meets No Booty No Party Â· <1CC93 9@ ?@ %5GC38??< 9@ ?@ *B1@ (1@ (> + (57715 1>3581<< )?31 6B?251DC 1E6 <??BC =9D 49F5BC5> !C

SUBSTANZ 21:00 Schmockoâ&#x20AC;&#x2122;s Soul Club Â· )?E<6E< E>;I (?3; > (?<< 9C3? =9D ! ?> )38=?3;?

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Cocorico Tonight Â· N#925BDR L 71<9DR

( * K $EC9;1<9C38 2EB<5CAE5

GRIECHISCHES HAUS 14:00 Kunst- & Kulturtage im Westend StraÃ&#x;enfest Â· $9D "9>45B@B?7B1== *1>J E>4 #9F5=EC9; 1EC B95385><1>4 E<71B95> #1D59> 1=5B9;1 E 1 E>4 )@59C5> 5DBQ>;5>

GASTEIG 14:30 Literatur International Forough und Fereydun Farrokhzad â&#x20AC;&#x201C; Gedichte Â· '5BC9C38 45EDC385 #5CE>7 =9D ?C C59> $1>C?EB9 > B9>>5BE>7 1> 495 *?45CD1 75 45B 59>6<ECCB59385> 9B1>9C385> 938D5B9> ?B?E78 1BB?;8J14

E>4 98B5C :U>75 B5> BE45BC 45C )381EC@95<5BC 5B5I4E> 1B< =5BI )11<

HIGH JINKS 22:00 NY.Club Â· )38GE<5C <E229>7 =9D 49F5BC5> !C

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Â· 595B> 9= "E<D<?;1< =9D (?3; $EC93 95B E>4 )D9==E>7

DREHLEIER 20:00 Rosskopf & Kulpa Â· NO 45B 59>5 C9>7D O 45B 1>45B5 <95CD L ,?< K $EC9; -?BD

GALLI THEATER 20:00 EheJubel Â· *59< 45B "?=T495>C5B95

IBERL BÃ&#x153;HNE 20:00 HollerkÃ¼acherl Â· 1I5B9C385 5<9;1D5CC5

ROTE SONNE 23:00 Christopher Street Day Special Â· <5;DB? =9D B93 <1B; $? 81> "?>B14 -58B =59CD5B 5>:1=9> %9C@5<

DAS SCHLOSS 19:00 Tollwood Caveman Â· $9D "1BCD5> "195

FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD 19:30 Premiere Nabucco Â· ,?> 9EC5@@5 ,5B49

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Â· 95C 95C 9C3? E>4 )?E< 9= 5BJ5> )38G129>7C

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Â· '1BDI =9D ! #. E>4 *1>J 1E6 45> *9C385>

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

RESIDENZTHEATER 19:00 Die RÃ¤uber Â· ,?> B954B938 )389<<5B

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Â· "B9=9 F?> !13; !13AE9>5

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag C )1

NATIONALTHEATER 19:00 ausverkauft Nabucco Â· &@5B F?> ,5B49

REITHALLE 21:00 GÃ¤rtnerplatztheater-UrauffÃ¼hrung Minutemade Â· -T385>D<9385 1>35C?1@

HARRY KLEIN 23:00 Piemont Â· <5;DB? =9D '95=?>D E>4 QCD5>

NEURAUM 22:00 Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Baby!Â· <E2C?E>4 81BDC <13; ( $ % - E>4 )38<175B 1E6 F95B <??BC

OPERNFESTSPIELE

OPEN AIR

TONHALLE 19:00 Auftakt! Jugendorchesterfestival Â· "?> J5BD 45B !E75>45>C5=2<5C 'B?:5;D?B385CD5B C?G95 1CDC?<9CD5> GGG :=4 9>6?

THEATER

ALTE FLOSSLÃ&#x201E;NDE 15:30 Fluss Festival LoisachJam 3.0 Â· -?<6B1DC81EC5>5B '?5DBI )<1= F?> Reimrausch =9D B954B938 5BB =1>> 5<9H "145> $59;5 1B=C E=9<<? '5D5B '1B;CD5B (1@815< B5E5B 0EF?B $EC9; F?> <:?C81 "?>D5B E>4 1>C38< (?3; F?> %9 )1<1 E>4 %1;54 )E@5B 5B?

BAUERNHAUSMUSEUM ERDING 20:00 Madam BÃ¤urin Â· %138 #5>1 8B9CD BEHRPARK 19:30 Sommertheater im Park Viel LÃ¤rm um nichts Â· BE@@5 N BD1>?CK

Weitere Informationen zu den StÃ¼cken und Termine in der TheaterÃ¼bersicht auf S. 24-28

CAMERLOHER GYMNASIUM 20:30 Luther 2017 â&#x20AC;&#x201C; 500 Jahre Reformation Luthers Sommerfest Â· 9CD?B9C385C )@95<

AKADEMIETHEATER 15:00 Der Wolf und die sieben GeiÃ&#x;lein Â· $QB 385> >138 B9==

20:00 Die Glorreichen Â· $EC931<

HOFSPIELHAUS 20:00 Freilichtspielchen MÃ¼-Premiere Der Boanlkramer sucht sein Paradies Â· ,?> 1<3? <?=5

DEUTSCHES THEATER 14:30, 19:30 Tanguera Â· 1C *1>7? $EC931<

GGG 9> =E5>385> 45

SCHLOSSGARTEN STARNBERG 20:00 4. Starnberger Shakespeare-Sommer Wie es euch gefÃ¤lltÂ· BE@@5 N*B171E49?>K

DIVERSES Weitere Termine und MÃ¤rkte auf Seite 37

MOOSACH 14:00 Moosacher Dorffest Â· 1=9<95>65CD 45B $??C1385B ,5B59>5 =9D 95B71BD5> )38=1> ;5B< F?= B9<< E>4 1>45B5> )@5J91<9DQD5> U@62EB7 E>4 21IB9C385B $EC9; 59 (575> 1= ?45B >6? *

BOTANISCHER GARTEN 13:00 Sommerfest im Botanischen GartenÂ· $9D PINAKOTHEK DER MODERNE 11:00 )?>45B@B?7B1== 6UB "9>45B E>4 BG138C5>5 Filme, die unser Sehen erweiteren Â·

9> B59<1>4 5GQ38C81EC E>4 -9>D5B81<<5

!18B5 ?38C38E<5 6UB 5B>C585> E>4 9<= ELISABETHPLATZ 10:00 30 J. Artothek $U>385> 9<=F?B6U8BE>7 B>CD F?> Mit Anlauf Â· %Q81;D9?> 45B BD?D85; F?> )95=5>C E49D?B9E= )D561> -9C38>5GC;9 $1H -59CD8?66 E>4 1 STADTHALLE ERDING 21:30 Licht + Spiele 29 <E= 0E= $9D=1385>

Der weiÃ&#x;e Hai Â· ,?> )D5F5> )@95<25B7 +) FASANERIE 15:00 $9D (?I )385945B (9381B4 B5I6ECC E 1

StraÃ&#x;enfest in der Fasanerie Â· 95 >D5B5C M "<1CC9C385B ?BB?B F?= )38B53;5> 45B $55 C5>75=59>C3816D Fasanerie-aktiv 6595BD =9D B5 "9>? &@5> 9B 45> >G?8>5B> 259 #9F5=EC9; (1DD<5C>1;5 THERESE-GIEHSE-PLATZ 12:30 *?B@54?C E 1 *1>JF?B6U8BE>75> 5G9B Germering feiert! C B DE>7 >6?CDQ>45> E>4 "9>45B@B?7B1==

)38>557<T3;385>CDB JG9C385> );129?C5>CDB

E>4 '1@@5<1<<55 >C38<95P5>4 '1BDI 9= (1DD<5C>1;5 )1<??>

TÃ¤gliche FÃ¼hrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfÃ¼hrungen auf S. 34 FORUM 2 OLMPIADORF 14:00 Stadtteil-Sommerfest Olympiadorf Â· ALTER HOF 19:30 "9>45BD851D5B N 95 "E8 (?C=1B95K =9D Abendliches MÃ¼nchen von oben C )? 45= B2I *851D5B $9D=138@B?7B1== 6UB FRAUENKIRCHE 20:00 "9>45B F?>

N,?BC938D Schauriges MÃ¼nchen C ? 6B5E>4385> 938 29> 45B $1DJ5K 1E38B54 >5B )8?G 12

#9F5=EC9; =9D 45B 6? 20:00 BE= 29721>4 E>4 N 95 ?<45> 95C Rabenschwarzes MÃ¼nchen C B 5E5BC8?GK 59 :545= -5DD5B

GALERIE WIMMER 16:00 FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD 17:00 Oskar Maria Graf Festtage in Berg FÃ¼rstenfeldPicknick Â· = CD9==E>7CF?<< 9< Mein bester Spezi ist der Kramerfeicht<E=9>95BD5> 1B?3;71BD5> 792D 5C 495C=1< martl gewesen ... Â· Spaziergang durch E>D5B 45= $?DD? N*85 (?3;9> 96D95CK $E 5B7 =9D "1D:1 )521<4

C9; *1>J $1B;DCDQ>45 )@95<5 E>4 +>D5B81< GRIECHISCHES HAUS 14:30 DE>7 6UB 495 71>J5 1=9<95 5B> =?DD?75 Das Westend â&#x20AC;&#x201C; ein eigenwilliger Stadt=QP5C )DI<9>7 'B?F91>D ;1>> =9D752B138D teil C )1 G5B45> ECG5938D5B=9> 259 (575> )?

-1178QEC<G95C5 HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-VerfÃ¼hrtour C B FREISINGER MARIENPLATZ 16:00 Altstadtfest Freising Â· $9D =EC9;1<9C385= HEIMERANPLATZ 16:00 'B?7B1== 59>5= E=61>7B59385> E>4 F95< Westend und TheresienhÃ¶he Â· ,?= #549 6Q<D975> >752?D 1> )@59C5> E>4 5DBQ>;5> 75>859= JE= )9>7<5 #?6D L 9>5 U8BE>7 =9D C?G95 1DDB1;D9F5= "9>45B@B?7B1== 1= $1 Stattreisen MÃ¼nchen * *B566 B95>@<1DJ E>4 9> 45B &25B5> <DCD14D

@E>;D 3;5 59=5B1>CDB X

FÃ&#x153;HRUNGEN

3!-34!' 15. Juli MARIENPLATZ 11:00 Mรผnchen Highlights Tour V )U

MVHS Sร D 15:00 Ein Blick รผber den Zaun ยท +ร IH *ยฒUWHQ XQG 3DUNV LQ 6HQGOLQJ ฤ (LQH )รฐKUXQJ GHU MVHS PLW 0DULD -HQNLQ -RQHV 7UHIISXQNW (FNH 0HLQGOVWU

SCHLOSS NYMPHENBURG 11:00 Gans ohne Flugschein ยท 6FKZLQJHQPDXVHU EHL GHQ *UDX .DQDGD 1RQQHQ 6WUHLIHQ XQG 6FKQHHJยฒQVHQ X D )รฐKUXQJ PLW 'U 6LONH 6RUJH 7 ZZZ JDHQVHZHOW GH )HUQJODV PLWEULQJHQ 7UHIISXQNW UHFKWV QH EHQ GHP +DXSWVFKORVV

SEIDLVILLA 14:00 Altschwabing ยท %DXHUQGRUI XQG 7UDXP VWDGW 6SD]LHUJDQJ PLW Stattreisen Mรผnchen 7 %UXQQHQ 1LNRODLSODW]

0:10 Passwort: Swordfish ฤ 9RQ 'RPLQLF 6H QD 86$ 0LW -RKQ 7UDYROWD X D (LQ H[SORVLYHU 7KULOOHU PLW HLQHP FRROHQ *DQJVWHU GHVVHQ &RXS QLFKW JDQ] VR UHLEXQJVORV DEOยฒXIW 1:55 Lethal Weapon VLHKH 8KU

RTL 20:15 7KH :DOO ฤ 6KRZ 22:30 0HHW 7KH 3DUHQWV 23:30 -XQJHQ JHJHQ 0ยฒGFKHQ 0:30 7KH :DOO 2:20 -XQJHQ JHJHQ 0ยฒGFKHQ ฤ 6SLHOVKRZ

PRO 7 7KH %LJ %DQJ 7KHDRU\ 19:05 *DOLOHR 'LH 3UR6LHEHQ *DPHVKRZ .RQIHUHQ] +HURHV RI WKH ,QWHUQHW ฤ &RPHG\VKRZ Knowing VLHKH )UHLWDJ

Ticking Clock ฤ 9RQ (UQLH %DUEDUDVK 86$ 0LW &XED *RRGLQJ -U 1HDO 0F'R QRXJK 1LFNL $\FR[ X D -RXUQDOLVW KHIWHW VLFK QDFK GHU (UPRUGXQJ VHL QHU )UHXQGLQ DQ GLH )HUVHQ GHV 6HULHQPร UGHUV 18:40 20:15 23:25 0:25 2:30

SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibtโ s doch gar net! V 6D

14:00 Zeichen und Wunder V )U

18:00 Mystisches Mรผnchen V )U

WDR

ST. ANTON 15:00 Kirche und Armut ยท 'DV .DSX]LQHUNORVWHU 6W $QWRQ XQG GLH ,VDUYRUVWDGW ฤ (LQH )รฐK UXQJ GHV Mรผnchner Bildungswerks 7 7UHIISXQNW 9RUKDOOH

20:15 Warum ich meinen Boss entfรผhrte ฤ 9RQ 3HWHU *HUVLQD %5' 0LW -XOLD +DUWPDQQ 6WHSKDQ /XFD $QMD 1HMDUUL X D )HHOJRRG 0RYLH $OOHLQHU]LHKHQGH 0XWWHU HQW IรฐKUW LKUHQ %RVV GHU XQWHU $PQHVLH OHLGHW LQ LKUH &KDRV :RKQXQJ XQG HUNOยฒUW LKP HV ZยฒUH VHLQH HLJHQH SOXV GHU EHLGHQ NOHLQHQ .LQGHU 21:45 0RUG PLW $XVVLFKW ฤ .ULPLVHULH 23:25 2 fรผr alle Fรคlle โ 0DQFKH Pร JHQ 0RUG ยท 9RQ &KULVWRSK 6FKQHH %5' 0LW -DQ )HGGHU $[HO 0LOOEHUJ 1LQD 3HWUL X D 'LH NULPLQDOLVWLVFKH 0XVLN .RPER PXVV GLHVPDO GHQ P\VWHULร VHQ 0RUG DQ HLQHP GXELRVHQ +HL UDWVVFKZLQGOHU LP +DU]HU .XURUW NOยฒUHQ 0:50 Hilfe, die Familie kommt ฤ 9RQ 'LHWPDU .OHLQ %5' 0LW *DE\ 'RKP *รฐQWKHU 0DULD +DOPHU :DQMD 0XHV X D (LQH .RPร GLH รฐEHU HLQ 9HUOHJHU 3DDU GDV LQ HL QHP VFKZHGLVFKHQ /DQGKDXV VHLQH HLQJHVFKOD IHQH (KH UHDQLPLHUHQ ZLOO GDEHL DEHU QLFKW PLW GHU )DPLOLHQEDQGH JHUHFKQHW KDW

MESSEN / Mร RKTE GEORG-FREUNDORFER-PL. 7:00 Nachbarschafts-Flohmarkt ยท .HLQH $QPHO GXQJ Qร WLJ 1XU IรฐU SULYDWH $QELHWHU .HLQH 3DUNSOยฒW]H YRUKDQGHQ (QWIยฒOOW EHL 5HJHQ MOP JUGENDTREFF 19:00 Fashion Flohmarkt Party ยท $NWLRQ LQQHU KDOE GHU ฤ 0230DQLDฤ 6HULH (LQ 3URMHNW MXQ JHU 0HQVFKHQ PLW XQG RKQH %HKLQGHUXQJ IรฐU HEHQVROFKH /HXWH YRQ ELV -DKUHQ ZZZ PRSPDQLD GH

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK V )U

TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing V )U

VILLA FLORA 17:00 Nachtflohmarkt โ Sommerspezial ยท 6RP PHU 6RQQH 7Uร GHO LQ $WULXP 9LOOD XQG %LHU JDUWHQ GHU QHXHQ HYHQWV /RFDWLRQ 0LW )RRGWUXFNV XQG /LYH %DQGV ZZZ QDFKWNRQ VXP FRP

19:30 20:15 0:00 2:25

/RNDO]HLW 20:00 7DJHVVFKDX .ร OQHU /LFKWHU ฤ )HXHUZHUN -DKUH %OยฒFN )ร ร VV ฤ -XELOยฒXPVNRQ]HUW .DVDOOD )UHXQGH ฤ .RQ]HUWPLWVFKQLWW

NDR

3SAT 19:30 %DXHUIHLQG DVVLVWLHUW 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 .ODVVLN DP 2GHRQVSODW] /DQJ /DQJ 21:55 9HUELHU )HVWLYDO &KDUOHV 'XWRLW .\XQJ :KD &KXQJ VSLHOHQ %UDKPV %HUOLR] 23:35 0DLVFKEHUJHU 0:50 OHEHQ$UW ฤ .XOWXU

SPORT KBO-ISAR-AMPER-KLINIKUM 9:00 6. kbo-Fuร ballturnier ยท 0DQQVFKDIWVZHWW NDPSI GHU NER 6WDQGRUWH =XVFKDXHQ MHGHU ]HLW Pร JOLFK 6SRUWSODW]

FERNSEHEN ARD Tour de France: (WDSSH 6SRUWVFKDX 18:50 *HIUDJW *HMDJW 7DJHVVFKDX 20:15 9HUVWHKHQ 6LH 6SDรจ" 7DJHVWKHPHQ 23:55 ,QDV 1DFKW ฤ &RPHG\ Contact High ฤ 9RQ 0LFKDHO *ODZRJJHU ย 0LW 0LFKDHO 2VWURZVNL X D 2EHUVFKODZLQHU 2VWURZVNL LQ HLQHU ZรฐVWHQ 3V\ FKHGHOLF 5RDG 0RYLH :HVWHUQ .RPร GLH รฐEHU ]ZHL YROOEHNLIIWH ,PELVV %XGHQ %HWUHLEHU 2:30 Kommissar Beck: 'HU /RFNYRJHO 14:30 18:00 20:00 23:30 0:55

ZDF KHXWH 19:25 'LH %HUJUHWWHU ฤ 6HULH Kommissarin Heller: +LW]VFKODJ ฤ .ULPL Der Kriminalist: 7RGJHZHLKW ฤ .ULPL KHXWH MRXUQDO ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU James Bond 007 'HU +DXFK GHV 7RGHV ยท 9RQ -RKQ *OHQ *% 0LW 7LPRWK\ 'DO WRQ 0DU\DP 'ฤ $ER X D KHW]W HLQHQ VRZMHWLVFKHQ 'RSSHODJHQWHQ YRQ 7DQJHU ELV LQ GLH DIJKDQLVFKH :รฐVWH 1:05 Varg Veum: =HLFKHQ DQ GHU :DQG ยท .ULPL 2:25 Der sechste Kontinent ฤ 9RQ .HYLQ &RQ QHU *% 0LW 3HWHU &XVKLQJ X D 1DLYHU $EHQWHXHU 7UDVK PLW ELOOLJHU 3DSSPDFKยฟ 7ULFNWHFKQLN LQ 6]HQH JHVHW]W 1DFK HLQHU 5RPDQ YRUODJH GHV 7DU]DQ (UILQGHUV (GJDU 5 %XUURXJKV 19:00 20:15 21:45 22:45 23:00

BR 19:30 .XQVW .UHPSHO 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 .ODVVLN DP 2GHRQVSODW] 22:40 Seit du da bist ฤ 9RQ 0LFKDHO +RIPDQQ %5' 0LW 0DUWLQD *HGHFN .DWKDULQD 6FKรฐWWOHU 0DQXHO 5XEH\ X D 5RPDQWLVFK SRHWLVFKH /LHEHVJHVFKLFKWH ]ZL VFKHQ HLQHP HUIROJORVHQ 0DOHU XQG HLQHU YHU KHLUDWHWHQ *HLJHQOHKUHULQ 0:10 Wie zwischen Himmel und Erde ฤ 9RQ 0DULD %OXPHQFURQ %5' &+ 0LW +DQ QDK +HU]VSUXQJ 'DYLG / 0F,QQLV 'DV DEHQWHXHUOLFKH 'UDPD HLQHU MXQJHQ +LPD OD\D 7RXULVWLQ GLH GHP YHUOHW]WHQ 1DFKIROJHU GHV 'DODL /DPD EHL GHU )OXFKW DXV 7LEHW KLOIW 1:40 *UDI <RVWHU JLEW VLFK GLH (KUH ฤ .ULPL 2:30 Alles was recht ist 9ยฒWHU 7ร FKWHU 6ร K QH ยท 9RQ &KULVWRSK 6FKUHZH %5' 0LW 0LFKDHOD 0D\ *ร W] 6FKXEHUW X D 'LHVPDO Oร VW GLH HLQIรฐKOVDPH 5LFKWHULQ HLQH 5HL KH NQLIIOLJHU )ยฒOOH VRZRKO LP *HULFKWVDDO DOV DXFK LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :ยฒQGHQ

SAT 1 20:15 Fรผr immer Shrek ฤ 9RQ 0LNH 0LWFKHOO 86$ 'DV YLHUWH YHUJQรฐJOLFKH $EHQWHXHU PLW GHP JUรฐQHQ 2JHU GHVVHQ KHLOH :HOW JHKร ULJ GXUFK JHUรฐWWHOW ZLUG 22:00 Lethal Weapon =ZHL VWDKOKDUWH 3URILV ยท 9RQ 5LFKDUG 'RQQHU 86$ 0LW 0HO *LEVRQ 'DQQ\ *ORYHU *DU\ %XVH\ X D (LQ SUยฒFKWLJ XQWHUKDOWHQGHU $FWLRQUHLรจHU รฐEHU ]ZHL FKDRWLVFKH &RSV GLH HLQ 'URJHQV\QGLNDW DXIPLVFKHQ

3/..4!' 16. Juli

ARTE 20:15 6WXQGH 1XOO GHV 0HQVFKHQ ฤ 'RNX 20:15 Muse ฤ /LYH DW 2O\PSLF 6WDGLXP 5RPD 23:25 Pulp: $ )LOP DERXW /LIH 'HDWK DQG 6XSHU PDUNHWV ฤ 3RS 'RNX 0:50 Radiohead ฤ /ROODSDORR]D %HUOLQ

ZDF NEO 20:15 Vicky Cristina Barcelona ฤ 9RQ :RRG\ $OOHQ 86$ 0LW 6FDUOHWW -RKDQVVRQ 3HQยฟORSH &UX] -DYLHU %DUGHP X D (LQH URPDQWLVFKH 6RPPHUNRPร GLH GLH ]ZHL $PHULNDQHULQQHQ QDFK %DUFHORQD XQG GXUFK HL QH PยฟQDJH ยฎ WURLV VFKLFNW 22:00 Switch (LQ Pร UGHULVFKHU 7DXVFK ยท 9RQ )UHGHULF 6FKRHQGRHUIIHU 0LW .DULQH 9D QDVVH (ULF &DQWRQD X D 6SDQQHQGHU 3V\FKRWKULOOHU PLW HLQHU .DQDGLHULQ GLH DXI :RKQXQJVWDXVFK LQ 3DULV XQWHU 0RUG YHUGDFKW JHUยฒW XQG YRQ GHU 3ROL]HL YHUIROJW GXUFK GLH LKU IUHPGH 6WDGW LUUW 23:40 Jung & schรถn ฤ 9RQ )UDQยบRLV 2]RQ ) 0LW 0DULQH 9DFWK *ยฟUDOGLQH 3DLOKDV )UยฟGยฟULF 3LHUURW X D (LQH LQ YLHU .DSLWHOQ HU]ยฒKOWH *HVFKLFKWH GLH HL QHP -DKU LP /HEHQ HLQHU -ยฒKULJHQ XQG LKUHP :HJ YRP XQVFKXOGLJHQ 0ยฒGFKHQ ]XU VHOEVWEH ZXVVWHQ )UDX IROJW 1:10 James Bond 007 VLHKH =')

KABEL 1 20:15 +DZDLL )LYH 2 ฤ 'UHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH 23:05 5RVHZRRG 1DY\ &,6 1:00 1DY\ &,6 / $ 1:50 +DZDLL )LYH 2 ฤ 'UHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH

VOX 20:15 Planet der Dicken: (VVHQ ZLU XQV ]X 7R GH" ฤ ;;;/ 'RNXPHQWDWLRQ 0:20 0HGLFDO 'HWHFWLYHV 5:05 &6, 1<

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner ฤ +HDY\ XQG VSRUWOLFK 16:00 :KDWฤ V 8S 17:00 5LRW 5LRW 8SVWDUW ฤ 3XQNURFN (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten ฤ +ร UHQVZHUWHV XQG .XULRVHV PLW 'LUN :DJQHU (M94.5) 17:05 Jazz & Politik ฤ 0DJD]LQ (B2) 18:05 Jazz und mehr ฤ 0LW 5RODQG 6SLHJHO (B4) 19:00 Urban Mag ฤ +LS+RS 5ฤ Qฤ % 0DJD]LQ 20:00 5DGLR 6RXO 21:00 &RPLQJ ,Q +RW ฤ 5HJJDH 22:00 1LJKWOLQHU ,QWHUYLHZV /LYH?PXVLN (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zรผndfunk ฤ 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:05 radioSpitzen ฤ .DEDUHWW PHKU (B2) 21:05 Diwan ฤ %รฐFKHUPDJD]LQ (B2) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOHU 3RS 0:05 UD GLR-D]]QDFKW ยท 0LW 0DUFXV :ร OIOH (B2)

HACKER-BRETTL 14:00 Ottos Musikantentreff V 'R

HALF MOON BAR 19:00 Sensual Nightยท 7DQ]DEHQG .L]RPED *KHW WR=RXN 6HPED %DFKDWD PLW .ODXV )UHGO '- )UDQN (LQVWHLJHU 6FKQXSSHUNXUV .L]RPED

-HW]W DOVR GRFK QRFK DEVENDRA BANHART

HIPPIEDROM 17:00, 20:00 Welfare Bros. V )U

MUSIK-ARENA 19:00 Schmidbauer & Kรคlbererยท 6\PSDWKLVFKHU 0XQGDUW 3RS PLW GHP 6RQJSRHWHQ :HUQHU 6FKPLGEDXHU XQG VHLQHP NRQJHQLDOHQ %HJOHL WHU 0DUWLQ .ยฒOEHUHU *DVW Wally Warning

0XIIDWKDOOH

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 16-20

ASTOR CINEMA LOUNGE 18:00 Jazz Sommer Mali Bluesยท 9RQ /XW] *UHJRU ' 500 ฤ 'RNXPHQWDUILOP รฐEHU GHQ :LGHUVWDQG YRQ 0XVLNHUQ DXV 0DOL JHJHQ UDGLNDOH ,VODPLVWHQ AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III V 'R

22:00 Spider-Man: Homecoming V 'R

FILMMUSEUM 18:30 Carter Swing Kids 29 ยท 9RQ 7KRPDV &DUWHU 86$ 0LW 5REHUW 6HDQ /HRQDUG &KULVWLDQ %D OH )UDQN :KDOH\ X D F (LQ PXVLNDOLVFKHV 3R OLW 0HORGUDP รฐEHU GUHL 6FKรฐOHU LP 1D]L 'HXWVFKODQG XQG LKUH JHIยฒKUOLFKH /LHEH ]XP ฤ HQWDUWHWHQฤ 6ZLQJ 21:00 Chazelle Whiplash V 'R

GASTEIG 13:00 Cinema Iran The Color of Soil ยท 9RQ +DPHG =ROIDJKDUL ,5 F (LQH 'RNXPHQWDWLRQ รฐEHU HLQH MXQJH *UXSSH MXQJHU LUDQLVFKHU .รฐQVWOHU XQG LKU ร NRORJLVFKHV 7HSSLFK 3URMHNW 14:30 Cinema Iran Natalie Amiri โ Film & Gesprรคch ยท 'LH /HL WHULQ GHV $5' 6WXGLRV LQ 7HKHUDQ GLH 0รฐQFKQHULQ 1DWDOLH $PLUL KDW GHP .XQVW VFKDW] GHV 7HKHUDQHU 0XVHXPV IรฐU ]HLWJH Qร VVLVFKH .XQVW HLQH 5HSRUWDJH JHZLGPHW 16:30 Cinema Iran Iโ m Not a Woman ยท 9RQ +RVVHLQ $EEDVL ,5 F (LQH EHLQDKH XQJODXEOLFKH *HVFKLFK WH DXV GHP *UHQ]JHELHW GHV ,UDQ (LQH *H VFKLFKWH YRQ 7ROHUDQ] XQG VHOEVWYHUVWยฒQGOL FKHU $N]HSWDQ] YRQ VHOEVWEHVWLPPWHU )UHL KHLW XQG GHQ 3UHLV GHQ VLH NRVWHW 20:30 Cinema Iran Janbal ยท $XI GHU ,QVHO +RUPX] LP 3HUVLVFKHQ *ROI VSLHOW GLHVH OHJHQGHQKDIWH /LHEHVJH VFKLFKWH ]ZLVFKHQ HLQHP 0DQQ XQG HLQHP 'MLQQ HLQHP ZHLEOLFKHQ /XIWZHVHQ WERKSTATTKINO 11:00 Matinee Die neue Nationalgalerie V 6R

14:30 Squirm 29 ยท 9RQ -HII /LHEHUPDQ 86$ 0LW 'RQ 6FDUGLQR 3DWULFLD 3HDUF\ 5 $ 'RZ X D F $JJUHVVLYH :รฐUPHU IDOOHQ รฐEHU HLQ DPH ULNDQLVFKHV 3URYLQ]QHVW KHU (LQH *UDWZDQGH UXQJ ]ZLVFKHQ LQVWLQNWLYHP (NHO XQG MHGHU 0HQJH 6SDรจ 17:30 Der Tod von Ludwig XIV V 6D

20:00 Der Ornithologe V 'R

22:30 Mann im Spagat V 'R

OPEN AIR KINO EHEMALIGES MAHAG-GELร NDE 21:30 Unter dem Sand: Das Versprechen der Freiheit ยท 9RQ 0DUWLQ 3LHWHU =DQGYOLHW ' '. 0LW 5RODQG 0RHOOHU 0LNNHO %RH )RHOV JDDUG /RXLV +RIPDQQ X D F (LQ 'UDPD รฐEHU MXJHQGOLFKH GHXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH GLH LP 6RPPHU 0LQHQ DQ GยฒQLVFKHQ 6WUยฒQ GHQ UยฒXPHQ KINO AM OLYMPIASEE 21:30 T2 Trainspotting V 'L 9,(++2)

SEEBร HNE WESTPARK 21:15 La La Landยท 9RQ 'DPLHQ &KD]HOOH 86$ 0LW 5\DQ *RVOLQJ (PPD 6WRQH $PLHH &RQQ X D F (LQH PLWUHLรจHQG PXVLNDOLVFKH 7UDJLNR Pร GLH (LQH 6FKDXVSLHOHULQ XQG HLQ -D]]PXVL NHU VXFKHQ GDV JURรจH *OรฐFN LQ /RV $QJHOHV GRFK EDOG PรฐVVHQ VLH 2SIHU EULQJHQ STADTHALLE ERDING 21:30 Unsere Ozeaneยท 9RQ -DFTXHV 3HUULQ -DFTXHV &OX]DXG ) F (LQH IDV]LQLHUHQGH 'RNX PHQWDWLRQ รฐEHU GLH %HZRKQHU GHU :HOWPHHUH GHQ DUWHQUHLFKVWHQ /HEHQVUDXP GHU (UGH VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Split ยท 9RQ 0 1LJKW 6K\DPDODQ 86$ 0LW -DPHV 0F$YR\ $Q\D 7D\ORU -R\ %HWW\ %XFNOH\ X D F +RUURU 7KULOOHU 'DV /HEHQ YRQ GUHL 0ยฒGFKHQ ZLUG ]XP JUDXHQYROOHQ $OS WUDXP DOV VLH YRQ HLQHP XQKHLPOLFKHQ 0DQQ JHNLGQDSSW ZHUGHQ

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Flying Underground ยท -D]] 6WDQGDUGV %OXHV 6ZLQJ ,PSUR ([SHULPHQWDO BAYER. HOF NIGHT CLUB 21:00 Mรผnchner Musikkritiker machen Musik ยท -D]] XQG PHKU PLW 8OULFK 0ร OOHU $UQVEHUJ YLROLQ % .XOWXU 6= 5DOI 'RPEURZVNL J 6= 6SLHJHO 2QOLQH %5 .ODXV YRQ 6HFNHQ

GRUI S 5ROOLQJ 6WRQH 'LH =HLW -D]]WKHWLN $QGUHDV )ORUHN GU 6KDSH 2OLYHU +RFKNHS SHO NH\V 6= -D]]=HLWXQJ 8OULFK +DEHUVHW ]HU VD[ %5 5RODQG 6SLHJHO J YRF %5 :ROIJDQJ 6FKPLG E EDQGOHDGHU 6SHFLDO *XHVW &DUR 5RWK YRF XNXOHOH

ROTER PAVILLON 14:00 Ruth Feile: ยปButz und Rosiยซ V 6R

WALK-ACTS 15:00 Heinz baut V )U

16:00, 18:00 Stelzen im Vogelgewand V 'R

PARTY

BHF UNTERFร HRING 11:00 Gadi Lehavi Trio ยท 'HU -D]] 3LDQLVW VSLHOWH EHUHLW PLW &KLFN &RUHD 'DYH /LHEPDQ 5DYL &ROWUDQH %REE\ 0F)HUULQ

FLEX 21:00 Be A DJ ยท -HGHU GDUI PDO UDQ

CAFร IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub V 6D

KILIANโ S IRISH PUB 21:00 Karaoke-Party ยท 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ

FREIES MUSIKZENTR. 20:00 New Talents on Stage V 6D

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Rockโ nโ Roll ยท 5RFNฤ Qฤ 5ROO %RRJLH 6ZLQJ )R[ PLW '- $OEHUW

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jam Session: Bastien Rieser V 6R

KENNEDYโ S 20:00 Open Mike Nite ยท 2IIHQH 6HVVLRQ

Mร NCHNER TRAM 14:00 ร 40/ร 50 Tanzparty ยท 3RS 2OGLHV .ODVVLNHU ]XP 7DQ]HQ IรฐU (UZDFKVHQH RENNBAHN RIEM 11:00 Greenfields Open Air 2017 V &21&(576

SUBSTANZ 21:00 Thank God Itโ s Sunday ยท ยคEHUUDVFKHQGHV DXV GHQ 7LHIHQ GHV 0XVLN 8QLYHUVXPV

Jeden Sonntag u. Montag

ImproSommerShow Juli/August

Jeder Gast erhรคlt ein Eis! www.tatwort.de Drehleier ยท 089 / 48 27 42

MUFFATHALLE 20:30 Devendra Banhartยท 'HU NDX]LJH 6LQJHU 6RQJZULWHU XQG EยฒUWLJH 9ROO]HLWKLSSLH DXV /RV $QJHOHV PLW H[WUD OยฒVVLJHP VFKZHU PHORGL VFKHP XQG VWHWV EOHQGHQG XQWHUKDOWHQGHP 6RIW 3V\ )RON 6SHFLDO *XHVW H. Hawkline Mร NCHNER Kร NSTLERHAUS 19:30 Montserrat Suรกrez V )U

MUSEUMSSCHIFF 11:00 Claudio Wilner & Lygia Camposยท %UDVLOLDQL VFKH 0XVLN PLW GHU 6ยฒQJHULQ 3LDQLVWLQ XQG .RP SRQLVWLQ &DPSRV LKUHP %HJOHLWHU :LOQHU PFร LZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:00 Jazz-Frรผhschoppen ยท %HL VFKร QHP :HWWHU LP .DLVHUKRI RATTLESNAKE SALOON 21:00 Tenor Steps ยท &RYHUV XQG (LJHQHV YRQ %OXHV รฐEHU 5RFN ELV 3RS PLW YLHO 6D[RIRQ RENNBAHN RIEM 11:00 Greenfields Open Air 2017ยท :RUOG /HDJXH OยฒGW ]XP JURรจHQ 2SHQ $LU 5DYH PLW GHQ /LYH DFWV XQG '-V Sven Vรคth, Adriatique, Chris Liebing, Joseph Capriati, Kollektiv Turmstrasse, Loco Dice, Matthias Tanzmann, Renรฉ Vaitl. VIEHHOF 18:00 Zofia & The Wildfire ยท )RON XQG +LSSLH &RXQWU\ PLW =RILD $UQIUHG DXV .RSHQKDJHQ XQG 5REHUW :LOGIHXHU DXV 0รฐQFKHQ

TOLLWOOD Sommerfestival bis So 16.7. im Olympiapark Sรผd (VVK: T. 0700/38 38 50 24, www.tollwood.de)

AMPHITHEATER 15:00, 17:00, 19:00 Klirr Deluxe V 0L

ANDECHSER LOUNGE 14:15 Platypus Theater: Der Clown, der seinen Zirkus verlor V 6D

ANDECHSER ZELT 12:00 Black Bottom Skiffle Group ยท %D\HULVFKH 7H[WH XQG DPHULNDQLVFKHU %OXHJUDVV -D]] XQG 5RFNDELOO\ LQ VFKร QVWHU +DUPRQLH 15:30 Manu Funk Tur ยท 'LH HOINร SILJH .RPER KXOGLJW GHP )XQN ELHWHW GHP 3XEOLNXP DEHU DXFK *UHQ]รฐEHUVFKUHLWXQJHQ ]XP 5RFN %OXHV 6RXO XQG /DWLQ 19:00 The Hippie Hippie Shake Tribute Band ยท 'DV )OHWFKHU3HUU\3URMHFW JRHV )ORZHUSRZHU (LQKHL]HULQ (ULQ 3HUU\ YRF XQG 2QH 0DQ %DQG -D\ )OHWFKHU JLW NRQ]HQWULHUHQ VLFK DXI GLH 6RQJV GHU HU XQG HU -DKUH YRQ %RE '\ODQ -DQLV -RSOLQ -LPL +HQGUL[ X Y P DAS SCHLOSS 18:00 Caveman V )U

FASSBAR 17:30 Sheep Lostยท ,Q GUHLVWLPPLJHQ *HVDQJ 6รฐG VWDDWHQURFN PLW &RXQWU\IODLU SDFNW GLH 0รฐQFK QHU %DQG HKHPDOV Fairweather Friends GLH 6RQJV YRQ -- &DOH &KXFN %HUU\ +DQN :LOLDPV ,,, ELV == 7RS

VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop ยท 5RFNฤ Qฤ 5ROO %RRJLH 6ZLQJ PLW '- &KXFN +HUUPDQQ XQG *DVW '-V

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

ANTON FINGERLE ZENTRUM 19:00 Die Musici Mรผnchenยท ฤ $PRUHWWL /XVWYROOH 9RNDO XQG ,QVWUXPHQWDOZHUNHฤ ' 5REHUWR 6HLGHO $OLFH 3DSHU %XUJKDUGW 6RSUDQ %ULJLWWH 6FKUDQQHU 0H]]RVRSUDQ -RKDQQD .HXSS .RVEDKQ 6RSUDQ 0DWKLHX /DQQLHO %DULWRQ 1RUD 3LQWยฟU .ODYLHU VRZLH &KRU 2UFKHVWHU Die Musici PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW XQG +D\GQ CUVILLIร S-THEATER 19:00 Alexanderโ s Feast, or The Power of Music ยท %DURFN .RQ]HUWH 6ROLVWHQ &KRU XQG 2UFKHVWHU GHV 6WDDWVWKHDWHUV DP *ยฒUW QHUSODW] PLW +ยฒQGHOV 2GH ]X (KUHQ GHU +HLOL JHQ &ยฒFLOLD LQ ]ZHL 7HLOHQ ' Marco Comin HERZ JESU KIRCHE 19:00 Offene Tore ยท 0LW GHP -XJHQGFKRU GHU &KRUDNDGHPLH 'RUWPXQG KIRCHE FRIEDEN CHRISTI 17:00 KiKolinos musikalische Zeitreise ยท .RQ ]HUW IรฐU .LQGHU PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW %HHWKRYHQ 6FKXEHU XQG %UDKPV KLOSTER BENEDIKTBEUERN 16:30 Munich Baroque ยท 'DV 2ULJLQDONODQJ (Q VHPEOH PLW IHVWOLFKHU %DURFNPXVLN KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 11:00 BMW Kammerorchester Kindermatineeยท (UOHEQLVNRQ]HUW IรฐU .LQGHU YRQ - PLW :HU NHQ YRQ 0HQGHOVVRKQ 5RVHWWL %UDKPV X D LMU GROSSE AULA 20:00 Sinfonietta Sinfonieorchester ยท ' +DUW PXW =ร EHOH\ 6 .ULVWLDQ 1\TXLVW &HPEDOR 6HPHVWHUDEVFKOXVVNRQ]HUW GHV 6LQIRQLHRU FKHVWHUV GHU 0รฐQFKHQHU 8QLYHUVLWยฒWHQ PLW :HUNHQ YRQ *HUVKZLQ 3RXOHQF XQG 'YRรฃยฏN ODEONSPLATZ 20:00 ausverkauft Klassik am Odeonsplatzยท 0LW <XMD :DQJ .ODYLHU XQG GHQ 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHUQ PRINZREGENTENTH. 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele Festspiel-Konzert der Orchesterakademie 2017 ยท 'LH 2UFKHVWHUDNDGHPLH GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVRUFKHVWHUV PLW :HUNHQ YRQ 'HEXVV\ +LQ GHPLWK .RUQJROG XQG +DQV $EUDKDPVRQ 8U DXIIรฐKUXQJ ' .LULOO 3HWUHQNR SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten ยท 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ 9L YDOGL %DFK XQG 0R]DUW +XEHUWXVVDDO

SEIDLVILLA 19:00 Auf dem Weg in die Moderne ยท 'LH 3LD QLVWLQ /LND %LELOHLVKYLOL PLW :HUNHQ YRQ 5D YHO %DUWRN 6LEHOLXV XQG 3URNRIMHZ ST. LUKAS 19:00 Die Steinmeyer-Connection I ยท %Mร UQ 6WHLQDU 6ROEHUJVVRQ ,VODQG DQ GHU JURรจHQ 6WHLQPH\HU 2UJHO ST. PHILIPP NERI 19:00 Eine kleine Gute Nacht Musik ยท 0LW GHP 6WUHLFKTXDUWHWW ฤ 9LHU DXI HLQHQ 6WUHLFKฤ STEPHANUSKIRCHE 19:00 Wittelsbacher Vocalensemble ยท 6RPPHUOL FKH 0DGULJDOPXVLN DXV IรฐQI -DKUKXQGHUWHQ WHITE BOX 11:00 Auftakt! Jugendorchesterfestival ยท 6\P SRVLXP XQG .RQ]HUW YRQ -8>0%@/( ฤ -X JHQGHQVHPEOH IรฐU 1HXH 0XVLN %D\HUQ ]XP )HVWLYDODEVFKOXVV ZZZ MPG LQIR

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

"),$5.' 7EITER LERNEN

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

AKADEMIETHEATER 15:00 Der Wolf und die sieben GeiĂ&#x;lein Âˇ MĂ¤rchen nach Grimm. DEUTSCHES THEATER 14:00, 19:00 Tanguera Âˇ Das Tango-Musical HOCHX 20:00 Das UnverstĂ¤ndnis nach Albert Camus Âˇ Von Thomas Lindner KAMMER 1 19:00 Der Kaufmann von Venedig Âˇ Von William Shakespeare KAMMER 2 19:00 8 1/2 Millionen Âˇ Nach Tom McCarthy KAMMER 3 19:00 GlĂźckliche Tage Âˇ Von Samuel Beckett MARSTALL 19:00 Marstallplan 1 Foxfinder Âˇ Von Dawn King 21:00 Marstallplan 1 Alles muss glĂ¤nzen Âˇ Von Noah Heide MĂ&#x153;NCHN. VOLKSTHEATER 15:00, 18:00 Der kleine Prinz Âˇ ÂťBackstageKlubÂŤ 19:30 Schuld und SĂźhne Âˇ Nach F. Dostojewski RESIDENZTHEATER 19:00 Tartuffe Âˇ Von MoliĂ¨re ALTER SPEICHER EBERSBERG 16:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehnÂˇ ÂťEin Muhsical von Muht und GlĂźck habenÂŤ fĂźr die ganze Familie von Margit Sarholz & Werner "040= '?0=9>.39@;;0 H 9 4=9/7 @9/ '?Q ckelschuhen macht sich die Dorfkuh auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt (ab 4 J.). BAY. NATIONALMUSEUM 11:00 Die Augsburger Weberstube Âˇ ÂťWeltgeschichte aus ZunftperspektiveÂŤ. Szenische PrĂ¤sentation der Projektgruppe des Augsburger Lehrstuhls fĂźr Deutsche Sprache und Literatur des Mittelaltes zur Neuedition der )0=>/4.3?@92 H 8 ,3= -0>;=0.309 /40 Augsburger Weber mit dem Maler Peter Kaltenofen einen umfangreichen Bilderzyklus, der ihr Zunfthaus schmĂźcken soll.

â&#x20AC;&#x17E;Vom Meister zum Managerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und das berufsbegleitend! Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet die Chance, den nĂ¤chsten Schritt auf der Karriereleiter zu gehen. So sind fortlaufend Kurse zum Betriebswirt (HwO) im Angebot. Diese Fortbildung fuĂ&#x;t auf kaufmĂ¤nnischem Grundwissen, das man entweder in der MeisterprĂźfung er-

worben oder sich anderweitig angeeignet hat. Die nĂ¤chsten Teilzeitkurse beginnen im September. Der Vorteil eines berufsbegleitenden Lehrgangs liegt auf der Hand: Man kann weiterhin seinem Beruf nachgehen und Geld verdienen, wĂ¤hrend man gleichzeitig die Karriere vorantreibt. Nach dem Abschluss zum Betriebswirt (HwO) ist man auf dem Arbeitsmarkt gefragt und auĂ&#x;erdem

erhĂ¤lt man die Berechtigung, ein Studium anzufangen! Aber auch, wenn man sich nicht berufsbegleitend, sondern in VollD04? B04?0=-47/09 8Q.3?0 24-? es hier auch den richtigen Kurs â&#x20AC;&#x201C; und das auch schon ab Sep?08-0= *04?0=0 91:=8,?4:909 gibt es bei Kerstin Wendt (Tel.:

:/0= 60=>?49 wendt@hwk-muenchen.de) und unter www.hwk-muen.309 /0 8@09.309

ZIMMER FREI ? Vermieten Sie an unsere internationalen Sprachstudenten (m/w) fĂźr 1-12 Wochen. Tel. 089 - 28 70 24 21 info.munich@sprachcaffe.com

!NZEIGENTELEFON (ERRN "ROCKE 4

FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD 19:30 Nabucco Âˇ Von Giuseppe Verdi GALLI THEATER 19:00 EheJubel Âˇ (047 /0= :8Q/409>0=40 GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 14:30, 18:30 Impule Âˇ Beats, Dance & Bodyart HEPPEL & ETTLICH 11:00, 16:00 Pumuckl und die Maus Âˇ Marionettenspiel PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola Âˇ Oper von Rossini KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 18:00 Das LĂ¤cheln der Frauen Âˇ :8Q/40 A:9 Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR BEHRPARK 19:30 Sommertheater im Park Viel LĂ¤rm um nichts Âˇ Gruppe ÂťArtanosÂŤ HOFSPIELHAUS 20:00 Freilichtspielchen Eine Sommernacht Âˇ :8Q/40 A:9 ,A4/ =042 :=/:9 ". 9?C=0 MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 Flamenco puro > = SCHLOSSGARTEN STARNBERG 20:00 4. Starnberger Shakespeare-Sommer Wie es euch gefĂ¤lltÂˇ Gruppe ÂťTragaudionÂŤ

OPERNFESTSPIELE NATIONALTHEATER 18:00 Lucia di Lammermoor Âˇ Oper von GaĂŤtano Donizetti in italienischer Sprache PRINZREGENTENTHEATER 11:00 Premierenmatinee Âˇ Zur Oper ÂťOberon, Q942 /0= 7109F ,8 20:00 Festspiel-Konzert der Orchesterakademie 2017 > ! ''

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

ALTE FLOSSLĂ&#x201E;NDE 20:00 Fluss Festival Hanâ&#x20AC;&#x2122;s KlafflÂˇ J'.3@7 @12,-0 49 >.3Q90= Abgang ziert die Ă&#x153;bung!ÂŤ. Oberstudienrat K. prĂ¤sentiert eine Kombination aus Schadensbericht und wehmĂźtigem RĂźckblick auf 40 Jahre BespaĂ&#x;ung verhaltensorigineller SchĂźler. DAS SCHLOSS 18:00 Tollwood Caveman Âˇ Mit Karsten Kaie DREHLEIER 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ Âˇ Rasant GASTEIG 19:30 Improvisationstheater â&#x20AC;&#x201C; Eine ImproShow Âˇ Spielleitung: Carsten SchleuĂ&#x; HEPPEL & ETTLICH 20:00 Cocorico Tonight Âˇ ÂťLibertĂŠ â&#x20AC;&#x201C; EgalitĂŠ - ... CABARET!ÂŤ. Musikalisch-burlesque PASINGER FABRIK 19:00 Schellack-Ensemble Âˇ ÂťFĂźr eine Nacht voller SeligkeitÂŤ. Szenischer Liederabend VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger SchaumschlĂ¤ger Âˇ LeseShow mit M. Wolff, M. Sailer, C. Theussl www.in-muenchen.de

X #

-/.4!' 17. Juli

3/..4!' 16. Juli LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

GASTEIG 18:00 Literatur International Abbas Maroufi Âˇ ÂťFereydun hatte drei SĂśhneÂŤ. Zweisprachige Lesung aus dem geballten PortrĂ¤t einer dramatischen Zeit, der Iranischen Revolution 1979. Sprecher: Matthias Hirth. Mod.: Klaus Blanc. (Carl-Amery-Saal)

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 37

BEZIRKSMUSEUM DACHAU 11:00 Museumsfest Âˇ Im April jĂ¤hrte sich der Geburtstag des MuseumsgrĂźnders Hermann Stockmann zum 150. Mal und im Juni besteht das Bezirksmuseum 30 Jahre lang. Feier mit zĂźnftigem FrĂźhschoppen, Musik & Gesang, FĂźhrungen, HandwerkerstĂ¤nden, Spielen und Ă&#x153;berraschungen. (Eintritt frei) ENGLISCHER GARTEN 11:00 22. Japanfest Âˇ Sommerfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern mit BĂźhnendarbietungen (ab 12:00), StĂ¤nden mit Anime/Manga, Kampfsport, Aktionen zum Mitmachen u.v.a. (Japanisches Teehaus) HEPPEL & ETTLICH 12:00 Das bedingungslose GrundeinkommenÂˇ Podiumsdiskussion mit Vertreter*innen verschiedener Parteien, Isabell Zacharias (SPD) u.a. HFF MĂ&#x153;NCHEN 11:00 50 Jahre HFF Retrospektive (s. Sa 15.) 21:30 50 Jahre HFF MĂźnchen Open-Air-Jahresschau (s. Sa 15.)

ISARTOR 11:00 Das schlĂ¤gt dem Fass den Boden aus Âˇ Mittelalterliche Redewendungen â&#x20AC;&#x201C; MVHSFĂźhrung, T. 480 066 643. (Innenhof) KARLSPLATZ (STACHUS) 14:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. Mi 12.) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (B) Âˇ Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt â&#x20AC;&#x201C; Schwabing â&#x20AC;&#x201C; Borstei. FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.) MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (s. Fr 7.) 15:00 Abseits der StraĂ&#x;en Âˇ HĂśfe in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Fischbrunnen) PASING BAHNHOFSPLATZ 11:00 Pasing wie neu!Âˇ Zwischen Konsumtempeln und Klostermauern â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Hauptausgang SĂźd am Bahnhofsvorplatz) SCHLOSS NYMPHENBURG 16:00 Parkspaziergang in Nymphenburg Âˇ Amazonen, Nymphen und Kavaliere â&#x20AC;&#x201C; Spaziergang mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Freitreppe, Stadtseite) SCHWABING 10:00 Schwabing-Safari Âˇ Vom Dorf zur Stadt zum Zustand â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung von MĂźnchen-Safari mit Autor Martin Arz, T. 642 947 57. (Giselastr. / Ecke Leopoldstr.)

20:15 21:45 22:45 23:30

Chiemgauer Volkstheater Âˇ Lustspiel Rundschau; 22:00 Habe die Ehre AsĂźl fĂźr alle Âˇ Kabarett und Satire Italienreise â&#x20AC;&#x201C; Liebe inbegriffen Âˇ Von Wolfgang Becker. BRD 1957. Mit Paul Hubschmid, Susanne Cramer u.a. Harmloses Lustspiel Ăźber ein Fotomodell, das sich zwischen zwei MĂ¤nnern entscheiden muss. 1:05 Einfach. Gut. Bachmeier Âˇ Koch-Reihe

SAT 1 20:15 JĂ¤ger des verlorenen Schatzes Âˇ Von Steven Spielberg. USA 1980. Mit Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman u.a. Ein furios unterhaltendes Abenteuer-Wettrennen mit dem Haudegen Indiana Jones. 22:30 Auf der Flucht Âˇ Von Andrew Davis. USA 1993. Mit Harrison Ford, Tommy Lee Jones. Spannende Neuauflage der legendĂ¤ren Fernsehserie: Der unschuldige Doktor Kimble flieht aus dem Knast und wird gehetzt wie ein rĂ¤udiger Hund. 1:10 JĂ¤ger des verlorenen... (s. 20:15 Uhr)

RTL 20:15 Elysium Âˇ Von Neill Blomkamp. USA 2013. Mit Matt Damon, Jodie Foster u.a. Eine krĂ¤ftige Science-Fiction-Parabel vom Kampf der Armen auf der Erde gegen die Reichen in der Raumstation Elysium. 22:20 Spiegel TV Magazin Âˇ Infotainment 23:30 AnwĂ¤lte der Toten; 4:05 VerdachtsfĂ¤lle

PRO 7 18:40 The Big Bang Theary; 19:05 Galileo 20:15 Love, Rosie â&#x20AC;&#x201C; FĂźr immer vielleicht Âˇ Von Christian Ditter. GB/BRD 2014. Mit Lily Collins, Sam Claflin u.a. Ein romantisches MĂ¤rchen Ăźber zwei beste Freunde, die bis zur ErfĂźllung ihrer eigenen groĂ&#x;en Liebe einen Hindernislauf mit anderen Partnern meistern mĂźssen. 22:20 Annabelle Âˇ Von John R. Leonetti, USA 2014. Mit Annabelle Wallis, Ward Horton, Tony Amendola u.a. Die Fortsetzung des Horrorspuks ÂťThe ConjuringÂŤ, das sich auf das Grauen konzentriert, das von der antiken Puppe Annabelle ausgeht. 0:10 The Exorcism Of Molly Hartley Âˇ Von Stevem R. Monroe. USA 2015. Mit Sarah Lind, Devon Sawa u.a. Horrorschund Ăźber eine Frau, die zum Opfer eines unheiligen DĂ¤mons wird. 2:10 Annabelle (siehe 22:20 Uhr)

INNENSTADT 11:00 CSD MĂźnchen Âˇ Christopher Street Day mit Motto ÂťGleiche Rechte. Gegen Rechts!ÂŤ. Ab 11:00 CSD-StraĂ&#x;enfest auf dem Rindermarkt und Marienplatz mit Party-DJ(ane)s. Am Marienplatz Showprogamm, Livemusik und um 17:00 PumpsRace, ab 18:45 Livemusik u.a. mit Ela Querfeld, Queen-Tribute-Band Mercury; 21:30 100% MENSCH: ÂťIch sage Ja!ÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Das groĂ&#x;e CSD-Finale mit Holger Edmeier, Ela Querfeld und Wilhelmine.

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches MĂźnchen (s. Fr 7.) 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 7.)

JAPAN. TEEHAUS KANSHOAN 11:30 Japanische Teezeremonie Âˇ VorfĂźhrung im Stil der Urasenke-Teeschule Kyoto alle 45 Minuten anlĂ¤sslich des Japanfests.

SPORT

WDR

DANTESTADION 15:00 MĂźnchen Rangers â&#x20AC;&#x201C; WĂźrzburg Panthers Âˇ American Football, Regionalliga

20:00 21:45 23:15 0:45

KĂ&#x2013;SK 15:00 Museumslabor ÂťMigration bewegt WestendÂŤ (s. Do 6.)

TELA POST 10:00 Giesing-Safari Âˇ Vom Bauerndorf zur Arbeiterhochburg zum Szeneviertel: Giesings atemberaubender Wandel â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Autor Bernd Mollenhauer; MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57.

19:30 20:15 21:45 23:40 1:10

Lokalzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau die nordstory Spezial: Kreuzfahrtromantik Kaum zu glauben; 22:45 Die Superpauker Ich will SpaĂ&#x;! - Die wilden 80er Arbitrage - Der Preis der Macht Âˇ Von Nicholas Jarecki. USA/POL 2012: Mit Richard Gere, Susan Saradon, Tim Roth u.a. GroĂ&#x;artiges Drama Ăźber Macht, Geld und Gier mit einem MillionĂ¤r, der den Unfalltod seiner Geliebten vertuschen will, an dem er beteiligt war.

MENZING 1200 Jahre Menzing (s. Do 13.) OLYMPIAPARK 7:30 Wanderlust Mindful Triathlon 108 Âˇ Der Wandertag fĂźr KĂśrper, Geist und Seele mit 5-km-Lauf (Tempo egal, Hauptsache man kommt ins Ziel), Yoga (geleitet von Stefanie Erb, Patrick Broome u.a.) und Meditation (mit Curse). Dazu Kunst und VortrĂ¤ge sowie Kula Markt mit lokalen nachhaltigen Produkten und Kulinarik. Host: Roger Rekless. PINAKOTHEK DER MODERNE 11:00 Filme, die unser Sehen erweiteren (s. Sa 15.) SCHAFHOF FREISING 15:00 KUNST#TAG 051Âˇ ÂťREFORMATION contemporaryÂŤ. Symposium mit VortrĂ¤gen und GesprĂ¤chen zur Reformation in Kunst & Theologie in Kooperation mit dem evangelisch-lutherischen Dekanat Freising. Im Rahmen der Ausstellung Wo das Wort ist. (Shuttlebus Bhf Freising â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstlerhaus: ab 14:50; zurĂźck: ca. 18:30)

SEIDLVILLA 14:00 coffee for four Âˇ Sonntagskaffee ST. PAUL 20:15 Der falsche Pfarrer (s. So 9.) SĂ&#x153;DPOLSTATION 11:00 Tag der offenen TĂźr SĂźdpolstation Âˇ Abwechslungsreiches Programm mit HausfĂźhrungen, KreativwerkstĂ¤tten, In- und Outdoorspielen, ÂťGesang to goÂŤ-Karaoke im hauseigenen Kinder- und Jugendradio, Biergarten mit Lounge-AtmosphĂ¤re, offener BĂźhne mit Live-Musik u.v.m. (Bei schlechtem Wetter im groĂ&#x;en Saal und Kino) THERESE-GIEHSE-PLATZ 11:00 Germering feiert! (s. Fr 14.) TIERHEIM 10:00 Sommerfest im TierheimÂˇ Feier zum 175jĂ¤hrigen JubilĂ¤um des Tierschutzvereins MĂźnchen e.V. mit Tombola, Bockerlbahn Ăźber das ganze GelĂ¤nde, groĂ&#x;em Flohmarkt mit BĂźcherbazar, Kinderschminken und Kasperltheater, Bauchtanzgruppe, FĂźhrungen, Kulinarik u.v.m.

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 34

BOTANISCHER GARTEN 10:00 Ă&#x2013;le aus Pflanzen Âˇ FĂźhrung mit Dr. Kathrin Kurbasik. Begrenzte Teilnehmerzahl. (Treffpunkt: GewĂ¤chshauseingang) FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 6.) GRIECHISCHES HAUS 14:30 Westend â&#x20AC;&#x201C;eigenwilliger Stadtteil (s. Sa 8.)

IN 14 / 2017

3SAT

ORTSPARK UNTERHACHING 9:00 Run4Trees 2017 Âˇ Benefizlauf durch den Perlacher Forst fĂźr alle. 9:00 Bambini-Lauf; 9:45 Halbmarathon und andere LĂ¤ufe. Start/Ziel: Festplatz. (www.run4trees.de)

FERNSEHEN ARD 15:03 Sportschau: Triathlon-WM-Serie Damen und Herren, Tour de France 15. Etappe 18:30 Bericht aus Berlin; 18:50 Christinas Almtraum: Eine EifelbĂ¤uerin am KĂśnigssee 19:20 Weltspiegel Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Krumme Hunde Âˇ Von Manfred Stelzer. BRD 2008. Mit Axel Prahl, Jan-Josef Liefers, Friederike Kempter u.a. Kommissar Thiel und Pathologe Prof. Boerne ermitteln in dem Mord an einem Privatdetektiv, der dem Professor zum Verwechseln Ă¤hnlich sah. 21:45 Mordkommission Istanbul: Transit 23:15 Tagesthemen Âˇ Nachrichten und Wetter 23:35 ttt â&#x20AC;&#x201C; titel thesen tempramente 0:05 Im Labyrinth des Lebens Âˇ Von Willem van de Sande Bakhuyzen. NL 2005. Mit Monic Hendrickx, Peter Blok u.a. Ein komplexes Drama: Das Familienleben einer Hebamme ist ein einziger Scherbenhaufen schreibend versucht sie, es zu bewĂ¤ltigen. 1:55 GlĂźck auf Umwegen Âˇ Von Nicolas Cuche. F/BL 2010. Mit Virginie Efira, Francois-Xavier Demaison u.a. Ein erfolgreicher Eheberater hat im Privatleben eher UnglĂźck mit seinen Frauen - sobald sie sich in ihn verliegen passieren skurrile Missgeschicke. 3:25 Howl Das Geheul Âˇ Von Robert Epstein/Jeffrey Friedman. USA 2010. Mit James Franco, Todd Rotondi u.a. Kunstvoll verwobenes Dokudrama Ăźber Entstehung und Kontroverse rund um das berĂźhmte Beat-Gedicht von Allen Ginsberg aus dem Jahr 1955.

ZDF 17:45 FrauenfuĂ&#x;ball-EM: Niederlande - Norwegen, Vorrunde Gruppe A 20:15 Inga LindstrĂśm: Der Traum vom Siljansee 22:00 Inspector Barnaby: Die Druiden... 23:30 ZDF-History; 0:20 Peter Hahne 0:50 Krupp: Eine deutsche Familie (1/3) Âˇ Von Carlo Rola. BRD 2008. Mit Iris Berben, Heino Ferch, Valerie Koch, Barbara Auer. Ein in RĂźckblenden erzĂ¤hltes Epos Ăźber die mĂ¤chtige deutsche Industriellen-Familie.

BR 19:15 Unter unserem Himmel; 20:00 Tagesschau

(Tonhalle)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 16-20

ASTOR CINEMA LOUNGE 18:00 Jazz Sommer Sound of Life Âˇ Von Sepp Werkmeister. * P 7D 47DW:?F7 "3LL8AFA9D38 Sepp Werkmeister mit seinen PortrĂ¤ts und Konzertmitschitten groĂ&#x;er Jazz-Stars. ATELIER 21:15 MonGay Der Ornithologe (OmU) Âˇ Von Joao Pedro Rodrigues. P/F/BR 2016. Mit Paul Hamy, Xelo Cagiao, Joao Pedro Rodrigues u.a. H Ein traumhaftes Mystery-Drama mit einem Ornithologen, der mit seinem Kajak kentert und von zwei chinesischen Pilgerinnen mit bizarren PlĂ¤nen gerettet wird.

20:00 Tagesschau; 20:15 Torsten StrĂ¤ter 21:00 Hagen Rether: LIEBE (Update 2016) 21:45 Der Bulle und das Landei: Ich sehe was, was du nicht siehst und das ... tot Âˇ Von Josh Broecker. BRD 2013. Mit Uwe Ochsenknecht, Diana Amft u.a. KrimikomĂśdie: Ein Toter verschwindet, ein anderer taucht auf. Der BĂźrgermeisterwahlkampf in Monreal tobt und Oma Biever scheint hĂśchst tatverdĂ¤chtig... 23:10 Polizeiruf 110 Âˇ DDR-Krimireihe 0:35 Gefangen zwischen Licht... (s. Fr 14.)

ARTE 20:15 Radio Rock Revolution Âˇ Von Richard Curtis. GB 2009. Mit Philip Seymour Hoffman, Bill Nighy, Rhys Ifans u.a. Wilde Sixties-KomĂśdie mit schrulligen DJs, die mit ihrem Piratensender durch die Nordsee schippern. 22:25 The Rolling Stones: Havana Moon 23:25 The Life And Death Of Peter Sellers Âˇ Von Stephen Hopkins. GB/USA 2004. Mit Geoffrey Rush, Charlize Theron u.a. Eine darstellerische Tour de force, die dem Leben des brillanten KomĂśdianten Peter Sellers folgt. 1:40 Edward Elgar Âˇ Klassische Musik

ZDF NEO 20:15 Kommissar Marthaler: Ein allzu schĂśnes MĂ¤dchen Âˇ Krimireihe mit Matthias Koeberlin, Julia Jentsch und JĂźrgen Tonkel 21:45 Die Lebenden und die Toten - Ein Taunuskrimi Âˇ (1) Âˇ Von Marcus O. RosenmĂźller. BRD 2016. Mit Tim Bergmann, Felicitas Woll, Ulrich Tukur, Simon Schwarz u.a. Ein Sniper erschieĂ&#x;t drei Menschen, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben, bis sich herausstellt, dass ein handfester Medizinskandal dahinter steckt. 23:15 Einsatz in Hamburg: Der Tote an der Elbe Âˇ Krimireihe mit Aglaia Szyszkowitz 0:45 Der letzte Zeuge: Wenn sich zwei...

17:05 18:05 20:05 22:05

Sonntagsbeilage Âˇ Feuilleton (B2) Kulturjournal Âˇ Magazin (B2) Bayerisches Feuilleton Âˇ Kultur (B2) ZĂźndfunk Generator Âˇ Ideen aus Pop, Politik und Gesellschaft (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvolle Popmusik (B2)

FLEX 21:00 Hey Ho! Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go! Âˇ Kampf dem Wochenanfang mit DJ El NiĂąo.

SUBSTANZ 21:00 MĂźnchner Montag (s. Mo 10.)

AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III (s. Do 6.) 22:00 Spider-Man: Homecoming (s. Do 13.) CADILLAC & VERANDA 12:00 Paddington Âˇ Von Paul King. GB/F/CDN 2014. Mit Hugh Bonneville, Nicole Kidman, Sally Hawkins u.a. H Die amĂźsant liebevollen Abenteuer eines kleinen BĂ¤ren, der von einer Londoner Familie adoptiert wird (ab 0 J.). 12:00 Manchester By The Sea (s. Mi 12.) VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Ă&#x153;berraschungsfilm Âˇ Wenn man den Inhalt des Films verraten wĂźrde, wĂ¤re es ja keine Ă&#x153;berraschung mehr!

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 Supersonicâ&#x20AC;&#x2122;s Teen Age Riot Âˇ Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound Âˇ Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. X-CESS 20:00 Monday X-Cess (s. Mo 10.)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

NATIONALTHEATER 20:00 MĂźnchner Opernfestspiele ausverkauft Festspiel-Liederabend Christian Gerhaher Âˇ Zu Brahmsâ&#x20AC;&#x2122; ÂťDie schĂśne MagelloneÂŤ hat sich als Sprecher Ulrich Tukur angekĂźndigt.

WERKSTATTKINO 18:00 Shorts Attack â&#x20AC;&#x201C; Abenteuer Stadt (s. Sa 8.) 20:00 Der Ornithologe (s. Do 13.) 22:30 Mann im Spagat (s. Do 13.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (s. Fr 7. SEEBĂ&#x153;HNE) SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Baywatch Âˇ Von Seth Gordon. USA 2017. Mit Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario u.a. H Eine Neuauflage der Kultserie mit dem Rettungsschwimmer, der es hier mit einem aufmĂźpfigen Jungspund zu tun bekommt.

STEINWAYHAUS 19:30 SchĂźlerkonzert Âˇ ViolinschĂźler/-innen von Gertrud Schilde und Jenny Scherling.

THEATER

STADTHALLE ERDING 21:30 Wer frĂźher stirbt ist lĂ¤nger totÂˇ Von Marcus H. RosenmĂźller. D 2006. Mit Fritz Karl, Markus Krojer, Jule Ronstedt, JĂźrgen Tonkel, Saskia Vester u.a. H Ein hinreiĂ&#x;end verquerer Heimatfilm Ăźber die Brautschau eines ElfjĂ¤hrigen fĂźr seinen Vater.

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 24-28

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Blue Surffilmnacht (OV) Âˇ D H Die bisher unbekannte Geschichte der sechs besten europĂ¤ischen Surfer der 80er Jahre in Biarritz.

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 20:00 Wassa Schelesnowa Âˇ Drama von Gorki

CONCERTS BAYER. HOF NIGHT CLUB 21:00 Zhitong Xu Quartett Âˇ Die Musiker um den Schlagzeuger Xu sind im modernen Straight Ahead Jazz verwurzelt, aber auch offen fĂźr Experimentelles und EinflĂźsse aus Pop und Worldmusik.

RADIOTIPPS

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing Âˇ House, Charts, R&B â&#x20AC;&#x201C; mitreiĂ&#x;ende Beats von wechselnden DJs.

SCHLACHTHOF Monday Night Fever Âˇ Party mit verschieden DJs im Wechsel

20:15 22:15 0:15 2:15

20:15 Promi Shopping Queen - Fashion Bag 23:20 Prominent! Âˇ Das Promi-Magazin 0:05 Medical Detectives; 5:05 CSI: NY Âˇ Krimi

PARTY

RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckinâ&#x20AC;&#x2122; Monday (s. Mo 10.)

KABEL 1

VOX

TONHALLE 20:00 Bad ReligionÂˇ Die UrvĂ¤ter des Hochgeschwindigkeits-Punk spielen alle ihre Zwei-MinutenHits. Unnachahmlich gut! Support: Itchy

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday Âˇ 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

Trucker Babes - 400 PS in Frauenhand Abenteuer Leben am Sonntag Âˇ Magazin Mein Revier - OrdnungshĂźter rĂ¤umen auf Achtung Kontrolle! Âˇ Drei Folgen

RUFFINI 20:00 Sommerfest TMS-Jazz-Quartett Âˇ Bossa Nova, Jazz-Standards, Choros und eigene StĂźcke von Bandleader und Saxophonist Tiziano Maurizio Stefania, begleitet von Ludwig HĂźttenhofer (g), Philipp Tschochohai (b) und Axel Blanz (dr).

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Karaoke-Party Âˇ Sing Deinen Song!

Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde JĂźrgen B. Hausmann: Wie jeht et? - Et jeht! JĂźrgen Beckers: Isch glaubâ&#x20AC;&#x2122; et Disch! Rockpalast: Marteria, Summerjam

NDR

LENBACHHAUS 14:00 Atelier fĂźr experimentelle AktionenÂˇ ÂťWas wĂ¤re das Lenbachhaus ohne das ganze Gold?ÂŤ. Workshop, bei dem Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 7 Jahren filmische, malerische und akustische Techniken kennen und anwenden lernen. Einstieg jederzeit mĂśglich.

Die UrvĂ¤ter des Hochgeschwindigkeits-Punk: BAD RELIGION

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 PunkRockElectroGlocke Âˇ Mit dabei sind die Liveacts: 6613, Nearly Half Past Twelve After Civilization, J8b!t JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 The Jazz BigBand Association Âˇ Klassiche BigBand-Sounds ft. Wayne Bergeron (tp) KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Thomas Brinsly Âˇ Folk und Modern-Rock aus Neuseeland

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Das Schloss Âˇ Nach Franz Kafka RESIDENZTHEATER 20:00 KĂśnig Ă&#x2013;dipus Âˇ Von Sophokles

THERESIA-GERHARDINGER-GYM. 11:30, 19:00 Und ich brenne und ich fĂźrchte und ich hoffe (s. Sa 15.) KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das LĂ¤cheln der Frauen Âˇ KomĂśdie von Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR RESIDENZ BRUNNENHOF 19:30 Twelfth NightÂˇ ÂťTNT Theatre BritainÂŤ (engl.)

OPERNFESTSPIELE NATIONALTHEATER 20:00 Montagsrunde: Die Gezeichneten Âˇ PublikumsgesprĂ¤ch zur Oper 20:00 ausverkauft Festspiel-Liederabend Christian Gerhaher Âˇ Zu Brahmsâ&#x20AC;&#x2122; ÂťDie schĂśne MagelloneÂŤ hat sich als Sprecher Ulrich Tukur angekĂźndigt. www.in-muenchen.de

$)%.34!' 18. Juli KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

DREHLEIER 19:30 TATwort Â»Impro SpezialÂ« Â· 'HU SHUIHNWH :RFKHQVWDUW *DPHV *DPEOH 6SLHO 6SDÃ¨ LACH & SCHIESS 20:00 Stephan Zinner Â· Ä&#x2014;UHODWLY VLPSHOÄ&#x2013; 0XVLNND EDUHWW YRP HLQIDFKHQ /HEHQVSODQ LUSTSPIELHAUS 20:00 BR-Live ausverk. 19. Bay. Kabarettpreis 2017 Â· 9HUOHLKXQJ SCHLACHTHOF 19:30 fastfood theater: Best of Life Â· ,PSUR VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot Â· 'LH 0L[HG 6KRZ

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

LITERATURHAUS 18:30 Zorn & Zuneigung Â· $EVFKOXVVOHVXQJ GHU 6FKUHLEZHUNVWÂ²WWHQ IÃ°U *\PQDVLHQ LQ GHQHQ

23:00 23:45 0:30 0:50

GHQ 9RUUXQGH *UXSSH % ([LO 'HXWVFKODQG $EVFKLHG YRQ GHU 7Ã°UNHL *HKHLPQLVYROOH 2UWH 'HU .Ã&#x153;OQHU 'RP 1DFKWPDJD]LQ Ä&#x203A; 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU Tatort: Krumme Hunde V 6RQQWDJ

ZDF 19:00 KHXWH :HWWHU 19:25 0HLQ 7UDXPXUODXE 20:15 Neben der Spur $PQHVLH Â· 9RQ &\ULOO %RVV XQG 3KLOLSS 6WHQQHUW %5' 0LW 8OULFK 1RHWKHQ -Ã°UJHQ 0DXUHU X D (LQ 3V\FKLDWHU XQG HLQ .RPPLVVDU WDXFKHQ WLHI DE LQ GLH $EJUÃ°QGH PHQVFKOLFKHQ 'DVHLQV 21:45 KHXWH MRXUQDO Ä&#x203A; 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 22:15 Oblivion Ä&#x203A; 9RQ -RVHSK .RVLQVNL 86$ 0LW 7RP &UXLVH 0RUJDQ )UHHPDQ X D (LQ $FWLRQWKULOOHU PLW 7RP &UXLVH DOV 6XSHUVRO GDW GHU JQDGHQORV -DJG DXI $OLHQV PDFKW 0:25 Krupp VLHKH 6RQQWDJ

1:55 =') +LVWRU\ 2:40 62.2 Ä&#x203A; .ULPLVHULH

BR 19:00 20:15 22:00 23:40 1:00

4XHUEHHW 19:30 'DKRDP LV 'DKRDP %D\HULVFKHU .DEDUHWWSUHLV 'LH +DXVPHLVWHULQ Ä&#x203A; =ZHL )ROJHQ 0DULVV -DQVRQV GLULJLHUW *XVWDY 0DKOHU 5XQGVFKDX 1:10 'DKRDP LV 'DKRDP

20:15 0DF*\YHU 22:10 5XVK +RXU Ä&#x203A; &RPHG\ 23:10 6FRUSLRQ Ä&#x203A; .ULPL 0:00 &ULPLQDO 0LQGV 1:00 0DF*\YHU 2:30 5XVK +RXU Ä&#x203A; &RPHG\

RTL 20:15 'LH 4XL] $UHQD 22:15 ([WUD 23:30 0LQXWHQ 'HXWVFKODQG Ä&#x203A; 5HSRUWDJH 0:00 1DFKWMRXUQDO 0:30 YRU Ä&#x203A; 0DJD]LQ

PRO 7 20:15 22:00 23:50 1:30

7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ Ä&#x203A; 9LHU )ROJHQ 7ZR $QG $ +DOI 0HQ Ä&#x203A; 9LHU )ROJHQ 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ Ä&#x203A; 9LHU )ROJHQ 7ZR $QG $ +DOI 0HQ Ä&#x203A; 9LHU )ROJHQ

WDR

DIVERSES Weitere Termine und MÃ¤rkte auf Seite 37

AKAD. SCHÃ&#x2013;NE KÃ&#x153;NSTE 19:00 Lehrt die Kunst uns sehen?Â· Â¤EHU Â²VWKHWL VFKH 0DÃ¨VWÂ²EH Ä&#x2DC; 9RUWUDJ YRQ :LOKHOP 9RV VHQNXKO (LQIÃ°KUXQJ YRQ :LQIULHG 1HUGLQJHU GASTEIG 18:00 Immanuel Kants praktische PhilosophieÂ· (LQH .ULPLQDOJHVFKLFKWH GHU IÃ°QI +DQGOXQJV PD[LPHQ XQG LKUHV 0LVVEUDXFKV Ä&#x2DC; (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U 'U :DOWKHU =LHJOHU (* 5DXP

20:00 EpochenbrÃ¼che Â· *HVFKLFKWH XQG 3KLORVRSKLH ]ZLVFKHQ (QGH XQG 1HXEHJLQQ (QGH GHV 7RWDOLWDULVPXV XQG 8QWHUJDQJ HLQHV -DKU KXQGHUWV" Ä&#x2DC; 3RGLXPVJHVSUÂ²FK PLW 6WHIDQ :LQ WHU XQG 'U +HUPDQQ 6FKOÃ°WHU (* 5DXP

LIGSALZ8 20:00 Kunst- & Kulturtage Das ist unser Haus Â· 'DV :RKQSURMHNW /LJ VDO] ]HLJW GHQ 'RNXPHQWDUILOP Ã°EHU GDV VR OLGDULVFKH 0RGHOO GHV Ä&#x2014;0LHWVKÂ²XVHU 6\QGL NDWVÄ&#x2013; Ä&#x2DC; MÃ¼-Premiere MENZING 1200 Jahre Menzing V 'R

RUFFINI 18:00 Sommerfest Bere! Mangiare! Festeggiare!Â· 'LHVHV -DKU VHUYLHUW Â&#x2018;QRORJH 6WHSKDQ )LOLSSLYRQ YRQ GHU Ä&#x2014;.HOOHUHL %R]HQÄ&#x2013; 6Ã°GWLUROHU :HLQH 6SH]LDOL WÂ²WHQ GDV 5XIILQL 7HDP KDW *XWHV DXV GHU .Ã° FKH XQG YRP *ULOO LP $QJHERW XQG HV VSLHOW GDV 706 -D]] 4XDUWHWW %HL MHGHP :HWWHU SEIDLVILLA 19:00 Nietzsche Forum Selbstauslegung und Selbstgestaltung Â· 'HQNHQ XQG ([LVWHQ] EHL 1LHW]VFKH DP /HLW IDGHQ VHLQHU OHEHQVSKLORVRSKLVFKHQ $XIJDEH Ä&#x2DC; (LQ 9RUWUDJ PLW 1LFROD 1LFRGHPR ST. BONIFAZ 19:30 Das geistliche LebenÂ· ,HGHUPDQ ZROW JHQ K\PPHO Ä&#x2DC; 9RUWUDJ YRQ .ODXV 5HLFKROG KLVWRQ DXWHQ LQ GHU 5HLKH Ä&#x2014;0Ã°QFKHQ LP 0LWWHODOWHUÄ&#x2013; ST. MARKUS 12:30 Toolbox Utopia Plantreff: WerkstattgesprÃ¤ch zur Utopie von Kirche Â· *HVSUÂ²FKH ]XU 0LWWDJVSDXVH ]XP 5HIRUPDWLRQVMXELOÂ²XP ,PELVV VHOEHU PLWEULQJHQ RGHU YRU 2UW NDXIHQ 19:00 Toolbox Utopia Reformation quer denkenÂ· 9RUWUDJ GHV $V WURSK\VLNHUV 1DWXUSKLORVRSKHQ 3URWHVWDQWHQ +DUDOG /HVFK]XP 5HIRUPDWLRQVMXELOÂ²XP

FÃ&#x153;HRUNGEN TÃ¤gliche FÃ¼hrungen finden Sie auf S. 37, AusstellungsfÃ¼hrungen auf S. 34

ST. PETER 15:00 Kirche im DuettÂ· 6W 3HWHU +O *HLVW Ä&#x2DC; *H VFKLFKWH *HVFKLFKWHQ UXQG XP GLH 7LDUD GHQ %UH]HQUHLWHU )Ã°KUXQJ GHV MÃ¼nchner Bildungswerks 7 7UHII XQWHU 2UJHOHPSRUH

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park Â· (LQWULWW IUHL

FERNSEHEN ARD 17:40 FrauenfuÃ&#x;ball-EM: ,WDOLHQ 5XVVODQG 9RUUXQGH *UXSSH % 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 FrauenfuÃ&#x;ball-EM: 'HXWVFKODQG 6FKZH

/RNDO]HLW 20:00 7DJHVVFKDX )HXHU )ODPPH )HXHUZHKU LP (LQVDW] $XVJHUHFKQHW 3L]]D Ä&#x203A; 'RNX 5HLKH :'5 DNWXHOO 22:10 0LVVLRQ %DXHUQKRI %Ã&#x153;WWLQJHUV %Ã°FKHU 23:10 :DV OLHVW GX" Schilf Ä&#x203A; 9RQ &ODXGLD /HKPDQQ %5' 0LW 0DUN :DVFKNH 6WLSH (UFHJ %HUQD GHWWH +HHUZDJHQ X D (LQ 3V\FKR .ULPL Ã°EHU ]ZHL HKHPDOLJH -XJHQG IUHXQGH GLH (QWIÃ°KUXQJ HLQHV 6RKQHV XQG HL QHQ YHUPHLQWOLFKHQ 0RUG 1DFK -XOL =HK 1:20 %Ã&#x153;WWLQJHUV %Ã°FKHU 0RUG XQG 7RWVFKODJ 1:50 (HUOHEQLVUHLVHQ 7LSS 2:00 /RNDO]HLW 19:30 20:15 21:00 21:45 22:40 23:55

NDR 19:30 1'5 DNWXHOO Ä&#x203A; 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 +HLQ] (UKDUGW LVW .XOW Ä&#x203A; 'RNX 21:45 1'5 DNWXHOO 22:00 *HIUDJW *HMDJW 23:30 (LQ )RWR HU]Â²KOW *HVFKLFKWH 'RPHQLFD XQG GLH 6XFKH QDFK /LHEH Ä&#x203A; 'RNXPHQWDWLRQ 0:15 Kein Mittel gegen Liebe Ä&#x203A; 9RQ 1LFROH .DVVHOO 86$ 0LW .DWH +XGVRQ X D (LQH PÂ²QQHUPRUGHQGH :HUEHIUDX HUIÂ²KUW GDVV VLH DQ .UHEV VWHUEHQ ZLUG XQG NRVWHW LKUH OHW] WHQ $EHQWHXHU YROOHU /HEHQVIUHXGH DXV

3SAT .XOWXU]HLW 20:00 7DJHVVFKDX +XPPHOQ %LHQHQ LP 3HO] Ä&#x203A; 'RNX 8QLYHUVXP 3DUDGLHV YRU GHU +DXVWÃ°U 8QWHUZHJV LQ GHQ +RKHQ 7DXHUQ Ä&#x203A; 'RNX Das Leben drehen: :LH PHLQ 9DWHU YHU VXFKWH GDV *OÃ°FN IHVW]XKDOWHQ Ä&#x203A; 'RNX 23:40 1LFKWV ]X KROHQ *HULFKWVYROO]LHKHU ]ZL VFKHQ *HVHW] XQG 0LWJHIÃ°KO Ä&#x203A; 'RNX 23:50 %HWUXJ LP ZHLÃ¨HQ .LWWHO Ä&#x203A; 'RNXPHQWDWLRQ 0:10 YRU 0:40 +HUU 2VWURZVNL VXFKW GDV *OÃ°FN (VRWHULN .XQVW 19:20 20:15 21:00 21:45 22:25

Die ErstauffÃ¼hrungskinos auf den Seiten 16-20

ASTOR CINEMA LOUNGE 18:00 Jazz Sommer Gimme Danger Â· 9RQ -LP -DUPXVFK 86$ Ä&#x161; (LQH PLWUHLÃ¨HQGH 'RNXPHQWDWLRQ Ã°EHU ,JJ\ 3RS XQG GHVVHQ OHJHQGÂ²UH 5RFN EDQG 7KH 6WRRJHV AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III V 'R

22:00 Spider-Man: Homecoming V 'R

FILMMUSEUM 20:00 Jazz im Film Um Mitternacht 2P8 Â· 9RQ %HUWUDQG 7D YHUQLHU ) 86$ 0LW 'H[WHU *RUGRQ )UDQÂºRLV &OX]HW *DEULHOOH +DNHU X D G (LQ PHLVWHUKDIWHV 0HORGUDP YRP 6WHUEHQ HLQHU -D]] /HJHQGH LQ 3DULV

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Ein Dorf sieht schwarzÂ· 9RQ -XOLHQ 5DP EDOGL ) 0LW 0DUF =LQJD $LVVD 0DLJD %D\URQ /HEOL X D G (LQH ELVVLJH .RPÃ&#x153;GLH UXQG XP HLQH NRQJROHVLVFKH $U]WIDPLOLH GLH VLFK 0LWWH GHU HU -DKUH LQ GHU IUDQ]Ã&#x153;VLVFKHQ 3URYLQ] QLHGHUOÂ²VVW SEEBÃ&#x153;HNE WESTPARK 21:15 Banff Mountain Film Festival 2P8 Â· 'DV UHQRPPLHUWH %HUJILOPIHVWLYDO GHV NDQDGL VFKHQ %DQII &HQWUHV ]HLJW KHUDXVUDJHQGH $EHQWHXHUGRNXV XQG 2XWGRRU 6SRUWILOPH STADTHALLE ERDING 21:30 The Rocky Horror Picture Show Â· 9RQ -LP 6KDUPDQ 86$ 0LW 7LP &XUU\ 6XVDQ 6DUDQGRQ %DUU\ %RVWZLFN X D G 'DV URFNHQ GH .XOWPXVLFDO Ã°EHU GLH ([]HVVH GHV VWUDSV WUDJHQGHQ 'U )UDQN 1 )XUWHU VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 T2 Trainspotting Â· 9RQ 'DQQ\ %R\OH 86$ 0LW (ZDQ 0F*UHJRU .HOO\ 0DF'RQDOG

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell 20:00 /RUD ,QWHUQDWLRQDO 21:00 0Ã°QLK )0 21:30 %OLFNSXQNW %DONDQ 22:10 :HOWPXVLN (LORA) 19:05 ZÃ¼ndfunk Ä&#x203A; 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 Seismographie des HÃ¶rspiels Ä&#x203A; 'UHLÃ¨LJ -DKUH +Ã&#x153;UVSLHO GHV -DKUHV (B2) 23:05 Nachtmix Ä&#x203A; $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2) 23:05 Jazztime Ä&#x203A; 0DJD]LQ (B4)

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Bittersweet 2 Â· $NXVWLN )RON KULTURSTRAND 19:00 Sinnbus Signale: Odd BeholderÂ· 'DV NOHLQH DEHU IHLQH /DEHO DXV %HUOLQ LVW +HLPDW YRQ %DQGV ZLH +XQGUHGV 0H $QG 0\ 'UXPPHU 0LVV .HQLFKL 5XH 5R\DOH XQG HEHQ DXFK Odd Beholder XQG Yeah But No GLH EHLGH PLW HOHN WURQLVFKHU 3RSPXVLN ]X YHU]DXEHUQ ZLVVHQ

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Mike Stern/ Randy Brecker Group Â· (LQ PHLVWHUOLFKHU 0L[ DXV -D]] XQG 5RFN PLW GHP *LWDUULVWHQ 6WHUQ XQG GHP 7UXPSHWHU %UH FNHU )HDW 7H\PRU 3KHOO E XQG /HQQ\ :KL WH GU BAYERISCHER HOF FESTSAAL 19:30 Bob Geldof & The Bobkatz Â· 'HQ OHJHQGÂ² UHQ /LYH $LG ,QLWLDWRU XQHUPÃ°GOLFKHQ .Â²PS IHU IÃ°U GLH gUPVWHQ GLHVHU :HOW ([ )URQW PDQQ GHU %RRPWRZQ 5DWV XQG YRQ GHU EULWL VFKHQ 4XHHQ ]XP 5LWWHU JHVFKODJHQHQ Ä&#x2DC; KD EHQ LPPHU QXU ]ZHL 'LQJH LQWHUHVVLHUW 0X VLN XQG 3ROLWLN EBENBÃ&#x2013;CKHAUS 19:00 DeNduM Â· *DUWHQ 2SHQ $LU 'HV 1RXYHOOHV GX 0RQGH 'LH 3DULVHU 6Â²QJHULQ &DUROLQH )D EHU XQG GHU 3LDQLVW DXV 0DUWLQLTXH +HUYÂ¿ &HOFDO HUVFKDIIHQ ]XVDPPHQ HLQH :HOW ]ZL VFKHQ -D]] :RUOG 0XVLF &KDQVRQ GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 International Folk Jam SessionÂ· .OH]PHU WULIIW ED\ULVFKH 9RONVPXVLN %DONDQ DXI 6NDQ GLQDYLHQ LULVFKHU )RON DXI DUDELVFKH 0XVLN

MARSTALL 20:00 Balkan macht frei Â· 9RQ 2OLYHU )UOMLÂ¸ MÃ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Der Brandner Kaspar und das ewigâ&#x20AC;&#x2122; Leben Â· 9RQ .XUW :LOKHOP )UDQ] YRQ .REHOO 20:00 Dogtown Munich Â· 9RQ $FKWHUQEXVFK RESIDENZTHEATER 20:00 Die Troerinnen Â· 9RQ (XULSLGHV 6DUWUH ARRI STUDIOS 20:00 Premiere Amt Â· 9RQ Ä&#x2014;,0$/Ä&#x2013; -XJHQGOLFKHQ

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Â· .ULPL YRQ -DFN -DFTXLQH KOMÃ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das LÃ¤cheln der Frauen Â· .RPÃ&#x153;GLH YRQ *XQQDU 'UHÃ¨OHU QDFK 1LFRODV %DUUHDX

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Premiere Theaterspiele Glyptothek: Julius CÃ¤sar Â· 7UDJÃ&#x153;GLH YRQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Moonlight Serenade Â· *OHQQ 0LOHU *DOD PLW $QGUHM +HUPOLQ XQG VHLQHP 6ZLQJ 'DQFH 2UFKHVWUD

PARTY

KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Reset / Reverse Â· 0LW 6DEULQD +HUWOH

OPERNFESTSPIELE CUVILLIÃ&#x2030;S-THEATER 20:00 3. Festspiel-Kammerkonzert V ./$66,.

CIRCULO 21:00 Salsa-Party Â· 6DOVD 7DQ]SDUW\ PLW '- 0LFKD HO '- +DUDOG

PRINZREGENTENTH. 20:00 Simon Keenlyside & Band Â· /LHGHUDEHQG PLW GHP EULWLVFKHQ %DULWRQ VRZLH +RZDUG 0F*LO VD[ FO IO SLFFROR 0LNH 6PLWK GU SHUF 0DWWKHZ 5HJDQ S *RUGRQ &DPSEHOO WE XQG 5LFKDUG 3U\FH NE

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe Â· 7DQ]HQ XQG IHLHUQ ]X 5HJ JDH 6ND -D]] 3RS 'XE /DWLQ X D

Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

089 BAR 21:00 Love Tuesday V 'L

NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party Â· $E RIIHQH .XUVH PLW Tango Maldito DE 0LORQJD

KABARETT ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 FriedensbÃ¼hne Song Parnass Dienstagsbrettl â&#x20AC;&#x201C; Offene BÃ¼hne Â· 5XGL 9L HW] SUÂ²VHQWLHUW .Ã&#x153;VWOLFKHV XQG .RVWEDUHV DXV GHU .OHLQNXQVW

SÃ&#x153;DSTADT 21:00 SÃ¼dstadt Dienstag V 'L

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner Â· Ä&#x2014;0LFK KÂ²WWHQ 6LH VHKHQ VROOHQÄ&#x2013; %HVW 2I

TUMULT 20:00 Noisy Tunes Â· 3XQNURFN PLW GHQ '-V 0LNH 0RURQLF XQG $ 3DWKLH

LUSTSPIELHAUS 20:00 ausverkauft Alfred Dorfer Â· Ä&#x2014;XQG Ä&#x2013; 7HPSRUHLFK

KLASSIK

ALTE FLOSSLÃ&#x201E;NDE 20:00 Max Mutzke Â· 6RXO XQG 3RS

DEUTSCHES THEATER 19:30 Preview Cats Â· .XOW 0XVLFDO

THERESIA-GERHARDINGER-GYM. 19:00 Und ich brenne und ich fÃ¼rchte und ich hoffe V 6D

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

CONCERTS

AKADEMIETHEATER 20:00 Die Glorreichen Â· 0XVLFDO

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Alles auf Null! Â· 6]HQLVFKH &KDQVRQUHYXH

SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag V 'L

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

19:00 'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 20:15 .LWFKHQ ,PSRVVLEOH Ä&#x203A; .RFKVKRZ 0:00 0HGLFDO 'HWHFWLYHV Ä&#x203A; 6HFKV )ROJHQ

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Ro Clausmann Â· %OXHV 6RXO )RON 2OGLHV

OPEN AIR KINO

20:15 Inspector Barnaby: :HU PLW *HLVWHUQ 21:45 Inspector Barnaby: 'D KLOIW QXU 23:10 1R 2IIHQFH Ä&#x203A; .ULPL 0:45 6SRRNV Ä&#x203A; .ULPL

VOX

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jazzschool In Concert Â· 9HUVFKLHGHQH %DQGSURMHNWH GHU 1HXHQ -D]]VFKRRO 0Ã°Q FKHQ ]HLJHQ LKU .Ã&#x153;QQHQ

WERKSTATTKINO 20:00 Der Ornithologe V 'R

22:30 Mann im Spagat V 'R

ZDF NEO

20:15 Prince Of Persia 'HU 6DQG GHU =HLW Â· 9RQ 0LNH 1HZHOO 86$ 0LW -DNH *\OOHQ KDDO *HPPD $UWHUWRQ %HQ .LQJVOH\ X D Â¤EHU 3URGX]HQW -HUU\ %UXFNKHLPHU OÂ²VVW %XEHQ WUÂ²XPH :LUNOLFKNHLW ZHUGHQ XQG VWDWWHW GDV /HLQ ZDQG $EHQWHXHU ]XP 6FKZHUWNÂ²PSIHU 9LGHR VSLHO EHVRQGHUV DXIZÂ²QGLJ DXV 22:30 Underworld: Evolution Ä&#x203A; 9RQ /HQ :LVH PDQ 86$ 0LW .DWH %HFNLQVDOH 6FRWW 6SHHGPDQ %LOO 1LJK\ X D )RUWVHW]XQJ GHU +RUURUPÂ²U YRQ GHU YHUERWHQHQ /LH EH ]ZLVFKHQ HLQHU 9DPSLULQ XQG HLQHP :HUZROI 0:30 Prince Of Persia VLHKH 8KU

THEATER Weitere Informationen zu den StÃ¼cken und Termine in der TheaterÃ¼bersicht auf S. 24-28

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 From Business to Being 2P8 Â· 9RQ +DQ QD +HQLJLQ -XOLDQ :LOGJUXEHU ' G (LQ 'RNXPHQWDUILOP Ã°EHU GUHL )Ã°KUXQJVNUÂ²IWH XQG LKUH 6LQQVXFKH

-RKQQ\ /HH 0LOOHU X D G 'LH NRPLVFK WUDXUL JH )RUWVHW]XQJ YRQ Ä&#x2014;7UDLQVSRWWLQJÄ&#x2013; GLH GLH DOW JHZRUGHQHQ .XPSHOV GXUFK HLQ DEJH URFNWHV /HEHQ VFKLFNW

KABEL 1

VERSICHERUNGSK. BAYERN 19:30 SchÃ¼lerkonzert Â· .ODYLHUVFKÃ°OHU LQQHQ YRQ ,ULQD 6FKNORYVND

.XOWXUVWUDQG

ARTE 20:15 Die rote Laterne Ä&#x203A; 9RQ =KDQJ <LPRX +RQJNRQJ 95& 0LW *RQJ /L X D 2SXOHQWH 7UDJÃ&#x153;GLH ,P &KLQD GHU HU -DKUH ODQGHW HLQ MXQJHV 0Â²GFKHQ DOV (KHIUDX LQ HLQHP PÂ²FK WLJHQ &ODQ LQ GHP MHGHU MHGHQ KLQWHUJHKW 22:15 /LHEH LP 5HLFK GHU 0LWWH &KLQDV )UDXHQ LP $XIEUXFK Ä&#x203A; 'RNXPHQWDWLRQ 23:10 Die Liebenden und der Diktator Ä&#x203A; 'R NXPHQWDWLRQ YRQ 5RVV $GDP *% ) 'LH *HVFKLFKWH HLQHU ZLHGHUJHIXQGHQHQ /LHEH ]ZLVFKHQ HLQHP VÃ°GNRUHDQLVFKHQ 5HJLVVHXU XQG HLQHU 6FKDXVSLHOHULQ LQ 1RUGNRUHD 0:40 Dirty Harry Ä&#x203A; 9RQ 'RQ 6LHJHO 86$ 0LW &OLQW (DVWZRRG +DUU\ *XDUGLQR X D 'DV SDFNHQGH 'XHOO ]ZLVFKHQ HLQHP SV\FKRSD WKLVFKHQ .LOOHU XQG HLQHP ]\QLVFKHQ &RS

STEINWAYHAUS 19:30 Gemeinschaftskonzert Â· 6FKÃ°OHUNRQ]HUW

0LW 6LQQEXV DXI 7RXU ODD BEHOLDER

KINO

SAT 1

HV GLHVHV -DKU GDUXP JLQJ GDV ,QQHUVWH GHU )LJXUHQ KHUDXV]XDUEHLWHQ 0RG /HQD *RUH OLN 6DQGUD +RIIPDQQ *DOHULH %HJUHQ]WH 7HLOQDKPH 7

PLW GHP EULWLVFKHQ %DULWRQ 6LPRQ .HHQO\VL GH +RZDUG 0F*LO VD[ FO IO SLFFROR 0LNH 6PLWK GU SHUF 0DWWKHZ 5HJDQ S *RUGRQ &DPSEHOO WE XQG 5LFKDUG 3U\FH NE

CUVILLIÃ&#x2030;S-THEATER 20:00 MÃ¼nchner Opernfestspiele 3. Festspiel-Kammerkonzert 2017Â· 'DYLG 6FKXOWKHLÃ¨ 9LROLQH *XLGR *Â²UWQHU 9LR OLQH $GULDQ 0XVWHD 9LROD <YHV 6DYDU\ 9LR ORQFHOOR )ORULDQ *PHOLQ .RQWUDEDVV VSLHOHQ :HUNH YRQ 5RVVLQL +D\GQ XQG 'YRÃ£Â¯N HOCHSCHULE MUSIK 20:00 PrÃ¼fungskonzert: Master KlavierÂ· (OLVDEHWK *REEHU .ODVVH 3URI 7KRPDV %Ã&#x153;FNKHOHU

21:15 PrÃ¼fungskonzert: Bachelor Klavier Â· 0LOL FD 'LPLWULMHYLF .ODVVH 3URI 6LONH $YHQKDXV

MÃ&#x153;NSTER FRAUENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 Johannes-Passion Â· )HVWVSLHODXIWDNW PLW 6H EDVWLDQ %DFKV Ä&#x2014;-RKDQQHV 3DVVLRQ %:9 Ä&#x2013; 0LW 6LE\OOD 5XEHQV 6RSUDQ 2OLYLD 9HUPHX OHQ $OW :HUQHU *Ã°UD 7HQRU 7KRPDV /DV NH %DVV 'DQLHO -RKDQQVHQ (YDQJHOLVW 7D UHT 1D]PL &KULVWXV GHU &KRUJHPHLQVFKDIW 1HXEHXHUQ XQG GHP 2UFKHVWHU GHU .ODQJ 9HUZDOWXQJ ' (QRFK ]X *XWWHQEHUJ ORFF-ZENTRUM 19:00 Peter Michael Hamel zum 70. Geburtstag Â· 0LW 3HWHU 0LFKDHO +DPHO SUÂ²SDULHUWHV .ODYLHU -RKQQ\ +DPHO 3HUNXVVLRQ 1MDP\ 6LWVRQ YRF 3HUNXVVLRQ .DOLPED 1JRQL 6D ORPH .DPPHU YRF 7URPPHO XQG 9RONHU %DQILHOG .ODYLHU Ä&#x161; 3RGLXPVJHVSUÂ²FK 3UÂ² VHQWDWLRQ GHU QHXHQ 0RQRJUDSKLH LQ GHU 5HLKH Ä&#x2014;.RPSRQLVWHQ LQ %D\HUQÄ&#x2013; XQG .RQ ]HUW PLW :HUNHQ YRQ +DPHO XQG &DUO 2UII XQG ,PSURYLVDWLRQHQ PRINZREGENTENTHEATER 20:00 MÃ¼nchner Opernfestspiele Simon Keenlyside & Band Â· /LHGHUDEHQG

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

HAUS DER KUNST 14:30 Geschichten im KonfliktÂ· 'DV +DXV GHU .XQVW XQG GHU LGHRORJLVFKH *HEUDXFK YRQ .XQVW Ä&#x2DC; 3UÂ²VHQWDWLRQ GHU QHXHQ 3XEOLNDWLRQ PLW %HLWUÂ²JHQ YRQ LQWHUQDWLRQDO UHQRPPLHUWHQ $XWRUHQ XQG XPIDQJUHLFKHP $UFKLYPDWHULDO LP 5DKPHQ GHV 6\PSRVLXPV Archiv â&#x20AC;&#x201C; Architektur â&#x20AC;&#x201C; GedÃ¤chtnis ]XP -DK UHVWDJ GHU .XQVWLQVWLWXWLRQ 7HUUDVVHQVDDO

LITERATURHAUS 20:00 DrauÃ&#x;en, daneben, dahinterÂ· *HGHQNDEHQG ]XP *HEXUWVWDJ LQ PHPRULDP Paul WÃ¼hr ,QJH 3RSSH :Ã°KU XQG :ROIJDQJ -HDQ 6WRFN VSUHFKHQ Ã°EHU GHQ 3DUWQHU 'LFKWHU )UHXQG XQG ,PSXOVJHEHU $QVFKO 9RUIÃ°KUXQJ GHV )LOPV Ä&#x2014;6DOYH 5HV 3XEOLFD 3RHWLFDÄ&#x2013; LQ GHP GHU .Ã°QVWOHU VHOEVW ]X :RUW NRPPW VRZLH HLQ NOHLQHU (PS IDQJ %LEOLRWKHN %HJU 7HLOQ 7

LYRIK-KABINETT 20:00 Das Lyrische QuartettÂ· /LWHUDULVFKHQ *H VSUÂ²FKV 5HLKH PLW .ULVWLQD 0DLGW =LQNH +XEHUW 6SLHJHO XQG )ORULDQ .HVVOHU *DVW 3HWHU +X FKHO XQG %Ã°FKQHUSUHLVWUÂ²JHU Durs GrÃ¼nbein Ä&#x2014;'LH -DKUH LP =RR (LQ .DOHLGRVNRSÄ&#x2013; MÃ&#x153;NCHNER KÃ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 SommerLiteratur Suchers Leidenschaften: Schauplatz Bibel Â· Ä&#x2014;*HOGÄ&#x2013; 3URI 'U & %HUQG 6XFKHU VHW]W VLFK PLW GHP $OWHQ XQG 1HXHQ 7HVWDPHQW DOV 5DWJHEHU IÃ°U DOOH /HEHQVVLWXDWLRQHQ DXVHL QDQGHU 0LW -DNRE 7Ã&#x153;JHO XQG 6HEDVWLDQ *ULH JHO ,P 5DKPHQ GHU 'DOÃ&#x160; $XVVWHOOXQJ SCHLACHTHOF 20:00 Krimi-Sommer 2017 Oliver PÃ¶tzsch Â· Ä&#x2014;'LH +HQNHUVWRFKWHU XQG GHU 5DW GHU =ZÃ&#x153;OIÄ&#x2013; Buchpremiere 'HU %HVW VHOOHU $XWRU OLHVW DXV VHLQHP KLVWRULVFKHQ .UL PLQDOURPDQ GHP 7HLO GHU 5HLKH XP GLH 7RFKWHU YRQ 6FKDUIULFKWHU -DNRE .XLVO X

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

$)%.34!' 18. Juli DIVERSES Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 37

AUGUST-EVERDING-SAAL 19:30 Plรถtzlich Papa! ยท 9RQ +XJR *HOLQ ) 0LW 2PDU 6\ &OHPHQFH 3RHV\ X D ฤ (LQH .R Pร GLH UXQG XP HLQHQ DOOHLQHU]LHKHQGHQ 9D WHU ZLGHU :LOOHQ (U JHZร KQW VLFK GUDQ DEHU GDQQ IXQNW GLH ([ GD]ZLVFKHQ AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 17:00 Flausen im Kopf Geheimnisse der Natur entrรคtselt ยท *DOL OHL )UDXQKRIHU 5ร QWJHQ ฤ (LQ 9RUWUDJ GHV 3K\VLNHUV 3URI -รฐUJHQ 7HLFKPDQQ BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus ยท ,QIRYHUDQVWDO WXQJ GHV =HQWUXPV GHU .DUPD .DJ\รฐ /LQLH CANDIDPLATZ 18:00 Training ยท 'HU 3DUFRXUV 6SRUWOHU $QGUHDV 5XE\ ]X *DVW LQ GHU .XQVWLQWHUYHQWLRQ Alexis Dworsky: Urban Trimm Dich! 7ULPP 'LFK 3IDG

EINE-WELT-HAUS 19:30 Profit over People ยท 5รฐVWXQJVH[SRUWH DXV 'HXWVFKODQG ฤ 9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ GHV 1RUG 6รฐG )RUXPV EINSTEIN 28 10:00 Einfรผhrung in die Philosophie anhand von Bildern ยท 3KLORVRSKLH GHU 1HX]HLW 9H Oยฏ]TXH] /DV 0HQLQDV ฤ 9RUWUDJVUHLKH PLW 'U +HUPDQQ 6FKOรฐWHU FUNKHAUS 18:30 Deutschland vor der Wahlยท 3RGLXPVGLVNXV VLRQ ]XU *HVXQGKHLWVSROLWLN PLW GHQ %XQGHV WDJVNDQGLGDW LQQHQ 0DUWLQD 6WDPP )LELFK 0G% 63' 3URI 'U $OH[DQGHU (KOHUV &68 'U 0DQXHOD 5RWWPDQQ %รฐQGQLV *UรฐQH 6WDGWUยฒWLQ %ULJLWWH :ROI ',( /,1.( 0RGHUD WLRQ %5 5HGDNWLRQ *HVXQGKHLWVSROLWLN )R\HU

HAUS DER KUNST 14:30 Archiv โ Architektur โ Gedรคchtnis ยท 6\P SRVLXP PLW .รฐQVWOHUQ .XUDWRUHQ XQG :LV VHQVFKDIWOHUQ ]XP ]HLWJHQร VVLVFKHQ 8PJDQJ PLW KLVWRULVFKHU $UFKLWHNWXU LP .RQWH[W GLH VHU 0รฐQFKQHU .XQVWLQVWLWXWLRQ ]XP -DK UHVWDJ 0LW %XFKSUยฒVHQWDWLRQ .XQVWLQWHU YHQWLRQHQ XQG 9RUWUยฒJHQ KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 19:00 ร bergรคnge meistern ยท .ULVHQ YHUVWHKHQ XQG PLW .UยฒXWHUNUDIW PHLVWHUQ ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 3HWUD )DOWXV 5DXP

KULTURZENTRUM TRUDERING 17:00 Zivilcourage-Training ยท ฤ 'X KLOIVW ฤ LFK DXFK ฤ ,QWHUDNWLYHV 6HPLQDU GHU 3ROL]HL 0รฐQFKHQ PLW ยคEXQJHQ PLW 5ROOHQVSLHOHQ 7HLOQDKPH NRVWHQO 3OยฒW]H EHJU LQIR#NXOWXU]HQWUXP WUXGHULQJ GH MDK BAYERN 18:15 Biosignalanalyse zur Personalisierten Therapiesteuerung ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ 3URI 'U PHG $[HO %DXHU/ XQG 0 6F /XNDV YRQ 6WรฐOSQDJHO YRP .OLQLNXP GHU 8QLYHUVLWยฒW 0รฐQFKHQ LQ GHU 7KHPHQUHLKH Gesund durch Bits und Bytes 5DXP 1\PSKHQEXUJ

MENZING 1200 Jahre Menzing V 'R

MVHS Sร D 18:00 Mit Ayurveda das innere Gleichgewicht finden ยท :LH HUNHQQH LFK PHLQHQ .RQVWLWXWL RQVW\S" ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U PHG $QQ 0รฐOOHU /HLJDQJ NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 Der Mรผnchner Schriftsteller Norbert Stern ยท 9RUWUDJ YRQ 3URI :ROIJDQJ %HQ] ORFF-ZENTRUM 19:00 Peter M. Hamel zum 70. Geb. V ./$66,.

SENIORENBร RSE 10:00 Kraftzentrale Gedรคchtnis ยท *HGยฒFKWQLV WUDLQLQJ IรฐU 6HQLRU LQQHQ ST. MARKUS 12:30 Plantreff: Werkstattgesprรคch zur Utopie von Kirche V 0R

Fร HRUNGEN Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 34

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche V 'R

20:30 Musenkuss Nacht der Sinne V 'R

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Mystisches Mรผnchen V )U

FERNSEHEN ARD $OOHV .ODUD ฤ .ULPL 20:00 7DJHVVFKDX 8P +LPPHOV :LOOHQ ฤ )DPLOLHQVHULH ,Q DOOHU )UHXQGVFKDIW ฤ $U]WVHULH 5HSRUW 0รฐQFKHQ 22:15 7DJHVWKHPHQ 3 Tรผrken & ein Baby ฤ 9RQ 6LQDQ $NNXV 75 0LW .RVWMD 8OOPDQQ .LGD .KRGU 5DPDGDQ (NUHP %RUD X D (LQH .RPร GLH รฐEHU GUHL XQJOHLFKH %UรฐGHU GH UHQ :* /HEHQ GXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOW ZLUEW DOV VLH VLFK XP HLQ %DE\ NรฐPPHUQ PรฐVVHQ 0:15 1DFKWPDJD]LQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 0:35 Nora Roberts: (LQ +DXV ]XP 7UยฒXPHQ ยท 9RQ 0DUWKD &RROLGJH 86$ 0LW %ULW WDQ\ 0XUSK\ -DVRQ /HZLV X D (LQ ZHLWHUHU 3V\FKRWKULOOHU PLW URPDQWLVFKHQ =รฐ JHQ QDFK EHNDQQWHP 6FKHPD (LQ HKHPDOLJHU .LQGHUVWDU EHJLQQW HLQ QHXHV /HEHQ XQG ZLUG =LHO YRQ DQRQ\PHQ 'URKXQJHQ XQG $QVFKOยฒJHQ 2:10 3 Tรผrken & ein Baby VLHKH 8KU

18:50 20:15 21:00 21:45 22:45

ZDF 19:00 KHXWH 19:25 5RVHQKHLP &RSV ฤ .ULPL 20:15 =')]HLW 'HU JURรจH (LV 7HVW ฤ 5HLKH

21:00 )URQWDO 21:45 KHXWH MRXUQDO 22:15 :DV LFK NDQQ ZLOO NHLQHU ZLVVHQ SOXV XQG DUEHLWVORV ฤ 'RNXPHQWDWLRQ 22:45 Hedi Schneider steckt fest ฤ 9RQ 6RQMD :HLVV %5' 0LW /DXUD 7RQNH X D 'LH WUDJLNRPLVFKH *HVFKLFKWH HLQHU )UDX GHUHQ 'HSUHVVLRQ VLH VHOEVW XQG LKUH )DPLOLH YRU JURรจH +HUDXVIRUGHUXQJHQ VWHOOW 0:10 KHXWH 0:25 *ยฒWMHQV JURรจHV .LQR 0:45 Krupp VLHKH 6RQQWDJ

BR 19:30 'DKRDP LV 'DKRDP 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Tatort: Ruhe sanft ฤ )HUQVHKILOP YRQ 0DQIUHG 6WHO]HU $[HO 3UDKO -DQ -RVHI /LH IHUV )ULHGHULNH .HPSWHU X D .RPPLVVDU 7KLHO XQG GHU EL]DUUH 0RUG DQ HL QHP %HVWDWWXQJVXQWHUQHKPHU 21:45 5XQGVFKDX 22:00 )DV]LQDWLRQ :LVVHQ 22:30 You Drive Me Crazy ฤ 9RQ $QGUHD 7KLH OH %5' ) +HLWHUH 'RNXPHQWDWLRQ รฐEHU GUHL 0HQVFKHQ GLH VLFK LQ GHQ LKQHQ XQEHNDQQWHQ 6WยฒGWHQ 7R NLR 0XPEDL XQG 0รฐQFKHQ DXI GLH )รฐKUHU VFKHLQSUรฐIXQJ YRUEHUHLWHQ 23:55 -DKUH +RFKVFKXOH IรฐU )HUQVHKHQ XQG )LOP 0รฐQFKHQ ฤ .XU]ILOPH 2:30 5XQGVFKDX 2:35 'DKRDP LV 'DKRDP

SAT 1 20:15 'HU OHW]WH %XOOH ฤ =ZHL )ROJHQ 22:15 DNWH 23:10 )RFXV 79 5HSRUWDJH 0:15 'LQQHU 3DUW\ 1:15 6FKLFNVDOH ฤ 5HDOLW\

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

*XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ ฤ 6RDS %RQHV ฤ =ZHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH &6, 'HQ 7ยฒWHUQ DXI GHU 6SXU ฤ .ULPL 1DFKWMRXUQDO 0:30 %RQHV ฤ .ULPLVHULH

PRO 7 18:40 20:15 21:40 23:00 0:50

7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ 19:05 *DOLOHR 'LH 6LPSVRQV ฤ )ROJHQ GHU 7ULFNVHULH 7KH 0LFN ฤ &RPHG\ 22:10 0RP ฤ 6LWFRP 7KH )ODVK ฤ $FWLRQ 23:55 *RWKDP ฤ .ULPL /HJHQGV 2I 7RPRUURZ ฤ 6FL )L 6HULH

WDR 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 6SRUW &+,2 $DFKHQ 22:10 Tatort: Kuscheltiere ฤ )HUQVHKILOP YRQ +DMR *LHV PLW *ร W] *HRUJH X D (LQ HUPRUGHWHV DVLDWLVFKHV .LQG EULQJW 6FKLPPL DXI GLH 6SXU HLQHV LOOHJDOHQ .LQGHU 9HUPLWW OXQJVEรฐURV 23:40 Tatort: Schussfahrt ฤ )HUQVHKILOP YRQ :ROIJDQJ 6WDXGWH PLW +DQVMร UJ )HOP\ X D .RPPLVVDU +DIHUNDPS XQG HLQ Pร UGHULVFKHU :LUWVFKDIWVPDQDJHU GHU HUSUHVVW ZLUG 1:10 )HXHU )ODPPH 2:00 /RNDO]HLW

NDR 20:15 Nord bei Nordwest: (VWRQLD 22:00 Tatort: Freigang ฤ )HUQVHKILOP YRQ 0DUWLQ (LJOHU PLW 5LFK\ 0รฐOOHU )HOL[ .ODUH &DUROLQD 9HUD 0LPL )LHGOHU -รฐUJHQ +DUWPDQQ 'LH 6WXWWJDUWHU .RPPLVVDUH PรฐVVHQ GLHVPDO LQ HLQHP NRUUXSWHQ .QDVW XQGHUFRYHU HUPLWWHOQ 23:30 Polizeiruf 110: Die Gazelle ฤ )HUQVHKILOP YRQ %RGR )รฐUQHLVHQ PLW .XUW %ร ZH X D 'LH 3RWVGDPHU .RPPLVVDULQ 9RLJW GHU 6FKZHULQHU .ROOHJH *URWK XQG HLQH /HLFKH DP +RWHOVWUDQG 1:00 1'5 7DONVKRZ 7DJHVVFKDX 9RU -DKUHQ

3SAT 19:30 'HU 0HLVWHUIยฒOVFKHU 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Geisterfahrer ฤ 9RQ /DUV %HFNHU %5' 0LW 7RELDV 0RUHWWL 8ZH 2FKVHQ NQHFKW $UPLQ 5RKGH X D =ZHL SDVVLRQLHUWH 5HWWXQJVVDQLWยฒWHU ZHUGHQ LQ HLQHQ 0RUG KLQHLQJH]RJHQ ZDV VLH YRQ 5HWWHUQ ]X *HMDJWHQ ZHUGHQ OยฒVVW 22:00 =HLW LP %LOG 22:25 Andreas Hofer โ 'LH )UHLKHLW GHV $GOHUV ยท 9RQ ;DYHU 6FKZDU]HQEHUJHU ย %5' 0LW 7RELDV 0RUHWWL )UDQ] ;DYHU .URHW] 0DUWLQD *HGHFN -XOLD 6WHPEHUJHU *รฐQ WKHU 0DULD +DOPHU 2WWIULHG )LVFKHU X D (LQ รฐSSLJ DXVVWDIILHUWHU +LVWRULHQVFKLQNHQ รฐEHU GHQ 7LUROHU 9RONVKHOGHQ $QGUHDV +RIHU LP .DPSI JHJHQ 1DSROHRQ 0:15 5HSRUWHU ฤ 'RNX 5HLKH 0:40 YRU 1:10 Geisterfahrer VLHKH 8KU

-)447/#( 19. Juli Sร DSTADT 21:00 Sรผdstadt Mittwoch V 0L

6RPPHUOLFKH -D]]WXQHV ROY HARGROVE QUINTET

TUMULT 20:00 Rocking Bones ยท 5RFNฤ Qฤ 5ROO XQG 8QGHU JURXQG &URVVRYHU

%D\HULVFKHU +RI 1LJKW &OXE

ALTE FLOSSLร NDE 20:00 Fluss Festival 2017: Double Drums ยท ฤ *URRYH 6\PSKRQLHVฤ 'DV 3HUFXVVLRQGXR $OH[DQGHU *Oร JJOHU XQG 3KLOLSS -XQJN LVW QLFKW QXU IรฐU DXรจHUJHZร KQOLFKH 5K\WKPLN VRQGHUQ DXFK IรฐU VHLQH ZLW]LJ XQWHUKDOWVDPH 6KRZ EHNDQQW .DUWHQ 7

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 16-20

ASTOR CINEMA LOUNGE 18:00 Jazz Sommer Miles Ahead ยท 9RQ XQG PLW 'RQ &KHDGOH 86$ 0LW (ZDQ 0F*UHJRU X D ฤ 'DV %LRSLF ZLGPHW VLFK ]ZHL 7DJHQ LP /HEHQ GHV OHJHQGยฒUHQ -D]] 7URPSHWHUV 0LOHV 'DYLV AUTOKINO ASCHHEIM 22:00 Ich: Einfach unverbesserlich III V 'R

22:00 Spider-Man: Homecoming V 'R

CADILLAC & VERANDA 12:00 Die Eiskรถnigin: Vรถllig ... V 0R

12:00 Hail, Caesar! ยท 9RQ (WKDQ &RHQ -RHO &RHQ 86$ 0LW -RVK %UROLQ *HRUJH &ORRQH\ 6FDUOHWW -RKDQVVRQ X D D (LQH YHUUรฐFNWH )DU FH รฐEHU HLQHQ )LOPVWDU GHU ZยฒKUHQG GHU 'UHKDUEHLWHQ HQWIรฐKUW ZLUG

ZDF NEO 20:15 Nord Nord Mord ฤ )HUQVHKILOP YRQ -RVK %URHFNHU PLW 5REHUW $W]RUQ X D 9RU .RPPLVVDU 7KHR &OรฐYHU WXQ VLFK DXI HLQHU PDOHULVFKHQ ,QVHO MHGH 0HQJH $EJUรฐQGH DXI 21:45 /HW]WH 6SXU %HUOLQ ฤ .ULPLVHULH 22:30 &RGH 'HU 6RKQ ฤ .ULPLVHULH 23:15 Stieg Larsson: Vergebung ยท 9RQ 'DQLHO $OIUHGVRQ 6:( 0LW 1RRPL 5DSDFH 0LFKDHO 1\TXYLVW /HQD (QGUH X D 6HFKVWHLOLJHQ 7KULOOHU 5HLKH QDFK GHP JOHLFKQD PLJHQ 5RPDQEHVWVHOOHU YRQ 6WLHJ /DUVVRQ 0:45 /LQH 2I 'XW\ ฤ )ROJHQ GHU .ULPLVHULH

KABEL 1 20:15 $FKWXQJ $E]RFNH ฤ 5HDOLW\ 6RDS 22:15 . 0DJD]LQ 23:25 $EHQWHXHU /HEHQ 1:25 0HLQ 5HYLHU 2UGQXQJVKรฐWHU UยฒXPHQ DXI

VOX 19:00 'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 20:15 6LQJ PHLQHQ 6RQJ 'DV 7DXVFKNRQ]HUW 22:10 2QH 1LJKW 6RQJ *ODVSHUOHQVSLHO .DL :LQ JHQIHOGHU ฤ 3RS 'RNXPHQWDWLRQ 0:30 0HGLFDO 'HWHFWLYHV ฤ 6HFKV )ROJHQ

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat 20:00 )UHLH 5DGLRV 21:00 0XOWLNXOWL 22:00 0XVLN GHU .XOWX UHQ 23:00 /DXVFKODERU (LORA) 19:05 Zรผndfunk ฤ 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 Nachtstudio ฤ .XOWXUPDJD]LQ (B2) 21:05 radioTexte ฤ /LWHUDWXUPDJD]LQ (B2) 23:05 Jazztime ฤ 'LYHUVH ,QWHUSUHWHQ (B4) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 68/69

:XQGHUNLQG JHKDQGHOW XQG YRQ :\QWRQ 0DUVDOLV PDรจJHEOLFK JHIร UGHUW BIERZELT Uโ MENZING 19:00 LaBrassBanda ยท .RQ]HUW LP 5DKPHQ GHV )HVWMDKUHV ฤ -DKUH 0HQ]LQJฤ CIRCUS KRONE 20:30 Konstantin Wecker ยท ฤ 3RHVLH XQG :LGHU VWDQGฤ ฤ 'HU 3RS 3RHW XQG /LHGHUPDFKHU ]HLJW VLFK DQOยฒVVOLFK VHLQHV VWHQ *HEXUWVWD JHV YRQ VHLQHU EHVWHQ 6HLWH FEIERWERK 20:00 Panteรณn Rococรณ ยท 'LH SROLWLVFK HQJDJLHUWH 5RFNFRPER DXV 0H[LNR ZHLรจ ZLH PDQ HL QHQ &OXE ]XP .RFKHQ EULQJW FEIERWERK HANSA 39 20:00 The Sixth Lie ยท 9LVXDO .HL 6RXQG DXV -DSDQ 6XSSRUW Shin

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Cine Espanol Tapas 2P8 ยท 9RQ -RVH &RUEDFKR -XDQ &UX] ( 0LW $QJHO GH $QGUHV /RSH] (O YLUD 0LQJXH] 0DULD *DOLDQD X D D :LW]LJH XQG GUDPDWLVFKH $OOWDJVJHVFKLFKWHQ DXV HL QHP NOHLQHQ 6WDGWYLHUWHO %DUFHORQDV VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 20:15 Peggy Guggenheim: Ein Leben fรผr die Kunst 2P8 ยท 9RQ /LVD ,PPRUGLQR 9UHH ODQG 86$ , *% D (LQ 3RUWUยฒW GHU EH UรฐKPWHQ 0ยฒ]HQLQ XQG .XQVWVDPPOHULQ

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelรถkumene ยท .D\ -RKDQQVHQ PLW :HUNHQ YRQ %DFK :LGRU /HPDQ XQG -RKDQQVHQ Mร NCHNER Kร NSTLERHAUS 19:30 Anthony & Joseph Paratore ยท 'LH %UรฐGHU PLW .ODYLHUZHUNHQ YRQ %DFK ELV ]X .RPSR QLVWHQ GHU *HJHQZDUW $XFK DOV .RPEL 7L FNHW PLW GHU $XVVWHOOXQJ Salvador Dalรญ: Biblia Sacra )HVWVDDO

Mร NSTER FRAUENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 Johannes-Passion V 'L

PIANO FISCHER 19:30 Pianistenclub: Zwei Klaviere plusยท 'LH 3LD QLVWLQQHQ 3DUD &KDQJ XQG %LUJLWWD (LOD VSLHOHQ PLW &RULQQD 'HVFK -ร UJ :LGPRVHU 9O $Q GUHDV +ร ULFKW 9D .ODXV .ยฒPSHU 9F :HUNH IรฐU ]ZHL .ODYLHUH .ODYLHU VROR .ODYLHUTXLQ WHWW YRQ &KRSLQ 5DFKPDQLQRZ XQG 'YRรฃยฏN

MONOPOL 19:00 Zwischenstation ยท 9RQ $OH[DQGHU %DP EDFK ' D 'DV HLQGULQJOLFKH 3RUWUยฒW ]ZHLHU EHWWHODUPHU /HEHQVNรฐQVWOHU GLH XQ WHU GHU :LWWHOVEDFKHU %UรฐFNH KDXVHQ NEUES REX FILMTHEATER 19:30 Filmkunstwochen Der Wein und der Wind 2P8 ยท 9RQ &H GULF .ODSLVFK ) 0LW 3LR 0DUPDL $QD *LUDUGRW )UDQFRLV &LYLO X D D (LQ 7UDJLNRPร GLH (LQ LG\OOLVFKHV :HLQJXW LP %XUJXQG 'HU 9DWHU VWHKW NXU] YRU GHP 7RG XQG GLH *H VFKZLVWHU PรฐVVHQ VLFK ]XVDPPHQUDXIHQ

DREIFALTIGKEITSKIRCHE 18:00 Das geistliche Lied โ gesungen und gedeutet ยท 0LW 'U -RKDQQHV 0RGHVWR *H VDQJ 'U 0DUWLQ %RJGDKQ 'HXWXQJ XQG 6WHSKHQ +HXEHUJHU 2UJHO

PASINGER FABRIK 20:00 Mรผnchner Gitarrenkonzerte ยท 'HU (UQHXH UHU GHV &KRUR =ยฟ 3DXOR %HFNHU DXV %UDVLOLHQ VSLHOW PLW &DLQยฑ &DYDOFDQWH :HUNH YRQ %D GHQ 3RZHOO 6LYXFD XQG 7RP -RELP

FILMMUSEUM 20:00 Jazz im Film Bird 29 ยท 9RQ &OLQW (DVWZRRG 86$ 0LW )RUHVW :KLWDNHU 'LDQH 9HQRUD 0LFKDHO =HOQLNHU X D D 'DV NXU]H /HEHQ GHV OHJHQGยฒUHQ -D]] 6D[RSKRQLVWHQ &KDUOLH ฤ %LUGฤ 3DUNHU LQ HLQHU OLHEHYROO SDFNHQGHQ %HERS %DOODGH

FEIERWERK ORANGEHOUSE 20:00 Doping The Voidยท 3XQNURFN DXV 0รฐQFKHQ 0LW GDEHL Dollars For Deadbeats, Papertrails GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fishโ nโ Blues: Gerner Zipfeklatscher ยท $OO ]HLW JXW JHODXQWH /LHGHU *DXGL ]XU 5HWWXQJ GHU ED\HULVFKHQ :LUWVKDXVNXOWXU IMPORT EXPORT 20:00 Singer Songwriter Open Stage ยท /HLWXQJ $QQDOXND XQG <HUDU JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Joey DeFrancesco Quartetยท 'HU 86 DPHUL NDQLVFKH -D]]RUJDQLVW LVW PDรจJHEOLFK GDIรฐU PLW YHUDQWZRUWOLFK GDVV GLH +DPPRQG % 2UJHO LQ GHQ LJHUQ HLQH 5HQDLVVDQFH HUOHEWH

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Junge Mรผnchner Symphoniker ยท ' %HUQ KDUG .RFK 6 6XVDQ +DJHO 6RSUDQ -HRQJ .RQ &KRL 7HQRU -RKDQQHV %HFN %DULWRQ ฤ 2SHUQJDOD ฤ ,WDOLHQLVFKH 1DFKWฤ PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW 9HUGL 3XFFLQL 5RVVLQL X D %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

THEATER Weitere Informationen zu den Stรผcken und Termine in der Theaterรผbersicht auf S. 24-28

AKADEMIETHEATER 9:00, 11:00 Der Wolf und die sieben Geiร lein ยท 0ยฒU FKHQ QDFK *ULPP

KILIANโ S IRISH PUB 21:00 Ocean Street ยท 6RXWKHUQ 6RXO 6RQJZULWHU 5RFN KLEINES THEATER HAAR 19:00 The BusStop Rokkersยท %OXHVLJHU 5RFNฤ Qฤ 5ROO KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Tzigan-Gypsi Tango Trio ยท ,P 1DPHQ VWHFNW VFKRQ HLQLJHV YRQ GHP ZDV GDV DU JHQWLQLVFKH 7ULR VSLHOW PASINGER FABRIK 20:00 Zรฉ Paulo Becker & Cainรฃ Cavalcanteยท )DV ]LQLHUHQGH 5K\WKPHQ DXV %DLยฑR 6DPED 0D [L[H XQG &KRUR GLH LQ YLUWXRV DUUDQJLHUWH PLW UHLรจHQGH *LWDUUHQPXVLN YHUZDQGHOW ZHUGHQ

ARTE 20:15 =XP /HLGHQ YHUGDPPW %HOXJDZDOH ฤ 'RNX 21:45 Das Schicksal der Roma ฤ 7KHPHQDEHQG 0:45 Speed $XI GHU 6XFKH QDFK GHU YHUORUH QHQ =HLW ยท 9RQ )ORULDQ 2SLW] %5' 'HU 5HJLVVHXU PDFKW VLFK DOV 3URWRW\S HLQHU JH KHW]WHQ ,QIRUPDWLRQVJHVHOOVFKDIW DXI GLH 6XFKH GDQDFK ZR DOO GLH =HLW JHEOLHEHQ LVW

UNTER DECK 21:00 Der schรถne Mittwoch V 0L

WERKSTATTKINO 20:00 Der Ornithologe V 'R

22:30 Mann im Spagat V 'R

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Du neben mirยท 9RQ 6WHOOD 0HJKL 86$ 0LW $PDQGOD 6WHQEHUJ 1LFN 5RELQVRQ $QLND 1RQL 5RVH X D D $XรจHUJHZร KQOLFKH /LHEHVJH VFKLFKWH (LQH -ยฒKULJH LVW DXIJUXQG LKUHU .UDQNKHLW JH]ZXQJHQ LQ LKUHU KHUPHWLVFK YHU VLHJHOWHQ :RKQXQJ ]X OHEHQ GRFK GHU 1DFK EDUVMXQJH OยฒVVW VLFK GDYRQ QLFKW DEVFKUHFNHQ

FREE & EASY BACKSTAGE WERK 20:00 Ignite ยท )UHH (DV\ :DUP 8S 6KRZ (EHQVR VWUDLJKWHU ZLH NQDFNLJHU ZLH IXU]WURFNHQHU 2UDQJH &RXQW\ +DUGFRUH DXI GLH /DXVFKHU

PARTY 089 BAR 21:00 Der lรคssige Mittwoch ยท PLW '- 0DUF 0DJQHW 6FKQDSV =DSSHOQ /LHEH AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 ยท .RPPW ]X ]ZHLW QXU HLQHU ]DKOW

SEEBร HNE WESTPARK 21:15 Arrival ยท 9RQ 'HQLV 9LOOHQHXYH 86$ 0LW $P\ $GDPV -HUHP\ 5HQQHU )RUHVW :KL WDNHU X D D (LQ 6FLHQFH )LFWLRQ 'UDPD รฐEHU HLQH 6SUDFKZLVVHQVFKDIWOHULQ GLH GLH .RP PXQLNDWLRQ YRQ $XรจHULUGLVFKHQ HQWVFKOรฐV VHOQ VROO GLH DXI GHU (UGH JHODQGHW VLQG

BARSCHWEIN 21:00 StuClub ยท :RFKHQPLWW %HUJIHVW PLW 0UV 1DV 7\

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:45 Lommbock ยท 9RQ &KULVWLDQ =รฐEHUW ' 0LW 0RULW] %OHLEWUHX /XNDV *UHJRURZLF] $OH [DQGUD 1HOGHO X D D 'LH )RUWVHW]XQJ GHV .R Pร GLHQHUIROJV ฤ /DPPERFNฤ 1DFK -DKUHQ WUHIIHQ VLFK GLH ]ZHL .XPSHO LQ :รฐU]EXUJ ZLH GHU XQG ZLOGH =HLWHQ VWHKHQ DQ

FLEX 21:00 Mixwoch ยท 'LYHUVH '-V XQG 6RXQGVW\OHV

CRUX 23:00 Mixwoch ยท +LS+RS XQG PHKU PLW GHQ 0L[ ZRFK '-V

KENNEDYโ S 22:00 Karaoke-Party ยท 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ MILCH+BAR 22:00 maedchenhouse V 0L

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 74-76

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem ยท )HOVHQGLVFRPH WDO /DQG PLW ZHFKVHOQGHQ 9LGHRYLVXDOV

BAYER. HOF NIGHT CLUB 21:00 Roy Hargrove Quintett ยท 'HU DPHULNDQL VFKH -D]] 7URPSHWHU ZXUGH HLQVW DOV HLQ

SUBSTANZ 21:00 Phonoclub ยท 1LFKW LPPHU UXQG QLFKW LPPHU VFKZDU] PLW '- +HQU\ 6LQJHU

CONCERTS

DEUTSCHES THEATER 19:30 Premiere Cats ยท .XOW 0XVLFDO HOCHX 20:00 Unterm Sprung ยท 7KHDWHUFROODJH KAMMER 1 19:30 Der Kirschgarten ยท 9RQ $QWRQ 7VFKHFKRZ KAMMER 3 20:00 Rollenarbeiten & Monologe ยท 0LW GHP -DKUJDQJ 6FKDXVSLHO GHU 2WWR )DOFNHQEHUJ 6FKXOH MARSTALL 20:00 Howl ยท 9RQ $OOHQ *LQVEHUJ Mร NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 paradies fluten ยท 9RQ 7KRPDV .ร FN RESIDENZTHEATER 20:00 Geรคchtet ยท YRQ $\DG $NKWDU ARRI STUDIOS 20:00 Amt ยท 9RQ ฤ ,0$/ฤ -XJHQGOLFKHQ GALLI THEATER 20:00 Belladonna โ Wie soll die Frau sein ยท 9HU ZDQGOXQJVVSLHO YRQ -RKDQQHV *DOOL GOP VARIETร THEATER 20:00 Impule ยท %HDWV 'DQFH %RG\DUW KULTURHAUS MILBERTSH. 20:00 La Bohรจme trifft Arabella ยท $XI GHQ 0รฐQFKQHU 2SHUQVSXUHQ YRQ +HQUL 0XUJHQV 5RPDQ 5 .ULVWLQD :XVV ' -XOLR 0LUร Q (LQH ฤ ZHUNPรฐQFKHQฤ 3URGXNWLRQ 0LW *HVDQJV VROLVWHQ XQG PXVL]LHUHQGHQ ยคEHUUDVFKXQJV JยฒVWHQ 7DQ] 0RQLND 6WHLQZLGGHU (U]ยฒKOHU 0RVHV :ROII ฤ 2SHUQ 6]HQHQ YRQ 3XFFLQL 0DVVHQHW :DJQHU 6WUDXVV LQ GHXWVFKHU IUDQ]ร VLVFKHU XQG LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH PLW (LQEH]LHKXQJ GHV 3XEOLNXPV

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

TAMS-THEATER 20:30 Die Affengruppe ist gar nicht vorgekommen · (LQ :HOWVWDGWSURJUDPP TEAMTHEATER 20:00 Tante und ich · 6FKZDU]H .RPÜGLH BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord · .ULPL YRQ -DFN -DFTXLQH KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · .RPÜGLH YRQ *XQQDU 'UHèOHU QDFK 1LFRODV %DUUHDX

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · 7UDJÜGLH YRQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH

OPERNFESTSPIELE NATIONALTHEATER 19:00 ausverkauft La Forza del Destino · 2SHU

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 27/28

MENZING 1200 Jahre Menzing V 'R

MÜNCHNER VOLKSTHEATER 18:00 Sommerfest des Volkstheaters · )HVW ]XP 6SLHO]HLWHQGH PLW 0XVLN YRQ GHU ([SUHVV %UDVV %DQG 6SHLVď XQG 7UDQN LP %LHUJDUWHQ GHV Meschugge EHL IUHLHP (LQWULWW PINAKOTHEK DER MODERNE 18:00 Der Mensch, die Wahrheit und die Seele · *DEULHO YRQ 0D[ *ODXEHQVEHNHQQWQLVVH %LOGGLDORJH ]XP /XWKHUMDKU PLW 5DLQHU +HS OHU .XQVWSDVWRUDO (U]GLÜ]HVH 0ðQFKHQ )UHLVLQJ 3IDUUHULQ -XWWD +ÜFKW 6WÜKU XQG .XQVWKLVWRULNHU -RFKHQ 0HLVWHU )R\HU

ST. MARKUS 12:30 Plantreff: Werkstattgespräch zur Utopie von Kirche V 0R

19:00 Menschen aus dem Viertel erzählen · 0DWWKLDV 5LQNH 6FKUHLEZDUHQK²QGOHU LQ GHU $JQHVVWUDèH LQ 0ðQFKHQ 6FKZDELQJ KDW YLHOH *HVFKLFKWHQ HUOHEW %HJOHLWSURJUDPP GHV .XQVWSURMHNWV Toolbox Utopia ]XP 5H IRUPDWLRQVMXELO²XP

FORUM FÜRSTENFELD 20:00 ausverk. Erwin Pelzig · ė:HJ YRQ KLHUĖ 6ROR YRQ )UDQN 0DUNXV %DUZDVVHU

FÜHRUNGEN

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner · ė0LFK K²WWHQ 6LH VHKHQ VROOHQĖ %HVW 2I

JUSTIZPALAST 11:00 Willkür und Widerstand · 0ðQFKHQ LP 1D WLRQDOVR]LDOLVPXV Ę (LQH )ðKUXQJ GHV Münchner Bildungswerks 7 7UHII SXQNW (LQJDQJ

LUSTSPIELHAUS 20:00 Maxi Schafroth · ė)DV]LQDWLRQ %D\HUQĖ

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 38/39

GASTEIG 18:00 Theodor Storm – zum 200. Geburtstag · ėCarsten CuratorĖ PLW 6WHIDQ :LQWHU 0 $ 2* 5DXP

KAMMERSPIELE 17:00 Mbembe lesen · ė(LQ 6HPLQDU PLW )DELHQQH ,POLQJHU XQG $QQD .DWKDULQD .UðJHUĖ $XV HLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP :HUN ė.ULWLN GHU VFKZDU]HQ 9HUQXQIWĖ GHV .DPHUXQHU +LVWR ULNHUV XQG 3KLORVRSKHQ $FKLOOH 0EHPEH ðEHU GLH (QWZLFNOXQJ GHV JOREDOHQ .DSLWDOLV PXV 7UHIISXQNW %ðKQHQSIRUWH

LITERATURHAUS 18:30 OMG! Konstantin Wecker liest Oskar Maria Graf · ė*HO²FKWHU YRQ DXèHQĖ /LWHUDULVFKHU $S¿UR ]XU DNWXHOOHQ $XVVWHOOXQJ 6DOYDWRU SODW] EHL 5HJHQ LP +DXV

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 37

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED 19:30 Der Filmkanon Ugetsu Monogatari · (U]²KOXQJHQ XQWHU GHP 5HJHQPRQG Ę 9RQ .HQML 0L]RJXFKL Ě (LQ 7ÜSIHU XQG VHLQ 6FKZDJHU YHUVX FKHQ LP -DKUKXQGHUW *HOG XQG SHUVÜQOL FKHQ 5XKP DXV GHQ :LUUHQ GHV .ULHJHV ]X ]LHKHQ CAFÉ LUITPOLD 20:00 Salon Luitpold c/o Kursbuch Wir reden über München! · 'HU 6R]LRORJH $UPLQ 1DVVHKL /08 XQG GHU 3XEOL]LVW 3HWHU )HOL[EHUJHU 0XUPDQQ 3XEOLVKHUV LP *H VSU²FK PLW GHP 6FKULIWVWHOOHU +DQV 3OHVFKLQ VNL %HJUHQ]WH 7HLOQHKPHU]DKO YHUDQVWDO WXQJ#FDIH OXLWSROG GH FAMILIEN-NOTRUF 17:00 Trennung – Scheidung – Mediation · ,Q IRDEHQG IðU (OWHUQ LQ HLQHU 7UHQQXQJV RGHU 6FKHLGXQJVVLWXDWLRQ PLW HLQHU -XULVWLQ XQG HLQHP SV\FKR VR]LDOHQ %HUDWHU FUNKSTATION 18:00 Planungswerkstatt Familienbereich · 9RUEHLNRPPHQ XQG GLH ]XNðQIWLJHQ $QJH ERWH RE PXVLNDOLVFKH )UðKHU]LHKXQJ /LWHUD WXUNUHLV 1²KZHUNVWDWW 7DQ]DQJHERWH R ²

PLWJHVWDOWHQ GASTEIG 15:30 LiteraKino Die drei Musketiere · 9RQ *HRUJH 6LGQH\ 86$ 0LW *HQH .HOO\ /DQD 7XUQHU X D Ě 6FKZXQJYROOHV 0DQWHO XQG 'HJHQ $EHQ WHXHU QDFK GHP 5RPDQ YRQ $OH[DQGUH 'X PDV %LEOLRWKHN )LOPVWXGLR (EHQH

16:00 #FAQ Informieren & Nachfragen V )U

GIESINGER BAHNHOF 19:00 Still loving Feminism – Gegenwart feministischer · (LQ 9RUWUDJ YRQ =DUD 6 3IHLIIHU *HS²FNKDOOH

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Hoch die! Nieder mit!· /DXUD 0HVFKHGH GLV NXWLHUW PLW *²VWHQ ðEHU GDV /HEHQ GLH /LHEH XQG GLH 5HYROXWLRQ +HXWH Die Zukunft

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 37, Ausstellungsführungen auf S. 34

KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur V 0L

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder V )U

ST. BENNO 15:00 St. Benno · 9RP 6WDGWSDWURQ XQG HLQHU 6WLI WXQJ Ę )ðKUXQJ GHV Münchner Bildungswerks 7 7UHII (LQJDQJVEHUHLFK

FERNSEHEN ARD 18:50 +XEHUW XQG 6WDOOHU 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Gracia Patricia )ðUVWLQ YRQ 0RQDFR · 9RQ 2OLYLHU 'DKDQ ) 86$ 0LW 1LFROH

LETRA 18:30 Eltern von Lesben und Schwulen · $XV WDXVFK IðU (OWHUQ YRQ OHVELVFKHQ 7ÜFKWHUQ XQG VFKZXOHQ 6ÜKQHQ

EH · 9RQ %HQMDPLQ &DURQ 6 *% %5' 0LW .HQQHWK %UDQDJK .LWW\ 3HWHUNLQ (LQH HUVWRFKHQH )UDX IðKUW :DOODQGHU ]X HLQHP 5RFNHUFOXE PLW GHP GDV 2SIHU YHUIHLQGHW ZDU 0:25 El Perdido ě 9RQ 5REHUW $OGULFK 86$ 0LW 5RFN +XGVRQ .LUN 'RXJODV X D .ODVVLVFKHU :HVWHUQ YRP 9HUIROJWHQ GHQ GHU 9HUIROJHU QXU ZLGHUZLOOLJ WÜWHW

ZDF

NDR

19:00 KHXWH 19:25 'LH 6SH]LDOLVWHQ 20:15 Marie Brand und der schöne Schein ě 9RQ -ÜUJ /ðKGRUII %5' 0LW 0DULHOH 0LOORZLWVFK +LQQHUN 6FKÜQHPDQQ X D 'LH .ÜOQHU .RPPLVVDULQ XQG HLQ HUWUXQNHQHU )L QDQ]EHUDWHU GHU HLQLJH DXIJHEUDFKWH $QOHJHU KLQWHUODVVHQ KDW 21:45 KHXWH MRXUQDO 22:15 DXVODQGVMRXUQDO 22:45 GXQMD KD\DOL ě 7DONVKRZ 23:45 =')]RRP 0:15 KHXWH 0:30 =')]HLW 'HU JURèH (LV 7HVW

20:15 ([SHGLWLRQHQ LQV 7LHUUHLFK ě 5HLKH 21:00 /LYH LP 1RUGHQ %LQ] ě 'RNX 5HLKH

ZDF NEO

19:30 20:15 21:45 22:45 23:30

SAT 1 18:00 20:15 22:30 23:25

$XI 6WUHLIH 19:00 'LH 5XKUSRWWZDFKH -HW]W RGHU QLH 7DJH ([SHULPHQW 5HWWHU PLW +HU] ě gU]WH 5HSRUWDJH 6SLHJHO 79 0:25 -HW]W RGHU QLH

RTL 19:40 *XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ ě 6RDS 20:15 'LH %DFKHORUHWWH 22:15 VWHUQ 79 ě 0DJD]LQ 0:00 57/ 1DFKWMRXUQDO 0:30 'LH %DFKHORUHWWH

PRO 7 18:40 20:15 22:15 0:50

7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ 19:05 *DOLOHR 3XUH *HQLXV ě 6HULH 21:15 7KLV ,V 8V 6XSHUJLUO 23:10 7ZR $QG $ +DOI 0HQ (PSLUH ě 6HULH 1:40 7KH 0LFN ě &RPHG\

WDR 19:30 20:15 21:45 22:55

/RNDO]HLW ě 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 0DUNW 21:00 $FKWXQJ 0RJHOSDFNXQJ :'5 DNWXHOO 22:10 GLH VWRU\ ě 'RNX 5HLKH Kommissar Wallander: /HNWLRQHQ GHU /LH

ARTE 20:15 Her ě 9RQ 6SLNH -RQ]H 86$ 0LW -RD TXLQ 3KRHQL[ $P\ $GDPV X D 'LH WUDJLNRPLVFKH 7RXU GH )RUFH HLQHV HLQVDPHQ 0DQQHV GHU VLFK LQ GDV SHUVRQDOLVLHUWH 3URILO VHLQHV &RPSXWHUV YHUOLHEW 22:10 La Fiesta ě 7DQ]SHUIRUPDQFH 23:55 (OLWH +RFKVFKXOHQ (XURSDV (7+ =ðULFK 0:45 Melaza ě 9RQ &DUORV /HFKXJD .XED ) 0LW <XOLHW &UX] X D (LQH /LHEHVJHVFKLFKWH LQ HLQHP NXEDQLVFKHQ 2UW LQ GHP GLH %HZRKQHU XP LKUH ([LVWHQ] JUXQGODJH N²PSIHQ PðVVHQ 20:15 Ein starkes Team: 'HU )UHLWDJVPDQQ 21:45 Wilsberg: .HLQ :HJ ]XUðFN ě .ULPLUHLKH PLW /HRQDUG /DQVLQN QDFK -ðUJHQ .HKUHU 23:15 &DQGLFH 5HQRLU ě =ZHL .ULPLIROJHQ 0:55 Wilsberg: .HLQ :HJ ]XUðFN ě .ULPL

BR 'DKRDP LV 'DKRDP 20:00 7DJHVVFKDX 0ðQFKQHU 5XQGH 21:00 .RQWURYHUV ě 3ROLWLN 5XQGVFKDX 0DJD]LQ 22:00 'RN7KHPD 6ðGOLFKW ě .XOWXU 23:15 NLQRNLQR Lost In Translation ě 9RQ 6RILD &RSSROD 86$ 0LW %LOO 0XUUD\ 6FDUOHWW -RKDQV VRQ $NLNR 7DNHVKLWD *LRYDQQL 5LELVL X D (LQH HEHQVR NRPLVFKH ZLH ELWWHUVðèH *HVFKLFK WH YRP =XVDPPHQWUHIIHQ HLQHV DEJHKDOIWHUWHQ 79 6WDUV XQG HLQHU HLQVDPHQ MXQJHQ (KHIUDX LQ HLQHU +RWHOEDU LQ 7RNLR 1:05 5XQGVFKDX 1:15 'DKRDP LV 'DKRDP

VFKLVPXV LP :HOWNULHJ HLQWDXFKW 1:20 YRU 1:50 3HUIHNW LP )OXVV 5XGHUQ

KABEL 1

21:45 1'5 DNWXHOO 22:00 *URèVWDGWUHYLHU 23:40 $XI 6WUHLIH LP *URèVWDGWUHYLHU ě 'RNX 0:25 'LH $QZ²OWH ě 6HULH 1:55 &DUOR WDXVFKW

3SAT 19:30 'HU 0HLVWHUI²OVFKHU 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Das Tattoo – 7ÜGOLFKH =HLFKHQ · 9RQ &XUW )DXGRQ %5' 0LW .DWMD :HLW]HQ EÜFN 7RELDV 0RUHWWL X D (LQ 7KULOOHU ðEHU HLQ 6SH]LDOWDXFKHUWHDP GDV LQ GHU :LHQHU 8QWHUZHOW HLQ P\VWHULÜVHV .DWDNRP EHQV\VWHP HQWGHFNW 22:00 =HLW LP %LOG ě 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 22:25 Amigo Bei Ankunft Tod ě 9RQ /DUV %H FNHU %5' 0LW 7RELDV 0RUHWWL -ðUJHQ 3URFKQRZ )ORULDQ 'DYLG )LW] X D 'LH -DJG DXI HLQHQ ([ 7HUURULVWHQ ]ZLVFKHQ 1HDSHO XQG +DPEXUJ K²OW GDV %.$ RUGHQWOLFK DXI 7UDE 23:55 Die Rückkehr des Tanzlehrers ě 9RQ 8UV (JJHU %5' 0LW 7RELDV 0R UHWWL 9HURQLFD )HUUHV 0D[LPLOLDQ 6FKHOO 6SDQQHQGH .ULPLXQWHUKDOWXQJ QDFK +HQQLQJ 0DQNHOOV JOHLFKQDPLJHQ 5RPDQ %HVWVHOOHU GHU WLHI LQ *HVFKLFKWH 6FKZHGHQV ]X =HLWHQ GHV )D

20:15 Paycheck – 'LH $EUHFKQXQJ · 9RQ -RKQ :RR 86$ 0LW %HQ $IIOHFN 8PD 7KXUPDQ $DURQ (FNKDUW 3DXO *LDPDWWL 7ULOOHU ðEHU HLQHQ &RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ GHU IðU YLHO *HOG HLQ JHKHLPHV 3URMHNW DXV VHLQHP *H G²FKWQLV HQWIHUQHQ O²VVW XQG JHOLQNW ZLUG 22:35 Im Fadenkreuz – $OOHLQ JHJHQ DOOH · 9RQ -RKQ 0RRUH 86$ 0LW 2ZHQ & :LO VRQ *HQH +DFNPDQ *DEULHO 0DFKW X D (LQ JUREVFKO²FKWLJHV .ULHJVDEHQWHXHU PLW HL QHP DEJHVWðU]WHQ DPHULNDQLVFKHQ .DPSISLOR WHQ KLQWHU GHQ VHUELVFKHQ /LQLHQ 0:50 Paycheck VLHKH 8KU

VOX 19:00 20:15 23:05 0:20

'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 5L]]ROL ,VOHV 22:10 0DMRU &ULPHV +RZ WR *HW $ZD\ ZLWK 0XUGHU ě .ULPL 0HGLFDO 'HWHFWLYHV 5:00 &6, 1< ě .ULPL

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit 20:00 6R]LDOHV %ðUJHUUHFKWH 21:00 *HJHQVSUHFKDQODJH 22:10 3ODWWHQEDX (LORA) 19:05 Zündfunk ě 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 Paul Temple und der Fall Conrad

· .ULPL YRQ )UDQFLV 'XUEULGJH (B2) 21:05 Dossier Politik ě 0DJD]LQ (B2) 22:05 Eins zu Eins ě 'HU 7DON (B2) 23:05 Nachtmix ě $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2) 23:05 Jazztime ě 'LYHUVH ,QWHUSUHWHQ (B4)

"%75334 ,%"%. 30/24 3PIRITUELLE 0RAXIS $OWHV :LVVHQ IðU HLQH PRGHUQH :HOW Chögyal Namkhai Norbu LVW HLQHU GHU ZHQLJHQ QRFK OHEHQGHQ 0HGLWDWLRQVPHLVWHU GLH LP DOWHQ 7LEHW HLQH XPIDV VHQGH $XVELOGXQJ HUKLHOWHQ (U LVW HLQ ZHOWZHLW OHKUHQGHU DX WKHQWLVFKHU VSLULWXHOOHU /HKUHU 9RP ELV -XOL NRPPW HU IðU GUHL 7DJH LQ GHQ 3RVWSDODVW :UHGHVWU XQG IðKUW LQ GDV XUDOWH EXGGKLVWLVFKH :HLVKHLWV ZLVVHQ ']RJFKHQ HLQ ']RJFKHQ LVW HLQ VSLULWXHOOHU :HJ GHU 6HOEVWEHIUHLXQJ XQDEK²QJLJ YRQ HLQHP UHOLJLÜVHQ .RQWH[W 'LHVH /HKUHQ VFKOLHèHQ PLW YLH OHQ ¤EXQJHQ ]XU 3U²VHQ] GHQ PRGHUQHQ $OOWDJ PLW HLQ XQG VLQG HLQH 8QWHUVWðW]XQJ IðU DOOH 0HQVFKHQ GLH PLW GHU $FKWVDP NHLWVSUD[LV YHUWUDXW VLQG RGHU VLH NHQQHQ OHUQHQ ZROOHQ 'DV 5H WUHDW LVW RIIHQ IðU DOOH LQWHUHV VLHUWHQ 7HLOQHKPHU 3URJUDPP XQG $QPHOGXQJ XQWHU ZZZ G]RJFKHQ PXQLFK RUJ

INST. FÜR KUNSTGESCHICHTE 19:00 Eine Frage der Wahrnehmung · =XU 5H ]HSWLRQ GHU ė'HU 0ðQFKQHU 3ROHQĖ XQG GHU 3ROQLVFKHQ .XQVW JHVFKLFKWH LQ 'HXWVFKODQG Ę 3RGLXPVGLVNXVVLRQ PLW :RMFLHFK %DÓXV .UDNDX /HÙQ .UHPSHO 'DUPVWDGW XQG $OHNVDQGUD /LSLÔVND 0ðQFKHQ LP 5DKPHQ GHU 7DJXQJ Aktuelle Tendenzen und Perspektiven in der Forschung zur »Münchener Polenschule« 9RUWUDJVUDXP 2*

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM 18:30 Mach mit! V 0L

.LGPDQ 7LP 5RWK 3D] 9HJD X D (LQ HPRWLRQDOHV 'UDPD ðEHU GLH 6FKDXVSLHOHULQ *UDFH .HOO\ GLH )ðUVW 5DLQLHU YRQ 0RQDFR KHLUD WHW XQG VLFK ]ZLVFKHQ .DUULHUH XQG )ðUVWLQQHQ VWDWXV HQWVFKHLGHQ PXVV 21:45 3OXVPLQXV ě 0DJD]LQ 22:15 7DJHVWKHPHQ 22:45 *ODXEHQVNULHJHU ě 'RNXPHQWDWLRQ 0:35 Gracia Patricia VLHKH 8KU

^ /dയϮϱ : ,Z E /EയDmE , E

.$5$7( .LFNER[HQ <ŽƐƚĞŶů͘ WƌŽďĞƚƌĂŝŶŝŶŐ͗ DŽ ϮϬ͘ϭϱ Ͳ ϮϮ͘ϭϱ tĞŝƚĞƌĞ /E&K^ ƵŶƚĞƌ dĞů͘ ϳϵϭ ϱϳ Ϯϲ

ƚŬǀͲŵƵĞŶĐŚĞŶ͘ĚĞ

6HOEVWYHUWHLGLJXQJ

(QWGHFNH 'HLQHQ QHXHQ :HJ (LJHQH *UXSSHQ I U .LQGHU DE -XJHQGOLFKH (UZDFKVHQH (UZDFKVHQH 6SRUWVFKXOH 0L&KL 0 QFKHQ $OEHUW 5R KDXSWHU 6WU 7HO )D[ ZZZ DNDGHPLH PLFKL GH

Individual- und Gruppenreisen mit Bus, Bahn, Rad, Flug, Eigenanreise

Toskana, Elba, Korsika %LNH %XV (OWHUQ .LQG 1 Wo ab 269,-

Kurse / Workshops / Seminare in München / Dolceaqua www.in-balance-taiji.de 0171 - 71 22 345

Hängematten & Hängesessel

Tel. 089 - 50 50 50 · Fax 089 - 50 10 05

Guldeinstr. 29 · 80339 München www.reisezeit-online.de

!NZEIGENTELEFON (ERR "ROCKE 4

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

4)003 &Â¹2 +)$3 Die Kinder-/Familienfilme finden Sie ab Seite 16, weitere TheaterstÃ¼cke ab S. 24, weitere Veranstaltungen ab S. 37 oder auf www.in-muenchen.de

KINDERTHEATER AKADEMIETHEATER Prinzregentenplatz 12 Â· T. 218 502 Fr 14.7./Mi 19.7. 9:00,11:00, Sa 15.7./So 16.7. 15:00 Premiere Der Wolf und die sieben GeiÃ&#x;lein Â· Marchen nach den GebrÃ¼dern Grimm. R: David Shiner. Mit dem 2. Jahrgang des Studiengangs Schauspiel der Theaterakademie Au6DBC E4A38=6 L !4CIC F8A3 0164<PPP7C Eine clowneske Bearbeitung.

ALTE FLOSSLÃ&#x201E;NDE WOLFRATSHAUSEN Wolfratshausen, Josef-Bromberger-Weg 1 Sa 8.7. 14:00 Open Air Fluss Festival 2017 Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! Â· Â»Ein Muhsical von Muht und GlÃ¼ck habenÂ« 5SA 384 60=I4 0<8;84 E>= $0A68C )0A7>;I -4A=4A $484A )C4A=B27=D??4 L = 8A=3; und StÃ¶ckelschuhen macht sich die Dorfkuh auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt.

ALTER SPEICHER EBERSBERG Im Klosterbauhof 4 Â· T. 08092 851 011 So 16.7. 16:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehn Â· Â»Ein Muhsical von Muht und GlÃ¼ck habenÂ« fÃ¼r die 60=I4 0<8;84 E>= $0A68C )0A7>;I -4A=4A $484A )C4A=B27=D??4 L = 8A=3; D=3 )CR ckelschuhen macht sich die Dorfkuh auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt (ab 4).

BIERZELT Uâ&#x20AC;&#x2122;MENZING WeinschenkstraÃ&#x;e Mo 17.7. 16:15 Menzinger Festtage Emil und die Detektive Â· Musikalische Lesung von und mit Sebastian HofmÃ¼ller und A4D;8G )27A0=: L A827 "PBC=4AB I48C;>B4 4 B27827C4 E>= "8=34A= 384 <8C ";D6748C D=3 -8CI 48=4= 841 38=654BC <0274= 01 !

BOSCO GAUTING Gauting, Oberer Kirchweg 1 Â· T. 452 385 80 So 9.7. 14:00, 17:00 I Believe I Can Fly Â· Â»10 Jahre Deva Dance )27>>;J <8C )27S;4A/8==4= D=3 48=4< *0=I /Breakdance-Lehrer-Team in einer wilden )7>F 0DB 8? >? )CA44C30=24 A40:30=24 $>34A= !0II D=3 "8=34AC0=I %027 34A 17:00-Uhr-Vorstellung Party fÃ¼r alle.

CIRCUS KRONE Marsstr. 43 Â· T. 545 80 00 So 9.7. 18:00 GÃ¤rtnerplatztheater-Premiere Zirkus Furioso Â· Musical von Peter Schindler und Babette Dieterich. R: Lukas Wachernig. D: Andreas Partilla. Mit Dagmar Hell14A6 A0=: 4A6 AF8= -8=34664A "8=34A 27>A $DB8:4A 34B M)C00CBC740C4A 0< PAC =4A?;0CIJ L 8=4 0<SB0=C4 D=3 CDA1D;4=C4 Geschichte in der Manege (ab 6 Jahren). Do A )27D;E>ABC4;;D=64=

GALLI THEATER

$0=D4;0 ;0A8= =6<0A *78;> E>< Â»MÃ¼nchner Galerie TheaterÂ« fÃ¼r jedes Alter.

KLEINES THEATER IM PFÃ&#x2013;RTNERHAUS OberfÃ¶hringer Str. 156 Â· T. 953 125 So 9.7. 11:00, 15:00 Kasperl und die RÃ¤uberbande Â· Es spielt 384 M:;48=4 :0B?4A;1S7=4J 5SA "8=34A 01 !07A4= L A4C4; :0== 34< '>;8I8BC4= 4=3;827 48=<0; 14F48B4= F0B 8= $P3274= B> BC42:C So 16.7. 11:00, 15:00 Fidibus & Simsalabim Â· Interaktive Zau14AB7>F <8C ;>F= '0CA828> 01 !07A4=

KUBIZ Unterhaching, Jahnstr. 1 Â· T. 665 553 12 So 9.7. 17:00 Peterchens Mondfahrt Â· .0D14A705C4B 0 milientheater von Philipp LÃ¶hle nach dem $PA274=B?84; E>= 4A3C E>= 0BB4F8CI ( Ingrid GÃ¼ndisch. Ein Gastspiel des Â»LandesC740C4A )27F014=J $8C =:4 >=54A4: !0= A=4 #>>BB D 0 L .F48 "8=34A 0D5 48=4A 50= tastisch-abenteuerlichen Reise (ab 5 J.).

MARIONETTEN-THEATER UNTERSCHLEISSHEIM UnterschleiÃ&#x;heim, Raiffeisenstr. 25 im SBZSÃ¼dturm Â· T. 150 21 68 Sa 8.7. 15:00 BrÃ¼derchen und Schwesterchen Â· Mario=4CC4=B?84; =027 A8<<B $PA274= 01 ! Sa 15.7./So 16.7. 15:00 HÃ¤nsel und Gretel Â· Marionettenspiel nach 34= 41AS34A= A8<< 5SA "8=34A 01 !

MÃ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER Brienner Str. 50 Â· T. 523 46 55 Sa 15.7./So 16.7. 18:00, So 16.7. 15:00 Der kleine Prinz Â· Nach Antoine de Saint GD?QAH ( '78;8? ";>B4 0A>;8= 0AC<0== $8C !D64=3;8274= 34B M 02:BC064";D1BJ E>< $S=27=4A ,>;:BC740C4A L 0C 384 :;0BB8B274 Geschichte noch heute ihre GÃ¼ltigkeit?

POSTPALAST Wredestr. 10 Â· T. 360 351 721 Sa 8.7. 18:00, So 9.7. - Mi 12.7. 11:00, Mi 12.7. 17:00 Opernfestspiele Premiere Kannst du pfeifen, Johanna Â· "8=34A>?4A =027 34< "8=34A1D27 E>= +;5 )C0A: IDA $D B8: E>= >A3>= "0<?4 ( #D:0BI ">I '0 CA82: 07= $8C (0;5 #D:0B $0G8<8;80= "AD< <4= !>B7D0 &F4= $8;;B D 0 01 !07A4=

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 Fr 7.7. - Do 13.7. Rampenlichter 2017 Â· M+=4A7RAC A48IE>;;J 0B *0=I D=3 *740C4A54BC8E0; E>= "8= 34A= D=3 !D64=3;8274= <8C 8=C4A =0C8> =0;4= 'A>3D:C8>=4= ID 64B4;;B2705CBA4;4E0= C4= *74<4= 0ID 'D1;8:D<B64B?AP274 DBBC4;;D=64= >A4= )27D;0D55S7AD=64= Workshops u.a. Veranstalter: PA/Spielen in 34A )C03C 4 , D=3 ' * &) $S=274= "0A C4= *

FFF A0<?4=;827C4A 2>< Alle Termine unter THEATER ab S. 24-26

STADTHALLE ERDING

TÃ¼rkenstr. 86, Amalienpas. Â· T. 203 240 55 So 9.7. 16:00 RotkÃ¤ppchen Â· Mitspieltheater fÃ¼r die ganI4 0<8;84 <8C ;0D380 "0E80=8 $82704; -4=: D=3 4;4=0 4>A64 L 4A $PA274= :;0BB8:4A 34A 41AS34A A8<< 748C4A 8=BI4 niert und mit vielen tollen Songs.

Erding, Alois-SchieÃ&#x;l-Pl. 1 Â· T. 08122 990 70 Sa 15.7. 15:30, 18:30 Das Geheimnis des Meeres Â· Gala der M 0=24,8;;4J <8C :;0BB8B274< 0;;4CC <>34A =4= >A84=C0;8B274= B>F84 70A0:C4A *P=I4= E>= 20 :;48=4= D=3 6A>N4= *P=I4A8==4= 8= FD=34AB27R=4= ">BCS<4= D=3 S7=4= 18;34A= *

HEPPEL & ETTLICH

STADTHALLE GERMERING

Feilitzschstr. 12/I Â· T. 388 878 20 Fr 7.7. - So 9.7./Fr 14.7. - So 16.7. 16:00, So 9.7./So 16.7. 11:00 Pumuckl und die Maus Â· Marionettenspiel S14A $48BC4A 34A D=3 B48=4= ">1>;3 $8C

Germering, Landsberger Str. 39 Â· T. 894 180 Fr 7.7. 10:00 LosgelÃ¶st im Weltall Â· Theater mit den ,>AB27D;:8=34A= 34B "8=34A70DB4B M = 34A )C03C70;;4J L #DBC864 14=C4D4A 8< ">B<>B

DIES UND DAS ACKERMANNBOGEN Ackermannbogen Do 13.7. 16:00 - 18:30 AktivTag fÃ¼r Kinder, Jugendliche & Familien Â· )CA44C )>224A A4=0 D=3 )?84; )?>AC "A40C8E0=641>C4 <8C 34< ,!$ $S=274= D=3 34< !D64=3I4=CAD< # 8< Rahmen der Stadtteilwoche SchwabingWest. (GR. WIESE)

Ã&#x201E;GYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35 Â· T. 289 276 30 So 9.7. 11:00 Abbild der GÃ¶tter Â· SchÃ¶nheit im alten O6H?C4= K 0<8;84=5S7AD=6 <8C 0=B27;84N4= dem Werkstattprogramm.

AUGUST-EVERDING-SAAL GRÃ&#x153;NWALD GrÃ¼nwald, Ebertstr. 1 Â· T. 641 621 30 Sa 15.7. 14:30 KinderKino Robbi, Tobbi und das FliewatÃ¼Ã¼t Â· Von ->;560=6 A>>B

L 8=4 30?C8>= 34B "8=34A1D274B E>= >H #>A=B4= AD=3 D< 48=4= !D=64= 34A <8C 48=4< (>1>C4A A4D=3B2705C B27;84NC )" >

!07A4 <8C !RA6 8;14AC 0;B AIP7;4A D=3 E84 ;4= $DB8:4A= )P=64A= D=3 )?A4274A= #C6 *>< 8CC4A;827 *

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 Â· T. 217 91 Do 6.7. - Mi 19.7. 9:00 - 16:30 Das Kinderreich Â· Ein Lern- und SpielbeA4827 0D5 IF48 C064= 8= 34< .DB0<<4= 7P=64 0DB -8BB4=B2705C D=3 *427=8: 4AR55 =4C F4A34= 01 !07A4= $8C GCA0 :C8> nen und Workshops an den Wochenenden

8=CA8CC 5SA A F027B4=4 =DA 8= 46;48CD=6 E>= "8=34A= #4CIC4A 8=;0BB

$8C<027 'A>6A0<< $> A Rote-Punkt-FÃ¼hrung CP6;827

!07A4 Do 6.7./Do 13.7. 14:30 Experimentierwerkstatt Â· Workshops fÃ¼r 0;;4 4BD274A/8==4= E>= 18B !07A4= 18B !07A4 =DA 8= 46;48CD=6 AF027B4=4A L Hautnah neue Technologien wie Laserlicht 8= 34A ;02: >G AD2:4A # B D E < kennen lernen sowie handwerklich oder :A40C8E CPC86 F4A34= 4APC4 I4A;464= D=3 erforschen u.a.

FEIERWERK DSCHUNGELPALAST

Hansastr. 41 Â· T. 724 882 40 Do 6.7./Do 13.7. 15:00 - 18:00 BAYERISCHES Dschungel-GÃ¤rtchen ab 4 J. & ErwachNATIONALMUSEUM sene Â· )0<4= 0DBBP4= 44C4 ?5;464= 4:> Prinzregentenstr. 3 Â· T. 211 24 01 basteln u.a. 6.7. -0BB4A107= 13.7. GeschenSo 9.7. 15:00 ke aus dem Garten. Abenteuergeschichten im Museum Â· Do 6.7./Fr 7.7./Mi 12.7. - Sa 15.7./M i 19.7. 15:00 Â»Die Museumsmuffel-BandeÂ« mit GeschichC4=4AIP7;4A8= "0C70A8=0 (8CC4A 01 !07A4= Sommerwerkstatt Â· -4A:4= $0;4= 0B C4;= 5SA "8=34A 01 !07A4= 5.-7.7. MurmelSo 16.7. 15:00 107= D=3 4B2782:;827:48CBB?84;4 12./13.7. Â»Was rÃ¼lpset und furzet ihr nicht, ... Â· hat 4BC0;C4= <8C 0;C4= S274A= D=3 .48CD=64= es euch nicht geschmacket?Â« â&#x20AC;&#x201C; Â»Sonntags um 14./15.7. Gestalten mit kunterbunten Stroh A48J 0<8;84=5S7AD=6 ID 5SABC;8274= 4BC4= 70;<4= 19.7. Rund um den Teich (bei schÃ¶<8C >A>C740 0=3 $ 0=B27; 4864=4B *A8=: =4< -4CC4A 8< A484= 645PN 64BC0;C4= ! Do 6.7. 16:00 HÃ¼pfkÃ¤fer & Sausewind Â· &554=4 *0=I BMW WELT 6AD??4 5SA "8=34A E>= 18B !07A4= L += Am Olympiapark 1 Â· T. 125 016 001 ter der Leitung von Sophie Monnard-RupDo 6./Fr 7.7. 9:00,11:45, Mo 10. - Fr 14.7./Mo ?4AB14A6 ID $DB8: 0DB 0;;4A -4;C B?84;4A8B27 17. - Mi 19.7. 9:00, Mi 12. - Fr 14.7./Mi 19.7. <8C 4F46D=6 4B27827C4= 4AIP7;4= ;4A=4= 11:45, Do 6. - Mi 19.7. 14:30, Sa 8.7./So 9.7./ Sa 15.7./So 16.7. 10:00,11:00,13:30 FEIERWERK Junior Campus Â· M 84 -4;C 34A $>18;8CPC SÃ&#x153;DPOLSTATION D=3 %02770;C86:48CJ 8= 48=I860AC864A &AC Gustav-Heinemann-Ring 19 Â· T. 637 37 87 0= 34< 0=C0B84 D=3 %4D684A 645RA34AC B> wie technisches Wissen vermittelt werden. So 16.7. 11:00 - 17:00 Im Labor forschen und experimentieren an Tag der offenen TÃ¼r SÃ¼dpolstation Â· Ab G?>=0C4= 8= 34A -4A:BC0CC 07AI4D64 10B F427B;D=6BA48274B 'A>6A0<< <8C S7AD= C4;= ! (4B4AE84AD=6 *

64= 3DA27B 0DB "A40C8EF4A:BCPCC4= 0BC4 www.bmw-welt.com) ;0=641>C4= = D=3 &DC3>>AB?84;4= M 4 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Fr 14.7./Mo 17.7. - Mi B0=6 C> 6>J "0A0>:4 8< 70DB4864=4= "8= 19.7. 13:00 - 14:00, Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 34A D=3 !D64=3A038> 84A60AC4= <8C #>D=64 C<>B?7PA4 >554=4A S7=4 <8C 16.7. 12:00 - 13:00 Live-Musik u.v.m. (Bei schlechtem Wetter im Junge Ingenieure forschen Â· Schnupper6A>N4= )00; D=3 "8=> >AB274AF>A:B7>? <8C -8BB4=B@D8I AD=3 D< 384 *74<4= $>18;8CPC *427=8: %02770;C86 FEIERWERK TATZ :48C D=3 ;>10;8CPC !07A4 $8=DC4= Info-T. 1250 160 01). Hansastr. 39-41 Â· T. 512 628 63 Mo 10.7. - Mi 12.7./Mo 17.7. - Mi 19.7. 9:15 Do 6.7./Fr 7.7./Do 13.7./Fr 14.7. 15:00 - 18:00 MobilitÃ¤tstour Medium Â· Interaktive EntOffener Kindertreff Â· SA "8=34A E>= 18B 342:D=6BA48B4 ID< *74<0 (>7BC>554 D=3 !07A4= 0ID :C8>=B?A>6A0<< 6.7. (42H2;8=6 !07A4 )CD=34= =5> * "A40C8EF4A:BC0CC )><<4AER64; 13./14.7. 1250 160 01). '0??<027Q -4A:BC0CC 0;C4 ";483D=6 >34A Malkittel mitbringen). BURGMUSEUM Fr 14.7. 16:00 - 18:00 GRÃ&#x153;NWALD TATZ Kinderflohmarkt Â· Im Rahmen der GrÃ¼nwald, Zeillerstr. 3 Â· T. 641 32 18 >55;>7<PA:C4 )4=3;8=6 -4BC?0A: ,4A :0D5B<R6;827:48C 5SA "8=34A D=3 !D64=3;8 So 9.7. 14:30 - 16:30 274 01 !07A4= =5> * Auf der Suche nach dem Stein der WeiC0CI 5484AF4A: 34 sen Â· $'. 0<8;84=B>==C06 0D5 DA6 AS= F0;3 <8C (D=360=6 D=3 "A40C8EF4A:BC0CC FORUM 2 OLMPIADORF E>= 18B !07A4= FFF <?I 10H4A= 34 Nadistr. 3 Â· T. 357 575 63 CIRCUS KRONE Fr 7.7. 14:30 Marsstr. 43 Â· T. 545 80 00 Vilja und die RÃ¤uber Â· ,>= $0A9DC "><D Sa 15.7. 14:00 ;08=4= )

$8C )8A::D +;;6A4= ;>=0 Ritter Rost auf Schatzsuche Â· 0<8;84= D7C0 D 0 L 8= "8=34A014=C4D4A S14A 48= :>=I4AC 34B $S=27=4A (D=35D=:>A274BC4AB $P3274= 30B 8= 34= )><<4A54A84= E>= in der Reihe Klassik zum Staunen Extra (ab 6 (PD14A= 64:83=0??C F8A3 D=3 384 .48C 64

=84NC )" > 4<?5>7;4= 01 !07A4= Sa 15.7. 14:00 Stadtteil-Sommerfest Olympiadorf Â· "8=34AC740C4A M 84 "D7 (>B<0A84J <8C 34< A1H *740C4A $8C<027?A>6A0<< 5SA "8=34A E>=

M,>AB827C 5A4D=3274= 827 18= 34A $0CI4J 0D27A43 =4A )7>F 01

5>AD< 18610=3 D=3

M 84 >;34=

84B 4D4AB7>FJ 48 94 dem Wetter.

FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD FÃ¼rstenfeldbruck, FÃ¼rstenfeld 12 Â· T. 08141 666 51 20 Sa 8.7. 13:30 - 18:00 KNAX Spielfest Â· M A;41=8B 'DAJ 0<8;84= ?A>6A0<< 34A )?0A:0BB4 SABC4=54;31AD2: <8C B?0==4=34= )?84;4= )27<8=::S=BC;4A= 0D27A43=4A 33H G>= D 0 *4==4 >5

FRÃ&#x2013;TTMANINGER BERG Kurt-Landauer-Weg Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7. 14:00 - 18:00 Auf zu neuen Schafen Â· 0B )27P54A30B48= ;8E4 4A;414= ->;;4 F0B274= :P<<4= D=3 58;I4= -8;3:APDC4A B0<<4;= 4D4A <0274= "PB4 74ABC4;;4= A>C 102:4= 8= 34A !DAC4 B8=64= K D=3 #P<<274= BCA48274;= F4== 384 4A34 8= 34A %P74 8BC 8= :>BC4=;>B4B 0<8;84=?A>6A0<< E>= ' )' #:D;CDA 4 ,

FUNKSTATION Margarete-SchÃ¼tte-Lihotzky-Str. 36 Â· T. 552 980 0 Do 6.7. - Sa 8.7./Mi 12.7. - Fr 14.7./Mi 19.7. Haus fÃ¼r Kinder, Jugendliche, Familien Â· 84 9S=6BC4 8=A827CD=6 34B 484AF4A:B 48= ;414=3864A 4646=D=6B>AC 647C <8C 48=4A TeilÃ¶ffnung und abwechselnden Angeboten 0= 34= )C0AC 05Q 8< 0<8;84=14A4827 &554 =4A *A455 484A014=3B?>AC 5SA 384 60=I4 0 milie u.a. Do 6.7./Mi 12.7./Do 13.7./Mi 19.7. 14:30 - 17:30 Offener Treff fÃ¼r Kinder Â· Nach Lust und #0D=4 4=C342:4= B?84;4= A4D=34 CA4554= ;0274= D=3 A0CB274= !07A4 0ID :C8 onsprogramm: 5./6./12.7. Schiffe bauen aus >;I D=3 ' * ;0B274= 13.7. "8=34A:8=> 01 19./20./26./27.7. 4BC0;CD=6 "8=34A APD<4 Mi 19.7. 18:00 - 19:00 Planungswerkstatt Familienbereich Â· ,>A148:><<4= D=3 384 ID:S=5C864= =64 1>C4 >1 <DB8:0;8B274 AS74AI847D=6 #8C4A0 CDA:A48B %P7F4A:BC0CC *0=I0=641>C4 > P mitgestalten.

GARCHING Garching b. MÃ¼nchen, BÃ¼rgerplatz Do 6.7. - So 9.7. 46. Garchinger BÃ¼rgerwoche Â· ">=I4AC4 StraÃ&#x;enanimation mit Ingrid Irrlicht und Â»Festespielbus MÃ¼nchenJ <8C "8=34A0=8<0 C8>= A )> "8=34AB27<8=:4= )C4A= B2784N4= "8=34AC740C4A )CA0N4=54BC <8C "D=BC70=3F4A:4A<0A:C D E < (www.garching.de)

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Â· T. 480 980 Di 11.7. 15:00 Ritter Rost und das Haustier Â· Autorenlesung mit JÃ¶rg Hilbert und seinem Star RÃ¶sti <8C E84; )?0N $DB8: D=3 2C8>= L ">:B 8BC S14A6;S2:;827 0;B 4A 148 B827 30748< 48= 0DB *84A 58=34C K 3D<< =DA 30BB 384B =827C mit dem Wachsen aufhÃ¶rt... (ab 5 Jahren). "0AC4= * # &* " & (+$ 14=4 Mi 12.7. - Fr 14.7./Mo 17.7. - Mi 19.7. 9:00 - 16:00 Mach Dich meinungsfit! Â· Interaktiver '0A2>DAB IDA $48=D=6B18;3D=6 -84 4A:4==C <0= 0:4 %4FB -84 :0== <0= B827 48=4 48 64=4 $48=D=6 18;34= 384B4 E4ACA4C4= D=3 B48=4 =B827C 30ABC4;;4= 8= ">>?4A0C8>=B projekt mit der MÃ¼nchner Kinderzeitung fÃ¼r "8=34A D=3 !D64=3;8274 IF8B274= D=3 !07A4= # &* " &(+$ 14=4

-ANEGE FREI Wenn man mit seinem )27855 ?;RCI;827 0D5 48=4A von Piraten bewohnten InB4; BCA0=34C F4== 384 wahre Liebe auf einmal kaltblÃ¼tig bedroht wird oder die Zirkusdirektorin S14AA0B274=3 3DA273A47C 30== B8=3 34A $DC 30B akrobatische Talent und das Geschick der Artisten des Circus Leopoldini gefragt. Mit seinen Shows Leopoldinchen, Circus Leopoldini und dem VarietÃ© 60BC84AC 34A 8A2DB E><

18B !D;8 F8434A 0D5 34A 8A2DBF84B4 8< -4BC ?0A: &BC A48 =4D4 0D5A464=34 'A>6A0<<4 D=3 87A4 9D=64= AC8BC4= ;0BB4= "8=34A0D64= strahlen und Erwachsene den Atem anhalten. Seit seiner GrÃ¼ndung vor 14 Jahren ist die ur-

IN 14 / 2017

sprÃ¼nglich kleine SchulI8A:DB ID 48=4A 427C4= "8=34A D=3 !D64=3I8A:DB schule herangewachsen. 84 AD=3 "8=34A 4A fahren ab der vierten ";0BB4 48=4 5D=384AC4 48 gens fÃ¼r sie geschaffene Ausbildung: Die JÃ¼ngsten starten im Leopoldinchen <8C !07A4= <8C

Jahren werden sie dann fÃ¼r etwa vier Jahre 54BC4 =B4<1;4 $8C6;8434A 34B 8A2DB ABC 8< =B27;DBB 30A0= 3SA54= B827 384 9P7A864= SchÃ¼ler im VarietÃ© 'A>6A0<< 34B 8A2DB B?4 I80;8B84A4= $8C 34A 4648BC4AD=6 5SA 87A4= .8A :DB I8474= 384 "8=34A= D=3 !D64=3;8274= 0;;4 Zuschauer in ihren Bann. Alle Infos bekommt man unter www.circus-leopoldini.de www.in-muenchen.de

GRUNDSCHULE UNTERFÃ&#x2013;HRING Bahnhofstr. 3 Â· T. 940 033 80 Do 13.7. 15:00 Matze, MÃ¼tze und der blaue Ball Â· Mitmach-Kinder-Jazz-Konzert fÃ¼r die ganze Familie von Â»mini.musikÂ«. Mit Uta Sailer (Moderation), Alex Naumann (Mod. & Gitarre), /@=:7< '=B6 3A/<5 C / K 7<3 5@==D753 Liebes- und FuÃ&#x;ballgeschichte um den Kater mit der blauen Tatze, Freundschaft, Team537AB C<2 37<3 '37A3 2C@16 C@=>/ /0

HAUS AM SCHUTTBERG Belgradstr. 169 Â· T. 300 78 88 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Do 13.7. 14:30 - 18:30 Schau hin Â· Suchbilder von Kindern fÃ¼r Kin23@ " ' ' *# 07A

HAUS DER KUNST Prinzregentenstr. 1 Â· T. 211 271 13 So 9.7. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Thomas Struth Â· Rundgang durch die Ausstellung Â»Figure @=C<2I C<2 2/<< 3753<3 /;7:73<>=@B@NBA erstellen (USB-Stick mitbringen, um die Fotos mit nach Hause nehmen zu kÃ¶nnen).

INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK

8/6@3A /CA 23< 3@37163< )63/B3@ P@A>73: 7:; C<2 !C<AB (16E3@>C<9B L 16 C<2 ;37 ne Welt!Â«) von Kindern und Jugendlichen.

LEHMKUHL Leopoldstr. 45 Â· T. 380 15 00 So 16.7. 11:00 Sommerfest mit Cowboy Klaus Â· Musik, Leckereien und muntere Geschichten von !/@AB3< )3716 C<2 D/ #CAHG<A97 7; "36; kuhl-Garten. Bei Regen im Laden (ab 5 Jah@3< )

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 Â· T. 233 320 00 Sa 15.7. 15:00 Zusammen ist man weniger allein â&#x20AC;&#x201C; im Museum Â· /;7:73<4Q6@C<5 ;7B A>/<<3< den Geschichten zu KÃ¼nstler_innen und Werken (ab 5 Jahren). So 16.7. 14:00 - 17:00 Was wÃ¤re das Lenbachhaus ohne das ganze Gold? Â· Â»Was tun!Â«-Kunstvermitt:C<5 4Q@ !7<23@ @E/16A3<3 /0 Kreativer Austausch mit Fragen zur Kunst C<2 HC; #CA3C; A=E73 F>3@7;3<B73@3< mit diversen Techniken von Malerei bis (=C<21=::/53 7<AB735 8323@H37B ;P5:716 ;7<2 (B2

MULTIKULTURELLES JUGENDZENTR. WESTEND

Schloss Blutenburg Â· T. 891 21 10 Di 18.7. 15:30 - 18:00 Buch auf, Film ab! Â· Ohne technische Vorkenntnisse und eigene Ausstattung Filme ;7B )/0:3B & 7:2A16<3723>@=5@/;; C<2 "CAB /; )63/B3@A>73:3< A3:0AB >@=2CH73@3< /0 )

Westendstr. 66a Â· T. 505 414 Do 6.7./Mi 12.7. 15:00 Kunst- & Kulturtage im Westend Aktionstag Â· +3@H73@3< C<2 !<Q>43< D=< @;0N<23@< (16;7<9/9B7=< )=</@037B3< und andere Angebote fÃ¼r Kids.

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

MÃ&#x153;NCHNER STADTMUSEUM

Neuhauser Str. 2 Â· T. 220 522 Do 6.7./Do 13.7. 9:30 - 21:00, Fr 7.7. - Mi 12.7./Fr 14.7. - Mi 19.7. 9:30 - 17:00 Bienen â&#x20AC;&#x201C; BestÃ¤uber der Welt Â· Die Fotografien von Heidi & Hans-JÃ¼rgen Koch ge03< A>/<<3<23 7<0:7193 7< 2/A D3@0=@53<3 Leben der Honigbiene. Nun auch mit Hobosphere T 37<3; B@/<A>/@3<B3< 73<3< AB=19 35:37B>@=5@/;; 07A

St.-Jakobs-Platz 1 Â· T. 233 223 70 So 9.7. 15:00 KiKolinos musikalische Zeitreise Â· Fami:73< #7B;/169=<H3@B D=; <A3;0:3 L!7!=:7 no â&#x20AC;&#x201C; KinderKonzerteÂ« mit Julita Smolen +7=:7<3 *B/ -3<93 3::= C<2 <<3 (16NBH !:/D73@ K 7<3 ;CA79/:7A163 -37B@37A3 2C@16 die Jahrhunderte mit einem kleinen, frechen !=0=:2 /6@3 ( ##"*$ #*( !

JIZ

MUSEUM WALD UND UMWELT

Sendlinger Str. 7 Â· T. 550 521 50 Sa 8.7./Sa 15.7. 12:00 - 16:00 KIDS im JIZ Â· 3@ !7<23@ <4=@;/B7=<A 73<AB 23@ (>73::/<2A16/4B (B/2B P44<3B A37<3 L(16/BH97AB3I 4Q@ /;7:73< #7B )7>>A <4=A und kostenlosen Mitmachangeboten zu (>73: !C:BC@ @37H37B03A16N4B75C<5 7< #Q<163< /6@3 8.7. Upcycling â&#x20AC;&#x201C; Aus /:B ;/16 <3C A16C<53:>/:/AB ;=07: Di 11.7./Di 18.7. 16:00 - 18:00 Rechtsberatung fÃ¼r Kinder

KATH. KIRCHE FRIEDEN CHRISTI StraÃ&#x;bergerstr. 5 Â· T. 358 990 860 So 16.7. 17:00 KiKolinos musikalische Zeitreise Â· Fami:73< #7B;/169=<H3@B D=; <A3;0:3 L!7!=:7 no â&#x20AC;&#x201C; KinderKonzerteÂ« mit Julita Smolen +7=:7<3 *B/ -3<93 3::= C<2 <<3 (16NBH !:/D73@ K 7<3 ;CA79/:7A163 -37B@37A3 2C@16 die Jahrhunderte mit einem kleinen, frechen !=0=:2 /6@3 ( "

KINDERMUSEUM MÃ&#x153;NCHEN Arnulfstr. 3 (Hbf.) Â· T. 540 464 40 Sa 15.7./So 16.7. 10:00 - 17:00, Di 18.7./Mi 19.7. 14:00 - 17:00 Nur MÃ¼ll? Â· 7<3 #7B;/16/CAAB3::C<5 4Q@ Tonnenforscher, Rohstoffsammler und ,3@B3<B23193@ /0 /6@3< #7B F>3@7;3< tier-Stationen zur Abfallverwertung, Recyc:7<5 #Q::D3@;372C<5 C D ; 35:37B>@= 5@/;; 07A

Ebersberg, LudwigshÃ¶he 2 Â· T. 08092 247 983 Sa 15.7./So 16.7. 11:00 - 18:00 Wald BILDET â&#x20AC;&#x201C; kein Kinderspiel Â· Â»... und doch kinderleicht!Â« 7<3 CAAB3::C<5 D=; ,/:297<23@5/@B3< C<2 ,/:26=@B 03@A03@5 HC; $/1623<93< #7B4Q6:3< C<2 CA>@=073 ren, gestaltet im Dialog zwischen Kindern C<2 23@3< "3@<035:37B3@< 07A

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 Â· T. 218 519 20 Sa 8.7. 14:00 Treff: Halle Nord (Alfons-Goppel-StraÃ&#x;e) Maestro Margarini Â· FÃ¼hrung hinter die !C:7AA3< 23A $/B7=</:B63/B3@A Sa 15.7. 14:00 Treff: Halle Nord (Alfons-Goppel-StraÃ&#x;e) Abenteuer Oper Â· 7<3 Q6@C<5 2C@16 2/A $/B7=</:B63/B3@ 4Q@ !7<23@ D=< /6@3<

Oâ&#x20AC;&#x2122;PFLANZT IS Emma-Ihrer-StraÃ&#x;e So 9.7./So 16.7. 14:00 - 18:00 Junges StadtgemÃ¼se Â· ; C<2 D=; /@B3< lernen im Lauf der Jahreszeiten fÃ¼r Kinder C<2 /;7:73< 3;37<A/; 5/@B3:< $7AB67:43< 0/C3< #/@;3:/23 9=163< &@7<H7>73< </16 haltiger Anbauweisen kennen lernen, Fa193:< 0/AB3:< C / 193 (16E3@3 '37B3@ (B@

OLYMPIA-REGATTASTRECKE OberschleiÃ&#x;heim, Dachauer Str. 33 Â· T. 306 70 Sa 8.7. 11:00 - 18:00, So 9.7. 11:00 - 17:00 Kanu- und OutdoorTestival 2017 Â· 7<

3AB7D/: 4Q@ 273 5/<H3 /;7:73 ;7B (>=@B (>/M C<2 1B7=< !/<CA>=@B (B/<2 C> &/22 ling, Tauchen, Bouldern, Lasergewehr-SchieM3< '=::ABC6:>/@1=C@A )@3B@=::3@A>=@B 3/16D=::3G0/:: =23@ C<533 C;>7<5 C<B3@ 4/16;N<<7A163@ <:37BC<5 /HC 0C<B3A '/6;3<>@=5@/;; ;7B 23; Knax-Kinderfest 23@ !@37AA>/@9/AA3 #Q<163< (B/@<03@5 03@A03@5 A=E73 <:7<3@ &=<GA C;71/@ ,/ ter Ball u.v.m. (www.kanu-outdoor-testival.de)

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 Â· T. 829 29 00 Do 6.7./Fr 7.7./Di 11.7. - Fr 14.7./Di 18.7./Mi 19.7. 10:00 - 18:00, Sa 8.7./Sa 15.7. 14:00 - 18:00 Mini-MÃ¼nchen stellt aus Â· Bilder, Plakate C<2 %0839B3 /CA 23@ (>73:AB/2B 7; (=; ;3@

/< 23@ Q03@

!7<23@ HE7 A163< C<2 /6@3< B37:</6;3< " ' % 07A

Do 6.7. - Sa 8.7./Mi 12.7. - Sa 15.7./Mi 19.7. 14:30 - 18:00 Andere Baustelle! Â· /A 9B7=<A>@=5@/;; zur gemeinsamen Gestaltung und VerschÃ¶nerung des Hofes der Pasinger Fabrik kommt mit kreativem Pflanzen, Bauen, (16@37<3@< #/:3< HC; 0A16:CAA /0 Do 6.7. - Sa 8.7./Mi 12.7. - Sa 15.7./Mi 19.7. 14:30 - 18:00 Wohnwerkstatt / KindercafÃ© International Â· !@3/B7D3A /C3< ,3@93< '3>/@73@3< C<B3@ 4/169C<2753@ <:37BC<5 A=E73 (>73 len, SchmÃ¶kern und Kulinarisches zum Selbermachen.

SCHLOSS KALTENBERG Kaltenberg, Schlossstr. 13 Â· T. 01805 113 313 Fr 14.7. 17:00 - 2:00, Sa 15.7. 16:00 - 0:30, So 16.7. 11:00 - 20:00 Kaltenberger Ritterturnier 2017 Â· Â»Lass 2716 3<B4Q6@3< I /A 5@PMB3 '7BB3@A>39B/ 93: 23@ ,3:B 7AB 37< 4/<B/AB7A163A @:30<7A 4Q@ /::3 (7<<3 ;7B @3</ !/;>4A>73:3< 67AB=@7 A163; "/53@ #7BB3:/:B3@;/@9B ;7B Q03@

(BN<23< A=E73 C;4/<5@37163; '/6;3<>@= 5@/;; /C4 4Q<4 Q6<3< ;7B Q03@

KÃ¼nstlern. Gauklernacht @ EEE @7B terturnier.de)

SCHWABING Fr 7.7. - Do 13.7. Stadtteilwoche Schwabing-West Â· Â»Wir ;/163< E/AI (B/2BB37:43AB /< @C<2 (>73: =@B3< 037 4@373; 7<B@7BB !=<H3@B3 )63/B3@ FÃ¼hrungen, Kindermitmachaktionen u.v.m. Zentraler Festplatz "C7B>=:2>/@9 P63 ,7: :7 @/4 G;</A7C; !7<23@>@=5@/;; -7@9CA H3:B Sa 8.7

Die Trampelmuse L 73 '37A3 7<A ?C/:/<2I !7<23@B63/B3@ So 9.7.

Figurentheater Linde Scheringer L!@/16 7; /16 037 ,7BE3 @/<B3:I Mo 10.7.

LDu und ich und das Meer dazwischenI )63/B3@ C<2 )/<HABQ19 /0 /6 @3< EEE ;C3<163< 23 AB/2BB37:9C:BC@

SPIELZEUGMUSEUM Marienplatz 15 Â· T. 294 001 Sa 8.7. 14:00 Treff: Alter Rathausturm SalzsÃ¤umer, Breznreiter & SchÃ¤fflertÃ¤nzer Â· Geschichte(n) von und Ã¼ber MÃ¼nchen. KinderfÃ¼hrung durch die Altstadt mit Stattreisen MÃ¼nchen /6@3

SPORTAMT/FREIZEITSPORT Sachsenstr. 2 Â· T. 444 882 87 15 So 9.7./So 16.7. 14:30 - 18:00 Sommerspielnachmittage Â· Kostenlose 3E35C<5AA>73:3 4Q@ /::3 /0 ;7B (>73::37 B3@<.7<<3< A=E73 (>73: C<2 (>=@B53@NB3< (Sommerskier, Hockey, Stelzen, Slackline = N 7; Ostpark (Gymnastik-Wiese), Westpark ,73A3 $N63 /G3@E/:2 /CA Luitpoldpark (Wiese nahe Bamberger Haus), Riemer Park 037; (>73:>:/BH /; (33 C<2 an der Isar (HÃ¶he Wittelsbacher BrÃ¼cke). Je23< (= 07A Nur bei gutem Wetter! <4= ) EEE A>=@B muenchen.de)

STADTHALLE ERDING Alois-SchieÃ&#x;l-Pl. 1 Â· T. 08122 990 70 So 9.7. 13:00 - 16:30 Licht+Spiele â&#x20AC;&#x201C; Familientag Â· 3@ 7BG Beach am Stadthallen-Strand wird heute zum riesengroÃ&#x;en Sandkasten mitten in der (B/2B / 637MB 3A (>73: (>/M C<2 (>/<<C<5 mit Sandburgenwettbewerb, Strandolym>7/23 4Q@ @=M C<2 !:37< A=E73 !7<23@27A1= EEE :716BC<2A>73:3 23 @ 7

TIERHEIM MÃ&#x153;NCHEN Riemer Str. 270 Â· T. 921 00 00 So 16.7. 10:00 - 17:00 Sommerfest im Tierheim Â· 373@ HC; 8N6@753< C07:NC; 23A )73@A16CBHD3@37<A MÃ¼nchen e.V. mit Tombola, Bockerlbahn Q03@ 2/A 5/<H3 3:N<23 5@=M3; :=6;/@9B mit BÃ¼cherbazar, Kinderschminken und Kas>3@:B63/B3@ /C16B/<H5@C>>3 Q6@C<53< Kulinarik u.v.m.

TOLLWOOD SOMMER Olympiapark SÃ¼d Â· T. 0700 383 850 24 So 9.7. 14:15 Monique Sonnenschein Â· Â»Rimba Ramba, Zimba ZambaÂ«. Lustiges Zauber-Mitlach-TheaB3@ /0 /6@3< $ ( ' "%*$ Sa 15.7. 18:00, So 16.7. 14:15 Platypus Theater: Der Clown, der seinen Zirkus verlor Â· Mit Peter Scollin in 23CBA163@ C<2 3<5:7A163@ (>@/163 K &/<B= mime, Clownerien, Akrobatik und ZirkusB@719A /6@3 $ ( ' "%*$ Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7. - Fr 14.7. 14:00 - 19:00, Sa 8.7./So 9.7./Sa 15.7./So 16.7. 12:00 - 19:00 Tollwood fÃ¼r Kinder Â· Â»Was bewegt mich? ,353 47<23< I ; !7<23@H3:B 2@36B A716 /: :3A C; 273 #=07:7BNB 23@ -C9C<4B #7B /AB3: ,3@9 !C<AB (>73: C<2 !=16>@=5@/;; /6@3 CM3@23; Sa 15.7. 12:00-21:00 / So 16.7. 11:00-20:00 C<533 )@/;>=:7< <4=A EEE B=::E==2 23 ! $ '- ") Fr 7.7. 16:00 - 19:00, Sa 8.7. 12:00 - 19:00 Trickfilm-Workshop Â· 'C<2 C; 273 #=07:7BNB 23@ -C9C<4B #7B 23< 7:;3;/163@7<<3< A/ #719:7BH/ C<2 -=O (16;323@3@ 7<AB735 8323@ H37B ;P5:716 /0 '%) ' & + ""%$ So 9.7./So 16.7. 14:00 - 18:00 Ruth Feile: Â»Butz und RosiÂ« Â· $N6E=@9 A6=> ;7B 23@ !7<23@0C16/CB=@7< 37 :CAB7 gen Geschichten selbst mitgebrachte Texti:73< 53AB/:B3< '%) ' & + ""%$ Sa 8.7./So 9.7. 12:00 - 19:00 Lilalu Schnuppertage Â· Luftakrobatik, -/C03@9C<AB 7<@/24/6@3< #/A93<07:2 Professionelle KÃ¼nstler & Trainer von Lilalu, 23; 3@73<>@=5@/;; 23@ =6/<<7B3@ 03 5:37B3< 3@AB3 (16@7BB3 7< 23@ -7@9CAE3:B J.). (SCHAUPLATZ)

STADTBIBLIOTHEKEN ALLACH Pfarrer-Grimm-Str. 1 Â· T. 189 329 90 Do 6.7./Fr 7.7./Mo 10.7./Di 11.7./Do 13.7./Fr 14.7./Mo 17.7./Di 18.7. 10:00 - 19:00, Mi 12.7./Mi 19.7. 14:00 - 19:00 Malwettbewerb fÃ¼r Kinder Â· L

/6@3 Menzing â&#x20AC;&#x201C; Kinder malen ihren StadtteilÂ«. /A 5/<H3 /6@ Q03@ E7@2 8323< #=</B 37< Buch unter den teilnehmenden Kinder bis /6@3< D3@:=AB 273 37< A3:0AB53;/:B3A 7:2 Ã¼ber das Leben im Stadtteil abgeben.

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Â· T. 480 980 Fr 7.7. 15:00 GroÃ&#x;es KinderKino â&#x20AC;&#x201C; Lieblingsfilm Â· Zur CAE/6: AB363< L Q<4 @3C<23I L'/B/ B=C7::3I L /A (/<2;N<<163< J 03<B3C3@ im TraumlandÂ« und Â»Charlie & Louise â&#x20AC;&#x201C; Das 2=>>3:B3 "=BB163<I ,37B3@3 <4=A www.kinderkino-muenchen.de)

GRÃ&#x153;NWALD SÃ¼dliche MÃ¼nchner Str. 7 Â· T. 641 24 70 Mo 17.7. - Mi 19.7. 11. GrÃ¼nwalder SommerLeseClub Â· Ge;37<A/; A= D73: :3A3< 2/AA 273 53AB/>3:B3< BÃ¼cher bis zum 15.9., 18:00 (letzter Abgabetermin) die HÃ¶he des Uhrturms der Martin!<372: @C<2A16C:3 @Q<E/:2 ; 3@@37 163< @/53< 03/<BE=@B3< (B3;>3: A/; meln, an einer Verlosung teilnehmen.

SCHWABING Hohenzollernstr. 16 Â· T. 452 136 30 Mi 12.7. 16:00 - 17:00 Stadtteilwoche Schwabing-West Wie man als Prinzessin einen Drachen fÃ¤ngt Â· Heribert Riesenhuber liest aus seinem Kinderbuch Â»Zabbaione â&#x20AC;&#x201C; Die PrinzesA7< 23@ !=16 C<2 2/A @/163<B73@I /0

STADTBIBLIOTHEKEN Rosenheimer Str. 5 Â· T. 480 983 313 Mi 19.7. 10 Jahre Sommerferien-Leseclub Sommerferien-Leseclub Â· Clubausweis in 23@ 83E37:753< (B/2B070:7=B639 6=:3< Q 163@ :3A3< @/53< 03/<BE=@B3< (B3;>3: /06=:3< 4373@< C<2 53E7<<3< /6@3

UNTERFÃ&#x2013;HRING MÃ¼nchner Str. 65 Â· T. 950 815 06 Mi 12.7. 15:00 - 15:45 KÃ¤pten Knitterbart auf der Schatzinsel Â· 7:23@0C1697<= 035:37B3B 7< 30N@23<A>@/ che, mit dem Piratenabenteuer von Cornelia C<93 Q@ C / 6P@53A16N275B3 C<2 =2/ !7<23@ /0 /6@3<

UNTERSCHLEISSHEIM

TRAFIXX Baierbrunner Str. 57 Â· T. 0151 206 828 84 Do 6.7./Fr 7.7./Di 11.7. - Fr 14.7./Di 18.7./Mi 19.7. 15:00 - 18:00 FreizeitstÃ¤tte Trafixx fÃ¼r Kinder Â· Die <3C3 L 373@E3@9I 7<@716BC<5 073B3B D73:A37 B753 4@37H37B C<2 ;3273<>N2/5=57A163 < 530=B3 /C4 HE37 B/53< A=E73 ::E3BB3@ C<2 (>=@B>:/BH ;7B :CB:716B /6@3 Di Kreativwerkstatt (4.7. 1B7=<>/7<B7<5 11.7. $/AA47:H3< 18.7. (16;C19 /CA 7;= 19.7. (3:0AB53;/16B3A 7A Mi-Fr Offener Treff )63;3< 6./7.7. ,7<2A>73:3 12.-14.7. Fa23<A>73:3 B= 5= Do 16:00-17:30 (B=> #=B7 =< 7:; ,=@9A6=> 035@3<HB Fr 16:00-17:30 )63/B3@ ,=@9A6=> /6@3 035@3<HB

VILLA STUCK Prinzregentenstr. 60 Â· T. 455 55 10 Sa 8.7. 17:00 - 21:00 INKOGNITO! Â· ,=@9A6=> 4Q@ !7<23@ C<2 @ wachsene zur aktuellen Ausstellung von Ab0/A 96/D/< /; !/;;3@;CA79 (=;;3@43AB Sein Aussehen mit Schminke und Tattoos 9=;>:3BB D3@N<23@<

Rathausplatz 1 Â· T. 310 092 10 Do 6.7. 15:30 - 17:00 Indianergeschichten Â· Vorlese- und Mal</16;7BB/5 4Q@ !7<23@ D=< 07A /6@3< Do 13.7. 15:30 - 17:00 Zoogeschichten Â· Vorlese- und Malnach;7BB/5 4Q@ !7<23@ D=< 07A /6@3<

WALDTRUDERING Wasserburger LandstraÃ&#x;e 241 Â· T. 430 63 72 Di 18.7. 15:00 Paddington wird GÃ¤rtner Â· Vorlesen Ã¼ber 23< N@3< 23@ A37< 9:37<3A 33B >4:353< E7:: <A16:73M3<2 /AB3:< /0 /6@3< =6<3 @E/16A3<3 )

WESTEND SchieÃ&#x;stÃ¤ttstr. 20c Â· T. 189 378 380 Do 6.7. 10:00 Weltkinder â&#x20AC;&#x201C; Vorlesen in vielen Sprachen Â· CA53EN6:B3 7:23@0Q163@ 7< 3CBA16 <5:7A16 @/<HPA7A16 C<2 )Q@97A16 HC; ,3193< 23A <B3@3AA3A /< @3;2A>@/ 163< /0 /6@3< 035@3<HB3 )37:</6;3 )

KLEINGARTENVEREIN NW 6 FAMILIENHILFE SchleiÃ&#x;heimer Str. 280b So 9.7. 11:00 - 17:00 Tag des offenen Gartens Â· Mitmachaktionen wie Bierkastenklettern mit den Pfadfin23@< #/:3< /AB3:< &4:/<H3< 37<B=>43< HC; #7B<36;3< 37<3; ;93@ 037 23@ @ beit zuschauen und Honig verkosten.

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN Curt-Mezger-Platz 1 Â· T. 350 636 39 So 16.7. 11:00 BMW Kammerorchester Kindermatinee Â· @:30<7A9=<H3@B 4Q@ !7<23@ D=< /6 ren. Anhand von AuszÃ¼gen aus Orchesterwerken von Mendelssohn, Rosetti, Brahms C / E3@23< 273 <AB@C;3<B3 C<2 76@ !:/<5 3@9:N@B (//:

KULTURHAUS NEUPERLACH Hanns-Seidel-Platz 1 Â· T. 638 918 43 Di 11.7. 10:00 Plan P Â· Kreative Gestaltung eines Stadtteil>:/<A D=< $3C>3@:/16 2C@16 !7<23@ C<2 C gendliche. Vorstellung der Freizeiteinrichtungen und deren Umgebung in Fotos, Col:/53< %0839B3< C / +3@/<AB/:B3@ 7: 2C<5A"=9/: $3C>3@:/16

KULTURZENTRUM 2411 Blodigstr. 4, 3.OG Â· T. 890 594 25 Mi 12.7. 15:00 - 16:30 iz art â&#x20AC;&#x201C; Jugendkunstschule 2.0 Â· ,3:B>@3 miere der Kursergebnisse des letzten Halbwww.in-muenchen.de

ADRESSEN >> 089 BAR

CAMERLOHER GYMNASIUM

GRIECHISCHES HAUS

KULTURZENTRUM TRUDERING

NEUES REX FILMTHEATER

ST. JOSEPH

0D[LPLOLDQVSODW] 7

)UHLVLQJ :LSSHQKDXVHU 6WU 7

%HUJPDQQVWU 7

:DVVHUEXUJHU /DQGVWU 7

$JULFRODVWU 7

-RVHSKVSODW] 7

GRUNDSCHULE Uâ&#x20AC;&#x2122;FÃ&#x2013;HRING

KUNSTRAUM

NEUES SCHLOSS SCHLEISSHEIM

ST. LUKAS

CARL-ORFF-AUDITORIUM

%DKQKRIVWU 7

+RO]VWU 5JE 7

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM

2EHUVFKOHLÃ¨KHLP 0D[ (PDQXHO 3ODW] 7

0DULDQQHQSODW] 7

HARRY KLEIN 6RQQHQVWU 7

4XLGGHVWU 7

NEURAUM

0DUJDUHWHQSODW] 7

HAUPTFEUERWACHE

KUNSTVEREIN MÃ&#x153;NCHEN

$UQXOIVWU 7

ST. MARKUS

$Q GHU +DXSWIHXHUZDFKH 7

*DOHULHVWU 7

NS-DOKUMENTATIONSZENTR.

*DEHOVEHUJHUVWU 7

KUPFERHAUS PLANEGG

%ULHQQHU 6WU 7

CIRCUS KRONE

HAUS D. DEUTSCHEN OSTENS

)HRGRU /\QHQ 6WU 7

OLY-REGATTASTRECKE

0DUVVWU 7

$P /LOLHQEHUJ 7

KZ-GEDENKSTÃ&#x201E;TTE DACHAU

HEI â&#x20AC;&#x201C; HAUS DER EIGENARBEIT

3DWHU 5RWK 6WU D 7

2EHUVFKOHLÃ¨KHLP 'DFKDXHU 6WU 7

8 BELOW 6FKÃ°W]HQVWU 7

84 GHZ *HRUJHQVWU 7

ADFC 3ODWHQVWU 7

AETAS %DOGXUVWU 7

AGENTUR FÃ&#x153;R ARBEIT .DSX]LQHUVWU 7

AIDS-HILFE /LQGZXUPVWU 7

AKADEMIE D. WISSENSCHAFTEN $OIRQV *RSSHO 6WU 7

AKAD. SCHÃ&#x2013;NE KÃ&#x153;NSTE 0D[ -RVHSK 3ODW] 7

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 5HVLGHQ]VWU 7

ALTE FLOSSLÃ&#x201E;NDE :ROIUDWVKV -RVHI %URPEHUJHU :HJ

ALTE ROTATION 3DXO +H\VH 6WU 7

ALTER NÃ&#x2013;RDLICHER FRIEDHOF $UFLVVWU

ALTER SPEICHER EBERSBERG ,P .ORVWHUEDXKRI 7

ALTER WIRT MOOSACH 'DFKDXHU 6WU 7

ALTES RATHAUS 0DULHQSODW] 7

ALTMÃ&#x153;NCHNER GESELLENHAUS $GROI .ROSLQJ 6WU 7

AMERICANOS CITY +RFKEUÃ°FNHQVWU 7

AMERIKAHAUS %DUHU 6WU D 7

ANTON FINGERLE ZENTRUM 6FKOLHUVHHVWU 7

ARRI STUDIOS 7Ã°UNHQVWU 7

/XLVHQVWU D 7

CHRISTOPHORUS-HAUS (IIQHUVWU 7

CIRCULO 5RVHQKHLPHU 6WU 7

CORD CLUB 6RQQHQVWU 7

CRASH $LQPLOOHUVWU 7

CRUX /HGHUHUVWU 7

CVJM STUDENTENWOHNHEIM 7KHR 3URVHO :HJ 7

DANTESTADION 'DQWHVWU 7

DAS LIHOTZKY )ULW] :LQWHU 6WU

DAS SCHLOSS 6FKZHUH 5HLWHU 6WU 7

DGB-HAUS 6FKZDQWKDOHUVWU 7

DIAKONIA LEBHAFT 6FKOHLÃ¨KHLPHU 6WU 7

DIE GOLDENE BAR 3ULQ]UHJHQWHQVWUDÃ¨H 7

DREIFALTIGKEITSKIRCHE 3DFHOOLVWU 7

EBENBÃ&#x2013;CKHAUS (EHQEÃ&#x153;FNVWU 7

EHEMALIGES MAHAG-GELÃ&#x201E;NDE 'HQLVVWUDÃ¨H 7

EINE-WELT-HAUS 6FKZDQWKDOHUVWU 5JE 7

EINSTEIN 28 (LQVWHLQVWU 7

EINSTEIN KULTUR (LQVWHLQVWU 7

ARS MUSICA STEMMERHOF

EMMAUSKIRCHE

3OLQJDQVHUVWU 7

/DQJREDUGHQVWU 7

ARTOXIN

ERLÃ&#x2013;SERKIRCHE

.LUFKHQVWU 7

8QJHUHUVWU 7

ARTS â&#x20AC;&#x2DC;Nâ&#x20AC;&#x2122; BOARDS

EV. BERATUNGSZENTRUM

%HOJUDGVWU 7

/DQGZHKUVWU 5JE 7

ASAMKIRCHE

EV. MIGRATIONSZENTRUM

6HQGOLQJHU 6WU 7

%HUJPDQQVWU 7

ASTOR CINEMA LOUNGE

EV. STADTAKADEMIE

3URPHQDGHSODW] 7

+HU]RJ :LOKHOP 6WU 7

ASZ SCHWABING-WEST

EVERGREEN

+LOWHQVSHUJHUVWU 7

1HXKDXVHU 6WU 7

ATELIER SINA WAGNER 6FKZDQWKDOHUVWU

AUFERSTEHUNGSKIRCHE

FAMILIEN-NOTRUF 3HVWDOR]]LVWU 7

FEIERWERK FARBENLADEN

*ROOLHUVWU 7

+DQVDVWU 7

AUGUST-EVERDING-SAAL

FEIERWERK

*UÃ°QZDOG (EHUWVWU 7

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM 6WLIWVERJHQ 7

AUGUSTINUM NORD :HLWOVWU 7

BACKSTAGE CLUB, HALLE, WERK 5HLWNQHFKWVWU 7

BAHNHOF GERN :DLVHQKDXVVWU

BALLPARK EGLFING +DDU 5LFKDUG 5HLW]QHU $OOHH

BAR GABANYI %HHWKRYHQSO 7

BARSCHWEIN )UDQ]VWUV 7

HANSA 39, KRANHALLE, ORANGEHOUSE, SUNNY RED +DQVDVWU 7

FESTPLATZ LUITPOLDPARK

:Ã&#x153;UWKVWU 5JE 7

LA GIARA

HEILIG-GEIST-KIRCHE

/HUFKHQDXHU 6WU 7

3UÂ²ODW 0LOOHU :HJ 7

LA VILLA PÃ&#x2013;CKING

HEILZENTRUM

)HUG Y 0LOOHU 6WU 7

*HRUJHQVWU 5JE 7

LEGENDS LOUNGE

HELENE DISCO

2OFKLQJ ,O]ZHJ 7

2FFDPVWU 7

LEHMKUHL

HERZ JESU KIRCHE

/HRSROGVWU 7

/DFKQHUVWU 7

LEHR- & FORSCHUNGSINSTITUT

HERZSCHLOG

*RHWKHVWU 7

3RLQJ +DXSWVWUDVVH

LENBACHHAUS

HFF MÃ&#x153;NCHEN

/XLVHQVWU 7

%HUQG (LFKLQJHU 3ODW] 7

LETRA

HIDE OUT

$QJHUWRUVWU 7

9RONDUWVWU 7

LIGSALZ8

HIGH JINKS

/LJVDO]VWU

(OLVHQVWU 7

LITERATURBÃ&#x153;RO

HOCHSCHULE MÃ&#x153;NCHEN WÃ&#x153;RFEL

0LOFKVWU 7

/RWKVWU 7

LITERATURHAUS

HOCHSCHULE MUSIK

6DOYDWRUSODW] 7

$UFLVVWU 7

LMU BIOZENTRUM PLANEGG

HOFBRÃ&#x201E;U MÃ&#x153;NCHEN

*URÃ¨KDGHUQHU 6WU 7

+RIEUÂ²XDOOHH 7

LMU, LMU GROSSE AULA

HUGENDUBEL-STACHUS

*HVFKZLVWHU 6FKROO 3ODW] 7

.DUOVSODW] 7

LOFT

IBERL BÃ&#x153;HNE

)ULHGHQVWU 7 0151Â 566Â 841

+HU]RJVSLWDOVWU 7

LUEG / JETZENDORF

IBZ

-HW]HQGRUI 3RVWVWU

$PDOLHQVWU 7

LUITPOLDPARK

IMPORT EXPORT

%UXQQHUVWU

.UHDWLYTXDUWLHU 'DFKDXHU 6WU

LUNATICO THEATERZELT OSTPARK

INKOMM

+HLQULFK :LHODQG 6WU 7

5XSSUHFKWVWU 2* 7

LYRIK-KABINETT

INST. FÃ&#x153;R KUNSTGESCHICHTE

$PDOLHQVWU 7

.DWKDULQD YRQ %RUD 6WU 7

MARIA PASSAGNE 6WHLQVWU 7

INSTITUTO CERVANTES

MARSTALL AM SEE

$OIRQV *RSSHO 6WU 7

%HUJ 0Ã°KOJDVVH 7

INTERIM

MARSTALL

$P /DLPHU $QJHU 7

ISARPOST

0DUVWDOOSODW] 7

MAX-EMANUEL-BRAUEREI

6RQQHQVWU 7

$GDOEHUWVWU 7

ISSA-THEATER

MAXIMILIANSFORUM

Â&#x2018;W]WDOHU 6WU E 7

0D[LPLOLDQVWU 7

JACK RABBIT

MDK BAYERN

6FKZDQWKDOHUVWU 7

+DLGHQDXSODW] 7

JAPAN. TEEHAUS KANSHOAN

MEDITATIONSZENTRUM

.Ã&#x153;QLJLQVWU 7

6FKOHLÃ¨KHLPHU 6WU 7

JAZZCLUB UNTERFAHRT

METROPOLTHEATER

(LQVWHLQVWU 7

)ORULDQVPÃ°KOVWU 7

JIZ

MEXICANOS

OLYMPIAPARK, OLYMPIASTADION 6SLULGRQ /RXLV 5LQJ 7

OPTIMOLWERKE )ULHGHQVWU 7

ORFF-ZENTRUM .DXOEDFKVWU 7

PACHA 0D[LPLOLDQVSODW] 7

PAPPASITOS (ULND 0DQQ 6WU 7

PASINGER FABRIK $XJXVW ([WHU 6WU 7

PELKOVENSCHLÃ&#x2013;SSL 0RRVDFKHU 6W 0DUWLQV 3O 7

PFÃ&#x201E;LZER RESIDENZ WEINSTUBE 5HVLGHQ]VWU 7

PHILHARMONIE 5RVHQKHLPHU 6WU 7

PIANO FISCHER 7KLHUVFKVWU 7

PLATFORM .LVWOHUKRIVWU +DXV 2* 7

POSTPALAST :UHGHVWU 7

PUCHHEIM KULTURCENTRUM 2VNDU 0DULD *UDI 6WU 7

RAJA YOGA SCHULE 6FKOHLÃ¨KHLPHU 6WU 2* 7

RANG WEIHENSTEPHAN )UHLVLQJ 9Ã&#x153;WWLQJHU 6WU

RATIONALTHEATER +HVVHORKHU 6WU 7

RATTLESNAKE SALOON 6FKQHHJOÃ&#x153;FNFKHQVWU 7

RAY CLUB )ULHGHQVWU 7

REAKTORHALLE

7HJHUQVHHU 3ODW] *HUPHULQJ 7KHUHVH *LHKVH 3ODW]

+RO]VWU 7

ROTE SONNE

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S

0D[LPLOLDQVSODW] 7

2EHUVFKOHLÃ¨KHLP (IIQHUVWU 7

)UHLVLQJ 'RPEHUJ 7

+HU]RJ +HLQULFK 6WU 7

RUBY DANCECLUB

KARSTADT SPORTHAUS

MOHR-VILLA

1HXKDXVHU 6WU 7

FORUM 2 OLMPIADORF

1HXKDXVHU 6WU 7

6LWXOLVWU 7

RUFFINI

1DGLVWU 7

KBO GESELLSCHAFTSHAUS

MOP JUGENDTREFF

2UIIVWU 7

FORUM AM LUITPOLD

+DDU 5LQJVWU 7

)DOOPHUD\HUVWU 7

RUMOURS

%HOJUDGVWU 7

KBO ISAR-AMPER-KLINIKUM

MS STARNBERG

)ULHGHQVWU

FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD

+DDU 9RFNHVWU 7

$QOHJHVWHOOH DP 6 %KI 7

SAHAJA

%DXPNLUFKQHU 6WU 7

KDA

MUFFATWERK

)UDXQKRIHUVWU

6FKZDQWKDOHUVWU 7

BAYERISCHER HOF

FORUM HOMOSEXUALITÃ&#x201E;T

FESTSAAL, NIGHT CLUB 3URPHQDGHSODW] 7

AMPERE, CAFE, HALLE =HOOVWU 7

%D\HUVWU D 5JE 7

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S

/DQGVEHUJHU 6WU 7

6HQGOLQJHU 7RU 3O 7

MÃ&#x153;LLER BLUMEN

FORUM MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT

SATURN

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB

%HUJPDQQVWU D

6FKZDQWKDOHUVWU 7

SALSA CUBA CLUB

BEACH 38Â°

0Ã°QFKQHU )UHLKHLW

)ULHGHQVWU F 7

)UDXHQSODW] 7

MÃ&#x153;NCHENSTIFT EFFNERSTR.

FRAUENAKADEMIE

SAVOYHAUS

KINDERKUNSTHAUS

(IIQHUVWU 7

7HQJVWU

FUNKHAUS, FUNKHS. STUDIO 1 5XQGIXQNSODW] 7

0HQ]LQJHU 6WU 7

FUNKSTATION

BUDDHIST. ZENTRUM *DEHOVEHUJHUVWU 7

0DUJDUHWH 6FKÃ°WWH /LKRW]N\ 6WU 7

BÃ&#x153;RGERH. UNTERSCHLEISSHEIM

GALERIE WIMMER

5DWKDXVSODW] 7

BÃ&#x153;RGERHAUS ECHING 5RÃ¨EHUJHU 6WU 7

BÃ&#x153;RGERHAUS PUTZBRUNN +RKHQEUXQQHU 6WU 7

%HUJ 3HUFKDVWU 7

GALLI THEATER 7Ã°UNHQVWU $PDOLHQSDVVDJH 7

GARAGE DELUXE

6LHJHVVWU 7

MÃ&#x153;NCHENSTIFT RÃ&#x153;MANNSTR.

SCHLACHTHOF, WIRTSHAUS

KIRCHE FRIEDEN CHRISTI

5Ã°PDQQVWU 7

=HQHWWLVWU 7

6WUDÃ¨EHUJHUVWU 7

MÃ&#x153;NCHENSTIFT ST. MARIA

SCHLOSS BLUTENBURG

KLEINES THEATER HAAR

6W 0DUWLQ 6WU 7

6HOGZHJ 7

+DDU &DVLQRVWU 7

MÃ&#x153;NCHENSTIFT ST. MARTIN

SCHNEIDERBRÃ&#x201E;U

KLETTERGARTEN GLEISSENTAL

6W 0DUWLQ 6WU 7

7DO

2EHUKDFKLQJ 7LVLQVWUDÃ¨H

MÃ&#x153;NCHNER KÃ&#x153;NSTLERHAUS

SCHWABINGER 7

KLINIKUM SCHWABING

/HQEDFKSODW] 7

)HLOLW]VFKVWU 7

.Ã&#x153;OQHU 3ODW]

SUBSTANZ 5XSSHUWVWU 7

TECHNIKUM

KARDINAL-DÃ&#x2013;PFNER-HAUS

BOTANISCHER GARTEN

STROM /LQGZXUPVWU 7

*UDILQJHU 6WU 7

2EHUIÃ&#x153;KULQJHU 6WU 7

5DLQHU : )DVVELQGHU 3O 7

STRIETZLHOF )HOGPRFKLQJHU 6WU

RESIDENZ

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM

BOSCO GAUTING

STRAGULA %HUJPDQQVWU 7

BRUNNENHOF, HERKULESSAAL, HOFKAPELLE, MAX-JOSEPH-SAAL 5HVLGHQ]VWU 7

FLEX

2EHUHU .LUFKZHJ 7

STIFTUNG PFENNIGPARADE %DUODFKVWU F 7

SWEET

5LQJVHLVVWU D 7

FREIHEIZ

STEPHANUSKIRCHE 1LEHOXQJHQVWU 7

0D[LPLOLDQVSODW]

ROCK 44-CLUB

,VPDQLQJHU 6WU 7

STEINWAYHAUS /DQGVEHUJHU 6WU 7

RENNBAHN RIEM

/DQGVEHUJHU 6WU 7

BIERZELT UNTERMENZING

STADTPLATZ *HRUJ %LUN 6WU 7

*UDI /HKQGRUII 6WU 7

MILLA

:HLQVFKHQNVWUDÃ¨H

STADTHALLE GERMERING /DQGVEHUJHU 6WU 7

0Ã°KOGRUI $OWÃ&#x153;WWLQJHU 6WU

6RQQHQVWU 7

2VNDU 0DULD *UDI 5LQJ 7

STADTHALLE ERDING $ORLV 6FKLHÃ¨O 3O 7

SÃ&#x153;DSTADT

KAFE KULT

FREIES MUSIKZENTRUM

STADTBÃ&#x153;CHEREI GARCHING %Ã°UJHUSODW] 7

7KDONLUFKQHU 6WU 7

3ULHOPD\HUVWU

BELLEVUE DI MONACO

STADTBIBL. WESTEND 6FKLHÃ¨VWÂ²WWVWU F 7

RENNBAHN MÃ&#x153;HLDORF

2GHRQVSODW] 7

0Ã°OOHUVWU 7

STADTBIBL. SCHWABING +RKHQ]ROOHUQVWU 7

SÃ&#x153;DPOLSTATION

RIGOLETTO

FRAUENTREFFPUNKT

STADTARCHIV :LQ]HUHUVWU 7

*XVWDY +HLQHPDQQ 5 7

5RVD $VFKHQEUHQQHU % 7

)UDXHQSODW] 7

STADTACKER $FNHUPDQQERJHQ 7

REMISE GAUTING

MILCH+BAR

BEHRPARK

ST. PHILIPP NERI .DINDVWU 7

$P 6FKORVVSDUN 7

2EHUKDFKLQJ 7LVLQVWU

%DXPNLUFKQHU 6WUDÃ¨H

ST. PETER 3HWHUVSODW] 7

+HÃ¨VWU 7

JUSTIZPALAST

FRAUENKIRCHE

ST. PAUL St.-Pauls-PlatzÂ 11, 7

SUB

6HQGOLQJHU 6WU 7

%DDGHUVWU 2* 7

ST. MICHAEL -RK 0LFKDHO )LVFKHU 3O 7

0Ã°OOHUVWU 7

FILMCASINO

BEARD BAR

ST. MICHAEL 1HXKDXVHU 6WU 7

REITHALLE

%UXQQHUVWU

7XPEOLQJHUVWU 7

ST. MATTHÃ&#x201E;US 1XÃ¨EDXPVWU 7

/XLVHQVWU D 7

)Ã°UVWHQIHOGEUXFN )Ã°UVWHQIHOG 7

BAUM 20

ST. MARGARET

MÃ&#x153;NCHNER TRAM

SCHWARZER HAHN

KLOSTER BENEDIKTBEUERN

/DXHQVWHLQVWU 7

2KOPÃ°OOHUVWU 7

'RQ %RVFR 6WU 7

MÃ&#x153;NSTER FRAUENCHIEMSEE

SCHWERE REITER

KLOSTER BEUERBERG

)UDXHQFKLHPVHH 7

'DFKDXHU 6WU

(XUDVEXUJ .ORVWHUVWU 7

MUSEUMSSCHIFF

SEIDLVILLA

KOMÃ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF

7XW]LQJ .XVWHUPDQQSDUN

1LNRODLSODW] E 7

3URPHQDGHSODW] 7

MUSIK-ARENA

SELBSTHILFEZENTRUM

KÃ&#x2013;SK

2O\PSLDSDUN 6Ã°G 7

:HVWHQGVWU 7

6FKUHQNVWU 7

MUSIKSCHULE FREISING

SENIORENBÃ&#x2013;RSE

KREUZKIRCHE

.Ã&#x153;OEOVWU 7

5XPIRUGVWU 7

+LOWHQVSHUJHUVWU 7

MVHS AM SCHEIDPLATZ

SIMEONSKIRCHE

TELA POST THERESE-GIEHSE-PLATZ THERESIA-GERHARDINGER-GYM. %OXPHQVWU 7

THERME ERDING 7KHUPHQDOOHH 7

TIERHEIM 5LHPHU 6WU 7

TOLSTOI-BIBLIOTHEK 7KLHUVFKVWU 7

TONHALLE *UDILQJHU 6WU 7

TRABRENNBAHN DAGLFING 5HQQEDKQVWU 7

TRABRENNVEREIN E.V. 5HQQEDKQVWU 7

TUMULT %OÃ°WHQVWU 7

UNCLEâ&#x20AC;&#x2122;S BURGER & BAR +HU]RJVWU

UNTER DECK 2EHUDQJHU 7

UPSIDE EAST 5RVHQKHLPHU 6WU G 7

VEREINSHEIM 2FFDPVWU 7

VIEHHOF 7XPEOLQJHUVWU (FNH 5XSSHUWVWU 7

VIEL LÃ&#x201E;RM UM NICHTS $XJXVW ([WHU 6WU 7

VILLA FLORA +DQVDVWU 7

VINTAGE CLUB 6RQQHQVWU 2* 7

VOLKSSTERNWARTE 5RVHQKHLPHU 6WU K 7

WERKHAUS / CAFE WILDWUCHS /HRQURGVWU 7

WHITE BOX

KUBIZ UNTERHACHING

%HOJUDGVWU 7

6WLIWVERJHQ 7

GASTEIG

-DKQVWU 7

MVHS HADERN

SPECTACULUM MUNDI

BLACK BOX, CARL-ORFF-SAAL, KONZERTSAAL 5RVHQKHLPHU 6WU 7

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN

*XDUGLQLVWU 7

*UDXEÃ°QGHQHU 6WU 7

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

&XUW 0H]JHU 3ODW] 7

MVHS SÃ&#x153;D

ST. ANTON

%UXGHUPÃ°KOVWU 7

KULTURHAUS NEUPERLACH

$OEHUW 5RÃ¨KDXSWHU 6WU 7

.DSX]LQHUVWU D 7

WOLF-FERRARI-HAUS

BÃ&#x153;RGERSAALKIRCHE

GEMEINDEBÃ&#x153;CHEREI AUFKIRCHEN

+DQQV 6HLGHO 3ODW] 7

NACHTGALERIE

ST. BENNO

1HXKDXVHU 6WU 7

2WWREUXQQ 5DWKDXVSO 7

%HUJ 0DULHQVWU 7

KULTURKELLER

/DQGVEHUJHU 6WU 7

)HUGLQDQG YRQ 0LOOHU 3ODW]

X-CESS

BURGMUSEUM GRÃ&#x153;NWALD

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM

:HVWHQGVWU 5JE 7

NACHTKANTINE

ST. BONIFAZ

=HLOOHUVWU 7

+ROOHUQHU :HJ 7

KULTURSTRAND

$WHOLHUVWU 7

.DUOVWU 7

6RQQHQVWU 6FKZDQWKDOHUVWU 7

BÃ&#x153;RGERHAUS UNTERFÃ&#x2013;HRING 0Ã°QFKQHU 6WU 7

BÃ&#x153;RGERSAAL FÃ&#x153;RSTENRIED =Ã°ULFKHU 6WU 7

)ULHGHQVWU 7

$WHOLHUVWU :HUN %DXWHLO $ 7

CAFÃ&#x2030; IM HINTERHOF

GLOCKENBACHWERKSTATT

ST. GEORG

YA WALI

%OXPHQVWU 7

/XGZLJVEUÃ°FNH 9DWHU 5KHLQ %UXQ QHQ 7

NED KELLYS

6HGDQVWU 7

)UDXHQSODW] 7

%RJHQKDXVHQHU .LUFKSODW]

.LUFKHQVWU 7

CAFÃ&#x2030; LUITPOLD

GOP VARIETÃ&#x2030; THEATER

KULTURZENTRUM 2411

NEUE BÃ&#x153;HNE BRUCK

ST. JOHANNES

ZOB-HALTESTELLE

%ULHQQHU 6WU 7

0D[LPLOLDQVWU 7

%ORGLJVWU 2* 7

))% )Ã°UVWHQIHOG 7

3UH\VLQJSODW] 7

$UQXOIVWU 7

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

$%2 +,!33)+%2

0ARADEROLLEN UND GROยผE 2UNDEN 'HU 7RG YRQ 3HWHU 6DGOR LP 7HQRU Pavol Breslik EHVFKORV YHUJDQJHQHQ -DKU KDW QLFKW VHQ GHU LP 3ULQ]UHJHQWHQWKHD QXU DQ GHU 0รฐQFKQHU 0XVLN WHU HUQHXW DQ GHU 6HLWH VHLQHV KRFKVFKXOH HLQH VFKPHU]OL ODQJMยฒKULJHQ .ODYLHUEHJOHLWHUV FKH /รฐ FNH KLQWHUODVVHQ 'RFK OHEW GDV (UEH GHV HLQVWLJHQ 6ROR 3DXNHUV GHU 3KLOKDUPRQLNHU ELV KHXWH ZHLWHU $XFK LP 5DKPHQ GHU 2SHUQIHVW VSLHOH ZLUG HLQ XU VSUรฐQJOLFK QRFK PLW 6DGOR JHSODQWHU $EHQG QXQ ]X HLQHP 7ULEXWH .RQ]HUW GDV YRQ GHQ DXV GHP 6WDDWVRUFKHV WHU IRUPLHUWHQ (QVHP EOHV 23(5FXVVLRQ XQG 2SHUD%UDVV EHVWULWWHQ ZLUG *HPHLQVDP PLW LKQHQ HULQQHUW KLHU 3HUFXVVLRQ 6KRRWLQJ Bach im Beat: 6WDU Simone Rubino SIMONE RUBINO DQ VHLQHQ HLQVWLJHQ /HKUHU $XI GHP 3UR JUDPP VWHKHQ QHEHQ HLQHU Amir Katz ]X HUOHEHQ VHLQ %OHFKEOยฒVHUIDVVXQJ GHV %UDQ ZLUG 9RUJHQRPPHQ KDW VLFK GHQEXUJLVFKHQ .RQ]HUWV XQG GDV EHVWHQV DXIHLQDQGHU HLQJH GHP IรฐU 6FKODJ]HXJ HLQJHULFK VSLHOWH 'XR GDEHL QHEHQ %HHW WHWHQ %DFK 3UยฒOXGLXP LQ F 0ROO KRYHQV ฤ $Q GLH IHUQH *HOLHEWHฤ PHKUHUH VSH]LHOO IรฐU GLHVHQ $Q XQWHU DQGHUHP QRFK DXVJH ODVV NRQ]LSLHUWH :HUNH ZยฒKOWH /LHGHU YRQ 6WUDXVV 'YRรฃยฏN XQG 0LNXOยฏรฅ 6FKQHLGHU 3ULQ]UHJHQWHQWKHDWHU

7UQDYVNรต 3ULQ]UHJHQWHQ 7UDGLWLRQ KDEHQ ]XU )HVW WKHDWHU

VSLHO]HLW DXFK GLH /LHGHUDEHQGH *URรจH 2SHU VWHKW QHEHQ ]DKOUHLFKHU 3XEOLNXPVOLHEOLQJH GLH DQ GHU 6WDDWVRSHU VRQVW GHP 1DWLRQDOWKHDWHU DXFK QH PHLVW LQ GHQ JURรจHQ 3DUWLHQ EHQDQ XQWHU IUHLHP +LPPHO LQ YRQ 6WUDXVV 9HUGL RGHU 0R]DUW GHU 5HVLGHQ] DXI GHP 7HUPLQ ]X HUOHEHQ VLQG 1DFK 'DPUDX NDOHQGHU 8QG ZHQQ LP 8U +DPSVRQ RGHU *HUKDKHU ZLUG ODXEVEXGJHW LQ GLHVHP -DKU GLH GLHVMยฒKULJH 5XQGH QXQ YRQ NHLQ $XVIOXJ QDFK 9HURQD PHKU

YRUJHVHKHQ LVW Nร QQHQ 2SHUQ IUHXQGH VLFK QXQ GDUDXI IUHXHQ ZHQQ GDV 2UFKHVWHU GHU GRUWL JHQ $UHQD QXQ XQWHU GHU /HL WXQJ YRQ Andrea Battistoni HLQH $XVZDKO EHUรฐKPWHU $ULHQ XQG 'XHWWH YRQ 9HUGL 3XFFLQL XQG /HRQFDYDOOR SUยฒVHQWLHUW $OV 6ROLVWHQ VLQG %DULWRQ %RULV 6WDWVHQNR XQG 7HQRU &DUOR 9HQWUH HEHQVR PLW YRQ GHU 3DUWLH ZLH 6R SUDQLVWLQ $PDULOOL 1L]]D GLH KLHU LKUH 3DUDGHURO OHQ DOV %XWWHUIO\ XQG ฤ )RU]Dฤ /HRQRUD ZLH GHUKROHQ ZLUG 8QG HL QHQ 9RUWHLO JHJHQรฐEHU GHP 2ULJLQDOVFKDXSODW] KDW PDQ KLHU VFKRQ HLQ PDO LQ MHGHP )DOO %HL 5HJHQ VWHKW PLW GHP +HUNXOHVVDDO HLQ WURFNH QHV $XVZHLFKTXDUWLHU EHUHLW %UXQQHQ KRI GHU 5HVLGHQ]

6FKORVV 1\PSKHQEXUJ HWZD HLQ $EHQG PLW GHQ 'DPHQ XQG +HUUHQ GHV Mรผnchner Streichquartetts GLH VLFK IรฐU %UDKPVฤ .ODYLHUTXLQWHWW RS GLH 8Q WHUVWรฐW]XQJ YRQ Martin Stadtfeld YHUVLFKHUW KDEHQ $EJH UXQGHW ZLUG GLH 3URJUDPPDXV ZDKO PLW 0XVLN YRQ -RVHSK +D\GQ VRZLH GHP ฤ 'LVVRQDQ ]HQTXDUWHWWฤ .9 DXV GHU )HGHU YRQ :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW +XEHUWXVVDDO 6FKORVV 1\PSKHQEXUJ

0XVLNDOLVFK JHKW HV ]XU JOHL FKHQ ]HLW DEHU DXFK DXI 6FKORVV 6FKOHLรจKHLP ]X +LHU JHEHQ VLFK GLH %DURFNVSH]LDOLVWHQ GHV Ensemble Clemente GLH (KUH GLH PDQ 0รฐQFKHQV $OWH 0XVLN )DQV QLFKW PHKU JURรจ YRUVWHOOHQ PXVV 'LH LQWHUQDWLRQDO ]XVDP

PHQJHZรฐUIHOWH 7UXSSH XP *HLJHU 3HWHU &OHPHQWH KDW GLHVPDO XQWHU DQGHUHP :HUNH YRQ %DFK 9LYDOGL XQG 7HOH PDQQ LP $QJHERW 6FKORVV 6FKOHLรจKHLP

:LHGHU ]XUรฐFN LP %UXQQHQ KRI GDUI PDQ VLFK KLQJHJHQ รฐEHU HLQ :LHGHUVHKHQ PLW 3LD QLVWLQ Olga Scheps IUHXHQ GLH VLFK KLHU XQWHU HLQHP KRIIHQW OLFK NODUHQ 6WHUQHQKLPPHO ,Q VSLUDWLRQ IรฐU &KRSLQV )DQWDVLH LQ I 0ROO KROHQ ZLOO (UJยฒQ]W ZLUG GLHVHU .ODVVLNHU GHV .OD YLHUUHSHUWRLUHV GXUFK 0XVLN YRQ (ULN 6DWLH XQG 6HUJHM 3UR NRIMHZ VRZLH 0LNKDLO 3OHWQHYV .ODYLHUEHDUEHLWXQJ GHU ฤ 1XVV NQDFNHUฤ 6XLWH %UXQQHQ KRI GHU 5HVLGHQ]

Tobias Hell

(LQKHLPLVFKH .RQNXU UHQ] KLHU]X JLEW HV NXU] GDUDXI DQ JOHLFKHU 6WHOOH YRQ GHQ 0รฐQFKQHU 6\P SKRQLNHUQ GLH KLHU HEHQIDOOV ]X HLQHU LWDOLHQLVFKHQ 1DFKW ODGHQ XQG 9HUGL XQG 3XFFLQL XP LKUHQ /DQGVPDQQ *LRDFKLQR 5RVVLQL HUJยฒQ]HQ 8QWHU GHU /HLWXQJ YRQ Lancelot Fuhry VLQJHQ GDQQ Sophia Brommer XQG Arthur Espiritu GHU VHLQH %HO FDQWR 4XDOLWยฒWHQ EHUHLWV EHL GHQ *ยฒUWQHUSODW] 3URGXNWLRQHQ YRQ %HOOLQLV ฤ /D 6RQQDPEXODฤ VRZLH LQ ฤ /D &HQHUHQWRODฤ XQWHU %H ZHLV VWHOOHQ NRQQWH %UXQQHQKRI GHU 5HVLGHQ]

$EHU DXFK IรฐU )UHXQGH GHU .DPPHUPXVLN LVW LP -XOLH EHV WHQV JHVRUJW 6R ORFNW DXI

.RQ]HUW XQG 3RGLXPVJHVSUlFK

3(7(5 0,&+$(/ +$0(/ ]XP *HEXUWVWDJ 0LW :HUNHQ YRQ 3HWHU 0LFKDHO +DPHO XQG &DUO 2UII Di 18. Juli 2017 ยท 19.00 Uhr Orff-Zentrum Mรผnchen Karten unter Tel. 288 10 50

in mรผnchen-ABO alle 14 Tage frei Haus! Fรผr 39 % im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlรคngerung!

www.in-muenchen.de ,1

6/23#(!5 +,!33)+ -8/, Do 20. NATIONALTHEATER 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO /LHGHUDEHQG 'LDQD 'DPUDX ฤ 0LW GHP 3LDQLVWHQ +HOPXW 'HXWVFK ฤ 9R NDOZHUNH YRQ 6FKXEHUW /LV]W 6WUDXVV XQG 5DFKPDQLQRY .DUWHQ 7 Do 20. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH ฤ ฤ (LQH PXVLNDOLVFKH =HLWUHLVHฤ 'LH 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ VSLHOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HVHW]XQJHQ Zร FKHQWOLFK ZHFKVHOQGH 3URJUDPPH PLW :HUNHQ YRQ 9L YDOGL 0R]DUW %DFK +D\GQ X D .DUWHQ 7 ZZZ EDYDULD NODVVLN GH Do 20. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 0DJQLILFDW ฤ 6XVDQQH %HUQKDUG 6RSUDQ $QNH 9RQGXQJ $OW $QGUHDV 3RVW 7HQRU <RUFN )HOL[ 6SHHU %DVV GHU &KRUJHPHLQ VFKDIW 1HXEHXHUQ XQG GHP 2UFKHVWHU GHU .ODQJ9HUZDOWXQJ ' Enoch zu Guttenberg ฤ - 6 %DFK ฤ 0DJQLILFDW ' 'XU %:9 ฤ XQG : $ 0R]DUW ฤ *URรจH 0HVVH F 0ROO .9 ฤ .DUWHQ 7 ZZZ KHUUHQFKLHP VHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Do 20. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Nymphenburger Sommer $OLQD 6KDODPRYD 1LNROD\ 6KDOD PRY ฤ 'DV EXOJDULVFK UXVVLVFKH (KHSDDU PLW :HUNHQ IรฐU ]ZHL .ODYLHUH XQG ]X YLHU +ยฒQ GHQ YRQ %UDKPV 5HJHU XQG 5DYHO .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Fr 21. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ :HUNH YRQ 0XVVRUJVN\ 3ROJยฏU XQG *HUVKZLQ .DUWHQ 7 Fr 21. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Brunnenhof Open Air &DUPLQD %XUDQD 5DYHO %ROHUR ฤ *UR รจH 2UFKHVWHUIDVVXQJ YRQ 2UIIV :HUN PLW 6X VDQQH :LQWHU 6RSUDQ 6LEUDQG %DVD 7HQRU 3HWHU 6FKร QH %DVV GHQ $UFLV 9RFDOLVWHQ &KRUNLQGHUQ (EHUVEHUJ XQG GHU 3KLOKDUPR QLH %DG 5HLFKHQKDOO ' Thomas Gropper 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

Fr 21. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 6WDEDW 0DWHU ฤ *LRYDQQL %DWWLVWD 3HUJROH VLV ฤ 6WDEDW 0DWHUฤ PLW -XOLD /H]KQHYD 6R SUDQ )UDQFR )DJLROL &RXQWHUWHQRU XQG GHU &DSSHOOD *DEHWWD ' $QGUยฟV *DEHWWD 9LROL QH ฤ $XรจHUGHP :HUNH YRQ 3ODWWL 0DQQD 5DJD]]L 3RUSRUD X D 7 ZZZ KHU UHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Sa 22. ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 3HUOHQ GHU %DURFNPXVLNฤ 0LW $QJHOLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH XQG GHQ 1\PSKHQEXUJHU 6WUHLFKHU VROLVWHQ $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 Sa 22. ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 6WHIDQ *UDVVH ฤ ฤ (QWUH FLHOR \ WLHUUDฤ 'HU .RQ]HUWJLWDUULVW PLW PXVLNDOLVFKHQ ,PSUHV VLRQHQ DXV (XURSD XQG 6รฐGDPHULND .DUWHQ UHVHUYLHUXQJ#DUV PXVLFD PXHQFKHQ GH Sa 22. GRUNDSCHULE Wร RTHSEE 20:00 1RYXV 6WULQJ 4XDUWHW ฤ .DPPHUPXVLN YRQ :HEHUQ 0R]DUW XQG 0HQGHOVVRKQ .DU WHQ :ร UWKVHH $SRWKHNH 7 Sa 22. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU :LOGH *XQJO ฤ 6 9DOHQWLQ +DPPHUO 7URPSHWH ' Michele Carulli 0RGHUDWLRQ $UQLP 5RVHQEDFK ฤ :HUNH YRQ 5RVVLQL +D\GQ XQG %UDKPV .DU WHQ 7 2SHQ $LU EHL XQJรฐQVWLJHU :LWWHUXQJ LP +HUNXOHVVDDO Sa 22. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 22. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 %UXFNQHUV $FKWH ฤ 6RILD 6\PSKRQLFV PLW $QWRQ %UXFNQHUV ฤ 6\PSKRQLH 1U F 0ROOฤ ' Ljubka Biagioni .DUWHQ 7 KHU UHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Sa 22. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 3LDQLVWHQFOXE /HLS]LJ ฤ 3URPLQHQWH :HOWVWDGW IรฐU .XOWXU XQG +DQGHO ฤ .RQ]HUW UHLKH ฤ 0XVLNPHWURSROHQ GHU :HOWฤ %HOD /D NDWRV 2OJD .LJHO 6\OYLD 'DQNHVUHLWHU +HLNR 6WUDOHQGRUII XQG <L /LQ -LDQJ VSLHOHQ :HUNH YRQ %DFK &ODUD 5REHUW 6FKXPDQQ XQG 0HQGHOVVRKQ 7 -RKDQQLVVDDO

Sa 22. SEIDLVILLA 20:00 )UHXQGVFKDIWHQ ฤ /LHEVFKDIWHQ ฤ 9HU ZDQGWVFKDIWHQ ฤ $QQHJHHU 6WXPSKLXV 6RSUDQ XQG GLH 6RSKLH 5D\QDXG .ODYLHU

PLW HLQHP /LHGHUDEHQG XP )DQQ\ XQG )HOL[ 0HQGHOVVRKQ &ODUD XQG 5REHUW 6FKXPDQQ VRZLH -RKDQQHV %UDKPV .DUWHQ 7 So 23. ALTE FLOSSLร NDE 20:00 )OXVV )HVWLYDO %OHFKVFKDGHQ ฤ 'LH Kร FKVW XQWHUKDOWVDPHQ %OHFKEOยฒVHU GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU PLW HLQHP EXQWHQ 0L[ YRQ 9LYDOGL ELV $OSHQURFN 7 So 23. CUVILLIร S-THEATER 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO .RQ]HUW GHV 2SHUQVWXGLRV ฤ .RQ]HUWSURJUDPP GHU ]HKQ 6ROLVWHQ GHV 2SHUQVWXGLRV GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVRSHU PLW :HUNHQ YRQ : $ 0R]DUW 0DVVHQHW 5LPVN\ .RUVDNRY XQG %L]HW 7 So 23. Mร NCHN. STADTMUSEUM 11:00 %UDKPVฤ IUHPGH )UHXQGH ฤ .DPPHUNRQ ]HUWH 0LWJOLHGHU GHV *ยฒUWQHUSODW] 7KHDWHUV VSLHOHQ :HUNH YRQ %ODQF %UDKPV XQG 'RKQยฏQ\L 0LW 0RGHUDWLRQ 7LFNHW JรฐO

WLJ IรฐU $XVVWHOOXQJHQ KiJu 9RUVWHOOXQJ .DU WHQ 7

So 23. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof *HUPDQ %UDVV ฤ 'LH 6ROREOยฒVHU YHUVFKLHGH QHU GHXWVFKHU 2UFKHVWHU PLW .ODVVLN 6ZLQJ -D]] XQG )LOPPXVLN .DUWHQ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO So 23. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 (LQ 0RQWHYHUGL $EHQG ฤ )UรฐKH 2SHUQ ZHUNH GUDPDWLVFKH 0DGULJDOH X D X D YRQ &ODXGLR 0RQWHYHUGL PLW 0DULDQQD % .LHO ODQG 0H]]RVRSUDQ &KULVWRSK 3UยฟJDUGLHQ 7HQRU -XOLDQ 3UยฟJDUGLHQ 7HQRU XQG $QL PD (WHUQD %UXJJH ' Jos van Immerseel .DUWHQ 7 ZZZ KHUUHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

So 23. SCHLOSS LUSTHEIM 16:00 (QVHPEOH ,QWHUURJDWLR ฤ 0LW )LOLS 5HNLHF %DURFNYLROLQH XQG 6RILMD *UJXU &HPEDOR ฤ 6RQDWHQ XQG 6XLWHQ YRQ 7HOHPDQQ - 6 %DFK &RXSHULQ X D .DUWHQ 7 So 23. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Nymphenburger Sommer +DQVMร UJ $OEUHFKW ฤ $OEUHFKW /WJ &HPEDOR PLW GHQ (QVHPEOH GHV 0รฐQFKQHU %DFKRUFKHVWHUV PLW :HUNHQ YRQ :LOKHOP )ULHGHPDQQ &DUO 3KLOLSS (PDQXHO XQG - 6 %DFK 7 +XEHUWXVVDDO

Mo 24. CHRISTUSKIRCHE 20:00 )HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ ฤ (OLDVฤ ฤ 3UรฐIXQJVNRQ]HUW &KRUOHLWXQJ PLW 3DYOD 9\ NRSDORYD 6RSUDQ $QQD /DSNRYVNDMD $OW 7LOPDQ /LFKGL 7HQRU )UDQ] ;DYHU 6FKOHFKW %DVV GHP &KRU GHU &KULVWXVNLUFKH XQG GHP 6HUDSKLQ (QVHPEOH 0รฐQFKHQ ' Johannes Eppelein .DUWHQ 7 Mo 24. LUSTSPIELHAUS 20:00 =RUDQ ,PรฅLURYLยธ ฤ 'HU JHIHLHUWH 3LDQLVW VSLHOW VHLQ 3URJUDPP ฤ 6RPPHU 6RLUยฟHฤ PLW :HUNHQ YRQ &KRSLQ 6FKXPDQQ XQG 6FULD ELQ .DUWHQ ZZZ OXVWVSLHOKDXV GH Mo 24. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Radeberger Open Air โ 17 $UHQD GL 9HURQD ]X *DVW LQ 0รฐQFKHQ ฤ $QOยฒVVOLFK 30 Jahre Konzertgesellschaft Mรผnchen e.V. VLQG 6ROLVWHQ XQG GDV 2UFKHV WHU GHU $UHQD GL 9HURQD ]X *DVW LQ 0รฐQFKHQ ' Andrea Battistoni ,Q $QZHVHQKHLW ,KUHU 0DMHVWยฒWHQ .ร QLJ &DUO *XVWDI XQG .ร QLJLQ 6LOYLD YRQ 6FKZHGHQ ฤ %HUรฐKPWH 2SHUQ DULHQ YRQ 9HUGL 3XFFLQL /HRQFDYDOOR 0DV FDJQL XQG %L]HW .DUWHQ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO Mo 24. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 -XSLWHU 6\PSKRQLH ฤ 'DV 2UFKHVWHU GHU .ODQJ9HUZDOWXQJ PLW 0R]DUWV 6LQIRQLH XQG .RQ]HUWHQ YRQ 0R]DUW XQG +D\GQ ' Giuliano Carmignola .DUWHQ 7 ZZZ KHU UHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Di 25. HIMMELFAHRTSK. SENDL. 20:00 $EDFR 2UFKHVWHU ฤ ' Joseph Bastian 6 -HK\H /HH 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ %HUOLR] 3URNRILHZ XQG 7VFKDLNRZVN\ 7 Di 25. ORFF-ZENTRUM 19:00 &ODXGLR 0RQWHYHUGL ฤ 'LH *HEXUW GHU 2SHU ฤ .RQ]HUW ]XP *HEXUWVWDJ 0RQ WHYHUGLV PLW GHP Ensemble Phoenix Munich 6DELQH /XW]HQEHUJHU 6 0DQXHO :DUZLW] 7 0LFKDHO (EHUWK &HPEDOR 2UJHO $[HO :ROI 7KHRUEH %DURFNJLWDUUH XQG -RHO )UH GHULNVHQ %DVV (U]ODXWH /WJ ฤ $XVVFKQLWWH XQG +ร KHSXQNWH DXV GHQ 2SHUQ Lโ Orfeo, Lโ incoronazione di Poppea X D 7 Di 25. PRINZREGENTENTH. 21:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO 1DFKWNRQ]HUW ฤ 0LW GHP 3HU FXVVLRQLVWHQ 6LPRQH 5XELQR OPERcussion 6FKODJ]HXJHU GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVRUFKHV WHUV XQG OperaBrass %OHFKEOยฒVHU GHU %D\HUL VFKHQ 6WDDWVRSHU .DUWHQ 7 Di 25. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 /DVVW XQV VRUJHQ ODVVW XQV ZDFKHQ ฤ :HUNH YRQ - 6 %DFK PLW &DUROLQD 8OOULFK 6R SUDQ 2OLYLD 9HUPHXOHQ $OW 'DQLHO -R KDQQVHQ 7HQRU %HQMDPLQ $SSO %DVV .DP PHUFKRU 2UFKHVWHU GHU .ODQJ9HUZDOWXQJ ' Enoch zu Guttenberg 7 KHUUHQ FKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Mi 26. CUVILLIร S-THEATER 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO .DPPHUNRQ]HUW ฤ -R Vยฟ 0RQWร Q 9LROLQH *XLGR *ยฒUWQHU 9LROLQH %LUJLWWD 5RVH 9LROD (PDQXHO *UDI 9LRORQFHOOR XQG %HQHGLNW 'RQ 6WURKPHLHU 9LRORQFHOOR VSLHOHQ :HUNH YRQ 6FKRVWDNR ZLWVFK XQG 6FKXEHUW .DUWHQ 7 Mi 26. HOCHSCHULE MUSIK 19:00 3UรฐIXQJVNRQ]HUW &KRUOHLWXQJ ฤ .ODVVH 3URI 0DUWLQ 6WHLGOHU ฤ 0LW 6ROLVWHQ &KRU XQG 2UFKHVWHU GHU +07 ฤ +D\GQ ฤ 1HOVRQ PHVVHฤ XQG 6HEDVWLDQ 6FKZDE ฤ 'HU $XIHU VWDQGHQHฤ 8UDXIIรฐKUXQJ .DUWHQ 7 *URรจHU .RQ]HUWVDDO

Mi 26. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof ,WDOLHQLVFKH 6RPPHUQDFKW ฤ 'LH 0รฐQFK QHU 6\PSKRQLNHU XQG 6RSKLD %URPPHU 6R SUDQ $UWKXU (VSLULWX 7HQRU PLW $ULHQ 'X HWWHQ XQG 2XYHUWรฐUHQ DXV 2SHUQ YRQ 9HUGL 5RVVLQL XQG 3XFFLQL ' Lancelot Fuhry $ER 7 %HL 5HJHQ +HUNXOHVVDDO

Mi 26. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 'LH .XQVW GHU )XJH ฤ 'DV 0LQJXHW 4XDU WHWW PLW HLQHU $XVZDKO DQ %DFKV &RQWUD

SXQFWL VRZLH PLW 6WUHLFKTXDUWHWWHQ YRQ 0R ]DUW XQG %HHWKRYHQ .DUWHQ 7 ZZZ KHUUHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 8QYROO HQGHWHV 7UHSSHQKDXV

Do 27. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof ,WDOLHQLVFKH 6RPPHUQDFKW V 0L

Do 27. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Do 27. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 %DURTXH 7ZLWWHU ฤ 1XULD 5LDO 6RSUDQ 0DXULFH 6WHJHU %ORFNIOร WH XQG GDV .DP PHURUFKHVWHU %DVHO PLW :HUNHQ YRQ 9LQFL 7RUUL *DVSDULQL 9LYDOGL +ยฒQGHO 3HUJROHVL X D .DUWHQ 7 ZZZ KHUUHQFKLHP VHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Fr 28. MS STARNBERG 18:30 - 22:00 .ร QLJOLFKH :DVVHUPXVLN ฤ +LVWRULVFKH 6HHIDKUW PLW ZHFKVHOQGHQ .RQ]HUWSURJUDP PHQ GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ DXV %DURFN XQG .ODVVLN VSDQQHQGHQ .ร QLJVJHVFKLFKWHQ 'LQ QHU XQG %DURFN )HXHUZHUN 7 6FKLIIVDQOHJHVWHOOH 6 %KI

Fr 28. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 20:00 %DURFN )LUH ฤ %DURFNPXVLN XQG )HXHU ZHUN 2SHQ $LU 6SHNWDNHO PLW +ยฒQGHOV ฤ )HX HUZHUNVPXVLNฤ XQG IHVWOLFKHQ 2XYHUWรฐUHQ $ULHQ XQG 'XHWWHQ YRQ *OXFN XQG 5RVVLQL .DUWHQ 7 6FKORVVSDUN

Fr 28. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Brunnenhof Open Air $QGUHDV 0DUWLQ +RIPHLU ฤ ฤ (XURSHDQ 7XED 3RZHUฤ 'HU YLUWXRVH 7XELVW XQG VSULW]L JH .DEDUHWWLVW VSLHOW JHPHLQVDP PLW GHQ EH IUHXGHWHQ 7XELVWHQ $OHVVDQGUR )RVVL -ยฏQRV 0D]XUD XQG 5RODQG 6]HQWSยฏOL %DONDQZHLVHQ :HUNH YRQ 0R]DUW GHQ &KLOOL 3HSSHUV ELV KLQ ]X 7XED 7HFKQR .DUWHQ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

Fr 28. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 $XV +ROEHUJV =HLW ฤ 'HU 3LDQLVW *HUKDUG 2SSLW] PLW :HUNHQ YRQ *ULHJ )UDQFN +ยฒQ GHO XQG %UDKPV 7 KHUUHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

Fr 28. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 &OHPHQWH 7ULR ฤ .ODYLHUWULRV YRQ +D\GQ XQG 6FKXEHUW 7 +XEHUWXVVDDO

Sa 29. CUVILLIร S-THEATER 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO .DPPHUNRQ]HUW ฤ *LRUJL *YDQWVHODG]H 2ERH 0RULW] :LQNHU )DJRWW XQG 1REXNR 1LVKLPXUD )LQNHQWH\ .ODYLHU VSLHOHQ :HUNH YRQ 6DLQW 6Dร QV -ROL YHW )UDQยบDL[ 6FKXPDQQ XQG 3RXOHQF .DU WHQ 7 Sa 29. PRINZREGENTENTH. 20:00 Mรผnchner Opernfestspiele )HVWVSLHO /LHGHUDEHQG 3DYRO %UHVOLN ฤ 0LW GHP 3LDQLVWHQ Amir Katz ฤ :HUNH YRQ %HHWKRYHQ 6FKQHLGHU 7UQDYVNรต 'YRรฃยฏN XQG 5LFKDUG 6WUDXVV 7 Sa 29. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 29. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 0HUNXU XQG $SROOR ฤ 0รฐQFKHQHU .DP PHURUFKHVWHU PLW :HUNHQ YRQ +D\GQ /LV]W %ULWWHQ XQG 6WUDZLQVN\ ' Clemens Schuldt .DUWHQ 7 ZZZ KHUUHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH 6SLHJHOVDDO

So 30. HOCHSCHULE MUSIK 20:00 $EDFR 2UFKHVWHU ฤ ' Joseph Bastian 6 -HK\H /HH 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ %HUOLR] 3URNRILHZ XQG 7VFKDLNRZVN\ 7 So 30. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Radeberger Open Air โ 17 2OJD 6FKHSV ฤ 'LH (&+2 .ODVVLN 3UHLVWUยฒJH ULQ PLW .ODYLHUZHUNHQ YRQ &KRSLQ 6DWLH 7VFKDLNRZVN\ XQG 3URNRILHZ .DUWHQ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO So 30. RILKE KONZERTSAAL 19:30 4XDWXRU $URG ฤ 'LH 3UHLVWUยฒJHU GHV $5' :HWWEHZHUEV PLW 6WUHLFKTXDUWHWWHQ YRQ 0R]DUW 0HQGHOVVRKQ XQG 6FKXEHUW Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW ฤ 0HLVWHUVROLVWHQ LP ,VDUWDOฤ 7

Do 3. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof 5RE\ /DNDWRV (QVHPEOH ฤ 'DV (QVHP EOH GHV *HLJHUV PLW XQJDULVFKHQ 5KDSVRGLHQ 7ยฒQ]HQ &VยฏUGยฏV 0XVLN GHU 6LQWL XQG 5RPD X D 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO Do 3. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 4. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ 0LW $QGUHDV 6NRXUDV &HPEDOR XQG -XOLD $GOHU 9LROD 9LROD Gฤ DPRUH ฤ :HUNH YRQ %DFK 9LYDOGL X D .DUWHQ 7 Fr 4. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 )HGHUVSLHO ฤ 'DV MXQJH VLHEHQNร SILJH %Oยฒ VHUHQVHPEOH DXV GHU :DFKDX FKDQJLHUW YLU WXRV ]ZLVFKHQ .ODVVLN :DO]HU :HOWPXVLN XQG -D]] .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Sa 5. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 5. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 'HU VFKร QVWH -DKUHVUHLJHQ GHU 0XVLNJHVFKLFKWHฤ 0LW $QJHOLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH XQG GHQ 1\PSKHQEXUJHU 6WUHLFKHUVROLVWHQ $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 6. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 ,WDOLHQLVFKH 1DFKW ฤ $PRUH /LHEH /HL GHQVFKDIW XQG 9HUUDW ฤ 0LW &KLIXPL 0DWVX QDJD 6RSUDQ 2VFDU 4XH]DGD %DULWRQ XQG 6WHOODULR )DJRQH /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ ฤ :HUNH YRQ 9HUGL %HOOLQL XQG 5RVVLQL $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Do 10. LUDWIGSKIRCHE 20:00 )HVWOLFKH WURPSHWHQNRQ]HUWH PLW 2U JHO ฤ &KULVWLDQ +ร FKHUO 6RORWURPSHWHU 'UHVGQHU 3KLOKDUPRQLH %UXQR )HOGNLUFKHU 6RORWURPSHWHU .ร OQHU *รฐU]HQLFK 2UFKHVWHU

XQG GHU 0รฐQFKQHU 2UJDQLVW )UDQ] /ร UFK PLW :HUNHQ YRQ YRQ %DFK 9LYDOGL 0RXUHW 7HOH PDQQ %X[WHKXGH X D .DUWHQ 7 Do 10. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ (LQH PXVLNDOLVFKH 5HLVH GXUFK GDV -DKU 0LW $QJH OLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH XQG GHQ 1\P SKHQEXUJHU 6WUHLFKHUVROLVWHQ %HL MHGHU :LW WHUXQJ .DUWHQ 7 Do 10. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 11. MS STARNBERG 18:30 - 22:00 .ร QLJOLFKH :DVVHUPXVLN V )U

Sa 12. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Mo 14. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 6RPPHUQDFKW GHU )LOPPXVLN ฤ %HVW RI +ROO\ZRRG ฤ 'DV 9HQH]LD )LOP 2UFKHVWUD &KRLU VSLHOW 7LWHOPHORGLHQ EHUรฐKPWHU +ROO\ ZRRG )LOPH YRQ -RKQ :LOOLDPV ฤ 6WDU :DUVฤ ฤ +DUU\ 3RWWHUฤ +DQV =LPPHU ฤ )OXFK GHU .DULELNฤ +RZDUG 6KRUH ฤ +HUU GHU 5LQJHฤ

X D %HL MHGHU :LWWHUXQJ 7 Di 15. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 &DUPLQD %XUDQD ฤ &DUO 2UIIV 0HLVWHUZHUN XQWHU IUHLHP +LPPHO %HL MHGHU :LWWHUXQJ .DUWHQ 7 Do 17. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 18. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 /D 1RWWH ,WDOLDQD ฤ 'LH VFKร QVWHQ LWDOLHQL VFKHQ 2SHUQDULHQ ฤ 0LW 2[DQD $UNDHYD 6R SUDQ 5DIDHO &DYHUR 7HQRU -RKDQQHV %HFN %DULWRQ XQG GHP 6รฐGGHXWVFKHQ .DPPHU HQVHPEOH ' Markus Elsner ฤ :HUNH YRQ 9HUGL 3XFFLQL XQG 0R]DUW %HL MHGHU :LWWH UXQJ .DUWHQ 7 Sa 19. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 %HHWKRYHQ 6\PSKRQLH 1U ฤ )DVVXQJ IรฐU .ODYLHU .DPPHUFKRU XQG 6ROLVWHQ 0LW 'D\VHO 5RGULJXH] &DUGRVR 6RSUDQ )ORUHQFH /RVVHDX 0H]]RVRSUDQ %U\DQ /RSH] *RQ]D OH] 7HQRU -RUJH 0DUWLQH] %DULWRQ 7RELDV 3HVFKDQHO .ODYLHU XQG 0รฐQFKQHU &KRUVROLV WHQ ' Susanna Klovsky $XFK DOV Konzert & Dinner 7 %DURFNVDDO

Sa 19. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

So 30. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE 19:00 Herrenchiemsee Festspiele 2017 0DJQLILFDW V 'R

Do 24. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

So 30. SCHLOSS SEEFELD 19:30 3LDQLVWHQFOXE )ULVFKHU 6RPPHUZLQG ฤ 6XVDQQH $EVPDLHU &DUROLQ 'DQQHU $QQHWWH %ร KP 6HUHQD &KLOOHPL XQG 7HVVD &DWFKSROH VSLHOHQ .ODYLHUZHUNH YRQ ' 6FDUODWWL 0R ]DUW 0HULNDQWR &KRSLQ XQG 'HEXVV\ .DU WHQ 7 6XGKDXV

Sa 26. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 6SDQLVFKH 1DFKW ฤ 9RQ ฤ &DUPHQฤ ELV ฤ =DU]XHODฤ 0LW %DUEDUD )HOLFLWDV 0DUร Q 6R SUDQ &KULVWLQD %DDGHU 0H]]RVRSUDQ

XQG %U\DQ /RSH] *RQ]DOH] 7HQRU ' Susanna Klovsky $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 %DURFNVDDO

Mo 31. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Radeberger Open Air โ 17 -XVWXV )UDQW] ฤ ฤ 9LYD (VSDร Dฤ 'LH 3KLOKDU PRQLH GHU 1DWLRQHQ VSLHOW XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ )UDQW] :HUNH IรฐU 2UFKHVWHU YRQ 5DYHO XQG %L]HW VRZLH GDV *LWDUUHQNRQ]HUW YRQ 5R GULJR .DUWHQ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

Sa 26. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

$8*867 Mi 2. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Brunnenhof Open Air *URรจH 0R]DUW 1DFKW ฤ 0LW 6HUJHM 1DND ULDNRY )OรฐJHOKRUQ GHP :LHQHU &RQFHUW 9HUHLQ XQG GHP .DPPHURUFKHVWHU GHU :LH QHU 6\PSKRQLNHU ' <XNL .DNLXFKL ฤ 0R ]DUW ฤ 6\PSKRQLH 1U % 'XUฤ ฤ 3UDJHUฤ VR ZLH ฤ .RQ]HUW IรฐU +RUQ XQG 2UFKHVWHU 1U ฤ 7 %HL 5HJHQ LP +HUNXOHVVDDO

Do 31. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

6(37(0%(5 Sa 2. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

So 3. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 $5' 0XVLNZHWWEHZHUE 6HPLIL QDOH 9LROLQH ฤ ' 'DQLHO *LJOEHUJHU .RQ ]HUWPHLVWHU 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQ QHQ XQG GDV 0.2 PLW 9LROLQNRQ]HUWHQ YRQ 0R]DUW XQG +D\GQ ZZZ VKRS EU WLFNHW GH Di 5. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 $5' 0XVLNZHWWEHZHUE 6HPLIL QDOH .ODYLHU ฤ ' 'DQLHO *LJOEHUJHU .RQ ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

]HUWPHLVWHU 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQ QHQ XQG GDV 0.2 PLW .ODYLHUNRQ]HUWHQ YRQ 0R]DUW .DUWHQ 7 ZZZ VKRS EU WLFNHW GH

Mi 6. PHILHARMONIE 20:00 Christian Thielemann Â· 'HU 'LULJHQW PLW 1LNRODM =QDLGHU 9LROLQH XQG GHU 6Â²FKVLVFKHQ 6WDDWVNDSHOOH 'UHVGHQ Ä&#x161; %UXFK Ä&#x2014;9LROLQNRQ ]HUW 1U J 0ROOÄ&#x2013; XQG %UXFNQHU Ä&#x2014;6\PSKRQLH 1U F 0ROOÄ&#x2013; $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Mi 6. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Violine Â· 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQ QHQ XQG GDV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HUL VFKHQ 5XQGIXQNV PLW :HUNHQ YRQ %DUEHU %DUWÃ&#x2122;N XQG 3URNRILHZ ' 0LFKDHO )UDQFLV .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Do 7. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Fr 8. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Oboe Â· ' 'DQLHO *LJOEHUJHU .RQ]HUW PHLVWHU 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQQHQ XQG GDV 0.2 PLW :HUNHQ IÃ°U 2ERH YRQ 0R ]DUW 7 ZZZ VKRS EU WLFNHW GH Fr 8. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Klavier Â· 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQ QHQ XQG GDV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HUL VFKHQ 5XQGIXQNV PLW :HUNHQ YRQ %HHWKR YHQ 6FKXPDQQ &KRSLQ XQG 7VFKDLNRZVN\ ' 0LFKDHO )UDQFLV .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Sa 9. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Italienische Opernnacht Â· %HOLHEWH $ULHQ YRQ Ä&#x2014;3XFFLQLÄ&#x2013; ELV Ä&#x2014;9HUGLÄ&#x2013; Ä&#x2DC; 0LW &DUPHQ 6DQ FKH] 3LYD 6RSUDQ (PLOLR 5XJJHULR 7HQRU $UWKXU &DQJXÂºX %DULWRQ XQG 6WHOODULR )D JRQH /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ $XFK DOV Konzert & Dinner 7 %DURFNVDDO

Sa 9. PRINZREGENTENTH. 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Gitarre Â· 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQQHQ XQG GDV 0Ã°QFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' 'DYLG 5HLODQG .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH Sa 9. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

So 10. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten Â· 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU Ä&#x161; :HUNH YRQ %HHWKRYHQ 0R]DUW 0HQGHOVVRKQ X D .DU WHQ 7 So 10. RESIDENZ HERKULESSAAL 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Oboe Â· 'LH :HWWEHZHUEVWHLOQHKPHU LQQHQ XQG GDV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HUL VFKHQ 5XQGIXQNV PLW GHP .RQ]HUW IÃ°U 2ERH XQG 2UFKHVWHU ' 'XU RS YRQ 5LFKDUG 6WUDXVV ' 0LFKDHO )UDQFLV .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Do 14. GASTEIG CARL-ORFF-S. 20:00 Gounod Gala Â· 0DULD &]HLOHU 6RSUDQ 7RP /XFNHWW 7HQRU XQG 6WHOODULR )DJRQH )OÃ°JHO 0RGHUDWLRQ PLW /LHGHUQ $ULHQ XQG 'XHWWHQ GHV .RPSRQLVWHQ &KDUOHV *RXQRG .DUWHQ 7 Do 14. PRINZREGENTENTH. 20:00 66. ARD-Musikwettbewerb: PreistrÃ¤gerkonzert Â· ' 'DQLHO *LJOEHUJHU .RQ ]HUWPHLVWHU 0LW GHQ :HWWEHZHUEVJHZLQ QHU LQQHQ XQG GHP 0.2 .DUWHQ 7 ZZZ VKRS EU WLFNHW GH Do 14. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Fr 15. PHILHARMONIE 20:00 66. ARD-Musikwettbewerb: PreistrÃ¤gerkonzert Â· 'LH :HWWEHZHUEV JHZLQQHU LQQHQ XQG GDV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ' 0LFKDHO )UDQFLV .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Sa 16. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Sa 16. RILKE KONZERTSAAL 19:30 Roots Â· +HU]HQVSURMHNW YRQ %DULWRQ 7KRPDV 6WLPPHO NODVVLVFKH :HUNH YRQ .RPSRQLVWHQ PLW DIURDPHULNDQLVFKHQ :XU]HOQ 0LW 3KL OLSS 9RJOHU .ODYLHU XQG GHP (URLFD (QVHP EOH Ä&#x161; :HUNH YRQ %XUOHLJK &ROHULGJH 7D\ORU 3HUU\ $GDPV (LQIÃ°KUXQJ 6RQGHU NRQ]HUW Ä&#x2014;0HLVWHUVROLVWHQ LP ,VDUWDOÄ&#x2013; 7 Do 21. GASTEIG BLACK BOX 20:00 Marc Marshall Â· Ä&#x2014;+HU]VFKODJWRXUQHHÄ&#x2013; 9RONV PXVLN XQG .ODVVLN .DUWHQ 7 Do 21. PHILHARMONIE 20:00 MÃ¼nchner Philharmoniker Â· ' 9DOHU\ *HUJLHY Ä&#x161; 6\PSKRQLH 1U (QGIDVVXQJ YRQ %UXFNQHU $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 (LQIÃ°KUXQJ Do 21. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Â· ' 'LPD 6ORERGHQLRXN 6 /HLI 2YH $QGVQHV .ODYLHU Ä&#x161; :HUNH YRQ 6LEHOLXV XQG 5DFKPDQLQRZ (LQIÃ°KUXQJ $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Do 21. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Fr 22. PHILHARMONIE 20:00 MÃ¼nchner Philharmoniker Â· ' 9DOHU\ *HUJLHY Ä&#x161; 6\PSKRQLHQ YRQ 6FKXEHUW XQG %UXFNQHU 1U Romantische $ERQQHPHQW NRQ]HUW 7 (LQIÃ°KUXQJ ZZ LQ PXHQFKHQ GH

Fr 22. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Sa 23. FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD 20:00 FÃ¼rstenfelder Konzertreihe Talich Quartet & Dinis Schemann Â· 'HU 3LDQLVW XQG GDV 6WUHLFKTXDUWHWW PLW :HUNHQ YRQ %UDKPV X D $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7 6WDGWVDDO

Sa 23. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Sa 23. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten Â· 3HUOHQ GHU %DURFNPXVLN Ä&#x2DC; 0LW GHP (QVHPEOH $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 24. MÃ&#x153;NCHN. KÃ&#x153;NSTLERHAUS 11:00 (Un-)Bekannte Glanzpunkte der SpÃ¤tromantik Â· +HOGHQOHEHQ EHL :DJQHU XQG 6WUDXVV 6LHJIULHG Ä&#x2DC; 7ULVWDQ Ä&#x2DC; 3DUVLIDO 7LOO (X OHQVSLHJHO Ä&#x2DC; 'RQ -XDQ Ä&#x2DC; 'RQ 4XL[RWH *H VSUÂ²FKVNRQ]HUW 5HLKH PLW 6WHIDQ 0LFNLVFK .DUWHQ 7 )HVWVDDO

Mi 4. ST. MICHAEL 20:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 2. Konzert Â· 'LH YLHU 0XVLNHULQQHQ YRQ )ODXWDQGR .Ã&#x153;OQ UHLVHQ PLW *HVDQJ XQG ,QVWUXPHQWHQ GXUFK GLH -DKUKXQGHUWH .DUWHQ 7 .UHX]NDSHOOH

Do 5. MÃ&#x153;NCHNER KÃ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 HÃ¶rakademie I: Mozart, KV 543 Â· *H VSUÂ²FKVNRQ]HUW PLW GHU WDVFKHQSKLOKDUPRQLH XQG 3HWHU 6WDQJHO /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Do 5. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Â· ' (VD 3HNND 6DORQHQ 6 $Q WRQ %DUDNKRYVN\ 9LROLQH Ä&#x161; :HUNH YRQ 6DD ULDKR 6LEHOLXV XQG 6DORQHQ (LQIÃ°KUXQJ 'R )U 6R $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Fr 6. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Fr 6. RATHAUS FELDKIRCHEN 19:30 Klassisches Konzert Â· 0LW 6WXGLHUHQGHQ

So 24. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:30 Meisterkonzert der Residenz-Solisten Â· :HUNH YRQ 9LYDOGL 0R]DUW X D .DUWHQ 7 Do 28. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

Do 28. ST. MICHAEL 20:30 musica viva: Wilhelm Killmayer zu Ehren Â· 0LW 3HWHU .RIOHU 2UJHO XQG GHP &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ' 5XSHUW +XEHU Ä&#x161; :HUNH YRQ .LOOPD\HU -RKQ &DJH 5REHUW 0RUDQ :ROIJDQJ 5LKP *LDFLQWR 6FHOVL 7 EU PXVLFD YLYD GH Fr 29. KUPFERH. PLANEGG 20:00 Ventus Quintett & Clemens Zeilinger Â· 'DV %OÂ²VHUHQVHPEOH XQG GHU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ )UDQÂºDL[ 'YRÃ£Â¯N X D Kupferhaus Konzertreihe $ERQQHPHQW NRQ]HUW .DUWHQ 7 Fr 29. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Â· ' -Ã&#x153;UJ :LGPDQQ .ODULQHW WH 6 6DUDK :HJHQHU 6RSUDQ Ä&#x161; :HUNH YRQ.LOOPD\HU *HUKDUG ( :LQNOHU XQG :LG PDQQ (LQIÃ°KUXQJ .DUWHQ 7 ZZZ EU PXVLFD YLYD GH Fr 29. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten Â· :HUNH YRQ 9LYDOGL +D\GQ 0R]DUW 0HQGHOV VRKQ 'YRÃ£Â¯N 7 +XEHUWXVVDDO

Sa 30. KULTURZENTRUM TAUFK. 15:30 Die groÃ&#x;e Johann StrauÃ&#x; Gala Â· 'DV *$/$ 6LQIRQLH 2UFKHVWHU 3UDJ PLW 2SHUHWWHQ XQG :HUNHQ GHV .RPSRQLVWHQ .DUWHQ 7 Sa 30. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz-Serenade V 'R

OKTOBER So 1. BOSCO GAUTING 20:00 Ensemble Berlin Â· 6ROLVWHQ GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU VSLHOHQ :HUNH YRQ 0HQGHOV VRKQ 'HEXVV\ XQG 0R]DUW (LQIÃ°K UXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 So 1. ST. MICHAEL 16:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 1. Konzert Â· (UÃ&#x153;IIQXQJVNRQ]HUW Ä&#x2DC; 'HU 2UJDQLVW %HQ YDQ 2RVWHQ 1LHGHUODQGH PLW :HUNHQ YRQ :L GRU %RÃ&#x201A;OOPDQQ )UDQFN X D 7 Di 3. PRINZREGENTENTH. 19:00 Bruckner 4plus Â· 0LW GHP 6\PSKRQLHRU FKHVWHU GHU %D\HULVFKHQ 3KLOKDUPRQLH ' 0DUN 0DVW Ä&#x161; %UXFNQHU Ä&#x2014;5RPDQWLVFKHÄ&#x2013; 0R ]DUW Ä&#x2014;-XSLWHU 6LQIRQLHÄ&#x2013; 5 6WUDXVV Ä&#x2014;:LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU )DQIDUHÄ&#x2013; 7

Fr 13. PHILHARMONIE 20:00 MÃ¼nchner Philharmoniker V 'R

Fr 13. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Fr 13. ST. MICHAEL 20:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 6. Konzert Â· 'HU 2UJDQLVW 3HWHU .RIOHU ,WDOLHQ 'HXWVFK ODQG PLW :HUNHQ YRQ 0HQGHOVVRKQ 6LJIULG .DUJ (OHUW /LV]W XQG 5HXENH 7 Sa 14. HARRY KLEIN 21:00 BMW Clubkonzerte Â· 'DV 0Ã°QFKHQHU .DPPHURUFKHVWHUV 0.2 VSLHOW LP &OXE .DUWHQ KDUU\NOHLQFOXE GH VKRS WLFNHWV

Sa 14. RILKE KONZERTSAAL 19:30 Quatuor Van Kuijk Â· 6WUHLFKTXDUWHWWH YRQ +D\GQ .XUWÂ¯J 1LVKLPXUD XQG 0HQGHOVVRKQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW Ä&#x2014;0HLVWHUVROLVWHQ LP ,VDUWDOÄ&#x2013; 7 (LQIÃ°KUXQJ

%UXQQHQKRI GHU 5HVLGHQ]

So 24. PRINZREGENTENTH. 19:00 MÃ¼nchner Rundfunkorchester Â· 6RQQWDJVNRQ]HUW Ä&#x2014;/XLVD 0LOOHUÄ&#x2013; Ä&#x2DC; 0HORGUDP PD WUDJLFR LQ GUHL $NWHQ NRQ]HUWDQW YRQ *LXVHSSH 9HUGL 0LW 0DULQD 5HEHND 6RSUDQ $UWLVW LQ 5HVLGHQFH -XGLW .XWDVL 0H]]RVR SUDQ X D 6ROLVWHQ VRZLH GHP %5 &KRU (LQ IÃ°KUXQJ XP LP *DUWHQVDDO .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH

Do 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Â· ' 0DULVV -DQVRQV 6 'DQLLO 7ULIRQRY .ODYLHU Ä&#x161; :HUNH YRQ 5LFKDUG 6WUDXVV (LQIÃ°KUXQJ $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH

Sa 14. MÃ&#x153;NCHN. KÃ&#x153;NSTLERHAUS 15:00 (Un-)Bekannte Glanzpunkte der SpÃ¤tromantik Â· (URV XQG .ODQJ EHL :DJQHU .RUQJROG XQG 6FKUHNHU Ä&#x2014;7ULVWDQ XQG ,VROGHÄ&#x2013; Ä&#x2DC; Ä&#x2014;'DV :XQGHU GHU +HOLDQHÄ&#x2013; Ä&#x2DC; Ä&#x2014;'HU IHUQH .ODQJÄ&#x2013; *HVSUÂ²FKVNRQ]HUW 5HLKH PLW 6WHIDQ 0LFNLVFK .DUWHQ 7 )HVWVDDO

&KRSLQV )DQWDVLHQ OLGA SCHEPS

So 24. PRINZREGENTENTH. 19:00 1. Sonntagskonzert: Â»Luisa MillerÂ« Â· .RQ]HUWDQWH $XIIÃ°KUXQJ GHV 0HORGUDPPD WUDJLFR LQ GUHL $NWHQ YRQ *LXVHSSH 9HUGL PLW 0DULQD 5HEHND 6RSUDQ $UWLVW LQ 5HVLGHQFH

XQG ZHLWHUHQ 6ROLVWHQ GHP %5 &KRU XQG GHP 0Ã°QFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' ,YDQ 5HSXÃ¥LÂ¸ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH (LQIÃ°KUXQJ LP *DUWHQVDDO

9LRWWL 6 %HK]RG $EGXUDLPRY .ODYLHU Ä&#x161; :HUNH YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ (LQIÃ°KUXQJ 'R )U 6R $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

GHU +RFKVFKXOH IÃ°U 0XVLN XQG 7KHDWHU 0Ã°Q FKHQ .DUWHQ ZZZ IHOGNLUFKHQ GH

Fr 6. ST. MICHAEL 20:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 3. Konzert Â· 'HU 2UJDQLVW -DQ &KULVWRSKH *HLVHU 6FKZHL] PLW :HUNHQ YRQ %UXKQV /Ã°EHFN %DFK 5RSDUW] 9LHUQH =ELQGHQ 7 Sa 7. PHILHARMONIE 19:00 MÃ¼nchner Philharmoniker Â· ' -DPHV *DIILJDQ 6 *XLGR 6HJHUV 7URPSHWH Ä&#x161; :HU NH YRQ *HRIIUH\ *RUGRQ Ä&#x2014;&KDVHÄ&#x2013; $XIWUDJV ZHUN 03+,/ XQG 0DKOHU (LQIÃ°KUXQJ )U 0R $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7 Sa 7. PRINZREGENTENTH. 20:00 Ton und ErklÃ¤rung Â· )HVWNRQ]HUW ]XU -DK UHVWDJXQJ GHV .XOWXUNUHLVHV GHU GHXWVFKHQ :LUWVFKDIW LP %', PLW GHP 0Ã°QFKQHU 5XQG IXQNRUFKHVWHU XQG GHQ :HWWEHZHUEVJHZLQ QHUQ LP )DFK 9LRORQFHOOR ' 2OLYLHU 7DUG\ .DUWHQ 7 UXQGIXQNRUFKHVWHU GH

Sa 14. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Viva la opera! Â· 'LH VFKÃ&#x153;QVWHQ LWDOLHQL VFKHQ 2SHUQDULHQ Ä&#x2DC; 0LW .UHQDUH *DVKL 6R SUDQ (PLOLR 5XJJHULR 7HQRU 2VFDU 4XH]D GD %DULWRQ ' 6WHOODULR )DJRQH Ä&#x161; :HUNH YRQ 9HUGL 3XFFLQL XQG 0R]DUW $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 15. ALLERHEILIGEN-HOFK. 11:00 Bayerisches Staatsorchester Â· Ä&#x2014; .DP PHUNRQ]HUW Ä&#x2013; Ä&#x161; :HUNH IÃ°U +Ã&#x153;UQHU XQG 6WUHLFKTXDUWHWW YRQ 0R]DUW XQG %HHWKR YHQ .DUWHQ 7

086,. )(6763,(/( 20.7. - 6.8. SCHLOSS AMERANG 3. Opernfestspiele Schloss Amerang & 52. Ameranger Schlosskonzerte Â· $XIIÃ°KUXQJHQ LQWHUQDWLRQDOHU 2SHUQ 9RONV RSHUQ $ULHQ XQG /LHGHUDEHQGH 9RONV XQG :HOWPXVLN GLH XQJHZÃ&#x153;KQOLFKH ,QWHUSUHWD WLRQHQ EHNDQQWHU :HUNH ELHWHQ $XI GHP 3URJUDPP X D %L]HDWV Ä&#x2014;&DUPHQÄ&#x2013; 0R]DUWV Ä&#x2014;=DXEHUIOÃ&#x153;WHÄ&#x2013; 5RVVLQLV Ä&#x2014;%DUELHUÄ&#x2013; (QVHPEOH &OHPHQWH 4XDGUR 1XHYR RGHU 0DUWLQD (L VHQUHLFK 4XLQWHWW .DUWHQ ZZZ VFKORVVDPHUDQJ GH

So 8. ALLERHEILIGEN-HOFK. 18:30 Abenteuer fÃ¼r die Ohren I: Abenteuer Mozart Â· 6ROLVWHQ GLH WDVFKHQSKLOKDUPR QLH XQG 3HWHU 6WDQJHO /WJ 0RGHUDWLRQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

20. - 30.7. SCHLOSS HERRENCHIEMSEE Herrenchiemsee Festspiele Â· Ä&#x2014;9RQ *RWW XQG *Ã&#x153;WWHUQ Ä&#x2DC; %DURFNH :HJHÄ&#x2013; $OODEHQGOLFK HUNOLQJHQ YRP LP 6FKORVV /XGZLJV ,, XQG LP 0Ã°QVWHU )UDXHQFKLHPVHH 2UFKHV So 8. FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD 19:00 Al- WHU XQG .DPPHUNRQ]HUWH LQ IHVWOLFKHU $W PRVSKÂ²UH .RQ]HUWEHJLQQ MHZHLOV XP te Musik in FÃ¼rstenfeld 8KU (LQIÃ°KUXQJ 6KXWWOH XQG 6FKLIIV Accademia di Monaco Â· Ä&#x2014;7HOHPDQQ XQG *UDXSQHU %DURFNH :HJJHIÂ²KUWHQÄ&#x2013; /WJ 0D YHUNHKU ]X GHQ .RQ]HUWHQ ,QWHQGDQW (QRFK U\ 8WLJHU -RDFKLP 7VFKLHGHO $ERQQHPHQW 7 ]X *XWWHQEHUJ .DUWHQ 7 ZZZ KHU UHQFKLHPVHH IHVWVSLHOH GH &KXUIÃ°UVWHQVDDO

20. - 29.7. STADTTHEATER INGOLSTADT So 8. NATIONALTHEATER 11:00 Audi Sommerkonzerte Â· 'DV )HVWLYDO Bayerisches Staatsorchester Â· Ä&#x2014; $ND GHPLHNRQ]HUW Ä&#x2013; ' .LULOO 3HWUHQNR 6 PLW LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDUV -DQ /LVLHFNL &LW\ RI %LUPLQJKDP 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD 0DWWKLDV *RHUQH %DULWRQ Ä&#x161; 0DKOHU /LHGHU +XPSHUGLQFNV Ä&#x2014;+Â²QVHO XQG *UHWHOÄ&#x2013; DOV DXV Ä&#x2014;'HV .QDEHQ :XQGHUKRUQÄ&#x2013; %UDKPV .LQGHUNRQ]HUW PLW 0RGHUDWRU 0DOWH $UNRQD Ä&#x2014;6\PSKRQLH 1U H 0ROOÄ&#x2013; (LQIÃ°KUXQJ 6R 0R 'L 0R 'L $ERQQHPHQWNRQ 6DO]EXUJHU )HVWVSLHOH ]X *DVW 0R ]DUW 5HTXLHP PLW $QQD 3URKDVND 7HRGRU ]HUW .DUWHQ 7 &XUUHQW]LVL X D :HLWHUH 7HUPLQH So 8. PHILHARMONIE 11:00 .ODVVLN 2SHQ $LU GHU $XGL %OÂ²VHUSKLOKDUPR MÃ¼nchner Philharmoniker V 6D

QLH LP .OHQ]HSDUN 9LGHRVSLHOPXVLN PLW GHP 3LDQLVWHQ %HQ\DPLQ 1XVV LQ GHU So 8. PHILHARMONIE 19:00 Symphonieorchester des Bayerischen (YHQWKDOOH DP :HVWSDUN X D ZZZ VRPPHUNRQ]HUWH GH Rundfunks V 'R

So 8. ST. MICHAEL 16:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 4. Konzert Â· 6RQGHUNRQ]HUW 'DV &ROOHJLXP 0RQDFHQVH XQG GDV %DURFNRUFKHVWHU /D %DQGD PLW %DFKV Ä&#x2014;K 0ROO 0HVVHÄ&#x2013; ' )UDQN +Ã&#x153;QGJHQ .DUWHQ 7 Mo 9. NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester V 6R

Mo 9. PHILHARMONIE 20:00 MÃ¼nchner Philharmoniker V 6D

Di 10. NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester V 6R

Mi 11. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Klassische Philharmonie Bonn Â· Ä&#x2014;:LH QHU .ODVVLNÄ&#x2013; ' +HULEHUW %HLVVHO 6 (NDWHULQD /LWYLQWHVHYD .ODYLHU Ä&#x161; %UDKPV Ä&#x2014;.ODYLHUNRQ ]HUW 1U G 0ROOÄ&#x2013; %HHWKRYHQ Ä&#x2014;6\PSKRQLH 1U ) 'XU 3DVWRUDOHÄ&#x2013; (LQIÃ°KUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Mi 11. ST. MICHAEL 20:00 9. MÃ¼nchner Orgelherbst: 5. Konzert Â· +LOOH 3HUO 9LROD GD *DPED 0RGHUDWLRQ XQG 3HWHU .RIOHU 7UXKHQRUJHO PLW :HUNHQ YRQ %DFK $EHO 0DUDLV XQG %LVKRS .DUWHQ 7 .UHX]NDSHOOH

Do 12. PHILHARMONIE 20:00 MÃ¼nchner Philharmoniker Â· ' /RUHQ]R

14. - 27.8. MITTENWALD Karwendel Music Festival Â· .DPPHU PXVLN XQG 2UFKHVWHUZHUNH PLW QDPKDIWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 0XVLNHU LQQHQ 6WXGLHUHQ GHQ XQG GHP )HVWLYDORUFKHVWHU 'D]X :RUN VKRSV 0HLVWHUNXUVH 9RUWUÂ²JH XQG )Ã°KUXQ JHQ ZZZ NDUZHQGHOPXVLFIHVWLYDO FRP 30.8. - 9.9. KLOSTER ST. MANG FÃ&#x153;SSEN Festival vielsaitig 2017 Â· =HLWJHQÃ&#x153;VVL VFKH XQG DOWH 0XVLN PLW ]DKOUHLFKHQ *UÃ&#x153;Ã¨HQ ]X *DVW LQ GHU 7UDGLWLRQVVWDGW GHV HXURSÂ²L VFKHQ /DXWHQ XQG *HLJHQEDXV 8QWHU GHP 0RWWR Ä&#x2014;6WDXQHQÄ&#x2013; JDVWLHUHQ KLHU X D GDV 9HUGL 4XDUWHWW &RXQWHUWHQRU 9DOHU 6DEDGXV XQG GHU /DXWHQLVW $[HO :ROI ZZZ IHVWLYDO YLHOVDLWLJ IXHVVHQ GH 22. - 30.9. BAD WÃ&#x2013;RISHOFEN Festival der Nationen 2017 Â· 6ROLVWHQ ZLH 6DELQH 0H\HU 'DYLG *DUUHWW -XOLD )LVFKHU )D ]LO 6D\ RGHU $OLFH 6DUD 2WW VRZLH QDPKDIWH LQ WHUQDWLRQDOH 2UFKHVWHU XQG 'LULJHQWHQ ]X *DVW LP .XUKDXV .DUWHQ 7 ZZZ IHVWL YDOGHUQDWLRQHQ GH 1. - 15.10. JESUITENKIRCHE ST. MICHAEL 9. MÃ¼nchner Orgelherbst Â· +RFKNDUÂ²WL JH 2UJDQLVWHQ DXV DOOHU :HOW ]X *DVW LQ GHU 0LFKDHOVNLUFKH /WJ 3HWHU .RIOHU (LQODVV MHZHLOV 0LQ YRU .RQ]HUWEHJLQQ ZZZ PXHQFKQHU RUJHOKHUEVW GH ,1

#/.#%243

3ONNENSCHEIN GEHT INS 4ANZBEIN "LUES 2AP 2OCK UND &OLK IM 2OCKmNm2OLL -ªRCHENWALD (LQ H[WUHP VFKDUIH .RPELQDWLRQ 'HU EHQ VLH HLJHQWOLFK VWHWV LP 6FKDWWHQ 5DSSHU Talib Kweli DXV %URRNO\Q KDW H[LVWLHUW QLHPDOV HLQHQ NOLW]HNOHLQHQ VLFK PLW GHU DFKWNÜSILJHQ %UDVV %DQG 9HUNDXIVHUIROJ JHKDEW GHU HZLJH ,Q The Soul Rebels DXV 1HZ 2UOHDQV ]X VLGHUWLSS KDOW 7URW]GHP ZHUGHQ GLH VDPPHQJHWDQ 'LH 0XVLNHU DXV GHP )OHVKWRQHV NXOWDUWLJ YHUHKUW ZDV ZRKO 6ðGHQ VWDUWHWHQ HLQVW XP GHQ )XQN DXFK LKUHU SK²QRPHQDOHQ /LYH 3HUIRU XQG 6RXO LKUHU +HLPDW PLW +LS+RS PDQFH JHVFKXOGHW LVW /HJHQG²U LVW HW -D]] XQG 5RFN DXI]XPL VFKHQ 'DV (UJHEQLV GLH %UDVV %DQG HUREHUWH )DQV DXV DOOHQ PXVLNDOLVFKHQ /D JHUQ XQG $OWHUVNODVVHQ GLH EHL GHQ .RQ]HUWHQ GHV 2N WHWWV YHUHLQW DEWDQ]HQ 0LW GHQ 5DSV YRQ 7DOLE .ZHOL HUK²OW GLH 0XVLN GHU 5HEHOV QXQ HLQHQ JDQ] QHXHQ .ODQJ GHU HUVWPDOV YRU -DKUHQ LQ GHU EHUðKPWHQ 1HZ <RUNHU %URRNO\Q %RZO ]X KÜUHQ ZDU XQG GDQDFK HLQHQ PXVLNDOLVFKHQ 6LHJHV Cheers mit Garagerock: ]XJ XP GLH :HOW DQWUDW FLESHTONES 0XIIDWKDOOH

(U JLOW DOV GHU 9DWHU GHV LWDOLHQLVFKHQ %OXHV Zucchero GHU 0DQQ PLW +XW XQG :HLQJXW LQ GHU 7RVND QD NRPPW LP 5DKPHQ GHU ē%ODFN &DW :RUOG 7RXUĐ DXFK LQ GHU VRJHQDQQWHQ QÜUGOLFKVWHQ 6WDGW ,WDOLHQV YRUEHL 'HU LWDOLHQLVFKH .ðQVWOHU LVW VHLW GHQ HU -DKUHQ DOV 0XVLNHU DNWLY XQG KDW VLFK PLWWOHUZHLOH HLQHQ 5XI DOV LQWHUQDWLRQD OHU :HOWVWDU IHUQDE DOOHU W\ SLVFKHQ ,WDOR 3RS .OLVFKHHV Heißer Sound aus Kolumbien: HUDUEHLWHW $OV HUVWHU LWDOLH LA-33 QLVFKHU 0XVLNHU JHODQJ LKP PLW %OXHV 5RFN XQG 3RS DXFK LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH HLQH LQWHU ZD GLH ē%HDW 3RORQDLVHĐ EHL GHU %DQG QDWLRQDOH .DUULHUH 'DEHL DUEHLWHWH GHU VDPW 3XEOLNXP VLFK YRQ KLQWHQ DQ GLH 6²QJHU 0XOWLLQVWUXPHQWDOLVW XQG 6FKXOWHUQ IDVVW XQG PXVL]LHUHQG XQG 6RQJZULWHU VFKRQ PLW YLHOHQ EHNDQQ IHLHUQG XP GHQ &OXE ]LHKW *HJUðQGHW WHQ .ðQVWOHUQ ZLH 6WLQJ (ULF &ODSWRQ ZXUGH GLH 7UDVK .DSHOOH *LWDUULVW oder Luciano 3DYDURWWL ]XVDPPHQ 6WUHQJ XQG /HDG 6KRXWHU =DUHPED XQG KDW PLW ē6HQ]D 8QD 'RQQDĐ HLQHQ VSLHOWHQ GHQ HUVWHQ *LJ LP &%*%ďV PLW :HOWKLW JHVFKULHEHQ 1DFK GUHL]HKQ GHQ &UDPSV WHLOWHQ VLH VLFK GDPDOV GHQ $OEHQ XQG ]DKOUHLFKHQ 7RS &KDUWSODW 3UREHUDXP .XOW KDOW 5XPRXUV

]LHUXQJHQ JHKW GHU LWDOLHQLVFKH 7RS (U LVW LPPHU QRFK JURèHU 'L[LHODQG 6WDU QXQ PLW VHLQHP DNWXHOOHQ :HUN -D]] XQG 6ZLQJ )DQ Steve Winwood ē%ODFN &DWĐ DXI 7RXU ZHOFKHV LQ =X GLH 0XVLN ,NRQH DXV GHQ HU HU XQG VDPPHQDUEHLW PLW %RQR XQG 0DUN HU -DKUHQ VSLHOWH EHUHLWV LQ VHLQHU .QRSIOHU HQWVWDQGHQ LVW 7ROO .LQGKHLW PLW %HJHLVWHUXQJ *LWDUUH ZRRG 0XVLN $UHQD

6FKODJ]HXJ XQG .ODYLHU XQG VWDQG PLW 7UHXH )DQV ZHOWZHLW ZLVVHQ ZDV JXW DFKW -DKUHQ LQ GHU )DPLOLHQNRPER PLW LVW 'LH .URQH DOV ē.ÜQLJH GHV *DUDJH 9DWHU XQG %UXGHU DXI GHU %ðKQH +HX 5RFNĐ WUDJHQ GLH Fleshtones ]X WH EOLFNW GHU IDVW M²KULJH DXI HLQH 5HFKW 6HLW IDVW YLHU]LJ -DKUHQ VLQG 3HWH .DUULHUH LQ YHUVFKLHGHQHQ %DQGIRUPD =DUHPED .HLWK 6WUHQJ XQG .ROOHJHQ WLRQHQ X D 6SHQFHU 'DYLV *URXS 7UDI DNWLY KDEHQ LQ GHU =HLW ðEHU $OEHQ ILF %OLQG )DLWK ]XUðFN PLW GHQHQ HU YHUÜIIHQWOLFKW ðEHU VLH VLQG )LOPH XQG VLFK GXUFK ]DKOUHLFKH *HQUHV YRQ %OXHV %ðFKHU HQWVWDQGHQ 8QG GHQQRFK KD XQG 5ďQď% ðEHU &DO\SVR JHVSLHOW KDW

(U ZLUNWH QHEHQ VHLQHU 6RORNDUULHUH DOV 6²QJHU XQG .H\ERDUGHU DXI $OEHQ YRQ (ULF &ODSWRQ 3KLO &ROOLQV %LOO\ -RHO 0LNH 2OGILHOG 7LQD 7XUQHU 3DXO :HOOHU XQG 0DULDQQH )DLWKIXOO PLW 1XQ NRPPW HU YRUEHL XP DOWEHNDQQWHV VR ZLH QHXHV 0DWHULDO YRU]XVWHOOHQ 7ROOZRRG 0XVLN $UHQD

6LH VLQG EHQDQQW QDFK HLQHU 6WUDèH LQ %RJRWD XQG VSLHOHQ 8UEDQ 6DOVD DXV .ROXPELHQ LA-33 HUREHUQ PLW LKUHP XU EDQHQ 6RXQG HLQHU 0LVFKXQJ DXV +HDY\ 6DOVD XQG %RRJDORR JHZðU]W PLW )XQN /DWLQ -D]] 5HJJDH 0DPER XQG 5RFN DXFK GLH +HU]HQ GHU /LHEKDEHU GHU 2ULJLQDO 6DOVD (LQH DXIUH JHQGH +RPPDJH DQ GLH IUXFKWEDUH /DWLQRV]HQH GHU HU -DKUH LQ 1HZ <RUN /²QJVW VLQG GLH 0XVLNHU ZHLW ðEHU GLH *UHQ]HQ .ROXPELHQV KL QDXV EHNDQQW PLW LKUHP QHX HQ $OEXP ē&DOLHQWHĐ IHLHUW GLHVH DXèHUJHZÜKQOLFKH %DQG DXFK LKUH M²KULJH (UIROJVJH VFKLFKWH $PSHUH

(LQH GHU EHVWHQ *DUDJH 5RFNEDQGV VLQG GLH LQ 6DQ 'LHJR JHJUðQGHWHQ Rocket From The Crypt 8P ]X EH JUHLIHQ ZDV IðU HLQH IOHLèLJH 7UXSSH GLH VHFKVNÜSILJH %DQG LVW KLHU HLQ (LQEOLFN LQ GDV 8P IHOG 6²QJHU -RKQ ē6SHHGRĐ 5HLV LVW DXFK YHUDQWZRUWOLFK IðU +RW 6QDNHV VSLHOWH EHL 'ULYH /LNH -HKX GHQ 6XOWDQV XQG KDW GHU]HLW QRFK EHL 7KH 1LJKW 0DUFKHUV 6FKODJ]HXJHU $WRP :LOODUG JLEW GHQ 5K\WKPXV EHL 'DQNR -RQHV YRU XQG ZDU ]ZLVFKHQ]HLWOLFK DXI 7RXU RGHU LP 6WXGLR PLW 6RFLDO 'LVWRU WLRQ 7KH 2IIVSULQJ XQG $QJHOV $QG $LUZDYHV 6HLQ 1DFKIROJHU 0DULR 5X EDOFDED WURPPHOW DXFK EHL (DUWKOHVV XQG LVW PRPHQWDQ HLQ HVVHQWLHOOHU 7HLO GHU $OOVWDU +DUGFRUH 7UXSSH 2II 'RFK QXQ VLQG 5RFNHW )URP 7KH &U\SW ZLHGHU GD XQG ZROOHQ LKUHQ OHJHQ G²UHQ 5XI DOV HLQH GHU EHVWHQ /LYH %DQGV GHU :HOW HUQHXW XQWHU %HZHLV VWHOOHQ 6WURP

'LH +LS+RS /HJHQGH LVW ]XUðFN 'HQ *HEXUWVWDJ LKUHV :HOW +LWV ē-XPS $URXQGĐ IHLHUQ GLH 5DSSHU YRQ House Of Pain PLW HLQHU JURèHU 5H XQLRQ 7RXU 'DPDOV VFKULHEHQ GLH GUHL 0&V (YHUODVW 'DQQ\ %R\ XQG '- /HWKDO +LS+RS *HVFKLFKWH 1DFK HU IROJUHLFKHQ $OEHQ XQG .ODVVLNHUQ ZLH ē6KDPURFNV DQG 6KHQDQLJDQVĐ RGHU ē3XW RQ <RXU 6 W .LFNHUVĐ JLQJHQ GLH

GUHL PHLVW JHWUHQQWH :HJH XP MHW]W DOOH ZLHGHU LQV ē+RXVH 2I 3DLQĐ ]X ]LH KHQ XQG QDWðUOLFK DXFK XP LKUHQ XQ YHUJOHLFKOLFKHQ )ORZ DXI GLH %ðKQH ]X EULQJHQ $E 8KU JLEW HV GDQQ GLH $IWHUVKRZSDUW\ PLW GHU 5HLPHPRQV WHU &UHZ 0XIIDWKDOOH

V\FKHGHOLF )RON KHUDXVJHDUEHLWHW YHU 3 VFKPHO]HQ PLW NDULELVFK DQJHKDXFKWHQ 5K\WKPHQ XQG NOHLQHQ .H\ERDUG 0HORGLHQ $NWXHOO WRXUW HU PLW VHLQHP PLWWOHUZHLOH QHXQWHQ $OEXP ē$SH ,Q 3LQN 0DUEOHĐ DXI GHP HU PHODQFKR OLVFKHU NOLQJW DOV ELVKHU Ę YHUOHW]OLFKHU 6RXQG IðU GLH VFKÜQVWHQ 6RQQHQXQWHU (U LVW LQ 7H[DV JHERUHQ LQ 9HQH]XHOD J²QJH GHV 6RPPHUV 0XIIDWKDO DXIJHZDFKVHQ XQG KDW VHLQH 7HHQDJHU OH 1DFKKRONRQ]HUW YRP

MDKUH LQ /RV $QJHOHV YHUEUDFKW Ę GHU OHLGHQVFKDIWOLFKH 6LQJHU 6RQJ ZULWHU Bob Geldof LVW ZRKO HLQH /HJHQGH XQG 6NDWHERDUGHU Devendra Banhart legendärer Live-Aid-Initiator, XQHU LVW VFKRQ IUðK ZHLW KHUXPJHNRPPHQ PðGOLFKHU .²PSIHU IðU GLH gUPVWHQ XQG ZDU YRU UXQG ]HKQ -DKUHQ HLQ $XV GHU :HOW ([ )URQWPDQQ GHU %RRP K²QJHVFKLOG GHU VRJHQDQQWHQ $QWL WRZQ 5DWV DXèHUGHP ZXUGH HU YRQ )RON XQG 1HZ 3V\FKHGHOLF %HZHJXQJ GHU 4XHHQ ]XP 5LWWHU JHVFKODJHQ (U 'LHV VSLHJHOW VLFK DXFK LQ VHLQHU 0XVLN KDW LPPHU JHVDJW GDVV LKQ DOV .LQG ZLGHU 5DIILQLHUWH $UUDQJHPHQWV XQG GHU 6HFK]LJHU JHQHUHOO QXU ]ZHL 'LQJH ILOLJUDQH 'HWDLOV ZHUGHQ LQ VHLQHP LQWHUHVVLHUHQ 0XVLN XQG 3ROLWLN 'D

UXP ZðUGH HU GLH ē:HOW DXFK GXUFK GLH 6SUDFKH GHV 5RFN EHJUHLIHQĐ XQG VHLQH :HOWVLFKW DQGHUHQ GXUFK GLHVH $XVGUXFNVIRUP YHUPLWWHOQ 2N YLHOH KDEHQ JHGDFKW ē, 'RQďW /LNH 0RQGD\VĐ ZDU GHU IUðKH PXVLNDOLVFKH +ÜKHSXQNW GHV 3ROLWURFNHUV DEHU *HOGRI OHJW UH JHOP²èLJ XQG DXI ðEHUUDVFKHQGH :HL VH QDFK 6HLQH QHXHUHQ .RPSRVLWLRQHQ VLQG QRFK WLHIJUðQGLJHU HPRWLRQDOHU XQG YRQ +HU]HQ NRPPHQGHU XQG JH QDX GHVKDOE DXFK DOOJHPHLQJðOWLJHU DOV MHGHV 6WDWHPHQW GDV HU VRQVW LQ GHU IIHQWOLFKNHLW YRQ VLFK JHEHQ NÜQQWH 1XQ SU²VHQWLHUW HU LQ HLQHP MD]]LJHQ *HZDQG VHLQH ]DKOUHLFKHQ +LWV XQG 6RQJV VHLQHV OHW]WHQ $OEXPV ē+RZ 7R &RPSRVH 3RSXODU 6RQJV 7KDW :LOO 6HOOĐ %D\HULVFKHU +RI )HVWVDDO

&%34)6!,3

)N 3TADT UND ,AND "AYERN BIETET SCH¬NSTE &ESTIVAL ,OCATIONS UND AUCH IN -NCHEN IST WAS LOS 'DV Summer Village Festival LQ %DG 7ÜO] SU²VHQWLHUW YRP ELV -XOL ZLH GHU HLQH JHOXQJHQH $XVZDKO DP .DED UHWWLVWHQ XQG 0XVLNHU QHEHQ GLYHUVHQ 1DFKZXFKVEDQGV 3HUIRUPDQFH .ðQVW OHU XQG $XVWHOOHUQ 0LW GDEHL VLQG GLHVHV -DKU Luis aus Südtirol, GHU 0ðQFK QHU .XOW *UDQWOHU Harry G, .DEDUHWWLVW

Schöne Feen aus Südtirol: GANES Hannes Ringlstetter & Band, GLH MXQJH ED\HULVFKH 6RXO 6²QJHULQ Veronika Bittenbinder XQG GHU 5DVWD DXV 5HL FKHQKDOO Hans Söllner $XI GHU $XèHQ EðKQH WUHWHQ I Tüpfe Rider, Vertigo, A Gmade Wiesn, Voglemayer, Modeste, Das neue Elend, Mary Lou, Zebrathought, Muntermonika, Brothers, Hundling, Slinky Pink Salmon, Hurricane Hoagascht XQG GDV &KDULW\ )RU .LGV 3URMHNW DQ (LQH EXQWH 0LVFKXQJ DXV )RON 9RONVPXVLN ,QGLHURFN &RXQWU\ XQG *RWK :DYH ZLH LPPHU XQWHUVWðW]W GDV )HVWLYDO GLYHUVH VR]LDOH 3URMHNWH DOOH ,QIRV XQWHU ZZZ VXPPHU YLOODJH GH $XI GHP Rosenheimer Sommerfestival LP 0DQJIDOO 3DUN YRP ELV -XOL WUHWHQ ZLHGHU HLQH LQWHUQDWLR QDOH 0LVFKXQJ DXV 3RS 6FKODJHU XQG

5RFN DXI /RV JHKW HV DP -XOL PLW Mark Forster XQG Amanda, WDJV GD UDXI NRPPW Roland Kaiser, DP -XOL ZLUG GHU 6FKODJHU PRGHUQHU PLW Max Giesinger XQG Michael Patrick Kelly, HV IROJHQ Henning Wehland XQG GLH Söhne Mannheims feat. Xavier Naidoo

VRZLH Kelvin Jones XQG Milow VDPW )HXHUZHUN DP -XOL 'HQ $EVFKOXVV JHEHQ GLH Red Devils XQG GLH ēNOHLQH DOWH %DQG DXV 7H[DVĐ QDPHQV ZZ Top DP -XOL ,QIRV XQWHU ZZZ URVHQ KHLP VRPPHUIHVWLYDO GH (LQHV GHU VFKÜQVWHQ XQG ID PLOL²UVWHQ )HVWLYDOV %D\HUQV ILQGHW PLW GHP Puch Open Air VHLW ðEHU -DKUHQ DOO M²KUOLFK LQ -HW]HQGRUI EHL 3H WHUVKDXVHQ VWDWW 'DV )DPLOL HQIHVW GHU ,QGLH 6]HQH DXV 0ðQFKHQ XQG GHP 8PODQG ðEHUUDVFKW MHGHV -DKU ZLHGHU PLW VHLQHP %RRNLQJ XQG ]LHKW VHLW ðEHU -DKUHQ GHXWVFKH XQG LQWHUQDWLRQDOH %DQGV XQG /LYHDFWV DQ $XFK KHXHU NDQQ VLFK GDV /LQH XS DP -XOL PLW Element Of Crime, Voodoo Jürgens, Friends Of Gas, LeRoy & Band, Kreidler XQG GHQ Gebrüder Teichmann ZLHGHU VHKHQ ODVVHQ 8QG GDV DOOHV DXI %DXHU /HKPDLUV %LR 6FKZHLQHZLHVHQ LQ VFKÜQVWHU 1DWXU ,Q IRV XQWHU ZZZ SXFK RSHQDLU GH 'DV Eulenspiegel Zeltfestival LQ 3DV VDX YHUVDPPHOW YRP ELV -XOL ZLH GHU HLQH $Q]DKO DQ JURèDUWLJHQ .ðQVW OHUQ ]ZLVFKHQ .DEDUHWW 'LDOHNW 3RS XQG 6LQJHU 6RQJZULWHU .XOWXU 0LW GD EHL VLQG XQWHU DQGHUHP Ringlstetter GLH FKDUPDQWHQ /DGLHV YRQ

Neue Soulstimme aus München: VERONIKA BITTENBINDER anes HLQ ÜVWHUUHLFKLVFKHU G $EHQG PLW Voodoo Jürgens, Nino aus Wien XQG Worried Man & Worried Boy 5DVWDPDQQ Hans Söllner Michael Mittermeier Pippo Pollina Georg Ringswandl Max Uthoff Dreiviertelblut Helge Schneider XQG GLH ÜVWHUUHLFKLVFKH 6RQJZULWHU /HJHQ GH Wolfgang Ambros. ,QIRV XQWHU ZZZ HXOHQVSLHJHO SDVVDX GH Digital ist besser KHLèW GDV QHXH 0RW WR YRQ 0 DE 6HSWHPEHU XQG XP GLH OHW]WHQ 7DJH DXI 8.: XQG GHQ GL JLWDOHQ 'XUFKEUXFK DXI '$% RUGHQW OLFK ]X IHLHUQ O²GW GHU 6HQGHU ]XP AFK M94.5 Fest DP XQG -XOL LQV )HL HUZHUN 0LW GDEHL LVW HLQ KRFKNDU²WLJHV /LQH 8S PLW Die höchste Eisenbahn, GLH LKU DNWXHOOHV $OEXP Đ:HU EULQJW PLFK MHW]W ]X GHQ $QGHUHQđ SU²VHQWLHUW 'D ]X JHVHOOHQ VLFK LHV 3RSSHU Drangsal, GHU /RQGRQHU 1HZFRPHU L.A. Salami, GLH DXIVWUHEHQGHQ /RNDOKHOGHQ YRQ Carpet und die Leipziger Gitarrenpopper von White Wine 1HEHQ PXVLNDOLVFKHQ 6FKPDQNHUOQ ZLUG GUDXèHQ PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ YHUVFKLHGHQHQ )RRGWUXFNV DXFK IðU GDV OHLEOLFKH :RKO JHVRUJW ,1

7%,4-53)+

%THNISCHE -USIKVIELFALT %INE $EUTSCHLAND 0REMIERE EIN !KKORDEON 2EBELL EIN 'RAMMY 2EKORDHALTER UND JEDE -ENGE ANDERE (OCHKARªTER Der Name des Trios ist Programm: Aus drei Himmelsrichtungen der Welt sind die erstklassigen Künstler zusammengekommen. Sie formen mit dem World Peace Trio eine einzigartige musikalische Auslebung indonesischer, arabischer und britischer exotischer Jazzklänge, die ein harmonisches Ganzes kreieren. Ihre Kompositionen entführen nicht nur in völlig fremde Sphären und bezirzen durch die Stärken dreier absolut verschiedener Musikkulturen, sondern formulieren auf subtile Art und Weise auch eine wunderschöne Botschaft: Gamelan trifft auf andalusische, orientalische Töne sowie traditionellen Jazz. Das transnationale Trio um den indonesischen Pianisten Dwiki Dharmawan, Oud-Virtuosen Kamal Musallam und den Multi-Instrumentalisten Gilad Atzmon offenbart somit einen frischen, improvisatorischen Sound, der die Schönheit einer kulturellen Vielfalt zelebriert. (13.7. Unterfahrt)

schen Stadt Monterrey trägt seinen Spitznamen „El rebelde del acordeón“ nicht umsonst. In gut 30 Jahren hat er an die zwanzig Alben herausgebracht. Er gilt als einer der Pioniere des Mestizo-Klanges und begann schon früh lateinamerikanische Rhythmen mit Ska, Reggae, Rap und HipHop zu mischen. Seinen internationalen Durchbruch erlebte Piña 2001 mit dem Album „Barrio Bravo“, auf dem auch das Lied „Cumbia sobre el río“ zu finden ist, das Alejandro González Inárritu für seinen Film „Babel“ benutzte. Begleitet wir er von seine Band Ronda Bogotá, Support spielt das Trans Atlantic Club Orchstra. (20.7. Ampere)

Die Musik des 1997 gegründeten Quintetts Foltin, eine der bedeutendsten Bands ihrer Heimat Mazedonien im Übrigen, klingt unberechenbar und herausfordernd, surreal, leidenschaftlich und witzig, dynamisch, voller Überraschungen und Humor. Der einzigartige Mix verschiedenster Musikrichtungen von Balkan Der Gitarrist Sigi Schwab über Folklore und Jazz bis Bosbegeistert seine Zuhörer durch sa Nova, Ambient und Elektro musikalisches Feingefühl, Pionier des Mestizosowie der schnelle mazedonirhythmische Präzision, das Klanges: CELSO PIÑA sche Rhythmus ihrer Musik Feuer seiner Phantasie und eine hörbare Lust an der Musik. Im Zusammen- verwandeln jedes Konzert in eine wilde Party. spiel mit dem Klangzauberer an der Klarinette, Aftershow mit „Eksotik Meksotik“ und den DJs Klaus Hampl, entsteht eine virtuose Ver- Nemo & Süperfly. (22.7. Import Export) schmelzung verschiedener Stilistiken, die sich Sage und schreibe 25 Grammys (!) hat an den großen Musikströmungen wie Jazz, Residente in seiner Karriere schon eingeheimst Klassik, Pop, Rock und Ethno-Elementen orien– so viel wie kein anderer Latin-Künstler. Der tiert. Hampls hochpoetische Sprengkraft in den Melodie- und Rhythmus-Variationen umfließt, Puertoricaner René Pérez Joglar aka Residente, betont oder bricht die Vorgaben der Gruppe einst auch Gründungsmitglied der Urban-Rapauf – um sie immer wieder neu zu harmonisie- Gruppe Calle 13, wird vor allem für seine mal ren. Ein Spannungsfeld für alle Beteiligten, von kritischen, mal poetischen Texte geschätzt, die spürbarer musikalischer Neugier, höchster Qua- sogar an südamerikanischen Universitäten gelität und offenkundigem Spaß getragen. (14.7. lehrt werden. Er setzt sich für soziale Gerechtigkeit ein, für die Rechte der Indianer SüdameAlte Flosslände Wolfratshausen) rikas, für den Frieden und hat dafür sogar den Die Pariser Sängerin Caroline Faber und der Nobel Peace Summit Award bekommen. Vor Pianist aus Martinique Hervé Celcal sind zu- allem aber ist er Künstler, einer, der sich nicht sammen DeNduM. Und im Duo haben sich die an Regeln hält und seine Kunst immer wieder beiden eine (heile) Welt geschaffen, die sich neu erfindet. (23.7. Muffathalle) irgendwo zwischen Jazz, Worldmusic und Und auch das free & easy-Festival im BackChanson abspielt. Ein musikalischer Cocktail also, der in allen Sprachen das Leben schildert, stage geizt bei seiner 2017er Ausgabe nicht wie es geht, wie es tanzt, wie es weint und wie gerade mit weltmusikalischen Höhepunkten, es hofft: Des Nouvelles du Monde so der aus- als da wäre die Wiener Formation Gasmac geschrieben Bandname, der auf Deutsch Gilmore, die mit einem furiosen Mix aus tras„Neuigkeiten aus der Welt“ bedeutet, ist auch higen Beats, Klezmer-Einflüssen und brachiader Titel ihres Debütalbums. Für das Konzert lem Heavy Metal die Weltmusik, pardon, in München, ihr erstes überhaupt in Deutsch- Musikwelt aus den Angeln heben (25.7.). Auch land, werden sie von Abraham Mansfarroll, ei- Reggae- und Ragga-Altmeister Macka B ist nem der besten kubanischen Trommler in Paris, wieder mal zu Gast in unserer Stadt (28.7.) rhythmisch unterstützt. (18.7. Pasinger Fabrik) und zu guter Letzt gehen auch noch Jaya The Cat an den Start, die bekanntermaßen mit In der Welt des mit dem Akkordeon ange- einer Mischung aus Reggae-, Ska- und Punktriebenen Cumbia ist Celso Piña eine der füh- rock jede Halle in ein Tollhaus verwandeln renden Figuren. Der Mann aus der mexikani- können. (29.7.)

IN 14 / 2017

*!::./4%3

3WINGENDE 'RÂŹÂźEN UND VEREINTE 3TIMMEN Kurz bevor sich das drohende Sommerloch klaffend weit auftut, gibt der Jazz noch mal richtig Gas. Gleich drei Festivals bemĂźhen sich um Publikum. Vom 13. bis16. Juli lĂ¤dt die Gemeinde UnterfĂśhring zum Jazzweekend mal wieder ins BĂźrgerhaus ein. Einem Kinderkonzert (13.7.) und einem EinfĂźhrungsgesprĂ¤ch mit Journalist Oliver Hochkeppel (14.7.) folgt zunĂ¤chst ein Auftritt des Trios Rom-Schaerer-Eberle. Am nĂ¤chsten Abend gehĂśrt die BĂźhne zwei skandinavischen a cappella-Ensembles: Rajaton aus Finnland und die Real Group aus Schweden vereinen ihre Stimmen in einem Projekt namens Leveleleven. Zum Ausklang darf einer an den FlĂźgel, der sich in eine lange Reihe bemerkenswerter Pianisten aus Israel fĂźgt: Gadi Lehavi und sein Trio. Zum Jazzweekend stellt Fotograf Thomas J. Krebs seine â&#x20AC;&#x17E;live, keys & sticksâ&#x20AC;&#x153;-Bilder aus. Die GebrĂźder Kreusch veranstalten schon seit vielen Jahren prominent besetzte Konzerte und Workshops in Otto- brunn. Jetzt haben sie das Programm fĂźr das 1. Jazzfestival Ottobrunn zusammengestellt. Im Wolf-Ferrari-Haus begrĂźĂ&#x;en sie zunĂ¤chst das Saxophone Summit (14.7.). Das Projekt ist so interessant, weil da gleich drei GrĂśĂ&#x;en mit ganz unterschiedlichen AnsĂ¤tzen zusammen musizieren: Joe Lovano, Dave Liebman und Greg Osby. Sie werden von drei Veteranen begleitet: Pianist Phil Markowitz, Bassist Cecil McBee und Schlagzeuger Billy Hart. Am nĂ¤chsten Abend macht sich die groĂ&#x;artige Pianistin Aki Takase Ăźber den FlĂźgel her, musikalisch assistiert von Bassist Jan Roder und Schlagzeuger Oliver Steidle (15.7.). Nach jedem Konzert gibt es die MĂśglichkeit, sich mit den Musikern auszutauschen. Der Bayerische Hof veranstaltet im Festsaal und im Nightclub wieder einen Jazz Sommer, wobei man Jazz eigentlich in AnfĂźhrungsstriche setzen sollte. Es geht musikalisch kunterbunt zu, mit Bob Geldof & The Bobkatz etwa, mit Trompeter Roy Hargrove und seinem Quintett oder dem Projekt Gato Preto. Drei sehr unterschiedliche Gitarristen drĂźcken sich die Klinke in die Hand: FusionAss Mike Stern tut sich mit Trompeter Randy Brecker zusammen, gefolgt vom brasilianisch inspirierten Meister-Schrammler Arto Lindsey und dem einstigen Sting-GefĂ¤hrten Domenic Miller. AuĂ&#x;erdem geben sich MĂźnchner Musikkritiker unter der Ă&#x201E;gide von Wolfgang Schmid mal wieder die Ehre (16.7.). Im Rahmenprogramm zeigt Arne Reimer seine bereits prĂ¤mierte Ausstellung American Jazz Heroes. Und im hauseigenen Kino werden allerlei spannende Filme gezeigt, unter anderem das Chet Baker-Biopic â&#x20AC;&#x17E;Born To Be Blueâ&#x20AC;&#x153;. Apropos Kino. Das Film-Museum hat sich schon

seit Anfang Juli dem Thema Jazz im Film verschrieben (das Programm lĂ¤uft bis zum 30.7.). Eine paar Termine im Schnelldurchlauf: am 7.7. macht das Hugo Siegmeth Ensemble Passacaglia seinem Namen alle Ehre (Unterfahrt). Hier swingt der Nachwuchs: In der Unterfahrt gastiert das Landes-Jugendjazzorchester Bayern (10.7.). In der Band Cyminology singt Cymin Samawatie lyrischen Jazz auf Farsi (Unterfahrt, 11.7.). Zeitgleich ist Crooner und Gitarrist George Benson in der Philharmonie aktiv (11.7.). Bei â&#x20AC;&#x17E;Jazz+â&#x20AC;&#x153; in der Seidlvilla ehrt das franzĂśsischdeutsche Quartett Die Hochstapler den Musiker und Kommunikationsforscher Alvin P. Buckley (11.7.). In der Muffathalle will Posaunist und Trompeter Trombone Shorty auftrumpfen (12.7.). Am 12. Juli gibt es in der Unterfahrt die MĂśglichkeit den charismatischen nigerianisch-britischen SĂ¤nger Ola Onabule kennen zu lernen. Das Erfolgsquartett Quadro Nuevo verarbeitet im Brunnenhof der Residenz in Begleitung der Cairo Steps die vielen EindrĂźcke, die es kĂźrzlich auf einer Ă&#x201E;gyptenTour gewann (13.7.). Nicht nur Miss WorldAspirantinnen treten fĂźr den Weltfrieden ein â&#x20AC;&#x201C; auch Musiker tun das gelegentlich. Manche trage ihr Anliegen gar im Namen. Das nahĂśstlich geprĂ¤gte World Peace Trio mit Dwiki Dharmawan (Piano, Synthie), Gilad Atzmon (Saxofone, Klarinetten) und Kamal Musallam (Gitarre, Oud) lĂ¤sst in der Unterfahrt die Tauben steigen (13.7.). Spannende Begegnung bei â&#x20AC;&#x17E;JazzIt!â&#x20AC;&#x153; in der Stadthalle Germering: dort wollen sich Vibrafonist/ Marimbaspieler Roland Neffe, Tubist und Serpent-Spieler Michel Godard und Pianist Livio Minafra gegenseitig inspirieren (14.7.). Einer besten kubanischen Pianisten zeigt seine Kunst in der Unterfahrt: Harold Lopez Nussa mit seinem Trio (14.7.). Der Verein Offene Ohren prĂ¤sentiert in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;subsonicspaceâ&#x20AC;&#x153; das Duo Ute Wasser (Stimme) und Birgit Uhler (Trompete, MUG, 14.7.). Die Jazz Big Band Association verstĂ¤rkt sich in der Unterfahrt um die stimmstarke SĂ¤ngerin Fola Dada (17.7.). OrgelSchwergewicht Joey DeFrancesco klemmt sich als Bandleader eines Quartetts hinter seine Hammond B3 (Unterfahrt, 19.7.). KĂźrzlich wurde bekannt gegeben, dass die populĂ¤re Band The Bad Plus und Stamm-Pianist/GrĂźndungsmitglied Ethan Iverson getrennte Wege gehen werden. Bevor der neue Klavierspieler Orrin Evans seinen Job antreten wird, gibt es die Band noch ein letztes Mal in Original-Besetzung zu hĂśren, also mit Iverson, Bassist Reid Anderson und Drummer Dave King (Unterfahrt, 20.7.). IN 14 / 2017

#/.#%243 JULI 'R Robert Glaser Experiment $03(5( 'R Kabaka Pyramid %$&.67$*( 'R Harmed Brothers %$5 *$%$1<, 'R Matenrou Opera )(,(5:(5. 'R P. Clayton / P. Reeder */2&.(1% 'R Dreiviertelblut /86763,(/+ 'R Hilltop Hoods 08))$7+$//( 'R Gaby Moreno %5811(1+2) 'R Analstahl 527( 6211( 'R Wonk Unit 5802856 'R Becca Stevens 817(5)$+57 )U Vicious Rumors %$&.67$*( )U The Heavy Hitters *$5$*( '(/8;( )U In Extremo / Russkaja 72//:22' )U Hugo Siegmeth - Ensemble 817(5) 6D Ratos De Porao %$&.67$*( 6D Dust Bolt )(,(5:(5. 6D Koffin Kats *$5$*( '(/8;( 6D Rio del Isar +2)63,(/+$86 6D Adel Tawil 72//:22' 6D Mojo Blues Band 817(5)$+57 6R Orden Ogan %$&.67$*( 6R Willy Michl /86763,(/+ 6R Prinz Pi 72//:22' 6R Max Giesinger 7+(50( (5',1* 0R Die Fantastischen Vier 72//:22' 0R Landes-Jugendjazzorchester 817(5) 'L Boothill Society */2&.(1%$&+: 'L Zucchero 72//:22' 'L George Benson 3+,/+$5021,( 'L Talib Kweli & The Soul Rebels 7(&+1 'L Cyminology 817(5)$+57 0L Marc & Lizzy */2&.(1%$&+: 0L Trombone Shorty 08))$7+$//( 0L Steve Winwood 72//:22' 0L The Fleshtones 5802856 0L Ola Onabule 817(5)$+57 'R LA-33 $03(5( 'R Here Comes The Kraken %$&.67$*( 'R Audrey Martells %$5 *$%$1<, 'R Will And The People &25' &/8% 'R Mothership )(,(5:(5. 'R Viola, Lilli & Emma */2&.(1%$&+: 'R Nulla Osta .$)( .8/7 'R Parov Stelar 72//:22' 'R Quadro Nuevo / Cairo Steps %5811(1+ 'R Rocket From The Crypt 67520 'R Moonbootica Symphonic 721+$//( 'R World Peace Trio 817(5)$+57 )U Rom/Schaerer/Eberle %Â¤5*(5+ 8)

)U Ulher/Wassermann Duo (,167(,1 )U Munich Punk Night */2&.(1%$&+: )U Painted Desert .,/,$1Ăź6 )U Montserrat SuĂĄrez .Â¤167/(5+$86 )U R. Marinello & M. Berlin /(*(1'6 )U House Of Pain 08))$7+$//( )U Silbermond 72//:22' )U Swing Summit %5811(1+2) )U Harmunichs 6&+/$&+7+2) 6D Never Number One %$&.67$*( 6D Leveleleven %Â¤5*(5+ 8Ä?)Â&#x2018;+5,1* 6D Grey Zebra *$5$*( '(/8;( 6D Hungry For Music */2&.(1%$&+: 6D Ryan Adams 08))$7+$//( 6D Dieter Thomas Kuhn 72//:22' 6D Yacine Boularesâ&#x20AC;&#x2122; Ajoyo 817(5) 6R MĂźnchner Musikkritiker ... 1,*+7 &/8% 6R Gadi Lehavi Trio %+) 8Ä?)Â&#x2018;+5,1* 6R Montserrat SuĂĄrez .Â¤167/(5+$86 6R Devendra Banhart 08))$7+$//( 6R Schmidbauer & KĂ¤lberer 72//:22' 0R Zhitong Xu Quartett 1,*+7 &/8% 0R PunkRockElectroGlocke */2&.(1% 0R Bad Religion 721+$//( 0R Jazz BigBand Association 817(5) 'L Bob Geldof & The Bobkatz %$< +2) 'L Mike Stern/ Randy Brecker 1,*+7 &/8% 'L Odd Beholder .8/785675$1' 'L Moonlight Serenade %5811(1+2) 'L Jazzschool In Concert 817(5)$+57 0L Roy Hargrove Quintett 1,*+7 &/8% 0L LaBrassBanda %,(5=(/7 8Ä?0(1=,1* 0L Konstantin Wecker &,5&86 .521( 0L Doping The Void )(,(5:(5. 0L PanteĂłn RococĂł )(,(5:(5. 0L The Sixth Lie )(,(5:(5. 0L Gerner Zipfeklatscher */2&.(1% 0L Joey DeFrancesco Quartet 817(5) 'R Celso Pina y su Ronda Bogota $03(5( 'R Kevin Andre %$5 *$%$1<, 'R Arto Lindsay %$< +2) 1,*+7 &/8% 'R Niklas Roever 0,//$ 'R The Bad Plus 817(5)$+57 'R Dreiviertelblut :,11(5Ä?6 /281*( )U Dominic Miller %$< +2) 1,*+7 &/8% )U Konstantin Wecker &,5&86 .521( )U Reno Divorce */2&.(1%$&+: )U Fliehende StĂźrme .$)( .8/7 )U Gosia Goya 4tet 0,//$ )U Jazzango 817(5)$+57 6D Gato Preto %$< +2) 1,*+7 &/8% 6D Foltin ,03257 (;3257

6D Gisa MichelĂłn .Â¤167/(5+$86 6D Bastien Rieser 0,//$ 6D Robbie Williams 2/<03,$67$',21 6D triosence 817(5)$+57 6R Gisa MichelĂłn .Â¤167/(5+$86 6R Residente 08))$7+$//( 6R King Luis & Pestalozzi-Bigb. 817(5) 0R Wolfgang Michael / Spring */2&.( 0R King Luis & Pestalozzi-Bigb. 817(5) 'L Peter Brombacher .$00(5 'L Sophie Wegener 817(5)$+57 0L The Magic Mumble Jumble 0,//$ 0L Sophie Wegener 817(5)$+57 'R Munich Rocks! $03(5( 'R Dr. Will & the Wizards %$5 *$%$1<, 'R Ama Pola & Flonoton */2&.(1% 'R Sophie Wegener 817(5)$+57 )U Combustion )(,(5:(5. )U Sinnflut 2017 )(673/$7= (5',1* )U Gisa MichelĂłn .Â¤167/(5+$86 )U Sophie Wegener 817(5)$+57 6D All You Need Is Love &,5&86 .521( 6D Astroboy )(,(5:(5. 6D Gisa MichelĂłn .Â¤167/(5+$86 6D A. & T. Zwingenberger %5811(1+2) 6D Sophie Wegener 817(5)$+57 6R All You Need Is Love &,5&86 .521( 0R Munich Modern Jazz Orch. 817(5)

AUGUST 'L 'L 0L 0L 'R 'R )U )U )U )U )U 6D 6R 6R 0R 0R 'L 'L 'L 'L 'L 0L

Sheer Mag .$)( .8/7 Jazzrausch BigBand 817(5)$+57 Feist &,5&86 .521( Jazzrausch BigBand 817(5)$+57 Viva Belgrado .$)( .8/7 Jazzrausch BigBand 817(5)$+57 Anna Avgustina %$&.67$*( Barbara Roberts Trio 0,67(5 %Ä?6 Glenn Miller Orch. %5811(1+2) RAF Camora 721+$//( Jazzrausch BigBand 817(5)$+57 Jazzrausch BigBand 817(5)$+57 Kimo Hussey $56 086,&$ David Murray 817(5)$+57 Suffocation %$&.67$*( Birds in Row .$)( .8/7 Annihilator %$&.67$*( Face To Face %$&.67$*( The Afghan Whigs %$&.67$*( Willy Astor & Freunde %5811(1+2) Plot 817(5)$+57 Sacred Reich %$&.67$*(

0L Pippo Pollina & Band %5811(1+2) 0L The Generators 5802856 0L Plot & Yves Theiler 817(5)$+57 'R Boris %$&.67$*( 'R Turnstile )(,(5:(5. 'R Moor Mother 0,//$ 'R Two Birds Of A Feather 0,67(5 %Ä?6 'R Gen What 817(5)$+57 )U Merci, Udo JĂźrgens! %5811(1+2) )U Trio. Diktion 817(5)$+57 6D Miss May I %$&.67$*( 6D Peter Karp Band *$5$*( '(/8;( 6D M. Ward 67520 6D Just Another Foundry 817(5)$+57 6R Albert Hammond %5811(1+2) 6R Marius Peters Rearranged 817(5) 'L Band Of Horses 08))$7+$//( 'L Roberto Di Gioia & Web Web 817(5) 0L Daniel Lanois $03(5( 0L Little Hurricane 0,//$ 0L Interpol 08))$7+$//( 0L Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2122;s Earth B. %5811(1+ 0L Roberto Di Gioia & Web Web 817(5) 'R Diego Riedemann Trio 0,67(5 %Ä?6 'R Blackmoreâ&#x20AC;&#x2122;s Night %5811(1+2) 'R R. Di Gioia & Zappelbude 817(5) )U Dirty Dâ&#x20AC;&#x2122;Sire *$5$*( '(/8;( )U Rafaelito y su Tumbao .Â¤167/(5+ )U R. Di Gioia & Zappelbude 817(5) 6D ABBA-Night %5811(1+2) 6D R. Di Gioia & Zappelbude 817(5) 6R I Am From Austria %5811(1+2) 6R Breaking Benjamin 721+$//( 0R The Moonband 7+($7521 'L Beach Fossils 08))$7:(5. 'L Pardon Ms. Arden 7+($7521 'L Heavytones 817(5)$+57 0L Converge %$&.67$*( 0L Sprungbrett Showcase â&#x20AC;&#x2DC;17 7+($7521 0L At The Drive In 721+$//( 0L Heavytones 817(5)$+57 'R The Ginger Spirit 0,67(5 %Ä?6 'R Johnny Rakete 7+($7521 'R Heavytones 817(5)$+57 )U Kentucky Schreit *$5$*( '(/8;( )U Krashkarma 5802856 )U Egotronic 7+($7521 )U Heavytones 817(5)$+57 6D King Orgasmus One %$&.67$*( 6D G.Rag / Zelig - Implosion 7+($7521 6D Heavytones 817(5)$+57 6R Oozing Wound .$)( .8/7

6R 'L 'L 0L 0L 'R

SK Invitational 7+($7521 Schlachthofbronx 08))$7+$//( Claus Koch Boperators 817(5) Carnivore Diprosopus %$&.67$*( Claus Koch Boperators 817(5) Claus Koch Boperators 817(5)

SEPTEMBER )U Decoded Feedback %$&.67$*( )U Claus Koch Boperators 817(5) 6D Demian Band .8/785 6&+5$11( '$+ 6D Maria Reiser & Band 6&+/$&+7+2) 6D Claus Koch Boperators 817(5)$+57 6R Mutemath 7(&+1,.80 0R Paul Weller 7(&+1,.80 0R Black Stone Cherry 7+($7(5)$%5,. 'L Finisterre .$)( .8/7 0L Ryan McMullan )(,(5:(5. 'R Reverend Andrew James Gang %$&.67 )U Generation Azzlack %$&.67$*( )U The Ghost Of Lemora )(,(5:(5. )U Cunning Mantrap *$5$*( '(/8;( 6D American Headcharge %$&.67$*( 6D Die Krupps 67520 6R The Pineapple Thief %$&.67$*( 6R House Of Lords *$5$*( '(/8;( 0R Dead By April %$&.67$*( 'L Living Colour %$&.67$*( 'L The Kultimangoes 0,//$ 'L The Rolling Stones 2/<03,$67$',21 0L Azad %$&.67$*( 0L Evergrey %$&.67$*( 0L I Salute )(,(5:(5. 0L San Cisco 67520 'R Hell On Earth Tour 2017 %$&.67$*( 'R Jenny And The Mexicats %$&.67$*( 'R Bittenbinder 0,//$ 'R 2raumwohnung 08))$7+$//( )U Jonah $03(5( )U The Kellner Band $03(5( )U Dispatch %$&.67$*( )U Turnover %$&.67$*( )U Hands Off Gretel .$)( .8/7 6D Matisyahu %$&.67$*( 6D Diana Krall 3+,/+$5021,( 6R Welshly Arms $03(5( 6R Waxahatchee 0,//$ 6R Mike & The Mechanics 08))$7+$//( 0R Nils WĂźlker $03(5( 0R Portugal.The Man 08))$7+$//( 0R DJ Shadow 7(&+1,.80 'L All Them Witches %$&.67$*(

.%5 )- 6/26%2+!5& (LQ 0DQQ HLQH *LWDUUH 0HJD 3RS DE MHW]W DXFK LP 6WDGLRQIRUPDW Ed Sheeran (LQ EH]DX EHUQGHU 6RIW 3RS )RON 0L[ PLW GHQ EHL GHQ *HVFKZLVWHUQ DXV $XVWUDOLHQ Angus & Julia Stone =HQLWK

'DV BERGFESTival JHKW LQ GLH QÂ˛FKVWH 5XQGH PLW GDEHL VLQG GDQQ IRO JHQGH +HDGOLQHU Broilers, Christina StĂźrmer, Bosse, Emil Bulls, GrossstadtgeflĂźster, Faber, Itchy, Dicht & Ergreifend, Massendefekt, Liedfett X D 6DDOEDFK +LQWHUJOHPP

8QJHPHLQ V\PSDWKLVFKHU /LHGHU PDFKHU 3RS PLW GHP FKDUPDQWHQ +LW OLHIHUDQWHQ Philipp Dittberner &ODS &OXE Moop Mama ZXUGHQ NXU]IULVWLJ DOV Â¤EHUUDVFKXQJVKHDGOLQHU ]XU GLHVMÂ˛KULJHQ Brass Wiesn JHODGHQ (FKLQJ $PHULNDV GUXFN YROOVWH 5RFNPDVFKLQH NHKUW ]XUĂ°FN Queens Of The Stone Age =H QLWK (LQ XQEHUHFKHQEDUHU XQG KH UDXVIRUGHUQGHU OHLGHQVFKDIWOLFK G\QD PLVFKHU 0L[ DXV YHUVFKLHGHQVWHQ 0X VLNULFKWXQJHQ YRQ %DONDQ )RONORUH XQG -D]] Ă°EHU %RVVD 1RYD XQG $PELHQW ELV KLQ ]XP (OHNWUR 'LH PD]HGRQLVFKH )RU PDWLRQ Foltin ,PSRUW ([SRUW 7UDGLWLRQHOO Ä&#x201C;$OOH -DKUH ZLHGHUÄ? OÂ˛VVW GLH 6FKODJHUVÂ˛QJHULQ Vicky Leandros VHOELJHV IHVWOLFK PLW HLQHP :HLK QDFKWVNRQ]HUW DXVNOLQJHQ 6W 0DWWKÂ˛XV 2E HU QXQ GDV =HXJ ]XP 74 ,1

QUEENS OF THE STONE AGE GHXWVFKHQ -XVWLQ %LHEHU KDW RGHU RE HU QXU HLQH HKHPDOLJHU Ä&#x201C;7KH 9RLFH .LGVÄ? .DQGLGDW DXI GHP 6SUXQJ ]XP 6WDU LVW HQWVFKHLGHW VHOEVW Lukas Rieger 0XIIDWKDOOH ,QVSLULHUW GXUFK DOO GDV ZDV KHXWH VR XQWHU Ä&#x201C;$PHULFDQDÄ? VXEVXPPLHUW ZLUG OLHJW LKUH PXVLNDOL VFKH :DKUKHLW JDQ] SUÂ˛]LVH LUJHQGZR ]ZLVFKHQ )RON &RXQWU\ XQG 3RS Mrs. Greenbird (LQVWHLQ .XOWXU +HDY\ 0HWDO PLW GHU ODXWHVWHQ 5RFN EDQG GHU :HOW Manowar JHEHQ HLQH

=XVDW]VKRZ =HQLWK 5RFN PHHWV &ODVVLF SUÂ˛VHQWLHUW Francis Rossi 6WDWXV 4XR Leo Leoni & Nic Maeder *RWWKDUG John Helliwell & Jesse Siebenberg 6XSHUWUDPS Eric Bazilian 7KH +RRWHUV Michael Sadler 6DJD XQG The Mat Sinner Band ZLWK WKH RMC Symphonie Orchestra 2O\PSLDKDOOH Fakear DOLDV 7KHR /H 9LJRXUHX[ LVW GHU ]XU]HLW DP KHOOVWHQ OHXFKWHQGH 6WHUQ GHU IUDQ]Ă&#x153;VL VFKH (OHFWUR 1HZ :DYH 5RWH 6RQQH 6HLQ YRQ 6RXO XQG )XQN EH HLQIOXVVWHU 6WLO HULQQHUW VWDUN DQ GLH JRO GHQH gUD GHV +LS+RS XQG LVW JOHLFK]HL WLJ HUIULVFKHQG XQG QHX Loyle Carner 0XIIDWKDOOH 'HU 0XVLNH[ SUHVV ULHI Voodoo JĂźrgens YRU JHUDX PHU =HLW VFKRQ ]XP Ä&#x201C;$XVWUR 3RS +\SH GHU 6WXQGH Ä? DXV -HW]W PDFKW HU ULFKWLJ HUQVW XQG VFKOLHĂ¨W ]X 6HLOHU 6SHHU :DQGD XQG %LOGHUEXFK DXI VFKUÂ˛J PRUELG XQG GXUFK XQG GXUFK OLHEHQV ZHUW 0XIIDWKDOOH =ZLVFKHQ ,QGLH 3RS XQG (OHFWURQLFD SHQGHOQGH 7UXSSH DXV 1RWWLQJKDP London Grammar 7RQKDOOH 3RSSLJ WDQ]EDUHU ,QGLHVRXQG DXV +DPEXUJ Fuck Art, Letâ&#x20AC;&#x2122;s Dance )HLHU ZHUN 0HORGLF 5RFNHU GHU HUVWHQ 6WXQGH GLH LKU *HVFKÂ˛IW QRFK LPPHU SHUIHNW EHKHUUVFKHQ Nazareth /HJHQGV /RXQJH 0LW LKUHP QHXHQ $OEXP Ä&#x201C;0HORGUDPDÄ? OÂ˛VVW GLH MXQJH

1HXVHHOÂ˛QGHULQ GHU]HLW )DQV XQG .ULWL NHU MXEHOQ Lordes =HQLWK 'LH Younblood Brass Band RULHQWLHUW VLFK DQ GHQ EXQWHQ vielfĂ¤ltigenÂ Brass BandsÂ New 2UOHDQV IĂ°KUW GDEHL DEHU GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 6RXQG GHV 86 DPH ULNDQLVFKHQ 6Ă°GHQV MHGRFK ZHLWHU LQ GHP VLH (OHPHQWH YRQ +LS+RS )XQN 6RXO XQG -D]] HLQIOLHĂ¨HQ OÂ˛VVW XQG PLW IDVW SXQNLJHU $WWLWĂ°GH GDUELHWHW )HLHUZHUN Ä&#x201C;(O 'RUDGR :RUOG 7RXUÄ? Ä&#x2DC;'LH PDOLJH *UDPP\ *HZLQ QHULQ Shakira VWHOOW LKU PLW IĂ°QIIDFK 3OD WLQ DXVJH]HLFKQHWHV $OEXP DXI GLH %Ă°K QH 2O\PSLDKDOOH 'DV 7RP ER\ 7ULR YHUPHQJWH 5DS 5 % XQG 6RXO DXI JDQ] HLJHQH :HLVH VHW]WH PRGLVFKH 6WDWHPHQWV SUHGLJWH GLH 6HOEVWHU PÂ˛FKWLJXQJ GHU )UDX XQG OHJWH LQ GHQ HU -DKUHQ VFKRQ GHQ *UXQGVWHLQ IĂ°U GLH QÂ˛FKVWH *LUOJURXS *HQHUDWLRQ XP %H\RQFÂż .QRZOHV PLW 'HVWLQ\Ä?V &KLOG TLC =HQLWK (LQH 3RUWLRQ H[ WUD GUHFNLJHU 6ORZ %OXHV XQG 5RFNÄ?QÄ? 5ROO GLH HLQHQ LP +DQGXPGUHKHQ LQ GLH ZLOGHQ HU -DKUH ]XUĂ°FNYHUVHW]W 1LFKW HUVW VHLW LKUHU 6WDGLRQ 7RXUQHH LP 9RU SURJUDPP YRQ $& '& LQ DOOHU 0XQGH The Whiskey Foundation SUÂ˛VHQWLHUW LKU QHXHV $OEXP 0XIIDWKDOOH 'LH %HUOLQHU .XQVWILJXU Romano PLW HLQHP )DLEOH IĂ°U 6FKODJHU 0HWDO =Ă&#x153;SIH %DVHEDOOMDFNH XQG 7UDLQLQJVKRVH PLVFKW 5DS XQG (OHFWUR 6WURP

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

Di 19. SWMRS FEIERWERK Di 19. Sting OLYMPIAHALLE Di 19. The Districts STROM Mi 20. Camille FREIHEIZ Mi 20. Barbagallo HEPPEL & ETTLICH Do 21. Jonas Monar AMPERE Do 21. Marc Marshall GASTEIG Do 21. Neil Diamond OLYMPIAHALLE Do 21. Papa Roach ZENITH Fr 22. MC Rene BACKSTAGE Fr 22. Serious Black BACKSTAGE Fr 22. 3A FEIERWERK Fr 22. S!N GARAGE DELUXE Fr 22. Hussy Hicks KULTUR-SCHRANNE DAH Sa 23. Kaiser Franz Josef MILLA So 24. Rin AMPERE So 24. Edguy BACKSTAGE So 24. Phoenix TONHALLE Mo 25. Lisa Who MILLA Di 26. Von Eden BACKSTAGE Di 26. Albrecht Schrader FEIERWERK Di 26. Sage The Gemini FEIERWERK Di 26. Sløtface STROM Di 26. Svavar Knutur UNTER DECK Mi 27. Transport League BACKSTAGE Mi 27. Leonhardsberger/Schmid U-FÖHR. Mi 27. Arcane Roots FEIERWERK Mi 27. EMA FEIERWERK Mi 27. Beth Ditto MUFFATHALLE Mi 27. The Veils STROM Do 28. The Marcus King Band AMPERE Do 28. Avatarium BACKSTAGE Do 28. Maximo Park BACKSTAGE Do 28. Prime Circle BACKSTAGE Do 28. Joey Cape FEIERWERK Do 28. The Beautiful Girls MILLA Fr 29. The Crüxshadows BACKSTAGE Fr 29. Thy Art Is Murder BACKSTAGE Fr 29. Konstantin Wecker MS STARNBERG Fr 29. The Moorings RUMOURS Fr 29. Spiral Stairs STROM Sa 30. Alestorm BACKSTAGE Sa 30. The Vision Bleak BACKSTAGE Sa 30. Robin Schulz OLYMPIAHALLE Sa 30. Tori Amos PHILHARMONIE

OKTOBER So 1. So 1. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Di 3. Di 3. Di 3. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Fr 13.

Master BACKSTAGE John Legend ZENITH Conchita Wurst & Band CIRCUS KRONE DCVDNS MUFFATHALLE Clueso ZENITH Nitrogods BACKSTAGE Culcha Candela MUFFATHALLE Eisbrecher ZENITH Crooked Colours AMPERE Mayday Parade BACKSTAGE Diet Cig FEIERWERK Silverstein FEIERWERK Windhand FEIERWERK Skinny Molly GARAGE DELUXE Michael Nau FEIERWERK Graveyard FREIHEIZ Y’akoto MUFFATHALLE Leslie Clio STROM Django S. BACKSTAGE Seether BACKSTAGE Simo BACKSTAGE Joel Brandenstein CIRCUS KRONE Van Holzen FEIERWERK Sonic Empire GARAGE DELUXE Tim Vantol STROM Our Last Night BACKSTAGE Tom Thaler & Basil BACKSTAGE DJ Ötzi CIRCUS KRONE Der Weg einer Freiheit FEIERWERK The Whiskey Foundation MUFFATH. Stu Larsen STROM Andy James & Angel Vivaldi BACKST. Guano Apes BACKSTAGE Stahlzeit CIRCUS KRONE The Flatliners FEIERWERK Von wegen Lisbeth MUFFATHALLE The Soap Girls RUMOURS Emil Bulls BACKSTAGE Brian Howe GARAGE DELUXE Trailer Trash Tracys MILLA Shout Out Louds MUFFATHALLE The Coronas STROM Bush TONHALLE Satyricon BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE Saturday’s Heroes RUMOURS Gavin James STROM Machine Gun Kelly TONHALLE Akua Naru AMPERE Mike Singer BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE Marz FEIERWERK We Invented Paris FEIERWERK Kawehi STROM Lorde ZENITH Eko Fresh BACKSTAGE PTK BACKSTAGE Stomper 98 BACKSTAGE Orishas MUFFATHALLE Husky STROM Train TECHNIKUM BRKN BACKSTAGE

www.in-muenchen.de

Fr 13. Eskimo Callboy BACKSTAGE Fr 13. Amanda FEIERWERK Fr 13. Fuck Art, Let’s Dance FEIERWERK Fr 13. Abi Wallenstein KULTUR-SCHR. DAH Fr 13. James Blunt OLYMPIAHALLE Sa 14. Dritte Wahl BACKSTAGE Sa 14. Mudi BACKSTAGE Sa 14. Ted Milton’s Blurt IMPORT EXPORT So 15. Henrik Freischlader AMPERE So 15. All Time Low BACKSTAGE So 15. Lot FEIERWERK So 15. Lucas Laufen LOST WEEKEND So 15. Sarah Walk STADTHALLE ERDING So 15. T. Jesus And Mary Chain THEATERF. Mo 16. Cold Specks MILLA

Fr 27. Kadavar BACKSTAGE Fr 27. Versengold FREIHEIZ Fr 27. Boyce Avenue TONHALLE Sa 28. Ohrenfeindt BACKSTAGE Sa 28. Dying Fetus FEIERWERK Sa 28. Spider Murphy Gang OLYMPIAHALLE Sa 28. Duncan Reid & Big Heads RUMOURS So 29. Ben Miller Band BACKSTAGE So 29. Delain BACKSTAGE So 29. Suspect Parts KAFE KULT So 29. Paradise Lost THEATERFABRIK Mo 30. Brother Firetribe BACKSTAGE Mo 30. Fury In The Slaughterhouse CIRC. KR. Mo 30. Aldous Harding FEIERWERK Mo 30. Howard Carpendale PHILHARMONIE

Einfach goldig: SHAKIRA (30.11. Olympahalle) Mo 16. Element Of Crime PHILHARMONIE Mo 16. Francesco de Gregori THEATERFABRIK Di 17. Max Prosa AMPERE Di 17. Stray From The Path FEIERWERK Di 17. Helgen MILLA Di 17. Loyle Carner MUFFATHALLE Di 17. FAKEAR ROTE SONNE Mi 18. Spielman In Bad Company AMPERE Mi 18. Chakuza BACKSTAGE Mi 18. Diablo Blvd. BACKSTAGE Mi 18. Heather Nova MUFFATHALLE Do 19. Dua Lipa BACKSTAGE Do 19. Kite / Beyond Obsession BACKSTAGE Do 19. Fink MUFFATHALLE Do 19. Black Market Tunes PUC Do 19. Max Frankl’s Cargo SCHLOSSBERGH. Do 19. Astrid S TECHNIKUM Fr 20. Ali As AMPERE Fr 20. Anathema BACKSTAGE Fr 20. Nachtblut BACKSTAGE Fr 20. The Prosecution BACKSTAGE Fr 20. The Stompcrash GARAGE DELUXE Fr 20. Drongos For Europe GLOCKENB. Fr 20. Jaimi Faulkner B. KULTUR-SCHR. DAH Fr 20. Nimo THEATERFABRIK Sa 21. Mr. Hurley & Die Pulveraffen BACKST.

Sa 21. Staatspunkrott BACKSTAGE Sa 21. Julia Engelmann CIRCUS KRONE Sa 21. SXTN MUFFATHALLE Sa 21. Till Brönner PHILHARMONIE Sa 21. Tigran Hamasyan PRINZREG. So 22. Kasalla BACKSTAGE So 22. Rodscha aus Kambodscha BACKSTAGE So 22. Philipp Dittberner CLAP CLUB So 22. The Quireboys GARAGE DELUXE So 22. Ätna MILLA So 22. Pat Metheny PHILHARMONIE So 22. The Bombpops RUMOURS So 22. TLC ZENITH Mo 23. Triggerfinger AMPERE Mo 23. Ashton Lane CAFE GRAMSCI Mo 23. In Hearts Wake FEIERWERK Mo 23. Satellite Stories STROM Di 24. Michael Lane TRACHTENVOGL Mi 25. Collie Buddz BACKSTAGE Mi 25. DragonForce BACKSTAGE Mi 25. Youngblood Brass Band FEIERWERK Mi 25. Columbo KAFE KULT Mi 25. Giora Feidman PRINZREG. Mi 25. Henning Wehland TECHNIKUM Do 26. The Kilkennys AMPERE Do 26. Neck Deep BACKSTAGE Do 26. The Other BACKSTAGE Do 26. The Slackers FEIERWERK Do 26. Mammút MILLA Do 26. Westernhagen OLYMPIAHALLE Fr 27. Grand Magus BACKSTAGE

Mo 30. Warhaus STROM Mo 30. Kasabian TONHALLE Di 31. The Hirscheffekt BACKSTAGE Di 31. Chelou MILLA Di 31. Schiller PHILHARMONIE Di 31. The Silver Shine RUMOURS Di 31. Beginner ZENITH

NOVEMBER Mi 1. Sylvan Esso AMPERE Mi 1. Chris Rea PHILHARMONIE Mi 1. Johannes Oerding TONHALLE Do 2. Wucan BACKSTAGE Do 2. Lee Fields & The Expressions FREIHEIZ Do 2. Queen OLYMPIAHALLE Do 2. Romano STROM Do 2. Airbourne TONHALLE Do 2. Nick Cave & The Bad Seeds ZENITH Fr 3. Ron Pope AMPERE Fr 3. Mogwai BACKSTAGE Fr 3. The New Roses BACKSTAGE Fr 3. Alex Lahey FEIERWERK Fr 3. Dante GARAGE DELUXE Fr 3. Zara Larsson TONHALLE Fr 3. Angus & Julia Stone ZENITH Sa 4. End Of Green BACKSTAGE Sa 4. Gov’t Mule BACKSTAGE Sa 4. Monsters Of Liedermaching STROM Sa 4. The Cadillac Three TECHNIKUM Sa 4. SDP ZENITH So 5. Jordan Rakei AMPERE So 5. René Ulbrich BACKSTAGE Mo 6. And So I Watch You From Afar AMPERE Mo 6. (Sandy) Alex G MILLA Di 7. Banks BACKSTAGE Di 7. Skinny Lister FEIERWERK Di 7. Transmetal GARAGE DELUXE Mi 8. Ute Lemper ALTER SPEICHER EBERSB. Mi 8. Wolfgang Haffner & Band AMPERE Mi 8. ASP BACKSTAGE Mi 8. Bela B BACKSTAGE Mi 8. No Turning Back BACKSTAGE Mi 8. Her FEIERWERK Mi 8. Public Service Broadcasting FEIERWERK Mi 8. Wednesday 13 FEIERWERK Mi 8. Boo Boo Davis GARAGE DELUXE Mi 8. Future Islands THEATERFABRIK Mi 8. Bonobo TONHALLE Do 9. Eluveitie BACKSTAGE Do 9. Robert Redweik BACKSTAGE Do 9. Bausa FEIERWERK Do 9. !!! (Chk, chk, chk) STROM Do 9. Alexander Marcus ZENITH Fr 10. Breakdown Of Sanity BACKSTAGE Fr 10. Die Apokalyptischen Reiter BACKST. Fr 10. Queens of the Stone Age ZENITH Sa 11. Gerard AMPERE Sa 11. Apron BACKSTAGE Sa 11. Clan Of Xymox BACKSTAGE Sa 11. M. Bormann’s Jaded Hard GARAGE DEL. Sa 11. Slowcoaches MILLA Sa 11. Punk Lurex RUMOURS Sa 11. K’s Choice TECHNIKUM Sa 11. Gorillaz ZENITH So 12. The Stimulators AMPERE So 12. Hanzel & Gretyl BACKSTAGE So 12. Omnium Gatherum BACKSTAGE So 12. Helloween ZENITH Mo 13. Seven MUFFATHALLE Mo 13. JP Cooper STROM Mo 13. The Darkness TECHNIKUM Di 14. Torres AMPERE Di 14. Mr. Big BACKSTAGE Di 14. Randy Hanson & Band BACKSTAGE

Di 14. Wild Mohicans KAFE KULT Di 14. Saga MUFFATHALLE Di 14. Brad Mehldau & Chris Thile PRINZREG. Di 14. The Dead South TECHNIKUM Di 14. Rise Against ZENITH Mi 15. Kevin Morby AMPERE Mi 15. Mosh36 BACKSTAGE Mi 15. The Beauty Of Gemina BACKSTAGE Do 16. Okta Logue BACKSTAGE Do 16. Mount Kimbie MUFFATHALLE Do 16. Jamiroquai OLYMPIAHALLE Fr 17. Anchors & Hearts BACKSTAGE Fr 17. Peter Heppner BACKSTAGE Fr 17. Montreal FEIERWERK Fr 17. Forgotten Rats RUMOURS Fr 17. Leprous STROM Fr 17. Bry TECHNIKUM Fr 17. Oh Wonder THEATERFABRIK Fr 17. Casper ZENITH Sa 18. Sierra Kidd BACKSTAGE Sa 18. Vega BACKSTAGE Sa 18. Batomae & Band FEIERWERK Sa 18. Vona FEIERWERK Sa 18. Dilon GLOCKENBACHW. Sa 18. Condom IMPORT EXPORT Sa 18. Schmieds Puls MILLA Sa 18. Big Chris Barber Band PRINZREG. Sa 18. Julia Neigel RATHAUS FELDKIRCHEN Sa 18. Antiheld STROM Sa 18. Marilyn Manson ZENITH So 19. Lilly Among Clouds FEIERWERK So 19. Benjamin Clementine PHILHARM. Mo 20. Steinbäcker GASTEIG Mo 20. The War On Drugs MUFFATHALLE Di 21. Goldroger MILLA Di 21. Faber MUFFATHALLE Di 21. Balbina STROM Mi 22. W.A.S.P. BACKSTAGE Mi 22. James Newton Howard PHILHARM. Mi 22. Island UNTER DECK Do 23. Kayef BACKSTAGE Do 23. Testament BACKSTAGE Do 23. Selig MUFFATHALLE Do 23. Max Raabe & Palast Orch. PHILHARM. Do 23. Mark Forster ZENITH Fr 24. Karate Andi AMPERE Fr 24. Diary Of Dreams BACKSTAGE Fr 24. Nasty BACKSTAGE Fr 24. Max Raabe & Palast Orch. PHILHARM. Fr 24. Irie Révoltés TONHALLE Fr 24. Manowar ZENITH Sa 25. Lord Of The Lost BACKSTAGE Sa 25. Russkaja BACKSTAGE Sa 25. Johnny Mauser & Captain Gips FEIERW. Sa 25. Northern Lite MUFFATHALLE Sa 25. Mariza & Band PHILHARMONIE Sa 25. Manowar ZENITH So 26. Plusmacher MILLA Mo 27. Nazareth LEGENDS Mo 27. Max Richard Leßmann MILLA Mo 27. Wincent Weiss MUFFATHALLE Mo 27. Parcels STROM Mo 27. KC Rebell & Summer Cem TONHALLE Di 28. KMN Gang MUFFATHALLE Di 28. Black Rebel Motorcycle Club TONH. Mi 29. Maxi Jazz & The E-Type Boys AMPERE Mi 29. Epica BACKSTAGE Mi 29. Charles Bradley MUFFATHALLE Mi 29. In Flames / 5FDP OLYMPIAHALLE Mi 29. Herbie Hancock PHILHARMONIE Mi 29. Mando Diao ZENITH Do 30. Boppin’ B BACKSTAGE Do 30. Itchy BACKSTAGE Do 30. Art Nation GARAGE DELUXE Do 30. Die Buben im Pelz MILLA Do 30. Shakira OLYMPIAHALLE Do 30. Matthias Schweighöfer PHILHARM. Do 30. Ticho SCHLOSSBERGHALLE STA Do 30. Lany STROM Do 30. Julian Le Play TECHNIKUM Do 30. OMD TONHALLE

DEZEMBER Fr 1. Mother’s Cake BACKSTAGE Fr 1. Michael Patrick Kelly KL. OLYMPIAH. Sa 2. Threshold FEIERWERK Sa 2. Klangstof MILLA So 3. Tagtraeumer AMPERE So 3. Hurts TONHALLE Mo 4. Razz AMPERE Mo 4. Max & Igor Cavalera BACKSTAGE Di 5. Mia Julia BACKSTAGE Di 5. Dan Reed Network GARAGE DELUXE Di 5. Voodoo Jürgens MUFFATHALLE Di 5. Yello OLYMPIAHALLE Di 5. HIM TONHALLE Di 5. Marteria ZENITH Mi 6. Doro BACKSTAGE Mi 6. Milky Chance MUFFATHALLE Fr 8. Please Madame BACKSTAGE Fr 8. The Revolvers RUMOURS Sa 9. Le Fly BACKSTAGE Sa 9. London Grammar TONHALLE So 10. Martin Kohlstedt TECHNIKUM So 10. Schandmaul ZENITH Mo 11. Beyond The Black BACKSTAGE Mo 11. Stone Sour ZENITH Di 12. Neufundland MILLA Di 12. Tingvall Trio MUFFATHALLE X

IN 14 / 2017

#/.#%243 Di 12. Mi 13. Mi 13. Do 14. Do 14. Do 14. Fr 15. Fr 15. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Mi 20. Do 21. Do 21. Fr 22. Fr 22. Fr 22. Fr 29.

Enter Shikari TONHALLE Steve’n’Seagulls BACKSTAGE Mrs. Greenbird EINSTEIN The Weight BACKSTAGE Bernd Begemann MILLA Paul Gulda Trio SCHLOSSBERGHALLE Carlos Martinez BACKSTAGE Erdmöbel MILLA Killerpilze BACKSTAGE The Doors Of Perception BACKST. Jan Akkerman GARAGE DELUXE Shantel & Bucovina Club Ork. MUFFATH. Healthy Junkies RUMOURS Gentleman ZENITH Peter & The Test Tube Babies BACKST. Impala Ray MUFFATHALLE Ami & Wally Warning AMPERE Antilopen Gang MUFFATHALLE Vicky Leandros ST. MATTHÄUS Broilers ZENITH

JANUAR So 7. Bananafishbones VOLKSTHEATER Mi 10. Cr7z BACKSTAGE Sa 20. Trailerpark ZENITH

FEBRUAR Sa 3. a-ha OLYMPIAHALLE Mi 14. Jon Gomm AMPERE

Sa 17. Lena TONHALLE Mi 22. Toto OLYMPIAHALLE Mo 26. Scooter ZENITH 27./28. Helene Fischer OLYMPIAHALLE

MÄRZ Fr 2. Korpiklaani BACKSTAGE 2.-4. Helene Fischer OLYMPIAHALLE So 4. Erasure TONHALLE Fr 9. Peter Maffay OLYMPIAHALLE So 11. Carpenter Brut BACKSTAGE Mo 12. Lukas Rieger MUFFATHALLE Sa 17. Santiano OLYMPIAHALLE So 18. John Illsley & Band AMPERE So 25. Soy Luna OLYMPIAHALLE

APRIL Fr 13. Sa 14. So 15. Mi 18. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. Sa 28.

Rock Legenden OLYMPIAHALLE Hansi Hinterseer CIRCUS KRONE Rock meets Classic OLYMPIAHALLE Gaby Moreno AMPERE Nils Frahm MUFFATHALLE Metallica OLYMPIAHALLE Youn Sun Nah PRINZREG. Mia. BACKSTAGE Die Schlagernacht des Jahres OLYMPIAH.

AB MAI 14.5. 29.6. 29.7.

Vanessa Mai CIRCUS KRONE Helene Fischer OLYMPIASTADION Ed Sheeran OLYMPIASTADION

FESTIVALS Do 6.7./Fr 7.7./So 9.7.-So 16.7. 19. Sommerfestival · ... im HaberkastenInnenhof mit: Keller Steff BigBand (6.), Christopher Cross & Band (7.), voXXclub (9.), Sternschnuppe (10.), Schmidbauer & Kälberer (11.), Ganes (12.), Ringsgwandl & Band (13.), Luise Kinseher (14.), Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet (15.), Swingstreet Bigband (16.) Fr 7.7.-So 9.7./Di 11.7.-So 16.7./Di 18.7.Do 20.7./So 23.7. ALTE FLOSSLÄNDE Fluss Festival · Kabarett und Musik mit: Reinhard Fendrich (7., ausverkauft), Sternschnuppe, Max Uthoff (beide 8.), Dominik Halamek & Solomon Solgit (9.), Dreiviertelblut (11.), Mundwerk Crew (12.), Luise Kinseher (13.), Sigi Schwab & Klaus Hampl (14.), Loisach-Jam 3.0 (15.), Han’s Klaffl (16.), Max Mutzke (18.), Double Drums (19.), Josef Brustmann & Ardhi Engl (20.), Blechschaden (23.) u.a. Fr 7.7. LMU UNI Sommerfest 2017 · 5 Bühnen, 5 Discos, 3 Biergärten - Es treten auf: Salome Fur, Ni Sala, Lady Moustache, River Becomes Ocean, Marsellus Moon, Luviar, Monkey Park, Owing To The Rain, Take off Your Shirts, Sound Injection, Liann, Manuel Etter, Martin Piehlmeier, Jacobey, April Haze, Med.Ronom, Dr. Stefan Merkle, Darryl Kiermeier, Prof. Dr. Georg Eggers Fr 7.7. FEIERWERK Zombie Sessions · Von Hardcore über Punk bis Ska mit den Kapellen: Pirates Of Suburbian, Braindead Wavelength, Suddenly The Goat, Turd Sandwich, Uschi, Bombo, The Prophets Had To Be Stoned Sa 8.7. KÖNIGSPLATZ OBEN OHNE 2017 · Überwiegend HipHop und Rap, aber auch ein bisserl was anderes aus den Bereichen Folk, Pop und Electro für die jungen Menschen in unserer Stadt: Die Orsons, dicht & ergreifend, Rakede, Estikay, Illbilly Hitec, Impala Ray, El Rancho, The Black Submarines Mi 12.7.-So 30.7. PASSAU 23. Eulenspiegel Zeltfestival 2017 · Kabarett und Livemusik von und mit: Ringlstetter (12.), Ganes (13.), Voodoo Jürgens, Der Nino aus Wien, Worried Man & Worried Boy (14.), Hans Söllner & Bayaman’Sissdem (15.), Bodo Wartke (16.), Michael Mittermeier (17.), Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet (19.), Georg Ringsgwandl (20.), Frank-Markus Barwasser aka Erwin Pelzig (21.), Max Uthoff (22.), Dreiviertelblut (23.), Chris Boettcher (24.), Eulenspiegel Poetry Slam (26.), Helge Schneider (27.), Wolfgang

IN 14 / 2017

Krebs & Die Bayerischen Löwen (28.), Wolfgang Ambros (29.), Willy Astor (30.) Fr 14.7./Sa 15.7. WOLF-FERR.-HAUS 1. Jazzfest Ottobrunn · Mit dabei sind: Joe Lovano, Dave Liebman, Greg Osby, Phil Markowitz, Cecil McBee, Billy Hart (14.), Aki Takase Trio (15.) 14./15.7./19.-22.7. ROSENHEIM 7. Rosenheimer Sommerfestival · Mit dabei sind: Mark Forster (14., ausverkauft), Roland Kaiser (15.), Max Giesinger, Michael Patrick Kelly (19.), Henning Wehland, Die Söhne Mannheims & Xavier Naidoo (20.), Milow (21.), ZZ Top (22., ausverkauft) Fr 14.7. IMPORT EXPORT Ende Gelände Soliparty · Abgefeier und Livemucke mit den stadtbekannten Kapellen: Tres Tristes Tigres, Gruppe 10. Mai, Mona & Hummel, Coconami, Lidloop, DJ Latino Sa 15.7. LUEG / JETZENDORF Puch Open Air · Rock und Pop und Electro & mehr mit den Liveacts: Element Of Crime, Kreidler, LeRoy & Band, Gebrüder Teichmann, Friends Of Gas, Voodoo Jürgens & die Ansa Panier So 16.7. RENNBAHN RIEM Greenfields Open Air 2017 · World League lädt zum großen Open Air Rave mit den Liveacts und DJs: Sven Väth, Adriatique, Chris Liebing, Joseph Capriati, Kollektiv Turmstrasse, Loco Dice, Matthias Tanzmann, René Vaitl. Do 20.7.-Sa 29.7. ROTE SONNE 12 Jahre Rote Sonne Club-Festival · Elektro, Techno, House, Live Bands mit: Move D., Thomas Meincke, Acid Pauli, I-f, Dengue Dengue Dengue,Sysiphon Berlin, Tobi Dei, Aex live, Saint Vie live, Lemurian, Bu Bu u.a.

es, Onk Lou, Capones, Roger Rekless, Boshi San, The Grexits. Für die Party zuständig sind: Rupidoo, Halli Galli, TwiIsAParty, Klaus Pechmann u.v.a. Fr 28.7./Sa 29.7. PASSIONSTHEATER Heimatsound · Mit den Bands: Granada, Django S., Voodoo Jürgens, Fiva x JRBB, Me + Marie, Jamaram, Claudia Koreck, Pam Pam Ida & Das Silberfischorchester, Junge Riederinger Musikanten u.a.

Do 20.7.-So 23.7. BAD TÖLZ Summer Village 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Luis aus Südtirol (20.), Harry G (21.), Hannes Ringlstetter & Band, Bittenbinder (22.), Hans Söllner (23.) Fr 21.7.-So 23.7. RIEGSEE Raut Oak Festival · Blues-, Garage- und Rootsrock und sehr viel mehr mit Bands aus den USA, Großbritannien, Frankreich, Kanada, Niederlanden und Deutschland, als da wären: Left Lane Cruisers, Black-Eyed Snakes, James Leg, Mars Red Sky, The Picturebooks, Reverend Deadeye, The Approved, The Vagoos, The Shady Greys, Brothers Grimm, Catl., Screaming Dead Balloons, Lonesome Shack, MPH u.a. Fr 21.7.-So 30.7. FESTPLATZ ERDING Sinnflut 2017 · Mit dabei sind: Mainfelt, Agressive Swans, Daisy Ultra, Doc Golightly, Ben Poole, Dirty Old Spice, Kraut & Ruhm, Häde Dade Ware, Francis, Yoldas, Günter Grünwald, Louva Marguerite, Bomba Titinka, Jungle Of Suburbia, Calle Mambo, Rodenbach, Powertrip, Austria 4, Salome Fur, Orange Fizz, Die Tollsten u.a. Sa 22.7. MUFFATWERK 24 Jahre Muffatwerk · Die Geburtstagsfeier mit den Liveacts: Granada, Afterparte-

Do 17.8.-Sa 19.8. MOOSBURG Utopia Island Festival · Überwiegend Electro und HipHop aber auch ein bisserl was anderes mit den Liveacts: Marteria, Granada, K.I.Z., Marshmellow, Netzky, Martin Garrix, Drunken Masters, Sam Feldt, Adana Twins, Chefket u.v.a.

Fr 28.7. STEINHÖRING Sound of Summer · Gitarrenrock, HipHop und mehr mit den Livebands: Mundwerkcrew, Zero State, Take Off Your Shirts, Nospam, Kiss The Monkey, Squadra Leone

So 20.8. ROTKREUZPLATZ Bluesfest · Einer der Höhepunkte der lokalen Bluesszene. Dieses Jahr mit: Hee Haw Pickin’ Band, Ni Sala, The Charles, Marc Dorendorf plays The Blues. Ausweitermin bei schlechtem Wetter 21.8.

Sa 29.7. OLYMPIAPARK Münchner Sommernachtstraum · Die gigantische Pyroshow im Olympiapark mit Musikbeiträgen von: Max The Sax (Parov Stelar), Seven, Gregor Meyle und Cro

Sa 9.9. OPTIMOLWERKE Munich Summer Beats · Das große Open Air Festival auf der Galopprennbahn Riem, u.a. mit Deichkind, Burak Yeter, Chefboss, Möwe, Mahmut Orhan

Sa 29.7. SCHROBENHAUSEN Noisehausen · Mit dabei: Madsen, The Whiskey Foundation, Rainer Von Vielen, The Prosecution, The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, Huck Blues, Pawn Painters

Fr 22.-So 24.9. DIESSEN A. AMMERSEE Magic Lake Festival · Neues Festival direkt am Seeufer, u.a. mit den Bands Banana Fishbones, Selig, Wiener Blond sowie den DJs Tom Novy, Marusha und Nils van Gogh. Foodtrucks, Verkaufsstände, Walking Acts, Videokunst, Street Art Events und ImproSchauspiel-Kurse runden das Programm ab.

Sa 29.7. GARCHINGER SEE Schall im Schilf · Überwiegend Elektronisches mit den Acts: Roman Flügel, Gerd Janson, DJ Tennis, Tornado Wallace, Rhode & Brown, WIGGY, Kobosil, Zenker Brothers, Anthony Parasole, nd_baumecker, Deep Down Dave, Suff Daddy, Kill Emil, Animal Chuki, Naftali Sound, Philipp Chmel u.a. Fr 4.8.-So 6.8. ECHING Brass Wiesn 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Moop Mama, Anzwies Muse, Blech-

Fr 13.10./Sa 14.10. BACKSTAGE Pogorausch-Festival · Punk Fr 20.10.-So 22.10. FEIERWERK Keep It Low · Heavy, Psychedelic, Doom, Stoner and Rock´n Roll mit den Liveacts: Kaleidobolt, Elephant Tree, Kaleidibolt, Mount Hush, Radio Moscow, Mars Red Sky, Godsground, Mos Generator, Brant Bjork, Saint Vitus, Beastmakers, Usnea, Naxatra u.v.a. Fr 27./Sa 28.10. SCHLACHTHOFVIERTEL Manic Street Parade 2017 · Münchens erstes Clubfestival im Schlachthofviertel (Schlachthof, Substanz, Strom, Pigalle, Gruam u.a.), versteht sich in der Tradition des „Reeperbahnfestivals“ oder „SXSW“ und präsentiert demzufolge internationale IndieElectro-Pop-Folk-Newcomer und Geheimtipps aus aller Welt, und ja, sogar aus München. Mit dabei: Lola Marsh, Grandbrothers, Lambert, Zeal & Ardor, Mogli, Jata, Intergalactic Lovers, I Am Stramgram, Let’s Eat Grandma, Leyya, Ilgen-Nur, Ropoporose, J Bernardt u.a. Weitere Infos unter: manicstreet-parade.com

Do 20.7./Fr 21.7. FEIERWERK Digital ist besser · Das „AFK M94.5 Fest“ mit den Livebands: Die Höchste Eisenbahn, L.A. Salami, Ilgen-Nur, Tiger Tiger (20.), Drangsal, White Wine, Carpet, Aggressive Swans (21.) Do 20.7.-Sa 5.8. BACKSTAGE Free & Easy 2017 · Mit dabei sind: Deez Nuts, Alex Diehl, beNuts, Distemper, Booze & Glory, Terrorgruppe, Amewu, Mrs. Nina Chartier, Tenside, Rantanplan, The Toasters, Audio88 & Yassin Turbobier, Die Dorks, Iced Earth, Triska, The Moonband, Wendekind, Stormhammer, Scavanger, Evergreen Terrace, Noopinion, Teenage Bottlerocket, Blues Pills, DeWolff, Sanctuary, Loudness, Toxic Waltz, Ead Lord, Radio Haze, Prong, Spoil Engine, Smoke The Sky Death Angel, BTight, Wendja, Hank Davison, J.B.O., Main Concept, Tribes Of Jizu, Roger Rekless, Macka B, Napoleon, Pyogenesis, Jaya The Cat, Heischneida, The Peacocks, Acid King, Talco, Naked Superhero, The Busters, The Mahones Samiam, Nick & June, Secret Headliner, Death By Stereo, Anchors, Pro-Pain, Madball, Skywalker, Rogers, Kapelle Petra, I Heart Sharks, Bequerels Buster Shuffle u.v.a.

Django 3000, Drunken Masters, Schmutzki, Fiva X JRBB u.a.

berg Musikanten, Blech’n Krempl, D’Rauschberger Musi, dicht & ergreifend, Die 3 Gvierigen und da Bass, Die Bayerischen Löwen, Die Fexer, Die Rainer, D’Jung Ottinger, Dreick Musi, Echinger Blaskapelle, Erwin & Edwin, Fei Scho, FIVA x JRBB, Großstadt Boazn, Guten A-Band Big Band, Haindling, Kapelle Josef Menzl, Les Fils de Teuhpu, Kofelgschroa, Lucky Chops, Schladl Musi, Siegsdorfer Goaßlschnalzer, Strohnschneid Musi, Tanzbodenlust (Dellnhauser Musikanten und Katharina Mayer), Tegernseer Tanzlmusi, Urner Musi, Viera Blech, Vöckla Blech, Vonga Vierer Blosn, Wüdara Musi u.a. Do 10.8. KÜNSTLERHAUS 3. Münchner Pianistenfestival · Boogie Woogie, Barrelhouse, Blues und New Orleans Jazz mit den vier Pianisten: Christian Christl, Axel Zwingenberger, Christian Willisohn und Michael Hortig. Fr 11.8.-So 13.8. ROTHENBURG O.D.T. Taubertal-Festival 2017 · Mit dabei: Billy Talent, Casper, In Extremo, Anti Flag, Kyle Gass, Fiddler’s Green, Jennifer Rostock, Django 3000, Watsky, Antilopen Gang, Heisskalt, Rise Against, Alligathoa, The Amity Affliction, Itchy Poopzkid, BRKN, Liedfett, Von wegen Lisbeth, Skinny Lister, Marathonmann u.a. Mi 16.8.-Sa 19.8. ÜBERSEE Chiemsee Summer 2017 · Mit dabei: Casper, Billy Talent, The Offspring, Beginner, Clueso, SDP, Scooter, Royal Republic, Jennifer Rostock, 257ers, Kontra K, SSIO, Frittenbude, OK Kid, Irie Révoltés, Feine Sahne Fischfilet, Frittenbude, Less Than Jack, Ohrbooten, OK Kid, Turbostaat, Antilopen Gang, Heisskalt, SXTN, Neonschwarz,

Sa 28.10. DIVERSE ORTE Neuhauser Musiknacht · 63 Bands in 54 Clubs, Bars und Gaststätten von Jazz und Swing über Rock und Pop bis Heavy Metal, Blues, Weltmusik u.a. Mit dabei sind: benuts, Diatoniks, Reason 2 Rock, Club 27 Plus, Los Sopranos, Mola, Hot Lips, Maidenhead, Jet Band, Joram Ronel Trio, Karl Marx Brothers, Reinhard Vinzenz Gampe & Friends, Las Nueces, Lost In A Bar u.v.m. Infos unter: www.neuhausermusiknacht.de Sa 28.10. STADTHALLE GERMERING The Irish Folk Festival 2017 · Mit dabei sind: Socks in the Frying, Fusion Fighters, Cúig, Emma Langford Sa 4.11. BACKSTAGE Fall Of Man 2017 · Sludge, Death- und Doom-Metal mit den Combos: Cult Of Occult, Red Apollo, Grim Van Doom, Massive Thunderfuck Do 16.11. BACKSTAGE Impericon Never Say Die! Tour 2017 · Metal und Hardcore aus allen Rohren mit: Emmure, Deez Nuts, Chelsea Grin, Sworn In, Kublai Khan, Polaris, Lorna Shore u.a. Sa 18.11. BACKSTAGE Tanzt! · Mittelalter-Metal, -Rock und -Folk mit: Saltatio Mortis, Vroudenspil, Dalriada u.a. Fr 8.-So 10.12. SAALBACH-HINTERG. BERGFESTival 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Broilers, Christina Stürmer, Bosse, Emil Bulls u.v.a. Do 14.12. FREIHEIZ Bluegrass Jamboree 2017 · Diverse Liveacts. Line Up unter: www.club2.de So 21.1. BACKSTAGE EMP Persistence Tour 2018 · Metal- und Hardcore und noch viel mehr mit den Livekapellen: Hatebreed, Madball, Terror, Power Trip, Broken Teeth, Insanity Alert u.a.

www.in-muenchen.de

-%).% 0,!44%

Bei der unzähligen Menge an Neuerscheinungen von elektronischer Musik jeden Tag, ist es kaum möglich den Überblick zu bewahren. Umso schwieriger ist es, darunter die Künstler und Tracks heraus zu finden, die einem persönlich gefallen und gleichzeitig die Menge zum Tanzen bringen. Natürlich gibt es Charts und die Platten der internationalen Größen, an denen man sich orientieren kann, da sie, nicht ohne Grund, das sind, was sie sind. Dennoch ist es natürlich viel spannender und abwechslungsreicher, schöne Platten zu finden, die nur wenige kennen. Oftmals findet man solche musikalischen Perlen unter den Veröffentlichungen aufstrebender Künstler, da ihnen allgemein noch relativ wenig Aufmerksamkeit zukommt. Diesen fünf Platten, die von Deep House über Tech House bis hin zu Techno reichen und von neuen Talenten bis hin zu international bekannten DJs produziert wurden, sollte man auf jeden Fall Beachtung schenken.

%INE -ENGE ZUM 4ANZEN

lomun und Oliver Schories gespielt. Sein Sound wirkt durch sphärische Synthesiser und rollende Basslines eine meist eher düstere Atmosphäre, wie auch in seiner Dark Matter EP. Seine Tracks sind Tendency EP – abwechslungsreich und benötigen daher Daniele di Martino keine dramatischen Breaks, um auf der Der Produzent und DJ kommt ursprüng- Tanzfläche seine Wirkung zu entfalten. lich aus der Nähe von München und ist D-Nox & Beckers – mittlerweile Wahlberliner. Dort gründeLast Call EP te er auch sein eigenes Label „ With Compliments“, unter dem er auch selbst D-Nox & Beckers sind wohl eines der erseine Stücke released. Mit „Tendency“ folgreichsten DJ-Duos der Welt in der ist es bereits die dritte Veröffentlichung elektronischen Szene. Die beiden Artists, Christian Wedekind aka D-Nox und auf seinem Record Label. Der Stil von Daniele di Martino wirkt Frank Beckers, waren bereits vor ihrer fast schon experimentell, was ihm einen Fusion zu einem Duo in der DJ und Prodeutlichen Wiedererkennungswert ver- ducing Szene etabliert. Nach ihrem Zuschafft. Auch bei Tendency wirken viele sammenschluss und ihrem ersten geverschiedene Elemente so zusammen, meinsamen Debut Release 2004. Darauf dass der Track stets abwechslungsreich folgten diverse Award Gewinne und und spannend bleibt. Auf der B-Seite Auszeichnungen als eine der Top DJs der der Platte findet sich die Version von K- Beatport Music Awards. Ihre Bandbreite Paul, den man aus dem DJ Duo Lexy & reicht von Deep House bis Techno, wobei K-Paul kennt. Melodische und dennoch sie, ganz gleich welche Richtung sie einschiebende Klänge gepaart mit experi- schlagen, stets authentisch und innovamentellen Elementen, sind sowohl die tiv wirken. Auf ihrer Platte „Last Call“, Originalversion, als auch die K-Paul Ver- die die softe Seite des Duos zeigt und sion Tanzflächen füllende Tracks, die die im Sommer 2016 erschien, kombinieren Masse zum tanzen bewegen. sie eingängige, warme Melodien mit rhythmischen Percussion. Sowohl mit Night Talk – „Last Call“ auf der A-Seite als auch mit Dark Matter EP „Second Sun“ auf der B-Seite, fühlt man Night Talk aka Lukas Horst ist ein sich auch in der kühleren Jahreszeit in Schweizer DJ. Seit 2012 produziert er den Sommer zurück versetzt. unter dem Künstlernamen Night Talk. Cosmic Boys – Im selben Jahr gründete er auch sein Label AYM, auf dem er seither vieler seiner Zeus EP EPs und Remixe veröffentlicht. Nach ei- Voluminöse Bässe mit einem deutlich nem Release auf Diynamic Music 2014 wiedererkennbarem Groove zeichnen werden seine Tracks von Größen wie So- den Sound der Franzosen aus Montpel-

lier aus. Die EP besteht aus zwei Tracks. Neben dem Zeus Original Mix, haben sie sich für den Remix davon den Künstler Maksim Dark dazu ins Boot geholt. Düster, aber mit klarem Vorwärts-Tempo, ist es eine sehr gelungene Techno-Platte für die spätere Club Stunde. Auf dem Weg nach ganz Oben ist das Duo in Deutschland allerdings eher noch ein Geheimtipp den es zu beobachten gilt.

OC & Verde – Maasai EP Mit ihrem Track Maasai haben OC & Verde den Sommer Tune 2016 geschaffen und jede Menge Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Released wurde die Platte zudem auf keinem anderen Label als „Knee Deep In Sound“, das durch Label Boss Hot Since 82 mit Sicherheit nicht die schlechteste Wahl war und damit nicht unerheblich zu ihrem Durchbruch beigetragen hat. Sowohl „Maasai“ auf der A-Seite, als auch „Iboga“ auf der BSeite, klingen typisch nach Tech House. Obwohl beide Tracks sehr Vocal-lastig sind und über eingängige und äußerst tanzbare Melodien verfügen, so ist „Maasai“ nicht ohne Grund der Fokus der EP. Die beiden Briten haben damit eine Nummer kreiert, die man definitiv als ein Highlight in jedes elektronische Set einbauen kann und kaum einen Menschen im Publikum still stehen lässt. Stefanie Raschke Die Autorin ist eine fleißige DJane mit Residency im Harry Klein, unter Vertrag bei Flashmob Records. Anstehende Gigs: 7.7. Bob Beaman, 21.7. Electro am See-Festival Ingolstadt, 11.8. Harry Klein, 19.8. Echolon Festival Bad Aibling IN 14 / 2017

&2)3#( '%02%334

VERLOSUNG

Noisehausen Am 29. Juli in Schrobenhausen Peace, Love & Rock’n’Roll – Mit einem geschmackssicheren Line-up (u.a. mit Jesper Munk) und einer idyllischen Location hat sich Schrobenhausen letztes Jahr doch glatt auf die heimliche Landkarte der Festival-Hotspots geschoben. Und das, nachdem das kleine Städtchen fast zwei Jahrzehnte ganz ohne eigenes Open Air auskommen musste. Noisehausen ist ein Open Air Festival mit ganz viel Charme und Laissez Faire zwischen den bunten Treppengiebelhäusern der Spargelhauptstadt. Und auch in dieses Jahr kann sich das Line-up mit Madsen, The Whiskey Foundation, Rainer von Vielen, The Prosecution, The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra, Huck Blues und Pawn Painters doch wieder sehen lassen.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801110* an und nennen Sie das Stichwort noise plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN noise **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 14 / 2017

Manchmal stößt man sehr unverhofft auf Sa- der Bilder heranweht von der melancholisch chen, die man längst kennen sollte. Z. B. der getränkten Jingle-Jangle-Psychedelik der Musikchronist, der seiner Pflicht nachgeht späteren 80er, als der Begriff „Indie“ das wurund sich alles, was man aktuell kennen sollte, de, was er irgendwie bis heute ist: die ungetapfer und eisern anhört. Dem können som- fähre Bezeichnung für junge, an der Trendmerbedingt auch mal die Nerven reißen, industrie desinteressierte Menschen, die wenn er an einem mit juniendetypischer Fri- Gitarren und Schlagzeuge spielen und sinsche lockenden Traumtag im Alphabet bei gen, als wäre 1967 nie vergangen. Bilder in „Lo“ anfängt und nach einer langen Stunde diesem Fall auch von den Go-Gos, den Primimit London Grammar und Lorde mal wieder tives, Bangles und den frühen Blondie (bis ernüchtert feststellt, wie betrüblich, öde, läh- Seite eins von „Autoamerican“), weil die so wunderbar schön und gut mend und die Fantasie mit waren und man das immer plastikschaumgefüllten KisThe Popguns wieder vergisst beim Dahinsen im Halbschlaf stickmeuSugar Kisses rasen auf der Autobahn der chelnd das alles ist, was ihm (Matinee) Aktualitäten. die Trendindustrie als fühDas liegt vor allem an Sänrend, wichtig und prägend gerin Wendy Morgan, deren andrehen möchte. durchaus prägnante Stimme Gähn! ruft er verzweifelt und so viele Debbie-Harry-Chrowühlt, einer in solchen Momosomen enthält, dass man menten und Phasen oft erhier und da sogar meloprobten Gewohnheit foldische Wendungen zu ergend, beiläufig in einer diekennen meint, ehe man sich ser zufälligen Nischen, in dewieder verliert in von perlnen sich all das sammelt, was muttern schimmernden, die Trendindustrie und ihre herzreißend verhallten, zeitVerkündigungsbeauftragten aus dem Weg gekehrt haben, weil es halt los altmodischen Gitarrenbögen getragenen nicht relevant ist und der Aufmerksamkeit Tagträumen. der Zielmassen im Weg steht. Diese Nischen Zugegeben: Es mag ein bisschen dauern. Der mag der Musikchronist, weil sie randvoll sind einleitende Titelsong verstrahlt die Art liemit jeder Menge abseitigem, oft trashigem, benswerter, aber harmloser Süße und Fasthin und wieder aber auch permuttern schim- Beliebigkeit, die schon damals in vielen Fällen merndem Zeug, das sich früher im Plattenla- dafür gesorgt hat, dass schöne Platten ungeden gerne irgendwo abseits der berechneten hört in der Eine-Mark-Kiste landeten. Aber Normlaufwege in Kisten sammelte und mit spätestens mit „A Beaten Up Guitar“, mit „Fire Away“ und dem sicherlich selbstironiEine-Mark-Preisschildern beklebt war. Daß es diese Kisten (und die dazugehörigen schen „Finished With The Past“ findet selbst Läden) nicht mehr gibt, ist schade. Aber die der Hartherzigste drei neue Lieblingssongs Nischen sind geblieben, mindestens virtuell, für einen endlosen Sommer der Fantasie. Und und da landet heute z. B. auch ein Album ein Lieblingsalbum, das wiederum eigene Nider Popguns, von dem der Musikchronist mit schen hat, in denen sich Sachen wie das zärtgroßer Überraschung und leichter Errötung lich-hymnisch schwebende „The Outsider“ feststellt, dass es schon (oder andererseits: und das stürmisch euphorische „Gene Maerst) das sechste einer Band aus Brighton ist, chine“ sammeln, die man beim ersten und die es seit 31 (!) Jahren gibt (mit einer Ruhe- vielleicht auch noch beim zweiten Hören zeit von fast 15 Jahren allerdings). Wie konn- möglicherweise gar nicht wirklich bemerkt. te ihm das entgehen? Zumal zu den Grün- Die Pflicht? Ist dann vergessen, weil der Mudungsmitgliedern ein ehemaliger Schlagzeu- sikchronist zu tun hat in den Nischen, wo sich ger von Wedding Present gehörte und bei irgendwo noch fünf weitere Popguns-Alben diesem Namen sofort ein sehnsüchtiges Klin- sowie diverse Singles, EPs, Split-Flexis und Kompilationen verbergen müssen, von denen geln im Erinnerungsohr ertönt? Das Klingeln steigert sich beim Hören zum er sich auf keinen Fall sagen lassen möchte, Michael Sailer sanften Sturm, zu einem linden Sommerwind, er kenne sie nicht (längst).

The Afghan Whigs in spades (Sup Pop)

Ride Weather Diaries (Witchita)

Ein Nachzügler, keine Frage. Ist allem Anschein nach in der Post „hängengeblieben“. Bis dieses – ich nehm’s einfach mal vorweg –fantastische Rock-Album dann wieder bei mir war ... und dann, na ja, egal, denn diese Platte ist so zeitlos, so wichtig, so gut, dass man sie auch in fünf Monaten oder Jahren noch und immer wieder besprechen sollte, müsste ... Greg Dulli ist zurück und zwar mit dem,was er am besten kann. Nicht, dass seine Zeiten bei The Gutter Twins oder The Twillight Singers Zeitverschwendung gewesen wären, aber The Afghan Whigs sind halt nun mal, genau ... Und Dulli schreit sich wie eh’ und je die schwarze Seele aus dem Leib, drangsaliert dabei wie gewohnt seine Gitarre oder drischt mit seinen dicken Fingern ins Piano ein und treibt so seine Bandkollegen vor sich her und dazu an, alles zu geben. Und es funktioniert: „in spades“ ist atmosphärisch sehr dicht, da bleibt kaum Luft zum Atmen, ist spannend arrangiert und produziert, aber keineswegs Nerven aufreibend, ist emotional, manchmal auch pathetisch, niemals aber übertrieben und schon gar nicht peinlich. The Afghan Whigs haben ein Oldschool-Soul-Grunge-Meisterwerk abgeliefert, das völlig aus der Zeit gefallen scheint und genau deswegen unbedingt gekauft werden muss. (8.8. Backstage)

Cigarettes After Sex Dito (Partisan/Pias) Ich weiß es einfach nicht. Ich weiß nicht, wann mich zum letzten Mal eine Band so geflasht hat. Berührt haben mich viele, aber Greg Gonzales und seine Begleiter, haben mich irgendwie in eine neue Sphäre mitgenommen. Wo die Begeisterung herkommt? Nun, es ist wahrscheinlich die Konsequenz, mit der die vier musizieren. Ihr (Selbst-)Verständnis, ihre Entschlossenheit, ihre ganz eigene Definition von Klang und Zeit. Die Kompositionen sind durchweg Pop und doch sind sie in ihrer Unaufgeregtheit und Langsamkeit genaugenommen die Antithese von dem, was man gemeinhin unter Pop versteht. Hier kann sich jeder mal so richtig gehen und fallen lassen, hier hat man nichts zu befürchten, hier ist die Welt, nun ja, nein, in Ordnung ist sie nicht, aber nah dran ... Dunkel und romantisch ist das mindestens genauso wie federleicht und hypnotisch. Cigarettes After Sex heißen nicht nur so, sie klingen auch genauso. Definitiv eine der Platten des Jahres. Macht glücklich ...

(%)-30)%,

Ja klar, natürlich hatten wir feuchte Augen ... Damals, im Mai 2015 im Amsterdamer Paradiso, als wir (nicht nur, aber auch) freudetrunken den ravigen Britrock-Helden unserer Jugend bei ihrem Reunionkonzert unsere Aufwartung machten. Los gings, natürlich mit einer magischen, fast zehnminütigen Version von „Leave Them All Behind“, was sonst? Wer will, kann das gerne bei youtube überprüfen. Egal, denn von da weg brachen sowieso alle Dämme und es war: fantastisch. Damals haben wir natürlich schon spekuliert, ob es ein Album geben wird, welches die Herren Andy Bell, Mark Gardener, Laurence Colbert und Steve Queralt nun nachliefern. Und, das Warten hat sich gelohnt, denn Ride glänzen mit allem, was sie auch schon zu Zeiten von „Nowhere“ und „Going Blank Again“ auszeichnete: Sorgsam übereinander geschichtete, verzerrte Gitarren, hypnotisch groovende Beats und zuweilen entrückte, immer aber fein gezeichnete Gesangsharmonien. Fühl ich mich doch glatt wieder wie Anfang 20.

Sufjan Stevens, Nico Muhly, Bryce Dessner, James McAlister Planetarium (4AD) Was für ein Aufgebot: Allen voran Sufjan Stevens, hochverehrt, nicht erst seit seinem ebenso todtraurigen wie grandiosen „Carrie & Lowell“-Album aus dem Jahre 2015. Dann The NationalGitarrist Dessner, Schlagzeuger James McAlister (The Album Leaf) und last but not least der klassisch ausgebildete Arrangeur und Komponist Nico Muhly, der schon mit Philip Glass, Björk und Grizzly Bear arbeitete. Und, schon klar, dass für so viel Kreativität die Welt nicht mehr genug sein kann. Da darf es dann schon mal interstellar werden, weswegen sich die vier nun das gesamte Sonnensystem vorknüpfen. Ironie des Schicksals: Stevens hat mal ebenso gewitzt wie vorübergehend vom Größenwahn geküsst versprochen, jedem einzelnen der 50 Staaten von Amerika ein Album zu widmen. Mit „Michigan“ und „Illinoise“ sind’s bisher lediglich zwei geworden. Dem aber wurscht, nimmt er sich halt gleich das Universum vor. Was für ein großartiger Wahnsinn! Gerald Huber

q 0LATTEN AUS -NCHEN

„Wir haben die Vision, mit unserer gemeinsam entstehenden Musik eine Brücke zwischen Okzident und Orient zu spannen. Über die Grenzen von Zeit, Politik oder Religion hinweg.“ Es klingt zu schön, um wahr zu sein und doch wird schon nach wenigen Takten klar: es ist gelungen. Quadro Nuevo meets Cairo Steps und ihr überaus gelungener musikalischer Brückenschlag heißt dem orientalischen Thema entsprechend Flying Carpet (GLM). Die Münchner Weltmusikreisenden um Bandleader und Saxofonisten Mulo Francel machen hier mit den ägyptischen Musikern von Cairo Steps gemeinsame Sache und verwischen spielerisch die Grenzen zwischen Sufi, Weltmusik und Jazz. Live präsentieren sie ihr aktuelles Programm am 13.7. im Brunnenhof der Residenz.

Letztens, bei wunderschönem Wetter beim nicht minder wunderschönen Klangfest, stand auf der Open Air-Bühne auf dem Celibidacheforum am Gasteig mal wieder eher Töchterchen Ami im Mittelpunkt. Wally Warning begleitet sie wie gewohnt ebenso dezent wie sympathisch. Doch jetzt hat Vatern selber wieder ein Album in der Pipeline – auf dem die bezaubernde Ami als Duettpartnerin natürlich nicht fehlen darf – und das kann sich wirklich hören lassen. Footsteps (Soulfire) funkelt mit 14 Songperlen, die sich mal karibisch, mal folkig anhören und so verspielt zwischen Pop, Reggae, Soul, Jazz und Worldmusic pendeln. Warnings Musik ist warmherzig und spendet Geborgenheit, sie ist beseelt und geht tief, ohne zu verletzten. Ganz im Gegenteil meint man seinen Songs heilende Wirkung zusprechen zu können, denn es geht einem nach Hören dieses Albums definitiv um einiges besser, egal wie beschissen es vorher war. Danke Wally, good vibrations, very good job! (16.7. Tollwood Musik-Arena als Special Guest von Werner Schmidbauer und Martin Kälberer) IN 14 / 2017

0!249:%)4%.

4URNTABLES /N 4HE )SAR 'RO¼EREIGNISSE WIE DAS 'REENFIELDS UND DER #3$ DOMINIEREN DEN *ULI Nach kurzer Erholungspause meldet sich das seit mehr als fünf Jahren bestehende Label Blue Dye mit der DYEDSounds-Night zurück. Und nachdem der Sommer die absolute Lieblingszeit der LabelCrew ist, werden bei Nurhee und seinen Companeros Tale Cooper, Sebastian Lechner und Nik Woodward sicherlich gewisse ibizenkische Einflüsse in ihrem Mix aus Tech House, Minimal Tech und Techno herauszuhören sein. (7.7. Palais)

Geradeaus, klar und tanzbar:

Die Tuesday Slumps be- CLAUDE VONSTROKE kommen Besuch aus Essen: Quartier Midi und Cramp von Gro- leases mit intelligent konstruierten, kenberger Records nehmen den Weg deepen Techno Tracks, die die Gabe hanach Süddeutschland auf sich und be- ben, den Hörer in eine düstere, hypnoehren uns mit einem kleinen, aber sehr tische Sphäre zu katapultieren. Dafür feinen Label-Showcase. Das 2014 rund dass einem dabei niemals langweilig um den Goethebunker gegründete La- wird, sorgt das stets vorhandene gebel überzeugt auf nunmehr sieben Re- wisse Etwas an Detroit Touch, Break-

beat Drum Set oder Dub Attitüde. Den perfekten Tuesday Slump-Support liefert Stephan Kaussner, der sich nirgendwo so zuhause fühlt wie in den eher düsteren, melancholischen Gefilden der elektronischen Klangwelt. Visuelle Unterstützung wie immer durch unsere VJLady Proximal . Have a nice Tuesday ... am Samstag ... (8.7. Rote Sonne)

nungslose, dass es sich dabei um einen schönen Namen handle, die überwältigende Mehrheit allerdings wird glänzende Augen und weiche Knie bekommen und in etwa so argumentieren: „Sehr schöne Musik! Sehr fein!“ ... oder so was in der Art. Und damit VonStroke nicht alleine die ganze Zeit musizieren muss, gesellen sich die Lokalmarodeure Benna und Lena Bart dazu, während VJ RMO dafür sorgt, dass auch alles schön bunt wird. (8.7. Harry Klein)

Bei Claude VonStroke geht es musikalisch vor allem um eins: Spaß! Graue Suppe und verschlafenes Geschwurbel kommen bei ihm nicht in die Tüte. Stattdessen geradeaus, klar und ausgesprochen tanzbar. Seit seinem Debüt „Deep Throat“ im Jahre 2005, hat er sich als DJ, Produzent und Labelchef von Dirtybird Records international einen Namen gemacht. Wenn man also heute jemanden nach Claude VonStroke fragt, behaupten manch Ah-

Turntables On The Hudson, kurz TOTH, wurde 1998 ins Leben gerufen und ist seitdem ein akustischer Staple der New Yorker und internationalen Clubszene. Bestehend aus den DJs Nickodemus, Mariano und MC/Percussionist Nappy G bespielt die Crew seit bald 20 Jahren zusammen mit internationalen Gast-DJs und Live-Musikern die Ufer und Clubs des Big Apple. Kaum ein Turntable-Künstler vermischt während seiner Sets so viele musikalische Genres wie Nickodemus. HipHop und

.!#(4,%"%.

(ELLO +ITTY +ATZENCLUB Wenn am 15. Juli DJ Shadowboy alias Boris May zum ersten Mal als DJ in München beim „Katzenclub“ im Feierwerk auflegt, schließt sich ein Kreis: Seine Band Klangstabil stand 2013 bei der Releaseparty vom „Katzenclub“ auf der Bühne. „Den „Katzenclub“ gibt es quartalsweise und jede Party sollte einen Highlight-Charakter haben“, sagt David Englert. “Im Januar, März und September sind immer Bands eingeplant; im Sommer ein Gast-DJ.“ David Englert ist im Münchner Nachtleben kein Unbekannter: Bis 2007 war er auf der Schleißheimer Straße 393 Bestandteil im legendären Pulverturm, dann kreiert er die „Black Opera“ im Feierwerk. 2011 wurde er bis zu deren Schließung 2014 in der Bank/Müllerstraße Gesellschafter. Auch lässt Englert den Pulverturm nicht ganz sterben –zwei Mal im Jahr gibt es das „Pulverturm High Noon Revival“ –am ersten Weihnachtsfeiertag und am Pfingstsonntag im Muffatwerk. Insbe-

IN 14 / 2017

sondere sein „Katzenclub“ ist etwas ganz besonderes, denn, so David Englert, habe er keinen wirtschaftlichen Druck. „Ich finde, wenn die Atmosphäre, die Nebengeräusche stimmen und sich die Künstler wohlfühlen kommt der Rest automatisch.“ Bei den Künstlern hat David Englert einen exzellenten Ruf, denn Englert schaut nicht mit Argusaugen darauf, ob Backstage die ein oder andere Flasche mehr als vereinbart konsumiert wird ... Die Musik und das BandBooking, für das die Pagen DJs (www.paganwelt.de) verantwortlich sind ist klar definiert: „Es gibt Elektro, Wave, Industrial, Postpunk, Gothic, Dark Wave, EBM, Dark Folk, Angstpop, ...“ Der „Katzenclub“ am 15. Juli findet auf zwei Floors statt. Neben DJ Shadowboy legen unter anderem die Dreamstalker DJs Tom & Michi auf. Am 23. September steigt der Herbst„Katzenclub“. Katzenclub, 15.7., 22 Uhr, Hansastraße 39, www.paganwelt.de/katzenclub.html

.EU 7ORK ! 4ONIC „Die „Work-A-Tonic“-After-Work-Party zeichnet ganz besonders die lockere Atmosphäre aus, es soll sich jeder angesprochen und wohl fühlen –vom Student bis zum Geschäftsmann“, so Jakob Lackner über seine neue Partyreihe im Hotel Hilton am Tücherpark 7. Seit 2014 gibt es „Work-A-Tonic“ be-

reits in Wien, am 22. Juni gab die Münchner Dependance ihr Debüt bei bestem Wetter. „Wir wollen die wunderschöne Eisbach-Terrasse vom Hilton als Location etablieren. Sie ist eine urbane Oase direkt am Eisbach. Ein echter Geheimtipp.“ LED-Partytische, ein großer Dancefloor dazu DJs aus München und Wien, ein Barmenü mit über 20 Sorten Gin und kleine Speisen wie Wraps runden die Party ab. „Gin & Tonics –so ist es ja auch im Namen der Party implementiert –sind im Fokus, aber dazu werden freilich auch andere Spirituosen oder Biere gereicht. Als Beigetränke setzen wir auf lokale Limo-

naden wie Eizbach oder die Schweppes Premium Mixers. Nicht nur die zauberhafte Location ist ein Trumpf, auch die Größe der Party ist ein Coup: „1200 Leute haben innen und außen Platz, bei schlechtem Wetter können wir den Innenbereich vergrößern und für den Winter haben wir schon eine schöne Überraschungsplanung!“ Regulär findet „Work-A-Tonic“ jeden dritten Donnerstag im Monat statt. Allerdings werden die kommenden Termine aus gegebenem Anlass anders liegen: Nach der Party am 20. Juli ist im August erst einmal Sommerpause. Im September findet „Work-A-Tonic“ am Donnerstag vor dem Oktoberfest statt, dem 7. September. Ab Oktober läuft dann alles wieder regulär. „Über unsere Facebook Seite gibt es nicht nur alle Daten, man findet auch Gewinnspiele, bei denen man zum Beispiel GetränkeBons gewinnen kann oder als Hauptpreis Eintritt in eine Lounge.“ Work-A-Tonic, nächster Termin 20.7., 18 Uhr bisMitternacht, Am Tucherpark 7, www.facebook.com/WorkatonicMunich/ Birgit Ackermann

Funk paaren sich mit kolumbianischen Cumbia-Klängen, Salsa, brasilianischen Bossa- und Samba-Rhythmen, Afrobeat, Latin House, arabischen Downbeats und Balkan Breaks. Das Konzept der New Yorker Crew wurde in den letzten zehn Jahren über den gesamten Globus getragen. Vor allem DJ Nickodemus genießt ein weltweit eingefleischtes Following unter den Liebhabern anspruchsvoller Clubsounds. Auf seiner DeutschlandTour wird er von Nappy G, Mitbegründer von Groove Collective und einem der besten Percussionisten der internationalen Musikszene, leidenschaftlich begleitet. Seine schweißtreibenden Conga-, Bongo- und TimbalesLäufe sind meist dafür verantwortlich, dass die Besucher der TOTH-Partys, in dem Fall der Turntables On Ipanema, niemals stehen oder sitzen, sondern extremst auf dem Dancefloor abhotten. (9.7. Goldene Bar)

sem Abend als Konzertmeister die musikalische Leitung des Orchesters, während Moonbootica ihre Sounds in den satten Orchesterklang mischen. (13.7. Tonhalle) Über das diesjährige Greenfields Open Air Festival hat sich die Kollegin Birgit Ackermann im letzten Heft in der Rubrik „Nachtleben“ schon ausgiebig ausgelassen. Dennoch, das Line Up ist

auf dem Marienplatz und am Rindermarkt am Samstag und am Sonntag jeweils ab mittags und dann bis in die dunkle Nacht hinein mit ShowbizStargästen und Liveacts. Am Samstag den 15.7. spielen Msoke (Queer-Reggae aus Zürich), Romy Politzki (Loop-Pop), Ohrenpost (Female-Pop), Tim Kamrad („Der Ed Sheeran aus NRW“), Osvaldo Supino (Electro-Pop aus Italien), DSFZKE (aka DSDS-Gewinner Daniel Scuhmacher), am Sonntag den 16.7. performen dann Daisy Ultra (Rock’n’Roll-Ladies), Michael Ammon (Urban-Pop), Patrick Granado (Tina Turner Tribute), Ela Querfeld (PowerPop-Frau), Merqury (Queen Tribute) u.a. Der Höhepunkt ist aber definitiv das Rathaus Clubbing am Samstag. Unser hochverehrter OB Dieter Reiter sperrt sein Diensthäusl auf, stellt die Schreibpulte zur Seite und überlässt der Queer-Community seine Ratsstube(n). Hier wird dann auf diversen Floors alles aufgelegt, was Laune macht und die Beine in Bewegung versetzt. Ehre, wem Ehre gebührt: Die Open Air-Disco im Prunkhof darf DJ-Legende Bernd Hartwich beschallen. Den Garry Klein-Elektrofloor haben sich Noé und Shy Lavin unter den Nagel gerissen. Auf dem Pink Dancefloor tanzt man zu den Tunes von DJ James Munich und DJane Käry, während DJane Eléni und DJ Blues den DJanes Delight’s-Woman’s Floor in Ekstase versetzen. Aber natürlich ist das gesamte CSD-Wochenende über eine bunte Mischung aus Musik- und Showprogramm geboten, sowie politische Talkrunden rund um das CSD-Motto „Gleiche Rechte. Gegen Rechts!“. Diesem schließt sich ausdrücklich an ...

Wenn das hinter Symphonic Experience stehende Master- Frischluft-Techno: mind Miki Kekenj nicht als Kon- SVEN VÄTH zertmeister der Bergischen Symphoniker Konzerte spielt, konzipiert er einfach zu gut, als dass ein Stanley Beagrenzüberschreitende Programme für die misch hier nicht mindestens noch zwei, musikinteressierte „Generation Pop“, oh- drei Dinge dazu schreiben möchte. Als ne dabei den klassischen Raum links lie- da wären: Wahnsinn, geilo, krass ... Mit gen zu lassen. Für dieses Projekt, bei dem dabei sind dieses Jahr: Adriatique, Chris Kekenj Kompositionen für Orchester ge- Liebing, Joseph Capriati, Kollektiv konnt mit elektronischen Beats kombi- Turmstrasse, Loco Dice, Matthias niert werden, arbeitet er mit den Ham- Tanzmann, René Vaitl und Sven Väth. burger DJ-Größen Moonbootica zusam- (16.7. bereits ab 11 Uhr auf der Galoppmen. Das DJ-Duo legt international in rennbahn in Riem) den angesagtesten Clubs auf, hat bereits Remixes für Skunk Anansie, Beatsteaks, Diesmal hat die queere Gemeinde auf Faithless, Jan Delay u.a. produziert und dem CSD aber nun wirklich was zu feianimiert bei Festivals wie „Rock am Ring“ ern: Lang hat’s gedauert, viel zu lange und „Rock im Park“ live tausende um ehrlich zu sein, aber jetzt müssen Besucher zum Tanzen. Die Münchner selbst der Seehofer und seine reaktionäSymphoniker vervollständigen das kon- ren Schergen zuschauen, wenn Schwule geniale Team um die symphonische Kom- und Lesben sich aus Liebe das Ja-Wort Stanley Beamish und die gesamte ponente. Miki Kekenj übernimmt an die- geben. Los geht die ausgelassene Sause IN-Redaktion

VERLOSUNG

24 Jahre Muffatwerk Am 22. Juli im Muffatwerk all area Auch dieses Jahr steigt die große Geburtstagsparty bei freiem Eintritt, Headliner sind beim Jubiläum Granada (Foto) aus Österreich mit ihrem energiegeladenen Mundart-Indiepop. Nicht weniger heiß geht es bei den Afterpartees aus Holland zu. Der ebenfalls aus Österreich stammende Singer-Songwriter Onk Lou bringt mit seiner Band The Betterlife Inc. einen Hauch Karibikfeeling nach Deutschland. Zurück auf der Bühne sind die

Münchner Capones mit HipHop-Funk-Reggae und Roger Rekless und Boshi San als special guests. Rembetiko in Verbindung mit Surf-Punk-Gitarren, Post-Rock- und experimentellen Elementen werden von The Grexits präsentiert. Natürlich wird nach den Konzerten noch ordentlich weitergefeiert, mit dem Rupidoo Global Music Club, Halli Galli Drecksound, TwoIsAParty and Friends und Transglobal DJ Klaus Pechmann auf der Terrasse.

5 x CURRYWURST, POMMES UND BIER FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 17.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801411* an und nennen Sie das Stichwort muffat plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN muffat **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS IN 14 / 2017

"%,Âś34)'5.'%. VON -ICHAEL 3AILER

IMPRESSUM

3O 3O 3O !CHTUNG "LÂŹDBLA !TTACKE Der Deutsche hat zu BĂźchern ein eigentĂźmliches VerhĂ¤ltnis, das sich als Faustregel zusammenfassen lĂ¤Ă&#x;t: Mit acht kriegt man sie geschenkt, mit 18 klaut man sie, mit 28 kauft man sie, mit 38 schreibt man sie, mit 48 verschenkt man sie, mit 58 schmeiĂ&#x;t man sie weg. So kommt es, daĂ&#x; deutsche Verlage Menschen, die eigentlich ihrem Alter entsprechend intelligent und erfahren sind (oder sein kĂśnnten), BĂźcher fĂźr zehn Jahre jĂźngere Menschen schreiben lassen (oder fĂźr das, was man sich unter zehn Jahre jĂźngeren Menschen vorstellt), bei denen man nach 30 Seiten weiĂ&#x;, worauf die Sache hinauslĂ¤uft, und spĂ¤testens nach hundert Seiten erste Symptome einer Art SprachlĂ¤hmung erleidet. Diese BĂźcher stehen dann, ohne fertiggelesen worden zu sein, 20 Jahre im Regal. Dann werden sie an 20 Jahre jĂźngere verschenkt, und der Kreislauf beginnt von vorn. Und immer mal wieder fragt ein verhĂ¤rmter Kulturpessimist, wieso die jungen Leute eigentlich so verblĂśdet sind, und wir fragen zurĂźck: Tja, was gebt ihr den Leuten fĂźr BĂźcher zu lesen? und war das bei Ihnen damals anders? Und er tĂśnt: SelbstverstĂ¤ndlich! SchlieĂ&#x;lich gab es damals noch eine echte Kultur, Suhrkamp und so! Ja ja, sagen wir, freilich. Was er meint ist z. B. folgendes. Neulich fragte mich jemand, ob ich als studierter Sprachwissenschaftler erklĂ¤ren kĂśnne, wieso die jungen Leute heute immer so komisch reden. NĂ¤mlich so: â&#x20AC;&#x17E;Meine Mama so ... und ich so ... und er so ...â&#x20AC;&#x153; Ganz einfach, sagte ich: Schau und hĂśr dir mal die Medien an, die plappern genauso! Weil er das nicht glauben wollte, schaltete ich den Radio an, und es ertĂśnte der Ăźbliche repetitiv-wirre Bullshitschwall, wie gewohnt punktiert durch EinschĂźbe: â&#x20AC;&#x17E;... so SchĂ¤uble ... so Merkel ... so Dingsbumsâ&#x20AC;&#x153;. Die Medien, erlĂ¤uterte ich, ersetzen seit Jahren flĂ¤chendeckend â&#x20AC;&#x17E;sagteâ&#x20AC;&#x153; durch â&#x20AC;&#x17E;soâ&#x20AC;&#x153;, was im Teilzitateinzelfall vertretbar, insgesamt aber falsch ist, sich je-

IN 14 / 2017

doch supi erhaben und amtlich anhĂśrt und eine HintertĂźr angelehnt lĂ¤Ă&#x;t fĂźr den Einwand, â&#x20AC;&#x17E;soâ&#x20AC;&#x153; habe man das gar nicht â&#x20AC;&#x17E;gesagtâ&#x20AC;&#x153;. Und â&#x20AC;&#x17E;die jungen Leuteâ&#x20AC;&#x153; plappern es nach, weil man ihnen beigebracht hat, daĂ&#x; das, was die Medien sagen, richtig ist. Apropos. Das gilt selbstverstĂ¤ndlich nicht nur fĂźr die Grammatik, sondern auch fĂźr das, was sie angeblich transportieren soll. Vor vielen Jahren, als â&#x20AC;&#x17E;das Webâ&#x20AC;&#x153; langsam langweilig wurde, weil es nicht mehr richtig innovativ war, erfand jemand den Slogan â&#x20AC;&#x17E;Web 2.0â&#x20AC;&#x153;, und alle blubberten den Schmarrn nach und hĂ¤ngten an jeden denkbaren Begriff von Affenstall bis ZirbeldrĂźse ein â&#x20AC;&#x17E;2.0â&#x20AC;&#x153; dran. Bis ihnen jemand sagte, daĂ&#x; diese Art Innovationsinnovierung spĂ¤testens seit Windows 3.1 ein stinkalter Hut war. Die DĂźmmsten freilich bleiben an so was hĂ¤ngen, weil sie den BlĂśdbla-Automaten zwischen Nase und Kinn mangels (Verbindung zum) Denkapparat nicht mehr stoppen kĂśnnen, wenn er mal lĂ¤uft. Drum plakatiert derzeit die bayerische Einheitsstaatspartei den gesamten MĂźnchner SĂźdosten mit der Parole â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft 4.0 â&#x20AC;&#x201C; Deutschland fit fĂźr die Zukunftâ&#x20AC;&#x153; voll. Wir Armen, die tĂ¤glich daran vorbeiradeln mĂźssen, fragen uns verzweifelnd, was wohl als nĂ¤chstes kommt: â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft NTâ&#x20AC;&#x153;? â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft 10â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft Sierraâ&#x20AC;&#x153;? Leider nein. Als nĂ¤chstes kommt, einen Meter weiter, auf zungenfĂ¤rberlutscherbuntem Hintergrund einer von jenen â&#x20AC;&#x17E;Demokratenâ&#x20AC;&#x153; daher, fĂźr die Freiheit mit Geld und Ellbogen und sonst mit gar nichts zu tun hat. Dieser Bursche, dem man offenbar das Hirn durch eine AmphetamindrĂźse ersetzt hat, weshalb er aus dem manischen Ă&#x201E;rmelhochkrempeln gar nicht mehr herauskommt und nicht mal davor zurĂźckschreckt, sich neben dem schlimmsten Sozialversager der letzten 40 Jahre abbilden zu lassen, stellt auf seinem Plakat die Behauptung auf: â&#x20AC;&#x17E;Wie wir in Zukunft arbeiten wollenâ&#x20AC;&#x153;. Als wollte irgend jemand

auf diesem Planeten wirklich arbeiten und nicht lieber sein biĂ&#x;chen Lebenszeit genieĂ&#x;en. (Einschub: Das will immerhin die Linke, deren Plakate fĂźr ein â&#x20AC;&#x17E;Sommerfestâ&#x20AC;&#x153; werben, das allerdings â&#x20AC;&#x17E;Freitag bis Sonntagâ&#x20AC;&#x153; stattfand, und zwar von â&#x20AC;&#x17E;23. bis 26. Juniâ&#x20AC;&#x153;. Und dann wundern sich die Leute, wenn es wieder mal heiĂ&#x;t, Linke kĂśnnten nicht rechnen. Die kĂśnnen ja nicht mal einen Kalender lesen!) Damit nicht genug. Als nĂ¤chstes ruft der neue Glubschguppy der SozialverrĂ¤ter, â&#x20AC;&#x17E;ohne soziale Dimensionâ&#x20AC;&#x153; habe Europa â&#x20AC;&#x17E;keine Zukunftâ&#x20AC;&#x153;. Und da platzt uns der Kragen, und wir rufen zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Klar! Und ohne fĂźnfte Dimension hat Perry Rhodan im Hyperraum auch keine Zukunft!â&#x20AC;&#x153; Weil es eine Zukunft nur bei Perry Rhodan gibt! Weil die Zukunft per definitionem das ist, was es nicht gibt und nie geben wird, ganz egal was Politiker und Medien darĂźber quatschen. Die tun das nĂ¤mlich nur, um davon abzulenken, daĂ&#x; die Gegenwart unerfreulich ist, sie aber nicht die geringste Absicht haben, daran was zu Ă¤ndern. Weil es nun mal so ist, wie es ist! â&#x20AC;&#x17E;Gestaltenâ&#x20AC;&#x153; (brr!) kann man nur die Zukunft! Und dazu braucht es Parolen! â&#x20AC;&#x17E;Schulz greift Merkel scharf anâ&#x20AC;&#x153;, trompeten die Medien, und dann rennt der, der den BlĂśdsinn verzapft hat, hinaus und stellt fest: Es ist wahr! Weil es in der Zeitung steht, in die ich es selbst hineingeschrieben habe! Und Schulz und Merkel glauben es aus demselben Grund ebenfalls. Ein perfekter â&#x20AC;&#x17E;Echoraumâ&#x20AC;&#x153;, mĂśchte man meinen. Die â&#x20AC;&#x17E;jungen Leuteâ&#x20AC;&#x153; sind aber gar nicht so blĂśd, wie man im Echoraum der PolitZukĂźnfte meint. Z. B. sitzt an meinem Tisch ein MĂ¤dchen, das in ein sehr altes Buch vertieft ist, ein Buch aus einer Zeit, als deutsche Verlage noch anderes im Sinn hatten, und auf meine Frage, ob sie notfalls auch ohne soziale Dimension fit fĂźr die Zukunft sei, herzlich lachend antwortet: â&#x20AC;&#x17E;Ach was, den ganzen Schmarrn gibt es doch gar nicht.â&#x20AC;&#x153;

InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 MĂźnchen Fax: 089 - 39 03 51 Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. FĂźr die nĂ¤chste Ausgabe: Di 11. Juli redaktion@in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. FĂźr die nĂ¤chste Ausgabe: Mi 12. Juli anzeigen@in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in mĂźnchen im Internet: www.in-muenchen.de in mĂźnchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in mĂźnchen gibt es an Ăźber 1200 Stellen in MĂźnchen und Umland. GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Stefan Kukuk Âˇ Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortl.) (-12) Âˇ Anzeigen: Werner Brocke (-13), Lucia Hornstein (-18), Susanne Schuster (-43)Âˇ Vertrieb: Werner Brocke (verantwortlich), Eduardo Restle Âˇ Redaktion: Uwe Feigl (verantwortlich), Heide Jefimov Âˇ Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Peter Eidenberger, Rainer Germann, Gerald Huber, Gabriele Knupfer, Heike Oehlmann, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel Âˇ Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel Graphik: H.P. Pitterle, Angelika SiebenlĂ¤nder Âˇ Konzeption: GĂźnter F. Bereiter Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druckund Verlagshaus GmbH, Aindlinger StraĂ&#x;e 17-19, 86167 Augsburg. in mĂźnchen wird auf chlor- und sĂ¤urefrei gebleichtem Papier gedruckt.

33. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

$:$

Ă&#x153;berregionale Anzeigen via: Metropolen Connection GCM Go City Media GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin Tel. 030 - 695 665 - 904