in münchen Ausgabe Nr. 16 2013 by IN MÜNCHEN Magazin

Richard ackson. Ain’t Painting a Pain Malerei und Installationen 1969–2012

25. Juli bis 13. Oktober 2013

Museum Villa Stuck Prinzregentenstraße 60 81675 München www.villastuck.de

Dienstag bis Sonntag 11–18 Uhr Erster Freitag im Monat Abendöffnung bis 22 Uhr Ein Museum der Stadt München

ViSt_Jackson_InMUC_Titel_X1.indd 1

Franz v. Stuck 150. Geburtstag

29.07.13 13:17

DIE ÄRZTE DEFTONES

NOFXtSICK OF IT ALL CALLEJONtMAD CADDIES ZEBRAHEAD t VAIT WE CAME AS ROMANS WWW.CHIEMSEE-ROCKS.DE s KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN

präsentiert

Zeltbühne · Open Decks · Camping Badestrand · Biergarten · Bazar · Grill

23.-25.8. ÜBERSEE

Hotline 08621-646464 www.chiemsee-reggae.de

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:22 Seite 1

INHALT

Mister Morgan’s Last Love S. 17

Klaus KohlerS. 23

ORTSGESPRÄCH mit Liebling / Schatz ......................................................... 4 TIPPS & TRENDS Schwul statt Pleite ........................................................ 6 NEUER MARKT .......................................................................................... 8 LOKALES / LOKALITÄTEN Neues Spiel, neues Glück .................................. 10 DER SPORT Hilfe! Ich bin Profi und schwul! Was nun, DFB?! ...................... 12 KINO Alles auf Anfang ............................................................................. 14 THEATER / KABARETT Unter Weiberhelden und Weltklassetrotteln ........... 22 AUSSTELLUNGEN Durst? Hinaus aufs Wasser! .......................................... 28 LITERATUR The Über-Ich always rings twice .............................................. 36 RAUS AUS MÜNCHEN Wir wollen Wasser! ............................................... 38 DER KLASSIKER Die Profis von Morgen ................................................... 73 CONCERTS Musikalische Grillsaison II ........................................................ 74 JAZZ NOTES Gute Seelen, Tieftöner .......................................................... 76 FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE ........................................................ 77 PARTYZEITEN / NACHTLEBEN Play It Loud! ............................................. 80 BELÄSTIGUNGEN ...................................................................................... 82

Bad ReligionS. 74

max.babS. 76

PROGRAMM & INFOS: KINO ................................................................................................... 18 - 20 DIVERSES ................................................................................................... 21 THEATER & KABARETT ......................................................................... 24 - 27 AUSSTELLUNGEN ................................................................................. 30 - 35 TAGESPROGRAMM................................................................................ 44 - 67 TIPPS FÜR KIDS.................................................................................... 68 - 69 VORSCHAU CONCERTS ........................................................................ 70 - 71 VORSCHAU KLASSIK .................................................................................. 72 ADRESSEN .................................................................................................. 43 Kinos S. 18 - 20, Theater und Kabarett S. 24 - 27, Ausstellungen S. 30 - 34

ABO .......................................................... unter www.in-muenchen.de/abo IMPRESSUM ................................................................................................ 82

ANZEIGENRUBRIKEN: BEWUSST LEBEN 59 • BILDUNG 53 • JOBS 57 • SPORT & FREIZEIT 62 • TANZEN 27 • WOHNEN 61

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:25 Seite 2

ORTSGESPRÄCH

Liebling/Schatz:

Gelegenheit macht Liebe Was oder besser gefragt, wie wenig, fühlen sich daher so aufgekratzt, wie trägt man für eine verheißungs- wenn man etwa aus einem Klettergarvolle Kostümparty in einem Land- ten kommt: Wenn man etwas gemeinlustschloss? Wie lässt sich die Ehe-Rou- sam gewagt und durchgestanden hat, tine zwischen Pausenbrot-Schmieren, setzt das doch Glückshormone frei. Überstunden und den Klingt aufregend. Der permanenten VerloPärchen-Alltag, den ckungen der „SportIhr schildert, ist oft ein schau“ doch noch ein ganz anderer ... wenig prickelnder gestalten? Der etwas anStefan: Liebling und dere Schlafzimmer-ReSchatz leben im perport „Höchste Paamanenten Chaos. So rungszeit – Erotisches wie das eben so ist, für Eltern im Alltagwenn man zwei Kinschaos“ (Südwest-Verder hat und es schaflag) hilft dabei weiter. fen möchte, nicht imHinter den Autoren mer nur Eltern, son„Frau Liebling“ und dern auch wieder ein „Herr Schatz“ verberLiebespaar zu sein. Dagen sich die Journafür muss man sich reinlisten Birgitt Hölzel hängen. und Stefan Ruzas, Birgitt: Wir erzählen die mit ihren beiden dabei eben auch vom Töchtern in der Stadt Auf und Ab solcher leben. Gedanklich auf amourösen Abenteuer. die laszive Bahn geEtwa wenn Frau Liebbracht hat die beiling das Gefühl hat, den übrigens wie so dass der Tag perfekt oft ein inspirierender gelaufen ist, weil die Blick ins in München. Kinder ruhig und gut Dort entdeckten die Eigenes Erlebtes ... versorgt sind und sie beiden einst eine etsich schon den ganzen was ungewöhnlicheNachmittag über sexy re Techno-Party in Pasing – in einem fühlt und auf ihren Herrn Schatz freut. für den Abend umfunktionierten Bor- Wenn er nur aus der Arbeit heim dell. Aus dem Staunen kamen die bei- kommt ... den lange nicht raus – und zum Tanzen Stefan: ... dann ist er „fällig“! fast gar nicht. Birgitt: Und was passiert in Wirklichkeit? Er kommt heim, ist gestresst und Wie muss man sich Frau Liebling und hat null Bock auf irgendwas. GeschweiHerrn Schatz vorstellen – sind das mitt- ge denn auf eine enthemmte Spontanlerweile glückliche, ja sogar wieder ver- Einlage. Ihr fällt dann natürlich erst einliebte Menschen? mal innerlich die Kinnlade runter. Jeder Birgitt Hölzel: Verliebt? Das glaube ich kennt doch das Gefühl: Der eine hat nicht. Nach so vielen gemeinsamen Jah- total Lust. Und der andere möchte ren ist das Verliebt-Gefühl mit den be- dummerweise nicht angerührt werden. rühmten Schmetterlingen im Bauch Entweder man zieht sich dann beleidigt nicht mehr da. Aber die beiden haben zurück. Oder man macht es wie Frau eine sehr innige Verbundenheit, die sie Liebling: Die verführt ihren Gatten ganz auch dazu bringt, einmal etwas auszu- subtil. probieren. Und dann noch was und Birgitt: Ist das wirklich subtil? Eigentlich noch was. Die beiden kommen in un- setzt sie ja auf eine typische Männerserem Buch auf den Geschmack. Wichtig Strategie. Sie holt den Computer und ist, dass sie angefangen haben, darüber bringt Herrn Schatz dazu, sich mit ihr zu reden, wie man endlich mal wieder ein heißes Internet-Filmchen anzusehen. etwas miteinander anstellen könnte. Ein eigenes Erlebnis? Stefan Ruzas: Für mich sind es schon glückliche Menschen – weil sie aben- Stefan: Die beiden sind ja eigentlich teuerlustig sind. Liebling und Schatz wir alle. Wir haben uns bewusst enthaben es geschafft, neugierig zu blei- schieden, die Geschichten Frau Liebling ben. Sie wissen, dass es bei einer län- und Herrn Schatz erleben zu lassen. Wir geren Beziehung über die Zeit hinweg wollten sie nicht als Birgitt und Stefan wichtig ist, immer wieder einmal sexuell erzählen. Aufregendes auszuprobieren und viel- Birgitt: Oder als Carmen und Peter. leicht sogar Grenzen auszutesten. Sie Stefan: Zum einen ist ja zweifelhaft,

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:25 Seite 3

ob die erotischen Szenen wirklich antörnen, wenn wir dann geschrieben hätten: „Oh, oh, Stefan ...“ oder „Aaaah, Birgitt“. Zum anderen sind das Geschichten, die wir Eltern alle so erleben könnten. Im Internet haben wir uns dann die beliebtesten Kosenamen der Deutschen herausgesucht ... Liebling und Schatz stammen also nicht aus dem Hausgebrauch? Birgitt: (lacht) Wir nennen uns anders. Warum das kokette Versteckspiel? Stefan: Es ist ein Buch, das uns alle angeht – geschrieben von Eltern für Eltern. Wir sind ja keine Sexualtherapeuten. Und auch keine Amelié Fried, die im großen feuilletonistischen Aufschlag über ihren Ehealltag nachdenkt. Wir sind jetzt seit fast 18 Jahren verheiratet: In der Zeit haben wir natürlich ein paar Sachen erlebt. Und viel von unseren Freunden gehört. Daraus sind im Buch diese Erzählungen entstanden ... Birgitt: ... und die sind keine Autobiographie. Eigenes Erlebtes darf mit unter die Decke schlüpfen. Stefan: Die Geschichten stammen von uns oder von unseren Freunden. Was von wem stammt, ist unser süßes Geheimnis. Tröstlich, wenn die Freunde ähnliche kleine Bett-Sorgen haben. Stefan: Natürlich. Es ist gibt ja wenige Möglichkeiten damit umzugehen: Entweder man hat Freude am Spielen. Oder es passiert gar nichts mehr. Bei unseren Kindern sind uns doch diese Dinge am wichtigsten: Dass sie lachen. Dass sie miteinander reden. Und dass sie spielen. Im Grunde gelten diese drei Wünsche doch für uns selbst ganz genauso – und für jede erfüllte Paar-Beziehung. Birgitt: Es lohnt sich, miteinander zu spielen – und neugierig zu bleiben. Und auch mal wieder einen Anfang zu machen. Wenn man sich zu lange nicht mehr berührt hat, wird die Scheu davor, einfach mal den Arm um den anderen zu legen, plötzlich unerträglich groß. Stefan: (lacht) Oh Gott, die will jetzt was von mir! Dabei geht es gar nicht darum, sich sofort wieder gegenseitig ins Bett zu zerren. Sondern oft auch nur um ein bisschen körperliche Nähe. Vielen Paaren sind Berührungen nach langer Zeit fast wieder peinlich geworden. ... Stefan: Sie sind schüchtern wie Teenies! Alles wird eckiger, sperriger, sparsamer – und leider seltener. Letztlich ist aber Sex und Erotik etwas, was man trainieren muss. Jeder von uns erinnert sich doch an die langen Sommerurlaube, in denen man als 18-Jähriger mit der Freundin ganz romantisch mit dem Zelt verreiste. Der einzige Programmpunkt des Tages stand natürlich fest. Mann, waren wir fantastisch in Übung!

Birgitt: Wenn man heute nach langen Wochen endlich mal wieder so etwas wie Sex in Erwägung zieht, fällt der Auftakt oft nicht ganz leicht: Rote Rosen? Erst mal eine Flasche öffnen? Doch lieber zuerst in die Badewanne? Oder in die Oper?

auch Paare gehen können – die für ein paar Stunden aus dem Alltag ausbrechen wollen. Und wo sie vielleicht sogar einmal spielerisch etwas ganz Neues ausprobieren. In München müssten solche Freiräume eigentlich vom Kreisverwaltungsreferat gefördert werden.

einem Stundenhotel, für das wir das Zimmer gemietet haben. Für kühlen Champagner ist selbstverständlich gesorgt ... Birgitt: ... und wir gehen diskret, wenn wir merken, dass das der richtige Zeitpunkt dafür gekommen ist. Wie viel von den Pikanterien, die im Schwierige Entscheidungen. Kühne Forderung ... Buch beschrieben werden, habt Ihr Birgitt: Der Paar-Therapeut, der unser Birgitt: Es müssten halt hübsche kleine selbst erlebt oder natürlich völlig selbstBuch begleitet hat und darin auch Tipps Liebesnester ein – gerne absolut mi- los vor Ort recherchiert? beigesteuert, hat uns imStefan: Wir schätzen unsere mer gesagt: Sex ist eine Geheimnisse. Aber es waren Verabredung. Und zwar sehr spannende Vorbereitungsfüreinander – und gegen arbeiten, so viel kann man verden „Tatort“. raten. Stefan: Man liebt sich Wie schnell stand eigentlich eben nicht einfach mal fest, dass das Buch erzähleso wild auf der Waschrisch aufgezogen werden soll maschine. – und nicht ein weiterer der Stattdessen ein Staatsunzähligen Ratgeber zum Theakt, der unbedingt gelinma? gen muss? Stefan: Entstanden ist die Idee Stefan: Muss er ja gar eigentlich aus einer Reiserenicht. Unperfekter Sex ist portage heraus. Ein sehr konbesser als kein Sex. Und servatives Hotel in Seefeld in das erzählen wir ja auch Tirol warb plötzlich mit einer in unseren Geschichten: Art „Honeymoon Refresh“-AnEs muss nicht das große gebot. Das gemeinsame WoFeuerwerk sein. Und man chenende dort wurde von eimuss nicht bis zum Finale nem Paar-Therapeuten befurioso durchhalten – treut. Als ich davon Wind bewenn vielleicht die Kinkam, stand schnell fest: Da der zwischendurch mal müssen wir hin! Wir waren stören. dann die allerersten Gäste für Birgitt: Man sollte keine das Programm. allzu hohen ErwartunBirgitt: Offenbar hat es dann gen an sich selbst stellen. doch nicht so lange gut funkWarum nicht einfach mal tioniert, weil sich das Dorf irzusammen essen gehen? gendwann querlegte. Aber uns Und danach nicht gleich hat’s gefallen – obwohl sich das wieder nach Hause – Wochenende ziemlich anstrensondern in ein Stunden- ... darf mit unter die Decke schlüpfen. gend gestaltet hat. hotel? Inwiefern? Stundenhotel? Ernsthaft? Birgitt: Wir mussten unzähliBirgitt: Na klar. Das haben wir selbst lieufrei. Dann kann man sich mit seinem ge, sehr intensive Paar-Gespräche schon gemacht – einfach, weil man dort Partner einfach mal abseilen – mit der führen – die auch für uns privat ziemso herrlich ungestört bleibt. Nicht jeder Frage auf den Lippen: Wann hast du lich interessant waren. Es ging vor hat doch die Möglichkeiten, seine Kin- heute Nachmittag Zeit für mich, Herr allem darum, zu erkennen, wie schwer der abends oder sogar über ein ganzes Schatz? es ist, die einzelnen Rollen, in denen Wochenende bei Großeltern oder man steckt, einmal abzulegen. Aber Und es kommt noch etwas GeheimnisFreunden unterzubringen. Im Stundeneine Aufgabe für uns war ziemlich volles dazu. hotel ist man einfach mal ein paar Stunverblüffend: Der Therapeut fragte uns, den für sich allein... Stefan: Natürlich. Diskretion ist exis- aus welchen Alltagssituationen heraus Stefan: ... und vor allem in so einem tenziell – und natürlich auch das Frivole sich für uns etwas Erotisches entwickeln könnte. Das brachte uns ins Grüwunderbaren, erotisch aufgeladenen oder das latent Puffige. Ambiente. Es kann natürlich auch ein Birgitt: Herrlich. Wir appellieren hiermit beln ... ganz normales Hotel sein. (lacht) Aber an die Münchner Hotellerie! Wir leben Stefan: Plötzlich saßen wir in der die Stundenhotels sind einfach billiger. ja nicht mehr in den Spider-Murphy- Schwitzsauna, erzählten uns die aufGang-Zeiten: Lovehotels können Ehen regendsten Geschichten und merkten Kostet das nicht Überwindung, im retten! Und dabei wollen wir helfen – noch gar nicht, dass wir schon mitten Bahnhofsviertel abzusteigen? indem wir die Leute in Stimmung ver- in der Stoffsammlung steckten. Zum Stefan: In Japan, aber auch in Südame- setzen, etwa mit unserer Lesereihe Entschluss, die „Höchste Paarungszeit“ zu schreiben, war’s dann nur noch ein rika sind Stundenhotels absoluter Kult. „Liebling & Schatz für 2“. Augenzwinkern. Und in Spanien entstehen derzeit edle Erklären, bitte. Birgitt: Und das Augenzwinkern ist am Design-Lovehotels. Hierzulande muss dafür noch Umdenken stattfinden: Stefan: Es soll die privateste Autoren- ganzen Buch das Wichtigste. Stundenhotels sind ja nicht nur Abstei- Lesung der Welt werden. Man kann uns gen für Leute, die etwa eine heimliche buchen: Wir lesen zusammen aus unInterview: Rupert Sommer Affäre ausleben. Dorthin müssen doch serem Buch vor. Und das natürlich in IN 16/ 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:27 Seite 4

TIPPS & TRENDS

Schwul statt Pleite

Das Schwule Straßenfest in der Hans-Sachs-Straße kennt mittlerweile jeder in München. Dass das Schwule Kommunikationszentrum sub hier heuer am 17. August seinen 27. Geburtstag feiert, wissen allerdings nur die wenigsten. Mit 10.000 Teilnehmern hat sich das Hans-Sachs-Straßenfest etabliert und begeistert längst nicht mehr nur Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender. Auch

Familien kommen inzwischen gerne vorbei. Das Hans-SachsStraßenfest ist nicht irgendein Straßenfest. Natürlich versorgen unsere Wirte die Gäste mit Speisen und Getränken; daneben bietet das Sub aber ein kulturelles, bisweilen politisches Bühnenprogramm, meist zwei verschiedene Musik-Areas sowie Live-Acts. Die Veranstaltung steht jedes Jahr unter einem anderen Motto, in diesem Jahr heißt es „Überall Pleitegeier – bei uns steigt die fette Feier“. Damit möchte die schwule Party Community der Pleitewelle in der EU trotzen. An den Straßenrändern informieren die Münchner Szenevereine über ihre Arbeit. Info unter www.schwules-strassenfest.de

Bücher für München „ I bin a Sendlinga, koa Grattla!“ – Die neueste Ausgabe von Munich Boazn (Volk Verlag) befasst sich diesmal mit der Kneipenkultur zwischen Schlachthof, Heizkraftwerk, Großmarkthalle und Harras. Der Grafikdesigner und Stehausschankflaneur Maximilian Bildhauer streift diesmal durch die Stüberl Sendlings, berichtet von der berühmten „Gruam“, die früher ein buntes Völkchen aus Zuhältern, Metzgern und Strichern beheimatete und sich nun zum Szeneclub gewandelt hat. 2012 war er mit seinem GiesingBoazn-Führer der Liebling der Münchner Presse und auch diesmal wird der originelle Leberbelastungstest Bildhauers wieder allerorts kräftig abgefeiert. Unter allen Münchner Stadtvierteln hat die Maxvorstadt zweifelsohne die glanzvollste und zugleich die problematischste Geschichte, Stichworte „Isar-Athen“ und NSDAP-Parteizentrale. Der ehemalige Leiter des Münchner Stadtarchivs Dr. Richard Bauer erzählt in seinem Buch Maxvorstadt (Volk Verlag) von der politisch-kulturellen Ambivalenz dieses Stadtteils, illustriert ist der Band zum großen Teil mit bislang unveröffentlichten Bilder

aus den Fotosammlungen des Münchner Stadtarchivs. Eine Oase der Ruhe inmitten der Münchner Innenstadt, das ist Der Alte Südfriedhof (München Verlag). Alexander Langheiter und Wolfgang Lauter erzählen und illustrieren in diesem Buch die Geschichte des Friedhofs und der Stephanskirche von ihren Anfängen bis heute. 1563 angelegt, ist er als „Steinernes Geschichtsbuch“ ein Zeugnis der Vergangenheit Münchens. Große Namen wie Leo von Klenze, Max von Pettenkofer oder Carl Spitzweg sind hier zu finden, das einzigartige Freilichtmuseum mit seiner Fülle an Denkmälern ist ein kunsthistorisches Erlebnis. Die KulturGeschichtsPfade der Landeshauptstadt München sind Rundgänge entlang historisch bedeutsamer Orte und Ereignissen, die für jeden Stadtbezirk individuell entwickelt und in einer kleinen handlichen Broschüre beschrieben werden. Für Bogenhausen hat die Historikerin Dr. Karin Pohl 38 bedeutsame Stationen aufgenommen und drei Touren dazu erstellt, unter anderem ein Spaziergang vom Friedensengel über die Parkstadt zur Großskulptur Mae West.

Faszination Fledermaus Am 24. August lädt der Landesbund für Vogelschutz in München zur 17. Europäischen Fledermausnacht. Dabei können können die Besucher bei Spiel, Spaß und in einer abendlichen Exkursion die faszinierenden Lebewesen im Englischen Garten erleben. Die Veranstaltung ist Teil der sogenannten BatNight, die am gleichen Tag europaweit vom Sekretariat für Fledermausschutz organisiert wird. Ab 14 Uhr vermitteln lustige Spiele und Aktionen am Rumfordschlössl spielerisch die verblüffenden Eigenarten der Spezies. Um 19.15 Uhr treffen sich Interessierte an

IN 16 / 2013

der Bushaltestelle Chinesischer Turm, um die Welt der Fledermäuse in einer Abendwanderung näher zu erleben. Durch ein Echoortungssystem navigieren die Tiere auch bei Dunkelheit mit traumwandlerischer Sicherheit. Auf der abendlichen Wanderung besteht die Möglichkeit, ihre hochfrequenten Rufe durch Bat-Detektoren zu hören. Bei aller Unterhaltung ist es den Veranstaltern auch ein Anliegen, auf die Gefährdung der bayerischen Fledermaus hinzuweisen, alle 25 Arten sind durch Insektenmangel bedroht. Weitere Infos gibt es unter www.lbv-muenchen.de

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Der Kumpeltyp unter den BahnCards: Bis zu 4 Freunde 25 % günstiger mitnehmen.

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro. Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Und das 4 Monate lang. Vom 1.7. bis 30.9.2013 überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

InMuenchen_224x300_PBC_4c.indd 1

25.06.13 15:12

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:28 Seite 5

NEUER MARKT

Haeppi Piecis Die temporäre Ladengalerie ist das Produkt einer Zusammenarbeit der Münchner Kreativszene: Mode-, Produkt- und Schmuckdesigner, Musiklabels und junge Buchverlage haben sich mit Grafikdesignern und Künstlern zusammengetan und ein gemeinsames Gesamtwerk erschaffen. Zunächst ist der Design Concept Store mit angeschlossener Galerie bis Ende November in der Maximiliansstraße 33 beheimatet. Verkauft und ausgestellt werden Stücke aus den Bereichen Mode, Schmuck und Accessoires von Labels und Designern wie den Initiatoren Alexandra Weigand und Anne Gericke sowie Barbara Decker, Schaaf, Haltbar, Hannibal, Menue Orange, Pura Ferreiro, Werkstatt München, Sarah Lierl und Michael Wagner. Auch Hüte (u.a. Corona

✢

der kaede signature collection bietet das Label eine luxuriöse, ultrafeminine Tagesgarderobe an. Bei einem persönlichen Termin im kaede showroom wählt die Kundin Seidenfarbe sowie spezielle Details des jeweiligen Kollektionsteils aus und erhält, nach professionellem Maßnehmen in Manufakturqualität angefertigt, ihr Wunschmodell. Beratung und Service stehen bei der Auswahl im Vordergrund. Kundinnen können statt

✢

Das Münchner Design-Duo Marion Thomas und Christian Bäumel kreiert seit 2010 im hauseigenen MaßkonfektionsAtelier exklusive und elegante Blusen, Kleider und Tops aus Seiden- und Wollstoffen. Ab sofort kann man die neue Kollektion bei kaede im showroom auch ohne Termin entdecken. Jeden ersten Samstag im Monat ab 11 Uhr heißen die sollen die Damen selbst definieren was beiden Designer ihre Kundinnen zu die- gefällt, das Team unterstützt sie bei der sem Anlass herzlich willkommen. Dabei Entdeckung der eigenen Linie. Mit

Lantana, Daphne van der Grinten), Taschen (u.a. Gabriella Ingram, Miro Creamer), Porzellan (u.a. Brigitta Schrader) oder Lampen (u.a. Jakob Hentze) sowie Platten und Bücher aus der bayerischen Metropole können entdeckt und erstanden werden. Geplant sind außerdem Ausstellungen, Performances und Installationen, Film-Abende, Konzerte, Vorträge, Workshops und Lesungen. Das Ladenlokal, ein ehemaliger Teppichladen mit 180 qm Ladenfläche, wurde vom Kulturreferat der Stadt München zur Verfügung gestellt, gestaltet werden die Räume von den Münchner Künstlern Hansjörg Dobliar und Philipp Messner. Haeppi Piecis, Maximilianstr. 33, 80539 München, Mo-Fr: 10-19 Uhr Sa: 10-18 Uhr. www.haeppi-piecis.de

✢

kaede

die Vielfalt des Sortiments. Neben kaum getragener Kleidung namhafter Labels wie Acne, Margiela, Filippa K, Jil Sander, Prada, Dior, Tiger of Sweden, Drykorn etc. findet man hier und da seltene Kollektionsstücke, Accessoires aber auch absolute Raritäten aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Für modebewusste Zeitgenossen (nicht nur Männer!), die nach ausgefallenen Stücken suchen, ist ein regelmäßiger Besuch unbedingt empfehlenswert. Gerne nimmt Nina Bauer gut erhaltene Ware namhafter Marken auf Kommission an (Warenannahme Montag bis Freitag 11-16 Uhr oder nach Vereinbarung). The Second Gerdismann, Barerstr. 74, 80799 München, Tel.: 089/80993240 Mo-Fr: 11-19 Uhr / Sa: 11-18 Uhr. www.thesecond-gerdismann.de

✢

The Second Gerdismann Nun bekommt auch die Maxvorstadt einen außergewöhnlichen Second Hand Laden nur für Männer. Der Style von The Second Gerdismann fügt sich perfekt in das Straßenbild der angesagten und lebendigen Barerstrasse ein. Ganz eindeutig ist die Handschrift von Nina Bauer zu erkennen, einer ehemaligen Kostümbildnerin, die bereits seit Jahren mit einer Geschäftspartnerin den Männer-Second Hand Laden Gerdismann in derFraunhoferstr. 9 betreibt und sich über die Isarmetropole hinaus einen Namen in der Branche und auch bei einer internationalen Kundschaft gemacht hat. Der Look des neuen Ladens, der unweigerlich zum Schaufenstergucken verführt, entsprang dem kreativen Kopf von babu who design. So individuell und einzigartig wie die Einrichtung, ist

einem persönlichen Showroom-Termin auch den order service von kaede nutzen: Sie vermessen sich nach Anleitung selbst und senden ihre Maße zusammen mit der Auswahl ihres Modells direkt an kaede. Es werden ausschließlich feinste Seidenstoffe verarbeitet, traditionell gewebt in ausgewählten italienischen Manufakturen. kaede, Görresstraße 43, 80797 München, 089/379 489-16, MoDo:10-19, Fr/Sa 10-18 Uhr, www.kaede.de

VERLOSUNG

Bis 31.8.: 20% Rabatt

auf alle Behandlungen!

My Oxmox Der Online-Printshop bietet coole Geldbörsen mit abgefahrenen Designs in bester Qualität zum Selbstgestalten. Einfach Wunschmotiv (Foto, Skizze, Spruch etc.) auf www.myoxmox.de hochladen und individuell eine Moneybox bedrucken lassen. Ob vorder-, rück- oder beidseitig, der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Zum Bedrucken stehen zwei Modelle zur Auswahl: Die Kombioder die Querscheinbörse. Die Portemonnaies sind aus der hauseigenen High-Tech-Material New Cryptan gefertigt und somit extrem robust und feuchtigkeitsbeständig. Die Börsen verfügen über genügend praktische Zusatzfächer für Ausweise, EC-/Kreditkarten etc. Die Gestaltung ist mit dem komfortablen Online-Editor ein Kinderspiel. Das Programm bietet darüber hinaus eine Vielzahl ansprechender Designs auf www.oxmox.de

5 BÖRSEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Mittwoch, 21.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 683* an und nennen Sie das Stichwort mox plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN mox**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

IN 16 / 2013

garantiErtes

Preisgeld: ———— 50.000 € ———— Ranglistenturniere in allen neun Häusern von Juli 2013 bis Februar 2014

FinalTURNIER: Spielbank Garmisch-Partenkichen, 15.03.2014

nd A l l e i n fo s u ng: u d l e m n a e onlin o g.de l b n r e y a b n spielbanke

Medienpartner

spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

060-13-040 AZ_SBPM_224x301_rz.indd 1

10.06.13 13:11

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:27 Seite 7

LOKALES

Neues Spiel, neues Glück oder Echt-Biergarten und Real-Wirtschaft Ruhig konzentrieren, ganz ruhig, genau auf den Ball, auf die Ideallinie, auf da ... och ... dann kräftig nach hinten ausholen und patsch – schon hat’s den Huber-Berndi voll am Hirn erwischt. „Du Depp, du bleda! Aaaahh!“ Gott sei Dank ist die hornige Kassenbrille noch ganz, bluten tut auch nichts, das ariel-weiß-leuchtende Sonntagshemd ist nicht in Gefahr. Aber jetzt schauen wenigstens die bis dahin völlig desinteressierten Mädels von der Nebenbahn mal zu uns rüber. Die waren ja eigentlich der Hauptgrund für unsere sonntäglichen Minigolf-Aktivitäten hier in der „Hirschau“ und Minigolfspielen damals ein echte Volks-Attraktion: Nur zwei, drei Mark kostete eine Runde durch den Parcour und anschließend lockte der Biergarten, am Wochenende mit Tanzmusik.

bühne gibt es eine Tanzfläche. Wir sitzen bei unserem ersten Besuch erhöht über das sich selbst bedienende Volk auf der Terrasse. Schweinebraten (12,80 e) und Zwiebelrostbraten

Brotzeit in der „Hirschau“ Leider gibt es den wunderbaren „Hirschau“-Minigolfplatz schon länger nicht mehr und da unsere früheren gastronomischen „Hirschau“-Test-Erfahrungen nahezu grauenhaft waren, sind wir hier schon länger nicht mehr eingekehrt. Jetzt aber weht gastronomisch ein neuer Wind: Die Wirts-Familie Hagn und Spengler, Löwenbräu-Wiesnwirte ihres Zeichens, haben die „Hirschau“ ab diesem Sommer übernommen. Alles wurde innen und außen top hergerichtet, auf der Terrasse und im hellen luftigen Restaurant wird bedient, der Biergarten mit wahlweise Kastanien-Schatten- und Sonnenplätzen ist einigermaßen überschaubar (1800 Plätze), der Abenteuer-Spielplatz erfreut sich sichtbarer Beliebtheit und vor der Musik-

Café im Hinterhof

Sedanstraße 29 Haidhausen

Tägl. 8.00 - 20.00 Uhr So 9.00 - 20.00 Uhr

Tel. 089 / 448 99 64

IN 16 / 2013

(18,50 e) bestellen wir beim zuvorkommend freundlichen Ober, eine Halbe Löwenbräu (3,90 e) und ein Tafelwasser mit Zitrone (3 e) wird serviert. Gutes hat man schon über die Küche gehört, eine zwanzigköpfige Gesellschaft von Freunden hat hier gegessen, à la carte, alle waren ziemlich zufrieden, das PreisLeistungsverhältnis durchaus angemessen. Wir sind mit unserem sehr durchwachsenen Schweinebratenstück nicht ganz so glücklich, auch die zwei Kartoffel-Knödelchen sind arg klein und

die gebundene Soße hat einen deutlichen Hilfsmittelgeschmack, aber der Krautsalat mit Speck ist gut. Der Zwiebelrostbraten kommt besser an: die Zwiebeln knusprig, das Fleisch zwar nicht wie bestellt eine Lende „Gents Cut“, soll heißen 250 Gramm, sondern „Rib Eye“, aber korrekt gebraten, die Bohnen klassisch im Speckmantel und recht ordentlich und die Röstkartoffeln als Extrabeilage (3e; nicht berechnet) auch akzeptabel. Beim zweiten Besuch haben wir uns dann selbst bedient: einen echten bayrischen Brotzeitteller (5,90 e), Spareribs (9 e), Pommes (2,20 e) und eine frische Maß Hell (7,30 e). Die Spareribs waren reichlich, die Sauce gut, die Pommes nicht schlecht. Und mit dem „Brotzeitteller“ ist das natürlich so ein Sache ... Denn über die Vorstellung, was eine richtige bayrische Brotzeit ist, gehen die Meinungen weit, um nicht zu sagen sehr weit auseinander. Der einheimische Biergarten-Geher wird sich sicher „seine“ Brotzeit mit dem Ripperl und der Wurscht von „seinem“ Metzger, mit „seinem“ selbst gesalzenen Radi, mit „seinem“ Käs und „seinen“ Essiggurkerln mitbringen. Also ist ein gekaufter Brotzeitteller immer nur eine „Notlösung“ und kann selten höheren Ansprüchen genügen. Aber der gemeine Tourist ist natürlich geneigt, das, was in Biergärten an Brotzeitteller so angeboten wird, für das Übliche und Normale zu halten. Auf dem „Hirschau“Brotzeitteller gab es: Leberkäs, weißen und roten Preßsack, Regensburger, Hendlfleisch, Radieserl, Camembert, Tomate. Das kann schon mal als Notlösung herhalten, ein „echter“ Brotzeit-Traum ist es aber nicht. Wir wür-

den uns wünschen, dass hier Wirt und Wirtin auch einmal ihre eigene Lieblingswurst und den Käse, der daheim auf den Tisch kommt, ihren Gästen präsentieren – ist ja vielleicht eine Anregung fürs nächste Jahr ...

Reell speisen im „Stragula“ Etwa zu den Zeiten, als wir unten in der Hirschau minigolften, dürfte oben auf der Schwanthalerhöh’ das „Stragula“ seine Pforten eröffnet haben. „So a wuide Revoluzzer- und Studentenboazn war des amoi“ klärt uns ein Westend-Ureinwohner beim ersten Besuch auf, „und zletzt is ziemlich runtakemma gwesn“. Egal was war – jetzt ist das „Stragula“ auf alle Fälle ein schönes, schlichtes und ansprechend renoviertes Wirtshaus mit einer kleinen schönen Lese- und Veranstaltungsbühne. Keine Wiesnwirt steht hier dahinter, sondern der erschlankte Alexander Pantis (nebst Kompagnon), sicher vielen Gästen seit ewigen Zeiten als Kellner und Koch aus „der Mutter aller Wirtsstuben“ (Feinschmecker Heft 7), dem „Fraunhofer“, bekannt. Der sympathische bayrische Grieche (oder griechische Bayer – auf alle Fälle aber Münchner) hat sich sein Erspartes und ein Herz genommen und sich hier selbstständig gemacht. Nun versucht er mit ruhigem Engagement, eine „Viertel-Realwirtschaft“ mit Mittags- und Abendtisch – ein bisserl bayrisch, ein bisserl griechisch und ein bisserl indisch – zu etablieren (griechisch war der Vater, bayrisch die Sozialisation und der jetzige Koch ist Inder – daher die pragmatische Zusammenstellung). Auf den (leider) wenigen Außenplätzen sitzen wir hier bei einem guten, frischen

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:28 Seite 8

Augustiner Hell (2,90 e) und einem Wasser ohne Zitrone (2,70 e), warten auf einen Salat mit Feta (8,80 e) und ein Souflaki (8,80 e). Der einfache Salat kommt mit geschmackvollen Zutaten, frisch und knackig, der Feta reichlich, die Oliven sehr gut. Die freundlich engagierten Bedienungsmädel bringen schnell auch die beiden saftigen Schweinespieße, dazu würziges Tzatziki, resche Pommes und einen kleinen Salat, alles einwandfrei. Beim Mittagsbesuch probieren wir das panierte Fischfilet (6,80 e) mit schön schlonzigem Kartoffelsalat und hausgemachter Remouladensauce, fast so, wie man es daheim machen würde. Und den „Mittagsburger“ (6,80 e), schön saftig und frisch gegrillt – nur den „Tellersalat“, der Burgerbröt-

chen und Pommes langsam durchweicht, hätten wir gerne in einem Extra-Schälchen. Alles nicht die hohe Küchenschule, aber eine respektabel-reale Verpflegung, auch zu günstigen Mittagspreisen. Kein Wunder also, dass die Tische auch an diesem Mittag schnell besetzt sind – die „Realgastronomie“ hat sich anscheinend schon rumgesprochen. Und Real-Kultur gibt es noch obendrauf – Fußball auf zwei Leinwänden und an jedem dritten Samstagabend im Monat trifft sich hier die Lesebühne „Westend ist Kiez“ zum Poetry Slam. Fazit: Im „Stragula“ ist alles real und reell – das müssten die Gäste eigentlich zu schätzen wissen ... Peter Trischberger Hirschau, Gyßlingstr. 15, 80805 München Tel. 360 90 49 0, Restaurant: 11.30-23.00 Uhr, Biergarten bei schönem Wetter: 11.00-23.00 Wochenende ab 10.00 uhr www.hirschau-muenchen.de Stragula, Realwirtschaft, Bergmannstr. 66 80339 München, Tel. 50 77 43 Mo-Fr: 11.30-14.00, Mo-Sa 17.00-1.00 Sonntag geschlossen, www.stragula.org

LOKALITÄTEN

Genuss in luftigen Höhen

Zutaten und Wasser angesetzt, extra Gerätschaften sind nicht nötig. Nach dem Ansetzen muss dieses fünf Tage bei Raumtemperatur gären und zwei TaNach dem Auftakt in Köln ist München die zweite +++ Ein goldgelbes Bier mit dichtem, weißem ge im Kühlschrank reifen, der schnelle ReifungsStation des außergewöhnlichen Gourmet-Erlebnis- Schaum aus eigener Herstellung – das ist der Traum prozess des Bieres ist möglich durch spezielle ses Dinner in The Sky, welches sogar vom ameri- eines jeden Bierfans, nicht nur für die nächste Gar- Hefestämme und raffinierte Modifikationen im kanischen Forbes-Magazin zu Brauverfahren. Schon nach den Top 10 der spektakueiner Woche ist das persönlärsten Restaurants der Welt liche Bier trinkfertig und gewählt wurde. Vom 23. bis kann frisch aus dem Fass ge25. August sorgt Veranstalter zapft werden. Info unter mydays in der Isarmetropole www.braufaesschen.com für kulinarische Hochstim+++ Das vegane Restaurant mung und ermöglicht einen Max Pett lädt am 18. Aueinmaligen Ausblick auf den gust zu seinem Sommerfest Aufbau des Oktoberfests auf ab 12 Uhr. Dabei gibt es ein der Theresienwiese. Auf lufAll You Can Eat-Buffet für tigen 50 Metern Höhe kann Biergenuss nach eigenem Gusto Schlemmen mit Nervenkitzel und Ausblick: 14,90 Euro, eine gute Gelewieder nach Herzenslust gegenheit die hochwertige KüDINNER IN THE SKY schlemmt werden, Nervenkit- verspricht das BRAUFÄSSCHEN-TEAM che ohne Tierprodukte des zel inklusive. Bis zu 22 PersoRestaurants einmal kennen nen gleichzeitig können über den Dächern der tenparty. Mit dem Braufässchen kann jetzt jeder zu lernen +++ Im ehemaligen Kiki Genusslokal in bayerischen Landeshauptstadt Genuss erleben und ohne Vorkenntnisse einfach und schnell Bier brau- der Schulstr. 34 in Neuhausen ist jetzt das österreisich vom professionellen Servicepersonal verwöh- en. Dabei gibt es nicht nur bereits vorgefertigte chische Bistro Der Hollabusch angesiedelt. Hier nen lassen. Ob beim „Skybrunch“, der „Himmli- Sets mit den traditionellen Biersorten, man kann gibt es lecker Brotzeitbrettl mit Speck und Bergkäse schen Versuchung“ oder dem „Dinner in the Sky“ auch sein individuelles Lieblingsbier zusammen- und „Hollakracherl“ ganz ohne Dirndlgaudi, dafür mit exklusiven 3-Gänge-Menü die Seele baumeln stellen: In drei einfachen Schritten wird die Bier- ab Herbst mit Kulturprogramm +++ Und natürlich lassen oder beim brandneuen Angebot „Love is in sorte nach dem eigenen Geschmack und Vorlieben sollen hier auch die beiden Neueröffnungen des the Air“ in luftiger Höhe einen Cocktail genießen – ausgewählt, mehrere tausend Kombinationen von Jahres von Koi und Krake erwähnt werden, beide Dinner in the Sky eignet sich auch perfekt als Ge- Zutaten sind möglich. Das eigentliche aktive Brauen Lokalitäten werden aber in den nächsten Ausgaben schenk zu besonderen Ereignissen wie Hochzeiten dauert nur wenige Minuten: Das Bier wird in dem noch ausführlich besprochen, wenn sie sich ein bissoder Geburtstagen. Infos unter www.mydays.de gelieferten Fünfliter-Fass mit den ausgewählten chen eingegroovt haben ... IN 16/ 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:28 Seite 9

DER SPORT

Hilfe! Ich bin Profi und schwul! Was nun, DFB?! Und an guadn oiden Schweinsbraten für den FC Bayern, bitte! An alle schwulen Fußballprofis: Bitte unbedingt weiterlesen, gleich kommen wichtige Informationen! An alle anderen Menschen, Leser, Heterosexuelle, schwule Amateure. Bitte diesen Abschnitt überspringen! Also, liebe schwule Profis, der DFB hat sich nun endlich Eurer angenommen, es ist soeben genau für Euch eine offizielle DFB-Broschüre erschienen zum Thema „Fußball und Homosexualität“. Zum Glück erklärt der DFB in einem Glossar gleich mal, was „schwul“ ist: „Bezeichnung für die homosexuelle Orientierung von Männern“. Zur Sicherheit steht da auch noch: „Lesbisch: Bezeichnung für die homosexuelle Orientierung von Frauen.“ Danke, DFB, dann hätten wir das auch geklärt. Anschließend wird auf 28 Seiten herumgedruckst und geeiert zur Frage: Wann und wie kann, soll und darf sich ein schwuler Profi outen? Verschwurbelt wird unbedingt der Kontakt zu „Expertinnen und Experten“ von sozialpädagogischen und psychologischen Beratungsstellen in „größeren Städten“ empfohlen. (Klingt, als hätte man einen veritablen Dachschaden, der erst einmal von Sachverständigen begutachtet werden muss.) Und: „Für die mediale Begleitung eines Coming-outs im Profi-Fußball im TV bietet sich unter anderem eine Dokumentation, wie sie

Gay Pride: LOUIS VAN GAAL beispielsweise im Januar 2012 über die Demenz-Erkrankung von Rudi Assauer gesendet wurde, an.“ Wie bitte?In anderen Worten: Schwulsein ist eine seltsame unerklärliche Krankheit? Die Broschüre beantwortet proaktiv auch noch Fragen wie „Sind Schwule nicht viel zu weich, um im harten Profi-Geschäft mitzuhalten?“ Und verweist auf den schwulen walisischen Rugby-National-

spieler Gareth Thomas, der als einer der „weltweit härtesten Rugby-Profis“ gilt. Stimmt, bei der Disco-Combo Village People („YMCA“) gab es ja auch diesen brutalen Lederschwulen, die können also auch anders ... Weitere Fragen, die der DFB beantwortet, ohne dass sie irgendwer außer dem DFB gestellt hätte: „Wenn es in einem Team Homosexuelle gibt, kommt es dann in der Du-

VERLOSUNG

Fitness-Shirt + Probierpaket von ZICO Kokoswasser

Ob Meeting oder Marathon, ob nach dem Sport, bei der Arbeit oder beim Relaxen –ZICO KOKOSWASSER ist der erfrischende Begleiter für das herausfordernde Leben im Großstadtdschungel. Und damit ihr für alle sportlichen Herausforderungen auch das richtige Outfit parat habt, verlosen wir fünf exklusive ZICOFitness-Shirts mit je einem Probierpaket ZICO Kokoswasser. Die Shirts gibt es für Frauen und Männer, sind aus 100% Biobaumwolle und kommen in einem kräftigen blau mit weißem Print. Willst Du unbedingt haben? Dann schick uns bis zum 16.8. eine Email mit dem Betreff „ZICO KOKOSWASSER“ inkl. Deiner Adresse und Deiner Konfektionsgröße an verlosung@in-muenchen.de

IN 16 / 2013

sche nicht zwangsläufig zu Problemen?“ (Nein.) Und: „Sind die Homosexuellen nicht alle nur hinter den Kindern im Sportverein her?“ (Nein.) Ihr seht, liebe schwule Profis, ZUM GLÜCK gibt es den DFB! Was hättet Ihr sonst nur ohne ihn gemacht? In Holland ist man sogar noch einen Schritt weiter: Dort ist gerade Nationaltrainer Louis van Gaal zusammen mit Ex-Profis wie Ronald De Boer und Patrick Kluivert bei der Schwulenparade Gay Pride in Amsterdam aufgetreten, mit einem eigenen Schiff. Wir warten auf Jogi Löw beim Christopher Street Day. In Russland wird so etwas bei den Olympischen Spielen in Sotschi und bei der Fußball WM 2018 nicht möglich sein, auf schwule Paraden stehen Arrest, Ausweisung und Nacktangeln mit Putin an einem abgelegenen sibirischen See. Noch härter wird‘s bei der Winter-WM von Katar 2022. Denn dort gibt es für Homosexuelle Peitschenhiebe (und zwar sicher nicht zur Stimulanz, meine Freunde) und bis zu fünf Jahren Knast. Na ja, dann vielleicht doch erst im Jahr 2023 outen, liebe Fußballprofis ... Die Homepage des FC Bayern eröffnet den Nachrichtenreigen vor Saisonbeginn mit der wichtigen Meldung, dass die Spieler und Trainer ihre neuen Dienstwagen überreicht bekommen haben: „Einen Tag nach dem Sieg beim Audi Cup machte sich das Team von Pep Guardiola auf den Weg nach Ingolstadt, wo sie auf der Audi Piazza von Audi-Vorstand Rupert Stadler die Schlüssel für ihre neuen Fahrzeuge entgegennahmen.“ Schade, dass in dem ganzen Artikel nicht erwähnt wird, von welcher Firma diese neuen Fahrzeuge sind. Wir nehmen aber mal ganz fest an: BMW. Wir erfahren auch, dass die Bayern jetzt eine Ernährungsberaterin haben, Mona Nemmer (28) aus dem Bayerischen Wald. Wir stellen es uns so vor: „Oiso, Burschn, haut’s eich an gscheidn fettn Schweinsbratn eini, des hot bei uns im Woid a no koam was gschadt! Und dann an Penninger Blutwuaz auf Ex.“ Tatsächlich soll

die gute Frau aber sogar Teambuilding-Maßnahmen leiten, in anderen Worten „gemeinsames Kochen“. Nein, Herr Boateng, nicht das Nudelwasser trinken, halt, das weiße ist Zucker, kein Salz, Herr Neuer, Moment, wieso klebt da Pfannkuchen an der Decke, Herr Ribery, geben Sie mir sofort die Pfanne zurück ...“ Zuviele Köche verderben aber den Brei, deswegen müssen diverse Götzes oder Mandzukics auf der Bank bleiben, wenn als erster Bundesligagegner die Borussia aus Mönchengladbach zu Besuch kommt (9. August, 20.30 Uhr, Arena). Bei denen bitte aufpassen auf Max Kruse. Der Neuzugang vom SC Freiburg hat zwar erst zwei A-Länderspiele gemacht, aber schon einen Maserati in Tarnfarben, kann also sein, dass der während des Spiels einfach abhebt. Uli Hoeneß kann sich zur Zeit vor lauter Solidaradressen gar nicht retten, der DFB Präsident Wolfgang Niersbach sähe ihn „als Freund“ trotz der massiven Steuerbescheißerei gegen den Staat gerne weiter im Amt beim FC Bayern und Ex-Staatsdiener Edmund Stoiber verweist auf „Sprechchöre in London, Berlin, München“, die „nicht zu überhören waren“. Ein feines Rechtsverständnis, der Herr. Wenn also nur die Massen laut genug plärren, einfach mal die Paragraphen einen guten Mann sein lassen. Bitte einordnen unter „Problembär“. Der TSV 1860 hat mit einem Siegtor in der Nachspielzeit gegen den FSV Frankfurt und dem Pokalsieg im Elfmeterschießen gegen Heidenheim bewiesen, dass das Spiel mehr als 90 Minuten – und widerlegt, dass der Pokal seine eigenen Gesetze hat. In dieser „Jagdsaison“ kommt am 18. August der FC Ingolstadt zum Südderby (13.30 Uhr), mit Trainer Marco Kurz, der auch schon mal mit 1860 jahrelang nicht aufgestiegen ist. Und Sponsor von Ingolstadt ist übrigens ein dort ansässiger großer Autokonzern, ähm, wie heißt der gleich noch mal? Achim Bogdahn

Alles für Reise & Expedition

89,95 € 139,95 €

119,95

99,95 €

Sonderpreis gültig bis 31.08.13 thermoelektrische PeltierKühlbox 36 Liter | als Schrank oder Truhe nutzbar | Außenmaße 38x44x51cm | 5,8kg | 12Volt über den Zigarettenanzünder

Helinox Table One Falttisch Klein, leicht und prakTISCH mit Getränkehaltern. 600g! 60x40cm, 38cm hoch

Packmaß: 42x10cm

Helinox Chair One FaltStuhl 850g!!! Belastbar bis 145 kg und bequem sitzen kann man auch noch darauf. Interessant für alle, die bisher aufgrund von Platzmangel und Gewichtslimit auf dem Boden sítzen mussten. Aber auch fürs Open Air Kino oder Freiluftkonzerte. Packmaß: 35x10x12cm

5,95 € ab 3 Stück nur 4,95 €/St. 79,95 €

39,95

Scorpio 1700 Schlafsack Kunstfaser Schlafsack mit einem super Preis- Leistungsverhältnis. Optimal für Zeltlager.. 100% Polyamid, Füllung 100% Polyester. bis 190cm/ / 1820g/ C+1/L-5/E-22

Insektenschutz „Wespen-Frey®“ Gegen Wespen, Mücken, Schnaken, Moskitos, Hornissen und alles was sonst noch brummt und sticht. In einem Silikonkissen ist der biologische Duftstoff untergebracht. Für Menschen riecht Wespen-Frey nach Lavendel. Da es nicht gesundheitsschädlich ist, kann Wespen-Frey auch im Schlaf- und im Kinderzimmer angewendet werden. Ca. 4 Wochen. Hinweis zu den Bioziden: (Biozide sind alle Mittel, auch natürliche, die lebende Organismen vertreiben oder töten) Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Streichpreise sind unverbindl. (teilw. auch ehemalige) Preisempf. des Herstellers.

Lauche & Maas in Pasing

Alte Allee 28, 81245 München Tel. 089/88 07 05 Mo-Fr 9-19 Uhr Do bis 20 Uhr Sa 9-16 Uhr Parkplatz vor der Tür, 10 min von S-Bahn Pasing

Därr Expeditionsservice in Obersendling

Schertlinstraße 17, 81379 München Tel. 089/28 20 32, www.daerr.de Mo-Fr 9-19 Uhr Do bis 20 Uhr Sa 9-16 Uhr P vor der Tür, 90m von U-Bahn U3 Machtlfinger Str. Eine Zweigniederlassung von Lauche & Maas

www.lauche-maas.eu

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:29 Seite 10

KINO

Alles auf Anfang Laufrichtung ändern, Gegenproben, solche Sachen Dann schon lieber Single. Gloria, 58, geschieden, zählt sich noch lange nicht zum alten Eisen. Sie geht zu SinglePartys, lernt den Ex-Marine-Offizier Roldolfo kennen. Mit ihm könnte es etwas werden. Rodolfo aber ist erst seit einem Jahr geschieden, folgt immer brav seiner Ex und den vervöhnten Töchtern – und lässt Gloria eins ums andere Mal im Stich. Die schließlich, schwer enttäuscht, einen grandiosen Rachefeldzug unternimmt. Dann aufräumt – und zur nächsten Single-Party eilt. Der chilenische Regisseur Sebastián Lelio ließ sich für sein gefeiertes Feelgoodmovie Gloria, seinen vierten Spielfilm, von den Abenteuern seiner mehrfach geschiedenen Mutter inspirieren. Hauptdarstellerin Paulina García gewann für ihre Rolle den Silbernen Bären.

Reinen Herzens. Staatsanwalt John Reid ist fest entschlossen, dem üblen Schurken Butch Cavendish das Handwerk zu legen, Sweet Sixteen: CAMILLE – VERLIEBT NOCHMAL! der seinen Bruder, den Texas Ranger Dan und sechs weitere Männer auf dem Gewissen hat. Dafür mit Johnny Depp als geheimnisvollem 99 Luftballons ... Camille ist um die tut er sich mit dem bizarren, aber über- Indianer und Arnie Hammer als Green- 40, die Ehe mit Eric, der ganz großen lebenstüchtigen Komantschen Tonto horn, das allmählich in die Titelrolle Liebe von einst geht gerade den Bach zusammen. Ihre Gegner, die Unterstüt- hineinwächst. In den U.S.A. ein Flop, runter, der Alkohol tut ein Übriges, es zer in den höchsten Kreisen haben, sind bei uns, die wir an Lästereien über ist ein einziges Elend ... da erwacht sie, an Vernichtung (der Indianer) und Aus- Amerika Gefallen finden, ein unter- nach einer wilden Silvesternacht, verbeutung (des ganzen Landes), interes- haltsam-exzentrischer Rundum-Schlag katert im Krankenhaus, als 16-jähriger siert – ein aussichtsloser Kampf, auf den gegen schändliches Tun. Teenager, in den 1980ern. Sie wohnt die beiden sich da eingelassen haben. Sucht nach Party, Rausch und Fun ... bei ihren Eltern, nervt ihre Lehrer, Gore Verbinskis Lone Ranger ist ein Tagsüber schwänzen sie die Schule, macht sexuelle Erfahrungen und verfaszinierender Genre-Hybrid, Spätwes- hängen am Strand ab, nachts geht’s in sucht, Eric aus dem Weg zu gehen, tern, Actioner, Klamauk, Blockbuster- die Discos von L.A. Ist auf Dauer auch da sie ja weiß, wie die große Liebe enlike ... ein x-fach erzählter Stoff, von fad. Die Teenager-Clique um Rebecca den wird. Aber – die Ereignisse wiederden „Pirates of the Caribean“-Machern, und Mark entdeckt den neuen, ultima- holen sich, Camilles Mama (großartig: tiven Kick. Sie brechen in die leerste- Yolande Moreau) wird sterben, Camille henden Häuser von Hollywood-Cele- wird schwanger ... Camille – verliebt brities ein – und decken sich dort mit nochmal! ist eine sehr charmante teurem Schmuck, teurer Fashion und Komödie über die Liebe, das Glück, die weiteren hübschen Luxusgütern ein. Einmaligkeit des Lebens. Regisseurin Die Eltern sind ahnungslos, die Freun- Noémie Lvovsky spielt dabei die Hauptde hingerissen, die Polizei zu doof. So- rolle, bei der nur Zuschauer und Camilfia Coppolas elegant-doppelbödige le wissen (und sehen), dass da eine The Bling Ring istvon einem Vanity- Vierzigjährige aus der Zukunft in die Fair-Artikel über reale Vorfälle inspi- Vergangenheit zurückkehrt, während riert. Verzogene, dekadente, kriminelle Eltern und Mitschüler/innen sie beund durchaus sympathische Wohl- handeln, als sei sie 16. Bien amusant! stands-Kids ... angeführt von Emma (Ab 15.8.) Watson, die bei Lindsay Lohan, Paris Hilton oder Kirsten Dunst die Truhen und Schränke plündern. Der schöne Schein, das leere Sein – eitel die Welt, da sieht man sehr gern zu. (Ab 15.8.) Lieber Himmel! Wenn der berechtigte Wunsch nach richtig gutem Sex, der sich halt nicht klinisch rein praktizieren lässt, zum „Skandal“ hochstilisiert wird, dann stehen uns noch viele Bestseller bevor. Charlotte Roches Novelle Feuchtgebiete jedenfalls hatte 2008 einen Nerv getroffen. David Wnendt macht daraus einen klugen, aufregenden, unterhaltsamen Film. Der erzählt die Geschichte von Helen Memel, ihrem Kampf gegen sich selbst und von der Entdeckung ihrer wahren Bedürfnisse. Nach einer blutig missglückten Intimrasur muss Helen im Krankenhaus das Bett hüten – und lässt die Gedanken schweifen. Träumt vom Krankenpfleger Robin, hofft darauf, ihre Eltern wieder zu versöhnen und ergeht sich in ihren Borderline-Fantasien. Die großartige Carla Juri spielt diese burschikos-verletzliche Helen. (Ab 22.8.).

IN 16 / 2013

Dumm gelaufen. Kunstauktionator Simon kooperiert mit Gangster Franck, um ein Meisterwerk von Goya zu rauben. Kriegt dabei einen satten Schlag auf den Kopf. Das aktuelle Versteck des Gemäldes ist dann nur eine von diversen Lücken in Simons Gedächtnis. Franck lässt Simon vergeblich foltern, schickt ihn zur Psychologin. Die attraktive Elizabeth soll per Hypnose Simons Hirn durchpflügen, fordert einen Eigenanteil an der Beute und bringt, bei Bedarf, auch ihren schönen Körper zum Einsatz. Trance – Gefährliche Erinnerung istder neueste Streich von Regisseur Danny Boyle, der sich (von „Trainspotting“ über „Slumdog Millionäre“ bis zu „127 Hours“) immer wieder neu erfindet. Mit tollen Hauptdarstellern – Rosario Dawson als Therapeutin, James McAvoy als verschlagenem Kunsthändler und Vincent Cassel als entwicklungsfähigem Gangster – entwirft er einen rasanten Psychothriller, ein Heist-Movie, bei dem die Grenzen zwischen Wahn und Wirklichkeit oft und oft verschwimmen. Ein diebisches Vergnügen!

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:29 Seite 11

Humorgeddon. Jay Baruchel schaut bei seinem alten Spezi Seth Rogen vorbei. Gut bedröhnt ziehen sie weiter zu einer Party bei James Franco, wo sich Amerikas angesagte Komiker zu einem Stelldichein versammelt haben: Michael Cera, Jonah Hill, Danny McBride und Craig Robinson blödeln hier herum. Dann kommt’s zur Endzeit-Katastrophe. Ganz brave Menschen reißt’s gen Himmel, der große Rest muss auf Erden bleiben – und unsere Komik-Kumpel verbarrikadieren sich in Francos Haus gegen Satanas persönlich. Das ist das Ende ist ein Werk von Seth Rogen und seinem Autor Evan Goldberg, ein bitterböser, selbstironischer FreestyleKlamauk mit teils trefflichen VerbalGefechten, Slapstick-Einlagen und Cameo-Auftritten. Am Ende kommen alle in den Himmel, wo sich die Backstreet Boys schon eingerichtet haben.

und mittels Folter dazu bringen, ihnen all seine Reichtümer zu überlassen. Geht gründlich schief. Stattdessen müssen die drei Dumpfbacken prügeln, metzgern, schlachten ... Pain & Gain ist eine blutige Action-Tragikomödie von Michael Bay, der, based on a true story und mit Hilfe seiner Hauptdarsteller Mark Wahlberg und Dwayne “The Rock” Johnson den Amerikanischen Traum nach allen Regeln der Kunst zerlegt. (Ab 22.8.)

Verloren. 1898. Ein paar deutsche Einwanderer hoffen auf das große Glück. In den Goldminen von Dawson. Mit dem Planwagen, unter Führung des unfähigen Sprücheklopfers Wilhelm Laser, versuchen sie dorthin zu gelangen. 2.500 Kilometer durch die Wildnis. Mit dabei in Thomas Arslans deutschem Spätwestern Gold sind u.a. Lars Rudolph (in der Sam HawkensKlassenverhältnisse. Im Jahr 2154 Kasperl-Rolle), Nina Hoss (Typ tapfere, leben die Superreichen dieser Welt lu- ihren Mann stehende Frau), Marko xuriös auf der Raumstation Elysium, Mandic (Typ Überlebenskünstler) und

Notfalls auch alleine glücklich: GLORIA während der Rest der Menschheit hienieden vegetiert. Arbeiter Max erwischt eine satte Dosis Strahlung, wird in den nächsten Tagen sterben, sofern er nicht medizinische Hilfe erhält, dort oben, auf dem Super-Raumschiff. Von seinen Freunden halbwegs zusammengeflickt, macht sich Max (Matt Damon) auf den Weg, tritt gegen die eiskalte Regierungsbeamtin Rhodes (Jodie Foster) und den skrupellosen Söldner Kruger (Sharito Copley) an. Elysium ist ein visionärer Sci-Fi-Thriller von Neill Blomkamp, der vor vier Jahren mit „District 9“ begeistern konnte. Auch hier gibt’s Action, Spannung, perfektes Design, Effekte – und als verblüffenden Mehrwert den politisch-humanistischen Überbau. (Ab 15.8.) Ein schlichter Plan. Daniel Lugo rackert sich ab, aber so richtig ins Laufen kommt sein Fitness-Center nicht. Zusammen mit seinen muskelbepackten Kumpeln Adrian und Paul will er den Geschäftsmann Kershaw entführen –

Uwe Bohm (tränenreicher Säufer). Dazu Rösser, mal beritten, mal am Zügel, mal allein auf weiter Flur, wahlweise von links nach rechts oder von rechts nach links in endloser Wiederholung durchs Bild ziehend, ein unfertiges Drehbuch, hölzerne Dialoge, eine auf halber Strecke aufgegebene Montage und ein peinlicher Score. So sieht er aus, der Untergang auf dem langen Treck nach Westen. (Ab 15.8.) Schluss mit lustig. Ole, Anfang 20, (Jacob Matschenz) fühlt sich sehr wohl zuhause in MeckPomm. Sein Opa besorgt ihm ein Praktikum in Berlin. Hier macht ihm Macho-Onkel Manni (Tobias Moretti) prompt das Leben schwer, reichlich Trost findet er bei der quirligen Kindergärtnerin Frizzi (Jytte-Merle Böhrnsen). Bei Tobias Wiemanns Romantik-Komödie Großstadtklein haben Til Schweiger und Tom Zickler produziert – das Ergebnis mit Culture Clash, Familienstress, amüsanten Sidekicks und fetzigem Score erinnert also

nicht von ungefähr an die erfolgreichen Rezepte von „Keinohrhasen“ und „Kokowääh“. Coming-of-Age. Berührend. Schön. (Ab 15.8.) Maske auf! Nun haben die beiden so lang den Kampf gegen das Verbrechen geübt ... Aber Hit Girl (Chloe Moretz), so verlangt‘s ihr Vormund, soll das Leben eines ganz normalen Teenagers führen. Kick-Ass (Aaron TaylorJohnson) dagegen heuert bei Colonel Stars and Stripes‘ Superhelden-Truppe „Justice Forever“ an. Was keiner ahnt: Kick Ass‘ Erzfeind Red Mist macht sich mit einer gruseligen Söldnertruppe an seine Rachepläne. Kick-Ass II ist eine weitere Action-Komödie nach den Comics von Mark Millar. (Ab 15.8.) Olympics! Percy Jackson (Logan Lerman) ist ja der Bub von Meeresgott Poseidon. Hat (in Teil 1) ein bissl gebraucht, bis er das begriffen hat – ist ja auch weit weg und eine Weile her, die ganze griechische Götterei. Mit seinen Freunden Grover Underwood (Brandon T. Jackson) und Annabeth (Alexandra Daddario) kehrt er zurück ins Halbgötter-Ausbildungscamp. Das wird angegriffen, Grover entführt – und Percy muss nur mal schnell das Goldene Vlies finden, um den guten Grover aus der Gewalt eines fiesen Zyklopen zu befreien. Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen heißt der zweite Teil des Fantasy-Action-Abenteuers, das schemenhafte Reste der alten europäischen Götterwelten per fetziger Coming-of-Age-Story fröhlich fürs 21. Jahrhundert rettet. (Ab 15.8.) Romeo und Julia – auf zwei gegensätzlichen Planeten, hie arm, dort reich, Zwillingswelten, die sich Kopf an Kopf gegenüberstehen. Adam und Eden (Jim Sturgess und Kirsten Dunst). Liebe zwischen den Welten: Das darf nicht sein. Zehn Jahre sind die beiden getrennt, dann kriegt Adam einen Job in der Gegenwelt. Nur, Eden leidet inzwischen an einer Amnesie. Upside Down vom ArgentinierJuan Diego Solanas ist eine originelle Sci-Fi-Romanze, mit berückenden, brillanten Bildern in 3D. (Ab 22.8.) Homerun. 1947. Rickey Branch (Harrison Ford), der Geschäftsführer der Brooklyn Dodgers, sucht gezielt nach einem schwarzen Spieler. Den findet er in dem vom Baseball besessenen Jackie Robinson (Kino-Newcomer Chadwick Boseman), der alle rassisistischen Demütigungen über sich ergehen lässt und sich dank seines Könnens den Respekt der Mannschaft und der Fans erspielt. „L.A. Confidential“-Autor Brian Helgeland inszenierte das Biopic 42 (nach der Nummer auf dem Trikot) über den ersten Afro-Amerikaner in der Major League. Eine große, klas-

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:30 Seite 12

KINO

sische, uramerikanische Legende. „Me – We“ (um es mit Muhammed Ali zu sagen). Keine Zweifel! Regisseur Lehmann (Robert Gwisdek) will Kleists Erzählung „Michael Kohlhaas“ als Drama neu verfilmen. Da platzt die Finanzierung. Doch Lehmann und ein kleines Team Getreuer will partout das Werk auf die Beine stellen – in der kleinen Gemeinde Speckbrodi, wo fortan Mensch, Kuh, Busch usw. zum kreativen Einsatz kommen. Es wird improvisiert, gestritten, dem wild entschlossenen Regisseur Widerstand geleistet ... Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel ist ein charmant schräges Film-im-FilmAbenteuer von Aron Lehmann, eine Real-Satire, die nebenbei das Elend mit der deutschen Filmfinanzierung auf die Schippe nimmt. Ein Abschlussfilm von der Filmhochschule Potsdam, der in Saarbrücken bei Max-Ophüls den Publikumspreis gewann, den „Achtung Berlin“-Award und jüngst den Filmkunstpreis in Ludwigshafen. Another life. Shannon sagt sich von den Drogen los. Tagsüber jobbt er bei einer Versicherung, nachts als Türsteher bei verschiedenen Clubs. Als bei ihm

Untergrund unterwegs, um hier, à la Discovery Channel, gleich nach schlüssigen Erklärungen für den Untergang der Maya-Kultur zu suchen. Immerhin finden sich in den beeindruckend schönen Höhlen allerlei Zeugnisse menschlicher Besiedlung – hübsch gruselig ist es auch. Ein Taucherfilm halt. An Werner Herzogs großem Kinoabenteuer „Höhle der vergessenen Träume“ kann er sich nicht messen. (Ab 15.8.).

Kühe tun es auch: KOHLHAAS ODER DIE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT DER MITTEL Krebs diagnostiziert wird, versucht er, Frieden mit sich selbst zu schließen. Welcome To Pine Hillvon Keith Miller ist ein realistisches Drama im Großstadtdschungel New Yorks. Jurypreis beim Slamdance Festival. (Ab 22.8.)

Express ist eine rasante Bollywood-Action-Komödie, mit den üblichen Schauwerten, Musik und Tanz, und dem Bollywood All Star Shah Rukh Khan – der, wie gewohnt, am Ende unter die Haube kommt. (Ab 15.8.)

Heiraten! Rahul lebt mit 40 Jahren noch immer als Single bei den Großeltern. Als der Opa stirbt, soll dessen Asche anderswo in heiligen Gewässern verstreut werden. Also steigt Rahul erstmals in seinem Leben in einen Zug, um quer durch Indien zu fahren. Chennai

Challenge. Die Cenoten von Yucatan sind ein riesiges, weitgehend unerforschtes Unterwasserhöhlensystem mitten im mexikanischen Dschungel. Für Verborgene Welten 3D – Die Höhlen der Totenwaren Norbert Vander und sein Team ein paar Wochen im

KURZ BELICHTET

Alte Filme, revisited, und Neues für die Jugend Die Zeiten ändern sich. Und film „Wohnhaft“ wurde legendär. Dazu gibt’s weitere Einreimanchmal muss man innechungen des H-Team e.V. halten, sich seiner selbst verKünstlerwettbewerbs 2013 sichern, manches aussortieren „Messies“ und eine Geschichte und manches der Vergessendes nicht weniger legendären heit entreißen. Das tun auch Werner Enke, den Ihr alle aus Dolly und Bernd vom Werk„Zur Sache, Schätzchen“ stattkino und zeigen: Präkennt. (Im Werkstattkino, am gende Filme, also solche, die Mi 14.8.) „uns die Augen geöffnet haben für Schönheit, HeldenAusgesuchte Kurzfilme der tum, für allerhand Merkwüreuropäischen Filmszene laudigkeiten dieser Welt.“ Zum fen, bei freiem Eintritt, beim Prägt fürs Leben: 120 TAGE VON SODOM Beispiel John Carpenters Theatron Open-Air-Kino im Assault On Precinct 13, der Olympiapark. Und zwar eine tatsächlich einen minimalistischen, Oder, das muss man ja auch erst mal Best-Of-Auswahl vom Münchner Juaber perfide insistierenden Sound- aushalten, Saturday Night Fever, gendfilmfest „flimmern & rauschen“, track hat, und „uns zu vorsichtigeren mit dem immerwährenden Ohrwurm eine Best-of-Auswahl vom berühmMenschen machte, nachts auf Mün- „Stayin‘ Alive“, und mit 14 in die ten Münchner Kurzfilmfestival „Bunchens Asphalt, wo die Gefahr hinter „freigegeben ab 16“-Fassung reinge- ter Hund“, Preisträgerfilme vom jeder Ecke lauerte.“ Oder Pier Paolo kommen, wow! (Werkstatt-Kino, je- Deutschen Jugendvideopreis und von den Schweizer Jugendfilmtagen „CiPasolinis Die 120 Tage von Sodom. den Tag was anderes, bis Mi 21.8.) né Jeunesse“. (Fr 9., Sa 10., dann Sa Lasst alle Hoffnung fahren! „ZwiIst Eure Wohnung auch vermüllt?! 17. und Sa 24.8.) schen Gewalt und Exkrementen in der ‚Republik von Salò‘ mehr vom Fa- Bernhard Marsch & H-Team präsenWas, immer noch fad?! Dann schismus begriffen als im ganzen Ge- tieren Messie-Filme. Schauspieler gibt’s ja noch die Filmkunstwochen schichtsunterricht.“ An solchen Meist- Bernhard Marsch (u.a. „Tatort“) do- oderdie diversen Kino Open Airs erwerken übrigens müssen sich fade kumentierte seine Wohnung, bevor (übrigens auch in FürstenfeldSchaustücke wie Sorrentinos „La er nach 18 Jahren ausziehen musste, bruck draußen, und dort bei jedem Grande Belezza“ messen lassen ... mit subjektiver Kamera, sein Kurz- Wetter).

IN 16 / 2013

Ist der Apfel faul? Rasmus Gerlach sieht sich genauer um in der schönen neuen Apple-Welt. Und verfolgt den Herstellungsweg der Handys am Beispiel des iPhones. Wie sieht es aus in den Zinn-Minen Ruandas, was geschieht in den Werkshallen in der chinesischen Provinz, wie läuft der Protest gegen die skandalösen Arbeitsbedingungen beim Apple-Zulieferer Foxconn. Und kann es sein, dass mit dem Mineralienschmuggel der Bürgerkrieg im Kongo finanziert wird ... Apple Stories heißt diese Dokumentation. (Ab 22.8.) Verwandlung. Werktags sind sie ganz normal. Am Wochenende verwandeln sie sich in Orks, Hobbits, Elfen, Zauberer ... und kämpfen in deutschen Wäldern den ewigen Kampf: Gut gegen Böse. Andreas Geiger hat für seine TVDokumentation Wochenendkrieger fünf Menschen begleitet, die es lieben, regelmäßig und in großen Gruppen Gleichgesinnter vom wahren Leben ins Fantasy-Rollenfach zu wechseln. Ins Himmelreich. Meditieren, sich von allen irdischen Gütern lösen ... Suraj Baba hat’s versucht, acht Jahre lang, in einer Grotte, am Fuß des Himalaya. Jetzt macht er sich auf den Weg zum Ganges, hinein in die Menschenmassen, den Trubel der Pilgerfahrt ... der Westschweizer Gaël Métroz hat ihn dabei begleitet. Sein Dokumentarfilm Sadhu räumt auf mit den kitschigen westlichen Vorstellungen von indischer Religiosität, ist ein schönes Zeugnis wachsenden Vertrauens, einer Freundschaft, einer Sinnsuche, die, wie alle aufrichtige Lebensphilosophie, zu keinem simplen Ende findet. (Ab 22.8.) Ein anderes Leben. Bandleader Heinz Ratz von „Strom & Wasser“ hat 80 Asylbewerberheime besucht und dort Musiker von Weltklasseformat gefunden, sie stammen aus Russland, Afrika, dem Balkan, Afghanistan. „Strom & Wasser feat. The Refugees“ unternimmt eine große Deutschland-Tournee, die ein riesiges Publikum begeistert. Julia Oelkers Dokumentation Can’t Be Silent zeigt die beglückenden Auftritte – und die Rückkehr in die überfüllten Flüchtlingslager, den deprimierenden Alltag, die Ungewissheit über das weitere Schicksal. Ausgezeichnet mit dem DGB Filmpreis auf dem Internationalen Filmfest Emden-Norderney. (Ab 15.8.)

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:30 Seite 13

DER FILMTIPP

Philosophie und Cha-Cha „Mr. Morgan’s Last Love“ von Sandra Nettelbeck Ein Kopf in Großaufnahme und Seitenansicht, wie eine aus Stein gemeißelte griechische Skulptur. Es ist das Gesicht des achtzigjährigen Michael Caine, zweifacher Oscar-Preisträger, der rund 150 Filmauftritte hinter sich weiß. Hier verkörpert Caine den amerikanischen Philosophie-Professor Matthew Morgan. Sein Gesicht scheint regungslos. Der Blick ist auf ein Bett gerichtet, in dem seine gerade verstorbene Frau Joan liegt, die Leichenbestatter abholen wollen. Matthew protestiert vergebens gegen die Trennung. Gleich in der ersten Szene, fast ohne Dialog, schaffen es Regisseurin Sandra Nettelbeck und ihr Star Caine, der Emotionen mit einem Wimpernaufschlag auszudrücken vermag, die Grundthemen des Films „Mr. Morgan’s Last Love“ zu etablieren: Liebe, Tod und Trauer. Und klar ist auch: Dies wird eine Michael-Caine-Show. Drei Jahre später. Der Grandseigneur, etwas ungepflegt, etwas geistesabwesend, stapft einsam durch die Pariser Straßen. Mit seiner Frau hatte er, der Amerikaner, in der Seine-Metropole seinen Altersitz gefunden. Ohne sie ist er, der kaum Französisch spricht, eine verlorene Seele. Er redet immer noch mit dem Erinnerungsbild Joans, spielt mit Selbstmordgedanken.

Ein fragiles Gleichgewicht ... Und dann –wir sind im Kino, nicht im Leben –trifft er in einem Bus auf die wunderschöne Pauline (Clémence Poésy), die rund 50 Jahre jünger ist als er. Es beginnt wie eine klassische Liebesgeschichte. Wechselseitige Blicke, kleine Gesten. Die Kamera (Michael Bertl mit Gespür für Details) schafft ein magnetisches Kraftfeld. Pauline ist Tanzlehrerin, frühverwaist, sieht in Matthew eine Vaterfigur. Er sucht bei der jungen Französin nach Ähnlichkeiten mit seiner verstorbenen Frau. Bald spazieren die beiden durch Parks, diskutieren, treffen sich in Restaurants. Pauline lädt Matthew zur Tanz-

stunde ein. Beim Cha-Cha-Cha umspielt zum ersten Mal wieder ein Lächeln die Lippen des Rentners. Dass die sich anbahnende Seelenverwandtschaft des ungleichen Paars mühelos glaubwürdig erscheint, wie auch das allmähliche Auftauen des mürrischen älteren Herrn, verdankt sich der natürlichen Chemie zwischen Caine und Poésy. Dies ist ein Schauspielerfilm und man spürt die Liebe der Regisseurin zur ihren Darstellern. Auch ohne dramatische Aktionen versteht sie es, atmosphärisch zu fesseln. Dazu trägt auch die Musik des Filmkomponisten Hans Zimmer bei, die Emotionen leise unterstreicht.

Die Melancholie des Alters lässt Michael Caines Matthew sanft durchscheinen. Er weiß, wie endlich auch die Beziehung zu Pauline sein muss. Das fragile Gleichgewicht des platonischen Paars gerät denn auch jäh ins Wanken, als Matthews Sohn Miles (Justin Kirk) und Tochter Karen (Gillian Anderson) aus den USA mit Arroganz und Zynismus in Paris einfallen. Sie vermuten sofort, dass Pauline ihren alten Vater nur ausnehmen möchte. Nettelbecks Adaption des französischen Romans „Die letzte Liebe des Monsieur Armand“ von Françoise Dorner wurde als deutsch-belgisch-amerikanisch-französische Co-Produktion in englischer Sprache realisiert. Da Sandra Nettelbeck lange in den USA gelebt und Film studiert hat, bemerkt man den multi-nationalen Produktionshintergrund dieser Variante von „Ein Amerikaner in Paris“ nicht, wie so oft, als störend. Stattdessen sieht man eine schon altersweise, zwischen tragisch und komisch, hoffnungsvoll und melancholisch changierende Auseinandersetzung mit der Vergänglichkeit jeden Liebens und Lebens. Sandra Nettelbeck hat den Film ihrem 2007 verstorbenen Vater, dem Publizisten und Filmkritiker Uwe Nettelbeck, gewidmet. Bodo Fründt

VERLOSUNG

Das Fantasy Filmfest Vom 27.8. bis 7.9. im Cinema und Gabriel Kino Das Fantasy Filmfest zählt zu den wichtigsten Genrefestivals weltweit und präsentiert das Genre des fantastischen Films: Thriller, Horror und Science Fiction sind feste Bestandteile des Festivalprogramms. Es werden aber auch Filme aus Genres wie Anime, schwarze Komödie oder Fantasyfilme gezeigt, gegliedert sich in verschiedene Sektionen, die während der Festivaljahre leicht variieren. Das Hauptprogramm Selected Features zeigt aktuelle Genre- und Independent-Filme aus Europa und Amerika. Weitere fest etablierte Programme sind Focus Asia, Midnight Madness (bizarre Trash-, Splatter- und Horrorfilme) und Get Shorty (Kurzfilmprogramm). In der Opening Night wird in diesem Jahr „The Congress“, der aufsehenerregende Action-Animationsfilm von Ari Folman („Waltz With Bashir“) gezeigt. Infos unter www.fantasyfilmfest.com

Je 2 x 2 Freikarten für „The Battery“ (27.8. 22.45 Uhr) und „I Declare War“ (28.8. 17 Uhr). Bitte Wunschfilm angeben. Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Fantasy und Ihrer Adresse bis Dienstag 20.8. an verlosung@in-muenchen.de IN 16 / 2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 23:00 Seite 1

KINO

››

23:20, Do-Di auch 21:00 Conjuring – Die Heimsuchung · Von James Wan. USA 2013. Mit Vera Farmiga, Patrick Wilson, Ron Livingston u.a. Ein nervenkitzelnder Horrorthriller mit einer Familie, in deCinema Lounge im Bayerischen Hof Bitte rufen Sie im Kino an oder schauen ren Haus in Neuengland es mächtig spukt. Promenadeplatz 2-6 · T. 212 00 _____________ Sie auf www.in-muenchen.de. Die Son23:00 3D derprogramme finden Sie im TagesproDo/Sa 19:00, 22:00, Fr/So/Di/Mi 18:00, 21:00, World War Z 3D (s. MATHÄSER FILMPALAST) Sa auch 16:00, So a. 11:30, 15:00, Mo 18:00; gramm, Kinderfilme ab Seite 68. CINEMA OoU: Mo 21:00 Nymphenburger Str. 31 · T. 555 255 ________ Fr 19:00, Sa 21:00 Event Lone Ranger · Von Gore Verbinski. USA 2013. Dampfnudelblues (siehe CINCINNATI) siehe TAGESPROGRAMM ABC KINO Mit Johnny Depp, Armie Hammer, Tom WilMi 20:00 Preview Herzogstr. 1 · T. 332 300 ___________________ kinson u.a. Ein spektakulärer Western mit Elysium · Von Neill Blomkamp. USA 2013. Mit CINEMAXX einem pazifistischen Greenhorn, das von ei15:30, 19:30 Isartorplatz 8 · T. 040/808 069 69 ____________ Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley u.a. nem mysteriösen Komantschen unterstützt Gloria (siehe ELDORADO) Eine kräftige Science-Fiction-Parabel vom wird, seinen ermordeten Bruder zu rächen. 12:00 Kampf der Armen auf der Erde gegen die Rei17:45; OmU: Do-Sa/Mo-Mi 21:45 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) chen in der Raumstation Elysium. Frances Ha · Von Noah Baumbach. USA 2012. CADILLAC & VERANDA 12:00 Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, u.a. Rosenkavalierplatz 12 · T. 912 000 __________ The Company You Keep – Die Akte Grant · Di 20.8. 19:50 Musik-Event Charmante Tragikomödie in Schwarzweiß: EiRobbie Williams: »Take The Crown« · LiveDo/So-Mi 14:45, Fr/Sa 13:15, So auch 12:45 Von und mit Robert Redford. USA 2012. Mit ne erfolglose Tanzlehrerin in New York verÜbertragung der Stadium Tour 2013 aus den Shia LaBeouf, Julie Christie u.a. Ein spansucht auf liebenswerte Art, Leben, Liebe und Ich – Einfach unverbesserlich II Festival Grounds in Talinn. (siehe ROYAL-FILMPALAST) nender Politthriller mit einem renommierten Beruf auf die Reihe zu kriegen. Mi 21.8. 20:15 Ladies Night Feuchtgebiete · Von David Wnendt. BRD ARENA FILMTHEATER 2013. Mit Carla Juri, Christoph Letkowski u.a. Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 ____________ Die erotische Geschichte einer provokanten jungen Frau, die versucht, ihre Lebensgier zu Bis Mi 21.8. stillen. Nach Charlotte Roche. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) Mi 21.8. 19:45 Männerabend Pain & Gain (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 17:00 Fliegende Liebende (s. NEUES ROTTMANN) Fr 23.8. 21:00 L-Filmnacht We Have To Stop Now (OmU) · Von Robyn 17:00, 20:30 Dettman. USA 2010. Mit Jill Bennett, Cathy Gloria (siehe ELDORADO) DeBuono u.a. TV-Komödien-Serie: Ein lesbi18:45 sches Therapeuten-Paar hat ein erfolgreiches What Happiness Is · Von Harald Friedl. Ö Eheberater-Buch geschrieben, muss aber 2012. Ein faszinierendes Doku-Roadmovie selbst in eine Paartherapie. über zwei Beamte des Ministeriums von BhuSo 25.8. 15:00 3D KlexXi-Sause (ab 14:00) tan, die durchs Land reisen, um das WohlbePlanes 3D · Von Klay Hall. USA 2013. Ein finden des Volkes zu messen. Zeichentrickabenteuer mit einem kleinen 19:00 Flugzeug mit Höhenangst, das unbedingt eiPaulette (OmU) (siehe KINO SOLLN) Anwalt, der von seiner linskradikalen Vergan- nen Flugwettbewerb gewinnen will. Do/So-Mi 14:45, 17:40, 20:30, Fr/Sa 16:45, Fr/Sa 22:30 genheit eingeholt wird. 19:30, 22:00 Mo 26.8. 20:00 Exklusive Preview Freier Fall · Von Stephan Lacant. BRD 2013. Lone Ranger (siehe ASTOR) Do-Di 20:15; 3D: 12:00 Games of Thrones · Die ersten beiden FolMit Hanno Koffler, Max Riemelt, Katharina Pacific Rim · Von Guillermo Del Toro. USA gen der dritten Staffel der TNT-TV-FantasyDo/So-Mi 16:45, Fr/Sa 15:15 Schüttler u.a. Ein feinfühliges Drama über 2013. Mit Charlie Hunnam, Idris Elba u.a. Verfilmung von George R.R. Martins BestselDrei Stunden · Von Boris Kunz. BRD 2012. einen verheirateten jungen Polizisten, der Ein monströses Action-Spektakel mit monströ- lerreihe »Das Lied von Eis und Feuer«. sich Hals über Kopf in einen Kollegen verliebt. Mit Nicholas Reinke, Claudia Eisinger, Peter sen Monster-Kreaturen, die es einmal mehr Nitzsche u.a. Eine sympathische IndepenDi 27.8. 17:00 3D Musik Event Fr/Sa 22:30 dent-Komödie, in der einem jungen Träumer auf die Weltherrschaft abgesehen haben. One Direction: This Is Us 3D · Von Morgan Laurence Anyways (siehe CITY KINOS) nur drei Stunden Zeit bleiben, um seiner bes- 14:10, 16:20; 3D: 12:30, 15:00, 17:30 Spurlock. USA 2013. Musikdokumentation So 15:20 ten Freundin seine Liebe zu gestehen. Die Schlümpfe II (siehe MATHÄSER) über den Überraschungserfolg der 2010 in der Free The Mind (OmU) · Von Phie Ambo-Niel12:30, 14:45, 23:15, Mi auch 18:45; 3D: 14:20, britischen Castingshow »The X Factor« entsen. DK 2012. Eine Dokumentation über ein Do/So-Mi 21:00, Fr/Sa 17:15, Sa auch 19:30, deckten Band. Mo/Di a. 18:40; OoU: Do/So/Di 18:40, Fr 19:30 16:40, Do/Sa-Di auch 19:00 Experiment des Hirnforschers Richard DavidIch – Einfach unverbesserlich II son, das mittels positiver Gedankenkontrolle The Company You Keep – Die Akte Grant (siehe ROYAL-FILMPALAST) (siehe CINEMAXX) CITY + ATELIER psychische Erkrankungen heilen will. Sonnenstr. 12 · T. 591 983 · Atelier: 591 918 __ 13:00 Fr/Sa 14:45, So 12:45 So 15:30 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) Kindsköpfe II (siehe ROYAL-FILMPALAST) CITY: 15:00, 17:00, 19:00, Do-Di auch 21:00, Die mit dem Bauch tanzen · Von Carolin Fr/Sa a. 23:00, So a. 13:00 (Matinee) Genreith. BRD 2013. Eine ironisch-liebevolle Fr/Sa 22:30 13:00, 15:00, 16:40, 19:00, 20:30, 22:45 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Dokumentation über Hobby-Bauchtänzer im Only God Forgives · Von Nicolas Winding Lone Ranger (siehe ASTOR) Kampf gegen Fettpölsterchen und das Alter. Refn. USA/F 2013. Mit Ryan Gosling, Kristin 15:00, 20:00; OmU: So 12:15 (Matinee) 15:30, Do-Di auch 18:45 Scott Thomas u.a. Die albtraumhafte Reise Kindsköpfe II (siehe ROYAL-FILMPALAST) La Grande Bellezza · Von Paolo Sorrentino. eines jungen Amerikaners durch die Clubs I/F 2013. Mit Toni Servillo, Carlo Verdone u.a. ARRI-KINO 17:10, 20:15, 23:20 3D und Straßen Bangkoks voller Gewalt. Eine Liebeserklärung an Rom und tiefe VerTürkenstr. 91 · T. 388 996 64 ________________ Wolverine: Weg des Kriegers 3D beugung vor Federico Fellini im Allgemeinen (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 17:00 und »La dolce vita« im Besonderen. Drei Stunden (siehe CADILLAC & VERANDA) CINCINNATI 17:45, 20:15, 23:30 Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 ______________ Das ist das Ende (siehe LEOPOLD KINOS) 16:15 19:00, 21:00 Paulette (siehe KINO SOLLN) 18:30, 20:30 Paulette (siehe KINO SOLLN) Do/Fr/So-Mi 21:00 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) 18:00, Fr/Sa auch 22:50 Sa 15:00, So 11:30 (Matinee), 14:30 Die Unfassbaren · Von Louis Leterrier. USA Only God Forgives (OmU) (s. CADILLAC & V.) Sa/So 16:15 3D 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Woody An ihrer Stelle · Von Rama Burshtein. ISR 2012. Mit Hadas Yaron, Yiftach Klein u.a. Die Monster Uni 3D · Von Dan Scanlon. USA Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller über vier 18:15, 20:30, Fr/Sa auch 22:40 Ein Drama über eine junge Frau aus einer jü- 2013. Das Animationsabenteuer aus dem junge Illusionisten, die während ihrer spekta- Trance – Gefährliche Erinnerung (OmU) disch-orthodoxen Familie, die verheiratet Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte kulären Shows Raubzüge begehen. (siehe MÜNCHNER FREIHEIT)

Das Programm der Kinos ist nur bis werden soll. Ein seltener Einblick in Alltag, Religion und Philosophie chassidischer Juden. Mi 14.8. verbindlich, ab Do 15.8. können sich Änderungen ergeben. ASTOR

der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen. Ab Do 15.8. voraussichtlich 3D Verborgene Welten 3D (siehe MATHÄSER) Ab Do 22.8. voraussichtlich Pain & Gain (siehe MATHÄSER FILMPALAST)

Aufräumen, schwierig:

LONE RANGER

So 12:45 Matinee Laurence Anyways · Von Xavier Dolan. Kanada/F 2012. Mit Melvil Poupaud, Suzanne Clement, Nathalie Baye u.a. Ein junger Mann fühlt sich im falschen Körper gefangen und lässt sich zur Frau umoperieren. Eine außergewöhnlich packende Liebesgeschichte. Mi 21:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm ATELIER: 15:30, 19:30; OmU: 17:30, 21:30 Frances Ha (siehe ABC KINO) Bis Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) 16:45 The Company You Keep – Die Akte Grant (OmU)(siehe CINEMAXX) 19:00 Kohlhaas oder Die Verhältnismäßigkeit der Mittel · Von Aron Lehmann. BRD 2012. Mit Robert Gwisdek u.a. Eine Satire über eine schwierige Verfilmung von Heinrich von Kleists Novelle »Michael Kohlhaas«. So 13:45 Matinee An ihrer Stelle (siehe ARRI-KINO) So 14:00 Matinee 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) Mo 21:15 MonGay Preview The Bling Ring (OmU) (s. GLORIA PALAST) Mo 19.8. 21:15 MonGay Preview Feuchtgebiete (siehe CINEMAXX) Mo 26.8. 21:15 MonGay The Falls – Liebe kann nicht Sünde sein (OmU) · Von Jon Garcia. USA 2012. Mit Nick Ferrucci, Benjamin Farmer u.a. Zwei junge mormonische Missionare verlieben sich ineinander. Differenzierte Low-Budget-Tragikomödie.

ELDORADO

Sonnenstr. 7 · T. 557 174 ___________________ 14:15, 18:45 Paulette (siehe KINO SOLLN) 16:15, 20:45 Gloria · Von Sebastian ´ Lelio. Chile/E 2012. Mit Paulina Garcia, Sergio Hernandez u.a. Eine wunderbare Liebeserklärung an das Leben über die amourösen Abenteuer einer selbstbewussten Frau Ende 50. So 12:15 Matinee First Position – Ballett ist ihr Leben (siehe RIO FILMPALAST)

FILMMUSEUM

St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 241 50 ___________ siehe TAGESPROGRAMM

GABRIEL FILMTHEATER

Dachauer Str. 16 · T. 594 574 _______________ Do/Mo 13:30, Do-So/Mi a. 18:30, Mo/Di a. 16:00 Only God Forgives (s. CADILLAC & VERANDA) 21:00, Do-Mo/Mi auch 16:00, Do-Di a. 18:30, Di auch 11:00, Di/Mi a. 13:30 Das ist das Ende (siehe LEOPOLD KINOS) 21:00, Do/Sa auch 16:00 Die Unfassbaren · Von Louis Leterrier. USA 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Woody Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller über vier junge Illusionisten, die während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen.

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Feuchtgebiete Mr. Morgan’s Last Love Camille – verliebt nochmal!

Rainer Gansera SZ

MM MM MM

Elysium Gold The Bling Ring Gloria Kohlhaas oder ...

N MMM MM M

Lone Ranger Dampfnudelblues Die Möbius-Affäre Frances Ha Drei Stunden La Grande Bellezza

MM M MMM M M

The Company You Keep ... Only God Forgives Pacific Rim Paulette The East

IN 16/2013

MM M M MMM

Kirsten Martins BR Radio

M MMN MM N N M MM

Adrian Prechtel AZ

MM MMM MN M

MM MM N

MM MM M MN MMM M M MMM MN

MMN M MM

Marco Schmidt MM/TZ

M MM MM NN MM MM MM MM MM MM M M MMM MN M MM MMM

Thomas Rüdiger Sessner Suchsland BR Kino Kino Artechock

N N

M MM MM M MN MM M M MM MM MM MN

MMN MMM MM MM MM

MM MM

MM M NN MMM MN MM MMM

www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 23:01 Seite 2

GLORIA PALAST Karlsplatz 5 · T. 120 220 120 ________________ 17:00, Do-Mo/Mi auch 20:45, Sa/So a. 13:30; OoU: Di 20:45 Lone Ranger (siehe ASTOR) So 11:00 Preview The Bling Ring · Von Sofia Coppola. USA 2013. Mit Emma Watson u.a. Sie sind jung, sie sind wild, und sie wollen mehr! Eine Gruppe Heranwachsender steigt in leerstehende Häuser von Beverly Hills ein, um blinkendschillernde Sachen mitgehen zu lassen.

KINO SOLLN Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 _______________ 14:00, 16:30 Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) 14:15 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 16:15, 18:15, 20:30 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Do-So 18:45, Mo-Mi 17:45, 20:00 Paulette · Von Jer ´ ome ˆ Enrico. F 2012. Mit Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u.a. Eine märchenhafte Sozialkomödie mit einer alten Dame aus der Banlieue, die ihre magere Rente mit dem Verkauf von Hasch-Cookies aufbessert. 20:45 The Company You Keep – Die Akte Grant (siehe CINEMAXX)

LEOPOLD KINOS Leopoldstr. 78 · T. 331 050 _________________ 15:00, 17:15 3D Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) 15:15, 17:30, 19:30, Do-Di auch 21:30 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) 15:15, 17:30, 19:45, Do-Di auch 22:00 Das ist das Ende · Von Seth Rogen/Evan Goldberg. USA 2013. Mit Jonah Hill, James Franco, Seth Rogen u.a. Ein überdreht ironischer Horror-Klamauk während einer Party, die von der Apokalypse gestört wird. 19:45; OmU: 22:15 The Company You Keep – Die Akte Grant (siehe CINEMAXX) Mi 21:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm Mi 22:00 Preview Elysium (OmU)(siehe CINEMAXX)

MATHÄSER FILMPALAST Bayerstr. 5 · T. 515 651 _____________________ 10:00, 14:00, 16:30, 17:00, 19:30, 20:30, Do/So-Mi auch 22:45, Fr/Sa a. 22:30; OoU: Do/Mo 20:00 Lone Ranger (siehe ASTOR) 10:15, 14:30, 17:15; 3D : 10:45, 14:00, 16:45, Do-Di auch 19:45 Die Schlümpfe II · Von Raja Gosnell. USA 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Schlumpfine retten, die von Zauberer Gargamel nach Paris entführt wurde. 10:30, 14:00, 16:45; 3D: 11:00, 14:45, 17:15, 19:45, Fr/Sa auch 22:15 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 10:30, Do/Fr/So auch 14:15 Ferienkino Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte · Von Steffen Zacke. BRD 2012. Mit Hanna Merki, Michael Kranz, Sky Du Mont u.a. Die Geschichte einer schusseligen Prinzessin, die alles tut, um populär zu werden (ab 0 Jahren). 10:45, 14:15; 3D : 17:00 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) 13:30; 3D: 16:30, 19:45, 22:45 Pacific Rim (siehe CINEMAXX) 13:45 Hanni & Nanni III · Von Dagmar Seume. BRD 2013. Mit Sophia und Jana Münster u.a. Das dritte Abenteuer der Zwillingsmädchen, in dem die beiden sich ausgerechnet in denselben Austauschschüler verlieben (ab 0). 13:45, 17:00, Do-Di auch 20:00, Do/So-Di a. 22:30, Fr/Sa/Mi a. 23:00, Sa/So a. 10:30, Mi auch 19:45 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des Action-Spektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum. 13:45, 17:30, 20:15, Fr/Sa/Mi a. 22:45, Sa/So a. 11:30 Kindsköpfe II (siehe ROYAL-FILMPALAST) Do-Di 14:30, Mi 13:45 Systemfehler – Wenn Inge tanzt · Von Wolfgang Groos. BRD 2012. Mit Paula Kalenberg, Tim Oliver Schultz u.a. Eine Musik-Komödie rund um vier Teenie-Punkrocker zwischen Liebe und erstem Plattenvertrag. 14:30, 17:30, Do-Di auch 19:30, Do/So-Di a. 22:30, Fr/Sa/Mi a. 23:15, Mi a. 20:15 Das ist das Ende (siehe LEOPOLD KINOS) 14:45, Sa/So auch 11:15 Seelen · Von Andrew Niccol. USA 2013. Mit Saoirse Ronan, Max Irons u.a. Ein TwilightScience-Fiction-Drama über eine junge Frau, die ihren Geist mit einer fremden »Seele« teilen muss. Nach Stephenie Meyer. 16:45, Do-Di auch 19:30 Taffe Mädels · Von Paul Feig. USA 2013. Mit Sandra Bullock, Melissa McCarthy u.a. Eine actiongeladene Krimikomödie mit einer FBIAgentin, deren neue Partnerin sich als durchgeknallter Albtraum erweist. Do-Di 17:15, Mi 16:30 Paulette (siehe KINO SOLLN)

www.in-muenchen.de

17:45, 23:15 21 & Over · Von Jon Lucas. USA 2012. Mit Miles Teller, Skylar Astin u.a. Eine jugendliche Hangover-Komödien-Variante über eine Geburtstagsparty, die mächtig ausartet. 20:00, 23:00 Conjuring – Die Heimsuchung (s. CINEMAXX) Do-Di 20:15 The Company You Keep – Die Akte Grant · Von und mit Robert Redford. USA 2012. Mit Shia LaBeouf, Julie Christie u.a. Ein spannender Politthriller mit einem renommierten Anwalt, der von seiner linskradikalen Vergangenheit eingeholt wird. Do-Di 20:15, Fr/Sa/Di auch 23:00, Mi 20:00 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) 20:30, 23:00, Sa/So auch 11:45 Trance – Gefährliche Erinnerung (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Fr/Sa/Di 20:00, Fr/Sa/Mi auch 22:45 3D World War Z 3D · Von Marc Forster. USA

MONOPOL Schleißheimer Str. 127 · T. 388 884 93 _______ Bis Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) 14:00 What Happiness Is (s. ARENA FILMTHEATER) Do-Mo/Mi 17:15, 20:00; OmU: Di 17:15, 20:00 Frances Ha (siehe ABC KINO) 17:20 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe ROYAL-FILMPALAST) Do-Mo/Mi 18:40; OmU: Di 18:40 La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) 19:00 Kohlhaas oder Die Verhältnismäßigkeit der Mittel (siehe CITY/ATELIER) 19:15 Wochenendkrieger · Von Andreas Geiger. BRD 2012. Eine Dokumentation über fünf

20:00 Die Möbius-Affäre · Eric Rochant. F 2013. Mit Jean Dujardin, Cecile ´ de France, Emilie Dequenn u.a. Eine verzwickte AgententhrillerLiebesgeschichte, die in die skrupellose Welt von Hochfinanz und Geldwäsche führt. Mi 19:30 3D Preview Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D · Von Thor Freudenthal. USA 2013. Mit Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario u.a. Das Fantasyabenteuer rund um den Sohn Poseidons geht in die zweite Runde.

MUSEUM-LICHTSPIELE

Lilienstr. 2 · T. 482 403 + 489 12 96 __________ 17:20, 20:20, 22:20, So auch 14:20 The Lone Ranger (OoU) · Von Gore Verbinski. USA 2013. Mit Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson u.a. Spektakulärer Western mit einem pazifistischen Greenhorn, das von einem mysteriösen Komantschen unterstützt wird, seinen ermordeten Bruder zu rächen. 17:30, So auch 15:15 The Smurfs II (OoU) · Von Raja Gosnell. USA 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Schlumpfine retten, die von Zauberer Gargamel nach Paris entführt wurde. 21:05, 23:15, Do/Sa/Mo/Mi auch 17:40 This Is The End (OoU) · Von Seth Rogen/Evan Goldberg. USA 2013. Mit Jonah Hill, James Franco, Seth Rogen u.a. Ein überdreht ironischer Horror-Klamauk während einer Party, die von der Apokalypse gestört wird. 19:00, So auch 16:55 Despicable Me II (OoU) · Von Pierre Coffin/ Chris Renaud. USA 2013. Die Fortsetzung (ab 15.8.) des Animationsabenteuers mit dem Top-Bösewicht, der zum Helden wird. 19:40, Sa auch 22:25 The Wolverine (OoU) · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rjla Fukushima, 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Bad- Menschen, die sich jedes Wochenende in eige Dale u.a. Endzeit-Fantasy-Thriller mit einem »Life Action Roleplay« in einen anderen Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des ActionSpektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus nem U.N.-Mitarbeiter, der nicht nur seine Fa- Charakter verwandeln. dem Marvel-Universum. milie vor Zombies retten muss, sondern auch Do-Mo/Mi 21:00; OmU: Di 21:00 ein Gegenmittel für das Virus finden soll. The East · Von Zal Batmanglij. USA 2012. Mit Do-Di 20:00 Fr 22:15 Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page Now You See Me (OoU) · Von Louis Leterrier. USA 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, The Call – Leg nicht auf! · Von Brad Ander- u.a. Ein spannendes Independent-Drama son. USA 2013. Mit Halle Berry, Abigail Breslin, mit einer Mitarbeiterin einer Sicherheitsfirma, Woody Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller Morris Chestnut u.a. Ein spannender Thril- die eine radikale Aktivistengruppe infiltriert. über vier junge Illusionisten, die während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen. ler, in dem eine Notruf-Telefonistin durch eiDo-Mo/Mi 21:20; chinOmU: Di 21:20 nen Serienkiller in ein nervenaufreibendes The Grandmaster · Von Wong Kar-Wai. HK/ Do/Mo/Mi 22:25 Katz-und Mausspiel verwickelt wird. VRC/F 2013. Mit Tony Leung Chiu Wai, Zhang World War Z (OoU) (siehe MATHÄSER) Fr/Sa 22:30 Ziyi, Chang Chen u.a. Romantische Martial- Do/So-Mi 23:15 Die Möbius-Affäre (s. MÜNCHNER FREIHEIT) Arts-Action im China von 1936 zwischen Only God Forgives (OoU) (s. CADILLAC & VER.) Kung-Fu-Meisterin Gong Er aus dem Norden Sa 22:15 Fr/So/Di 17:40 The Purge – Die Säuberung · Von James De- und Ip Man, Meister aus dem Süden, der spä- Monsters University (OoU) · Von Dan Scanter einen Schüler namens Bruce Lee hat. Monaco. USA 2013. Mit Ethan Hawke, Lena lon. USA 2013. Das Animationsabenteuer Headey, Adelaide Kane u.a. Ein Horrorthril- 21:50 aus dem Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeler über eine Familie, die während der Nacht, The Legend Of Kaspar Hauser (OmU) · Von schichte der »Monster AG« und wie sich Mike in der jedes Verbrechen erlaubt ist, ums nack- Davide Manuli. I 2012. Mit Vincent Gallo, und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag te Überleben kämpfen muss. Claudia Gerini, Elisa Sednaoui u.a. Kaspar kämpfen. Hauser als drogenvernebelter Rave-Jünger in Fr/So/Di 22:25 So 20:00 The Place Beyond The Pines · Von Derek Ci- einer exzentrischen Techno-Performance. Pacific Rim (OoU) (siehe CINEMAXX) anfrance. USA 2012. Mit Ryan Gosling, BradSo 15:00 ley Cooper, Eva Mendes u.a. Sich über zwei 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) Fr/Sa 23:15 The Rocky Horror Picture Show (OoU) · Jahrzehnte erstreckendes, spannendes Epos Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, über das verwobene Schicksal eines Stuntmo- So 15:15 3D Epic – Verborgenes Königreich 3D · Von Susan Sarandon, Meat Loaf u.a. Das rockentorradfahrers und eines Polizisten. Chris Wedge. USA 2013. Ein Animationsde Kultmusical über die Exzesse des strapsMi 19:30 Preview spaß von den »Ice Age«-Machern über kleine tragenden Dr. Frank N. Furter. Kick-Ass II · Von Jeff Wadlow. USA 2013. Mit Waldwesen, die ihre Welt gegen böse EinSo 10:30 Matinee Aaron Johnson, Christopher Mintz-Plasse u.a. dringlinge verteidigen müssen (ab 0). Die Kirche bleibt im Dorf · Von Ulrike GroDas zweite satirisch harte Abenteuer mit So 15:20 dem Comic-Helden, der mit der Rache eines Halbschatten · Von Nicolas von WackerGangstersohns konfrontiert wird. barth. BRD/FR 2013. Mit Anne Ratte-Polle, NaMi 20:00 Männersachen thalie Richard u.a. Die lakonisch dramatiElysium (siehe CINEMAXX) sche Charakterstudie einer Enddreißigerin, die in einer südfranzösischen Traumvilla in ErMi 20:00 3D Preview Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D eignislosigkeit und Isolation untergeht. (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) So 20:45 Sneak Preview (OmU) · Überraschungsfilm Mi 22:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm Ab Do 15.8. voraussichtlich Do 15.8. 20:30, Sa 17.8. 17:00 Can’t Be Silent · Von Julia Oelkers. BRD Chennai Express (OmU) · Von Rohit Shetty. 2013. Eine Dokumentation über ein MusikIND 2013. Mit Shah Rukh Khan, Deepika Padu- projekt der Band Strom&Wasser mit asylsukone, Sathyaraj u.a. Eine Bollywood-Liebes- chenden Musikern in Deutschland. komödie mit einem 40-jährigen Single, der Ab Do 22.8. voraussichtlich sich mit der Urne seines Großvaters auf eine Mr. Morgan’s Last Love (siehe ROYAL) Reise mit dem Chennai Express begibt. Ab Do 22.8. voraussichtlich Mi 21.8. 20:30 Männersachen Sadhu ˆ · Von Gael ¨ Metroz. ´ CH/IND 2012. EiPain & Gain · Von Michael Bay. USA 2013. Mit ne inspirierende Dokumentation über den Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Rebel Wil- hinduistischen Sadhu ˆ Suraj Baba auf der Suson u.a. Eine krasse Actionkomödie mit eiche nach dem »Ursprung der Weisheit«. ner Gruppe Bodybuilder, die nicht vor Entführung und Mord zurückschrecken. MÜNCHNER FREIHEIT Mi 21.8. 20:30 Ladykino Karstadt, Feilitzschstr. · T. 383 89 00 _________ Feuchtgebiete (siehe CINEMAXX) 14:00, 17:00, 19:30, 22:30; OmU: 22:15 So 25.8. 11:00 3D Lone Ranger (siehe ASTOR) Verborgene Welten 3D · Von Norbert Van14:45 der. BRD/MEX 2012. Eine fesselnde Dokumentation über die Erkundung des weltweit Paulette (siehe KINO SOLLN) größten Unterwasserhöhlensystems in Yuca14:45, 19:45; OmU: 22:00 tan und der ausgestorbenen Maya-Kultur. Trance – Gefährliche Erinnerung · Von Danny Boyle. USA 2013. Mit James McAvoy, Mo 26.8. 20:00 die ärzte LIVE – Weltpremiere Vincent Cassel u.a. Ein schwindelerregender Die Nacht der Dämonen · Konzertfilm der »Das Ende ist noch nicht vorbei«-Tour plus 15 Psycho-Thriller über einen Kunstauktionator, der nach dem Diebstahl eines Goya-MeisterMinuten exklusives Bonusmaterial. werks sein Gedächtnis verliert. Di 27.8. 17:00 3D fettes Kino One Direction: This is Us 3D (s. CINEMAXX) 15:00, 17:15 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D Mi 28.8. 20:30 We like you! (siehe ROYAL-FILMPALAST) Wir sind die Millers · Von Rawson Marshall 16:45 Thurber. USA 2013. Mit Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Ed Helms u.a. Eine turbulente 42 – Die wahre Geschichte einer Sportlegende Von Brian Helgeland. USA 2013. Mit Chadwick Komödie über einen Drogendealer, der sich Boseman, Harrison Ford, Nicole Beharie u.a. für einen gefährlichen Schmuggel eine Ein Sportdrama über das Leben der farbigen Scheinfamilie zulegt. Baseball-Legende Jackie Robinson in den rassistischen 1940er Jahren. MAXIM Landshuter Allee 33 · T. 168 721 ____________ 17:00 La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) Bis Do 15.8. täglich 19:00 22:00, Do-Di auch 19:30 3D Nepal Highway · Von Reinhold Rühl. BRD 2013. Traumrouten auf dem Dach der Welt: Wolverine: Weg des Kriegers 3D Der Everest-Treck und die Annapurna-Runde. (siehe MATHÄSER FILMPALAST)

Berlin, ein Traum:

GROSSSTADTKLEIN

te. BRD 2012. Mit Karoline Eichhorn, Julia Nachtmann, Natalia Wörner u.a. Eine Romeo & Julia-Komödie in schwäbischer Mundart rund um zwei rivalisierende Dörfer. So 10:35 Matinee vincent will meer · Von Ralf Huettner. BRD 2010. Mit Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch u.a. Ein pfiffiges Roadmovie über einen am Tourette-Syndrom leidenden jungen Mann, der die Asche seiner Mutter nach Italien ans Meer bringen will. So 10:40 Matinee Die Nordsee – Unser Meer · Von Thoralf Grospitz/Jens Westphalen/Jan Haft u.a. BRD 2012. Eine dokumentarische Reise rund um die Nordsee – kommentiert von Axel Prahl. So 11:00 Matinee Ziemlich beste Freunde · Von Eric Toledano/Olivier Nakache. F 2010. Mit Fran¸cois Cluzet, Omar Sy u.a. Warmherzige Komödie über die Freundschaft zwischen einem gelähmten reichen Erben und seinem gerade aus dem Knast entlassenen Pfleger. So 12:20 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) So 13:10 Ostwind · Von Katja von Garnier. BRD 2013. Mit Hanna Höppner, Marvin Linke u.a. Ein Familienabenteuer mit einer 14-Jährigen, die ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt. So 14:00 Madagascar III: Flucht durch Europa · Von Eric Darnell/Tom McGrath/Conrad Vernon. USA 2012. In ihrem dritten ZeichentrickAbenteuer landen die getürmten Zootiere auf ihrer Odyssee gen Heimat im Wanderzirkus. So 14:10 The Great Gatsby (OoU) · Von Baz Luhrmann. AUS 2012. Mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan u.a. Eine schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott Fitzgerald vom sozialen Aufsteiger, der seine Verflossene zurückgewinnen will. Mi 20:00 Preview Elysium (OoU)(siehe CINEMAXX)

NEUES REX FILMTHEATER Agricolaplatz 16 · T. 562 500 _______________ 18:30, 20:30 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Sa/So 16:15 3D Die Monster Uni 3D (siehe CINCINNATI) Ab Do 15.8. voraussichtlich 3D Verborgene Welten 3D (siehe MATHÄSER)

NEUES ROTTMANN Rottmannstr. 15 · T. 521 683 ________________ Bis Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) Do/Sa 18:00 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) Fr/So 18:15 First Position – Ballett ist ihr Leben (siehe RIO FILMPALAST) Mo 18:30 Fliegende Liebende · Von Pedro Almodovar. ´ E 2013. Mit Antonio de la Torre, Hugo Silva, Miguel Angel Silvestre u.a. Eine schrille Komödie, die Flugpassagiere an den Rand des Nervenzusammenbruchs schickt. p

IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 23:01 Seite 3

KINO

›› Ab Do 15.8. voraussichtlich Camille – Verliebt nochmal (s. THEATINER) Ab Do 15.8. voraussichtlich Gold · Von Thomas Arslan. BRD 2013. Mit Nina Hoss, Marko Mandic u.a. Ein Spätwestern rund um eine Gruppe deutscher Auswanderer, die sich auf den beschwerlichen Trek quer durch Kanada machen. ˜ Mi 21.8. 16:45, 22:30 Cine Espanol Der letzte Applaus (OmU) · Von German Gral. BRD/ARG 2008. Eine dokumentarische Hommage an die Tangobar »El Chino« in Buenos Aires und die mit ihr gealterten Sänger.

Hammenecker u.a. Tragikomödie über einen Gefängniswärter, der durch die Begegnung mit einer ungewöhnlichen Frau im Tangokurs seine Prinzipien über Bord wirft. Sa 17:00, So 13:15 Appassionata (siehe THEATINER FILM) So 15:00 The Broken Circle · Von Felix van Groeningen. B 2012. Mit Veerle Baetens, Johan Heldenbergh u.a. Ein intensives Drama über eine realistische Tattoo-Shop-Besitzerin und einen naiv romantischen Musiker, deren Beziehung durch die kranke Tochter auf die Probe gestellt wird. Mi 19:00 Wunschfilm – Einführung: Thomas Lochte Indien · Von Paul Harather. Ö 1993. Mit Alfred Dorfer, Josef Hader, Maria Hofstätter u.a. Die komische Reise zweier schräger Inspektoren des Gast- und Hotelgewerbes durch die österreichische Provinz.

14:45, 17:15, 22:10, Do/So-Mi auch 19:40 Kindsköpfe II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 15:20; 3D: 14:50, 17:00, 20:05, So auch 12:40 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 14:55, 17:30, 22:05, Do/So/Di/Mi auch 19:30, Fr/Sa/Mo a. 20:05; OoU: So 13:00 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 15:05, So a. 12:50; 3D: 15:45, 17:55, So a. 12:40 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) 17:20, Do-Di auch 22:15 21 & Over (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 17:30, 19:45, 22:00, So auch 13:00; OoU: Di THEATINER FILM 20.8. 20:00, So 25.8. 13:00 Theatinerstr. 32 · T. 223 183 ________________ Das ist das Ende (siehe LEOPOLD KINOS) 16:30, 19:00 17:40, Do/So/Mo auch 20:10 Gloria (OmU)(siehe ELDORADO) Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) 21:00, So auch 13:30 21:55, Do/So-Mi auch 19:10 3D ROYAL-FILMPALAST La Grande Bellezza (OmU)(s. CITY KINOS) Pacific Rim 3D (siehe CINEMAXX) Goetheplatz 2 · T. 53 39 57 _________________ 19:25, 21:50 12:45, 13:30, 15:15; 3D: 14:00, 16:30, 19:30 Conjuring – Die Heimsuchung (s. CINEMAXX) Die Schlümpfe II (siehe MATHÄSER) Do 20:00, So 13:15 Reisefilm 13:00, 15:15; 3D: 17:45, 20:15 Schottland · Zerklüftete Inseln, steinzeitliche Ich – Einfach unverbesserlich II · Von PierKultstätten, Highland Games, Schottenrock re Coffin/Chris Renaud. USA 2013. Die Fortund Dudelsack – von der Nordsee über Edinsetzung des Animationsabenteuers mit dem burgh und Glasgow bis zum Loch Ness. Top-Bösewicht, der zum Helden wird. 22:00, So-Mi auch 19:35 14:00, 17:15, 20:30, 22:00 Taffe Mädels (siehe MATHÄSER) Lone Ranger (siehe ASTOR) 22:15 3D 16:00, 19:00, 22:00 3D World War Z 3D (s. MATHÄSER FILMPALAST) Wolverine: Weg des Kriegers 3D Do/So/Di/Mi 22:20 (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Only God Forgives (s. CADILLAC & VERANDA) 17:30, 20:00, Do-Di auch 22:15 (ab 15.8.) Do-Mo/Mi 22:35 Kindsköpfe II · Von Dennis Dugan. USA The Company You Keep – Die Akte Grant 2012. Mit Adam Sandler, Kevin James, Chris (siehe CINEMAXX) Rock, David Spade u.a. Die Fortsetzung der hemmungslos albernen Buddy-Komödie. Fr/Sa 19:30, 19:40, 19:45, 19:50, 20:00, Mo 15:00 (Film-Cafe) ´ 22:45 So 11:30 Matinee BREITWAND STARNBERG Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) Appassionata (OmU) · Von Christian LabWittelsbacherstr. 10 · T. 08151/971 800 ______ Sa 14:45 Mi 22:15 hart. CH 2012. Eine berührende DokumenDer Mondmann · Von Stephan Schesch/SaSneak Preview · Überraschungsfilm tation über die Pianistin Alena Cherny, die mit Do-Sa/Mo-Mi 16:45, Do-Di auch 18:45; 3D : rah Clara Weber. BRD 2012. Ein fantasiveollDo-So/Di/Mi 15:15 einem Klavierflügel in ihr ukrainisches HeiAb Do 15.8. voraussichtlich verspieltes Animationsabenteuer nach dem Die Schlümpfe II (siehe MATHÄSER) matdorf und ihre Vergangenheit reist. Elysium (siehe CINEMAXX) Kinderbuchklassiker von Tomi Ungerer. 17:15, 20:00, Fr/Sa auch 22:50, Sa/So a. 14:15 Ab Do 15.8. voraussichtlich Ab Do 15.8. voraussichtlich 3D So 12:35 Lone Ranger (siehe ASTOR) Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D Camille – Verliebt nochmal (OmU) · Von Drei Stunden (siehe CADILLAC & VERANDA) und mit Noemie ´ Lvovsky. F 2012. Mit Samir 20:30, So auch 17:00 (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) So 12:45 Guesmi, Judith Chemla u.a. Eine tiefgründi- Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Ab Do 15.8. voraussichtlich Benjamin Blümchen · Von Gerhard Hahn. ge Komödie über eine 40-Jährige, die in ihre Fr/Sa 22:30, So 11:00, Mi 18:45 The Bling Ring (siehe GLORIA PALAST) BRD 1997. Ein gewaltfreier ZeichentrickJugend zurückkatapultiert wird, wo sie ihrem Halbschatten (siehe MONOPOL) spaß mit dem sprechenden Elefanten und der Ab Do 15.8. voraussichtlich untreuen Ehemann aus dem Weg gehen will. Hexe Bibi Blocksberg. So 11:00 Kick-Ass II (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Englisch für Anfänger · Von Gauri Shinde. WERKSTATTKINO Mo 14:45 Ab Do 15.8. voraussichtlich Großstadtklein · Von Tobias Wiemann. BRD Fraunhoferstr. 9 · T. 260 72 50 ______________ IND 2012. Mit Sridevi, Adil Hussain u.a. Eine Clara und das Geheimnis der Bären beschwingte Bollywood-Komödie über eine (siehe STUDIO ISABELLA) 2013. Mit Jacob Matschenz, Jytte-Merle siehe TAGESPROGRAMM indische Hausfrau, die durch einen EnglischBöhrnsen, Klaas-Heufer Umlauf u.a. Eine Mo 20:00 kurs ihrem Leben eine neue Richtung gibt. Coming-of-Age-Komödie über einen jungen Sneak Preview · Überraschungsfilm So 13:00 Mann aus Mecklenburg-Vorpommern, der in Mi 14:45 Berlin einen wilden Sommer erlebt. Appassionata (siehe THEATINER FILM) Das Märchen von der Prinzessin, die unbeAb Do 22.8. voraussichtlich Mo 14:00 AUTOKINO ASCHHEIM dingt in einem Märchen vorkommen wollte Mr. Morgan’s Last Love · Von Sandra NetMünchner Straße · T. 907 008 ______________ Hannah Arendt · Von Margarethe von Trot- (siehe MATHÄSER FILMPALAST) telbeck. BRD/B/F 2013. Mit Michael Caine, Cle´ ta. BRD/LUX 2012. Mit Barbara Sukowa, Axel Mi 20:00 Echte Kerle Preview mence Poesy ´ u.a. Eine bittersüße Liebesge- siehe TAGESPROGRAMM Milberg, Janet McTeer u.a. Ein packendes Elysium (siehe CINEMAXX) schichte über einen älteren amerikanischen Biopic über die Schlüsselmomente im Leben Mi 20:15 Double Feature Preview Witwer in Paris, der auf eine junge Französin BREITWAND der deutsch-jüdischen Philosophin. Kick-Ass · Von Matthew Vaughn. USA 2010. trifft, die ihm wieder Lebensmut gibt. HERRSCHING Mit Aaron Johnson, Christopher Mintz-Plasse, Luitpoldstr. 5 · T. 08152/399 610 ____________ Ab Do 22.8. voraussichtlich CAPITOL LOHHOF Mark Strong u.a. Eine ebenso harte wie iroPain & Gain (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 17:30, Do-Di auch 20:15, So a. 15:00 U’Schleißheim, Alleestr. 24 · T. 189 119 21 ___ nische Comicverfilmung vom Teenager, der Lone Ranger (siehe ASTOR) Ab Do 22.8. voraussichtlich Do 17:30, So 16:45 sich als Superheld versucht. Feuchtgebiete (siehe CINEMAXX) Die mit dem Bauch tanzen (siehe ARENA) Kick-Ass II (siehe MATHÄSER FILMPALAST) So 13:15 Clara und das Geheimnis der Bären Ab Do 22.8. voraussichtlich Do/Fr 19:00, Sa/Mo 20:45; OmU: Mi 20:45 Di 20.8. 19:50 Musik-Event (siehe STUDIO ISABELLA) Upside Down · Von Juan Diego Solanas. Paulette (siehe KINO SOLLN) Robbie Williams: »Take The Crown« CDN/F 2012. Mit Kirsten Dunst, Jim Sturgess, Mi 20:15 (siehe CINEMAXX) Do/So/Di 20:30, Sa/Mo 18:30 John MacLaren u.a. Die originelle Science- Paulette (siehe KINO SOLLN) The Company You Keep – Die Akte Grant Mi 21.8. 20:00 Ladies First Fiction-Romanze zwischen zwei Menschen aus (OmU)(siehe CINEMAXX) Feuchtgebiete (siehe CINEMAXX) entgegengesetzten Zwillings-Welten. OoU: Mi 17:15; 3D: Fr 15:30, Sa 15:15, So Mi 21.8. 20:00 Echte Kerle 15:00, Mo 16:45 Pain & Gain (siehe MATHÄSER FILMPALAST) SENDLINGER TOR Ich – Einfach unverbesserlich II So 25.8. 15:00 3D Familienpreview Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 554 636 _________ (siehe ROYAL-FILMPALAST) Planes 3D (siehe CINEMAXX) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30 Fr 17:15, So 13:15 Di 27.8. 3D 4-Teens-Preview Dampfnudelblues · Von Ed Herzog. BRD First Position – Ballett ist ihr Leben One Direction: This is Us 3D (s. CINEMAXX) 2013. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz (siehe RIO FILMPALAST) u.a. Ein schwarzhumoriger Bayern-Krimi Mi 28.8. 20:00 Echte Kerle tfdU: Fr 20:30, So 18:15; OmU: Di 18:15 mit einem strafversetzten Polzisten und dem R.I.P.D. · Von Robert Schwentke. USA 2013. 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) Mit Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon Mord an einem Schuldirektor. Nach Rita Falk. u.a. Eine humorvolle Actionkomödie über Sa 17:00 NaturPur eine Einheit untoter Polizisten. Die Ostsee von oben · Von Silke Schranz/ STUDIO ISABELLA Christian Wüstenberg. BRD 2013. Beeindru- Mi 28.8. 20:00 Ladies First Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 _____________ ckende Luftaufnahmen von den landschaftli- Wir sind die Millers (siehe MATHÄSER) Bis Mi 21.8. chen Höhepunkten der Ostsee. 61. Münchner Filmkunstwochen Di 16:30 NaturPur FILMECK GRÄFELFING (Termine im TAGESPROGRAMM) Die Nordsee von oben · Von Silke Schranz/ Bahnhofplatz 1 · T. 851 822 ________________ Do-Di 19:00 Christian Wüstenberg. BRD 2011. Ein Doku- Bis Mi 21.8. First Position – Ballett ist ihr Leben (OmU) mentarfilm, der die Nordsee und die größte 61. Münchner Filmkunstwochen (siehe RIO FILMPALAST) BREITWAND SEEFELD zusammenhängende Wattlandschaft der Welt Schloss Seefeld · T. 08152/981 898 _________ ausschließlich aus der Vogelperspektive zeigt. (Termine im TAGESPROGRAMM) Do-Di 21:00, Mi 20:00 19:45, Sa/So auch 15:45 La Grande Bellezza (siehe CITY KINOS) Do-So/Di/Mi 18:45, So auch 13:00 Mi 19:00 NaturPur Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Paulette (siehe KINO SOLLN) Sa/So 12:30 Matinee Australien in 100 Tagen · Von Silke Schranz/ 7 Tage in Havanna (OmU) · Von Benicio Del Do-Di 19:00 Christian Wüstenberg. BRD 2012. Ein dokuToro/Pablo Trapero/Julio Medem u.a. F/E 2012. Drei Stunden (siehe CADILLAC & VERANDA) mentarisches Tagebuch über Stadt und Land, FILMSTATION GILCHING Römerstr. 11 · T. 08105/275 927 ____________ Ein Episodenfilm, in dem sieben renomTierwelt und kulturelles Leben in Australien. 20:30, Sa auch 15:00, So a. 17:00 mierte Regisseure ihren persönlichen Blick auf Trance – Gefährliche Erinnerung Do/Mo/Di 15:00, Fr/Sa/Mi 14:30, So 13:00; 3D : das vibrierende Havanna werfen. Do/So-Di 17:30, Fr/Sa/Mi 16:45, Fr/Sa auch CINEPLEX NEUFAHRN (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Sa 15:00, So 14:45 Bajuwarenstr. 5 · T. 08165/945 980 __________ 19:00, So a. 15:15 Do-So/Di 20:45, Mo 18:30, Mi 21:00 Die Schlümpfe II (siehe MATHÄSER) Clara und das Geheimnis der Bären · Von Jackie – Wer braucht schon eine Mutter? · 14:40, 16:50, Do-Di auch 20:00, So a. 12:30; Tobias Ineichen. BRD/CH 2012. Mit Ricarda Do/Mo/Di 15:00, Fr/Sa/Mi 14:00, So 11:00 3D Antoinette Beumer. USA 2012. Mit Holly Hun- 3D: Do-So/Di/Mi 15:00, 17:15, Do/So/Di/Mi Zimmerer, Damian Herdung, Elena Uhlig u.a. ter, Carice van Houten, Jelka van Houten u.a. Ich – Einfach unverbesserlich II 3D auch 20:05, So a. 12:45 Bildgewaltiger Familienfilm über eine 13(siehe ROYAL-FILMPALAST) Ein tragikomisches Roadmovie rund um Die Schlümpfe II (siehe MATHÄSER) Jährige, die in einem Schweizer Bergdorf auf holländische Zwillingsschwestern, die in den Do/So-Di 17:00, 20:00, Fr/Sa/Mi 16:00, 19:00, 14:40, 17:00, 19:00, 22:05; OoU: Di 20:00, So ein tragisches Geheimnis stößt. 22:00, So auch 14:00 USA nach ihrer leiblichen Mutter suchen. 18.8. 13:00 So 10:30 Matinee Lone Ranger (siehe ASTOR) Fr/Sa 22:30, So 11:00 Lone Ranger (siehe ASTOR) Just The Wind (OmU) · Von Bence Fliegauf. Just The Wind (siehe STUDIO ISABELLA) Do/So-Di 20:00, Fr/Sa/Mi 21:00 3D Do/Fr/So/Di 14:45 H/BRD/F 2012. Mit Lajos Sark ´ any, ´ Katalin Toldi Wolverine: Weg des Kriegers 3D E.T. – Der Außerirdische · Von Steven Spielu.a. Ein Drama über die rassistische Verfol- Fr/Sa 22:30, So 11:00, Mo 20:45 7 Tage in Havanna (siehe STUDIO ISABELLA) berg. USA 1982. Mit Dee Wallace, Henry Tho- (siehe MATHÄSER FILMPALAST) gung der Roma in Ungarn. mas u.a. Das süße Märchen-Rührstück vom So 11:00 (Matinee), Mi 19:00 Sa/So 15:00 Mi 17:00, 22:45 Cine Espanol ˜ Schrumpelwesen aus dem All, das von seinen Die mit dem Bauch tanzen (siehe ARENA) Ich – Einfach unverbesserlich II Flamenco Flamenco (OmU) · Von Carlos Kumpeln auf der Erde vergessen wird. Mi 21.8. 20:00 Preview (siehe ROYAL-FILMPALAST) Saura. E 2010. Lebendiger Flamenco im 21. Pain & Gain (siehe MATHÄSER FILMPALAST) 14:50, 17:05 Jahrhundert. Mit den Besten der Besten: Paco Sa/So 16:45 So 25.8. 15:00 3D Preview de Lucia, Manolo Sanlucar, ´ Jose´ Merce, ´ Estrella Tango Libre · Von Fred ´ eric ´ Fonteyne. B/LUX Systemfehler – Wenn Inge tanzt Morente, Roc´io Molina, Eva Yerbabuena u.v.a. 2012. Mit Fran¸cois Damiens, Sergi Lopez, Jan (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Planes 3D (siehe CINEMAXX)

RIO FILMPALAST

Rosenheimer Str. 46 · T. 486 979 ____________ Bis Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen (Termine im TAGESPROGRAMM) Do 15:30, Fr-So/Di/Mi 14:00, Mo 16:00 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 16:00, 20:30 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) Do 17:30, Fr-So/Di/Mi 16:00, 20:30, Mo 18:30 Paulette (siehe KINO SOLLN) 18:30 First Position – Ballett ist ihr Leben · Von Bess Kargman. USA 2011. Eine packende Dokumentation über einen Nachwuchs-Ballettwettbewerb in New York.

Fashionable: THE BLING RING

UMLAND

· · ·

· ·

IN 16/2013

GRÖBENLICHTSPIELE Puchheimer Str. 2 · T. 08142/504 959 ________ 14:00 3D Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe ROYAL-FILMPALAST) 16:00, Do-Di auch 20:45, Mi a. 21:00 Lone Ranger (siehe ASTOR) Do-Di 19:00 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR) So 11:00 (Matinee), Mi 19:00 (Filmauslese) The Sapphires · Von Wayne Blair. AUS 2013. Mit Chris O’Dowd, Deborah Mailman, Jessica Mauboy u.a. Beschwingte Musical-Komödie über vier Aborigine-Frauen, die als Girl-SoulBand Ende der 1960er Jahre durch Vietnam touren. Beruht auf wahren Begebenheiten.

HAARER KINOS Haar, Jagdfeldring 97 · T. 456 009 95 ________ Do/Fr/Mo-Mi 18:00, 21:00, Sa 15:50, 18:40, 21:45, So 14:45, 17:45, 20:45 Lone Ranger (siehe ASTOR) Do/Mo-Mi 18:00, Fr-So 16:00, Sa/So a. 14:00 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe ROYAL-FILMPALAST) 20:15 3D Wolverine: Weg des Kriegers 3D (siehe MATHÄSER FILMPALAST) Fr 16:00, Sa 13:50 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) Fr-So 18:00 Kindsköpfe II (siehe ROYAL-FILMPALAST)

OTTOBRUNNER KINOS Ottostr. 72 · T. 609 41 41 Filmstudio: Rathausplatz 2 · T. 608 553 44 ___ 18:00, Fr-So auch 16:00, Sa/So a. 14:00 3D Die Schlümpfe II 3D (siehe MATHÄSER) Do/Fr/So-Mi 19:45, Fr auch 17:00, Sa/So a. 16:15, Sa a. 20:00 Man Of Steel · Von Zach Snyder. USA 2013. Mit Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane, Kevin Costner u.a. Diese Adaption des DC Comics zeigt Superman als jungen Mann, der lernen muss, wie man Superkräfte verantwortungsvoll einsetzt. 20:15 3D Pacific Rim 3D (siehe CINEMAXX) FILMSTUDIO: 18:00, 20:00 Dampfnudelblues (siehe SENDLINGER TOR)

UNIVERSUM GERMERING Stadthalle am S-Bhf. · T. 894 94 23 __________ 19:45 Die Unfassbaren (siehe CINEMAXX) Sa/So 16:00 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) Sa/So 17:45 Papadopoulos & Söhne · Von Markus Markou. GB 2012. Mit Stephen Dillane, Cosima Shaw u.a. Eine warmherzige Tragikomödie über einen reichen Griechen, der durch die Finanzkrise alles verliert und die alte Fish-andChips-Bude seiner Familie wieder eröffnet. Di 17:45 Filmerinnerungen Der Jugendrichter · Von Paul Verhoeven. BRD 1960. Mit Heinz Rühmann, Karin Baal u.a. Ein menschelnder Richter zeigt einem verwahrlosten Mädchen den richtigen Weg.

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie aktuelle Termine im TAGESPROGRAMM

FORUM FÜRSTENFELD FFB Fürstenfeld 12 · T. 08141/666 5140 ______ STADTSAALHOF: Bis Mo 19.8. ca. 21:15 Fürstenfelder Kinosommer 2013 · Ausgesuchte Filmperlen und großes Star-Kino. (www.ffb-kinosommer.de)

MÜNCHEN www.filmkunstwochen-muenchen.de ______ Bis Mi 21.8. 61. Münchner Filmkunstwochen · »Filme (wieder)entdecken« im Sommer.

VIEHHOF-FILMWIESN Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr. · www.viehhof-kino.de _____________________ Bis So 1.9. 20:00 (Mo/Di Nachholtage) Open-Air-Kino im Viehhof · Kino-Fest auf dem Gelände des Alten Münchner Viehhofs und Nachtbiergarten mit Kultserien wie »Zur Freiheit«, geöffnet 18:00-1:00 Uhr, Sa/So ab 14:00 Familientage mit Substanz-Bühne u.a.

SEEBÜHNE WESTPARK T. 829 890 00 · www.kino-mond-sterne.de ___ Bis So 8.9. 21:00 Kino, Mond und Sterne · 95 Nächte großes Kino auf Münchens schönster Freilichtarena.

KINO AM OLYMPIASEE Olympiapark · Hotline: T. 550 566-0 · www.kinoamolympiasee.de _______________ Bis So 15.9. jeweils 19:15, 21:15 Kino am Olympiasee · Highlights der vergangenen Kinosaison bei jedem Wetter. Neu: ab 19:15 Kurzfilmprogramm, ab 21:15 Hauptfilm, auch in 3D. (Biergarten ab 19:00)

CINEMA + CITY-KINOS www.fantasyfilmfest.com _________________ Di 27.8.-Mi 4.9. 27. Fantasy Filmfest · »Fear Good Movies«: Highlights und Klassiker des Horror-, Fantasyund Science-Fiction-Films. (VVK: T. 555 255) www.in-muenchen.de

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:31 Seite 14

HEIMKINO

Neid und Obsession Unterhaltsames Sommerkino, wenn’s mal regnet Dublin in den späten 70er Jahren: Neil und Paul sind Schulfreunde, träumen beide davon Popstar zu werden und bewerben sich um denselben Posten als Frontmann einer Band namens The Hype. Paul erhält den Zuschlag und fragt Neil noch, ob sein kleiner Bruder Ivan als Gitarrist mitspielen möchte. Neil lehnt kategorisch für seinen Bruder ab (ohne ihm das Angebot mitzuteilen) mit der Begründung, er gründe selbst eine Band und brauche Ivan als Gitarristen. Das Ganze hat schwerwiegende Folgen: Paul nennt sich plötzlich nur noch Bono und seine Band heißt nicht mehr The Hype sondern U2 - der Rest ist Geschichte. So schaut es auch für Neil und Ivan zunächst aus, doch die Jungs sind hartnäckig, leihen sich Geld beim örtlichen Gangster, gehen nach London und versuchen selbst Karriere zu machen. Irgendwann wird aus dem Neid

DIVERSES

auf die erfolgreichen Schulfreunde, die mittlerweile Millionenseller mit „Boy“, „October“ und „War“ produziert haben, Obsession, und Neil kennt nur noch ein Ziel: Killing Bono (Senator Home). Nick Hamm verfilmte eine wahre Begebenheit, die zur Basis eines gleichnamigen Popkulturromans und den Memoiren von Neil McCormick „Killing Bono: I Was Bono’s Doppelgänger“ wurde. Bestes Britpop-Kino wird hier geboten und ist allein schon wegen des großen Pete Postlethwaite in seiner letzten Rolle sehenswert.

Mel Gibson? Geht’s noch? Ja, und zwar ziemlich gut: Get The Gringo (Concorde) von Adrian Grunberg gibt dem meist aus der Rolle fallenden Schauspieler eine gute Gelegenheit sich im testosterongesteuerten Actionfach bestens zu bewähren: Soeben hat er noch eine mexikanische Bank überfallen, da endet die Verfolgungsjagd für den als Clown verkleideten Gibson in Handschellen und für seinen Komplizen tödlich. Die Beute teilen die korrupten mexikanischen Grenzbeamten unter sich auf und sperren den Amerikaner als einzigen Weißen in ein stickiges, überfülltes Gefängnisdorf ein. Dort fragt man sich, woher der Gringo kommt und schon bald ist nicht nur die ortsansässige „Regierung“ hinter der Kohle her... Der knallige Latino-Reißer bietet viel zum teils selbstironische Action und wunderbares Lokalkolorit aus dem mexikanischen Knastdorf.

››

KAISERHOF DER RESIDENZ Residenzstr. 1 · T. 22 56 28 _________________ Bis So 11.8. jew. 15:00-23:00, Sa/So ab 11:00 16. Pfälzer Weinfest · Winzergenossenschaften und Weingüter der Deutschen Weinstraße, dazu Spezialitäten und Jazzfrühschoppen. (www.bayernpfalz.de)

CORNELIUSBRÜCKE Isarbalkon · www.kulturstrand.org _________ Bis So 11.8. täglich 12:00-23:00 Kulturstrand · »Unter dem Pflaster der Strand«: Kunst- und Kulturprojekt der »urbanauten« mit Konzerten, Lesungen, Film, Ausstellungen, Kinderprogramm und mehr.

OLYMPIAPARK

Weitere Termine auf Seite 34 und im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder auf S. 68/69

in ein urbanes Surf-Mekka verwandeln. Die Welle mit rund 9 m Breite und 1,50 m Höhe kann beim Freien Surfen ab 15:00 getestet werden (Equipment vor Ort ausleihbar). Wegen der großen Nachfrage müssen sich Teilnehmer vorab anmelden. Außerdem gibt es Surfcamps für Kinder & Jugendliche ab 8 Jahren. (www.munich-airport-events.de) 8.8. Training zur 3. EM 9.8. Training zur 3. EM 10.8. 3. Europameisterschaft auf der stehenden Welle mit nationalen und internationalen Stars. 11.8. 3. Europameisterschaft 25.8. Rookie Contest · Surfcamp-Teilnehmer

FESTPLATZ DACHAU

Ludwig-Thoma-Wiese · www.dachau.de ____ Spiridon-Louis-Ring · T. 3067-0 ____________ Sa 10.8.-Mo 19.8. 10:00-23:00 Bis So 25.8. jeweils Do/Fr 13:00-23:00, Sa Dachauer Volksfest · Attraktionen wie 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Mo-Mi 13:00Fahrgeschäfte und traditionelle »Standl«, 22:00; Gastronomie täglich 11:00-1:00 Bierzelte mit Musik. Dazu Rahmenprogramm impark13 Sommerfestival · Das 32. Olym10.8. Aufzug zur Festwiesn · ab 11:00 Ratpiapark Sommerfest rund um den Coubertinhaus, 12:00 Anstich platz bietet jede Menge Spaß für die ganze 13.8. Kindertag ab 14:00 Familie mit über 100 Buden, Schaustellern 15.8. Feuerwerk ab ca. 21:30 Uhr und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, 19.8. Familientag zum Wiesn-Ausklang Bierzeltparty mit Live-Bands, Wake Masters & Wakeboarden (Olympiasee), Ahoi Bar am SCHLOSS AMERANG Stadtstrand, Animatronics Dinosaurier, FeinT. 08075/919 299 · www.ritter-fest.de _______ schmeckergasse u.v.a. (www.impark.de) Do 15./Sa 17.8. 10:00-1:00, Fr 16.8. 14:00-1:00, 8.8. Groß-Feuerwerk (ca. 22:00) So 18.8. 10:00-20:00 15.8. Groß-Feuerwerk (ca. 22:00) 25.8. Kindertag der Schausteller (ermäßigt) 9. Ritter-Fest auf Schloss Amerang · Mittelalterliches Sommer-Spectaculum mit OLYMPIAPARK SÜD: Fr 9.8.-So 8.9. 14:30Festumzug, Ritterkämpfen, Feldschlacht, gro18:30 (www.lilalu.org) ßem Handwerkermarkt, Musik, Gauklern, FeuLilalu Festival »Umsonst & Draußen« · ershow, Märchenzelt, Kinderprogramm u.a. Kulturprogramm für die ganze Familie mit 15.8. Nacht des Feuers Musik, Performances auf der offenen Bühne, 16.8. Tag des Handwerks & Nacht der Ritter Lesungen im Märchenzelt, Kasperltheater, Ki17.8. Nacht der Trommeln no, Basteln & Malen, Schnupper-Workshops, Riesentrampolin, Wasserpark, Hüpfburg/-ring, 18.8. Kinder- und Familientag Jahrmarkt mit Kinderkarussell & Eisenbahn, Infoständen, Fackelwanderung (Fr), Ponyrei- OLYMPIA-REITANLAGE RIEM ten (Fr-So), Kinderflohmarkt (Sa 11:00), AWM- Landshamer Str. 11 _______________________ Infomobil (Sa/So 15:00), Biergarten u.v.m. Fr 16.8.-So 18.8. (www.djm2013.de) 8.8. Lila-Sommerferien-Workshops · Für Deutsche Jugend Meisterschaften in DresKinder und Jugendliche (bis 11.9., VVK) sur, Springen und Voltigieren · Top-Nachwuchssport mit Deutschlands Reiterjugend HALBINSEL: Mo 19.8.-So 1.9. 10:00-18:00 und ihren knapp 500 Pferden. Sonntag ist die Kunst & Krempel · Die Ferienakademie am große Meisterehrung am Hufeisenplatz. Dazu Bootsverleih: Kunst, Kreativität, Handwerk, Rahmenprogramm wie Länderabend (Fr), ParSpiel und Spaß rund um den Olympiasee. ty mit DJ Bulli im Longierzirkel (Fr/Sa) u.a. (www.kulturundspielraum.de)

FLUGHAFEN MÜNCHEN Nordallee 25 _____________________________ Bis So 25.8. täglich 10:00-20:00 Surf & Style · Die weltweit größte stehende Welle an einem Airport wird das MAC-Forum

Und damit jetzt das Gehirn nicht ganz aufweicht bei diesen sommerlichen Temperaturen: Der Geschmack von Rost und Knochen (Universum) von Jacques Audiard ist emotionales Kino ohne Gefühlsduselei. Ali (Matthias Schoenaerts) und sein fünfjähriger Sohn sind obdach- und mittellos, findet jedoch schließlich Zuflucht bei Alis Schwester in Antibes. Eines Nachts nach einer Kneipenschlägerei läuft er Stephanie (Marion Cotillard) in die Arme und ihre Schicksale verweben sich zunehmend miteinander. Stephanie arbeitet als Schwertwaltrainerin und erleidet bei einer Vorführung einen grausamen Unfall, der sie an den Rollstuhl fesselt. Die junge Frau muss lernen, mit ihrer Behinderung umzugehen und die Beziehung wird auf eine harte Probe gestellt. Jacques Audiard gelang hier das seltene Beispiel eines berührenden Liebesfilms, der weitgehend auf Sentimentalität verzichtet und die harte Realität seiner Protagonisten in teils unglaublichen Bildern ungeschönt erzählt. Rainer Germann

ter dem Zeltdach des Stadions, um den Sieg unter sich auszumachen.

RUMFORDSCHLÖSSEL Engl. Garten, Nähe Chinesischer Turm _____ Sa 24.8. 14:00-18:00 Europäische Nacht der Fledermäuse · Spiel und Spaß für Groß und Klein mit Informationen, Basteln, Öko-Kaffee und -Kuchen. Ab 19:15 Uhr Fledermausführung mit BatDetector, um die Rufe der Fledermäuse wahrzunehmen. (T. 159 705 90)

GUT NEDERLING Nederlinger Str. 78 · T. 0172/890 66 95 ______ Sa 24.8./So 25.8. 12:00-22:00 (Reservierung: T. 143 388-74) Steirisches Weinfest · Genuss für alle Sinne bei der geführten Weintour durch die Steiermark mit steirischen Sommeliers und über 60 Weine. Dazu Musik und Schmankerl.

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 _________ Bis Sa 7.9. jeweils Mo-Sa 21:00-23:00, ab 9.9. jew. Mo-Fr 21:00-23:00, (außer Fei: Do 15.8.) Münchner Sternstunden · Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Fr 17:00, bis 11.9. auch Mi 14:00 »Sternstunden für Kinder«. Mo 19:00 JugendAstronomiekurs & Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit möglich.

verschiedenen Haiarten. Bis 11.9. FamilienMontag mit reduzierten Preisen 14.8. Im Pyjama mit dem Pyjamahai · Erzählabend für »Sea Life«-Jahreskarteninhaber (event-muenchen@sealife.de)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 · T. 625 080 _________________ Täglich 11:30, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30; Öffnungszeiten: Täglich 9:00-18:00 Unsere Stars sind die Tiere · Bei schönem Wetter Fischers Fritz: Pelikane füttern (11:30, 15:30 April-Okt.), Flossenparade der Seelöwen (Sa-Do 11:30, 14:30 April-Okt.), Gefiederte Luftakrobatik: Beutetraining Greifvögel (13:00), Dschungelpatrouille der Elefanten (14:00 April-Okt.) und Tierdressur mit dem Taubenflüsterer (15:00 April-Sept.). Bei jeder Witterung: Zebramangusten in Krabbelaktion (14:00 Fledermausgrotte).

OLYMPIASTADION Spiridon-Louis-Ring ______________________ Bis So 6.10. täglich ab 11:00, Mo 7.10.-So 3.11. jew. Do-So ab 11:00 (außer bei Veranstaltungen: bis 11.8./12.10./13.10.) Flying Fox · Nervenkitzel am Rande des Abgrunds! Parker Outdoor bietet das bisher weltweit einzigartige Erlebnis: Nach ausführlicher Einweisung kann man vom 40 m hohen Dach des Stadions mit der Seilrutsche 200 m quer durchs Stadion sausen (ab 8 Jahre). Infos: T. 0176/205 996 50, www.parkeroutdoor.com

KÖNIGL. HIRSCHGARTEN Hirschgarten 1 · Karten-T. 06023/9183021 ___ Fr 23.8./Do 14.11./Do 5.12./Sa 21.12. 19:30 Sakral Dinner 2 · »Das Geheimnis von Ponte dell’Olio«. Dine & Crime: Interaktiver Krimi unter Einbeziehung der Gäste (4-Gänge-Menü)

LEBENSLUST LEHEL Sternstr. 20 · Karten-T. 0157/317 660 88 Jeweils Di-Do 19:30 Cabaret Dinner Show · Fantastische Darbietungen entführen in eine andere Welt beim exklusiven 5-Gänge-Menü.

MAXIMILIANEUM Max-Planck-Str. 1 · Karten-T. 412 630 00 · www.koeniglich-tafeln.de _________________ Bis So 1.9. jeweils Mi-Sa 20:00, So 19:00 Königlich Tafeln · Klassik & Dinner in den historischen Arkaden: Ausgewählte Operetten und künstlerische Darbietungen mit dem »Musiktheater Animato« beim 4-Gänge-Menü.

STRAGULA Bergmannstr. 66 · VVK: T. 08042/912 70 50 __ Fr 6.9./20.9./4.10./18.10. 20:00 (www.mord-s.de) Mord-sMenü (siehe GASTHOF BAIERNRAIN)

TAMBOSI

Am Hofgarten, Odeonsplatz 18 · T. 298 322 __ Do 8.8./22.8./5.9./12.9./19.9./26.9. 19:00 Tambosi Oper 2012: Zwei Löwen in Venedig Vier Akte mit Klassikern der Operngeschichte beim 5-Gänge-Menü. Mit jungen OpernsänEX ORNAMENTIS UTTING gern und Musikstudenten. Die skurrile und Am Ammersee · T. 08192/934 683 BAVARIA FILMSTADT www.exornamentis.de ____________________ sehr geheime Liebesgeschichte zwischen VeGeiselgasteig, Bavariafilmplatz 7 · T. 649 920 00 · www.filmstadt.de _____________ Bis Mi 11.9. tägl. 11:00-20:00, Do 12.-Mo 30.9. nedig und München ... und Casanova will das Geheimnis unbedingt lüften. Täglich 9:00-18:00 jew. Mo-Fr 14:00-20:00, Sa/So 11:00-20:00 Bavaria Filmtour · Ein spannender Blick auf 15. Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präStudios und Original-Sets mit Bullyversum – sentiert in diesem Sommer die »Bremer Stadtdie interaktive Filmerlebniswelt rund um musikanten« aus Hanf und Sonnenblumen Michael »Bully« Herbig und 4D-Erlebnis-Kino zum 200. Jubiläum der Grimm’schen »KinderFORUM FÜRSTENFELD mit IOSONO Soundsystem. Führungen: Start und Hausmärchen«. Mit Suchspielen in vermehrmals stündlich, letzte Führung 16:30schiedenen Schwierigkeitsgraden, Kürbistun- FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141/666 51 20 _____ Sa 10.8./So 11.8. 10:00-18:00 18:00, tägl. 13:00 Führung in Engl. nel, Strohstadion, Sonderveranstaltungen. 23. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt · Rund 100 Aussteller präsentieren auf der SEA LIFE Waaghäuslwiese und dem Kirchvorplatz ihre Olympiapark, Willi-Daume-Pl. 1 · T. 450 000 __ DINNER SHOWS Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Täglich 10:00-19:00 Rahmenprogramm und diverse Schmankerl. Sea Life München · Spannende Unterwasser- GASTHOF BAIERNRAIN Lehrer-Vogel-Weg 1 · T. 08027/91 93 ________ welt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 STADTHALLE ERDING Fr 16.8. 20:00 (www.mord-s.de) Open Air Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgeOLYMPIASTADION Alois-Schießl-Str. 1 · T. 08122/990 70 _______ rechter Haltung geben einen umfassenden Ein- Mord-sMenü · Ein Theatercomedykrimi mit Spiridon-Louis-Ring 27 · T. 306 70 __________ blick in die verschiedenen Ökosysteme. Sonder- 4-Gänge-Menü. Andreas Kern (Tegernseer So 8.9. 10:00-17:00 Sa 24.8./So 25.8. 10:00-21:00 ausstellung: Abenteuer Schildkröte. Neu: Volkstheater) & Peter Fischer (Theater K2) prä- Patchworkmesse · Hobbymesse mit kreatisentieren mit weiteren Darstellern einen ven Anregungen, Vorführungen und BerichIFSC Boulder Worldcup Munich 2013 · Mission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: kniffligen Fall für Hobby-Kriminologen. ten – auch zum Thema Filzen und Klöppeln. Showdown mit den weltbesten Kletterern un- ein einzigartiger Ausstellungsbereich mit 20

MESSEN / MÄRKTE

IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:33 Seite 15

THEATER

Unter Weiberhelden und Weltklassetrotteln Wenn die Respektlosigkeit überbordert, drängt es so manchen Dichter wieder selbst auf die Bühne Es ist die Zeit, die Leichtigkeit naiv wie er ist, selbst bei dem Hochstapler ein Denkzettel vererfordert, in der die Filzläuse Pariser Verleger vorbei, um ihn passt werden. Doch Falstaff beißen und in der in den hei- abzuholen. Als er mitbe- weiß sich zu wehren: Er spannt ßen Großstädten abends nur kommt, wie schlimm es um Königin Elisabeth I. höchstpernoch der personifizierte Wahn- Pierre bestellt ist, versucht er sönlich für seine Rachepläne sinn herumschleicht. Also natürlich zu „helfen“. Das Cha- ein –und liefert sich mit ihr eiHochsaison für die illustre Run- os –genüsslich inszeniert von nen hinreißenden metatheade, die sich am Veranstalten ihres rituellen Freak Dinner ergötzt: Verleger Pierre ist ein zynischer Großkotz, der sich mit seinen nicht minder verkommenen Freunden ein eigenwilliges „Hobby“ hat einfallen lassen: Zu ihren regelmäßigen Zusammenkünften laden sie jeweils einen ausgemachten Trottel ein, der die Gäste amüsieren soll –ohne selbst natürlich mitzubekommen, dass er Auslöser und Ge- Hausbesuch bei Spinnern: FREAK DINNER genstand des Verspottung ist. Mit dem liebenswürdig schlichten Zündholz-Bastler Oliver Zimmer –nimmt seinen tralen Schlagabtausch über die Francois hat Pierre offensicht- Lauf. (Teamtheater Tankstelle, Ausstaffierung seiner Rolle. lich den Fang des Jahrhunderts ab 15.8.) Heiterkeit ist auch hier unausgemacht. Diebisch freut er sich weichlich. (Schloss Nymphenauf die Zurschaustellung seines Doch bekanntlich wusste burg, Hubertussaal, ab 24.8., „Weltklassetrottels“. Doch na- schon Meister Shakespeare sei- von 28.8. bis 1.9. läuft nachmittürlich kommt in der tempo- ne Pointen zu setzen: Mit dem tags eine etwas jugendfreiere reichen Komödie von Francis Vielfraß, Maulhelden und Frau- Kinderfassung für Opernfans Veber („Ein Käfig voller Nar- en-Bezirzer Falstaff hat er eine ab vier Jahren) ren“, „Der große Blonde mit seiner zeitlosesten Komödiendem schwarzen Schuh“), der figuren geschaffen. So lebensApropos Shakespeare: Der schon Billy Wilder die Vorlage nah, dass ihn sich andere Büh- berühmte Barde geistert nafür seine „Buddy, Buddy“-Gau- nenschaffende einfach mal aus- türlich auch durch Ephraim di lieferte, alles ganz anders: liehen. Antonio Salieri etwa, Kishons Komödienklassiker Es Pierre setzt ein überraschender der wie alle Filmfans wissen war die Lerche. Und das Hexenschuss außer Gefecht. Er noch immer eine Rechnung mit „Geistern“ darf man ruhig kann das Dinner nicht mehr Mozart offen hat, borgte sich wörtlich verstehen. Der geniale rechtzeitig absagen –und vor den Tunichtgut, der so gerne jüdische Satiriker, der zuletzt allem Francois nicht mehr eine fescher Liebhaber wäre, etwas in Vergessenheit zu gebremsen. Der kommt, unbe- für seine gleichnamige komi- raten schien, bearbeitete die darft, aber auch hartnäckig sche Oper aus. Darin soll dem klassische Liebestragödie von

Romeo und Julia ziemlich frei weiter. Tenor: Sterben wäre romantischer gewesen. Stattdessen haben die einst so hitzig Liebenden ihren Selbstmord überlebt und führen nun schon seit mehr als zwei Jahrzehnten eine unschön gewordene Ehe. Alle Fragen drehen sich ums Alltägliche: Wer macht den Abwasch? Wie schnell fehlt schon wieder das liebe Geld? Und natürlich: Liebst du mich noch? Dem guten William wird das Treiben bald zu wüst: Er beschließt, dass es so jedenfalls nicht weitergehen kann. (Theater Und so fort, ab 14.8.) Vielleicht hilft sich gegen komödiantische Überhitzungsgefahr ja auch etwas Abkühlung im Isarsprudel. Das originelle Freiluft-Festival zwischen Wittelsbacherbrücke und Deutschem Museum geht dieses Jahr in die zweite Runde und erforscht das „Überschwemmungsgebiet“ mit theatralen Performances. Inspirativer Ausgangspunkt ist die „Renaturierung“ der Isarbänke, die den einst wilden Gebirgsfluss wieder ein wenig abenteuerlicher machen sollte. Nachgedacht wird aber auch über den symbolischen „Überfluss“, in dem man in München lebt –das mehr oder weniger sprudelnde Leben von Geist, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltung. Wie eine echte Überschwemmung zieht es die neugierigen Massen an, kann aber

Imal Musiktheater (international Munich Art Lab) sucht begabte Jugendliche für die nächste Produktion:

Sänger, Tänzer, Rapper, Autoren, Musiker, Beatmacher 16 - 24 Jahre info@imal.info · www.imal.info

IN 16 / 2013

auch Tod und Zerstörung bringen. Alle Künstler, aber auch interessierte Besucher stecken beim „Roundtable“ zum Abschluss im i-Camp am 25. August die Köpfe zusammen, um für weitere Aktionen Ideen, nun ja, „sprudeln“ zu lassen. (Isar-Festival, 23. und 24.8., jeweils 16.00-22.00 Uhr) Noch in der revolutionären Ideenfindung, ihren träumerischen Hoffnungen auf ein besseres Leben, naiven Illusionen, Ausflüchten und viel Trunkenheit stecken die „Kinder der Sonne“ aus Maxim Gorkis gleichnamigen Drama fest. Er schrieb es während seiner Gefängniszeit 1905 in der Petersburger Peter- und Paul-Festung. Die Regisseure Jutta Ina Masurath und Claus Peter Seifert haben das Stück noch einmal neu durchleuchtet und entdeckt, dass dabei viel zeitgenössische Lethargie hindurch schimmert: DE/Gorki/ 2013 ist eine packende Meditation über die Unruhe, die eigentlich von den heutigen gesellschaftlichen Spannungen ausgehen müsste. (i-Camp, 14./16./17. 8.) Zur Abrundung empfiehlt sich das absurd-dadaistische Stück Gurken, splitterfasernackt von Daniil Charms. Der Sowjet-Dichter, der unter den materiellen Lebensverhältnissen ebenso litt wie unter Stumpfheit und Repression, gönnte sich damit eine Flucht. (Blaue Maus, 8. bis 10.8.) Rupert Sommer

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:33 Seite 16

KABARETT

Zwischendurch ein wenig Ekstase Von diesen Künstlern muss man sich befingern, beflügeln und berühren lassen Psst, aufgepasst: Wenn man ganz genau hinhört, dann hört man ihn wieder rufen. Nein, nicht den Biergarten. Und auch nicht Waxing-Meister, der uns doch noch Strandbad-fesch machen möchte. Es ist der Watzmann, Schicksalsberg der Bergsüchtigen und der Kabarettisten, der von fern flüstert. Die bislang am meisten gespielte Lustspielhaus-Ensembleproduktion darf natürlich nicht fehlen, um auch den Daheimgeblieben eine Maß Fernweh einzuschenken und die alte geile Geschichte von der Gailtalerin, dem Aufsteigen (auf den Berg) und dem Kampf mit dem diktatorischen Großknecht wieder aufzuwärmen. Besonderes Schmankerl von Der Watzmann ruft: Mit M. O. Tauchen ist ein Garant dafür im Team, dass auch wirklich alles original ist, wo Originalversion draufsteht. Nix wie hin muassi! (Lustspielhaus, bis 17.8.) Die Ekstase, die andere am Kletterseil, mit viel Luft und Abgrund unter der Kniebundhose erleben, die genießt auch Klaus Kohler tagtäglich an seinen verführerisch heißen Tasten. Der Mann, der sich „beflügelt“ nennt, ist nicht nur Frauenversteher. Er versteht es, auf der Klaviatur der ganz großen Gefühle zu spielen –und sich dabei zum Glück nicht allzu ernst zu nehmen. Immerhin nennt er sich selbst absolut unbescheiden und vielfach augenzwinkernd den „begehrenswertesten Frauenheld, den die Damenwelt je übersehen hat“. Mit seinem zeitlos leidenschaftlichen Klavierkabarettprogramm „Vorgespielte Höhepunkte“ kann man sich laszive Sommerabend vergolden. (Heppel & Ettlich, ab 15.8.) Männer, Frauen, Liebe, Sex und die ganz alltäglichen Missverständnisse. Man hat es oft gehört –und sich wiederholt an heimische Miseren erinnern lassen. Wie tröstlich, wenn man sich von Esther Schweins (als genial Tabu-enthemmte Regisseurin) und dem furiosen Neandertaler Karsten Kaie mal wieder vorspielen lassen kann, dass früher eben doch nicht alles besser war. „Caveman“ ist

der beste Beweis dafür. (Das Ruck. Er entdeckt den Döner für sich und die fettigen VerloSchloss, 22. bis 24.8.) ckungen vom Drehspieß. „Soll Mit so etwas profanem wie keiner sagen“, so Ludwig Müldem Triebleben oder der Un- ler, „wir hätten kein Interesse

Hält die Hände über der Gürtelline: KLAUS KOHLER ter-Gürtel-Leidenschaft möchte sich Sigi Zimmerschied gar nicht mehr abgeben. In der neuen Bühnen-Kunstfigur des „Multiple Lois“ stimmt er das Hohelied der Selbstzufriedenheit an. Lois jedenfalls weiß: „Er ist stolz auf sich. Er hat nie etwas geleistet und immer gut gelebt. Er hat sich eben die Geschenke gesucht, die das Leben von ihm versteckt hat.“ Man lernt ihn als einer der bräsigen Bürokraten kennen, die vormittägliche Aufenthalte im Kreisverwaltungsreferat zu einem Besuch in der Vorhölle machen können –und die kurz vor Schließzeit noch lange nicht beendet sind. „Es gibt in Deutschland acht Millionen Zierfischerl und zwei Millionen Beamte“, sagt Sigi Zimmerschied. „Das sind zehn Millionen hilflose Geschöpfe, die gefüttert werden müssen.“ (Theater im Fraunhofer, ab 22.8.) Kein Zeitgenosse, mit dem man unbedingt am Biertisch zusammenrücken möchte, ist der Bühnen-Müller, den uns der gleichnamige Wiener Ausnahmekabarettist Ludwig Müller vorstellt. Er ist ein typisch bornierter Durchschnittsrassist. Von Migration hält er wenig. Jedenfalls nicht, wenn sie sich nicht an die üblichen Werktage zwischen 8 und 18 Uhr hält. Doch dann erlebt seine Leberkäs-Lethargie eben doch noch einen

lich –und kabarettistisch unterstützte Selbsterkenntnis eben. Selbst wenn die Läuterung nicht leicht fällt. „Entdecke erst den Balkan in deinem

jeder „Tagesschau“ neue Brisanz erhält. Immerhin erzählt von Wagner aus dem Inneren unserer Gesellschaft –von dort nämlich, wo die Kassenwarte

Rät zu japanischen Cevapcici: LUDWIG MÜLLER

an fremden Kulturen! Essen tun wir ja alles, selbst diese japanischen Cevapcici aus Reis und kaltem rohen Fisch.“ Völkerverständigung geht durch den Magen, denn schon rasch fühlt sich der Ösi-Grantler so geläutert, dass er stolz die „Dönermonarchie“ ausruft. Richtungswechsel sind eben immer mög-

Auge, bevor du den Splitter im Auge des Bruders siehst“, lernt man hier. (Lach- und Schießgesellschaft, 12., 19. und 26.8.) Auch von Claus von Wagner kann man viel lernen –etwa die „Theorie der feinen Menschen“. So nennt er sein noch immer gültiges Solo, das mit

und Gierschlunde alles zusammenhalten, was wichtig ist. Das Geld nämlich. Sein Programm wirkt, als hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert, heißt es. Daraus wurde eine frustrierte Tragödie. (Lach- und Schießgesellschaft, bis 10.8.) Rupert Sommer

Do 22. August bis Sa 14. Sept. jeweils Do - Sa 20.30 h

SIGI ZIMMERSCHIED

„Multiple Lois“ – Einwürfe eines Parasiten Fraunhoferstr. 9 · Wirtshaus: Tel. 266 460 · Theater Tel. 26 78 50 www.fraunhofertheater.de IN 16/ 2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:03 Seite 5

THEATER & KABARETT THEATER

››

MÜNCHNER VOLKSTHEATER

Brienner Str. 50 · T. 523 46 55 _______________ Weitere Informationen zu den Stücken Spielzeit 2013/2014 ab 28. September finden Sie im Tagesprogramm, Privattheater in der Sommerpause werden nicht SCHAUBURG gesondert aufgeführt. Theater-VorstelFranz-Joseph-Str. 47 · T. 233-371 55 ________ lungen für Kinder ab Seite 68. Spielzeit 2013/2014 ab 1. Oktober

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 · T. 2185-1920 _________ Spielzeit 2013/2014 ab 17. September

STAATSTHEATER AM GÄRTNERPLATZ

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 ____________ Nächste Vorstellung am 19. September

I-CAMP/NEUES THEATER

Entenbachstr. 37 · T. 650 000 _______________ Gärtnerplatz 3 · T. 2185-1960 ______________ Bis Sa 10.8. Während der Renovierung finden die Vorstel- 23. Tanzwerkstatt Europa (s. MUFFAT) lungen an verschiedenen Spielstätten statt Prinzregentenplatz 12 · T. 2185-2899 _______ Bis Di 13.8. jeweils Di-So 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet · Die TanzShow mit brandneuen Choreografien, spannenden Videoprojektionen und einer aktuellen Auswahl der besten Rock- und Popsongs. Nächste Vorstellung am 15. September Prinzregentenplatz 12 · T. 2185-2845 _______ Nächste Vorstellung am 22. September

Eine untergehende Gesellschaft: DE/GORKI/ 2013

RESIDENZTHEATER

(i-camp)

AKADEMIETHEATER

Max-Joseph-Platz 1 · T. 2185-1940 _________ Spielzeit 2013/2014 ab 14. September Residenzstr. 1 · T. 2185-1940 _______________ Spielzeit 2013/2014 ab 14. September

MARSTALL Marstallplatz 5 · T. 2185-1940 ______________ Spielzeit 2013/2014 ab 14. September

MÜNCHNER KAMMERSPIELE Schauspielhaus, Maximilianstr. 26-28 T. 233-966 00 · Kasse: Maximilianstr. 28 _____ Spielzeit 2013/2014 ab 26. September

KAMMERSPIELE SPIELHALLE Falckenbergstr. 1 · T. 233-966 00 ____________ Spielzeit 2013/2014 ab 26. September

KAMMERSPIELE WERKRAUM Hildegardstr. 1 · T. 233-966 00 ______________ Spielzeit 2013/2014 ab 26. September

PRIVATTHEATER

PRINZREGENTENTHEATER

´ CUVILLIES-THEATER

Fr 6.9. (Generalprobe)/Sa 7.9. 18:00 Premiere Timebirds · Im Rahmen des PASCH-Projekts (Schulen: Partner der Zukunft) zeigen die am Workshop (26.8.-8.9.) teilnehmenden Jugend- THEATER BLAUE MAUS lichen ihr erarbeitetes Stück, das auch als Hör- Elvirastr. 17a · T. 182 694 __________________ spielfassung aufgenommen wird. Do 8.8./Fr 9.8. 20:30, Sa 10.8. 19:00 Gurken. Splitterfasernackt · Von Daniil AN DER ISAR Charms. Eine Produktion von »katyuscha«. Zwischen Wittelsbacher Brücke und DeutMeisterhaft knapp schafft Charms Räume volschem Museum · Info-T. 650 000 ___________ ler Traum, Halluzination und Spannung. Ein Abend der Erforschung harter Realitäten. Fr 23.8./Sa 24.8. 16:00-22:00 Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungs- Im September keine Vorstellung gebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival der Kooperative »Koop« um Martin Jonas und Dr. DREHLEIER Anna Stoffregen mit dem »i-camp«. Situati- Rosenheimer Str. 123 · T. 482 742 __________ ve Performance-Projekte und Interventionen als aktiver Beitrag zum Diskurs über den Erho- Do 12.9./Fr 13.9./Do 24.10./Fr 25.10./Fr 27.12./ lungsraum Isar. Verschiedene Gruppen treten Sa 28.12. 20:30 Applaus, Applaus · Musical-Dinner: Das Ensemble lädt zum Ohren-, Augen- und Gaumenschmaus beim 3-Gänge-Menü. Die fünf Bühnenprofis präsentieren ein Potpourrie aus beliebten Stücken wie Elisabeth, Tanz der Vampire, Wicked, Rocky Horror Show u.v.a.

FREIHEIZ Rainer-Werner-Fassbinder-Pl. 1 · T. 51242949 __ Sa 17.8. 20:00 Camaquito präsentiert La Andariega de Cuba »Vorhang auf für Träume« · Vorführungen mit 17 Kindern und Jugendlichen der preisgekrönten Kinder Tanzund Theatergruppe aus Camagüey. Special Guest: Maikel Santana. »Montompolo« ´ ist eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Kubas und »Flashback« erzählt die Fantasie-Reise eines Mädchens durch die Filmgeschichte.

GALLI THEATER Fr 9.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Double Bill: Sabine Glanz · Die Arbeit der Münchner Choreografin & Tänzerin kennzeichnet die Beschäftigung mit Selbst-/Fremdwahrnehmung sowie körperlicher An-/Abwesenheit. Zufit Simon tanzt die Soli »I Saw What I Thought I Should See« (2004) und »A Body Within« (2006) in überarbeiteter Form. Mi 14.8./Fr 16.8./Sa 17.8. 20:30 Premiere DE/Gorki/2013 · Zwei Kurzfassungen nach Maxim Gorki von Jutta Ina Masurath und Claus Peter Seifert. Mit Christoph Vogel, Dorina Pascu, Markus Böker, Nika Wanderer u.a. »Kinder der Sonne« und »Die Letzten« handelt von Leuten, die den nahenden Wandel zwar herbeisehnen, aber auch ignorieren und in ihren Scheinwelten leben. So 25.8. 13:00-15:00 Isarsprudel Roundtable · Austausch zwischen Künstlern, Veranstaltern und Besuchern über die gesehenen Arbeiten mit Ausblick auf die Zukunft des Festivals an der Isar.

in Intervallen kurz auf und verschwinden wie- Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 20324055 __ der. (www.isarsprudel.wordpress.com) Bis Do 15.8. jeweils Mo-Sa 20:00, So 19:00 Die Männerfalle · Komödie von Johannes MUFFATWERK Galli. Mit Helena George & Gastspielerinnen. Zellstr. 4 · T. 458 750 10 ____________________ In der Fortsetzung von »Männerschlussverkauf« kämpft eine Frau um ihren endlich geBis Sa 10.8. fundenen Partner. Die langbeinige Sekretärin 23. Tanzwerkstatt Europa · Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances kennt eine wirksame Männerhaltemasche. (i-camp, Muffathalle, Schwere Reiter), Workshops (Dancespirit, Muffatwerk, Tanztendenz) GALLI THEATER DACHAUER Dachauer Str. 78 · T. 780 783 14 _____________ und Symposium. HALLE: Do 8.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Bis So 29.9. jeweils Do/So/Mi 20:00 This Is Not A Love Story · Choreografie von Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Gunilla Heilborn (SE). Die Performance über »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« mit zwei schüchterne Helden sucht feinfühlig Emine Akman. Die Inszenierung erläutert 7 nach Zusammenhängen und Verbindungen. Möglichkeiten der Alltags-Frosch-Abwehr. Ein schwedisches Tanz-Road-Movie. Bis Sa 31.8. jeweils Fr/Sa 20:00 HALLE: Sa 10.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Männerschlussverkauf · »Ohne Trangse Final Lecture Demonstration · Dozent/in- keine Changse«. Von Johannes Galli. Mit Eminen und Kursteilnehmer präsentieren die Ar- ne Akman und Gastspielerinnen. Eine bribeitsergebnisse der Workshops. Im Anschluss sant-sinnliche Komödie über die verzweifelte Abschlussparty. Suche nach einem Mann.

GOP VARIETE´ THEATER Maximilianstr. 47 · T. 210 288 444 ___________ Bis So 1.9. jeweils Mi-Fr 20:00, Sa 18:00, 21:15, So/Fei 15:00, 18:30 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Eine Show aus Klang- und akrobatischer Körperkunst mit feinem Humor, flirrender Spannung und großen artistischen Bildern tänzerischer Akrobatik. R: Ulrich Thon. C: Anett Simmen. (Mit Menü buchbar) Mi 4.9.-Fr 27.9. jew. Di-Fr 20:00, Sa 18:00, 21:15, So 15:00, 18:30, Sa 28.9.-So 3.11. jew. Di-Do 20:00, Fr/Sa 18:00, 21:15, So/Fei (3.10./ 1.11.) 15:00, 18:30 5 Jahre GOP Premiere Shubcraft – Weltklasseclown trifft Spitzenakrobatik · Im Mittelpunkt der Jubiläumsshow steht Clown Peter Shub. Der komische Pantomime geleitet mal nonverbal, mal in charmantem »denglisch« durch die Show mit Künstlern der absoluten Weltklasse. R: Detlef Winterberg. (Mit Menü buchbar)

HEPPEL & ETTLICH Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 388 878 20 ___ Bis Sa 10.8. jeweils Do-Sa 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Show«. Eine Musical-Groteske von Michael Gheorge. R: Gheorge. Mit Anina Doinet, Anouschka Doinet, Manfred Gruber, Andreas Haun u.a. Eine Parodie auf den Kultfilm »Casablanca« mit exzentrischen Choreografien, bitterbösem Humor und viel Slapstick.

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 · T. 344 974 ___________________ Di 20.8.-Sa 31.8. jeweils Di-Sa 20:30 Wiederaufnahme Der nackte Wahnsinn · Komödie von Michael Frayn. R: Gabi Rothmüller. Mit Sonja Kling, Constanze Lindner, Michael Altinger, Norbert Heckner, Alexander Liegl, Rothmüller u.a. Der gnadenlose Blick hinter die Kulissen einer Theaterproduktion: Witziges Chaos mit eigenwilligen Künstlern, widerspenstigen Requisiten und aufwallenden Gefühlen.

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ WAGENHALLE: Bis So 18.8. jew. Mi-So 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper in drei Akten von Otto Nicolai nach William Shakespeare. Eine Produktion von »Münchens Kleinstem Opernhaus«. R: Julia Dippel. D: Andreas Pascal Heinzmann. Die Idylle der Kleinstadt wird durch die Eskapaden des Aufschneiders Falstaff gehörig durcheinander gewirbelt. 11.8. Einführungsgespräch mit Julia Dippel & Andreas P. Heinzmann (18:00)

BÜHNENSCHAU

Alle reich ist auch nicht gut Die Theaterspiele Glyptothek mit einem kurzweiligen Aristophanes: „Plutos“ So also ist das mit der Arsprayt als sonst. Der Rest mut: wir brauchen sie sind Typen. Und Typen, das können sie schon allein deshalb, weil hier – auch dieses Mal von keiner mehr was produJuliane Kasprziks Kostümen ziert, wenn alle reich sind. bestechend unterstützt im In der griechischen Antike Ernst wie in der Komik. Beles waren die Armen vor allem Adam gibt Penia, die Göttin Handwerker und Bauern, der Armut, in samtschwarz die Ausstatter und Versorund blond: eine mahnende ger des Volkes. Und weil Erda; in der Rolle einer das Volk leben will, braucht schwerhörigen Alte hingees also die Armut, und so gen mutiert sie zur rothaaist sie es, die am Ende tririg-pinken Schreckschraube. umphierend von ihrem So- Pinke Schreckschrauben, bayerische Trampel, Catalina Navarro Kirner ckel herabblickt auf das tattrige Greise ... kommt uns spanisch, als Volk. Das Volk, das kurz zuvor noch stolz Hüte und Manschetten und sie der das Jahr über auf Kreta bayerischer Trampel, als cooler Boy trug, alles aus dicken Euro-Noten. lebende Gunnar Petersen, lang- mit Basecap und Gangnam-Style-TUnd dem Plutos alles wieder wegge- jähriger Chef des Studiotheaters und Shirt oder als Hermes auf Inlinern. Pedes Theaterzelts „Das Schloss“, in ih- tersen selbst spielt die Titelrolle, erst nommen hat. Plutos, das ist der Gott des Reich- rer griechischen Form tatsächlich vor als tattriger Greis, mimisch an der tums, und Aristophanes widmet ihm der Haustür hat, muss der Text wohl Grenze zum Baby, dann als prassender 388 v. Chr. eine allegorische Komö- wieder auf die Bühne. Die ist so sim- Gönner, der diabolisch grinsend Golddie. Nun ist das Thema Geld an sich pel wie immer, ein Nudelbrett mit taler unters Volk schmeißt. schon zeitlos, aber gerade, weil die Laufsteg zum Publikum. Nur die RänDer Geschichte zu folgen ist nicht Krise immer noch nicht genug hat, der sind ein bisschen güldener ge- schwer. Chremylos (Klaus-Peter Bülz)

IN 16/2013

will auch reich sein, ihn ärgert dass der blinde Plutos nie die Redlichen bedient. Als der Gott wieder sieht, macht er die kleinen Leute neureich, die Altreichen jammern –und die Folgen sind absehbar: es arbeitet überhaupt keiner mehr und für den Glauben an die Götter ist auch keine Zeit. Aristophanes stört das nicht: er lässt seinen Plutos im Triumphzug enden. Bei Petersen und seiner Truppe siegt – siehe oben – die Armut. Der Applaus ist groß und dankbar, ein nicht minderer Teil des Publikums im Innenhof der Glyptothek besteht aus profunden Wiederholungstätern: man reist mit Käse und Oliven an. Was dazu gereicht wird, ist kurzweilig und unterhaltsames Sommertheater im besten Sinn. Die aktuellen Anspielungen machen schmunzeln, das Akkordeon des Sklaven-Clowns Karion kommentiert schön ironisch (Sven Schöcker), aber zur tiefergründigen Gesellschaftssatire schwingt sich der Abend nicht auf. Peter Eidenberger www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:04 Seite 6

PATHOS MÜNCHEN

STADTRAUM

Dachauer Str. 110 D · T. 121 110 75 Ateliers: Dachauer Str. 112 ________________ Sa 28.9. Magical Mystery Tour – Abschlusszeremonie · Der erste Teil des Projekts »Pathos Paradies« der Theatergruppe »O-Team« im Stadtraum endet mit einem großem Festbankett.

www.team-odradek.de ____________________ So 8.9.-Sa 28.9. Magical Mystery Tour · Der erste Teil des Projekts »Pathos Paradies« der Theatergruppe »O-Team«. Leitung: Katja Kettner. Spurensuche und Recherchetour: Stationen mit Performances, Lesungen und Diskussionen. Das Team zieht mit zwei Kleinbussen durch München auf der Suche nach potenziellen Mitgliedern des Oklahoma Theaters.

mit lebensgroßen Stabfiguren und Marionetten. Eine junge Zigeunerin wird vom Geist ihres verstorbenen Liebhabers verfolgt. Ihn loszuwerden, fällt ziemlich schwer.

MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER

BOULEVARDTHEATER / KOMÖDIE

seiters: Ein von den Dorfbewohnern schikanierter Bauernsohn grunzt nur noch, statt zu sprechen. Konsequenterweise wird er dann auch wie ein Schwein eliminiert. Di 13.8./Mi 14.8. 20:00 RT Theatersommer Fräulein Else · Von Arthur Schnitzler. R: Dominik Frank. Mit Johanna Weiske. Der heiter-traurige Monolog eines jungen Mädchens, das den Mündelgelder veruntreuenden Vater vor dem Bankrott und Gefängnis retten soll.

SCHLOSS NYMPHENBURG Menzinger-/Burgastr. · T. 179 080 ___________ HUBERTUSSAAL: Sa 24.8.-Sa 14.9. jeweils Do/Sa/So/Mi 19:30 Premiere Falstaff · Komische Oper von Antonio Salieri. Libretto: Carlo Prospero De Franceschi. Bearbeitung: Dominik Wilgenbus. Arrangement: Alexander Krampe. R: Bernd Schadewald. D: Nabil Shehata. Mit der »Kammeroper München«. Ritter Sir John Falstaff ist ein genusssüchtiger Hochstabler, der zum Gefoppten wird. Doch er will nicht länger mitmachen. 18:30 Einführung 14.9. Künstlerfest nach der Derniere ` Mi 28./Do 29./Sa 31.8./So 1.9. 15:00 Premiere Ritter Falstaff oder drei Streiche für ein Schepperfass! · Kleine Oper für die ganze Familie. Musik: Antonio Salieri. Text: Moritz Trauzettel (nach de Franceschi). Mit der »Kammeroper München«. Die Geschichte vom ritterlichen Raufbold mit fantasievollen und skurril gestalteten Figuren (ab 4 Jahren).

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 · T. 218 982 26 · reservierung@schwerereiter.de ___________ Mi 4.-Sa 7.9. 20:30, So 8.9. 18:00 Uraufführung Jetzt das Paradies – eine Rehab-Oper · Eine Produktion der »Micro Oper München« / Cornelia Melian. ´ Neues Musiktheater für die Leistungsgesellschaft: Die gestrauchelte Karrieristin Grete A. aus »Man kann nie wissen ...« (2011) kehrt zurück – auf direktem Weg von der Chefetage in die Rehaklinik.

CLAUS VON WAGNER

Blutenburgstr. 35 · T. 123 43 00 (Mo-Sa 17-19) __ Bis 19. August Theaterferien, Di 20.8.-Sa 28.9. jeweils Di-Sa 20:00 Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß unterm Galgen. Von Bernd Späth. R: Kai Taschner. Mit Joachim Bauer, Gerhard Georg Jilke, Judith Bopp. In der rabenschwarzen Komödie ist Mit Claudia Schmidt, Markus Fisher, Armin Hä- der Henker auf die Mitarbeit seines Opfers gele u.a. Chaos beim wöchentlichen Treffen angewiesen, da alles gründlich schief geht. von Freunden, die immer einen sorgfältig ausgewählten Idioten als Gast mitbringen. KOMÖDIE IM BAYER. HOF Promenadeplatz 6 · T. 292 810 ______________ THEATER ... UND SO FORT Bis Sa 14.9. jeweils Mo-Sa 20:00, So/Fei 18:00 Kurfürstenstr. 8 · T. 232 198 77 _____________ Die Perle Anna · Komödie von Marc CamoFr 9.8./Sa 10.8. 20:00 letti. R: Marcus Ganser. Mit Anita Kupsch, AdiDas Fieber · Von Wallace Shawn. R: Christian sat Semenitsch, Thorsten Hamer u.a. DiverKroos. Mit Heiko Dietz. Sozialkritische Stu- se Turbulenzen und geistreiche Verwirrungen die: Im Badezimmer seines Hotels hinterfragt um ein Ehepaar und zwei Affären sowie einer ein reicher Mann seinen Lebensstil und die einfallsreichen Haushälterin. Diskrepanz zwischen Wissen und Handeln. KRIST & MÜNCH Mi 14.8.-So 18.8./Di 20.8.-Do 22.8./Di 10.9.-Sa Table Magic Theater im Anger Palais 14.9. 20:00 Premiere Unterer Anger 3 · T. 379 795 53 _____________ Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz. Eine »Nightingale Bis 10. September Sommerpause; Theater«-Produktion. Mit Sonja Reichelt, Mi 11.9. 18:00 (für Herzenzwünsche e.V.), Fr Wolfgang Haas. Der schönste Doppel13.9.-Sa 28.9. jew. Do-Sa 20:00, So 15:00 Selbstmord um die tragischste Liebe der Thea- Magie – live & hautnah · Alexander Krist tergeschichte schlug fehl: Romeo und Julia le- und Christian Münch präsentieren ihre geben noch und streiten endlos. Da greift der konnte Mischung aus Fingerfertigkeit, TräuGeist von William Shakespeare ein ... men und unglaublichen Experimenten. 23. August bis 9. September Theaterferien Do 12.9./Mi 25.9. 20:00, So 15./22./29.9. 19:30 Sneak Preview · Ein bunter Abend voller ExWERKMÜNCHEN perimente und Premieren neuer Illusionen. Dachauer Str. 112d · T. 324 949 45 __________ IBERL BÜHNE Im August Sommerpause; LAMENTO-HALLE: Di 10.9./Do 12.9./Fr 13.9. Wilhelm-Leibl-Str. 22 · T. 794 214 ___________ 20:00 Premiere Fr 9./Sa 10./Fr 16./Sa 17./Fr 23./Sa 24.8./Do Die Welt ist alles, was der Fall ist · Von 5.9.-Sa 7.9. 20:00 und mit Katinka Mache´ & Malte Scholz. Mit Sauber Brazzelt · Oder: »De Oan sog’n so, ... Markus Schlappig, Daniel Roth, Senta Kuburg. de Andern a so ...!«. Ein Bauernschwank in 3 Eine spielerische Recherche im Denkraum Aufzügen von und mit Georg Maier. Mit Geordes »Tractatus logico-philosophicus« und der gia Maier, Raphaela Hinterberger u.a. Im »Philosophischen Untersuchungen« von Lud- Oberbayern des Jahres 1898 möchte der Vorwig Wittgenstein. knecht die Tochter des Bauern heiraten. 30./Sa 31.8./Fr 20.9./Sa 21./Do 26.9. 20:00 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Fr Jeder verrot’ Jeden · Von Georg Maier. Mit Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Wolfgang Freundorfer, Sabine Oberhorner, Mi 21.8.-Sa 24.8./Mo 26.-Do 29.8. 19:00 Harald Edelmann, Christian Kreß u.a. Eine Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Groteske über den alten bayerischen Brauch Liebeszauber – El amor brujo · Figurenthe- des Haberfeldtreiben – eine Art öffentliches ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla Femegericht in Form einer Volksrüge. p

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

11.8.

LUDWIG MÜLLER

12.8.

Saupreiß, Schweizerischer! Dönermonarchie

SEVERIN GROEBNER

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

18.8.

LUDWIG MÜLLER

19.8.

Saupreiß, Schweizerischer! Dönermonarchie

DIETER HILDEBRANDT

20. - 24.8.

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

25.8.

LUDWIG MÜLLER

26.8.

Saupreiß, Schweizerischer! Dönermonarchie

ULAN & BATOR

27. + 28.8.

Wirrklichkeit 2013

Haimhauser-/Ursulastraße, 80802 München Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel.Vorbestellung 14.00 –18.00 Uhr: 089 – 39 19 97 www.lachundschiess.de

August 2013

13. - 17.8.

Servus Piefke!

8. - 10.8.

Theorie der feinen Menschen

Ich kann doch auch nichts dafür

BLUTENBURG-THEATER

(Schloss Nymphenburg)

august 2013

PROGR AMM

Blumenstr. 32 · T. 265 712 __________________ Do 8.8. 15:00 Seniorennachmittag Altmünchner Abend · 4 Einakter von Liesl RATIONALTHEATER Karlstadt & Karl Valentin, »Ein Münchner im Hesseloher Str. 18 · T. 335 003 ______________ Himmel« von Ludwig Thoma, SchönheitsköniBis Fr 9.8. jeweils 20:00 RT Theatersommer Sauschlachten · Kritisches Volksstück von Pe- TEAMTHEATER TANKSTELLE gin Bally Prell. Mit Johanna Baumann in der ter Turrini. R: Dominik Frank. Eine Produktion Am Einlaß 2a · T. 260 43 33 ________________ Rolle der »Stand’lfrau«. des »Rationaltheater« mit dem V.f.b.K. Rosen- Do 15.8.-Sa 21.9. jew. Mi-Sa 20:00 Wiederaufn. Sa 10.8./24.8./31.8. 20:00 Zauberflöte · Eine Inszenierung mit Marioheim. Mit Rebecca Faber, Guido Drell, Johan- Freak Dinner · Von Francis Veber. R: Oliver netten nach der Oper von Wolfgang A. Mo´ na Weiske u.a. Die Geschichte eines Außen- Zimmer. Produktion der Compagnie »Anteros«. zart für Erwachsene und Jugendliche. Sa 17.8. 20:00 Marionettenspiel: Carmina Burana · Von Carl Orff nach aus dem 13. Jahrhundert stammenden lateinischen, mittelhochdeutschen und altfranzösischen Vagantenliedern und Versen. (Jugendliche und Erwachsene)

Ein wortgewandter Schlagabtausch: FALSTAFF

m ü n c h n e r LACH + SCHIESS gesellschaf t

7. - 17.8. „Der Watzmann ruft“ Von und mit M.O. Tauchen Mit: Paul Sedlmaier, Martin Mantel, Sonja Welter u.a.

20. - 28.8. „Der Nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn

VERLOSUNG Lustspielhaus • Occamstraße 8 • 80802 München Einlass 18.30 h • Beginn 20.30 h • Warme Küche! Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 • Fax: (089) 33 89 28 Kartenbüro: Ursulastr. 9 • 80802 München 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

Der nackte Wahnsinn Ab 20. August im Lustspielhaus Es ist kurz nach Mitternacht, die Generalprobe von „Nackte Tatsachen“ läuft. Die Nerven liegen blank. Texthänger, Türenklemmen, Requisitenchaos, verlorene Kontaktlinsen, volltrunkene Schauspieler – der Regisseur und seine Darsteller sind verzweifelt. Das Stück „Nackte Tatsachen“ tritt schnell in den Hintergrund: Kulissengetuschel, Liebesverwirrungen, Verwaltungshorror und Befindlichkeiten bestimmen die Szenerie, die dann in privaten Katastrophen versinkt. Was für die Beteiligten ein Albtraum ist, wird für den Zuschauer zum durchgedrehten, turbulenten, rabenschwarzen Komödienchaos. Mit Michael Altinger, Sonja Kling, Constanze Lindner, Ina Meling, Alexander Liegl und Gabi Rothmüller.

in münchen-ABO alle 14 Tage frei Haus!

Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis)

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Vorstellung am 20. August

Rufen Sie bis Freitag, 16.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 678* an und nennen Sie das Stichwort wahn plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN wahn**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f www.in-muenchen.de

Keine automatische Verlängerung!

***

www.in-muenchen.de IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:05 Seite 7

THEATER & KABARETT Do 12.9./Sa 14.9./Do 10.9. 20:00 O’zapft is’ ...! · Oder: »Der große Raub im Hippodrom anno 1955«. Ein Wies’n-Krimi von und mit Georg Maier. Mit Ronny Weise, Hansi Kraus, Raphaela Hinterberger. Das Publikum wird aktiver Bestandteil beim Stück mit amüsanten Wortspielereien und flotten musikalischen Einlagen zum 200. Oktoberfest.

››

Fr 16.8. 20:00 (T. 559 68 60) ABBA-Night · Hommage an das schwedische Erfolgsquartett mit Songs & Styling der 70er.

BAD KÖTZTING

KRONACH

Am Ludwigsberg 23 · VVK: T. 09941/602 153 · www.waldfestspiele-koetzting.de _________ Bis So 11.8. 20:30 Waldfestspiele Bad Kötzting · Klassiker der Weltliteratur auf Bairisch. In diesem Jahr »Der Schinderhannes« von Johannes Reitmeier & Barbara Kerscher nach Carl Zuckmayer.

Festung Rosenberg · T. 09261/97-242 · www.faust-festspiele.de __________________ Bis Sa 31.8. Faust-Festspiele Kronach · »Theater wie Kino«: Klassiker der Weltliteratur in verständlichen Fassungen. Freilicht-Aufführungen mit Goethes »Faust I«, Molieres ` »Der eingebildete Kranke«, Hebbels »Der Rubin« und Büchner, »Leonce und Lena«.

DREHLEIER

Rosenheimer Str. 123 · T. 482 742 __________ Jeweils So 20:30 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, EBENBÖCKHAUS Pointen, schräge Typen, rasanter SzenenwechEbenböckstr. 11 · T. 829 290 79 _____________ sel, anrührende Momente und verblüffende Fr 9.8. 19:30 (Ersatz: Pasinger Fabrik) Wendungen. Jede Szene wird so zur Premiere Verführungen im Park – unwiederholbar und unvergesslich! Don Gil von den grünen Hosen · Eine turJeweils Mo 20:30 bulente Komödie mit Musik frei nach Tirso de OPEN AIR fastfood: Best of Life · »Das Beste, was ImMolina. R: Ulrike Dissmann. Eine Aufführung WALDMÜNCHEN provisationstheater zu bieten hat«. Seit 1992 T. 09972/307 25 · www.trenckfestspiele.de __ INNENHOF GLYPTOTHEK des »Münchner Sommertheater«. Mit Isabelle DASING / AUGSBURG zeigen die Spieler des »fastfood theater« eine Königspl. 3 · T. 300 3013 u. 0171/300 6259 ___ Scheiber, Ramon Bessel, Philipp von Derschau. Bis Fr 16.8. 21:00 Western-City Dasing, Neulwirth 3 · T. 08205/ Heiters Spiel um Liebe und Geld, KindesTrenckfestspiele Waldmünchen · Seit 1950 962 48 72 · www.karlmay-festspiele.de _____ Mischung aus Szenen, Spielen und Songs auf Bis Sa 14.9. jeweils Di-Sa 19:00 Zuruf des Publikums. Ausgezeichnet! pflicht und eigenen Willen. wird das historische Freilichtfestspiel »Trenck Theaterspiele Glyptothek Bis 15.9. jew. Sa 16:00, 20:00, So/Fei 17:00 SZENERIE: Sa 7.9./21.9. 20:30 Plutos · Komödie von Aristophanes. R: GunSüddeutsche Karl May Festspiele 2013 · Werner Winkler »Zefix wo is de Leich« · Krinar Petersen. Mit Beles Adam, Klaus-Peter Dieses Jahr findet die Aufführung von »Halb- minalkommissar Zwicknagel ermittelt. Ein Bülz, Ronnie Janot, Catalina Navarro Kirner, blut« statt. Nach den Abendvorstellungen münchnerischer, frecher und hinterfotziger Gunnar Petersen. Diese Frage bewegt noch Party im Saloon mit Unterhaltungsprogramm. Regionalkrimi mit Einblick in spektakuläre heute: Warum nur werden immer die verkehrFälle des Ermittlers beim Morddezernat. ten Leute reich? GARMISCH-PARTENKIRCHEN Bis So 15.9. jeweils So/Mo 19:00 www.kultursommer-gapa.de ______________ FRAUNHOFER Theaterspiele Glyptothek Fraunhoferstr. 9 · T. 267 850 ________________ Do 22.8.-So 22.9. Der Tod des Empedokles · Von Friedrich KulturSommer Garmisch-Partenkirchen · Bis 21. August Sommerpause; Hölderlin. R: Gunnar Petersen. Mit Beles »zeitlos, frech und frei« – Theater, Kabarett, Do 22.8.-Sa 14.9. jeweils Do-Sa 20:30 Adam, Catalina Navarro Kirner, Christoph Musik, Ausstellungen: Michael-Ende-Woche Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – EinwürPabst, Gunnar Petersen. Hölderlin legt hier zum 40. Jubiläum von »Momo« (22.-28.8.), fe eines Parasiten« · Die Bühnenfigur des Passymbolisch die Verantwortung für Freiheit zuanschl. Helfrichs »Der Wildschütz Jennersauer Kabarettisten macht sich mit fast 60 Jahrück in die Hände der einzelnen Bürger. wein«, Preußlers »Das kleine Gespenst« u.v.m. ren Gedanken über ein Leben, in dem er nie etwas geleistet, aber immer gut gelebt hat. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS AN DER ISAR (Fraunhofer) Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Zwischen Wittelsbacher Brücke und DeutHEPPEL & ETTLICH INNENHOF: Bis So 15.9. jeweils ab 19:00 schem Museum · Info-T. 650 000 ___________ Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 388 878 20 ___ Spanische Abende · Als Umrahmung zur Fr 23.8./Sa 24.8. 16:00-22:00 Do 15.-Sa 17./Do 22./Fr 23./Do 29.-Sa 31.8. 20:30 Dal´ı-Ausstellung gibt es jeden Do »Pasion ´ por Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungs- Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · la Danza«: vier Tanzinstitute präsentieren der Pandur von Waldmünchen« zur wechsel- gebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival der Herzerfrischendes Power-Paket mit dem klaPASSIONSTHEATER spanische & lateinamerikanische Tänze, jeden vollen Geschichte der Grenzstadt während Kooperative »Koop« um Martin Jonas und Dr. vierkabarettistischen Frauenhelden. Fr »Fiesta«: Flamenco, Tango, Salsa mit verOBERAMMERGAU des österreichischen Erbfolgekrieges gezeigt. Anna Stoffregen mit dem »i-camp«. Situatischiedenen Gruppen und jeweils Sa/Di/Mi Oberammergau, Schnitzlergasse 7 · Tickets: ve Performance-Projekte und Interventionen Fr 6.9./Sa 7.9. 20:30 »Musica ´ y Danza« bei Tapas & Wein. 08822/9458888 · www.passionstheater.de __ FEUCHTWANGEN als aktiver Beitrag zum Diskurs über den Erho- Stelzner & Bauer »Talk in der Taverne« · 9.8. Noche de Ronda · Mit Gisa Michelon ´ Benediktinerkloster · Karten-T. 09852/904 44 lungsraum Isar. Verschiedene Gruppen treten Oralakrobatik mit Happy Ending. In der Fr 9.8./Sa 10.8. 20:00 (Shuttlebus jew. ab (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (Ge16:30 ZOB – Zentraler Omnibusbahnhof Mün- feuchtwangen.de, kreuzgangspiele.de _____ in Intervallen kurz auf und verschwinden wie- skurrilen Talkshow mit Martin Bauer (Münsang), Juan Diego de Luisa (Gitarre). chen) und Christoph Stelzner (Dresden) trefder. (www.isarsprudel.wordpress.com) chen, Arnulfstraße 21) Bis Sa 17.8. fen unmögliche Moderatoren auf unsägliche 16.8. Noche de Ronda Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter Sen- 65. Kreuzgangspiele Feuchtwangen · Auf Gäste und Prominenz auf Sprachinkontinenz. 23.8. Pasion ´ Tango · Tanz, Musik & Poesie kel. R: Christian Stückl. Musik: Markus Zwink. dem Spielplan stehen »Anatevka«, »Ein Som- SCHLACHTHOF mit Fabian y Michaela Lugo (Tanz). Ein großes Stück über den Propheten und mernachtstraum«, »Meister Eder und sein Pu- Zenettistr. 9 · Karten-T. 720 182 64 __________ LACH & SCHIESS 30.8. Noche Hispania · Mit Salsa Y Corazon den Auszug der Israeliten aus Ägypten. Fr 23.8.-So 25.8. muckl«, »Rennschwein Rudi Rüssel«, »Der (Tanz) und Mundo Latino (Musik). Ursulastr. 9 · T. 391 997 (14:00-18:00) _______ Salsa Gala Munich 2013 · 3 Tage Partys, kleine Häwelmann«, »Robinson & Crusoe« 6.9. Poes´ıas de Tango · Liederabend mit über 30 Workshops mit internationalen Salsa Bis Sa 10.8. jeweils 20:00 und das »kreuzgangspiele extra«. Noelia Moncada (voc), Luis Borda (git) Trainern und Tanzshows. (Auch im Salsa Y Co- Claus von Wagner »Theorie der feinen Men13.9. Pasion ´ Flamenca · Montserrat Suarez ´ schen« · Der Kabarettist präsentiert eine Errazon, www.salsagala-munich.de) DINKELSBÜHL (Tanz), Juan Granados (Gesang), Alezählung aus dem tiefen Inneren unserer fei24.8. Salsa Gala Night · Salsa Shows mit inT. 09851/902 600 · www.dinkelsbuehl.de ____ jandro Suarez ´ (Gitarre). MÜNCHEN nen Gesellschaft, vom Kampf ums Prestige, ternationalen Stars & Party (21:00-4:00) www.jointadventures.net _________________ Bis So 18.8. Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. BRUNNENHOF DER RESIDENZ Bis Sa 10.8. Sommerfestspiele 2013 · Auf der Freilicht- A-BREGENZ So 11.8./18.8./25.8. 20:00 Max-Joseph-Platz ________________________ 23. Tanzwerkstatt Europa · Treffpunkt der bühne wird gezeigt: »The Blues Brothers«, www.freakwave.at ________________________ Christian Überschall »Saupreiß Schweizeriinternationalen Tanzszene mit Performances »Die Drei von der Tankstelle«, das FamilienDo 8.8. 20:00 (T. 559 68 60) scher« · Der in München lebende Schweizer Mi 28.8.-So 1.9. Queen Revival Show · »We will rock you!« (i-camp, Muffathalle, Schwere Reiter), Work- stück »Eine Woche voller Samstage« und die Kabarettist zeigt seine brisante Mischung lemit den größten Hits der britischen Rockgrup- shops (Dancespirit, Muffatwerk, Tanztendenz) Kabarettisten Django Asül und Michl Müller. FreakwaveFestival – der bunte Fixstern am gendärer Bayernnummern, Ausschnitte seiner Bodensee · Musik und Visuals, Sport und Kulund Symposium. pe um Sänger Freddie Mercury. Rolle als Sexualberater und neue Texte zum tur im Strandbad und im Festspielhaus GUT IMMLING CHIEMGAU Thema »Sind die Deutschen noch zu retten?«. Bus-Shuttle-Service von Bad Endorf Mo 12.8./19.8./26.8. 20:00 T. 08055/903 40 · www.gut-immling.de _____ Ludwig Müller »Dönermonarchie« · SkurriBis So 18.8. ler Humor mit Wiener Wortwitz. Der »Wor17. Opernfestival Gut Immling · Verdis »La daholic« und Vorsitzende des Vereins der ARRI STUDIOS Traviata«, Donizettis »Lucia di Lammermoor«, Freunde des Schüttelreims macht sich GedanHändels »Alcina«, »Der Brandner Kasper – Ei- Türkenstr. 91 · www.lustspielhaus.de _______ ken zum Errichten eines Vielvölkerstaats. Mo 26.8./30.9. 20:00 (Generalprobe), Di 27.8./ ne bairische Oper« von Auer/Hummel, KonDi 13.8.-Sa 17.8./So 29.9./Mo 30.9. 20:00 zerte und mehr. Finale Grande: So 11.8. Inten- 1.10. 22:15 (ZDF Live) Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unandant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerr- Neues aus der Anstalt · Die Kabarettisten Urban Priol und Frank-Markus Barwasser (ali- genehme Wahrheiten über Deutschland so senbrock. Ab 13.8. 10. Kinder-Kulturwoche freundlich wie möglich von einem Wiener foras Erwin Pelzig) betrachten satirisch mit bemit Abschlussaufführung 18.8. 11:00. kannten Kollegen die nationale und interna- muliert. Der mehrfach preisgekrönte Kabarettist beleuchtet den deutschen Alltag aus tionale Politik. Den Rahmen bildet dabei das WUNSIEDEL seiner ganz eigenen Perspektive. T. 09232/602 162 · luisenburg-aktuell.de ____ Foyer einer psychiatrischen Tagesklinik. 26.8. Folge 61 · Mit Christoph Sieber, Monika Di 20.8.-Sa 24.8. 20:00 ausverkauft Bis So 18.8. Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch Gruber, Ingo Appelt. ausverkauft Luisenburg Festspiele Wunsiedel · Die älnichts dafür« · Die zulänglich bekannten Unteste Naturbühne Deutschlands zeigt 2013 zulänglichkeiten des Politikbetriebs. CIRCUS KRONE das Familienstück »Eine Woche voller SamstaZirkus-Krone-Str. 1-6 · Karten-T. 545 80 00 ___ Di 27.8.-Do 29.8./Di 28.10./Mi 29.10. 20:00 ge«, Volksstück »Die Fahnenweihe«, Monty Ulan & Bator »Wirrklichkeit« · Dada-SlapPythons Musical »SPAMalot« Shakespeares Di 3.9. 20:00 sticktheater mit Musik und voller skurrilem »Hamlet«, Jean-Paul-Projekt, »Der Zigeuner- Michl Müller »Das wollt’ ich noch sagen« · Irrwitz, aber ohne roten Faden – jeden Abend baron«, »Der Barbier von Sevilla« u.a. Der fränkische Dampfplauderer schwadroniert gut gelaunt zwischen Kabarett und Co- anders. Deutscher Kleinkunstpreis 2011. medy und präsentiert unverfroren die Absur- Fr 30.8./Sa 31.8. 20:00 A-BREGENZ ditäten des realen Lebens. Christoph Sieber »Alles ist nie genug!« · KaA-6900 Bregenz · T. +43(0)5574/407-6 · barett auf der Höhe der Zeit. Der Mannheiwww.bregenzerfestspiele.com ____________ Jeweils 20:00 14.9. Olaf Schubert & seine Freunde »SO!« mer präsentiert überraschende WortspielereiBis So 18.8. en, bitterböse Satire, Tanz, Pantomime, JongLabil wirkendes Gesamtkunstwerk Bregenzer Festspiele 2013 · Das Sommer2.10. Volker Pispers »Bis neulich« · Aktuelle lage, Parodie und musikalische Leckerbissen. festival am Bodensee zeigt als Spiel auf dem So 1.9. 20:00 Klassiker aus über 20 Jahren Kabarett See Mozarts »Die Zauberflöte« (ab 17.7.), im 7.10. Michael Mittermeier »Blackout« · ausv. Sarah Hakenberg »Struwwelpeter reloaFestspielhaus Andre´ Tschaikowskys Oper »Der 8.10. Michael Mittermeier »Blackout« · ausv. ded« · Literarisches Kabarett. Geschichten Kaufmann von Venedig« (ab 18.7.), auf der Werkstattbühne »The Wasp Factory« von Ben 9.10. Michael Mittermeier »Blackout« · ausv. mit struwwelesken Gestalten wie Marie-GuckFrost (ab 1.8.) und »American Lulu« von Olga 10.10. Urban Priol »Neues Programm« · Satire Auf’s-Handy, der fette Florian, Benni der BomNeuwirth (ab 16.8.), dazu Konzerte, Musik & 12.10. Dieter Nuhr »Nuhr ein Traum« · Neues benbauer, das unbegabte Mädchen u.a. – HaPoesie, crossculture u.a. 13.10. Die Couplet-AG »Perlen für das Volk« kenberg von ihrer schwärzesten Seite. 15.10. Da Huawa, da Meier und I »D’Würfel Mo 2.9./Sa 30.11. 20:00 FURTH IM WALD san rund« · Bayerische Musik-Komik Christian Moser »Monster des Alltags – Ich T. 09973/509-70 · www.drachenstich.de ____ 16.10. Martina Schwarzmann »Wer Glück bin nicht schuld!« · Psychokabarett. Der Autor und Zeichner breitet in Theorie und Praxis hat, kommt!« · ausverkauft Bis Mo 19.8. die mannigfaltige Welt des menschlichen Miss24.10. Erwin Pelzig »Pelzig stellt sich« Der Drachenstich · Das älteste Volksschauverhaltens aus – eine amüsante wissenschaftli7.11. Eure Mütter »Bloß nicht menstruieren spiel Deutschlands (500-jährige Tradition) in che Reise durch den ganz normalen Irrsinn. jetzt!« · Skurriles Comedy-Trio der Fassung von Alexander Etzel-Ragusa wird 10.4. Martin Rütter »Der tut nix!« mit neuem High-Tech-Drachen am Abend und Di 3.9.-Do 5.9. 20:00 München-Premiere 26.4. Kaya Yanar »Around The World« familiengerecht am Nachmittag angeboten. Andreas Thiel »MACHT. Politsatire 4« · Der Dazu Rahmenprogramm. schwärzeste Politsatiriker der Schweiz verDAS SCHLOSS sucht in seiner 2. Inkarnation als Rudolf SteiSchwere-Reiter-Str. 15 · T. 143 408-0 ________ ner, sich die Welt wieder schönzutrinken. DaBAYREUTH bei überkommen ihn erstaunliche Gedanken. T. 0921/7878-0 · bayreuther-festspiele.de ___ Do 22.8.-Sa 24.8./Do 24.10.-Sa 26.10. 20:00 Caveman · Theaterkabarett von Kristian Ba- Fr 6.9. 20:00 Bis Di 27.8. der nach »Defending The Caveman« von Rob Josef Brustmann »Ich bin so frei« · Musik & Bayreuther Festspiele · Das Mekka für Kabarett. Auf dem schmalen Grat zwischen Wagnerianer mit »Der fliegende Holländer«, Becker. R: Esther Schweins. Mit Karsten Kaie. Vogelfreiheit und vogelfrei fliegt, wackelt, »Das Rheingold«, »Die Walküre«, »Siegfried«, Der Höhlenmann geht der Frage nach, was strauchelt Josef Brustmann mit Witz, skurrilen zwischen Männern und Frauen schief geht, »Götterdämmerung«, »Tannhäuser«, »LohenInstrumenten und Gesang. grin«, Wagner für Kinder: »Tristan und Isolde«. und kommt zur Erkenntnis, dass sich seit der Steinzeit nicht viel geändert hat. Sa 7.9. 20:00 WEISSENBURG Fr 30./Sa 31.8./Sa 12.10. 20:00, So 13.10. 18:00 Nepo Fitz »Brunftzeit – Wildwechsel & LieBergwaldtheater · T. 091 41/907 123 Karsten Kaie »Ne Million ist so schnell weg« bestaumel« · Im letzten Teil der »Mannwerwww.weissenburg.info/bergwaldtheater ___ Der als »Caveman« bekannte Kabarettist geht dungs-Trilogie« blickt der Rock-Kabarettist in auf Kreuzfahrt. Eine lustvolle Abrechnung die Abgründe des Spießertums und sucht die Bis Mi 28.8. wahre Liebe. Festspielsommer 2013 · Freilichtaufführun- mit Deutschland, Europa und der ganzen Welt in einer verrückten Mischung aus Thea- Mo 9.9. 20:00 gen im Weißenburger Wald aus den Bereiter, Variet e, ´ Comedy und Kabarett. chen Oper, Operette, Musical, Rock/Pop, Gabi Lodermeier & Harald Helfrich »MünIm September keine Veranstaltung Sprechtheater u.a. für Groß und Klein. chen du aufplatzte Weißwurscht« · Einblick in

Rechtfertigt seinen Lebensstil: SIGI ZIMMERSCHIED

FESTSPIELE

KABARETT

IN 16/2013

www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 17:09 Seite 8

TANZEN das Volkssängertum von den Anfängen bis heute mit witzigen Zwischentexten über Tradition und Herkunft. Di 10.9.-Do 12.9. 20:00 Zärtlichkeiten mit Freunden »Mitten ins Herz« · Musik-Kasparett mit dem schrägen Duo. Laut Selbstaussage haben die Zuzweitunterhalter Ines Fleiwa (Stefan Schramm) und Cordula Zwischenfisch (Christoph Walther) neben schlecht gespielter Musik und geklauten Gags nichts weiter zu bieten.

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 · T. 344 974 ___________________ Bis Sa 17.8. jeweils Di-Sa 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical von/mit Manfred O. Tauchen. R: Tauchen, Ruth-Claire Lederle. Mit Paul Sedlmaier, Martin Mantel, Sonja Welter u.a. »Der Berg und der

an Lehmann, Maik Martschinkowsky und Julius Fischer. Das Quartett tritt regelmäßig auf seiner Lesebühne »Lesedüne« in Kreuzberg auf. Nun präsentieren die Vier ihr gemeinsames Buch »Über Wachen und Schlafen« mit satirischen Kurzgeschichten, absurden Gedichten und sarkastischen Liedern. Mo 9.9./Mo 21.10./Di 22.10. 20:30 Rolf Miller »Tatsachen« · Der Odenwälder »Meister des unfreiwilligen Humors« serviert wieder gekonnt Halbsätze und geistige Tiefflüge. Hinter jeder Pause lauert eine Pointe. Di 10.9.-Sa 21.9. jeweils Di-Sa 20:30 Premiere Bruno Jonas »So samma mia« · Die Welt aus bayerischer Sicht. Der politische Kabarettist sinniert über »Was bei uns anders ist und warum wir uns alle unterscheiden, obwohl wir doch alle gleich sind, vor Gott, der Geschichte und der Bayerischen Staatsregierung«.

WIRTSHAUSBRETTL: Fr 6.9. 20:00 Dornrosen »Volle Kanne ... oder wie man das Leben sonst noch verbringen kann« · Die drei Geschwister wagen sich über den Nichtschwimmerbereich hinaus und erkunden mutig die Abgründe. Sa 7.9. 20:30 München-Premiere Sebastian Krämer »Tüpfelhyänen – Die Entmachtung des Üblichen« · Ein literarisches Konzert. Der Entertainer präsentiert mit beißendem Witz und scharfsinnigem Humor seine Songs gegen alle Erscheinungsformen von Fantasielosigkeit und Fremdbestimmung. OX: Sa 7.9. 20:00 Martin Zingsheim »Opus Meins« · Lieder. Texte. Meistens gleichzeitig. Der Musikkabarettist (Das Bundeskabarett) singt über seine eigenen Verhältnisse. Ständig aktualisierte Lieder und brillant-verkopfte Überleitungen mit der Leichtigkeit des Stand-Ups. OX: Mi 11.9. 20:00 Rena Schwarz »Jung? Attraktiv ... und übrig!« · Charmant-schlagfertige Suche nach dem Traumprinzen. Ein kritischer Blick zum Beziehungs-Leben mit Gesellschaftssatire. Do 12.9. 20:30 Die Lästerschwästern »Schicht im Schacht! Jetzt nehmen wir’s persönlich!« · Martina Wick-Laudahn und Dorothea Anzinger zerren bös, skurril und gnadenlos die verqueren Auswüchse der Gesellschaft ans Tageslicht.

Wen er einmal gerufen hat …: DER WATZMANN

VEREINSHEIM

(Lustspielhaus)

Mensch – ein ewiger Kampf«: Um seine Gipfel jagen Nebelschwaden und noch immer schallt das »Hollaröhdulliöh« fröhlich von der Höh’. So 1.9. 20:30 Christian Springer als Fonsi »Jetzt reicht’s – leider nicht für alle« · Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler haut uns konsequent unsere Vorurteile um die Ohren in seiner Mischung aus Polit-Kabarett und bayerischer Satire. Di 3.9. 20:30 Moritz Netenjakob »Multiple Sarkasmen« · Standup, Sketche, Lesung und Musik Der Bestseller-Autor (»Macho Man«) und GrimmePreisträger (»Stromberg«) lästert gnadenlos über die Deutschen und ihre Befindlichkeiten. Mi 4.9./Mi 23.10. 20:30 Schwabinger Poetry Slam · Jedem Dichter stehen sieben Minuten zur Verfügung, um mit seinen selbstgeschriebenen Texten den Saal zum Toben zu bringen. Eine Publikums-Jury entscheidet über den Sieger des Abends. Moderation: Bumillo. 4.9. 10. Slam · Mit Hazel Brugger, Markus Berg, Bybercap, Daniel Wagner, Thomas Spitzer, Michi Sailer, Philipp Potthast, Anna Richter. Do 5.9. 20:30 Christoph Sieber »Alles ist nie genug!« · Kabarett auf der Höhe der Zeit. Der Mannheimer präsentiert überraschende Wortspielereien, bitterböse Satire, Tanz, Pantomime, Jonglage, Parodie und musikalische Leckerbissen. Fr 6.9. 20:30 Gunkl »Die großen Kränkungen der Menschheit – auch schon nicht leicht« · 10. Solo. Der Wiener Kabarettist Günther Paal widmet sich philosophischen Problemzonen. Sa 7.9. 20:30 Ulan & Bator (siehe LACH & SCHIESS) So 8.9. 20:30 Marc-Uwe Kling »Die Lesedüne« · Systemrelevanter Humor mit Marc-Uwe Kling, Sebasti-

OBERANGER THEATER Vollmarhaus Oberanger 38 · T. 260 180 10 _______________ Mi 14.8. 18:00 La Grande Revue – Miss Piggy’s Birthday Gala · Charity Travestieshow zugunsten der Stiftung »Help for Kids« mit vielen bekannten Künstlern, der einen oder anderen Überraschung und leckerem Buffet. Do 15.8./Fr 16.8. 19:00 Just Piggy & Gene · Miss Piggy & Gene Pascale präsentieren ein buntes Feuerwerk zauberhafter Travestie in traumhaften Kostümen mit spritzigen Conferences und viel Witz.

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 · Karten-T. 720 182 64 __________ Fr 30.8. 20:00 Pierre Ruby »Bauchlandung« · Comedy mit Bauchgefühl. Entertainment der etwas anderen Art mit Bauchredner Sebastian Reich auf einer schlagfertigen Flugreise. OX: Sa 31.8. 20:00 Fastfood Duo »Eine poetische Zweierbeziehung« · Life Is Impro und Fastfood ist Theater. Maria Maschenka und Robert Lansing vom »fastfood theater« spielen auf Gedeih und Verderb zusammen. Die hohe Kunst der Improvisation nach Vorgaben des Publikums. OX: Mi 4.9. 20:00 Michaela Hafner »Ois guade, Opa!« · Die Schauspielerin rechnet in ihrem Kabarett-Debüt mit der Verlogenheit und Scheinheiligkeit der Menschen, mit falsch verstandenem Traditionsbewusstsein und Klischees ab. OX: Do 5.9. 20:00 Zwoa Hoibe san aa a Schnitzel! · Andrea Limmer & Christoph Theußl lesen und singen bayerisch-österreichische Wirtshausgeschichten. Schreiend komische Abgründe der menschlichen Natur, die sich so nur in Gaststuben öffnen. Es ist Zeit zum »versumpern«.

Occamstr. 8 · T. 330 886 55 _________________ Jeweils So 19:30 (außer 18.8.) Schwabinger Schaumschläger · Die LeseShow mit Moses Wolff, Michael Sailer und Christoph Theussl, Gastautoren und Musik. 11.8. Gäste: Severin Groebner, Matthias Kiefersauer, Christian Moser u.a. 25.8. Gäste: Stefan Noelle, Melanie Arzenheimer, Tano Bokämper 1.9. Gäste: Jan-Eike Hornauer, Zwoa Bier, Klaus Bierdimpfl 8.9. Gäste: GRÖG, Michael Schwarzmaier, Volker Surmann Jeweils Mo 19:30 (außer 19.8.) Blickpunkt Spot · Die Mixed Show mit echten Kleinkunst-Cerealien – gehaltvoll, bissig. Moderation: Sven Kemmler (12.8./23.9.), Moses Wolff (26.8./16.9.), Hannes Ringlstetter (1.9.) oder Julia von Miller (9.9./30.9.). 12.8. mit Robert Rollinger, Rudi Vietz, Peter Slezak, Cafe Melanie u.a. 26.8. mit Christian Moser, Roda Soft, Erika Haas u.a. 2.9. mit Helmut A. Binser, Ludwig Müller, Christoph Weiherer u.a. 9.9. mit Olaf Bossi, Volker Keidel, 2gewinnt, Olivier Sanrey u.a. Fr 30.8. 18:30 Science Slam · Freie Universität Schwabing in Kooperation mit »zehn hoch eins«: Eine Mischung aus wissenschaftlichem Vortrag und Stand-Up-Comedy mit 10-Minuten-Beiträgen. Di 3.9./Mi 4.9. 19:00 BR-Aufzeichnung Vereinsheim-Schwabing – Bühnensport mit Hannes Ringlstetter · Zwei weitere TVAufzeichnungstermine des erfolgreichen Formats Blickpunkt Spot (jeweils zwei Folgen). 3.9. Sendung 1 & 2 4.9. Sendung 3 & 4 Do 5.9. 19:30 Christoph Weiherer »A Liad, a Freiheit und a Watschn« · Der niederbayerische Liedermacher und Radikalpoet mit einem Programm voller valentineskem Wort- und Irrwitz. Mi 11.9. 19:30 Marco Tschirpke »Am Pult der Zeit« · Komik nach Noten Pointen aus Weltgeschichte und Jetztzeit: Skurrile Musik am Klavier und improvisierte Meisterwerke mit schwarzhumorigen Entgleisungen.

VERLOSUNG

Michl Müller

„Das wollt’ ich noch sagen“ Am 3. September im Circus Krone Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht in Franken“ und „Ottis Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett und Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens. Dazu gesellen sich seine fast schon legendären Lieder, die er zwischendurch zum Vergnügen des Publikums herrlich komisch intoniert, bevor es dann tagesaktuell und in einem atemberaubenden Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten aus Politik, Sport und Boulevard geht. Dabei springt dieser Weltverbesserer von einem Bühnenrand zum Anderen, um die kleinen Dinge des Lebens aus fränkischer Sicht zu betrachten: „Das wollt‘ ich noch sagen“.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Freitag, 23.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 677* an und nennen Sie das Stichwort michl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN michl **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

www.in-muenchen.de

››

CIRCULO Rosenheimer Str. 139 · T. 494 888 __________ Fr 9./23.8. 21:00-24:00 Gesellschaftstanz · Party Fr 9.8. 22:00 La Nuit Douce · Zouk-Kizomba-Party Jeweils Sa 20:00 Salsa cubana · ab 20:00 Rueda, 21:00 Schnupperkurs, ab 21:30 Salsa Party mit DJ. Jeweils Di 21:00 Salsa cubana · Salsa-Party mit Haus-DJ. So 25.8. 19:00-22:00 Tanz- & Übungsabend · Üben einzelner Tänze

EL DUENDE Amalienstr. 45, 2.Rgb. · T. 122 277 85 _______ Jeweils Fr 21:15-1:00 Milonga de los Viernes · Tangoparty Jeweils Di 21:00-1:00 Milonga de los Martes · Tangoparty

Jeweils So 19:00-23:00 Tango Argentino – Neolonga · Tangoabend mit wechselnden DJs. Jeweils Mi 14:00-17:00 Cafe´ Palais · Tanznachmittag mit Kaffee und Kuchen.

SALSABOR Schellingstr. 109a, UG · T. 520 59 750 _______ Jeweils Di 19:00-24:00 Social Dance · Salsa-Party & parallel Übungsstunde mit Anleitung: ab 22:00 Kizomba-Bachata-Area mit den DJs David & Roy.

SALSA CUBA CLUB Landsberger Str. 14-20 · T. 0179/545 63 22 ___ Jeweils Fr 21:15 Salsa-Party · Bis 22:00 Salsa-Schnupperkurs, anschließend Tanzparty.

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 · T. 747 472 55 _________________ Jeweils So 18:00-22:30 Lachnerstr. 38 · T. 0160/964 543 56 __________ Tango Argentino · Ab 19:15 Tangoball für alle, Singles und Anfänger willkommen. 18:00 Jeweils Do 21:00-24:00 Milonga – Tango Argentino · Tangoparty in Anfängerkurs, 18:30 Fortgeschrittenen-Tanz´ Lugo. gemütlicher und stimmungsvoller Atmosphäre. kurs bei Fabian Fr 23.-So 25.8. Salsa Gala Munich 2013 · 3 Tage Partys, GASTEIG EG RAUM 0108 Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 ____________ über 30 Workshops mit internationalen Salsa Trainern und Tanzshows. Weitere Infos: EG RAUM 0108: Mo 12./19./26.8. 18:00 Latinotänze »ohne Paarzwang« · Lebhaf- www.salsagala-munich.de. te, einfache Gruppentänze und Latin-Grund- 24.8. Salsa Gala Night · Tanzshows mit internationalen Salsa-Stars und Salsa Party schritte. Keine Vorkenntnisse erforderlich. zum Mittanzen für alle (21:00-4:00) Mitbringen: bequeme Kleidung, saubere, flache Tanz-/Gymnastik-Schuhe mit Ledersohlen. TANGOZENTRUM MÜNCHEN EG RAUM 0108: Mi 14./21./28.8. 18:00 Dachauer Str. 20 · T. 202 063 43 _____________ Michael-Jackson-Dance · Choreografien im Jeweils Fr 20:00 Jacko-Stil. Vorkenntnisse nicht erforderlich, Einstieg jederzeit möglich. Bequeme Kleidung Offener Singletango · Tango-Tanzabend für Anfänger mit Sonja Armisen. ´ und saubere Hallenturnschuhe. Jeweils Di 20:30 EG RAUM 0108: Mi 14./21./28.8. 20:00 Walzertraum, Disco(fox)fieber, Tangoma- TangoFusion Abend · Freestyle-Tango für alle: locker tanzen, ohne viele Schritte zu lernia und mehr · Gesellschaftstanz. Paarweise nen. Für Singles und Paare, Anfänger und Teilnahme wird empfohlen. Vorkenntnisse Fortgeschrittene. Einfach vorbeikommen. nicht erforderlich. Mitbringen: Tanzschuhe Sa 17.8./7.9. 20:00 mit Ledersohlen und bequeme Kleidung. Anfängertanzabend · Mit Schnupperstunde EG RAUM 0108: So 11./18./25.8. 18:00 Solo-Charleston der Zwanziger – auch für Männer · Einführung in den ersten Modetanz TANZSCHULE MATSCHEK des 20. Jahrhunderts. Keine Vorkenntnisse nö- Sonnenstr. 7, 4.OG · T. 50 50 22 _____________ Fr 30.8./27.9. 20:00-24:00 tig. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, flache Gymnastik-/Tanzschuhe mit glatten Sohlen. Tanzabend für Erwachsene & Jugendliche Tanzen über den Dächern der Stadt.

EL ROJO

GELB-SCHWARZ-CASINO

Sonnenstr. 12 · T. 0176/227 393 37 __________ Jeweils Mi 19:30 M.Jive Unterricht & Party · Alle sind willkommmen, mit und ohne Tanzpartner.

VINTAGE CLUB

LA TIERRITA

Rosenhof, Astallerstr. 14 · T. 510 991 54 _____ Jeweils Mo 20:00 Klick Klack Abend · Steppertreffen zum Trainieren und Austausch. Leitung: Oliver Haas und Irmgard von Oesen.

Sonnenstr. 12, Rgb. · T. 543 44 150 __________ Jeweils Sonntag 16:00-20:00 TangoCafe´ – Milonga · Tango Argentino mit großem Tanzmusik- und Kuchenauswahl. Extra Übungsbereich für Anfänger, ExperimenHACKER-PSCHORR Theresienhöhe 7 · T. 0172/853 38 91 ________ tierfreudige und Eltern mit Kindern. 15:3016:00: Tango Argentino für Anfänger Jeweils Do 21:00-1:00 SalsaRico · Salsa, Bachata, Merengue und Ki- Fr 16.8. 18:30-22:45 zomba tanzen mit salsaclub-munich.de. 21:00 Tag der offenen Tür · Schnupperkurse in der Tanzschule »World of Swing«: 18:30 Charleston, Einführungskurs (inklusive). 19:45 Lindy Hop, 20:00 Boogie Woogie, 20:45 Shag, 21:30 Balboa, 22:15 Tango Argentino. KULTFABRIK NACHTKANTINE Grafinger Str. 6 · www.tango-maldito.de ____ Sa 17.8./31.8./7.9. 20:30-0:30 Double Hop Party · Swing (Lindy Hop) und Jeweils Di 19:15-1:00 Boogie Woogie auf zwei Tanzflächen mit DJ. Tango Argentino · Ab 19:15 Anfängerkurs, 19:45 Fortgeschrittene, 20:15 Milonga mit DJ. Veranstalter: World of Swing. Sa 10.8. 20:30-23:30 Veranstalter: Tango Maldito. Balboa & Shag · Tanzparty mit schneller Jeweils Mi 19:00-1:00 Swing-Musik. Veranstalter: World of Swing. Salsa · 19:00 Anfängerkurs, 19:30 Mittelstufe, 20:00 freies Tanzen mit El Vecinos Salsa Salon.

WESTENDBRETTL

Regerstr. 27 · T. 480 71 49 __________________ Jeweils Fr 21:30 (außer Feiertage) Tangoparty · Musik von traditionell bis modern. Davor ab 18:00 Einführung, 20:00 Technikkurs mit Tango maldito. Jeweils Mi 21:00 Tangoabend mit DJ · 19:00 offener Fortgeschrittenenkurs, dann Tangoparty mit Tango maldito.

MAX-EMANUEL-BRAUEREI Adalbertstr. 33 · T. 271 51 58 _______________ Jeweils Fr 21:30 Salsa Club · Salsa, Merengue & Bachata mit Latin-DJ Daniel Urbina (9./16.) und Chuck Herrmann (23./30.8.). Salsa-Tanzkurs in der 1. Std. Jeweils So 19:00 Fifties Record Hop · Rock’n’Roll, Boogie und Swing mit wechselnden DJs. Mit Boogie-Kurs. Jeweils Mo 19:30-23:00 M-Jive · The New Dance in Town mit Jol und Evo. Mit Anfängerunterricht zu Beginn. Do 15.8. 19:00 Munique Dan¸ca Forro´ · Musik und Tanz aus Brasilien, mit DJ. Tanzkurs um 19:30 Uhr.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ INNENHOF/FESTSAAL: bis Ende Aug. je Do Pasion ´ por la Danza · Je vier Tanzinstitute verschiedener spanischer und lateinamerikanischer Stile – Flamenco, Salsa, Tango & Co. – stellen sich vor, danach wird getanzt!

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 · T. 550 603 65 __________ CANTINA: Jew. Mo 19:00-24:00 Pasinger Milonga – MontagsPraktilonga · Einführungskurs der Tango Connection, danach ab 20:00 Tango Praktika mit traditioneller und moderner Musik.

PETIT PALAIS Schwanthalerstr. 22 · T. 600 320 80 _________ Jeweils Sa 20:00-24:00, Di 18:30-21:30 Tanzparty · Standard und Latein.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL Brudermühlstr. 2 · T. 77 21 21 ______________ Fr 9.8./16.8./23.8./30.8. 20:00 Gaggi’s Tanzparty · Rock’n’Roll & Boogie Woogie, ChaCha der 50er & 60er Jahre für Jung & Alt in Fifties Record Hop Swing.

Jazztanz Musicaltanz Jazzballett Broadwaydance Hip Hop Kindertanz www.studioben.de Theresienstr. 132 80333 München 089 / 52 66 44

Anzeigentelefon T 089 - 38 99 71 - 21 IN 16/2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:33 Seite 17

AUSSTELLUNGEN

Durst? Hinaus aufs Wasser! Oder: Kunst wächst auch im Grünen Die Sonne scheint und wir haben nichts mehr zu meckern, dafür Durst. Die perfekte Synthese scheint da der Biergarten zu sein: Man radelt hin, man schwitzt, man trinkt, Elektrolyte wieder in Ordnung. Aber dann: Man radelt zurück, man schwitzt wieder ... Streng genommen dürfte man ausschließlich zwischen Biergärten hinund herradeln, um eine stetige Flüssigkeitszufuhr zu gewährleisten. Also was tun? Erstens: ruhig bleiben. Zweitens: Wer denkt, dass er mit dieser hypochondrischen Milch- respektive Biermädchenrechnung durchkommt und den Sommer einigermaßen durchgehend im Biergarten statt im Museum verbringen kann, der lügt sich selbst in die Tasche. Erstens hat heutzutage jedes bessere Museum nicht nur einen kesselbunten Geschenkeartikelladen, sondern auch mindestens ein Café. Und zweitens kann man ja auch – ganz ohne Schwitzen – mit dem Dampfer ins Museum düsen: Die Ausstellung Königsklasse (noch bis 29. September,

IN 16 / 2013

Auf Sommerfrische: Kunstwerke aus der Pinakothek der Moderne zu Besuch in Schloss Herrenchiemsee

täglich 9.00-18.00 Uhr, Infos: Pinakothek. de und chiemsee-schifffahrt.de) im Nordflügel des Schlosses Herrenchiemsee zeigt Kunstwerke aus der Pinakothek der Moderne. Offiziell heißt das so: „Künstlerräume mit Hauptwerken von Georg Baselitz, Joseph Beuys, Sigmar Polke, Arnulf Rainer und Eugen

Schönebeck antworten auf die raumgreifenden Installationen von Dan Flavin, Andy Warhol, Willem de Kooning und John Chamberlain.“ Kunst im Gespräch unter sich – klingt interessant. Die rohen Backsteinwände in dem herrschaftlich unvollendeten Gebäudeteil sind eine eindrucksvolle Kulisse.

Auch am Tegernsee kann man Dampfer und Kunst aufs Schönste miteinander verbinden, denn unweit der Anlegestelle „Rathaus“ liegt das Olaf Gulbransson Museum, das wiederum diesen Sommer die Sonderausstellung Eduard Thöny und der Simplicissimus – Werke aus der Sammlung Unterberger (bis 27. Oktober, Katalog, Di-So 10.00-17.00, Infos: olafgulbransson-museum.de und seenschiff-fahrt.de) zeigt. Früher wurde offenbar mehr gelacht: Allein in München gab es um die Jahrhundertwende um die 60 Satiremagazine, eins davon war der wöchentliche „Simplicissimus“, der von 1896 bis 1944 erschien. Der österreichische Zeichner, Karikaturist und Maler Thöny (1866-1950) war von Anfang an dabei und einer der wichtigsten und der fleißigsten Zeichner des Münchner Magazins, um die 3.000 Zeichnungen gibt es von ihm. Gulbransson (1873-1953) kam 1902 dazu, Albert Langen, Verleger und „Simplicissimus-Gründer“ holte

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 17:56 Seite 18

Dass das Buchheim Museum am Hoch- und Querformate, die den Blick auf die Welt einzuengen und zu len- Starnberger See liegt, muss man nicht erwähnen. Dass es neben dem offiken scheinen. ziellen Dampfer auch ein eigenes MuFranz Marc (1880-1916) und Max seumsschiff gibt, ist ebenfalls bekannt. Beckmann (1884-1950) begegneten Aber egal wie oder mit was man über sich 1912 in einer öffentlichen Kon- den See fährt, solange Sie in Bernried troverse in der Zeitschrift „Pan“, in aussteigen, passt alles. Die aktuelle der sie den Gegensatz zwischen Abs- Sonderausstellung Max Klinger – traktion und Gegenständlichkeit im Der Modernste unter den ModerAllgemeinen und in ihrem Werk ver- nen (bis 20. Oktober; Infos: buchheimhandelten. Beckmann berief sich mit museum.de und seenschi fffahrt.de) seiner Forderung nach Sachlichkeit zeigt zehn graphische Zyklen von der auf Cézanne und warf Marc einen ersten Mappe „Radierte Skizzen“ aus Hang zum Dekorativen vor. Marc da- dem Jahre 1879 bis zum letzten und gegen sprach vom „innerlichen Ge- umfangreichsten Radierzyklus „Das halt“ seiner Kunst. Ein Streitgespräch Zelt“ von 1914. Obwohl er Künstler von kunstgeschichtlichem Ausmaß. wie Giorgio de Chirico, Oskar KokoschDie Ausstellung zeigt eine Dokumen- ka, Alfred Kubin, Max Beckmann oder tation der „Kontroverse“ und 27 Still- Max Ernst beeinflusst hat, kennt ihn leben von Max Beckmann – weil in heute fast keiner. Dabei gehört Klindiesen kleinformatigen Werken die ger (1857-1920) zu den Großen um Auch das Franz Marc Museum liegt an einem See, dem Kochelsee, auf Max Beckmann – Kleine Stillleben „malerische“ Qualität von Beckmanns die Jahrhundertwende. Ahoi und Leidem Sommers Schiffe fahren. Und (Katalog, bis 22. September, Infos: Kunst besonders deutlich wird, die nen los! auch dort gibt es eine kleine, feine franz-marc-museum.de und motor- ihn in Opposition zu Franz Marc erBarbara Teichelmann Sondersommerausstellung zu sehen: schiffahrt-kochelsee.de) zeigt extreme scheinen lässt. den Norweger nach München – wo er Thöny kennen lernte. Der zog 1908 nach Holzhausen am Ammersee, wo sich bereits einige Mitglieder der Münchner Künstlergemeinschaft „Scholle“ niedergelassen und eine Art Künstlerkolonie gegründet hatten. Auch Gulbransson wohnte dort eine Weile, bevor er 1929 (in der Nachfolge von Franz von Stuck) als Professor an der Münchner Akademie der Bildenden Künste anfing und sich am Tegernsee niederließ. Thönys treffend böse Beobachtungen des Studentenlebens, der Militärkaste und des bayerischen Alltags sind ein Sammlungsschwerpunkt des österreichischen Sammlers Siegfried Unterberger – und zum ersten Mal in Deutschland zu Im Franz Marc Museum gastieren Max Beckmanns kleine Stillleben sehen.

IN 16/ 2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:05 Seite 9

AUSSTELLUNGEN

››

Sammlung Bollert Do-So 10:00-17:00; Thematische Führungen an jedem Do und So, nicht an Feiertagen (Dauerausstellung) Studioausstellungen Gabriel von Seidl und das Bayerische Nationalmuseum · Zum 100. Todestag des Münchner Architekten (1848-1913) präsentiert das ÄGYPTISCHES MUSEUM Neubau Gabelsbergerstr. 35 · T. 298 276 30 __ BNM seine Person, seine Verbindung zum Bayerischen Nationalmuseum und vor allem Di 10:00-20:00, Mi-So 10:00-18:00 die Architektur des Gebäudes, das er noch Altägyptische Kunst · Rund 2.500 Objekte selbst zu Ende führen konnte. Ergänzt wird werden in einem thematischen Rundgang in die Ausstellung mit Werken aus dem Privatbe12 Räumen präsentiert, mit allen Epochen von sitz von Seidl (bis 27.10.) der Vorgeschichte bis zur frühchristlichen Zeit; Chine´ – Kettgemusterte Stoffe des 18. und Führungen (Dauerausstellung) 19. Jahrhunderts · Imposante Kleidungsstücke, verarbeitet mit der aus Indonesien stammenALPINES MUSEUM den Ikat-Musterungstechnik (verl. bis 28.2.2014) Praterinsel 5 · T. 211 22 40 _________________ Kunstwerk des Monats August Di-Fr 13:00-18:00, Sa/So 11:00-18:00 Prunkvase mit einer Szene der Sizilienreise Alpendarstellung in der Kunst vom 18. bis des Kronprinzen Ludwig von Bayern · Porzelzum 20. Jahrhundert und die Geschichte des lan, Manufaktur Nymphenburg 1822. FührunAlpinismus (Dauerausstellung) gen (Saal 52, bis 31.8.) Sonderausstellungen Sonderausstellungen Philipp Schönborn »Bergpredigt« · Die Fo- Taschen – Eine europäische Kulturgeschichte tografien des Künstlers offenbaren einen spi- vom 16. bis 21. Jahrhundert · Rund 300 vorrituellen Zugang zum Alpinismus (bis 22.9.) wiegend historische Taschen aus der Sammlung des Museums und Leihgaben: Börsen, ANTIKENSAMMLUNGEN Beutel, Jagdtaschen, Pompadours, PortefeuilKönigsplatz 1 · T. 599 888 30 _______________ les oder moderne Damenhandtaschen sowie Gemälde, Skulpturen und grafische Blätter, Do-So/Di 10:00-17:00, Mi 10:00-20:00 Antike · Griechische Meistervasen, etruskische die den Zusammenhang von Trageweise und Funktion dieses facettenreichen Accessoires Kunst und Goldschmuck. Führungen jeden vermitteln (verlängert bis 27.10.) Mittwoch 18:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · BEZIRKSMUSEUM DACHAU Die wichtigsten Götter, ihre Aufgaben und At- Augsburger Str. 3 · T. 08131/567 50 _________ tribute. Sammlungsbestände und Leihgaben. Di-Fr 11:00-17:00, Sa/So/Fei 13:00-17:00 Parallel in der Glyptothek, Begleitbuch; Füh- Volkskultur der Stadt Dachau und des rungen jeden So 11:00; Ferienprogramm für Landkreises · Besiedlung, Handwerk, Handel, Kinder bis 9.8. 10:00-16:00: info@antike-amVolksbräuche sowie Geschichte und Gegenkoenigsplatz.mwn.de (verl. bis 19.1.2014) wart der Dachauer Tracht (Dauerausstellung) Sonderausstellungen ARCHÄOLOGISCHE Wiederaufbau und Wirtschaftswunder · Die Wanderausstellung des Hauses der BayeriSTAATSSAMMLUNG Lerchenfeldstr. 2 · T. 211 24 02 _____________ schen Geschichte zeigt die Epoche nach 1945: von den Entbehrungen der Nachkriegszeit bis Di-So 9:30-17:00 zum neuen Wohlstand der 1950er Jahre (-15.9.) Archäologische Funde · Derzeit ist nur die Römerabteilung zugänglich, die Abteilungen BIER- & OKTOBERFESTMUSEUM »Urgeschichte« und »Mittelalter« werden neu Sterneckerstr. 2 · T. 242 316 07 _____________ konzipiert (Dauerausstellung) Di-Sa 13:00-18:00 (außer Feiertage) Geschichte des Bieres · Herstellung, ReinBAYERISCHES heitsgebot, Münchener Bierqualität und GeNATIONALMUSEUM schichte des Oktoberfestes (Dauerausstellung) Prinzregentenstr. 3 · T. 211 242 16 __________ Sonderausstellungen Do 10:00-20:00 (außer 15.8.), Fr-So/Di/Mi & Die Ducks in Deutschland · In den eigens Do 15.8. 10:00-17:00 für die deutsche Micky Maus produzierten GeEuropäische Kunst und Kultur aus zwei schichten reisen die Diesney-Charaktere quer Jahrtausenden · Plastik, Malerei, Kunsthand- durch die Republik. Im Zentrum der Ausstelwerk vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. lung steht die München-Episode von Jan Gul-

MUSEEN

Die Führungen finden Sie auf S. 35, weitere Ausstellungen auf unserer Internetseite www.in-muenchen.de

bransson mit viel Lokalkolorit und Prominen- MUSEUM BRANDHORST ten (verlängert bis Herbst 2013) Theresienstr. 35a · T. 238 052 286 ___________ Do 10:00-20:00, Fr-So/Di/Mi 10:00-18:00 BMW MUSEUM Sammlung Udo und Anette Brandhorst · Am Olympiapark 2 · T. 0180/211 88 22 ______ Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne mit Schwerpunkten: Cy Twombly, Joseph Di-So/Fei 10:00-18:00 Die Marke BMW und das Unternehmen · Beuys, Andy Warhol, Alex Katz, Bruce NauDokumentation der Geschichte mit Automo- man, Damien Hirst. Neu im Museum: Cady bil-Gestaltung, Baureihen, Motorräder, Tech- Noland (Saal 6); Multimediaguide, Führungen jeden So/Di 15:00 (Dauerausstellung) nik, Motorsport u.a., Führungen; Familiensonntag: 25.8.; Veranstaltungen im TAGESSonderausstellungen PROGRAMM (Dauerausstellung) Ed Ruscha »bücher und bilder« · Das zentrale Thema des Künstlers (*1937) ist das Verhältnis Sonderausstellungen von Wort und Bild. Dieser Aspekt bestimmt Der BMW 3er – eine Erfolgsgeschichte · Neuer Ausstellungsraum zur BMW-Geschichte auch die neue Sammlungspräsentation mit Alexandra Catiere »Emile« · Schwarz-Weiß- den drei Neuerwerbungen »Old Book Then« (2011), »Old Book Today« (2011-2012) und Fotografien der Serie »Here, beyond the »Old Book With Wormholes« (2012), ergänzt mists«, die während einer dreimonatigen durch Gemälde, Fotos und eigenen PublikaKünstlerresidenz entstanden sind (bis 16.9.) tionen; Katalog (bis 22.9.) 40 Jahre BMW Hochhaus und Museum · Sonderausstellung zum Jubiläum der markan- Ed Ruscha »books & co« · Der Künstler aus ten Bauwerke »Vierzylinder« und »Museums- Los Angeles verkörpert eine spezifische Richtung der Pop Art, nicht nur panoramaartigen schüssel« des Wiener Architekten Prof. Karl Schwanzer, die seit 1999 unter Denkmalschutz Landschaften und Wort-Bilder machten ihn bekannt, sondern auch seine Bücher. Sie entstehen (bis 22.9.) halten außer Titeln und Ortsangaben meist Ein Leben fürs Motorrad · 90 Jahre BMW nur eine Folge von Schwarz-Weiß-Fotos, von Motorräder – 90 Jahre Motorrad-Enthusiasten: 10 Portraits von Menschen, bei denen sich Twentysix Gasoline Stations (1962) bis On The Road (2009) usw.; Publikation (bis 22.9.) alles um ihr Motorrad dreht(e) (bis 3.11.) Strive For Perfection – Rolls-Royce Motor BUCHHEIM MUSEUM Cars · 15 der bedeutendsten Rolls-Royce Auto- Museum der Phantasie · Bernried mobile: vom ersten Silver Ghost aus den Am Hirschgarten 1 · T. 081 58/997 00 _______ 1910er Jahren bis zu den heutigen Modellen Phantom (10. Jahrestag) und Ghost – Historie Di-So/Fei 10:00-18:00 Sammlung Buchheim · Schwerpunkt Exder Marke von 1904 bis heute mit seltenen pressionismus, Brücke, Volkskunst und VölkerArchivalien sowie Kunstgegenständen und kundliches; Führungen jeweils So/Fei um Designobjekten (bis 31.3.2014) 14:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen BMW WELT Max Klinger – Der Modernste unter den MoAm Olympiapark 1 · T. 0180/211 88 22 ______ dernen · Werke des Bildhauers, Malers und Grafikers (1857-1920), der Gründungsmitglied Täglich 9:00-18:00 der »Gruppe XI« war und eine herausragende Galerie der Fahrfreude · Ausstellung aller Stellung im Symbolismus v.a. durch seine GrifMarken der BMW Group; Be MINI – ein außergewöhnlicher Auftritt; Rolls-Royce Motor felkunst einnahm (bis 20.10.) Cars – Perfektion bei »the best car in the world«; BMW Motorrad – Unstoppable: elf BURGMUSEUM GRÜNWALD aktuelle Bikes aus Enduro, Tour, Urban Mobili- Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 ___________________ ty, Sport, Roadster. Führungen; FamilienBis Fr 1.11. jeweils Mi-So/Fei 10:00-17:00 sonntag: 25.8., Veranstaltungen im TAGESBurgen in Bayern · Das Zweigmuseum der PROGRAMM (Dauerausstellung) Archäologischen Staatssammlung präsentiert das Burgleben und v.a. die bewegende GeBMW LENBACHPLATZ schichte des ehemaligen Wittelsbacher JagdLenbachplatz 7a · T. 382 179 00 schlosses mit seinen prominenten Bewohnern. (Dauerausstellung) Mo-Sa 10:00-20:00, So 11:00-18:00 BMW Motorsportausstellung · Die Geschichte einer Leidenschaft: Ob Tourenwagen, DEUTSCHES MUSEUM Formel-Fahrzeuge, Langstrecke oder DTM, al- Museumsinsel 1 · T. 217 91 ________________ le zeigen, wie viel Rennsporterfahrung in den Täglich 9:00-17:00 Technisch-naturwissenschaftliche DauerBMW-Serienmodellen steckt (bis 1.10.)

ausstellung · Übersichtsführung täglich 13:15-15:15. Kinderreich: Technisch-naturwissenschaftliche Erlebnisausstellung für Kinder ab 4 J., jeweils Mi ab 14:00 (außer Ferien) »MimKi – Mittwochs im Kinderreich«, Experimentierlabor und Kulturtreff von 4-8 Jahren. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM Sonderausstellungen Chemie in Freizeit und Sport · Vorschau auf die Neugestaltung der Dauerausstellung (Zentrum Neue Technologie, bis 30.12.) Das Gelbe vom Ei – eine Ausstellung über das Essen · »Ein 46-Gänge-Menü zum Staunen«: Die Sonderausstellung widmet sich dem Thema Ernährung in seiner ganzen Vielfalt. Dazu Führungen und Begleitprogramm (Zentum Neue Technologie, bis 6.1.2014)

VERKEHRSZENTRUM des Deutschen Museums Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 __________ Täglich 9:00-17:00 Verkehr und Reisen · Dauerausstellung. Halle I: Stadtverkehr, Halle II: Reisen, Halle III: Mobilität und Technik. Vorführungen täglich 11:00 und 15:00 Modelleisenbahn. Führungen täglich 11:00 und 13:30 »Halle III« mit »Puffing Bill«, 14:00 »Halle II« und 14:30 »Halle I«. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM Sonderausstellungen Aufgeladen! · »Elektromobilität zwischen Wunsch und Wirklichkeit«. Die Geschichte der Elektromobilität in den vergangenen 100 Jahren, der aktuelle Stand der Technik und Beispiele, wie die Mobilität von morgen aussehen könnte; Führungen (bis 15.9.)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM des Deutschen Museums · Oberschleißheim Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 __________________ Täglich 9:00-17:00 Luft und Raumfahrt · Von den Anfängen bis zur modernen Flugtechnik; Übersichtsführungen jeweils Mo-Fr 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Helmut Mauch »Aero Cartoons« · Luftfahrtkarikaturen. Der immer noch aktive Fluglehrer (*1939) nimmt mit »spitzer Feder« Ereignisse in der Luftfahrt aufs Korn (bis 15.9.)

DEUTSCHES THEATERMUSEUM Galeriestr. 4a · T. 210 69 10 _________________ Di-So 10:00-16:00 Von der Welt Anfang und Ende – »Der Ring des Nibelungen« in München · Die Ausstellung zum 200. Geburtstag von Richard Wagner dokumentiert Wagners Beschäfti-

ANSICHTSSACHE

Die Frau als Feministin und Künstlerin Noch bis 25. August: Gruppenausstellung im Kunstverein München Gleich rechts beim Treppenaufgang steht eine graue Plastikwanne mit schmutzigem Geschirr. Oben im Ausstellungsraum steht noch eine und ganz hinten dann die dritte. Natürlich ist das, was aussieht wie die Überbleibsel eines schönen Abends mit Musik, kein Abwasch, sondern Kunst. Kunst, die sich zum Beispiel mit der Frage beschäftigt: Was sind die Aufgaben, Arbeitsbereiche einer Frau? Jöh, das ist jetzt aber schon ein bisschen eindimensional, hört man sich selbst denken. Und man fragt sich: Ist das überhaupt noch zeitgemäß? Immerhin: 2013! Die Antwort auf diese Frage ist eine kleine Anekdote: Nach der Ausstellungseröffnung hat eine fleißige Helferin die Wanne kurzerhand weggeräumt und das schmutzige Geschirr abgespült. Die britische Künstlerin Georgie Nettell hat also mit „malewhitecorporateopression II“ ungeplant eine Variante der Beuys’schen Fettecke geschaffen.

IN 16/2013

Fremd im Kunstbetrieb: Selbstporträt von JANA EULER als E.T. Das Ausstellungs-Projekt Door Between Either And Or im Kunstverein München zeigt Arbeiten von zwölf internationalen Künstlerinnen, die sich auf unterschiedlichste Arten

und Weisen mit „den momentanen Gegebenheiten und den Rahmenbedingungen feministischer Kunst, feministischer Theorien, institutioneller Praktiken und der digitalen Gesellschaft“ beschäftigen. Rosa Bonheur, eine französische Tiermalerin, die bereits Mitte des 19. Jahrhunderts Hosen trug, die Kunst als Beruf und nicht als nachmittäglichen Zeitvertreib auffasste und ihre Homosexualität offen auslebte, diente dem Kurator Saim Demircan und den beiden Co-Kuratorinnen und Künstlerinnen Judith Hopf und Marlie Mul als Inspiration für das Ausstellungskonzept. Natürlich kommt keine der ausgewählten Arbeiten auch nur annähernd an die Radikalität des Lebens der Französin ran, was zum einen daran liegt, dass wir uns noch immer im Jahr 2013 befinden und zum anderen auch nicht Sinn der Sache ist. Es geht darum zu untersuchen, wie sich „zeitgenössische Künstlerinnen

dem institutionellen Kontext annähern“ bzw. stellen. Also wie positioniert man sich als Künstlerin? Wie sieht Institutionskritik heute aus? Wie weit lässt man sich beeinflussen? Jana Eulers „Self Portrait as E.T. reentering the gallery“ (2013) zeigt den Außerirdischen, wie er sichtlich gut gelaunt auf einem Treppenabsatz steht. Hinter ihm, größtenteils verdeckt, steht ein großer grauer Elefant, der vielleicht für die graue Männermacht im Kunstbetrieb steht. Da kann man alles Mögliche hinein- und herauslesen. Die Zeichnungen der in New York lebenden Amy Sillmanns zeigen fiktive und hochkomplexe Sitzordnungen für Dinnerpartys in der Kunstszene. Auch hier geht es um Positionierung. Und wer macht wohl den Abwasch? Sicher nicht der Galerist. Barbara Teichelmann Kuratorenführung mit Saim Demircan (auf Englisch) am Donnerstag, 15. August, 19.00 Uhr

www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:06 Seite 10

gung mit dem Nibelungen-Mythos sowie die Münchner Aufführungsgeschichte bis heute; Begleitbuch. Führungen: Sa/So (bis 20.10.)

GLYPTOTHEK

Königsplatz 3 · T. 286 100 __________________ Do 10:00-20:00 (außer 15.8.), Fr-So/Di/Mi & Do 15.8. 10:00-17:00 DIÖZESANMUSEUM Freising, Domberg 21 · T. 08161/487 90 _____ Griechische und Römische Skulpturen vom 6. Jh. vor bis 4. Jh. n. Chr. Führungen jeDi-So 10:00-17:00 den Do 18:00 (Dauerausstellung) Kirchliche Kunst und religiöse Volkskunst aus Sonderausstellungen Bayern und den angrenzenden Alpenländern vom 11. bis 21. Jahrhundert (Dauerausstellung) Diethard Herles »Konturen – Texturen – Zwischenräume« · Exponate der Glyptothek sind Sonderausstellungen Anlass und Bezug der Werke, die als Stele mit Die Madonna von Ainhofen – Biografie ei- den Maßen 220 cm × 50 cm mit Acrylfarbe auf nes Gnadenbildes · Die um 1120 entstandene Madonna aus der Wallfahrtskirche Ainhofen grundiertem Leinen ausgeführt sind. Beide, die antike Anregung und das Werk selbst, ist das älteste Mariengnadenbild der Erzdiözese. Die Sonderausstellung stellt ihre wechselvolle Geschichte vor (bis 15.8.)

MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK im Kloster Fürstenfeld FFB, Fürstenfeld 6 · T. 08141/611 30 ________ Di-Sa 13:00-17:00, So/Fei 11:00-17:00 Kloster Fürstenfeld · Zum 750. Jubiläum des Zistersienserklosters neu konzipierte Darstellung der Klostergeschichte mit originalen Objekten und Einsatz neuer Medien; eine zweite Abteilung befasst sich mit dem Leben der Brucker Bürger um 1900, die archäologischen Abteilung präsentiert das Leben im Landkreis von der Steinzeit bis zum Mittelalter; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Claudio Viscardi »Reflexion« · Virtuose, fantastische Illusionsräume. Der Wahl-Ire nutzt Bergkristall, Lapsislazuli und andere natürliche Farben, die er mit Diamant- und Goldpulver anreichert. Reihe: 750 Jahre Fürstenfeld (Museum im Kunsthaus, bis 18.8.) Zingerl »Der Tanz ums Goldene Kalb« · Zingerl zum 80sten: Neue und noch nie gezeigte Gemälde zum Thema Geld und Gier vom Fürstenfeldbrucker Maler, Zeichner, Illustrator und Karikaturisten Guido Zingerl alias Heinrich Scholz (Museum im Kunsthaus, 22.8.-22.9.)

skulpturhaften Arrangements und zitiert somit Gepflogenheiten, mit denen üblicherweise Archivmaterial präsentiert wird. Für die erste deutsche Ausstellung schaffte sie neue Konstellationen früherer Arbeiten (bis 29.9.) Vanity Flair – Luxus der Vergänglichkeit · 1. Biennale der Künstler, die diese auch kuratiert haben. Gezeigt werden zeitgenössische Werke, mit denen die Vielschichtigeit und Ambivalenz des Themas auf verschiedenen Ebenen manifestiert wird; Begleitprogramm (Westflügel, bis 4.10.) Paper Weight – Stilbildende Magazine von 2000 bis heute · Unabhängiges Publizieren im 21. Jahrhundert. Kernstück der Präsentation

Schwarz-WeißFotografie: HERE, BEYOND THE MISTS (BMW Museum, bis 15. September)

sind 15 Magazine, die – oft getragen von der Vision und der Leidenschaft einer starken Persönlichkeit – ein breites Spektrum an Themen wie Architektur, Kunst, Design, Mode, Essen, Sex oder Kulturpolitik haben (bis 27.10.) EHEM. LUFTSCHUTZKELLER: Do 10:00-22:00, Fr-So 10:00-20:00 So Much I Want To Say: Von Annemiek bis HAUS DER KUNST Mutter Courage · Fünfte Präsentation von Prinzregentenstr. 1 · T. 211 271 13 __________ Film-/Medienkunst aus der Sammlung Goetz Mo-So 10:00-20:00, Do 10:00-22:00 mit feministischen Positionen von Chantal Der Öffentlichkeit – von den Freunden Haus Akerman, Mona Hatoum, Andrea Bowers, der Kunst · Auftakt der Serie von Auftragsar- Rineke Dijkstra, Tracey Moffatt, Rosemarie beiten ist die Installation »Accommodating Trockel, Ulrike Oettinger u.a. KunstausGEOLOGISCHES MUSEUM the Epic Dispersion – On Non-cathartic Volukunft: jew. Do/So ab 17:00 (bis 12.1.2014) Luisenstr. 37 · T. 218 066 30 ________________ me of Dispersion« der koreanischen KünstleARCHIV rin Haegue Yang. (Mittelhalle, bis 22.9.) Mo-Fr 8:00-18:00, jeden 1. So/Monat 10:00Historisches Archiv · Archivpräsentation mit 16:00 (außer Feiertage) Ivan Ko˘zari´c »Freiheit ist ein seltener Vogel« Dokumenten zur Geschichte des Hauses und Bayerischen Staatssammlung für Paläon- Die umfassendste Übersichtsausstellung, die zur »Großen Deutschen Kunstausstellung«, tologie und Geologie · Geologische Prozesse dem Bildhauer (*1921) jemals außerhalb seiPläne, Dokumente und Interieur. Nur im Rahund Kreisläufe, Bayerns steinige Geschichte, nes Heimatlandes Kroatien gewidmet wurde, men von Führungen zugänglich, Kontakt: T. Steine begreifen, Erdkruste im Wandel, Natur- zeigt die thematischen Verbindungen inner273 727 99 oder archiv@hausderkunst.de bausteine, Rohstoffe – Reichtum der Erde; halb der Werke aus mehr als fünf JahrzehnFührungen (Dauerausstellung) ten; Katalog (bis 22.9.) JAGD& FISCHEREIMUSEUM Sonderausstellungen Joelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 _______________ Islands geologische Vielfalt · Fotos und Die belgische Künstlerin (*1958) verbindet Do 9:30-21:00, Fr-Mi 9:30-17:00 andere Exponate aus 20 Jahren Forschung in Zeichnungen, Fundobjekte, Papier, Vitrinen, München (1. Stock, bis auf weiteres) Zeitungen und Fotografien zu collagen- und Jagd- und Fischereikultur von der Steinzeit sind im Raum einander zugeordnet und bilden eine Einheit; Begleitbuch (bis 8.12.) Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · Die wichtigsten Götter, ihre Aufgaben und Attribute. Sammlungsbestände und Leihgaben. Parallel: Antikensammlungen, Begleitbuch (verlängert bis 19.1.2014)

bis zur Gegenwart · Präparate zum regionalen Tierbestand, Gemälde, Zeichnungen, Trophäen, Jagdszenen auf Hausrat sowie Umwelt- und Naturschutz; Führungen jeden Donnerstag um 17:30 Uhr (Dauerausstellung)

JÜDISCHES MUSEUM St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 __________ Di-So 10:00-18:00 Stimmen_Orte_Zeiten · Zur jüdischen Geschichte Münchens, zu jüdischen Identitäten sowie zur jüdischen Religion, ihren Jahresfesten, Riten und heutigen Gestaltungsformen, Katalog. Führungen: So 11:00, Mi 16:30 und Themenführungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Alles hat seine Zeit. Rituale gegen das Vergessen · Die Ausstellung widmet sich ausgewählten jüdischen Übergangsriten, ihren spezifischen Ausformungen, ihrem Ursprung und ihrer Bedeutung. Dazu großformatige Fotos von Quintan Ana Wikswo vom »Sonderbau« in Dachau: dem KZ-Bordell, Katalog. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 1.9.) Auf den zweiten Blick – Objekte erzählen Geschichten · Im Rahmen von Alles hat seine Zeit machen sich Münchner/innen in Workshops Gedanken über prägende Lebensphasen und Ereignisse. Die Gegenstände, die daran erinnern, und ihre Geschichten werden im Studienraum präsentiert (bis 24.11.)

KALLMANN-MUSEUM Ismaning, Schlossstr. 3b · T. 961 29 48 ______ Di-So 14:30-17:00 und nach Vereinbarung Hans Jürgen Kallmann (1908-1991) · Werkübersicht mit figürlicher Malerei und Zeichnungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Martin Weimar »Kunstgärtner. Neues in der Orangerie« · Pflanzen-Installationen, Fotografie, Spurensuche. Die multimediale Ausstellung des ausgebildeten Floristen und Gärtners, der in München bei Spoerri Kunst studierte, bringt eindrucksvoll Kunst und Natur zusammen; Führungen (bis 22.9.)

KARTOFFELMUSEUM Grafinger Str. 2 · T. 404 050 ________________ Fr 9:00-18:00, Sa 11:00-17:00, Di-Do n.Vbg. Kulturgeschichte der Kartoffel · Geschichte und Karriere der wichtigen Nahrungsfrucht von den Andenbewohnern bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Huyen Tran Chau »Frühlingserwachen« · Fotografien von den vergänglichen Kunstwerken der gebürtigen vietnamesischen GemüseSchnitzkünstlerin (bis Oktober)

KINDER- & JUGENDMUSEUM Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 ____________ Di-Fr 14:00-17:00, Sa/So/Fei/Fer 10:00-17:00 Hausgedacht · »Architektur planen, bauen, gestalten«. Mitmach-Ausstellung für Neugierige und kleine Architekten ab 5 Jahren mit Begleitprogramm (bis 3.11.)

KUNSTHALLE DER HYPO-KULTURSTIFTUNG Theatinerstr. 8 · T. 224 412 _________________ Täglich 10:00-20:00 Aus Dämmerung und Licht – Meisterwerke nordischer Malerei 1860-1920 · Eine Überblicksschau mit 125 Gemälden von Edvard Munch, Anders Zorn, Akseli Gallen-Kallela, August Strindberg, Helene Schjerfbeck und Vilhelm Hammershøi im Dialog von in Deutschland noch zu entdeckenden Malern, Katalog; Führungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 6.10.)

LENBACHHAUS Städtische Galerie und Kunstbau Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 ________________ Di-So 10:00-20:00 Das neue Lenbachhaus · Nach einer Generalsanierung zeigt die Städtische Galerie in der Künstlervilla von Franz von Lenbach wieder Sammlungsbestände zur Künstlergruppe Der Blaue Reiter, Münchner Malerei des 19. Jahrhunderts sowie internationale Gegenwartskunst mit Werken von Joseph Beuys, Gerhard Richter, Maria Lassnig, Monica Bonvicini u.a. (Dauerausstellung)

MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 _______ Do 9:00-20:00, Fr/Di/Mi 9:00-17:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 Naturwissenschaftliche Dauerausstellung · Die staatliche Sammlung Bayerns, Führungen, Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM Sonderausstellungen Wertvolle Erde – Der Schatz im Untergrund · Dokumentation zu geologischen Rohstoffen, ihrer Entstehung, der Erkundung und Gewinnung, Verwendung und Wiederverwertung. Dazu Leihgaben der Mineralogischen Staatssammlung; Begleitprogramm (bis 10.11.) Die Welt im Tau – Naturwunder im Alpenvorland · Fotografien von Dr. Ferry Böhme, die mit Übergängen von vertrauten Landschaftsbildern zu Makroaufnahmen überraschen. Unter Schirmherrschaft des Bayerischen Staatsministers für Umwelt und Gesundheit Dr. Marcel Huber (bis 17.11.) ´ CAFEBAR LIMULUS ErdenReich · Parallel zu Wertvolle Erde prä-

VERLOSUNG

Taschen Europäische Kulturgeschichte im Nationalmuseum 300 Taschen! Vom Geldsack des frühen 16. Jahrhunderts bis zur Kellybag zeigt die Ausstellung die unglaubliche Vielfalt von Formen und Materialien des funktionalen Accessoires: Jagdtaschen, Börsen, Handarbeitsbeutel, Reisetaschen, Pompadours ... Gefertigt aus Leder, Metall, Leinen, Samt oder Seide sind die historischen Stücke aus der Sammlung des Bayerischen Nationalmuseums oft aufwendig mit Gold- und Silberfäden, Perlen, Applikationen und Bändern verziert. Gemälde, Skulpturen und grafische Blättern erklären den kulturgeschichtlichen Zusammenhang von Trageweise und Funktion.

5 x 2 FREIKARTEN / 5 KATALOGE FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Freitag, 23.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort taschen plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN taschen **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

www.in-muenchen.de

IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:07 Seite 11

AUSSTELLUNGEN

››

sentiert Artvision e.V. zahlreiche Künstler mit Forum 030: Andreas ´ Lang »Dämmerung – ihren Werken: Mike Keilbach, Robert Birk, Crepuscule« ´ · Fotografien auf Spuren seines Manuela Franz, Sonja Haider u.a. (bis 10.11.) Urgroßvaters, der vor rund 100 Jahren in der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun Expeditionen durchführte. Ausgangspunkt bilM-F-A Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke den historische Materialien und eigene ReKatharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 276 90 ___ cherchen (1. Stock, bis 15.9.) Mo-Fr 10:00-20:00 (außer Feiertage) Abgüsse griechischer & römischer Skulpturen aus zwölf Jahrhunderten – vom 7. Jhd. vor bis 5. Jhd. nach Christus. Führungen Di 18:00, Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Sacrevoir »Verletzliche Männlichkeit« · Der in Berlin lebende Maler (*1964) zeigt Zeichnungen von Skulpturen, die er in Museen in ganz Europa anfertigte (bis 12.9.)

MÜNCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 ___________ Di-So 10:00-18:00 125 Jahre Dauerausstellungen · Nationalsozialismus in München – Chiffren der Erinnerung, Stadtgeschichte, Typisch München!, Sammlung Fotografie, Musikinstrumente, Soundlab, Puppentheater und Schaustellerei. Veranstaltungen und Programm Filmmuseum im TAGESPROGRAMM; Thematische Führungen Sonderausstellungen Wem gehört die Stadt? · »Manifestationen neuer sozialer Bewegungen im München der 1970er Jahre«, Dokumentation entstehender Stadtteil-Initiativen und gegenkultureller Konzepte. Kooperation mit dem Archiv der Münchner Arbeiterbewegung; Publikation und Begleitprogramm (2. Stock, bis 1.9.) Geschmacksache – Mode der 1970er Jahre Originale Kleidungsstücke und Accessoires, Plakate, Grafiken und Fotografien zeigen die Vielfalt, Originalität und Widersprüchlichkeit der Mode dieses Jahrzehnts. Entwürfe und Kreationen von Schülern der Deutschen Meisterschule für Mode präsentieren ihre heutige Sicht auf diese Zeit; Katalog (1. Stock, bis 15.9.) Sehnsucht nach dem Wilden Westen. 100 Jahre Münchner Cowboy Club · Der älteste Cowboy-Club Deutschlands wurde von Fred & Hermann Sommer und Martin Fromberger gegründet, in Vorbereitung auf ihr Ziel, die Auswanderung nach Amerika (3. Stock, bis 15.9.) Harry Callahan – Retrospektive · Der amerikanische Künstler (1912-1999) gilt als einer der innovativsten und einflussreichsten Fotografen des 20. Jahrhunderts, der abstrakte Tendenzen der »New Vision« in lyrischer Weise veränderte. Eine Auswahl von 250 Exponaten aus dem facettenreichen Werk aus 60 Jahren (1. Stock, bis 27.10.)

MÜNZSAMMLUNG Residenzstr. 1 · T. 227 221 __________________ Di-So 10:00-17:00 Zahlungsmittel von der Antike bis zur Gegenwart · Dauerausstellung Sonderausstellungen Das konstantinische Medaillon – Konstantin 312 · Die Geschichte Konstantins des Großen und seiner Gegenspieler im Spiegel der Münzen; Begleitbuch (bis 30.9.)

lungen mit Werken von Albrecht Altdorfer, Hans Burgkmair, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens, Rembrandt, Luca Giordiano, Claude Lorrain u.a. Ein Parcours führt zu weiteren 43 Darstellungen; illustriertes Textheft. Führungen jeden Sa 15:00. Parallel: Bayerische Staatsbibliothek bis 30.8. (bis 20.10.)

NEUE PINAKOTHEK

Barer Str. 29 · T. 238 051 95 ________________ Do-Mo 10:00-18:00, Mi 10:00-20:00 Europäische Malerei und Skulptur des 18. und 19. Jahrhunderts; Thematische Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Degas – Picasso | Gauguin – Nolde | Monet – Macke | Friedrich – Klee | Böcklin – Ernst · Die temporäre Schließung der Pinakothek der PALÄONTOLOG. MUSEUM Moderne ermöglicht unerwartete BewegunRichard-Wagner-Str. 10 · T. 218 066 30 ______ gen und Begegnungen. Rund 50 weltbekannMo-Do 8:00-16:00, Fr 8:00-14:00, jeden 1. So/ te Meisterwerke der Klassischen Moderne Monat 10:00-16:00 (außer Feiertage) treffen beim einmaligen Gastspiel in der NeuSaurier und Säugetiere der Vorzeit · Bay- en Pinakothek auf die Wegbereiter der Moerns Tierwelt vor 16 Millionen Jahren, Hasen- derne (bis 31.8.) hirsch und Hundebär, der bayerische Urvogel Archaeopteryx bavarica – das Münchner Ex- Paris Intense – Die Nabis – von Bonnard bis Vallotton · Interieurs, Bühnenbilder, Theateremplar u.a.; Führungen (Dauerausstellung) plakate, Zeitschriften und Bücher aus der Fossil des Monats August Neuen Pinakothek und der Staatl. GraphiDolomitisierter Ulm-Ammonit · Lithacoce- schen Sammlung zeigen die avantgardistische ras ulmense (Oppel, 1858), OberkimmeridgiKünstlergruppe »Nabis« (hebr. »Propheten«) um, Oberjura (ca. 150 Mio. Jahre), Großmeh- im Paris des Fin de siecle ` als Wegbereiter der ring, östl. Ingolstadt; ca. 32 cm (bis 31.8.) Moderne. Katalog (bis 30.9.) Fossil des Jahres 2013 Gomphotherium von Gweng · Ein Abguss PINAKOTHEK DER des Skeletts dieses kolossalen Ur-Elefanten mit vier Stoßzähnen, drei Metern Schulterhö- MODERNE – SCHAUSTELLE Türken-/Gabelsbergerstr. · T. 238 053 60 ____ he und fünf Metern Körperlänge bildet seit über 30 Jahren den majestätischen MittelMi-So 12:00-20:00 (www.schaustelle-pdm.de) punkt des Paläontologischen Museums. Die Schaustelle erstellt sich selbst · Der temporäre Pavillon nach dem Entwurf von Sonderausstellungen Dinosaurier: eine jurassische ErfolgsgeJürgen Mayer H. wird während der Sanierung schichte · Der derzeitige Forschungsstand zur der Pinakothek der Moderne ein offenes FoEvolution der Dinosaurier mit Stücken aus der rum für grenzüberschreitende FragestellunBayerischen Staatssammlung sowie Leihgaben gen, die Aufgaben und Möglichkeiten des vom Museum für Naturkunde Berlin und Dino- Museums des 21. Jahrhunderts aus neuen saurierpark Münchehagen (bis auf weiteres) Blickpunkten beleuchten. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 15.9.) ALTE PINAKOTHEK Lounge · Der Lehrstuhl für ProduktgestalBarer Str. 27 · T. 238 052 16 ________________ tung der Akademie der Bildenden Künste unter Carmen Greutmann-Bolzern & Urs GreutDo-So/Mi 10:00-18:00, Di 10:00-20:00 mann entwickelte das Mobiliar für die Lounge Europäische Malerei des 14. bis 18. Jahrhunderts; Neuerwerbung: Josse de Momper aus 20.000 Blatt Papier (bis 15.9.) »Berglandschaft mit Bogenbrücke« (Nordka- Open Boxes · Das App-Projekt der Staatlibinette), dazu Kuratorenführung am Di 10.9. chen Graphischen Sammlung. In der Lounge 18:30; Führungen (Dauerausstellung) sind auf iPads und Monitoren Neuzugänge der letzten zehn Jahre abrufbar (bis 15.9.) Sonderausstellungen Das Alte Testament – Geschichten und Ge- Schauing · Rund 30 provisorische Raumelestalten · Darstellungen aus dem Gemäldemente zur temporären Nutzung für Projektschatz der Bayerischen Staatsgemäldesamm- ideen. Migration: Office – das mobile Büro von CADAM. im Hüttendorf gibt Einblick in aktuelle Projekte. Öffentliches Bücherregal: Jeder darf jederzeit Bücher entnehmen, vor Ort lesen oder mitnehmen, behalten oder tauschen – Bücherspenden einfach im Regal abstellen (bis 15.9.) Tim Wolff »Warten und kein Ende… « · Die dreidimensionale Zeichnung des Münchner Künstlers (*1976) im Außengerüst der Schaustelle zeigt einen sitzenden, nachdenklich wartenden Soldaten mit seinem Gewehr (bis 15.9.) Hopfenanbau · Urban Gardening: verschiedene Initiativen versuchen weltweit Nutzgärten zurück in die Stadt zu bringen. Der Hopfenanbau auf der Terrasse ist ein kleines Signal zur Unterstützung und wird für ein Bierbrau-Experiment genutzt (bis 15.9.) Jean-Charles Blais & Christoph Brech »Die digitale Linie« · Ausgewählte Videoarbeiten zur Erkundung der Linie (bis 11.8.) Architektur auf Zeit · Fotografien von Eva Leitolf, John Vink, Myrzik & Jarisch, Rainer Viertlböck und Markus Lanz über die Informalität des Lebens jenseits bürgerlich geordneter Verhältnisse. Vernissage am Mi 14.8. um 19:00 (bis 25.8.) Raumdialog – Ein Raum zum Stehen, Sitzen und Liegen · Der Lehrstuhl für Entwurfsmethodik und Gebäudelehre der TUM setzt drei Konzepte für die Grundanforderung an einen Wohnraum nach empirischen Raumerfahrungen in »1 zu 1«-Modellen um. Vorträge & Diskussion am Sa 31.8. um 17:00 (28.8.-1.9.)

REICH DER KRISTALLE Theresienstr. 41 · T. 218 043 12 _____________ Di-Sa 13:00-17:00, So/Fei 10:00-17:00 Mineralien, Kristalle und Meteoriten · Dokumentation über ihre Entstehung und ihre Erscheinungsformen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Geschichte trifft Erdgeschichte · Das sensationelle Aragonit-Vorkommen im Burggraben der Ruine Wolfstein (bis 1.12.)

RESIDENZMUSEUM Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 ____________ Täglich 9:00-18:00, letzter Einlass 17:00 Fürstliche Räume der Renaissance, des Rokoko und des Klassizismus – Wegen Sanierung sind Königsbau-Appartements, Sammlung »Porzellan 19. Jahrhundert«, Nibelungensäle sowie die Ausstellung »Zerstörung und Wiederaufbau« bis auf weiteres geschlossen; Führungen (Dauerausstellung) Schatzkammer der Residenz · Die bestehende Sammlung von Juwelen und Goldschmiedewerken, Email-, Kristall- und Elfenbeinarbeiten ist das Ergebnis einer jahrhundertelangen Sammelleidenschaft der bayerischen Herrscher (Dauerausstellung) Arkadien unter Glas · Die Wintergärten Max II. und Ludwigs II. in der Münchner Residenz. Bilddokumentation im St.-Georgs-Rittersaal (bis auf weiteres)

IN 16/2013

ROCKMUSEUM

STADTMUSEUM FREISING

Besucherplattform des Olympiaturms, Spiridon-Louis-Ring 7 · T. 0162/736 44 38 ________ Täglich 9:00-24:00, letzte Auffahrt 23:30 Rockmuseum Munich · Raritäten auf 200 Metern. Das höchste Rockmuseum der Welt präsentiert kuriose Exponate der in Europa einmaligen Sammlung von Herbert Hauke: signierte Gitarren, Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr von Superstars der Rockgeschichte. Konzerte im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung)

Freising, Marienpl. 7/I. · T. 08161/544 45 55 __ Mi-So 13:00-17:00, 1. Do/Monat 18:00-20:00 Freising und seine Geschichte · Sammlung des Historischen Vereins in vier Themenbereichen: Topographie und Stadtbild, Bischofsund Residenzstadt, Bürgerliches Freising, Porträtgang; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Gradnja Mostov – Brückenschlag · Fotokunst aus Freising und Skofja Loka. Arbeiten von Dieter Hammer & Tomaz Lunder (-1.9.)

SAMMLUNG GOETZ

MUSEUM STARNBERGER SEE

Oberföhringer Str. 103 · T. 959 396 90 _______ Do/Fr 14:00-18:00, Sa 11:00-16:00 (außer Fei), nur nach telefonischer Vereinbarung Roni Horn · Die große Werkschau aus den Beständen von Ingvild Goetz bietet repräsentative Einblicke in das Schaffen der New Yorker Fotografin und Objektkünstlerin; Katalog (bis 31.8.)

Starnberg, Possenhofener Str. 5 · T. 08151/447 75 70 ________________________ Di-So 10:00-17:00 Regionalmuseum · Dokumentation der ländlichen Lebens- und Arbeitswelt sowie der höfischen Schifffahrt der Wittelsbacher am Starnberger See; Führungen jeweils So 15:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Renate Hofer »Schwimmer« · Installation von vier lebensgroßen, drallen und bunt bemalten Keramikfiguren im Freien (bis 15.9.) Landlerisch – Eine Ausstellung in acht Takten Der Landler, ein Tanz im 3/4 Takt mit vielen Drehungen und schwungvollen Schrittfolgen gilt als der bäuerliche Tanz schlechthin. Die Ausstellung gibt interessante Einblicke in Geschichte und Abläufe, Führungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 27.10.)

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM

Wahrnehmungserweiterung: ANNA BARRIBALL (Villa Stuck, bis 6. Oktober) SAMMLUNG SCHACK Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 __________ Mi-So 10:00-18:00, 1. & 3. Mi 10:00-20:00 Deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts · Sammlung des Grafen Schack, Werke u.a. von Böcklin, Feuerbach, Lenbach und Spitzweg; Thematische Führungen (Dauerausstellung)

SCHLOSS LUSTHEIM Oberschleißheim · T. 315 872 42 ____________ Di-So 9:00-18:00 Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider · Im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums bietet die weltberühmte Sammlung Einblick in die Vielfalt der Meißener Manufaktur: von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Krieges, 1756-1763; Führungen jeden 1. Sonntag im Monat um 14:00 (Dauerausstellung)

Isartor, Tal 50 · T. 223 266 __________________ Do/Mo/Di 11:01-17:29, Fr/Sa 11:01-17:59, So 10:01-17:59, jeden 1. Fr/Monat 11:01-21:59 Volkssängermuseum · Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie die Geschichte der Volkssänger in München; Überblicksführungen. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen MünchenSkizzen in Wort und Bild · Aquarelle und Zeichnungen von Robert C. Rohre mit literarischen Portraits von Gerd Holzheimer. Eine Ausstellung der Kunstbehandlung mit dem Bayerland-Verlag (bis 15.10.)

VILLA STUCK Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 __________ Di-So 11:00-18:00, 1. Fr/Monat 11:00-22:00 (ab 18:00 Eintritt frei) Historische Räume des Malerfürsten Franz von Stuck · Malerei im Kontext der Wohnräume; Führungen, Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Ricochet #7. Anna Barriball · Die erste Ausstellung der britischen Künstlerin (*1972) in Deutschland zeigt Papierarbeiten und Zeichnungen, aber auch deren skulpturale Applikation auf Türen und Fenster. Katalog; mit Begleitprogramm (bis 6.10.) Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain« · Malerei und Installation 1969-2012. Die erste Retrospektive des amerikanischen Malers (*1939), der in der Nachfolge von Pollock, Rauschenberg und Johns zu den radikalsten Künstlern der letzten 40 Jahre in den USA zählt; Katalog (bis 13.10.)

VÖLKERKUNDEMUSEUM

Maximilianstr. 42 · T. 210 136 100 ___________ Di-So 9:30-17:30 Weltoffen seit 1862 · Kunst und Kultur zu den Themen: Der Orient / Ozeanien / Kunst aus Afrika / Nordamerika / Lateinamerika / Netzwerk Exotik: 150 Jahre VölkerkundemuSCHLOSS SCHLEISSHEIM seum München; Veranstaltungen im TAGESOberschleißheim, PROGRAMM (Dauerausstellung) Altes: Maximilianshof 1 · T. 315872-12 Sonderausstellungen Neues: Max-Emanuel-Pl. 1 · T. 315872-0 ____ Augenblick Afghanistan · »Angst und ALTES SCHLOSS: Di-So 9:00-18:00 Sehnsucht in einem versehrten Land«. Ein ethDas Gottesjahr und seine Feste · Mehr als nographischer Blick auf den Alltag der Men6.000 Exponate der Sammlung Weinhold zur schen – sowohl Afghanen, als auch deutsche religiösen Fest- und Alltagskultur der Völker Bundeswehrsoldaten – mit Hilfe von Fotos, im Zweigmuseum des Bayerischen NationalObjekten und Gesprächsprotokollen; Katalog, museums; Führungen (Dauerausstellung) Begleitprogramm (verl. bis 27.10.) Es war ein Land ... · Sammlung zur LandesGoldenes Land – 100 Jahre Burma/Myanmar kunde Ost- und Westpreußens im ZweigmuFotografien von Christine Scherman & Birgit seum des Bayerischen Nationalmuseums. 400 Neiser. Dokumentarfotografin Scherman beObjekte zur Geschichte und Kultur in Wort gleitete ihren Mann, Museumsdirektor Lucian und Bild, ergänzt durch Werke von Ernst Wi- Scherman, vor rund 100 Jahren auf Forchert, Max Halbe, Agnes Miegel, Lovis Coschungsreise durch Burma, Kunst-/Dokumenrinth u.a.; Führungen (Dauerausstellung) tarfotografin Neiser bereiste zwischen 2010 und 2013 Myanmar; Begleitband. VeranstalNEUES SCHLOSS: Di-So 9:00-18:00 Staatsgalerie Europäischer Barockmalerei tungen im TAGESPROGRAMM (bis 12.1.2014) der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen GALERIE DER FOTOGRAFIE in den fürstlichen Appartements und Sälen · Historische Fotos aus dem Archiv des HauWerke aller großen Schulen; neu eingerichteter ses, Serie 2: Thailand-Fotografien von Karl Dokumentationsraum »Max Emanuel in Siegfried Döhring aus den Jahren 1906-1913 Schleißheim« (Dauerausstellung) (bis auf weiteres)

SCHLOSSMUSEUM ISMANING Schloßstr. 3a · T. 960 900 153 _______________ Di-So 14:30-17:00 Geschichte Ismanings · Objekte, Dokumente und Bilder zur Kulturgeschichte des im Jahr 809 erstmals urkundlich erwähnten Ortes (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Ismaninger Köpfe – Porträts der Besucher des Dorffestes zur 1200-Jahr-Feier · Sonderausstellung in Zusammenarbeit mit dem Fotoclub der VHS »CC77«. Ein besonderes Stück ist das Ismaninger Wappen als überdimensionales Fotomosaik, das Peter Pruß aus 40.850 Porträtbildern digital zusammenmontiert hat; Begleitprogramm (bis 8.9.)

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, Ludwigshöhe 2 · T. 08092/247983 __ Sa/So/Fei 11:00-18:00 Candid Huber. Botaniker – Musiker – Mönch Kabinettausstellung über Leben und Wirken des vielseitigen Ebersbergers zum 200. Todestag (1747-1813) in der Nähe der Holzbibliothek, seinem bekanntesten Werk. Führungen jeden So 14:30, Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche, T. 08092/825 552 (bis 18.8.) Daniel Bräg »Ebersberger Blüten« · Work in progress: Mit seinen Installationen und Fotografien von präparierten Blättern, Blüten und Früchten arbeitet der Pfullendorfer Bildhauer an der Schnittstelle zwischen Natur und Kunst (bis 8.9.) www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:07 Seite 12

INSTITUTIONEN A SPACE CALLED PUBLIC www.aspacecalledpublic.de _______________ Kunsträume zu den Öffnungszeiten bzw. im öffentlichen Raum ständig einsehbar A Space Called Public / Hoffentlich Öffentlich · Für das Projekt des Künstlerduos Elmgreen & Dragset haben sich zahlreiche internationale Künstler in Installationen und Performances mit der Rolle des öffentlichen Raums auseinandergesetzt (bis 30.9.) tägl. Elmgreen & Dragset »It’s Never Too Late To Say Sorry« · Performance, täglich 12:00 Uhr (bis 30.9.; Odeonsplatz) tägl. Ed Ruscha »Pay Nothing Until April« · Installation (bis 9.9.; Lenbachplatz, Verkehrsinsel)

AMERIKA HAUS Karolinenplatz 3 · T. 552 53 70 ______________ 2.OG: Mo/Di/Do/Fr 10:00-17:00, Mi 10:00-20:00 Axel Küstner »Blues on the Road – Jazz and Images of the South« · Der deutsche Fotograf hat zwischen 1970 und 2000 in Bild- und Tonaufnahmen die Vertreter des Southern Country Blues dokumentiert (bis 13.12.)

ARTOTHEK & BILDERSAAL Rosental 16 / Arkaden · T. 232 696 35 ________ Do 14:00-19:30, Fr/Mi 14:00-18:00, Sa 9:00-13:00 Offenes Depot des städtischen Kunstverleihs Die Ferne, so nah… · Reliefausstellung mit Arbeiten von Benjamin Bergmann, Siyoung Kim und Martin Spengler (bis 15.9.)

GALERIE DER KÜNSTLER

LOTHRINGER_13_HALLE

Maximilianstr. 42 · T. 220 463 ______________ Mi/Fr-So 11:00-18:00, Do -20:00, Fei geschl. München zeichnet · Zeichnungen von rund 40 Münchner Künstler_innen mit vielfältigen Ansätzen, Themen, Materialien & Präsentationsformen. Kuratiert von Dr. Erika WäckerBabnik und Dr. Stefan Graupner (bis 23.8.)

Halle für internationale Gegenwartskunst Lothringer Str. 13 · T. 448 69 61 _____________ HALLE: Di-So 11:00-19:00 Andreas Pfeiffer »Farbe ist Ballast« · Großformatige, raumgreifende Plastiken aus Baustoffen wie Beton, Stahl u.ä., die sich mit dem Raum und dem Betrachter messen (bis 18.8.)

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST Bayerischer Kunstgewerbe-Verein e.V. Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 _________________ Mo-Sa 10:00-18:00 Christina Weck · Tafelsilber, klassisch modern von der Silberschmiedin; Führungen. Porträt im Laden: »Klare Formen – Starke Farben«. Die Glasdesignerin Ingrid Donhauser (bis 7.9.)

HAUS DER ARCHITEKTUR Waisenhausstr. 4 · T. 139 88 00 _____________ Mo-Do 9:00-17:00, Fr -15:00, Fei geschlossen Baukunst aus Raum und Licht – Sakrale Räume in der Architektur der Moderne · Die für das Museum Moderner Kunst Passau konzipierte Ausstellung zeigt acht ausgewählte internationale Sakralbauten des späten 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts (bis 21.8.)

INNENSTADT

Wechselde Orte, Genaueres unter http://smell-of-revolution.tumblr.com ______ ständig einsehbar Christian Schnurer & Tamar Maya Sharabi »Transport a Smell of Revolution« · Ein ausgeBAYER. STAATSBIBLIOTHEK branntes Autowrack aus Tunesien erinnert inLudwigstr. 16 · T. 28 63 80 __________________ mitten unserer Shopping- und Flanier-Meilen SCHATZKAMMER: Mo-Fr 10:00-19:00 (außer Fei) an den arabischen Frühling, Revolutionen und Konflikte (bis auf weiteres) Das Alte Testament und sein Umfeld – Vom Babylonischen Talmud zu Lassos Bußpsalmen · Die Staatsbibliothek zeigt 31 hochran- INT. JUGENDBIBLIOTHEK Schloss Blutenburg · T. 891 21 10 ___________ gige, teils einmalige Handschriften und Drucke zum Alten Testament, entstanden vom Mo-Fr 10:00-16:00, Sa/So 14:00-17:00 Mittelalter bis zum 18. Jh.; Katalog. Parallel in Lesemuseum zu Autoren: Michael Ende der Alten Pinakothek (bis 30.8.) Museum (Mi-So 14-17:00), James-Krüss-Turm (10-16:00), Erich-Kästner-Zimmer (n.Vbg.) BOTANISCHER GARTEN Sonderausstellungen Menzinger Str. 65 · T. 178 613 50 ____________ Buchstäblich anders – Ausgefallene ABCBis 31.8. täglich 9:00-19:00 Bücher aus aller Welt · Historische KinderbuchBotanische Sammlung im Freigelände und sammlungen, moderne Klassiker & Neuheiten Gewächshäusern, Audio-Guide. Veranstaltun- aus dem Bestand der IJB (verl. bis 15.9.) gen und Führungen im TAGESPROGRAMM WEHRGANG-GALERIE Sonderausstellungen Ole Könnecke · Humorvolle, hintergründige Zwischen den Planeten auf dem Weg zur Zeichnung, Comic, Cartoon und BilderbuchSonne · Modell zur Veranschaulichung des Illustration für Kinder und Erwachsene. KuraSonnensystems; im Westteil (bis 20.10.) tiert von Burg Wissem, dem Bilderbuchmuseum Troisdorf; Katalog (bis 22.9.) Di 13./20./27.8. 18:00-22:00 Abendöffnung der Schaugewächshäuser SCHATZKAMMER Mit Führungen für Erwachsene & Kinder und Löweneckerchen, Gulliver und Ali Baba · Konzerten. Bitte Taschenlampe mitbringen! Künstlerbücher und Buchobjekte moderner Künstler aus der Sammlung Reinhard Grüner, DENKSTÄTTE WEISSE ROSE die sich mit der Lebenswelt von Kindern und Lichthof LMU, Geschwister-Scholl-Platz 1 Jugendlichen befassen (bis 10.11.) T. 218 053 59 _____________________________ KUNSTFORUM ARABELLAPARK Mo-Fr 10:00-16:00 Rosenkavalierplatz 16 · T. 928 78 10 _________ Die Weiße Rose · Geschichte der Widerstandsgruppe, Führungen, ZeitzeugengespräDo/Fr/Mo/Di 10:00-19:00, Mi 14:00-19:00 che, Präsenzbibliothek und Gedenktafeln von Ida Machakova »Wahrnehmungen« · RetroRobert Schmidt-Matt (Dauerausstellung) spektive mit Arbeiten der Münchnerin (19652011) und ein Querschnitt aus den Beständen DOMAGK-ATELIERS der Artothek, des städtischen Kunstverleihs Domagkstr. 33 · T. 217 052 68 ______________ (bis 27.9.) HALLE50: So 18.8. 15:00-18:00 20 Jahre Domagkateliers · Großer Infotag KUNSTPAVILLON mit Vorstellung des Künstlermanifests und des Alter Botanischer Garten am Stachus Wettbewerbs »Das Domagkspiel« mit Ausstel- Sophienstr. 7a · T. 59 73 59 _________________ lung, Videoinstallation mit Filmporträts der Di-Sa 13:00-19:00, So 11:00-17:00 Künstler, dazu offene Ateliers beim Künstler- Seerosenpreis 2013 · Arbeiten der Münsonntag mit geführtem Rundgang um 16:00. chner Künstler und diesjährigen Preisträger Open-Air-Live-Konzerte im TAGESPROGRAMM des Verein Seerosenkreis Erica Heisinger (konkret-konstruktive Objekte) und Martin EBENBÖCKHAUS Mayer (Bildhauerei). Vernissage & PreisverEbenböckstr. 11 · T. 829 290 79 _____________ leihung am Do 8.8. um 19:00 (bis 25.8.) Zu den Veranstaltungen u.n.Vbg. Das Ebenböckhaus und seine Bewohner · KUNSTVEREIN MÜNCHEN Fotoausstellung des Pasinger Archivs im Flöz: Galeriestr. 4 · T. 22 11 52 ___________________ Archivbilder aus der Geschichte der Familie Di-Fr 12:00-19:00, Sa/So 11:00-18:00 und des Anwesens sowie alte Fotografien von Door Between Either and Or Part 1 · Die Ernst Ebenböck (bis 14.9.) Gruppenausstellung mit Arbeiten von 12 inPARK: Zu Veranstaltungen und nach Verein- ternationalen Künstlerinnen macht die Vielbarung (T. 0174/324 69 98) zahl weiblicher Standpunkte unterschiedliMichael Glatzel »Skulpturen« · Bleiglasbilcher Generationen sichtbar (bis 25.8.) der und Steinskulpturen des Göttingers, der sich in Europa, Asien und den USA Inspiratio- KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU nen und Know-How einholte (bis Ende Okt.) Alte Römerstr. 75 · T. 08131/669 970 ________ SONDERAUSSTELLUNGSRAUM: Di-So/Fei DIE FÄRBEREI Claude-Lorrain-Str. 25 Rgb. · T. 622 692 74 ___ 9:00-17:00 Elija Boßler »Das Überleben festhalten« · Mo-Fr 14:00-20:00, Sa/So 11:00-20:00 Die Dachauer Karmelitin zeigt 30 Fotoporträts Robert Schöny · Retrospektive mit abstrak- von Überlebenden, die seit den 80er Jahren ter Malerei, Glas und Skulptur Künstlers das KZ besuchten. Zu sehen sind auch Zeitzeu(1941-2011). Vernissage am Do 29.8. um geninterviews auf Video; Katalog (bis 29.9.) 18:00 (bis 8.9.)

FEIERWERK FARBENLADEN Hansastr. 39-41 · T. 724 884 44 ______________ Täglich 14:00-20:00 New Edits · Gruppenausstellung mit Malerei, Siebdruck und Collagen von Sebastian Ristow, Rene Seifert und Stefan Schleupner. Vernissage am Sa 24.8. um 19:00 (bis 1.9.)

LINDWURMSTRASSE 127 Lindwurmstr. 127 Rgb./I. · T. 721 006 36 _____ Mo-Fr 9:00-20:00 (außer Feiertage) Kein Ort mehr – Jüdisches Leben in der Lindwurmstraße 1938-1945 · Dokumentation (Dauerausstellung)

LITERATURHAUS

Salvatorplatz 1 · T. 291 93 40 _______________ Mo-Fr 11:00-19:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 »Einst stand ich zu Ihrer Stadt in intimer Prinzregentenstr. 14 · T. 219 801 ____________ Beziehung« – Hermann Hesse und München · Mo-Do 8:00-17:00, Fr 8:00-13:00 Die Ausstellung zeigt die bislang wenig beachtete Zeit des Schriftstellers von 1904-1914 in Angelika Ecker-Pippig & reSOURCE »geMünchen. Hesse steht u.a. beim »Simplicissigenüber & zugleich« · Die Farbmalerei der freischaffenden Künstlerin wird der Installati- mus«-in Verbindung mit Ludwig Thoma, Olaf Gulbransson und Rudolf Sieck, trifft Thomas on aus Tonfiguren der Künstlergruppe reSOURCE, die im Kontext der Psychiatrie ent- Mann und Ricarda Huch. Katalog; Veranstalstanden, gegenübergestellt (bis 27.9.) tungen im TAGESPROGRAMM (verl. bis 1.9.)

GALERIE BEZIRK OBERBAYERN

www.in-muenchen.de

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Di-So 10:00-18:00, Mo 10:00-22:00 Salvador Dal´ı »Das goldene Zeitalter« · Rund 350 Aquarelle, Handzeichnungen und Druckgrafiken zur Weltliteratur von 19301980 aus der privaten Sammlung Kunstgalerien Böttingerhaus Bamberg. Mit seinen BuchObjekten, von denen viele erstmals in München zu sehen sind, setzte der spanische Surrealist neue Maßstäbe in der Buchkunst. Katalog; Führungen; Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM (bis 15.9.)

Griechische Götterkunde: DIE UNSTERBLICHEN (Antikensammlungen & Glyptothek, bis 2014)

tra Gerschner, Anna McCarthy, Daniel Permanetter, Edouard Steinhauer, Sophia Süßmilch (bis 3.10.)

ART THIESS

Frauenstr. 12 · T. 189 44 89 22 ______________ Mo-Do 9:00-18:00, Fr 9:00-14:00 u.n.Vbg. Künstler der Galerie · Malerei, Fotografie, REFERAT FÜR ARBEIT gewebte Bilder und Skulpturen von Hertha UND WIRTSCHAFT Miessner, Mathias Perlet, Christian RothHerzog-Wilhelm-Str. 15 ___________________ mann, Sabine Straub und Sonja Weber (bis Mo-Do 8:00-18:00, Fr 8:00-15:00 (jederzeit von auf weiteres) außen einsehbar) GALERIE ANDREAS BINDER Chris Goennawein »Untitled« · Werke des Grafikers und Konzeptkünstlers (*1979), der Knöbelstr. 27 · T. 21 93 92 50 _______________ sich mit Wahrnehmungsvorgängen auseinan- Di-Fr 13:00-18:30, Sa 11:00-15:00 dersetzt (Satellit der Platform3, bis 12.9.) Djawid C. Borower »The God Project« · Malerei und Mixed Media über Metaphysisches REFERAT FÜR STADTPLANUNG und Abstraktes (bis 28.9.) und Bauordnung; Blumenstr. 28b __________ Mo-Fr 8:00-20:00 GALERIE DAS FENSTER stadt I bau I plan · Die wichtigsten Stationen Prälat-Zistl-Str. 20 · T. 0172/820 03 35 _______ der Münchner Stadtentwicklung vom Mittel- Sa 11:00-14:00 u.n.Vbg. alter bis heute (Dauerausstellung) Claudia Wolfrath & Anita Scheja »WerkSchau« · Farbintensive Arbeiten aus unterSCHAFHOF FREISING schiedlichen Materialien sowie großformatige Europäisches Künstlerhaus Oberbayern Akte bzw. Schejas Schmuckkollektion »Luxury Am Schafhof 1 · T. 08161/14 62 31 __________ in Design« (bis 8.8.) Di-Sa 14:00-19:00, So/Fei 11:00-19:00 In Trance · Malerei von Adam Bota (*1975, EDITION CAMOS Österreich), Joseba Eskubi (*1967, Spanien) Aldringenstr. 1a · T. 120 217 63 _____________ und Rudy Cremonini (*1981, Italien) (bis 8.9.) Di-Fr 14:00-18:30, Sa 11:00-14:00 Giulia Marchi »Imprevedibile« · Die italieniSCHLOSS NYMPHENBURG sche Fotografin zeigt »unvorhersehbare« Blicke Menzinger-/Burgastr. · T. 179 080 ___________ auf ihre Umwelt, die sie mit selbstgebauten Lochkameras aufgenommen hat (bis 12.8.) GERANIENHAUS: Täglich 11:00-20:00 Isolden · Skulpturen und Collagen der Münchner Bildhauerin, die sich für (Natur)Stein als GALERIE F 5,6 Material begeistert (22.-25.8.) Ludwigstr. 7 · T. 286 751 67 ________________ Mi-Fr 12:00-18:00, Sa 11:00-15:00 TU MÜNCHEN Anne Schwalbe · Fotografie. Analoge Handwww.tum.de · T. 289 253 65 ________________ abzüge aus den Serien »Blindschleiche«, »RieBARERSTR. 21: jederzeit einsehbar senblatt« und »Wiese oder Stein« (bis 27.8.) Benjamin Bergmann »Never Ever« · Korbleger als Sisyphosaufgabe: Installation einer FILSER & GRÄF Basketballkorbwand auf dem Hausdach in un- Galerie für Kunst und Design erreichbarer Höhe (bis Oktober 2014) Hackenstr. 5 · T. 255 444 77 _________________ Di-Fr 11:00-19:00, Sa/So 11:00-16:00 VERSICHERUNGSKAMMER Catch a glimpse · Installation, Zeichnung Maximilianstr. 53 · T. 21 60 26 62 ___________ und Fotografie von vier jungen Künstlern: VaTäglich 9:00-19:00, Fei geschlossen lentina Angeloni, Lidia Beleninova, Alberto Margaret Bourke-White »Moments in His- Fionelli und Alessandro Di Pietro (bis 7.9.) tory. 1930-1946« · Retrospektive mit 154 Aufnahmen, Briefen, Publikationen und ZeitFIRST GLAS GALERIE schriften. Die US-Fotopionierin erschloss zu Heßstr. 58 · T. 523 62 08 ____________________ Beginn des 20. Jhds. die bisherigen männlich dominierten Arbeitsdomänen und Bildwelten Mi-Fr 11:00-18:00, Sa 10:00-14:00, 12.-27.8. Galerieferien der sowjetischen Fabriken oder der U.S. Air Force. Sie fotografierte aber auch für das Life- Glaskunst der Gegenwart und Design in Glas · Dauerausstellung Magazin u.a. Kuratorin: Olivia Mar´ıa Rubio; Sonderausstellungen Katalog (bis 1.9.) Christian Schmidt »Schräge Vögel« · Zeichnungen und Gravuren (verlängert bis 10.8.) Flora und Fauna in Glas · Objekte und Design für Innenräume sowie auch AußenskulANDREAS CONSTANTIN pturen und Lichtobjekte (bis 10.8.) Naupliastr. 36 · T. 0172/151 06 69 ___________ FOTOGALERIE Di/Do/Fr 15:00-19:00, Sa 12:00-16:00 Im blauen Haus Gruppenausstellung N°. 8 · Druckgrafik, Glasobjekte und Malerei von Christina Corell, Schellingstr. 143 · T. 746 122 19 ____________ Ulrike Fischer, Christel Haag, Karin HoreDi-Fr 15:00-19:00, Sa 11:00-16:00, ab 11.8. mans und Ute Premer (bis 31.8.) Sommerpause Nick Hermanns »American Colors – Remix« · ARCHITEKTURGALERIE Fotografien aus 10 Jahren USA, aus der Serie Türkenstr. 30 Rgb · T. 282 807 ______________ »Southwest Cityscapes« u.a. (bis 10.8.) Do/Fr 9:30-19:30, Sa 9:30-18:00, Mo-Mi 9:30-19:00 Alte Meister – Junge Geister · »15 Häuser GERHARD GRABSDORF für je eine Familie«: Fotografien München. Aventinstr. 10 · T. 210 313 01 _______________ Beiträge von Baumstark Bielmeier, Bis 18.8. jew. Sa 15:00-20:00 u.n.Vbg.; Mo nbundm*, Nuyken von Oefele, dem Lehr19.8.-Mo 9.9. nur nach Vereinbarung stuhl Prof. Nagler TUM u.a. Veranstaltungen Gerhard Grabsdorf »107« · Fotografien im TAGESPROGRAMM (bis 10.8.) (XXL-Plots) mit etwas anderen Ansichten Rainer Viertlböck »Der neue Blick auf Mün- Münchens: Street Art, Baustellen, Bausünden, chen« · Neue Fotografien von Münchner Stra- Firmenschilder u.a. (bis 7.9.) ßenzügen und Monumenten aus überraschenden, außergewöhnlichen Blickwinkeln. Vernissage am Di 13.8. um 19:00 mit Kunstmi- GALERIE BARBARA GROSS Theresienstr. 56/Hof · T. 296 272 ___________ nister Dr. Wolfgang Heubisch (bis 20.9.) Di-Fr 11:00-18:30, Sa -16:00 (bis 10.8. geschl.) 25 Jahre Barbara Gross Galerie · Jubiläum ART LABOR Buttermelcherstr. 5 · T. 954 482 07 __________ in der Galerie, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, zeitgenössische und klassische Di-So 12:00-20:00 Kunst von Frauen im öffentlichen Bewusstsein Mimi von Minz »have a coffee with the arzu veranken. Kuratiert von Kerstin Stakemeier tist – Aktion Timpetee« · Zeichnung, Malerei, und der Galeristin (11.8. bis 4.9.) p offenes Atelier. Die 1965 in Berlin-Charlottenburg geborene Pop-Art-Künstlerin lädt dazu ein, ihr bei der Arbeit zuzuschauen. Midissage am Fr 23.8. um 19:00 (bis 31.8.)

GALERIEN

NEUHAUSEN www.ikufo.de · T. 157 32 19 ________________ Ständig einsehbar Wolfram P. Kastner »hier wohnte…« · Mit einer Installation aus weißen Koffern und Informationstafeln vor fünf Wohnhäusern im Quartier erinnert der Künstler an die Schicksale und Lebensgeschichten verfolgter und im KZ ermordeter jüdischer Nachbarn: Ruffinistr. 23, Frundsbergstr. 8, Dachauer Str. 187, Rotkreuzplatz 2, Volkartstr. 40 (bis 20.11.)

ORANGERIE Englischer Garten 2 · T. 386 66 39-0 _________ Do/Fr 17:00-21:00, Sa/So 14:00-22:00 Martin Hennig »Mensch im All« · Großformatige, expressionistische 3D-Malerei als Blick in kosmische Weiten. Finissage am Fr 16.8. 19:00 (bis 16.8.)

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 · T. 829 290 79 __________ Di-So 16:00-20:00 Alles wird anders – Pasing im 3. Reich · Eine umfangreiche Zusammenstellung von Zeugnissen der Geschichte Pasings während der nationalsozialistischen Diktatur. Darin finden sowohl Gemeindepolitik als auch Einzelschicksale ihren Platz; Publikation (bis 11.8.) LICHTHOF/BAR: Tägl. 10:00-23:00 Tobias Melle »Dialog in Bildern« · Der Pasinger Fotograf setzt Bildpaare vom ganzen Globus zueinander in Bezug. Melle ist auch durch »Sinfonien in Bildern« in Zusammenarbeit mit klassischen Orchestern ein Begriff (bis 15.9.)

RATHAUSGALERIE Marienplatz 8 · T. 233 284 08 _______________ Di-So 11:00-19:00 First We Take Manhattan · New York als Sehnsuchtsort. Werke von Münchner Künstlern, die ein Stipendium nach Amerika brachte, und befreundeter New Yorker Kollegen: Felix Burger, Lisa Endriß, Peter Gergorio, Pe-

SCHACHINGER

ART ROOM9 Hesseloher Str. 9 · T. 800 463 68 ____________ Do/Fr/Mo/Di 13:00-19:00, Sa 12:00-19:00 12.8.-9.9. geschlossen summer collection · Fröhliche Bilder von Graffiti und Streetart des amerikanischen Fotografen Cubri und Nachtaufnahmen mit gemaltem Licht (LAPP-Light Art Performance Photography) von JanLeonardo (bis 11.8. und 10.9. bis Ende September)

KÜNSTLERBEDARF

Aquarellfarben Ölfarben Acrylfarben Leinwand & Papier Mal- und Zeichenutensilien Dekorative Maltechnik Vergolderbedarf Josephspitalstr. 6 · Tel. 26 36 75 Mo-Fr 9.30 - 19 · Sa 10 - 17 Uhr www.schachinger-muenchen.de IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:08 Seite 13

AUSSTELLUNGEN

››

GALERIE HALEH

BARBARA RUETZ

Berg, Aufkirchner Str. 4 · T. 08151/972 98 60 __ Do/Fr 11:00-16:00, Mi/Sa n.Vbg. Hojat Amani »Between Tradition And Modernity« · Der iranische Maler schöpft aus der reichen Tradition Persiens, die er mit inhaltlichen und formalen Elementen der Moderne, etwa Pop Art, anreichert (bis 9.8.)

Galerie an der Pinakothek der Moderne Gabelsbergerstr. 7 · T. 288 077 43 ___________ Di-Fr 12:00-19:00, Sa/So -18:00, Mo n.Vbg. 20 Jahre Galerie Barbara Ruetz – 10 Jahre Galerie an der Pinakothek der Moderne · Jubiläumsausstellung mit Malerei und Skulpturen der Künstler der Galerie: Jürgen Durner, Sissi Edler, Kai Feldschur u.a. (bis 25.8.)

HÄUSLER CONTEMPORARY Maximilianstr. 35 · T. 210 98 03 _____________ Di-Fr 11:00-18:00, Sa 11:00-14:00; bis Sa 17.8. nur nach Vereinbarung Sweet Home – Reloaded · Mehr Arbeiten ´ de Ganay, Hubert Kiecol, Rivon Sebastien chard Allen Morris, Jürgen Partenheimer, Koka Ramishvili, Keith Sonnier u.a. (bis 31.8.)

GALERIE IM SCHLOSSPAVILLON Ismaning, Schloßstr. 1 · T. 966 852 __________ Di-So 14:30-17:00 Joachim Jung »Jean Paul’scher Bildersaal« · Der Münchner Maler webt wissenschaftlich motiviert die biografischen und thematischen Fakten um den bayerischen Schriftsteller (geb. 1763) in seine Darstellungen ein (bis 8.9.)

GALERIE KLÜSER 2 Türkenstr. 23 · T. 384 08 10 _________________ Di-Fr 14:00-18:00, Sa 11:00-14:00 Maria Justus »Red No. 29« · Collage (-11.8.) David Blitz »Recyle Vegas« · Siebdruck auf Leinwand (16.8.-1.9.)

KUNSTBEHANDLUNG

DEBORAH SCHAMONI Mauerkircherstr. 186 · T. 800 430 97 _________ Do/Fr 14:00-19:00, Sa 12:00-16:00 u.n.Vbg. A.L. Steiner »We Made This Disaster Together« · Die in New York lebende Künstlerin, politische Aktivistin und Band-Mitglied von »Chicks On Speed« (*1967) entwickelt vor Ort neue, bisher nicht gezeigte Fotografien, Skulpturen, diverse Materialien (bis 7.9.)

muca - Munich Urban and Contemporary Art Maximilianstr. 54 · T. 215 524 310 ___________ Di-Sa 10:00-18:00 u.n.Vbg. Steve Wood »Lost Then Found« · Erstmals in Europa zu sehen: 25 verschollen geglaubte Portraits, die der englische Starfotograf 1981 von der Kunstikone Andy Warhol in impressionistischem, »französischem« Licht aufnahm (bis 15.8.)

KUNST IM RAHMEN Karl-Theodor-Str. 33 · T. 388 797 66 _________ Mo-Fr 15:00-18:00, Di-Sa 10:00-13:00 Ingrid Wieser-Kil »Spaziergang im Grenzgebiet« · Malerei (bis 10.8.)

GALERIE KLAUS LEA Türkenstr. 96, Hof · T. 272 41 79 _____________ Mi-Fr 15:00-20:00, Sa 12:00-15:00 u.n.Vbg. Nach der Wende · Werke von Lothar Fischer, Helmut Sturm, H.M. Bachmayer, Christina v. Bitter, Menno Fahl, Heiko Herrmann, Irene Fastner, Friedemann Grieshaber, Claudette Griffiths, Heino Naujoks, Thomas Niggl, Armin Saub, Andreas Stöhrer, Pomona Zipser (bis 7.9.)

MAXWEBERSIXFRIEDRICH Prinzregentenstr. 79 · T. 742 826 11 _________ Mo-Fr 11:00-18:00 u.n.Vbg.; im August nur nach Vereinbarung (Sommerpause) Frank Balve · Fotografie, Malerie und Skulptur (bis 16.8.)

PEAK FINE ART Corneliusstr. 10 __________________________ Zu den Öffnungszeiten Anal´ıa Mart´ınez »Durch einen Spiegel in einem dunklen Wort« · Aktuelle Gemälde der argentinischen Künstlerin (bis 15.8.)

IN 16/2013

Aying, Rosenheimer Landstr. 9 · T. 08095/2502 __ Di-Fr 11:00-19:00, So/Fei 14:00-17:00 Wunderkammer – in progress · Arbeiten von Künstlern der Galerie (im ständigen Wechsel; Dauerausstellung) Kunst in den Hundstagen 2013 · Messerschnitt von Hans Lankes und Objekt und Installation von Helmut Mühlbacher (bis 18.8.)

Galeriestr. 2 · T. 291 616 01 _________________ Mo-Fr 12:00-19:00, Sa 12:00-15:00 Claus Goedicke · Fotografien als Ästhetisierung banaler Gebrauchs- und Alltagsobjekte in Form von klaren »Portraits« (bis 6.9.)

STILGALERIE Freibadstr. 30 · T. 958 420 27 _______________ Mo-Fr 9:00-17:00 Heinz-Jürgen Klingenhagen »Sehnsucht Asien« · Zeitgenössische chinesische Tuschmalerei (bis auf weiteres)

GALERIE TANIT

UNIVERSAL ARTS Orffstr. 35a Rgb. · T. 13 42 45 _______________ Di-Sa 17:00-20:00 Jacqueline Ditt »Mainly Black & White« · Computergrafiken (bis 31.8.) Mario Strack »At the Club« / »Mandarine« · Audiovisuelle Medienkunst: Videoclips - illustrierte Musik (bis 31.8.)

CORNELIA WALTER Galerie & Atelier Belgradstr. 11 · T. 189 261 93 _______________ Di-Fr 11:00-19:00, Sa 11:00-13:00 u.n.Vbg. Energien des Seins · Malerei, Fotografie und Installation von Silja Korn, Günter Kamolz und Paintuition (verlängert bis 24.8.)

WERKSCHAU

Vier Künstler, vier Positionen: CATCH A GLIMPSE (Galerie Filser & Gräf, bis 7. September) DIE BAX Übersee am Chiemsee, Neuwies 11 ________ Sa/So 11:00-13:00, 15:00-18:00 Die Künstlerfamilie Geiger in der Bax – Vier Generationen · Werke von Willi Geiger (1878-1971), seinem Sohn Rupprecht Geiger (1908-2009), der Enkel Lenz Geiger (*1938) und Florian Geiger (*1940) sowie Urenkelin Nanda Lavaquerie (*1979). Eine Ausstellung des Archiv Geiger (bis 8.9.)

EINE-WELT-HAUS Schwanthalerstr. 80 Rgb. · T. 856 37 50 ______ FOYER: Täglich 10:00-19:00 Der Kampf um den Josephsplatz · Bilder, Texte, Banner und Skulpturen dokumentieren den Bau einer Tiefgarage in Maxvorstadt und die Bürgerproteste gegen den Bau selbst und die rigorose Vorgehensweise der Stadt. Veranstaltungen im TAGESPROGRAMM. Finissage am Do 29.8. um 19:30 (bis 29.8.)

SONSTIGE

GLOBETROTTER Isartorpl. 8-10 · T. 444 555 70 _______________ Mo-Sa 10:00-20:00 Skeleton Sea »Kunst aus Meeresmüll« · Mit dem Appell »Keep the oceans clean« startet die Ausstellung, die Müll aus dem Meer zu Kunstobjekten – Fischen, Meeresungeheuer u.a. – »upcycled« (bis auf weiteres)

OLAF GULBRANSSON MUSEUM

Tegernsee, Kurgarten 5 · T. 08022/3338 _____ Di-So 10:00-17:00 Eduard Thöny und der »Simplicissimus« – Ettinger Str. · www.pinakothek.de __________ Werke aus der Sammlung Siegfried UnterberMUSEUM MOBILE: Täglich 9:00-18:00 ger · Sonderausstellung mit den Bildern des Jürgen Partenheimer »Der Besuch« · Im Zu- Satirikers, ein spitzer Kritiker der Offizierskas-

AUDI FORUM INGOLSTADT

H-TEAM

MUSEUM FÜR KONKRETE KUNST INGOLSTADT Ingolstadt, Tränktorstr. 6-8 · T. 0841/ 305 18 71 · www.mkk-ingolstadt.de _________ Di-So 10:00-17:00 Erich Buchholz und die Avantgarde · Ein Teil des Nachlasses des Malers, Architekten und Grafikers (1891-1972) im Kontext von weiteren Avantgarde-Künstlern; Begleitprogramm (bis 25.8.)

Plinganserstr. 19 · T. 747 36 20 _____________ Mo-Do 9:00-16:00, Fr 9:00-12:00 Messie · Malerei, Comics, Fotografie, Installa- ORFF-ZENTRUM tion, Musik, Text und Film stellen die Komple- Kaulbachstr. 16 · T. 288 10 50 _______________ xität dieses Syndroms des zwanghaften HorMo-Do 9:00-16:00, Fr 9:00-14:00 tens dar; Katalog (bis 16.8.) Karl Amadeus Hartmann und Carl Orff · Die Ausstellung zum Hartmann-Jahr 2013 JAZZCLUB UNTERFAHRT zeigt Briefe, Fotos und Dokumente der ZuEinsteinstr. 42 · T. 448 27 94 ________________ sammenarbeit der beiden Komponisten, dazu Mo-So 19:30-1:00 musica viva-Plakate und Bühnenbildentwürfe Christa Geiger »Bilder einer Ausstellung« · von Helmut Jürgens (bis 27.9.) Wie einst Mussorgsky ließ sich Geiger von einem Musikerkollegen, hier Pianist Stefan OSRAM SEVEN SCREENS Schmid, zu ihren Gemälden inspirieren (-13.9.) Mittlerer Ring, Candidstr. __________________ ständig einsehbar KUBIZ Annika Larsson »The Familiar Objects« · Unterhaching, Jahnstr. 1 · T. 66 55 53 12 _____ Videoinstallation der schwedischen Bewegtbildkünstlerin (bis 31.8.) Mo-Fr 9:00-22:00, Sa 9:00-20:00 und bei Veranstaltungen PAPIERTECHN. STIFTUNG Christa Veith »Künstlerische Feinheiten« · Heßstr. 134 · www.art-am-schuette.de ______ Gegenständliche Bilder und Zeichnungen nach Eindrücken aus Asien, Afrika und Europa Mo-Do 9:00-17:00, Fr 9:00-14:00 (bis 10.8.) Alina Maria Schütte »Farbfelder« · Großformatige Farbfeldmalerei der Künstlerin, die in Hannover lebt und arbeitet (bis 3.12.) LANDESAMT Alexandrastr. 4 · T. 212 911 11 ______________ Mo-Fr 8:00-16:00 Bayern/Land/Karte · »200 Jahre Amtliche Topographische Karten«. Die Dokumentation spiegelt den Werdegang der Karten von Napoleon bis zum BayernAtlas (bis auf weiteres)

Galerie für Bilder + Objekte Schwanthalerstr. 141 Rgb. · T. 505 610 ______ Di-Fr nach Vereinbarung Inge Brandl »Schweine- und andere Bilder« · FRAUENKIRCHERL Sonderschau mit Arbeiten der Galeristin und Erding, Schrannenplatz ___________________ Malerin (bis 9.8.) Täglich 11:00-21:00 Franz Hoke & Isabell Kretzdorn · AusgeGALERIE WITTENBRINK wählte Gouache-Zeichnungen und schwarzTürkenstr. 16 · T. 260 55 80 _________________ weiße Druckgrafiken (bis 13.8.) Di-Sa 10:00-18:00 Christian Faul »siplx« · Eine Ausstellung in GIESECKE & DEVRIENT zwei Teilen (Teil I: bis 7.9.) G&D Banknotenmuseum Prinzregentenstr. 159 · T. 411 90 ____________ Mo-Fr zu den Geschäftszeiten außer Fei, Di/Do 13:00-15:00 Gruppenbesuche nach Anmeldung (T. 411 913 54) AMALIENPASSAGE Albert von Stein »Werte« · Der Künstler loAmalienstr./Türkenstr. · juliusehrhart.de ____ tet die Verbindung von Kunstwerk, Wert und SANSARO ART BOX: ständig einsehbar Preis aus, indem er jeder seiner Acryl-Arbeiten Julius Paul Ehrhart »Im Treibhaus« · Bilder, einen ausgedruckten Geldschein als Motiv, TiFenster & eine Gieskanne… (bis Ende August) tel und ideellen »Preis« zuordnet (bis 3.9.) SÜDL. PASSAGE: ständig einsehbar GLASPALAST AUGSBURG Julius Paul Ehrhart »Im Einklang« · DiptyBeim Glaspalast 1 · T. 0821/815 11 63 _______ chen und Bücher (bis Ende August) STAATSGALERIE MODERNE: Di-So 10-17:00 AOK DIREKTION Jerry Zeniuk »Elementare Malerei« · Eine umLandsbergerstr. 150-152 __________________ fassende Werkschau zu den Schaffensphasen des deutsch-amerikanischen Künstlers (-3.11.) Mo-Mi 8:00-16:30, Do 8-17:30, Fr 8-13:00 Harry Schnitzler »Frozen Moments in Time« GALERIE NOAH: Di-Do 11:00-15:00, Fr-So/Fei Teils lebensgroße Fotografien des in New York 11:00-18:00 u.n.Vbg. lebenden Münchners, der Tänzer/innen der Andy Warhol, John Baldessari, Richard New Yorker Company »Human Kinetics Move- Price, Jorge Pardo · Zeichnung, Grafik und ments Arts« in der Bewegung eingefangen Fotografie (bis 29.9.) hat (bis 27.9.)

Kelheim, Lederergasse 11 _________________ Di-So 10:00-17:00 Die Befreiungshalle von Kelheim – Vom Nationaldenkmal zum Erbe der Welt · Eine Ausstellung des Architekturmuseum der TU München, kuratiert von Prof. Dr. Winfried Nerdinger. Vernissage am Do 8.8. um 19:00 (bis 27.10.)

te und Spötter der der bayerischen Bevölkerung; Katalog (bis 27.10.) Ein neuer Blick – Mensch und Tier in der deutschen Graphik zwischen 1900 und 1970 · 30 Grafiken aus einer Privatsammlung, vom Blauen Reiters über die Neue Sachlichkeit bis zu Hubbuch und Hegenbarth (bis 27.10.)

FÜR VERMESSUNG

Maximilianstr. 45 · T. 292 233 ______________ Di-Fr 11:00-18:30, Sa 11:00-14:00 Urs Lüthi »Spazio umano & Territories« · CPrints (bis 28.9.)

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM KELHEIM

Butter melcherstraße 3 Fon 089.255.4084.0 www.car oline-heussen.de

AURUM MAGNUM

SCHIRMER & MOSEL

Müllerstr. 40 · T. 260 53 99 _________________ Mo/Di/Do/Fr 12-14:00, 16-20:00, Sa 11-20:00, Sa 17.8. bis ca. 23:00 (H.-Sachs-Straßenfest) Robert C. Rore »Die Glasperlenspieler« · Jah- GALERIE THOMAS MODERN resausstellung mit Rores zentralem Werk nach Türkenstr. 16 · T. 290 008 60 ________________ Hermann Hesses Roman sowie Studien, EntMo-Sa 10:00-18:00 würfe und weitere Männerbilder (bis 5.10.) Ausgewählte Werke · Arbeiten von Rupprecht Geiger, Peter Halley, Günther Förg, KUNSTBÜRO REILLPLAST Robert Indiana u.a. (bis 24.8.) Amalienstr. 21 ____________________________ TRUK TSCHECHTAROW Mo/Di 14:00-18:00 Peter Reill »don’t touch« · Der Gründer und Haimhauserstr. 16 ________________________ Kopf der Galerie Kunstbüro reillplast produMi-Fr 17:00-22:00, Sa/So 14:00-19:00 ziert als Bildhauer humorvolle, leuchtend Sepp Mauder »Sport Illustrator 1884-1969« · bunte plastische Objekte – hintersinnige Kon- Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der zeptkunst (bis 13.8.) FC Bayern Erlebniswelt (bis 15.9.)

KUNSTHAUS MAXIMILIAN

ge der Kooperation Pinakothek der Moderne zu Gast bei Audi zeigt der Münchner Künstler abstrakte Arbeiten aus Papier, Skulpturen, Objekte und literarische Texte (bis 22.9.)

LILLEMOR’S Barer Str. 70 · T. 272 12 05 __________________ Mo-Fr 10:00-18:00, Sa 10:00-14:00 Tina Karolina Stauner »Hard-Edge-Aspekte« · Minimalismus vs. Realismus – Werke der Autorin und visuellen Künstlerin (bis 5.10.)

LOKSCHUPPEN ROSENHEIM Rathausstr. 24 · T. 08031/365 90 36 _________ Mo-Fr 9:00-18:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 Alexander der Große · Landesausstellung in Zusammenarbeit mit der Archäologischen Staatssammlung München. Beeindruckende Funde und aufwändige Inszenierungen auf den Spuren des »Superstars« der Antike; Begleitprogramm, Führungen (bis 3.11.)

LV 1871

RUFFINI Orffstr. 22-24 · T. 161 160 __________________ Di-So 10:00-24:00 Uli Schulz · Abstrakte Malerei. Künstlerin anwesend am So 18.8. ab 20:00 (13.8.-8.9.)

ST. LORENZ OBERFÖHRING Pfarrsaal, Muspillistr. 31 ___________________ Mo-Fr 15:00-19:00, Sa/So/Fei 10:00-18:00 Einverleibt! · »Oberföhring – 100 Jahre Münchner Stadtteil«: Dokumentation der Geschichte von 1913 bis 2013. Schirmherr ist Prof. Dr. Julian Nida-Rümelin (bis 18.8.)

SCHLOSS HERRENCHIEMSEE Herreninsel, Schiff ab Prien am Chiemsee __ Täglich 9:00-18:00 Königsklasse – Kunst aus der Pinakothek der Moderne · Erstmals trifft hier Moderne auf Tradition, Europa auf Amerika. Künstlerräume mit Hauptwerken von Georg Baselitz, Joseph Beuys oder Sigmar Polke antworten auf die raumgreifenden Installationen von Dan Flavin, Andy Warhol oder John Chamberlain. Führungen jeweils Fr-So 11:00 & 14:00 (Nordflügel des Neuen Schlosses, bis 20.9.)

Maximilianspl. 5, Foyer · T. 551 674 27 ______ SENDLINGER Mo-Fr 9:00-19:00 KULTURSCHMIEDE Stephan M. Schuster »Nature« · Fotografien von Naturelementen mit malerischen, im- Daiserstr. 22 · T. 761 435 ___________________ pressionistischen Stilmitteln (bis 5.9.) Di-Fr 19:00-21:00, So 11:00-13:00 Eiszeit-Reste · »Foto-Doku-Malprojekt« zur eiszeitlichen Isarhangkante und wie sie sich FRANZ MARC MUSEUM Kochel, F. Marc Park 8-10 · T. 08851/924880 __ durch Sendling zieht. Werke von Stephan Paul Stuemer, Wolfgang Czisch, Christoph Di-So/Fei 10:00-18:00 Thomas. Finissage am Fr 9.8. um 19:00 Franz Marc (1880-1916) · Malerei und Zeichnungen in Gegenüberstellung zu ZeitgenosSPRINGERIN & SÆT sen wie »Blauer Reiter«. Die Sammlung wird in neu konzipierten Hängungen in immer un- Schellingstr. 48 · T. 0151/456 617 72 _________ terschiedlichen Zusammenhängen präsentiert Do-So 16:00-20:00 Domino Pyttel »Your fingertips on my finFührungen: Sa/So 14:00 (Dauerausstellung) gertips« · Videokunst zur Neueröffnung des Sonderausstellungen Max Beckmann: Kleine Stillleben · Klein- off-space-Ausstellungsraums. Vernissage am formatige Gemälde, die die sinnliche Präsenz Do 8.8. um 18:00 (bis 11.8.) Big Bezness & Cloneheadz »Bezzheadz« · des Malers und seinen individuellen Stil verGruppenausstellung. Vernissage am Do 15.8. deutlichen (bis 22.9.) Werke des Expressionismus – Kirchner bis um 18:00 (bis 31.8.) Kokoschka · Ein Überblick der Avantgarde und ihren Themen und Haltungen der Zeit vor SUDETENDEUTSCHES HAUS dem I. Weltkrieg bis in die 20er Jahre (-11.8.) Hochstr. 8 · T. 448 98 07 ____________________ Mo-Fr 9:00-19:00, Fei geschlossen Hinter dem Spiegel. Heribert Losert zum MAIHIRO Ismaning, Osterfeldstr. 86 · T. 890 85-0 ______ 100. Geburtstag · Retrospektive des in Troppau/Schlesien beheimateten Kunstmalers Mo-Fr 9:00-17:00 Rückschau – Ausstellung No 10 · Gruppen- (1913-2002): Aquarell, Illustration und Malerei (bis 23.8.) ausstellung mit Arbeiten von Klaus von Gaffron, Judith Egger, Stephan Fritsch, Monika TAG Humm, Herbert Nauderer, Julia SchimteTemorary Art Gallery nings, Jess Walter u.a. Katalog (bis Nov.) Sapporobogen 6-8 · T. 518 187 33 __________ FOYER: Do-So 14:00-18:00 MAX-PLANCK-INSTITUT Stefan Szczesny · Sieben »SchattenskulptuFÜR BIOCHEMIE ren« des in München geborenen und in St. Martinsried, Am Klopferspitz 18 ___________ Tropez lebenden Künstlers (Dauerausstellung) FOYER: Täglich 9:00-19:00 Svetlana Naboka · Gemälde der Malerin von TIERPARK HELLABRUNN der Krim, voll von Lichtspielen und Bewegung Tierparkstr. 30 · T. 625 080 _________________ (bis 20.9.) Täglich 9:00-18:00 Äthiopien – die Zukunft hat begonnen · MERCEDES-BENZ CENTER Die Stiftung »Menschen für Menschen«, KarlNiederlassung München, Arnulfstr. 61 ______ Heinz Böhms Äthiopienhilfe, stellt in großforMo-Fr 8:00-19:00, Sa 9:00-19:00, So 10:00-18:00 matigen Bildern des renommierten FotograDer pefekte Moment – Mercedes-Benz Iko- fen Peter Rigaud ihre Arbeit vor (Artennen der Fotografie · Rund 60 Arbeiten aus der schutzzentrum, bis 31.10.) über 125-jährigen Geschichte des Erfinders des Automobils verschaffen einen umfassen- TSCHECHISCHES ZENTRUM den Einblick in besondere Momente der Mar- Prinzregentenstr. 7 · T. 210 249 32 __________ ke. Fotos von Peter Lindbergh, F.C. GundGALERIE: Mo-Mi/Fr 10:00-17:00, Do 10-19:00 lach, Terry O’Neill u.v.a. (bis 30.9.) Marketa ´ Jelenova´ »Stille« · Zeichnungen und Illustrationen der tschechischen Malerin und Grafikerin (bis 29.8.) MOHR-VILLA Situlistr. 73 · T. 324 32 64 ___________________ GEWÖLBESAAL: Mi/Do 11:00-15:00 u.n.Vbg., WESTPARK Sardenhaus, im Ostteil · ingeschlaile.com __ Fr 11:00-15:00 n.Vbg., So 17:00-20:00 n.Vbg. Täglich 11:00-18:00 Kunst gegen Altersarmut · Werke des Künstlers Max Mathes zur Unterstützung des Inge Schlaile · Portraitmalerei als ErforVereins gegen Altersarmut e.V. (bis 14.8.) schung des Unterbewussten (bis 11.8.) www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 13:09 Seite 14

FÜHRUNGEN

››

Neubau Gabelsbergerstr. 35 · T. 298 276 30 __ Mi 21.8. 18:00-20:00 Isis in Italien, Sarapis in Alexandria. Antike Götter in Ägypten und Rom · Gemeinsame Führung der Antikensammlungen und des Ägyptischen Museums.

So 25.8./29.9. 11:30-13:00 Pi.loten · Schüler geben Auskunft zu ausgewählten Werken (www.besucherpilot.de). Di 27.8. 15:00 Schlagabtausch – Wenn Kunst und Raum miteinander reden · Eine Themenführung mit Anna-Sophia Reichelt.

ALPINES MUSEUM

BUCHHEIM MUSEUM

ÄGYPTISCHES MUSEUM

Praterinsel 5 · T. 211 22 40 _________________ Sa 24.8. 14:00 Alpendarstellung in der Kunst · Überblicksführung mit Historiker Thomas Lindner durch die Dauerausstellung.

Am Hirschgarten 1 · T. 08158/997 00 ________ Jeweils So/Fei 14:30 Museumsrundgänge am Sonntag · Führung durch die Expressionistensammlung.

ANTIKENSAMMLUNGEN

Residenzstr. 1 · T. 2185-1940 _______________ Bis 6.10. jeweils So 11:00 Das Cuvillies-Theater ´ · Raumkunst des Rokoko. Themenführung (Treffpunkt: Kasse)

Königsplatz 1 · T. 599 888 30 _______________ Bis 19.1.2014 jeweils So 11:00 Die Unsterblichen – Götter Griechenlands · Führungen durch die Sonderausstellung. Mi 14.8. 18:00 Artemis und Apollon · Eine Themenführung mit Christian Gliwitzky. Mi 21.8. 18:00-20:00 Isis in Italien, Sarapis in Alexandria. Antike Götter in Ägypten und Rom (siehe ÄGYPT.) Mi 28.8. 18:00 Gorgo-Medusa: die Schrecklich-Schöne · Themenführung mit Susanne Pfisterer-Haas.

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstr. 3 · T. 211 242 16 __________ Do 8.8. 15:00 Kunst & Kaffee: Taschen – eine Kulturgeschichte · Kurzführung mit Kaffee & Kuchen im BNM Restaurant zum Sonderpreis. Do 8.8. 18:00 Tischlein deck dich – ein Museumsrundgang zum Thema Tafelkultur· Mit Gabriele Lemos So 11.8./Do 15.8./So 25.8. 11:00 Taschen – eine Kulturgeschichte · Führung durch die Sonderausstellung. So 11.8. 15:00 Abenteuergeschichten im Museum · »Die Museumsmuffel-Bande« mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter (ab 6 J.). So 18.8./29.9. 11:00, Do 12.9. 18:00 Gabriel von Seidl und das BNM · Führung durch die Studioausstellung. So 18.8. 15:00 Von großen Schätzen und kleinen Wunderdingen · Sonntags um Drei-Familienführung mit Dr. Christiane Greska zu den Sammelleidenschaften vergangener Tage mit Schatzkästchen-Basteln (ab 6 Jahren). Do 22.8. 18:00 Die Sizilienreise des bayerischen Kronprinzen Ludwig auf einer Nymphenburger Prunkvase · Führung mit Christiane Schachtner M.A. zum Kunstwerk des Monats August So 25.8. 15:00 Prämierung des Video Kunstprojektes zur Sonderausstellung Taschen · Der Künstler Andreas Kopp präsentiert die Kurzfilme des Wettbewerbs mit persönliches Geschichten und Portraits zur eigenen »Lieblingstasche« (http://taschengeschichten.tumblr.com) So 25.8. 15:00 Auf geht’s zur Museumsrallye! · Sonntags um Drei-Familienführung mit Dipl.Theol. Petra Ludstock zu den Details in Kunstwerken, die man oft nicht beachtet (ab 6 J.). Do 29.8. 18:00 Von floral bis funktional – charakteristische Werke des Jugendstils · Eine Themenführung mit Gabriele Lemos M.A.

´ CUVILLIES-THEATER

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 · T. 217 91 ________________ Fr 16.8./Sa 17.8. 11:30, 14:00 Massivglas · Sondervorführung Glasblasen. Die fantasievollen Figuren aus farbigen Glasstäben können käuflich erworben werden.

DEUTSCHES THEATERMUSEUM Galeriestr. 4a · T. 210 69 10 _________________ So 11.8./1.9./6.10./20.10. 12:30 Von der Welt Anfang und Ende – »Der Ring des Nibelungen« in München · Dialogisch-dramatische Führung zur Aufführungsgeschichte mit Anette Spieldiener (Münchner Schatzsuche)

DOMAGK-ATELIERS Domagkstr. 33 · T. 217 052 68 ______________ So 18.8. 16:00 Künstlersonntag · Geführter Rundgang zum offenen Atelier-Sonntag 15:00-18:00 (jeden 3. Sonntag im Monat).

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 __________________ Mo-Fr 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 Luft und Raumfahrt · Übersichtsführungen durch die Historische Werfthalle & Kommandantur (10:30, 14:30) sowie die Neue Ausstellungshalle (11:30, 15:30).

MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK FFB, Fürstenfeld 6 · T. 08141/611 30 ________ Sa 10.8./So 11.8./Sa 31.8. 13:30 Mächtiges Kloster Fürstenfeld · Führung durch die neue Abteilung Kloster Fürstenfeld 10.8. mit Kurfürstentrakt/Kapitelsaal, Kirche 11.8. mit Kurfürstentrakt/Kapitelsaal 31.8. mit Klostergelände

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 _________________ Mo 19.8./26.8./2.9. 17:00 Christina Weck · Führung durch die Tafelsilber-Ausstellung der Silberschmiedin.

GLYPTOTHEK Königsplatz 3 · T. 286 100 __________________ Do 8.8. 18:00 Zum Realismus griechischer Kunst · Eine Themenführung mit Raimund Wünsche. Do 22.8. 18:00 Zu den Theaterspielen 2013 Empedokles oder die Götter der griechischen Philosophen · Mit Christian Gliwitzky. Do 29.8. 18:00 Die Bauten auf dem Königsplatz im Lichte antiker Architektur · Führung: Astrid Fendt.

So 25.8. 13:30-15:00 Münchner Familienpass Feiert mit im Jüdischen Museum München Wissenswertes zu jüdischen Bräuchen und Festtagen mit anschl. Basteln für Familien mit Kindern bis 10 Jahren.

KUNSTHALLE DER HYPO Theatinerstr. 8 · T. 224 412 _________________ Bis So 6.10. jeweils Do/Fr/Di 15:30, Sa/Mo 11:30, Mi 18:30 Aus Dämmerung und Licht – Meisterwerke nordischer Malerei 1860-1920 · Führungen der Münchner Volkshochschule.

KUNSTVEREIN MÜNCHEN Galeriestr. 4 · T. 22 11 52 ___________________ Do 15.8. 19:00 Door Between Either and Or Part 1 · Kuratorenführung mit Saim Demircan (Englisch).

KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU Alte Römerstr. 75 · T. 08131/669 970 ________ Sa 10.8. 14:00-16:30 Kunstschaffende im Konzentrationslager Dachau · Themenführung mit Dr. Michaela Haibl, Referentin der KZ-Gedenkstätte. (Treff: bis 13:45 Infotheke des Besucherzentrums)

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 ________________ Bis So 29.9. jeweils Di-So 18:00 Das neue Lenbachhaus · Das Team des Hauses stellt in einer Überblicksführung das Museum und seine Sammlung vor. Do 8.8./29.8. 18:00, Sa 10.8./31.8. 16:00 Wassily Kandinsky und der Blaue Reiter · Eine Themenführung der Münchner VHS. Jeweils Sa 14:00 Der Blaue Reiter · MVHS-Themenführung Do 15.8./19.9. 18:00, Sa 17.8./21.9. 16:00 Joseph Beuys und die Kunst nach 1945 · Eine Themenführung der Münchner VHS. Do 22.8./26.9. 18:00, Sa 24.8./28.9. 16:00 Kunst nach 1945 · MVHS-Themenführung

MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 _______ Do 8.8. 18:00 Die Geschichte des Lebens · Abendführung mit Dr. Michael Apel. Fr 9.8. 15:30 Verrückte Tiergeschichten · Kinder-/Familienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 J.) Fr 16.8. 15:30 »So frühstückt die Welt« · Eine Kinder- und Familienführung mit Liane Apel (ab 6 Jahren). Do 22.8. 18:00 Unruhiger Planet Erde · Abendführung mit Dr. Gilla Simon. Fr 23.8. 15:30 Aus der Welt unserer Vorfahren · Familienführung mit Andrea Koch-Hillmaier (ab 6 J.) Do 29.8. 18:00 Ein Streifzug durch das Museum · Abendführung mit Eva Marie Weber. Fr 30.8. 15:30 Wir schauen den Tieren beim Fressen zu · Familienführung mit Eva-Marie Weber (ab 6)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 _______________ Bis So 15.9. täglich 11:30 Salvador Dal´ı »Das goldene Zeitalter« · Führung durch die Sonderausstellung.

MÜNCHNER STADTMUSEUM

St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 ___________ So 11.8. 11:00 Moriskentanz und Metzgersprung · Eine BMW MUSEUM MVHS-Führung in Typisch München! Am Olympiapark 2 · T. 0180/211 88 22 ______ So 11.8. 14:30, 15:30 Di-So/Fei 10:30-16:30 Wie ein echter Cowboy. Das Arbeiten mit BMW Museum Tour · 1,5-stündige Überdem Trick-Lasso · Familienveranstaltung in der HAUS DER KUNST blicksführungen auf Deutsch und Englisch. Prinzregentenstr. 1 · T. 211 271 13 __________ Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy So 25.8. 10:00-18:00 Club für Kinder ab 4 J. mit ihren Groß-/Eltern. Bis 27.10. jeweils Sa 13:30, So 16:00 Familiensonntag »1. Bayerische LandesSo 18.8. 14:30-16:00 meisterschaft im Fingerboarding« · Jeder Paper Weight – Stilbildende Magazine von Wie schreibe ich einen indianischen kann sich ab 12:00 zum Wettbewerb melden 2000 bis heute · Ausstellungsführung. Brief? · Familienveranstaltung in der Ausstel(zwei Altersklassen) und Profis zeigen, was mit Bis 29.9. jeweils Sa 15:00, So 13:00 lung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für dem Miniholzbrett alles möglich ist. Kreativpro- Joelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · Kinder ab 6 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. gramm bei reduziertem Eintritt, kostenlose Führung durch die Sonderausstellung. Führungen und Aktionen für Groß und Klein. Mi 21.8. 16:00 Bis 22.9. jeweils Sa 16:30, So 14:30 Ivan Ko˘zari´c »Freiheit ist ein seltener Vogel« Typisch München! · Eine Führung mit Henning Rader durch die Ausstellung. BMW WELT Führung durch die Sonderausstellung. Am Olympiapark 1 · T. 0180/211 88 22 ______ TIPI IM HOF: Sa 24.8. 13:00-18:00 Do 22.8. 19:00 Täglich 10:00-16:00 Kunst-Cocktail: Paper Weight · Aperitif in Das Alltagsleben der Plainsindianer live · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 BMW Welt Tour Kompakt · Überblicksfühder Goldenen Bar und ab 19:30 Führung. Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 rungen zu Exponaten und Architektur. Fr 23.8./6.9./27.9. 18:30 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. So 12:00 Joelle ¨ Tuerlinckx »World[k] in Progress?« · So 25.8. 14:00 Tour Architektur · Führung zu den HinterFührung in Englisch durch die Ausstellung. Geschmacksache – Mode der 1970er Jahre gründen und Besonderheiten des Bauwerks. Fr 30.8./20.9. 18:30 Eine Führung der Münchner Volkshochschule. So 25.8. 10:00-18:00 Ivan Ko˘zari´c »Freiheit ist ein seltener Vogel« So 25.8. 14:30, 15:30 Familiensonntag (siehe BMW MUSEUM) Führung in englischer Sprache. Lauschen einer Indianergeschichte · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 JahMUSEUM BRANDHORST JAGD- & FISCHEREIMUSEUM re Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 Theresienstr. 35a · T. 238 05 360 ____________ Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 _______________ Jahren mit ihren Groß-/Eltern. So 11.8./1.9./10.9. 15:00 Jeweils Do 17:30 Mi 28.8. 16:00 Take Five. Von Warhol bis Twombly · Eine Jagd- und Fischereikultur · Führungen Wem gehört die Stadt? »Manifestationen Überblicksführung durch die Sammlung durch Dauer- und Sonderausstellung. neuer sozialer Bewegungen im München der Di 13.8./So 25.8./Di 3./So 15./So 22.9. 15:00 1970er Jahre« · Führung mit Ingrid Scherf. Ed Ruscha · Ausstellungsführung JÜDISCHES MUSEUM St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 __________ PALÄONTOLOG. MUSEUM Di 20.8. 15:00 Richard-Wagner-Str. 10 · T. 218 066 30 ______ Bild und Schrift · Führung mit Alina Langer. So 11:00, Mi 16:30 So 18.8. 15:00 Das Ganze · Rundgänge durch das Haus mit Mi 14.8. 15:00 einem exklusiven Gutschein für das Cafe´ Ma- Der Urvogel Archaeopteryx · Eine Führung Museum Brandhorst – ein Überblick zu kom im Jüdischen Museum München. Architektur und Sammlung · Führungen mit Dr. Winfried Werner.

www.in-muenchen.de

Mi 21.8. 15:00 Evolution der Wirbeltiere · Eine Führung mit Dr. Markus Moser. Mi 28.8. 15:00 Ur-Elefant, Raub- und Flugsaurier ... · Führung mit Dr. Winfried Werner im Lichthof.

Graphischen Sammlung. (Treff: Katharinavon-Bora-Str. 10). Begrenzte Teilnehmerzahl: T. 238 051 98, palais@pinakothek.de

RESIDENZMUSEUM

Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 ____________ Sa 10.8. 14:00 Der Münchner Hofgarten · »Von Herzog Barer Str. 27 · T. 238 052 16 ________________ Wilhelm IV. (reg. 1508-1550) bis in die Gegenwart«. Parkführung (Treffpunkt: Kasse) Fr 9.8. 15:00 Take Five – Dürer, Rubens & Co. · Eine Ein- So 11.8. 13:30 Italiensehnsucht: Gedichte König Ludwigs stiegsführung mit Eva Marquart. I., die Landschaftsbilder von Carl Rottmann Bis 19.10. jeweils Sa 15:00 und Sizilien heute · Themenführung. Das alte Testament – Geschichten und Gestalten · Führung durch die Sonderausstellung SCHATZKAMMER: So 18.8. 13:30 Grotesken und Mauresken · »Seltsame OrSa 10.8./14.9. 16:00 namentik an Goldschmiedearbeiten aus MaAlla scoperta dei capolavori dell’ Alte Pinierismus und Frühbarock«. Themenführung nakothek – visite guidate in italiano · Einstiegsführung mit Andre´ Ruo. SAMMLUNG SCHACK RUBENS-SAAL: Jeweils So 12:30-14:30 Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 __________ Cicerone in der Alten Pinakothek · Kunstvermittlung bei Kurzführungen zu Künstlern So 11.8. 11:00 Die Welt der Sagen und Märchen · Fühund ihren Meisterwerken. rung mit Alina Langer in der Reihe »Suche Di 13.8. 18:30 nach der verlorenen Zeit«. Zum Beispiel Rogier: Altniederländische Mi 21.8./Mi 4.9./Mi 18.9. 18:30 Malerei · Führung mit Dr. Jürgen Wurst. Die Gemäldegalerie des Grafen Schack Fr 16.8. 15:00 zum Kennenlernen · Einstiegsführung. Kabinettstückchen: Venedig sehen... Die Reisenden auf Grand Tour · Themenführung SCHLOSS SCHLEISSHEIM mit Dr. Andrea Teuscher. Oberschleißheim, Sa 17.8./21.9. 16:00 Altes: Maximilianshof 1 · T. 315872-12 Sabados ´ con mucho arte – visitas comenta- Neues: Max-Emanuel-Pl. 1 · T. 315872-0 ____ das en espanol ˜ · Einstiegsführung Montse Vives NEUES SCHLOSS: So 11.8. 14:00 Di 20.8. 18:30 Kunsthandwerk auf Weltniveau · »StukkaTiroler Altäre von Michael Pacher und Marx teure, Schnitzer, Kistelmacher … im Neuen Reichlich · Themenführung mit Dr. Angelika Schloss«. Themenführung mit Dr. Tillmann Grepmair-Müller. NEUES SCHLOSS: So 18.8. 15:15 Fr 23.8. 15:00 Höfisches Leben und das Leben der »kleinen Zum Beispiel Boucher: Französisches Rokoko Leute« in der Barockmalerei · Themenführung Einstiegsführung mit Susanne Thürigen. NEUES SCHLOSS: So 25.8. 15:15 Sa 24.8./28.9. 16:00 Die Gemäldesammlung Kurfürst MaximiliApprocher les chefs-d’oeuvre de l’Alte Pi- ans I. (reg. 1598-1651) für das Alte Schloss nakothek – visite guidee ´ en fran¸cais · EinSchleißheim und ihre Integration in die Galestiegsführung mit Sabine Wieshuber. rie seines Enkels Max Emanuel (reg. 1679Di 27.8. 18:30 1726) im Neuen Schloss · Themenführung Zum Beispiel Raffael: Renaissance in Florenz HOFGARTEN: Sa 31.8. 14:00 Führung mit Claudia Steinhardt-Hirsch. Französische Gartenkunst unter Kurfürst Fr 30.8. 15:00 Max Emanuel – Der Schleißheimer Schlosspark Glanz und Größe des Mittelalters – Kölner Parkführung (Treff: Kasse Neues Schloss) Meisterwerke in der Alten Pinakothek · Themenführung mit Constanze Lindner-Haigis. MUSEUM STARNBERGER SEE Starnberg, Possenhofener Str. 5 · T. 08151/447 75 70 ________________________ NEUE PINAKOTHEK Barer Str. 29 · T. 238 051 95 ________________ So 11.8./25.8./8./22.9./13.10. 15:00 Regionalmuseum · Überblick über die AusDo 8.8. 15:00 Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Fer- stellungen und Highlights des Museums. nand Khnopff und Rene´ Magritte – Belgischer So 18.8./15.9./29.9./20.10./27.10. 15:00 Symbolismus und Surrealismus · Eine Themen- Landlerisch – Eine Ausstellung in acht Takten führung mit Angelika Grepmair-Müller Eine Führung mit Brigitte Bleicher. So 11.8. 11:00 Kolossal. Historienmalerei in der Neuen VALENTINPinakothek · Führung mit Tanja Jorberg. KARLSTADT-MUSÄUM So 11.8. 13:00 Isartor, Tal 50 · T. 223 266 __________________ Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Paul Sa 10.8./24.8./14.9./28.9. 15:01 Cezanne, ´ Auguste Rodin, Henri Matisse – StillKimm, heit geh ma ins… · Führung durch leben und Plastik · Führung mit Dirk Klose die Dauerausstellung (jeden geraden Sa). Mo 12.8. 15:00, Mi 21.8. 18:30, So 1.9. 11:00 Paris Intense – Die Nabis – von Bonnard bis VERKEHRSZENTRUM Vallotton · Führung in der Sonderausstellung. Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 __________ Mi 14.8. 18:30 Bis 15.9. jeweils So 15:00, Do 5.9. 17:30 Fernweh! Reiseimpresssionen zur Zeit Aufgeladen! · Durch die Sonderausstellung. Ludwigs I. · Führung mit Juliane Muderlak. Do 15.8. 15:00 VILLA STUCK Blickwechsel. Pioniere der Moderne: Max Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 __________ Beckmann, Jaques-Louis David, Francisco de So 11.8./25.8./8.9./22.9./6.10. 14:00 Goya, Pablo Picasso · Führung: Gerda Richter. Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain« · So 18.8. 11:00 Führung der Münchner Volkshochschule. Das Neunzehnte neu entdecken. Ein ÜberMi 14.8./9.10. 17:00 blick zur Sammlung · Einstiegsführung mit Einblicke: Richard Jackson »Ain’t Painting Gerda Richter. a Pain« · Führung mit Sabine Schmid. So 18.8. 13:00 So 18.8./1.9./15.9./29.9./13.10. 14:00 Blickwechsel. Pioniere der Moderne: August Macke und der französische Impressionis- Historische Räume · Führung der MVHS Mi 21.8./25.9. 17:00 mus · Themenführung mit Ulrich Ball. Einblicke: Ricochet #7. Anna Barriball · Mo 19.8. 15:00 Figur und Porträt im französischen Impres- Kuratorenführung mit Verena Hein. sionismus und Postimpressionismus · Themen- So 25.8./29.9. 14:00-16:00 Elternzeit · Museumszeit für Eltern und offeführung mit Dr. Dirk Klose. ne Werkstatt für Kinder von 4 bis 7 Jahren. Do 22.8. 15:00 Aus erster Hand: »Blickwechsel. Aufbruch Mi 28.8./18.9. 17:00 in die Moderne.« · Konservatorenführung mit Einblicke: Richard Jackson »Ain’t Painting a Pain« · Führung mit Direktor Michael Buhrs. Dr. Oliver Kase.

ALTE PINAKOTHEK

So 25.8. 11:00 Stadt, Land, Fluss – Landschaftsbilder · Einstiegsführung mit Angelika Burger. So 25.8. 11:30-13:00 Pi.loten · Schüler geben Auskunft zu ausgewählten Werken (www.besucherpilot.de). Mo 26.8. 15:00 Take Five: Von Goya bis Cezanne ´ · Einstiegsführung mit Constanze Lindner-Haigis. Mi 28.8. 18:30 Utopische Träume. Bilder von Arnold Böcklin, Paul Gauguin und Erich Heckel · Themenführung mit Gerda Richter.

PINAKOTHEK DER MODERNE – SCHAUSTELLE Türken-/Gabelsbergerstr. · T. 238 053 60 ____ Bis 15.9. jeweils So 16:00 Offenes Gespräch mit Kuratoren zum aktuellen Programm. Do 8.8. 17:00-18:30 Open Boxes · Führung zum App-Projekt der

VERSICHERUNGSKAMMER Maximilianstr. 53 · T. 21 60 26 62 ___________ Do 29.8. 12:30, 18:00 Margaret Bourke-White »Moments in History. 1930-1946« · Durch die Fotoausstellung.

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, Ludwigshöhe 2 · T. 08092/247983 __ Jeweils So 14:30-15:45 Wald und Umwelt · Führung durch das Museum und die Umweltstation.

WEDEKINDPLATZ Schwabing, Münchner Freiheit · www.literaturhaus-muenchen.de __________ Sa 17.8. 15:00 Unterwegs in der Kunststadt. Hermann Hesse besucht München · Ein literarischer Spaziergang mit Dirk Heißerer zu den Stationen des Schriftstellers während seiner Münchner Zeit. Begleitprogramm zur Ausstellung Einst stand ich zu Ihrer Stadt in intimer Beziehung.

IN 16/2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:36 Seite 21

LITERATUR

Kathrin Hartmann Wir müssen leider draußen bleiben (Blessing) Als im September 1998 RotGrün die Bundestagswahlen gewannen, ging ein Aufatmen durchs Land: Endlich ein Ende mit der Stillstands- und Aussitzpolitik der Kohl-Regierung. Da konnte allerdings noch niemand ahnen, dass vier Jahre später – unter derselben, 2002 wiedergewählten Regierung – die Champagner-Korken der Neoliberalen knallen würden: Hartz IV wurde eingeführt und eine beispiellose Umverteilung nahm ihren Anfang. War Kohl mit der Streichung der Lohnfortzahlung noch gescheitert, wovon hauptsächlich die Mittelschicht betroffen wäre, wurde jetzt bei den Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern gekürzt und der Niedriglohnsektor um die Leiharbeit erweitert, die Mittelschicht also zumindest dem Schein nach geschont. Proteste blieben aus, da ja nur die – von der Boulevard- bis zur bürgerlichen Presse so bezeichneten – „Faulen“ und „Unwilligen“ der Gesellschaft betroffen waren. Genau an dieser Stelle setzt Kathrin Hartmann an, beschreibt die Verrohung der Mittelschicht, die nach oben buckelt, ihre Privilegien verteidigt, nach unten tritt und sich krampfhaft versucht, nach unten abzuschotten. Mit dieser 380-seitigen Anklage fordert sie Gerechtigkeit statt Almosen für die Armen, schlägt den Bogen über die scheinbar wohltätigen Minikredite in Bangladesch, die z.T. mit bis zu 40% verzinst werden und kommt zurück zu den deutschen Tafeln, mit denen sich die weltweit tätigen Lebensmittelkonzerne Entsorgungskosten sparen und ein positives Image erschleichen, die im Grunde aber nur eine Demütigung der Bedürftigen darstellen. Was eigentlich bekannt sein sollte – elf Millionen Menschen in Deutschland gelten als arm oder sind von Armut betroffen und 1,3 Million Arbeitnehmer, davon 350.000 Vollzeitbeschäftigte (mit steigender Tendenz), müssen ihren Lohn

mittels Hartz IV aufstocken – wird hier noch einmal durchaus emotional auf den Punkt gebracht und mit vielen kaum bekannten Fallbeispielen unterlegt. Dieses sauber recherchierte Buch – allein die 531 (!) Anmerkungen/Fußnoten sind für den interessierten Leser eine wahre Fundgrube – ist zwar bereits vor einem Jahr erschienen, hat auch jetzt in der Vorwahlzeit nie an Aktualität verloren und hilft, ein realistisches Bild unserer Gesellschaft zu zeichnen, damit Leute wie Dirk Niebel nicht unwidersprochen behaupten dürfen, dass es „uns“ so gut geht wie nie zuvor. Pflichtlektüre! Martin Welzel

Michael Köhlmeier Die Abenteuer des Joel Spazierer (Hanser Verlag)

Der Sommer-Wälzer! Joel Spazierer, geboren 1949 in Budapest, hat nie gelernt, was gut und böse ist. Ein Sonnyboy, handsome, charming, ein gefühlskaltes Monster, die Herzen fliegen ihm zu. Der in aller Unschuld lügt, dass sich die Balken biegen, stiehlt, mordet, seine Identität wechselt wie andere Leute die Hemden, in ganz Europa unterwegs ist. Sein starkes Ich hat er als Vierjähriger gewonnen, als er fünf Tage und vier Nächte allein in einer großen Wohnung verbrachte, während seine Großeltern vom ungarischen Geheimdienst inhaftiert und gefoltert wurden (und sich seither von Tieren beschützt weiß, die ab und an zu und aus ihm sprechen). Der auf seine alten Tage Unterschlupf findet bei Sebastian Lukasser, dem Alter Ego des Autors Köhlmeier, in dessen Wiener Wohnung – und sein an Abenteuern reiches Leben Revue passieren lässt. Hatte schließlich in der DDR Karriere gemacht, sich als Thälmanns Enkel ausgegeben. Brachte es bis zum Professor für wissenschaftlichen Atheismus an der Humboldt-Uni ... Ein tragikomischer Schelmenroman. Ein Pageturner. 656 Seiten stark. Großartig. Preiswürdig. Literatur! Hermann Barth

HÖRBUCH

The Über-Ich always rings twice Der Alte. 1961, als dieses Hörspiel mit Tonbändern und allerhand Old-School-Technik zusammenmontiert wurde, ungefähr so wie im Film Doktor Murkes gesammeltes Schweigen, hieß er vermutlich „Dernoch-nicht-ganz-so-Alte“ oder „the artist later known as der Alte“. Lowitz also, damals 47 und aus Sicht der Jugend natürlich ein steinalter, vorverwesungsaktiver Sack, das vorweg, gibt seiner Figur Szulski, die von Anfang an tot ist, einiges mit. Da weht eine Brise Spitzbübigkeit durch die preußische Countryside um 1830 und es tut dieser eher düsteren Mord-Geschichte gut. Zapfhahn-DJ Abel Hradscheck (Heinz Klevenow; Paul-Temple-Profis erkennen ihn ohne Nachkucken als Dr. Ernest de Silva aus dem „Fall Lawrence“) erschlägt gewinnbringend den Wein-Dealer Szulski und verbuddelt die Leiche im Keller. Mit einer psychologisch wertvollen Finte lässt er die Justiz-Fuzzis aussteigen wie Uwe Seeler seine Gegenspieler. Nur das Gewissen ist eine Viererkette, an der niemand vorbei kommt. So ungefähr die Message. Erst erwischt es Hradschecks Frau Ursel. Okay, Ursel ist jetzt auch kein Steher-Name wie Brunhild, Elektra oder Bonnie von Bonnie und Clyde. So ‘ner Ursel geht eben die Muffe. Szulski erscheint

ihr als Geist, powered bei Über-Ich. „Wissen Sie, ich bin eigentlich gekommen, um Sie einzuladen. Mit dem Franzosen habe ich mich ein bisschen angefreundet, aber wenn einer bloß Französisch spricht, ist es schwierig. Außerdem (...) er hat seine Eigenheiten. Er ist ein Freigeist ...“ Mit ihrer Seelenhygiene steigt Ursel auch Abel auf die Synapsen: „Wieso heißt du Abel? Du müsstest Kain heißen.“ Eine Portion Bibel-Schmäh muss wohl sein. Ursel winkt ihrem Gewissen und checkt aus. Kaum Geist, erscheint sie ihrem Alten und bringt ihn auch ins Grab. So sind die Weiber! Seit Eva. Ist das die Bonus-Message? Schon sehr theatrös, das Ganze. Die kreuzseriösen Frühsechziger halt. Geschenkt. Unique Selling Dingsda: So viele Originale hört man heute selten. Tilla Durieux ist dabei (als schwatzaffine Nachbarswitwe Jeschke). Kennt die noch jemand? Die Wiener Therese Giehse. Läuft hier mit ihren 81 Jahren zu Höchstform auf. Bei Williams Christ. Da reift im Unter-Ich der Wunsch, Madame einen Birnbaum zu pflanzen. Jonny Rieder Theodor Fontane: Unterm Birnbaum. Hörspiel von Günter Eich (Bearbeitung) und Fritz Schröder-Jahn (Regie), BR/NDR 1961, 1 CD, ca. 70 Min., www.hoerverlag.de

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:37 Seite 22

Enrique Vila-Matas Dublinesk

Fürstensohn befreit wurde und doch in Osaka hängenblieb, als ihre Tochter Asako zur Welt kam. Aly Cha, Jahrgang 1970, stammt aus einer japa(Die Andere Bibliothek) nisch-koreanischen Familie, lebt heute in Zürich und Apokalypse mit individueller New York. Erzählt in ihrem über fünf Generationen Note. Samuel Riba hat seinen reichenden Debütroman von Mutter-Tochter-SchickVerlag aufgegeben. In seinem salen – unter gekonnter Verwendung aller nur Kopf spukt der Untergang der erdenklichen Japan-Klischees. Das spricht für den Gutenberg-Ära. Verständlich. amerikanischen Creative Writing Kurs, den Aly Wo kein Platz mehr ist für einen Cha offenbar belegt hat. „Poetisch“ heißt das besRiba („Meine Biographie ist mein Katalog“) und seine Bücher, die einen „mo- tens erfüllte Waren-Kalkül. Für Leserinnen, die gerne ralischen Vertrag zwischen Autor und Leser“ for- mitempfinden. Japanfans besorgen sich dagegen dern, eben den, dass der Leser bereit ist, sich an besser einen Filmklassiker von Yasuyiro Ozu. Hermann Barth einem Buch ebenso abzuschuften wie der Autor, da steht das Ende schon geschrieben. In Dublin will Sam Byers Riba ein Requiem halten. Am Bloomsday, dem Tag an dem die Stadt jedes Jahr Ulysses feiert, „eine Idiopathie der Sternstunden des goldenen Zeitalters des (Klett-Cotta) Buchdrucks“. Das ganze sechste Kapitel widmet Kühe wanken, sabbern, sonJoyce dem Tod und dessen Angehörigen Trauer und dern sich ab, fallen schließlich Begräbnis. Auch das titelgebende Gedicht Dubli- um – und werden brutal entnesque des englischen Lyrikers James Larkin besorgt. Sam Byers erinnert an schreibt einen Trauerzug. Der katalanische Autor eine Zeit, die viele, die selbst Vila-Matas hat ein Buch über Bücher geschrieben gerne torkeln, labern und sich für Buchmenschen, wie sie am Ende von Bradburys für etwas ganz besonderes Fahrenheit 451 durch den Wald tigern. Voll mit halten, bereitwillig verdrängt haben. Als die Mad Referenzen und Literatur-Zitaten. Mittendrin na- Cow Disease über Englands grüne Weiden tobte, türlich Ulysses –sogar mit pfiffigem Resümee: „Im- waren die Warteschlangen in McDonald’s-Filialen merhin war es Joyces größte Errungenschaft im nie kürzer. Es war eine unfassbare Bedrohung, die Ulysses, erkannt zu haben, dass das Leben aus Spinnereien freisetzte, die bis heute weiter wuchern. trivialen Dingen besteht. Der ruhmreiche Trick, den Und sie blieb letztlich unerklärt – „idiopathisch“ Joyce sich zunutze machte, bestand darin, dem ab- eben. Mit dem medizinischen Fachbegriff werden solut Alltäglichen einen heroischen Rahmen von Krankheitsbilder etikettiert, die ohne bislang erhomerischen Ausmaßen zu verleihen.“ In Dublinesk forschte Ursache entstehen. Byers, der fiese Spötter, passiert wenig, genau wie im literarischen Vorbild. überträgt sie auf seine Mitmenschen: Die ThirtyRiba irrt durch seine Hirngespinste, ertrinkt beinahe somethings in seinem gallig komischen Debütroman im eigenen Bewusstseinsstrom. Die Andere Biblio- „Idiopathie“ kreisen um sich selbst – und merken thek huldigt Ribas Buchsinn auch durch eine feine gar nicht, wie krank sie wirken. Katherine etwa optische Gestaltung. Übersieht man eine gewisse hasst Männer – und schläft sich gleichzeitig durchs Sorglosigkeit im Umgang mit irischen Namen und ganze Büro. Als sie ungewollt schwanger wird, und Gepflogenheiten (z.B. Flann O’Brian statt Flann dann auch noch von Keith, dem peinlichsten FlachO’Brien; der Fluss wird zum Stadtteil), dann ver- humor-Schürzenjäger überhaupt, stürzt sie in eine hilft Dublinesk Buchmenschen zu erbaulichen Le- Krise, in der sie sich nur mit pathologischem Selbstsemomenten und der Einsicht, dass das Requiem mitleid weiterhelfen kann. Bestes Trostmittel: das noch Zeit hat. Jonny Rieder Surfen. „Katherine fragte sich, wie man vor Google überhaupt zu umfassender Besorgnis imstande Aly Cha gewesen war; jetzt fand man im Internet Ängste Schnee im April aufgelistet, von denen man gar nicht wusste, dass (Piper) man sie hatte, in der Reihenfolge, in der andere sie Kopfkissenbuch. Osaka, Januar hatten.“ Doch auch Nathan ist nicht zu beneiden: 1969. Miho, Mutter der sechsEr hat sich so zugedröhnt, dass er direkt in der Psyjährigen Yuki, die vor Jahren im chiatrie landet. Frisch entlassen, zieht er wieder Streit aus dem Armenviertel floh, bei seinen Eltern ein, was in etwa demselben gleichliefert kommentarlos ihre Tochkommt. Und dann wäre da noch Daniel, der auch ter bei Großmutter Asako ab, mal was mit Katherine hatte. Jetzt ist er an eine mit dem Versprechen, in einigen Monaten, zur Öko-Hohepriesterin geraten, muss Linsen mampfen Kirschblüte, zurückzukehren – sie hofft allerdings, und esoterisch nach innen schauen. Kein Wunder, in Amerika ihr Glück zu machen. Wie schon Urgroß- dass er sich wieder nach den alten Selbsthassmutter Michiko, die in den 1880er Jahren sehr be- Ficks zurücksehnt. Diesen verrückten Rindsviechern hütet aufwuchs, von ihrer Mutter nach Kioto ver- in die glasigen Augen zu starren, macht zynisch kauft, von einem jungen, reichen und liebenswerten großen Spaß. Rupert Sommer

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:38 Seite 23

RAUS AUS MÜNCHEN

Wir wollen Wasser! Hilfe Ferien – wohin, wenn die Stadt im eigenen Saft dünstet

Schwerelos durchs Wasser gleiten! Die Indoor‐Tauchlocation in unmittelbarer Umgebung des Münchner Flughafens!

Im Sommer im Urlaub Taucher gesehen? Und jetzt Lust das ganze auszuprobieren? Nichts leichter als das. Im DIVERS Indoor Tauchsportzentrum täglich Schnuppertauchen.

www.indoor‐tauchen.de oder telefonisch: 08122 867‐651

Tropenbayern schwitzt – an den Freibädern verderben Warteschlangen von der Dimension des Mittleren Rings ganz empfindlich die Gaudi und der speckige Ölhax des Deckennachbarn im Kreuz vermittelt nicht wirklich den Traum von der Hochsommer-Badeidylle. Freizeitaktivitäten und Urlaubsziele mit Bademöglichkeiten inklusive Wendekreis sind gefragt.

Caribbean Dreams – Oberpfälzer Seenland

Strandleben am Murnersee: OBERPFÄLZER SEENLAND

Wasser ist der Quell des Lebens und was ein richtiger Sommer ist, der geht ja ohne gar nicht. Allerdings ist es nicht immer einfach, ein geeignetes Platzerl zu finden, das bei Badetemperaturen nicht schon g´steckt voll ist. Mit mehr als 800 Hektar Wasserfläche punktet hier das Oberpfälzer Seenland im Landkreis Schwandorf, dem immerhin größten Seengebiet Ostbayerns! Eigentlich nicht weit, gleich „hinter“ Regensburg (ca.150 km von München) und reichlich gesegnet mit sympathischen Strandbädern und ruhigen Rückzugsecken. Durch den 1982 aufgegebenen Braunkohleabbau entstanden hier spritzige Erholungsziele, bestens geeignet auch für Segeln, Surfen, Tauchen und Wasserski. Der Steinberger See ist mit 180 Hektar der größte der unzähligen H2O-Oasen, die auch in der Miniteichversion für Angler, Radler und Wanderer

durchaus Relaxpotential haben. Neu: Die Sandoase Sulzbach nahe Bruck in der Oberpfalz mit Sand-Erlebnisweg, Barfußlehrpfad und einem keltischen Baumkreis. Zugegeben etwas abgefahren und auch nur hier zu finden ist der Monte Kaolino (gibt´s schon seit 1959!) – ein aus über 32 Millionen Tonnen Quarzsand aufgeschütteter Sandskiberg mit stationärem Lift. Heißt: Paradiesische Verhältnisse für Funsportler und Skihasen, die von den Brettern heuer immer noch nicht die Nase voll haben. Und Badehosen, die über die Piste flitzen, das ist für die Besucher des Freizeitparks längst ein alltäglicher Anblick. Auch Zipfelbobs können für speedige Abfahrten vor Ort geliehen werden und die Hitze treibt zielstrebig zum karibischen Strandfeeling ins Dünenbad nebenan mit Schwimmbecken und Wasserrutsche. Familientauglich? Und ob: Am 70 Qua-

Schwandorf – Stadt im Seenland Gar nicht fad! Stadtführungen mal ganz anders! •Frische Fische fischt ... Historisches und Kulinarisches rund um den Fisch Genießer‐Erlebnistour für Fischliebhaber und Gourmets, deli‐ kates Menü inklusive Weinbegleitung und Schauspieleinlagen

•Naturkundliche Wanderung im Charlottenhofer Weihergebiet Ideal für Liebhaber unverfälschter Flora und Fauna: Land‐ schaftliche Schönheit, wertvolle Pflanzenbestände, Brut‐, Durchzugs‐ und Raststätte für viele Vogelarten. Auch für Kinder gut geeignet, Fernglas nicht vergessen!

•Komponist der Bayernhymne: Konrad Max Kunz

Sohn der Stadt: Sein Leben, sein Wirken und seine Musik, mit Tanz und Drei‐Gängemenü Kirchengasse 1, 92421 Schwandorf, Telefon 09431 45‐550, Fax ‐551 www.schwandorf.de

IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:38 Seite 24

kurven und Jumps den Monte hinab ins Tal düsen. 360-Grad-Panoramakreisel, Waldhochseilgarten, GeoparkRundwanderweg, Farbenwald und vieles mehr –das Angebot im actionreichen Gelände ist an einem Tag kaum zu bewältigen. Selbst daran haben die Kaolinos gedacht: Auf dem gemütlichen Campingplatz kann man eine Holzhütte oder Wohnmobilheime anmieten, oder mit eigenem Zelt oder Wohnmobil einen der 250 Stellplätze besiedeln. www.oberpfaelzer-seenland.de

Kennst Biwala? – Freilandmuseum NeusathPerschen Schöne Sicht: BLASTURM SCHWANDORF dratmeter-Kinderbecken verzückt ein herrlich sauiger Matschplatz inklusive Wasserspiele die Minibesucher. Wem das alles noch zu fad ist, der kann sich gerne auf eine der steilsten Bergauffahrten Deutschlands per CoasterSchlitten ziehen lassen und knapp einen Kilometer lang über Wellen, Steil-

Tradition und Landwirtschaft prägen die weitläufige Oberpfalz. Im Freilandmuseum bei Nabburg wird auf 33 Hektar authentisch und eindrucksvoll gezeigt, wie man in der Pfoiz arbeitete, lebte und entspannte. Biwala? (Küken), Mülchscheck? (Löwenzahn) – der hiesige Dialekt hat es in sich, gerät aber leider immer mehr in Vergessenheit. Mundartveranstaltungen geben Aufschluss über die verschwundenen Wörter und sind nur einer der vielen Museums-Programmpunkte im Som-

VERLOSUNG

Achterbahnfeeling vor Alpenpanorama! 20 Tageskarten für den Allgäu Skyline Park /Bad Wörishofen (Wert je 23 Euro) Fahrgeschäfte auf Sterne-Niveau im „Besten Freizeitpark Bayerns“: Die höchste Überkopfachterbahn der Welt, der 90 m Katapult-Schuss, Wildwasserbahn und die Familien-Highlights wie Spaßbad, Bob Racing, Autoscooter und Riesenrad erwarten die Besucher. Außerdem präsentiert der Skyline Park wieder eine Top-Neuheit: Die Achterbahn Sky Spin raubt einem den Atem! Über 60 Attraktionen warten auf die ganze Familie. Ganz neu in diesem Jahr sind drei Shows mit Ausnahme-Magier Steve Waite! Und auch heuer wieder: „Skyline Park bei Nacht“ am 14. August (Alternativdatum bei schlechtem Wetter: 24. August). Sommer, laue Nächte und coole Leute! Der Skyline Park macht die Nacht zum Tag. Bei Nacht Achterbahn fahren und dann im Riesenrad romantische Momente erleben? Alle Fahrgeschäfte sind bis 24 Uhr geöffnet. Ein besonderes Rahmenprogramm mit Straßenkünstlern, Zauberern, Stelzenläufern und Jongleuren begleitet Sie auf Ihrem Weg durch die Nacht. Für die musikalische Untermalung sorgen gleich mehrere Live-Bands. Schon ab 18 Uhr gibt es einen Sondereintrittspreis von nur 10 Euro pro Person. Das spektakuläre Hochfeuerwerk über dem Skyline Park bildet den krönenden Abschluss eines einmaligen Abends!

Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Skyline Park und Ihrer Adresse bis 23. August an verlosung@in-muenchen.de IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:39 Seite 25

RAUS AUS MÜNCHEN

mer: Ob Schmackhaftes aus Kräutern, Hopfenzupfen oder das Abfischen der museumseigenen Karpfenteiche – immer ist´s sehensreich, lehrreich, abwechslungsreich und interessant. Herr Paulus, der Museumsbäcker, zeigt jeden Sonntag um 12 Uhr, wie man Oberpfälzer Bauernbrot im Steinofen backt und dieser Dreipfünder kann dann auch gleich – ofenfrisch! –für 3.80 Euro erworben werden. So wird traditionelles Handwerk auch sofort schmeckbar! Das Terrain wird mit traditionellen Methoden bewirtschaftet, alte Haustierrassen wie das Coburger Fuchsschaf, das Schwäbisch-Hällische Hausschwein oder das Deutsche Reichshuhn werden hier gehegt und gepflegt. Wunderbare Badepause für die gesamte Familie! www.freilandmuseum.org

City live à la Oberpfalz – Schwandorf

1. Deutscher und 4. Bayerischer Barfußwandertag Sa 24. August ab 9.30 Uhr

Großes Straßenkünstlerund Musikfest 13 Künstler an vier Standorten in der Innenstadt Sa 24. und So 25. August jeweils ab 13.00 Uhr Eintritt frei! www.bad-woerishofen.de Tel. 08247 / 99 33 -55 / -56 oder Tel. 08247 / 33 33 70

Gott mit Dir, Du Land der Bayern! Und ganz besonders mit Schwandorf, denn hier aus dem Seenland stammt der Komponist der Bayernhymne, Konrad Max Kunz. 1812 wurde er als Türmersohn im Ort geboren. Das Städtchen beleuchtet im Rahmen einer Führung sein Leben, lässt bei der Darbietung seines Hits die Orgel von St. Jakob aufspielen und endet mit einem Drei-Gänge-Menue im Restaurant Hufschmiede (Termine: 6.10. und 10.11.). Historisches und Kulinarisches rund um den Fisch genießt man auf der Führung „Frische Fische fischt ...“ (Termine: 14.9., 12.10., 9.11.) und im Charlottenhofer Weihergebiet wartet auf die Besucher eine mannigfaltige Flora und Fauna, die vom Fachmann im Naturschutzgebiet erlebbar gemacht wird (Termine: 31.8., 28.9., 26.10.). Felsenkeller-Labyrinth: Wenn man in die 130 bis 500 Jahre alten Felsenkeller hinab steigt, braucht man schon erst einmal ein bisserl Mut. Was erwartet den Besucher bei der Begehung des geheimnisvollen Labyrinths? Vorsichtig geht man geduckten Hauptes die Treppe hinunter und wird mit einem sanierten, zusammenhängenden Bereich aus stolzen sechzig Räumen überrascht! Erlebnisführungen mit Schauspieleinlagen finden im unterirdischen Schmuckstückchen statt und lassen Kellergeschichte vom Mittelalter bis heute lebendig werden. Viel haben die sieben Kellersysteme schon erlebt, dienten im Laufe der Jahrhunderte als Bier-Lagerräume, Luftschutzbunker oder ganz simpel als Müllhalde. Und bei hochsommerlichen Temperaturen ist der Besuch fast so gut wie ein Sprung ins Freibad – konstant herrschen dort 8 Grad, bei Besichtigung also Jacke nicht vergessen! www.schwandorf.de.

Freilandmuseum: NABBURG

Direkt beim Bergking Großer Arber – Ferienregion Zellertal Am Südhang der Bergkette „KaitersbergArber“ ducken sich die Orte Arnbruck und Drachselsried in die Waldhügel und bilden zusammen die Ferien-Regions-Schwestern des Zellertals. Der staatlich anerkannte Erholungsort Drachselsried und seine Nachbarschaftsgemeinden begeistern Wanderer durch ein gut markiertes Streckennetz, das anspruchsvolle wie auch gemütliche Runden in petto hat. Und seit Neuestem sind auch die weiter oben gelegenen Sehenswürdigkeiten des Große Arbers für alle zu erreichen: Mit dem Panorama-Personenaufzug geht es (nach der Gondelfahrt) noch bequem weiter, eine Möglichkeit, die vor dessen Bau nur Trainierten und Trittsicheren gegeben war, da der Fußweg steil und eine Herausforderung ist. Für Kids, die lieber am Boden bleiben: Jeden Donnerstag in den Ferien findet für die 6 bis 14 Jährigen ein abwechslungsreiches Programm statt. Am 22. 8. geht es zum Beispiel zur Steinund Mineraliensuche in die Quarzgrube. Ist spannend und macht müde! Alles in allem: Ferien im Zellertal sind unaufgeregt, nervenschonend, entschleunigt. Und kaum vorstellbar: Hier gibt es sogar noch Funklöcher, da funktioniert kein Handy –seelig sind die Unerreichbaren! Gut verstecken kann man sich

Bayerns größtes Felsenkeller-Labyrinth • • •

In Schwandorf gibt es über 130 bis zu 500 Jahre alte Felsenkeller, die einst als Gär- und Lagerstätten für Bier errichtet wurden. Das imposante „Labyrinth“ mit 60 unterirdisch zusammenhängenden Felsenkellerräumen kann als einzigartig in Bayern gelten. Führungen finden ganzjährig statt. • Termine für Einzelpersonen: siehe Internet Gruppenführungen: jederzeit (auch an Wochenenden) nach Terminvereinbarung

Große Kreisstadt Schwandorf, Amt für Kultur und Tourismus, Tel. 09431 45-124 E-Mail: felsenkeller@schwandorf.de, www.felsenkeller-labyrinth.de

IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:39 Seite 26

in Gumpenried, keine 15 Autominuten von Drachselsried entfernt. Hier steht ein kleines Bauernhaus, ein Elektrizitätswerk und ein Bedarfshalt der Regentalbahn. Von dort aus starten Kanuten zur Tour auf dem Flüsschen Schwarzer Regen, mitten durch eine unberührte Landschaft, vorbei an Bibern und Bayerwalddschungel. Pssst: Ein Eldorado für Schwammerl-Finder! www.drachselsried.de, www.arber.de, www. arberregion.de

Petri Heil Hammersee: OBERPFÄLZER SEENLAND

Übernachtungstipps: Hotel Lindenwirt: Vier-Sterne-Hotel mit hochkarätigem Wellnessangebot. Erlebnishallenbad, Naturbadesee, Badehaus mit Lehmsauna, Dampfgrotte und Blockhaussauna. Hochwertige bayerische Schmankerlküche und empfehlenswertes Standquartier für den anspruchsvollen Woidurlauber. www.hotel-lindenwirt.de Hotel Herzog Heinrich: Knapp 20 Minuten von Drachselsried entfernt liegt im Luftkurort Arrach das Vier-Sterne-Wellness-Hotel Herzog Heinrich, das in den Ferien einen echten Preishammer bietet: Fünf Übernachtungen im Doppelzimmer der vielversprechenden Kategorie „Clematisgarten“ inklusive Halbpension und einer 20-minütigen Refresh-Massage ab 339 Euro pro Person! www.hotel-herzog-heinrich.de

Gäubodenfest – Ein Prosit auf die niederbayerische Gemütlichkeit Immer lauter werden die Stimmen, die das Münchner Oktoberfest als zum Dirndlfasching verkommene Abzocke bejammern. Schwer ist es mit der vielfach beschrieenen Biertisch-Gemütlichkeit, wenn man am besten zwei Jahre vorher einen Platz im Zelt reservieren muss. Sollen doch die Touristen sich dem inzwischen

überzogenem Spektakel hingeben, wir Münchner fahren zum Straubinger Volksfest, das in diesem Jahr 200-jähriges Jubiläum feiert. Acht Bierzelte, viele Karussells und Schmankerl-Hütten laden vom 9. bis zum 19. August zum bodenständig-niederbayerischen Come-anddrink-together. Recht volksnah ist auch die Biermarkerl-Tauschbörse, die auf der Internetseite des Gäubodenfestes angeboten wird. Wer Bier- oder Hendlmarken für ein Zelt hat, aber lieber in einem anderen Biertempel feiern will, kann hier seine Bons zum Tausch anbieten. Übernachtungstipp: Im Predigtstuhl Resort in Sankt Englmar, auf 900 Metern, ist mit Sommerrodelbahn, Soccer-Halle und FussballFeriencamps (veranstaltet von der Michael-Rummenigge-Fussballschule), Kinderbetreuung, Sportund Freizeitprogramm, Pool und Minigolf auch der Mehrgenerationen-Clan gut aufgehoben (35 Kilometer von Straubing entfernt, bierkompatible Busanbindung vor der Haustür!). Der benachbarte Reitstall hat sowohl Ponys für Anfänger als auch Rösser für Fortgeschrittene in den Boxen stehen. Den besten Blick über die Region genießt man übrigens auf dem Waldwipfelweg, der ihn in bis zu 30 Metern Höhe weit über die Donauebene schweifen lässt. Aus heimischem Lärchenholz gefertigt ist der barrierefreie Steg auch für Kinderwägen bestens geeignet. www.waldwipfelweg.de, www.volksfest-straubing.de, www.predigtstuhlresort.de

Am Südufer des Lago Chiemeo – Siegsdorf, Bergen, Bernau Die gentechnikfreie Gemeinde Siegsdorf liegt wohltuend abseits der internationalen touristischen Termitenströme – südöstlich des Chiemsees inmitten der moderat-alpinen Vorbuckel. Von hier aus startet es sich leicht nach Salzburg, die Kreisstadt Traunstein oder an einen der umliegenden Seen. Die nahegelegene Hochfelln-Bahn in Bergen bringt Wanderer und gehfaule Gipfelsüchtlinge auf die 1674 Meter hohe Aussichtsterrasse des Hochfellnhauses, dem höchstgelegenen Gastronomiebetrieb des Chiemgaus. Der Abstieg zu Fuß lohnt sich besonders dann, wenn man auf der urigen Bründling-Alm einkehrt. Hier wird oft musiziert und nicht nur der selbstgemachte Kartoffelsalat ist ein probierenswertes Schmankerl. Klar, dass man auch per Bahn wieder runter kann –die

„Einfach mal raus“ Eckstraße 5 · 93474 Arrach Tel. 09943-9540 info@hotelherzogheinrich.de www.hotelherzogheinrich.de

4 Ü/HP z.B. im DZ Komfort, inkl. Nutzung Wellnessbereich Ab E 200,- pro Pers.

Wandern, Radeln direkt ab Hotel IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:40 Seite 27

RAUS AUS MÜNCHEN

letzte Talfahrt geht um 22.30 Uhr. Und wenn das Wetter mal nicht gar sommerlich ist, zieht man sich ins Naturkunde- und Mammutmuseum in Siegsdorf zurück. Wissenswertes über Geologie, Fossilien, die ehemalige hiesige Unterwasserwelt und Eiszeit wird sehr bildlich und einprägsam vermittelt, sogar eine Bärenhöhle aus den Kalkalpen wurde nachgebaut, die angehende Forscher mit starken Nerven erkunden können. Ausflugstipp: Richtung Salzburg fährt man in einer knappen Viertelstunde nach Höglwörth, einem kleinen Ort mit großem Augustinerkloster. Seiner Rokokokirche gegenüber liegt ein bezauberndes Freibad, das mit putzigem Kiosk (meist gibt es köstlichen selbstgebackenen Kuchen), Steg zum Reinhechten und vielen Seerosen ein pures,

erholsames Badegefühl schenkt. sen zu erklimmen –und wähUnd der große Hunger danach? rend die Windelfraktion am Beim Klosterwirt herrscht trotz Sandspielplatz unterm SonAusflugstrubel immer eine annensegel buddelt, geht´s genehm familiäre Stimmung beim Beach-Soccer schon etund weil die Bedienungen aufwas ruppiger zur Sache. Das fallend freundlich sind, kann die Beste: Eintritt in das StrandPause schon mal länger dauern. bad gibt´s nicht! Einkehrtipp: www.hochfelln-seilbahnen.de, Eine große Terrasse mit weiwww.museum-siegsdorf.de, tem Seeblick und Dampferwww.siegsdorf.de steg direkt vor dem Haus – Chiemseepark Felden – direkt das Badehaus in Felden ist am bayerischen Meer, mit Blick mit Biergarten und durchaus auf die Herreninsel! Bernau empfehlenswertem Sonnmeint es gut mit seinen Einhei- Blick vom Mühlriegel: ZELLERTAL tagsbrunch kulinarische Anmischen und den Urlaubern, die laufstelle. Witzig: Gleich am Bade- und Freizeitanlage ist Eingang rechts steht die bezwar kein idyllisches Versteckerl am ein- ges: Zwei Rutschen zwirbeln Wasserwil- rühmte Bierdusche! www.bernau-amsamen Bergsee, bietet aber für Fans des de in den See und am Ende des Steges chiemsee. de, www.badehaus-chiemsee.de geselligen Schwimmspaßes viel Launi- gilt es einen schwimmenden KletterfelStephanie Tappert

Teufel, Tod & Wallenstein / Wasserburg: Historische Wochen & Bürgerspiel an der Innschleife, opulent inszeniertes Stadt-Schicksal während des 30-jährigen Krieges, alleine 400 Statisten und 50 Sprechrollen liefern sich dramatische Gefechte auf spektakulären Freilichtbühnen auf dem Fluss. Auch separat zu besuchen: Riesiges historisches Feldlager am Inndamm (WallensteinWochenende 24. und 25.8.) Parallel: Sonderausstellung und Begleitprogramm, 22.8. bis 22.9. Tickets (Vorverkauf): 24.80 Euro, 08071/101129, www.bernau-am-chiemsee.de, www.badehaus-chiemsee.de Hexenwasser / Bergbahn Söll: Staunen, Begreifen, Verstehen – mehr als 60 feuchtfröhliche Stationen (z.B. Hexenleiter, Bienenkönigin) regen im Erlebnis-Terrain an der Hohen Salve die Fantasie an und laden die ganze Familie zum Entdecken und Spasshaben ein. Lehrreiche Sommergaudi mit geschultem Personal, Eintritt frei, bergbahnen.soell@skiwelt.at, www.hexenwasser.at Straßenkünstler- und Musikfest / Bad Wörishofen: Erstmalig! An vier Spielorten verwandeln Künstler der unterschiedlichsten Couleur die Allgäu-Kur-Stadt in eine große Bühne: Magier, Jongleure, Pantomime, dazu Musik von Pop bis

IN 16 / 2013

Mundart. Für Kinder gibt´s ein Spielmobil. Höhepunkt: Open Air-Konzert der Gruppe „Vivid Curls“ am Samstagabend. Eintritt frei, 24. und 25.8. www.bad-woerishofen.de Weindorf à la Franke/ Rothenburg o.T.: Leichter Silvaner und pikantes Fingerfood? Heuer zum fünften Mal werden Grüner Markt und Kirchplatz des fränkischen Bilderbuchstädtchens zur mediterranen Piazza, kulinarische Entdeckungsreise mit beliebten und auch seltenen Rebsorten, 14.8. bis 18.8., www.tourismus.rothenburg.de Neuer Wanderführer / Bad Reichenhall: „Atemwandern, Genusswandern“ titelt der neue Wanderführer der Region um Bad Reichenhall, 60 Touren inklusive Gehzeiten, Höhendiagrammen, Tourenkarten, Anforderungen und GPS-Trucks. Außerdem: Detaillierte und bebilderte Atemübungen, www.badreichenhall.com Freilichtmuseum Glentleiten / Großweil: „Wer will fleißige Handwerker sehen“, am Sonntag, den 1.9. werden beim Handwerkertag außer einem Wagnermeister noch rund 30 alte, zum Teil vergessene Techniken zu bestaunen sein, Mitmachprogramm für Kinder, www. glentleiten.de

_adressen201316_abc_red1109.qxd 05.08.2013 13:11 Seite 1

ADRESSEN >> 089-BAR

CAFE REGENBOGEN HAAR

GOETHE-FORUM

KULTURZENTRUM 2411

OBERANGER THEATER

Maximiliansplatz 5 · T. 57 00 49 59

Ringstr. 36 · T. 46 64 10

Dachauer Str. 122 · T. 159 21-480

Blodigstr. 4 · T. 890 594 25

Oberanger 38 · T. 260 180 10

8 BELOW

CAFE RINGELNATZ

GREENPEACE

KULTURZENTRUM MESSESTADT

OLYMPIAHALLE

Schützenstr. 8 · T. 40 26 85-71

8 SEASONS

Sonnenstr. 26 · T. 0179-70 00 701

AIRBRÄU FLUGHAFEN

Zentralbereich · T. 97 59 31 11

AKADEMIE D. SCHÖNEN KÜNSTE

Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 07 70

AKASHA BUCHHANDLUNG

Buttermelcherstr. 3 · T. 22 29 58

ALFONSO’S

Franzstr. 5 · T. 33 88 35

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE

in der Residenz · T. 21 85 19 40

ALLIANZ ARENA

Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 200 50

Haimhauserstr. 8 · T. 33 06 63 79

CARL-ORFF-AUDITORIUM

Luisenstr. 37a · T. 21 85 -28 99

CIRCULO

Rosenheimer Str. 139 · T. 49 48 88

CIRCUS KRONE

Marsstr. 43 · T. 545 80 00

COCKTAILHOUSE

Feilitzschstr. 25 · T. 39 80 19

COLIBRIS

Leonrodstr. 19 · T. 16 93 26

CONTI BISTRO

Max-Joseph-Str. 5 · T. 551 78-6 84

CORDOBAR GERMERING

Bahnhofsplatz 16 · T. 841 66 56

Frohschammerstr. 14 · T. 359 24 25

Erika-Cremer-Str. 8/III · T. 99 88 68 932

GROOVE ME

KULTURZENTRUM TRUDERING

HADERNER MPORE

KUNSTAKADEMIE

Truderinger Str. 265 · T. 42 01 79 42 Guardinistr. 98 · T. 714 03 66

HARD ROCK CAFE

Platzl 1 · T. 24 29 49-0

AMERICANOS CITY

DAS SCHLOSS

Hochbrückenstr. 3 · T. 08024-608 88-25

Schwere-Reiter-Str. 15 · T. 14 34 08-0

AMERIKA HAUS

DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund)

Karolinenplatz 3 · T. 552 53 70

AMNESTY INTERNATIONAL

Volkartstr. 76 · T. 16 54 12

ANTONS

St.-Martin-Str. 7 · T. 697 372 45

ARBEITSLOSENZENTRUM MALZ

Seidlstr. 4 · T. 12 15 95-23

ARBEITSLOSENZENTRUM NORD

Aschenbrennerstr. 8 · T. 354 33 90

ARS MUSICA STEMMERHOF

Plinganserstr. 6 · T. 666 98 597

ATOMIC CAFÉ

Neuturmstr. 5 · T. 228 30 54

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM

Stiftsbogen 74 · T. 70 96-0

AUTORENBUCHHANDLUNG

Wilhelmstr. 41 · T. 33 12 41

BAADER CAFE

Baaderstr. 47 · T. 201 06 38

BACKSTAGE

Reitknechtstr. 6 · T. 12 66 10-0 CLUB · HALLE · NACHTBIERGARTEN STUDIO · WERK · WERKSTATT

BAGELS & MUFFINS

Barerstr. 72 · T. 271 21 86

BALLHAUSFORUM U’SCHLEISSH.

Anna-Wimschneider-Str. 1-3 · T. 37 42 90 10

BAR

Sonnenstr. 18

BAR GABÁNYI

Beethovenplatz 2 · T. 517 018 05

BARYSPHÄR

Tumblingerstr. 36 · T. 76 77 50 21

BAYERISCHER HOF

Promenadeplatz 2-6 · T. 21 20-994 o

BEACH 38

Friedenstr. 22c · T. 63 89 95 10

BISTRO NO. 2

Fürstenrieder Str. 5 · T. 580 66 77 BIZ (Berufsinformationszentrum) Kapuzinerstr. 30 · T. 51 54 61 82

BLACK & WHITE

Siegesstr. 17 · T. 34 99 54

BMW WELT

Am Olympiapark 1 · T. 0180-211 88 22

BOSCO GAUTING

Oberer Kirchweg 1 · T. 45 23 85 80

BOTANISCHER GARTEN

Menzinger Str. 65 · T. 17 86 13 50

BRÜCKERL

Goteboldstr. 189 · T. 818 958 60

BUCH IN DER AU

Humboldtstr. 12 · T. 62 26 96 65

BÜRGERHAUS ECHING

Roßberger Str. 4 · T. 327 147-43

BÜRGERHAUS GARCHING

Bürgerplatz 9 · T. 32 08 91 38

BÜRGERHAUS GRÄFELFING

Bahnhofsplatz 1 · T. 854 20 65

BÜRGERHAUS PULLACH

Heilmannstr. 2 · T. 744 752-0

BÜRGERHAUS UNTERFÖHRING

Münchner Str. 70 · T. 950 81-506

BÜRGERHAUS U’SCHLEISSHEIM

Rathausplatz · T. 31 00 9-0

Schwanthalerstr. 64 · T. 51 700-0

DIE BANK

Müllerstr. 42 · T. 23 68 41 71

DIE HEXE GRÖBENZELL

Kirchenstr. 2 · T. 081 42-523 52

DIE REPÜBLIK

Ursulastr. 6 · T. 0152-54284230

EDMOSES

Prinzregentenstr. 2 · T. 0177-254 74 76

Landsberger Str. 110 · T. 272 13 46

LATINO’S

Sophienstr. 7 · T. 51 61 79 80

LEHEL BAR

August-Exter-Str. 1 · T. 82 92 90-79

Wörthstr. 42 · T. 448 06 23

HIDE OUT

Volkartstr. 22 · T. 16 96 68

HINTERHALT GERETSRIED

Leitenstr. 40 · T. 081 71-23 81 04

HOCHSCHULE FÜR MUSIK

Arcisstr. 12 · T. 289 27-440

HOCHSCHULE MÜNCHEN

Lothstr. 42 · T. 12 65-0

IG-FEUERWACHE

Ganghoferstr. 41 · T. 51 08 61-23

IMPORT EXPORT

Goethestr. 30 · T. 51 26 77 85

Ringseisstr. 11a · T. 99 01 67 88

FORUM 2 OLYMPIADORF

Nadistr. 3 · T. 351 37 80

FORUM FÜRSTENFELD

FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141- 666 50

FREIES MUSIKZENTRUM

Ismaninger Str. 29 · T. 414 24 70

FREIHEIZHALLE

R.-W.-Fassbinder-Platz 1 · T. 51 24 29 49

FREIRAUM E.V.

Pestalozzistr. 8 · T. 260 74 03

FREISING KULTURAMT T. 08161-54122 ASAMTHEATER Marienplatz 7 LUITPOLDHALLE Luitpoldanlage 1 FÜR FREUNDE

Reichenbachstr. 33 · T. 20 20 64 95

FUNKHAUS

Goethestr. 51 · T. 54 40 43 48

CAFE AM HOCHHAUS

GIESINGER BAHNHOF

CAFE CAMERA

GIESINGER KULT(UR)CAFE

GASTEIG

Giesinger Bahnhofplatz 1 · T. 69 38 79 30

Schwanthalerstr. 88 · T. 53 64 82

Tegernseer Landstr. 96 · T. 62 00 03 57

CAFE CORD

GLATTEIS

LOFT

Hesseloher Str. 18 · T. 33 50 03

LOISACHHALLE WOLFRATSHSN.

Schneeglöckchenstr. 91 · T. 150 40 35

LUDWIGS

Falkenturmstr. 8 · T. 88 90 70 80

LUSTSPIELHAUS

Luisenstr. 37a · T. 21 85 -28 99

LYRIK-KABINETT

Heßstr. 132 · T. 121 623 70

MARAT (INFO) KAFE

Königinstr. 34 · T. 38 88 76-0

Hammerschmied- 6 · T. 08171-386 258-20

MAX & MORITZ

MAX-EMANUEL-BRAUEREI

Adalbertstr. 33 · T. 271 51 58

Maximilianstr. 40 · T. 23 32 48 40

KENNEDY’S

Fraunhoferstr. 2 · T. 18 91 00 39

KESSELHAUS

Seidlstr. 15 · T. 0163 - 566 78 44

Tegernseer Landstr. 96 · T. 620 003 57 Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 599 884 60

KLEINES THEATER HAAR

Fraunhoferstr. 9 · T. 26 78 50

Marienplatz 8 · T. 233 00

KAFFEE GIESING

FRAUENSTUDIEN

FRAUNHOFER

LMU

KAFE KULT

Landsberger Str. 169 · T. 523 888 05 CIELO · T. 0177-381 42 07

Oskar-Maria-Graf-Ring 20 · T. 670 64 63

Helsinkistr. 100 · T. 94 30 48 45

Maximiliansplatz 5 · T. 0178 - 717 59 54

FRAUENFORUM

FRAUENTREFFPUNKT

LITERATUR MOTHS

JÜDISCHES ZENTRUM

Rumfordstr. 25 · T. 29 39 68 Baumstr. 8 · T. 448 13 51

LITERATURHAUS

Haimhauserstr. 5 · T. 39 51 11 PUC (Puchheimer Kulturzentrum) Oskar-Maria-Graf-Str. 2 · T. 890 25 40

Thalkirchner Str. 104

Frauenplatz 11 · T. 24 21 98 99

Schornstr. 2 · T. 44 14 01 44

LITERATURHANDLUNG

JIZ (Jugendinformationszentrum)

FRANZISKANER IN DER AU

Augustenstr. 45 · T. 47 45 34

Güllstr. 3 · T. 725 51 12

Amalienstr. 83 Rgb. · T. 34 62 99

FORUM SOZIALE SKULPTUR

Bayerstr. 77a Rgb · T. 23 26 97 94

LITERATURBÜRO

JENNIFER PARKS

Lilienthalallee 37 · T. 360 35 17 22 KHG (Kath. Hochschulgemeinde) LMU: Leopoldstr. 11 · T. 38 10 30 TU: Karlstr. 32 · T. 54 59 24-0

FORUM HOMOSEXUALITÄT

Occamstr. 11 · T. 34 07 72 84

Breisacher Str. 22 · T. 448 22 74

Occamstr. 8 · T. 34 49 74 / 75

Oberföhringer Str. 156 · T. 95 92 76 92

KILIANS IRISH PUB KLANGWELT

Casinostr. 75 · T. 890 56 98-13

Prielmayerstr. 6 · www.kkoonngg.com

KONZERTHALLE PERLACH

Quiddestr. 4 · T. 68 37 81

RATHAUS

RATIONALTHEATER

RATTLESNAKE SALOON RAUSCH & TÖCHTER REAKTORHALLE REITHALLE

REITSCHULE

REMISE SCHLOSS FUSSBERG

Gauting · Münchner Str. 45a · T. 89 32 89 37

RENNBAHN DAGLFING

Rennbahnstr. 35 · T. 930 001-0

RESIDENZ

MERHABA

Maximiliansplatz 5 · T. 55 26 33 30

MILCH UND BAR

Haar, Vockestr. 11 · T. 460 28 89

MILLA

Neuhauser Str. 47 · T. 0160-47 85 115

Pariser Str. 9 · T. 448 70 67 Sonnenstr. 27 · T. 45 02 88 18 Holzstr. 28 · T. 18 92 31 01 MIR (Zentrum Russischer Kultur) Schellingstr. 117 · T. 52 96 73

MISTER B.’S

Herzog-Heinrich-Str. 38 · T. 53 49 01

MONACENSIA

Maria-Theresia-Str. 23 · T. 41 94 72 15

RESIDENZLOUNGE ROCKSTUDIO ROTE SONNE

ROUTE 66 JUGEND-KULTURHAUS

RUBY

RUFFINI

Orffstr. 22 · T. 16 11 60

SANTO ANGER

Blumenstr. 25 · T. 25 54 76 88

SCALA OTTOBRUNN

Am Bogen 33 · T. 45 45 97 45

SCHABERNACK KRAILLING

Margaretenstr. 14 · T. 859 81 02

SCHIASSN ERDING

Neues Schießfeld 2 · T. 08122 - 880 98 90

SCHLACHTHOF

MONIS BRETTL IM ALTEN WIRT

Zenettistr. 9 · T. 72 01 82 64

MOVIMENTO

Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 08-0

Etterschlag, Inninger Str. 6 · T. 08152-6446

SCHLOSS NYMPHENBURG

SCHLOSS SCHLEISSHEIM

MÜNCHNER BILDUNGSWERK

Oberschleißheim · Maximilianshof 1

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Schlosshof 7 · T. 08152- 98 08 97

KUBUS / CAFE LUDWIG

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40

KULTFABRIK

Zellstr. 4 · T. 45 87 50 00 MUFFATHALLE · AMPERE · CAFE · STUDIOS

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN

QUAX

Landsberger Str. 161 · T. 52 38 88 05

Dachauer Str. 5 · T. 54 58 05 - 0

Grafinger Str. 6 · T. 628 34 40 11ER · AMERICANOS · BOOMERANG · COHIBAR · DIE BAR · EDDY’S · LA TROPICANA · LIVING 4 · NACHTKANTINE · NOA NOX · Q CLUB · RAFAEL · REFUGIUM · SCHLAGERGARTEN · THE TEMPLE BAR · TITTY TWISTER · TONHALLE · WHITEBOX · WILLENLOS

PSYCH. FACHBUCHHANDLUNG

MEINBURK

Neuhauser Str. 15 · T. 26 01 82 82

Klopstockstr. 10 · T. 32 21 17 66

PROJEKT FRAUEN/MÄDCHEN

Residenzstr. 3 · T. 55 27 12 26

KUBIZ UNTERHACHING

Jahnstr. 1 · T. 66 55 53-16

POTTING SHED

M.C. MUELLER

KOPFECK

Klenzestr. 89 · T. 20 06 28 84

POSTPALAST

Residenzstr. 1 · T. 290 67-1

M,O,C, KL. THEATER IM PFÖRTNERHAUS Lilienthalallee 40 · T. 32 35 30 MOHR-VILLA KOFRA Situlistr. 73 · T. 324 32 64 KONG

PIMPERNEL

MAXIMILIANSFORUM

Oberföhringerstr. 156 · T. 95 31 25 Baaderstr. 30 · T. 201 04 50

Wasserburger Landstr. 108 · T. 44 45 88 65

PHILHARMONIE

LISBOA BAR

Veitsmüllerweg 2 · T. 08161- 509 30

JENNERWEIN

St.-Jakobs-Platz 18 · T. 202 40 04 91

PEPPERMINT LOUNGE

Wredestr. 10 · T. 360 35 17 22

Heiliggeiststr. 6 · T. 21 99 48 70

Herzogspitalstr. 24a · T. 550 521 50

Thomas-Dehler-Str. 12 · T. 63 89 18 43

LINDENKELLER FREISING

JAZZCLUB UNTERFAHRT

Holzstr. 14 · T. 0176-20 07 84 61

Moosacher St.-Martin-Pl. 2 · T. 143 38 18-21

PEPPER

Müllerstr. 56 · T. 23 23 71 56

Friedenstr. 22 · T. 0151/56 68 41 77

Belgradstr. 27 · T. 308 72 21

PELKOVENSCHLÖSSL

LIDO

Maxburgstr. 4 · T. 29 16 10 29

ISTITUTO ITALIANO

Einsteinstr. 42 · T. 448 27 94

PASINGER FABRIK

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98 -0

Geschw.-Scholl-Platz 1 · T. 21 80-0

JAZZBAR VOGLER

PARK CAFE

LESECAFE KUNST- & TEXTWERK

Ligsalzstr. 13 · T. 44 10 98 49

INTERN. JUGENDBIBLIOTHEK

FEIERWERK

FLEX

LENTNER

Rathaus: Marienplatz 8 · T. 22 79 67 Haidhausen: Balanstr. 14 · T. 18 91 00 96 Neubiberg: Hauptstr. 8 · T. 60 0116 44

Rumfordstr. 48 · T. 29 16 13 26

FÄRBEREI

Thalkirchner Str. 10 · T. 0170-785 74 60

Leopoldstr. 45 · T. 380 150-0

INTERIM

Rumfordstr. 17 · T. 29 46 62

FLASHBOX

LEHMKUHL

Salvatorplatz 1 · T. 291 934-0

EXIL

FILMCASINO

Karl Scharnagl-Ring 6-8 · T. 21 11 17 60

INSTITUTO CERVANTES

Hermann-Schmid-Str. 8 · T. 74 63 21-0

Odeonsplatz 8

Leopoldstr. 42 · T. 0177 - 381 42 07

Fürstenstr. 17 · T. 280 01 35

Schloss Blutenburg · T. 891 21 10

Hansastr. 39-41 · T. 724 880 HANSA 39 · SUNNY RED · KRANHALLE ORANGEHOUSE · FARBENLADEN DSCHUNGELPALAST (41)

Maximiliansplatz 16 · T. 0178-488 44 33

Milchstr. 4 · T. 48 84 19

EVANG. STADTAKADEMIE

Claude-Lorrain-Str. 25 · T. 622 692 74

Candidplatz 9 · T. 461 347 88

INSTITUT FRANÇAIS

ESG (Ev. Studentengemeinde LMU) Friedrichstr. 25 · T. 33 99 72-30

Rosenheimer Str. 108 · T. 0163-331 47 44

Feodor-Lynen-Str. 5 · T. 899 26-253

INDIGO IG-INITIATIVGRUPPE

Am Laimer Anger 2 · T. 54 66 29 51

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98-0 CARL-ORFF-SAAL · BLACK BOX · KLEINER KONZERTSAAL · VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK (VSB) · PHILHARMONIE

Blumenstr. 29 · T. 89 05 81 52

Lachnerstr. 8 · T. 130 67 50

Alfons-Goppel-Str. 7 · T. 29 07 18 13

Rundfunkplatz 1 · T. 59 00 01

CAFE AM BEETHOVENPLATZ

HERZ JESU KIRCHE

ELLINGTON

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

Züricher Str. 35 · T. 767 032-58

Residenzstr. 1 · T. 290 67-263

EINSTEIN KULTUR

BÜRGERSAAL BEIM FORSTNER

U’haching · Kybergstr. 2 · T. 613 77-0

Drugstore, Feilitzschstr. 12 · T. 38 88 78 20

Kaulbachstr. 13 · T. 28 66 28-0

Herzog-Wilhelm-Str. 24 · T. 549 02 70

Schleißheimer Str. 82 · T. 52 97 36 STADTBIBLIOTHEKEN Zentrale: Rosenheimer Str. 5 · T. 480 98 - 33 13 Allach: Pfarrer-Grimm-Str. 1 Berg am Laim: Schlüsselbergstr. 4 Bogenhausen: Rosenkavalierplatz 16 Fürstenried: Forstenrieder Allee 61 Giesing: St.-Martin-Str. 2 Grünwald: Südliche Münchner Str. 7 Hadern: Guardinistr. 90 Hasenbergl: Blodigstr. 4 Isarvorstadt: Kapuzinerstr. 28 Laim: Fürstenrieder Str. 53 Maxvorstadt: Augustenstr. 92 Milbertshofen: Schleißheimer Str. 340 Moosach: Hanauer Str. 61a Neuaubing: Radolfzeller Str. 15 Neuhausen: Nymphenburger Str. 171a Neuperlach: Charles-de-Gaulle-Str. 2 Obergiesing: Schlierseestr. 47 Pasing: Bäckerstr. 9 Ramersdorf: Führichstr. 43 Schwabing: Hohenzollernstr. 16 Sendling: Albert-Roßhaupter-Str. 8 Unterhaching: Rathausplatz 11 Waldtrudering: Wasserburger Land. 205 Westend: Schrenkstr. 8

LA NUIT

HEI – HAUS DER EIGENARBEIT

EINE WELT HAUS

Bergstr. 5 · T. 0157- 845 454 48

PAPPASITO’S

KYESO

HAUS DER KULTURINSTITUTE

Katharina-von-Bora-Str. 10 (ex Meiserstr.)

Karlstr. 50 · T. 54 46 71-0

Einsteinstr. 42 · T. 416 173 795

Pfeuferstr. 32 · T. 76 75 83 59

Arnulfstr. 16-18 · T. 51 26 72 95

Sonnenstr. 8 · T. 40 28 74 00

EHG (Ev. Hochschulgemeinde TU) Landwehrstr. 11 · T. 54 27 15-0 Schwanthalerstr. 80 · T. 85 63 75-0

PALAIS

Maximiliansplatz 5 · T. 309 05 08 50

HERKULESSAAL

CRUX CLUB

Graubündener Str. 100 · T. 74 57 65 82

KUPFERHAUS PLANEGG

CROWN’S CLUB

Ledererstr. 3 · T. 23 23 91 91

PACHA

KUNSTFORUM ARABELLAPARK

CRASH

ALTES KINO EBERSBERG

Traubestr. 5 · T. 361 84 07

Rosenkavalierplatz 16 · T. 92 87 81-0

Ainmillerstr. 10 · T. 39 16 40

Eberhardstr. 3 · T. 08092-202 55

P1 BAR & CLUB

HARRY KLEIN

HARPERS AND QUEENS

ALTER WIRT KRAILLING

Rosenheimer- 145 h · T. 0160-90 339 991

KUNSTARKADEN

Sparkassenstr. 3 · T. 23 32 09 47

MUFFATWERK

MUSIKCLUB ASCHHEIM

SCHLOSS SEEFELD

SCHLOSSBERGHALLE STARNBG. Vogelanger 2 · T. 08151- 77 21 70

SCHRANNENHALLE /- CLUB

Viktualienmarkt 15 · T. 518 18 18

SCHWABINGER PODIUM

Landsberger Str. 185 · T. 59 98 96-44

NERODOM

Südl. Schloßrondell 1 · T. 17 95 95-19

SCHWERE REITER

Dachauer Str. 114 · T. 324 942 70

NEURAUM IM ZOB

SEIDLVILLA

Arnulfstr. 17 · T. 59 98 96-0

NIEDERLASSUNG

Nikolaiplatz 1b · T. 33 31 39

SELBSTHILFEZENTRUM

Westendstr. 76/Rgb. · T. 50 05 94 36

Buttermelcherstr. 6 · T. 32 60 03 07

Westendstr. 68 · T. 53 29 56-11

KULTURLADEN WESTEND

NV CLUB

SENDLINGER KULTURSCHMIEDE

GLOCKENBACHWERKSTATT

Blumenstr. 7 · T. 26 88 38

KULTURSCHRANNE DACHAU

Pfarrstr. 13 · T. 08131-75 286

STADTHALLE GERMERING

Landsberger Str. 39 · T. 89 41 80

STEINWAY HAUS

Landsberger Str. 336 · T. 54 67 97-0

STOA

Gollierstr. 38 /Ganghoferstr. · T. 502 46 13

STOCKWERK GRÖBENZELL

Oppelner Str. 5 · T. 081 42-50 44 66

STRAGULA

Bergmannstr. 66 · T. 50 77 43

STRØM

Lindwurmstr. 88

SUB SCHWULENZENTRUM

Müllerstr. 14 · T. 856 346 4-00

SUBSTANZ

Ruppertstr. 28 · T. 721 27 49

SÜDPOLSTATION

Gustav-Heinemann-Ring 19 · T. 637 37 87

SÜDSTADT

Thalkirchner Str. 29 · T. 725 01 52

SUGAR

Herzogspitalstr. 6 · T. 216 68 99-19

THEATER IM RÖMERHOF

Garching, Riemerfeld 2 · T. 32 08 91 38

TU MÜNCHEN

Arcisstr. 21 · T. TU-Film: 28 99 89 00

TUMULT

Blütenstr. 4 · T. 27 37 24 63

UNDOSA STARNBERG

Seepromenade 1 · T. 08151 - 99 89 3-0

UNHALTBAR

Baaderstr. 49 · T. 0163-275 41 77

UNTER DECK

Oberanger 26 · T. 201 45 46

VALENTIN STÜBERL

Dreimühlenstr. 28 · T. 76 75 70 58

VEREINSHEIM

Occamstr. 8 · T. 300 886 55

VERKEHRSZENTRUM

Am Bavariapark 5 · T. 50 08 06 -762

VERSICHERUNGSKAMMER BAYERN

Maximilianstr. 53 · T. 52 05 58 40

VHS

Nord: Troppauerstr. 10 · T. 318 115 318 Ost: Werinherstr. 33 · T. 62 08 20-0 Süd: Albert-Roßh.-Str. 8 · T. 74 74 85 20 West: Bäckerstr. 14 · T. 83 53 53 Hadern: Guardinistr. 90 · T. 71 70 33

VICE

Kaufingerstr. 9 · T. 67 90 40 53

VOLKSSTERNWARTE

Rosenheimer Str. 145h · T. 40 62 39

VORRAUM

Tal 15 · T. 24 29 46 94

WALDWIRTSCH. GROSSHESSELOHE

SCHWEISFURTH STIFTUNG

Ohlmüllerstr. 8 · T. 22 63 89

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM

CAFE LUITPOLD

STADTHALLE ERDING

Alois-Schießl-Str. 1 · T. 08122-99070

NACHTGALERIE

Corneliusstr. 31 · T. 201 48 44

Briennerstr. 11 · T. 24 28 75-0

STADION A. D. SCHLEISSHEIMER STR.

WERKHAUS / CAFÉ WILDWUCHS

Ganghoferstr. 74 · T. 77 62 62

Ligsalzstr. 44 · T. 50 11 73

SPEKTAKEL

Georg-Kalb-Str. 3 · T. 74 99 40 30

CAFE IM HINTERHOF

Hollerner Weg 1 · T. 310 53 89

SPECTACULUM MUNDI

SCHWARZER HAHN

Sonnenstr. 19 · T. 54 54 0780 Sedanstr. 29 · T. 448 99 64

SOUNDCAFE SCHWABING

Wagnerstr. 1 · T. 39 94 82

KULTURHAUS NEUPERLACH KULTURKELLER

SOPHIENSAAL

Sophienstr. 6 · T. 22 70 45 (Hieber)

Erdinger Str. 12 · T. 939 488 70 MZM – Medienzentrum München Rupprechtstr. 25-27 · T. 126 65 30

Curt-Mezger-Platz 1 · T. 350 636 39

Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 63 89 18 43

SKYLINE

Leopoldstr. 82 · T. 33 31 31

Sendlinger Str. 46 · T. 0151-58 24 30 99

Theresienhöhe 15 · T. 23 88 77 58 Margaretenstr. 31 · T. 89 19 84 44

Akademiestr. 2 · T. 38 52-102

OPTIMOLWERKE

SIEMENSFORUM

Oskar-von-Miller-Ring 20 · T. 63 63 26 60

Friedenstr. 10 · T. 45 06 92-0 BRICKHOUSE · DIE BURG · DO BRASIL GRINSEKATZE · PULZ CLUB · SPIELWIESE THEATERFABRIK + CLUB Prinzregentenstr. 1 · T. 29 42 52

HEPPEL & ETTLICH

ALTE KONGRESSHALLE

Wasserburger Landstr. 32 · T. 42 01 89 11

Olympiapark · T. 3067-0

SHAMROCK

Trautenwolfstr. 6 · T. 33 10 81

Residenzstr. 3 · T. 0152-15 27 16 17

N.Y. CLUB

Sonnenstr. 25 · T. 62 23 21 62

Daiserstr. 22 · T. 76 14 35

SENIORENBÖRSE

Rumfordstr. 25 · T. 29 16 24 77

Leonrodstr. 19 · T. 16 61 02

WESTENDBRETTL

Astallerstr. 14 · T. 51 09 91 54

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

Brudermühlstr. 2 · T. 77 21 21

WOERTHHOF KULTURZENTRUM

Wörthstr. 10 · T. 44 45 41 58

YIP YAB CLUB

Thalkirchner Str. 2

ZENITH / SPIEGELSALON

Lilienthalallee 29 · T. 360 35 17 22

ZUR FREUNDSCHAFT

Wieskirchstr. 2 · T. 690 36 71

IN 16 / 2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:23 Seite 1

DONNERSTAG 8. August ›› PARTY Bedrohliche FolkVisionen: WOVENHAND

THEATER

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 089 BAR 19:00 Juke & Joy · Business Clubbing

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. Di 13.) AMERICANOS CITY 19:00 Uni Party · Studenten feiern. MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa ATOMIC CAFE´ 21:00 This Is Not A Love Story · Gunilla Heilborn Six Beats Under · Indie-Gay-NuWave mit den THEATER BLAUE MAUS 20:30 DJs a*, Legrand Marnier, Marc Zimmermann, Mary Maude, Thomas Lechner in Rotation. Gurken. Splitterfasernackt · Von Daniil Charms. Eine Produktion von »katyuscha«. BACKSTAGE CLUB 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und GALLI THEATER 20:00 Ska mit DJ Dragstar. Die Männerfalle · Komödie von J. Galli

(Muffatwerk Ampere)

KINO

CONCERTS

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 11.)

ALFONSO’S 21:00 Jane Knieper · Lounge favourites

CINEMA 13:45, 19:15 Lone Ranger (OoU) (s. So 18. AUTOKINO) 16:45 This Is The End (OoU) · Von Seth Rogen/Evan Goldberg. USA 2013. Mit Jonah Hill, James Franco, Seth Rogen u.a. Ein überdreht ironischer Horror-Klamauk während einer Party, die von der Apokalypse gestört wird. 22:25 Trance (OoU)(siehe Sonntag 11.)

CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Schottland · Reisefilm

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Queen Revival Show · »We will rock you!« CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Joram Ronel & Friends · Jazzstandards EBENBÖCKHAUS 20:00 Celina Bostic / Marcel Brell · Die zwei Singer/Songwriter im stimmigen Doppelpack zwischen Soul und Pop, Melancholie und Philosophie. (Ebenböckstr. 11)

DIE BANK 21:00 Disco-Fever · Mit DJ Groovearbano FLEX 20:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 I Know You Want Me · House, Latin, Charts

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Porno Lounge · Main Area: House, Charts, Old School. Party Area: Ü30-Sound.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 World War Z 3D (siehe Freitag 16.)

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Friends Clubbing · Charts & R’n’B JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet (s. Samstag 10.) KENNEDY’S 22:00 Jumping Bop · Rock und Pop KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Two Many Guitar’s · Abwechslungsreicher Mix aus Oldies und modernen Songs. KONGRESS BAR 21:30 Adriano & Friends (siehe Freitag 9.) KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Huntcase · Rockige Songs auf drei akustischen Gitarren dargeboten, die jeder kennt, aber keiner erwartet. MISTER B’S 21:00 Elisabeth Horst Trio · Jazz mit der Sängerin Horst, Julia Kellner (sax) & Bernd Huber (g)

MILCH+BAR 22:00 90er Jahre Hits · Mit den DJs Karsten Kiessling & DJ Pascha (Sonnenstr. 27) NOHO TEABAR 22:00 Spin It! · Electronic, 80ies, HipHop mixed & mashed by Benny Bundt und Fesh. (Thalkirchner Str. 10) PACHA 19:00 juke & joy · Business Clubbing – Strictly House mit Alex Sasse und DJ Pascha. PAPPASITOS 20:00 Mexican Party · Mit Resident DJ LX PIMPERNEL 22:00 DiscoMadness · Disco-House-Elektro mit den DJs der L. und Julian Weber.

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Skyfall (OmU)(siehe Freitag 16.) CITY/ATELIER 21:15 This Ain’t California · Von Marten Persiel. BRD 2012. Ein kurioser Trip durch die DDRGeschichte: die »Rollbrettfahrer« vom Alexanderplatz. Ein mit visueller Kraft gesponnenes Kaleidoskop mit Originalausschnitten.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Lichter der Großstadt · Von und mit Charles Chaplin. USA 1931. Chaplin als Tramp, der mit Hilfe eines nichtsahnenden Millionärs einem blinden Blumenmädchen hilft.

MONOPOL 20:45 Oh Boy · Von Jan-Ole Gerster. BRD 2012. Mit Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter u.a. Die lakonisch lebensnahe Geschichte eines jungen Mannes, der sich ziellos durch Berlin treiben lässt.

NEUES ROTTMANN 20:30 In Anwesenheit der Regisseurin von Trotha Woodstock in Timbuktu (OmU) · Von Desi´ ree ´ von Trotha. BRD 2011. Eine Dokumentation über das Musikfestival »Festival au Desert ´ 2011« der Tuareg-Nomaden.

RIO FILMPALAST 19:30 Cloud Atlas (siehe Freitag 16. VIEHHOF) STUDIO ISABELLA 16:45 Marina Abramovic: The Artist Is Present (OmU)(siehe Sonntag 11. ARENA) IN 16/2013

OSHO LEELA MÜNCHEN 19:00 Osho Kundalini Meditation (s. Do 15.)

FÜHRUNGEN

FRÖTTMANING U-BHF 18:00 Perlen auf der Heide vor den Toren der Stadt · Eine Führung mit Tobias Maier. Mitbringen: festes Schuhwerk und Fernglas, soweit vorhanden. (Treff: U6 Westausgang) KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 16:00 Mit dem Knopf im Ohr (siehe Do 22.)

MESSEN & MÄRKTE ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann · Der Hallen- und Freiflächenmarkt, jeweils Do-Sa unmittelbar neben der Zenithhalle. Info: T. 0176/628 763 74, RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer www.zenith-muenchen.de/flohmarkt Sauschlachten · Kritisches Volksstück FLOHMARKT-HALLE DACHAU 9:00-18:00 MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 15:00 Trödelwelt · Antik-, Kunst- und Sammlermarkt mit Möbel, Haushaltswaren, Bücher, Seniorennachmittag Accessoires, Kunst & Krempel, Second Hand Altmünchner Abend · Einakter und mehr Kleidung, Trachten- & Army Shop; jew. Do-Sa. KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 T. 0176/287 353 42, www.troedelwelt-riem.de Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch (Dachau, Ludwig-Ernst-Str. 3) PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

THEATER OPEN AIR BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Queen Revival Show · »We will rock you!«

FERNSEHEN ARD

18:50 Alles Klara · Krimi; 20:00 Tagesschau 20:15 Lindenburgs Fall · Fernsehfilm von Franziska Meyer Price mit Fritz Wepper, Bernd Michael Lade, Francis Fulton-Smith u.a. Ein Krimikomödie mit einem ausrangierten TVMÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Kommissar, der sich an den Ermittlungen eines Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) echten Verbrechens beteiligt.

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

Pasion ´ por la Danza · Tanzinstitute präsentieren spanische & lateinamerikanische Tänze

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 LACH & SCHIESS 20:00 Claus von Wagner »Theorie der feinen Menschen« · Aus unserer feinen Gesellschaft

MUFFATWERK AMPERE 20:30 Wovenhand · Düstere Folk-Exkursionen, die zuweilen an Nick Cave & The Bad Seeds und Artverwandtes erinnern. Very Special Guest: Christine Owman VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Puppe, Icke und der Dicke · Von Felix Stienz. BRD 2011. Mit Tobi B., Stephanie ´ Capetanides, Matthias Scheuring u.a. Ein skurriles Roadmovie mit einer blinden Pariserin, einem kleinwüchsigen Berliner und einem stummen, gutmütigen Dickwanst. (Tumblingerstr. 29)

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan · Gespräche über das Erwachen und den inneren Frieden. InfoT. 0160/968 205 29. (Elisabethstr. 87, Eingang Kathi-Kobus-Str.)

ODEONSPLATZ 17:00 Feldherrnhalle König Ludwig I. und Adolf Hitler – Wie zwei Herrscher unsere Stadt prägten (s. Mo 12.) 19:00 Feldherrnhalle Kirchen und Konsum in München (s. Mi 14.)

HACKER PSCHORR 21:00 Salsa*Rico · Party mit Salsa, Bachata, Merengue, inkl. Einführungskurs. (Theresienhöhe 7)

HEART 19:00 Thursday Night Dance · Dinner & Dance mit den DJs Raver Jewish & Lucowsky (Barcelona). (Lenbachplatz 4)

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Rubinrot · Von Felix Fuchssteiner. BRD 2013. Mit Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Veronica Ferres u.a. Die Abenteuer zweier 16-jähriger Zeitreisender. Nach der JugendbestsellerTrilogie von Kerstin Gier. (Stadtsaalhof)

THEATRON OLYMPIAPARK 22:00 Best Of Bunter Hund · Ein Programm mit acht Kurzfilmen.

CRASH 20:00-1:00 Ladies Night Best Of Party & 80ies

HARRY KLEIN 20:00 ObAcht · Elektro mit den DJs Matze Cramer, Mark Meyer, Florian Schmid, Stephan Kaussner und Maxim.

OPEN AIR KINO

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Taffe Mädels (siehe Dienstag 20.)

BACKSTAGE BIERGARTEN 17:00 Fresch’s Garden · Grillen und Tanzen mit Max Fresch. CAFE´ CORD 22:00 Mirrormade Project · House, Minimal und Techno mit dem Mirrormade DJ-Team.

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Vortrag zu buddhistischen Themen · Anschließend gemeinsame angeleitete Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb.)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.) GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 21:00 Mariensäule HEPPEL & ETTLICH 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Feng-Shui-Sommernachtsführung (Di 27.) Show«. Eine Musical-Groteske THEATINERKIRCHE 14:00 Orgelempore St. Kajetan / Theatinerkirche · Kirchenführung des »Bildungswerks«. (Theatinerstr. 22)

HIDE OUT 21:00 Jamsession: Rock & Blues · Acoustic-Session FILMCASINO 23:00 mit Christian Schwarzbach (g, voc) u.a. Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

WERKSTATTKINO 20:30 California Split (OmU)(siehe Freitag 9.) 22:45 Assault On Precinct 13 (siehe Freitag 9.)

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27

LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda sucht Bauer (siehe Do 15.)

RATTLESNAKE SALOON 20:00 The Playtones · Rock’n’Roll-Legende Boppin Steve, der Jerry Lee Lewis aus Schweden, trumpf mit seiner Combo mächtig auf.

DIVERSES

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Findus · Fünf Freunde aus Kröss in Ostholstein wollen mit ihrem postpunkigen Indierock München erobern. Captain Capa · Treibender Electro-Pop mit dem Duo aus Thüringen, bekannt aus der 10. Staffel der on3-Startrampe.

Weitere Termine und Märkte auf S. 21

EINE-WELT-HAUS 19:30 Raum 211/212 Arme in einer reichen Stadt – zum Münchner Armutsbericht · Vortrag und Diskussion mit Anne Hübner (Mitverfasserin/Sozialreferat). Veranstalter: Sozialforum München. SUBSTANZ 21:30 19:30 WALDWIRTSCHAFT 16:00 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag Phillingers Escape Plan · Dreampop, Under- Erfahrung verschiedener Gruppen mit ground und Indie mit DJ Phillinger. städtischer Willkür · Vortrag und Diskussion über das Tiefgaragen-Bauprojekt und den WiSÜDSTADT 20:00 derstand in der Bevölkerung; im Rahmen der Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk Ausstellung »Der Kampf um den Josephsplatz«. und Dunkelbuntes. BACKSTAGE WERK 20:00 Evergreen Terrace · Melodischer Metalcore TU MÜNCHEN 20:00 TUMULT 20:00 mit dem wacker aufrockenden Quintett aus Debate Club »Beschattet und abgehört – Radioactive Rumble · From Rockabilly to Florida. Special Guest: Dys, All Faces Down, Brauchen wir einen Überwachungsstaat?« · Surf mit DJ Lackschuh Dieter. Virtue Concept Pro- und Kontra-Debatte mit prominenten Gästen: Eva Herman (Moderatorin & Autorin), BACKSTAGE HALLE 20:00 Carlos Gebauer (Jurist & Publizist), Thomas Buster Shuffle · Cockney-Ska, sonnige FeelPfeiffer (Medienpädagoge/Grüne) u.a. (Vorgood-Songs und rebellischer Rock‘n’Roll mit hoelzer Forum) Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 der Band aus London. Support: Mark Foggo, Dancing Me & The Ska Machine HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 RANDSTAD 9:00-17:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten Jobtag (siehe Donnerstag 22.) BACKSTAGE CLUB 20:00 spielen Werke von J.S. Bach, Vivaldi und W.A. Sonic Abuse · Trashpunk aus München. Spe- Mozart. Buchbar mit Residenzführung, BierJIZ 16:00-18:00 cial Guest: Abyss A.D., No God Innocent, probe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Painstaker. Danach: Rocker´s – Where the bad (T. 289 755 97). Leute bis 25 Jahre, die Finanzprobleme haben. boys and girls dance! 17:00-19:00 ST. MARKUS 20:00 Raus von zu Haus!? · Beratung für junge BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 Sommerliche Orgelkonzerte · Andreas Leute, die im Ausland aktiv werden wollen. Johnny Trouble · Rock’n’Roll. Danach Film: Behrendt und Benedikt Celler spielen Werke Rocksteady – The Roots Of Reggae von Bach, Messiaen u.a. (Gabelsbergerstr. 6) BÜRGERBÜRO FRANZ MAGET 17:30 Mieterberatung · Kostenlos und ohne TerBACKSTAGE WERKSTATT 20:00 LUDWIGSKIRCHE 20:00 minvereinbarung (bis 19:30; Belgradstr. 15a) Trallala · HipHop-, Rock- und Swing-Pop mit Festliche Trompetenkonzerte mit Orgel · der brandneuen Kapelle aus unserer Stadt. ESOTERISCHER BUCHLADEN 19:30 Mit Florian Klingler und Bernhard Peschl Special Guest: Lars Lykken Die heilsamen Botschaften der Lichtpferde (Solotrompeter der Münchner PhilharmoniBACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 ker) und Franz Lörch (Orgel). Werke von J.S. Buchpräsentation und Lesung mit Stefanie Bach, Vivaldi, Händel u.a. (Ludwigstr. 22) Barth. (Sedanstr. 29) Fresch’s Garden · Feiern

FREE & EASY

KLASSIK

21:45 Monitor · Magazin; 22:15 Tagesthemen 22:45 Beckmann · Talk; 0:00 Nachtmagazin 0:20 Lindenburgs Fall (siehe 20:15 Uhr)

ZDF heute; 19:25 Notruf Hafenkante · Serie Rette die Million; 21:45 heute-journal 20-40-60: Drei Generationen, drei Jahre Borgia ( 2 + 3 / 6 ) · Fernsehfilm von Oliver Hirschbiegel mit John Doman, Andrea Sawatzki, Udo Kier, Isolda Dychauk u.a. Historiendrama: Die politischen Manöver und taktischen Winkelzüge des Rodrigo Borgia, der Ende des 15. Jahrhunderts alles daran setzt die Spitze der katholischen Kirche zu erklimmen. 0:40 heute nacht; 0:55 Magnum · Krimiserie 2:25 Der Fall Borgia · Dokumentation 19:00 20:15 22:15 23:00

BR 19:00 Geld und Leben; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Monaco Franze − Der ewige Stenz: Mehr seelisch, verstehen’s? · Kultserie 21:05 Ottis Schlachthof; 21:50 Rundschau 22:05 Im Angesicht des Verbrechens · Krimi 23:55 Fritz Wunderlich: Leben und Legende 0:55 Dahoam is Dahoam; 1:25 Sebastian Winkler 1:55 Stratrampe: Hello Gravity · Indiepop

ORF 2 19:30 20:15 21:05 22:30 0:00 1:25

Zeit im Bild; Sport Aktuell; Seitenblicke Die Rosenheim-Cops · Krimiserie Am Schauplatz; 22:00 Zeit im Bild ECO · Magazin; 23:00 Ein Fall für zwei E.R. − Emergency Room · Arztserie Am Schauplatz; 2:15 Schlosshotel Orth

SAT 1 18:00 Navy CIS · Krimiserie; 20:15 Criminal Minds 22:15 The Cop − Crime Scene Paris; 23:15 Navy CIS 0:15 Criminal Minds; 1:55 The Cop · Krimiserie

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap 20:15 CSI: Miami; 22:15 Psych · Krimiserie 23:10 Law & Order; Nachtjournal; 0:30 CSI: Miami

www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:24 Seite 2

FREITAG 9. August ›› ·

PRO 7 18:10 20:15 22:30 23:30 0:30 2:25

Mortimer, Paul Schneider u.a. Eine schrulliBACKSTAGE HALLE 20:00 ge Komödie über einen Einzelgänger, der sich Jamaican Ting · Reggae, Ragga, Dub und in eine lebensgroße Sexpuppe verliebt. Dancehall mit den Liveacts: Chronixx And The Zinc Fence Band, Randy Valentine, ConNEUES ROTTMANN 20:30 quering Lion & Cosmohouse Reservoir Dogs (OoU) · Von Quentin Tarantino. USA 1991. Mit Harvey Keitel u.a. Das BACKSTAGE CLUB 20:00 knallharte Psychogramm einiger Gangster, die Roger Rekless · Extrem coole HipHop-Credesich nach einem missglückten Überfall die bility aus den Straßen Münchens mit dem Schuld in die Schuhe schieben. 4Zu1-Rapper Rekless. Special Guest: Amewu, Mankin Peace & Perquist & DJ Buck. Danach: RIO FILMPALAST 18:00 Aftershowparty mit DJ Werd & DJ Mic-E Das Schwein von Gaza (siehe Montag 19.) BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 STUDIO ISABELLA 17:00 Livy Pear · Handgemachter, gelgentlich zuDer Kuss der Tosca · Von Daniel Schmid. CH ckersüßer, niemals aber klebriger Singer/ 1984. Ein Portät der Insassen des AltersSongwriter-Folk mit Olivia alias Livy Pear, die heims Casa Verdi – allesamt ehemalige Orheute ihre neue EP vorstellt. Special Guest: chestermusiker und Opernsänger. Jessica Johnson. Emergenza Showcase: Bender & Schillinger, Nora Eichinger, Joel Ney, Martin Piehlmeier

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Magazin Switch reloaded · Comedyshow Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Boulevard

WDR

20:15 Polizeiruf 110: Schatten · Fernsehfilm von Jorgo Papavassiliou mit Jaecki Schwarz, Wolfgang Winkler, Michael Denk. Die Kommissare Schmücke und Schneider kämpfen sich durch einen Sumpf von Medikamentenmißbrauch und illegaler Einwanderung. 21:45 WDR aktuell; 22:00 frauTV Special 22:30 Menschen hautnah: Mütter und Töchter 23:15 Tokyo Sonata · Von Kiyoshi Kurosawa. JPN 2008. Mit Kai Inowaki, Kyoko Koizum. Drama: Der Zerfall einer durchschnittlichen Tokioter Familie, in »schönen, stillen Bildern«. 1:10 Rockpalast: Golden Kanine · Indiepop

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

NDR 20:15 Sauerkraut im Valparaiso · Dokumentation 21:00 Die Krabbenfischer von Feuerland 22:00 Alles außer Liebe · Von Karsten Wichnarz. BRD 2012. Mit Fritz Wepper, Gila von Weitershausen, Ernst Stankovski u.a. Eine Komödie, die zwei ungleiche Paare im Urlaub am Wolfgangsee aufeinandertreffen lässt. Amouröser Funkenflug inklusive ... 23:30 Intensiv-Station; 0:15 Lachgeschichten 1:00 Beckmann; 2:15 Zapp; 2:45 Nordbilder

O’zapft is: SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR (Brass Wiesn, Eching)

3 SAT 19:30 Graffiti & Tränengas; 20:00 Tagesschau 20:15 Stellungswechsel · Von Maggie Peren. BRD 2007. Mit Florian Lukas, Sebastian Bezzel, Gustav-Peter Wöhler u.a. Leichtfüßige Komödie mit einem arbeitslosen Herren-Quintett, das einen Begleitservice gründet. 21:45 San Francisco; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Happy, Happy · Von Anne Sewitsky. NOR 2010. Mit Agnes Kittelsen u.a. Eine ebenso wendungsreiche wie humorvolle Tragikomödie über zwei Ehen, die zuhnehmend an Qualität gewinnen. Gewann beim Sundance-Filmfestival den Jury-Preis. 23:55 10 vor 10 0:25 Mord im Maiensäss · Dokumentation 1:00 Der Missionar aus Afrika · Doku

ARTE 19:30 Bayern: Im Westen · Dokumentarreihe 20:15 Jane Austen’s Mansfield Park · Von Iain B. MacDonald. GB 2007. Mit Billie Piper. Eine Kostüm-Romanze über eine selbstbewusste junge Frau, die ihren Kopf durchsetzt. 21:50 Gewitterforschung · Dokumentation 22:40 Dieser Mann ist ein Überraschungsei 23:40 Twin Peaks · Sechs Folgen der Kultserie 4:10 Auf den Gipfeln der Welt · Doku-Reihe

ZDF NEO 20:15 21:45 23:00 0:00 1:15

Nicht nachmachen; 21:00 Beef Buddies durchgedreht; 22:15 Auf der Flucht Herr Eppert sucht Ruhe; 23:30 Bambule Wild Germany; 0:30 Es war Mord: Herzdame Herr Eppert sucht die Weisheit · Reihe

KABEL 1

20:15 Ein Schatz zum Verlieben · Von Andy Tennant. USA 2007. Mit Matthew McConaughey, Kate Hudson, Donald Sutherland. Komik und verführerisches Karibik-Feeling in einer abenteuerlichen Schatzsuche. 22:35 Indiana Jones & der Tempel des Todes Von Steven Spielberg. USA 1984. Mit Harrison Ford, Kate Capshaw, Ke Huy Quan. Zweiter Teil des furiosen Abenteuer-Spektakels. 1:00 Abenteuer Auto; Abenteuer Leben XXL

VOX

20:15 Bridget Jones · Von Sharon Maguire. USA/GB 2001. Mit Renee ´ Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant u.a. Die drollig unterhaltende Studie einer pummeligen Engländerin mit chaotischem Liebesleben. Nach Helen Fielding. 22:10 Brüno · Von Dan Mazer. USA 2009. Mit Sacha Baron Cohen, Alice Evans u.a. Eine Humor-Attacke des schlechten Geschmacks mit einem tuntigen, österreichischen Modereporter, der in jedes Fettnäpfchen tritt. 0:10 Bridget Jones (siehe 20:15 Uhr) 1:55 Brüno (siehe 22:10 Uhr)

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Laut Indie Stadt; 21:00 Boombox / Fresh Inside; 0:00 Blackbox: HipHop (M94.5) 19:00 Lora-Magazin · Rainbow-Ökomagazin; Leib & Seele, 21:00 Uferlos Schwulenmagazin; Club Latino (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk: Talking Heads · Magazin (B2) 21:00 Neue Abenteuer von Dickie Dick Dickens (2/6) · Ein Kriminalhörspiel von Rolf und Alexandra Becker. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Ursula Heller (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

www.in-muenchen.de

KINO

ALFONSO’S 21:00 KaDaBa · Rock-Classics CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Masquerade · Jazz, Blues und Swing der 30er und 40er Jahre. ECHING 16:00 Brass Wiesn Festival 2013 · Mit dabei: Alpenblech, Da Blechhaufn, Mardi Grass Brass Band, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Echinger Blaskapelle, Die Rainer, Perfect Brass Band, Hot 8 Brass Band, Keller Steff & Band (Garchinger Straße)

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet (s. Samstag 10.)

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 11.)

KENNEDY’S 22:00 Jumping Bop · Rock und Pop

CINEMA 14:30 Lone Ranger (OoU)(s. So 18. AUTOKINO) 17:35 Trance (OoU)(siehe Sonntag 11.) 23:15 Sneak Preview (OoU) · Überraschungsfilm

KONGRESS BAR 21:30 Adriano & Friends · Ein stimmunsvoller Mix aus Rhythm’n’Blues, Soul, Swing u.a. (Theresienhöhe 15)

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU) (siehe Samstag 24.) WERKSTATTKINO 20:30 California Split (OmU) · Von Robert Altman. USA 1974. Mit George Segal, Elliott Gould u.a. Eine witzige Komödie über zwei leidenschaftliche Glücksspieler, die in Reno ganz groß absahnen wollen. 22:45 Assault On Precinct 13 · Von John Carpenter. USA 1976. Mit Austin Stocker, Darwin Joston u.a. Ein nervenzerreißender Thriller in einem fast verlassenen Polizeirevier, das von einer Jugendgang belagert wird.

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS 21:00 Frischluftkino Bamako · Von Abderrahmane Sissako. Mali/F 2006. Mit Aissa Maiga, Tiecoura ´ Traore´ u.a. Ein hintersinniges, ironisches Lehrstück. Ein Sittenbild aus der Hauptstadt Malis.

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Rockn’ Peebles · Rock, Blues, Reggae u.a.

BACKSTAGE WERKSTATT 20:00 Elektronisch Anders · Mit Irre & Levant

PARTY

KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Just Americanos · Partybeats, Black, House, Classics mit feinstem DJ Line Up. KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Legendary · Rock Oldies KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Diverse Partys · Noche Italiana, Miami Nights und Fiesta Latina im Wechsel. KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House & Clubtunes, R’n’B

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 16.)

KULTFABRIK NOX 22:00 Hardstyle Attack · Techno/Trance

089 BAR 21:00-6:00 Friendsday · House, Rock, Klassiker

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Freitags im Q-Club · House, Charts

AMERICANOS CITY 21:00 It’s Partytime · Die Hits der 80’s, 90’s and todays by DJ Pat Rick. BACKSTAGE ALL AREAS 23:00 Gimme 5 · Halle: Jamaican Ting - Reggae, Dub & Dancehall mit Conquering Lion & Cosmohouse. Werk: Crossing Friday mit DJ Albert Royal. Werkstatt: elektronisch anders

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Freitag Nacht · Musik der 90er/Party Hits KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Gothic Rock Club · Darkwave, Electro, EBM KULTFABRIK ROSES 21:30 Partybeats · Mit diversen DJs KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 Witches & Bitches · Ladies Night KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Freitags im Willenlos · Partybeats LÖWENBRÄUKELLER 21:00 Ü30-Party · Party Event auf mehreren Floors für alle über 30 (Stiglmaierplatz) MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:30 Salsa-Merengue-Bachata · Mit DJ Daniel Urbina und Salsa-Tanzkurs (1. Stunde). MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 16.) MILLA 22:00 Bar mit... · Monaco Fritze & Gonzales CAFE´ MUFFATHALLE 23:00 Panda Party · Elektronische Tanzmusik mit diversen DJs.

KYESO 20:30 Cassettes · Zackiger Garage-Punk. Special Guest: LesOreillesBleues

SCHWABINGER PODIUM 20:30 The Unknown Stuntmen · Acoustic-Rockband mit den größten Hits aus Rock & Pop.

KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Dance und Big Beats mit diversen DJs.

KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts

KUNST- UND TEXTWERK 20:00 Die Israelites feat. Krasses leuchten · Irish-Folk, Balkan, New Orleans, Musette u.a. (Ligsalzstr. 13)

RATTLESNAKE SALOON 20:00 Rock’n Rodeo · New-Country & CountryRock mit 6 LeadsängerInnen

KULTFABRIK 22:00 5 für Alle – Flatrate Clubbing (s. Fr 16.)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

KULTFABRIK NACHTKANTINE 21:00 Tomintoul · Ungewöhnliche (Pop)Rhythmen und eingängige Melodien in ausgefallenen Arrangements.

MISTER B’S 21:00 Elisabeth Horst Trio · Jazz mit der Sängerin Horst, Julia Kellner (sax) & Bernd Huber (g)

HARRY KLEIN 23:00 Goodly Sin · Elektro mit Ben Klock und Stephan Kaussner.

BOB BEAMAN 23:00 Smile · Elektronische Tanzmusik mit Carl Craig, Martin Buttrich, Steffi, Hotflush, Showcase, Paul Woolford, Dense & Pika, Roland Appel, Jack Haighton, Clockwork, Leo Küchler, Anette Party, Recondite, Julietta, Muallem, Benjamin Röder, Sascha Sibler, Jichael Mackson u.a. CAFE´ CORD 22:00 Disco Bistro · Balkan Beats und House mit den DJs Andriyan und Prod.

NACHTGALERIE 22:00 Remmi Demmi · Vollgas in der Nachtgalerie mit Partysound und Charts, R&B und Dance. NEURAUM IM ZOB 22:30 IsarCosmos · Soundmix auf vier Areas. R’n’B (Galerie), Best Of 90s (Salon), Schlager und NDW (Keksdose) u.a. Heute: Soundclub mit DJ Enrico Ostendorf N.Y. CLUB 22:00 Luxuspop · Pop, Charts und Dance. Heute: DJ Marquez

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Django Unchained (s. Montag 12. ARENA)

CIRCULO 22:00 Zouk/Kizomba · Tanzparty mit DJ Mike, davor ab 20 Uhr Gesellschaftstanzparty.

OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight (siehe Freitag 16.)

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Der große Gatsby 3D (OmU) (siehe Samstag 17. VIEHHOF)

CORD 22:00 Cord Circus · Indie, HipHop, Elektropop, 80ies

OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Kings & Queens · Feiern , Tanzen, Partymachen mit Musik aus den 70ern & 80ern

CRASH 21:00-4:00 Rock After Midnight · Simply The Best from 60ies-90ies

PACHA 23:00 Fedde Le Grand · House mit dem holländischen Star-DJ.

CRUX 22:00 Nice! · HipHop und Co. mit den Dan Gerous und Tommy Montana.

PALAIS 24:00 Vorspiel · Elektro und House mit den DJs Alex Harvey; ab 4 Uhr: Sonic Sound Session mit San Miguel und Sonic.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne The Place Beyond The Pines (siehe Samstag 17. ARENA) VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Heute bin ich blond · Von Marc Rothemund. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 BRD 2013. Mit Lisa Tomaschewsky u.a. Eine Coconami · Punk-Klassiker, bayerische anrührende Tragikomödie über eine krebsSchrammelmusik und japanische Chansons kranke Architektustudentin, die dem Tod den mit dem Ukulele-Duo Nami und Miyaji. Mittelfinger zeigt. (Tumblingerstr. 29) Kofelgschroa · Die vier Burschen aus Oberammergau begeistern auf ihrem, bei Trikont FILMKUNSTWOCHEN erschienenem Debüt, mit minimalistischer, einfacher, beseelter und rootsiger Volksmusik ARENA FILMTHEATER 20:45 mit dadaistisch-komischen Texten. Ai Weiwei: Never Sorry (OmU) (siehe Dienstag 20.) WALDWIRTSCHAFT 16:00 Revival Swing Band · Swing’n’Jazz aus Prag CITY/ATELIER 21:15 Der Geschmack von Rost und Knochen (siehe Mittwoch 14. MONOPOL)

FILMECK GRÄFELFING 17:30 Der Himmel über Berlin (siehe Samstag 10.) MONOPOL 20:45 Lars und die Frauen (OmU) · Von Craig Gillespie. USA 2007. Mit Ryan Gosling, Emily

FREE & EASY

DENIRO 22:00 Weekend Call · Elektro und House mit diversen DJs. (Leopoldstr. 27) ESCAPE 22:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. (Landsberger Str. 169) EVERGREEN 21:00 Ü 30 Nacht · Party-Event (Neuhauser Str. 47) FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

GOLDENSPACE 22:00 BACKSTAGE WERK 20:00 RonDeVu · Elektro/Club/House am Freitag. Monster Magnet · Die schwer psychedelisch- (Kaufingerstr./Fürstenfelder Str. 5) hypnotische Rockschiene mit den extra breiGLAM 22:00 ten Gitarrenbrettern. Support: Godsized. Danach: Crossing Friday mit DJ Albert Royal. Freaky Friday · Party Event (Theklastr. 1)

PAPPASITOS 20:00 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. PARK CAFE´ 21:00 Resident DJs · Funk & Big Beats PIMPERNEL 22:00 Förg & Lechner · Elektro mit den DJs Florian Förg und Zeno Lechner. RAUSCH & TÖCHTER 22:00 Drop In · Hostelparty – Indie/Alternative mit DJ Queech-A. ROCKSTUDIO 22:00 Headbangers Friday · Feiner Metal, Best Of Alternative, Indierock, BritPop u.a. ROTE SONNE 23:00 Umami · Elektro mit Umami (Berlin), Curtis Newton und Stefan Wimmer. p

IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:25 Seite 3

FREITAG 9. August ›› SUBSTANZ 21:30 Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To Date Music aus der Londoner Clubszene, Mod, Weitere Termine und Märkte auf S. 21 Beat & Sixties mit DJane Cloat RECHTHALER HOF 20:00 SÜDSTADT 20:00 Internationale Münchner Runde (s. Fr 23.) DJ Primus · DJ Event 20:00 Deutsch mit Freunden (siehe Freitag 23.) TUMULT 20:00 20:00 Rock This Town · Ska, Folk, Psycho-, Rockabilly Grand English-Speaking Freundeskreis mit Dominik Domestos und Bomber Noigez. (siehe Freitag 23.) YIP YAB 22:00 BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 So What pres. Full Clip · It’s A hipHop Thing Meditation im Buddhistischen Zentrum with So What-Soundsystem. (siehe Dienstag 27.)

DIVERSES

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 ASAMKIRCHE 20:00 Hildegard Bleier · Orgelwerke von Scheidemann, Bach, Liszt, Vierne u.a. (Sendlinger 32) SCHLOSS SEEFELD 19:30 Pianistenclub; Schlosskonzert VII · Klassik meets Jazz – Werke von Chopin, Joaquin Turina, Charlie Parker, Miles Davis u.a.

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (siehe Do 8.)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

MARIENPLATZ 9:30, 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 11:15 Fischbrunnen MS STARNBERG 18:30-22:00 Königliche Wassermusik · Historische See- Stadttour (siehe Freitag 23.) fahrt mit spannenden Königsgeschichten, 16:00 Mariensäule Konzert der Residenz-Solisten, Dinner und Ba- Orte der Kraft (siehe Sonntag 25.) rock-Feuerwerk. (siehe auch Freitag 23.) 20:00 Mariensäule Abendliche Passagen, Kneipen & Kunstwerke · Führung von Martin Schmidt-Bredow.

THEATER

Weitere Informationen auf den Seiten 24-27 PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. Di 13.)

ALTES RATHAUS 17:00 Von der Papstkrönung und Schmaizla– Unterhaltsames aus dem Münchner Brauchtum · Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Statue »Julia und ihr blanker Busen«)

SAMSTAG 10. August ››

GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst HEPPEL & ETTLICH 20:30 As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca Show«. Eine Musical-Groteske PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

19:00 20:15 21:45 22:30 23:00 0:30 1:35

EBENBÖCKHAUS 19:30 Verführungen im Park Don Gil von den grünen Hosen · Komödie mit dem »Münchner Sommertheater«. INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

NEUES ROTTMANN 20:30 Zu Gast: Hauptdarsteller Johannes Demmel Die Scheinheiligen · Von Thomas Kronthaler. BRD 2000. Mit Maria Singer, Johannes Demmel u.a. Eine bayerische Typenkomödie vom David-gegen-Goliath-Kampf einer Bäuerin gegen ein Fast-Food-Restaurant.

Unser Land; 19:45 Bayern feiern Melodien der Berge: Südtirol bis Gardasee Rundschau; 22:00 Spezlwitschaft Grünwald Freitagscomedy · Show Aufgspuit: Schmidbauer + Willy Astor Rundschau-Nacht; 0:40 Tracks · Pop Der Poll probiert’s; 2:05 Planet Erde

RIO FILMPALAST 18:00 In Anwesenhait von Wolf Gaudlitz Taxi Lisboa · Von Wolf Gaudlitz. BRD 1996. Das liebevolle Porträt eines Taxifahrers in Lissabon, der seit 1928 Gäste aller Nationen unverdrossen durch die weiße Stadt kutschiert.

ORF 2 19:30 20:15 22:10 23:25 0:40

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Der Staatsanwalt; 21:15 Um Himmels Willen Zeit im Bild; 22:40 Universum History Columbo: Zigarren für den Chef · Krimi Seitenblicke; 0:45 Die Rosenheim-Cops

STUDIO ISABELLA 17:00 Cäsar muss sterben (OmU) · Von Paolo Taviani/Vittorio Taviani. I 2012. Mit Cosimo Rega, Salvatore Striano u.a. Ein Doku-Drama: Häftlinge proben für die Aufführung von Shakespeares Tragödie »Julius Caesar«.

SAT 1 18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 20:15 Selbst ist die Braut · Von Anne Fletcher. USA 2009. Mit Sandra Bullock u.a. Eine leichte Komödie von der Zähmung einer widerspenstigen Albtraum-Chefin. 22:30 Knallerfrauen; 23:30 Sechserpack · Comedy 0:55 Die dreisten drei − Die Comedy-WG

RTL 19:40 20:15 23:15 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap Familien Duell; 21:15 Cash Crash · Shows Upps · Pannenshow; 0:00 Nachtjournal Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Armageddon · Von Michael Bay. USA 1998. Mit Bruce Willis, Billy Bob Thornton. Action-Knaller: Eine Sondereinheit auf dem Weg ODEONSPLATZ 16:30 Feldherrnhalle zu einem riesigen Killer-Asteroiden mit Kurs auf Parks, Prachtstraßen und Paläste (s. Do 15.) die Erde. 23:20 Supernatural · Drei Mystery-Folgen 18:30 Feldherrnhalle 2:10 Armageddon (siehe 20:15 Uhr) Von den Wittelsbacher Königen des 19.

Zackige Vollzeitfreaks: QUIT YOUR DAYJOB (Atomic Café)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 11.)

CINEMA 10:45, 19:00 Lone Ranger (OoU)(s. So 18. AUTOKINO) 13:35 20:00 Tagesschau; 20:15 Wir sind NRW · Doku The Smurfs II (OoU) · Von Raja Gosnell. USA 21:00 Stratman wandert; 21:45 Kölner Treff PROMENADEPLATZ 19:00 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal 23:15 Jesse Owens: Der schnellste Mann der Welt Tanz auf dem Vulkan – Richard Wagner und Schlumpfine retten, die von Zauberer Garga0:00 Echt NRW; 0:45 frauTV Sommerspecial sein königlicher Mäzen · Führung von »Münmel nach Paris entführt wurde. 1:15 Menschen hautnah; 2:00 Lokalzeit chner Schatzsuche«. (Montgelas-Denkmal) 15:50 3D NDR ST. MARIA THALKIRCHEN 17:00 The Wolverine 3D (OoU)(s. So 11. AUTO.) Kirche und Künstler. Maria Thalkirchen und 20:15 die nordstory; 21:15 Die Reportage 22:30 22:00 3nach9 · Talk; 0:10 Krude TV · Comedy Asamschlössl · Führung des »Münchner BilThis Is The End (OoU)(s. Donnerstag 8.) 0:40 Reloaded-Festival; 1:40 3nach9 classics dungswerks«. (Am Eingang, Fraunbergplatz 1) MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 3 SAT The Rocky Horror Picture Show (OoU)(s. Sa 24.) MESSEN & MÄRKTE Jahrhunderts bis zur Stadtgründung im Mittelalter · Eine Führung von ui-muenchen.com.

WDR

WESTEND 6:00-16:00 RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer Westend Flohmarkt (siehe Samstag 24.) Sauschlachten · Kritisches Volksstück ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.) THEATER ... UND SO FORT 20:00 Das Fieber · Von Wallace Shawn OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.) KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.) IBERL BÜHNE 20:00 Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank RENNBAHN DAGLFING 8:00-15:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 24.)

THEATER OPEN AIR

I-CAMP/NEUES THEATER 20:30 HEILIG GEIST KIRCHE 13:00 Tanzwerkstatt Europa Double Bill: Sabine Glanz · 2 Choreografien Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 24.) THEATER BLAUE MAUS 20:30 Gurken. Splitterfasernackt · Von Daniil Charms. Eine Produktion von »katyuscha«.

MONOPOL 20:45 3 Zimmer/Küche/Bad · Von Dietrich Brüggemann. BRD 2012. Mit Jacob Matschenz, Anna Brüggemann u.a. Mal melancholische, mal optimistische Lebens- und Liebesgeschichten, die anhand von Umzügen erzählt werden.

heute-journal; 23:15 Nicht nachmachen aspekte · Kulturmagazin; 0:15 heute nacht Verdict Revised; 1:15 Nicht nachmachen C’est la vie – So sind wir, so ist das Leben · Von Remi ´ Bezan¸con. F 2008. Mit Jacques Gamblin, Zabou Breitman u.a. Eine berührend-melancholische Geschichte an fünf exemplarischen Tagen von fünf Familienmitgliedern am Wendepunkt ihres Lebens. 22:25 23:45 0:30 1:45

Kulturzeit extra; 20:00 Tagesschau Pharma-Sklaven · Dokumentation makro · Magazin; 21:30 auslandsjournal Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Zack & Miri Make A Porno · Von Kevin Smith, USA 2008. Mit Seth Rogen, Elizabeth Banks, Traci Lords u.a. Eine freche Komödie über zwei liebenswerte Loser in Geldnöten, die beschließen, einen Porno zu drehen. Vom Regisseur von »Clerks«. 0:10 extra 3 · Satiremagazin; 0:40 10 vor 10 19:20 20:15 21:00 22:10 22:35

ARTE

19:30 Europas Urwälder: Bayerns neue Wildnis 20:15 Jedes Jahr im Juni · Von Marcus O. Rosenmüller. BRD 2013. Mit Katharina WaFLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 ckernagel, Matthias Walter u.a. Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.) Eine bewegende Ost-West-Liebesgeschichte zwischen einer bayerischen Hausfrau und einem Tischler in der DDR. Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62 21:45 Liebe und Revolution · Von Olivier Ducastel. F 2008. Mit Laetetia Casta, Yannick ALLIANZ-ARENA 20:30 ausverkauft Renier, Christine Citti u.a. FC Bayern München - Borussia M’gladbach Ein eindringliches Porträt einer Generation, angefangen bei den Studentenunruhen im Mai 1968 Fußball-Bundesliga bis zur Wahl von Sarkozy im Jahr 2007. 1:05 Twin Peaks · Drei Folgen der Kultserie

OPEN AIR KINO

Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 LACH & SCHIESS 20:00 Claus von Wagner »Theorie der feinen Menschen« · Aus unserer feinen Gesellschaft LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda’s ComedyClub (siehe Fr 16.)

0:45 Irene Huss, Kripo Göteborg · Krimireihe 2:20 Die fünf Gefürchteten · Von Don Taylor. I 1969. Mit Peter Graves, Bud Spencer. Italo-Western mit einigen Desperados, die sich auf die Seite mexikanischer Revolutionäre schlagen. 4:00 Alphamann: Amok · Von Thomas Jauch. BRD 1999. Mit Hannes Jaenicke, Tobias Moretti, Renee Soutendijk u.a. Thriller: Ein blinder Psychologe fungiert als Vermittler zwischen einem Amokläufer und der Polizei.

ZDF 19:00 heute; 19:20 Wetter; 19:25 Der Landarzt 20:15 Der Staatsanwalt; 21:15 Flemming · Krimi

ECHING 14:00 Brass Wiesn Festival 2013 · Mit: Alpenbrass Tirol, Blechbriada, Moop Mama, Talking Horns, Unterbiberger Hofmusik, Vlado Kumpan, Kellerkommando, Russkaja, Express Brass Band, Holledauer Hopfareissern (Garchinger Straße) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet · »Cinema Paradiso« – Der Saxophonist wird bei seinen ausschweifenden Scoremusik-Exkursionen von Pablo Held (p), Matthias Pichler (b) und Fabian Ahrends (dr) unterstützt.

KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Replugged · R’n’B, Blues und Soul KYESO 20:00 Sick Boys Club · Bei dieser Combo aus Birmingham prallt Ska auf Swing und Jazz, was dann nach einer Mischung aus The Specials, Frank Zappa und Mr. Bungle klingen soll. MISTER B’S 21:00 Nadine German Trio · Jazz, Standards u.a.

FERNSEHEN

KABARETT

DOMAGKATELIERS 18:00 Domagk Openair Sommer · Folk, Weltmusik, Pop und mehr mit den Bands: Antun Opic, Chianti Protokoll u.a. (Domagkstr. 33)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Fiesta · Flamenco, Tango, Salsa mit verschieZDF NEO denen Gruppen ARD 20:15 Das Leben ist schön · Von und mit Roheute Noche de Ronda · Mit Gisa Michelon ´ 18:50 4 Frauen und ein Todesfall; 20:00 Tagesschau berto Benigni. I 1998. Mit Nicoletta Braschi. (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (Ge20:15 Fußball-Bundesliga: FC Bayern München Eine bittere Groteske vom jüdischen Buchhalter, sang), Juan Diego de Luisa (Gitarre). - B. M’gladbach; 22:45 Sportschau-Club der mit Frau und Sohn versucht, ein deutsches KZ 23:15 Tatort: Der Traum von der Au · Fernseh-

ALFONSO’S 21:00 Ramses III & H.P. Krohn · Blues und Rock ATOMIC CAFE´ 20:00 Quit Your Dayjob · Die schwedischen Vollzeitfreaks auch weiterhin mit flott-zackigem Tanz-Punk für Bewegungsfanatiker. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 15:00 Jolanta Szczelkum & Hans Wolf · Tango und russische Folklore. 20:00 BWL-Trio · Groovender Latin-Jazz mit Saxophon, Gitarre und Bass. CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 25.)

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Schlussmacher · Von Matthias Schweighöfer/ Torsten Künstler. BRD 2012. Mit SchweigKENNEDY’S 22:00 höfer, Milan Peschel, Catherine De Lean ´ u.a. Eine Slapstick-Komödie mit dem Leistungs- Danah & Rebel Bunch · Southern Rock, New träger einer Trennungsagentur und einem sei- Country, Blues u.a. ner verzweifelten Trennungsopfer. KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Groundswimmer · Ein energiegeladenes Acoustic-Folk-Rock-Duo mit Klassikern die wirklich jeder kennen sollte.

SPORT

PASSIONSTHEATER 20:00 film von Tim Trageser mit Udo Wachtveitl, Shuttlebus ab 16:30 ZOB (Arnulfstraße 21) Miroslav Nemec, Michael Fitz u.a. Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter Sen- Die Münchner Kommissare, der Mord an einem kel. (Oberammergau, Schnitzlergasse 7) ehemaligen Hausmeister und viele Verdächtige.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

RATTLESNAKE SALOON 20:00 The Party Bang · Biker-Rock, Partyhits u.a.

RÜLPS KIRCHHEIM 20:00 Myra / Mmata / DxC · 3 x Hardcore-Metal (Hauptstr. 35) KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Premiere zu überleben. 22:15 Undercover In Paris · Von Nicolas Bouk- Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15. Zu Gast: SCHWABINGER PODIUM 20:30 Richard Curtis und Rachel McAdams hrief. F 2009. Mit Frec Testot, Cecile ´ de Wasteland · Erdige Rocknummern France, Julien Boisselier u.a. Alles eine Frage der Zeit · Von Richard CurAuf den Spuren einer gefährlichen neuen Design- tis. GB 2013. Mit Bill Nighy, Rachel McAdams THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 erdroge ermitteln zwei junge Pariser Polizisten u.a. Eine Komödie über einen jungen Arm & Hässlich · Homegrown-Rap undercover als Drogendealer. Mann, der von seinem Vater eingeweiht wird, Roger Rekless · Extrem coole HipHop-Crede23:50 Waking The Dead · Von Keith Gordon. dass er durch die Zeit reisen kann. bility aus den Straßen Münchens mit dem eheUSA 2000. Mit Billy Crudup, Jennifer Conmaligen 4Zu1-Rapper Rekless. nelly, Molly Parker u.a. SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Fatoni · »Solange früher alles besser war« – Eine Mischung aus Lovestory und Polit-Thriller mit Kino, Mond & Sterne Der rappende Creme Fresh-Member stellt sein einem Staatsanwalt, der von einer Obsession beThe Rocky Horror Picture Show (OoU) Soloprojekt vor. herrscht wird, die seine Karriere gefährdet. (siehe Samstag 24. MUSEUM-LICHTSPIELE)

1:25 Undercover In Paris (siehe 22:15 Uhr)

WALDWIRTSCHAFT 12:00 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing Die fantastische Welt von Oz · Von Sam Raimi. USA 2013. Mit James Franco u.a. Ein 18:55 Achtung Kontrolle!; 20:15 Unforgettable 21:10 Body Of Proof; 22:15 Cold Case · Krimis bildgewaltig einfallsreiches Fantasy-Abenteu0:15 Unforgettable · Krimi; 1:10 Body Of Proof er, das davon erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabelwelt Oz kam. (Tumblingerstr. 29) BACKSTAGE WERK 21:00 VOX Watersun · Facettenreicher, zuweilen psyche19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! delisch angehauchter Rock, vereint mit meloFILMKUNSTWOCHEN 20:15 Law & Order: Special Victims Unit · Krimi dischen Klanggewittern und Ausflügen in 22:10 Criminal Intent; 23:05 Revenge · Krimi ARENA FILMTHEATER 20:45 Richtung Punk. Guest: Luup. Danach: Please 1:15 Law & Order: Special Victims Unit · Krimi Samsara (OmU)(siehe Montag 19.) Danse Hard ft. Tobi Kramer & Dead Battery CITY/ATELIER 21:15 BACKSTAGE HALLE 20:00 Silver Linings (OmU) · Von David O. Russell. Pro-Pain · New Yorker 3er mit der geballten USA 2012. Mit Bradley Cooper, Robert De Niro Ladung Wut im Bauch. Special Guest: Tuxedo, 16:05 Eins zu eins · Hermann Knoflacher (B2) u.a. Eine quirlig schräge Tragikomödie über Six Reasons To Kill. Danach: Freak Out 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Schwabylon / Funkstreife; 21:00 Plattenladen; 0:00 Black- einen aus der Psychiatrie Entlassenen, der seiBACKSTAGE CLUB 20:00 ne Frau zurückerobern will. box: Soul, Funk, Disco (M94.5) Breakdown Of Sanity · Metalcore. Special 18:00 Lora-Magazin; Lora-Kultur; 20:00 LiteraFILMECK GRÄFELFING 17:30 tur-Verhör; 21:00 Liederliches & Kleinkunst; Guests: Light Your Anchor, Cannonball Ride Der Himmel über Berlin · Von Wim Wen22:00 Time For Jazz (LORA 92.4) BACKSTAGE OPEN AIR 20:00 ders. BRD 1987. Mit Bruno Ganz, Solveig Dom19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) martin, Otto Sander, Peter Falk u.a. Die Sleepwalker’s Station · Indie-Folk-Pop mit 21:03 hör!spiel!art.mix · Aus den Archiven poetische Liebesgeschichte zwischen einem Einflüssen aus Jazz, Soul und Klassik, irgendakustischer Feldforschung. (B2) Engel und einer Trapezkünstlerin. wo zwischen Nick Drake, Bob Dylan und den 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

KABEL 1

FREE & EASY

RADIOTIPPS

IN 16/2013

www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:25 Seite 4

Counting Crows. Special Guest: Angry Cat, Stumfol. Filmvorführung 19:00 und 0:00: Anvil - Die Geschichte einer Freundschaft BACKSTAGE WERKSTATT 20:00 I.B.W. · Culture Clash Part 2

PARTY

KULTFABRIK NOX 22:00 POP! · Elektro, Techno, Trance KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Hot Weeks · House, Charts, Old School KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Samstag Nacht · Best of 80er bis heute

seph. Haydn, Tschaikowsky und Antonio Vival14:00 Mariensäule di. (Bei Regen: Allerheiligen-Hofkirche) Sagen und Mythen (siehe Samstag 24.) Mariensäule 15:30 HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Die Höfe im Herzen der Stadt · 10 JahrhunResidenz Serenade (siehe Donnerstag 8.) derte Stadtgeschichte bei einem Rundgang von Hof zu Hof mit »Münchner Schatzsuche«. SCHLOSS AMERANG 20:00 Galatenöre · Eine italienische Nacht – Große 18:00 Mariensäule Opern- und Operettengala mit Werken von Geheime Symbolik im alten München Verdi, Puccini und Johann Strauß. (siehe Sonntag 18.)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Apokalypse · Gothic Rock, Industrial u.a.

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 16.)

KULTFABRIK ROSES 21:30 Happy Saturday · Partytunes vom Feinsten

089 BAR 21:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

KULTFABRIK TEMPLE BAR 20:00 Saturday Mix · Rock und Irish Folk Musik

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27

AMERICANOS CITY 19:00 Party pur · Partyhits der 70’s bis 90’s mit DJ My T. Chris. ATOMIC CAFE´ 22:00 Music & Shit · Indietronics und mehr.

KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 From Dusk Till Dawn · Schweinerock mit Gun T.

PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. Di 13.)

BACKSTAGE 22:00 Freak Out · Werk: Please Dance Hard. Halle: DJ Dan L mit Alternative und Elektrobeatz. Club: Martinez/DJ Ferdi Metal, Hardcore und Metalcore. Werkstatt-Biergarten: Culture Clash Goa Trance.

MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 16.)

KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Samstag im Willenlos · Partysound

MILLA 22:00 Bar mit... · Monaco Fresprince

THEATER

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Final Lecture Demonstration · Arbeitsergebnisse der Workshops & Abschlussparty. THEATER BLAUE MAUS 19:00 Gurken. Splitterfasernackt · Von Daniil Charms. Eine Produktion von »katyuscha«.

GALLI THEATER 20:00 NACHTGALERIE CLUB 22:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli Roxx – Evolution Of Rock · Rockmusik from GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Yesterday To Now. Männerschlussverkauf · Emine Akman NACHTGALERIE 22:30 GOP VARIETE´ THEATER 18:00, 21:15 Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Party, House und R&B. Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst NACHTPARK 22:00 HEPPEL & ETTLICH 20:30 Nachtpark · Große Party-Location für die junge Partygemeinde auf drei Areas und Dan- As Time Goes By · »Rick’s Crazy Casablanca cefloors mit Visual Wall, VIP-Bars, Terrasse etc. Show«. Eine Musical-Groteske (Landsberger Str. 185) KUBIZ 20:00 SIBA: Internationale Ballett-Gala · Die NEURAUM IM ZOB 22:30 »Salzburg International Ballett Academy« unRock’n’Roll Baby · DJing auf 4 Ebenen: Mash Up Germany (Club), R&B (Galerie), Elek- ter Peter Breuer präsentiert junge Talente aus dem Sommerworkshop 2013 mit einem antro (Salon), Schlager und NDW (Keksdose). spruchsvollen Repertoire von Klassik bis MoN.Y. CLUB 23:00 dern Dance. Abschluss mit Ravels »Bolero«. Sinners After Party · Mit DJ Danny K. PASINGER FABRIK 19:30 OPTIMOLWERKE 22:00 Die lustigen Weiber von Windsor · KoClubnight (siehe Freitag 16.) BOB BEAMAN 23:00 misch-fantastische Oper von Otto Nicolai Smile (siehe Freitag 9.) OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 THEATER ... UND SO FORT 20:00 Schwarzer Ritter · Aktuelle Dance Charts für Das Fieber · Von Wallace Shawn CAFE´ CORD 22:00 Monaco Fiasco · Indie to Elektro mit den DJs die Ritter der Nacht. MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 20:00 Marco, Matthias und Martyn. P 1 CLUB 22:00 Zauberflöte · Mit Marionetten nach Mozart Resident Night · Clubbing in der legendären CIRCULO 20:00 Disco mit den Resident-DJs. Salsa Party · Party mit DJ inkl. Rueda, KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Schnupperkurs. Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch PAPPASITOS 20:00 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. CORD 22:00 IBERL BÜHNE 20:00 Cord Club Night · Indie, Powerpop, ElectroSauber Brazzelt · Ein Bauernschwank PALAIS 24:00 Tronic, Sixties Kaato Music · Elektro und House mit den DJs CRASH 21:00-4:00 Björn Wilke, Sashanti & Mescalito, Redpat. THEATER OPEN AIR Rock & More · Classic-Rock to Progressive INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 PARK CAFE´ 21:00 Theaterspiele Glyptothek CRUX 22:00 Markus Winter · Energy Mastermix Plutos · Komödie von Aristophanes HipHop Don’t Stop · HipHop & more mit PIMPERNEL 22:00 den DJs A-Train, San Gabriel und G’Iam. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Good Music for Good People · ElektroniESCAPE 22:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) sche Tanzmusik mit den DJs Bob & Al. Feel The Pulse · Elektro und House mit den Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. PASSIONSTHEATER 20:00 (Landsberger Str. 169) Shuttlebus ab 16:30 ZOB (Arnulfstraße 21) EVERGREEN 21:00 Moses · Von Feridun Zaimoglu & Günter SenForever And Ever · Party (Neuhauser Str. 47) kel. (Oberammergau, Schnitzlergasse 7) FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27

GLAM 22:00 Glamorous CSD · Party Event (Theklastr. 1)

KLANGWELT 21:00 Samstags feiern · Diverse Soundstyles – 4 Areas, 3 Clubs. 9 Bars.

LITERATUR

KLANGWELT CIELO 21:00 ROCKSTUDIO 22:00 Circus Ibiza · Latin Miami Ibiza Club auf zwei Rock Nation · Die größten Rock und Pop Areas in der Klangwelt. Songs aller Zeiten mit diversen DJs. KULTURHAUS NEUPERLACH 19:30 RAUSCH & TÖCHTER 22:00 Große Sommer Tanz Party · Happy Sound & Ghetto Blaster Classikz: J-Live · HipHop Happy Feeling. from the Past to Future mit Al Rock und Gästen. LA NUIT 23:00 Heavy Rotation · Elektronische Tanzmusik ROTE SONNE 23:00 mit den DJs Markus Winter, Jo Kraus, Benny Bundt, Dave Daniels, Alex Wright, Simon Ro- Candy Club · Queer-Indie-Elektro-Disco mit DJ Thomas Lechner und DJ A* se, Jens Witzig u.a. in Rotation. SPIELBANK BAD WIESSEE 21:00 KULTFABRIK 22:00 Tag 6 · Samstag in der Kultfabrik – 5 Euro Ein- Casino Club Night · Mit diversen DJs, LiveSpiel und Überraschungen. (Shuttle mit RVOtritt für fünf Clubs: Q-Club, Living4, Willenlos, Linienbus 9551 ab Hbf München) Cohibar, Boomerang SUBSTANZ 21:30 KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Munich Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko. Dance und Big Beats mit diversen DJs. TUMULT 20:00 KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und 80’s – heute · Mit DJ Floh & Patrik Northern Soul mit Dammerl & Co. KULTFABRIK COHIBAR 22:00 VÖLKERKUNDEMUSEUM 21:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo Jalla Club · World Music & beats mit dem KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Global Fusion Sound System. Rockers Night · Rock Classics. YIP YAB 22:00 KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Hokus Pokus · Elektro, House etc. mit PitTropical Feeling · Salsa, Merengue, Bachata, chben & Rawbot E (Thalkirchner Str. 2) House and more.

KULTFABRIK NACHTKANTINE 22:00 Balearic Beats · Ibiza House und Co. KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts www.in-muenchen.de

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Camerata München – Serenade in C-Dur · D: Bernhard Koch. S: Raphaela Gromes (Cello), Mikhail Khvostikov (Flöte). Werke von Jo-

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37

(Sendlinger Str. 7)

DIVERSES

ORF 2

KZ-GEDENKSTÄTTE DACHAU 14:00 Kunstschaffende im KZ Dachau · Führung mit Dr. Michaela Haibl. Treff: 13:45 Uhr Infotheke Besucherzentrum. (Pater-Roth-Str. 2a)

MESSEN & MÄRKTE FEIERWERK 17:00-23:30 Nachtkonsum – SommerSpezial · Münchens größter Nachtflohmarkt in der Halle und im Außenbereich. Trödel, Kram, Design und Raritäten von rund 120 Verkäufern; mit Verpflegung und Live-Musik. Infos unter www.nachtkonsum.com und T. 165 244. KULTFABRIK 9:00-15:00 Flohmarkt am Ostbahnhof (siehe Sa 24.) WERKHAUS 9:00-15:00 Flohmarkt Werkhaus · Der Fußgängerflohmarkt Nähe Rotkreuzplatz findet immer am zweiten Samstag des Monats und bei jedem Wetter statt. Keine Händler. T. 166 102. HOPFENGARTEN 10:00-17:00 Flohmarkt Westpark-Sendling (s. Sa 24.) WESTEND 6:00-16:00 Westend Flohmarkt (siehe Samstag 24.)

NEUE MESSE RIEM 6:00-16:00 Erlebnisflohmarkt (siehe Samstag 24.)

SAT 1 18:00 Flirten, Daten, Lieben · Doku-Soap 20:15 Der Babynator · Von Adam Shankman. USA 2005. Mit Vin Diesel, Brittany Snow. Eine harmlos unterhaltende Komödie mit dem Bodygard einer siebenköpfigen Familie. 22:05 Rush Hour III · Von Brett Ratner. USA 2007. Mit Jackie Chan, Chris Tucker u.a. Die Fortsetzung des humorigen Action-Spektakels mit einem karatefesten Hongkong-Cop und seinem großmäuligen FBI-Agenten. 23:55 Jackie Chan − Spion wider Willen · Von Teddy Chen. USA 2001. Mit Jackie Chan. Jackie Chan wie gehabt: Holzhammer-Kung-Fu trifft auf Holzhammer-Humor. 1:35 Tödliches Vertrauen · Fernsehfilm von Johannes Grieser mit Barbara Rudnik, Otto Sander, Thomas Sarbacher u.a. Ein Forstarbeiterin findet im Wald eine Leiche und gerät in das Visier eines Frauenmörders.

RTL 18:45 20:15 23:30 1:15

RTL Aktuell; 19:05 Explosiv − Weekend Chart Show: Erotische Musikvideos Cindy aus Marzahn; 0:30 Upps · Pannen Chart Show: Erotische Musikvideos

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Schlag den Star; 22:15 Clash! Boom! Bang! 23:45 Motel: The First Cut · Von Eric Bross. USA 2009. Mit Agnes Bruckner, Trevor Wright. Ein Sex-Horror-Slasher über ein paar Snuff-Filmer p in einem Motel und ihre Opfer.

Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (siehe Do 8.)

DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys - Wiesbaden Phantoms American-Football, Bundesliga, Herren

FERNSEHEN ARD

12:00 Leichtathletik-WM; Sportschau 18:30 Fußball-Bundesliga: 1. Spieltag 20:15 Nora Roberts: Im Licht des Vergessens · Von Peter Markle. USA 2009. Mit Emilie de Ravin, Ivan Sergei, Ty Olsson u.a. Ein »romantischer« Psychothriller über eine Polizeipsychologin, die von einem charmanten LottoDREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt (s. Sa 24.) gewinner umschwärmt und von einem bösartigen Stalker bedroht wird. 21:45 Donna Leon − Die dunkle Stunde der SeMARIENPLATZ 9:30 Mariensäule renissima · Von Sigi Rothemund. BRD 2008. Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger, Katrin Sass. 10:00 Mariensäule Ein weiterer Krimi mit Commissario Brunetti, den Von Ohrwaschln & Himmelsleitern (s. Sa 24.) dubiose Todesfälle um eine Kunstsammlung in die 11:15 Fischbrunnen venezianische Vergangenheit führen. München Highlights (siehe Sonntag 25.) 23:15 Tagesthemen; 23:35 Das Wort zum Sonntag

KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 München ’72 – Auf der Überholspur in die Moderne · Eine Führung mit »Stattreisen«. (Treffpunkt: Karlstor, Torbogen)

Unterwegs in Österreich; Zeit im Bild Bewusst gesund; 17:30 Stockinger Bingo; 19:00 Bundesland heute Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Narrisch guater Sommer; 21:45 Zeit im Bild Der Bulle von Tölz: Palermo ist nah 100 Jahre Simple · Kabarettshow Mein Opa ist der Beste · Von Helmut Lohner. Ö 1995. Mit Otto Schenk u.a. Verwechslungskomödie mit einem Wiener Cafe´ hausbesitzer auf der Suche nach seiner Tochter. 1:50 Narrisch guater Sommer; 3:20 Stockinger

16:30 17:05 18:20 19:30 20:15 21:55 23:30 0:15

SPORT GRÜNWALDER STADION 14:00 FC Bayern München II - FC Ingolstadt 04 II Fußball-Regionalliga

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

19:00 natur exklusiv; 19:45 Kunst & Krempel 20:15 Das Wirtshaus im Spessart · Von Kurt Hoffmann. BRD 1957. Mit Liselotte Pulver. Räuberkomödie mit einer entführten Komteß. 22:05 Das Spukschloss im Spessart · Von Kurt Hoffman. BRD 1960. Mit Liselotte Pulver. Ein Lustspiel mit übermütigen Humor: Eine verschuldete Schlossherrin hat fünf Schlossgeister, die aber zu tolpatschig zum Helfen sind. 23:40 Herrliche Zeiten im Spessart · Von Kurt Hoffmann. BRD 1967. Mit Liselotte Pulver. Schwank mit den Spessartgespenstern auf einer Zeitreise durch Vergangenheit und Zukunft. 1:25 Das Wirtshaus im Spessart (siehe 20:15)

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

FÜHRUNGEN

18:00 19:00 20:15 21:45 0:05

RATHAUS DACHAU 11:00 Treff: Vorplatz 16:45 Rundschau; 17:00 Blickpunkt Sport Durch die Dachauer Altstadt (siehe Sa 24.) 18:00 Zwischen Spessart und Karwendel · Reihe

RENNBAHN DAGLFING 6:00-17:00 LA CANTINA 20:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 24.) Barbara Rath-Korte & Claus Ringer »Geschichten einer Wilden Ehe« · Die Schauspieler FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 lesen Briefe zwischen J.W. von Goethe und Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.) Christiane Vulpius, die mehr als ein VierteljahrFORUM FÜRSTENFELD 10:00-18:00 hundert zusammenlebten, 18 Jahre davon oh23. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt ne Trauschein. (T. 12737135; Elisabethstr. 53) (siehe Sonntag 11.)

Weitere Termine und Märkte auf S. 21

ZDF

ML mona lisa; 18:35 hallo deutschland heute; Wetter; 19:25 Die Bergretter · Serie Ein starkes Team: Mit aller Macht · Krimi heute-journal; 22:00 Aktuelles Sportstudio Species · Von Roger Donaldson. USA 1995. Mit Ben Kingsley, Forest Whitaker, Natasha Henstridge, Michael Madsen u.a. Ein Science-Fiction-Spektakel vom Amoklauf eines Aliens in Frauengestalt. 1:45 Feuer am Horizont · Von Jacques TourASAMKIRCHE 12:00 neur. USA 1946. Mit Dana Andrews u.a. Asamkirche / St. Johann Nepomuk (Sa 24.) Eine Mischung aus gehobener Westernspannung ANGERERBLOCK 15:00 und romantischem Melodram über einen betrügeDer gerade Weg gegen Hitler – Fritz Gerrischen Bankier, dessen hübsche Verlobte und eilichs Kampf gegen den Nationalsozialismus · nen aufrechten Goldgräber. 3:15 C’est la vie (siehe Freitag 9.) Eine Führung mit »Stattreisen München«.

ODEONSPLATZ 17:30 Feldherrnhalle König Ludwig I. und Adolf Hitler – Wie zwei Herrscher unsere Stadt prägten (s. Mo 12.) 19:30 Feldherrnhalle Von den Wittelsbacher Königen des 19. Jahrhunderts bis zur Stadtgründung im Mittelalter · Eine Führung von ui-muenchen.com.

ZENITH 6:00-18:00 LACH & SCHIESS 20:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.) Claus von Wagner »Theorie der feinen Menschen« · Aus unserer feinen Gesellschaft OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.) LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.)

HARRY KLEIN 23:00 State Of Mind · Elektro mit den DJs John Dimas und Tobias Felbermayr.

KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House, Clubtunes, R’n’B u.a.

HEILIG GEIST KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 24.)

23:40 Krömer − Late Night Show · Comedy 0:25 Das Geisterhaus · Von Bille August. BRD/ DK/P 1993. Mit Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons, Winona Ryder u.a. Ein opulent ausgestattetes Epos der Leidenschaften, der Liebe und der politischen Wirren in Chile. Nach Isabel Allendes Erfolgsroman. 2:50 Under Fire · Von Roger Spottiswoode. USA 1982. Mit Nick Nolte, Gene Hackman. Spannender Politthriller: Ein zynischer Fotoreporter gerät in Nicaragua zwischen die Fronten.

Sa 10. Aug. · 9.00 - 15.00 Uhr

Flohmarkt

Mo 12. Aug. · 18.00 - 19.00 Uhr

Mieter helfen Mietern (jeden Montag)

Musik- und Tanzunterricht im Werkhaus Infos unter www.werkhaus-ev.de Leonrodstr. 19 · Tel. 166 102 U 1, Tram 12, Bus 53 Rotkreuzpl. IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:26 Seite 5

SONNTAG 11. August ›› 1:25 Motel · Von Nimrod ´ Antal. USA 2007. Mit Luke Wilson, Kate Beckinsale u.a. Ein spannender Horrorthriller mit einem Ehepaar, das in einem Motel landet, in dem mörderische Snuff-Filme gedreht werden.

WDR 18:50 Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit; Tagesschau 20:15 Die Mauer − Berlin ’61 · Fernsehfilm von Hartmut Schoen. BRD 2006. Mit Heino Ferch, Iris Berben u.a. Drama über eine ostdeutsche Familie, die während des Mauerbaus von einander getrennt wird. 21:45 Schläft ein Lied in allen Dingen · Von Andreas Struck. BRD 2008. Mit Stefan Rudolf, Traute Hoess, Chulpan Khamatova. Ein ansprechendes Musikdrama über einen talentierten Jazz-Trompeter, der unversehens in eine Schaffens- und Liebeskrise schlittert. 23:05 Die Räuberin · Von Von Markus Busch. BRD 2013. Mit Birge Schade, Daniel Michl. Drama: Eine 43-jährige Schauspielerin freundet sich mit einem 15-jährigen Jungen, der ihr verfällt, um ihn schließlich zu kidnappen. 0:35 Rockpalast: Serengeti Festival 2013

NDR 20:15 Die Show der Naturwunder; Dalli Dalli 22:45 Gefragt − Gejagt · Quizshow 23:45 Ligafieber · 5 Folgen (bis 4:45 Uhr)

3 SAT

20:15 Rote Erde · Theaterstück von Volker Lösch mit Krunoslav Sebrek, Jan Pröhl u.a. 22:00 Goethe, Faust und Julia · Dokumentation 22:50 Maischberger; 0:05 lebens.art 1:05 das aktuelle sportstudio · Fußball u.a. 3:05 Zack & Miri Make A Porno (s. Freitag 9.)

ARTE 19:15 Arte Journal; 19:30 360 − Geo Reportage 20:15 Galaxis Milchstraße · Dokumentation 21:55 Die geheimnisvolle Welt der Sterne · Zwei Folgen der Doku-Reihe 21:45 Soul Power: The Renaissance Years − Amy Winehouse, Erykah Badu, Adele, Max Herre, John Legend, Beyonce´ u.a. 0:25 Africa Festival: Manu Dibango, Salif Keita, Youssou N’Dour, Habib Koite´ u.a. 1:20 Lou Reed · Dokumentation von Laurent Hasse. F 2011. Ein Porträt des Velvet Underground-Chefs und misanthropischen Miesmuffels. 2:20 JoeyStarr live in Paris · HipHop-Konzert 3:25 Youssou N’Dour & Super Etoile de Dakar

ZDF NEO

20:15 Tsunami − Das Leben danach · Von Chritine Hartmann. BRD 2011. Mit Veronica Ferres, Hans-Werner Meyer, Noah Hartung. Zwei Tsunami-Überlebende, die beide ihre Angehörigen 2004 in Thailand verloren haben, finden mithilfe einander wieder neuen Lebensmut. 21:45 Wer liebt, lässt los · Fernsehfilm von Judith Kennel mit Ursula Karven, Pasquale Aleardi, Marcus Mittermeier u.a. Ehefrau eilt an das Krankenbett ihres beim Skifahren verunglückten Mannes und findet dort bereits die neue Liebe des Gatten vor. 23:15 Frei zum Abschuss · Von Richard Martin. USA 1997. Mit Mädchen Amick u.a. Das abenteuerliche Halali eine Wildhüterin auf mörderische Wilderer in den Rocky Mountains. 0:45 Silent Witness; 2:30 Death In Paradise

KABEL 1 17:05 Abenteuer Leben; 18:15 Rosins Restaurants 20:15 Navy CIS · Drei Folgen der Krimiserie 23:10 Numb3rs; 0:10 Navy CIS; 2:40 Numb3rs

VOX 18:00 hundkatzemaus; 19:10 Der Hundeprofi 20:15 Into The Blue 2 − Das goldene Riff · Von John Stockwell. USA 20095. Mit Chris Carmack, Laura Vandervoort u.a. Überflüssige Fortsetzung des Schatzsucherabenteuers, diesmal vor Hawaii. 22:00 Criminal Intent; 1:15 CSI:NY · Krimiserien

RADIOTIPPS 13:05 radioFeature: Der Stehausschank · Gespräche an der Theke – Ein OriginaltonFeature aus dem Jahr 1973 mit Interpretationen von Helmut Qualtinger. (B2) 14:00 Szene M · Konzerttipps und tiptop Indiesounds mit Sebastian Zehetbauer. (M 94.5) 14:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 15:05 Unter Kontrolle · Ein Hörspiel über die Absurdität der Überwachunsgesellschaft von Fred ´ eric ´ Sonntag. (B2) 16:30 radioMusik · Blues, Country, Folk (B2) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Breitengard · Magazin (B2) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner; 20:00 Hitparade / breakbeat-action; 0:00 Blackbox: Elektro (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:00 radioSpitzen · Kabarett u.a. (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 0:05 radioJazznacht · Magazin (B2)

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus! Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

IN 16/2013

LACH & SCHIESS 20:00 Christian Überschall »Saupreiß Schweizerischer« · Legendäre und neue Texte

Südtiroler Ethno-Soul: GANES

zur Staatskanzlei · Eine Führung der MVHS mit Heinrich Ortner (unter dem Torbogen)

THERESIENWIESE 11:00 Ruhmeshalle und Bavaria · Eine Führung VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger · Lese-Show der MVHS. (Treff: Am Fuß der Bavaria-Statue) heute Gäste: Severin Groebner, Matthias KieHANS-SACHS-STR. 10:00 fersauer, Christian Moser u.a. Glockenbach-Safari – Auf den Spuren von Mühlen, Bächen und Huren in der Isarvorstadt Eine Führung mit dem Autor Martin Arz. (Treffpunkt: Ecke Ickstattstr.) Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37 GLYPTOTHEK 14:00 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 Nationalsozialismus (siehe Sonntag 25.) Suchers Leidenschaften zu Dal´ıs WeltliteraMÜNCHNER FREIHEIT 14:00 tur · Hintergrundinformationen und Lesung aus den Büchern, die der große spanische Sur- Jugendstil in Schwabing – Ein Leben in Schönheit – Schönheit ist Leben · Führung mit realist illustrierte. Mit Prof. Dr. C. Bernd Sucher und Gästen. Im Begleitprogramm der Sal- »Stattreisen München«. (Ecke Haimhauserstr.) vador Dal´ı -Ausstellung. WEDEKINDPLATZ 15:00 heute Miguel de Cervantes »Don Quijote« · Hinter’m Siegestor: Die Boheme ` · Ein SpaMit Thomas Loibl. (Festsaal) ziergang durch das alte Schwabing mit Münchner Schatzsuche. (Feilitzsch-/Ecke Occamstr.) 15:00 Teil III Unterwegs in der Kunststadt. Hermann Weitere Termine und Märkte auf S. 21 Hesse besucht München (siehe Sonntag 25.) GASTEIG / EG, RAUM 0117 11:00 SCHLOSS NYMPHENBURG 11:00 Griechenland 2 – die Peloponnes von Olym- Parkspaziergang in Nymphenburg – Zwipia bis Korinth · Digitale Bildpräsentation von schen Lustschlössern & Pferdeställen · Eine Dr. Detlef Haberland. Führung mit Stattreisen München. (Treffpunkt: Freitreppe Stadtseite) BOTANISCHER GARTEN 11:00-17:00 Ich finde mich gut, weil… · Fotoaktion für BOTANISCHER GARTEN 10:00 Kinder und Erwachsene mit Stefan Caspari. Pflanzen in Shakespeares Werken · Eine Mit einem Portrait und kurzem Statement mal Führung mit Gabriele Kisser-Priesack. (Treffdas Tollste an sich auf den Punkt bringen. punkt: Eingang Gewächshaus) (Grüner Saal/Haus 7 der Schaugewächshäuser)

LITERATUR

(Brunnenhof der Residenz)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers · Von James Mangold. USA 2013. Mit Hugh Jackman, Rila Fukushima, Brian Tee u.a. Die Fortsetzung des Action-Spektakels mit dem grimmigen Kämpfer aus dem Marvel-Universum.

CINEMA 10:45 Trance (OoU) · Von Danny Boyle. USA 2013. Mit James McAvoy u.a. Ein schwindelerregender Psycho-Thriller über einen Kunstauktionator, der nach dem Diebstahl eines GoyaMeisterwerks sein Gedächtnis verliert.

RATTLESNAKE SALOON 20:00 Kim Carsson & Band · TipTop Honky Tonk und Rockabilly aus Oklahoma. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Sprungrett · Die Finalisten des FeierwerkNachwuchswettbewerbs stellen sich auf der großen Open Air-Bühne dem Publikum: Naked Feen, Like Time Flies, Meandering Mine, Puerto Nico & Team McFly WALDWIRTSCHAFT 12:00 Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY BOB BEAMAN 23:00 Smile (siehe Freitag 9.)

DIVERSES

MESSEN & MÄRKTE

FLEX 20:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran ans Pult!

CINEPLEX NEUFAHRN 13:15 Schottland · Reisefilm WERKSTATTKINO 18:30 Shorts Attack: Nix wie weg · Abenteuer Urlaub: Mit Kurzfilmen im Reisefieber den Sommer genießen! 20:30 The Wild Bunch · Von Sam Peckinpah. USA 1968. Mit Ernest Borgnine, William Holden, Robert Ryan u.a. Ein Meisterwerk über die Verhältnisse im Wilden Westen nach dem Bürgerkrieg anhand eines wilden Haufens ehemaliger Soldaten der Nordstaaten.

JENNERWEIN 21:45 Lieblingssongs · Jeder kann kommen und seine Lieblingssongs mitbringen. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 Fifties Record Hop · Rockabilly, Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Sigi Spiel und BoogieAnfänger-Tanzkurs in der 1. Stunde. PIMPERNEL 22:00 Sunday Delight · Techno, House und Disco mit Eric Kewitz.

KLASSIK

OPEN AIR KINO

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 Nachtzug nach Lissabon (s. Fr 23. VIEHHOF) STEINWAY-HAUS 11:00 colluvio · Trios für Klavier, Violine und VioKINO AM OLYMPIASEE 19:00 loncello von Beethoven, Arenskij und Dvo˘rak. ´ Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger (OmU) KLOSTER FÜRSTENFELD 12:10 (siehe Mittwoch 14. FILMECK) Simone Valeri · Orgelmatinee SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 BOTANISCHER GARTEN 11:30 Kino, Mond & Sterne Chormatinee · Es singt der Männerchor AuPitch Perfect · Von Jason Moore. USA 2012. Haidhausen e.V. Mit Anna Kendrick, Skylar Astin u.a. Eine Musical-Komödie über eine neu gegründete weibliche Gesangstruppe auf einem Campus.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Hannah Arendt (siehe Sonntag 18. RIO)

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Marina Abramovic: The Artist Is Present (OmU) · Von Matthew Akers/Jeff Dupre. USA 2012. Eine faszinierende Dokumentation über die serbische Performancekünstlerin im Rahmen einer MoMA-Retrospektive.

CITY/ATELIER 21:15 Mit Live-Musik vor dem Film Chico & Rita (OmU) · Von Fernando Trueba/ Javier Mariscal/Tono Errando. E 2010. Die ergreifende Liebe zwischen einem Jazzpianisten und einer Sängerin in Havanna und New CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 York als ausgezeichnetes Zeichentrickdrama. Florian Ewald & Uli König · Klassikfrühstücke für Klarinette und Klavier. FILMECK GRÄFELFING 17:45 Zur Sache, Schätzchen (siehe Montag 12.)

MONOPOL 20:45 Sneak Preview (OmU) · Überraschungsfilm NEUES ROTTMANN 20:30 Vergiss mein nicht (s. Donnerstag 15. RIO) RIO FILMPALAST 18:00 Ludwig II. (siehe Sonntag 18. FILMECK)

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 24-27 PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet (s. Di 13.) GALLI THEATER 19:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli

Jeden Sonntag 20.30 h

Die ImproSommerShow www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

FÜHRUNGEN

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Henker, Huren, Hexen (siehe Sonntag 25.) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel B Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Schwabing – Borstei. Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Brunnen Neuhauser Str. 20) FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.)

MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) GALLI THEATER DACHAUER 20:00 11:15 Fischbrunnen Männermythen: Mann ärger mich nicht! · München Highlights (siehe Sonntag 25.) »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« 11:30 Mariensäulen GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 Was Opa und Oma erzählten – Münchner Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 G’schichtln und Legenden (siehe Sonntag 25.) Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst 17:00 Mariensäule ALFONSO’S 21:00 München unterirdisch, unter Glas und exPASINGER FABRIK 19:30 Peter Crow C. · Traditional Blues mit dem Gitravagant (siehe Sonntag 25.) Die lustigen Weiber von Windsor · Kotarristen und Sänger. misch-fantastische Oper von Otto Nicolai SPIELZEUGMUSEUM 14:00 BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 18:00 Einführungsgespräch mit Julia Dippel Hitlers Jahre in München · München als Ganes · »Parores y Neores« – Souliger Ethno& Andreas P. Heinzmann »Ordnungszelle« der Rechten und Aufstieg der Pop mit den hübschen Südtirolerinnen, die Nationalsozialisten. Eine Führung von »schauKOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 den Musiktraditionen ihrer ladinischen Heimat Gehör verschaffen. Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch Platz München«. (Altes Rathaus, Marienpl. 15)

CONCERTS

THEATER OPEN AIR

FERNSEHEN ARD

Ratgeber; 17:00 W wie Wissen · Magazin Gott und die Welt · Doku-Reihe Sportschau; 18:30 Bericht aus Berlin Lindenstraße; Weltspiegel; Tagesschau Tatort: Unter Druck · Von Herwig Fischer. BRD 2010. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Tessa Mittelstaedt u.a. Ein junger Unternehmensberater wurde beim KölHIMMELSGRÜN MALATELIER 14:00-21:00 ner Abendblatt ermordet, die Kommissare BalSonntagsatelier · Freies Malen im offenen lauff und Schenk haben es gleich mit einer VielAtelier mit Kaffee und Kuchen. (Fuggerstr. 4-6) zahl von Verdächtigen zu tun. 21:45 Mankells Wallander: Inkasso · Von BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Kathrine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Meditation im Buddhistischen Zentrum Henriksson, Lena Endre u.a. (siehe Dienstag 27.) Krimispannung mit Kommissar Wallander, der diesmal in dem Mordfall an einer jungen Frau WESTPARK 9:30-10:30 Gymnastik-Wiese Schwierigkeiten mit seiner Kollegin bekommt. Yoga im Westpark · Kostenlose Yogastunde 23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter mit Körperübungen (Hatha-Yoga), Atem23:30 t t t − Titel, Thesen, Temperamente übungen (Pranayama) und Geistesübungen 0:05 Fußball-Bundesliga am Sonntag (Meditation) mit Gian Prakash. Bitte Matte 0:25 Männer im Wasser · Von Måns Hernoder Handtuch mitbringen. gren. S 2010. Mit Benny Haag, Jonas Inde. Eine Komödie über einige Kumpels in der Midlife11:00-12:00 Rosengarten Crisis, die sich ausgerechnet mit einem SynchronLach-Yoga-Treff (siehe Sonntag 25.) Schwimmteam verwirklichen wollen. LUITPOLDPARK 11:00-12:00 2:05 Das Leben vor meinen Augen · Von Vladim Perelman. USA 2007. Mit Uma Atmen im Park (siehe Sonntag 25.) Thurman, Evan Rachel Wood, Eva Amurri. HAUS INTERNATIONAL 19:30 Vielschichtiges und gut besetztes Drama über eine Satsang mit Samarpan (siehe Do 8.) Frau, die von den dramatischen Bilder eines Schulmassakers verfolgt wird, dessen Zeuge sie war.

Jeder Gast erhält ein Eis!

STUDIO ISABELLA 16:30 Quartett (OmU)(s. Dienstag 20. FILMECK)

CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 25.)

FORUM FÜRSTENFELD 10:00-18:00 23. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt · Rund 100 Aussteller präsentieren auf der Waaghäuslwiese und dem Kirchvorplatz ihre Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Rahmenprogramm und diverse Schmankerl.

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München (siehe Sonntag 25.)

16:30 17:30 18:00 18:50 20:15

ZDF 14:55 20:15 21:45 22:00 23:35 0:25 2:00

Sport: Skispringen, Leichtathletik-WM u.a. Das Traumschiff: Südsee · Episode heute-journal · Nachrichten und Wetter Lewis: Dämonen der Vergangenheit · Krimi ZDF-History: Geiseldrama von Gladbeck Lewis: Dämonen der Vergangenheit · Krimi Leschs Kosmos; 2:15 Terra X: Casanova

BR Schuhbecks; 17:30 Euroblick · Magazin Schwaben & Altbayern; 18:45 Rundschau Die Eroberung der Alpen: Der Durchbruch Hinterlassenschaften · Fernsehfilm von Steffi Kammermeier mit Robert Giggenbach, Andreas Nickl, Jule Ronstedt u.a. Familiendrama über die Streitigkeiten der uneinigen Erben eines Großbauern. 21:15 Familienferien; 21:45 Fußball-Bundesliga 22:05 Blickpunkt Sport; 23:00 Rundschau 23:15 Mission · Von Roland Joffe. ´ GB 1986. Mit Robert De Niro, Jeremy Irons, Liam Neeson. Ein dramatisches Epos vom Kampf einer südamerikanischen Jesuiten-Mission, die im 18. Jahrhundert kirchenpolitischen Interessen geopfert werden soll. 1:15 Startrampe: Finale · Popmusik mit Joasihno, Lary und Hello Gravity 17:00 18:00 19:00 19:45

ORF 2 19:00 20:15 21:50 22:50 0:45

Bundesland heute; Zeit im Bild; Seitenblicke Tatort: Unter Druck (siehe ARD) Zeit im Bild; 22:00 Alltagsgeschichten Borgen − Gefährliche Seilschaften · Serie Der Bulle von Tölz: Palermo ist nah

SAT 1 14:15 15:50 17:50 20:15 22:15 0:10 1:10

Rush Hour III (siehe Samstag 10.) Der Babynator (siehe Samstag 10.) Die strengsten Eltern der Welt · Soap Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. Hawaii Five-0; 23:15 Criminal Minds Blockbuster TV; 0:25 News & Stories Navy CIS · Krimi; 1:55 Navy CIS: L.A.

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jam Session · Jazz-Improvisationen – Offene Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin Bühne, Einsteiger willkommen!

RESIDENZ 14:00 Kassenvorraum Kirche und Adel. Die Kirchen der Residenz: Hofkapelle, Reiche Kapelle & Allerheiligenhofkirche · Führung des Münchner Bildungswerks.

KENNEDY’S 22:00 Open Mike Night · Jamsession PARK CAFE´ 10:00 The Blue Wave Jazz Trio · Frühschoppen

ODEONSPLATZ 15:00 Feldherrnhalle RTL Von den Wittelsbacher Königen des 19. 17:45 Exclusive; 19:05 Alexa · Dicken-Soap Jahrhunderts bis zur Stadtgründung im Mittelalter · Eine Führung von ui-muenchen.com. 20:15 A Perfect Getaway · Von David Twohy.

PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:30 The Golden Boys · Jazzfrühschoppen – Nur bei gutem Wetter! (Residenzstraße 1)

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27

DREHLEIER 20:30 USA 2009. Mit Steve Zahn, Milla Jovovich. SENDLINGER-TOR-PLATZ 15:00 TATwort »Die ImproShow« · Sommer Show Thriller: Wenn aus romantischen Flitterwochen Spurensuche entlang den inneren Stadt- ein todbringender Alptraum wird, ist ein Pärchen− Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrührende Momente bäche – Vom Westlichen Stadtgrabenbach bis Killer oft nicht weit. 22:05 Spiegel TV www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:28 Seite 6

MONTAG 12. August ›› 22:50 Sucker Punch · Von Zack Snyder. USA 2011. Mit Emily Browning, Abbie Cornish. Action-Fantasie: Ein Mädchen muss in einer Paralellwelt fünf Aufgaben erfüllen, um ihrer grausamen Realität endgültig entfliehen zu können. 0:50 A Perfect Getaway (siehe 20:15 Uhr) 2:40 Exclusiv; 3:30 Die Trovatos · Serie

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Independence Day · Von Roland Emmerich. USA 1996. Mit Jeff Goldblum, Will Smith, Bill Pullman, Mary McDonnell u.a Ein monströser Science-Fiction-Straßenfeger, der gigantische UFOS mit üblen Vernichtungsplänen auf die Erde schickt. 23:15 Buried – Lebend begraben · Von Rodrigo Cortes. ´ USA/E 2009. Mit Ryan Reynolds. Düsterer Phobie-Thriller mit einem Amerikaner, der im Irak in einer Holzkiste gefangen ist. 1:10 Independence Day (siehe 20:15 Uhr) 3:40 Buried – Lebend begraben (siehe 23:15)

WDR 19:10 20:00 21:45 22:30 22:15 23:00 23:45 0:15

Aktuelle Stunde; 19:30 Westpol Tagesschau; 20:15 Wunderschön! Fußball-Bundesliga am Sonntag Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg Ein Herz und eine Seele · Serie Ebert & Hirschhausen: Dritter Bildungsweg Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Rockpalast: Serengeti Festival 2013

NDR NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau Die schönsten Schlösser Norddeutschlands Sportschau; 22:05 Wer hat’s gesehen Sportclub · Magazin; 23:35 Sportclub History Codename: Emerald · Von Jonathan Sanger. USA 1985. Mit Ed Harris, Max von Sydow, Helmut Berger, Eric Stoltz u.a. Spannendes Doppelagentendrama mit einem amerikanischen Offizier, der 1944 im besetzten Frankreich in deutsche Gefangenschaft gerät. 1:35 Rund umd en Michel; 2:20 3nach9 · Talk 19:30 20:15 21:45 22:50 0:05

3 SAT

17:00 Kleine Verbrechen · Von Christos Georgiou. GR/BRD 2008. Mit Aris Servetalis, Vicky Papadopoulou, Antonis Katsaris u.a. Eine nette Sommer-Komödie vor der traumhaften Kulisse der Vulkaninsel Thirassia über einen übereifrigen griechischen Inselpolizisten und einen tödlichen Unfall, der vielleicht keiner war. 18:30 Museums-Check · Reihe; 19:00 heute 19:10 Pferde verstehen; 19:40 Schätze der Welt 20:00 Tagesschau; 20:15 Universum: Seeadler 21:00 terra X: Imperium − Schwert der Shogune 21:45 Abendland · Dokumentation von Nikolaus Geyrhalter. Ö 2011. Europa bei Nacht: Eine Putzkolonne, Castor-Demonstranten, Biertrunkene, eine Abendandacht. Die assoziative Reise fügt Impressionen zu einem Bilderreigen, in dem sich das Politische ganz natürlich offenbart. 23:15 Polizeiruf 110: Flüssige Waffe· DDR-Krimi 0:40 Ohne Schuld · Von Fred Cavaye. ´ F 2008. Mit Vincent Lindon, Diane Kruger u.a. Ein Thriller über einen Lehrer, der einem schrecklichem Justizirrtum zum Opfer fällt. 2:15 Fessle mich! · Von Pedro Almodovar. ` E 1989. Mit Victoria Abril, Antonio Banderas. Eine ebenso freche wie strittige Erotik-Farce über einen labilen jungen Mann, der eine Pornodarstellerin entführt, um ihre Liebe zu erzwingen. 3:50 Kika · Von Pedro Almodovar. ´ E 1993. Mit Veronica Forque, ´ Peter Coyote u.a. Schrille Alptraumfarce von einer jungen Frau zwischen Scheintoten, Reality-TV-Reportern, Triebtätern und anderen merkwürdigen Gestalten.

ARTE

THEATER OPEN AIR

Introvertiert, melancholisch, sperrig: INTERGALACTIC LOVERS

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 DREHLEIER 20:30 fastfood: Best of Life · Improtheater LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Müller »Dönermonarchie« · Skurriler Humor mit Wiener Wortwitz

(Olympiapark Theatron)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 11.)

Hamburg und Berlin«, die sich schon längst in der Spitzengruppe der deutschen Musik- und Theaterszene etabliert haben. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Ilona Jost · Klaviermusik

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Django Unchained (OmU) · Von Quentin Tarantino. USA 2012. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson u.a. Ein schonungsloses Exploitation-Western-Epos über einen ehemaligen Sklaven auf einem blutigen Rachefeldzug.

CITY/ATELIER 21:15 NonGay-Preview The Bling Ring (OmU) · Von Sofia Coppola. USA 2013. Mit Emma Watson u.a. Sie sind jung, sie sind wild, und sie wollen mehr! Eine Gruppe Heranwachsender steigt in leerstehende Häuser von Beverly Hills ein, um blinkend-schillernde Sachen mitgehen zu lassen.

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 FLEX 20:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Nino. ˜

JENNERWEIN 21:00 We Are Family/It’s A Family Affair · BlackMusic, Old & New School.

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

KULTFABRIK WILLENLOS 21:00 Willenlos am Montag · Das Beste von den 70ern bis heute.

ZDF NEO

NEUES ROTTMANN 20:30 Was machen Frauen morgens um halb vier? · Von Matthias Kiefersauer. BRD 2012. Mit Brigitte Hobmeier, Peter Lerchbaumer, u.a. Eine warmherzige Tragikomödie mit einer Bäckerin in der bayerischen Provinz, die gegen eine Billigkette kämpft. In Anwesenheit von Matthias Kiefersauer.

16:25 Taxi 3 · Von Gerard ´ Krawczyk. F 2003. Mit Samy Naceri, Bai Ling u.a. Komödie: Ein Kommissar und sein Freund, Marseilles schnellster Taxler, gehen mit Vollgas gegen eine als Nikoläuse verkleidete Banditenbande vor. 18:10 Tage des Donners · Von Tony Scott. USA 1990. Mit Tom Cruise, Robert Duvall u.a. Ein fanatischer Rennfahrer mit eingebauten Bleifuß liefert sich actionreiche Drehzahlduelle. 20:15 K1 Reportage Spezial: Holidays 22:25 Abenteuer Leben; 0:15 Mein Revier 2:35 Tage des Donners (siehe 18:10 Uhr)

VOX 20:15 Promi Shopping Queen; 23:20 Prominent! 0:00 Abgewürgt und ausgebremst · Soap 1:05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

RADIOTIPPS 18:05 Das aktuelle Feuilleton · Berichte, Rezensionen und Porträts (B2) 20:05 Bayerisches Feuilleton · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:00 Auftritt; 0:00 Blackbox: Ethno (M94.5) 21:03 radioMitschnitt · Impressionen & Höhepunkte: 38. Bardentreffen in Nürnberg. (B2) 22:05 Zündfunk Generator: Klimakiller Pop?; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

www.in-muenchen.de

ODEONSPLATZ 16:00 Feldherrnhalle Kirchen und Konsum in München (s. Mi 14.) 18:30 Feldherrnhalle König Ludwig I. und Adolf Hitler – Wie zwei Herrscher unsere Stadt prägten · Eine Führung von ui-muenchencom.

FERNSEHEN

STUDIO ISABELLA 16:45 In Anwesenheit von Walter Steffen SCHLACHTHOF 21:00 München in Indien · Von Walter Steffen. Monday Night Fever · Ü33-Party mit verBRD 2012. Dokumentation über die Originalaufnahmen des Kunstmalers Hannes Fritz- schieden DJs im wöchentlichen Wechsel. München, der in den 1930er Jahren Indien beSUBSTANZ 21:30 reist hat. Substanz FM Radio-DJ-Show · Spezielle Sound-Schmankerl querbeet mit den RadioDJs von Substanz FM.

TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

ALFONSO’S 21:00 Christian Schwarzbach · Der Münchner SaiUNILOUNGE 20:00 tenkünstler bewegt sich musikalisch zwischen Salsa Monday · Salsa und Latin Sound mit Jeff Beck und Steve Lukather. diversen DJs. (Geschwister-Scholl-Platz 1) BACKSTAGE CLUB 20:00 Eyehategod · Die 1988 gegründete US-amerikanische Sludge-Band überzeugt mit aggressivem Klang und zugleich schleppendem Weitere Informationen zu den Stücken und Groove zwischen Hardcore und Doom Metal. Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 Mondo Generator · Hard- & Stonerrock mit GALLI THEATER 20:00 dem QOTSA-Member Nick Olivieri und Band. Die Männerfalle · Komödie von J. Galli BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 maybebop · Best Of: Weltklasse A capella mit den »vier reifen Typen aus Hannover, Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER

ORF 2 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Liebesg’schichten und Heiratssachen Thema; Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag Laurel Canyon · Von Lisa Cholodenko. USA 2003. Mit Christian Bale, Kate Beckinsale, Frances McDormand u.a. Das tragikomische Aufeinanderprallen zweier Welten auf der berühmten Straße in L.A.: Harvard-Student und Bohemiens. 1:05 Kulturmontag · Magazin; 2:05 Seitenblicke 19:30 20:15 21:10 23:30

SAT 1 18:00 20:15 22:15 23:30

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie The Mentalist; 21:15 The Castle · Krimiserie Planetopia; 23:00 Focus TV-Reportage 24 Stunden; 0:30 The Mentalist · Krimiserie

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Helena Fürst; 21:15 Versicherungsdetektive Extra; 23:15 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin

PRO 7 18:10 20:15 23:10 0:10

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons; 21:15 The Big Bang Theory Wilfred · Zwei Folgen der Comedyserie The Big Bang Theory; 1:55 Wilfred

WDR Tagesschau; 20:15 (R)echt clever · Reihe markt · Magazin; 21:45 WDR aktuell die story: Wie gefährlich ist Zucker? Detektiv im OP · Doku; 23:15 Tagesschaum Die Kammer · Von James Foley. USA 1996. Mit Chris O’Donnell, Gene Hackman. Das Thrillerduell zwischen einem Junganwalt und seinem Großvater, der als mörderischer Rassist im Todestrakt sitzt. 1:15 Spätschicht 20:00 21:00 22:00 22:45 23:25

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin 21:00 plietsch.: Sinnlose Therapien u.a. 21:45 NDR aktuell; 22:00 45 Min: Patient Autobahn · Doku-Reihe; 22:45 Kulturjournal 23:15 Der ganz große Traum · Von Sebastian Grobler. BRD 2010. Mit Daniel Brühl, Jürgen Tonkel, Axel Prahl u.a. Ein emotionales Drama über einen unkonventionellen Lehrer, der für seine Schüler gegen alle Widerstände alles gibt und dazu 1874 den Fußball nach Deutschland holt. 1:00 Markt · Magazin

3 SAT 19:00 20:15 21:30 22:25 23:35

heute; 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Sackgasse; 21:00 Alfons & Gäste · Comedy kabarett.com; 22:00 Zeit im Bild kreuz & quer · Zwei Dokumentationen Reporter; 0:00 10 vor 10; 0:25 Seitenblicke

ARTE 19:30 Griechenland von Insel zu Insel: Kykladen

ARD

PIMPERNEL 22:00 Warehouse Monday · House, Jack, Disco mit dharly Jackin’ M & Dick Raven.

19:00 Unkraut; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Monaco Franze − Der ewige Stenz: Ein ernsthafter älterer Herr · Kultserie 21:05 Lebenslinien · Reihe; 21:50 Rundschau 22:05 Liga-Fieber: Unsere Bundesliga wird 50 23:15 Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada · Von und mit Tommy Lee Jones. USA/F 2004. Mit Barry Pepper, Dwight Yoakam, Levon Helm, Melissa Leo u.a. Außergewöhnlicher Neo-Western vom Texaner, der mit der Leiche seinen mexikanischen Freundes durch die Prärie streift. Lief auch in Deutschland unter dem Original Titel »Three Burials«. 1:10 Dahoam is Dahoam; 1:45 Lebenslinien

ST. PETER 14:00 Unter der Orgelempore 20:15 Lohn der Giganten · Von Alain Corneau. St. Peter · Eine Kirchenführung des »MünF 1977. Mit Yves Montand, Carole Laure. chner Bildungswerks«. (Rindermarkt 1) Ein überaus geschickt konstruierter Thriller über

THERESIENWIESE / BAVARIA 19:00 AOK Blade Night · Nord-Route – Weitere Infos unter: www.aok-bladenight.de

CONCERTS

FÜHRUNGEN

SPORT

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (siehe Do 8.) OSHO LEELA MÜNCHEN 7:00, 8:30 Osho Dynamische Meditation (s. Mo 19.)

RIO FILMPALAST 20:00 Preview Portugal Mon Amour · Von Ruben Alves. F 2013. Mit Rita Blanco, Joaquim de Almeida u.a. Eine Komödie rund um ein portugiesisches Hausmeister-Paar in Paris, das von den Mietern als unentbehrlich betrachtet wird.

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

JACK RABBIT 22:00 Fuckin’ Monday · Elektro, R’n’B, HipHop, House, Charts im Hasen-Club.(Schwanthalerstr. 2)

FILMECK GRÄFELFING 17:45 MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:30 Zur Sache, Schätzchen · Von May Spils. BRD 1967. Mit Werner Enke, Uschi Glas u.a. Eine M-Jive · New Dance In Town - Mit Jol & Evo amüsante Glosse über einen Schwabinger MILCH+BAR 22:00 Nichtstuer. Die erste Komödie des sonst so bit- Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark terernsten Jungen Deutschen Films. Zimmermann und DJ Gigi (Sonnenstr. 27) MONOPOL 20:45 Liebe (OmU)(siehe Sonntag 18.)

KABEL 1

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf S. 21 GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 ambioSonics · Elektronische Livesession zwiNEA E.V. 16:30 Infoabend »Netzwerk für Arbeit« (Mo 19.) CINEPLEX NEUFAHRN 15:00 Film-Cafe´ schen Ambient und Dancefloor. Dampfnudelblues (s. So 25. SEEBÜHNE) HEPPEL & ETTLICH 20:30 WERKHAUS 18:00 20:00 Brave Young Years · Die Ex-Tunes spielen Mieter helfen Mietern · Der Münchner MieSneak Preview · Überraschungsfilm weiter einen recht flotten Mix aus Indierock terverein informiert und berät in allen Mieund akustischem Singer/Songwriter-Pop. tangelegenheiten. Info-T. 444 882-0. WERKSTATTKINO 20:30 More (OoU)(siehe Dienstag 13.) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 18:30 Stephanie Lottermoser Good Soul · Die Lauftreff (siehe Montag 26.) 22:45 Saxophonistin und Sängerin mit kraftvoll-dyTwo Lane Blacktop (OoU)(s. Dienstag 13.) DBU 19:00 Buddhistische Gesellschaft namischem Groove-Jazz. Feat. Kevin Welch (p), Sebastian Gieck (b), Magnus Dauner (dr). Suttenlesung · Mit Heinz Gauer. (Amalienstr. OPEN AIR KINO 71 Mgb.) KILIAN’S IRISH PUB 20:00 FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Emerald Thieves · Celticsounds & Coversongs Heute bin ich blond (s. Fr 9. VIEHHOF) SCHWABINGER PODIUM 20:30 KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Jazz Kids · Dixie und Swing Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 The Place Beyond The Pines THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 (siehe Samstag 17. ARENA) Tim Neuhaus · Der Musiker aus dem »Grand Hotel Van Cleef« mit einer smarten, blitzgeSEEBÜHNE WESTPARK 21:00 scheiten Indie-Folk-Packung in englischer Kino, Mond & Sterne Sprache. Für Freunde von Spain über Iron & Hangover III · Von Todd Phillips. USA 2013. Wine bis Get Well Soon. Mit Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis u.a. Eine weitere Fortsetzung der defti- Intergalactic Lovers · Die Belgier mit der charismatischen Frontfrau kümemrn sich um gen Slapstick-Komödie: Die trinkfesten Kumdie gefühlvolle Variante des Wave-Pop: intropels kriegen es mit Gangstern zu tun. vertiert, melancholisch, sperrig. VIEHHOF OPEN AIR 21:30 WALDWIRTSCHAFT 16:00 HFF Kurzfilmabend · Filme der Abt. III »KiOld Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing no- und Fernsehfilm« von Studierenden der HFF München. (Tumblingerstr. 29)

19:45 Zu Tisch in . . . Nordportugal · Koch-Reihe 20:15 Blues Brothers · Von John Landis. USA 1979. Mit John Belushi, Dan Aykroyd u.a. Eine respektlos vergnügliche Kultmischung aus Action, Komik und Rock’n’Roll. 22:20 Otis − The King Of Soul · Dokumentation 23:20 Palace Of Groove: Soultrain-Archive 0:20 Riccardo Muti dirigiert Mozart · Klassik 1:05 Gheorghiu u.a. singen Adriana Lecouvreur 20:15 Terra X: Expedition in die Südsee 21:00 Terra X: Schatzinsel des Robinson Crusoe 21:45 Amigo – Bei Ankunft Tod · Von Lars Becker. BRD 2011. Mit Tobias Moretti, Jürgen Prochnow, Florian David Fitz u.a. Die Jagd auf einen Ex-Terroristen zwischen Neapel und Hamburg hält das BKA ordentlich auf Trab. 23:15 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach · Mit Josef Bierbichler u.a.; 0:00 Heldt · Krimi 0:45 Amigo (siehe 21:45 Uhr)

VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show heute mit Robert Rollinger, Rudi Vietz, Peter Slezak, Cafe Melanie u.a. Moderation: Sven Kemmler

einen vermeintlichen Mord und eine zu Unrecht Angegklagte. 22:05 Die Regenschirme von Cherbourg · Von Jacques Demy. F/BRD 1966. Mit Catherine Denueve, Nino Castelnuovo u.a. Die tragische Liebesgeschichte einer 16jährigen als ungewöhnlicher Versuch, ein Musical in realistischem Ambiente anzusiedeln. Ausgezeichnet mit der Goldenen Palme in Cannes. 23:35 Medeas Entscheidung · Von Tonino De Bernardi. F 2007. Mit Isabelle Huppert u.a. Drama: Eine verlassene Frau und Mutter sinnt auf Rache und schadet sich damit in erster Linie selbst. 1:00 Milltown, Montana · Dokumentation 1:35 Geheimnisvolle Königreiche in Afrika

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: Ein böses Ende 22:00 Silent Witness · Zwei Folgen der Krimiserie 23:45 Luther · Krimi; 0:35 Die Nanny · Serie

17:05 Leichtathletik-WM; 20:00 Tagesschau 20:15 Lieber verliebt · Von Bart Freundlich. USA 2009. Mit Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha, Kelly Gold, Andrew Cherry u.a. Eine romantische Komödie über eine 40-jährige Mutter, die sich in einen 25-jährigen Collegeabsolventen verliebt. 22:15 Tagesthemen 21:45 Miete rauf, Mieter raus · Dokumentation 22:45 Ich gebe ihnen mein Wort: Lüge und Wahrheit in der Politik · Dokumentation 23:30 Neckermann − Ein deutsches Wirtschaftswunder · Doku; 0:15 Nachtmagazin 0:35 Tatort: Unter Druck (s. Sonntag 11.) 2:10 Lieber verliebt (siehe 20:15 Uhr)

20:15 The Transporter · Von Louis Leterrier/Corey Yuen. F/USA 2002. Mit Jason Statham, Shu Qi, Matt Schulze u.a. Das Action-Duell eines Kurierfahrers und einer Chinesin mit einem Mädchenhändlerring. 22:05 The Fighters · Von Jeff Wadlow. USA 2008. Mit Sean Daris, Djimon Hounsou u.a. Jugendlicher »Fight Club« trifft »Karate Kid« in einem genreüblichen Action-Mix. 0:15 The Transporter (siehe 20:15 Uhr) 2:05 The Fighters (siehe 22:05 Uhr)

ZDF

VOX

18:05 SOKO 5113; 19:00 heute; 19:25 WISO 20:15 Schandmal – Der Tote im Berg · Fernsehfilm von Thomas Berger mit Max Riemelt, Katja Flint, Tobias Oertel u.a. Spannender Alpenkrimi über einen abgestürzten Bergsteiger, ein Seilbahnunglück und weit zurück liegende Familiengeheimnisse. 21:45 heute-journal 22:15 Ocean’s Thirteen · Von Steven Soderbergh. USA 2007. Mit George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Al Pacino, Andy Garcia, Ellen Barkin u.a. Die Meister-Ganoven melden sich zurück und schlagen sich wieder durch eine lässige Krimikomödie in Las Vegas. 0:05 heute nacht 0:20 Der Räuber · Von Benjamin Heisenberg. Ö/BRD 2009. Mit Andreas Lust u.a. Thriller über einen jungen Mann, dem Marathonlauf und Bankraub den ultimativen Kick geben. 1:55 ZDF-History; 2:40 SOKO 5113 · Krimiserie

KABEL 1

20:15 CSI:NY · Krimi; 21:15 Grimm · Mystery 22:15 Continuum · Krimi; 23:10 Life · Krimiserie 0:20 Grimm; 1:15 CSI:NY; 1:55 Life · Krimi

RADIOTIPPS 17:00 Lora EineWeltHaus; Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Balkan; 22:00 Exotus · Weltmusik (92,4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Bewegungsmelder; 21:00 Soulpopcorn / Transglobal Express; 0:00 Blackbox: Indie (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Orlando (5) · Ein sechsteiliges Hörspiel von Virgina Woolf. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Stefan Parrisius (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:28 Seite 7

DIENSTAG 13. August ››

MITTWOCH nenden Videoprojektionen und einer aktuellen Auswahl der besten Rock- und Popsongs.

Die komödiantischen Versuche eines Mannes, seine langjährige Ehefrau nach der Trennung wieder für sich zu gewinnen. GALLI THEATER 20:00 22:00 Zu Gast in der Schweiz: Basel u.a. Die Männerfalle · Komödie von J. Galli 22:45 Udo Lindenberg auf Tour · Doku · Von Thomas Roth. Ö/BRD 2007. Mit RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer 0:25 Falco Manuel Rubey, Nicholas Ofczarek u.a. Fräulein Else · Von Arthur Schnitzler Der exzentrische österreichische Popstar und seine Drogenexzesse in einem Biopic. KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 2:15 Dahoam is Dahoam; 2:50 Unkraut Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

Aufstrebender Singer/Songwriter-Folk: BOY MIEZ GIRL

THEATER OPEN AIR

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Universum: Sambesi; 21:50 Lebens(t)räume Zeit im Bild; 22:30 kreuz und quer Mein bester Freund · Von Patrice Leconte. F 2006. Mit Daniel Auteuil, Dany Boon. Die tragikomische Geschichte eines vereinsamten MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Antiquitätenhändlers, der einer ungewöhnlichen Wette wegen nach einem Freund sucht. Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein 1:35 Seitenblicke; 1:40 Universum: Sambesi

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

(Glockenbachwerkstatt)

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Boy Miez Girl · Rasant aufstrebende AkustikDie Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 Folkpop-Band um Sänger(in)/Gitarrist(in)MieWeitere Infos und Termine auf Seite 26/27 ze Blum und Joe Wagner. AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 LACH & SCHIESS 20:00 JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) Severin Groebner »Servus Piefke!« · UnanMichael Wollny Trio (siehe Mittwoch 14.) 21:00 genehme Wahrheiten über Deutschland Wolverine: Weg des Kriegers KENNEDY’S 22:00 LUSTSPIELHAUS 20:30 (siehe Sonntag 11.) Emerald Thieves · Celticsounds & Coversongs Der Watzmann ruft · Kult-Rustical WERKSTATTKINO 20:30 KILIAN’S IRISH PUB 20:00 More (OoU) · Von Barbet Schroeder. F/LUX/ Paul Wyett & Bernie Bigler · Pub-Rock vom BRD 1969. Mit Mimsy Farmer, Klaus Grünberg Feinsten aus den 70ern bis in die 90er Jahr. u.a. Ein morbider Trip mit einem deutschen Weitere Termine und Märkte auf S. 21 THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Studenten, der an der Liebe zu einem Mädchen und an Drogen zugrunde geht. Schroe- Aloa Input · Cico Beck aka Joasihno trifft auf GASTEIG / EG, RAUM 0117 10:30 Flo Kreier alias Angela Aux, was dabei heraus- Meister der Bildhauerei 1: Henry Moore ders Debütfilm zur Musik von Pink Floyd. kommt ist einfallsreicher Indietronic, der (1898-1986) · Vortrag von Dr. Frank Henseleit. 22:45 Two Lane Blacktop (OoU) · Von Monte Hell- demnächst auf Morr Music erscheint. EINE-WELT-HAUS 17:30 man. USA 1971. Mit Warren Oates u.a. Die Angela Aux · Liebenswerter Weirdo-KrautBeratung zum Aufenthalts- & Asylrecht bemerkenswerte Schilderung eines sinnlosen Electro-Folk und Neo-Indietronics: melodiös, (siehe Dienstag 27.) abwechslungreich und alles in allem einfach Autorennens quer durch die USA. wunderschön anzuhören. 19:00 Club francophone Joasihno · Experimenteller Indietronic-Sound Les Francs-Parleurs · Discours, improvisation OPEN AIR KINO für gehobene Ansprüche mit Cico Beck und et bonne humeur. Entree ´ libre. (www.crfm.de) FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Nico Sierig (Missent To Denmark, Instrument, ˆ CREPERIE CABUS 19:30 Mexican Elvis). Papadopoulos & Söhne · Von Markus MarTable Ronde Franco-Allemande (s. Di 27.) kou. GB 2012. Mit Stephen Dillane, Cosima WALDWIRTSCHAFT 16:00 Shaw u.a. Eine warmherzige Tragikomödie Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing PSYCHOSOM. BERATUNGSSTELLE 10:00 über einen reichen Griechen, der durch die FiEntspannung und Imagination (s. Di 27.) nanzkrise alles verliert und die alte Fish-andBUDDHISTISCHES ZENTRUM 19:00 Chips-Bude seiner Familie wieder eröffnet. Diamantweg-Buddhismus (siehe Di 27.) KINO AM OLYMPIASEE 19:00 20:00 8 BELOW 22:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Meditation im Buddhistischen Zentrum Spider Murphy Gang Kultnacht · Der Spiel- Heimatabend · Schlager, NDW und Deutsch- (siehe Dienstag 27.) film über die Band aus dem Jahr 1983 und ei- rock mit den DJs Ben G & Peter Sandfuchs. HAUS INTERNATIONAL 19:30 ne kleine Talkshow mit Autogrammstunde 8 SEASONS 19:00 Satsang mit Samarpan (siehe Do 8.) mit Günther Sigl und Barny Murphy. juke & joy · dienstags clubbing

KINO

KABARETT

DIVERSES

PARTY

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Von Bernhard Ludwig und Peter Hackl. Ö 2000. Mit Bernhard Ludwig. Ein interaktives Kabarettseminar zum Thema Lust, Frust und den Sex in seiner Gänze.

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Winternomaden (OmU) · Von Manuel von Stürler. CH 2012. Eine fesselnde Dokumentation über die alljährliche, viermonatige Winterwanderung zweier Hirten mit 800 Schafen durch die westliche Schweiz.

BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Heroes · Rock-Alternative mit DJ Dan L. CIRCULO 21:00 Salsa Party · Salsa und Latin mit Haus-DJ

CITY/ATELIER 21:15 FLEX 20:00 Barbara · Von Christian Petzold. BRD 2012. Mit Nina Hoss, Ronald Zehrfeld u.a. Ein Dra- Kindergarten war gestern · Come to the ma über eine DDR-Ärztin zwischen Fluchtge- Darkside – Mit DJane Keksi. danken und zwei Männern auf beiden Seiten MILCH+BAR 21:00 der deutsch-deutschen Grenze. Flying Tuesday · Munich Airline Party FILMECK GRÄFELFING 17:30 PAPPASITOS 20:00 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger (s. Mi 14.) Ladies Night · Mit Resident DJ LX MONOPOL 20:45 PIMPERNEL 22:00 Silver Linings (siehe Samstag 10. CITY) DiskoStoff · Red Tuesday mit Philipp Kroth. NEUES ROTTMANN 20:30 SUBSTANZ 21:30 Argo · Von und mit Ben Affleck. USA 2012. Granatenclub · Indie, Elektro & Urban mit Mit Alan Arkin, John Goodman u.a. Ein auf Christine Granate. Tatsachen basierender Thriller über eine Rettungsaktion im revolutionären Iran des Jahres TUMULT 20:00 1979, die durch eine unglaubliche Hollywood- Noisy Tunes · Punkrock und mehr mit den Lüge erst möglich gemacht wurde. DJs Mike Moronic und A. Pathie.

RIO FILMPALAST 18:00 In Anwesenheit von Wolf Gaudlitz Palermo flüstert · Von Wolf Gaudlitz. BRD 2001. Mit Mimmo Cuticchio, Simone Genovese u.a. Ein vitales Porträt der Mafiahauptstadt Palermo und seiner Menschen.

STUDIO ISABELLA 17:00 HFF-Kurzfilmabend · Ein Abend, drei kurze Dokumentarfilme von Studierenden der HFF München. Die Filmemacher sind anwesend.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

BOTANISCHER GARTEN 19:30 Riscant (siehe Dienstag 27.) ERLÖSERKIRCHE 21:00 Mondscheinserenade III – Tohuwabohu! · Das Trio Klangsinn und das Ensemble Varie´ mit Werken von estnischen Komponisten. (Ungererstr. 13)

THEATER

IN 16/2013

ODEONSPLATZ 15:00 Feldherrnhalle Parks, Prachtstraßen und Paläste (Do 15.) 17:00 Feldherrnhalle Von den Wittelsbacher Königen des 19. Jahrhunderts bis zur Stadtgründung im Mittelalter · Eine Führung von ui-muenchen.com. 19:30 Feldherrnhalle Olympische Spiele in München 1972 · Athleten, Architektur, Stadtentwicklung. Auf den Spuren des Jahrhundertereignisses »München 72« mit ui-muenchen.com. BOTANISCHER GARTEN 18:00-22:00 Abendöffnung der Schaugewächshäuser (siehe Dienstag 27.) 18:00 Geschützte Pflanzen und Naturschutz Führung mit Dr. Kathrin Kurbasik. 18:00 Manche mögen’s nass · Wasserpflanzen – Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren mit Claudia Müller. 21:00 Blüten bei Nacht · Eine Führung mit Dr. Kathrin Kurbasik.

FERNSEHEN ARD Morden im Norden; 20:00 Tagesschau Hubert und Staller · Polizeiserie In aller Freundschaft · Arztserie FAKT · Magazin; 22:15 Tagesthemen Menschen bei Maischberger · Talkshow Nachtmagazin; 0:20 Alfons & Gäste Ich bin der Boss · Von Larry Cohen. USA 1978. Mit Broderick Crawford u.a. Ein kritischer Blick auf das Leben des berüchtigten FBI-Chefs J. Edgar Hoover. 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45 0:00 0:50

BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 2. Münchner Open Air Sommer Vivaldi: Die Vier Jahreszeiten – Open Air · Mit dem Ensemble 1756. D: Konstantin Hiller. ZDF (Findet bei jeder Witterung statt) 17:05 Leichtathletik-WM dazwischen heute

BAR REICHENBACH 22:00 Stephanie Lottermoser · Die Saxophonistin und Sängerin mit kraftvoll-dynamischem Groove-Jazz und ständig wechselnden GastWeitere Informationen auf den Seiten 24-27 musikern. (Reichenbachstr. 22) PRINZREGENTENTHEATER 20:00 ´ CAFE AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Rasta Thomas’ Rock The Ballet · Die TanzShow mit brandneuen Choreografien, spanVolker Antusch · Klaviermusik

19:30 20:15 22:00 0:05

SAT 1 18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 20:15 Freche Mädchen II · Von Ute Wieland. BRD 2010. Mit Emilia Schüle u.a. Die Fortsetzung der Komödie mit den drei Freundinnen, die mit den Jungs und der ersten Liebe zu kämpfen haben. 22:15 Akte 20.13; 23:15 Sommerinterview: Peer Steinbrück; 23:30 24 Stunden 1:25 Navy CIS · Krimiserie; 2:55 Akte 20.13

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones − Die Knochenjägerin · Krimiserie The Glades; 23:10 Person Of Interest Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimiserie

PRO 7 18:10 20:15 22:10 23:05 0:05

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Two And A Half Men; 21:10 2 Broke Girls Mike & Molly · Zwei Folgen der Serie Two And A Half Man · Comedyserie 2 Broke Girls; 1:00 Mike & Molly · Serie

WDR Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde Quarks & Co.; 21:45 WDR weltweit Kreuzfahrt mal ganz koscher · Doku Versicherungsvertreter: Mehmet Göker Der Wolf hetzt die Meute · Von Richard Tuggle. USA 1984. Mit Clint Eastwood u.a. Ein seelisch angeknackster Cop auf der actionreichen Jagd nach einem Prostituiertenmörder. 1:15 (R)echt clever · Reihe; 2:00 Lokalzeit 20:00 21:00 22:00 22:30 23:25

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:15 Panorama 3; 21:45 NDR aktuell 22:00 Polizeiruf 110: Feindbild · Von Eoin Moore. BRD 2010. Mit Anneke Kim Sarnau, Charly Hübner, Uwe Preuss u.a. Die Rostocker Ermittler König und Bukow gelangen über einen toten Serben zu einem Mann, der sich mit einem mächtigen Pharmakonzern angelegt hat. 23:30 Weltbilder 0:00 Faust II reloaded · Dokumentation 1:30 3nach9; 3:30 Tagesschau − Vor 20 Jahren

BÜRGERSAALKIRCHE 14:00 Unterkirche Bürgersaalkirche – Prunkvoller Betsaal über 3 SAT dem Seligengrab · Eine Kirchenführung des 19:00 heute; 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau »Bildungswerks«. (Neuhauser Str. 14) 20:15 Der Doc und die Hexe (1/2) · Fernsehfilm von Fernsehfilm von Vivian Naefe mit FRAUENKIRCHE 14:00 Christiane Paul, Dominic Raake, Wotan Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.) Wilke Möhring, Esther Schweins u.a.

VIEHHOF OPEN AIR 20:00 Live: Marc Tempelmann & Die Autobahnkapelle Safety Last · Von Fred C. Newmeyer/Sam Taylor. USA 1923. Mit Harold Lloyd u.a. Legendärer Stummfilm-Ulk über einen kleinen Verkäufer, der seiner Freundin eine große Karriere vorflunkert. (Tumblingerstr. 29)

ALFONSO’S 21:00 Siggy Stardust · Rock und Blues

ORF 2

Macht Mensch Merkel · Dokumentation Frontal 21 · Magazin; 21:45 heute-journal 20-40-60: Drei Generationen, drei Jahre Borgia (4/6) (siehe Donnerstag 8.) heute nacht; 0:05 Neu im Kino · Magazin Eiskalte Bedrohung · Von Kjell Sundvall. S 2003. Mit Shanti Roney, Maria Bonnevie. Ein Spionagethriller mit einem Computerexperten, der an einem streng geheimen Verteidigungssystem arbeitet und in ein ausgekochtes Schlamassel gerät. 1:50 Frontal 21 · Magazin 20:15 21:00 22:15 23:00 23:50 0:10

BR 19:00 Gesundheit; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Ich heirate meine Frau · Von Christine Kabisch. BRD 2007. Mit Gila von Weitershausen, Elmar Wepper, Nadja Tiller u.a.

Eine Krankenhaus-Komödie bei der die Weltanschauungen eines schulmedizinischen Star-Chirurgen und einer Alternativ-Internistin kollidieren. 21:45 Schätze der Welt; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Welt ohne Männer · Dokumentation 23:55 37 Grad · Doku-Reihe; 0:25 10 vor 10 0:55 Der Doc und die Hexe (s. 20:15 Uhr)

ARTE

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) 21:00 Wolverine: Weg des Kriegers (s. So 11.) CINEMA 19:30 Preview Elysium (OoU)(siehe ARENA) 22:30 Kick-Ass II (OoU)(s. Sonntag 18. AUTOKINO) CINEMAXX 20:00 Preview Elysium (siehe ARENA) CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Elysium (siehe ARENA) CITY-KINO 21:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm MATHÄSER 20:00 Preview Elysium (siehe ARENA) 22:30 Sneak Preview · Überraschungsfilm ROYAL-FILMPALAST 22:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm WERKSTATTKINO 18:30 Messie-Filme · Bernhard Marsch präsentiert seine Kurz-Doku »Wohnhaft« über seine alte Messie-Wohnung in Köln. Dazu andere Kurzfilme zum Thema. 20:30 Die 120 Tage von Sodom (s. Do 15.) 22:45 Außer Atem (siehe Donnerstag 15.)

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Kokowääh II · Von und mit Til Schweiger. BRD 2012. Mit Emma Tiger Schweiger, Matthias Schweighöfer u.a. Die Fortsetzung des Komödien-Hits mit der Patchwork-Familie, in der wieder alles drunter und drüber läuft.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Die Monster Uni · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer aus dem Hause Disney/Pixar erzählt die Vorgeschichte der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Immer Ärger mit 40 · Von Judd Apatow. USA 2012. Mit Paul Rudd, Leslie Mann, John Lithgow u.a. Eine frech-freizügige Komödie über die Midlife Crisis zweier Eheleute, die beide kurz vor dem 40sten Geburtstag stehen.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Und wenn wir alle zusammenziehen? · Von Stephane ´ Robelin. F/BRD 2011. Mit Jane Fonda, Daniel Brühl u.a. Eine warmherzige Komödie über fünf Jugendfreunde, die im Alter zusammenziehen. (Tumblingerstr. 29)

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Preview Elysium (OmU) · Von Neill Blomkamp. USA 2013. Mit Matt Damon, Jodie Foster u.a. Eine kräftige Science-Fiction-Parabel vom Kampf der Armen auf der Erde gegen die Reichen in der Raumstation Elysium.

CITY/ATELIER 21:15 Das Schwein von Gaza (s.e Montag 19. RIO)

19:30 Griechenland von Insel zu Insel: Dodekanes 20:15 General de Gaulle − Riese auf tönernen Füßen · Doku von Patrick Jeudy. F 2011. Der Dokumentarfilm hinterfragt den Mythos de Gaulle und zeichnet ein eher ungewohntes Bild des wohl berühmtesten französischen Staatsmannes der Nachkriegszeit. 21:40 Die Mädchenbanden von L.A. · Dokumentarfilm von Stephanie Lamorre. F 2011. Erschütternde Einblicke in die weibliche Drogenund Straßengang-Szene von Los Angeles. 23:10 Ewiges Amazonien · Dokumentation 0:30 Google Baby: Geschäft mit Leihmüttern 1:45 66/67 – Fairplay war gestern · Von Carsten Ludwig und Jan-Christoph Glaser. BRD 2009. Mit Fabian Hinrichs, Christoph Bach. Ein explosives Milieudrama über einige aggressive Fans von Eintracht Braunschweig.

FILMECK GRÄFELFING 17:30 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger · Von Ang Lee. USA 2012. Mit Suraj Sharama, Irrfan Khan u.a. Ein wunderbares Märchen über einen Schiffbrüchigen, der Monate lang auf dem Meer auf einem Rettungsboot überlebt – zusammen mit einem Tiger. Nach Yann Martel.

ZDF NEO

RIO FILMPALAST 18:00 More Than Honey (s. Do 15. ARENA)

20:15 22:00 23:00 23:55

Death In Paradies · Zwei Folgen der Serie Girls · Zwei Folgen der Comedyserie House Of Lies · Zwei Folgen der Serie Die Nanny; 1:20 Terra X · Doku-Reihe

KABEL 1 20:15 Rosins Restaurant; 22:20 K 1 Magazin 23:25 Abenteuer Leben: 1:15 K 1 Magazin 2:30 The Unit − Eine Frage der Ehre · Actionserie

VOX 20:00 Prominent; Abgewürgt & ausgebremst 21:15 Goodbye Deutschland!; 23:20 Küchenchefs 0:40 CSI:NY; 2:10 Continuum · Sci-Fi-Krimi

RADIOTIPPS 18:00 Lora-Magazin; 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; Lauschlabor (LORA 92.4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Plenum; 21:00 Blogschock/Laut Indie Stadt / Magic Moshroom; 0:00 Blackbox: Metal (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Norbert Joa (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

MONOPOL 20:45 Der Geschmack von Rost und Knochen · Von Jacques Audiard. F 2012. Mit Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure u.a. Die mitreißende Geschichte einer unmöglichen Liebe zwischen einer Waltrainerin und einem Kickboxer.

NEUES ROTTMANN 20:30 München in Indien (s. Mo 12. ISABELLA)

STUDIO ISABELLA 16:45, 22:30 Flamenco Flamenco (OmU) · Von Carlos Saura. E 2010. Lebendiger Flamenco im 21. Jahrhundert. Mit den Besten der Besten: Paco de Lucia, Manolo Sanlucar, ´ Jose´ Merce, ´ Estrella Morente, Roc´io Molina u.v.a.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 George Greene & Friends · Funk-, Soul- und Rhythm’n’Blues-Covers. BACKSTAGE CLUB 20:00 Whitechapel · Volle Deckung! Brutalste Deathcore-Attacken aus Knoxville, Tennessee. BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Sommernacht der Filmmusik · Eine musikalische Reise druch »100 Jahre Hollywood«. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Student’s Night · Jazz mit Studenten der Musikhochschule. CAFE´ REGENBOGEN HAAR 18:00 Titus Waldenfels Duo · Jazz, Folk, Country www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:29 Seite 8

14. August

›› KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein

KABARETT

(Olympiapark Theatron)

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fish’n Blues · Acoustic-Music und Fischessen mit Stani Kirov/Andi Blab und Freunden.

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Stray Colors · Verschiedenste Einflüsse aus Filmmusik, Balkan und klassischem Folk bestimmen den Sound der vier Münchner. Talking Pets · Vier aufstrebende junge Männer lassen Mädchen-Herzen höher schlagen und begeistern auch Jungs mit feinen IndiePop-Melodien. WALDWIRTSCHAFT 16:00 Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY

SAT 1

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unangenehme Wahrheiten über Deutschland

18:00 20:15 22:15 0:00

LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical OBERANGER THEATER 18:00 La Grande Revue – Miss Piggy’s Birthday MAMASITA 19:00 AfterWork · Afterwork-Party mit Partysound Gala · Charity Travestieshow der Juke & Joy Allstars. (Isartorplatz 4)

DIVERSES

KALAMI

BESTE GRIECHISCHE KÜCHE Beste Preise Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 Ecke Metzstr. S Rosenheimer Platz

Tägl. von 1700 - 100

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

t 48 72 82

089 BAR 21:00 Bermudadreieck Sommerfest · Große Party mit Pool, BBQ, Eismacher und diversen DJs in 089 Bar, Pacha und Call Me Drella.

ROTE SONNE 23:00 Matt John · Elektro mit Matt John (Berlin) und Matze Cramer.

AMERICANOS CITY 19:00 2 For 1 · Aktuelle Charts und Party-Hits ATOMIC CAFE´ 22:30 Britwoch · ElectroPop, Indietronic, BritRock, SchwedenPop mit diversen DJs. BOB BEAMAN 22:00 Compost pres. Elektronische Tanzmusik mit Mario Besanov, Konstantin Sibold, Thomas Herb CRUX 22:00 So Not Berlin Summer Jam · HipHop und Co. mit den DJs Antention, Hanuman Tribe, Future Proof, Suburbs Of Exclusion DIE BANK 20:00 Klangdusche · Klangselbsterfahrung

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Inga Lindström: In den Netzen der Liebe Reisezeit − Kurztrip; 22:00 Zeit im Bild WELTjournal; 23:00 WELTjournal+ Taxi Driver · Von Martin Scorsese. USA 1975. Mit Robert De Niro, Jodie Foster u.a. Ein klassischer Thriller-Alptraum über einen amoklaufenden Taxifahrer in New York. 1:40 Seitenblicke; 1:45 Schlosshotel Orth

Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27

MILCH+BAR 22:00 Whatever! wednesday · Indiedance in der Weitere Termine und Märkte auf S. 21 Milchbar - Der neue Mittwoch. (Sonnenstr. 27) JAZZBAR VOGLER 20:30 GASTSTÄTTE MEINDL ECK 19:00 The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano NEURAUM IM ZOB 22:30 Zehn Jahre Hartz IV. Zehn Jahre gesetzlich 10 Jahre clubstars.net · Große Party mit di- geregelte Armut · Vortrag und Infoabend mit JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 versen Specials, Live Performance & Percussi- Gerhard Auracher und Erich Utz. Veranstalter: Michael Wollny Trio · Ein schräger Jazz-Trip on und den DJs Jo Kraus, Agony, Gigi Smart, Die Linke. (Meindlstr. 4) mit dem versierten Pianisten Wollny, Tim Lefe- Flo Flame, Pascha, Ulla & MucMike. bre am Bass und Erich Schaefer (dr). BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 N.Y. CLUB 23:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum KAFFEE GIESING 20:00 Luxuspop mit Popo · Mit DJ Pop O’Lectric (siehe Dienstag 27.) Motion Club Jam Session · Offene Bühne PALAIS 24:00 unter der Leitung von Marietta Radtke (voc). EINE-WELT-HAUS 19:30 Ponyhof · Elektro & House mit den DJs Linus Druschba · Russisch-deutscher Freundeskreis KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Quick, Stefan Hendry, Armin Fonscha, D.One. mit Konversation & kulturellen Veranstaltungen. Emerald Thieves · Celticsounds & Coversongs PARK CAFE´ 21:00 SIVANANDA YOGA ZENTRUM 20:00 OPTIMOL THEATERFABRIK 20:00 Resident DJs · Real Music for Real People Sivananda Yoga Probestunde · Kostenlos, Bad Religion · Die kalifornischen Punk-Leohne Anmeldung. (www.sivananda.org/munich PIMPERNEL 22:00 genden kehren zurück und ackern sich nach wie vor hammerhart mit drei Akkorden durch Deepest Disco to Highest House · Mit den Steinheilstr. 1) Zwei-Minuten Songs. DJs Alkalino und Lino Rodriguez. SCHWABINGER PODIUM 20:30 Midlife Crisis · Oldies & Rock’n’Roll

ORF 2

19:30 20:15 21:50 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 22:30 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) 23:50

Energische Riffs: TALKING PETS

und Blues mit dem Meister-Gitarristen und einem weiteren Begleiter.

Ein starkes Melodram der Gefühle vom jungen Mann, der mit seiner brüchigen Familienvergangenheit konfrontiert wird. 0:50 Dahoam is Dahoam; 1:20 Planet Erde

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal - Schwere Gitarrenriffs, Funk und Soul. SUBSTANZ 21:30 Know Your Enemy · Punk’n’Roll mit DJ Ron Maiden.

FÜHRUNGEN

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. SCHÜTZENSTRASSE 20:00 Chaos in München – Katastrophen durch die Jahrhunderte · Eine Führung mit »Münchner Stadtschreier«. (Treffpunkt: Mythenbrunnen) MICHAELSKIRCHE 14:00 Orgelempore St. Michael – Katholische Reform und Bildung · Kirchenführung des »Bildungswerks« mit Kreuzkapelle. (Neuhauser Str. 6)

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie Die strengsten Eltern der Welt · Soap Planetopia; 23:00 24 Stunden · Magazin Die strengsten Eltern der Welt · Soap

RTL 19:40 20:15 22:15 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Wild Girls; 21:15 Mama Mia · Soaps stern TV · Magazin; 0:00 Nachtjournal Wild Girls; Mama Mia; 2:25 Helena Fürst

PRO 7 18:10 20:15 22:15 23:10

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin How I Met Your; 21:15 New Girl · Serie Suburgatory · Zwei Comedy-Folgen How I Met Your Mother; 0:10 New Girl

WDR

22:25 Tango zu dritt · Fernsehfilm von Thomas Kronthaler mit Aglaia Szyszkowitz u.a. Eine Komödie über zwei verheiratete Bäuerinnen, die in München bei einem heimlichen Tangokurs dem Alltag entfliehen. 23:55 10 vor 10 0:20 Tango zu dritt (siehe 22:25 Uhr)

ARTE 19:30 Griechenland von Insel zu Insel: Kreta 20:15 Lourdes · Von Jessica Hausner. Ö/BRD 2009. Mit Sylvie Testud, Lea ´ Seydoux, Bruno Todeschini, Gilette Barbier u.a. Eine komische Tragikomödie über eine an den Rollstuhl gefesselte Frau auf einer absurden Pilgerfahrt nach Lourdes. 21:50 Die Farbe des Ozeans · Von Maggie Peren. BRD/E 2011. Mit Sabine Timoteo, Friedrich Mücke, Alex Gonzales, Primo Jose. Ein engagiertes Drama über eine deutsche Touristin, die auf Gran Canaria afrikanischen Flüchtlingen helfen will. 23:20 James Ellroy: American Dog · Doku 0:15 Die Sammlung des herrn Mithat · Doku 2:05 Geheimnisvolle Königreiche in Afrika

ZDF NEO 20:15 Bella Block: Unter den Linden · Krimi 21:45 Heldt: Heißer Stoff · Krimiserie 22:30 Jesse Stone: Alte Wunden · Von Robert Harmon. USA 2007. Mit Tom Selleck. Der melancholisch veranlagte Polzeichef leidet immer noch unter Trennungsschmerz und stürzt sich zur Ablenkung in einen Mordfall, der 15 Jahre zurückliegt. 23:50 Verdict Revised; 0:35 Die Nanny · Serie

20:00 Tagesschau; 20:15 Alles auf einen Deckel 21:00 21 Dinge, die man in NRW erlebt haben muss KABEL 1 20:15 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug 21:45 WDR aktuell; 22:00 Mord mit Aussicht Von Steven Spielberg. USA 1989. Mit Harrison Ford, Sean Connery, Denholm Elliott. Spritzige Fortsetzung des Abenteuer-Spektakels: Haudegen Indy & Papa suchen den Heiligen Gral. 22:50 Breakdown · Von Jonathan Mostow. USA 1997. Mit Kurt Russell, Kathleen Quinlan. Ein überraschend packender Thriller: Kurt Russell auf der Suche nach seiner Frau, die in der Wüste New Mexicos spurlos verschwunden ist. 0:45 The Italian Job · Von Peter Collinson. GB 1968. Mit Michael Caine, Benny Hill, Noel Coward, Raf Vallone u.a. Krimisatire mit einem englischen Gentlemen-Ganoven, der in Turin einen großen Coup landet. Lief bei uns früher unter dem Titel »Charlie staubt Millionen ab«. 2:50 Breakdown (siehe 22:50 Uhr) 22:50 Borgen · Serie; 23:45 Der Fahnder · Krimi 0:40 Elephant White · Von Prachya Pinkaew. USA 2011. Mit Kevin Bacon, Djimon Houn- VOX 20:15 Revenge · Krimiserie; 22:10 King · Krimi sou, Ron Smoorenburg u.a. Ein Thriller mit wirrer Handlung, der neben Gebal- 23:05 Crossing Jordan − Pathologin mit Profil 0:55 vox nachrichten; 1:15 King · Krimiserie ler nur mit ein paar netten Nachtaufnahmen der thailändischen Metropole aufwarten kann.

NDR

Expedition ins Tierreich: Ozeane · Reihe Unsere Geschichte; 22:00 Großstadtrevier extra 3 · Satire; 23:20 Zapp · Medien Commissario Laurenti: Gib jedem seiMARIENPLATZ 11:30 Mariensäule nen eigenen Tod · Von Marc Rothemund. Altmünchner Spaziergang · Die SehensBRD 2006. Mit Henry Hübchen, Barbara würdigkeiten der Altstadt und EigentümlichRudnik, Sophia Thomalla u.a. keiten ihrer Einwohner. Eine Führung mit Der Chef der Triester Kripo, auf der Suche nach »Münchner Stadtschreier« (jeweils Mi-Fr) einem spurlos verschwundenen, äußerst zwielich21:00 Mariensäule tigen Unternehmer. Feng-Shui-Sommernachtsführung (Di 27.) 1:15 Beckmann · Best Of; 2:30 Weltbilder 20:15 21:00 22:50 23:50

ST. PAULS-KIRCHE 10:00 Kirche und Wies’n – St. Paul und die Wiesn · 3 SAT Eine Führung des »Münchner Bildungswerks«. 19:00 heute; 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Treff: Unter der Orgelempore. (St.-Pauls-Platz) 20:15 kreuz & quer · 2 Dokus; 22:00 Zeit im Bild

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Filmfabrik; 21:00 Gesunde Mischung / Basement Jazz; 0:00 Blackbox: Singer/Songwriter (M94.5) 19:00 Arbeit, Brotzeit, Freizeit · Magazin; 20:00 Bürgerrecht & Soziales; 21:00 Gegensprechanlage; 22:00 Plattenbau (LORA 92,4) 19:00 Der Gute Ton · 1 Stunde, 1 Band; 20:00 Brainput · Techno (M 94,5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Currykil · Krimi von Dirk Schmidt (B2) 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Achim Bogdahn (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

ODEONSPLATZ 16:00 Feldherrnhalle Kirchen und Konsum in München · Interessante Fakten und Geschichten aus über acht Jahrhunderten mit ui-muenchen.com.

SÜDSTADT 20:00 Südstadt Mittwoch · Punk, Trash, Hardcore SCHLOSS NYMPHENBURG 17:00 und Powerpop mit DJ Erwin Hillermeier, Andy Gans bewegt · Führung mit Dr. Silke Sorge. Pathie und John Steam in Rotation. Wenn vorhanden, Fernglas mitbringen. (Treff: vor dem Hauptschloss) TUMULT 20:00 Rocking Bones · Punkrock und Rockabilly PASING S-BHF 9:20 mit den DJs Christoph und Christnph. Von Grafrath nach Türkenfeld und zurück – Der Höllbach, ein eiszeitlicher Wildbach · Eine Führung mit Irmi Bohnenberger. MVV-Karte anteilig. (Treff: am Abfahrtsgleis der S4 Richtung Geltendorf) Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

KLASSIK

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 SPORT 2. Münchner Open Air Sommer Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62 Sommernacht der Filmmusik »100 Jahre Hollywood« · Unvergessene Titelmelodien beGRÜNWALDER STADION 18:30 rühmter Hollywood-Filme mit dem Venezia Film Orchestra and Choir. D: Nayden Todorov. 1860 München II - FC Augsburg II · Fußball-Regionalliga Moderatorin Marieke Oeffinger gibt interessante Hintergründe zu Film und Musik. (Findet bei jeder Witterung statt)

FERNSEHEN

THEATER ENCHILADA 21:00 Noche de las Senoritas · Mit DJ und diversen Specials (Gabelsbergerstr. 97) FILMCASINO 19:00 Jour fix · Flirten und Ratschen mit lässigem Partysound, Austern- und Champagnerbar.

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 I-CAMP/NEUES THEAT. 20:30 Premiere DE/Gorki/2013 · 2 Stücke nach Maxim Gorki

GALLI THEATER 20:00 Die Männerfalle · Komödie von J. Galli FLEX 20:00 GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Mixwoch · Mit DJ Lupus durch die Äonen der Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Musikgeschichte. »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« HARRY KLEIN 23:00 GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Garry Klein · Elektro mit den DJs Lakuti, ppF Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein und Bobachtzehnuhr. Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 PASINGER FABRIK 19:30 Salsa Cantina · Salsa, Bachata, Merengue, Die lustigen Weiber von Windsor · KoCha Cha, Kizomba mit diversen DJs. misch-fantastische Oper von Otto Nicolai MUFFATWERK 22:00 RATIONALTHEATER 20:00 Theatersommer Crux Summer Jam · Elektronische Tanzmu- Fräulein Else · Von Arthur Schnitzler sik und HipHop mit den DJs Denyo, Harris, ... UND SO FORT 20:00 Premiere Passion, Scream, Hotsauce, A-Les, Dan Gerous, Not.FX, Tommy Montana, Pretty Boy D-nice, Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Shogun, Casper, Conscious u.a. Kishon. R: Heiko Dietz. www.in-muenchen.de

ARD 18:50 Hubert und Staller; 20:00 Tagesschau 20:15 Das Glück ist eine ernste Sache · Von Hermine Huntgeburth. BRD 2009. Mit Eva Löbau, Devid Striesow u.a. Ein dramatischer Mutter/Tochter-Konflikt, gewürzt mit Wachkoma, Minderwertigkeitskomplexen, Tod und vielen anderen Unwegbarkeiten. 21:45 Plusminus · Magazin; 22:15 Tagesthemen 22:45 Herbstgold · Von Jan Tenhaven. Die Porträts von fünf Senioren, die Hochleistungssport treiben, als Hommage auf die physische wie psychische Fitness im Alter. 0:20 Nachtmagazin 0:40 Das Glück ist eine ernste... (s. 20:15)

ZDF 19:00 20:15 23:30 0:20 1:20

heute; 19:25 Küstenwache · Krimiserie Fußball-Länderspiel: BRD - Paraguay Borgia (5/6) (siehe Donnerstag 8.) heute nacht; 0:35 Macht Mensch Merkel Die 10 größten Urlaubsfallen · Doku

BR 19:00 20:15 21:45 22:45

stationen.Doku; 19:45 Dahoam is Dahoam Traumpfade; 21:00 Kontrovers · Magazin Rundschau; 22:00 Deutsche Dynastien Nach der Hochzeit · Von Susanne Bier. DK/S 2006. Mit Mads Mikkelsen u.a.

IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 18:21 Seite 9

DONNERSTAG 15. August ›› CRASH 20:00-1:00 Ladies Night · Best Of Party & 80ies EVERGREEN 21:00 All We Love Is Discofox (Neuhauser Str. 47) FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

Volle Halbwahrheiten: SEVERIN GROEBNER

FLEX 20:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf. HACKER PSCHORR 21:00 Salsa*Rico · Party mit Salsa, Bachata, Merengue, inkl. Einführungskurs. (Theresienhöhe 7)

(Lach & Schieß)

KINO AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Wiederaufnahme Freak Dinner · Von Francis Veber THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz. KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

HARRY KLEIN 20:00 Obacht AbAcht · Elektro mit Philipp von Bergmann und Jonas Friedlich.

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 HEART 19:00 STUDIO ISABELLA 16:45 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) In ihrem Haus (OmU)(s. So 18. CITY/ATELIER) Thursday Night Dance · Dinner & Dance mit Pasion ´ por la Danza · Tanzinstitute präsenden DJs Jan Peter Gucci & GEFR (Budapest). tieren spanische & lateinamerikanische Tänze (Lenbachplatz 4)

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

ALFONSO’S 21:00 Jane Knieper · Lounge favourites MATHÄSER FILMPALAST 20:30 Preview CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Chennai Express (OmU) · Von Rohit Shetty. IND 2013. Mit Shah Rukh Khan, Deepika Padu- Malis’ Swing Connection · Jazz- und kone, Sathyaraj u.a. Eine Bollywood-Liebes- Swing-Standards mit Sängerin Malis Schurz und ihrem Trio. komödie mit einem 40-jährigen Single, der sich mit der Urne seines Großvaters auf eine CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Reise mit dem Chennai Express begibt. Hans Wolf & der Pianistenclub · All About Piano – Filmmusik, Evergreens, Klassik, Swing, WERKSTATTKINO 20:30 Latin, Blues und Tango. (Sedanstr. 29) Die 120 Tage von Sodom · Von Pier Paolo Pasolini. I 1975. Mit Sonia Saviange, Paolo Bonacelli u.a. Pasolinis letzter und umstrittenster Film: Eine Ansammlung sadistischer Grausamkeiten angesiedelt im Faschismus. 22:45 Außer Atem · Von Jean-Luc Godard. F 1959. Mit Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger u.a. Godards Kultfilm vom Polizistenmörder und seiner Geliebten, die ihn schließlich an die Polizei verrät.

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 I Know You Want Me · House, Latin, Charts KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Porno Lounge · 2 Areas. Main Area: House, Charts, Old School. Party Area: Ü30-Sound. KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Friends Clubbing · Charts & R’n’B MILCH+BAR 22:00 90er Jahre Hits · Mit den DJs Karsten Kiessling & DJ Pascha (Sonnenstr. 27) NOHO TEABAR 22:00 Spin It! · Electronic, 80ies, HipHop mixed & mashed by Benny Bundt und Fesh. (Thalkirchner Str. 10) PACHA 19:00 juke & joy · Business Clubbing – Strictly House mit Alex Sasse und DJ Pacha. PAPPASITOS 20:00 Mexican Party · Mit Resident DJ LX PARK CAFE´ 21:00 Resident DJs · Real Music

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · Herzerfrischendes Power-Paket LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unangenehme Wahrheiten über Deutschland LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical OBERANGER THEATER 19:00 Just Piggy & Gene · Travestieshow WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda sucht Bauer · »Bussi, Bussi, denn ich erb den Hof«: Bayrische ComedyShow mit Irmgard von Oesen als Quadratrat’schn Tante Frieda. (T. 510 991 54)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf S. 21 PIMPERNEL 22:00 FILM.COOP 20:00 Bizarre Disco Circus · Neun Stunden mit Kitt Jour fixe der Münchner Filmwerkstatt · Bang. Eigene Filmprojekte vorstellen – Projektbörse – Kontakte für Filmprojekte vor und hinter SUBSTANZ 21:30 Phillingers Escape Plan · Dreampop, Under- der Kamera knüpfen. (Westendstr. 123, 2.OG) ground und Indie mit DJ Phillinger.

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Ein freudiges Ereignis · Von Remi ´ Bezanc¸ on. F 2011. Mit Louise Bourgoin, Pio Marma¨ı, u.a. Eine einfühlsame Chronologie über die negativen Seiten des Mutter-Werdens, die nur allzu gern verschwiegen werden.

SÜDSTADT 20:00 DOMAGKATELIERS 18:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk Domagk Openair Sommer · Folk, Weltmu- und Dunkelbuntes. sik, Electro, Pop und mehr mit den Bands: AnTUMULT 20:00 tun Opic, Rainer Von Vielen, Polyroid u.a. Radioactive Rumble · From Rockabilly to (Domagkstr. 33) Surf mit DJ Lackschuh Dieter. SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 FORSTHAUS KASTEN GAUTING 16:00 Kino, Mond & Sterne Los Mariachis Del Mariachi · Traditionelle Only God Forgives · Von Nicolas Winding Klänge aus dem mexikanischen Hochland. Refn. USA/F 2013. Mit Ryan Gosling, Kristin Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 HIDE OUT 21:00 Scott Thomas u.a. Die albtraumhafte Reise Jamsession: Blues · Acoustic-Session mit eines jungen Amerikaners durch die Clubs BRUNNENHOF RESIDENZ 20:00 Marc Tepelmann (key, voc) u.a. und Straßen Bangkoks voller Gewalt. 2. Münchner Open Air Sommer Carmina Burana - Open Air · Carl Orffs MeisJAZZBAR VOGLER 20:30 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 terwerk mit Solisten, Venezia Festival Opera The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano 3. »Zur Freiheit«-Nacht · Mehrere Folgen und dem Philharmonischen Chor Fürstenfeld. der Kultserie. (Tumblingerstr. 29) D: Nayden Todorov. (Bei jeder Witterung) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Michael Wollny Trio (siehe Mittwoch 14.) HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 FILMKUNSTWOCHEN Residenz Serenade · Die Residenz Solisten KENNEDY’S 22:00 ARENA FILMTHEATER 20:45 Emerald Thieves · Celticsounds & Coversongs spielen mit Christian Brembeck (Cello) Werke More Than Honey (OmU) · Von Markus Imvon J.S. Bach, Händel und Scralatti. Buchbar KILIAN’S IRISH PUB 20:00 hoof. CH/BRD 2012. Eine Dokumentation mit Residenzführung, Bierprobe und/oder über das weltweite Bienensterben und die Be- T 4 U · Oldies und Irish-Folk Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97). deutung der Bienen für Mensch und Natur. KONGRESS BAR 21:30 SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 Sommerfest: Adriano & Friends (s. Fr 9.) Wiener Streichersolisten · Elf Mitglieder der Wiener Philharmoniker spielen Werke von KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 J. Haydn, Mendelssohn, Tschaikowsky, Verdi, J. Banda Brasil · Brasilianische Musik aus Rio Strauss u.a. (Barocksaal) MISTER B’S 21:00 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 Ernest Butler Trio · Jazz mit dem amerikanischen Saxophonisten und seinen Mitstreitern. Kammperphilharmonie dacapo – 3. Sommerkonzert-Matinee ´ · D: Franz Schottky. Werke von Verdi, Suk, Tschaikowsky. (Festsaal) PARK CAFE´ 10:00 Sir Henry & Die Stachus Swing Sensation KLOSTER FÜRSTENFELD 17:00 Livemusik zum Jazzfrühschoppen. Patroziniumskonzert · Marianische Kirchenmusik mit Joanna Klisowska (Sopran) und CiriSCHWABINGER PODIUM 20:30 cino Micheletto (Orgel). Rocktools · Rock und Pop

PARTY

THEATER

GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 14:00 Nationalsozialismus und Widerstand – München als »Hauptstadt der Bewegung« · Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treffpunkt: Brunnen) KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 16:00 Mit dem Knopf im Ohr (siehe Do 22.)

MESSEN & MÄRKTE WALCHENSEEPLATZ 9:00-13:00 Flohmarkt Mütterladen Giesing · Kleidung, Spielzeug, etc. für Kinder und Erwachsene. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tische selbst mitbringen. Nicht bei starkem Regen. Verkäufer-Info: T. 69 370 371. ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann · Der Hallen- und Freiflächenmarkt, jeweils Do-Sa unmittelbar neben der Zenithhalle. Info: T. 0176/628 763 74, www.zenith-muenchen.de/flohmarkt FLOHMARKT-HALLE DACHAU 9:00-18:00 Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.)

FERNSEHEN ARD Alles Klara · Krimi; 20:00 Tagesschau Die große Show der Naturwunder Kontraste · Magazin; 22:15 Tagesthemen Beckmann · Talk; 0:00 Nachtmagazin Die große Show der Naturwunder Lange Beine, lange Finger · Von Alfred Vohrer. BRD 1966. Mit Senta Berger u.a. Eine biedere, aber recht nette Gaunerkomödie mit der Tochter eines Meisterdiebs. 18:50 20:15 21:45 22:45 0:20 1:55

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Vortrag zu buddhistischen Themen · Anschließend gemeinsame angeleitete Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb.) OSHO LEELA MÜNCHEN 19:00 Osho Kundalini Meditation · (Albert-Rosshaupter-Str. 104, Rgb./Eingang im Hof)

19:00 Kalendernotizen; 19:45 Stofferl Wells Bayern 20:15 Monaco Franze − Der ewige Stenz: Macht’s nur so weiter · Kultserie 21:05 Lach doch; 21:50 Rundschau-Magazin 22:05 Songs an einem Sommerabend: Angelo Branduardi, Haindling, Heinz Rudolf Kunze, Helene Blum, Harald Haugaard u.a. 23:35 Sherlock Holmes und das Halsband des Todes · Von Terence Fisher. BRD/I/F 1962. Mit Christopher Lee, Senta Berger. Ein amüsantes Duell zwischen dem Meisterdetektiv und seinem Erzfeind Professor Moriarty. 1:00 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 1:30 Startrampe: Hello Gravity, Joasihno u.a.

HIMMELSGRÜN MALATELIER 14:00-21:00 ORF 2 Offenes Atelier für alle – Wir feiern den Tag · Freies Malen & Kuchen. (Fuggerstr. 4-6) 19:30 Zeit im Bild; Sport Aktuell; Seitenblicke

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Henker, Huren, Hexen (siehe Sonntag 25.) FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.)

20:15 Klingendes Österreich; Rosenheim-Cops 22:20 Schwarzwaldliebe · Von Uwe Wilhelm. BRD 2009. Mit Claudine Wilde, Timothy Peach, Siegfried Rauch, Kim Fisher u.a. Juristin soll einem Bauern seinen Hof abluchsen und verliebt sich stattdessen in den Landwirt. 23:45 Detektiv wider Willen · Von Xaver Schwarzenberger. BRD/Ö 2009. Mit Sky du Mont, Doris Schretzmayer u.a. Eine Krimikomödie über einen sozial engagierten Anwalt, der als unfreiwilliger Detektiv Bewegung in einen festgefahrenen Fall bringt und so die Liebe seiner Tochter zurückerobert. 1:15 Die schöne Braut in Schwarz ( 1 + 2 / 2 ) · Von Carlo Rola. BRD 2002. Mit Iris Berben, Gottfried John, Claudia Michelsen u.a. Thriller: Eine verführerische Heiratsschwindlerin angelt sich millionenschwere Männer und avanciert so zur meistgesuchten Frau Europas.

SAT 1 18:00 Navy CIS · Krimiserie; 20:15 Criminal Minds 22:15 The Cop − Crime Scene Paris; 23:15 Navy CIS 0:15 Criminal Minds; 1:55 The Cop · Krimiserie

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap 20:15 CSI: Miami; 22:15 Psych · Krimiserie 23:10 Law & Order; Nachtjournal; 0:30 CSI: Miami

PRO 7 18:10 20:15 22:30 23:30 0:30 2:25

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Magazin Switch reloaded − Best of · Comedyserie Catch The Millionaire · Datingshow red! Stars, Lifestyle & More · Boulevard

WDR

20:15 Polizeiruf 110: Die verlorene Tochter · Von Bernd Böhlich. BRD 2011. Mit Maria Simon, Horst Krause u.a. Polizeihauptmeister Krause und seine neue Vorgesetzte halten ein verschwundenes Kind und ein absenter Freigänger auf Trab. 21:45 WDR aktuell; 22:00 frauTV Special 22:30 Menschen hautnah; 23:15 Tagesschaum 23:25 Mother · Von Bong Joon-Ho. Südkorea 2009. Mit Kim Hye-ja, Won Bin u.a.

IN 16/2013

www.in-muenchen.de

PRINZREGENTENBRÜCKE 10:00 Street-Art-München-Safari – Mit dem Rad zu den interessantesten Graffiti-Plätzen der Stadt · Führung mit Martin Arz. Eigenes Fahrrad mitbringen! (Unterhalb des Friedensengels)

Leichtathletik-WM · Live aus Moskau heute; 19:25 Notruf Hafenkante · Serie Rette die Million; 21:45 heute-journal Die Debatte: Die Alten verspielen die Zukunft der Jungen · Polit-Talk 23:15 Borgia (6/6) (siehe Donnerstag 8.) 0:10 heute nacht; 0:25 Magnum; 1:55 Soko Köln

MARIENPLATZ 11:00 Mariensäule JESUITENKIRCHE ST. MICHAEL 16:00 Kraftplatz- & Wünschelruten-Führung (siehe Sonntag 25.) Michaelskonzert · Johannes Lang (Orgel) CITY/ATELIER 21:15 mit Werken von Scheidemann, Bach, Mendels11:15 Fischbrunnen Holy Motors (OmU) · Von Leos Carax. F/BRD sohn und Reger. (Neuhauser Str. 6) Stadttour (siehe Freitag 23.) 2012. Mit Dennis Lavant, Eva Mendes, Kylie 11:30 Mariensäule Minogue, Michel Piccoli u.a. Ein völlig halST. MARKUS 20:00 Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) luzinatorischer Trip mit dem höchst seltsamen Sommerliche Orgelkonzerte · Michael Monsieur Oscar, der für seine Kunden in verRoth spielt Werke Vivaldi, Mendelssohn-BarWALDWIRTSCHAFT 16:00 14:00 Mariensäule schiedene Rollen schlüpft. tholdy, Gershwin u.a. (Gabelsbergerstr. 6) Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing Versteckte Passagen, Hofcafes ´ und Kunstwerke (siehe Sonntag 25.) FILMECK GRÄFELFING 17:30 ST. AUGUSTINUS 20:00 16:00 Mariensäule Chocolat (siehe Freitag 16.) Angela Metzger · Orgelwerke von Mendelssohn, Brahms, Wagner u.a. (Damaschkestr. 20) Feng-Shui-Stadtführung (siehe Freitag 23.) MONOPOL 20:45 Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 18:00 Mariensäule The Broken Circle (OmU) · Von Felix van ST. RUPERT 11:30 Spektakuläre-Polizeieinsätze-Führung 089 BAR 19:00 Groeningen. B 2012. Mit Veerle Baetens, JoOrgelmatinee · Christian Kroll spielt J.S. (siehe Samstag 24.) Bermudadreieck Sommerfest · Große Parhan Heldenbergh u.a. Ein intensives Drama Bach »Clavierübungen III. Teil – Die großen über eine realistische Tattoo-Shop-Besitzerin ty mit Pool, BBQ, Eismacher und diversen DJs Bearbeitungen«. (Gollierplatz) SPIELZEUGMUSEUM 14:00 und einen naiv romantischen Musiker, deren in 089 Bar, Pacha und Call Me Drella. Die Schätze der Altstadt · Perlen der LanBeziehung durch die kranke Tochter auf die deshauptstadt mit Geschichte & G’schichten. AMERICANOS CITY 19:00 Probe gestellt wird. Führung mit SchauPlatz München. (Alter RatUni Party · Studenten feiern hausturm, Marienplatz 15) Weitere Informationen zu den Stücken und NEUES ROTTMANN 20:30 ATOMIC CAFE´ 22:30 14:00 Alter Rathausturm Pulp Fiction (OoU) · Von Quentin Tarantino. Six Beats Under · Indie-Gay-NuWave mit den Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 Münchner Weibs-»Bilder« – Berühmte und USA 1994. Mit John Travolta, Bruce Willis, GALLI THEATER 20:00 DJs a*, Legrand Marnier, Marc Zimmermann, vergessene Frauen · Eine Führung mit »StattUma Thurman u.a. Ein rasant packendes Mary Maude, Thomas Lechner in Rotation. Die Männerfalle · Komödie von J. Galli reisen München«. Spiel mit den Mythen des Gangsterfilms. GolBACKSTAGE CLUB 22:00 GALLI THEATER DACHAUER 20:00 dene Palme in Cannes 1994. ODEONSPLATZ 16:00 Feldherrnhalle Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Von den Wittelsbacher Königen des 19. RIO FILMPALAST 18:00 Ska mit DJ Dragstar. »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« Jahrhunderts bis zur Stadtgründung im MitVergiss mein nicht · Von David Sieveking. telalter · Eine Führung von ui-muenchen.com. CAFE´ CORD 22:00 GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 BRD 2012. Eine sehr persönliche Dokumen18:30 Feldherrnhalle tation des Regisseurs über seine an Alzheimer Mirrormade Project · House, Minimal und Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein erkrankte Mutter. Techno mit dem Mirrormade DJ-Team. Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Parks, Prachtstraßen und Paläste · Die SpuTHEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Flowerstreet Records Day · Indie zwischen Folk und Pop, Singer/Songwriter, Electro und Rock‘n’Roll mit den Livebands: Tuo, ´ Elektrik Kezy Mezy, Finn Nele, ´ Tecnosaurus Rex, Famous Naked Gipsy Circus, Stream

ISARTOR 11:00 Treff: Innenhof Dort wo es »zünftig« zugeht – Handwerker und ihre Welt im alten München · Eine Führung mit »Stattreisen München«.

17:05 19:00 20:15 22:15

KLASSIK

MÜNCHNER KAMMERSPIELE 14:00 Traumreich: Ludwigs II. verlorene Welten Ein performativer Spaziergang mit Michael Weiser und Anette Spieldiener, Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: Eingang)

ZDF

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Skyfall (OmU) · Von Sam Mendes. GB/USA 2012. Mit Daniel Craig, Ralph Fiennes u.a. (siehe auch Freitag 16. ARENA)

ren der Wittelsbacher vor den Toren des mittelalterlichen Münchens. Mit ui-muenchen.com

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:30 Seite 10

BILDUNG Eine böse Krimigroteske über eine treusorgende Mutter, die ihren Sohn aus dem Knast pauken will. 1:30 Rockpalast: Fettes Brot · HipHop

NDR 20:15 mare TV: Jersey & Isle Of Man · Doku 22:00 Mein verrücktes Jahr in Bangkok · Von Sigi Rothemund. BRD 2012. Mit Christine Neubauer, Bernhard Schir, Minh-Khai Phan-Thi, Rhata Phongam u.a. Herz-Schmerz-Familien-Gaudi in der chaotischen thailändischen Großstadt mit Frau Neubauer. 23:30 extra 3 Spezial; 0:00 Lachgeschichten 0:45 Beckmann; 2:00 Zapp; 2:30 Typisch!

3 SAT 19:00 heute; 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Doc und die Hexe (2/2) (siehe Mi 14.) 21:45 Rushmore · Von Wes Anderson. USA 2000. Mit Jason Schwartzman, Bill Murray. Eine witzige Komödie über einen exzentrischen Elite-Schüler, der sich in seine Lehrerin verliebt. 23:15 Seine Mutter und ich · Von Wolfgang Murnberger. BRD 2009. Mit Muriel Baumeister, Marianne Mendt, Andreas Kiendl. Junge Piloten-Ehefrau zieht zur Schwiegermutter, weil ihr Mann nie daheim ist und liefert sich dort schon bald einen Zickenkrieg. 0:45 10 vor 10

ARTE Griechenland von Insel zu Insel: Ionische Kleines Land · Griechenland-Doku Magere Jahre, fette Jahre · Dokumentation Einen Schritt voraus · Dokumentation von Dimitris Athiridis. GR 2012. Einblicke in das Leben von Yiannis ´ Boutaris, ´ den engagierter Bürgermeister von Thessaloniki, einer Stadt voller politischer und sozialer Spannungen. 1:45 Auf den Gipfeln der Welt · Dokumentation 0:15 Strella · Von Panos Koutras. GR 2009. Mit Mina Orfanou, Yannis Kokiasmenos u.a. Das Drama eines Haftentlassenen, der mit einer transexuellen Prostituierten einen Neuanfang wagt – aber Rechnungen aus der Vergangenheit sind noch offen. 2:00 Mein süßer Kanarienvogel · Dokumentation 19:30 20:15 21:10 22:15

ZDF NEO 20:15 21:45 23:00 0:00 1:15

Nicht nachmachen; 21:00 Beef Buddies durchgedreht; 22:15 Auf der Flucht Herr Eppert sucht Weiheit; 23:30 Bambule Wild Germany; 0:30 Es war Mord · Reihe Herr Eppert sucht das Weite · Reihe

KABEL 1 20:15 Police Academy II − Jetzt geht’s erst richtig los · Von Jerry Peris. USA 1985. Mit Steve Guttenberg, Bubba Smith u.a. Die alberne Fortsetzung der chaotischen Cop-Klamotte, die die alten Gags nochmal aufwärmt. 22:00 Indiana Jones und der letzte ... (Mi 14.) 0:40 Police Academy II (siehe 20:15 Uhr) 2:20 Lockdown · Von John Luessenhop. USA 1999. Mit Richard T. Jones u.a. Nach einer wahren Begebenheit: Ein junger Schwimmer wird wegen Mordverdacht verhaftet und bald tot in seiner Zelle aufgefunden.

VOX 20:15 Bridget Jones: Am Rande des Wahnsinns · Von Beeban Kidron. USA/GB 2004. Mit Renee ´ Zellweger, Colin Firth u.a. Die drollig unterhaltende Fortsetzung mit dem putzigen Pummelchen im Eifersuchtsrausch. 22:15 Devil · Von John Erick Dowdle. USA 2010. Mit Chris Messina, Logan Marshall-Green. Horrortrip: Ein paar Leute bleiben im Fahrstuhl stecken und begegnen darin dem Bösen. 0:10 Bridget Jones (siehe 20:15 Uhr) 2:00 Devil (siehe 22:15 Uhr)

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Laut Indie Stadt; 21:00 Boombox / Fresh Inside; 0:00 Blackbox: HipHop (M94.5) 19:00 Lora-Magazin · Rainbow-Ökomagazin; Leib & Seele, 21:00 Uferlos Schwulenmagazin; Club Latino (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk extra · »Cover me« – Seltene Songs aus zweiter Hand. Mit Christos Davidopoulos und Ralf Summer. Danach: »Wo bitte geht’s zur Richardson Road?« von und mit Sabine Gietzelt. (B2) 21:00 Schneeziegenmanöver · Ein Kriminalhörspiel von Jan Bowles. (B2) 22:05 Nachtstudio · Träume / Visionen (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik; 0:05 Nachtsession (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

www.in-muenchen.de

ITALIENISCH für SINGLES Italienisch lernen in lockerer Atmosphäre und dabei nette Leute kennenlernen!

Kontakt: T 620 21 368 T 0174 - 102 11 30

www.italianoperte.de

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

BILDUNG wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke unter Tel. 38 99 71 - 13.

Deutsch lernen mit ASL Internationale Sprachenschule

Erfolgreiche Vorbereitung auf die Studienkolleg-, TestDaF- und DSH-Prüfung Tägl. Intensivkurse A 1 - C 2

Beste Prüfungsergebnisse – faire Preise! Leopoldstr. 62 · www.aslsprachen.de · Tel. 33 28 25 · Mo-Fr 8.30 - 17.00

IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:33 Seite 11

FREITAG 16. August ›› CAFE´ CORD 22:00 Disco Bistro · Balkan Beats und House mit den DJs Andriyan und Prod. CIRCULO 22:00 Zouk/Kizomba · Tanzparty mit DJ Mike, davor ab 20 Uhr Gesellschaftstanzparty.

Rock’n’Roll mit Rauschebart: THE DROWNING MEN

CORD 22:00 Cord Circus · Indie, HipHop, Elektropop, 80ies

(Strøm)

KINO

CONCERTS

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

ALFONSO’S 21:00 Blue Artist Maker · Blues, Rock, Soul u.a.

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU) (siehe Samstag 24.) WERKSTATTKINO 20:30 Saturday Night Fever (OoU) · Von John Badham. USA 1977. Mit John Travolta, Karen Lynn Gorney u.a. Der Disco-Knüller über einen oberflächlichen Italo-Schönling und dessen nächtlichen Ausschweifungen. 22:45 Das Leben des Brian · Von Terry Jones. GB 1979. Mit John Cleese, Terry Gilliam, Graham Chapman u.a. Ein sehr witziger Passionsspaß mit der Gelächtertruppe Monty Python.

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 ABBA-Night · Sommerparty mit allen Hits CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 BWL-Trio · Groovender Latin-Jazz mit Saxophon, Gitarre und Bass. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Michael Wollny Trio (siehe Mittwoch 14.) KAFE KULT 20:00 The Satanic Mechanics · Album-ReleaseShow: »That Thing« – Garagerock mit der frischen Truppe aus München. Guest: UGH! KENNEDY’S 22:00 Pubrockers · Alternative, Independent, Rock, Partysound... KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Real Deal · Rock-Standards u.a.

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS 20:30 Frischluftkino Millions · Von Danny Boyle. GB 2004. Mit Alex Etel, Lewis McGibbon u.a. Ein schräges Märchen über zwei kleine Brüder, denen ein Sack Geld in den Schoß fällt.

KONGRESS BAR 21:30 Maximilian Geller Quintett · Packender Cool-Jazz und melancholische Balladen mit dem Altsaxophonisten Geller und Gefolge. (Theresienhöhe 15)

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Star Trek Into Darkness (siehe Montag 19. SEEBÜHNE) KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 World War Z 3D · Von Marc Forster. USA 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale u.a. Endzeit-Fantasy-Thriller mit einem U.N.-Mitarbeiter, der nicht nur seine Familie vor Zombies retten muss, sondern auch ein Gegenmittel für das Virus finden soll.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne World War Z (siehe OLYMPIASEE) VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Cloud Atlas · Von Tom Tykwer/Andy & Lana Wachowski. USA/BRD 2012. Mit Tom Hanks, Halle Berry u.a. Ein kolossales Epos, das KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 sechs Geschichten aus verschiedenen Epochen Brasil Connection · Latin-Tunes und Welten verbindet. (Tumblingerstr. 29) KYESO 20:00 Ruff Club · Indie trifft Folk & Pop – ÜberwieFILMKUNSTWOCHEN gend tanzbar, stets eingängig und melodisch. ARENA FILMTHEATER 20:45 MISTER B’S 21:00 Skyfall (OmU) · Von Sam Mendes. GB/USA Titus Waldenfels Trio · Jazz, Swing & Blues 2012. Mit Daniel Craig, Ralph Fiennes u.a. mit dem Gitarristen und seiner Mannschaft. Das dritte Bond-Abenteuer mit Daniel Craig als 007, der gewohnt actionreich den MI6 vor SCHWABINGER PODIUM 20:00 Angriffen von Finsterlingen retten muss. RoxxDoxx · Blues und Rock von Status Quo über ZZ Top bis Dr. Feelgood. CITY/ATELIER 21:15 Angels’ Share (OmU) · Von Ken Loach. GB STRØM 21:30 2012. Mit Paul Brannigan, Siobhan Reilly u.a. The Drowning Men · Tattoos, Bärte und speEin hinreißendes Sozialmärchen über vier ckige Hemden sind das Markenzeichen dieser arbeitslose Jugendliche aus Glasgow, die den authentischen Rock’n’Roll-Combo aus Oceanwertvollsten Whisky der Welt stehlen wollen. side, Kalifornien.

FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. FLEX 20:00 It’s Friday I’m in Love · Alternative-Sounds mit Christian. GLAM 22:00 Freaky Friday · Club, House und Disco. (Theklastr. 1) GOLDENSPACE 22:00 RonDeVu · Elektro/Club/House am Freitag. (Kaufingerstr./Fürstenfelder Str. 5) HARRY KLEIN 23:00 IAM Berlin meets Club Sabotage · Elektro mit den DJs Jake The Rapper, Kareem El Morr und Alex Darouche. KULTFABRIK 22:00 5 für Alle – Flatrate Clubbing · Mehrere Clubs der Kultfabrik feiern zu einem Eintrittspreis, z.B. Q-Club, Americanos, Living 4, Titty Twister, Willenlos, Noa, Boomerang, Rafael, Cohibar, Schlagergarten, Kölschbar u.a.

YIP YAB 22:00 Fred & Ginger · E-Swing to Breakz mit den DJs Ellingtone/Blomtwist (Thalkirchner Str. 2)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf der Seite 72 ST. MATTHÄUS 20:00 Armin Becker · Orgelwerke von Clarke, Bunk, Wagner, Karg-Elert, Piazzolla, Gershwin, Peterson u.a. (Sendlinger-Tor-Platz)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27

IN 16/2013

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. MARIENPLATZ 9:30, 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 11:15 Fischbrunnen Stadttour (siehe Freitag 23.) 16:00 Mariensäule Geheime Symbolik im alten München (siehe Sonntag 18.) 20:00 Mariensäule Abendliche Passagen, Kneipen & Kunstwerke · Führung von Martin Schmidt-Bredow. HEILIG GEIST KIRCHE 13:00 Viktualienmarkt-Verführtour (siehe Samstag 24.) ODEONSPLATZ 18:30 Im Schatten des Schwans: König Ludwig II. Ein performativer Spaziergang mit »Münchner Schatzsuche«. (Treff: Hofgartentor) LUDWIGSBRÜCKE 17:00 Die Isarinseln – Zwischen Isarlust und Biberparadies · Führung mit »Stattreisen München«. (Treffpunkt: Vater-Rhein-Brunnen)

MESSEN & MÄRKTE WESTEND 6:00-16:00 Westend Flohmarkt (siehe Samstag 24.) ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.) OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.)

KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Gothic Rock Club · Darkwave, Electro, EBM

SPORT Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62

KULTFABRIK ROSES 21:30 Partybeats · Mit diversen DJs KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 Titty Rocks... · Kein Kuschelrock KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Hitzefrei · Das Beste aus den 70s bis heute LÖWENBRÄUKELLER 21:00 Ü30-Party · Party Event auf mehreren Floors für alle über 30 (Stiglmaierplatz) MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:30 Salsa-Merengue-Bachata · Mit DJ Daniel Urbina und Salsa-Tanzkurs (1. Stunde). MILCH+BAR 22:00 Resident DJs · Elektronische Tanzmusik und Clubsounds mit den Resident-DJs Jo Kraus, Air, Empee, Jens Witzig, Benny Bundt, Alex Wright, Agent Q in Rotation. (Sonnenstr. 27) MILLA 22:00 Bar mit... · Jazz & Milk NACHTGALERIE 22:00 Remmi Demmi · Vollgas in der Nachtgalerie mit Partysound und Charts, R&B und Dance. Heute: La Paloma Luis NEURAUM IM ZOB 22:30 IsarCosmos · Soundmix auf vier Areas. R’n’B (Galerie), Partyclassics (Salon), Schlager und NDW (Keksdose).

OLYMPIA-REITANLAGE RIEM Deutsche Jugend Meisterschaft (s. So 18.) KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch IBERL BÜHNE 20:00 Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank

FERNSEHEN ARD

17:05 Lecihtathletik-WM; 20:00 Tagesschau 20:15 Heute fängt mein Leben an · Von Christine Kabisch. BRD 2006. Mit Christiane Hörbiger, Denise Zich, Elisabeth Scherer. Familienkomödie über eine reife Frau zwischen BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Selbstaufgabe und -verwirklichung. ABBA-Night · Hommage mit Styling der 70er 21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:00 Polizeiruf 110: Mit anderen Augen · INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Von Buddy Giovinazzo. BRD 2006. Mit EdTheaterspiele Glyptothek gar Selge, Michaela May, Udo Kier u.a. Plutos · Komödie von Aristophanes Die schwer angeschlagenen Münchner Kommissare bekommen einen zwielichtigen Profiler zur SeiMÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 te gestellt, der ihnen bei der Jagd nach einem Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Serienmörder behilflich sein soll. Fiesta · Flamenco, Tango, Salsa mit verschie- 23:30 Pfarrer Braun: Der biebte Tempel · Krimi denen Gruppen 1:00 Nachtmagazin · Spätnachrichten & Wetter heute Noche de Ronda · Mit Gisa Michelon ´ 1:20 Judge Dredd · Von Danny Cannon. USA (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (Ge1995. Mit Sylvester Stallone, Armand Assante, Diane Lane, Jürgen Prochnow u.a. sang), Juan Diego de Luisa (Gitarre). Rambo als synthetischer Richter-Cop-Henker in reißerischem Science-Fiction-Design. 2:55 Hügel der blutigen Stiefel · Von Giuseppe Colizzi. I 1968. Mit Terence Hill, Bud Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 Spencer, Woody Strode u.a. Ein gelungener Spaßwestern mit den Haudegen.

THEATER OPEN AIR

KABARETT

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · Herzerfrischendes Power-Paket

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unangenehme Wahrheiten über Deutschland

OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight · Feiern auf dem Optimolgelände in den Clubs Brickhouse, Die Burg (Party, DanLUSTSPIELHAUS 20:30 ce), Do Brasil (Latin), Grinsekatze, Pulz Club Der Watzmann ruft · Kult-Rustical von/mit STUDIO ISABELLA 16:45 (Black & R’n’B / Party, House & Electro), Spiel- Manfred O. Tauchen. R: Tauchen, Ruth-Claire Die Verachtung (OmU) · Von Jean-Luc Gowiese (Party), Theaterfabrik & Club (Black) Lederle. Mit Paul Sedlmaier, Martin Mantel, dard. F 1963. Mit Brigitte Bardot, Michel PicSonja Welter u.a. OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 BOB BEAMAN 23:00 coli, Fritz Lang u.a. Eine eigenwillige AlberOBERANGER THEATER 19:00 to-Moravia-Verfilmung über eine scheiternde Sweetest Pain · Elektronische Tanzmusik mit Kings & Queens · Feiern , Tanzen, PartymaEhe und ein scheiterndes Filmprojekt. Till von Sein und Roland Appel. chen mit Musik aus den 70ern & 80ern Just Piggy & Gene · Travestieshow

FÜHRUNGEN

FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.)

AMERICANOS CITY 21:00 N.Y. CLUB 23:00 It’s Partytime · Die Hits der 80ies, 90ies & todays by DJ Pat Rick. Luxuspop · Mit DJ DJCK BACKSTAGE ALL AREAS 23:00 Gimme 5 · Club: Jamaican Ting - Reggae, Dub & Dancehall mit den Residents Cosmohouse, Blazin’ Tiger, Renegade u.a. Halle: Crossing Friday - Heavy & Hard mit diversen DJs. Werkstatt: IBW Schock’s 40 B-Day Bash

SÜDSTADT 20:00 Chris Reeky & Klaus · Keine Musik nach 79

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Freitag Nacht · Musik der 90er/Party Hits

RIO FILMPALAST 18:00 Gnade · Von Matthias Glasner. BRD/N 2012. Mit Jürgen Vogel, Birgit Minichmayr, Henry Stange u.a. Ein dramatisches Kammerspiel über ein deutsches Paar in Norwegen, das sich nach einem Unfall den elementaren Fragen von Schuld und Sühne stellen muss.

RECHTHALER HOF 20:00 Internationale Münchner Runde (s. Fr 23.) 20:00 Deutsch mit Freunden (siehe Freitag 23.) 20:00 Grand English-Speaking Freundeskreis (siehe Freitag 23.)

RENNBAHN DAGLFING 8:00-15:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 24.)

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line · Die Nachtlinie von Club zu Club im 1 ¼-Stunden-Rhythmus. Mit Bar, DJSound, Lounge u.a. (www.clubandline.de) 089 BAR 21:00 Bermudadreieck Sommerfest · Große Party mit Pool, BBQ, Eismacher und diversen DJs in 089 Bar, Pacha und Call Me Drella.

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Freitags im Q-Club · House, Charts

NEUES ROTTMANN 20:30 Inglourious Basterds (OoU) · Von Quentin Tarantino. USA/BRD 2009. Mit Brad Pitt, Mela´ nie Laurent, Christoph Waltz u.a. Eine wild fabulierende Kriegsmär über einen Trupp jüdischer Soldaten, der hinter feindlichen Linien auf französischem Boden Angst und Schrecken unter deutschen Soldaten verbreitet.

HUGENDUBEL - STACHUS 18:00 Hugendubel-Lesebühne · Fünf Autoren und Poeten tragen in zwei Runden a` 10 Minuten selbstgeschriebene Texte vor. Moderation: Volker Keidel. (Karlsplatz 11-12)

S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.)

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Old Timers Jazz Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37

KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts

MONOPOL 20:45 Die Jagd (OmU) · Von Thomas Vinterberg. DK/S 2012. Mit Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen u.a. Abgründiges Drama über einen unschuldigen Kindergärtner, der sich an einem Mädchen vergangen haben soll und zur Zielscheibe aufgestauter Aggressionen wird.

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda’s ComedyClub · Zwerchfellattacken mit der bayrischen Ratschn alias Komödiantin Irmgard von Oesen, Oliver Haas und Gästen. (Reservierung: T. 510 991 54)

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 SUBSTANZ 21:30 Meditation im Buddhistischen Zentrum Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To (siehe Dienstag 27.) Date Music aus der Londoner Clubszene, Mod, Beat & Sixties mit DJane Cloat

I-CAMP/NEUES THEATER 20:30 KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, DE/Gorki/2013 · 2 Stücke nach Maxim Gorki Dance und Big Beats mit diversen DJs. GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Just Americanos · Partybeats, Black, House, GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Classics mit feinstem DJ Line Up. Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · KoKULTFABRIK EDDY’S 21:00 misch-fantastische Oper von Otto Nicolai Legendary · Rock Oldies TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Freak Dinner · Von Francis Veber Diverse Partys · Noche Italiana, Miami Nights und Fiesta Latina im Wechsel. THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Kishon. R: Heiko Dietz. Living Vegas · House & Clubtunes, R’n’B

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Iggy & The German Kids · Stark auftrumpfender Electro-Pop aus New York. Joachim Deutschland · Nachdenkliche Rocksongs in deutscher Sprache über Frauen, Erfolg und andere Probleme.

PALAIS 24:00 Floppy Disco · Elektro und House mit den DJs Good Boys, Der Gelehrte und Felix Offermanns.

CRASH 21:00-4:00 Rock After Midnight · Simply The Best from PAPPASITOS 20:00 60ies-90ies Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. CRUX 22:00 PARK CAFE´ 21:00 Nice! · HipHop & more mit den DJs Gramoe DJ Joel Disco · Real Funk und Dan Gerous. PIMPERNEL 22:00 DENIRO 22:00 Pony & Zügellos · Elektronische Tanzmusik Weekend Call · Elektro und House mit diver- mit El Stefano und Don Carlos. sen DJs. (Leopoldstr. 27) ROCKSTUDIO 22:00 ESCAPE 22:00 Headbangers Friday · Heavy Metal vom Feel The Pulse · Elektro und House mit den Feinsten, Best Of Alternative, Indie, Rock u.a. DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. ROTE SONNE 23:00 (Landsberger Str. 169) Pilocka Krach · Elektronische Tanzmusik mit EVERGREEN 21:00 Pilocka Krach (Berlin), Luck Parker, S. BrutlamÜ 30 Nacht · Party-Event (Neuhauser Str. 47) pe und Upstart.

FILMECK GRÄFELFING 17:30 Chocolat · Von Lasse Hallström. USA 2000. Mit Juliette Binoche, Johnny Depp u.a. Eine sympathische Fabel mit einer herzlichen Konditorin, die den Freigeist in ein französisches Städtchen bringt.

OPTIMOL STORCHENBURG 23:00 Bruk It Dung · Reggae und Dancehall mit den DJs und Soundsystems Ini Man, Caveman, MC Magic, Dave Soundessence, dazu Jamaican BBQ und sexy Dancers. Live: Denham Smith aka Chilli

ZDF 19:00 20:15 22:00 23:00 23:30 0:30

heute; 19:20 Wetter; 19:25 Der Landarzt Der Staatsanwalt; 21:15 Flemming · Krimi heute-journal; 22:30 Nicht nachmachen aspekte · Kulturmagazin mit Katty Salie´ David Garrett & Brahms on Tour · Klassik heute nacht; 0:45 Verdict Revised · Krimi

BR 19:00 20:15 21:45 22:30 23:10

Unser Land; 19:45 Bayern feiern Melodien der Berge: Schweiz Rundschau; 22:00 Spezlwitschaft Sketche mit Herbert und Schnipsi Taubertal-Festival: Pennywise, Subway

www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:33 Seite 12

SAMSTAG 17. August ›› to Sally, Frittenbude, Jennifer Rostock, Irie Re´ voltes, ´ Chuck Ragan, Triggerfinger, Itchy Poopzkid, Turbostaat u.a. 3:10 Tracks

ORF 2 19:30 20:15 0:20 1:45

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Don Carlo · Oper von Giuseppe Verdi Mord in bester Gesellschaft · Krimireihe Seitenblicke; 1:50 Schlosshotel Orth

SAT 1 18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 20:15 Mein Mann kann; 23:15 Knallerfrauen 0:15 Mein Mann kann; 2:45 Mensch Markus

RTL 19:40 20:15 23:15 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Daily-Soap Familien Duell; 21:15 Cash Crash · Shows Upps · Pannenshow; 0:00 Nachtjournal Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Surrogates – Mein zweites Ich · Von Jonathan Mostow. USA 2009. Mit Bruce Willis, Radha Mitchell, Rosamund Pike u.a. Ein futuristischer Actionthriller mit einem FBIAgenten, der in einer von Roboter-Avataren gesteuerten Welt einen Mord aufklären muss. 22:00 Supernatural · Drei Mystery-Folgen 0:55 Das Haus der Dämonen · Von Peter Cornwell. USA 2008. Mit Virginia Madsen, Kyle Gallner, Elias Koteas u.a. Klassisch angelegter Gruselthriller in einem alten Haus, das früher mal ein Bestattungsinstitut war.

WDR 20:00 21:00 23:15 0:45

Tagesschau; 20:15 Wir sind NRW · Doku Stratmann wandert; 21:45 Kölner Treff Gladbeck: Dokumentat einer Geiselnahme frauTV Special; 1:15 Menschen hautnah

NDR 20:15 22:00 0:30 1:30

die nordstory; 21:15 Die Reportage NDR Talkshow; 0:00 Krude TV · Comedy Die Toten Hosen · Deichbrand-Festival NDR Talkshow classics; 2:30 Zimmer frei!

3 SAT

Geistreicher Punk’n’Roll: THE BONES (Backstage)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle!; 20:15 Unforgettable 21:10 Body Of Proof; 22:15 Cold Case · Krimis 0:10 Unforgettable; 1:10 Body of Proof

VOX 19:00 20:15 22:10 1:15

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Law & Order: Special Victims Unit · Krimi Criminal Intent; 23:05 Revenge · Krimi Law & Order: Special Victims Unit · Krimi

RADIOTIPPS 16:05 Eins zu eins · Gespräch mit der Schauspielerin Margaretha von Trotta. (B2) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Schwabylon / Funkstreife; 21:00 Plattenladen; 0:00 Blackbox: Soul, Funk, Disco (M94.5) 18:00 Lora-Magazin; Lora-Kultur; 20:00 Literatur-Verhör; 21:00 Liederliches & Kleinkunst; 22:00 Time For Jazz (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 hör!spiel!art.mix · Aus den Archiven akustischer Feldforschung. (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

www.in-muenchen.de

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 16.)

NEUES ROTTMANN 20:30 Dampfnudelblues (s. So 25. SEEBÜHNE)

OPEN AIR KINO

CONCERTS

FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Before Midnight · Von Richard Linklater. USA/GR 2013. Mit Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick u.a. Die fesselnde Fortsetzung von »Before Sunrise« und »Before Sunset« über die Krise des Paares während eines Griechenlandurlaubs.

ARTE

20:15 Hurricane · Von Norman Jewison. USA 1999. Mit Denzel Washington, Vicellous Reon Shannon, Deborah Unger u.a. Die mitreißende Geschichte des farbigen Boxers Rubin »Hurricane« Carter, der wegen Mordes unschuldig hinter Gittern landete. 22:30 Turistas − Mörderische Paradiese · Von John Stockwell. USA 2006. Mit Josh Duhamel, Melissa George, Olivia Wilde u.a. Sonne, Strand und wilde Partys... Denkste: In Brasilien wird eine handvoll Touristen von skrupellosen Organhändlern gejagt. 23:55 Beautiful Creatures · Von Bill Eagles. USA 2000. Mit Susan Lynch u.a. Thriller-Komödie: Die Entsorgung eines Leichnams stellt sich für zwei Freundinnen schwieriger dar als zunächst angenommen. 1:15 Turistas (siehe 22:30 Uhr)

PARTY

089 BAR 21:00 RIO FILMPALAST 18:00 3D Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig Pina 3D · Von Wim Wenders. BRD/F 2011. Eine Hommage an die im Juni 2009 verstorbeAMERICANOS CITY 19:00 ne Choreografinnenlegende Pina Bausch. Party pur · Partyhits der 70’s bis 90’s mit DJ MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 My T. Chris. STUDIO ISABELLA 16:45 The Rocky Horror Picture Show (OoU)(s. Sa 24.) Georg Baselitz – Ein deutscher Maler · ATOMIC CAFE´ 22:00 Von Evelyn Schels. BRD 2012. Eine DokuWERKSTATTKINO 20:30 Music & Shit · Indietronics und mehr mit diAlle Nacht Super 8 · Kurzversionen berühm- mentation über Baseltiz’ Werdegang, seine versen DJs. Arbeit im Atelier und sein Privatleben. ter Blockbuster auf S-8. Open End.

heute; 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Ein Tag im August · Dokumentation makro · Magazin; 21:30 auslandsjournal Sein Name ist Mad Dog · Von John McNaughton. USA 1993. Mit Robert De Niro, Uma Thurman, Bill Murray u.a. Unterhaltsame Krimiromanze eines schüchternen Polizisten, der einem Gangsterboss das Leben rettet und als »Geschenk« eine Bardame bekommt. 23:30 extra 3 · Satire; 0:00 10 vor 10 0:30 Ebert & Hirschhausen: Dritter Bildungsweg

ZDF NEO

MATHÄSER FILMPALAST 17:00 Preview Chennai Express (OmU)(siehe Do 15.)

19:00 20:15 21:00 22:00

17:25 Don Carlo · Oper von Giuseppe Verdi. Live von den Salzburger Festspielen. Mit Jonas Kaufmann, Matti Salminen, Anja Harteros. 23:00 KurzSchluss − Eine Nacht voller Humor · Sechs Stunden Kurzfilme bis ca. 5 Uhr

Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter u.a. Die lakonisch lebensnahe Geschichte eines jungen Mannes, der sich ziellos durch Berlin treiben lässt.

MILLA 20:30 KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Murs & Fashawn · Underground-HipHop mit 80’s – heute · Mit DJ Floh & Patrik Santiago Leyva aka Fashawn und seinem KolKULTFABRIK COHIBAR 22:00 legen aus Fresno, Kalifornien. Furor Latino · Samba mit DJ Murillo MISTER B’S 21:00 KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Susanne Karl Trio · Jazz und Kammermusik Rockers Night · Rock Classics mit der Sängerin Karl. KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 SCHWABINGER PODIUM 20:00 Tropical Feeling · Salsa, Merengue, Bachata, Francis Collection · Rock, Pop, Covers Latin Pop, Latin House and more. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Name+ · Electro-Pop mit dem zwischen Köln Living Vegas · House, Clubtunes, R’n’B u.a. und England pendelnden Nino Severino. A Friend In London · Die dänische (Indie-)KULTFABRIK NACHTKANTINE 22:00 Pop-Band belegte beim ESC 2011 den 5. Platz, Balearic Beats · Ibiza House und Co. seitdem war es – zumindest hier bei uns – etKULTFABRIK NOA 22:00 was ruhiger, jetzt wird’s wieder etwas lauter... Celebrate With Style · House und Charts WALDWIRTSCHAFT 12:00 KULTFABRIK NOX 22:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a. POP! · Elektro, Techno, Trance

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Django Unchained (s. Montag 12. ARENA) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Ich – Einfach unverbesserlich II · Von Pierre Coffin/Chris Renaud. USA 2013. Die Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem Top-Bösewicht, der zum Helden wird.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Der große Gatsby · Von Baz Luhrmann. AUS 2012. Mit Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan u.a. Eine schillernde Neuverfilmung des Klassikers von F. Scott Fitzgerald vom sozialen Aufsteiger, der seine Verflossene zurückgewinnen will. WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 21:25 Isartalflimmern · Stummfilme von Charlie Chaplin mit Klavierbegleitung.

CORD 22:00 Cord Club Night · Indie, Powerpop, ElectroTronic, Sixties CRASH 20:00 Rock & More · Classic-Rock to Progressive CRUX 22:00 Beastin’ pres. Classic · HipHop & more mit den DJs Dime und Dumbo Beats.

FILMKUNSTWOCHEN

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Michael Wollny Trio (siehe Mittwoch 14.)

ARENA FILMTHEATER 20:45 The Place Beyond The Pines (OmU) · Von Derek Cianfrance. USA 2013. Mit Ryan Gosling, Bradley Cooper u.a. Packendes Epos über einen Stuntmotorradfahrer, der Banken ausraubt, und einen Cop, der an einem heldenhaften Einsatz zu zerbrechen droht.

KENNEDY’S 22:00 French Connection · Pure Fuckin’ Rock from AC/DC to ZZ Top – und zurück.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Danah & Rebel Bunch · Southern Rock, New Country, Blues u.a.

CITY/ATELIER 21:15 KONGRESS BAR 21:30 7 Psychos (OmU) · Von Martin McDonagh. Tribes Of Jizu · HipHop- und Loop-Jam mit USA 2012. Mit Colin Farrell, Woody Harrelson, Liveband. (Theresienhöhe 15) Sam Rockwell u.a. Eine irrwitzige Komödie KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 über einen Drehbuchautor, der in ein groteskBrasil Connection · Latin-Tunes blutiges Abenteuer gerät. KYESO 20:00 FILMECK GRÄFELFING 17:15 Rocknacht: Rocks N’Pebbles · Rock-Trio mit Ludwig II. (siehe Sonntag 18.) einem gewissen Faible für Ausflüge Richtung MONOPOL 20:45 Blues und Reggae der 70er und 80er Jahre. Oh Boy · Von Jan-Ole Gerster. BRD 2012. Mit Danach DJ Helly.

KULTFABRIK ROSES 21:30 Happy Saturday · Partytunes vom Feinsten KULTFABRIK TEMPLE BAR 20:00 Saturday Mix · Rock und Irish Folk Musik KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 From Dusk Till Dawn · Schweinerock pur, aufgelegt von DJ Gun T.

MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 16.)

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 Claudia Koreck & Band · Die Liedermacherin aus München stellt ihr neues Album »Honu Lani« vor. Darauf zu hören: gefühlvoller FolkPop zwischen Mainstream und Melancholie. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 15:00 Dietrich Lorenz · Teatime-Piano-Music 20:00 Mr. Mak · Jazz mit Uwe Lachmann (sax) und BACKSTAGE ALL AREAS 22:00 Anton Stürzer (g). Freak Out · Halle: DJ Dan L mit Alternative und Elektrobeatz. Club: DJ Martinez mit MeCAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 25.) tal, Hardcore und Metalcore. Biergarten: DJ Dragstar; Werk: Basscamp (Drum&Bass) DOMAGKATELIERS 18:00 BOB BEAMAN 23:00 Domagk Openair Sommer · Live: Call The Murat Tepeli · Elektronische Tanzmusik Tribe, Control Bacano u.a. (Domagkstr. 33) CAFE´ CORD 22:00 FEIERWERK HANSA 39 20:00 Monaco Fiasco · Indie to Elektro mit den DJs Jello Biafra & The Guantanamo School of Marco, Matthias und Martyn. Medicine · Der alte Dead Kennedy-Kater kann das Mausen nicht lassen... Couragierter PolitCIRCULO 20:00 Punk der ersten Stunde. Salsa Party · Party mit diversen DJs inkl. Rueda, Schnupperkurs.

Sa 17.8. MUFFATWERK

KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Apokalypse · Gothic Rock, Industrial u.a.

LA NUIT 23:00 Heavy Rotation (siehe Samstag 10.)

BACKSTAGE 20:00 The Bones · Ebenso anspruchsvoller wie einfallsreicher Punk’n’Rock’n’Roll aus dem schwedischen Karlskrona. Special Guest: Street Dogs, The Brains, Louise Distras

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Samstag Nacht · Best of 80er bis heute

KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Samstag im Willenlos · Partysound

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

THEATRON OLYMPIAPARK 22:00 Best Of Deutscher Jugendvideopreis · Ein Programm mit sechs Kurzfilmen.

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Q-Club · House, Charts, Old School

ESCAPE 22:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. (Landsberger Str. 169) EVERGREEN 21:00 Forever And Ever · Party (Neuhauser Str. 47) FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. HARRY KLEIN 23:00 Hausgemacht! · Elektro mit den DJs Nico Purmann und Benna. KLANGWELT 21:00 Samstags feiern · Diverse Soundstyles – 4 Areas, 3 Clubs. 9 Bars.

MILLA 22:00 Bar mit... · GOODBOIS (Mode) & HipHop MUFFATWERK 21:00 Gong 96,3 Ü-30 Party · Das Beste von Gestern bis Heute – Das Original in Ampere, Halle und Cafe´ mit Partysound für Erwachsene. NACHTGALERIE CLUB 21:00 Roxx – Evolution Of Rock · Rockmusik from Yesterday to Now. NACHTGALERIE 22:30 Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Party, House und R&B. NACHTPARK 22:00 Nachtpark (siehe Samstag 10.) (Landsberger Str. 185) NEURAUM IM ZOB 22:30 Rock’n’Roll Baby · DJing auf 4 Ebenen: MashUp, Baby! - Clubsounds 2.0 mit The Fabulouse Beatmashers. Galerie: R&B. Salon: Elektro. Keksdose: Schlager und NDW. N.Y. CLUB 23:00 Raw Riot · Hans-Sachs-Straßenfest-Special OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight (siehe Freitag 16.) OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Schwarzer Ritter · Aktuelle Dance Charts für die Ritter der Nacht. P 1 CLUB 22:00 Resident Night · Clubbing in der legendären Disco mit den Resident-DJs. PALAIS 24:00 Electronic Monster · Elektronische Tanzmusik mit Rainer Wahnsinn, Kool & Kabul, Budenbeatz, Dirty Sanchez & Matthias Jaro. PAPPASITOS 20:00 Dine, Drink & Dance · Die »Tanz auf den Tischen«-Party mit DJ LX. PIMPERNEL 22:00 The Big Doo Dah · Elektronische Tanzmusik mit DJ Dim. ROCKSTUDIO 22:00 Rock Nation · Die größten Rock- und PopSongs aller Zeiten mit diversen DJs.

ROTE SONNE 23:00 Housemeister · Elektronische Tanzmusik mit KLANGWELT CIELO 21:00 Housemeister und Bobble. Circus Ibiza · Latin Miami Ibiza Club auf zwei DAS SCHLOSS 21:00 Areas in der Klangwelt. Rock44 · Ü44 Schlossparty auf zwei Areas: KULTFABRIK 22:00 Schlossclub (Kulthits von früher mit DJ NoTag 6 (siehe Samstag 10.) Quer) und Schlosscafe´ (Rock vom Feinsten mit DJane Sephra). KULTFABRIK 11ER 22:00 SPIELBANK BAD WIESSEE 21:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Dance und Big Beats mit diversen DJs. Casino Club Night · Mit diversen DJs, Live-p

IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:34 Seite 13

SAMSTAG 17. August ›› Spiel und Überraschungen. (Shuttle mit RVOLinienbus 9551 ab Hbf München)

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21

SUBSTANZ 21:30 Munich Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko. SÜDSTADT 21:00 Elvis Party · Die DJs Dirk Wagner und Peter Friedrich huldigen dem King Of Rock’n’Roll zum Todestag mit einer wilden Mischung an Elvis-Tracks inklusive Bildmaterial. TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

SONNTAG 18. SPORTPARK UNTERHACHING 14:00 SpVgg Unterhaching - SV Darmstadt 98 · Fußball, 3. Liga (Am Sportpark 1)

OLYMPIA-REITANLAGE RIEM HANS-SACHS-STRASSE 13:00-23:00 Schwules Straßenfest · Das 27. Hans-Sachs- Deutsche Jugend Meisterschaft (s. So 18.) Straßenfest startet unter dem Motto »Überall der Pleitegeier – bei uns steigt die fette Feier«. Dafür sorgen die Sänger Koko Kay und Christian Deussen, die Eurovision Song Contest-Teilnehmerinnen Hera Björk (Island) und ARD 18:30 Fußball-Bundesliga: 2. Spieltag Chiara (Malta) u.a. Veranstalter: Sub. 19:57 Lotto am Samstag; 20:00 Tagesschau 22:00 Summer Nights · Party im NY Club

FERNSEHEN

Utta Danella: Das Familiengeheimnis Tagesthemen; 23:35 Das Wort zum Sonntag Krömer − Late Night Show; 0:25 Tagesschau Der Tank · Von Marvin J. Chomsky. USA UNDOSA STARNBERG 21:00 1983. Mit James Garner, Shirley Jones u.a. Karibische Nacht · Große Party auf drei AreAction-Klamauk über einen US-Offizier, der mit BRAUEREI WEIHENSTEHAN 15:00 as uund Terrasse direkt an See mit Feuerwerk. Weihenstephaner Bergfest · Unterhaltung einem alten Panzer seinen Sohn aus den Fängen für Groß und Klein, mit Kindereisenbahn, DIY- eines korrupten Sheriffs befreit. YIP YAB 22:00 2:20 Eine heiße Affäre · Von John Bailey. USA Pac Jam · Elektr, House, HipHop mit Pitchben Workshops, Karussell, Livemusik, Essen und 1991. Mit Ed Harris, Madelein Stow u.a. natürlich Bierspezialitäten, aber auch anti& Rawbot (Thalkirchner Str. 2) alkoholischen Getränken (bis 23:00, Innenhof) Der üblich aufgekochte Erotikthriller: Ein hartgesottener Cop, die Reize einer schönen Frau und ein Mord. 3:50 Eine Braut für sieben Brüder · Von StanDie Vorschau Klassik auf der Seite 72 ley Donen. USA 1954. Mit Howard Keel. Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, Ein Western-Musical über den Raub von sieben tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Mädchen durch sieben Pelztierjäger. Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour,

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

KLASSIK

SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 Philharmonia Schrammeln Wien · Alt-Wiener Volksmusik und Tänze in originalen Arrangements. (Barocksaal)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 I-CAMP/NEUES THEATER 20:30 DE/Gorki/2013 · Zwei Kurzfassungen nach Maxim Gorki von Jutta Ina Masurath und Claus Peter Seifert. Mit Christoph Vogel, Dorina Pascu, Markus Böker, Nika Wanderer u.a. »Kinder der Sonne« und »Die Letzten« handelt von Leuten, die den nahenden Wandel zwar herbeisehnen, aber auch ignorieren und in ihren Scheinwelten leben.

FREIHEIZ 20:00 Camaquito präsentiert La Andariega de Cuba »Vorhang auf für Träume« · Kinder Tanz- und Theatergruppe GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman GOP VARIETE´ THEATER 18:00, 21:15 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Freak Dinner · Von Francis Veber THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz.

20:30 Mariensäule MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 20:00 Feng-Shui-Sommernachtsführung (Di 27.) Marionettenspiel: Carmina Burana · Von HEILIG GEIST KIRCHE 12:00 Carl Orff nach Vagantenliedern und Versen Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 24.) KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 ASAMKIRCHE 12:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch Asamkirche / St. Johann Nepomuk (Sa 24.) IBERL BÜHNE 20:00 HOFGARTEN ODEONSPLATZ 14:00 Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank Denk mal an Denkmal! – Geschichte und Geschichten in Bronze und Stein · Eine Führung von »Stattreisen«. (Am Kriegerdenkmal) THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

DEUTSCHE EICHE 15:00 Treff: Eingang Von Damen regiert - von Herren frequentiert: Ein Besuch in der Deutschen Eiche mit Lesung · Mit »Stattreisen« (Reichenbachstr. 13)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 OSTBAHNHOF 8:40 Treff: Servicecenter Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Zur Wirkstätte des Hl. Emmeran und zum Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein Unterlauser Naturschutzgebiet · Führung mit Elisabeth Spensberger. Einkehr zu Mittag. Bayern- oder MVV-Ticket anteilig. (Bis ca. 18:00) Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 RATHAUS DACHAU 11:00 Treff: Vorplatz Durch die Dachauer Altstadt (siehe Sa 24.) HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · WEDEKINDPLATZ 15:00 Teil IV / ausverk. Herzerfrischendes Power-Paket Unterwegs in der Kunststadt. Hermann Hesse besucht München (Feilitzsch-/Occamstr.) LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner »Servus Piefke!« · Unangenehme Wahrheiten über Deutschland so MESSEN & MÄRKTE freundlich wie möglich von einem Wiener forKULTFABRIK 9:00-15:00 muliert. Der mehrfach preisgekrönte KabaFlohmarkt am Ostbahnhof (siehe Sa 24.) rettist beleuchtet den deutschen Alltag aus seiner ganz eigenen Perspektive. HOPFENGARTEN 10:00-17:00 Flohmarkt Westpark-Sendling (s. Sa 24.) LUSTSPIELHAUS 20:30 Der Watzmann ruft · Kult-Rustical von/mit WESTEND 6:00-16:00 Manfred O. Tauchen. R: Tauchen, Ruth-Claire Westend Flohmarkt (siehe Samstag 24.) Lederle. Mit Paul Sedlmaier, Martin Mantel, u.a. »Der Berg und der Mensch – ein ewiger ZENITH 6:00-18:00 Kampf«: Um seine Gipfel jagen Nebelschwaden Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.) und noch immer schallt das »Hollaröhdulliöh«. OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.)

KABARETT

IN 16/2013

Schnupperkurs „Salsa Cubana“ ab 21.00

ZDF NEO

1:00 Draufgänger nach vorn · Von Jaques Tourneur. USA 1958. Mit Keith Larsen u.a. Ein Remake von King Vidors »Northwest Passage«: Zwei britische Soldaten und ein Professor kämpfen sich durch den französisch-englischen Kolonialkrieg von 1759. 2:20 Planet Erde

20:15 Männer ticken, Frauen anders · Fernsehfilm von Rolf Silber mit Julia Koschitz, Tim Bergmann, Minh-Kai Phan-Ti u.a. Eine recht heitere Komödie über Konkurrenz und Karrierestreben und die Erkenntnis, dass Geld und Erfolg nicht alles ist im Leben. 21:45 Abroad − Liebe in London · Von Philip John. GB 2012. Mit Liane Balaban u.a. Eine kanadische Journalistin kann in London weder beruflich noch privat richtig Fußfassen. 23:15 Der schönste Tag · Von Morten Arnfred. DK 2005. Mit Louise Mieritz u.a. Eine Komödie über drei Freunde, die eine EventAgentur gründen und in der Durchführung einer Promi-Hochzeit die große Chance wittern. 0:40 Chinaman · Fernsehfilm von Henrik Ruben Genz mit Bjarne Henriksen u.a. Eine Tragikkomödie vom gescheiterten Mittvierziger, der sich aus finanziellen Gründen heraus auf eine Scheinehe mit einer Chinesin einlässt.

ORF 2

KABEL 1

Salsa Party ab 2130

Rosenheimer Str. 139 (Eingang Friedenstraße)

einfach miteinander tanzen

17:05 18:20 19:30 20:15 22:20 23:55

Bewusst gesund; 17:30 Stockinger Bingo; 19:00 Bundesland heute Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Musikantenstadl; 22:10 Zeit im Bild Der Bulle von Tölz: Der Mistgabelmörder Inspector Barnaby: Drei tote alte Damen

SAT 1

19:00 Flirten, Daten, Lieben · Doku-Soap 20:15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels · Von Steven Spielberg. USA 2008. Mit Harrison Ford, Karen Allen, Cate Blanchett, John Hurt u.a. Ein furioses Abenteuer-Spektakel 19 Jahre später: Indie im Kalten Krieg und im Clinch mit einer russischen Agentin. 22:50 Born 2 Die · Von Andrzej Bartkowiak. USA 2003. Mit Jet Li, DDMX u.a. Geradliniger Action-Thriller: Ein Geheimagent und eine Gangsterboss treten gemeinsam einem Großkriminellen auf die Füße. 0:45 Conspiracy − Die totale Verschwörung · Von Brian Trenchard-Smith. USA 1996. Mit Andrew McCarthy, Paul Sorvino. S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Der totale Blödsinn: Thriller über einen VersicheFlohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.) rungsmanager, der sich vor einem Auftragskiller flüchtet, den seine Frau bestellt haben soll. NEUE MESSE RIEM 6:00-16:00 2:25 The One · Von James Wong. USA 2001. Erlebnisflohmarkt (siehe Samstag 24.) Mit Jet Li, Carla Gugino, Delroy Lindo u.a. Vertrackter Science-Fiction-Streifen vom MartialRENNBAHN DAGLFING 6:00-17:00 Arts-Agenten, der in diversen Paralleluniversen Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 24.) gegen sich selbst antreten muss. FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 3:45 Boxen: Daniel Geale - Darren Barker, IBMWM-Kampf im Mittelgewicht Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.)

SPORT

WDR

18:50 Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit; Tagesschau 20:15 Jahr des Drachens · Von Thorsten C. Fischer. BRD 2012. Mit Klaus J. Behrendt, Karoline Eichhorn, Nina Liu u.a. Frustrierter deutscher Geschäftsmann lernt in Saigon eine junge Vietnamesin kennen und lieben − daheim warten die krebskranke Frau und der Konflikt mit dem mißratenen Sohn. 21:45 Über uns das All · Von Jan Schomburg. BRD 2011. Mit Felix Schmidt-Knopp, Sandra Hüller, Georg Friedrich u.a. Ein vielschichtiges Thriller-Drama über eine Frau, die nach dem Selbstmord ihres Mannes den Konventionen zum Trotz in ein neues Leben aufbricht. 23:10 Anduni – Fremde Heimat · Von Samira Radsi. BRD/LUX 2010. Mit Irina Potapenko, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. ZDF Florian Lukas, Tilo Prückner u.a. 13:05 Leichtathletik-WM; 18:25 hallo deutschland Eine Tragikomödie über eine junge Armenierin in DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt (s. Sa 24.) 19:00 heute; Wetter; 19:25 Die Bergretter · Serie Deutschland zwischen Freiheitsdrang und der ihr 20:15 Deutschlands Superhirn: Kids · Show fremden Welt ihrer Großfamilie. 22:45 heute-journal; 23:00 Aktuelles Sportstudio 0:35 Das malvenfarbene Taxi · Von Yves Bois0:30 Mr. Ripley und die Kunst des Tötens · set. F/I/IRL 1977. Mit Charlotte Rampling, Von Roger Spottiswoode. USA/GB/BRD Philippe Noiret, Peter Ustinov, Fred Astaire. 2005. Mit Barry Pepper, William Dafoe u.a. Ein buntes Panorama überspannter Aussteiger an Ein weiterer Krimi mit Patricia Highsmith’ möderi- der dünnbesiedelten Südwestküste Irlands. schem Betrüger Tom Ripley, der in die Rolle eines verstorbenen Malers schlüpft, was erneut zu Mord NDR und Totschlag führt. 20:15 100 Jahre Heinz Erhardt · Best Of 2:05 Shalako · Von Edward Dmytryk. GB 1968. 22:00 Dalli Dalli; 23:00 Gefragt − Gejagt Mit Sean Connery, Brigitte Bardot u.a. 0:00 Die Männer vom K3: Vollmondmörder Ein origineller, aber teilweise eher lachhafter Wes- 0:30 Einsatz Hamburg Süd · Krimiserie tern: Ein Trapper beschützt eine Gruppe aristokra2:15 Wer hat’s gesehen? · Das Kultquiz tischer Jäger vor kriegerischen Apachen. 3:50 Liebe mich! · Von Clement Virgo. CDN 3 SAT 2005. Mit Lauren Lee Smith u.a. 20:15 Jedermann · Theaterstück von Hugo von Ein laut ZDF »provokantes Sexdrama« nach dem Hofmannsthal mit Cornelius Obonya u.a. Skandalroman von Tamara Berger. MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule 22:35 Jukka-Pekka Saraste dirigiert Sibelius u.a. Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 23:50 Menschen bei Maischberger · Talkshow BR 1:05 lebens.art; 2:00 das aktuelle sportstudio 10:00 Mariensäule 16:45 Rundschau; 17:00 Blickpunkt Sport Von Ohrwaschln & Himmelsleitern (s. Sa 24.) 18:00 Zwischen Spessart und Karwendel · Reihe ARTE 19:00 natur exklusiv; 19:45 Kunst & Krempel 11:15 Fischbrunnen 19:15 Arte Journal; 19:30 360 − Geo Reportage 20:15 Der Mann aus Laramie · Von Anthony München Highlights (siehe Sonntag 25.) 20:15 Durch Welt und Himmel 2009 · DokuMann. USA 1955. Mit James Stewart u.a. 14:00 Mariensäule mentafilm von Robert Pansard Besson. Edler Western: Stewart als Ex-Offizier, der dreckiSagen und Mythen (siehe Samstag 24.) Ein Film über die wissenschaftliche Arbeit von gen Geschäften mit Indianern auf der Spur ist. 22:10 Dreckiges Gold · Von Burt Kennedy. USA Astronomen in ihren Observatorien weltweit. 14:00 Mariensäule 22:00 Donna Summer: Hot Stuff · Porträt 1973. Mit John Wayne, Ann-Margret u.a. Illuminaten, Freimaurer & Nazis in MünAbenteuerlicher Western: Ein alter Haudegen hilft 22:55 Hurricane Festival 2013: Queens of The chen · Führung mit Martin Schmidt-Bredow. Stone Age, Rammstein, Kasabian einer Witwe bei der Suche nach der Beute eines 16:00 Mariensäule 0:25 PJ Harvey · Live in Paris 2011 Goldraubs, hinter der auch eine Menge Banditen München unterirdisch, unter Glas und ex1:40 Festival Vieilles Charrues · Mit Gossip, her sind. travagant (siehe Sonntag 25.) Irma, Brigitte, Selah Sue, Hollie Cook u.a. 23:40 Bis aufs Blut · Von Michael Carreras. USA/ 2:40 Feist in Concert · Popmusik E 1961. Mit Richard Baseheart u.a. 18:00 Mariensäule Versteckte Passagen, Hofcafes ´ und Kunst- Pseudokritischer Western über einen zurückgezo- 3:05 Detroit, Michigan − Motor Music City · Dokumentation Claus Bredenbrock u.a. gen lebenden Farmer, den Banditen terrorisieren. werke (siehe Sonntag 18.)

FÜHRUNGEN

Residenz Serenade (siehe Donnerstag 15.)

PASINGER FABRIK 19:30 Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai

20:15 23:15 23:40 0:30

20:15 Dinner für Spinner · Von Jay Roach. USA 2010. Mit Steve Carell, Paul Rudd u.a. Ein unterhaltsames Remake der französischen Erfolgskomödie vom zynischen Chef, der monatlich ein Dinner veranstaltet, zu dem man einen Volltrottel mitbringen muss. 22:35 No Country For Old Men · Von Ethan & Joel Coen. USA 2007. Mit Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin u.a. Die ebenso knochentrocken wie schwarzhumorig erzählte Actionhatz auf einen Jäger, der in der Wüste 2,4 Millionen Dollar fand. 1:05 Surrogates (siehe Freitag 16.)

RTL

Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62

18:45 RTL Aktuell; Exclusive; 20:15 Chart Show 23:30 Cindy aus Marzahn; 0:30 Upps · Pannen 1:10 Chart Show: Sänger des neuen Jahrtausends

GRÜNWALDER STADION 14:00 FC Bayern München II - V. Aschaffenburg Fußball-Regionalliga

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin

17:00 Abenteuer Leben; 18:10 Rosins Restaurants 20:15 Navy CIS · Drei Folgen der Krimiserie 23:15 Numb3rs; 0:15 Navy CIS; 2:45 Numb3rs

VOX 18:00 hundkatzemaus; 19:10 Der Hundeprofi 20:15 Mr. Bean macht Ferien · Von Steve Bendelack. GB 2007. Mit Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Karel Roden u.a. Ein neuer Chaos-Sketch mit dem britischen Starkomiker, der diesmal über Südfrankreich herfällt. 22:05 Criminal Intent; 1:20 CSI:NY · Krimiserien

RADIOTIPPS 14:00 Szene M · Konzerttipps und tiptop Indiesounds mit Sebastian Zehetbauer. (M 94.5) 14:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 15:05 Das Konzert · Ein hörenswertes Lustspiel von Hermann Bahr über einen Pianisten in der Midlife-Crisis. (B2) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Breitengard · Magazin (B2) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner; 20:00 Hitparade / breakbeat-action; 0:00 Blackbox: Elektro (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk: You porn, my porn · Ein Close up auf die Pornoindustrie von Kathi Grünhoff und Christian Schiffer. (B2) 20:00 radioSpitzen · Kabarett u.a. (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 0:05 radioJazznacht · Magazin (B2)

Saupreiß Schweizerischer: CHRISTIAN ÜBERSCHALL (Lach & Schieß)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Kick-Ass II · Von Jeff Wadlow. USA 2013. Mit Aaron Johnson, Christopher Mintz-Plasse u.a. Das zweite satirisch harte Abenteuer mit dem Comic-Helden, der mit der Rache eines Gangstersohns konfrontiert wird. 21:00 Lone Ranger · Von Gore Verbinski. USA 2013. Mit Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson u.a. Ein spektakulärer Western mit einem pazifistischen Greenhorn, das von einem mysteriösen Komantschen unterstützt wird, seinen ermordeten Bruder zu rächen.

WERKSTATTKINO 14:30 Kinokränzchen Dr. Jekyll Et Les Femmes (engl.) · Von Walerian Borowczyk. F 1981. Mit Udo Kier, Marina Pierro u.a. Eine radikale Horror-Softporno-Variante des bekannten Themas. Einführung: Thomas Reitmair. 20:30 The Loveless (siehe Montag 19.) 22:45 Was baumelt da am Glockenseil (siehe Montag 19.)

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Oh Boy (siehe Sonntag 00.) KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Der große Gatsby 3D (OmU) (siehe Samstag 17. VIEHHOF) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Take This Waltz · Von Sarah Polley. CDN 2012. Mit Michelle Williams, Luke Kirby u.a. Bittersüße Komödie über eine junge Frau, die sich in einer glücklichen Beziehung wähnt und sich in einen anderen Mann verliebt.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Quartett (siehe Dienstag 20. FILMECK)

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Searching For Sugar Man (OmU) · Von Malik Bendjelloul. GB/S 2012. Mitreißende Dokumentation: Zwei Südafrikaner suchen den amerikanischen 70er-Jahre-Folksänger Sixto Rodriguez, der in Südafrika berühmt ist.

CITY/ATELIER 11:00 Verliebt ins Kino · 60 Jahre Filmkunstwochen – Eine Matinee: Kabarett mit Catalina Navarro und Münchner Schauspieler lesen Geschichten aus dem Kino. 21:15 In ihrem Haus · Von Fran¸cois Ozon. F 2012. Mit Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas u.a. Ein satirisches Drama, in dem sich ein Literaturlehrer in der Fortsetzungsgeschichte seines Schülers verliert.

FILMECK GRÄFELFING 17:15 Ludwig II. · Von Peter Sehr/Marie Noelle. ¨ BRD/Ö 2012. Mit Sabin Tambrea, Sebastian Schipper, Hannah Herzsprung u.a. Der bayerische Märchenkönig als Visionär und tragische Gestalt in einer opulenten Biographie.

MONOPOL 20:45 Liebe (OmU) · Von Michael Haneke. F/BRD 2012. Mit Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert u.a. Ein großer Film über die Liebe eines altes Paares, das mit dem Schlaganfall der Frau konfrontiert wird. Goldene Palme in Cannes 2012.

NEUES ROTTMANN 20:30 Django Unchained (OoU)(s. Mo 12. ARENA) RIO FILMPALAST 18:00 Hannah Arendt · Von Margarethe von Trotta. BRD/LUX 2012. Mit Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer u.a. Ein packendes Biopic über die Schlüsselmomente im Leben der deutsch-jüdischen Philosophin.

www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:35 Seite 14

August

››

STUDIO ISABELLA 16:45 Renoir (OmU) · Von Gilles Bourdos. F 2012. Mit Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers u.a. Ein exzellentes Drama, in dem Vater und Sohn Renoir, der Maler Auguste und der Filmemacher Jean, um die Gunst eines jungen Nacktmodels kämpfen.

CONCERTS

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 DREHLEIER 20:30 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrührende Momente und verblüffende Wendungen. Jede Szene wird so zur Premiere – unwiederholbar und unvergesslich!

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

LACH & SCHIESS 20:00 Christian Überschall »Saupreiß SchweizeriALFONSO’S 21:00 scher« · Der in München lebende Schweizer Peter Crow C. · Traditional Blues mit dem Gi- Kabarettist zeigt seine brisante Mischung letarristen und Sänger. gendärer Bayernnummern, Ausschnitte seiner Rolle als Sexualberater und neue Texte zum BACKSTAGE CLUB 20:00 Martyr Defiled · Death- & Metalcore der an- Thema »Sind die Deutschen noch zu retten?«. spruchsvollen Sorte. Support: Vitja, The Charm The Fury, In Case Of Tomorrow CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37 Martin Keller · Klassik- und Jazzfrühstück MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 ´ CAFE IM HINTERHOF 10:30 Suchers Leidenschaften zu Dal´ıs Weltliteratur Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 25.) (siehe Sonntag 11.) heute Marquis de Sade »Drei Theaterstücke« GARAGE DELUXE 20:00 Gast: Andreas Borcherding. Payload · Hardrock aus Finnland

LITERATUR

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jamsession · Jazz-Improvisationen – Offene Bühne, Einsteiger willkommen!

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21

KENNEDY’S 22:00 Open Mike Nite · Offene Jamsession PARK CAFE´ 10:00 Dr. Waltz & Jazz Combo · Frühschoppen

DOMAGKATELIERS 14:00 20 Jahre Domagkateliers · Großer Infotag mit Vorstellung des Manifests der Künstler und des Wettbewerbs »Das Domagkspiel« (Ausstellung, Videoinstallation mit FilmporPFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:30 träts der Künstler) und offenen Ateliers beim The Swinging Gentlemen · Frühschoppen – Künstlersonntag. (Domagkstr. 33) Nur bei gutem Wetter! (Residenzstraße 1) WALDWIRTSCHAFT 12:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 FLEX 20:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran ans Pult! JENNERWEIN 21:45 Lieblingssongs · Jeder kann kommen und seine Lieblingssongs mitbringen. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:00 Fifties Record Hop · Rockabilly, Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Ralph Heuer und Boogie-Anfänger-Tanzkurs in der 1. Stunde. PIMPERNEL 22:00 MAX PETT12:00 ZirkusMüsik · Elektronische Tanzmusik mit El Max Pett-Sommerfest · Veganes All-youFloss & The Wolf. can-eat-Grill- & Salatbuffet und Livemusik. (Pettenkoferstr. 8)

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

VIKTUALIENMARKT 14:00 20:15 Kill The Boss · Von Seth Gordon. USA 2011. Mit Jason Bateman, Charlie Day u.a. Karl Valentin & Liesl Karlstadt: »War es geEine schwarzhumorige Komödie über drei dicke stern oder war’s im 4. Stock…« · Führung mit Stattreisen München. (Karl-Valentin-Brunnen) Kumpels, die ihre Chef-Peiniger um die Ecke brinSENDLINGER TOR PLATZ 14:00 Bier – Hopfen und Malz, Gott erhalt’s · Von Mönchen und Braumeistern zu Großbrauereien und AGs. Eine Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Treff: Torbogen) GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus (siehe Sonntag 25.) VILLA STUCK 15:00 Bogenhausen: Berühmt, bizarr, berüchtigt Eine Führung von »Münchner Schatzsuche«.

SPORT Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62 ALLIANZ-ARENA 13:30 TSV 1860 München - FC Ingolstadt 04 · Fußball, 2. Bundesliga OLYMPIA-REITANLAGE RIEM Deutsche Jugend Meisterschaft · Dressur, Springreiten und Voltigieren – Weitere Programminfos und Beginnzeiten unter: www.djm2013.de

FERNSEHEN ARD Sport: DTM, Leichtathletik-WM u.a. Gott und die Welt · Doku-Reihe Sportschau; 18:30 Bericht aus Berlin Lindenstraße; Weltspiegel; Tagesschau Tatort: Geburtstagskind · Von Tobias Ineichen. CH 2013. Mit Stefan Gubser u.a. Die Luzerner Ermittler und ein 14-jähriges Mädchen, dass erschlagen im Wald gefunden wurde. Klar, dass als erstes in den äußerst schwierigen Familienverhältnissen recherchiert wird... 21:45 Mankells Wallander: Die Zeugin · Von Katharine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Wallanders Wagen fällt einem Bombemanschlag zum Opfer, der Kommissar ermittelt gegen osteuropäische Menschenhändler. 23:10 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:30 t t t − Titel, Thesen, Temperamente 0:00 Fußball-Bundesliga am Sonntag 0:20 Meerjungfrauen ticken anders · Von Max Winkler. USA 2010. Mit Michael Angarano, Uma Thurman, Lee Pace u.a. »Eine melancholische Komödie im Wes AndersonStil«: Ein Kinderbuchautor schleicht sich mit seinem Kumpel bei der Hochzeit seiner Ex-Freundin ein um diese für sich zurückzugewinnen. 1:45 Wie ein wilder Stier · Von Martin Scorsese. USA 1980. Mit Robert De Niro u.a. Die meisterhaft inszenierte Geschichte vom Aufstieg und Fall des Boxers Jake La Motta. Robert De Niro in einer Glanzrolle. 13:15 17:30 18:00 18:50 20:15

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

FÜHRUNGEN

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

KLOSTER FÜRSTENFELD 12:10 Fabio Ciofini · Orgelmatinee

THEATER

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin www.in-muenchen.de

Schuhbecks; 17:30 Alpen-Donau-Adria Schwaben & Altbayern; 18:45 Rundschau Die Erorberung der Alpen: Gipfelstürmer Der grade Weg · Von Michael Gruber. BRD 1998. Mit Hans Kitzbichler u.a. HAUPTBAHNHOF 11:00 Ein heimatliches Bergdrama, ordentlich gespielt. Oskar Maria Graf – Seine Münchner Zeit · 21:15 Die Neuen von den Songs: Diane WeigEine Führung mit »Stattreisen München«. mann, Mit ohne Alles, Nicolas Sturm (Treff: Gleis 11; MVV-Ticket erforderlich!) 21:45 Fußball-Bundesliga; 22:05 Blickpunkt Sport 23:15 Die Spaziergängerin von Sans-Souci · KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Von Jacques Rouffio. F/BRD 1981. Mit RoHenker, Huren, Hexen (siehe Sonntag 25.) my Schneider, Michel Piccoli u.a. Romy Schneider in einem schwülstigen Melodram KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) und in ihrer letzten (Doppel-) Rolle als KaufVon Szenevierteln, Nobelquartieren und Mo- manns-Gattin und als emigrierte deutsche Sängedellsiedlungen. Route: Altstadt – Gärtnerplatz rin im Vorkriegs-Paris. 1:05 Startrampe: Jahresrückblick 2012 · Pop – Haidhausen. Führung mit »Stattreisen Mün-

chen«. (Treff: Am Brunnen, Neuhauser Str. 20)

17:00 18:00 19:00 19:45

ORF 2

17:50 Brieflos-Show; 18:20 Österreich-Bild FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.) 19:00 Bundesland heute; Zeit im Bild; Seitenblicke

MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang Weitere Informationen zu den Stücken und (siehe Mittwoch 14.) Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 11:00 Mariensäule Geheime Symbolik im alten München · GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Eine Führung mit Martin Schmidt-Bredow. Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« 11:15 Fischbrunnen München Highlights (siehe Sonntag 25.) GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 11:30 Altes Rathaus Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein München kunterbunt – die Stadt mit Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst Kinderaugen sehen · Eine kurzweilige Führung für Kinder und Junggebliebene durch PASINGER FABRIK 19:30 die Altstadt mit »Münchner Stadtschreier«. Die lustigen Weiber von Windsor · Komisch-fantastische Oper von Otto Nicolai 14:00 Mariensäule Kraftplatz& Wünschelruten-Führung THEATER ... UND SO FORT 20:00 (siehe Sonntag 25.) Es war die Lerche · Komödie von Ephraim 16:00 Mariensäule Kishon. R: Heiko Dietz. Versteckte Passagen, Hofcafes ´ und KunstKOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 werke (siehe Sonntag 25.) Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch 18:00 Mariensäule Feng-Shui-Stadtführung (siehe Freitag 23.)

THEATER OPEN AIR

19:45 Zu Tisch in . . . Maramures · Koch-Reihe 20:15 Tina: What’ s Love Got To Do With It · 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Von Brian Gibson. USA 1993. Mit Angela 20:15 Krieg der Welten · Von Steven Spielberg. Bassett, Laurence Fishburne u.a. USA 2005. Mit Tom Cruise, Dakota FanEine Biographie der Rocklady Tina Turner. ning, Tim Robbins u.a. 22:10 Steve Wonder: Soul Genius · Porträt Die gewaltige Verfilmung einer interplanetari23:00 Palace Of Groove: Soultrain-Archive schen Invasion. Nach dem Science-Fiction-Klassiker 23:55 Rudolf Buchbinder: Brahms & Bruckner von H.G. Wells. 1:35 Bach: Herkules auf dem Scheideweg 22:40 Priest · Von Scott Charles Stewart. USA 2011. Mit Paul Bettany, Cam Gigandet u.a. ZDF NEO Ein postapokalyptischer Actionthriller, in dem der 20:15 Terra X: Pioniere · Zwei Folgen der Reihe heldenhafte Priest versucht, seine von Vampiren 21:45 Nachtschicht: Ein Mord zu viel · Krimi entführte Nichte zu befreien. 23:15 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach · 0:20 Krieg der Welten (siehe 20:15 Uhr) Mit Josef Bierbichler u.a. 2:30 Priest (siehe 22:40 Uhr) 0:45 Nachtschicht: Ein Mord zu viel · Krimi

WDR 19:10 20:00 21:45 22:15 23:00 23:45 0:15

Aktuelle Stunde; 19:30 Westpol Tagesschau; 20:15 Wunderschön! Fußball-Bundesliga am Sonntag Ein Herz und eine Seele · Serie Ebert & Hirschhausen: Dritter Bildungsweg Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Rockpalast: Serengeti Festival 2013

KABEL 1

16:35 Die nackte Kanone · Von David Zucker. USA 1989. Mit Leslie Nielsen, Priscilla Presley. Überdrehte Komödie mit chaotischen Gags: Den Ermittlungen eines amerikanischen KatastrophenCops fällt nicht nur Queen Elizabeth zum Opfer. 18:25 Die nackte Kanone 2 1/2 · Von David Zucker. USA 1991. Mit Leslie Nielsen u.a. Noch eine Slapstick-Attacke mit dem Chaos-Cop. NDR 20:15 K1 Reportage Spezial · Informationen 19:30 NDR regional; Tagesschau; 20:15 Landpartie 22:20 Abenteuer Leben; 0:10 Mein Revier 21:45 Sportschau; 22:05 Wer hat’s gesehen 2:15 Die nackte Kanone (siehe 16:35 Uhr) 22:50 Sportclub · Magazin; 23:35 Sportclub History 3:40 Die nackte Kanone 2 1/2 (siehe 16:40) 0:05 Agenten sterben einsam · Von Brian G. Hutton. GB 1968. Mit Richard Burton, Clint VOX Eastwood, Michael Hordern u.a. 20:15 Promi Kocharena; 22:50 Prominent! Zügiges Agenten-Getümmel mit einem britischen 23:30 Abgewürgt und ausgebremst · Soap Sonderkommando, das einen Alliierten-General aus 0:35 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer einem deutschen Schloss in den Alpen befreien soll. 2:35 NDR Talkshow; Tagesschau − Vor 20 Jahren

RADIOTIPPS

3 SAT Universum: Wörthersee; Terra X: Imperium Messies: Schönes Chaos · Dokumentation Polizeiruf 110: Mitternachtsfall · DDR-Krimi Der Profi II · Von Jacques Deray. F 1986. Mit Jean-Paul Belmondo, Michel Creton. Belmondo als grundsätzlich ruppiger Kommissar auf der Jagd nach dem Mörder seines Kollegen. 2:30 Oliver Twist · Von Roman Polanski. Tschechien 2005. Mit Barney Clark, Ben Kingsley, Jamie Foreman u.a. Charles Dickens’ Klassiker in einer sorgfältigen, warmherzigen und sehr persönlichen Verfilmung. 20:15 21:45 23:40 0:55

16:05 Eins zu eins · Ein Gespräch mit dem Operndirektor Ioan Holender. (B2) 18:05 Das aktuelle Feuilleton · Berichte, Rezensionen und Porträts. (B2) 20:05 Bayerisches Feuilleton · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:00 Auftritt; 0:00 Blackbox: Ethno (M94.5) 21:03 Heimatsound · Konzertmitschnitte (B2) 22:05 Zündfunk Generator: Kodwo Eshun; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

JOBS

ZDF

BOTANISCHER GARTEN 11:30 Chormatinee · Mit dem Chor Die GieSingers

ARTE

PRO 7

HIMMELSGRÜN MALATELIER 14:00-21:00 15:15 Über den Dächern von Nizza · Von Alfred Hitchcock. USA 1955. Mit Cary Grant, Sonntagsatelier (siehe Sonntag 25.)

Grace Kelly, Charles Vanel, John Williams. Ebenso Spannender wie witziger Thriller über die Jagd nach einem Juwelendieb im Schickeria-Milieu der Cote ˆ d’Azur. 17:00 heute; 17:10 Sportreportage WESTPARK 9:30-10:30 Gymnastik-Wiese 18:00 Die Mückenflut; Terra Xpress; 19:00 heute Yoga im Westpark (siehe Sonntag 25.) 19:10 Berlin direkt; 19:30 Terra X: Die Macht der Jahreszeiten: Frühling & Sommer · Doku 11:00-12:00 Rosengarten 20:15 Rosamunde Pilcher: Gezeiten der Liebe Lach-Yoga-Treff (siehe Sonntag 25.) 21:45 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:00 Lewis: Das Mordkomplott · Krimireihe THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 LUITPOLDPARK 11:00-12:00 23:35 ZDF-History: Das Geheimnis von Pompeji Orchester Sinfonietta · In Bewegung – Wer- Atmen im Park (siehe Sonntag 25.) 0:25 Lewis: Das Mordkomplott · Krimireihe ke von Akutagawa, Dvo˘rak, ´ Schostakowitsch 2:00 Leschs Kosmos; 2:15 Terra X: Jahreszeiten und Hartmut Zöbeley (Ltg.).

BRUNNENHOF DER RESIDENZ 20:00 2. Münchner Open Air Sommer La Notte Italiana · Die schönsten italienischen Opern-Highlights mit Lauren Francis (Sopran), Rafael Cavero (Tenor), Daniel Fiolka (Bariton) und dem Venezia Festival Ensemble. D: Markus Elsner. Werke von Verdi, Puccini, W.A. Mozart u.a. (Bei jeder Witterung)

gen wollen. 22:05 Spiegel TV · Magazin 22:50 Kill The Boss (siehe 20:15 Uhr) 0:35 Exclusive; 1:35 Familien im Brennpunkt

4:30 Eine ungewöhnliche Entführung · Von Sören Kragh-Jacobsen. DK 1988. Mit Line Kruse, Björe Ahlstedt u.a. Eine Kindergeschichte von der einsamen Fabrikantentochter, die ihre Entführung vortäuscht.

20:15 Tatort: Geburtstagskind (siehe ARD) 21:50 Zeit im Bild; 22:00 Alltagsgeschichten 22:50 Mama Afrika · Dokumentation von Mika Kaurismäki. BRD/ZA/SF 2010. Ein musikalisches Porträt über die weltbekannte Sängerin Miriam Makeba – die Stimme Afrikas. 0:20 Der Bulle von Tölz: Der Mistgabelmörder 1:50 matinee: Orte der Kindheit, Operngesang

SAT 1

11:45 El Dorado – Der Sonnentempel · Von Randy Hendel. USA 2009. Mit Shane West. Abenteuer nach altbekanntem Muster: Ein Archäologe macht sich nach Peru auf um eine Goldene Stadt zu entdecken. Damit das nicht langweilig wird, folgt ihm ein gemeingefährlicher Söldner. 13:35 El Dorado – Stadt aus Gold · Von Randy Hendel. USA 2009. Mit Shane West. Die Fortsetzung des Abenteuers mit dem Archäologen, der in den peruanischen Anden so manche gefährliche Situation zu meistern hat. 15:20 Indiana Jones... (siehe Samstag 17.) 17:50 Die strengsten Eltern der Welt · Soap 20:15 Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. 22:15 Hawaii Five-0; 23:15 Criminal Minds 0:10 Blockbuster TV; 0:25 News & Stories 1:15 Navy CIS · Krimi; 2:00 Navy CIS: L.A.

ALTES RATHAUS 14:00 Die Stadt der Mönche – Auf den Spuren der RTL mittelalterlichen »Heinrichstadt« · Führung mit SchauPlatz München. (Spielzeugmuseum) 17:45 Exclusive; 19:05 Meine Wahl: Steinbrück

Für unser Restaurant suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Empfangsmitarbeiter (w/m) Servicemitarbeiter (w/m) in Vollzeit oder Teilzeit. Wir suchen Menschen, die Spaß im Umgang mit Gästen haben. Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Offenheit für Neues setzen wir ebenso voraus wie guten Umgang mit Gästen und Kollegen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich unter: bewerbung@kultundspeise.de

rose-escort.de Exclusive und regional etablierte Begleit-/Escortagenturaus München bietet Dir (w), gepflegt, kommunikativ, anspruchsvoll die Chance auf deinen Traumjob! Freie Zeiteinteilung, krisensicher und sehr lukrativ! Sofortinfo:

+49 (0) 151 - 624 436 27 +49 (0) 152 - 343 830 66

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

JOBS wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke unter Telefon 089 / 38 99 71 - 13.

Kommunikationsstarke TelefonInterviewer/innen für seriöse Marktund Meinungsforschung gesucht. Abwechslungsreicher Nebenjob auf freiberuflicher Basis, flexible Zeiteinteilung, ideal für Schüler/Azubis (ab 16 J.), Studenten/Hausfrauen/ -männer/Rentner. Trend Test GmbH Elektrastraße 6 81925 Mü.-Arabellapark 0800 8672500 info@trendtest.de www.trendtest.de IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:35 Seite 15

MONTAG 19. August ››

DIENSTAG 20. THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR

Hasch für alle: PAULETTE

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin

(Seebühne Westpark)

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm WERKSTATTKINO 20:30 The Loveless · Von Kathryn Bigelow/Monty Montgomery. USA 1981. Mit Willem Dafoe, Marin Kanter u.a. Die packende Reise eines coolen Harley-Davidson-Rockers durch die amerikanischen Südstaaten der 50er Jahre. 22:45 Was baumelt da am Glockenseil · Von Lucio Fulci. I 1981. Mit Christopher George, Catriona MacColl u.a. Ein drastisches ZombieGore-Schlachter-Spektakel.

OPEN AIR KINO FÜRSTENFELDER KINOSOMMER 21:15 Das Leben ist nichts für Feiglinge · Von Andre´ Erkau. BRD 2012. Mit Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk u.a. Eine melancholisch-komische Tragikomödie: Der Tod der Mutter wirft die ganze Familie aus der Bahn.

KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Paulette · Von Jer ´ ome ˆ Enrico. F 2012. Mit Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u.a. Eine märchenhafte Sozialkomödie mit einer alten Dame aus der Banlieue, die ihre magere Rente mit dem Verkauf von Haschcookies aufbessert.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Star Trek Into Darkness · Von J.J. Abrams. USA 2012. Mit Chris Pine, Zachary Quinto u.a. Ein weiteres Star-Trek-Abenteuer, das Kirk und Co. mit einem scheinbar übermächtigen Feind aus den eigenen Reihen konfrontiert.

brück, Moira Shearer u.a. Meisterhafte Ballettszenen, die um Andersens Märchen eine tragische Liebesgeschichte entwickeln.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 Krohnband · Blues, Rock und Jazz mit Bandleader Hans-Peter Krohn (g, voc) und seiner Mannschaft. BACKSTAGE CLUB 20:00 Eddie Spaghetti · Mit bürgerlichem Namen heißt der Mann Edward Carlyle Daly III, spielt Bass und singt bei den Supersuckers und solo tummelt er sich irgendwo zwischen amerikanischem Roots-Rock und Country. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Volker Antusch · Klaviermusik

DREHLEIER 20:30 fastfood: Best of Life · Improtheater LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Müller »Dönermonarchie« · Skurriler Humor mit Wiener Wortwitz

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 MOVIMENTO 19:15 Alle reden nur. Wir auch! · Clubabend des Rhetorikclubs »Brainstormer« zum Lernen & Üben der freien Rede. Gäste willkommen!

ARENA FILMTHEATER 20:45 Samsara (OmU) · Von Ron Fricke. USA 2011. Ein Dokumentar-Essay über »das immer drehende Rad des Lebens« in 58 Ländern der Welt. Einzigartige Bilder über die Verbindung zwischen Menschheit und dem Rest der Natur.

WERKHAUS 18:00 Mieter helfen Mietern (siehe Montag 12.) DBU 19:00 Buddhistische Gesellschaft Hat ein Tisch dukkha-Natur? Wie dukkha als universelles Merkmal zu verstehen ist · Ein Vortrag von Samaneri Agganyani. (Amalienstr. 71 Mgb.) GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 18:30 Lauftreff (siehe Montag 26.) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.) OSHO LEELA MÜNCHEN 7:00, 8:30 Osho Dynamische Meditation · (AlbertRosshaupter-Str. 104/Rgb., Eingang im Hof)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

ST. PETER 14:00 Unter der Orgelempore St. Peter · Eine Kirchenführung des »Münchner Bildungswerks«. (Rindermarkt 1)

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Quartett (siehe Dienstag 20.)

SPORT Weitere Sport-Infos finden Sie auf S. 12 & 62

MONOPOL 20:45 Drive (OmU) · Von Nicolas Winding Refn. USA 2011. Mit Ryan Gosling, Carey Mulligan u.a. Ein eindringlicher Action-Reißer mit eiJENNERWEIN 21:00 nem Stuntman, der nachts für die Mafia arbeiWe Are Family/It’s A Family Affair · Blacktet und ins Visier derselben gerät. Music, Old & New School. NEUES ROTTMANN 20:30 KULTFABRIK WILLENLOS 21:00 Django Unchained (OoU)(s. Mo 12. ARENA) Willenlos am Montag · Das Beste von den RIO FILMPALAST 18:00 70ern bis heute. Das Schwein von Gaza · Von Sylvain Estibal, F/D/BE 2011. Mit Sasson Gabay, Baya Belal u.a. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:30 Ein arabischer Fischer hat es nicht leicht: M-Jive · New Dance In Town - Mit Jol & Evo Statt großer Fische geht ihm plötzlich ein MILCH+BAR 22:00 Schwein ins Netz. Eine herzerfrischende und Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark kluge Komödie aus dem nahen Osten. Zimmermann und DJ Gigi (Sonnenstr. 27) STUDIO ISABELLA 16:30 PIMPERNEL 22:00 Die roten Schuhe · Von Michael Powell/EmeAre You Weird Enough · Deep Funk, House ric Pressburger. GB 1948. Mit Adolf Wohletc. mit den DJs Bart Spencer und T.rence Hill.

in münchen-ABO

SCHLACHTHOF 21:00 Monday Night Fever · Ü33-Party mit verschieden DJs im wöchentlichen Wechsel.

Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis)

SUBSTANZ 21:30 Substanz FM Radio-DJ-Show · Spezielle Sound-Schmankerl querbeet mit den RadioDJs von Substanz FM.

alle 14 Tage frei Haus!

Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

IN 16/2013

SÜDSTADT 20:00 Burger & Beats · Electric Monday TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. UNILOUNGE 19:30 Salsa Monday · Salsa und Latin Sound mit diversen DJs. (Geschwister-Scholl-Platz 1)

18:00 20:15 22:15 23:30

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie The Mentalist; 21:05 Castle · Krimi Planetopia; 23:00 Focus TV-Reportage 24 Stunden; 0:30 The Mentalist · Krimiserie

RTL

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) WERKSTATTKINO 20:30 Der Perser und die Schwedin (s. Mi 21.) 22:45 Water Power (siehe Mittwoch 21.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Das hält kein Jahr...! (s. Mo 26. SEEBÜHNE) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Taffe Mädels · Von Paul Feig. USA 2013. Mit Sandra Bullock, Melissa McCarthy u.a. Actiongeladene Krimikomödie mit einer FBIAgentin, deren neue Partnerin sich als durchgeknallter Albtraum erweist.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Nachholtag · Überraschungstag (Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.)

FILMKUNSTWOCHEN ARENA FILMTHEATER 20:45 Ai Weiwei: Never Sorry (OmU) · Von Alison Klayman. USA/VCR 2011. Ein intensives Porträt des weltweit erfolgreichsten chinesischen Künstlers und Politaktivisten.

CITY/ATELIER 21:15 HFF-Kurzfilme · Fiktionale Kurzfilme von Studierenden der HFF München. Die Filmemacher sind anwesend.

20:00 21:00 22:00 22:45 23:25

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Quartett · Von Dustin Hoffman. GB 2012. Mit Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly u.a. Das Regiedebüt von Dustin Hoffman: Eine Komödie rund um die Bewohner eines britischen Alterswohnsitzes für Opernsänger.

NDR

MONOPOL 20:45 Blue Valentine (OmU) · Von Derek Cianfrance. USA 2011. Mit Ryan Gosling, Michelle Williams u.a. Ein aufregend verschachteltes Drama über ein Paar, das alle Stationen einer Beziehung durchlebt: Das Frischverliebtsein, Routine, aufkommende Probleme, Trennung.

20:00 21:00 22:00 0:45

FÜHRUNGEN

CITY/ATELIER 21:15 MonGay-Preview Feuchtgebiete · Von David Wnendt. BRD 2013. Mit Carla Juri, Christoph Letkowski u.a. Die erotische Geschichte einer provokanten jungen Frau, die versucht, ihre Lebensgier zu stillen. Nach Charlotte Roche.

SAT 1

Tagesschau; 20:15 (R)echt clever · Reihe markt · Magazin; 21:45 WDR aktuell die story: Wahrheit über Fett · Reihe Papa schafft alles!; 23:15 Tagesschaum Der Mann aus San Fernando · Von James Fargo. USA 1978. Mit Clint Eastwood. Eastwood prügelt sich mit seinem trinkfesten Orang-Utan von Los Angeles nach Denver. 1:15Spätschicht; 2:00 Lokalzeit

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a.

20:15 Liebesg’schichten und Heiratssachen 21:10 Thema; Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag 0:00 Banksy – Exit Throught The Gift Shop · Dokumentarfilm von Bansky. GB 2009. Geschickt spielt das Regiedebüt des Graffiti-ArtPhantoms Bansky mit den Elementen Kunst, vorgetäuschter Realität und Inszenierung. 1:20 Kulturmontag · Magazin; 2:50 Seitenblicke

WDR

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Dispatch Skulls · Country, Southern-Rock und Rock‘n’Roll zwischen Garth Brooks, Johnny Cash und Lynyrd Skynyrd. Phil Vetter & Band · Ebenso fleißiger wie sympathischer Singer/Songwriter zwischen akustischem Folk und poetischem Pop.

FLEX 20:00 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem WochenanZero Killed · Von Michal Kosakowski. BRD ˜ 2011. Ein unkonventioneller Doku-Spielfilm fang mit DJ El Nino. über die Mordfantasien einiger Menschen mit JACK RABBIT 22:00 unterschiedlichen sozialen Hintergründen. Fuckin’ Monday · Elektro, R’n’B, HipHop, House, Charts im Hasen-Club. (Schwanthalerstr. 2) FILMKUNSTWOCHEN

ORF 2

20:15 Die Simpsons; 21:45 The Big Bang Theory 22:15 antisocial network; 23:10 Wilfred · Serie 0:10 The Big Bang Theory; 1:10 Wilfred · Serie

SCHWABINGER PODIUM 20:30 Otto & Friends · Dixie und Swing

EVERGREEN 21:00 Montags-Schlager (Neuhauser Str. 47)

Querbeet; 19:45 Dahoam is Dahoam Monaco Franze · Kultserie Lebenslinien · Reihe; 21:50 Rundschau Ligafieber: Unsere Bundesliga wird 50 Lone Star · Von John Sayles. USA 1996. Mit Chris Cooper, Kris Kristofferson u.a. Ein vielschichtiges Krimirätsel vom neuen TexasSheriff, der einen alten Mord untersucht, bei dem sein legendärer Vater Hauptverdächtigter ist. 1:20 Dahoam is Dahoam; 1:50 Lebenslinien 19:00 20:15 21:05 22:05 23:15

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Mac Fraymann · Oldies, akustisch...

PARTY

NEA E.V. 19:00 20:15 Helena Fürst; 21:15 Nicht mit uns! Infoabend »Netzwerk für Arbeit« · Der 22:15 Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland gemeinnützige Verein für erwerbssuchende 0:00 Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin oder wechselwillige Akademiker und hochqualifizierte Selbstständige stellt sich und sein PRO 7 Angebot vor. (Pariser Str. 8) 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin

HEPPEL & ETTLICH 20:30 International Songwriters Evening · Eine »Offene Bühne« für jedermann ...

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

Ein humantechnologischer Science-Fiction-Alptraum über einen Konzern, der auf Perönlichkeitstransfers spezialisiert ist. 1:55 ZDF-History; 2:40 SOKO 5113 · Krimiserie

Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin plietsch. 21:45 NDR aktuell 45 Min · Magazin; 22:45Kulturjournal Hanseblick · Reihe; 1:25 Markt · Magazin

3 SAT 19:20 20:15 22:00 23:10 23:45

Kulturzeit · Magazin; 20:15 Tagesschau Jürgen Becker; 21:45 Die Superyacht Zeit im Bild; 22:25 Peter Voß fragt... Bitte melde dich! · Dokumentation Reporter; 0:10 10 vor 10; 0:40 Seitenblicke

ARTE 19:30 In den Tiefen des Okawanga · Doku 20:15 Hotel Lux · Von Leander Haußmann. BRD 2011. Mit Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten u.a. Eine Tragikomödie mit einem aus dem Nazi-Berlin geflohenen Kabarettisten, der im Moskauer Exil mit Hitlers Leibastrologen verwechselt wird. 21:50 Das Wunder des Papu · Von Jean-Pierre Mocky. F 1987. Mit Michel Serrault, Jean Poiret, Jeanne Moreau u.a. Komödie über den Unfug, der mit dem Glauben an die Wunderkraft der Quelle in Lourdes getrieben wird. 23:15 Angst in der Stadt · Von Jean-Pierre Mocky. F 1964. Mit Bourvil u.a. Eine Krimigroteske mit einem gutmütigen Inspektor und kleinstädtischen Mords-Spießern. 0:35 Unschuld · Von Andreas Morell. BRD 2008. Mit Kai Wiesinger, Nadeshda Brennicke, Tobias Oertel u.a. Sieben Menschen in Berlin - ihre Tage und Nächte sind schicksalshaft miteinander verwoben. Ein düstere Großstadt-Ballade. 2:15 Das Gespenst der Freiheit II · Doku

NEUES ROTTMANN 18:30 Mit Podiumsdiskussion Was bleibt · Von Hans-Christian Schmid. BRD 2011. Mit Lars Eidinger, Corinna Harfouch u.a. Ein Berliner Schriftsteller macht mit seinem kleinen Sohn einen seiner nicht gerade häufigen Besuche bei den Eltern auf dem Land. Das Familientreffen wartet mit ungewöhnlichen Enthüllungen auf.

RIO FILMPALAST 20:30 Preview Feuchtgebiete (s. Montag 19. CITY/ATELIER) STUDIO ISABELLA 16:30 The Tree Of Life (OmU) · Von Terrence Malick. USA 2011. Mit Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain u.a. Ein außergewöhnlich poetisches Drama über drei Brüder, die in einer texanischen Kleinstadt der 50er Jahre unter der strengen Fuchtel ihres Vaters aufwachsen.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 Chessboard · Schnörkelloser Motown Soul, Rhythm’n’Blues und Jazz. Feat. Mel Canady.

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: Der Schatten...

THERESIENHÖHE / BAVARIAPARK 19:00 22:00 Silent Witness · Zwei Folgen der Krimiserie AOK Blade Night · West-Route – Weitere In- 23:45 The Body Farm · Krimi; 0:35 Die Nanny fos unter: www.aok-bladenight.de

KABEL 1

20:15 Mission: Impossible · Von Brian de Palma. USA 1996. Mit Tom Cruise, Jon Voight. Eine stunt- und actionreiche Hatz um den halben Globus mit korrupten Agenten, geheimen Organi18:00 Verbotene Liebe; 18:50 Großstadtrevier sationen und mysteriösen Waffenhändlern. 19:45 Wissen vor acht; 20:00 Tagesschau 22:35 Tränen der Sonne · Von Antoine Fuqua. 20:15 Das Leuchten der Stille · Von Lasse HallUSA 2003. Mit Bruce Willis, Monica Bellucci. ström. USA 2010. Mit Channing Tatum, Ein Kriegsthriller mit einem amerikanischen Navy Amanda Seyfried, Henry Thomas u.a. Seal auf Rettungsmission im nigerianischen Ein romantisches Drama mit einem amerikaniBürgerkrieg. schen Soldaten, der sich für den Militärdienst und 0:55 Mission: Impossible (siehe 20:15 Uhr gegen die Liebe entscheidet. 2:55 Detention − Die Lektion heißt Überleben · 21:55 Deutschlands neue Slums · Dokumentation Von Sidney J Furie. USA 2002. Mit Dolph 22:25 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter Lundgren, Alex Karzis, Larry Day u.a. 22:55 Steuerfrei · Dokumentation »Knallharte Action« mit dem Haudrauf-Dolpherl. 23:35 Hitlers Menschenhändler · Dokumwentation 0:25 Nachtmagazin · Nachrichten VOX 0:40 Tatort: Geburtstagskind (s. So 18.) 20:15 CSI:NY · Krimi; 21:15 Grimm · Mystery 2:20 Das Leuchten der Stille (s. 20:15) 22:15 Continuum · Krimi; 23:05 Life · Krimiserie 0:15 Grimm; 1:10 CSI:NY; 1:50 Life · Krimi

FERNSEHEN

ARD

ZDF

18:05 SOKO 5113; 19:00 heute; 19:25 WISO 20:15 Eine Frage des Vertrauens · Fernsehfilm von Miguel Alexandre mit Silke Bodenberger, Wotan Wilke Möhring u.a. Die melodramatische Geschichte einer als kompetent geachteten Ärztin, die aber gar keine ist. 22:15 heute-journal · Nachrichten 22:15 Brautalarm · Von Paul Feig. USA 2011. Mit Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne, Wendi McLendon-Covey u.a. Komödie über fünf Brautjungfern, deren Hochzeitsvorbereitungen völlig aus dem Ruder laufen. 0:10 heute nacht · Nachrichten und Wetter 0:25 Transfer · Von Damir Lukacevic. BRD 2010. Mit Hans Michael Rehberg u.a.

RADIOTIPPS 17:00 Lora EineWeltHaus; Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Balkan; 22:00 Exotus · Weltmusik (92,4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Bewegungsmelder; 21:00 Soulpopcorn / Transglobal Express; 0:00 Blackbox: Indie (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Orlando (6) · Ein sechsteiliges Hörspiel von Virgina Woolf. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Mit Stefan Parrisius (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

BACKSTAGE CLUB 20:00 Get Dead · Die fünfköpfige Punkband aus San Francisco veröffentliche zuletzt bei Fat Wreck Records seine Scheiben. Special Guest: Beeswax BAR REICHENBACH 22:00 Stephanie Lottermoser (siehe Dienstag 13.) CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Volker Antusch · Klaviermusik JAZZBAR VOGLER 20:30 The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 max.bab (siehe Samstag 24.) KENNEDY’S 22:00 Mac Fraymann · Singer/Songwriter KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Richie Necker · Schwungvoller Mix aus allen möglichen musikalischen Richtungen. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Monday Tramps · Die Sängerin von Marsmowww.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:36 Seite 16

August

BEWUSST LEBEN

›› sina. BRD 2012. Mit Birge Schade, Jan-Gregor Kremp, Herbert Knaup u.a. Großer Fehler: Alleinerziehende Mutter stellt ihren drei Söhnen den neuen Lover vor - leider ist dieser der verhasste Mathelehrer. 21:45 Rundschau; 22:00 Zu Gast in Ungarn 22:45 Tina Turner: Simply The Best · Porträt 23:40 Taking Woodstock · Von Ang Lee. USA 2009. Mit Demetri Martin, Imelda Staunton, Henry Goodman u.a. Drama über Elliot Tiber, den Mann, der das Woodstock-Festival letzlich ermöglichte. 1:30 Dahoam is Dahoam; 2:00 Querbeet

Aufgedrehter PsychedelicRock: SIMEON SOUL CHARGER

ORF 2

(Olympiapark Theatron) bil und der Bassist von LaBrassBanda machen zusammen mit ein paar Freunden eine Mischung aus Bayernbrasspunk und Dubelektrojazz mit deutschen Texten. Simeon Soul Charger · Aufgedrehte Rockmusik irgendwo zwischen Stoner und Psychdelic mit den vier US-Boys, die sich mittlerweile in einem Bauernhaus im Freisinger Land niedergelassen haben. WALDWIRTSCHAFT 16:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a.

PARTY 8 BELOW 22:00 Heimatabend · Schlager, NDW und Deutschrock mit den DJs Ben G & Peter Sandfuchs. 8 SEASONS 19:00 juke & joy · dienstags clubbing

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 GASTEIG / EG, RAUM 0117 10:30 Meister der Bildhauerei 2: Alberto Giacometti (1901-1966) · Ein Vortrag von Dr. Frank Henseleit. EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zum Aufenthalts- & Asylrecht (siehe Dienstag 27.) JIZ 16:00-18:00 Rechtsberatung f. Kinder & Jugendliche Juristische (Erst-)Beratung.

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus (siehe Di 27.) 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.) ˆ CREPERIE CABUS 19:30 Table Ronde Franco-Allemande (s. Di 27.)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.)

CIRCULO 21:00 Salsa Party · Salsa/Latin mit DJ. FLEX 20:00 Kindergarten war gestern · Come to the Darkside – Mit DJane Keksi.

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 24-27 LUSTSPIELHAUS 20:30 Wiederaufnahme Der nackte Wahnsinn · Komödie THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz. BLUTENBURG-THEATER 20:00 Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 LACH & SCHIESS 20:00 ausverkauft Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · Politisches Kabarett www.in-muenchen.de

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Two And A Half Men; 21:15 2 Broke Girls Mike & Molly · Zwei Folgen der Serie Two And A Half Man · Comedyserie 2 Broke Girls; 1:05 Mike & Molly · Serie

WDR Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde Quarks & Co.; 22:00 Die Heimkehrer WestART · Magazin; 23:10 Meisterwerke Rob Roy · Von Michael Caton-Jones. USA 1994. Mit Liam Neeson, Jessica Lange u.a. Ein gigantisches Historienspektakel vom schottischen Highlander im Kampf um Liebe, Ehre und gegen die Engländer. 1:35 Erlebnisreisen-Tipp; 2:00 Lokalzeit 20:00 21:00 22:30 23:25

Lykische Küste Yoga, Wandern & Kultur Erholung in der Türkei 28. Sept. - 5. Okt. (DZ / VP 935 f)

Tel. 12 73 88 62 www.yoga-rebhan.de

Gruppen Seminare Ausbildung T 089 / 22 41 11 www.taichikineo-sein.de

Summer HURRAH 1 Monat unlimited Yoga für f 69 bis 31. August Summer Energy Klassen Yoga für Early Birds bis 14. Aug. Natural High: Movement & Meditation mit Annet Münzinger am 10. Aug. Yoga Philosophie & Therapie mit Doug Keller 17.- 21. Aug. Anusara Immersion II mit Barbra Noh 27. Aug. - 1. Sept. Free Floating Yoga Teacher Training 21. Sept. - 6. Oktr.

19:20 Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Bloch: Vergeben, nicht vergessen · Von Michael Verhoeven. BRD 2008. Mit Dieter Pfaff, Ulrike Krumbiegel u.a. Psychologe Bloch soll ein Gutachten über eine schwerkranke Frau erstellen, die ihr Wunschkind wenige Tage nach der Geburt getötet hat. 21:45 Schätze der Welt; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Kennwort Kino; 22:55 Mitote · Doku 23:50 37 Grad · Doku-Reihe; 0:25 10 vor 10 0:50 Bloch (siehe 0:15 Uhr) 2:20 Dünkirchen 2. Juni 1940 · Von Henri Verneuil. F/I 1941. Mit Jean-Paul Belmondo. Kriegsfilm mit einem versprengten Trupp französischer Soldaten im Kugelhagel der Wehrmacht.

AMT FÜR WOHNEN & MIGRATION 10:00 Wenn alle Stricke reißen… · Besuchen Sie ein Obdachlosenwohnheim und gewinnen Sie Einblick in das Leben seiner Bewohner. Erfahren Sie in sozialen Einrichtung mit dem Schwerpunkt Wohnungslosigkeit im Stadtteil Au/Haidhausen mehr über deren Arbeit. (T. 332 033; Franziskanerstr. 8) BOTANISCHER GARTEN 18:00-22:00 Abendöffnung der Schaugewächshäuser (siehe Dienstag 27.) 18:00 Was ist nachts im Regenwald los? · Führung ab 6 Jahren mit Annette Guse. 21:00 Farbenfroh und stimmgewaltig: Nachts unterwegs im Regenwald · Eine Führung mit Annette Guse.

FERNSEHEN ARD Morden im Norden; 20:00 Tagesschau Hubert und Staller · Polizeiserie In aller Freundschaft · Arztserie Report Mainz; 22:15 Tagesthemen Menschen bei Maischberger · Talkshow Nachtmagazin; 0:20 Alfons & Gäste Hexenkessel · Von Martin Scorsese. USA 1973. Mit Robert DeNiro, Harvey Keitel. Eine explosive Großstadtballade: Die tragikomischen und gewalttätigen Abenteuer dreier Freunde im New Yorker »Little Italy«. 2:15 Maischberger 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45 0:00 0:50

ZDF

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 19:00 heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) 20:15 Deutschland-Test: Gesundheitssystem Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein 21:00 Frontal 21 · Magazin; 21:45 heute-journal

KABARETT

18:10 20:15 22:15 23:10 0:10

Neue Yoga-Kurse 12. Aug. - 20. Nov. in der Fraunhoferstr. 13 105 Min. 22 f

3 SAT

SUBSTANZ 21:30 Granatenclub · Indie, Elektro & Urban mit Christine Granate.

BOTANISCHER GARTEN 19:30 Riscant (siehe Dienstag 27.)

0:00 Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimiserie

PRO 7

schwundenen Frau, die sie direkt in die scheinbar perfekte Welt einer Stararchitektin führt. 23:30 Weltbilder; 0:00 Bücherjournal

PIMPERNEL 22:00 Crazy Date · Rare Music for soulful people mit DJ Ted Benz & Gästen.

KLASSIK

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap

21:15 Panorama 3; 21:45 NDR aktuell

PAPPASITOS 20:00 Ladies Night · Mit Resident DJ LX

Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

RTL

ST. MAXIMILIAN 10:00 Eingang 22:00 Tatort: Architektur eines Todes · Von Titus Selge. BRD 2009. Mit Andrea SawatzKirche am Fluss – St. Maximilian und die Isar ki, Jörg Schüttauf, Nina Petri u.a. · Eine Führung des Münchner Bildungswerks. Sänger und Dellwo auf der Suche nach einer ver(Auenstr. 1)

NACHTGALERIE 22:30 Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Party, House und R&B.

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie

18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 20:15 Lichtblau – Neues Leben in Mexiko · Von Uwe Janson. BRD 2010. Mit Anette Frier, Elena Uhlig u.a. Zwei Freundinnen erleben in Mexiko allerlei romantische Abenteuer und Verwirrungen. 22:20 Akte 20.13; 0:10 24 Stunden · Magazin 1:15 Navy CIS · Krimiserie; 2:50 Akte 20.13

MARIENPLATZ 20:00 Mariensäule NDR Abendliche Passagen, Kneipen & Kunstwerke · Führung von Martin Schmidt-Bredow. 20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin

MILCH+BAR 21:00 Flying Tuesday · Munich Airline Party

SÜDSTADT 20:00 DJ Primus · Alternative

SAT 1

PSYCHOSOM. BERATUNGSSTELLE 10:00 20:15 Bones − Die Knochenjägerin · Krimiserie 22:15 The Glades; 23:10 Person Of Interest Entspannung und Imagination (s. Di 27.)

FÜHRUNGEN

BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Heroes · Alternative mit DJ Dan L.

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Universum: 50 Grad; Lebens(t)räume Zeit im Bild; 22:30 kreuz und quer Das wahre Leben · Von Alain Gsponer. BRD 2006. Mit Katja Riemann, Ulrich Noethen, Hannah Herzsprung, Juliane Köhler. Eine ebenso komische wie tragische Familiengeschichte mit explosivem Finale. 1:40 Seitenblicke; 1:45 Universum: 50 Grad

19:30 20:15 22:00 0:00

MENTALES COACHING YOGA & ENERGIE

22:15 22:45 23:55 1:50

Alter schützt vor Liebe nicht · Doku Borgia · Historienserie Brautalarm (siehe Montag 19.) SOKO Köln; 2:35Frontal 21 · Magazin

BR 19:00 Gesundheit; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Die Aufnahmeprüfung · Von Peter Ger-

ARTE Boteti - Ein Fluss wird lebendig · Dioku Churchills größtes Spiel · Dokumentation Wie Widerstand wächst · Themenabend Die Eisenfresser · Dokumentarfilm von Shaheen Dill-Riaz. BRD 2007. Eindrucksvoller Film über die extrem gefährliche und ausgebeutete Arbeit auf den Abwrack-Werften in Chittagong, Bangladesch. 1:45 Katka · Dokumentation 19:30 20:15 21:55 0:20

ZDF NEO 20:15 22:00 22:55 23:55

Death In Paradise · Zwei Folgen der Serie Girls · Zwei Folgen der Comedyserie House Of Lies · Zwei Folgen der Serie Die Nanny · Serie; 0:40 Girls · serie

KABEL 1 20:15 Teuer oder Billig; 22:25 K 1 Magazin 23:25 Abenteuer Leben: 1:15 K 1 Magazin 2:15 The Unit − Eine Frage der Ehre · Actionserie

VOX 19:00 Dinner im Schlafrock; 20:00 Prominent! 20:15 Manhattan Love Story · Von Wayne Wang. USA 2002. Mit Jennifer Lopez, Ralph Fiennes, Stanley Tucci u.a. Vorhersehbare Komödie vom armen Zimmermädchen, das sich in einen reichen Politiker verliebt. 21:15 Goodbye Deutschland!; 0:40 CSI:NY 2:10 Continuum · Sci-Fi-Krimi; 2:55 CSI:NY

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

BEWUSST LEBEN wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke, Tel. 38 99 71 - 13. IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:36 Seite 17

MITTWOCH 21. August ›› ORF 2 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Inga Lindström: vickerby für immer Reisezeit − Kurztrip; 22:00 Zeit im Bild WELTjournal; 23:00 WELTjournal+ Die Augen der Laura Mars · Von Irvin Kershner. USA 1978. Mit Faye Dunaway. Spannender Psychothriller über die schrecklichen Visionen einer gefragten Modefotografin. 1:25 Seitenblicke; 1:30 Schlosshotel Orth 19:30 20:15 21:50 22:30 23:50

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · Figurenthe- SAT 1 ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla 18:00 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Kick-Ass II (siehe Sonntag 18.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

BACKSTAGE HALLE 20:30 Filter · Postindustrieller Noise-Rock und Hardcore mit eisenharten Gitarrensamples. Ihr 95er Debüt »Short Bus« gilt als eines der Genre-Meisterwerke. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Taras Yachshenko · Swing und Jazz von Sinatra und Co. mit Pianobegleitung. CAFE´ REGENBOGEN HAAR 18:00 ConRocks · Condrobs-Inizio-Nachsorgeband

CINEMA 15:00 Paulette · Von Jer ´ ome ˆ Enrico. F 2012. Mit Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u.a. Eine märchenhafte SoziJAZZBAR VOGLER 20:30 alkomödie mit einer alten Dame aus der Ban- The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano lieue, die ihre magere Rente mit dem Verkauf JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 von Haschcookies aufbessert. max.bab (siehe Samstag 24.) CINEMAXX 19:45 Männerabend KAFFEE GIESING 20:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25. AUTOKINO) Motion Club Jam Session · Offene Bühne 20:00 Ladies Night unter der Leitung von Marietta Radtke (voc). Feuchtgebiete (s. Montag 19. CITY/ATELIER) KILIAN’S IRISH PUB 21:00 CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25. AUTOKINO) John Dunne & Nicky Newton · Oldies u.a. 20:00 Ladies First MARIA PASSAGNE 20:30 Feuchtgebiete (s. Montag 19. CITY/ATELIER) Mobile Ethnic Minority · Der Sänger und Gitarrist Mario Knapp mit kleinen GeschichCITY-KINO 21:00 ten und großen Songs. (Steinstr. 42) Sneak Preview · Überraschungsfilm THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 MATHÄSER FILMPALAST 20:30 Stefan Maier Band · Rock, Pop, Singer/SongPain & Gain (siehe Sonntag 25. AUTOKINO) writer, aber auch Funk, Soul, Jazz & Country. 047 Killerpilze · Die Ex-Teenpunk-Chartstürmer Sneak Preview · Überraschungsfilm sind erwachsen geworden und rocken mal wieder kräftig die Hütte. ROYAL-FILMPALAST 22:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm WALDWIRTSCHAFT 16:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a. WERKSTATTKINO 20:30 Der Perser und die Schwedin · Von und mit Akramzadeh. S 1961. Mit Anna Longlands, Britt Leonhard u.a. Die abgründig sinnliche Liebe einer schwedischen Studentin zu einem Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 persischen Schürzenjäger in London. 089 BAR 21:00-6:00 22:45 Lässiger Mittwoch · Musik querbeet mit Water Power · Von Shaun Costello. USA 1977. Mit C.J. Laing, Jamie Gillis u.a. Ein ro- Rock’n’Roll-Bingo. her Porno mit einer Art Krimi-Handlung. AMERICANOS CITY 19:00 2 For 1 · Aktuelle Charts und Party-Hits OPEN AIR KINO ATOMIC CAFE´ 22:30 Britwoch · ElectroPop, Indietronics, Britrock, KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D SchwedenPop. Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Ich – Einfach unverbesserlich II 3D CRASH 24:00-4:00 (siehe Samstag 17. SEEBÜHNE) Rock After Midnight · Simply The Best from 60ies-90ies SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne CRUX 22:00 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger Mixwoch · HipHop und Co. (siehe Mittwoch 14. FILMECK) DIE BANK 20:00 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Klangdusche · Klangselbsterfahrung Fast & Furious VI · Von Justin Lin. USA 2013. ENCHILADA 21:00 Mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. In dieser Fortsetzung der PS-starken Action-Hatz geht Noche de las Senoritas · Mit DJ und diveres gegen die Gang eines größenwahnsinnigen sen Specials (Gabelsbergerstr. 97) Gangsters. (Tumblingerstr. 29) FILMCASINO 19:00 Jour fix · Flirten und Ratschen mit lässigem Partysound, Austern- und Champagnerbar. FILMKUNSTWOCHEN

PARTY

ARENA FILMTHEATER 20:45 Preview FLEX 20:00 Mr. Morgan’s Last Love (OmU) · Von SanMixwoch · Diverse DJs und Soundstyles dra Nettelbeck. D/B 2013. Mit Michael Caine, HARRY KLEIN 23:00 Clemence ´ Poesy ´ u.a. Eine bittersüße Liebesgeschichte über einen älteren amerikanischen Garry Klein · Elektro mit Alkalino, Les Sauvages, Bobachtzehnuhr. Witwer in Paris, der auf eine junge Französin trifft, die ihm wieder Lebensmut gibt. KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Salsa Cantina · Salsa, Bachata, Merengue, CITY/ATELIER 21:15 Cha Cha, Kizomba mit diversen DJs. Hitchcock (OmU) · Von Sacha Gervasi. USA 2012. Mit Sir Anthony Hopkins, Helen Mirren, MAMASITA 19:00 Scarlett Johansson, Danny Houston u.a. Ein AfterWork · Afterwork-Party mit Partysound biografisches Drama über die künstlerische der Juke & Joy Allstars. (Isartorplatz 4) Erneuerung von Alfred Hitchcock bei den MILCH+BAR 22:00 schwierigen Dreharbeiten zu »Psycho«. Whatever! wednesday · Indietronics und FILMECK GRÄFELFING 17:30 Nu Disco - Der neue Mittwoch. (Sonnenstr. 27) Liebe (siehe Sonntag 18. MONOPOL) PIMPERNEL 22:00 MONOPOL 20:45 Deep Dirty Danceable · Mit Jonas Yamer & Lars und die Frauen (OmU)(s. Fr 9.) Benjamin Nispel NEUES ROTTMANN 18:30 SCHWARZER HAHN 21:00 Edgar Selge ist anwesend / Podiumsgepräch Suckadelic Soundsystem · FelsendiscomeAngsthasen · Von Franziska Buch. BRD 2007. tal - Schwere Gitarrenriffs, Funk und Soul. Mit Edgar Selge, Nina Kunzendorf u.a. Eine SUBSTANZ 22:30 vergnügliche Tragikomödie vom Versicherungsangestellten, für den es nichts gibt, wo- Know Your Enemy · Punk’n’Roll mit DJ Ron Maiden. vor er keine Angst hat.

RIO FILMPALAST 18:00 Hannah Arendt (siehe Sonntag 18.)

SÜDSTADT 20:00 Südstadt Mittwoch (siehe Mittwoch 14.)

TUMULT 20:00 STUDIO ISABELLA 16:45, 22:30 Rocking Bones · Punkrock und Rockabilly Der letzte Applaus (OmU) · Von German Gral. BRD/ARG 2008. Eine dokumentarische mit den DJs Christoph und Christoph. Hommage an die Tangobar »El Chino« in Buenos Aires und die mit ihr gealterten Sänger.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27

ALFONSO’S 21:00 GALLI THEATER DACHAUER 20:00 George Greene & Friends · Funk-, Soul- und Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Rhythm’n’Blues-Covers. »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« IN 16/2013

LUSTSPIELHAUS 20:30 Der nackte Wahnsinn · Komödie

THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz.

(Backstage)

nen Töchtern um einige ungelöste Familienangelegenheiten zu regeln. 0:50 Dahoam is Dahoam; 1:00 Planet Erde

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Freak Dinner · Von Francis Veber

Eisenharter PostRock: FILTER

CONCERTS

DONNERSTAG GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß

20:15 Die strengsten Eltern der Welt · Soap 22:15 Schluss mit Mobbing; 23:30 24 Stunden 0:25 Die strengsten Eltern der Welt · Soap

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

RTL

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

19:40 20:15 22:30 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Wild Girls · Trash; 21:15 Mama Mia stern TV · Magazin; 0:00 Nachtjournal Wild Girls · Trash; 1:30 Mama Mia

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin

20:15 How I Met Your; 21:15 New Girl · Serie MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) 22:15 Suburgatory · Zwei Comedy-Folgen 23:40 How I Met Your Mother; 0:10 New Girl Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 LACH & SCHIESS 20:00 ausverkauft Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · Politisches Kabarett

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 CAFE´ RINGELNATZ 10:00, 19:30 Philosophie und Politik… · Vorträge und Diskussionen mit Dr. Giovanni Russo: 10:00 … bei Nietzsche 19:30 … im Neuen Testament. BIG BROTHERS BIG SISTERS 18:30 Big Brothers Big Sisters · Informationsabend. Aktive Mentoren kennenlernen und sehen, wie Förderung von Kindern richtig Spaß machen kann. (Praterinsel 4, 1.OG) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

WDR Tagesschau; 20:15 Das Sommerquiz · Show 21 Dinge, die man über NRW wissen sollte WDR aktuell; 22:00 Mord mit Aussicht Borgen · Serie; 23:45 Der Fahnder · Krimi Ein fürsorglicher Sohn · Von Werner Herzog. USA 2008. Mit Michael Shannon, Willem Dafoe, Chloe¨ Sevigny u.a. Ein Thrillerdrama über die Wesensveränderung eines jungen Mannes, der seine Mutter mit dem Schwert erschlagen hat. 2:00 Lokalzeit 20:00 21:00 21:45 22:50 0:40

NDR Expedition ins Tierreich: Wunder Leben Unsere Geschichte; 22:00 Großstadtrevier extra 3 · Satire; 23:20 Zapp · Medien Commissario Laurenti − Tod auf der Warteliste · Von Hannu Salonen. BRD 2007. Mit Henry Hübchen, Barbara Rudnik u.a. Spannender Thriller mit dem Triester Commissario, der einem Organhändlerring mit einflussreichen Freunden auf die Schliche kommt. 1:20 Beckmann - Best of; 2:35 Weltbilder 20:15 21:00 22:50 23:50

3 SAT

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Drama am verfluchten Berg · Doku Notfälle; 22:00 Zeit im Bild La misma luna − Wenn der Mond scheint, EINE-WELT-HAUS 19:30 denk an mich · Von Patricia Riggen. MEX/ Druschba (siehe Mittwoch 14.) USA 2007. Mit Adrian Alonso u.a. Ein spannendes, atmosphärisch dichtes RoadmoSIVANANDA YOGA ZENTRUM 20:00 vie über einen kleinen Jungen, der seine Heimat Sivananda Yoga Probestunde (s. Mi 14.) Mexiko verlässt, um in Los Angeles seine verschwunde Mutter zu suchen. 0:10 Eco · Magazin; 0:3510 vor 10 1:05 Bar25 – Außerhalb der Zeit · Von Nana Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35 Yuriko/Britta Mischer. BRD 2012. Eine Dokumentation über den berühmten, als maKARLSPLATZ/STACHUS 20:00 gisch wahrgenommenen Berliner »Club 25« von München kriminell · Ein mörderischer Rundgang auf den Spuren von Münchner Ver- seiner Entstehung bis zur Schließung. 19:30 20:15 21:05 22:25

FÜHRUNGEN

brechern und Killern mit »Münchner Stadtschreier« (Treffpunkt: Karlstor)

ARTE

LENBACHHAUS 10:00 Haupteingang Altes neu verpackt – Vom Lenbachhaus zur Sammlung Brandhorst · Eine Führung des »Münchner Bildungswerks«.

19:30 Der Schwarzwald – Wildnis mit Aussicht 20:15 A Single Man · Von Tom Ford. USA 2010. Mit Colin Firth, Julianne Moore u.a. Ein komplexes Drama über einen in die Jahre gekommenen Professor, der sich auf einen Flirt mit einem Schüler einlässt. 21:50 Karajan – das zweite Leben · Doku 22:45 Spring Fever · Von Lou Ye. China 2009. Mit Qin Hao, Chen Sicheng u.a. Homoerotische Dreiecksgeschichte, die in China die Zensurbehörden auf den Plan rief. 0:35 Im Angesicht des Verbrechens · (1-4/10)

SCHLOSS NYMPHENBURG 17:00 Gans bewegt (siehe Mittwoch 14.)

ZDF NEO

MICHAELSKIRCHE 14:00 Orgelempore St. Michael – Katholische Reform und Bildung (siehe Mittwoch 14.) MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.)

FERNSEHEN ARD 18:50 Huber & Staller; 20:00 Tagesschau 20:15 Gestern waren wir Fremde · Von Matthias Tiefenbacher. BRD 2012. Mit Lisa Wagner, Thomas Thieme u.a. Junge Frau kann sich schwer von ihrem Übervater lösen, der auch ihre neue Beziehung gefährdet. 21:45 Plusminus · Magazin; 22:15 Tagesthemen 22:45 Wahl 2013; 23:30 Staatsversagen · Doku 0:00 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:20 Gestern waren wir... (siehe 20:15 Uhr) 1:55 Als sie mich fand · Von und mit Helen Hunt. USA 2008. Mit Bette Midler, Colin Firth, Matthew Broderick u.a. Intelligente, hochkarätig besetzte Komödie über eine New Yorker Lehrerin mit Torschlusspanik.

ZDF 19:00 heute; 19:25 Küstenwache · Krimiserie 20:15 Nord Nord Mord · Fernsehfilm von Josh Broecker mit Robert Atzorn u.a. Vor Kommissar Theo Clüver tun sich auf einer malerischen Insel jede Menge Abgründe auf. 21:45 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:15 auslandsjournal; 22:45 ZDFzoom · Magazin 23:15 Borgia · Serie; 0:05 heute nacht 0:20 Deutschland-Test: Gesundheitssystem 1:05 Nord Nord Mord (siehe 20:15 Uhr)

20:15 Bella Block: Hundskinder · Krimi 21:45 Heldt: Gefährliches Spielzeug · Krimi 22:30 Jesse Stone: Dünnes Eis · Von Robert Harmon. USA 2009. Mit Tom Selleck. Der Polzeichef gerät in den Fokus der internen Dienstaufsicht, was ihn jedoch nicht daran hindert weiterhin auf eigene Faust zu ermitteln. 23:50 Verdict Revised; 0:35 Die Nanny · Serie

KABEL 1

20:15 12 Monkeys · Von Terry Gilliam. USA 1995. Mit Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt, Christopher Plummer u.a. Ein monströser Science-Fiction-Alptraum, der einen Schwerkriminellen aus einer verseuchten Zukunft in das Amerika unserer Tage schickt. 23:10 Equilibrium · Von Kurt Wimmer. USA 2000. Mit Christian Bale, Emily Watson. Düstere Endzeitparabel, irgendwo zwischen »Matrix« und »Fahrenheit 451« angesiedelt. 1:20 Tränen der Sonne (siehe Di 20.)

VOX 20:15 Revenge · Krimiserie; 22:10 The Closer 23:05 Crossing Jordan − Pathologin mit Profil 1:15 The Closer; 1:55 Crossing Jordan

RADIOTIPPS

18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Filmfabrik; 21:00 Gesunde Mischung / Basement Jazz; 0:00 Blackbox: Singer/Songwriter (M94.5) 19:00 Arbeit, Brotzeit, Freizeit · Magazin; BR 20:00 Bürgerrecht & Soziales; 21:00 Gegen19:00 stationen.Magazin; 19:45 Dahoam is Dahoam sprechanlage; 22:00 Plattenbau (LORA 92,4) 20:15 traumpfade; 21:00 Kontrovers · Magazin 19:00 Der Gute Ton · 1 Stunde, 1 Band; 20:00 21:45 Rundschau; 22:00 8 mm Bayern · Doku Brainput · Techno (M 94,5) 22:00 Deutsche Dynastien: Hohenzollern · Reihe 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 22:45 Volver – Zurückkehren · Von Pedro Al20:03 Die lästige Witwe · Ein Kriminalhörspiel modovar. ´ E 2006. Mit Penelope ´ Cruz, Carvon Ed McBain. (B2) 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) men Maura, Blanca Portillo u.a. 22:05 Eins zu Eins · Mit Achim Bogdahn (B2) Eine schwarzhumorige, zuweilen melancholisch unterhaltende Tragikomödie: Eine für tot gehalte- 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) nen Mutter kehrt zurück zu ihren zwei erwachse- 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) WERKSTATTKINO 20:30 Apple Stories (siehe Montag 26.) 22:45 Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Die Unfassbaren · Von Louis Leterrier. USA 2013. Mit Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Woody Harrelson u.a. Ein rasanter Thriller über vier junge Illusionisten, die während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehen.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Jackie – Wer braucht schon eine Mutter? · Antoinette Beumer. USA 2012. Mit Holly Hunter, Carice van Houten, Jelka van Houten u.a. Ein tragikomisches Roadmovie rund um holländische Zwillingsschwestern, die in den USA nach ihrer leiblichen Mutter suchen.

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Ruby Sparks – Meine fabelhafte Freundin · Von Jonathan Dayton/Valerie Faris. USA 2012. Mit Paul Dano, Zoe Kazan u.a. Schräge Komödie über einen glücklosen Autor, der eine Frauenfigur nach seinen Wünschen erfindet, die zum Leben erwacht. (Tumblingerstr. 29)

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 Jane Knieper · Lounge favourites CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Joram Ronel & Friends · Jazzstandards JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 max.bab (siehe Samstag 24.) KAFFEE GIESING 20:00 Miss Sam · Acoustic-Lounge mit: Gina Lindner, Frankie Samuel, Joe Langel, Klaus Engl KENNEDY’S 22:00 Fever · Rock- und Pop-Klassiker mit Renate Dienersberger und ihrer Mannschaft. KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Pete Dolan · Blues- und Classic-Rock KONGRESS BAR 21:30 Club Boogaloo · Jazz, Bebop und Swing mit dem Hammond-Organisten Andi Kissenbeck und seiner Formation. (Theresienhöhe 15) KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 The Funky Tenors · Schmissiges Gebläse mit Axel Kühn und Freunden ganz im Stil von Herbie Hancocks Headhunters. PARK CAFE´ 20:30 The Movement Blues Revival Quintet · A tribute to John Lee Hooker. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Jesper Munk · Der junge Deutsch-Däne changiert mit seiner grandiosen Stimme zwischen Tom Waits und Jeff Buckley. Dazu spielt er Gitarre wie John Lee Hooker und macht eine Mischung aus Blues und Singer/SongwriterFolk, die einen schlichtweg vom Hocker haut. Twelve After Elf · Die kaum mehr für mögliche gehaltene Rückkehr..., nach elf Jahren: Power-Paket zwischen Metal, Grunge, HipHop, Hardcore und Alternative Rock. WALDWIRTSCHAFT 16:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 089 BAR 19:00 Juke & Joy · Business Clubbing AMERICANOS CITY 19:00 Uni Party · Studenten feiern. ATOMIC CAFE´ 21:00 Six Beats Under · Indie-Gay-NuWave mit den DJs a*, Legrand Marnier, Marc Zimmermann, Mary Maude, Thomas Lechner in Rotation. BACKSTAGE CLUB 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar. CAFE´ CORD 22:00 Mirrormade Project · House, Minimal und Techno mit dem Mirrormade DJ-Team. CRASH 20:00-1:00 Ladies Night Best Of Party & 80ies DIE BANK 21:00 Disco-Fever · Mit DJ Groovearbano FLEX 20:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf. HACKER PSCHORR 21:00 Salsa*Rico · Party mit Salsa, Bachata, Merengue, inkl. Einführungskurs. (Theresienhöhe 7) FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. HARRY KLEIN 20:00 ObAcht · Elektro mit den Doppelgänger, F.I.E.L.D.Y, Wolf & Willich, Ninjo, Simon Jakob. www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:38 Seite 18

22. August

›› JIZ 16:00-18:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 Jahre, die Finanzprobleme haben. 17:00-19:00 Raus von zu Haus!? · Beratung für junge Leute, die im Ausland aktiv werden wollen.

BR 19:00 20:15 21:45 22:05 23:55 1:10

Geld und Leben; 19:45 Dahoam is Dahoam Monaco Franze; 21:05 Kabarett Franken Rundschau · Nachrichten und Wetter Im Angesicht des Verbrechens · (7&8/10) BR-Klassik; 0:50 Dahoam is Dahoam Sebastian Winkler Show; 1:40 Startrampe

Eine Frau nach Wunsch: RUBY SPARKS

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Vortrag zu buddhistischen Themen · An- ORF 2 schließend gemeinsame angeleitete Meditati- 20:15 Die Rosenheim-Cops; 21:00 Am Schauplatz 22:00 Zeit im Bild; 22:30 Eco · Magazin on. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb.)

(Viehhof Open Air)

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

FÜHRUNGEN

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.) HEART 19:00 Thursday Night Dance · Dinner & Dance mit DJs Pul And The Hungry Wolf. (Lenbachpl. 4) KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 I Know You Want Me · House, Latin, Charts KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Porno Lounge · Main Area: House, Charts, Old School. Party Area: Ü30-Sound. KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Friends Clubbing · Charts & R’n’B MILCH+BAR 22:00 90er Jahre Hits · Mit den DJs Karsten Kiessling & DJ Pascha (Sonnenstr. 27)

KABARETT

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 16:00 Mit dem Knopf im Ohr · Ein Audioguide durch Milbertshofen, erstellt von der Künstlerin und Erzählerin Ruth Geiersberger und dem Stadtteilforscher Franz Schrenk, kann immer donnerstags zwischen 16:00 und 19:30 gegen Hinterlegung eines Personalausweises ausgeliehen werden. (Kunstverleih 1.OG)

PACHA 19:00 juke & joy · Business Clubbing – Strictly House mit Alex Sasse und DJ Pascha.

MESSEN & MÄRKTE

PAPPASITOS 20:00 Mexican Party · Mit Resident DJ LX PARK CAFE´ 21:00 DJ Markus Lüthge aka La Mar · Chill & Groove

ROTE SONNE 23:00 Vorsicht Glas! · Elektro mit Maze 2.0, Nikdance (Wien), Philipp von Bergmann. SUBSTANZ 21:30 Club.Mob.München · Party feiern und Energie sparen - Die Clubszene soll Grün werden.

ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.)

18:00 20:15 23:15 1:10

Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie Criminal Minds; 22:15 The Cop · Krimi Navy CIS · Serie; 0:15 Criminal Minds Criminal Minds; 1:55 The Cop · Krimi

RTL

21:45 Sekretärinnen · Serie; 22:15 Dr. House 0:00 Nachtjournal; 0:30 Dr. House · Serie

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Reality Queens auf Safari · Trash-TV

FLOHMARKT-HALLE DACHAU 9:00-18:00 22:45 red! · Magazin; 23:30 Switch reloaded 1:00 WE LOVE in concert: Editors · Konzert Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.)

WDR

LACH & SCHIESS 20:00 ausverkauft Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · Politisches Kabarett WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda sucht Bauer (siehe Do 15.)

DIVERSES

SÜDSTADT 20:00 GASTEIG / EG, RAUM 0117 20:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk Meisterwerke italienischer Baukunst 1: und Dunkelbuntes. Villa Gamberaia · Vortrag von Volker Hennig. TUMULT 20:00 RANDSTAD 9:00-17:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Jobtag · Interessenten können sich in der Surf mit DJ Lackschuh Dieter. Randstad-Niederlassung über Stellenangebote informieren. Online: www.randstad.de. (Karlsplatz 3)

KLASSIK

ESOTERISCHER BUCHLADEN 19:30 Die Quelle ist in dir – Channeling mit der HOFKAPELLE DER RESIDENZ 19:00 Quelle, aufgestiegenen Meistern & Erzengeln Vortrag mit Susanne Hirsch. (Sedanstr. 29) Residenz Serenade · Die Residenz Solisten spielen mit Veronika Ponzer (Harfe) Werke von Händel, Vivaldi und Leonardo Vinci. Buchbar mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97). Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

ST. MATTHÄUS 20:00 Sommerliches Orgelkonzert · Armin Becker mit Werken von Elgar, Coates, Ayres, Piazzolla u.a. (Sendlinger-Tor-Platz)

SAT 1

MARIENPLATZ 11:30 Mariensäule 20:15 Doc meets Dorf; 21:15 Christine · Comedy Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) DAS SCHLOSS 20:00 20:30 Mariensäule Caveman · Theaterkabarett mit Karsten Kaie Feng-Shui-Sommernachtsführung (Di 27.) FRAUNHOFER 20:30 THEATINERKIRCHE 14:00 Orgelempore Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwür- St. Kajetan / Theatinerkirche · Kirchenfühfe eines Parasiten« · Gedanken übers Leben rung des »Bildungswerks«. (Theatinerstr. 22) HEPPEL & ETTLICH 20:30 ST. MARGARET 14:00 Portal Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · Kirche im Dorf – St. Margaret und Sendling · Herzerfrischendes Power-Paket Eine Führung des »Münchner Bildungswerks«. (Plinganserstr. 1)

NOHO TEABAR 22:00 Spin It! · Electronic, 80ies, HipHop mixed & mashed by Benny Bundt und Fesh. (Thalkirchner Str. 10)

PIMPERNEL 22:00 Disco Obscura · 8-Hours-Nonstop-Housemix mit Migumatix

23:00 Ein Fall für zwei · Krimireihe 23:55 E.R. Emergency Room; 1:20 Seitenblicke 2:15 Schlosshotel Orth; 3:00 Kommissar Rex

FERNSEHEN ARD

20:15 Polizeiruf 110: Die Prüfung · Fernsehfilm von Eoin Moore mit Edgar Selge, Michaela May, Tayfun Bademsoy u.a. Der Mord an einem Alphorn blasenden Steuerprüfer bringt Hauptkommissarin Jo Obermaier und ihren Kollegen Jürgen Tauber auf Trab. 21:45 WDR aktuell; 22:00 frauTV-sommerspecial 22:30 Menschen hautnah; 23:15 Tagesschaum 23:25 Bibliotheque ` Pascal · Von Szabolcs Hajdu. ´ H/BRD 2010. Mit Orsolya Török-Illyes, ´ Oana Pellea u.a. Der surreale Höllen-Trip einer Frau, die in Liverpool in einem recht speziellen Bordell landet, das als literarisches Cafe´ getarnt ist. 1:15 Rockpalast: Two Door Cinema Club

18:00 Verbotene Liebe; 18:50 Alles Klara · Krimi 19:45 Wissen vor acht; 20:00 Tagesschau 20:15 Mordkommission Istanbul: Die Tote in der Zisterne · Von Michael Steinke. BRD 2008. Mit Erol Sander, Christine Neubauer. Die ARD dreht auf und verspricht großmundig einen »bildgewaltig inszenierten Bosperus-Krimi«. 21:45 Panoramas; 22:15 Tagesthemen 22:45 Beckmann · Talk; 0:00 Nachtmagazin 0:20 Mordkommission... (s. 20:15 Uhr) 1:55 Thomas Crown ist nicht zu fassen · Von Norman Jewison. USA 1968. Mit Steve McQueen, Faye Dunaway, Yaphet Kotto. NDR Ein ironischer Thriller-Clinch zwischen einem die- 18:15 Lust auf Norden; 18:45 DAS! · Magazin bischen Millionär und einer Versicherungsagentin. 19:30 NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Das kleine Wunder vom Aralsee · Doku ZDF 21:00 Estlands stiller Peipussee · Doku 19:00 heute-journal; 19:25 Notruf Hafenkante 21:45NDR aktuell · Nachrichten und Wwetter 20:15 Rette die Million!; 21:45 heute-journal 22:00 24 Milchkühe und kein Mann · Von 22:15 maybritt illner; 23:15 Borgia · Serie Thomas Kronthaler. BRD 2013. Mit Jutta 0:05 heute nacht · Nachrichten und Wetter Speidel, Christopher von Beau, Robert Gig0:240 Magnum · Krimi; 1:50 SOKO Stuttgart genbach, Stefan Murr, Linda Chang u.a.

Liebesfilm mit ernsten Untertönen über eine verwitwete Bäuerin, die über eine Agentur einen Afrikaner kennen und lieben lernt, was natürlich zu Problemen mit der Dorfbevölkerung führt. 23:30 extra3 Spezial; 0:00 Kanzleramt 0:55 Beckmann · Talk; 2:00 Zapp

3 SAT 19:20 Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Wissen aktuell; 22:00 Zeit im Bild 22:25 La Zona · Von Rodrigo Pla. ´ MEX 2007. Mit Daniel Gimenez ´ Cacho, Maribel Verdu´ u.a. Ein realistisches Drama über drei mexikanische Jugendliche aus den Slums, die in eine gesicherte Wohnanlage eindringen. 23:55 10 vor 10; 0:25 Rundschau 1:10 Der Kinderchirurg; 1:30 Hessenreporter

ARTE 19:30 20:15 21:55 22:40 0:15

Die Vogesen – Schroffe Schönheit · Doku Jane Eyre · Zwei Folgen der Serie Das automatische Gehirn · Doku-Reihe Natalie - der Klang nach der Stille Im Angesicht des Verbrechens · (5-8/10)

ZDF NEO 19:30 20:15 21:00 21:45 23:00 0:00 1:15

SOKO Leipzig · Krimiserie Nicht nachmachen! · Doku-Reihe Beef Buddies · Doku-Reihe About Men · Magazin; 22:15 Auf der Flucht Herr Eppert sucht Ruhe; 23:30 Bambule German Angst; 0:30 Es war Mord! California Dreamin’ · Drei Folgen der Doku

KABEL 1 17:45 Abenteuer Leben; 18:55 Mein Lokal... 19:30 Mein Zuhause, dein Zuhause · Doku-Soap 20:15 Forrest Gump · Von Robert Zemeckis. USA 1994. Mit Tom Hanks, Sally Field u.a. Eine fantastische Tragikomödie über einen etwas einfach gestrickten Naivling, der in seinem Leben höchst erstaunliche Karrieren macht. 23:15 Der Soldat James Ryan · Von Steven Spielberg. USA 1998. Mit Tom Hanks, Edward J. Burns, Matt Damon u.a. Ein hart packendes Kriegsdrama während der Invasion der Alliierten in der Normandie 1944. 2:45 Abenteuer Auto; kabel eins late news

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Die Bourne Verschwörung · Von Paul Greengrass. USA 2004. Mit Matt Damon, Franka Potente, Brian Cox, Julia Stiles u.a. Die Fortsetzung des Thrillers »Die Bourne Identität«: Die atemlose Hatz eines ehemaligen CIAAgenten quer durch Europa. 22:20 Green Zone · Von Paul Greengrass. USA 2010. Mit Matt Damon, Greg Kinnear u.a. Ein Agententhriller über einen US-Offizier, der bei seinem Einsatz im Irak zum Spielball einer ausgefeilten Verschwörung wird. 0:45 Die Bourne Verschwörung (s 20:15 Uhr) 2:35 Green Zone (siehe 22:20 Uhr)

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 KuNo · Kulturmagazin; 21:00 Boombox / Fresh Inside; 0:00 Blackbox: HipHop (M94.5) 19:00 Lora-Magazin · Ökomagazin; Leib & Seele, 21:00 Frauen & Schwule; 22:00 Club Latino (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:00 on3-DJ-Show: Gomma · Bayerische Weltstars im Studio« (on3) 21:03 Die lästige Witwe · Kriminalhörspiel von ed McBain. (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

WOHNEN

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 24-27 GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst LUSTSPIELHAUS 20:30 Der nackte Wahnsinn · Komödie von Michael Frayn. R: Gabi Rothmüller. Mit Sonja Kling, Constanze Lindner, Michael Altinger, Alexander Liegl u.a. Der gnadenlose Blick hinter die Kulissen einer Theaterproduktion.

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Freak Dinner · Von Francis Veber THEATER ... UND SO FORT 20:00 Es war die Lerche · Komödie von Ephraim Kishon. R: Heiko Dietz. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · Figurentheater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla BLUTENBURG-THEATER 20:00 Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Pasion ´ por la Danza · Tanzinstitute präsentieren spanische & lateinamerikanische Tänze www.in-muenchen.de

Wir kaufen Ihre gebrauchten Design-Möbel von

USM Haller, Vitra, usw. Gerne auch größere Mengen!!

Tel. 0171-79 17 300 IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:38 Seite 19

FREITAG 23. August ››

Always On The Road: PHIL VETTER (Nachtkantine)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

Dub & Dancehall. Cluballe: Crossing Friday – KONGRESS BAR 21:30 Kirner Royal · Acoustic-Soul mit Gitarrist Fer- Hard & Heavy mit div. DJs. Werkstatt: Please Dance Hard dinand und Sängerin Nanjing Deng-Kirner. (Theresienhöhe 15) BOB BEAMAN 23:00 Visionques · Elektronische Tanzmusik mit KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Laura Jones und Clarian (live). Phil Vetter & Band · Feinfühliger Folkpop, melancholische Chansons und prachtvoller InCAFE´ CORD 22:00 die-Pop mit dem Singer/Songwriter. Disco Bistro · Balkan Beats und House mit den DJs Andriyan und Prod. KYESO 20:30 AppleJacX · Funky Grooves auf Rockbasis, CIRCULO 22:00 mit Einflüssen aus Latin und Pop. Zouk/Kizomba · Tanzparty mit DJ Mike, davor ab 20 Uhr Gesellschaftstanzparty. MISTER B’S 21:00 Naima Butler Trio · Jazz mit der Sängerin CORD 22:00 und ihren Begleitern. Cord Circus · Indie, HipHop, Elektropop, 80ies SCHWABINGER PODIUM 20:30 CRASH 21:00-4:00 Thunderbirds · Rock’n’Roll & Oldies Rock After Midnight · Simply The Best from 60ies-90ies THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Antun Opic · Ein melancholischer Mix aus SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 CRUX 22:00 Balkan, Blues und Modern-Folk mit humorKino, Mond & Sterne Double Feature Nice! · HipHop und Co. mit den DJs Kamikaze voll-sarkastischen Texten. Only God Forgives (siehe Donnerstag 15.) und Not.FX. Dear Henry Bliss · Von Folk, Country und Drive (siehe Montag 19. MONOPOL) Blues beeinflusster Indiepop mit Schwäche DENIRO 22:00 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 fürs Detail. Weekend Call · Elektro und House mit diverNachtzug nach Lissabon · Von Bille August. sen DJs. (Leopoldstr. 27) BRD/CH 2012. Mit Jeremy Irons, Melanie ´ LauESCAPE 22:00 rent u.a. Ein dramatisches Puzzle, das LeFeel The Pulse · Elektro und House mit den bens- und Liebesgeschichte(n) geschickt in DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. zwei Zeitebenen verknüpft. Nach dem Best(Landsberger Str. 169) seller von Pascal Mercier. (Tumblingerstr. 29)

WERKSTATTKINO 20:30 Apple Stories (siehe Montag 26.) 22:45 Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.)

OPEN AIR KINO

ALFONSO’S 21:00 Blue Artist Maker · Blues, Rock, Soul u.a. BACKSTAGE HALLE 21:00 T.O.K. · Jamaican Ting präsentiert: Reggae, Ragga und Dancehall mit den vier kernigen Burschen aus Jamaikas Hauptstadt Kingston. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Masquerade · Jazz, Blues und Swing der 30er und 40er Jahre.

GILLIES HOHENBRUNN 20:00 EINE-WELT-HAUS 20:30 Frischluftkino Jetband · Classic-Rock u.a. (Putzbrunner 20) Zona Sur (OmU) · Von Juan Carlos Valdivia. Bolivien 2009. Mit Ninon ´ del Castillo, Pascual JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Loayza, Nicolas ´ Fernandez ´ u.a. Ein Drama max.bab (siehe Samstag 24.) über eine aristokratische Familie in La Paz, deren Mikrokosmos langsam zerbricht. KENNEDY’S 22:00 Marshall X Band · Cover-Rock und Blues KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger 3D Crossrock · Rockklassiker der letzten 40 Jahre (siehe Mittwoch 14. FILMECK) mit der Band aus Österreich.

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Dixie Company · Swing, Jazz, Dixie u.a.

PARTY KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 16.) 089 BAR 21:00-6:00 Friendsday · House, Rock, Klassiker AMERICANOS CITY 21:00 It’s Partytime · Die Hits der 80’s, 90’s and todays by DJ Pat Rick. BACKSTAGE ALL AREAS 23:00 Gimme 5 · Halle: Jamaican Ting - Reggae,

KARATE, Kickboxen Individual- und Gruppenreisen mit Bus, Bahn, Rad, Flug, Eigenanreise

Toskana, Elba, Korsika Bike & Bus, Eltern-Kind 1 Wo ab 249,-

Hängematten & Hängesessel

Tel. 089 - 50 50 50 · Fax 089 - 50 10 05

Guldeinstr. 29 · 80339 München www.reisezeit-online.de

ROCKSTUDIO 22:00 Headbangers Friday · Feiner Metal, Best Of Alternative, Indierock, BritPop u.a.

GOLDENSPACE 22:00 RonDeVu · Elektro/Club/House am Freitag. (Kaufingerstr./Fürstenfelder Str. 5)

ROTE SONNE 23:00 Franck Roger · Elektro mit Franck Roger (Paris) und Anette Party.

GLAM 22:00 Freaky Friday · Party Event (Theklastr. 1)

SUBSTANZ 21:30 Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To Date Music aus der Londoner Clubszene, Mod, Beat & Sixties mit DJane Cloat

HARRY KLEIN 23:00 Diaphan · Elektro mit Ekkohaus, George P. und Liza. KULTFABRIK 22:00 5 für Alle – Flatrate Clubbing (s. Fr 16.)

Selbstverteidigung

Entdecke Deinen neuen Weg! Eigene Gruppen für Kinder ab 6, Jugendliche, Erwachsene, Erwachsene +40 Sportschule MiChi 81369 München, Alb.-Roßhaupter-Str. 102 Tel./Fax: 089 / 769 28 80 www.selbstverteidigungsschulen.de

KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 Diverse Partys · Noche Italiana, Miami Nights und Fiesta Latina im Wechsel. KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House & Clubtunes, R’n’B KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts KULTFABRIK NOX 22:00 Hardstyle Attack · Techno/Trance

Tel. 089 / 50 56 54 www.ohayo.de

Kung Fu und Tai Chi Chuan Die älteste und erfolgreichste traditionelle Schule in München

Anfängerkurse / Kinderkurse / Vormittagskurse Zuschauer Mo - Fr 18.00 - 20.00 Uhr

Unterer Anger 15 ( Sendlinger Tor ) · Tel. 26 86 33 www.kung-fu-muc.de · info@kung-fu-muc.de

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus! Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

TUMULT 20:00 Rock This Town · Ska, Folk, Psycho-, Rockabilly mit Dominik Domestos und Bomber Noigez.

KLASSIK

STEINWAY-HAUS 19:00 Viktoria Kaunzner & Oleg Poliansky · Die Violinistin und der Pianist mit den kompletten Violinsonaten von Nikolaj Medtner und Musik von Viktoria Kaunzner. MS STARNBERG 18:30-22:00 Königliche Wassermusik · Historische Seefahrt mit spannenden Königsgeschichten, Konzert der Residenz-Solisten, Dinner und Barock-Feuerwerk. Werke von Vivaldi, Händel, Corelli, Mozart u.a. (Schiffsanlegestelle S-Bhf; Karten-T. 289 755 97).

THEATER

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Freitags im Q-Club · House, Charts

AN DER ISAR 16:00-22:00 Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungsgebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival KULTFABRIK RAFAEL 22:00 (Zwischen Wittelsbacher Brücke und DeutDie Freitag Nacht · Musik der 90er/Party Hits schem Museum, Info-T. 650 000) KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Gothic Rock Club · Darkwave, Electro, EBM Männerschlussverkauf · Emine Akman KULTFABRIK ROSES 21:30 GOP VARIETE´ THEATER 20:00 Partybeats · Mit diversen DJs Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 Friday Rock’n’Roll · DJ Christoph LUSTSPIELHAUS 20:30 Der nackte Wahnsinn · Komödie KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Freitags im Willenlos · Partybeats TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Freak Dinner · Von Francis Veber LÖWENBRÄUKELLER 21:00 Ü30-Party · Party Event auf mehreren Floors MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 für alle über 30 (Stiglmaierplatz) Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · FigurentheMAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:30 ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla Salsa-Merengue-Bachata · Mit DJ Chuck MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 16.)

Aikido Kreis Ohayo e.V. Weißenburger Platz 5 · 81667 Mü. Trainingsmöglichkeit 6 mal pro Woche 2 mal pro Woche Kindertraining zusätzl. Angebot: YOGA

SÜDSTADT 20:00 DJ Olli · Punk, Hardcore etc.

KULTFABRIK 11ER 22:00 Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, YIP YAB 22:00 Dance und Big Beats mit diversen DJs. Inside The Haze · Elektronische Tanzmusik mit den DJs Shogun, Jaecki Zucker, Lili Tralala. KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 Just Americanos · Partybeats, Black, House, Classics mit feinstem DJ Line Up.

Herrmann und Salsa-Tanzkurs (1. Stunde).

IN 16/2013

ROCK44-CLUB 21:00 Ü40 80er-Party/rock44 · Die besten Kulthits der 80er-Jahre für alle über 40. (Landsberger Str. 185, neben Nachtgalerie)

FILMCASINO 23:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden Twenties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts.

KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Legendary · Rock Oldies

FREIZEIT & SPORT

PIMPERNEL 22:00 Beat the Geek · Elektro und Disco mit den DJsBavarian Mobile Disco und DJ Phillinger.

EVERGREEN 21:00 Ü 30 Nacht · Party-Event (Neuhauser Str. 47)

CONCERTS

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OoU) (siehe Samstag 24.)

PALAIS 24:00 Peccadillow Pur Pur · Elektro und House mit den DJs Die Tothoren, M. Bendino, Korbi aka Katz & Chookboxx (live)

CINEMAXX 21:00 L-Filmnacht We Have To Stop Now (OmU) · Von Robyn Dettman. USA 2010. Mit Jill Bennett, Cathy DeBuono u.a. TV-Komödien-Serie: Ein lesbisches Therapeuten-Paar hat ein erfolgreiches Eheberater-Buch geschrieben, muss aber selbst in eine Paartherapie. Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71

PARK CAFE´ 21:00 DJ Funkateer · Real funky house music

MILLA 22:00 Bar mit... · Guts For Change (Projekt) CAFE´ MUFFATHALLE 23:00 Big Up! Reloaded · Jungle, Breakbeat, Drum&Bass mit den DJs Joko & CCan, Empee & Da Lou, Tobestar & Ryan. NACHTGALERIE 22:00 Remmi Demmi · Vollgas in der Nachtgalerie mit Partysound und Charts, R&B und Dance. NEURAUM IM ZOB 22:30 IsarCosmos · Soundmix auf vier Areas. R’n’B (Galerie), Best Of 90s (Salon), Schlager und NDW (Keksdose) u.a. Heute: Soundclub mit DJ Enrico Ostendorf N.Y. CLUB 22:00 Luxuspop · Pop, Charts und Dance. Heute: Franz Core vs. David Marquez OPTIMOLWERKE 22:00 Clubnight (siehe Freitag 16.) OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Kings & Queens · Feiern , Tanzen, Partymachen mit Musik aus den 70ern & 80ern PAPPASITOS 20:00 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX.

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch IBERL BÜHNE 20:00 Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Fiesta · Flamenco, Tango, Salsa mit verschiedenen Gruppen heute Pasion ´ Tango · Tanz, Musik & Poesie mit Fabian y Michaela Lugo (Tanz).

KABARETT DAS SCHLOSS 20:00 Caveman · Theaterkabarett mit Karsten Kaie FRAUNHOFER 20:30 Sigi Zimmerschied »Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten« · Gedanken übers Leben HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler »Vorgespielte Höhepunkte« · Herzerfrischendes Power-Paket www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:40 Seite 20

SAMSTAG 24. August ›› LACH & SCHIESS 20:00 ausverkauft Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · Politisches Kabarett

ans kauft und sich mit einer schönen Restaurantbetreiberin und der dramatischen Vergangenheit des Hauses konfrontiert sieht.

WESTENDBRETTL 20:00 Tante Frieda’s ComedyClub (siehe Fr 16.)

ZDF

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 LMU GROSSE AULA 19:00 Politics in Action: The Environment of Food Choice · Ein Vortrag in englischer Sprache von Marion Nestle (Ernährungsberaterin/Autorin) im Rahmen der ESEH-Konferenz »Circulating Natures: Water – Food – Energy« des Rachel Carson Centers. RECHTHALER HOF 20:00 Internationale Münchner Runde · Gesprächsrunde für Ausländerbeiratsmitglieder aller Gruppen und interessierte Münchner über Anregungen, Veranstaltungen und zum Gedankenaustausch. (Arnulfstr.10) 20:00 Deutsch mit Freunden · Die Sprache üben, kulturelle Events verabreden. Internationaler Treff für Newcomers und Münchner. 20:00 Grand English-Speaking Freundeskreis · Chats, Events of Choice. www.geistmuc.eu BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

19:00 20:15 22:00 22:30 23:30 1:15

heute; 19:25 Der Landarzt · Serie Der Staatsanwalt; 21:15 Flemming · Krimi heute-journal · Nachrichten und Wetter Nicht nachmachen!; 23:00 aspekte · Kultur Der große Teich; 0:00 heute nacht Verdict Revisted; 1:00 Nicht nachmachen!

BR 19:00 20:15 22:00 23:00 0:30 1:35

Unser Land; 19:45 Bayern feiern Melodien der Berge; 21:45 Rundschau Spezlwirtschaft; 22:30 Grünwald Comedy Aufgspuit!: Wolfgang Ambros · Reihe Rundschau; 0:40 Tracks · Kulturmagazin Woidboyz; 2:10 Kabarett Franken

ORF 2 19:30 20:15 21:15 22:10 23:25 1:00

Zeit im Bild; 20:05 Seitenblicke Der Staatsanwalt · Krimiserie Um Himmels Willen · Serie Zeit im Bild; 22:40 Universum Columbo: Alter schützt vor Torheit nicht Seitenblicke; 1:05 Rosenheim-Cops

SAT 1 18:00 20:15 23:15 0:15

Navy CIS · Krimi; 19:55 Nachrichten Deutschland gegen Österreich · Show Knallerfrauen · Sketchcomedy Deutschland gegen Österreich · Show

RTL 19:05 20:15 22:15 23:15 0:00 0:30

Alles was zählt; 19:40 Gute Zeiten... Martin Rütter - Die große Tiershow Es kann nur E1NEN geben · Show Upps! Die Superpannenshow · Comedy Nachtjournal · Nachrichten und Wetter Christine · Serie; 1:00 Sekretärinnen

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin

20:15 The Hit List · Von William Kaufman. USA ST. BONIFAZ 14:00 Eingangsbereich 2011. Mit Cuba Gooding jr., Cole Hauser, St. Bonifaz · Eine Kirchenführung des »MünJonathan LaPaglia u.a. chner Bildungswerks«. (Karlstr. 34)

Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha

Tanzparty 00

ab 21

Rosenheimer Str. 139 (Eingang Friedenstraße)

www.circulo.de einfach miteinander tanzen

MARIENPLATZ 9:30, 11:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 11:15 Fischbrunnen Stadttour · Eine Entdeckungsreise ins bürgerliche München. »Spurwechsel«-Stadtführung mit dem Fahrrad. Leihräder vorhanden. 16:00 Mariensäule Feng-Shui-Stadtführung · Martin SchmidtBredow zeigt, wo Menschen sich in der Stadt wohl fühlen. 20:00 Mariensäule Abendliche Passagen, Kneipen & Kunstwerke · Führung von Martin Schmidt-Bredow. HEILIG GEIST KIRCHE 13:00 Viktualienmarkt-Verführtour (s. Sa 24.)

Actionthriller mit einem mysteriösen Auftragskiller, der kostenlos Mordaufträge übernimmt. 22:00 Supernatural · Drei Folgen der Serie 1:45 Star Wars: The Clone Wars · Von Dave Filoni. USA 2008. Mit Steven Melching. Pilotfilm zur Star Wars-Fernsehserie, angesiedelt zwischen Episode II und Episode III.

WDR 20:15 21:00 21:45 23:15 0:00 0:45 2:00

Wir sind NRW: Euregio · Reihe Stratmann wandert · Doku-Reihe Kölner Treff; 23:10 WDR aktuell Im Goggomobil um die Welt · Doku NRW – Alles was zählt · Dokumentation frauTV; 1:15 Menschen hautnah Lokalzeit aus Köln, Aachen etc.

NDR 18:00 19:30 20:15 21:45 0:00 1:30

Nordtour; 18:45 DAS! · Magazin NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau nordstory; 21:15 Die Reportage NDR aktuell; 22:00 Tietjen... Top Flops; 0:30 Inas Nacht Zimmer frei!; 2:30 Lust auf Norden

3 SAT Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Ramstein · Doku; 21:00 makro · Magazin auslandsjournal · Reportagen aus der Welt Das Paradies der Mörder · Von Carlos Carrara. MEX 2009. Mit Ana de la Requera, Ivan Cortes, Alejandro Calva u.a. Spannender Thriller über eine mysteriöse Mordserie in einem Wüstenkaff. 0:35 extra 3 · Satire; 1:05 10 vor 10 19:20 20:15 21:30 22:35

PASING BAHNHOFSPLATZ 17:00 Pasing – Im Westen was Neues! · Eine Füh- ARTE rung mit »Stattreisen München«. (Treffpunkt: 19:30 Landvillen in der Toskana · Doku-Reihe Bahnhofsvorplatz/Ausgang DB-Reisezentrum) 20:15 Das letzte Wort · Fernsehfilm von Didi

MESSEN & MÄRKTE WESTEND 6:00-16:00 Westend Flohmarkt (siehe Samstag 24.) ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.)

Danquart mit Thomas Thieme u.a. Spannendes Geiseldrama über einen entführten Bischof, der im Hause seines ermordeten Bruders gefangen gehalten wird. 21:45 Borgen – Gefährliche Seilschaften (1-4/10) 0:35 Im Angesicht des Verbrechens · (9&10/10)

ZDF NEO

17:50 Da kommt Kalle; 19:30 SOKO Leipzig 20:15 Crimson Tide · Von Tony Scott. USA 1995. OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Mit Gene Hackman, Denzel Washinton u.a. Flohmarkt des BRK · Nützliches und SkurriEin Action-Reißer in einem amerikanischen Ules für Schnäppchenjäger jeden Fr und Sa (auBoot, das von der Außenwelt abgeschnitten ist. ßer Feiertage). Infos: T. 237 32 54 oder 22:05 Niemand hat die Absicht, einen Flughafen www.brk-muenchen.de/aktuelles zu eröffnen - Satirische Dokumentation 22:35 Sag’ kein Wort · Von Gary Fleder. USA S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 2001. Mit Michael Douglas, Brittany MurFlohmarkt des BRK (siehe OLYMPIAPARK) phy, Sean Bean u.a. (Bergsonstr. 115) Psychothriller: Ein bekannter Psychiater muss unter Zeitnot eine bestimmte Nummer finden, um RENNBAHN DAGLFING 8:00-15:00 seiner entführten Tochter helfen zu können. Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Sa 24.) 0:20 Crimson Tide (siehe 20:15 Uhr) FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 2:10 Sag’ kein Wort (siehe 22:35 Uhr)

Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.)

FERNSEHEN ARD 17:00 Tagesschau; 17:15 Brisant · Magazin 18:00 Verbotene Liebe; 18:50 Vier Frauen und ein Todesfall · Krimi; 20:00 Tagesschau 20:15 Bella und der Feigenbaum · Von Michael Kreindl. BRD 2013. Mit Christine Neubauer, Oliver Stokowski, Lisa Brühlmann. Deutsches Fernseh-Remake von »Die Kaktusblüte« mit Frau Neubauer in einer Doppelrolle. 21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:00 Tatort: Leben gegen Leben · Von Nils Willbrandt. BRD 2010. Mit Mehmet Kurtulus, Peter Jordan, Michelle Barthel u.a. Cenk Batu knakt in gewohnt lässiger Manier und natürlich undercover einen Organhändler-Ring. 23:30 Pfarrer Braun: Das Skelett in den Dünen 0:55 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 1:15 Nora Roberts: Mitten in der Nacht · Von Ralph Hemecker. USA 2009. Mit Jerry O’Connell, Lauren Stamile u.a. Noch ein Mystery-Drama über einen erfolgreichen Rechtsanwalt, der sich ein Anwesen in New Orle-

www.in-muenchen.de

KABEL 1 19:30 20:15 22:15 1:15

Mein Zuhause, dein Zuhause · Doku-Soap Unforgettable; 21:15 Prime Suspect Cold Case · Krimi; 0:15 Unforgettable Prime Suspect; 2:100 Harry’s Law · Serie

VOX 19:00 20:15 22:15 1:00

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Law & Order - Special Victims Unit · Krimi Criminal Intent; 23:10 Revenge · Krimi Nachrichten; 1:15 Law & Order · Krimi

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Schwabylon / Funkstreife; 21:00 Plattenladen; 0:00 Blackbox: Soul, Funk, Disco (M94.5) 18:00 Lora-Magazin; Lora-Kultur; 20:00 Literatur; 21:00 Liederliches & Kleinkunst; 22:00 Time For Jazz (LORA 92.4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 hör!spiel!art.mix · Aus den Archiven der akustischen Feldforschung (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

LA NUIT 23:00 Heavy Rotation (siehe Samstag 10.) MILCH+BAR 22:00 Resident DJs (siehe Freitag 16.) MILLA 22:00 Bar mit... · Radio Kaizman & Gonzales

ABBA lebt: MAMMA MIA!

MUFFATWERK AMPERE 22:00 Jalla Club · World Music & Beats mit dem Global Fusion Sound System. CAFE´ MUFFATHALLE 23:00 Halli Galli Drecksound · HipHop, Reggae, House und Elektro mit diversen DJs.

(Seebühne Westpark)

NACHTGALERIE CLUB 22:00 Roxx – Evolution Of Rock · Rockmusik from Yesterday To Now.

CAFE´ CORD 22:00 NACHTGALERIE 22:30 Monaco Fiasco · Indie to Elektro mit den DJs Musikverkehr · Feiern für alle auf 3 Areas zu Marco, Matthias und Martyn. Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 Party, House und R&B. CIRCULO 20:00 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 NACHTPARK 22:00 Salsa Party · Party mit DJ inkl. Rueda, Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) Nachtpark (siehe Samstag 10.) Schnupperkurs. (Landsberger Str. 185) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) CORD 22:00 NEURAUM IM ZOB 22:30 Cord Club Night · Indie, Powerpop, Electro- Rock’n’Roll Baby · DJing auf 4 Ebenen: MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 Tronic, Sixties Mash Up Germany (Club), R&B (Galerie), ElekThe Rocky Horror Picture Show (OoU) · tro (Salon), Schlager und NDW (Keksdose). Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, CRASH 21:00-4:00 Susan Sarandon, Meat Loaf u.a. Das rocken- Rock & More · Classic-Rock to Progressive N.Y. CLUB 23:00 de Kultmusical über die Exzesse des strapsRaw Riot Special · Miami Beach Heatwave CRUX 22:00 tragenden Dr. Frank N. Furter. Caylor & Sons · HipHop & more mit den DJs OPTIMOLWERKE 22:00 WERKSTATTKINO 20:30 A-Les und Hotsauce. Clubnight (siehe Freitag 16.) Apple Stories (siehe Montag 26.) ESCAPE 22:00 22:45 OPTIMOLWERKE DIE BURG 22:00 Feel The Pulse · Elektro und House mit den Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.) Schwarzer Ritter · Aktuelle Dance Charts für DJs Dan Mlinar, Cao Minh und Steev Moore. die Ritter der Nacht. (Landsberger Str. 169) OPEN AIR KINO P 1 CLUB 22:00 EVERGREEN 21:00 KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Forever And Ever · Party (Neuhauser Str. 47) Resident Night · Clubbing in der legendären Disco mit den Resident-DJs. Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 FILMCASINO 23:00 Hangover III (siehe Montag 12. SEEBÜHNE) PALAIS 24:00 Lazy Moon im Filmcasino · Golden TwenDiscotribe · Sandra Gold’s Birthday Bash – SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 ties Clubbing mit diversen DJs und Liveacts. Elektro und House mit den DJs Robert Ingram, Kino, Mond & Sterne 1000. Nacht George Bleicher, Sandra Gold, Chewi Nation, GLAM 22:00 Mamma Mia! · Von Phyllida Lloyd. USA faulchen Fänther. Glamorous · Party Event (Theklastr. 1) 2008. Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried u.a. Eine swingend huHARRY KLEIN 23:00 PAPPASITOS 20:00 morvolle Verfilmung des ABBA-Musicals, an- London Connection · Elektro mit den DJs Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX. gesiedelt auf einer griechischen Insel. Hamid (UK), Julietta und Ana. PARK CAFE´ 21:00 THEATRON OLYMPIAPARK 22:00 Joel Disco · Grandmaster of Funk Best Of Cine´ Jeunesse · Schweizer Jugendfilmtage – Sieben Kurzfilme. PIMPERNEL 22:00 Powerplay · Our Definition of Ghetto Soul – VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Mit den DJs Sir Lord Pepsi & Paula Panther. Hänsel & Gretel: Hexenjäger · Von Tommy Wirkola. USA/BRD 2012. Mit Jeremy Renner, ROCKSTUDIO 22:00 Gemma Arterton u.a. Ein deftiger SplatterRock Nation · Die größten Rock und Pop Spaß, der die grimmschen Geschwister zu bluSongs aller Zeiten mit diversen DJs. tigen Actionhelden macht. (Tumblingerstr. 29) ROTE SONNE 23:00 David Caretta · Elektro mit David Caretta, Maxim und DeepDownDave.

KINO

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Alessandro de Santis Group · »Le Canzoni Italiane« mit Bandleader de Santis. CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sonntag 25.) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 max.bab · Dynamischer Modern Jazz mit Max von Mosch (sax), Benedikt Jahnel (p), Benny Schäfer (b) und Andi Haberl (dr).

SPIELBANK BAD WIESSEE 21:00 Casino Club Night · Mit diversen DJs, LiveSpiel und Überraschungen. (Shuttle mit RVOLinienbus 9551 ab Hbf München)

HEPPEL & ETTLICH 21:00 Rock mal wieder! · Sommerparty KLANGWELT 21:00 Samstags feiern · Diverse Soundstyles – 4 Areas, 3 Clubs. 9 Bars.

KENNEDY’S 22:00 KLANGWELT CIELO 21:00 Crossrock · Rockklassiker der letzten 40 Jahre Circus Ibiza · Latin Miami Ibiza Club auf zwei mit der Band aus Österreich. Areas in der Klangwelt. KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 KULTFABRIK 22:00 Hans Lengefeld Swing Band · Feat. Sepp Hierl (sax), Tizian Jost (p), Elmar Schmidt (dr). Tag 6 (siehe Samstag 10.) KULTFABRIK 11ER 22:00 KYESO 20:00 Coal Bee Band · Kräftiger Rock und Blues mit Just Beats · Remix aus House, Dance, Elektro, Dance und Big Beats mit diversen DJs. Elementen des Bar-Jazz und Funk.

SUBSTANZ 21:30 Munich Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko. SÜDSTADT 21:00 DJ Marty · Rawk’n’Roll High School TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. YIP YAB 22:00 Swag pres. · Elektro, House etc. mit Brandnew/Tow B. und Paul E (Thalkirchner Str. 2)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

MISTER B’S 21:00 Nadine German Trio · Jazz, Standards u.a.

KULTFABRIK AMERICANOS 21:30 80’s – heute · Mit DJ Floh & Patrik

HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Residenz Serenade (siehe Donnerstag 22.)

MUFFATHALLE 20:30 The B-52s · Intellektueller, stets schwer tanzbarer Wave-Pop der frühen 80er Jahre – sparsam arrangierte Gute-Laune-Musik. Support: Klimmstein

KULTFABRIK COHIBAR 22:00 Furor Latino · Samba mit DJ Murillo

SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Ravel »Bolero« ´ und Bizet / Sarasate »Carmen-Suite« · Mit dem Münchner MozartOrchester. D: Markus Elsner. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal)

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Diabula Rasa · Medial-Heavy-Rock Lacrimas Profundere · Gothrock zwischen Melancholie, Wut und Hoffnung. WALDWIRTSCHAFT 12:00 Hagaw Dixieland Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY

KULTFABRIK EDDY’S 21:00 Rockers Night · Rock Classics.

KULTFABRIK LA TROPICANA 21:30 SCHLOSS AMERANG 20:00 Tropical Feeling · Salsa, Merengue, Bachata, Philharmonie Quartett Berlin · Werke von House and more. Schumann, Mozart und Beethofen. KULTFABRIK LIVING 4 22:00 Living Vegas · House, Clubtunes, R’n’B u.a. KULTFABRIK NACHTKANTINE 22:00 Balearic Beats · Ibiza House und Co. KULTFABRIK NOA 22:00 Celebrate With Style · House und Charts

KULTFABRIK BUSHALTESTELLE 22:45 Club-And-Line (siehe Freitag 16.)

KULTFABRIK NOX 22:00 POP! · Elektro, Techno, Trance

089 BAR 21:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

KULTFABRIK Q-CLUB 22:00 Hot Weeks · House, Charts, Old School

AMERICANOS CITY 19:00 Party pur · Partyhits der 70’s bis 90’s mit DJ My T. Chris. ATOMIC CAFE´ 22:00 Music & Shit · Indietronics und mehr

KULTFABRIK RAFAEL 22:00 Die Samstag Nacht · Best of 80er bis heute

BACKSTAGE 22:00 Freak Out · Halle: DJ Dan L mit Alternative und Elektrobeatz. Club: Martinez/DJ Ferdi Metal, Hardcore und Metalcore. WerkstattBiergarten: Punk/Alternative mit DJ Dragstar. BOB BEAMAN 23:00 In, Out & Down · Elektronische Tanzmusik mit den DJs Hold Youth, Aka Seuil & Le Loup, Sascha Sibler.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 AN DER ISAR 16:00-22:00 Isarsprudel 2013 · »Im Überschwemmungsgebiet«: 2. Tanz- und Performancefestival (Zwischen Wittelsbacher Brücke und Deutschem Museum, Info-T. 650 000)

KULTFABRIK REFUGIUM 22:00 Apokalypse · Gothic Rock, Industrial u.a.

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männerschlussverkauf · Emine Akman GOP VARIETE´ THEATER 18:00, 21:15 Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst

KULTFABRIK ROSES 21:30 Happy Saturday · Partytunes vom Feinsten

LUSTSPIELHAUS 20:30 Der nackte Wahnsinn · Komödie

KULTFABRIK TEMPLE BAR 20:00 Saturday Mix · Rock und Irish Folk Musik

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Prem. Falstaff · Komische Oper von Antonio Salieri 18:30 Einführung

KULTFABRIK TITTY TWISTER 22:00 From Dusk Till Dawn · Schweinerock mit Gun T. KULTFABRIK WILLENLOS 22:00 Samstag im Willenlos · Partysound

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 Freak Dinner · Von Francis Veber MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER 20:00 Zauberflöte · Mit Marionetten nach Mozart p IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:43 Seite 21

SAMSTAG 24. August ›› jedem Wetter. Keine Standplatz-Reservierung MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 möglich, Aufbau ab 7:00 Uhr. Infos: Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · Figurenthe- www.flohmarkt-am-ostbahnhof.de ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla LAZARETTSPIELPLATZ 14:00-18:00 BLUTENBURG-THEATER 20:00 Flohmarkt für Kindersachen · Mit Kaffee und Kuchen. Bitte Tische selbst mitbringen. Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß Nur bei schönem Wetter. Regen-T. (ab 10:00 KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Uhr): 188 307. Veranstalter: MVZ Neuhausen. Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch WESTEND 6:00-16:00 IBERL BÜHNE 20:00 Westend Flohmarkt · Jeden Freitag und Sauber Brazzelt · Ein Bauernschwank Samstag, nicht bei schlechtem Wetter. Tische mitbringen. Parkplätze und Imbiss vorhanden. T. 0157/769 177 28. (U-Bahn/Ecke Zschokkestr.) THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 Caveman · Theaterkabarett von Kristian Bader nach »Defending The Caveman« von Rob Becker. R: Esther Schweins. Mit Karsten Kaie. Der Höhlenmann geht der Frage nach, was zwischen Männern und Frauen schief geht.

LACH & SCHIESS 20:00 ausverkauft Dieter Hildebrandt »Ich kann doch auch nichts dafür« · Politisches Kabarett

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37 DOMAGKATELIERS 15:00-3:00 Blauer Abend · Lesungen von Mira, Blues von Antun Opic, Visuelles von Gotlind Timmermanns und High Lee. (Domagkstr. 33)

DIVERSES

HOPFENGARTEN 10:00-17:00 Flohmarkt Westpark-Sendling · Wöchentlicher Flohmarkt im Biergarten der Gaststätte, nicht bei Regen. Tische und Bänke werden gestellt. T. 0175/417 39 91. (Siegenburger Str. 43) ZENITH 6:00-18:00 Flohmarkt Freimann (siehe Donnerstag 8.) OLYMPIAPARK 7:00-16:00 Parkharfe Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.) S-BAHN LANGWIED 7:00-16:00 Flohmarkt des BRK (siehe Freitag 23.)

FÜHRUNGEN

Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt · Magische Orte, Baumeisterzeichen und Inschriften zu Geheimbünden. Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Pacellistr. 6) MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 10:00 Mariensäule Von Ohrwaschln und Himmelsleitern · Ein Streifzug durch die Altstadt mit »Stattreisen«. 11:15 Fischbrunnen München Highlights (siehe Sonntag 25.) 14:00 Mariensäule Sagen und Mythen · Die schönsten Legenden aus der Münchner Stadtgeschichte. Eine Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«. 14:00 Mariensäule Spektakuläre-Polizeieinsätze-Führung · Die spektakulärsten Verbrechen der letzten 100 Jahre. Führung mit Martin Schmidt-Bredow. 16:00 Mariensäule Illuminaten, Freimaurer & Nazis in München · Führung mit Martin Schmidt-Bredow. 18:00 Mariensäule München unterirdisch, unter Glas und extravagant (siehe Sonntag 25.) 20:30 Mariensäule Feng-Shui-Sommernachtsführung (Di 27.) HEILIG GEIST KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-Verführtour · Eine kulinarische Entdeckungsreise mit »Stattreisen München«. (Seiteneingang, Prälat-Miller-Weg 3)

RATHAUS DACHAU 11:00 Treff: Vorplatz Durch die Dachauer Altstadt · Offene Stadtführung mit Kurzbesichtigung des Dachauer Schlosses. Tickets in der Tourist-Information. (Konrad-Adenauer-Str. 2-6)

MESSEN & MÄRKTE KULTFABRIK 9:00-15:00 Flohmarkt am Ostbahnhof · Flohmarkt für private Verkäufer. Je 1. Sa im Monat und bei

IN 16/2013

RTL 20:15 23:30 0:30 1:15

Die ultimative Chart Show: Sängerinnen Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Upps! Die Superpannenshow · Comedy Die ultimative Chart Show: Sängerinnen

PRO 7 18:10 Die Simpsons · Trick; 19:00 Galileo 20:15 Sydney White - Campus Queen · Von Joe Nussbaum. BRD 2007. Mit Amanda Bynes, Jeremy Howard, Matthew Long u.a. Märchen von der College-Schönheit, die sich für Benachteiligte einsetzt. 22:35 Get Rich Or Die Tryin’ · Von Jim Sheridan. USA 2005. Mit 50 Cent, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Joy Bryant u.a. Fast wie im richtigen Leben: Ein eindringliches HipHop-Drama vom geläuterten Drogendealer, der eine Karriere als Rapper startet. 1:00 The Hit List (siehe Freitag 23.)

WDR

niger Bundeswehrsoldaten in Afghanistan. 21:45 Hangtime – Kein leichtes Spiel · Von Wolfgang Groos. BRD 2009. Mit Max Kidd, Misel Maticevic, Ralph Kretschmar u.a. Ein Coming-Of-Age-Drama über die Konflikte zweier basketballbegeisterter Brüder. 23:10 Tage die bleiben · Von Pia Strietmann. BRD 2011. Mit Götz Schubert, Max Riemelt. FLOHMARKT-HALLE DACHAU 7:00-18:00 Ein Familie muss sich nach dem Tor der Mutter neu Trödelwelt (siehe Donnerstag 8.) orientieren. 0:40 Rockpalast: Placebo · Livekonzert 3:40 Lokalzeit aus Köln, Aachen, Düsseldorf etc.

RENNBAHN DAGLFING 6:00-17:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing · Familienfreundliches Ambiente auf dem großzügigen Freigelände und in beheizten Hallen, jeden Fr/ Sa außer an Feiertagen. Info-T. 08564/16 65, flohmarkt-daglfing.de (Rennbahnstr. 35)

FERNSEHEN

ARD 18:00 20:00 20:15 22:10 22:35

NDR 17:35 20:00 20:15 21:45 1:15

Sportclub Sommertour; 18:00 Nordtour Tagesschau · Nachrichten und Wetter Das fantastische Quiz des Menschen · Show Dalli Dalli; 22:50 Gefragt - Gejagt Einsatz Hamburg Süd; Wer hat’s gesehen?

0:20 Columbo: Alter schützt vor Torheit nicht 1:50 Mordkommission Istanbul (s. 20:15)

SAT 1

20:15 Super 8 · Von J.J. Abrams. USA 2011. Mit Kyle Chandler, Joel Courtney, Elle Fanning. Ein unterhaltsames Popcorn-Science-Fiction Abenteuer, das eine Gruppe von Kleinstadtjungs in den 70er Jahren dem Geheimnis eines Aliens auf die Spur kommen lässt. 22:30 Der Anschlag · Von Phil Alden Robinson. USA 2002. Mit Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell u.a. Polit-Thriller nach Tom Clancy: CIA-Mann Jack Ryan auf der Suche nach den Drahtziehern eines Nuklearanschlags auf ein Football-Stadion.

Calypso-PunkMahlzeit: FUADADEIMUDA (Olympiapark Theatron)

KINO

KLASSIK

Die Erstaufführungskinos finden Sie auf den Seiten 18 bis 20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Pain & Gain · Von Michael Bay. USA 2013. Mit Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Rebel Wilson u.a. Eine krasse Actionkomödie mit einer Gruppe Bodybuilder, die nicht vor Entführung und Mord zurückschrecken. 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

MONOPOL 20:45 Sneak Preview (OmU) · Überraschungsfilm WERKSTATTKINO 20:30 Apple Stories (siehe Montag 26.) 22:45 Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.)

RADIOTIPPS

14:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 14:00 Szene M · Konzerttipps und tiptop Indiesounds mit Sebastian Zehetbauer. (M 94.5) 15:00 Border Corner · Heavy Metal & Hardrock; 16:00 What’s Up; 17:00 The Antennae · Nachwuchsshow; 18:00 Kräutergarten · Indie & Alternative (RADIO FEIERWERK 92,4) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr · Mit Roland Spiegel (B4) 18:05 Breitengrad · Magazin (B2) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner; 20:00 Hitparade / breakbeat-action; 0:00 Blackbox: Elektro (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte · Ludwig Thoma: Der Ruepp (5/6) (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 0:05 radio-Jazznacht · Klassiker, neue CDs und Livemusik (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Wiener Walzerträume – Alles Walzer! · Mit dem Johann Strauss Ensemble München. D: Markus Elsner. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal) KLOSTER FÜRSTENFELD 12:10 Inge Beck · Orgelmatinee CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 11:00 Dietrich Beck · Piano-Klassikfrühstück

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 I-CAMP/NEUES THEATER 13:00-15:00 Isarsprudel Roundtable · Austausch

GALLI THEATER DACHAUER 20:00 Männermythen: Mann ärger mich nicht! · KINO AM OLYMPIASEE 19:00 »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 GOP VARIETE´ THEATER 15:00, 18:30 Argo (siehe Dienstag 13. NEUES ROTTMANN) Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein Zauber inne...« · Klang- und Körperkunst SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Falstaff · Komische Oper von Antonio Salieri 18:30 Einführung KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

19:30 Nacht über Deutschland; 20:00 Tagesschau 20:15 Eine Frau in Berlin − Anonyma (1/2) · Von Max Färberböck mit Nina Hoss, August Diehl, Juliane Köhler, Ulrike Krumbiegel. Die bewegte Geschichte einer jungen Frau in den Wirren des 2. Weltkriegs und danach. 22:20 ... dann bin ich ja ein Mörder · Doku 23:30 Menschen bei Maischberger · Talk 1:45 lebens.art; 3:15 sportstudio

ARTE

Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

OPEN AIR KINO

3 SAT

19:30 Geo Reportage: Kambodscha · Reihe 20:15 Mission zum Mars · Doku ZDF 21:05 Voyager-Missionen · Doku 19:00 heute; 19:25 Die Bergretter · Serie 20:15 Bella Block: Stich ins Herz · Fernsehfilm 21:55 Britney: For The Record · Doku von Stephan Wagner mit Hannelore Hoger, 22:55 Die wilde Geschichte der Rockmusik · (1&2/3) · Dokumentation Devid Striesow u.a. 0:25 Sziget Festival: Mit Nina Hagen, The SpeDie Hamburger Kommissarin ermittelt in einem cials, Faithless, Peaches, Gotan Project, tödlichen Liebesdrama. Madness u.a. 21:45 Kommissar Stollberg · Krimiserie 1:55 Wolfgang Amadeus Phoenix · Tourdo22:45 heute-journal; 23:00 aktuelles sportstudio ku der französischen Band Phoenix, 2011. 0:30 Die Vögel · Von Alfred Hitchcock. USA 1963. Mit Rod Taylor, Tipppi Hedren u.a. Infernalischer Thriller-Klassiker in einer Kleinstadt, ZDF NEO 19:30 Macht der Jahreszeiten: Herbst & Winter die von wildgewordenen Vögeln bedroht wird. 20:15 Trau niemals deiner Frau · Fernsehfilm 2:25 Katzenmenschen · Von Paul Schrader. von Lars Becker mit Harald Krassnitzer, USA 1981. Mit Nastassja Kinski, Malcolm Fritz Karl, Lisa Maria Potthoff u.a. McDowell, John Heard, Anette O’Toole. Nasti als Katzenfrau, in einem stillisierten Remake Recht witzige Gangster-Komödie über einen Juwelier, der nichts von dem kriminellen Vorleben des Gruselklassikers von Jacques Tourneur. seiner Ehegattin wusste, bis ihr ehemaliger Ganoven-Partner vor der Tür steht. BR 21:45 Diese Kaminskis · TV-Lab-Dokumentation 19:00 natur exclusiv; 19:35 Kunst & Krempel 20:15 Die Apothekerin · Von Rainer Kaufmann. 22:15 Das Duo: Man lebt nur zweimal · Krimi 23:45 Das Duo: Der Sumpf · Krimi-Reihe BRD 1997. Mit Katja Riemann, Jürgen Vo1:10 Silent Witness · Zwei Folgen der Serie gel, Richy Müller, Andrea Sawatzki u.a. Sarkastischer Krimi über eine trieblich unterforderte 3:00 Death in Paradise · Zwei Folgen Apothekerin, drei Männer und seltsame Morde. KABEL 1 21:55 Rundschau-Magazin · Nachrichten 18:10 Teuer oder billig - Wir testen die Besten! 22:10 Jerichow · Von Christian Petzold. BRD 2008. Mit Benno Fürmann, Hilmi Sözer u.a. 20:15 Navy CIS · Drei Folgen der Serie Die kühl inszenierte, verhängnisvolle Affäre eines 23:15 Numb3ers; 0:15 Navy CIS · Krimi 2:50 Numb3ers; 3:35 Las Vegas · Krimi entlassenen Soldaten mit der Frau eines türkischen Geschäftsmanns. 23:35 Tannöd · Von Bettina Oberli. BRD 2009. VOX Mit Julia Jentsch, Monica Bleibtreu u.a. 18:00 hundekatzmaus; 19:10 Der Hundeprofi Ein düsteres Krimi-Drama, das einer mysteriösen 20:15 U-900 · Von Sven Unterwaldt jr. D 2008. Familien- und Dorftragödie auf den Grund geht. Mit Atze Schröder, Yvonne Catterfeld, Oli1:05 Operation Schwarze Blumen · Von Daver K. Wnuk, Jan Fedder u.a. vid Carresras. BRD 2009. Mit Tobias Moret- Eine nassforsche Parodie auf Wolfgang Petersens ti, Gottfried John, Maximilian Schell u.a. Klassiker »Das Boot«. Agentenkrimi über einen ehemaligen BND-Mann 22:10 Criminal Intent; 23:55 CSI:NY · Krimi der sich im Besitz brisanter Informationen befin1:30 Criminal Intent · Zwei Folgen der Serie det, was nicht nur ihm, sondern auch seiner Tochter zum Verhängnis wird.

ASAMKIRCHE 12:00 Asamkirche / St. Johann Nepomuk · KirORF 2 chenführung des »Bildungswerks«. (Treff: Un- 20:15 Mordkommission Istanbul − Stummer ter der Orgelempore, Sendlinger Str. 32) Zeuge · Von Michael Kreindl. BRD 2010. Mit Erol Sander, Oscar Ortega Sanchez u.a. SENDLINGER-TOR-PLATZ 15:00 Özakin hat es diesmal mit der ErmorAufbruch in den Norden mit der Linie 16 · Kommissar dung eines unbescholtenen Ehepaares zu tun und Entlang der Tramlinie nach St. Emmeram. Füh- doch steckt ein mächtiger Drogenring dahinter. rung mit »Stattreisen München«. MVV-Ticket 21:55 Der Bulle von Tölz: Liebespaarmörder erforderlich. (Treff: Brunnen vor St. Matthäus) 23:30 100 Jahre Simpl · Kabarett & Satire ST. ULRICH LAIM 14:00 Laim: Bauern & Eisenbahner · Führung mit Stattreisen München. (Agnes-Bernauer-Str. 104)

0:55 Command Performance · Von und mit Doplh Lundgren. USA 2009. Mit Melissa Molinari, Hristo Shopoy u.a. Der Dolpherl als Biker-Drummer, der in Moskau eine berühmte US-Sängerin und die Familie des russische Präsidenten retten soll. 2:30 Der Anschlag (siehe 22:30 Uhr)

NEUE MESSE RIEM 6:00-16:00 20:15 Auslandseinsatz · Von Till Endemann. Erlebnisflohmarkt · Größter FreiflächenBRD 2012. Mit Max Riemelt, Devid Strieflohmarkt Bayerns mit vielemn Schnäppchen sow, Bernadette Heerwagen u.a. und Schmankerln. (www.flohmarkt-riem.com) Ein deutsches Kriegsdrama über die Erlebnisse ei-

Sportschau: Bundesliga 3. Spieltag Tagesschau · Nachrichten und Wetter Musikantenstadl · Schlagershow ENGLISCHER GARTEN 14:00-18:00 Tagesthemen · Nachrichten, Wetter Europäische Nacht der Fledermäuse · Boxen: Jürgen Brähmer – Stefano AbatanSpiel und Spaß für Groß und Klein mit Inforgelo; Arthur Abraham - Willbeforce Shihepo mationen, Basteln, Öko-Kaffee & -Kuchen. (T. 1:05 Kommissar Wallander: Die falsche 159 705 90; Rumfordschlössl, Engl. Garten 5) Fährte · Von Philip Martin. S/GB/BRD 2008. 19:15 Fledermausführung · Mit Bat-DetecMit Kenneth Branagh, Sarah Smart u.a. tor, um die Rufe der Fledermäuse wahr- Wallander muss mitansehen wie sich ein Teenager zunehmen. (Treffpunkt: Bushaltestelle verbrennt und ermittelt in den Mordfällen des Chinesischer Turm) Justizministers und eines Kunsthändlers. 02:40 Narrow Margin − Zwölf Stunden Angst · BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Von Peter Hyams. USA 1990. Mit Gene Meditation im Buddhistischen Zentrum Hackman, Anne Archer, James B. Sikking. (siehe Dienstag 27.) Ein spannungsreiches Katz- und Mauspiel zwischen einem Staatsanwalt, seiner Zeugin und Killern während einer Zugfahrt nach Vancouver.

Weitere Termine und Märkte auf S. 21

SONNTAG 25. August ››

THEATER OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne 1000. Nacht Dampfnudelblues · Von Ed Herzog. BRD 2013. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz u.a. Ein schwarzhumoriger Bayern-Krimi mit einem strafversetzten Polzisten und dem Mord an einem Schuldirektor. Nach Rita Falk.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 AUGUSTINER KELLER 20:00 Zum Lachen in den Keller (Lagerkeller) Matuschkes »Letzter Sonntag« · Der berühmt-berüchtigte Matthias Matuschke Matuschik (BR) präsentiert außergewöhnliche Comedians und Kabarettisten. (Arnulfstr. 52)

VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Dein Weg · Von Emilio Estevez. USA 2010. DREHLEIER 20:30 Mit Martin Sheen u.a. Die dramatische Pil- TATwort »Die ImproShow« · Sommer Show gerreise eines Vaters, der den Leichnam seines LACH & SCHIESS 20:00 auf dem Jakobsweg tödlich verunglückten Christian Überschall »Saupreiß SchweizeriSohnes abholen muss. (Tumblingerstr. 29) scher« · Legendäre und neue Texte

CONCERTS Die Vorschau Concerts finden Sie auf den Seiten 70 und 71 ALFONSO’S 21:00 Peter Crow C. · Traditional Blues mit dem Gitarristen und Sänger. CAFE´ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & der Pianistenclub · All About Piano – Filmmusik, Evergreens, Klassik, Swing, Latin, Blues und Tango. (Sedanstr. 29) JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jam Session · Jazz-Improvisationen – Offene Bühne, Einsteiger willkommen! KENNEDY’S 22:00 Open Mike Night · Jamsession PARK CAFE´ 10:00 Sir Henry & die Stachus Swing Sensation Livemusik zum Jazzfrühschoppen. PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE 11:30 Swing Along · Jazzfrühschoppen – Nur bei gutem Wetter! (Residenzstraße 1)

Jeden Sonntag 20.30 h

Die ImproSommerShow Jeder Gast erhält ein Eis! www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger · Lese-Show heute Gäste: Stefan Noelle, Melanie Arzenheimer, Tano Bokämper

LITERATUR

THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Weitere Literaturtipps auf den Seiten 36/37 Waste · Rockig-tanzbarer Funkpop aus der Wagner-Stadt Bayreuth. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 Fuadadeimuada · Bayerischer Calypso-Grun- Suchers Leidenschaften zu Dal´ıs Weltliteratur (siehe Sonntag 11.) ge aus Regensburg. heute Dante Alighieri »Göttliche Komödie« · WALDWIRTSCHAFT 12:00 Mit Robert J. Bartl und Maria Reiter. Hagaw Dixieland Band · Jazz, Dixie, Swing

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 BAY. NATIONALMUSEUM 15:00 Prämierung des Video Kunstprojektes zur Sonderausstellung Taschen · Der Künstler Andreas Kopp präsentiert die Kurzfilme des Wettbewerbs mit persönliches Geschichten und Portraits zur eigenen »Lieblingstasche« (http://taschengeschichten.tumblr.com) HIMMELSGRÜN MALATELIER 14:00-21:00 Sonntagsatelier · Freies Malen im offenen Atelier mit Kaffee und Kuchen. (Fuggerstr. 4-6)

SIVANANDA YOGA ZENTRUM 12:00-18:00 PIMPERNEL 22:00 Open Day · Gratis Probestunden, Yoga-VorSunday Delight · Tech, House mit Soleil Levant führungen, Kochworkshop, www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 18:40 Seite 22

MONTAG 26. August ›› Meditationseinführung, Info zur YogalehrerAusbildung. (www.sivananda.org/munich; Steinheilstr. 1)

GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus · Eine Themenführung durch die »Hauptstadt der Bewegung« mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Eingang Königsplatz)

Eine witzige Komödie über eine Lehrerin, die trinkt, kifft und eigentlich nur einen reichen Mann heiraten will. 22:05 Set Up · Von Mike Gunther. USA 2011. Mit BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Bruce Willis, 50 Cent, Ryan Philippe u.a. Meditation im Buddhistischen Zentrum WEDEKINDPLATZ 15:00 Teil IV Actionthriller über drei Kumpels, die sich wegen (siehe Dienstag 27.) Unterwegs in der Kunststadt. Hermann einem Diamantenraub in die Haare kriegen. Hesse besucht München · Ein literarischer Spa- 23:50 The Bannen Way · Von Jesse Warren. USA WESTPARK 9:30-10:30 Gymnastik-Wiese ziergang mit Dirk Heißerer; zur Hesse-Ausstel2010. Mit Mark Gantt, Vanessa Marcil u.a. Yoga im Westpark · Kostenlose Yogastunde lung im Literaturhaus (www.literaturhausNetter Gangsterfilm, mehr nicht: Schnelle Autos, mit Körperübungen (Hatha-Yoga), Atemschöne Frauen und scharfe Waffen. muenchen.de; Feilitzsch-/Ecke Occamstr.) übungen (Pranayama) und Geistesübungen 1:40 Set Up (siehe 22:05 Uhr)

(Meditation) mit Gian Prakash. Bitte Matte oder Handtuch mitbringen. 11:00-12:00 Rosengarten Lach-Yoga-Treff · Offenes Treffen für Jedermann. Anschließend Lach-Stammtisch. www.lachclub-muenchen05.de.

HERZ-JESU-KIRCHE 14:00 unter d. Orgel Herz-Jesu-Kirche · Kirchenführung des WDR »Münchner Bildungswerks«. (Lachnerstr. 8) 18:15 Tiere suchen ein Zuhause · Reihe

LUITPOLDPARK 11:00-12:00 Atmen im Park · Atemtherapeut/innen zeigen Interessierten Übungen gegen Stress, Reizüberflutung u.a. Jeden Sonntag, nur bei trockener Witterung. (T. 820 107 06; Gymnastikplatz hinterm Bamberger Haus, Brunnerstr.)

HL. KREUZ / FRÖTTMANING 17:00 livion Express, Julie Driscoll Hl. Kreuz: Münchens katholische Frühzeit Eine Kirchenführung des »Münchner BilNDR dungswerk«. (Eingang, Kurt-Landauer-Weg 8) 18:00 Ostseereport; 18:45 DAS! · Magazin

ENGLISCHER GARTEN 17:00 MedMobMunich & Dancing in the park · Öffentliche Meditation und anschließend Tanz im Park für alle. (www.facebook.com/ MedMobMunich; Wiese vorm Monopteros)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28.

SENDLINGER

Augu#tiner

cken s Frühstü Sonntag Sendling in s 10,50 h le Cafes/Tee

., Säfte, al inkl. Weißw

Alramstraße 24 /Ecke Daiserstr. T. 747 09 25 · sendlinger-augustiner.de HAUPTBAHNHOF 14:00 Hitlers Aufstieg – Stationen einer unheimlichen Karriere · Marsplatz – alte Kriegsschule – Luftgaukommando – Prinzregentenplatz. Radl-Exkursion mit »schauPlatz München«. Fahrräder zum Mieten vorhanden. (Treff: Seiteneingang, Starnberger Flügelbahnhof) MATHÄSER FILMPALAST 10:00 Absolut-München-Safari · München-Wissen mal anders – von Dracula bis Bockbier. Altstadtrundgang mit dem Autor Martin Arz. (Treffpunkt: Eingang Bayerstr.)

19:10 Aktuelle Stunde; Westpol; Tagesschau

BOTANISCHER GARTEN 10:00 20:15 Wunderschön!: Steiermark · Doku Sommerflora im Schmuckhof · Führung 21:00 Sportschau; 22:15 Ein Herz und eine Seele mit Eva-Marie Mayer. (Eingang Gewächshaus) 22:55 Jürgen Becker; 23:40 Zeiglers Fußball

MESSEN & MÄRKTE

ZDF 18:00 19:00 19:30 20:15 21:45 22:00 23:35 0:25 2:00

ZDF.reportage; 18:30 Dr. Feld hilft heute; 19:10 Sommerinterview Terra X: Herbst & Winter · Doku-Reihe Inga Lindström: Wer, wenn nicht du heute-journal · Nachrichte und Wetter Lewis: Späte Sühne · Krimi ZDF-History: Queen Victoria; 0:20 heute Lewis: Späte Sühne · Krimi Leschs Kosmos; 2:15 Terra X · Reihe

BR 17:30 Alpen-Donau-Adria; 18:00 Rundschau

21:15 freizeit; 21:45 Sport in Bayern 23:00 Rundschau · Nachrichten und Wetter 23:15 Die Quelle · Von Rainer Erler. BRD 1979. Mit Herbert Herrmann, Josefa Guerra Sinsolo, Wolf Harnisch u.a. Ein Tourist wird in mysteriöse und gefährliche Machenschaften um eine Quelle auf einer kargen spanischen Insel verwickelt. 0:45 Startrampe: Best of The Dope · Musik 1:15 Planet Erde; 1:20 Schuhbecks · Reihe

ORF 2

Zeit im Bild; 19:55 Sport; Seitenblicke Tatort: Schmale Schultern (s. ARD) MARIENPLATZ 14:00 Mariensäule Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter München unterirdisch, unter Glas und exAlltagsgeschichte: Am Brunnenmarkt · travagant · Eine Führung von Martin SchmidtDoku-Reihe von Elisabeth T. Spira Bredow, »StadtVerFührungen«. 22:45 Bulb Fiction · Dokumentation 16:00 Mariensäule 0:20 Der Bulle von Tölz: Liebespaarmörder Kraftplatz- & Wünschelruten-Führung · 2:05 matinee · Drei Folgen; 3:40 Kulturtipps 19:30 20:15 21:50 22:00

SAT 1 17:50 20:15 22:15 0:25

Strengsten Eltern der Welt; Nachrichten Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. Hawaii Five-O; 23:15 Criminal Minds News & Stories; 1:15 Navy CIS

RTL

20:15 Harry Potter und der Feuerkelch · Von Mike Newell. USA 2005. Mit Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson u.a. Das vierte Abenteuer des Zauberlehrlings Harry nach dem Bestseller von Joanne K. Rowling. 23:10 Spiegel TV Magazin · Nachrichten 23:55 Harry Potter (siehe 20:15 Uhr) 2:45 Exclusiv; 3:40 Schulermittler

KÖNIGSPLATZ 11:00 Musen und Museen – Alt und neu in MünPRO 7 chens Museumslandschaft · Eine Führung mit 20:15 Bad Teacher · Von Jake Kasdan. USA »Stattreisen München« (Treffpunkt: Zwischen2011. Mit Jason Segel, Cameron Diaz, Jusgeschoß U-Bahn am Lenbachhaus - Kunstbau) tin Timberlake u.a. www.in-muenchen.de

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

CITY/ATELIER 21:15 MonGay The Falls – Liebe kann nicht Sünde sein (OmU) · Von Jon Garcia. USA 2012. Mit Nick Ferrucci u.a. Zwei junge mormonische Missionare verlieben sich ineinander. Eine differenzierte Low-Budget-Tragikomödie.

SCHWABINGER PODIUM 20:30 Ten Dollar Jazzband · Bayerischer Dixie WALDWIRTSCHAFT 16:00 Hagaw Dixieland Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27 FLEX 20:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Nino. ˜ JACK RABBIT 22:00 Fuckin’ Monday · Elektro, R’n’B, HipHop, House, Charts im Hasen-Club. (Schwanthalerstr. 2)

MATHÄSER 20:00 Weltpremiere die ärzte LIVE – Die Nacht der Dämonen! · Die Kino-Weltpremiere der neuen Live-DVD! 21:45 Wer hat’s gesehen?; 22:30 Sportclub History 0:05 Der Schakal · Von Michael Caton-Jones. USA 1997. Mit Bruce Willis, Richard Gere. Die Geheimdienst-Hatz auf einen eiskalten ProfiKiller, der es auf einen Politiker abgesehen hat. Remake des Klassikers von Fred Zinnemann. 2:00 Ostseereport; 2:45 Tietjen...

3 SAT Kulinarische Reise durch Sizilien · Doku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Tagesschau · Nachrichten und Wetter Dresden · Fernsehfilm von Roland Suso Richter mit Felicitas Woll, John Light, Benjamin Stadler, Heiner Lauterbach u.a. Dresden 1945: Ein Kriegs-Melodram samt der zarten Bande zwischen einer jungen Deutschen und einem abgestürzten englischen Piloten. 22:40 Im Bett mit dem Feind · Doku 23:30 Polizeiruf 110: Variante Tramper 0:50 Der Zorn des Jägers · Von Chris Menges. GB/F 1998. Mit Daniel Auteuil, Nastassja Kinski, Katrin Cartlidge u.a. Ein Privatdetektiv kommt bei seinen Ermittlungen einer Kindersex-Mafia auf die Schliche. 2:30 Dresden (siehe 20:15 Uhr) 19:10 19:40 20:00 20:15

WERKSTATTKINO 20:30 Apple Stories · Von Rasmus Gerlach. BRD 2012. Eine kritische Dokumentation, die die Herstellungskette moderner Handys am Beispiel des iPhones hinterfrägt. 22:45 Sexy Killer (OmU) · Von Miguel Marti. E 2008. Mit Macarena Gomez, Javier Ambrossi u.a. Ein deftiger Trash-Thriller mit einer Medizinstudentin, die sich nächstens in eine fleicheslustige Serienkillerin verwandelt.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 19:00 Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Silver Linings (siehe Samstag 10. CITY) SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne 1000. Nacht Das hält kein Jahr...! · Von Dan Mazer. USA 2013. Mit Rafe Spall, Rose Byrne, Anna Faris u.a. Eine bissige Komödie über die Beziehungsschwierigkeiten eines frischvermählten Paars, das wenig gemeinsam hat.

ARTE

18:40 20:15 21:00 21:45 22:15 23:15 0:15 1:30

Die 2 · Serie; 19:30 Miami Vice Macht der Jahreszeiten: Frühling & Sommer Macht der Jahreszeiten: Herbst & Winter Hi-Hi-History! · Comedy-Clip-Show Mordshunger · Krimiserie Nachtschicht: Reise in den Tod Heldt: Gefährliches Spielzeug · Serie Nachtschicht: Reise in den Tod

KABEL 1 Mein Lokal, dein Lokal · Drei Folgen K1 Reportage spezial: Luxus · Magazin Abenteuer Leben; 0:15 Mein Revier 25 Stunden · Von Spike Lee. USA 2002. Mit Edward Norton, Philip Seymour Hoffman, Barry Pepper, Rosario Dawson u.a. Ein beeindruckendes 24-Stunden-Großstadtdrama vom New Yorker Drogendealer, der am nächsten Tag eine Haftstrafe antreten muss. 17:00 20:15 22:25 2:20

VOX 17:00 20:15 23:30 0:35 3:05

auto mobil; 18:15 Ab in die Ruine! Promi Dinner; 22:50 Prominent! Ab in die Ruine · Doku-Soap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer auf und davon; mieten, kaufen, wohnen

RADIOTIPPS 15:00 Hund, wohin gehen wir · Hörspiel von Anne Lepper (B2) 17:00 Störfunk, 19:00 Basecontrol; 19:00 Neue Töne; 20:00 Auftritt; Blackbox: Ethno (M94.5) 17:05 Michael Skasa · Sonntagsbeilage (B2) 18:05 Kulturjournal · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:05 RadioFeature · Radiophone Erkundungen · Reihe (B2) 22:00 Spurensuche; Blackbox: Ethno (M94.5) 22:05 Zündfunk; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession (B2)

JENNERWEIN 21:00 We Are Family/It’s A Family Affair · BlackMusic, Old & New School. KULTFABRIK WILLENLOS 21:00 Willenlos am Montag · Das Beste von den 70ern bis heute. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 19:30 M-Jive · New Dance In Town - Mit Jol & Evo MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi (Sonnenstr. 27) PIMPERNEL 22:00 Boy with a Pearl Earring · Gothik Disco mit Chanel (Diskoko).

19:45 ARTE Journal; 20:00 Karambolage 20:15 Unter dem Sand · Von Fran¸cois Ozon. F 2000. Mit Charlotte Rampling u.a. Überragend gespielte Studie einer Professorin, die den Verlust ihres geliebten Mannes nicht verwindet. 21:50 Charlotte Rampling – The Look · Von Angelina Maccarone. BRD 2011. Ein ungewöhnliches Portrait der Schauspielerin: Charlotte Rampling spricht mit Künstlern wie Jürgen Teller und Peter Lindbergh über Themen wie Tabu, Dämonen oder Tod. 23:20 Jazzlegende Wayne Shorter · Doku 0:15 Schönberg, Berg, Hindemith · Klassik 1:05 Richard Wagner - Siegfried-Idyll

ZDF NEO

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau (siehe Dienstag 27.)

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20

CINEPLEX NEUFAHRN 20:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm

ARD 18:00 Sportschau; 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel; 20:00 Tagesschau 20:15 Polizeiruf 110: Zwischen den Welten · Von Rene´ Heisig. BRD 2012. Charly Hübner, Anneke Kim Sarnau u.a. Die Rostocker Ermittler finden zunächst kein Motiv für den Mord an einer angeblich vorbildlichen Studentin und jungen Mutter. 21:45 Günther Jauch; 22:45 Tagesthemen 23:05 ttt - titel thesen tempramente 23:55 Jack In Love · Von und mit Philip Seymour Hoffman. USA 2010. Mit Amy Ryan, John Ortiz, Daphne Rubin-Vega u.a. Eine sensibel komische Geschichte über einen scheuen Einzelgänger, eine einsame Frau und die Krise eines Ehepaares. 1:20 Eine sachliche Romanze · Von Mike Newell. GB 1994. Mit Hugh Grant, Alan Rickman, Georgina Cates, Peter Firth u.a. Ein Theaterdrama aus dem Liverpool der Nachkriegszeit, wo eine scheue 16jährige zwischen einem zynischen Regisseur und einem Schauspieler steht. 3:10 Tagesschau

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Marc Caplice · Altbekanntes und Neues...

KINO

CINEMAXX 20:00 Exklusive Preview Games of Thrones · Die ersten beiden Folgen der dritten Staffel der TNT-TV-FantasyVerfilmung von George R.R. Martins Bestsellerreihe »Das Lied von Eis und Feuer«.

FERNSEHEN

MICHAELSKIRCHE 14:00 Das verfluchte Nest – Ludwig II. und München · Ein Spaziergang mit »Stattreisen« auf Ludwigs Spuren. (Neuhauser Str. 6)

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München · Von den Mordfällen Sedlmayr, Moshammer u.a. Ein Spaziergang durch die spannende Münchner Kriminalgeschichte mit »Weis(s)er Stadtvogel«. (Am Platzl 4)

19:30 NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Landpartie · Reihe; 21:45 Sportschau

MÜTTER-VÄTER-ZENTRUM 14:00 Kleidertauschparty des MVZ Neuhausen · Tauschbörse für gut erhaltene, saubere Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires; bis 18:00 Uhr. (Landshuter Allee 37)

KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel B Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Schwabing – Borstei. Eine Führung mit »Stattreisen München«. (Treff: Brunnen Neuhauser Str. 20)

Energie- und Drachenlinien sowie der älteste unterirdische Raum Münchens mit Martin Schmidt-Bredow. 18:00 Mariensäule Versteckte Passagen, Hofcafes ´ und Kunstwerke · Entlang der Altstadtpassagen vom früheren Rotlichtbezirk bis zum Michael Jackson-Denkmal mit Martin Schmidt-Bredow.

(Seebühne Westpark)

0:10 Rockpalast: Jethro Tull, Brian Auger’s Ob-

KARLSPLATZ/STACHUS 14:00 Torbogen 19:00 Die Eroberung der Alpen · Doku-Reihe Henker, Huren, Hexen · Folter – Prostitution 19:45 Chiemgauer Volkstheater · Lustspiel – Zauberei: Die Glaubens- und Vorstellungswelt einer längst vergangenen Zeit. Eine Stadtführung von »Weis(s)er Stadtvogel«.

MARIENPLATZ 9:30 Mariensäule Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) 11:00 Mariensäule Orte der Kraft · Führung zu besonders spiritueller Baukunst und Atmosphäre in der Stadt mit Martin Schmidt-Bredow. 11:15 Fischbrunnen München Highlights · »Spurwechsel«-Stadtführung mit dem Fahrrad. Leihräder vorhanden. 11:30 Mariensäule Was Opa und Oma erzählten – Münchner G’schichtln und Legenden · Ein AltstadtSpaziergang mit »Münchner Stadtschreier«.

Nicht nach Plan: DAS HÄLT KEIN JAHR …!

SCHLACHTHOF 21:00 Monday Night Fever · Ü33-Party mit verschieden DJs im wöchentlichen Wechsel. SUBSTANZ 21:30 Substanz FM Radio-DJ-Show · Spezielle Sound-Schmankerl querbeet mit den RadioDJs von Substanz FM. TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. UNILOUNGE 20:00 VIEHHOF OPEN AIR 21:00 Salsa Monday · Salsa und Latin Sound mit 5 Jahre Leben · Von Stefan Schaller. BRD diversen DJs. (Geschwister-Scholl-Platz 1) 2012. Mit Sascha Gersak, Ben Miles, Trystan Pütte u.a. Ein erschütterndes Drama über den Deutschtürken Murat Kurnaz, der als angeblicher Terrorist fünf Jahre in Guantanamo gefangen gehalten wurde. (Tumblingerstr. 29) Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 Christian Schwarzbach · Rock & Blues CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 TriOrange · Gepflegter Barjazz mit Gesang, Posaune, Gitarre und Bass.

THEATER

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Rahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung Liebeszauber – El amor brujo · Figurentheater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Al Oakmill · Waldmeisterlicher Singer/Songwriter Folk für Freunde von The Pleasants, Tuo, ´ First Aid Kit, Bon Iver u.a.

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Der Tod des Empedokles · Von Hölderlin

in münchen-ABO

Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27

alle 14 Tage frei Haus! Für 37 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

KABARETT ARRI STUDIOS 20:00 ausverkauft Neues aus der Anstalt · Politsatire mit Urban Priol, Erwin Pelzig und Gästen heute Folge 61 · Mit Christoph Sieber, Monika Gruber, Ingo Appelt DREHLEIER 20:30 fastfood: Best of Life · Improtheater LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Müller »Dönermonarchie« · Skurriler Humor mit Wiener Wortwitz VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show heute mit Christian Moser, Roda Soft, Erika Haas u.a. Moderation: Moses Wolff p IN 16/2013

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:44 Seite 23

MONTAG 26. August ›› DIVERSES Weitere Termine und Märkte finden Sie auf der Seite 21

RTL 20:15 22:15 0:00 1:00

Wer wird Millionär? · Quizshow Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin Bones · Krimi; 2:50 The Glades · Krimi

EINE-WELT-HAUS 19:30 Gr. Saal E01 Attac-Palaver: Freihandelsabkommen USA- PRO 7 EU – Komplott der Konzerne gegen Recht18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin sprechung & Demokratie · Vortrag & Diskussi- 20:15 Die Simpsons · Drei Folgen der Serie on mit dem Kulturjournalisten Fritz R. Glunk. 21:15 The Big Bang Theory · Vier Folgen 22:10 Schulz in the Box; 23:05 Task Force Berlin WERKHAUS 18:00 0:00 The Big Bang Theory · Vier Folgen Mieter helfen Mietern (siehe Montag 12.) 0:55 Family Guy; 1:20 Futurama GESCHWISTER-SCHOLL-PLATZ 18:30 Lauftreff · Offene Laufgruppe für Menschen mit und ohne Depression. Wöchentlich, mit Betreuern (im blauen Trikot), bei jedem Wetter, auch feiertags. Veranstalter: Münchner Bündnis gegen Depression. (Brunnen) DBU 19:00 Buddhistische Gesellschaft Meditation · Mit Samaneri Agganyani. (Amalienstr. 71 Mgb.) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf der Seite 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Münchner Altstadtführung, StadionTour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mittwoch 28. MARIENPLATZ 20:00 Mariensäule Abendliche Passagen, Kneipen & Kunstwerke · Führung von Martin Schmidt-Bredow.

DIENSTAG 27. August ››

WDR Tagesschau; 20:15 (R)echt clever markt · Magazin; 21:45 WDR aktuell die story: Reine Rasse, volle Kasse JEIN - was uns nicht schlafen lässt Seelenwanderung · Von Rainer Erler. BRD 1962. Mit Hanns Lothar, Wolfgang Reichmann, Karin Schlemmer u.a. Ein phantastische Geschichte vom Kaufmann der für den Reichtum seine Seele verkaufte. 0:40 Mit Vollgas nach San Fernando · Von Buddy van Horn. USA 1980. Mit Clint Eastwood, Sondra Locke, Harry Guardino u.a. Abenteuer mit dem schlagkräftigen Abenteurer und seinem trinkfesten Orang-Utan. 2:30 Lokalzeit aus Aachen, Düsseldorf etc. 20:00 21:00 22:00 22:45 23:25

NDR 20:15 Markt · Magazin; 21:00 Wer sagt die Wahrheit? · Wahlversprechen im Faktencheck 21:45 NDR aktuell; 22:00 45 Min · Doku 22:45 Kulturjournal · Magazin 23:15 Gegengerade · Von Tarek Ehlail. BRD 2010. Mit Timo Jacobs, Denis Moschitto, Fabian Busch, Mario Adorf u.a. Kiez-Drama rund um drei St. Pauli-Fans vor und während eines entscheidenden Spiels. 0:35 Günther Jauch · Talk; 1:35 Markt

PSYCHOSOM. BERATUNGSSTELLE 10:00 Entspannung und Imagination · Wöchentliche Übungsgruppe für kranke und gesunde Menschen zur Unterstützung der inneren Heilkräfte durch Visualisieren nach Simonton / Achterberg / Levine. (Richard-Wagner-Str. 9)

Zukunftsrausch: THE CONGRESS (Fantasy Filmfest)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.)

FLEX 20:00 Kindergarten war gestern · Come to the Darkside – Mit DJane Keksi. MILCH+BAR 21:00 Flying Tuesday · Munich Airline Party PAPPASITOS 20:00 Ladies Night · Mit Resident DJ LX

PIMPERNEL 22:00 CINEMAXX 17:00 3D Musik Event One Direction: This Is Us 3D · Dokumentati- Lust For Life · Black & White Rockers mit DJ Clark. on über die erfolgreiche Popband. WERKSTATTKINO 20:30 Apple Stories (siehe Montag 26.) 22:45 Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 19:00 3D Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Die Monster Uni 3D (siehe Mittwoch 14.)

SUBSTANZ 21:30 Granatenclub · Indie, Elektro & Urban mit Christine Granate. TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock und mehr mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

KLASSIK

BUDDHISTISCHES ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Info-Veranstaltung des Münchner Zentrums der Karma Kagyü-Linie. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb, www.buddhismus-muenchen.info) 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum · Täglich angeleitete Meditation. (Gabelsbergerstr. 52 Rgb) ˆ CREPERIE CABUS 19:30 Table Ronde Franco-Allemande · Der Treff für Freunde der französischen Sprache und Kultur. Info-T. 278 178 29. (Isabellastr. 4) PSCHORR KRUG 19:00 Stammtisch »Die Violetten« · Monatliches offenes Treffen der Partei für spirituelle Politik. (Oberländerstr. 32)

FÜHRUNGEN Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35, tägliche Führungen Die Altstadt zu Fuß, Stadion-Tour, Erlebnis-Tour und die Arena Tour am Mi 28. MARIENPLATZ 10:30, 13:00, 15:00 Münchner Altstadtführung · Wege in die Vergangenheit und Zukunft. Eine nicht nur historische Führung für Münchner & Gäste mit »Weis(s)er Stadtvogel«. Marienplatz - Alter Peter - Viktualienmarkt - Alter Hof - Hofbräuhaus Dom - Residenz - Odeonsplatz. (Treff: Mariensäule, täglich 10:30, 13:00, 15:00 Uhr)

Die Vorschau Klassik auf der Seite 72

FRAUENKIRCHE 14:00 Zu Unserer Lieben Frau · Pfarr-, Stifts- & BiBOTANISCHER GARTEN 19:30 schofskirche und Chorraum. Kirchenführung Riscant · Das Liederensemble des Münchner des »Münchner Bildungswerks«. (Treffpunkt: Sommertheaters mit dem Programm »So singt Unter der Orgelempore, Frauenplatz 12) der Sommer« (nur bei gutem Wetter). MARIENPLATZ 20:30 Mariensäule Feng-Shui-Sommernachtsführung · Martin Schmidt-Bredow erklärt Feng Shui an der nächtlichen Stadt. Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 LUDWIGSKIRCHE 14:00 St. Ludwig – Jüngstes Gericht in der UniversiFREIES MUSIKZENTRUM 21:00 · Führung des Münchner Bildungstätskirche Treppauf Treppab ... und den Garten nicht werks. (Unter der Orgelempore; Ludwigstr. 20) vergessen! · Architektur wird bespielt. Die Künstler des »Sommer Intensiv Performance BOTANISCHER GARTEN 18:00-22:00 Projekt« zeigen die Ergebnisse ihrer Arbeit. ARTE Abendöffnung der Schaugewächshäuser Leitung: Henny Beyer, Stephan Lanius. 19:30 Landvillen in der Toskana · Reihe bis zum Einbruch der Dunkelheit. Bitte TaST. PETER 14:00 Unter der Orgelempore 20:15 Der letzte Tycoon · Von Elia Kazan. USA schenlampe mitbringen. Dazu Führungen LUSTSPIELHAUS 20:30 1976. Mit Robert de Niro, Robert Mitchum, St. Peter · Eine Kirchenführung des »Mün(Treffpunkt jeweils Gewächshauseingang): Der nackte Wahnsinn · Komödie Jack Nicholson, Jeanne Moreau u.a. chner Bildungswerks«. (Rindermarkt 1) 18:00 Botanik und Hochprozentiges · Eine MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Die glanzvolle Studie eines mächtigen FilmproduFührung mit Dr. Kathrin Kurbasik. SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 zenten im Hollywood der 30er Jahre. Großes StarRahmenprogramm zur Dal´ı-Ausstellung 18:00 Pflanzen der Bibel · Mit G. Beck. Kino, Mond & Sterne 1000. Nacht kino nach Scott F. Fitzgerald. Liebeszauber – El amor brujo · Figurenthe- 21:00 Tropische Nacht · Mit Dr. K. Kurbasik. 22:15 Velvet Goldmine · Von Todd Haynes. GB The Broken Circle (s. Do 15. MONOPOL) ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla 21:00 Duftpflanzen der Nacht · Mit G. Beck. 1998. Mit Ewan McGregor, Christian Bale, ARD VIEHHOF OPEN AIR 21:00 BLUTENBURG-THEATER 20:00 Jonathan Rhys Meyers u.a. 17:15 Brisant · Magazin; 18:00 Verbotene Liebe Searching For Sugar Man (s. So 18. ARENA) Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß Eine grelle Achterbahnfahrt durch den Glam-Rock 18:50 Großstadt Revier · Serie; 20:00 Tagesschau

3 SAT

19:20 Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Unsere Mütter, unsere Väter · (1/3) · Fernsehfilm von Philipp Kadelbach mit Volker Bruch, Tom Schilling, Katharina Schüttler, Ludwig Trepte, Miriam Stein u.a. Gelungener Versuch die Schrecken des II. Weltkriegs als fiktive Erzählung für die heutigen Fernsehzuschauer erlebbar zu machen. 21:45 Erbe der Menschheit; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Häftlingsbordelle im KZ · Doku 23:15 Idole der Nazis · Dokumentation 0:10 Mit Schirm, Charme und Explosionen 0:30 10 vor 10; 1:00 Pixelmacher

THEATER

FERNSEHEN

20:15 Türkisch für Anfänger · Von Bora Dagtekin. BRD 2012. Mit Josefine Preuß, Elyas M’Barek, Anna Stieblic u.a. Überdrehte Komödie mit einem deutschen Mädchen, einem griechischstämmigen Berliner, einem türkischen Jung-Macho und keuscher MuslimSchwester, die auf einer einsamen Insel landen. 22:00 Tagesthemen; 22:30 Politiker-Check 0:00 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:20 Polizeiruf 110 (siehe Sonntag 25.) 1:55 Türkisch für Anfänger (siehe 20:15 Uhr)

ZDF 19:00 heute; 19:25 WISO · Magazin 20:15 Mord in bester Familie · Fernsehfilm von Johannes Grieser. BRD 2011. Mit Katharina Böhm, Maja Maranow, Martin Feifel, Thomas Sarbacher, Otto Melies u.a. Zwei rivalisierende Töchter möchten ans Erbe eines Sägewerksbesitzers. 21:45 heute-journal · Nachrichten und Wetter 22:15 Spy Game · Von Tony Scott. USA 2001. Mit Robert Redford, Brad Pitt u.a. Der zügig aufgezogene Wettlauf eines CIA-Veteranen, der seinen Schützling vor der Exekution in eine chinesischen Gefängnis retten will. 0:25 Gangsterläufer · Dokumentation von Christian Stahl. BRD 2011. Das erschütternde Porträt eines zerrissenen Jugendlichen Libanesen in Berlin Neu-Kölln, dem es trotz guter Ansätze nicht gelingt, aus seiner Rolle als »Intensivstraftäter« herauszutreten. 1:55 ZDF-History; 2:40 SOKO 5113

BR Unkraut; 19:45 Dahoam is Dahoam laVita · Magazin; 21:00 Lebenslinien Rundschau; 22:00 Faszination Wissen Was wir Freiheit nennen · Dokumentation Gejagt - Auf Leben und Tod · Von Ian Sharp. NZ/GB 2009. Mit Ray Winstone, Temuera Morrison, Gareth Reeves u.a. Bildgewaltiges Abenteuer mit einem Südafrikaner der einen wegen Mordes angeklagten Maori durch die Wildnis Neuseelands jagen soll. 0:45 Dahoam is dahoam; 1:15 Planet Erde 1:20 laVita · Magazin; 2:05 Lebenslinien 19:00 20:15 21:45 22:30 23:10

ORF 2 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Liebesg’schichten und Heiratssachen; Thema Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag Spuren eines Lebens · Von Lajos Koltai. USA 2007. Mit Claire Danes, Toni Collette, Vanessa Redgrave u.a. Die gefühlvolle Geschichte einer Frau, die auf dem Sterbebett ihre Jugend Revue passieren lässt. 1:50 Kulturmontag; 3:10 Seitenblicke 19:30 20:15 22:00 23:30

SAT 1 20:15 22:15 23:30 0:30

The Mentalist; 21:15 Castle Planetopia; 23:00 Focus TV-Reportage 24 Stunden · Zwei Folgen The Mentalist · Zwei Folgen

IN 16/2013

und die Ausschweifungen der 70er Jahre. 0:15 Unter dem Sand (siehe So 25.) 1:45 Heute ist gestern und morgen · Doku 2:15 Leben am Limit · Dokumentation

FANTASY FILMFEST

CINEMA 20:00 Opening Night The Congress (OmU) · Von Ari Folman. IL/ BRD/PL 2013. Mit Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm u.a. Ein außergewöhnliches 18:35 Ein Fall für zwei; 19:30 SOKO Leipzig 20:15 Inspector Barnaby: Kind des Todes · Krimi Science-Fiction-Werk in der Tradition von Godards »Alphaville«, das sich in der zweiten, 21:45 Der Richter in Dir · Justiz-Dokutainment animierten Hälfte vor Tex Avery, Ralph Bakshi 22:15 Silent Witness · Zwei Folgen der Serie und »Yellow Submarine« verbeugt. 0:00 The Body Farm · Krimi; 0:535 Die Nanny 1:40 Terry X: Mythos Ägypten · Vier Folgen 22:45 The Battery (OoU) · Von und mit Jeremy KABEL 1 Gardner. USA 2013. Mit Adam Cronheim, Niels 20:15 Mission: Impossible II · Von John Woo. Bolle u.a. Eine aberwitzig groteske LowUSA 1999. Mit Tom Cruise u.a. Budget-Produktion über zwei Baseballspieler Agent Ethan Hunt schlägt sich erneut durch einen inmitten einer Zombie-Apokalypse.

ZDF NEO

bombastischen Action-Trip.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 ALFONSO’S 21:00 Siggy Stardust · Rock und Blues BAR REICHENBACH 22:00 Stephanie Lottermoser (siehe Dienstag 13.) CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Thomas Fischer · Klaviermusik JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Guido May’s Groove · Der Schlagzeug-Chef feiert seinen 45 Geburtstag. Heute ist der Pia22:50 S.W.A.T. – Die Spezialeinheit · Von Clark nist Jason Rebello mit dabei, der schon mit Johnson. USA 2003. Mit Samuel L. Jackson, Phil Collins, Peter Gabriel, Madleine Peyroux, Colin Farrell, Michelle Rodriguez. Jeff Beck, Manu Katche & Joss Stone tourte.

Eine weitere TV-Serie im Kino-Format: High-TechAction mit einer Elite-Einheit des L.A.P.D. 1:20 Mission: Impossible II (s. 20:15 Uhr)

VOX 19:00 20:15 23:10 1:15

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! CSI:NY; Grimm; 22:15 Continuum · Serie Life · Krimi; 0:15 Grimm · Mystery CSI:NY · Krimi; 1:55 Life · Krimi

RADIOTIPPS 17:00 Lora EineWeltHaus; 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; Münih FM; 21:30 Balkan; Weltmusik (92,4) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Bewegungsmelder; 20:00 Störfunk Basecontrol (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:00 Hund, wohin gehen gehen wir · Von Anne Lepper (B2) 21:00 Transglobal Express; 23:00 94.5-Rekorder; 00:00 Blackbox: Indie (M94.5) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Beiträge (B4)

KENNEDY’S 22:00 Mark Caplice · Altbekanntes und Neues... KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Michael Donnelly · Eine swingende Mischung zwischen Folk, Blues und Pop. WALDWIRTSCHAFT 16:00 Hagaw Dixieland Band · Jazz, Dixie, Swing

PARTY

KALAMI

BESTE GRIECHISCHE KÜCHE Beste Preise Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 Ecke Metzstr. S Rosenheimer Platz

Tägl. von 1700 - 100

t 48 72 82

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch

THEATER OPEN AIR

ZDF 19:00 20:15 21:45 23:00 0:20 0:40 2:40

heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi Deutschland-Test; 21:00 Frontal 21 heute-journal; 22:15 Neues aus der Anstalt illner intensiv; 23:30 Borgia · Serie heute nacht · Nachrichten; Neu im Kino Spy Game (siehe Montag 26.) SOKO Köln; 3:25 Frontal 21

19:00 Gesundheit!; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:15 Zwei übern Berg · Von Torsten C. Fischer. BRD 2012. Mit Gisela Schneeberger, Günther Maria Halmer u.a. Ein komödiantischer Liebesreigen rund um einen charmanten Unternehmer. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) 21:45 Rundschau; 22:00 Münchner Runde 22:45 Steffi Graf - Ein Porträt · Doku Musica ´ y Danza · Bei Tapas & Wein 0:35 Pingpong · Von Matthias Luthardt. BRD 2006. Mit Sebastian Urzendowsky, Marion Mitterhammer, Clemens Berg u.a. Ein subtiles Kammerspiel mit einem Jugendlichen, Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 dessen verzweifelte Suche nach Geborgenheit in einem Desaster endet. ARRI STUDIOS 22:15 Live ausverkauft 2:05 Dahoam is Dahoam; 2:20 Planet Erde

KABARETT

Neues aus der Anstalt · Politsatire mit Urban Priol, Erwin Pelzig und Gästen heute Folge 61 · Mit Christoph Sieber, Monika Gruber, Ingo Appelt LACH & SCHIESS 20:00 Ulan & Bator »Wirrklichkeit« · Dada-Slapstick mit Musik und skurrilem Irrwitz

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21

8 BELOW 22:00 Heimatabend · Schlager, NDW und Deutschrock mit den DJs Ben G & Peter Sandfuchs.

GASTEIG / EG, RAUM 0117 10:30 Die Wittelsbacher Gemäldesammlung · Ein Vortrag von Dr. Falk Bachter.

8 SEASONS 19:00 juke & joy · dienstags clubbing

EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zum Aufenthalts- & Asylrecht · Beratungsangebot der Rechtshilfe für AusländerInnen. T. 856 375 21.

CIRCULO 21:00 Salsa Party · Salsa und Latin mit Haus-DJ

Morden im Norden; 20:00 Tagesschau Hubert und Staller · Krimiserie In aller Freundschaft · Serie Report München; 22:15 Tagesthemen Maischberger; 0:00 Nachtmagazin Alfons und Gäste · Comedy Talk Zauber der Liebe · Von Robert Benton. USA 2007. Mit Morgan Freeman u.a. Ein melodramatischer Liebesreigen entspinnt sich vor den Augen eines alternden Professors in einem gutbürgerlichen Viertel Portlands. 2:28 Tagesschau; 2:30 Maischberger 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45 0:20 0:50

INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

BACKSTAGE BIERGARTEN 21:00 Heroes · Rock-Alternative mit DJ Dan L.

FERNSEHEN

ARD

ORF 2 20:15 Universum · Reihe; 21:00 Report 22:00 Zeit im Bild; 22:30 Weltjournal 0:00 Die Tudors II · Von Jeremy Podeswa. USA/ GB 2007. Mit Jonathan Rhys Meyers, Nathalie Dormer u.a. Ein üppiger Historien-Schinken über Intrigen und Liebesgezänk rund um den Hof Henry VIII. 1:50 Seitenblicke; 1:55 Universum · Reihe

SAT 1

20:15 Allein unter Schülern · Von Oliver Schmitz. BRD 2009. Mit Hannes Jaenicke. Ein Lehrer steht der Ungezogenheit seiner Klasse und der Attraktivität seiner Vorgesetzten hilflos gegenüber. Eine Komödie, was sonst ... 22:20 AKTE 20.13; 0:10 24 Stunden 1:10 Navy CIS · Serie; 2:45 AKTE 20.13

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap

JIZ 16:00-18:00 20:15 Bones – Die Knochenjägerin · Serie Rechtsberatung f. Kinder & Jugendliche 22:15 The Glades; 0:00 Nachtjournal Juristische (Erst-)Beratung. 0:30 Bones – Die Knochenjägerin · Serie

www.in-muenchen.de

tp_201316_Tagesprogramm 05.08.2013 17:45 Seite 24

MITTWOCH 28. August ›› ·

PRO 7 17:00 19:05 21:15 23:10 1:00

son u.a. 1959 wurden die erfrorenen LeichKOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 name von neun Wanderern im nördlichen Ural- Die Perle Anna · Komödie mit Anita Kupsch Gebirge gefunden. Fünf Studenten wollen die mysteriösen Geschehnisse rekonstruierien. Ein THEATER OPEN AIR übernatürlicher Horrorthriller. INNENHOF GLYPTOTHEK 19:00 Theaterspiele Glyptothek Plutos · Komödie von Aristophanes Die Vorschau Concerts auf den Seiten 70/71 MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Spanische Abende zur Dal´ı-Ausstellung (Innenhof) ALFONSO’S 21:00 ´ y Danza · Bei Tapas & Wein George Greene & Friends · Funk-, Soul- und Musica Rhythm’n’Blues-Covers. CAFE´ AM BEETHOVENPLATZ 20:00 Student’s Night · Jazz mit Studenten der Weitere Infos und Termine auf Seite 26/27 Musikhochschule. LACH & SCHIESS 20:00 CAFE´ REGENBOGEN HAAR 18:00 Ulan & Bator »Wirrklichkeit« · Dada-SlapJohnny Yuma · Country-Klassiker, nicht nur stick mit Musik und skurrilem Irrwitz von Johnny Cash. . . VIEHHOF-ZELT 19:00 JAZZBAR VOGLER 21:00 Zwoa Hoibe san aa a Schnitzel! · Andrea The Art Of The Piano · Live-Jazz-Piano Limmer & Christoph Theußl lesen und singen bayerisch-österreichische WirtshausgeschichJAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 ten. Schreiend komische Abgründe der Guido May’s Groove (siehe Dienstag 27.) menschlichen Natur, die sich so nur in GaststuKAFFEE GIESING 20:00 ben öffnen. Es ist Zeit zum »versumpern«. Motion Club Jam Session · Offene Bühne (Tumblingerstr. 29) unter der Leitung von Marietta Radtke (voc).

taff · Magazin; 18:10 Die Simpsons Galileo; 20:15 Two and a Half Men 2 Broke Girls; 22:15 Mike & Molly Task Force Berlin; 0:05 Two and a Half Men 2 Broke Girls· Zwei Folgen der Sitcom

CONCERTS

WDR Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde Quarks & Caspers; 21:45 WDR aktuell Die Heimkehrer · Doku-Reihe WestART · Magazin; 23:10 Meisterwerke Der Mackintosh-Mann · Von John Huston. USA 1973. Mit Paul Newman, James Mason, Dominique Sanda u.a. Eine geschickt gelegte Thriller-Finten mit einem Agenten, der in den Knast geschleust wird, um einen Abgeordneten zu entlarven. 1:00 (R)echt clever; 2:00 Lokalzeit 20:00 21:00 22:00 22:30 23:25

KABARETT

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:15 Panorama; 21:45 NDR aktuell 22:00 Tatort: Platt gemacht · Von Buddy Giovinazzo. BRD 2009. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Udo Kier u.a. Ballauf und Schenk und der Mord an einem jungen drogenabhängigen Obdachlosen. 23:30 Weltbilder · Auslandsmagazin 0:00 Versicherungsvertreter · Doku 1:20 Tietjen und Hirschhausen · Doku

3 SAT Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Unsere Mütter... · (2/3) (s. Mo 26.) Close Up; 22:00 Zeit im Bild Der Krieg · Zwei Folgen der Doku-Reihe 37 Grad · Reihe; 0:20 10 vor 10 Madagaskar und Bikini-Atoll · Doku Die verrückten Reichen · Von Claude Chabrol. F/I/BRD 1975. Mit Stephan ´ Audran, Bruce Dern, Jean-Pierre Cassel. Eine Gesellschaftskomödie über das hohle Leben einer High-Society-Clique. 19:20 20:15 21:45 22:25 23:50 0:50 2:20

ARTE 19:30 Landvillen in der Toskana · Reihe 20:15 Der wirkliche Amerikaner – Joe McCarthy · Von Lutz Hachmeister. USA 2011. Mit John Sessions, Justine Waddell, Trystan Gravelle u.a. Ein Dokudrama über den amerikanischen Senator, der vor allem durch seine Hetzjagd auf angebliche Kommunisten in Künstler- aber auch Regierungskreisen für Aufsehen sorgte. 21:45 Menschliche Bomben entschärfen · Doku 22:45 Der Held in uns · Themenabend mit Dokumentation/Diskussion 0:05 David Wants To Fly · Dokumentation von David Sieveking. BRD 2009. Mit heftigem Augenzwinkern geht der Dokumentarfilmer Sieveking dem Phänomen Maharishi Mahesh Yogi und dessen »transzendentaler Meditation« auf den Grund, die schon die Beatles und später David Lynch faszinierte. 1:50 Empört euch! · Dok-Film von Tony Gatif. F 2012. Basierend auf dem Bestseller von Stephane ´ Hessel zeigt der Film eine Welt in der Krise und auch Wege aus der Misere auf.

ZDFneo 18:35 20:15 22:00 23:00

Hier kommt Kalle; 19:30 SOKO Leipzig Death in Paradise · Zwei Folgen der Serie Tohuwabohu; 23:00 Die Blender · TV-Lab The Big C · Serie; 23:55 30 Rock · Serie

KABEL 1 19:30 20:15 23:25 2:20

Mein Zuhause, dein Zuhause · Doku-Soap Teuer oder billig; 22:20 K1 Magazin Abenteuer Leben; 1:20 K1 Magazin The Unit · Serie; 3:50 Las Vegas · Serie

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! 20:15 Auf der Jagd · Von Stuart Baird. USA 1997. Mit Tommy Lee Jones, Wesley Snipes. Die Fortsetzung des Thrillers »Auf der Flucht«: Der beinharte U.S. Marshal auf der Jagd nach einem vermeintlichen Killer, der angeblich auch für den CIA gearbeitet hat. 22:45 Goodbye Deutschland! Auswanderer 1:05 CSI:NY · Krimi; 2:25 Continuum · Serie

RADIOTIPPS 18:00 Lora-Magazin; 19:00 Fremde Heimat; Freie Radios; 21:00Multikulti Redaktion; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA 92.4) 15:05 radioWissen · Der Rausch in Literatur und Musik. (B2) 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Plenum; 20:00 Störfunk Basecontrol; 21:00 Magic Moshroom · Metal; 0:00 Blackbox: Metal (M94.5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2)

POMEROY & WINTERBOTTOM Reif für die Insel ? Mitten in München finden Sie bei uns feine britische Geschenke und Spezialitäten und ..... das Insel-Feeling. Reichenbachstr. 38 · München Telefon 201 69 01 · Fax 201 69 38 Nur 100 m von U-Fraunhoferstr. www.in-muenchen.de

KILIAN’S IRISH PUB 20:00 Dos Hombres · Unplugged Folkrock

Groove ohne Ende: GUIDO MAY

WALDWIRTSCHAFT 16:00 Hagaw Dixieland Band · Jazz, Dixie, Swing

(Jazzclub Unterfahrt)

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 27

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 18-20 AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Pain & Gain (siehe Sonntag 25.) 21:00 Lone Ranger (siehe Sonntag 18.) MATHÄSER 20:30 We like you! Preview Wir sind die Millers · Von Rawson Marshall Thurber. USA 2013. Mit Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Ed Helms u.a. Eine turbulente Komödie über einen Drogendealer, der sich für einen gefährlichen Schmuggel eine Scheinfamilie zulegt. 047 Sneak Preview · Überraschungsfilm

089 BAR 21:00-6:00 Lässiger Mittwoch · Musik querbeet mit Rock’n’Roll-Bingo. AMERICANOS CITY 19:00 2 For 1 · Aktuelle Charts und Party-Hits ATOMIC CAFE´ 22:30 Britwoch · ElectroPop, Indietronic, BritRock, SchwedenPop mit diversen DJs. CRUX 22:00 Mixwoch · HipHop und Co. DIE BANK 20:00 Klangdusche · Klangselbsterfahrung ENCHILADA 21:00 Noche de las Senoritas · Mit DJ und diversen Specials (Gabelsbergerstr. 97) FILMCASINO 19:00 Jour fix · Flirten und Ratschen mit lässigem Partysound, Austern- und Champagnerbar.

CITY-KINO 21:00 Sneak Preview · Überraschungsfilm

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf S. 21 CAFE´ RINGELNATZ 10:00, 19:30 Philosophie und Politik bei… · Vorträge und Diskussionen mit Dr. Giovanni Russo: 10:00 Eduard Bernstein 19:30 Augustinus EINE-WELT-HAUS 19:30 Druschba (siehe Mittwoch 14.) BUDDHISTISCHES ZENTRUM 20:00 Meditation im Buddhistischen Zentrum (siehe Dienstag 27.)

FÜHRUNGEN

Jahrhunderte (siehe Mittwoch 14.)

THEATER

FERNSEHEN

ORF 2 20:15 Universum · Reihe; 21:50 Lebens(t)räume 22:00 Zeit im Bild; 22:30 Weltjournal 23:50 Wenn die Gondeln Trauer tragen · Von Nicolas Roeg. GB 1973. Mit Julie Christie, Donald Sutherland, Hilray Mason u.a. Bizarr unterhaltendes Psychothriller-Kunststück mit einem englischen Ehepaar, das in Venedig von mysteriösen Zwischenfällen heimgesucht wird. 1:35 Seitenblicke; 1:40 Universum · Reihe

SAT 1 20:15 22:15 0:15 2:05

Die strengsten Eltern der Welt · Doku Mütter am Limit; 23:15 24 Stunden Die strengsten Eltern der Welt · Doku Navy CIS; 3:30 Mütter am Limit

RTL 20:15 Wild Girls; Mama Mia; 22:15 stern TV 0:00 Nachtjournal; 0:30 Wild Girls · Show 2:20 CSI · Krimi; 3:10 RTL Nachtjournal

PRO 7 18:10 20:15 22:15 0:10

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin How I Met Your Mother; 21:15 New Girl Suburgatory · Zwei Folgen der Serie How I Met Your Mother; 1:05 New Girl

WDR Tagesschau; 20:15 Das Sommerquiz 21 Dinge, die aus NRW verschwunden sind WDR aktuell; 22:00 Mord mit Aussicht Der Fahnder · Zwei Folgen der Serie Das Leben vor meinen Augen · Von Vladim Perelman. USA 2007. Mit Uma Thurman, Evan Rachel Wood, Eva Amurri. Vielschichtiges und gut besetztes Drama über eine Frau, die von den dramatischen Bilder eines Schulmassakers verfolgt wird, dessen Zeuge sie war. 2:00 Lokalzeit aus Aachen, Düsseldorf etc. 20:00 21:00 21:45 22:50 0:30

NDR

Das! · Magazin; 20:00 Tagesschau Expedition ins Tierreich · Reihe Unsere Geschichte; 21:45 NDR aktuell Großstadtrevier; 22:50 extra 3 · Satire Zapp · Medienmagazin Commissario Laurenti: Der Tod wirft lange Schatten · Von Hannu Salonen. BRD Ausstellungsführungen finden Sie auf S. 35 2007. Mit Henry Hübchen, Barbara Rudnik, Katharina Thalbach u.a. MICHAELSKIRCHE 14:00 Orgelempore Krimispannung mit dem Triester Kripo-Chef: Eine St. Michael – Katholische Reform und BilBettlerin schwebt in Lebensgefahr, da sie im Besitz dung (siehe Mittwoch 14.) von Unterlagen ist, die einen ehemaligen NaziSCHÜTZENSTRASSE 20:00 Kollaborateur schwer belasten. Chaos in München – Katastrophen durch die 1:20 Anne Will; 2:35 Weltbilder

SIVANANDA YOGA ZENTRUM 20:00 Sivananda Yoga Probestunde (s. Mi 14.)

MARIENPLATZ 10:30, 13:00, 15:00 Münchner Altstadtführung · Wege in die Vergangenheit und Zukunft. Eine nicht nur ROYAL-FILMPALAST 22:00 FLEX 20:00 historische Führung für Münchner & Gäste mit Sneak Preview · Überraschungsfilm Mixwoch · Mit DJ Lupus durch die Äonen der »Weis(s)er Stadtvogel«. Marienplatz - Alter Peter STUDIO ISABELLA 18:15, 22:30 Musikgeschichte. - Viktualienmarkt - Alter Hof - Hofbräuhaus Cine Espanol ˜ Dom - Residenz - Odeonsplatz. (Treff: MarienHARRY KLEIN 23:00 12 Tangos – Adios Buenos Aires (OmU) · Von säule, täglich 10:30, 13:00, 15:00 Uhr) Arne Birkenstock. BRD 2005. Ein Dokumen- Garry Klein · Elektro mit den DJs ppF, Les 10:30, 12:30, 14:45 Sauvages und Bobachtzehnuhr. tarfilm über die besten »Tangueros« im kriDie Altstadt zu Fuß · München mit Insidersengeschüttelten Buenos Aires. KULTFABRIK NACHTKANTINE 19:00 Tipps. Eine Führung von »Münchner StadtfühSalsa Cantina · Salsa, Bachata, Merengue, rungen«. Marienplatz - Viktualienmarkt - HofWERKSTATTKINO 20:30 Cha Cha, Kizomba mit diversen DJs. bräuhaus - Dallmayr - Maximilianstraße - ResiApple Stories (siehe Montag 26.) denz - Engl. Garten - Hofgarten - FeldherrenMAMASITA 19:00 22:45 AfterWork · Afterwork-Party mit Partysound halle - Frauenkirche. (Treff: Eingang Neues Sexy Killer (OmU)(siehe Montag 26.) Rathaus, täglich 10:30, 12:30, 14:45 Uhr) der Juke & Joy Allstars. (Isartorplatz 4) 11:30 Mariensäule OPEN AIR KINO MILCH+BAR 22:00 Altmünchner Spaziergang (siehe Mi 14.) Whatever! wednesday · Indiedance in der KINO AM OLYMPIASEE 19:00 20:00 Mariensäule Milchbar - Der neue Mittwoch. (Sonnenstr. 27) Kurzfilme ab 19:15, Hauptfilm ab 21:15 Abendliche Passagen, Kneipen & KunstFrances Ha · Von Noah Baumbach. USA 2012. PIMPERNEL 22:00 werke · Führung von Martin Schmidt-Bredow. Mit Greta Gerwig, Mickey Sumner u.a. Eine Mother Nature Night · Body & Soul mit DJ OLYMPIAPARK 11:00 charmante Tragikomödie in Schwarzweiß. Ei- Steve Dumont. Stadion-Tour mit Olympia-Lobby · Ein ne erfolglose Tanzlehrerin in New York verSCHWARZER HAHN 21:00 Blick hinter die Kulissen des Stadions – inkl. sucht auf liebenswerte Art, Leben, Liebe und Suckadelic Soundsystem · Felsendiscome- VIP- und Mannschaftsbereichen – und seiner Beruf auf die Reihe zu kriegen. tal - Schwere Gitarrenriffs, Funk und Soul. Olympia- und Fußballgeschichte. (Tägl. 11:00, SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Fr-So auch 13:00; Treff: Stadionkasse Nord) SUBSTANZ 21:30 Kino, Mond & Sterne 1000. Nacht 14:00 Know Your Enemy · Punk’n’Roll mit DJ Ron Dampfnudelblues (siehe Sonntag 25.) Erlebnis-Tour mit Olympia-Lobby · Mit der Maiden. Parkeisenbahn zu Olympiastadion, OlympiaVIEHHOF OPEN AIR 21:00 SÜDSTADT 20:00 Lobby, -Halle und -Schwimmhalle für historiHangover III (siehe Montag 12. SEEBÜHNE) Südstadt Mittwoch (siehe Mittwoch 14.) sche Eindrücke & Geschichten. (Tägl. 14:00) TUMULT 20:00 ALLIANZ-ARENA 11:00, 13:00, 15:00, 16:30 FANTASY FILMFEST Rocking Bones · Punkrock und Rockabilly Allianz Arena · Eine einstündige Führung CINEMA 13:00 mit den DJs Christoph und Christoph. durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen Cold Blooded (OoU) · Von Jason Lapeyre. (Auf Deutsch: tägl. 11:00, 13:00, 15:00, 16:30; CDN 2012. Mit Ryan Robbins, Zoie Palmer, Englisch: 13:00; nicht an Spieltagen) William MacDonald u.a. Das dichte ThrillerDuell zwischen einem angeschossenen Dieb Weitere Informationen zu den Stücken und und einer jungen Polizistin in einem klaustro- Termine in der Theaterübersicht auf S. 24-27 phobischen Krankenhaus. ARD FREIES MUSIKZENTRUM 21:00 15:00 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter Son Of Cain (OmeU) · Von Jesus ´ Monllao´ Pla- Treppauf Treppab ... und den Garten nicht 20:15 Du bist dran · Von Sylke Enders. BRD vergessen! (siehe Dienstag 27.) na. E 2012. Mit Jose´ Coronado, Julio Manri2013. Mit Lars Eidinger, Ursina Lardi, Joque, David Solans u.a. Der verzwickte NerGALLI THEATER DACHAUER 20:00 hanna Scharf, Liam von Enschot u.a. venkrieg zwischen einem beunruhigend hoch- Männermythen: Mann ärger mich nicht! · Familiendrama mit einem Mann, der sich von seibegabten Jungen und einem Psychologen. »Froschkönig – Die Erwachsenen-Version« ner beruflich aktiven Frau übergangen fühlt und 17:00 außer Kontrolle gerät. GOP VARIETE´ THEATER 20:00 I Declare War (OoU) · Von Jason Lapeyre/Ro21:45 Plusminus; 22:15 Tagesthemen Spirit – »Und allem Weltenklang wohnt ein bert Wilson. CDN 2012. Mit Siam Yu, Gage 22:45 Anne Will; 0:00 Nachtmagazin Zauber inne...« · Klangund Körperkunst 0:20 Du bist dran (siehe 20:15 Uhr) Munroe, Michael Friend u.a. Ein sonniges Waldstück wird jeden Nachmittag von einer LUSTSPIELHAUS 20:30 ZDF Horde 13-Jähriger als Schauplatz für KriegsDer nackte Wahnsinn · Komödie 19:00 heute; 19:25 Küstenwache · Serie spiele okkupiert – sie eskalieren allerdings SCHLOSS NYMPHENBURG 15:00 Prem. 20:15 Nord Nord Mord · Fernsehfilm-Reihe 19:15 21:45 heute; 22:30 auslandsjournal Ritter Falstaff oder drei Streiche für ein The Lords Of Salem (OoU) · Von Rob Zom22:45 illner intensiv; 23:15 Borgia · Serie bie. USA/GB/CDN 2012. Mit Sheri Moon Zom- Schepperfass! · Kleine Oper (ab 4 Jahren) 0:05 heute nacht; 0:20 Deutschland-Test 19:30 Hubertussaal bie, Bruce Davison u.a. Ein okkulter Grusel1:05 Nord Nord Mord; 2:35 SOKO Wismar Schocker mit einer Radio-DJane, die an einen Falstaff · Komische Oper von Antonio Salieri 18:30 Einführung satanischen Rocksong gerät. BR 19:00 stationen.Doku; 19:45 Dahoam is Dahoam 21:30 TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:00 20:15 Traumpfade · Doku; 21:00 Kontrovers Big Ass Spider! (OoU) · Von Mike Mendez. Freak Dinner · Von Francis Veber 21:45 Rundschau · Nachrichten und Wetter USA 2013. Mit Greg Grunberg, Lombardo Boy22:00 Liebe an der Macht · Dokumentation MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 ar u.a. Ein B-Movie, das neben sarkastischer 22:45 Solitary Man – Herzensbrecher a.D. · Rahmenprogramm zur Dal´ ı -Ausstellung Komik und beißender Spannung vor allem mit Von Brian Koppelman. USA 2011. Mit MiLiebeszauber – El amor brujo · Figurenthefies animiertem Getier besticht. chael Douglas, Mary-Louise Parker u.a. ater von Georg Jenisch nach Manuel de Falla 23:15 Älterer Charmeur kann nicht die Finger von den BLUTENBURG-THEATER 20:00 Devil’s Pass (OoU) · Von Renny Harlin. USA/ jungen Frauen lassen und verscherzt sich so den GB/RUS 2013. Mit Richard Reid, Gemma Atkin- Die Hinrichtung · Ein Mords-Spaß verdienten Ruhestand.

0:10 Rundschau; 0:20 Dahoam is Dahoam 0:50 Planet Erde; 0:55 stationen.dokumentation

18:45 20:15 21:00 22:00 23:20 23:50

3 SAT 19:20 20:15 21:50 22:25 23:55 0:50

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Unsere Mütter... · (3/3) (s. Mo 26.) Kampf ums Überleben · Doku Der Krieg · Zwei Folgen der Doku-Reihe Eco · Magazin; 0:20 10 vor 10 Gipfel der Genüsse · Vier Folgen

ARTE 19:30 Mit Gospel aus dem Ghetto · Doku 20:15 Soundtrack For A Revolution · Von Bill Guttentag/Dan Sturman. USA 2009. Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und ihr Sound von Harry Belafonte bis Richie Havens. 21:35 Do The Right Thing · Von und mit Spike Lee. USA 1989. Mit Danny Aiello u.a. Ein aufregend inszeniertes Kaleidoskop an einem heißen Tag in Brooklyn, wo die Spannung zwischen den Rassen steigt. 23:30 Träume sind kälter als der Tod · Doku 0:25 Schafe töten · Von Charles Burnett. USA 1977. Mit Henry Gale Sanders, Charles Bracy, Jack Drummond u.a. Sozialdrama mit einem schwarzen Schlachthofarbeiter in Watts, der trotz aller Mühen versucht, keine unlauteren Geschäfte zu machen, um seine Familie ernähren zu können. 1:45 Milch und Honig · (1-3/6) · Serie

ZDF NEO 18:35 20:15 21:45 22:30 23:50

Da kommt Kalle; 19:30 SOKO Leipzig Wilsberg: Gegen den Strom · Krimi Letzte Spur Berlin · Krimiserie Jesse Stone: Ohne Reue · Krimi Verdict Revisted; 0:35 Aktenzeichen XY

KABEL 1

20:15 Und täglich grüßt das Murmeltier · Von Harold Ramis. USA 1992. Mit Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott u.a. Komödie vom zynischen Wetteransager, der ein und denselben Tag immer wieder erlebt. 22:25 Final Destination · Von James Wong. USA 2000. Mit Kristen Cloke u.a. Humoriger Horrorthriller vom Duell einiger Teenager mit dem leibhaftigen Sensenmann. 0:25 Scream · Von Wes Craven. USA 1997. Mit David Arquette, Neve Campbell u.a. Spiel mit den Horrormythen: Ein Psycho-Killer geht auf die Teens in einer Kleinstadt los. 2:35 Final Destination (siehe 22:25 Uhr)

VOX 19:00 20:15 23:05 1:15

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Revenge · Zwei Folgen; 22:10 The Closer Crossing Jordan · Zwei Folgen der Serie The Closer; 1:55 Crossing Jordan

RADIOTIPPS 18:00 Störfunk · Magazin; 19:00 Filmfabrik; 20:00 Störfunk Basecontrol; 21:00 Der Gute Ton; 23:00 Gesunde Mischung; 0:00 Blackbox: Singer/Songwriter (M94.5) 19:00 Arbeit, Brotzeit, Freizeit · Magazin; 20:00 Bürgerrecht & Soziales; 21:00 Gegensprechanlage; 22:15 Plattenbau (LORA 92,4) 19:00 Der Gute Ton · 1 Stunde, 1 Band; 20:00 Brainput · Techno (M 94,5) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 Prof. Sigmund Freud: Das zweite Gesicht · Radiokrimi von Heiko Martens (B2) 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 23:02 Seite 15

TIPPS FÜR KIDS

in Kooperation mit

Zeit zum Trödeln

Kinderflohmärkte in München

Die Inline-Skates stehen unbenutzt in der Ecke, die pädagogisch wertvollen Hörbücher wurden schon längst durch „Clone Wars“-CDs ersetzt, und das Lieblings-T-Shirt ist mittlerweile auch einige Nummern zu klein? Höchste Zeit, mal wieder ein paar alte Kindersachen aus dem Haus zu schaffen. Je nach eigener Vorliebe und Charakter des Kindes haben Eltern dafür verschiedene Möglichkeiten: Man kann die alten Sachen a) verschenken (zum Beispiel an Gebrauchtwarenhäuser), b) in Nacht-und-Nebel-Aktionen in den Keller räumen oder c) auf dem Flohmarkt verkaufen. Am entspanntesten geht Letzteres auf eigenen Kinderflohmärkten: Hier können Kinder und Jugendliche ganz in Ruhe Kaufen und Verkaufen, Handeln und Tauschen üben. Die nächsten Termine: Von 10. August bis 7. September findet im Olympiapark Süd immer samstags der Lilalu-Kinderflohmarkt statt. Im Rahmen von „Umsonst & Draußen“ (9. August bis 8. September), dem großen Lilalu-Familienprogramm, können Kinder (und natürlich auch ihre Eltern) hier mitten im Grünen handeln und trödeln – und danach noch an einem Schnupper-Workshop teilnehmen, die Hüpfburg erobern oder es sich mit einem Eis in der Hand im Strandkorb gemütlich machen. Der Aufbau beginnt um 9.30 Uhr, Verkauf ist von 11 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Standort ist das LilaDas Programm der Kinos ist nur bis Mi 14.8. verbindlich, ab Do 15.8. können sich Änderungen ergeben. Rufen Sie gegebenenfalls im Kino an oder schauen Sie auf www.in-muenchen.de. Die Adressen der Kinos und die Kinderfilme der Umlandkinos finden Sie auf den Seiten 18-20, Theateradressen auf S. 24-27, die übrigen Adressen auf S. 43. Für Filme mit Altersfreigabe ab 12 Jahren gilt in Begleitung Erwachsener die Freigabe ab 6 Jahren.

KINDERKINO CADILLAC & VERANDA _______ Do/So/Mo-Mi 14:45, Fr/Sa 13:15, So 12:45 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT)

CINCINNATI _______________________ Sa/So 16:15 3D Die Monster Uni 3D · Von Dan Scanlon. USA 2013. Das Animationsabenteuer aus dem erzählt die Vorgeschichte der »Monster AG« und wie sich Mike und Sulley durch den Monster-Uni-Alltag kämpfen (ab 0 Jahren).

CINEMAXX

________________________

12:00 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) 12:30, 14:45, 23:15, Mi 18:45; 3D: 14:20, 16:40, Do/Sa-Di auch 19:00 Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) 13:00 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) 14:10, 16:20; 3D : 12:30, 15:00, 17:30 Die Schlümpfe II (siehe LEOPOLD) So 25.8. 15:00 3D KlexXi-Sause (ab 14:00) Planes 3D · Von Klay Hall. USA 2013. Ein Zeichentrickabenteuer mit einem kleinen Flugzeug mit Höhenangst, das unbedingt einen Flugwettbewerb gewinnen will (ab 0).

FORUM 2 OLYMPIADORF _____ Do 8.8. 15:00 Sommerfilmtage Das Geheimnis der Frösche · Von JacquesRemy ´ Girerd. F 2003. Ein modernes Zeichen-

trickabenteuer nach der biblischen Geschichte der Arche Noah (empfohlen ab 5 Jahren). 8.8. Trickfilmworkshop (10:00-12:30) Fr 9.8. 15:00 Sommerfilmtage Kletter-Ida · Von Hans Fabian Wullenweber. DK/S/N 2001. Mit Julie Zangenberg u.a. Spannender Kinderkrimi mit der kletterbegeisterten Ida, die auf eine gefährliche Idee kommt, um ihrem kranken Vater zu helfen (empfohlen ab 8 Jahren).

lu-Gelände im Olympiapark Süd, Navidaten: Olympiapark Parkharfe, Sapporobogen, 80809 München. Zur Anlieferung mit dem Auto kann man über die Ackermannstraße in den Spiridon-Louis-Ring fahren, Parken ist auf dem Gelände aber nicht möglich. Jeden zweiten Samstag im Monat von 8 bis 15 Uhr findet auf dem Kavalleriemarkt zwischen Emma-Ihrer-Straße und Schwere-Reiter-Straße der Kavallerie Kinder Krims KramsFlohmarkt, kurz Ki-Kri-Kra, statt. Aufbau und Verkauf starten um 8 Uhr, für Kinder ist der Standplatz frei. Parallel zum Kinderflohmarkt findet ab 10 Uhr der Floh-,Trödel- und Antikmarkt statt.Infos: www.kavalleriemarkt.de. Am 7. September und 26. Oktober findet in der Reithalle (Heßstr. 132) der Midnightbazar Kinderflohmarkt statt. Von 9 bis 13 Uhr können Kinder und ihre Eltern auf 1.200 Quadratmetern Fläche kaufen, verkaufen und tauschen. Der Eintritt für Kinder ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich. Infos: www.midnightbazar.com. Am 12. Oktober von 8.30 bis 14 Uhr können Kinder und Jugendliche von sieben bis 14 Jahren auf dem Kinderflohmarkt an der Münchner Freiheit eigenverantwortlich ihren Trödel verkaufen. Aufbau ist ab 7.30 Uhr, eine Standgebühr fällt nicht an. Rebecca Hanna/Vera Tichy für LILALU

Fr/So/Di 17:40 Monsters University (OoU)(s. CINCINNATI) So 10:40 Matinee Die Nordsee – Unser Meer · Von Thoralf Grospitz/Jens Westphalen/Jan Haft u.a. BRD 2012. Dokumentarische Reise rund um die Nordsee – kommentiert von Axel Prahl (ab 0). So 12:20 Hanni & Nanni III (siehe MATHÄSER) So 12:30 KINO SOLLN _______________________ Der kleine Rabe Socke · Von Ute von Münchow-Pohl/Sandor Jesse. BRD 2012. Ein 14:00, 16:00 kindgerechtes Animationsabenteuer mit dem Die Schlümpfe II (siehe LEOPOLD) kleinen Raben, der seine Freunde im Wald vor 14:15 einer Überflutung retten will (ab 0 Jahren). Ich – Einfach unverbesserlich II So 12:30 (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Benjamin Blümchen · Von Gerhard Hahn. BRD 1997. Ein gewaltfreier ZeichentrickLEOPOLD KINOS _________________ spaß mit dem sprechenden Elefanten und der 15:00, 17:15 3D Hexe Bibi Blocksberg (ab 0 Jahren). Die Schlümpfe II 3D · Von Raja Gosnell. USA So 13:10 2013. Die Schlümpfe müssen diesmal Ostwind · Von Katja von Garnier. BRD 2013. Schlumpfine retten, die von Zauberer Garga- Mit Hanna Höppner, Marvin Linke u.a. Ein mel nach Paris entführt wurde (ab 0). Familienabenteuer mit einer 14-Jährigen, die ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt (ab 0). MATHÄSER FILMPALAST _____ So 14:00 10:15, 14:30, 17:15; 3D: 10:45, 14:00, 16:45, Madagascar III: Flucht durch Europa · Von Do-Di 19:45 Eric Darnell/Tom McGrath/Conrad Vernon. Die Schlümpfe II (siehe LEOPOLD) USA 2012. Im neuen Trick-Abenteuer lan10:30, 14:00, 16:45; 3D: 11:00, 14:45, 17:15, den die getürmten Zootiere auf ihrer Odyssee 19:45, Fr/Sa auch 22:15 gen Heimat in einem Wanderzirkus (ab 0). Ich – Einfach unverbesserlich II So 15:50 (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) Das Geheimnis der Feenflügel · Von Peggy 10:30, Do/Fr/So auch 14:15 Ferienkino Holmes/Robert Gannaway. USA 2012. Ein Das Märchen von der Prinzessin, die unbe- Animationsabenteuer mit der legendären Fee dingt in einem Märchen vorkommen wollte · Tinkerbell aus Nimmerland (ab 0 Jahren). Von Steffen Zacke. BRD 2012. Mit Hanna Merki, Michael Kranz, Sky Du Mont u.a. Die Ge- NEUES REX FILMTHEATER ___ schichte einer schusseligen Prinzessin, die alles Sa/So 16:15 3D tut, um populär zu werden (ab 0 Jahren). Ich – Einfach unverbesserlich II 3D · Von 10:30, Mo-Mi auch 14:15 Ferienkino Pierre Coffin/Chris Renaud. USA 2013. FortDer Mondmann · Von Stephan Schesch/Sasetzung des Animationsabenteuers mit dem rah Clara Weber. BRD 2012. Ein fantasiveoll- Top-Bösewicht, der zum Helden wird (ab 0). verspieltes Animationsabenteuer nach dem Kinderbuchklassiker von Tomi Ungerer (ab 0). Ab Do 22.8. Die Schlümpfe II (siehe LEOPOLD) 10:45, 14:15 (Ferienpassfilm); 3D : 17:00 Die Monster Uni (siehe CINCINNATI) RIO FILMPALAST ________________ 13:45 Hanni & Nanni III · Von Dagmar Seume. BRD Do 15:30, Fr-So/Di/Mi 14:00, Mo 16:00 3D 2013. Mit Sophia und Jana Münster u.a. Das Ich – Einfach unverbesserlich II 3D (siehe NEUES REX) dritte Abenteuer der Zwillingsmädchen, in dem die beiden sich ausgerechnet in denselben Austauschschüler verlieben (ab 0 Jahren). ROYAL-FILMPALAST ___________ 12:45, 13:30, 15:15; 3D: 14:00, 16:30, 19:30 MONOPOL _________________________ Die Schlümpfe II (siehe LEOPOLD) 17:20 3D 13:00, 15:15; 3D: 17:45, 20:15 Ich – Einfach unverbesserlich II 3D Ich – Einfach unverbesserlich II (siehe MÜNCHNER FREIHEIT) (siehe NEUES REX) So 15:15 3D Epic – Verborgenes Königreich 3D · Von STUDIO ISABELLA _______________ Chris Wedge. USA 2013. Ein AnimationsSa 15:00, So 14:45 spaß von den »Ice Age«-Machern über kleine Clara und das Geheimnis der Bären · Von Waldwesen, die ihre Welt gegen böse EinTobias Ineichen. BRD/CH 2012. Mit Ricarda dringlinge verteidigen müssen (ab 0). Zimmerer, Damian Herdung, Elena Uhlig u.a. Bildgewaltiger Familienfilm über eine 13MÜNCHNER FREIHEIT __________ Jährige, die in einem Schweizer Bergdorf auf 15:00, 17:15 3D ein tragisches Geheimnis stößt (ab 6 Jahren). Ich – Einfach unverbesserlich II 3D · Von Pierre Coffin/Chris Renaud. USA 2013. Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem Top-Bösewicht, der zum Helden wird (ab 0). FREIHEIZ ____________________________ MUSEUM-LICHTSPIELE ________ Sa 17.8. 20:00 Camaquito präsentiert 17:30, So auch 15:15 La Andariega de Cuba »Vorhang auf für The Smurfs II (OoU)(siehe LEOPOLD KINOS) Träume« · Vorführungen mit 17 Kindern und 19:00, So auch 16:55 Jugendlichen der preisgekrönten Kinder Tanzund Theatergruppe aus Camagüey. Special Despicable Me (OoU)(s. MÜN. FREIHEIT)

IN 16/2013

KINDERTHEATER

Guest: Maikel Santana. »Montompolo« ´ ist eine Reise durch die kulturelle Vielfalt Kubas und »Flashback« erzählt die Fantasie-Reise eines Mädchens durch die Filmgeschichte.

So 25.8./Sa 31.8. 15:00 Hänsel und Gretel · Marionettenspiel nach den Gebrüdern Grimm für Kinder ab 3 J.

MÜNCHNER

GALLI THEATER __________________ MARIONETTENTHEATER ______ Do 8.8./Fr 9.8. 9:00, Sa 10.8./So 11.8. 16:00 Märchenstunde · Mitmachtheater mit Hele- Fr 9.8./Sa 10.8./Do 15.8.-Sa 17.8. 15:00 na George. Selbst in Märchenrollen schlüpfen. Die Abenteuer des kleinen Bären · Marionettentheater von S. Böhmke (ab 4 Jahren). GALLI THEATER DACHAUER __ So 11.8./Mi 14.8. 15:00 Ein Fall für Felix Spürnase · Spannendes So 11.8./18.8./25.8. 16:00 Marionettenspiel für Kinder ab 5 Jahren. Mitspieltheater: Schneewittchen · Nach So 18.8./Mi 21.8./Fr 23.8./Sa 24.8. 15:00 den Gebrüdern Grimm mit Emine Akman. Spuk im Spielzeugladen · MarionettenHEPPEL & ETTLICH ______________ theater von S. Böhmke für Kinder ab 4 Jahren. So 25.8./Mi 28.8./Fr 30.8./Sa 31.8. 15:00 Fr 9.8./Sa 10.8. 16:00, So 11.8. 11:00, 16:00 Ritter Rost und Prinz Protz · Kindermusical Münchner Galerie Theater von Jörg Hilbert und Felix Janosa, bearbeitet Der weiße Kranich · R: Manuela Clarin und für das Marionettentheater von Siegfried Ingmar Thilo. Nach einem japanischen MärBöhmke (ab 5 Jahren). chen für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene. Fr 16.8./Sa 17.8. 16:00, So 18.8. 11:00, 16:00 PEPPER THEATER ________________ Münchner Galerie Theater Rapunzel · Marionettentheater für jedes Al- Jeweils Di 15:00 ter nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Marionetten bauen und spielen · Kinder machen Theater unter Leitung von Manuela Clarin und Ingmar Thilo vom »Münchner Galerie Theater« (für jedes Alter).

DIES UND DAS Weitere Termine auf den Seiten 21

OLYMPIAPARK ___________________ Bis So 25.8. jeweils Do/Fr 13:00-23:00, Sa 11:00-23:00, So 11:00-22:00, Mo-Mi 13:0022:00; Gastronomie täglich 11:00-1:00 impark13 Sommerfestival · Das 32. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze Fr 23.8./Sa 24.8. 16:00, So 25.8. 11:00, 16:00 Familie. (www.impark.de) Münchner Galerie Theater 25.8. Kindertag der Schausteller (ermäßigt) Des Kaisers neue Kleider · MarionettenOLYMPIAPARK SÜD: Fr 9.8.-So 8.9. 14:30spiel nach Andersens Märchen für jedes Alter. 18:30 (www.lilalu.org) Lilalu Festival »Umsonst & Draußen« · SCHLOSS NYMPHENBURG ___ Kulturprogramm für die ganze Familie mit HUBERTUSSAAL: Mi 28./Do 29.8. 15:00 Premiere Musik, Performances auf der offenen Bühne, Lesungen im Märchenzelt, Kasperltheater, KiRitter Falstaff oder drei Streiche für ein Schepperfass! · Kleine Oper für die ganze Fa- no, Basteln & Malen, Schnupper-Workshops, Riesentrampolin, Wasserpark, Hüpfburg/-ring, milie. Musik: Antonio Salieri. Text: Moritz Jahrmarkt mit Kinderkarussell & Eisenbahn, Trauzettel (nach de Franceschi). Mit der Infoständen, Fackelwanderung (Fr), Ponyrei»Kammeroper München«. Die Geschichte ten (Fr-So), Kinderflohmarkt (Sa 11:00), AWMvom ritterlichen Raufbold mit fantasievollen und skurril gestalteten Figuren (ab 4 Jahren). Infomobil (Sa/So 15:00), Biergarten u.v.m. HALBINSEL: Mo 19.8.-So 1.9. 10:00-18:00 WESTENDBRETTL ________________ Kunst & Krempel · Die Ferienakademie ab 8 Jahren am Bootsverleih: Kunst, Kreativität, Bis 26.9. jeweils Do 14:00 Handwerk, Spiel und Spaß rund um den OlymEine Rotweinflasche geht auf Reisen · piasee. (www.kulturundspielraum.de) Kindermärchen von Irmgard von Oesen. Mit Irmgard von Oesen und Oliver Haas.

EBENBÖCKHAUS

________________

Fr 9.8. 19:30 Don Gil von den grünen Hosen · Eine turbulente Komödie mit Musik frei nach Tirso de Molina. R: Ulrike Dissmann. Eine Freilicht-Aufführung des »Münchner Sommertheater«.

MARIONETTENBÜHNE BILLE SBZ Unterschleißheim (Südturm), Raiffeisenstr. 25 · T. 150 21 68 ______________ Sa 10.8./So 11.8. 15:00 Der Froschkönig · Marionettenspiel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm (ab 3 J.). So 18.8./Sa 24.8. 15:00 Brüderchen und Schwesterchen · Marionettenspiel nach Grimms Märchen (ab 3 J.).

RUMFORDSCHLÖSSEL

Engl. Garten, Nähe Chinesischer Turm _____ Sa 24.8. 14:00-18:00 Europäische Nacht der Fledermäuse · Spiel und Spaß für Groß und Klein mit Informationen, Basteln, Öko-Kaffee und -Kuchen. Ab 19:15 Uhr Fledermausführung mit BatDetector, um die Rufe der Fledermäuse wahrzunehmen. (T. 159 705 90)

ÄGYPTISCHES MUSEUM Di 10:00-18:00, Mi-So 10:00-18:00 Der archäologische Rucksack · An der Kasse ausleihen und als Nachwuchsarchäologe spannende Aufgaben bewältigen (7-12 J.). je Fr Außerdem jeden Freitag in den Ferien: Kinderprogramm (ab 7 J.; 10:00-12:30) www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 23:02 Seite 16

Das Ferienprogramm der Johanniter

www.lilalu.org ANTIKENSAMMLUNGEN Königsplatz 1 · T. 599 888 30 _______________ Bis Fr 9.8. jeweils 10:00-16:00 Eine Woche unter Göttern · Ferienaktionswoche mit Mitmach-, Spiel- und Bastelaktionen, Mythenerzählungen rund um die Götter der Antike sowie großem Abschlussfest mit Sport und Spiel auf dem Königsplatz (6-12 J.)

tern basteln und spielen mit ihren Kindern. Spielzeug und Bastelmaterialien vorhanden.

KINDER- & JUGENDMUSEUM

Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 ____________ Di-Fr 14:00-17:00, Sa/So/Fei/Fer 10:00-17:00 Hausgedacht · »Architektur planen, bauen, gestalten«. Mitmach-Ausstellung für Neugierige und kleine Architekten ab 5 Jahren mit Rahmenprogramm (bis 3.11.) Fr 9.8. jew. 10:00-17:00 (nicht bei Regen) BAYER. NATIONALMUSEUM __ Bis Der Stoff, aus dem die Häuser sind · MitSo 11.8. 15:00 machbaustelle für Kinder ab 5 Jahren. GeAbenteuergeschichten im Museum · »Die meinsam aus tausenden von kleinen MauerMuseumsmuffel-Bande« mit Geschichtenersteinen Gebäude, Türme und Brücken bauen. zählerin Katharina Ritter (ab 6 Jahren). MENSCH UND NATUR __________ So 18.8. 15:00 Von großen Schätzen und kleinen Wunder- Fr 9.8. 15:30 dingen · Sonntags um Drei-Familienführung Verrückte Tiergeschichten · Kinder-/Familimit Dr. Christiane Greska zu den Sammelleienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 J.) denschaften vergangener Tage mit SchatzFr 16.8. 15:30 kästchen-Basteln (ab 6 Jahren). »So frühstückt die Welt« · Eine Kinder- und So 25.8. 15:00 Familienführung mit Liane Apel (ab 6 Jahren). Auf geht’s zur Museumsrallye! · Sonntags Fr 23.8. 15:30 um Drei-Familienführung mit Dipl.Theol. Pe- Aus der Welt unserer Vorfahren · Familitra Ludstock zu den Details in Kunstwerken, enführung mit Andrea Koch-Hillmaier (ab 6 J.) die man oft nicht beachtet (ab 6 J.).

BMW-MUSEUM __________________ Di-Fr 10:15, Sa/So 15:00 (außer Familienso.) Mission Mobilität · Museumsworkshop: Im Team auf einem interaktiven Rundgang gemeinsam Aufgaben lösen und basteln zu den Themen Design und Mobilität (7-13 J., 2,5 St.) Sa/So 14:00, 15:30 (außer Familiensonntag) Erstaunliche Einblicke · Familienführung zur Geschichte der Fahrzeuge und des Unternehmens (ab 6 Jahren, ca. 70 Min.) So 25.8. 10:00-18:00 Familiensonntag »1. Bayerische Landesmeisterschaft im Fingerboarding« · Jeder kann sich ab 12:00 zum Wettbewerb melden (zwei Altersklassen) und Profis zeigen, was mit dem Miniholzbrett alles möglich ist. Dazu Kreativprogramm rund um die Zweifingerkunst bei reduziertem Eintritt, kostenlose Führungen und Aktionen für Groß und Klein. BMW WELT _________________________ Mo-Fr 9:00-18:00, Sa/So 10:00-18:00, Workshops: Mo-Fr 9:00, 14:30, Mi-Fr 11:45, Sa/So/ Fei/Fer 10:15, 12:45, 14:30 Junior Campus · »Mobilität mit allen Sinnen entdecken«: Ein einzigartiger Ort, an dem Fantasie und Neugier gefördert sowie technisches Wissen vermittelt werden. Im Labor erforschen und experimentieren an Exponaten, in der Werkstatt Fahrzeug basteln (7-13 Jahre, Infos: T. 0180/211 88 22, www.bmw-welt.com) 25.8. Familiensonntag mit BMW-Museum Mo-Fr 13:00-14:00, Sa/So/Fei/Fer 11:30-12:30 Offenes Labor im Junior Campus · Technik hautnah erleben (jedes Alter, ca. 70 Min.) Mo-Mi 9:15 (nicht in den Ferien), Mo-So 14:30 Junior Campus »Mobilitätstour Medium« Entdeckungsreise mit Experimenten zum Thema Bewegung und Recycling (7-9 J., 2,5 Std.) BOTANISCHER GARTEN _______ Di 20.8. 18:00 Was ist nachts im Regenwald los? · Führung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren mit Dipl.-Biol. Annette Guse (Taschenlampe!) Di 27.8. 15:00-17:00 Treff: Gewächshauseingang Basteln & Botanik: Sommerblüten · Kinderaktion mit Dipl.-Biol. Gertraud Beck: Lavendelsäckchen nähen (ab 6 Jahren).

Mo 26.8.-Fr 30.8. 10:00-14:00 Orientalische Tanzwoche · Tanztraining an 5 Workshoptagen: Grundlegende Figuren erlernen, nach und nach zu einer Choreographie zusammenfügen und vorführen (6-10 J.; Teilnahme begrenzt, T. 356 583 11)

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN ________________ Bis Fr 9.8. jeweils 14:30-18:00 Live on Stage · Offenes Ferienprogramm von Pädagogische Aktion/Spielkultur: Theaterluft als Schauspieler, Bühnenbildner, Beleuchter etc. schnuppern. Jeden Tag ein neues Stück, täglich Premiere für Eltern & Co. (7-14 J.).

Vorlaut und unersättlich:

VIEHHOF-ZELT Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr. ________ So 11.8./Sa 17.8. 14:00-18:00 Zirkus Trau Dich · Kinderzirkus

MÜNCHNER-KINDL-HEIM Harlaching, Oberbiberger Str. 45 ___________ Di 20.8.-Sa 31.8. jeweils Di-Sa 13:00-19:00 Zirkus Ganz Spontan · Kinder machen Zirkus – und werden zu Akrobaten, Dompteuren, Clowns u.a. Einfach vorbeikommen und mitmachen! Offenes Programm begleitend zum Zirkus Simsala (ab 3 Jahre). 24.8. Familienfest

FLUGHAFEN MÜNCHNER STADTMUSEUM So 11.8. 14:30, 15:30 Wie ein echter Cowboy. Das Arbeiten mit dem Trick-Lasso · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 J. mit ihren Groß-/Eltern. So 18.8. 14:30-16:00 Wie schreibe ich einen indianischen Brief? Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 6 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. TIPI IM HOF: Sa 24.8. 13:00-18:00 Das Alltagsleben der Plainsindianer live · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 Jahren mit ihren Groß-/Eltern. So 25.8. 14:30, 15:30 Lauschen einer Indianergeschichte · Familienveranstaltung in der Ausstellung 100 Jahre Münchner Cowboy Club für Kinder ab 4 Jahren mit ihren Groß-/Eltern.

VALENTIN MUSÄUM ___________ Sa 10.8./24.8./14.9./28.9. 15:01 Auf den Spuren von Karl Valentin, Liesl Karlstadt und den Münchner Volkssängern · Eine Überblicksführung für Erwachsene und Kinder ab 6 J. in den Dauerausstellungen.

VILLA STUCK ______________________ Fr 16.8./Sa 17.8. 11:00-13:30 Farbe, fertig, los! · Die morderne Kunst von Täglich 9:00-16:30 Richard Jackson in der Ausstellung kennen Das Kinderreich · Ein Lern- und Spielbereich, lernen, selber kreativ werden und schließlich in dem Zusammenhänge aus Wissenschaft gemeinsam eine eigene Installation erschafund Technik eröffnet werden. Eintritt für Erfen (6-11 J.; Teilnahme begrenzt, T. 455 55 10) wachsene nur in Begleitung von Kindern (von So 25.8. 14:00-16:00 3 bis 8 Jahren). Letzter Einlass: 16:00 Fränzchen – Elternzeit · Offene Werkstatt Kinder ab 4 Jahren. Parallel zur MuseumsVERKEHRSZENTRUM ___________ für zeit für Eltern klecksen, drucken, nähen u.a. Sa 10.8. 14:30 Treff: Halle I, MAN LKW Geschichten & Geschichte der Trambahn · PASINGER FABRIK ______________ Kinderführung (6 bis 12 Jahre) Bis Fr 9.8. jeweils 10:00-16:00 Fr 16.8./Mi 28.8. 14:30 Eingangsbereich, Kasse Sommerakademie · Einwöchige Workshops Vom Hochrad zum Mountainbike · Kinder- rund um die Themen Theater, Kunst, Literatur, führung (6 bis 12 Jahre) Kochen und Kulinarisches – mit großem Abschlussfest (8-14 Jahre; T. 888 88 06) Sa 17.8. 14:30 Eingangsbereich, Kasse Von der Kutsche zum Automobil · Wie das WESTPARK Auto laufen lernte. Kinderführung (6-12 J.) www.dschungelpalast.de _________________ Sa 24.8. 14:30 Halle II, Lokomotive S3/6 WASSERSPIELPLATZ OST: Bis Fr 16.8. jeWie die Kutsche auf die Schiene kam · weils Mo-Fr 14:30-18:00 (bei Regen Ersatz im Kinderführung (6 bis 12 Jahre) Feierwerk Dschungelpalast) INT. JUGENDBIBLIOTHEK _____ Ferienprogramm im Westpark · Kreativprogramm des Feierwerk Dschungelpalast ab 4 WEHRGANG-GALERIE: Mo-Fr 10:00-16:00, Jahren. Kinderatelier, Bastelwerkstatt, WasserSa/So 14:00-17:00 spielplatz u.a. (Wetter-T. ab 13:00: 72488240) Ole Könnecke · Humorvolle, hintergründige Wöchentlich wechselnde Themen: Zeichnungen, Comic, Cartoon und Bilderbuch8.8. Sonne, Strand & Meer · Basteln (-9.8.) Illustrationen für Kinder & Erwachsene (-22.9.) 12.8. Klangwelten · Klangspiele und MusikSCHATZKAMMER: Mo-Fr 10:00-16:00, Sa/So instrumente basteln (bis 16.8.) 14:00-17:00 Löweneckerchen, Gulliver und Ali Baba · SÜDPOLSTATION ________________ Künstlerbücher und Buchobjekte moderner Künstler aus der Sammlung Reinhard Grüner, Jeweils Di-Fr 14:00-17:30 (außer Feiertage) Freier Kindertreff Südpolstation · Sich die sich mit der Lebenswelt von Kindern und treffen, spielen und »chillen« (6-12 Jahre). Jugendlichen befassen (bis 10.11.). KINDERBIBLIOTHEK: Di 27.8. 16:00 MOBILPROJEKT Schmökerclub Special – Buch auf, Film ab! · OBERSENDLING Mit Kreativität und Lust am Theater spielen Colmarer Str. · T. 724 88 130 _______________ eigene Filme machen (ab 10 Jahren). Jeweils Do 15:00-18:00 JÜDISCHES MUSEUM __________ Mobiler Treff · Spiel- und Bastelangebote für So 25.8. 13:30-15:00 Münchner Familienpass Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. 8.8. Batik mit Papier & Textil (auch 15.8.) Feiert mit im Jüdischen Museum München 22.8. Zirkus MOPOS (auch 29.8.) Wissenswertes zu jüdischen Bräuchen und Festtagen mit anschl. Basteln für Familien mit Jeweils So 15:00-18:00 Kindern bis 10 Jahren. Mobiler Treff für die ganze Familie · El-

Nordallee 25 · www.munich-airport.de _____ Mo-Fr 13:00-19:00, Sa/So/Fei 11:00-19:00 Kinderland · Spieleparadies mit Betreuung, Ab 20.8. jeweils Di 16:00-18:00 Eltern-Lounge, Kinderkino, Nintendo Wii, Rechtsberatung für Kinder Schminkstübchen, Bällebad, Mal-/Bastelecke u.a. (ab 3 Jahren; Ebene 04 / Terminal 1-2) SPIELEN IN DER STADT 12.8. Kinderkunstwoche Acrylmalerei · Saarstr. 7 · T. 523 006 95 · Kunstwerke betrachten, besprechen, www.spielen-in-der-stadt.de ______________ auf Leinwand umsetzen (10:00-16:00; bis Fr 16.8./Mo 26.8.-Fr 30.8.) Jew. 15:00-19:00 (wenn nicht anders angegeben) 19.8. Skulpturen aus Ytong-Steinen · BauSpielbusse unterwegs · Spielaktionen von spaß (10:00-16:00; bis Fr 23.8.) Pädagogische Aktion/Spielen in der Stadt. Die Busse stehen in folgenden Stadtteilen: 8.8. Untergiesing – Wasserspielbus · Do STADTBIBLIOTHEKEN 8.8./Fr 9.8. (Osram-Spielplatz/HellaMi 21.8. ALLACH 11:00-13:00 brunner Str.) 12.8. Milbertshofen – Bewegungsbaustelle Papierschöpfen · Lollipop-Ferienworkshop Mo 12.8.-Mi 14.8. (Unterkunft Bayern- für Kinder ab 7 Jahren (Teilnahme begrenzt). kaserne, Heidemannstr. 30) Mi 28.8. ALLACH 15:00 13.8. Ramersdorf – ArtMobil · Di 13.8./Mi Lollipop Ferienkino · Fantasy-Abenteuer 14.8. (Echopark) mit einer 12-jährigen Hexe (ab 7 Jahren). 19.8. Allach – Bewegungsbaustelle · Mo 19.-Mi 21.8. (Unterkunft Hintermeierstr.) Do 8.8. BERG AM LAIM 15:00 20.8. Feldmoching – ArtMobil · Di 20.8./Mi Ferienkino · Fantasy um einen transsilvani21.8. (Eberwurz-/Hederichstr.) schen Hund mit Superkräften (ab 6 Jahren). 26.8. Fürstenried – Bewegungsbaustelle · Do 29.8. BERG AM LAIM 15:00 Mo 26.8.-Mi 28.8. (Unterkunft TiFerienkino · Fantasy mit einem erfundenen, schlerstr. 30) furchteinflößenden Freund (ab 5 Jahren). 27.8. Laim – ArtMobil · Di 27.8./Mi 28.8. (Weißenfelderplatz) 29.8. Ludwigvorstadt – Nixbus · Do 29.8./Fr 30.8. (Schmellerwiese)

JIZ _____________________________________

Di 20.8. BOGENHAUSEN 15:00 Mit Mama in den Kindergarten · Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Mi 28.8. BOGENHAUSEN 15:00 Kinderkino auf der Großleinwand · Animationsabenteuer mit einem kleinen Raben. Jeweils Di GIESING 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Do 8.8. HADERN 15:00 Die kleine Hexe geht auf Reisen · Bilderbuchkino und Malen von 4 bis 7 Jahren. Do 22.8. HADERN 15:00 Der Elefant und der Schmetterling · Bilderbuchkino und Malen von 4 bis 7 Jahren.

Do 29.8. HADERN 15:00 Schmatz und Schmuh · Bilderbuchkino und Bis Mi 11.9. jew. Fr 17:00, Mi 14:00 (außer Fei) Malen von 4 bis 7 Jahren. Münchner Sternstunden für Kinder · Mit Führung im Ausstellungsraum, PlanetariumsJeweils Di ISARVORSTADT 15:00 vorstellung mit Erklärungen und bei klarem Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen Himmel Beobachtungen am Fernrohr (ab 4). Do 8.8. MILBERTSHOFEN 14:30 Lesefüchse von 4 bis 5 Jahren · Vorlesen SPIELZEUGMUSEUM Alter Rathausturm, Marienpl. 15 · T. 29 40 01 __ Do 8.8. MILBERTSHOFEN 15:30 Sa 10.8./17.11. 14:00 Treff: Alter Rathausturm Lesefüchse ab 6 Jahren · Vorlesen Salzsäumer, Breznreiter & Schäfflertänzer Di 13.8. MOOSACH 15:30 Geschichte(n) von und über München. Kinder- Kinderferienkino · Zeichentrick-Klassiker führung mit »Stattreisen München« (5-12 J.). um ein ungleiches Hundepaar (o.A.)

Marienplatz 8 · T. 233 00 ___________________ Mi 21.8. 15:00-16:30 Treff-/Endpunkt A Space Called Public / Hoffentlich Öffentlich · Geführter Rundgang für Kinder: Überblick über die Kunstwerke des Projekts, das sich mit der Frage nach der Bedeutung des öffentlichen Raums beschäftigt (8-12 Jahre).

(Schloss Nymphenburg)

Mo 12.8. BOGENHAUSEN 9:30 Tippel, tippel, tapp, Finger auf und ab · Fingerspiele, Lieder, Geschichten (ab 9 M.)

VOLKSSTERNWARTE ___________

RATHAUSGALERIE

RITTER FALSTAFF ...

DEUTSCHES MUSEUM _________

www.in-muenchen.de

KULTFABRIK _______________________ Do 8.8./15.8./22.8. 10:00-17:00 Kulti-Kids · Das 800 m² ErlebnisKraftwerk – Spielparadies für Kinder ab 3 Jahren: Rutschen-Parcours, Sport, Spiel und Unterhaltung. (www.kulti-kids.de)

beikommen und mitmachen! Offenes Programm beim Zirkus Nordini (ab 3 Jahre). 10.8. Galavorstellung der ganztags betreuten Workshop-Kinder (15:00)

Di 20.8. MOOSACH 15:30 Kinderferienkino · Abenteuer mit einem Zwillingspärchen von Enid Blyton (o.A.). Di 27.8. MOOSACH 15:30 Kinderferienkino · Animationsabenteuer um einen pfiffigen Reporter mit Hund (ab 6 J.) Do 22./29.8. MOOSACH 15:30 Lesefüchse ab 5 Jahren · Vorlesen Do 8.8. NEUAUBING15:00 Ferienkino-Abenteuer · Zeichentrickspaß mit einem unverbesserlichen Bösewicht (ab 6) Do 22.8. NEUAUBING15:00 Ferienkino-Abenteuer · Animationsfilm mit einem Falken auf Abwegen (ab 6 Jahren). Do 29.8. NEUAUBING15:00 Ferienkino-Abenteuer · Zeichentrickmärchen mit einem Flaschengeist (ab 6 Jahren). Jeweils Mo PASING 15:00 Lesefüchse ab 4 Jahren · Vorlesen Di 13.8. PASING 15:30 Wie Findus zu Pettersson kam · Bilderbuchkino mit Onilo für Kinder von 4 bis 7 J. Do 22.8. PASING 15:00 Film ab – Ferienkino · Abenteuer mit einem unzertrennlichen Zwillingspärchen (ab 6 J.). Jeweils Di SCHWABING 15:00 Lesefüchse ab 3 Jahren · Vorlesen Do 8.8. WALDTRUDERING 15:00 Ferienkino · Abenteuerspaß mit Elfen, bösen Piraten und einem fernen Traumland (ab 6 J.) Do 22.8. WALDTRUDERING 15:00 Ferienkino · Animationsmärchen mit einem Aschenputtel, das zur Prinzessin wird (ab 4 J.)

SPIELBUS BOOMERANG www.fzst-boomerang.de __________________ 14:00-18:00 (nicht bei Regen) Spielbus boomerang on Tour · Der Bus des Jugendcafes ´ Boomerang in Moosach ist befüllt mit Balancierspielgeräten, Ball- und Brettspielen, Lochwänden, Minitrampolins, Diabolos u.v.m. und hält unter anderem hier: 8.8. Lauingerstr. · Do 8.8./Fr 9.8. 19.8. Pressestadt · Mo 19.8.-Mi 21.8.

GLOBETROTTER Isartorplatz 8-10 · T. 444 555 70 _____________ Sa 10.8. 11:00-17:00 Sommerferienaktion Knotenkunde für Kinder · Die wichtsigsten Knoten für Basteln, Spiel und Sport erlernen. Sa 17.8. 11:00-17:00 Sommerferienaktion »Heißer Draht«-Geschicklichkeitsspiel · Plus Gewinnspiel & Schuhtestaktion von Keen Sa 24.8. 11:00-17:00 Sommerferienaktion Sommerkopfbedeckung · Selbst gestalten Sa 31.8. 11:00-17:00 Sommerferienaktion Kletterwandbetreuung · Bouldern im 2.OG

KÄTHE-KOLLWITZGYMNASIUM Arnulfstr. 270 · T. 01801/545 258 www.lilalu.org ___________________________ Bis Mi 11.9. jeweils Mo-So 9:00-16:00 Lilalu Sommer 2013 · Ganztagsbetreute Workshops in den Disziplinen Zirkus, Sport, Theater, Tanz, Musik (Kinder & Jugendliche). auch Turnhalle Albrechtstr. (Luftartistik; bis 11.8.), FC Teutonia (Fußball; bis 11.8.), Zelte im Olympiapark Süd (Zirkuszelte und umliegende Turnhallen; 12.8.-8.9.) 14.8. Galashow im Blue-Moon-Zelt zum Abschluss der Workshopwoche (auch Mi 21.8./28.8./4.9. jeweils 18:30)

ZIRKUSWIESE NEBEN ABIX Hasenbergl, Weitlstr. 125 __________________ Bis Sa 10.8. 13:00-19:00 Zirkus Ganz Spontan · Kinder werden zu Artisten in der Manege, Köchen in der Zirkuskantine, rasenden Reportern etc. Einfach vorIN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:08 Seite 17

CONCERTS

››

AUGUST Do 8. Queen Revival Show BRUNNENHOF Do 8. Wovenhand MUFFATWERK AMPERE Do 8. Fundus / Captain Capa THEATRON Fr 9. Coconami/Kofelgschroa THEATRON 9./10. Brass Wiesn Festival 2013 ECHING 9.-11. Sonne Mond Sterne SAALBURG Sa 10. Roger Rekless, Fatoni u.a. THEATRON 10.-12. Taubertal-Festival ROTHENBURG So 11. Ganes BRUNNENHOF So 11. Naked Feen, Puerto Nico... THEATRON Mo 12. Eyehategod/Mondo Generator BACKST. Mo 12. maybebop BRUNNENHOF Mo 12. Tim Neuhaus u.a. THEATRON Mo 12. Stephanie Lottermoser UNTERFAHRT Mo 12. Nick Oliveri’s MG BACKSTAGE Di 13. Angela Aux, Joasihno... THEATRON 13.-17. Michael Wollny UNTERFAHRT Mi 14. Whitechapel BACKSTAGE CLUB Mi 14. Filmmusik-Nacht BRUNNENHOF Mi 14. Bad Religion THEATERFABRIK Mi 14. Talking Pets / Stray Colors THEATRON Do 15. Flowerstreet-Festival THEATRON Fr 16. ABBA-Night BRUNNENHOF Fr 16. The Satanic Mechanics KAFE KULT Fr 16. The Drowning Men STRØM Fr 16. Iggy & German Kids u.a. THEATRON 16.-18. Rock’n’Heim HOCKENHEIM Sa 17. The Bones BACKSTAGE Sa 17. Claudia Koreck BRUNNENHOF Sa 17. Jello Biafra FEIERWERK HANSA 39 Sa 17. Murs & Fashawn MILLA Sa 17. A Friend In London u.a. THEATRON So 18. Martyr Defiled u.a. BACKSTAGE So 18. Payload GARAGE DELUXE Mo 19. Eddie Spaghetti BACKSTAGE Mo 19. Dispatch Skulls/Phil Vetter THEATRON Di 20. Get Dead BACKSTAGE Di 20. Simeon Soul Charger u.a. THEATRON 20.-24. max.bab UNTERFAHRT Mi 21. Filter BACKSTAGE HALLE Mi 21. Killerpilze u.a. THEATRON Mi 21. Die Ärzte u.a. ÜBERSEE Do 22. Jesper Munk/12 After 11 THEATRON Fr 23. A. Opic/Dear Henry Bliss THEATRON 23.-25. Chiemsee Reggae Summer ÜBERSEE Sa 24. The B-52s MUFFATHALLE Sa 24. Lacrimas Profundere u.a. THEATRON So 25. Fuadadeimuada/Waste THEATRON 27.-31. Guido May UNTERFAHRT

So 15. Sheep, Dog & Wolf FEIERW. ORANGEH. Mo 16. Ken Mode FEIERWERK SUNNY RED Mo 16. Me & My Drummer MUFFAT AMPERE Di 17. Heathen Foray u.a. BACKSTAGE Di 17. Genetikk BACKSTAGE Di 17. Muso FEIERW. KRANHALLE Di 17. Thee Attacks GLOCKENBACHWERK Di 17. Masta Ace FEIERWERK HANSA 39

Di 1. Di 1. Di 1. Di 1. Mi 2. Mi 2. Mi 2. Mi 2.

Kingsfoil FEIERW. KRANHALLE WO///se´ KAFE KULT God Is An Astronaut MUFFAT AMPERE San Cisco STRØM Welle:Erdball BACKSTAGE Punkwiese 2013 FEIERW. SUNNY RED Tunng MUFFATWERK AMPERE The Wedding Present STRØM

So 13. Masterplan BACKSTAGE HALLE So 13. Ryan Leslie BACKSTAGE So 13. 65DaysOfStatic FEIERWERK HANSA 39 So 13. Schiller HERKULESSAAL So 13. Linda Hesse MUFFAT AMPERE So 13. LaLeLu SPECTACULUM MUNDI Mo 14. Baronesse BACKSTAGE HALLE Mo 14. Sofi de la Torre MUFFAT AMPERE

NEU IM VORVERKAUF Die Rückkehr des wave-poppigen Neo-Romantikers im Piraten-Outfit: Adam Ant (21.2. Backstage) +++ Junger Bluesrock-Wilder: Jonny Lang (10.10. Muffathalle) +++ Es gibt wieder Karten: Bastille wurden ins Zenith verlegt (22.11.) +++ Kerniger Indierock aus den Staaten: The Airborne Toxic Event (11.10. Theaterfabrik) +++ Rappender Neu-Ulmer aus dem Four Music-Stall: Lance Butters (7.12. Backstage) +++ Technoider ElectroTrash: Egotronic (7.12. Fei- BIFFY CLYRO erwerk) +++ Musikalischer Tausendsassa zwischen Soul, Gospel und Country: Matthew E. White (25.11. Feierwerk Kranhalle) +++ Die japanische Antwort auf die Blue Man Group: Siro-A (15.2. Muffathalle) +++ Schottlands Aushängeschild in Sachen Alternative-Rock: Biffy Clyro (5.12.

Zenith) +++ Geistreicher Deutschpop aus Kölle: Erdmöbel (23.10. Feierwerk) +++ Beim Odin! Die Wikinger des Death Metal entern das Kesselhaus: Amon Amarth (23.11.) +++ „Miss Mister“ auf ihrem wundersamen Pop-Trip: MS MR (14.11. Theaterfabrik) +++ Trashiger Electro-Wuschel: MC Fitti (28.10. Backstage) +++ „Amerikas neue Metal-Götter“ steigen vom Olymp herab: Avenged Sevenfold (14.11. Zenith) +++ Altmeister des ClassicRock: Wishbone Ash (29.1. Muffatwerk Ampere) +++ Feinfühligen, akustischen Folkrock haben die drei Mädels aus Watford, UK, zu bieten: The Staves (28.9. Cafe Muffathalle) +++ BairischHipHop meets Blasmusik: Kellerkommando (3.12. Ampere) +++ Wildes Soundgebräu aus Schweden: Hoffmaestro (20.10. Strøm)

Fr 25. End Of Green BACKSTAGE Sa 25. Das Niveau BACKSTAGE Fr 25. Deerhunter FEIERWERK HANSA 39 Fr 25. Way To Bodhi GARAGE DELUXE Fr 25. Muttis Kinder SPECTACULUM MUNDI Fr 25. Chvrches STRØM Sa 26. Akzent BACKSTAGE Sa 26. Tarja Turunen BACKSTAGE Sa 26. ZSK FEIERWERK HANSA 39 Sa 26. Klangstabil FEIERW. KRANHALLE Sa 26. FM4 Fest MUFFATHALLE Sa 26. Musiknacht 2013 NEUHAUSEN Sa 26. Adya Classic PHILHARMONIE Sa 26. JuiceBox SPECTACULUM MUNDI So 27. Swallow The Sun u.a. BACKSTAGE So 27. When Saint Go Machine FEIERWERK So 27. Emmelie De Forest FREIHEIZ So 27. 2Raumwohnung MUFFATHALLE So 27. voxenstopp SPECTACULUM MUNDI So 27. Karnivool STRØM Mo 28. MC Fitti BACKSTAGE Mo 28. Big Eyes KAFE KULT Mo 28. Swing Oldies PRINZREGENTENTH. Mo 28. The Wave Pictures STRØM Mo 28. Morcheeba THEATERFABRIK 28.-30. LaBrassBanda CIRCUS KRONE Di 29. U.D.O. BACKSTAGE Di 29. Everlast BACKSTAGE Di 29. Weekend FEIERWERK HANSA 39 Di 29. Barb Wire Dolls GLOCKENBACHWERK Di 29. Haindling STADTHALLE ERDING Mi 30. Saitenfeuer u.a. BACKSTAGE Mi 30. Yelloween 2013 FEIERW. SUNNY RED Mi 30. Jem Cooke FREIHEIZ Mi 30. Laing STRØM Do 31. JB’s First FEIERWERK HANSA 39 Do 31. Queen Baba GLOCKENBACHWERK Do 31. Sportfreunde (ausverkauft) KONGRESSH. Do 31. Los Van Van MUFFATHALLE Do 31. Les Hurlements D’Leo ´ MUFFAT AMPERE Do 31. F.R.E.I. STRØM

NOVEMBER

Fr 1. Fr 1. Sa 2. Sa 2. Di 17. Built To Spill MUFFATWERK AMPERE Do 3. Broadway Killers BACKSTAGE Di 15. Herr von Grau BACKSTAGE Sa 2. Mi 18. Covenant BACKSTAGE Do 3. Cultus Ferox FEIERWERK HANSA 39 Di 15. Poets Of The Fall BACKSTAGE Sa 2. Mi 18. Emma6 BACKSTAGE Do 3. Rantanplan FEIERW. KRANHALLE Di 15. DaHuawaDaMeierUndI KRONE Sa 2. Mi 18. Radio Moscow FEIERW. KRANHALLE Do 3. The Stanfields FEIERW. SUNNY RED Di 15. Jack Beauregard MUFFAT AMPERE Sa 2. Mi 18. Ladi6 MUFFATWERK AMPERE Do 3. Marla Blumenblatt MUFFAT AMPERE Di 15. Ryan Sheridan STRØM Sa 2. Do 19. Dritte Wahl BACKSTAGE Do 3. The Dillinger Escape Plan STRØM Mi 16. Ten Years After BACKSTAGE Sa 2. Do 19. Tobias Regner & Band BACKSTAGE 3./4. Prinz Pi (4. ausverkauft) MUFFAT Mi 16. Finn Martin BACKSTAGE 30./31. Schandmaul KÖLN TANZBRUNNEN Sa 2. Do 19. Sample Minded GLOCKENBACHWERK Fr 4. Wolfsnächte: Powerwolf BACKSTAGE Mi 16. M. Schwarzmann CIRCUS KRONE Sa 31. Mercenary BACKSTAGE Sa 2. Do 19. Betty Dietrich STRØM Fr 4. C S S BACKSTAGE CLUB Mi 16. Rotting Out FEIERW. SUNNY RED So 3. Fr 20. The Elwins ATOMIC CAFE Fr 4. The Black Dhalia Murder FEIERW. H 39 Mi 16. Lance Lopez GARAGE DELUXE SEPTEMBER So 3. Fr 20. The Amity Affliction BACKSTAGE Fr 4. Meena GARAGE DELUXE Do 17. IAMX BACKSTAGE Mo 2. Oathbreaker FEIERW. SUNNY RED So 3. Fr 20. Jim Fletch FEIERW. KRANHALLE Fr 4. Riverside STRØM Do 17. Die Skeptiker BACKSTAGE Di 3. Pete York Trio UNTERFAHRT So 3. Sa 21. Nachtmahr BACKSTAGE Sa 5. VNV Nation BACKSTAGE Do 17. Django 3000 CIRCUS KRONE Mi 4. Ty FEIERW. KRANHALLE So 3. Sa 21. Rizon GARAGE DELUXE Sa 5. Tanertill u.a. BACKSTAGE Do 17. Kat Frankie FEIERW. KRANHALLE Mi 4. Kostas Theodoru GASTEIG BLACK BOX So 3. Sa 21. Max Mutzke STADTHALLE ERDING Sa 5. Dylan Carlson FEIERW. ORANGEH. Do 17. H I M KESSELHAUS Mi 4. Pechlof/Weidner u.a. UNTERFAHRT Mo 4. Sa 21. Portugal. The Man STRØM Sa 5. Die Nerven KAFE KULT Do 17. Icona Pop MUFFATHALLE Do 5. Nile u.a. BACKSTAGE Mo 4. So 22. Letlive. BACKSTAGE CLUB Sa 5. MGMT KESSELHAUS Do 17. The Blackout STRØM Do 5. Jeffrey Lewis KAFE KULT Di 5. So 22. Uirapuru GASTEIG BLACK BOX Sa 5. Wiz Khalifa ZENITH Fr 18. The Sick Rose ATOMIC CAFE Do 5. The Living End STRØM Di 5. So 22. A Tribute To J Dilla STRØM So 6. Donikkl CIRCUS KRONE Fr 18. Zebrahead BACKSTAGE Do 5. Tim Collins/Le Bang Bang UNTERF. Di 5. Mo 23. Hanzel & Gretyl BACKSTAGE So 6. The Roxx u.a. FEIERW. KRANHALLE Fr 18. Jamaram BACKSTAGE Do 5. Weiherer VEREINSHEIM Mo 23. Larsen & Kurai FEIERW. KRANHALLE Di 5. So 6. Olly Murs ZENITH Fr 18. Xibalba u.a. BACKSTAGE Fr 6. Habibi Brüder BACKSTAGE Mo 23. Black Tusk FEIERWERK SUNNY RED Mo 7. Pretty Maids / Bonfire BACKSTAGE Fr 18. Funeral For A Friend FEIERWERK H 39 Di 5. Fr 6. Diorama BACKSTAGE Di 24. Axel Rudi Pell BACKSTAGE Di 5. Mo 7. Luca Hänni BACKSTAGE Fr 18. ASP MUFFATHALLE Fr 6. Jack Johnson CIRCUS KRONE Di 24. Max Giesinger & Band BACKSTAGE Di 5. Mo 7. Megaloh FEIERW. KRANHALLE Fr 18. Max Merseny MUFFATWERK AMPERE Fr 6. Rather Racoon FEIERW. SUNNY RED Di 24. Sleeping With Sirenes BACKSTAGE Di 5. Mo 7. Diamond Road Show STRØM Fr 18. High Five SPECTACULUM MUNDI Fr 6. Dirty Sound Magnet GARAGE DELUXE Di 24. Nick & June GLOCKENBACHWERK Di 5. Di 8. Viktor & The Blood ATOMIC CAFE Fr 18. Abby STRØM Fr 6. Good Riddance STRØM Di 24. Fayzen (entfällt) MUFFAT AMPERE Di 8. Y & T / Hartmann BACKSTAGE 18./19. G.Rag Y Los Hermanos Patchekos MILLA Di 5. Fr 6. Die Drei Damen UNTERFAHRT Mi 25. Being As An Ocean BACKSTAGE Di 8. Monuments BACKSTAGE Sa 19. Impericon Never Say Die! BACKSTAGE Mi 6. Sa 7. The Whiskey Foundation ATOMIC CAFE Mi 25. Mum ´ MUFFATWERK AMPERE Mi 6. Di 8. Young Rebel Set MUFFAT AMPERE Sa 19. Ohrenfeindt BACKSTAGE Sa 7. The Tex Avery Sympton BACKSTAGE Do 26. August Burns Red BACKSTAGE Mi 6. Mi 9. White Wizzard BACKSTAGE Sa 19. Gardenier BACKSTAGE Sa 7. Energy In The Park COUBERTINPLATZ Do 26. Stealing Sheep FEIERW. ORANGEH. Mi 6. Mi 9. Negura Bunget BACKSTAGE Sa 19. Keep It Low-Festival FEIERWERK Sa 7. Tim Allhof Trio UNTERFAHRT Do 26. Table For Two LUSTSPIELHAUS Mi 6. Mi 9. Löwe MUFFATWERK AMPERE Sa 19. Al Di Meola PRINZREGENTENTHEATER So 8. Ills u.a. FEIERWERK SUNNY RED Do 26. Lilly Wood & The Prick STRØM Mi 6. Mi 9. James Blake MUFFATHALLE Sa 19. Terzinfarkt SPECTACULUM MUNDI So 8. Emilie Autumn FREIHEIZ Fr 27. Phonoboy ATOMIC CAFE Mi 6. Mi 9. Pink Martini PRINZREGENTENTHEATER So 20. New Model Army BACKSTAGE So 8. Paul Di’Anno GARAGE DELUXE Fr 27. Uneven Structure BACKSTAGE Do 7. Mi 9. Isabell Schmidt STRØM So 20. Continental FEIERW. KRANHALLE So 8. Karies KAFE KULT Fr 27. 187 Strassenbande BACKSTAGE Do 7. Do 10. Shaggy ft. Sly & Robbie BACKSTAGE So 20. Gospels At Heaven FREIHEIZ So 8. My Bloody Valentine TONHALLE Fr 27. Tonight Alive FEIERW. ORANGEH. Do 7. So 20. Fat Freddy’s Drop MUFFATHALLE Do 10. Großstadtgeflüster BACKSTAGE Sa 8. Jazzbirds / Chr. Elsässer UNTERFAHRT Fr 27. Megaherz u.a. FREIHEIZ Do 7. So 20. Hellsongs MUFFATWERK AMPERE Do 10. The New Black BACKSTAGE CLUB Mo 9. Daniele Negroni BACKSTAGE Fr 27. Osumare Beats GASTEIG KONZERTS. Do 7. So 20. Hoffmaestro STRØM Do 10. The Boys FEIERWERK HANSA 39 Mo 9. Lenka MUFFATWERK AMPERE Fr 27 Mirthkon KAFE KULT Do 7. So 20. Keller Steff VOLKSTHEATER Do 10. Six60 FEIERW. KRANHALLE Di 10. The Flying Eyes BACKSTAGE Fr 27. Neumann & Hoffmann LINDENKELLER Do 10. Angelika Express FEIERW. ORANGEH. Do 7. 20.-10. Jazztage 2013 INGOLSTADT Di 10. Capital Cities MUFFATHALLE Fr 27. The Gazette MUFFATHALLE Fr 8. Mo 21. We Butter The Bread... BACKSTAGE Do 10. Katharina Mehrling GASTEIG C-O-S Do 10. Three Blind Wolves STRØM 27./28. Hardcore-Fest FEIERWERK HANSA 39 Fr 8. Mo 21. Movits! MUFFATWERK AMPERE Do 10. La Mood GLOCKENBACHWERKSTATT Mi 11. Paramore KESSELHAUS Sa 28. Heidenfest BACKSTAGE Fr 8. Mo 21. J.J. Mosalini PRINZREGENTENTHEATER Do 10. Misteur Valaire MUFFAT AMPERE Mi 11. Guaia Guaia MILLA Sa 28. Kompromisslos u.a. GARAGE Fr 8. Mo 21. Miles Kane STRØM Do 10. Jonny Lang MUFFATHALLE Do 12. Frank Turner BACKSTAGE WERK Sa 28. Oiro KAFE KULT Fr 8. Mo 21. Tiere streicheln Menschen SUBSTANZ Do 10. Lady STRØM Do 12. Saeculum Obscurum FEIERWERK H 39 Sa 28. Wally Warning LINDENKELLER FS Fr 8. Di 22. Fish BACKSTAGE Fr 11. Saori Jo/Sarah Sophie BACKSTAGE Do 12. The Milk Carton Kids FREIHEIZ Sa 28. Altinger & Band LUSTSPIELHAUS Fr 8. Di 22. Anneke van Giersbergen BACKSTAGE Fr 11. Völkerball BACKSTAGE Do 12. Tyler Archuletta GLOCKENBACHWERK Sa 28. The Staves CAFE MUFFATHALLE Fr 8. Di 22. Blake Lewis BACKSTAGE Fr 11. Tankard FEIERWERK HANSA 39 Do 12. Beathotel HARD ROCK CAFE So 29. NoNoNo ATOMIC CAFE Fr 8. Di 22. Emma Sunset GLOCKENBACHWERK Fr 11. Your Demise FEIERW. KRANHALLE Do 12. Dana Fuchs & Band MUFFAT AMPERE So 29. Axel Zwingenberger LUSTSPIELHAUS Fr 11. Anna von Hausswolff FEIERW. ORANG. Di 22. Foals OPTIMOL THEATERFABRIK 8.-28. Do 12. Soki Green RATIONALTHEATER So 29. More Than Life FEIERW. SUNNY RED 8./9. Di 22. Dota MUFFATWERK AMPERE Fr 11. Broken Fate GARAGE DELUXE Fr 13. Neville Staple Band BACKSTAGE So 29. Carolyn Breuer GASTEIG C-O-S Sa 9. Di 22. Die Goldenen Zitronen STRØM Fr 11. Kakkmaddafakka MUFFATHALLE Fr 13. Science Of Sleep BACKSTAGE So 29. The Boxer Rebellion MUFFAT AMPERE Fr 11. Pohlmann & Cäthe MUFFAT AMPERE Sa 9. Mi 23. Parquet Courts ATOMIC CAFE Fr 13. Kris Krisstofferson CIRCUS KRONE Mo 30. The Vision Bleak u.a. BACKSTAGE Sa 9. Mi 23. Black Star Riders BACKSTAGE Fr 11. Six Pack SPECTACULUM MUNDI Fr 13. TV Noir: Kashmir u.a. FREIHEIZ Mo 30. Keith Sweat & Band BACKSTAGE Sa 9. Fr 11. Airborne Toxic Event THEATERFABRIK Mi 23. Erdmöbel FEIERWERK HANSA 39 Fr 13. Michael Bormann GARAGE DELUXE Mo 30. Psycroptic FEIERW. KRANHALLE Sa 9. Mi 23. Viva Voce FREIHEIZ Sa 12. Doro BACKSTAGE Fr 13. Luis Borda u.a. GASTEIG BLACK BOX Mo 30. Listen To Polo GLOCKENBACHWERK Mi 23. Unterbiberger Hofmusik FUNKHAUS Sa 9. Sa 12. Boppin’ B BACKSTAGE Fr 13. Voltage SCHLACHTHOF Mo 30. Kate Nash MUFFATWERK AMPERE Mi 23. Harem Scarem GARAGE DELUXE Sa 9. Sa 12. Deadlock BACKSTAGE Fr 13. The Winery Dogs THEATERFABRIK Mi 23. Leslie Clio STRØM So 10. Sa 12. Exilia GARAGE DELUXE Sa 14. Hooded Fang ATOMIC CAFE OKTOBER Do 24. Trailerpark BACKSTAGE So 10. Sa 12. Die Feisten SPECTACULUM MUNDI Sa 14. Inglow BACKSTAGE Do 24. 22 Top GARAGE DELUXE So 10. Sa 12. Mega! Mega! STRØM Sa 14. Flowerstreet Festival FEIERWERK Di 1. Subsignal BACKSTAGE Sa 14. Mickey Monroe GARAGE DELUXE Di 1. The Boys FEIERWERK HANSA 39 12./13. HMBC VOLKSTHEATER Do 24. Love Is Deadly GLOCKENBACHWERK So 10.

VORSCHAU

IN 16/2013

Deep Jazz ATOMIC CAFE Youn Sun Nah/Ulf Wakenius MUFFAT Austra ATOMIC CAFE De/Vision BACKSTAGE Kamchatka BACKSTAGE R’n’R-Wrestling Bash BACKSTAGE Texas CIRCUS KRONE Mads Langer FREIHEIZ Chuckamuck MILLA Soul Rebels MUFFATWERK AMPERE anders/voXXclub SPECT. MUNDI The Cat Empire TONHALLE Rambo Amadeus FEIERWERK H 39 John Parish FEIERW. KRANHALLE Thees Uhlmann MUFFATHALLE Bruce Cockburn MUFFAT AMPERE Ommm / Catchatune SPECT. MUNDI Casper (ausverkauft) STRØM Kids In Glass Houses FEIERW. ORANGEH. Tocotronic MUFFATHALLE Tom Beck BACKSTAGE Manafest BACKSTAGE Höhner CIRCUS KRONE Gerard FEIERWERK HANSA 39 The Haxan Cloak FEIERW. ORANGEH. Johnny Mastro GARAGE DELUXE Yo La Tengo MUFFATHALLE Roachford MUFFATWERK AMPERE De Staat STRØM Queens Of The Stone Age ZENITH London Grammar ATOMIC CAFE Skindred BACKSTAGE Dunderbeist BACKSTAGE Guy Tortora GARAGE DELUXE Jupiter Jones MUFFATHALLE 30 Seconds To Mars OLYMPIAHALLE Los Dos Y Companeros PRINZE Fler BACKSTAGE Weiherer BACKSTAGE Modern Earl GARAGE DELUXE Anthony’s Garden GLOCKENBACHW. Half Moon Run MUFFAT AMPERE Warpaint STRØM The BossHoss ZENITH Okta Logue ATOMIC CAFE Amorphis BACKSTAGE Alter Bridge KESSELHAUS Pavlov’s Dog LEGENDS OF ROCK Herman van Veen PHILHARMONIE Crystal Fighters THEATERFABRIK Andreas Gabalier OLYMPIAHALLE Der Tölzer Knabenchor ST. LUKAS Majmoon STRØM Saitensprünge BAD AIBLING Rainhard Fendrich CIRCUS KRONE And One BACKSTAGE The Seer BACKSTAGE Orchid BACKSTAGE Sound Of Munich Now FEIERW. H 39 Wecker & Kirchschlager PHILHARM. Vokal Total Dinner SPECT. MUNDI Tonbandgerät STRØM Alice Russell ATOMIC CAFE Airbourne KESSELHAUS Marathonmann FEIERW. KRANHALLE Gloria MUFFATWERK AMPERE www.in-muenchen.de

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:08 Seite 18

So 10. Cadence SPECTACULUM MUNDI So 10. The Heavy STRØM So 10. The Naked & Famous THEATERFABRIK Mo 11. Rakede FEIERW. ORANGEH. Mo 11. Scott Matthew KAMMERSPIELE Mo 11. Imagine Dragons KESSELHAUS Mo 11. The Moons MUFFATWERK AMPERE Mo 11. Hurts ZENITH Di 12. Blue October BACKSTAGE Di 12. Buckcherry u.a. BACKSTAGE Di 12. The Ocean BACKSTAGE CLUB Di 12. Deez Nuts u.a. FEIERWERK HANSA 39 Di 12. Inspector Cluzo FEIERW. KRANHALLE Di 12. Carl Verheyen FEIERW. ORANGEH. Di 12. Amanda Palmer MUFFAT AMPERE Di 12. Bruno Mars OLYMPIAHALLE Di 12. Passenger TONHALLE Di 12. White Lies THEATERFABRIK Di 12. Arctic Monkeys ZENITH Mi 13. Swim Deep ATOMIC CAFE Mi 13. Randy Hanson BACKSTAGE Mi 13. Eclectic Moniker FEIERW. KRANHALLE Mi 13. Daughter FREIHEIZHALLE Mi 13. Volbeat OLYMPIAHALLE Mi 13. Maria Farantouri PRINZREGENTENTH. Mi 13. The Answer STRØM Do 14. BattleBoi Basti BACKSTAGE Do 14. Red BACKSTAGE Do 14. Mindless Self Indulgence FEIERWERK Do 14. The Grand Trick GARAGE DELUXE Do 14. Billy Bragg STRØM Do 14. MS MR THEATERFABRIK Do 14. Avenged Sevenfold ZENITH Fr 15. Miriam Bryant BACKSTAGE Fr 15. JazzNight 2013 CIRCUS KRONE Fr 15. Das GlasBlasSing Quintett FREIHEIZ Sa 16. Monsters Of Liederm. BACKSTAGE Sa 16. Mr. Irish Bastard BACKSTAGE Sa 16. Hämatom BACKSTAGE Sa 16. Jamie Cullum CIRCUS KRONE Sa 16. The Slackers FEIERWERK HANSA 39 Sa 16. Volume Maximum FEIERW. SUNNY RED Sa 16. Jan Garbarek Group PHILHARMONIE Sa 16. BR6 / Cantares SPECTACULUM MUNDI Sa 16. Wednesday 13 STRØM Sa 16. Tom Odell THEATERFABRIK Sa 16. All My Monsters CAFE´ HÜLLER So 17. Mehliana MUFFATWERK AMPERE So 17. Latvian Voices/Vollton SPECT. MUNDI So 17. Georgette Dee VOLKSTHEATER Mo 18. Papa Roach KESSELHAUS Mo 18. Alunageorge STRØM Di 19. The Growlers ATOMIC CAFE Di 19. Kamelot BACKSTAGE Di 19. Soilwork FEIERWERK HANSA 39 Di 19. Andrew Stockdale FREIHEIZ Di 19. Placebo OLYMPIAHALLE Di 19. Suede TONHALLE Di 19. Phoenix ZENITH Mi 20. Klazz Bros. & Cuba Perc. PRINZE Do 21. Saltatio Mortis BACKSTAGE Do 21. Chris Columbus FREIHEIZ Do 21. The House Jacks SPECT. MUNDI Do 21. Sheila E. & Larry Graham TONHALLE Do 21. Nick Cave & The Bad Seeds ZENITH Fr 22. The Screen BACKSTAGE Fr 22. DCVDNS BACKSTAGE Fr 22. Death To All BACKSTAGE Fr 22. Bliss FREIHEIZ Fr 22. Joja Wendt PRINZREGENTENTHEATER Fr 22. m-Brace/4tune SPECTACULUM MUNDI Fr 22. The Band Perry STRØM Fr 22. Bastille ZENITH Sa 23. United Balls BACKSTAGE Sa 23. Die Seer STADTHALLE ERDING

Sa 23. A Cappella hoch 5 FREIHEIZ Sa 23. Amon Amarth KESSELHAUS Sa 23. Münchner Ruhestörung LOFT Sa 23. The Love Bülow STRØM Sa 23. In Extremo ZENITH So 24. Paul Camilleri GARAGE DELUXE Mo 25. Radical Face BACKSTAGE Mo 25. Matthew E. White FEIERW. KRANH. Mo 25. TV Smith FEIERW. ORANGEHOUSE Mo 25. Les Yeux d’la Tete MUFFAT AMPERE Mo 25. Tomatito PRINZREGENTENTHEATER Mo 25. Gogol Bordello TONHALLE Di 26. Flo Mega & The Ruffcats BACKSTAGE Di 26. The Sounds BACKSTAGE Di 26. Dark Tranquillity FEIERWERK H 39 Di 26. Cavern Beatles STADTHALLE ERDING Mi 27. Chakuza BACKSTAGE Mi 27. Into It. Over It. FEIERW. SUNNY RED Mi 27. Bring Me The Horizon THEATERFAB. Do 28. Heaven Shall Burn KESSELHAUS Do 28. maybebop PRINZREGENTENTHEATER Fr 29. Fiddlers Green BACKSTAGE Fr 29. Architekt & Laas Unltd. BACKSTAGE Fr 29. Eric Burdon CIRCUS KRONE Fr 29. Night Beds FEIERW. KRANHALLE Fr 29. Wise Guys TONHALLE Sa 30. Tanzt! 2013 BACKSTAGE Sa 30. Unzucht u.a. BACKSTAGE Sa 30. Eisregen BACKSTAGE Sa 30. Slixs SPECTACULUM MUNDI Sa 30. Motörhead ZENITH

DEZEMBER So 1. So 1. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Mi 4. Mi 4. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. So 8. So 8. So 8. Mo 9. Mo 9. Di 10. Mi 11. Mi 11. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Fr 13. Fr 13. Sa 14. Sa 14.

The Beatnuts FEIERWERK HANSA 39 Martin O. FREIHEIZ Christina Stürmer BACKSTAGE The PianoGuys CIRCUS KRONE Lloyd Cole FEIERW. KRANHALLE Jake Bugg MUFFATHALLE Kellerkommando MUFFAT AMPERE Acoustic Fever Tour CIRCUS KRONE Wingenfelder STRØM Luis Laserpower BACKSTAGE Santiano CIRCUS KRONE Tim Vantol FEIERWERK HANSA 39 Biffy Clyro ZENITH Silla BACKSTAGE Helladonna GARAGE DELUXE medlz SPECTACULUM MUNDI Black Veil Brides THEATERFABRIK The Lumineers ZENITH Die Vamummten BACKSTAGE The Meteors BACKSTAGE Lance Butters BACKSTAGE Egotronic FEIERWERK HANSA 39 Rock4 FREIHEIZ Gentleman KLEINES ZENITH Shantel & BCO MUFFATHALLE Satyricon BACKSTAGE Eric Brodka MUFFATWERK AMPERE VoicesInTime SPECTACULUM MUNDI Tom Gäbel & Orchestra FREIHEIZ Dead By April MUFFATWERK AMPERE Good, Bad & Ugly BACKSTAGE Götz Widmann BACKSTAGE Pee Wee Ellis MUFFATWERK AMPERE Little Boots FEIERWERK HANSA 39 USA Gospel Singers THOMA-HAUS Physical Graffiti GARAGE DELUXE Sarah Connor PHILHARMONIE Lordi BACKSTAGE U-Bahn Kontrollöre... FREIHEIZ Montreal BACKSTAGE Eisbrecher KULTFABRIK TONHALLE

So 15. Beth Hart & Band MUFFATHALLE Mo 16. Foy Vance MILLA Di 17. Patrice MUFFATHALLE Mi 18. Deluxe FEIERWERK HANSA 39 Do 19. Peter & Test Tube Babies BACKSTAGE Do 19. S.Y.P.H. FEIERWERK HANSA 39 Fr 20. Panzerballett BACKSTAGE Sa 21. Frittenbude / Ebow MUFFATHALLE Mi 25. Pogo Round X-Mas FEIERWERK H 39 Do 26. Imperium Dekadenz u.a. BACKSTAGE Fr 27. Skaos BACKSTAGE Fr 27. Corvus Corax MUFFATWERK AMPERE Sa 28. Max Hecker FEIERW. ORANGEH.

JANUAR Fr 3. Sa 4. So 5. So 12. Mi 15. Do 16. Di 21. Do 23. Sa 25. Sa 25. So 26. Mi 29. Do 30.

Bananafishbones VOLKSTHEATER Johnny Bravo Experience GARAGE CubaBoarischen STADTH. ERDING Blues Bros. Tribute KL. OLYMPIAH. I Wolf u.a. FEIERW. KRANHALLE Scooter ZENITH Die CubaBoarischen KONGRESSH. EMP Persistance Tour BACKSTAGE Mad Dog Cole BACKSTAGE A Day To Remember ZENITH Dream Theater ZENITH Wishbone Ash MUFFAT AMPERE Iriepathie FEIERW. KRANHALLE

AB FEBRUAR 1.2. 1.2. 2.2. 2.2. 7.2. 9.2. 14.2. 15.2. 15.2. 21.2. 26.2. 28.2. 10.3. 11.3. 14.3. 15.3. 15.3. 21.3. 22.3. 29.3. 4.4. 6.4. 11.4. 11.4. 11.4. 13.4. 17.4. 20.4. 30.4. 2.5. 3./4.5. 24.5.

redwinetunes-Festival FEIERWERK Solar Fake BACKSTAGE The Real Group u.a. FREIHEIZ A Tribute to Abba OLYMPIAHALLE Within Temptation TONHALLE Iced Earth BACKSTAGE The Peacocks BACKSTAGE Equinoxx BACKSTAGE Siro-A MUFFATHALLE Adam Ant BACKSTAGE OneRepublic ZENITH Frida Gold MUFFATHALLE Tim Bendzko & Band KESSELHAUS Chris Norman STADTH. GERMERING Casper ZENITH Luxuslärm FREIHEIZHALLE Carla Bruni PHILHARMONIE Knorkator BACKSTAGE Nils Landgren u.a. MUFFATHALLE ASPs Von Zauberbrüdern BACKSTAGE Australian Pink Floyd ZENITH Diary Of Dreams BACKSTAGE Prong / Klogr BACKSTAGE Die Happy BACKSTAGE Ina Müller OLYMPIAHALLE John Mayall MUFFATHALLE BAP PHILHARMONIE Easter Metal Meeting BACKSTAGE Äl Jawala MUFFATWERK AMPERE Amigos CIRCUS KRONE All You Need Is Love CIRCUS KRONE DJ BoBo OLYMPIAHALLE

FESTIVALS

Bis 25.8. THEATRON OLYPARK 19:00 Musiksommer 2013 · Mit: Captain Capa, Findus (8.), Kofelgschroa, Coconami (9.), Fatoni, Roger Rekless, Arm & Hässlich (10.), Naked Feen, Like Time Flies, Meandering Mine, Puerto Nico & Team MC Fly (11.), Tim Neuhaus, Intergalactic Lovers (12.), Joashino, Angela Aux, Aloa Input (13.), Talking Pets, Stray Colors (13.), Elektrik Kezy Mezy, Famous Naked Gipsy Circus, Finn Nele, ´ Tecnosaurus Rex, Tuo´ (15.), Joachim Deutschland, Iggy & The German Kids (16.), Name+, A Friend In London (17.), Hartmut Zöbeley & Orchester Sinfonietta (18.), Dispatch Skulls, Phil Vetter (19.), Monday Tramps, Simeon Soul Charger (20.), Stefan Maier Band, Killerpilze (21.), Hesper Munk & Band, Twelve After Elf (22.), Antun Opic, Dear Henry Bliss (23.), Diabula Rasa, Lacrimas Profundere (24.), Waste, Fuadadeimuada (25.) Bis 11.8. NASSENFELS Kulturtage Nassenfels · Musik und Kabarett mit den Liveacts: DaHuwaDaMeierUndI, Michael Altinger, Keller Stef & Band, Claudia Koreck, Herbert & Schnipsi u.a. 9./10.8. ECHING Brass Wiesn Festival 2013 · Erstklassige Blassmusik mit den Kapellen: Alpenblech, Alpenbrass Tirol, Blechbriada, Da Blechhaufn, Echinger Blaskapelle, Freisinger Kapelle, Hot 8 Brass Band, Keller Steff und Band, Mardi Grass Brass Band, Moop Mama, Perfect Brass Band, Rainer Musikanten, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Talking Horns, Unterbiberger Hofmusik, Vlado Kumpan, Kellerkommando, Russkaja, Express Brass Band, Holledauer Hopfareissern 9.-11.8. SAALBURG Sonne Mond Sterne · Electro und mehr mit den Liveacts: Seeed, Chase & Status, Nero, Knife Party, Boys Noize, Bloody Beetroots, Mia., Fritz Kalkbrenner, Sven Väth, Lexy & K-Paul, Netsky, Moderat, Modestep, Moonbootica, Marek Hemmann, Joris Voorn, Seth Troxler, Miss Kittin, Oliver Koletzki, Nicone‘ & Sascha Braemer, Pan-Pot, Aka Aka feat. Thalstroem, Wankelmut, DJ Rush, Edu Imbernon, Dirty Doering, Marcus Meinhardt, Karotte, Kellerkind, Peter Schumann, Jan Blomquist, Nu Live!, Daniel Dreier, Dana Ruh, Julien Bracht, W!ld, Christian Burkhardt, Sven Dohse, Ostblockschlampen, Breakfastklub, Marcapasos, Bassraketen, Stereofunk, Golden Toys, Lexer & TomB., iPunk, DeeAss, Compact Grey u.v.a. 9.-11.8. ROTHENBURG O.D. TAUBER Taubertal-Festival · Ausverkauft!!!

23.-25.8. ÜBERSEE 15:00 Chiemsee Reggae Summer · Mit dabei: Cro, El Mango Masin & Wildcamping, Elephant Man, Max Herre, Ska-P, Patrice, Ohrbooten, Jah Sun & House Of Riddim, Kellerkommando, Django 3000, Uwe Banton, SDP, eSKAlation, Stranger Cole & Steadytones, Ganjaman Band, Brigadier Jerry u.a. 24./25.8. BAD WÖRISHOFEN 1. Straßenkünstler- und Musikfest · Zauberei und Jonglage, Pantomime und Musik von Pop bis Mundart – Mit dabei: Vivid Curls, Tuo, ´ Thomaselli, Mame-Loshn, Diana Durner, Campingorchester, Mr. Lo u.a. 4.-8.9. JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 30 Jahre in-münchen – Jazznotes · Nach dem Rock- und Pop-Festival Mitte Mai im Muffatwerk folgt nun das Jazzfestival anlässlich unseres Jubiläums. Mit dabei sind: Trio Pechloff/Weidner/Landfermann, Henning Sieverts Symmethree (4.), Tim Collins/Sven Faller Duo, Le Bang Bang (5.), Die Drei Damen (6.), Tim Allhof Trio (7.), Jazzbirds (Matinee ab 11 h), Christian Elsässer Orchestra (8.) Sa 7.9. COUBERTINPLATZ 16:00 Energy In The Park · Mit dabei sind dieses Jahr: Jan Delay, Gentleman, Tim Bendzko, Royal Republic, Glasperlenspiel, Le Kid Sa 14.9. FEIERWERK 15:30 Flowerstreet Festival 2013 · Mit den Bands: Blind Freddy, Boy Miez Girl, Elektrik Kezy Mezy, Frank in Fahrt, Line Walking Elephant, u.v.a. Detailiertes Line Up und weiter Infos unter: www.flowerstreet-festival.de 27./28.9. FEIERWERK HANSA 39 20:00 18th Munich Hardcore Festival · Mit den Bands: Ropes, Painstaker, 1328, No God Innocent (27.), Raw Deals, Slamdamn, Contrasts, Zefix (28.) 11.10.-13.12. SPECT. MUNDI U.A. 20:00 Vokal Total · A-cappella aus allen Richtungen – Oktober: Six Pack (11.), Die Feisten (12.), LaLeLu (13.), High Five (18.), Terzinfarkt (19.), Gospels At Heaven (20., Freiheiz), Viva Voce (23., beide Freiheiz), Muttis Kinder (25.), JuiceBox (26.). November: anders, voXXclub (2.), Ommm, Catchatune (3.), Der Tölzer Knabenchor (8., St. Lukas), Vokal Total Dinner (9.), Cadence (10.), u.v.m. Sa 19.10. FEIERWERK HANSA 39 20:00 Keep It Low-Festival · Psychedelic, Stoner, Experimental, Industrial, Progressive mit den Bands: Colour Haze, Truckfighters, Ufomammut, My Sleeping Karma, Rotor

16.-18.8. HOCKENHEIM 20:00 Rock’n’Heim · Das neue Festival debütiert mit den Bands: System Of A Down, Volbeat, Tenacious D, Die Ärzte, Nine Inch Nails, Seeed, Casper, Nero, Deftones, Biffy Clyro, Enter Shikari, Bonaparte u.a.

8.-28.10. BAD AIBLING 20:00 Saitensprünge · 14. Internationales Gitarrenfestival mit: Anabel Montesinos & Marco Tamayo (8.), Covered Grass band (9.), Bairische Saitenblicke (15.), Wally Warning, Alejandro Carillo u.a. (16.), John McLaughlin (18.), Aniello Desiderio (Fr 22.), u.a.

Sa 17.8. NEUHAUS A.D. PEGNITZ Veldensteiner Festival 2013 · MittelalterMetal-Folk-Rock mit: Die Apokalyptischen Reiter, Eisbrecher, Mono Inc, MÄRZFELD, Rabenschrey, Stahlmann u.a.

Sa 9.11. FEIERWERK HANSA 39 17:00 Sound Of Munich Now 2013 · Das SZ-Festival begeistert wieder mit den besten der hiesige Musikszene: Phonoboy, Hello Gravity, Young Chinese Dogs, Naked Superhero u.v.a.

Sa 22.2. ZENITH 19:00 Mi 21.8. ÜBERSEE 15:00 Chiemsee Rocks · Punkrock und HC mit den Pearls Of Pop · Back to the 80s – Eine musiBands: Die Ärzte, NoFX, Sick Of It All, Defto- kalische Zeitreise mit den Bands: Simple nes, Mad Caddies, We Came As Romans Minds, Nik Kershaw, ABC, Paso Doble

Bis 25.8. SCHLOSS AMERANG 20:00 Sommerkonzerte 2013 · Mit: Las Sombras (9.), Dr. Kingsize »The Elvis unplugged Special« (11.), Lungau Big Band & Uros Perich »A tribute to Ray Charles« (23.), Mulo Francel »Trio Blasirello« (25.) Bis 10.8. BACKSTAGE 20:00 Free & Easy Festival 2013 · Endspurt mit: Mark Foggo (8.), Monster Magnet (9.), ProPain (10.) u.a.

VERLOSUNG

The B-52s Am 24. August in der Muffathalle „The World’s Greatest Party Band” –Fünf Worte genügen The B-52s in der Biographie auf ihrer Homepage für eine treffende Selbstbeschreibung. Seit den Kulthits „Rock Lobster“, „Love Shack“ und „Roam“ steht die US-amerikanische Gruppe für fröhlich-exzentrische Partymusik zwischen Rock’n’Roll, Postpunk, Funk und New Wave. Markenzeichen der bereits 1976 gegründeten B-52s sind ihr bunter Fünfziger-Jahre-Look und ein nostalgisch getönter, spaßorientierter Sound. Diesen kennzeichnen „abgehackte Rhythmen, pointierte Bassläufe, hypnotisierende Orgel- beziehungsweise Gitarrenlinien und ein absolut abgedrehter Gesang“, attestierte mal der Musikexpress und das trifft es ziemlich gut. Großer Spaß inklusive Zeitreise.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Dienstag, 20.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 679* an und nennen Sie das Stichwort b52 plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN b52 **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

www.in-muenchen.de

IN 16/2013

wp_201316_Redaktionsseiten 05.08.2013 20:44 Seite 19

K O N Z E R T VORSCHAU KLASSIK Freitag, 23. August, 19 h Steinway-Haus Landsberger Straße 336

Viktoria Kaunzner Violine

„Ihre Geigenkünste sind brillant, (...) ihr musikalisches Vermögen ist enorm“ (SZ)

AUGUST

7. HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Residenz Serenade (siehe Donnerstag 5.) Do 29. HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 So 8. PRINZREGENTENTHEATER 16:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten & 62. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale FaVeronika Ponzer (Harfe) spielen Werke von Händel, Hasselmans und Godefroid. Buchbar gott · Extrakonzert mit dem Münchener Kammerorchester. Veranstalter: BR. mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97) So 8. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 31. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Festkonzert Schloss Schleissheim · Die ReWinners & Masters: Anny Hwang · Die Pia- sidenz-Solisten spielen Werke von Beethoven, Haydn und Mendelssohn. (Karten-T. 28975597) nistin aus Saarbrücken (*1989) spielt Werke von J.S. Bach, Brahms, Hwang-Long Pan u.a. 8. KLOSTER BENEDIKTBEUERN 16:30 15. HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Benediktbeurer Konzerte 2013 Franz Schubert: Messe G-Dur · Mit dem Residenz Serenade (siehe Donnerstag 29.) Projektchor Arcis-Vocalisten und Ensemble Nymphenburg. D: Thomas Gropper. Außerdem kommt Mozarts »vesperae solennes de SEPTEMBER confessore« zur Aufführung. 1. KLOSTER BENEDIKTBEUERN 16:30 Di 10. PRINZREGENTENTHEATER 16:00 Benediktbeurer Konzerte 2013 62. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale FaUlrich Herkenhoff & Matthias Keller · · Extrakonzert mit dem Münchener Kamgott Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart, E. Morricomerorchester. Veranstalter: BR. ne u.a. für Panflöte und Orgel.

3. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Klaviertrio · Sergey Lomovsky (Violine/RUS), Ludmila Kruzhkova (Violoncello/RUS) und Mihai Diaconescu (Klavier/ROM) spielen Werke W.A. Mozart, Beethoven und Dvoˇrak. ´

Oleg Poliansky Klavier (Preisträger internationaler Tschaikowsky-Wettbewerb Moskau)

Die kompletten Violinsonaten von Nikolaj Medtner und Musik von Viktoria Kaunzner „Sie sind meines Erachtens der größte Komponist unserer Zeit“ (S. Rachmaninow über N. Medtner)

Karten erhältlich bei www.muenchenticket.de

››

Do 5. HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten – Mitglieder des Goldnagl-Ensembles und der Münchner Philharmoniker – spielen Werke aus Barock und Wiener Klassik. Buchbar mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97). 6. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Giorgio Costa · Klavierwerke von Chopin. Fr 6. ST. BONIFAZ 20:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 1. Konzert Thomas Lennartz · Der Dresdner Organist spielt Werke von Richard Wagner, Gustav A. Merkel, Alexandre Guilmant, Denis Bedard, ´ eigene Improvisationen. (Karlstr. 34)

Di 10. ST. BONIFAZ 20:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 2. Konzert Matthias Jakob · Der Potsdamer Organist spielt Werke von J.S. Bach, Reger, Messiaen, Mendelssohn und Martin. (Karlstr. 34) Mi 11. HERKULESSAAL 18:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Viola · Extrakonzert mit dem Münchener Kammerorchester.

Di 17. ST. BONIFAZ 20:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 4. Konzert Daniel Zaretzky · Der St. Petersburger Organist spielt Werke von Clerambault, J.S. Bach, Schnittke und Liszt. (Karlstr. 34)

26. FUNKHAUS STUDIO 1 12:30 Münchner Rundfunkorchester · D: Ulf Schirmer. Antipasto – Extrakonzert: Moderierte, öffentliche Probe mit Auszügen aus dem Konzertprogramm vom 27.9.

18. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert · Extrakonzert mit dem Münchner Rundfunkorchester. D: Milan Turkovic.

Do 26. HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten – Mitglieder des Goldnagl-Ensembles und der Münchner Philharmoniker – spielen Werke aus Barock und Wiener Klassik. Buchbar mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97).

18. THEATRON OLYMPIAPARK 19:00 Hartmut Zöbeley & Sinfonietta »In Bewegung« · Das einzige Klassik-Gastspiel beim Theatron Musiksommer Open Air: das Sinfonieorchester der Münchener Universitäten. 19. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert · Extrakonzert mit dem Münchener Kammerorchester. 19. RESIDENZ MAX-JOSEPH-SAAL 20:00 Raum für Klangvisionen · Cello-Solokonzert mit Ernst Reijseger und Videoinstallation von Joost Guntenaar: Die Installation zeigt die Entstehung des Bildes »Botanischer Garten« von Jerry Zeniuk im Kunstpavillon am Stachus. Do 19. HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 Residenz Serenade · Die Residenz Solisten – Mitglieder des Goldnagl-Ensembles und der Münchner Philharmoniker – spielen Werke aus Barock und Wiener Klassik. Buchbar mit Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuhbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97).

Mi 11. PRINZREGENTENTH. 12:00, 17:00 19. FORUM FÜRSTENFELD 20:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Fürstenfelder Konzertreihe Klaviertrio · Extrakonzert. Veranstalter: BR. Cuarteto Arriaga · Werke von Tschaikowsky Do 12. PRINZREGENTENTHEATER 16:00 von spanischen Komponisten. (Stadtsaal) 62. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Fr 20. HERKULESSAAL 16:00 Violine · Extrakonzert mit dem Münchener 62. ARD-Musikwettbewerb – PreisträgerKammerorchester. konzert · Die Wettbewerbsgewinner spielen mit dem BR-Symphonieorchester. D: Antonio Do 12. HOFKAPELLE RESIDENZ 19:00 TV-Übertragung. ´ Residenz Serenade · Die Residenz Solisten – Mendez. Mitglieder des Goldnagl-Ensembles und der Fr 20. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Münchner Philharmoniker – spielen Werke Wiener Walzerträume – Alles Walzer! · Mit aus Barock und Wiener Klassik. Buchbar mit dem Johann Strauss Ensemble München. D: Residenzführung, Bierprobe und/oder Schuh- Markus Elsner. Auch buchbar als »Schlosskonbecks Gourmet-Dinner (T. 289 755 97). zert-Dinner«. (Hubertussaal) Fr 13. HERKULESSAAL 16:00 20. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Viola · Mika Uzuki · Klavierabend mit Werken von Die Finalisten spielen mit dem BR-Symphonie- Beethoven, Schumann, Takemitsu und Chopin. orchester. D: Antonio Mendez. ´ Fr 20. ST. KORBINIAN 20:00 13. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 VocaMe: Inspiration Hildegard von Bingen Internationale Sommerkonzerte 2013 Das Quintett für Alte Musik stellt die neue CD Liene & Andreas Henkel · Klavierduette von mit Visionen und Musik der vielseitig begabMoszkowski, Schumann, Smetana & Brahms. ten Mystikerin (1089-1179) vor. Ltg: Michael Popp (Fidel). (Unterhaching, Friedensplatz) Fr 13. ST. BONIFAZ 20:00 XXI. Internationale Orgelkonzerte – 3. Konzert 21. HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Andrzej Chorosinksi · Der polnische OrgaResidenz Serenade (siehe Donnerstag 19.) nist (Warschau-Breslau) spielt Werke von J.S. Bach, Vivaldi, Chopin, Verdi und Surzynski. 21. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 (Karlstr. 34) Internationale Sommerkonzerte 2013 Adela Liculescu · Die rumänische Pianistin Sa 14. PHILHARMONIE 10:00, 19:00 spielt Werke von Beethoven, Chopin & Liszt. Münchner Philharmoniker · D: Semyon Bychkov. S: Gautier Capu¸con (Violoncello). Sa 21. KLOSTER SCHÄFTLARN 19:00 Abonnementkonzert. Werke von WeinSuiten und Konzerte der Barockzeit · Mit berg, Enescu und Mahler. dem Bach-Trompetenensemble München mit 10:00 Öffentliche Generalprobe D: Arnold Mehl (Arrangement). Leitung: Michael Forster. Barocke Suiten und Concerti. Sa 14. PRINZREGENTENTHEATER 16:00 (Klosterkirche Schäftlarn, Klosterstr.) 62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Klaviertrio · Extrakonzert. Veranstalter: BR. So 22. PHILHARMONIE 11:00 Münchner Philharmoniker · D: Semyon 14. HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Bychkov. S: Katia und Marielle Lab`eque (KlaResidenz Serenade (siehe Donnerstag 12.) vier). Abonnementkonzert. Werke von RaSa 14. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 vel, Poulenc und Franck. Gesprächskonzert mit Detlev Eisinger · 22. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Der Pianist erläutert und spielt Werke von Li-Chun Su · Klavierabend. Beethoven, Chopin & Wagner. Auch buchbar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal) 22. FORUM FÜRSTENFELD 19:00 Alte Musik in Fürstenfeld (Churfürstensaal) 14. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 19:30 Hofkapelle München »Hasse reloaded« · D: Verdi zu Gast bei Wagner! – eine WahnRüdiger Lotter. S: Valer Sabadus (Countertefried-Soiree ´ kommt nach München · Tatjana nor). Werke von Hasse, Dall’Abaco, FerranConrad (Mezzosopran) und Andrea Baiocchi dini und Toeschi. (Klavier) präsentieren ihre CD mit Liedern der beiden 200-Jahr-Jubilare. 22. KLOSTER BENEDIKTBEUERN 16:30 Benediktbeurer Konzerte 2013 14. GASTEIG BLACK BOX 20:00 Mozart: Messe in C-Dur / Salieri: Te deum Piano Battle. Eine Konzertshow von und mit Mit dem Basilikachor Benediktbeuern und Andreas Kern und Paul Cibis · Die Pianisten Kammerorchester Miesbach. D: Hans Peljak. versuchen sich musikalisch-sportlich zu überbieten. Wer siegt, entscheidet das Publikum. Mo 23./Di 24. NATIONALTHEATER 20:00 1. Akademiekonzert 2013/2014 So 15. PHILHARMONIE 11:00 Bayerisches Staatsorchester · D: Mario Münchner Philharmoniker (siehe Sa 14.) Venzago. S: Stefan Jackiw (Violine). Programm Junges Publikum. Werke von HoSo 15. HERKULESSAAL 18:00 62. ARD-Musikwettbewerb: Finale Violine negger, Sibelius, Schumann. Die Finalisten spielen mit dem BR-Symphonie- 19:15 Einführung orchester. D: Antonio Mendez. ´ 25. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 So 15. SCHLOSS NYMPHENBURG 17:00 Festkonzert zum Karl-Amadeus-HartJürgen Plich – Mozart-Konzertzyklus · Der mann-Jahr 2013 · Mit der Bayerischen Kam´ BaumPianist spielt in sechs Konzerten sämtliche 18 merphilharmonie. D: Andreas Herm gartner. Werke von Schubert, Mahler und Klaviersonaten von W.A. Mozart. heute Frühe Wiener Sonaten · A-Dur KV 331, Karl Amadeus Hartmann. C-Dur KV 330, D-Dur KV 332 Do 26./Fr 27. PHILHARMONIE 20:00 So 15. SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:00 Münchner Philharmoniker · D: Pablo HerVivaldi: Die vier Jahreszeiten – Der schöns- as-Casado. Mit Charlotte Hellekant (Mezzo), te Jahresreigen der Musikgeschichte · Mit dem Michael Schade (Tenor), Michael Nagy (BariGoldmund Quartett & Freunden. Auch buch- ton) und Philharmonischer Chor München bar als »Schlosskonzert-Dinner«. (Barocksaal) (Einstudierung: Andreas Herrmann). Abonnementkonzert. Werke von Strawinsky, Mus15. KLOSTER BENEDIKTBEUERN 16:30 sorgskij und Mendelssohn. Benediktbeurer Konzerte 2013 18:45 Auftakt – Konzertführer (Raum 0117) Verleih uns Friede · Der Knabenchor collegiDo 26. HERKULESSAAL 20:00 um juvenum Stuttgart und Camerata Andechs unter Andreas Schwankhart mit Werken von Symphonieorchester der Musashino Academia Musicae · D: Joseph Zilch. S: Kyosuke Franz Schubert und Mendelssohn-Bartholdy. Fukui (Klavier). Werke von Ludwig van 17. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 Beethoven, Pjotr I. Tschaikowsky und Zilch. Herbstliche Klänge · Jubiläums-Operngala 18:45 Auftakt – Konzertführer (Raum 0117) mit Julia Novikova (Sopran), Julia Mazurov 26. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 (Mezzosopran), Josef Drechny (Bass) und Sorin Creciun (Klavier). Lieder, Opernarien W.A. Mozart »Jupiter-Sinfonie« · Gesprächsund Kantaten von Vivaldi, W.A. Mozart, Schu- konzert mit der »taschenphilharmonie«. D: bert, Rossini, Verdi, Glinka, Bellini u.a. Peter Stangel. (Hörakademie, T. 444 780-61)

IN 16/2013

Fr 27. HERZ-JESU-KIRCHE 20:00 1. Paradisi Gloria 2013 »Aletheia« – 1. Konzert · Mit Peter Schöne (Bariton) und dem Münchner Rundfunkorchester. D: Ulf Schirmer. Werke von Tüür, Hartmann und MacMillan. 19:00 Einführungsgespräch mit Ulf Schirmer

Fr 27. KUPFERHAUS PLANEGG 20:00 Tschechische Nonett & Adam Skoumal · Das Kammerensemble, 1924 von Studenten des Prager Konservatoriums gegründet, inspirierte Komponisten wie Bohuslav Martinu˚ zu Werken für diese Konstellation. Gäste: Petra Vilankov ´ a´ (Geige), Adam Skoumal (Klavier). Außerdem Werke von Janaˇ ´ cek, Dvoˇrak ´ u.a.

Sa 28. PHILHARMONIE 19:00 Münchner Philharmoniker (siehe Do 26.) 17:45 Auftakt – Konzertführer (Raum 0117) 28. HOFKAPELLE RESIDENZ 18:00, 19:30 Residenz Serenade (siehe Donnerstag 26.) 28. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Benjamin Moser · Der Münchner Pianist (*1981) spielt Werke von Wagner/Kocsis, Schumann, Brahms, Schubert. 29. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 18:30 die taschenphilharmonie · D: Peter Stangel. Abenteuer für die Ohren. W.A. Mozart, »Jupiuter-Sinfonie» und Stangel, »Rede des toten Christus« nach Jean Paul (Uraufführung) und ein Überraschungsstück.

29. GASTEIG KL. KONZERTSAAL 20:00 Internationale Sommerkonzerte 2013 Giuseppe Nova & Leonhard Westermayer Der italienische Flötist und der deutsche Pianist spielen Werke von W.A. Mozart, Verdi / Genin, Donizetti Doppler Verdi / Popp u.a. So 29. BAY. NATIONALMUSEUM 12:00 Zwischen Mars & Venus VII Aus der Tiefe – Der Bass im deutschen Barock · Michael Schopper (Bass) und das Phoenix Ensemble um Joel Frederiksen (Bass, Erzlaute) spielen Werke von Schütz, Biber, Tunder, Buxtehude u.a. Abonnementkonzert. (Karten-T. 85756 04; Mars-Venus-Saal) 11:00 Einführung in die Barockmusik 29. BOSCO GAUTING 20:00 ausverkauft Ensemble Berlin · Werke W.A. Mozart, Bruch, Rossini, Tschaikowsky u.a. 29. RATHAUS UNTERHACHING 19:00 Pegasus Ensemble · Das Trio um den Gitarristen Thomas Etschmann spielt Werke von Rossini, Carulli und Beethoven. (Foyer)

MUSIK-FESTSPIELE Bis 18.8. GUT IMMLING CHIEMGAU 17. Opernfestival Gut Immling · Opernaufführungen, Konzerte u.a. Intendant: Ludwig Baumann. (Bus Shuttle von Bad Endorf, T. 08055/903 40, www.gut-immling.de) Bis 25.8. SCHLOSS AMERANG Sommerkonzerte auf Schloss Amerang · Von Axel Zwingenberger bis Philharmonia Quartett Berlin, Volkstümliches & Theater. (Amerang, Schloss 1; www.schlossamerang.de) Bis Sa 21.9. SÜDOSTOBERBAYERN Musiksommer zwischen Inn und Salzach Ein abwechslungsreicher Zyklus an Konzerten, der neben den Wagner- und Verdi-Jubiläen auch hochqualitativer Volksmusik Tribut zollt. (T. 0861/583 16, www.musiksommer.info) Bis 22.9. BASILIKA OTTOBEUREN Ottobeurer Konzerte 2013 · Meisterkonzerte, Kammermusik, Weltmusik, musizierende Jugend. (T. 08332/921 950, ottobeuren.de) Mi 28.8.-Sa 7.9. FÜSSEN Festival »vielsaitig« · »Macht«: Streichinstrumenten-Festival in besonderem Ambiente sowie Geigenbauforum. (T. 08362/938 50, www.festival-vielsaitig.fuessen.de) 1.-22.9. KLOSTER BENEDIKTBEUERN Benediktbeurer Konzerte · »Das Ganze bilden«. Seit mehr als 30 Jahren eine vielschichtige Musikreihe im bayerischen Voralpenland. (München Ticket: T. 54818181, www.bvv-ev.de) Mo 2.9.-Fr 20.9. MÜNCHEN 62. ARD Musikwettbewerb · Deutschlands größter internationaler Wettbewerb für klassische Musik findet 2013 in den Kategorien Violine, Viola, Fagott und Klaviertrio statt. In je vier Durchgängen werden die Preisträger ermittelt. Im VVK: Semifinale, Finale & Preisträgerkonzerte (ard-musikwettbewerb.de) Fr 6.9.-Di 17.9. ST. BONIFAZ XXI. Internationale Orgelkonzerte · Künstlerische Leitung: Franz Lörch. (orgelkonzerte-international.de; Karlstr. 34) Sa 14.9.-So 22.9. SCHWANGAU Schlosskonzerte Neuschwanstein · Mit Ensembles und Solisten (T. 08362/819 831, schlosskonzerte-neuschwanstein.de) Fr 27.9.-Sa 5.10. BAD WÖRISHOFEN Festival der Nationen 2013 · Garrett, Tokarev, Gabetta, Kirchschlager u.a. (T. 08245/ 960 963, www.festivaldernationen.de) www.in-muenchen.de

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:41 Seite 29

DER KLASSIKER

Die Profis von Morgen und die wohltemperierten Klaviere Pianistin Anny Hwang bestätigen, die ihren Preisen beim “International Youth Accomplishment”-Wettbewerb Seoul oder beim GrotrianSteinweg-Klavierwettbewerb in Braunschweig eine Einladung zur Reihe “Winners & Masters” verdankt. Im Gasteig stellt sich die – unter anderem am Salzburger Mozarteum und der UdK Berlin ausgebildete –Künstlerin nun mit Werken von Johann Sebastian Bach und Frédéric Chopin vor, die durch Musik von Johannes Brahms sowie Stücke der Zeitgenossen Hwang-Long Pan und Tzvi Avni ergänzt werden. (31.8. Kleiner Konzertsaal im Gasteig) In der darauf folgenden Woche rückt hier am Klavier der Italiener Giorgio Costa nach, der sich nach dem Studium in seiner Heimat unter anderem in Meisterkursen bei Sergiu Celibidache den letzten Schliff Fingerfertige Bandbreite: holte. Im Gegensatz zur jungen KolANNY HWANG legin hat er sich dabei ganz und gar Chopin verschrieben und interpreWährend sich die Profis der Münchner tiert ein Auswahl von Balladen, PolonaiOrchester nach wie vor in den wohl versen und Nocturnes. (6.9. Kleiner Kondienten Ferien tummeln, bietet sich den zertsaal im Gasteig) musikinteressierten Münchnern, wie in Wir bleiben beim Klavier, ergänzen jedem Sommer die Gelegenheit beim es aber um Geige und Cello, denn für Internationalen Musikwettbewerb einen Abend mit Klaviertrios von Moder ARD die Profis von Morgen kenzart, Beethoven und Dvorak gesellen nenzulernen. Nachdem es im vergansich zu Mihai Diaconescu am Flügel genen Jahr durch die enorme Teilnehauch noch Sergey Lomovsky und Ludmerzahl unter den Sängern nur drei Fämila Kruzhkova (3.9. Kleiner Konzertcher gegeben hatte, tritt man nun wiesaal im Gasteig) der in vier Kategorien gegeneinander an: Violine, Viola, Fagott und KlavierNoch ein wenig größer wird die Betrio. Kritisch beäugt von prominenten setzung, wenn die Residenz-Solisten Jurymitgliedern wie Dmitry Sitkovet- zum großen Festkonzert in die kurfürstsky, Nils Mönkemeyer, Menahem lichen Räumlichkeiten von Schloss Pressler oder Esther Hoppe, die hier Schleißheim laden. Zwar steht auch hier einst selbst zu den Preisträgern zählte. ein Klaviertrio auf dem Programm, nämBis es soweit ist, müssen jedoch erst die lich jenes von Felix Mendelssohn in dVorrunden bestritten werden, die wie moll. Ebenso gibt es hier jedoch die immer bei freiem Eintritt zu besuchen zweite Sinfonie von Ludwig van Beetsind. Während sich die Streicher vom hoven und Haydns Zigeuerntrio zu hö4.9. bis 10.9. in den Studios des BR mes- ren. (8.9. Schloss Schleißheim) sen, geht es fürs Fagott vom 2.9. bis 6.9. Aber auch in den königlichen bayein den Carl-Orff-Saal und die Klaviertrios finden vom 5.9. bis 10.9. ein Zuhause rischen Bauten lässt sich derzeit Musik in der Musikhochschule. Zum Semifinale genießen. Vorausgesetzt, man nimmt mit dem Münchner Kammerorchester die Fahrtstrecke bis zum Chiemsee auf übersiedelt man dann ab 8.9. ins Prinz- sich. Hier lässt sich ein Wochenendausregentheater, ehe dann vom 11.9. bis flug auf die Herreninsel mit einem Kon15.9 im Herkulessaal die spannenden zert des Modern String Quartett verFinalrunden unter Mitwirkung von binden lässt, das hier sein 30-jähriges Rundfunkorchester und BR-Symphonie- Bestehen feiert. Aus diesem Anlass kommt das “Wohltemperierte Klavier” orchester stattfinden. zur Aufführung, selbstverständlich in Wettbewerbserfolge sind zwar nicht einer Bearbeitung für Streichquartett, immer ausschlaggebend, aber geschadet die von Primarius Jörg Widmoser extra haben sie sicher auch noch nie. Das dürf- erstellt wurde. (7.9. Schloss HerrenTobias Hell te auch die aus Saarbrücken stammende chiemsee)

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:34 Seite 31

CONCERTS

Musikalische Grillsaison II Fortsetzung folgt: Cooler Sound für heiße Tage Die Schwestern Elisabeth und Marlene Schuen und ihrer Cousine Maria Moling aus Südtirol singen unter ihrem Bandnamen Ganes in Ladinisch, einer seltenen Sprache, die heute nur noch von knapp 30.000 Menschen in den

Forever Punk: BAD RELIGION

Event oder Flogging Molly. Mit letzteren verbindet die Band auch die Liebe zu hart gespielten, schweißtreibenden Folkpunkklängen, die auch mal nach Hafen und Meer klingen. (16.8. Strøm) Seit er 1979 mit den Dead Kennedys durchstartete, ist Jello Biafra wirklich unermüdlich unterwegs. Zu seinem 50. Geburtstag vor einigen Jahren gründete er zu diesem Anlass eine Band, The Guantanamo School Of Medicine. Jello konnte mit den Gitarristen Ralph Spight (Victims Family) und Kimo Ball (Freak Accident, Griddle), Bassist Andrew Weiss (Rollins Band, Ween, Butthole Surfers) und Paul Della Pelle (Helios Creed, Nik Turner’s Space Ritual, Ruin) eine wahre Allstarband hinter sich versammeln. Biafras Liveauftritte sind legendär, ein enfant terrible, immer politisch bestens informiert, anprangernd, sarkastisch und musikalisch auf dem Punkt. Mit dem aktuellen Album „White People And The Damage Done“ ist eine Punk-Explosion in alle Richtungen entstanden, wunderbar erfrischend und provokant, so klingt Punkrock auch 2013 nicht nach Altersheim. Bravo. (17.8. Feierwerk Hansa 39)

Dolomiten gesprochen wird. Mit ihrem neuen Programm „Parores & Neores“ sind die drei Künstlerinnen zu Gast und präsentieren ihre romantischen Songs aus dem gleichnamigen aktuellen Album. Ganes heißen Wasserwesen aus der uralten ladinischen Mythologie, magische Bachbewohnerinnen, Feen und Hexen zugleich. Das Trio macht intelligente Popmusik mit alpiner Tönung, man kennt die drei SüdMit Traditionen zu brechen, stand immer tirolerinnen aus dem Dolomitendorf La Val beschon ganz oben auf der Agenda der aus Clevereits als attraktive Begleitmusikerinnen von land stammenden Rockband Filter. Quasi seit Hubert von Goisern. (11.8. Brunnenhof) dem selbst produzierten Debüt „Short Bus“ Sie sind ohne Zweifel die Urväter der zwei- aus dem Jahre 1995: eine kantige Produktion, ten Generation des Punkrock: Seit ihrer Grün- eingerahmt von gelallten Anrufbeantworterdung 1980 in Los Angeles haben Bad Religion Samples, fetten Bassläufen und zackigen Gidie Geschichte dieses Musikstils entscheidend tarren-Riffs, dahinter virtuos programmierte mitgeprägt. 2010 feierten sie mit einer um- Drum-Computer und über allem thronend die fangreichen Welttournee ihr 30jähriges Beste- unverkennbare Stimme von Richard Patrick. hen, mit ihren Texten sensibilisierten sie meh- Neue Technologien haben die intelligente Krearere Generationen von Musikhörern für poli- tivzelle von Filter immer interessiert, nachzutische und gesellschaftliche Themen. Eine Band hören ist das auf dem neuen Album „The Sun mit Werten: Es geht um Nächstenliebe, AchComes Out Tonight“. (21.8. Backstage Halle) tung vor dem Leben und Bewusstmachung der eigenen Existenz. Diese hohen Ansprüche verUnd das Theatron geht in die nächste Runbindet die Band auch auf ihrem 15. Album de: ein japanisch-bayerischer Abend zwischen „True North“ mit großen, unter die Haut ge- Ukulele und Brass steht mit den Konzerten henden Songs, die auch noch richtig rocken. von Coconami und Kofelgschroa am 9. Au(14.8. Theaterfabrik) gust an, tags darauf gibt’s HipHop und Rap Mit ihren Tätowierungen, den Bärten und mit Arm & Hässlich, Roger Rekless und Faden Karohemden könnte man The Drowning toni. Weiter geht es mit der Progressive RockMen für Dockarbeiter aus ihrer Heimat Ocean- band Meandering Mine, dem Geltendorfer side, Kalifornien, halten. In Wahrheit sind sie Rapper Puerto Nico & Team McFly, AlterKumpels, eine Gemeinschaft, eine Familie und native Rock von Naked Feen und Akustikfolk echte Rock’n’Roller vom alten Schlag. Das gilt von Like Time Flies (11.8.). Singer/Songwriter weniger für die Musik, als mehr für die Tim Neuhaus aus Hagen trifft am 12. August Haltung die dahinter steht. Sänger Nato Bar- auf die Wavepopper Intergalactic Lovers deen und seine Mannen begannen zunächst aus Brüssel, Indie und Elektronik wird von in den Clubs zwischen LA und San Diego Aloa Input, Angela Aux und Joashino geaufzutreten, später im Vorprogramm von boten (13.8.). Folk, Balkanbeats und coolen Bands wie dem Alkaline Trio, Airborne Toxic Indiepop gibt’s am 14. August von Balié,

IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:35 Seite 32

Punk forever: JELLO BIAFRA & THE GUANTANAMO SCHOOL OF MEDICINE Stray Colors und den Talking Pets zu hören, tags darauf dann der Flowerstreet RecordsAbend mit Auftritten von Elektrik Kezy Mezy, Finn Nelé, Tuó, Stream, Tecnosaurus

Rex und Famous Naked Gipsy Circus. Tanzbarer Wavepop und Deutschrock stehen am 16. August bei Iggy & The German Kids und Joachim Deutschland auf dem Programm, RetroElektro und IndiePop mit Name+ und der dänischen Band A Friend In London (17.8.). Am 18. August unterbricht das Orchester Sinfonietta und Hartmut Zöbeley das Rock-Programm mit Klassik bevor es weitergeht mit Southern Rock von Dispatched Skulls und Indie-Poesie von Phil Vetter (19.8.) sowie Indie- und Psychedelic Rock von Monday Tramps aus München und dem US-Import Simeon Soul Charger (20.8.). Stefan Maier Band und die Killerpilze rocken den 21. August in Deutsch bevor es am 22. August ein Wiedersehen mit den Alternative Metallern Twelve After Elf gibt, dazu gesellt sich Bluesrock-Shooting Star Jesper Munk mit seiner Electric Show. Zwischen Folk, Indie und Pop bewegen sich Antun Opic und Dear Henry Bliss (23.8.), tags darauf gibt’s nochmal was auf die Ohren mit den Metallern Diabula Rasa und Lacrimas Profundere bevor dreckiger Pop mit Waste und bayerischer Calypso-Grunge von Fuadadeimuada am 25. August das Festival ausklingen lassen. Infos unter www.theatron.de

FESTIVALS

Das bayerische Meer rockt und groovt Bereits seit 2008 trifft sich die Punk- und Rock-Szene zum Chiemsee Rocks, bekannte Bands wie Die Toten Hosen, Billy Talent oder Blink 182 haben hier schon gespielt. Heuer treten am 21. August Die Ärz-

summer. Das größte Reggae-Festival Europas kann auch in diesem Jahr wieder mit einem gewaltigen Programm zwischen Pop, Soul, Reggae, Ska und HipHop auf drei Bühnen aufwarten. Neben Top Acts

Volles Brett in Übersee: DEFTONES

Superstar am Wasser: CRO

te als Headliner in Übersee an, dazu gesellen sich die amerikanischen Kollegen von den Deftones, NOFX, Sick Of It All und Callejon auf der Hauptbühne. Erstmals gibt es auch eine zweite Stage in diesem Jahr, auf der Zeltbühne darf man auf die Auftritte von MadCaddies, Zebrahead, We Came As Romans und Vait gespannt sein. Infos unter www.chiemsee-rocks.de Nachdem der Saustall von den Rockern aufgeräumt wurde, geht es am 23. August weiter mit drei Tagen Chiemsee Reggae

wie Patrice, Max Herre, Ska-P und Beginner treten hier so illustre Musikanten wie Horace Andy, Kellerkommando, Berlinski Beat, Wayne Wonder & House Of Riddim, Django 3000, Ohrbooten, Julian Marley, Ce’cile, Ganjaman & Band, eSKAlation, Dub Incorporation und Mellow Mark & Pyro an. Höhepunkte der Veranstaltung werden die Konzerte am Sonntag, den 25. August, von den deutschen HipHop- und Reggae-Superstars Cro und Gentleman sein. Alle Infos unter www.chiemsee-reggae.de IN 16/ 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:46 Seite 32

JAZZNOTES

Gute Seelen, Tieftöner und andere Twists Als Trägerin des Bayerischen Kulturförderpreises darf sich die Saxofonistin Stephanie Lottermoser im November mit einem Stipendium in der Tasche für ein halbes Jahr nach Paris verdrücken. Dort wird ihr ein Apartment gestellt, in dem sie in Ruhe neues Material zu schreiben kann. Solange sie noch in München weilt, macht sie hier Werbung für ihr neues Album „Good Soul“, das sie mit Ke- Vier in Motion: MAX.BAB vin Welch (Tasten), Sebastian Gieck (Bass) und Magnus Dauner (Schlagzeug) am sogenannten der war die einzige Alternative, die sich „Blue Monday“ (12.8.) in der Unterfahrt der Tastenmann für sein Trio vorstellen vorstellt. • • • Eine schwangerschafts- konnte. Der Amerikaner, der sonst bedingte Umbesetzung könnte musika- Bands wie „Rudder“ mit tiefen Tönen lische Folgen haben. Weil [em]-Bassistin versorgt, hatte Gott-sei-Dank Zeit. Er Eva Kruse gerade zum zweiten Mal Mut- bringt übrigens auch seine Bassgitarre ter geworden ist und sich erst mal um und somit ein neues Element, einen anihren kleinen Racker kümmern will, deren Twist mit. Wir sind gespannt, wie fragte Pianist Michael Wollny den viel Wollny und Schlagzeuger Eric Schaefer beschäftigten Tim Lefebvre an, denn sich mit dem Interims-Mitglied austau-

schen („Munich Summer Jazz Weeks“, Unterfahrt, 13. – 17.8.). • • • Wie häufig kommt es im Jazz vor, dass aus einer Schülerband eine Marke wird, die über die Landesgrenze hinaus viele kennen? Das Quartett max.bab hat das geschafft. Die vier Musiker stellen während der „Munich Summer Jazz Weeks“ in der Unterfahrt das Programm der neuen CD „Laws Of Motion“ vor, die ausnahmsweise kein Konzeptalbum ist (20. – 24.8.). • • • Drummer Guido May feiert einen halbrunden Geburtstag, den 45., und drei Dekaden, die er vornehmlich an Trommeln und Becken verbrachte. Groove Extravaganza nennt er sein „Munich Summer Jazz Weeks“-Programm, bei dem er zwischen dem 27. und 29.8. zunächst von James Morton (Saxofon), Tony Remy (Gitarre), Jason Rebello (Tasten), Patrick Scales (Bass) und Roland Peil (Percussion) unterstützt und gefeiert wird. An den Folgetagen kann er sich dann über die Verstärkung prominenter Gratulanten freuen: Saxofo-

nist Pee Wee Ellis (nur 30.8.), Keyboarder Don Grusin (30. + 31.8.), Posaunist Adrian Mears (30. + 31.8.) und Sänger Peter Fessler (nur 31.8.). • • • Für viele Münchner ist das Jahr für Jahr ein Pflicht-Termin: sie machen sich Ende August ins Salzburger Land auf, um sich beim Jazzfestival Saalfelden (diesmal vom 22. – 25.8.) über neueste musikalische Entwicklungen und Strömungen zu informieren. Manch einer lässt sich schon einen Festival-Pass reservieren, ohne überhaupt das Programm zu kennen – so groß ist das Vertrauen in die Intendanten Mario Steidl und Michaela Mayer. Diesmal haben die beiden folgende Acts ausgesucht: David Helbock´s Action Figures, Marc Ducrets Tower-Bridge, das Scott Colley Quintet, Omaha Diner, Jacob Fred´s Jazz Odyssey, John Medeski (solo), Franz Hautzingers Big Rain, Wadada Leo Smith Golden Quartet & Pacific Red Coral, Iiro Rantala String Trio, Jon Madof, Christian Lillinger´s Grund, Reijseger/ Franje/ Sylla, Angels 10, Brandon Ross und das Uri Caine Ensemble. Darüber hinaus gibt es wieder ein üppiges und vielfältiges Rahmenprogramm. Weitere Informationen unter www.jazzsaalfelden.at Ssirus W. Pakzad

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:46 Seite 33

FRISCH GEPRESST

Laura Veirs Warp & Weft

rerseits aber auch auf eine gewisse Art nüchtern, betrachtend und futuristisch, was „Loud City Song“ alles in allem zu einem höchst interes(Bella Union) Wenn es Laura Veirs gut santen Pop-Album macht. mit uns meint, handeln ihTravis re Texte von der sanften Where You Stand Wärme winterlichen Son(Red Telephone Box) nenscheins, von schmelzendem Eis und danach Wieso ist es eigentlich die auch mal von üppigen Kirschbäumen in voller letzten Jahre so furchtbar Blüte. Sie singt von der Intensität mütterlichen still geworden um die vier Daseins und von der Liebe. Aber, da ja bekanntsympathischen Briten? Einlich nicht immer alles nur Friede-Freude-Eierfache Antwort von Bassist Dougie Payne: „Man kuchen ist, behandelt sie auch schon mal Thebleibt so lange weg, wie es dauert“. Fünf Jahre men wie: Krieg, Gewalt, Selbstmord. All das hat’s gedauert, jetzt aber haben sie sich wieder formt sich zu einem indifferenten Bild, mal unzusammengerauft, haben sich mit dem schweentschlossen und verunsichert, gleichwohl aber dischen Produzent Michael Hilbert (Cardigans, immer bewusst, energisch und keinesfalls zöHives, Wannadies) ins Studio gesperrt und haben gerlich. Musikalisch zwischen Folk und Pop penein sehr schönes Album aufgenommen. Typisch delnd, hat das – wie immer bei ihr – Format Travis eben. Hymnisch-melodischer Pop eigentund eine gewisse Größe, die einen ein ums anlich groß genug fürs Stadion, leider aber wahrdere mal gefangen nimmt. scheinlich mal wieder eine Spur zu brav, um wirklich ganz oben mitmischen zu können.

Julia Holter Loud City Song

(Domino) Wenn, wie hier im Info der Plattenfirma, vom „sakralen Holter-Sound“ die Rede ist, sollte man schon kurz mal aufmerken. Ist sie denn wirklich eine Heilige? Will sie es denn sein? Hat man sie gefragt? Die Messlatte wird indes schon mal zu hoch gehängt, wie ich finde. Zumal dieses Album keinen theologischen Ansatz aufzuweisen hat. Vielmehr geht es um profanere, weltlichere Sachen, inspiriert von Colettes Roman „Gigi“ aus dem Jahr 1944, reflektiert sie ihre eigene Sichtweise auf Gegenwart und Promi-Kult ihrer Heimat Los Angeles, wo ja vieles schriller, wirrer und lauter ist als anderswo. Der Holter-Sound indes ist weniger sakral als viel mehr experimentierfreudig, vielschichtig, undurchsichtig, geheimnisvoll. Ande-

HEIMSPIEL

Lescop Dito (Le Pop) Optisch soll Mathieu Lescop daher kommen wie ein Alain Delon, ein Jean-Louis Trintignant, ein Lino Ventura, wahlweise auch wie alle drei zusammen. Schwer vorstellbar, zumal die drei Charakterköpfe nicht unterschiedlicher sein könnten… Egal, denn musikalisch hat er sich sowieso voll und ganz den 80er Jahren und dem New Wave verschrieben, Drumcomputer und dadurch bedingte einfachste Songstrukturen inbegriffen. Ansonsten zählt er noch quer durch den Promigarten Marlene Dietrich, Jesse Owens und Jean Pierre Melville zu seinen Einflüssen, weiß die Band Phoenix unter seinen Fans und macht auch sonst auf lässig. Gerald Huber

– Platten aus München

Martin A. Unger alias DJ Jondal hat als ehemaliger A&R für internationale Labels wie EMI und Mute oder Verlage wie Warner Chappell den nötigen Background, um Musik richtig beurteilen zu können. Danach bastelte er an der Scoremusik für des Kiffers Lieblingssendung im BR, die alltägliche Space Night, machte sich im Radio einen ehrbaren Namen und lässt in aller Regelmäßigkeit auf Events so illustrer Globalplayer wie BMW, Sony, Daimler, Dior u.a. das VIP-Volk abschwofen. Nun hat der ChillChef soeben mit der Doppel-CD Obsession Lounge 7 (Clubstar), auf der es zwischen smooth und smart elektronisch-loungig groovt und poppt, mit Beiträgen von Afterlife, Adani & Wolf, Clelia Funk, Lux, Cantoma, Blisss, Paul Hardcastle u.v.a. den definitiven Soundtrack für diesen Sommer zusammengemischt.

Gerüchten zu Folge, sind einige Bandmitglieder von The Satanic Mechanics Blaue. So blau, dass sie dann schon mal gerne einen Brief statt mit freundlichen, schönen, herzlichen oder was auch immer für Grüßen, mit einem zünftigen „auf die Löwen“ enden. Und, Löwen-Fans sind bekanntermaßen leidensfähig, eine Eigenschaft, die einen auch im Rock’n’Roll-Zirkus wappnet –gegen den Unbill der Welt und die jeweiligen Marktmechanismen. Sänger/Gitarrist El Presidente, Shunyam am Schlagzeug, Lead-Gitarrist Hard E und Notone am Bass haben also gute Voraussetzungen mitgebracht, um ihren straighten Mix aus Garage, Punk, Surf und Rock – den sie nun auch auf ihrer aktuellen CD That Thing (The „Mighty“ Church Of Penis) verewigt haben – kompromisslos voranzutreiben. Auf die Mechanics ... (16.8. Kafe Kult) IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:35 Seite 35

MEINE PLATTE

Neulich blieb ich beim Hören eines Tapes an einem Song hängen – das Tape war ein Mitschnitt von einem letztjährigen Sunday Service, den Jarvis Cocker für den BBC produziert hatte, und der Song, von dem ich nicht loskam, war „Lazyitis“ von Karl Denver und den Happy Mondays. Nach meiner ZwanzigJahres-Step-Theorie wabern wir dieser Tage im Grunde genommen nämlich durch die frühen Neunziger, und man könnte sagen, dass es gerade mal drei Jahre her ist, dass mit diesem Stück die Neunziger angefangen hatten, beziehungsweise angeknüpft hatten an „He’s Gonna Step On You Again“, mit dem ein gewisser John Kongos zwanzig Jahre zuvor die Siebziger betreten hatte. Aber mal langsam. Erstmal ein paar parallele Linien zwischen dieser Bandschleife und zwei anderen Bändern ziehen, vielleicht eine Auslaufpille für Shaun Ryder einwerfen, und eine Auslaufrille für Karl Denver einlegen. So.

„Mbube“ kanonisiert worden war. „Mbube“ bedeutet Löwe, und dieser Löwe war durch die Feldaufnahmen von Alan Lomax nach Amerika gekommen, wo die Autorenschaft Solomon Linda entrissen und Paul Campbell zugeschrieben wurde. Als Nächstes war Folk-Pionier Pete Seeger auf den Plan getreten und ersetzte den „Mbube“ durch ein lautmalerisches „Wimoweh“. Ende der Fünfziger verwandelte sich in der Aufnahme mit seinen Weavers dann der Löwe prompt in einen Ohrwurm. Yodeling, wie man es damals aus der Cowboymusik kannte, vermochte auf diesem Weg ein afrikanisches Thema in die Popmusik der weißen amerikanischen Hörer zu integrieren, und ein paar Jahre später war in der Version der Doo-Wop-Gruppe The Tokens der König der Tiere in den Song zurückgekehrt: „The Lion Sleeps Tonight“ drang Weihnachten 1961 bis ins United Kingdom vor, und führte dort die Hitparade an. Karl Denver mag wie beim Domino

Im Dschungelbuch des Pop

Jarvis brachte den Song zu Ehren von Karl Denver, einem schottischen Populärmusiker, der 1931 geboren wurde. Der die Kunst beherrscht hatte, seine Stimme jodelnd bis ins Falsett hochzuschrauben. Auf diesem Wege war Karl mit seinem „Wimoweh“ 1962 bis in die Top Ten der britischen Charts geklettert. „Wimoweh“ würde heute vielleicht als Ethno etikettiert werden, und war nichts weiter als eine Variation eines damals sehr populären Themas, welches in Südafrika als Zulu-Folklore von Solomon Linda unter dem Titel

mit seinem „Wimoweh“ wiederum ein paar Wochen später einen Spielstein an die Tokens angebaut haben; Allerdings existieren Demoaufnahmen, die belegen, dass Karl sich schon in den Fünfzigern an „Wimoweh“ versucht hatte.Wie die Happy Mondays rund dreißig Jahre später dem fast in Vergessenheit geratenen Mann mitten im Madchester -Fieber begegnet waren, weiß auch Jarvis nicht zu berichten, aber es ist anzunehmen, dass es damit zu tun hat, dass Karl von Glasgow nach Manchester umgezogen war. War „Wimoweh“ Popmusik im besten Sinne, nämlich ein Song, der von verschiedenen Autoren im Lauf der Zeit weitergeschrieben worden war, so führt auch „Lazyitis“ eine ganze Liste an Urhebern auf; Und darüber hinaus ist es ein Song, den es auch in verschiedenen Versionen gibt. Erst in der Albumversion auf der wirklich tollen „Bummed“ („Martin Hannett produced it. He didn’t give a fuck about anything and neither did we. We wouldn’t start work till two in the morning when we was all pissed enough and stoned enough to go in and do half an hour“, verrät Shaun Ryder das Rezept), dann Ende Mai ‘89 als Remix mit Karl Denver im Duett und dem „One Armed Boxer“ als Untertitel.

FRISCH GEPRESST In Harry G. Frankfurts Essay über Bullshit findet sich die These, um die Überflutung der Welt durch irreführenden Unfug zu unterbinden, sei es notwendig, das Kultgerummel um vermeintliche oder tatsächliche Aufrichtigkeit einzustellen und sich der Frage zuzuwenden, ob das, was eine(r) tut oder sagt, richtig ist. Möglich, dass hier eine Wurzel der grundsätzlichen Unterschiedlichkeit von englischer und deutscher Popmusik liegt: Während der Deutsche „Botschaften“ nur anzunehmen bereit ist, wenn die Musiker das angebliche Ideal soldatisch treu verkörpern – wobei halt meist nur Bullshit herauskommt –, schmeißt der Engländer alles Verpönte zu Provokationsböllern zusammen, die bisweilen nur kurz furzen, oft aber Pathos hinaus- und Eleganz und Witz hineinsprengen in die ehemalige Jugendkultur. Deshalb gab es nie einen deutschen Bowie und keinen englischen Sido, Maffay, Grönemeyer; deshalb fand der ironisch-erratische Bildersturm der Sex Pistols, Clash et al. in Deutschland nie ein Pendant – hier stampft man zum Grumpfgegröle von Toten Hosen und grimmigen Führern wie Unheilig und bevorzugt selbst im „linken“ Untergrund die „Integrität“ pseudoproletarischer Bierkapellen, trägt durchgestrichene Hakenkreuze, um sich

IN 16 / 2013

wegen Vorzeigens von Kennzeichen heimgesellschaft). Zu welchem Zweck, verfassungsfeindlicher Organisationen fragt man und fragt gleich weiter, was bestrafen zu lassen, und interpretiert die Optik angeht, die Rückgriffe auf die politische „Messages“ in das BWL-Ge- sowjetische Avantgarde der 20er/30er – plänkel von Wir sind Helden hinein. Botschaft, Klamauk oder was? SchließWas hat das mit Franz lich sind FF seit 2004 Ferdinand zu tun? Viel, Franz Ferdinand vor allem für manchangefangen beim Na- Right Thoughts, Right mal etwas blechernmen: eine Band nach Words, Right Actions emotionslosen 80erdem Erzherzog zu be- (Domino/Rough Trade) Retro-Krachpop mit nennen, dessen Ermorinfektiösen Melodien, dung 1914 der euroaber meist kaum über päischen AusbeuterPartyparolen hinausklasse den Vorwand gehenden Texten bezur entfesselten Verkannt. nichtung überflüssigen Mit „Aufrichtigkeit“ Human- und Geldkakann Pop dieser Art pitals lieferte, ließe naturgemäß nichts zu hierzulande sämtliche tun haben; aber sind Alarmglocken der Fadie Gedanken, Worte, schismusverdächtigeTaten „richtig“ und in rei läuten. Wieso nicht welchem Sinne? Sängleich „The Görings“! Die Begründung ger/Gitarrist Alex Kapranos sagt, auf ist entsprechend lakonisch bzw. skan- dem Album gehe es „um die Suche des dalös: Namen sollten wie Musik einfach Zynikers nach Optimismus und die Suche nur gut klingen, darüber hinaus habe des Skeptikers nach einem Leitfaden hie der Habsburger mit seinem Sterben eine und da. Mir hat immer gefallen, wie die komplette Veränderung der Welt kata- Hauptfigur in Alasdair Grays ‚Lanark‘ lysiert, was die Band mit ihrer Musik harte Schuppen entwickelt, um ihr weiauch wolle (Uff! stöhnt der deutsche ches inneres Selbst vor der Welt zu schütMülltrenner). Zwischendurch nannten zen. Mit 19 hat mich das elektrisiert. sich Franz Ferdinand mal The Black Hand Vielleicht geht es auf dem Album da(nach einer in den Mord verstrickten Ge- rum, diese Schuppen abzuwerfen.“

Das ist die „Art School Pop“-typische Mixtur aus Anspielungen auf unzugängliche Werke, über die jeder redet, die aber keiner kennt, banaler „Fragen Sie Frau Helga“-Lebenshilfe und Stilisierung zum sexy Soziopathen; ein Versteck-/Verwirrspiel, dem witzige Dinge entspringen können. In der Popklasse von 2004 waren Franz Ferdinand die „Neue Mitte“, grell und zugleich glitschig, ohne die Faszination eines Peter Doherty, die intellektuelle Schärfe der Futureheads, den proletarischen Bumms der Kaiser Chiefs – statt dessen ein changierendes Jonglieren mit Zitaten, verpackt in knallige Tanzmusik. Aber der Hipster-Glitter ist ein Jahrzehnt später selbst retro; zurück bleibt auf und vom neuen Album der perfekt inszenierte Eindruck eines Duracell-Hasen, der noch die Schellen schlägt, wenn alle anderen längst schlafen – Schuppen trägt er keine (mehr), ob er ein weiches inneres Selbst hat, bleibt offen. Aber getanzt hat er, nun geht er erschöpft nach Hause und kann sich morgen an nichts mehr erinnern – manchmal braucht’s das. Richtig oder aufrichtig? fragt der Philosoph. Es geht auch ohne beides, antwortet der englische Popper, und damit hat er recht, auch wenn das die Welt nicht verändert. Michael Sailer

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:36 Seite 36

Und für den deutschen Markt gab es noch eine Single mit zwei A-Seiten: „Lazyitis“ auf der Einen, und „Step On“ auf der Anderen. Die lief bei mir eine Weile ganz gut rauf und runter. Was man da zu hören kriegt, ist die Synthese aus mehreren Songs, eine Collage. „Step On“ basiert ganz lose auf dem Stück „He’s Gonna Step On You Again“, das der Südafrikaner(!) John Kongos im Mai ‘71 veröffentlicht hatte. Am Deutlichsten bleibt das Zitat von „Ticket To Ride“, mit einem wirren Text, in dem eine grundsätzliche Verweigerung und der Mythos vom gefallenen Popstar eine Rolle spielen. Der britische working-class-Glam-star David Essex findet da mit seinem „Gonna Make You A Star“ ebenso Eingang wie Sly Stone. Klar mag das primäre Interesse von writer/rider Shaun Ryder der Sex&Drugs-Message mit den Tickets von Lennon/McCartney gegolten haben. Shaun Ryder, der ewige Druffi. Fast möchte er zu einem „Wimoweh“ abheben, aber er parodiert nur das Gejodel mit einem „wawawawawa“. Und dann steht da im Videoclip Karl Denver neben Shaun. Der Song also so ein mehrarmiger-aber-einarmiger Fluss, stehen da Alt und Jung wie zwei einarmige Boxer unter einem Wasserfall im Regen. Der Videodreh war im Grunde genommen ein Anschlag auf das Leben von Karl Denver. Nach vier Stunden unter der Regenmaschine war er fertig, die Folge war eine Lungenentzündung. Angeblich fuhr er zum Auskurieren nach Spanien. Südafrika ist weit weg. Factory Records veröffentlichte wenig später dafür von seinem „Wimoweh“ eine Hazienda Rave Version, und als Karl Denver 1998 starb, war er zuletzt mit seinen 67 Jahren immer noch jünger gewesen, als Shaun Ryder damals mit 37, unglaublich drastisch gealtert. Als ich zum ersten Mal die Bonus-DVD von „24 Hour Party People“ mit den Interviews sah, war ich entsetzt. Shaun Ryder sitzt da mit knapp vierzig Jahren am Tisch wie ein Zombie. Zittern, Stottern, aufgedunsene Backen, weiße Haut, verquollene Augen, Glatze. Rennies, Valium, Temazepam. Call The Cops!

Man kann das „Lazyitis“ Video auch parallel zu Shauns Teilnahme in „I’m A Celebrity...Get Me Out of Here!“ im Jahr 2010 schauen. Karl Denver heißt hier Gillian McKeith. Zumindest sehen sich die Beiden ähnlich. Shaun Ryder sitzt im australischen Dschungelcamp also an der Seite von Gillian McKeith wie auf der Strafbank und frisst Krokodilaugen, Krokodilpenis, faulige Eier, Küchenschaben, Würmer und eine Bullenzunge. Gillian McKeith – Autorin von Ernährungsratgebern mit Titeln wie „You Are What You Eat“– rührt nichts davon an und fürchtet wahrscheinlich, Shaun könne sich gemäß ihrem Buchtitel endgültig in ein urzeitliches Tier verwandeln. Auch als er im Verlauf einer anderen Prüfung von einer Schlange in die Hand gebissen wird, juckt ihn das kaum. Shaun, der völlig desensibilisierte Alles-Schlucker, kassiert hier nicht zuletzt eine Retourkutsche von Karl Denver; Das Dschungelcamp als in Szene gesetztes Echo auf den Jodler von Karl Denver. War „Wimoweh“ nicht Dschungelmusik? Oder ist das ein Klischee? Ob Karl Denver wusste, dass Südafrika, der kongolesische Dschungel, oder eben der australische TV-Dschungel ganz unterschiedliche Welten sind – unerheblich. Der Videodreh für muss für Karl Denver Erniedrigung und Wiederauferstehung in einem Aufwasch bedeutet haben. Erniedrigung und Katharsis vielleicht, wie sie zwanzig Jahre später Shaun Ryder im Dschungelcamp widerfahren sollte. Shaun Ryder hatte tief ins Dschungelbuch geschaut, und nun ... Die Rache und der Kompost des Dschungels. Wawawawawa. Pico Be Der Autor schreibt u.a. für die Skug und für die taz, und kuratiert gemeinsam mit Anna McCarthy die Reihe „No Country For Odd Poets“ im Kunstverein am Hofgarten. Am liebsten schreibt er aber Songs mit seiner Band „Das Weiße Pferd“. Am 20.8. kann man ihn im UNDER13 ( Lothringer 13) bei einer Textperformance anders erleben: „Streetlife –Straßenleben” – walking words und spoken sounds mit Pico Be und Daniel Murena. Texte von Pollyester, Shaun Ryder, Tom Wu, Frank Ocean, Anna McCarthy, Bobby Womack, Parasyte Woman, Chuck Berry, Iggy Pop u.a.

VERLOSUNG

97. DVD - COMICACTIONFIGUREN-CDSCHALLPLATTEN-SPIELZEUG-BÖRSE MÜNCHEN

Kris Kristofferson

So 15.9.13, 1000-1500 h

Am 13. September im Circus Krone Im Falle des 74jährigen Kris Kristofferson trifft der Titel „Living Legend“ voll und ganz zu. Sowohl als Solokünstler, als auch als Mitglied der legendären „The Highwaymen“ brachte es der amerikanische Sänger und Schauspieler zu Weltruhm und bereicherte die Country-Musik an der Schnittstelle zum Folk und Rock nachhaltig. Als Schauspieler in großen HollywoodProduktionen erntete er ebenfalls internationale Anerkennung. Seine musikalische Karriere, ab 1970 unter seinem richtigen Namen, entwickelte sich zunächst langsam aber beständig. Der absolute Durchbruch gelang Kristofferson mit dem Song „Me & Bobby McGee“ – dank seiner Freundin Janis Joplin, die mit dem Song kurz nach ihrem Tod die Spitze der Charts erreichte.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 26.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 680* an und nennen Sie das Stichwort kris plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN kris **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

TONHALLE

Infos: info@film-boerse.info

in münchen-ABO Alle 14 Tage frei Haus ... Keine automatische Verlängerung!

... für 37 E im Jahr! (Selbstkostenpreis)

***

www.in-muenchen.de IN 16 / 2013

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 21:36 Seite 37

PARTYZEITEN VERLOSUNG

Karibische Nacht Am 17. August im Undosa Starnberg Es ist wieder Zeit für die „Karibische Nacht“ im Seerestaurant Undosa am Starnberger See, eine Lokalität, die für ausgelassene Stimmung und gleichzeitig für edles Ambiente bekannt ist. Gefeiert wird auf über 2500 Quadratmetern, darunter der traumhaften Sommerterrasse, genügend Platz also für rund 1000 Gäste, die dem Megaspektakel auf sechs Areas beiwohnen. Neben Free Welcome Drinks, karibischer Beachdeko, einer Brazil Mitternachts-Show, Hawaii-Blumenketten für die Gäste, Liveband und einer Feuer-, Salsa und Percussion-Show sorgen sexy Latin Gogos und das berühmte Feuerwerk über dem Starnberger See für karibische Stimmung an einem der schönsten Plätze Bayerns.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Mittwoch, 14.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 682* an und nennen Sie das Stichwort karib plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN karib **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Play It Loud! Abgefuckte Maschinen mit edlen Sounds, tanztechnische Abschlussknaller und ein Spezlwirtschaft-Brotzeit-Standl für die Daheimgebliebenen „Indoor, Open Air, Open End“, so wird auch dieses Jahr wieder für das Smile 2013 getrommelt. Open Minded könnte man noch hinzufügen, denn wenn namhafte House-, Techno- und Electro-Freigeister wie Detroit-Legende Carl Craig, Martin Buttrich, Benjamin Roeder, Leo Kuechler, Jichael Mackson, Recondite, Hotflush feat. Scuba u.v.a. an den Reglern schrauben, verschwinden so oder so alle nur denkbaren Grenzen. (9.-11.8. Bob Beaman)

darin, noch aus den abgefucktesten Maschinen die edelsten Sounds rauszuholen. Für das exquisite Rahmenprogramm sind natürlich die Permanent VacationChefs höchstpersönlich zuständig: Tom Bioly und Benjamin Röder. Über ihren Musikgeschmack braucht man nicht mehr viele Worte verlieren. Als Connaisseure auf allen Ebenen werden sie die Ferien schon schaukeln: A holiday that last’s forever! (9.8. Kong)

Mit einem deftigen Knall, tanztechnisch betrachtet, endet Während alle Reißaus nehmen, auch das sommerliche Free & Eaum sich stundenlang über versy-Festival auf dem Backstage-Gestopfte Autobahnen zu plagen, lände. Am 9.8. sind alle HipHophecken die Jungs von der Permaper gefragt, wenn Amewu, Ronent Vacation Co. KG einen sehr ger Rekless, Manekin Peace, viel feineren Wochenendausflug Perquist, DJ Buck und I!llflow für die Daheimgebliebenen aus. Ein Freund des Hauses: DENYO ihre Rhymes von der Bühne spuMit dabei ist dann Marco Sterk aka cken, während in der Halle ChroYoung Marco aus Amsterdam. Der Mann spielt schon seit Jahren Hauptrolle in der Un- nixx & The Zinc Fence Band, Randy Valentine, Costergrundszene der Tulpen-Metropole. Als Teil des nie- mohouse und Conquering Lion im Rahmen von Jaderländischen Labels Rush Hour mischt er Discohouse maican Ting einer Mischung aus Reggae, Roots, Danmit Afrobeat-Einflüssen zu quietschbunten und gleich- cehall und Ragga den Tanzboden bereiten. Tags drauf, zeitig zukunftsweisenden Tracks zusammen. Seine große am 10.8. beschließen die Please Danse Hard-ProtagoLiebe sind alte 90ies-Synthesizer und er ist ein Spezialist nisten Tobi Kramer und Dead Battery im Werk mit

NACHTLEBEN

Kurztrip: Das PartyBermuda-Dreieck

Wie am sagenumwobenen BermudaDreieck passieren auch auf dem Party-Hotspot am Maximiliansplatz 5 nachts oft ganz unglaubliche Dinge ... Jetzt haben sich dort die 089 Bar, das Pacha und das Call me Drella für ein drei-tägiges, rauschendes Sommerfest zusammengetan. „München ist die schönste Stadt der Welt! Viele wollen ja gar nicht weg, sondern werden dazu gezwungen… Von der Ehefrau, der Freundin, den Eltern, dem Chef. Aber alle, die es irgendwie schaffen konnten, sich vorm Wegfliegen zu drücken, können München im Sommer mit all seinen Facetten genießen. Und für

IN 16 / 2013

eben diese Münchner haben wir einen Erholungsurlaub der etwas anderen Art im Bermuda-Dreieck geschaffen,“ sagt Max Braunmiller von der 089 Bar und dem Call me Drella. Am 14. August, dem Tag vor dem Feiertag, geht es los. Der Feiertag selbst startet wie immer ab 19 Uhr im Pacha und der 089 Bar zusammen beim „Donnerstags Clubbing“ mit Buffet und Welcome-Drink (so lange der Vorrat reicht). Als Specials an den drei Tagen stehen auf dem Programm: Ein Pool, Barbecue, coole Köstlichkeiten vom verrückten Eismacher und Uhlala-Bikini-Shows (mit Sale!). Zum DJ-LineUp zählen zum Beispiel David Jones und D.O.N.S. Kosten an der Abendkasse: Zehn Euro pro Abend oder 20 Euro für das Drei-Tages-Ticket. Bermuda-Dreieck, 14. bis 16.8., 089 Bar, Pacha und Call me Drella, Maximiliansplatz 5

Happy Birthday: Zehn Jahre Clubstars.net Die Bilanz von stolzen zehn Jahren Clubstars.net ist gigantisch: „Mehr als 3,6 Millionen Fotos, 27.500 Events, 316 000 User und mindestens 500 Clubstars Babies später feiern wir unser Zehnjähriges im Neuraum. Mit einem sensationellen Programm bedanken wir uns für zehn ereignisreiche und wunderbare Jahre“, so Paschito von den Clubstars. Die Party zum Jubiläum wird phänomenal –für die ersten 1000 Gäste gibt es einen gratis Captain Morgan WillkommensDrink, dazu Burger „for free“ bis 23.30 Uhr. Und das Geburtstagsboot ein Liter Vodka plus zehn Red Bull geht für 78 Euro vor Anker. Bunt und vielfältig ist auch die Musikauswahl: Sieben DJs auf vier Areas. Mit dabei sind Jo Kraus (Hollescheck, Milchbar), Agony vom

Phonokollektiv und Gigi Smart plus Flo Flame beide vom Jack Rabbit. Auch Paschito steht alias DJ Pascha am Plattenpult. Live an der Geige gibt es eine Performance mit Beatrice (Filmcasino, P1) und Percussions mit Mo Drummer (Ministry of Sound Switzerland). „Da am nächsten Tag Feiertag ist, feiern wir wild und abgefahren in einem den coolsten und größten Clubs der Stadt!“ Die Tickets sind für sieben Euro auf Clubstars.de im Vorverkauf zu haben, an der Abendkasse zahlt man zehn Euro. Toll: Geburtstagskinder bekommen viermal freien Eintritt und eine Flasche Prosecco (Ausweis mitbringen)! Zehn Jahre Clubstars.net, Mittwoch, 14. August, (Tag vor Feiertag) Neuraum, 22.30 Uhr, Arnulfstraße 17 Birgit Ackermann

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:51 Seite 37

hat ihn auf eine Reise weit hinter Grenzen und Städte geführt, weit weg von Symbolen und Sprachen. Eine Reise, jenseits aller Konventionen. So schwärmen Egal wie es aktuell mit sie auf Harrys Website der griechischen Wirtund so poetisch das schaft aussieht, musikaauch klingen mag, so lisch sind sie immer noch ernst nimmt Ekkohaus ganz weit vorne. Bevor seinen Auftrag als weltEnde August Ekkohaus licher Klangforscher. und George P., dazu gleich George P. wiederum ist noch mehr, in München bekennender Musikfaaufschlagen werden, gibt natiker, weswegen er schon Anfang des Monats A Lovely Day mit Minimaltechno: MARCO CAROLA seit den frühen 90ern ein junger Mann namens wie ein Besessener HouJohn Dimas sein Debüt in se-, Acid House- und München. Gebürtig in Thessaloniki, hat dass auch für das leibliche Wohl ge- BreakBeat-Platten sammelt. Dass die auch Auslauf brauchen, fiel ihm bereits er vor geraumer Zeit schon den grie- sorgt ist. (14.8. Muffatwerk) 1995 auf und seither veranstaltete er chischen Wein zugunsten des in Berlin Lovely Day: Solange die Sonne üblichen Alsterwasser, sprich Radler, scheint, die Bässe wummern und die Partys in und rund um Mannheim heaufgegeben. Bekannt wurde Dimas üb- Meute tobt, fühlt sich Marco Carola rum. Als es ihm dort zu eng wurde, verrigens durch seine einzigartigen Sets pudelwohl. Innerhalb des letzten Jahr- schlug es ihn – wie bereits erwähnt – mit drei Plattenspielern, doch auch mit zehntes hat sich der agile Neapolitaner 2007 nach Berlin, wo er auch sein erzwei Pulten ist der Mann ein absoluter zur italienischen Speerspitze in Sachen folgreiches Label Diaphan gründete. (23.8. Harry Klein) Hochgenuss. (10.8. Harry Klein) groovender Minimaltechno gemausert. einer knüppelharten Mixtur aus Dubstep, Grime, Breaks und Hard-Rave eines der schönsten Festivals unserer Stadt. Auf ein Neues 2014!

Crux geht fremd. Denn der diesjährige Crux Summer Jam nutzt die Weiten des Muffatgeländes, weswegen auf drei Indoor- und einem Open-Air-Floor mächtig der Bär steppt. Abgehottet wird auf dem Outdoor-Floor, 90’s-like zu „Pump Up The Jam“ im Café, zu purem HipHop im Ampere oder zu OpenFormat-Sounds in der Halle. Nicht nur (fast) alle Crux-DJs – allen voran Not.FX, Pretty Boy D-Nice, Caspar, Tommy Montana, Dan Gerous, Scream, Hotsause, A-Les, Conscious – werden am Start sein, auch spezielle Freunde des Hauses wie Denyo von den Absoluten Beginnern, Harris aka DJ Binichnich und everybody’s Darling DJ Passion haben es sich nicht nehmen lassen und werden exzellente Sets auf die Beine stellen. Ein „SpezlwirtschaftBrotzeit-Standl“ wird auch zu gegen sein, was ein deutliches Indiz dafür ist,

Seinen Kickstart legte er mit dem in Fachkreisen nach wie vor hoch gehandelten „Open Source“-Album hin. Doch auch auf dem 2011er Longplayer „Play It Loud“ beweist er ein untrügliches Gespür für effektive Reduktion und einen unverschämt fetten Groove. Ebenfalls mit dabei sind der auf Ibiza wahlbeheimatete Portugiese Marc Antona, Cirillo, Tapesh, René Vaitl und Linus. It´s a lovely day and the the sun is shining ... (18.8. Villa Flora, Beginn 12 Uhr) Die Diaphan Label-Night steht auf dem Programm und nach John Dimas, stehen zwei weitere gebürtige, wenngleich mittlerweile ebenfalls in Berlin ansässige, Griechen auf der Harry KleinSetlist: Plattenboss George P. bringt sich und sein bestes Pferd im Stalle mit: Ekkohaus. „Dessen Suche nach neuen Grooves, aufregenden Frequenzen und Tönen um damit zu experimentieren

Weil man es gar nicht schöner umschreiben könnte wie der Kollege Bleed im De:Bug über die aktuelle „Pap’ House“-EP von Seuil & Le Loup, wollen wir ihn kurz zitieren: „Vier perfekte deepe Housetracks, die sich mit jedem Stück tiefer in den eigenen Sound eingraben und ihre ganz eigenen Hymnen für die Nacht schreiben, in der sich alles um den puren Flow dreht, der bei Le Loup etwas verdrehter werden kann, mit einer süßlichen Eleganz durchzogen ist und bei Seuil eine gewisse Vorliebe für die 909 durchblicken lässt, aber immer wieder diesen Hintergrund aus klassischer Chicago- und NY-Schule zeigt, die einfach, aber immer voller Sicherheit endlos rockt.“ Wow. Wenn die beiden am 24.8. im Bob Beaman antanzen, ist definitiv am Start ... Stanley Beamish

VERLOSUNG

Energy In The Park Am 7. September auf dem Coubertin Platz (Olympiapark) Das große Sommer-Open-Air-Festival kommt in diesem Jahr zum siebten Mal nach München. Große Acts werden den Münchener Olympiapark auch in diesem Jahr in eine sommerliche Riesen-Konzert-Arena für rund 17.000 Fans verwandeln. In diesem Jahr treten dabei Topacts wie Tim Bendzko, Royal Republic, Glasperlenspiel und Le Kid an. Als Headliner wurde der mehrmalige ECHO-Gewinner und HipHop-Funk-Magier Jan Delay (Foto) verpflichtet, davor tritt aber auch noch der deutsche Reggae-Superstar Gentleman auf. Jeder, der diese riesige Sommerparty, die wieder vom Energy Toastshow-Team Malte & Dani moderiert wird, miterleben will, sollte sich schleunigst um Tickets bemühen oder hier mitmachen!

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 26.8., unter der Telefonnummer 0137 - 80 84 01 681* an und nennen Sie das Stichwort park plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN park**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Redaktion_1613_Redaktionsseiten 05.08.2013 12:52 Seite 38

BELÄSTIGUNGEN

von Michael Sailer

IMPRESSUM

Zwischen Weisheit und Inkonsequenz ist nur ein kleiner Riß F hat mir erzählt, wie sie neulich über ihren Schatten gesprungen ist, der in diesem Fall allerdings weniger ihr eigener war als der einer kollektiven Verblödung, der wir alle manchmal verfallen. Sie habe eines ansonsten normalen Abends diesen Typen in der Kneipe gesehen und gespürt, wie ihr ganz seltsam wurde, und sofort seien die üblichen Gedanken durch ihr Hirn paradiert wie eine Schafherde über den Steg: Mal sehen, was er sagt/tut/ob er was sagt/tut. Ach, wie gerne würde ich. Wird sich schon ergeben, wenn/falls. Gerade noch rechtzeitig vor „wäre wahrscheinlich sowieso nicht“ habe sie die Bremse gezogen, sei einfach hingegangen und habe irgendwas absolut Saudummes gesagt, für das man sich im normalen Leben unter den Tisch und durch die Bodendielen hindurch in die Schwabinger Kanalisation hinunterschämen müßte. Was aber in diesem Fall – wie in jedem Fall – genau das Richtige war: Er sagte irgendwas noch Saudümmeres, und nach zwei Minuten war eines dieser Gespräche im Gang, aus denen die größten Popsongs aller Zeiten entstanden sind. Aber dann seien die Probleme losgegangen: Zwar habe er sie angemessen stürmisch geküßt, zwar habe sie den belanglosen Gesprächsinhalt in der Erinnerung längst durch ein ausufernd wild erotisches Spiel von Blicken und stummen Provokationen ersetzt, indes mußte er am nächsten Tag beruflich bedingt, wie man so sagt, „früh raus“ und deshalb gehen, und nun korrespondiere sie zweimal täglich mit ihm über Facebook, um zu erfahren, wieso eine körperliche Begegnung einfach nicht zustande kommen will: Er kann nur, wenn sie nicht kann, und umgekehrt – alles mögliche Berufliche und metaberuflich Soziale steht dazwischen, und derweil ziehe der Sommer dahin und verfliege langsam, aber ebenso unaufhaltsam ihre aus der verschwimmenden Erinnerung gespeiste Lust.

IN 16 / 2013

Ich wollte nicht allzu belehrend wirken und beschränkte meine Ausführungen daher auf die Standardbinsenweisheit, so gehe es eben, wenn der Mensch auf den grundlegenden und ihn von allen anderen Lebewesen scheidenden evolutionären Defekt seines Hirns hereinfalle: Dann habe er keine Gegenwart mehr, sondern nur noch eine „Zukunft“, keine Liebe, sondern nur noch „Aussichten“ und „Optionen“, kein Geld, sondern nur noch Zinsen, keine Zeit, sondern nur noch Termine, keine Leidenschaft, sondern nur noch Ziele und Hoffnungen, und da es eine Zukunft nicht gibt, werde all das irgendwann, spätestens mit Einsetzen der naturbedingten Demenz, unbemerkt verschwinden und in Reue und Verzweiflung ertrinken. All das wußte F längst selber, und deswegen nickte sie nur melancholisch, weil er es wahrscheinlich auch weiß und aber wie die meisten Menschen aus diesem Wissen nur den Entschluß zieht, „irgendwann“ oder „bald“ was zu ändern, einen Schlußstrich zu ziehen, dies und das „umzukrempeln“, einen „Neustart“ zu machen usw. Dazu, das wissen wir auch alle, kommt es nie. Weil es das unablässige Tun des Menschen ist, was einer Veränderung im Weg steht, kann man nichts verändern, indem man etwas tut, sondern nur indem man etwas nicht tut. Also rief F ihren sogenannten Arbeitgeber an, erzählte ihm was von einer Sommergrippe, und während wir solcherart von lästigen Pflichten befreit müßig durch den Sommer radelten und den schimmernden Taumel genossen, den die Mischung aus absoluter Ziellosigkeit, Münchner Luft und Mittagsbier erzeugt, während wir mit der Isar flossen, über die Auer Dult flanierten, dem Rauschen der Bäume lauschten, unseren Blick im Himmel verdunsten ließen und die Zeit vergaßen (die übrigens sofort das Vergehen einstellt, wenn man sie vergißt), während wir lachten und Blödsinn rede-

ten und Menschen und Tieren bei ihren sinn- und zwecklos lustigen Verrichtungen und Vergeblichkeiten zusahen, merkte ich, wie ihre Trauer sich in Nichts auflöste, so wie sich bei den anderen Menschen das beglückende Nichts in Trauer auflöst, wenn sie es mit Sinn und Zweck und Plänen zu füllen trachten. Während nun ich den Vorsatz, nicht belehrend zu wirken, im zweiten Bier ertränkte und munter mit Binsenweisheiten um mich warf, daß es nur so staubte, schenkte mir F die beglückende Art von Blick, die man jemandem schenkt, der sich aufgrund einer Überdosis absoluter Ziellosigkeit, Münchner Luft und Mittagsbier in einen Guru zu verwandeln wähnt, und weil ich das selber wußte und merkte, entschwanden wir für einen endlosen Augenblick in jener fernen Dimension, in der sich so jemand tatsächlich in einen Guru verwandelt und das Lustigste tut, was man im Leben tun kann: das eigene Spiegelbild in den Augen eines anderen Menschen verspotten. Aber dann klingelt das Telephon, und die Redakteure rufen an: „Sailer, wo bleibt dein verdammter Text! Wir sind eine Tageszeitung und keine Jahresschrift!“ Und weil solche Gespinste wie das, in das wir uns eingesponnen hatten, an einem winzigen Riß leicht gänzlich zerfasern, fällt F ein, daß sie noch ein Referat vorbereiten und zum Sport und nach Berlin zum Geburtstag ihrer Oma und dies und das muß. Und während der Sommer vergeht und wir zweimal täglich über Facebook korrespondieren und Termine zu vereinbaren versuchen, ahne oder weiß ich, daß wir uns irgendwann vielleicht wiedersehen werden, sporadisch hier und da, daß unser Sommer dann aber vergangen und das beglückende Nichts in immerhin sanfter Trauer ertrunken sein wird, über die wir vielleicht sogar irgendwann mal gemeinsam lächeln können.

InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Fax: 089 - 39 03 51 Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Di 20. August redaktion @ in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Mi 21. August anzeigen @ in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in münchen im Internet: www.in-muenchen.de in münchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in münchen gibt es an über 1200 Stellen in München und Umland. Geschäftsführung: Stefan Kukuk · Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortl.) (-12) · Anzeigen: Werner Brocke (-13), Renate Kieninger (-21), Susanne Schuster (-43), Tobias Wagner (Verkaufsleitung Sonderprodukte) (-18)· Vertrieb: Werner Brocke(ver antwortlich), Eduardo Restle · Redaktion: Uwe Feigl (verantwortlich), Heide Jefimov · Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Achim Bogdahn, Peter Eidenberger, Rainer Germann, Gerald Huber, Gabriele Knupfer,Heike Oehlmann, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel · Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel · Graphik: H.P. Pitterle, Angelika Siebenländer · Konzeption: Günter F. Bereiter · Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH,Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg. in münchen wird auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier gedruckt.

31. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

AWA

in münchen ist Mitglied der UMM Stadtillustrierten GmbH Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin Tel. 030 / 25 93 69 - 0, Fax - 19 www.umm-online.de

SEPTEMBER 2013

Papa Roach

Black Star Riders

18.11.2013 Kesselhaus

Night of the Jumps

23.10.2013 Backstage (Werk)

ManoEzoh feat. The Guardians

26.04.2014 Olympiahalle

06.12.2013 Rosenheim

Schreib jetzt deinen Fan-Bericht un gewinne eine d Ticketmaster Geschenkka rte!

Patrice

So geht´s: www.ticketmas ter.de/ reviews

17.12.2013 Muffathalle

Morcheeba with Sky 28.10.2013 Theaterfabrik

Jupiter Jones 06.11.2013 Muffathalle

Tickets sind erhältlich über www.ticketmaster.de, bei allen angeschlossenen Ticketmaster Vorverkaufsstellen und über die Tickethotline 01806-999 0000 Montag bis Freitag 9 – 22 Uhr / Samstag, Sonntag + Feiertags 9 – 20 Uhr (20 Ct./Verbindung aus dem deutschen Festnetz; 60 Ct./Verbindung aus deutschen Mobilfunknetzen)

13.09.2013 | CIRCUS KRONE

02.11.2013 | CIRCUS KRONE

03.12.2013 | CIRCUS KRONE

20.03.2014 | OLYMPIAHALLE Eintrittskarten an allen bekannten Vorverkaufsstellen · Tickets und Infos unter www.tourneen.com

01806 - 999 000 200* oder 01806 - 57 00 35* *) 0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 Euro/Anruf

06.10.2013 | CIRCUS KRONE

05.11.2013 | CIRCUS KRONE

06.11.2013 | CIRCUS KRONE

Abhann Productions Ltd.

12.01.2014 | KL. OLYMPIAHALLE

by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

DAS ORIGINAL THE SHOW

08.03.2014 | KL. OLYMPIAHALLE

12.03.2014 | OLYMPIAHALLE

22.+23.03.2014 | OLYMPIAHALLE

10.04.2014 | OLYMPIAHALLE

KOMMEN SIE AN BORD UND WOHNEN SIE, WIE SIE WOLLEN. MIT WOHNIDEEN DIE ALLES SIND AUSSER GEWÖHNLICH.

KARE Design GmbH Zeppelinstr. 16 D-85748 Garching

Sideboard HEAVEN & EARTH im Retro-Stil mit verspiegeltem Korpus und Beinen aus Birke, 2 Schübe und 2 Türen, Breite: 180cm l Spiegel SOFT BEAUTY 207 x 99cm l Polsterserie PORTIXOL aus unseren italienischen Werkstätten, unendlich erweiterbar und individuell gestaltbar l Teppich COSMO aus gefärbtem Kuhfell mit einer Unterseite aus Wolle, 170 x 240cm

EN. E SHOPP F IN L N O H C U JE T Z T A U T E H IG H L IG H T S A L H Ä W E G AUS

de E24. R A K www. KARE live erleben: LANDHAUS l Lindwurmstr. 76 l 80337 München l Tel. 089/7252 015 l land@kare.de DESIGN- & WORKHAUS l Augustenstr. 10-14 l 80333 München l Tel. 089/5521 55 15/16 l design@kare.de l work@kare.de CITYHAUS l Sendlinger Str. 37 l 80331 München l Tel. 089/2308 7365 l city@kare.de ECHING l Heisenbergstr. 8a l 85386 Eching l Tel. 08165/9706 700 l eching@kare.de REGENSBURG l Wahlenstrasse 17 l 93047 Regensburg l Tel. 09 41/6464 1900 l info@kare-regensburg.de

DER ABSOLUTE WOHNSINN

KARE WORLDWIDE: ABUJA • ATHENS • BAHRAIN • BANJA LUKA • BEIRUT • BRUSSELS • BUCHAREST • BUDAPEST • CAEN • CAIRO • CYPRUS • FIRENZE • GUAYAQUIL • JAKARTA • JEKATERINBURG • KIEV • KUWAIT LISBOA • LORIENT• LUXEMBOURG • LYON • MALTA • MELBOURNE • RIYADH • ROME • SAN JOSE • SAO PAULO • SEOUL • SOFIA • SPLIT • THESSALONIKI • TEL AVIV • VIENNA • XIAMEN • ZADAR • ZURICH

KARE_IN_8-2013_matrose.indd 1

31.07.13 11:02