in münchen Ausgabe 16/2016

12.08.2016

ITALO POP NIGHT 13.08.2016

ABBA-NIGHT 16.08.2016

SEBASTIAN REICH & AMANDA 17.08.2016

ISAR SOUND FESTIVAL

KONZERTE | GASTSPIELE | B E RAT UN G

10. AUGUST – 21. AUGUST

5. MÜNCHNER OPEN AIR SOMMER Brunnenhof | Residenz München Tickets: 089 55 96 86 0 | www.kulturgipfel.de

PEN A I R sommer

2016

er

5

n 10. August - 21. August

m

unch

SOMMERFESTIVAL

IMPARK

16

28.07. – 21.08.

THEATRON MUSIKSOMMER BEACH BAR GASTROMEILE RIESENRAD FEUERWERK WAKEBOARDEN MARKTSTRASSE GROSSFEUERWERK 04. + 18.08.

WAKEMASTERS 04. – 06.08.

IMPARK.DE SOCIAL PARTNER:

WAKEBOARDEN AUF DEM

OLYMPIASEE

SF2016_ANZ_InMunchen_224_301_RZ.indd 1

19.07.16 11:41

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:24 Seite 1

INHALT

Julieta S. 22

Dancing Marathon S. 28

ORTSGESPRÄCH mit Harry G. .................................................................... 4 TIPPS & TRENDS Alles so schön bunt .................................................... 10 LOKALES Munich Oriental ....................................................................... 14 KINO Auf der Suche nach dem Glück .......................................................... 18 THEATER Sommernächte zum Staunen und Träumen ................................. 28 KABARETT Nicht ohne mein Nilpferd ........................................................ 30 AUSSTELLUNGEN Flattern im Wind ......................................................... 34 LITERATUR Und ich düse, düse, düse im Mauseschritt ................................. 43 RAUS AUS MÜNCHEN Dieser Herbst wird grün! ....................................... 44 DER KLASSIKER Große Brocken ............................................................... 76 CONCERTS Sommer ohne Loch ................................................................. 78 JAZZ NOTES Röhren, Entdeckungen ......................................................... 80 FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE ........................................................ 84 PARTYZEITEN Ekstase ohne Raum und Zeit ............................................... 88 BELÄSTIGUNGEN ...................................................................................... 90

Nahko & Medicine ... S. 78

Tomeka Reid S. 80

PROGRAMM & INFOS: DIVERSES ............................................................................................ 12 - 13 KINO ................................................................................................... 22 - 27 THEATER & KABARETT ......................................................................... 31 - 33 AUSSTELLUNGEN ................................................................................. 36 - 42 TAGESPROGRAMM ............................................................................... 50 - 73 TIPPS FÜR KIDS ................................................................................... 74 - 75 VORSCHAU KLASSIK ........................................................................... 76 - 77 VORSCHAU CONCERTS ......................................................................... 81 - 83 TANZEN ....................................................................................................... 86 ADRESSEN .................................................................................................. 70

Kinos S. 22 - 25, Theater & Kabarett S. 31 - 33, Ausstellungen S. 37 - 42

IMPRESSUM ............................................................................................... 90

ANZEIGENRUBRIKEN: BEWUSST LEBEN & SPORT 58 • BILDUNG 69 • JOBS 33 • WOHNEN 16

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:24 Seite 2

ORTSGESPRÄCH

Harry G

„Keine schlechte Laune – aber auch keine gute“ Seinen Künstlernamen hat er von einem alten Bekannten der Familie. Der Schalk sitzt ihm schon seit der Kindheit im Nacken. Harry G, im bürgerlichen Leben Markus Stoll aus Regensburg, ist der Mann, der nicht nur bei You Tube den Hut aufhat. Seine Shows, wie zuletzt auf dem Tollwood, waren in Windeseile ausverkauft. Nun gibt es die „Leben mit dem Isarpreiß“-DVD von einer Aufzeichnung im Kesselhaus. Die aktuelle Tour läuft. (alle Termine: www.harry-g.com). Münchner Grant mit Weltgeltung.

München ist für alles offen ...

Herr G, was tut denn München Wie sieht denn so ein Recherchedazu, dass Ihnen die Themen nicht tag aus? ausgehen?

Recherche klingt gut. Der Tag sieht (lacht) Viel. München adaptiert immer bei mir so aus, dass ich zu Fuß vom wieder neue Themen und Trends, wie Gärtnerplatz aus durch die Stadt gehe. das in einer Großstadt halt so üblich Oder ich fahre zu Radio Gong, hocke ist. Es gibt sicher konservativere Städte mich davor ins Café und sperre meine in Sachen Trends. München ist für alles Augen auf. Meine Themen ergeben offen. Weil es hier genug Narrische sich dann ganz von selbst. gibt. Deswegen gibt’s immer wieder Wie oft kommt es vor, dass Sie die was Neues, über das man reden oder Leute ansprechen und Ihnen Themen sich aufregen kann. vorschlagen, die sich Harry G unbeNeue, noch wuchtigere SUV- dingt einmal vornehmen muss?

Modelle für die Zahnarztgattin?

Natürlich andauernd. Mir schreiben Nicht nur die. Neue Ernährungstrends. viele Leute mit Vorschlägen, über TheNeue Fitnessmoden. Neue Freizeitbe- men, die ich mir unbedingt zur Brust schäftigungen. Ich denke nur an die nehmen muss. Interessanterweise sind Food Truck Markets – und was es halt das aber immer Sachen, die ich eh alles gibt. schon auf der großen Agenda stehen habe. Ob ich sie dann wirklich einmal Wie muss man sich Ihr Harry G-Leaufgreifen werde, weiß ich noch nicht. ben vorstellen? Juckt es Sie schon, ein Man muss ja nicht zu allem seinen neues Fass aufzumachen, wenn Sie Senf dazu geben. einfach so durch die Münchner Straßen spazieren?

Das heißt, es gibt so eine Art „böse Liste“, die laufend ergänzt wird?

München ist halt an vielen Stellen aufgesetzt. Dann denkst du dir, es gibt Die wird täglich länger. nur noch Verrückte. In anderen StädProduzieren Sie von den Videos ten ist das vielleicht nicht so. Dort ist dann immer wieder gleich mehrere in halt alles normal. einem Aufwasch?

Eine gewisse Dankbarkeit fürs Nicht unbedingt. Wenn mich ein TheNarrische muss doch vorhanden sein? ma juckt, dann mache ich es sofort.

Aber klar. Die Themen gehen mir Aber es ist halt auch schon vieles nicht aus. gesagt. Du brauchst kein Video über

Ganzseitige_in-münchen_15.qxd 09.06.2016 16:34 Seite 3

zur Aussstellung: Figurentheater Flamenco Literatur Kino Workshops

PICCASSO S 22.7.–18.9.2016 Münchner Künstlerhaus Lenbachplatz 8, München www.picasso-muenchen.de

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:25 Seite 3

ORTSGESPRÄCH

Als was würden Sie sich denn mittVeganer machen, wenn Du schon über lerweile bezeichnen? Reicht es schon Burger-Häuser geredet hast. zum Kabarettisten?

Soll heißen, Sie setzen Harry G schon ordentlich unter Leistungsdruck? Als Humorist. Kabarett hat in Deutschland immer etwas Politisches – das Ja schon, klar. Mir schweben halt oft gibt es so in dieser Form in keinem anschon wieder ganz andere Themen vor deren Land. Was ich mache, ist aber – solche etwa, die ein wenig nationaler Comedy. Oder direkter Humor – von ausgerichtet sind. Oder solche, die den der Bühne weg.

Leuten ein bisschen stärker weh tun.

Bei vielen Sachen, die mich aufregen, Hätten Sie jemals geahnt, dass so gebe ich mittlerweile schon viel schnel- etwas Ihr Berufsweg wird? ler auf. Man könnte natürlich ein Video über die vielen Elektro-Fitnessstudios machen, die überall aus dem Boden sprießen. Aber dann denke ich mir: Für was?

Wie läuft denn bei einem klassischen Harry G-Einsatz der Weg von der Idee zum fertigen Video ab?

Ich überlege mir halt, wo die Angriffsflächen für ein bestimmtes Thema sind.

Dann geht’s natürlich um die Frage, ob es genug hergibt. Ist es wirklich ein Thema, das man gut zerlegen kann? Im Sinne von: Bietet es ausreichend viele Facetten und kann man es wirklich gut genug vernichten? Bei vielen Aufregersachen ist es manchmal vielleicht doch besser, wenn man etwas dazu schreibt.

Oder es in einem Bild zeigt. Ein komplettes Video bringt doch immer viel Aufwand mit sich. Von Anfang an den- ... weil es hier genug Narrische ke ich dabei in Bildern – und überlege gibt mir, an welchen Schauplätzen man so etwas drehen könnte.

Auf gar keinen Fall. Ich habe ja BWL Mittlerweile haben Sie ja sogar eine studiert. Und dann auch in einem enteigene Bühnenshow. Wie schwer war sprechenden Job gearbeitet. Aber die das, sich von der kleinen Form zu lösen meisten Kabarettisten, die keine Schauund etwas zu entwickeln, was im spieler sind, denken nicht, dass sie eines besten Fall einen ganzen Abend tragen Tages so jemand werden. Man rutscht halt so in diese Szene rein. Man tritt soll? auf, die Leute danken’s dir. Und schon Irgendwann haben mich einfach immer redest du öfter über solche Themen. Irmehr Leute gefragt, ob ich nicht auch gendwann zeichnet sich dann so was auftrete. Die Antwort war damals: Im wie eine Auftrittsserie ab.

Prinzip – jein. Mittlerweile ist nach und nach ein Programm zusammengekomWar denn der Leidensdruck in Ihrem men, mit dem ich mich auf der Bühne früheren Marketing-Beruf so hoch? sehr wohl fühle. Dass es so einschlägt, Ja schon. Ich habe mich durchaus unhätte keiner wissen können. Das ist die wohl gefühlt. Früher habe ich aber Weiterentwicklung: Das Video ist ja nur schon im Beruf Vorträge gehalten, was die komprimierte Form – der kurze mir immer Spaß gemacht hat. Es war Stoß. so einfach, das mit wenigen Mitteln Sie arbeiten ja sichtlich gerne mit witziger zu gestalten. Irgendwann hadem Publikum und suchen sich meist be ich mir gedacht: Schon geil, wenn einen Zuschauer raus, den sie vor allen man mit so was auftreten kann! anderen ein wenig aufmischen. Macht Die meisten Büros sind ja ziemlich es das leichter? Vor der Kamera ist man humorbefreite Zonen. ja oft ein bisschen einsam.

Ist so. Das Schlimmste sind die BetriebsBühne ist immer schwieriger, als gegen feste – gerade, wenn dort einmal für die Kamera zu sprechen. Das Drehen einen „bunten Abend“ jemand derist unglaublich dankbar. Die Filme sebleckt werden soll. Umso leichter war’s hen Millionen von Leuten. Aber zum für mich, mit Humor ein bissl was zu Glück bin ich nicht mit denen in einem reißen.

Raum. Wenn man vorne vor den Menschen auf der Bühne steht, ist das ein Haben Sie Ihren Weg schon mal bebesseres Gefühl. (lacht) Aber auch ge- reut? So ganz leicht ist so ein Spazierfährlicher. gang über den Viktualienmarkt in die 6 IN 16 / 2016

Innenstadt für Sie doch wahrscheinlich Freuen über die schöne Stadt müsauch nicht mehr? sen Sie sich dann heimlich? Gehen Sie dann in den Keller?

Bereut nie. Manchmal fluche ich nur, wenn ich überhaupt keine Zeit mehr Um Gottes willen. Nein. Mir gefällt’s für was anderes habe. Aber das wäre hier schon auch. Das Ärgern überwiegt in einem anderen Job auch so ge- halt nur ein bisschen. kommen.

Jetzt müssen wir mal an den Harry Und das Erkannt-Werden? Meistens G-Giftschrank ran – mit den Folgen, die schmeichelhaft, manchmal vielleicht noch nie gesendet wurden. Was macht aber auch lästig?

München denn für Sie lebenswert?

Das ist immer noch großartig.

Ähm. Mei. Es ist halt vielleicht die ganze wunderschöne Umgebung. Und es ist Und wie maskieren Sie sich, wenn eine weitgehend stressfreie Stadt. Man Sie mal nicht erkannt werden wollen? kann’s hier gut aushalten.

Mit diesen Dieter-Bohlen-T-Shirts mit den ganz großen Buchstaben auf der Wie schwer ist es eigentlich, mit Brust?

Ihren Attacken auch wirklich die Richtigen zu treffen?

Das wäre die perfekte Tarnung, stimmt.

Am einfachsten ist es, wenn man relativ Es erkennen sich schon viele wieder, unscheinbar bleibt. So wie ich bin. meinen aber meistens, dass genau Ihr Wenn ich privat auf der Straße unter- Nachbar gemeint ist. Einige fühlen sich wegs bin, vermeide ich den Hut. aber gut durch Harry G getroffen.

Sie haben mal gesagt, der HarryUnd lassen dann trotzdem den Hut wäre wie ein Helm für Sie. Dreck am Flaucher liegen.

Das ist schon so. Der Hut ist für mich Leider. eine Art Schutzkleidung. Sobald ich ihn Wann setzt eigentlich Ihre Beißhemaufhabe und auf die Bühne trete, bin mung ein? ich der Harry G. Mittlerweile bin ich bei einigen Themen Und das ist jetzt schon wie bei und Menschen schon ein wenig vorsichCharlie Chaplin: Meterweise Schrank- tiger geworden, bevor ich da mit wände mit jeweils nur einem Hut- Wucht draufhaue. Weil ich weiß, was modell? für einen Einschlag diese Filme haben. (lacht) Es sind über die Jahre schon ein Früher wäre mir das bei jedem Thema paar geworden. Ich besitze einige Hüte. wurscht gewesen. Jetzt muss ich mir Die meisten davon kannst du aber nicht schon zwei Mal überlegen, ob es wirkaufsetzen. Es ist entweder ein Trach- lich klug ist, bestimmt Personen beim tenhut oder ein Opa-Modell. Dazwi- Namen zu nennen. schen habe ich fast keine.

Gute Rechtsschutzversicherung?

Wie eng sind Sie sich eigentlich Ich fürchte nein. geworden: Sind Harry G und Sie mittWie erklären Sie sich eigentlich, dass lerweile Freunde? die Leute bei der Filmfest-Eröffnung Wir sind sehr eng. Ich habe im Privatso dünnhäutig waren? Für Ihren Aufleben die gleiche Sichtweise auf die tritt dort wurden Sie ja zum Teil hart Dinge. Privat kann ich mich aber über kritisiert. Einige Prominente sollen vieles noch leidenschaftlicher aufregen, sogar den Saal verlassen haben. was ich im humoristischen Sinn lieber Ja mei. Ich mache normalerweise Witze seinlasse. über jemanden, der gut verdient oder Was sagen denn Freunde und das gut verschuldet ist. Der Schickeria-Typ Umfeld: Sind Sie von Natur aus ein eben. Bei den Leuten vom Film gilt halt Grantler? oft mehr Schein als Sein. Sie sind unDenke schon. Meine Leute wissen: Ich glaublich eitel. Sie sind selber Unterhabe keine schlechte Laune – aber auch haltungs-Schaffende. Aber wenn es um Unterhaltung über sie geht, sind sie keine gute. letztlich humorfrei. Mit viel Abstand Klingt nach der typischen Münchkann ich mittlerweile sagen: Eigentlich ner Mittelhaltung. Sie müssen sich war das ein totaler Witz. Ein Affennicht künstlich aufpumpen, damit zirkus. Wegen ein oder zwei Pointen, der berühmte Grant in Ihnen hochdie vielleicht nicht so lustig, aber auch kommt? nicht so schlecht waren, regt man sich Noch nie! Ist das typisch Münchnerisch? doch nicht so auf. Darüber, dass die Ich glaube, es ist von Mensch zu Mensch Leute gelacht und geklatscht haben, verschieden. Aber es ist sicher Bayerisch. schreibt man offenbar nicht so gern.

In München kann man sich immer über Stattdessen wird über die fünf Hansl irgendetwas aufregen – sei es die Woh- berichtet, die sich im Nachhinein über nungssituation, die Baustellen, die mich echauffiert haben.

Interview: Rupert Sommer Parkplatznot.

Chico MacMurtrie Amorphic Robot Works Pneuma World

Muffathalle

Ausstellung

01. – 09.09 Do 1.9. Vernissage 19:00 Eintritt frei | Fr 2.9. 18:00–22:00 | Sa 3.9. 11:00–22:00 | So 4.9. 11:00–22:00 Mo 5.9. geschlossen | Di 6.9. 18:00–22.00 | Mi 7.9. 18:00–22:00 | Do 8.9. 18.00–22:00 | Fr 9.9. 18:00–22:00 Muffatwerk, Zellstr. 4, München, Karten sind an allen bekannten VVK-Stellen, telefonisch unter 01806 57 00 00 (€ 0,20 bis € 0,60 pro Anruf) und auf www.muffatwerk.de erhältlich.

Chico-IN-Anz-RZ.indd 1

01.08.16 10:53

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:26 Seite 4

NEUER MARKT

8

IN 16 / 2016

✢ ✢

Genießen und entspannen in einer angenehmen Atmosphäre mit professionellen Anwendungen können die Kunden in dem Schönheitstempel nahe Isartor. Egal, ob man schön in den Tag starten möchte, das Ma-

✢

✢

✢

✢

✢

Beauty Spa

✢ ✢ ✢ ✢ ✢

alte Traditionenfortgeführt werden.

Dieser Grundgedanke spiegelt sich nicht nur in der Kollektion, sondern auch im geschmackvollen Storekonzept wider. Innovative Raumgestaltung trifft auf Tradition –heimatverbundene Eleganz harmonisiert mit einem modernen Interieur. Ein Eichenholzboden und die mit Rohseide tapezierte Theke geben den Räumen

einen klassisch-elegantem Look. Im hinteren Raum finden sich die Umkleidekabinen mit Vorhängen aus hochwertigem Loden; authentische, rustikale Warenträger in Kombination mit bequemen Clubsesseln verleihen dem Laden seinen modernen Flair im Industrial Chic. Angeboten wird die hauseigene Trachtencouture aus erstklassigen Jacken, Blazern und Gehröcken bis hin zu knielangen Faltenröcken an. Auch Herren werden fündig – für sie hält der Store Lederhosen in wunderbar weichem Hirschleder von Ledermanufaktur Weinbauerparat. Darüber hinaus finden sich auch hochwertige Dirndl und unkonventionelle Trachtenmode der Marken AMSELund Geiger, sowie das Cashmere Label philosofieund Taschen von Heart Entry. www.muenchner-manufaktur.de Münchner Manufaktur – Feine Tradition, Innere Wiener Str. 54, 81667 München

✢

Rechtzeitig zum Start in den Sommer eröffnet das Trachten- und Fashionlabel den Concept Store „Feine Tradition“am Wiener Platz. In den ehemaligen Räumlichkeiten der Metzgerei Wittmann, sollen mit jungen Ideen

✢

Münchner Manufaktur

ke-up für ein besonderes Date aussucht, oder sich während des Tages sowie am Abend mit einer besonderen Wellness-Massage verwöhnen lässt – das Beauty Spa ist der richtige Ort, um sich selbst etwas Gutes zu tun. Im Angebot sind aromatische Gesichtsmassagen, aromatische Körpermassagen, Wellness-Massagen, spezielle Hand- und Fußmassagen

mit Pflege-Erlebnis. Ein hochwertiger Make-up Service (Tages Makeup, Abend Make-up sowie besondere Anlässe) sorgt für den richtigen Look. Sowohl im Spa-Bereich als auch für den Make-up-Service werden hochwertige Luxusprodukte wie zum Beispiel von Chanel, Dior, YSL oder Lancôme benutzt. Individuell an die Haut angepasst verwenden die Spa-Profis Naturkosmetik sowie Bio-Kokosöl, spezielle Skin Spa Produkte und Vitamin E von Shiseido. Im Angebot sind auch private intensive Make-upWorkshops für eine kleine Gruppe mit maximal zwei Teilnehmern. Wer einen Make-up-Artist und Fotografen für Bewerbungsfotos oder Fotoshootings sucht, wird hier ebenfalls fündig. www.beautyspa-muenchen.de Beauty Spa, Morassistr. 4, 80469 München, Tel. 0176/57928288

5 kM

yogA

MeDItATiOn THE WORLD’S ONLY MINDFUL TRIATHLON

28. AUGUST, MÜNCHEN OLYMPIAPARK

Mit Roger Rekless (Host), King Kong Kicks (DJ), Arli Liberman (Music Act), Ilja Laheij (Warm-Up Run), Jelena Lieberberg (Yoga), Jules Febre (Yoga), Noah Levine (Meditation) Informationen und Tickets unter: www.wanderlust.com/de/108s wanderlustde wanderlustgermany adidasWomen adidas_de www.adidas.com

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:26 Seite 5

TIPPS & TRENDS

Körper und Geist

Das Wanderlust-Festival stammt eigentlich aus den USA und bereichert dieses Jahr erstmals die deutsche Festivallandschaft. In München macht der Event für Körper und Geist am 28. August im Olympiapark Station. Mittlerweile steht bei vielen Festivals Ernährung, Sport und Entspannung im Rahmenprogramm.

Doch bei Wanderlust sind diese Punkte der Hauptakteur. Im Rahmen des Festivals wird außerdem der 108 Mindful Triathlon veranstaltet, das ist ein Fünf-KilometerLauf, bei dem es egal ist, wer als erster ans Ziel kommt, oder wie schnell man läuft. Beim Flow Yoga wird man von einem Live-DJ begleitet und bei der abschließenden Meditation kann man seinen Geist und Körper entspannen. Auf

dem Kula Markt kann man eine Menge gesundes Essen probieren, oder sich in neuen Sportarten wie Aireal-Yoga testen. Es gibt lokal hergestellte Erzeugnisse, Schmuck, Yoga-Zubehör und einen KombuchaBiergarten. Als Host wurde DJ, Rapper und Moderator Roger Reckless eingeladen, er wird die Besucher durch den Tag führen. Die Yoga-Stunden werden von professionellen Lehrerinnen und Lehrern geleitet. Zum Beispiel Jelena Lieberberg, Noah Levine oder Patrick Broome, der auch die deutsche Fußball-Nationalmannschaft im Yoga trainiert. Außergewöhnlich wird’s bei Jules Febre, der Yoga mit Hip-Hop-Musik verbindet. Außerdem gibt es musikalische Darbietungen von Arli Liberman, der mit seiner sphärischen Klängen die Besucher sowohl tanzen lässt oder zur Meditation begleitet. Des Weiteren sorgt den ganzen Tag über King Kong Kicks für den richtigen Soundtrack zum Festival. www.wanderlust.com

Für Groß und Klein Den Sommer in München genießen – gerade für einkommensschwache Familien eine Herausforderung. Doch mit dem kostenlosen Lilalu-Familienprogramm Umsonst & Draußen, das vom

8. August bis 4. September auf dem Tollwood-Gelände im Olympiapark Süd stattfindet, klappt das: Es gibt es einen riesigen Sandkasten, einen kleinen Jahrmarkt, Hüpfburg, Hüpfring, Riesentrampolin, Sandkasten, ein Spielzelt für die jüngsten Besucher und viele Angebote zum

Mitmachen und Zuschauen für Groß und Klein. Zum Beispiel „Antigon“, die professionelle Show der Lilalu-Workshopleiter.

Jeden Samstag zeigen ausgebildete Artisten, Künstler und Trainer, was sie alles draufhaben: Luftartistik, Equilibristik, Slackline-Tricks, Jonglage, Tanzchoreographien und vieles mehr.

Kinder können Basteln und Malen in den Kreativzelten und unter dem Motto „Lilalu leuchtet“ finden am 19. und 26.

August um 20 Uhr Fackelwanderungen durch den Olympiapark statt. Eine Beachbar mit Cocktails und ein Biergarten mit bayerischen Speisen, Salaten, Snacks, Kuchen, Waffel-Eis und Musik (von Reggae bis Bayernrock) sorgen auch bei den Eltern für Urlaubsstimmung. Alle Infos unter www.lilalu.org

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:27 Seite 6

Alles so schön bunt Tanzen im leuchtenden Farbenmeer –Das Holi Festival Of Colours am 6. August auf der Galopprennbahn Riem ist an das indische Frühjahrsfest angelehnt. Man begrüßt den Frühling, tausende Menschen versammeln sich und werfen buntes Pulver in die Luft. Beim Holi Festival ist es egal wie alt man ist und welches Geschlecht man hat – es geht nur darum Spaß zu haben. Zur Musik von Top-DJs wie Le Shuuk, Honka, Izzy Trixx, Schluck den Druck, Dens und Pinju wird abgetanzt und sich gegenseitig mit buntem Pulver beworfen. Gesellschaftliche Unterschiede sollen aufgehoben werden, alle sind gleich bunt beim Fest der Farben. Seit 2012 findet das Holi Fest nun auch in Europa in 15 verschiedenen Länder statt. www.holifestival.de

Münchner Wirtschaft München ist in den vergangenen 850 Jahren wirtschaftlich erfolgreich gewesen und geblieben, weil es von Anfang an statt auf Monokultur auf einen bunten Branchenmix gesetzt hat. Das prägt die Wirtschaft der Stadt bis heute, wie nun in dem opulent ausgestatteten Bildband München – Münzen, Märkte und Maschinen (Süddeutsche Zeitung Edition) von Wolfgang Görl, Martin Bernstein und Jakob Wetzel nachzulesen ist. Es geht um Entwicklungen, Kontinuitäten, um Umbrüche und Aufbrüche, um Firmen von Weltruf, aber auch um die Rolle der wirklichen „Macher“, der kleinen Leute, der Arbeiter, ohne die die Münchner Wirtschaftsgeschichte keine Erfolgsgeschichte hätte werden können. Großereignisse haben die Wirtschaft in der Stadt oft auf vielfältige Weise vorangebracht – ein Musterbeispiel sind die Olympischen Spiele von 1972. Basierend auf der großen SZSerie im Sommer 2015, werden auch Menschen vorgestellt, die das Münchner Wirtschaftsleben prägten und prägen. Exklusives Bildmaterial und erhellende Grafiken veranschaulichen die Wirtschaftsgeschichte der Stadt.

VERLOSUNG

RadlKult und Vintage Bike Vom 26. bis 28.8. im Kreativquartier am Leonrodplatz.

Von Freitag- bis Sonntagabend feiern verschiedene lokale Fahrrad-Akteure auf Einladung der Radlhauptstadt gemeinsam mit den Münchnerinnen und Münchnern beim 1. Münchner RadlKult was sie verbindet: Die Liebe zum Radl. Von Miniradrennbahn, Bikepolo-Turnier und Lastenrad-Parcours über Do-it-Yourself-Workshops und RikschaKaffee-Lounge bis zu Radl-Disko, dem International Cycling Film Festival und vielem mehr ist definitiv für alle Radlfans etwas geboten. Und jetzt kommt das Beste: Die Radlhauptstadt München verlost für InMünchen-Leser ein von SamstagRad restauriertes Vintage Bike im Wert von 600 Euro. Das gute erhaltene 26 Zoll Jagdring aus den 60er-Jahren in leuchtendem Rot ist mit hübschen Dekors verziert, hat eine 3-Gang Schaltung, Alufelgen, eine nostalgische Lichtanlage, Weißbandreifen, weiße Pedale, Rücktrittbremse, Rockschutz und einen bequemen Lenker.

1VINTAGE BIKE FÜR in-münchen-LESER! (Wert 600 Euro) Rufen Sie bis Freitag, 19.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 681* an und nennen Sie das Stichwort radl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer.Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN radl **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

WPDIV_16_2016_in-Programmseiten 01.08.2016 19:23 Seite 1

DIVERSES >> Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder ab Seite 74

ALLERHEILIGENHOFKIRCHE

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Do 4.8. - Sa 6.8. 20:00 München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt · Eine in Szene gesetzte Geschichte auf einer Reise durch die Stadt, einzigartig und scheinbar spielend auf einer Glasplatte in Sand gemalt von der Künstlerin Natalya Netselya und mit Musik unterlegt. (www.sand-malerei-show.de)

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN

Freising, Alte Akademie 2 · T. 08161 536 199 Sa 6.8. 15:00 - 23:00 Weihenstephaner Bergfest · »Der Berg ruft!« mit Unterhaltung und Spaß für Groß und Klein, bayerischen Schmankerln sowie den Bierspezialitäten der ältesten Brauerei der Welt. Nicht bei schlechter Witterung.

(AKADEMIEHOF)

ENGLISCHER GARTEN

Sa 27.8. 14:00 - 18:30 Europäische Nacht der Fledermäuse · Spiel und Spaß für Groß und Klein am Rumfordschlössel (Nähe Chinesischer Turm) mit Informationen, Basteln, Öko-Kaffee und Kuchen. Ab 19:15 Uhr Fledermausführung durch die Dämmerung. (Treff: Bushaltestelle Chinesischer Turm)

FREISINGER MARIENPLATZ

Do 18.8. 17:00 Öffentliche Bierprobe zum Volksfest · Bierverkostung des speziell für das Volksfest (2.-11.9.) gebrauten Bieres vom Hofbrauhaus Freising mit Musik und Brotzeit. Im Rahmen des Themenjahrs »Brau. Kultur. Freising. 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot«.

GALOPPRENNBAHN MÜNCHEN-RIEM

Graf-Lehndorff-Str. 36 · T. 945 52 30 Sa 6.8. 12:00 - 22:00 Holi Festival Of Colours · Das Fest der Farben greift die indische Tradition auf, sich mit buntem, gefärbtem Puder zu bewerfen, um den Frühling zu begrüßen und gesellschaftliche Unterschiede aufzuheben. In München wird der Sommer willkommen geheißen mit stündlichem Countdown, zu dem die Farben geworfen werden. Dazwischen Live-Auftritte von Le Shuuk, Honka, Izzy Trixx, Schluck den Druck, TAI, DJ Dens, Pinju, Host: Sola Plexus. (www.holifestival.com) Sa 27.8. 12:00 - 22:00 Summer Beats Open Air Festival · Konzerte von Felix Jaehn, Sido und Madcon.

Dazu Trachtenmodenschau mit Germany’s Next Topmodels, Food Trucks u.v.m. (www.munichsummerbeats.de)

INNENSTADT

Sa 6.8./Sa 3.9. 15:00 ausverkauft Citythriller: Mord am Bayerischen Nationalmuseum · Hobby-Detektive gesucht: (Reservierung online: www.citythriller.de) So 7.8./So 4.9. 13:00 Citythriller: Giftcocktail · Hobby-Detektive gesucht: Mit den ersten Hinweisen zu einem fiktiven Kriminalfall mit renommierten Schauspielern starten die Teams eine rasante Verbrecherjagd durch die Straßen der Innenstadt. (Reservierung: www.citythriller.de)

12

IN 16 / 2016

ISARINSEL

Maximilians-/Ludwigsbrücke · T. 458 321 56 Fr 5.8. 17:00 - 20:00 1. Münchner Isartreiben & Isarpokal · Anlässlich des »Europäischen Flussbadetags« demonstrieren Isarlust e.V. und die urbanauten für ein innerstädtisches Isarflussbad.

Jede/r kann sich beim 1. Münchner Isartreiben zwischen Braunauer Eisenbahn- und Reichenbachbrücke treiben lassen, auf die Sportlichen wartet der 1. Münchner Isarpokal, bei dem auf der 1,2-km-Distanz die/der

ODEONSPLATZ Fr 5.8. 14:00 - 23:00, Sa 6.8. 12:00 - 23:00, So 7.8. 11:00 - 22:00 5. Bayerisches Genussfestival · Schlemmen und entdecken: Anspruchsvolle Weine von rund 60 fränkischen Winzern, Käse, Fisch, Edelobstbrände u.a. aus der Region laden zur Verkostung, warme Speisen, Kurzseminare und Livemusik von: Erik Berthold, Marcio Schuster Trio, Steeger Quartett, Buck Roger & The Sidetracker, Fei scho. (www.bayerisches-genussfestival.de)

Bad Tölz, Moraltpark 3 · T. 08041 793 80 00 Sa 13.8. - Mo 15.8.

Harley Rock ‘n’ Race · Harley Showtruck & Probefahrten, geführte Touren mit der Harley Gallerie Gelting, Aussteller von Kleidung, Ersatzteilen und Accessoires, Showacts, Burger & more. (www.harley-rocknrace.de)

KLOSTER BENEDIKTBEUERN

Don-Bosco-Str. 1 · T. 08857 880 Sa 6.8. 20:00 Benediktbeurer Konzertsommer Martin Rütter · »nachSITZen«. Eine Reise durch das tierisch-menschliche Kuriositätenkabinett. • Infotainment mit Witz und fundiertem Fachwissen vom »Hundeflüsterer«.

KREATIVQUARTIER

Dachauer Str. 112 · T. 0178 704 08 06 Fr 26.8. 21:00, Sa 27.8. 14:00 - 22:30, So 28.8.

11:00 - 18:00 1. Münchner RadlKULT · Radlkulturfestival mit Miniradrennbahn, Bike-Polo, LastenradParcours, Do-it-Yourself-Workshops, RikschaKaffee-Lounge, Radl-Disco (Sa), International Cycling Film Festival (Fr/Sa), Kinderprogramm u.v.m. (www.radlhauptstadt.de)

LUDWIG-THOMA-WIESE

Dachau, Ludwig-Thoma-Straße Sa 13.8. - Mo 22.8. 10:00 - 23:00 Dachauer Volksfest · Attraktionen wie Fahrgeschäfte und traditionelle »Standl«, Bierzelte (günstiger Bierpreis) mit Musik und Rahmenprogramm. 13.8. 11:35 Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus, 12:00 Eröffnung, 15.8. 12:00 Bergkriterium – Radrennen rund um die Altstadt, 17.8. 14:00 Kindertag, 18.8.

Feuerwerk ab ca. 21:30, 22.8. Familientag zum Ausklang. (www.dachau.de)

PELKOVENSCHLÖSSL

Bad Wiessee, Seepromenade Fr 19.8. 15:00 - 23:59 Seefest Bad Wiessee 2016 · Trachtentanz, Goaßlschnalzer, Spielmannszug, Kinderland, Spiel-Spaß-Olympiade, Schifferstechen u.a.

Ca. 22:15 Musik-Brillantfeuerwerk. Verschiebetermine: 20./21.8. (www.tegernsee.com)

PRATERINSEL

Kirchenstr. 15 · T. 412 003 12 Mo 15.8. - Fr 19./Mo 22. - Do 25.8. 19:30 - 21:30, Sa 20.8. 14:00 - 21:00, So 21.8. 11:00 - 18:00 Meetings in Truth · Selbstfindung mit Isaac Shapiro und Meike. In englischer Sprache mit deutscher Übersetzung.

Spiridon-Louis-Ring 27 · T. 306 70 Fr 12.8. 8:00 - 19:00, Sa 13.8. 11:30 - 21:00 IFSC Bouldering Worldcup Munich 2016 Showdown mit den weltbesten Kletterern (Damen & Herren), um den Sieg unter sich auszumachen. Fr Qualifikation (Eintritt frei), Sa 11:30-14:00 Halbfinale, ab 18:30 Finale.

Praterinsel 3-4 · T. 212 38 30 Do 4.8./Fr 5./Mo 8. - Fr 12./Di 16. - Fr 19./Mo 22. - Fr 26./Mo 29.8. - Fr 2.9./Mo 5. - Do 8.9.

16:00, Sa 6.8./So 7./Sa 13. - Mo 15./Sa 20./So 21./Sa 27./So 28.8./Sa 3.9./So 4.9. 11:00 Praterstrand · Die Freiluft-Oase ist Münchens einziger Beach am Fluss und bietet Musik, Genuss, Gespräch und Spaß für jedes Alter. (www.praterstrand.de)

(Tierpark Hellabrunn)

JAILHOUSE BAD TÖLZ

OLYMPIASTADION

meisterschaft (9:30-13:00) und Kindernachmittag mit Kasperltheater, Kinderschminken (ab 14:00), 7.8. Oldtimer-Treffen für Motorräder, Gespanne, Mopeds und Mofas 11:0014:30. (www.pasinger-volksfest.de)

Moosacher St.-Martins-Pl. 2 · T. 143 381 821 Fr 5.8. 17:00 - 22:00 6. Moosacher Weinfest · Gute Weine, leckere Brotzeiten, zünftige Musik der StarkMusi. Veranst.: CSU & Moosacher Weinkistl.

Rüsseltiere hautnah: WELTELEFANTENTAG

schnellste Isarschwimmer*in ermittelt wird.

19:30: Konzert des Isarindianers Willy Michl (Reichenbachbrücke). Ersatztermine bei Schlechtwetter oder zu hohem Isarpegel: So 7.8. oder 21.8. 15:00-18:00 bzw. Fr 19.8.

17:00-20:00. (www.isarlust.org)

shopleiter (Blue-Moon-Zelt), Fr 19./26.8.

20:00 Fackelwanderung, Kinderflohmarkt (Sa 14:00-18:00) u.v.m. (www.lilalu.org)

OLYMPIA-SKISTADION GAP

Garmisch-Partenkirchen, Karl-und-Martin-Neuner-Platz Fr 5.8. - So 7.8.

5. AlpenTestival · Geführte Kletter-, Wander- & Radl-Touren in allen Schwierigkeitsgraden für Jung und Alt mit umfangreichem Rahmenprogramm, Testcenter mit vielen Outdoor-Herstellern u.v.m. (alpen-testival.de)

OLYMPIAPARK

Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 4.8./Do 18.8. 12:00 - 23:30, Fr 5.8./Do 11.8./Fr 12.8./Fr 19.8. 12:00 - 23:00, Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 11:00 - 23:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8. 11:00 - 22:00, Mo 8.8. - Mi 10.8./Mo 15.8. - Mi 17.8. 12:00 - 22:00 impark16 Sommerfestival · Das 35. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie mit über 100 Buden, Schaustellern und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, Bierzeltparty mit Live-Bands, Wake Masters (4.-6.8.) & Wakeboarden (Olympiasee), Ahoi Bar am Stadtstrand, Feinschmeckergasse u.v.a. Di 9./16.8. Kindertage der Schausteller (ermäßigt), 4./18.8. Groß-Feuerwerk ca. 22:00 (www.impark.de) So 28.8. 8:30 - 16:00 Wanderlust Mindful Triathlon 108 · The World’s Only Mindful Triathlon: Der Wandertag für Körper, Geist und Seele mit 5-kmLauf, Yoga und Meditation. Mit Roger Rekless, Jelena Lieberberg, Noah Levine u.a.

Dazu Musik, Kulinarik, Kunst und Vorträge sowie Markt mit nachhaltigen Produkten. (www.wanderlust.com)

OLYMPIAPARK SÜD

Spiridon-Louis-Ring Mo 8.8. - Do 18.8./Sa 20.8. - Do 25.8./Sa 27.8. So 4.9. 14:30 - 18:30, Fr 19.8./Fr 26.8. 14:30 Lilalu Festival »Umsonst & Draußen« · Das kostenlose Familienprogramm mit riesigem Sandkasten, kleinem Jahrmarkt, Kasperltheater, Kreativzelten, Beachbar, Biergarten und vielen Angeboten zum Mitmachen und Zuschauen. Sa 13./20./27.8./3.9.

17:30 »Antigon«, die Show der Lilalu-Work-

RESIDENZ KAISERHOF

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Do 4./Fr 5.8. 15 - 23:00, Sa 6./So 7.8. 11 - 23:00 19. Pfälzer Weinfest · Die »Pfälzer Residenz Weinstube« und der Landesverband der Pfälzer in Bayern präsentieren Winzergenossenschaften und Weingüter der Deutschen Weinstraße, dazu Spezialitäten und Jazzfrühschoppen. (pfaelzerweinstube.de)

SCHLOSS AMERANG

Amerang, Schloss 1 · T. 08075 919 20 Fr 12. - So 14.8. 10:00 - 1:00, Mo 15.8. 10 - 20:00 12. Ritter-Fest auf Schloss Amerang · Mittelalterliches Sommer-Spectaculum mit über 1.400 Mitwirkenden, Festumzügen, Ritterturnieren, Feldschlacht, großem Handwerkermarkt, Musik, Gauklern, Feuershow u.v.m. 12.8. Nacht der Ritter, 13.8. Nacht der Feuerspiele, 14.8. Nacht der Spielleute, 15.8.

Großer Familientag. (schlossamerang.de)

VALENTINSPARK USH

Unterschleißheim, Münchner Ring 6 Do 4.8. 10:00 - 22:00, Fr 5.8. 10:00 - 21:00 Fest I Val – Fest im Valentinspark · Ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie in drei Zelten und Open-Air-Bühne mit Konzerten, Kabarett, Biergarten, Kindertheater, Zirkusschule u.v.m. (www.forum-unterschleissheim.de/veranstaltungen/fest-i-val-2016)

VATER-RHEIN-BRUNNEN

Auf der Insel Bis 9.10. jeweils Di-So 14:00 - 23:00 Stadtstrand »Great Bavaria Reef« · Der Kulturstrand der Urban League mit Musik von Bands & DJs, Vorstellung lokaler StartUps, Spielangebote für Kinder, Familiennachmittage, Schmankerl, kostenloses WLAN u.a.

VOLKSFESTPLATZ PASING

Silberdistelstraße Do 4.8. 11:00 - 22:30, Fr 5.8. 11:00 - 23:00, Sa 6.8. 8:30 - 23:00, So 7.8. 10:30 - 22:30 Pasinger Volksfest 2016 · Die Pasinger Vorwiesn präsentiert neben Fahrgeschäften, Schaustellern und Festzelt mit Musik bekannter Showbands wieder ein vielfältiges Programm für alle. 6.8. Pasinger Schafkopf-

WIESSEER BUCHT

YA WALI

ZENITH

Lilienthalallee 29 · T. 360 351 721 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8. 10:00 - 17:00 18. Spielstadt Mini-München International · Die Stadt in Klein: Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren lernen spielerisch, wie Politik, Wirtschaft, Kultur & Handwerk funktionieren – vom Einwohnermeldeamt bis zu selbst verdienten »MiMüs« in einem der Jobs. (www.mini-muenchen.info)

STÄNDIGE VERANSTALTUNGEN AIRHOP TRAMPOLINPARK

Ingolstädter Str. 172 · T. 0180 123 32 10 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00 - 21:00 AirHop Trampolinpark · Der erste Trampolinpark Bayerns für alle Altersklassen ab 5 Jahren. Über 3.400 m² bieten viele Möglichkeiten, sich für jeweils 60 gebuchte Minuten auszutoben: XXL Trampolinfeld, 3D-Völkerball auf dem Dodgeball-Feld, vier Slam Dunk Bahnen, eine Schaumstoff-Grube sowie das einzigartige Wipe Out. Erholung bietet das Café. (www.airhoppark.de/muenchen)

ALLIANZ-ARENA

Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 699 312 22 Do 4.8. - Do 8.9. 11:00, 13:00, 15:00, 16:30 Arena Tour · Eine rund einstündige Führung durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen. Um 13:00 auch in englischer Sprache.

(Nicht an Spieltagen oder bei Veranstaltungen). An Heimspieltagen des FC Bayern gibt es eine exklusive Spieltagstour.

BAVARIA FILMSTADT

Geiselgasteig, Bavariafilmpl. 7 · T. 649 920 00 Do 4.8. - Do 8.9. 9:00 - 18:00 Bavaria Filmtour · Ein spannender Blick auf Studios und Original-Sets mit Bullyversum – die interaktive Filmerlebniswelt rund um Michael »Bully« Herbig und 4D-ErlebnisKino mit IOSONO Soundsystem. Führungen: Start mehrmals stündlich, letzte Führung 16:30-18:00, tägl. 13:00 in Englisch. Ausstellung Filmkulisse Bayern bis 25.9.

BOULDERWELT MÜ-WEST

Bertha-Kipfmüller-Str. 19 · T. 820 734 99 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8./Mo 29.8. - Fr 2.9./Mo 5.9. - Do 8.9. 10:00 - 23:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8./Sa 27.8./So 28.8./Sa 3.9./So 4.9. 8:00 - 23:00 Boulderwelt München-West · Auf einer Fläche von 2.500 qm über zwei Stockwerke

www.in-muenchen.de

WPDIV_16_2016_in-Programmseiten 01.08.2016 19:24 Seite 2

bietet die denkmalgeschützte Halle Klettern ohne Seil und Klettergurt auf Absprunghöhe für Jung und Alt mit abwechslungsreichen Boulderrouten in allen Schwierigkeitsgraden (seperater Kinderbereich). Kostenlose Einführung: Di 18:00, 19:00, 20:00.

ESCAPEGAME MÜNCHEN

Tengstr. 20 · T. 716 987 73 Do 4.8./Mo 8.8. - Do 11.8./Mo 15.8. - Do 18.8./Mo 22.8. - Do 25.8./Mo 29.8. - Do 1.9./Mo 5.9. - Do 8.9. 9:45 - 21:45, Fr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 13.8./Fr 19.8./Sa 20.8./Fr 26.8./Sa 27.8./Fr 2.9./Sa 3.9. 9:45 - 0:45, So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9. 9:45 - 22:45 Live Escape Game · Spannende Rätselspiele mit anspruchsvollem Charakter in vier auswählbaren Räumen für 2 bis 6 Spieler (auch für Familien), die in vorgegebener Zeit knifflige Aufgaben bewältigen müssen. (www.escapegame-muenchen.de)

EX ORNAMENTIS UTTING

Utting a. Ammersee, Freizeitgelände · T. 08192 934 683 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00 - 20:00 Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer »Unser Sonnensystem« mit Hanf, Mais, Sonnenblumen und wilder Malve. Dazu gibt es knifflige Suchspiele, ein Stempelsammelspiel für kleinere Kinder und Sonderveranstaltungen: Sa 13.8.

Wein & Varietée • Gauklernacht mit Weinprobe (18:00). Einlass: bis 30 Minuten vor Schließung. (www.exornamentis.de)

FLUGHAFEN MÜNCHEN

Freising, Nordallee 25 · T. 975 00 Do 4.8. - Do 8.9. 11:00, 13:00, 13:30, 14:30 Airport-Touren · Einblick hinter die Kulissen der faszinierenden Flughafenwelt. Nach einer Personenkontrolle (Personalausweis / Reisepass erforderlich) erklären Besucherbetreuer das tagesaktuelle Geschehen. Angeboten werden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So + Ferien täglich 11:0012:30; Kids-Tour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (bis 7 Jahre); A380-Tour Sa/So/Feiertag 13:3015:00; Airport-Live-Tour täglich 14:30-15:20 (Reservierung: T. 975 413 33).

HOCHSEILGARTEN AMMERSEE

Utting, Fahrmannsbachstr. 2 · T. 08806 923 49 20 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00 - 19:00 Hochseilgarten Ammersee · In drei Etagen übereinander kann das Abenteuer-Piratenschiff »Wilde Gretel« in drei Schwierigkeitsstufen mit Hilfe von Sicherheitstrainern »erklettert« werden (ab 8 Jahren), Kinderparcours ab 6 J. (Einlass zur vollen Stunde)

KLETTERINSEL FÜRSTENFELD

FFB, Zisterzienserweg · T. 08141 810 92 64 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00 - 19:00 Kletterinsel Fürstenfeld · Auf vier spektakulären Parcours und zwei riesigen Zentralplattformen können sich Kletterbegeisterte an 50 Übungen in unterschiedlichsten Höhen und Schwierigkeitsgraden versuchen. 5 Seilrutschen führen abschließend wieder sicher zu Boden. Minderjährige nur mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

MÄRCHENWALD ISARTAL

Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 · T. 08171 385 58 38 Do 4.8. - Do 8.9. 9:00 - 18:00 Märchenwald Isartal · Familienthemenpark mit Märchennachbauten von Ali Baba

bis Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, Minischlösser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanlagen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m. (Einlass bis 16:00, bei Dauerregen geschlossen)

MARIENPLATZ

Do 4.8. - Do 8.9. 10:30, 12:30, 14:45 Die Altstadt zu Fuß · München mit InsiderTipps. Eine Führung von »Münchner Stadtführungen«. Marienplatz - Viktualienmarkt Hofbräuhaus - Dallmayr - Maximilianstraße Residenz - Englischer Garten - Hofgarten Feldherrenhalle - Frauenkirche. (Treff: Eingang Neues Rathaus) Do 4.8. - Do 8.9. 10:30, 13:00, 15:00 Münchner Altstadtführung · Wege in die Vergangenheit und Zukunft. Eine nicht nur historische Führung für Münchner und Gäste mit »Weis(s)er Stadtvogel«. Marienplatz - Alter Peter - Viktualienmarkt - Alter Hof - Dallmayr - Hofbräuhaus - Dom - Residenz - Odeonsplatz. (Treff: Mariensäule) Do 4.8. - Do 8.9. 21:00 Mit dem Nachtwächter unterwegs · Auf Schleichwegen zu Orten der Stadtlegenden.

Eine Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«, T. 203 245 360. (Mariensäule)

MÜNCHNER WALD

Vaterstetten, Ottendichler Str. 1 · T. 08071 103 51 50 Do 4.8. - Sa 13.8./Mo 15.8. - So 21.8. 9:00 20:00, So 14.8. 9:00 - 23:00, Mo 22.8. - So 4.9.

9:00 - 19:30, Mo 5.9. - Do 8.9. 9:00 - 19:00 Münchner Wald · Der Kletterwald Vaterstetten bietet auf über 21.000 qm 7 Seilbahnen und 10 verschiedene Parcours für Groß und Klein (ab 3 J.). Durch das modernste Sicherungssystem »Ropeglider« ist kein Umhängen mehr nötig. Minderjährige mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen. So 14.8. Mondscheinklettern

OLYMPIAPARK

Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 4.8. - Do 8.9. 11:00, Fr 5.8. - So 7.8./Fr 12.8.

- So 14.8./Fr 19.8. - So 21.8./Fr 26.8. - So 28.8./Fr 2.9. - So 4.9. 13:00 Stadion-Tour mit Olympia-Lobby · Ein Blick hinter die Kulissen des Stadions – inkl.

VIP- und Mannschaftsbereichen – und seiner Olympia- und Fußballgeschichte. (Treff: Stadionkasse Nord) Do 4.8. - Do 8.9. 14:00 Tour de Park · Erlebnis-Tour mit der Parkeisenbahn zu Olympiastadion, Olympia-Lobby, -Halle und -Schwimmhalle für historische Eindrücke und Geschichten. (Treff: Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum)

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM

Museumsinsel 1 · T. 217 91 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00, 14:00 Das neue Planetarium im Deutschen Museum · Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitzplätze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen Erklärungen, ergänzt durch neue Simulationssoftware. (Täglich Vorführungen)

PLAYMOBIL FUNPARK

Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 · T. 0911 966 614 55 Do 4.8. - Do 8.9. 9:00 - 19:00 Playmobil Funpark · Der Spielzeugklassiker als Spielparadies und Erlebnispark in Groß, mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt, Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m.

(Außenbereich bis Nov. geöffnet)

ROOM ESCAPE

Georgenstr. 28 · T. 0151 576 805 87 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8./Mo 29.8. - Fr 2.9./Mo 5.9. - Do 8.9. 16:00 - 22:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8./Sa 27.8./So 28.8./Sa 3.9./So 4.9. 11:30 - 20:00 Exit the room · Eine Live-Spielstätte, basierend auf bekannten Detektiv-Computerspielen, für Teams, die in vorgegebener Zeit logische Rätsel lösen, Aufgaben bewältigen, Hinweise für das Öffnen von Schlössern und Türen finden oder den Code zur Entschärfung einer Bombe knacken. (Ab 9 Jahren, wenn mindestens ein 14-Jähriger im Team).

Buchung: www.exittheroom.de

SEA LIFE

Willi-Daume-Platz 1 · T. 450 000 Do 4.8. - Do 8.9. 10:00 - 19:00 Sea Life München · Spannende Unterwasserwelt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ökosysteme.

Mission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten.

Sonderausstellung: Dinosaurier der Meere – eine interaktive Attraktion samt animierter Lebenddarstellung eines Plesiosauriers sowie echten Bewohnern der prähistorischen Unterwasserwelt. Bis 12.9. Piraten-Sommer – Mitmach-Aktionen für kleine und große Freibeuter, Schatzsuche, spannende Klabautermann-Geschichten u.v.m.

TIERPARK HELLABRUNN

Tierparkstr. 30 · T. 625 080 Do 4.8. - Do 8.9. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen · Bei schönem Wetter finden täglich Vorführungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), SeelöwenTraining (11:30, 14:30), Greifvogel-Show (13:45), Elefanten-Show (14:15), TaubenShow (15:00, bis 15.9.) und Eisbären-Talk (15:30). Außerdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Show-Arena).

Aktuelle Infos unter: www.hellabrunn.de Fr 12.8. 10:00 - 17:00 Welt-Elefanten-Tag · Zoo-Guides erzählen Informatives und Spannendes über die Dickhäuter sowie die Sanierung des Elefantenhauses, das am 5. Oktober feierlich wieder eröffnet wird (Benefiz-Gala am 7.10. 18:30).

Und bei einer Quizrallye kann man sein Elefanten-Wissen testen.

Fr 19.8. 10:00 - 17:00 Welt-Orang-Utan-Tag · In der Welt der Affen informieren Zoo-Guides über Lebensweise, Verhalten und Gefährdung der faszinierenden asiatischen Menschenaffen.

Sa 27.8./So 28.8. 9:00 - 18:00 Batnight · Anlässlich der Internationalen Feldermausnacht kann man in Dschungelwelt und Fledermausgrotte alles Wissenswerte über die Fledertiere erfahren sowie Flughunde und Brillenblattnasen aus nächster Nähe beobachten.

VOLKSSTERNWARTE

Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 Do 4.8. - Sa 6./Mo 8. - Sa 13./Di 16. - Sa 20./Mo 22. - Sa 27./Mo 29. - Mi 31.8. 21:00 - 23:00, Do 1.9. - Sa 3./Mo 5. - Do 8.9. 20:00 - 22:00 Münchner Sternstunden · Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Fr 17:00 und bis 7.9. auch Mi 14:00 für Kinder. Jeden 2.+4. Mo 20:00 Astrofoto-Gruppe mit Martin Elsässer, Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit möglich.

WILDPARK POING

Poing, Osterfeldweg 20 · T. 08121 806 17 Do 4.8. - Do 8.9. 9:00 - 17:00 Wildpark Poing · Deutschlands wildreichster Park bietet auf 57 ha Fläche Hirsche, Mufflons, Wildschweine, Rehherden, Geflügel- und Ponyhof, Zwergziegengehege, Fischteiche, Feuchtbiotope sowie Vogelvolieren. Greifvogelschau bis 3.11. Mo-Do 10:30, 15:00; Sa/So/Fei/Ferien: 11:00, 15:00.

DINNER SHOWS GASTSTÄTTE MANTHALER

Berg, Manthalstr. 1 · T. 08151 556 63 91 So 7.8. 18:00 Jörg Alexander »Magie im Manthaler« · Staunen und Schlemmen: Die mitreißende Zaubershow für die ganze Familie entführt ins Reich der Illusionen. Mit Aperitif & DreiGänge-Menü.

TAMBOSI AM HOFGARTEN

Odeonsplatz 18 · T. 298 322 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8./Do 1.9./Do 8.9. 19:00 Tambosi Oper 2016: Gustl oder Gusto · Von Andrea Waldecker. R: Alice Paper-Burghardt. Klassiker der Operngeschichte mit jungen Talenten beim 5-Gänge-Menü. • Die 12. humorvolle Inszenierung des Tambosi über einen Bierbrauer im Duell für das Reinheitsgebot mit »Kaffeeplemperer«. (Bei schönem Wetter im Garten)

MESSEN & MÄRKTE

Café im Hinterhof

FORUM FÜRSTENFELD

FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 Sa 13.8. - Mo 15.8. 10:00 - 18:00 26. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt Rund 100 Aussteller präsentieren auf dem ehemaligen Klosterareal ihre Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Rahmenund Kinderprogramm, Live-Musik sowie diverse Schmankerl.

MAC-FORUM AM FLUGHAFEN MÜNCHEN

Terminalstraße Mitte 18 · T. 975 00 Fr 12.8. - So 14.8. 12:00 - 21:00 Food & Style · Foodfestival für Genießer und Kochfans mit Live-Cooking, Jazz und Soul auf der Show-Bühne sowie jeder Menge kulinarischer Highlights an Ständen und Foodtrucks auf dem »Marktplatz der Genüsse«. (www.airport-munich.de/foodandstyle)

MARIAHILFPLATZ

Do 4.8. - So 7.8. 10:00 - 20:00 Auer Jakobidult · Münchens traditioneller Tändlermarkt mit familienfreundlichen Fahrgeschäften (ab 10:30) und Imbiss-Ständen.

Durch Verschiebung des Beginns kann sich die Dult eventuell bis Di 9.8. verlängern. (www.auerdult.de)

Sedanstraße 29 Haidhausen

Tägl. 8.00 - 20.00 Uhr So 9.00 - 20.00 Uhr

mit sonniger Terrasse Tel. 089 / 448 99 64

SCHLAFWAGENFABRIK

Brunhamstraße 7 · T. 360 351 721 Fr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 13.8./Fr 19.8./Sa 20.8./Fr 26.8./Sa 27.8./Fr 2.9./Sa 3.9. 10:00 17:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9. 11:00 - 16:00 Antikmarkt in den Hallen · Rund 40 Aussteller präsentieren Antiquitäten, Raritäten, Kunst, Kuriositäten, Sammlerobjekte, alte Technik, Objekte aus Industrie und Werbung und vieles mehr. Sonntags Besichtigung. (www.antikmarkt-muc.de)

in münchen-ABO alle 14 Tage frei Haus!

Für 39 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:27 Seite 7

LOKALES

Munich Oriental

Dattel, Berberitzen und ausgefallene Tropfen

und Sumach (6,90 Euro). Hinter „Eggplant Istanbul“(6,90) verbirgt sich ein geröstetes Auberginen-Hack mit Granat- Der „Jerusalem Lamb Skewer“ (18.50) Orientalisch-mediterran ist das Gastro-Konzept der Stunde: apfel und Tomate, ange- ist ein Lamm-Spieß mit Pimientos de PaThe Spice Bazaar serviert den Mix auf hohem Niveau macht mit Salz, Zitrone, Cu- drón und roten Zwiebeln, dazu wurde min, Koriander, Nigella, fri- ein Kräuter-Joghurt (ohne Knoblauch!)

Die Adresse ist wohl eine der schen Kräutern und getoppt und ein ganz hervorragendes Mangoschönsten der Stadt, hinter mit Nuss-Splitter. Leider wur- Tomaten-Chutney gereicht. Als Beilage Maximiliansstraße am Marde hier die gehörige Portion gab es einen sehr gelungenen geräustallplatz neben dem Theater, Knoblauch verschwiegen, die cherten Basmati-Reis mit Datteln, Berden früheren Stallungen. Hier den Genuss etwas minderte, beritzen, Kräuter und Mandel-Pistazientrifft Kultur auf Geld und so zumindest, wenn man nicht Splitter und gemischte Linsen, toll abverwundert es nicht, dass sich so drauf steht. Als sehr gelun- geschmeckt mit Tomaten, Pul Biber, Ingan einem Samstagnachmittag gen entpuppte sich dagegen wer, Cumin, Koriander und Gurken-Büfgut gekleidetes, internationader Fenchelsalat (5,50) mit felmilch-Joghurt (je 5,50). Spieße gibt les Publikum auf der großzüQuinoa, Birne, Orange, Anis es auch in der Truthahn-, Rindfleischgig bestuhlten Terrasse zum und Dill – eine gelungene ori- und Riesengarnelen-Variante (16,50späten Lunch versammelt. Das entalische Variante des sizilia- 18,50) mit unterschiedlichsten Beilagen Betreiber-Team um Patrick nischen Klassikers, die auf- und Gewürzvariationen. Tolle SommerFischbacher, Küchenchef Anzeigt, woher viele Einflüsse küche ist das und eine passende Begleitonio Wanner und Peter Bleyle auf der großen italienischen tung zu einer internationalen Weinkar(war schon im ehemaligen Eis- Modernes Ambiente ...

Insel kommen. Mit „Nutty te, die besondere Aufmerksamkeit verbach an diesem Ort tätig) lassen den pompösen, überladenen und Zypern bis Iran und Afghanistan. Der Panzanella“ (Brotsalat mit Tomaten, Pa- dient. Neben bekannten Namen wie Nigänzlich gefloppten Vorgänger Refet- Name ist Programm: im Mittelpunkt ste- prika, diversen Nüssen, Kräuter etc., kolaihof, Van Volxem, Weinreich und torio auch optisch schnell in Vergessen- hen die Gewürze des Orients und na- 10,50) und „Trüffel-Burrata“ (15,50) mit Tscheppe versammeln sich hier auch unheit geraten: das große, zweistöckige türlich wird hier unter anderem mit Su- sautiertem Blattspinat und getrockne- gewöhnliche und eher unbekannte Lokal besticht mit einem weit vom Ori- mach, Ras el-Hanout, Pul Biber, Nigella ten Tomaten sowie „Creamy Buffalo Fe- Tropfen. Empfohlen wurde als Weißent-Kitsch entfernten modernen Am- (Schwarzkümmel) und natürlich Cumin, ta“ (12,50) mit ofengeröster Paprika, wein ein Viognier von Les Bruyeres (Fl. biente, welches eher an das Design mo- Koriander und geröstetem Sesam ge- die unvermeidlichen „Pimientos de Pa- 39 Euro) von der südlichen Rhone, der derner Riads in Marrakesch erinnert als kocht und gewürzt. drón“ (13,50) und den knusprig geba- im Charakter der molligen, fast altmoan 1001 Nacht. Dezente Farben, Holzckenen Sardinen (14,50) sind weitere dischen Traube dank moderner Kellertische, futuristische Lampen und klassiVorspeisen versammelt, die von der eu- kultur fast jugendlich frisch daher kam sche Ornamente verbinden sich zu einer ropäischen Mittelmeerküche beeinflusst und trotzdem durch eine komplexe großstädtischen Atmosphäre, die auch oder im Bereich Tapas anzusiedeln sind. Struktur zu begeistern vermochte. Eine dem internationalen Publikum gefallen Die erste Seite der ziemlich umfangreigute Wahl, die Karte kann auch mit verchen Speisekarte versammelt Snacks, dürfte. Das gilt auch für die Speisekarte, nünftigen Posten zwischen 21 und 28 hier wird munter durcheinander gewür- Vorspeisen und roh marinierte Gerichte. felt, allerdings nicht nach dem Zufalls- Hier sind neben dem berühmten Tabouprinzip. Sehr clever schöpft die hausei- leh (Kichererbsensalat, 9,50) auch zwei gene Küchenkultur aus Einflüssen von Varianten Humus zu finden, einmal Die Fleisch-und FischgeSpanien und Marokko bis Libanon und klassisch nach Beirut-Art (5,90) und eine richte (zertifiziertes BioIsrael, Italien, Griechenland, Türkei und Marrakesch-Variante mit Dattelsirup Fleisch aus Österreich, Bayern und Dänemark) sind in den Sparten „roh mariniert“, „kurz gegrillt“ und „langsam gegart“ gegliedert. Natürlich findet man in der ersten Abteilung neben dem ebenfalls unver- ... ohne Orient-Kitsch meidlichen Rinder-TarDie exklusive Sammlung zeigt rund 200 originale Ausstellungsstücke aus tar (in einer Variation mit Pistazien, Euro aufwarten. Hier macht es sich bedem Lucas Museum of Narrative Art. Sie umfasst Requisiten, Modelle, KosMandeln, Cumin, Chili, Koriander u.a., zahlt, dass mit Patrick Fischbacher auch tüme und Kunstwerke aus dem gesamten Star Wars-Universum. Lieblingsfi18,50) auch diverse Variationen des ur- in Sachen Wein ein Profi am Werk ist, guren und -objekte der Fans wie Darth Vader, R2-D2, Chewbacca, Boba Fett, sprünglich südamerikanischen aber dem es sichtlich Spaß macht EmpfehYoda, der Millennium Falke oder Anakins lebensgroßer Podracer lassen die mittlerweile globalen In-Gerichts Civi- lungen auszusprechen und sich über das Herzen der Besucher höher schlagen. Während der Sommerferien bietet die che (Fisch, Meeresfrüchte und Garnelen unerschöpfliche Thema zu unterhalten.

Ausstellung ein attraktives Ferienprogramm: Am 6. August bringen die Lichtmariniert mit Limette, Knoblauch, Ing- Fazit: The Spice Bazaar versucht eine eigene schwertmeister von „Saberproject“ jungen und älteren Jedi-Rittern Tipps wer, Avocado, Sellerie, Mango, Tomate, Küchenphilosophie mit unterschiedlichsten und Tricks im Umgang mit dem Lichtschwert bei. Darüber hinaus gibt es Koriander etc.). Die langsam gegarten Einflüssen auf hohem Niveau in die Tat umtäglich auch ein Quizspiel, dabei werden Kinder mit spannenden Rätseln Gerichte wie „Crispy Beef“ (Rinderschul- zusetzen, was sowohl auf traditionelle wie durch die Ausstellung begleitet. Nach dem Besuch der Ausstellung locken ter im Pankomantel mit Cumin-Sesam- auch moderne Weise meist bestens gelingt.

Mal- und Basteltische die kleinen Ausstellungsbesucher, an ausgewählten Tagen wird Kinderschminken angeboten (11./25. August und 1. September).

Crunch und Tomaten-Koriander-Salsa Das kostet, auch wegen der Qualität der der Mann am Nebentisch war Produkte, natürlich sein Geld, bietet aber 10 x2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! (18,50, begeistert), „Tasty Duck“, eine Enten- spannende Geschmackserlebnisse aus KüRufen Sie bis Dienstag, 16.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 680* an und nennen Rainer Germann keule in Orangen-Piment-Fond mit Ko- che und Keller.

Sie das Stichwort wars plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können kossplitter und Kirsch-Chutney sowie The Spice Bazaar, Marstallplatz 3, auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN wars **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** ein Kalbshaxe im Safran-Tomaten-Anis- Tel. 089/25 54 77 77 Mo bis Fr: 11.30 – 15 * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fond (je 19,50) sparen wir uns für den und 18 bis 1 Uhr, Sa 12 – 1 / So 12 – 22 ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f Herbst auf.

Uhr, www.thespicebazaar.de

Zwischen Marrakesch und Syracusa

Von roh bis langsam gegart

VERLOSUNG

STAR WARS Identities

14

IN 16 / 2016

–ANZEIGE –

Food & Style Flughafen München veranstaltet Food-Festival für Genießer und Kochfans

Der Sommer wird lecker: Vom 12. bis 14. August verwandelt sich das MAC-Forum des Münchner Flughafens in ein Paradies für alle Foodies und Kochfreunde.In Kooperation mit Deutschlands größtem FoodFestival eat&STYLE sowie 95.5 Charivari Münchens Hitradio geben verschiedene Aussteller Einblick in die neuesten kulinarischen Trends, bieten exotische Speisen zum Probieren oder lassen sich beim LiveCooking in den Kochtopf schauen.

Das Food-Festival ist an allen drei Tagen von 12 bis 21 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei und auch das Parken ist für die Besucher im Parkhaus P20 bis zu fünf Stunden kostenlos.

Live-CookingBühne Zentrale Anlaufstelle bei Food & Style ist die Live-Cooking-Bühne: Mehrmals täglich schwingen hier etablierte Profis wie Fleischexperte Ludwig Maurer, Konditorweltmeisterin Andrea SchirmaierHuber, die Süßspeisen-Königin Véronique Witzigmann oder der Newcomer und The Taste-Finalist Tobias Stegmann den Kochlöffel.

Lassen Sie sich inspirieren vom abwechslungsreichen Show-Kochen der unterschiedlichsten kulinarischen Kreationen von herzhaft bis süß und nehmen Sie vielleicht

auch den einen oder anderen Trick rische Senfmühle Monschau, Allfür Ihre heimische Küche mit nach gäuer Wander-Imkerei oder das Hause.

Kaffee-Radl. Die leckeren Erinnerungen können Sie selbstverständMarktplatz lich auch alle mit nach Hause nehmen. der Genüsse lädt Angesagte Trend-Gerichte und inzum Bummeln ein ternationalen Spezialitäten zu faiAppetit bekommen? Dann bum- ren Preisen gibt es bei den beliebmeln Sie danach doch am besten ten Food-Trucks. Der Imbiss-Trend über den Marktplatz der Genüsse. aus den USA ist längst auch in der Hier stellen ausgewählte Manu- deutschen Gastro-Szene angekomfakturen und innovative Start-Ups men und darf damit auch bei Food ihr köstliches Handwerk vor und la- & Style nicht fehlen. Genießen Sie den zum Naschen und Probieren raffinierte Köstlichkeiten aus der ein. Mit dabei sind unter anderem ganzen Welt, die frisch vor Ihren myChips Box, Haferlgucker, Safran Augen zubereitet werden und steland Family, Paleo Jerky, die Histo- len Sie sich ihr ganz persönliches

Menü aus den besten Kreationen des Food-Truck-Courts zusammen.

Jazz- und Soulklänge auf der Show-Bühne Mit Food & Style sollen alle Sinne angesprochen werden – daher können Sie Ihren Besuch unseres Festivals für den Gaumen am Flughafen München, dann noch mit einem besonderen Ohrenschmaus ausklingen lassen: Auf der großen Show-Bühne verwöhnen Sie an allen drei Abenden die deutschägyptische Künstlerin Sharyhan Osman und ihre Musikerkollegen am Piano und Kontrabass mit Jazz-, Pop- und Soulklängen.

Alle Informationen rund um das Event und zum Rahmenprogramm finden Sie auch unter: www.munich-airport.de/ foodandstyle

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:27 Seite 8

LOKALITÄTEN

Hippy Hippy Shake Gutes aus Bayern und Rock’n’Roll auf dem Teller Die Pop Up- und CateringsGastronomie von Annette Sandner und Michael Ried namens Rockabilly Restaurant kommt nach dem gefeierten Gastspiel in Köln nun auch nach München: Am 28. August sind die beiden zu Gast in der Kim&Co Weinbar (Johannisplatz 11). Kim und ihr Team haben eine passende Location und einen gut gefüllten Weinkeller –sie bieten zum 5Gänge-Menü eine schöne Weinbegleitung an, die direkt dazu gebucht werden kann.

Rockabilly Restaurant ist Fine Dining im Style des American Diner, dazu Rockabilly Sound – ein genussvoller, lockerer Abend unter Gleichgesinnten.

An langen Tafeln wird in Supper Club-Manier gespeist, die Gerichte tragen Songnamen wie „Watermelon Man“ (Wassermelone, Moonshiner, Minze), „Hippy Hippy Shake“ (Gazpacho) oder „Surfing Bird“ (Pulpo, Chicken, Avocado, Süßkartoffel) Tickets gibt

WOHNEN

16

IN 16 / 2016

Regionale Spezialitäten beim BAYERISCHEN GENUSSFESTIVAL es direkt bei Eventbrite unter https://rockabillyrestaurantgoes-kimundco.eventbrite.de und kosten 70 Euro für das 5Gänge-Menü, Aperitif & Tafelwasser und 29 für die Weinbegleitung (www.rockabillyrestaurant.de) +++ Weine vom Main und vieles mehr können die Besucher des 5. Bayeri-

schen Genussfestivals auf dem Münchner Odeonsplatz vom 5. bis 7. August probieren. An den weiß gedeckten Tischen unter den großen Sonnenschirmen ist Platz für Genuss und gute Unterhaltung. „Zinners Wirtshaus“ präsentiert die bayerischen Genusshandwerker mit einem Angebot feiner Speisen, die von den Weiß- Rot- und Roséweinen der Frankenwinzer bestens ergänzt werden. Wer Käse liebt, darf sich auf das Bühnenprogramm von Käsesommelière Roswitha Boppeler freuen, Lars Müller präsentiert den Besuchern die Besonderheiten der regionalen Fischküche. An allen drei Tagen sorgen Musiker aus München und der Region live und unplugged für gute Unterhaltung. Alle Aussteller, das Rahmenprogramm und die WineWalks unter: www.bayerisches-genussfestival.de +++ Liebhaber besonderer Kaffeekreationen und frischer Brotspezialitäten erwartet am Flughafen München ab sofort das Restaurant Boconero. Das neue Lokal bietet neben einem innovativen Kaffee-Konzept mit der sogenannten Brew Bar eine umfangreiche Auswahl an verschiedenen Broten. Darüber hinaus wird ganzjährig hochwertiges Speiseeis angeboten. Mediterrane Gerichte und eine Auswahl an süßen und herzhaften Crêpes runden die Karte ab. Das Boconero befindet sich hinter

Lässiges Dining mit dem Rockabilly Restaurant in der KIM&CO WEINBAR der Sicherheitskontrolle in Terminal 2 auf Ebene 05 und hat täglich von 6 bis 22 Uhr geöffnet. Hier werden traditionelle Kaffees wie Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso ausgeschenkt, aber auch Kaffeespezialitäten wie Flat White, Café Longo, Café Mocha, Ristretto oder ein leckerer Affogato. Ergänzend zur großen Kaffeeauswahl bietet das Boconero eine Vielfalt an Backwaren, Butterbroten, Bruschetta, Paninis, Sandwiches, Pita, Pizza bis zu belegten Baguettes +++ München hat viel zu bieten und wer gute Restaurants der Stadt ausprobieren oder spannende Freizeit-Angebote kennenlernen

möchte, liegt mit Gutscheinbuch.de München & Umgebung (19,95 Euro) richtig. Der Gastro- und Freizeitführer lädt mit 397 hochwertigen 2für1und Wertgutscheinen für Restaurants, Freizeit, Wellness, Kultur und Shopping zu genussreichen Entdeckungsreisen ein. Restaurants spendieren zum Beispiel das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt, im Freizeitpark winken Rabatte.

Mit dabei sind u.a. die Restaurants Vino e Gusto, Augustiner Schützengarten, Kokumi, Asado Steak sowie Therme Erding und Bavaria Klassik.

VERLOSUNG 5 x Gutscheinbuch.de – München & Umgebung für in-münchen-Leser!

Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Gutscheinbuch bis 22. August an verlosung@in-muenchen.de

in münchen-ABO Alle 14 Tage frei Haus ...

Keine automatische Verlängerung!

***

... für 39 E im Jahr!

(Selbstkostenpreis)

www.in-muenchen.de

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:29 Seite 9

GESCHMACKSACHE

Arabisches Esszimmer Genuss für alle Sinne Der Duft von Koriander, geröstetem Sesam und Kardamom, begleitet von aromatischem Tee und frischen Früchten – die exotische Küche Arabiens zieht im Schwarzreiter Restaurant im Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski ein und lässt seine Gäste eintauchen in eine geheimnisvolle Welt voller neuer Aromen. Mit den arabischen Wochen Al Sufra – Arabian delights bietet das Restaurant vom 26. Juli bis 1. September (Dienstag bis Sonntag) ein vielfältiges, orientalisches Buffet (89 Euro pro Person, inkl. alkoholfreier Getränke) mit levantinisch-inspirierten Speisen. Darunter zum Beispiel gebratenes Lamm, Hummus, Falafel oder Hühnchen Maqloba, einem Gericht aus Huhn, orientalischem Reis und Gemüse.Auf dem Speiseplan stehen traditionelle Rezepte aus der Küche Zyperns, Syriens, Jordaniens, Palästinas und des Libanons.

Serviert auf orientalischem Geschirr, mit silbernen Platten und stilvollen, bunten Gläsern – ein Genuss für alle Sinne wird

Typisches Gericht aus der arabischen Küche: HÜHNCHEN MAQLOBA „Al Sufra“, zu Deutsch „Das Esszimmer“, präsentiert. Gastgeber ist Julien Al Khal, der mehrfach ausgezeichnete Küchenchef des Restaurants Al Sufra im Marsa Malaz Kempinski –The Pearl in Doha sorgt für authentische arabische Küche. Er unterstützt das kulinarische Team des Münchner Luxushotels rund

Genuss zum Lesen

Der Küchenchef des Restaurants „Al Sufra“ in Doha: JULIEN AL KHAL

um Küchendirektor Sven Büttner und bereitet hier Speisen zu, die auch in seinem Restaurant in Doha angeboten werden. Al Khal möchte mit seinen Kreationen Erinnerungen in den Köpfen der Gäste hinterlassen und war bereits in namhaften Hotels in Zypern, Dubai, Kuwait und London tätig. Das „klas-

sische“ „Schwarzreiter“ Restaurant verabschiedet sich ab dem 26. Juli in die Sommerpause. Stattdessen sollen die Münchner auf eine orientalische Reise mitgenommen und den Gästen aus dem mittleren Osten, die das Hotel in den Sommermonaten gerne besuchen, ein Gefühl von Heimat vermittelt werden.

VERLOSUNG

– ANZEIGE –

Orientalische Küche für Zuhause Rawia Bishara ist Inhaberin des New Yorker Restaurants Tanoreen. In ihrem Kochbuch Hummus, Bulgur & Za’atar (Fackelträger) stellt sie über 130 Rezepte für mediterranorientalische Köstlichkeiten vor. Darunter Klassiker wie Hummus, Taboulé, knusprig frittierte Falafel, eingelegtes Gemüse, frisch gebackenes Brot, knackige Salate oder fast schon poetisch klingende Nachspeisen wie „Nach Blumen duftender Pudding mit Pistazien und Sirup“. Innovativ wird das Ganze mit frischen Zutaten aus Euro pa und Rezepten aus dem gesamten Mittelmeerraum kombiniert, die Rawia Bishara auf ihren Reisen entdeckt hat und neu interpretiert. Kurze Geschichten und appetitanregende Fotos laden zum Kochen und Genießen ein.

Der Klassiker: Das Kochbuch Orient – das Kochbuch (Christian) von Tess Mallos ist eine umfangreiche Rezeptsammlung orientalischer Gerichte aus Zypern, Türkei, Armenien, Syrien, Libanon, Jordanien, Irak, die Golfstaaten, Jemen, Ägypten, Iran und Afghanistan. Die Region ist die Wiege der Zivilisation und auch ihre kulinarische Geschichte reicht

bis 3500 v. Chr. zurück. Die rund 500 Rezepte in diesem schön gebundenen Prachtband spannen sich von Suppen, Salate, über Hauptspeisen (vegetarisch und mit Fleisch) bis hin zu köstlichen Desserts und Kuchen. Zu jedem Land erklärt Tess Mallos Tischsitten und Bräuche der einzelnen Kulturen.

Das Buch trägt den Titel Zu Gast in Marokko. Verführerische Rezepte einer kulinarischen Reise (Callwey) und der Name ist Programm. Die kulinarische Reise des Ehepaars Sophia und Rob Palmer (Marokkanerin und Foodfotograf) beginnt in Marrakesch und sofort taucht man ein in die bunte Welt Marokkos mit ihren exotischen Leckerbissen, wunderschönen Landschaften und interessanten Menschen. Statt einem klassischen Aufbau folgt das Buch den Stationen der Reise: Marrakesch, Mohammedia, Casablanca, Oujda oder Rissani. Das ist im ersten Moment ungewöhnlich, aber Dank eines ausführlichen Registers lassen sich Rezepte gezielt anhand ihrer Zutaten suchen. Kulinarischer Urlaub zum Lesen.

Chillige Sounds beim Corona Sunset in München Entspannte Sommertage mit guten Freunden verbringen und ein eisgekühltes Corona Extra genießen: „This Is Living“ findet Corona, die weltweit beliebteste Biermarke aus Mexiko mit dem legendären Limettenstück, und lädt dazu ein, auf den Corona Sunset Events den Sonnenuntergang als magischen Moment zu erleben.

Am 26. August 2016 ab 20 Uhr findet der Corona Sunset in der Münchener Muffathalle statt. Idyllisch an der Isar gelegen lassen hier Booka Shade und Niconé die Tanzfläche vibrieren. Als Resident DJ ist Thabo Getsome dabei.

Die Besucher können sich beim „Countdown till Sunset“ auf eine fesselnde Bühnenperformance freuen und tauchen mit einem eisgekühlten Corona Extra in der Hand in die Abendatmosphäre ein.

Tickets gibt’s für 13 Euro im Vorverkauf unter www.corona.de oder 15 Euro an der Abendkasse. Einlass ab 18 Jahren.

Mit in-münchen.de kommt Ihr auf die Gästeliste für den Corona Sunset: Wir verlosen 3x2 Tickets für Dich und Deine Begleitperson. Sendet bis zum 21.08.2016 eine E-Mail mit dem Betreff „Corona“ an verlosung@in-muenchen.de IN 16 / 2016

17

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 23:05 Seite 10

KINO

Auf der Suche nach dem Glück Tragik, Komik, Action Zurück zur Kultur! Der intellektuelle Ben Cash (Viggo Mortensen) und seine Frau hatten sich aus der Zivilisation verabschiedet, sich in die Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas zurückgezogen, autark gelebt und ihre sechs Kinder selbst erzogen. Als Bens Frau nach schwerer Krankheit stirbt, ist er gezwungen, das hippieske Idyll zu verlassen und quer durch Amerika zu den Großeltern zu fahren, dorthin, wo sie bestattet werden möchte. Jetzt gilt ‘s die Welt, die sie nur aus Büchern kennen, zu erkunden. Das originelle, tragikomische Roadmovie Captain Fantastic von Matt Ross feierte in Sundance und Cannes Erfolge. Der Zuschauer bleibt hin- und hergerissen, das ist der eigentliche, hohe Reiz. (Ab 18.8.)

Amerika für Anfänger: CAPTAIN FANTASTIC erwachsenen Kindern. Als ihre Mutter ins Altersheim muss, ihr Mann sie verlässt, der Verlag ein neues Buchkonzept verlangt, gerät ihr gewohntes Leben aus den Fugen – und Nathalie muss sich neu erfinden. Alles was kommt ist der inzwischen fünfte Film der französischen Regisseurin Mia Hansen-Løve („Der Vater meiner Kinder“, „Eine Jugendliebe“, „Eden“) eine fesselnde, leicht ironische Studie über die Suche nach dem Glück, über Jugend und Alter, und die praktische Anwendbarkeit philosophischer Erkenntnis auf Alltag und gelebtes Leben. (Ab 18.8.)

Talentscout. Max Perkins (Colin Firth) ist in den 1920ern Lektor beim New Yorker Verlag Charles Scribner’s Sons, nimmt, gegen alle Widerstände, zukunftsträchtige Autoren wie Ernest Hemingway oder F. Scott Fitzgerald unter Vertrag. Als der junge, reichlich chaotische Thomas Wolfe (Jude Law) bei ihm im Büro auftaucht, weiß Perkins sofort, dass er ein literarisches Genie vor sich hat. Und feilt fortan an jedem Wort. Am Ende des Ringens steht Wolfes Debütroman „Look Homeward, Angel“ / „Schau heimwärts, Engel“.

Freie Gestaltung. Gastprofessorin Maggie (Greta Gerwig) hat sich ein Kind in den Kopf gesetzt. Das Spendersperma ihres Ex-Kommilitonen, der es inzwischen zu einem Gurken-Imperium gebracht hat, ist ihr dafür gerade recht. Dann aber verliebt sie sich spornstreichs in den netten John (Ethan Hawke). Der Arme leidet ganz schrecklich unter seiner Xanthippemäßigen Powerfrau Georgette (Juliane Moore), lässt sich scheiden und gründet mit Maggie eine Kernfamilie. Drei Jahre später allerdings sind Maggies Gefühle für John erkaltet. Und Maggie kommt auf die Idee, John und dessen Ex-Frau Georgette wieder zusammenzuführen. Rebecca Millers Maggies Plan ist eine in New York spielende romantische Komödie, eine elegante Dreiecks-Geschichte mit Von wegen Witwe: spritzigen Dialogen und ei- WILLKOMMEN IM HOTEL MAMA nigen Überraschungen. (Ab 4.8.)

Daraus wird eine Männerfreundschaft, „Freiheit ist nicht ganz so einfach, die Wolfes Geliebte Aline wie Perkins‘ wenn sie einem aufgezwungen wird“, Ehefrau Louise nicht gerne sehen. Als erfährt Nathalie (Isabelle Huppert), Phi- Wolfe mit einem 5.000 Seiten-Manulosophielehrerin mit eigener Buchrei- skript für seinen zweiten Roman „Von he, verheiratet seit 25 Jahren, mit zwei Zeit und Strom“ daherkommt, wird es

18

IN 16 / 2016

richtig schwierig. Schauspieler Michael Grandage („King George“) liefert mit dem schönen Biopic Genius sein Regiedebüt. Mit dabei u.a. Nicole Kidman, Laura Linney, Dominic West als Ernest Hemingway und Guy Pearce als F. Scott Fitzgerald. (Ab 11.8.)

Generation Bumerang. Stéphanie ist 40, selbstständig, verliert über Nacht Arbeit, Auto, Wohnung – und muss notgedrungen wieder bei Mutter Jacqueline einziehen. Die ist nicht wirklich angetan von der Rückkehr der Tochter an den heimischen Herd. Denn sie hat einen Geliebten, nicht erst seit Papas Tod. Jean wohnt sogar im selben Haus. Mama muss ihn nun vor der Restfamilie verheimlichen. Jacqueline verhält sich äußerst seltsam. Was Stéphanie befürchten lässt, dass hier eine altersbedingte Demenz beginnt. Als Jacqueline die drei Kinder zum Essen einlädt, um endlich ihren Lover vorzustellen, wuchert das Chaos in ungeahnte Höhen. Das kurzweilige Boulevardstück Willkommen im Hotel Mama vom französischen Komödienspezialisten Eric Lavaine („Barbecue“) punktet mit Josiane Balasko als lustiger Witwe und Alexandra Lamy als deren Tochter. Gute Laune. (Ab 11.8.)

Bloéb) ist aus dem Gefängnis entwichen und will sich an seinen früheren Häschern rächen, weshalb er schon mal den titelgebenden Schweinskopf in Moratscheks Ehebett verstaut. Papa Eberhofer (Eisi Gulp) beglückt den biederen Moratschek derweil mit Hasch und Rockmusik ... In der dritten bayerischen Krimikomödie nach den Bestsellern von Rita Falk, Regie wieder Ed Herzog, unterhält das bewährte Team ganz wunderbar – und kann sich auch noch steigern. Wird Kult, versprochen!

(Ab 11.8.)

Aus dem Untergrund. Jason Bourne hält sich seit Jahren mit Kämpfen in Fightclubs über Wasser. Als seine frühere Verbündete Nicky Parsons auf Dateien stößt, die Jasons Wandel zur Kampfmaschine erläutern und zugleich neue Pläne der CIA enthalten, nimmt sie Kontakt zu ihm auf. Aber auch CIAChef Dewey (Tommy Lee Jones) und dessen Cyberspezialistin Heather Lee (Alicia Vikander) machen sich auf den Weg, um Jason endgültig zu erledigen.

Neun Jahre nach dem Abschluss der „Bourne“-Trilogie machen sich Regisseur Peter Greengrass und Matt Damon noch mal ans Werk. Der ActionThriller Jason Bourne stellt das Genre, anders als seine Vorgänger, nicht nochmal auf den Kopf, ist aber trotzdem, Heiß geliebtes Niein seiner Machart, atemberaubend: derkaltenkirchen. Nach Schnell und heftig. (Ab 11.8.) „Dampfnudelblues“ und „Winterkartoffelknödel“ Spanien 1980. Zwei Jahre nach der gibt es im neuen Nieder- Rückkehr zur Demokratie. Der junge bayernkrimi Schweins- Kommissar Pedro und sein hartgesotkopf al dente für den tener älterer Kollege Juan werden in Provinzpolizisten Franz den Süden geschickt, um im Delta des Eberhofer (Sebastian Bez- Guadalquivir nach zwei vermissten zel) wieder jede Menge Mädchen zu suchen. Obwohl ihnen Krisen. Seine Susi (Lisa niemand hilft, entdecken sie die verMaria Potthoff) wartet stümmelten Leichen der beiden. Es ist nicht mehr länger auf den ein Serienkiller unterwegs, der es auf ewig Zögerlichen und Mädchen abgesehen hat, die eines zieht zu einem Urlaubsg- wollen. Weg von hier: La isla mínima spusi an den Gardasee. Sein Chef, – Mörderland ist ein bewundernswert Dienststellenleiter Moratschek (Sigi perfekt gearbeiteter Thriller des andaZimmerschied), zieht, zur Sicherheit, lusischen Regisseurs Alberto Rodríguez. bei den Eberhofers ein. Der nämlich Die großartigen Darsteller Raúl Arévasieht sich von einem Psychopathen be- lo und Javier Gutiérrez spielen die droht: Der Killer Dr. Küstner (Gregor Hauptrollen. Mit Preisen überhäuft,

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 23:06 Seite 11

und ein Riesenerfolg in den spani- schickt ihn zurück zu Sophie. Rebecca schen Kinos. (Ab 4.8., Werkstattkino). kämpft wie eine Löwin gegen das Böse. Lights Out ist ein überzeugender Geister und Spezial-Effekte. Abby Gruselschocker des jungen schwedi(Melissa McCarthy) kennt sich aus mit schen Regisseurs David F. Sandberg, Geistern. Erin (Kristen Wiig) auch. der, mit Hilfe des Horrorspezialisten Wurde aber gefeuert, weil Frauen im James Wan („Insidious“, „The ConjuWissenschaftsbetrieb sich nicht um ring“) einen im Internet erfolgreichen Paranormales kümmern sollten. Als Dreiminüter sehr gekonnt auf Spieles in Manhattan spukt, begeben sich filmlänge ausbauen durfte. (Ab 4.8.) die zwei zusammen mit Ingenieurin Jillian (Kate McKinnon) und U-BahnNeed for Speed. US-Autoknacker Schaffnerin Patty (Leslie Jones) und Casey (Nicholas Hoult) lebt mit USeinem sehr hübschen, aber geistig Freundin Juliette (Felicitas Jones) in schlichten männlichen Begleiter (Chris Köln (!). Als sie krank wird, braucht Hemsworth) auf Geisterjagd. Der bö- er Geld für die OP. Dank alter Konse Rowan (Neil Casey) will mithilfe takte heuert er bei seinem Ex-Chef der grünen Schleimmonster die ganze (Ben Kingsley) an, der seinen LiefeStadt zerstören. Ghostbusters, Regie ranten Hagen (Anthony Hopkins) Paul Feig („Brautalarm“), ist ein abzocken will. Klar geht das in die durchaus liebevolles, sehr unterhalt- Hosen. Da aber auf deutschen Autosames Reboot des Originals von 1984. bahnen kein Tempolimit gilt, liefern Eine Fantasy-Komödie. Mit Action, sich die Guten und die Bösen wüste Witz, Ironie, Albernheiten, Hits der Rennen auf heißen Reifen. Collide 1980er – und Gastauftritten fast des heißt die kuriose amerikanisch-deutgesamten alten Teams. (Ab 4.8.) sche Action-Romanze unter der Regie von Eran Creevy.

(Ab 4.8.)

Bücher- und Karrieren-Macher: GENIUS Flitterwochen-Horror. Die schwangere Sara (Mina Tander) und ihr Mann Jan (Christian Ulmen) sind voller Vorfreude auf ihre familien-freien Flitterwochen in New York. Allerdings hat Schwiegervater Antonio (Alessandro Bressanello) ganz andere Pläne und schließt sich kurzerhand dem jungen Paar an. Ein Albtraum für Jan und Sara, der die Beziehung der beiden auf die Probe stellt. Antonio, ihm schmeckt’s nicht ist die beklagenswert unlustige Fortsetzung der deutschen Komödie „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ nach Motiven des Romans „Antonio im Wunderland“ von Jan Weiler. (Ab 18.8.)

Cube Vision.

Calvin und Eddie sind auch 10 Jahre nach „Barbershop 2“ immer noch in Sachen Frisur unterwegs. Neu dabei sind ein paar Mädels.

Weil sich draußen vor der Tür die Kriminalität ausbreitet, müssen Calvin und die Seinen nicht bloß den Laden, sondern gleich den ganzen Stadtteil retten. Die Komödie Barbershop: The Next Cut, inszeniert von Malcolm D. Lee, istdie vierte Fortsetzung der erfolgreichen Reihe von, mit und rund um Ice Cube.

(Ab 11.8.)

Gefahrenabwehr. Gegen ein verdammt unbesiegbar erscheinendes, geheimnisvolles Wesen hilft jetzt bloß noch das letzte Aufgebot. US-Geheimagentin Amanda Waller rekrutiert eine Sondertruppe aus einsitzenden Superschurken, die ganz vielleicht den Sieg erringen könnten. Ungeschickterweise merken die Söldner allzu bald, dass sie lediglich verheizt werden sollen. Suicide Squad heißt der augenzwinkernde Sci-Fi-ActionFilm von David Ayer nach einer Comic-Vorlage, bei dem u.a. Will Smith, Jared Leto und Ben Affleck in den Kampfmodus schalten. (Ab 18.8.)

Wiedergänger. Rebecca (Teresa Palmer) hat in jungen Jahren selbst gegen Diana gekämpft, eine junge Frau, die ihr zuhaus erschien, sobald alle Lichter getäuscht waren. Diana, mit der ihre psychisch labile Mutter Sophie (Maria Bello) einst zu tun Commedia. Tommaso, der ein grohatte. Nun erzählt Rebeccas kleiner Halbbruder Martin (Gabriel Bateman) ßes Herz hatte und gerne anderen von ähnlichen Erfahrungen. Rebecca half, kümmerte sich um ein verlasseholt ihn zu sich, aber das Jugendamt nes Schloss, das in der Mitte des Lan-

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 23:07 Seite 12

KINO

des der Feuer liegt und für das sich niemand mehr interessierte. Jetzt kommt der Diener Pulcinella (Sergio Vitolo) aus den Tiefen des Vesuvs und soll, in der italienischen Gegenwart, den letzten Willen des Hirten Tommaso (Tommaso Cestrone) erfüllen. Und: Sich um das Wohlbefinden des Büffels namens Sarchiapone kümmern. Der ist zwar ökonomisch nichts mehr wert, aber ein liebenswertes Tier. Pulcinella macht sich, den Büffel im Schlepptau, auf den Weg nach Norden. Bella e perduta– Eine Reise durch Italien ist eine feinsinnige Farce von Pietro Marcello, metaphernreiche Anspielungen auf gegenwärtige Zustände nicht ausgeschlossen. (Ab Fr 12.8., Werkstattkino).

Aus der Legion. Fotografin Franziska (Eva Mattes) entdeckt bei einer Recherche in Novi Sad, einer Stadt, die ihrem Vater immer auf rätselhafte Weise wichtig war, auf Erinnerungen: Fotos, die ihren Vater (Martin Wuttke) in Nordafrika zeigen, in der Uniform eines Fremdenlegionärs. Für sie beginnt ein Alptraum. Elfi Mikeschs essayartiger Film Fieber ist weitgehend autobiographisch motiviert. Eine Auseinandersetzung mit dem Vater. (Ab 12.8., Werkstattkino).

Hamburger Jung. Rodrigo González, Bassist von „Die Ärzte“ hat chilenische Wurzeln. Seine Eltern mussten 1974 aus Valparaíso fliehen und erhielten in Deutschland Asyl. Die spannende Dokumentation El viaje – Ein Musikfilm vonNahuel Lopez, Oliver Keidel begleitet ihn auf einer Reise in die Vergangenheit. Mit Musikern, die in den 1970er und 1980er gegen Pinochet

kämpften, will er ein gemeinsames Al- GuerillakämpferInnen der kurdischen bum aufnehmen. (Ab 11.8.)

Arbeiterpartei PKK, die sich in AusbilDrohnen, Bomben, Counter Strike. dungslagern im Südosten der Türkei Computermodelle und militärische An- auf militärische Auseinandersetzungen wendung gehen seit eh und je Hand vorbereiten. Eine eindrückliche Sicht in Hand. In den letzten Jahren wurde von innen, eigenartig in ihrem für uns

Freiheit muss man lernen: ALLES WAS KOMMT der Drohnenkrieg der USA beständig ausgeweitet. Menschliche Opfer und Entscheidungsfehler werden dabei, so heißt es, dank der tollen Technik minimiert. Dass Jugendliche mit Computerspielen von Kindesbeinen an für den Kampf an den Monitoren konditioniert werden, ist eine andere, gern formulierte These. Karin Jurschick diskutiert in ihrer Dokumentation Krieg und Spiele Pro und Contra, mit Experten und Entwicklern. (Ab 18.8., Regiegespräch am Mi 17.8. im Monopol).

Pizza-Mampfen.

Gangsterboss Shredder (Brian Tee) konnte sich befreien. Ist mit einem von Dr. Stockman (Tyler Perry) gebastelten Reiseobjekt in eine andere Dimension geraten und landet in den Fangarmen des gruseligen Alien-Anführers Krang. Der will zwar die Welt unterwerfen, besitzt aber auch eine Gebräu, das aus Menschen Tiere macht und aus Riesen-Turtles niedliche Schildkröten. Da hat zwar Shredder Spaß dran, New Yorks Polizeichefin Rebecca Vincent aber stehen die Haare zu Berge. Wie gut, dass die vier Ninja-Turtles zusammen mit Reporter-Freundin April (Megan Fox), Aprils Ex-Kollegen, dem Kameramann Vern Fernwick (Will Arnett) und Cop Casey Jones (Stephen Amell) fest entschlossen sind, die Welt zu retten.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows ist fast ganz auf wuide Action reduziert. Der Witz und Charme früherer Kröten-Franchise-Filme bleibt dabei ein wenig auf der Strecke. (Ab 11.8.)

ungewohnten Kampfgeist-Feminismus, Connis Ferien gehen zu Ende. Und unvermeidlich parteiisch, unvermeid- sie muss die Schule wechseln. Leider lich in der Türkei verboten. (Ab 4.8., darf sie ihren zugelaufenen Terrier Fronur wenige Tage, Werkstattkino). do nicht behalten. Der gehört nämlich Heimat. In Erol Mintas‘ beein- ausgerechnet Studiendirektor Möller, druckendem Spielfilm Song of my einem üblen Kinder- und Tiere-SchikaMother kümmert sich ein kurdisch- nierer (Heino Ferch). Zusammen mit ihstämmiger Lehrer aus Istanbul aufop- ren neuen Freunden plant Conni die fernd um seine demente Mutter. Unter Befreiung des armen Tiers. Das Kinderanderem forscht er nach einem alten Feel-Good-Movie Conni & Co ist die Lied und einem Sänger, von dem seine erste Verfilmung der beliebten BuchMutter träumt. Die Erinnerungen an reihe. Franziska Buch (u.a. „Bibi Blocksdas Dorf seiner Kindheit sind verblasst, berg“) führt Regie. Emma Schweiger Kurdistan. Der Dokumentarfilm die Verbindungen gekappt. (Ab 8.8., spielt ihre erste Hauptrolle. Fortsetzung folgt. (Ab 18.8.)

Bakur– North zeigt den Alltag von nur wenige Tage, Werkstattkino).

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 23:08 Seite 13

KURZ BELICHTET

Nach dem Regen kommt Sonne Freiluft-Programme, Post-Apokalyptisches

Immer wieder schön: HAIL CAESAR! Fürstenfeldbruck. Erstens haben sie da eine superschöne Kirche, zweitens haben sie ein schönes Schwimmbad (und mit dem „Pucher Meer“ auch noch einen schönen ExBaggersee) und drittens haben sie den Fürstenfelder Kinosommer, im Stadtsaalhof: Das heißt Open Air, auch Liegestühle, Getränke, Food und ein breites Dach für alle, die im Fall des Falles gern im Trockenen sitzen. Gespielt wird ein gestandenes Sommer-Ferien-Programm, mit den Publikumshits der vergangenen Saison, von My Big Fat Greek Wedding 2 über die treffliche Hollywood-Farce Hail Caesar! bis zur nordischer Miesepeter wird von lebensfroher Iranerin geheiltTragikomödie Ein Mann namens Ove oder Tom Tykwers „Verschollen in der Wüste“-Farce Ein Hologramm für den König. (So 7. bis Di 23.8., www.ffb-kino sommer.de)

Roadmovie: SÜDAFRIKA – DER KINOFILM

Punishment Park von 1971, „controversial and relentless in it’s depiction of suppression and brutality“, oder Mick Jacksons Threads, „a documentary-style account of a nuclear holocaust and its effect on the working class city of Sheffield, England“ oder Richard Lesters The Bed Sitting Room aus dem Jahre 1969. „Richard Lesters Absurdismus-Apotheose mit britischem TopStaraufgebot ruinierte damals fast seine Karriere – Mad Max meets Monty Python.“ Illustre Gäste wie Masa Pece vom Kurja Polt Filmfestival in Ljubljana, Christoph Huber vom Filmmuseum Wien oder Dominik Graf, Regisseur aus München, erläutern ihre Wahl. (WerkNach dem Untergang ist vor dem stattkino, ab Do 18.8.)

Untergang. Dolly und Bernd zeigen.

Die Postapokalypse. Darunter darf Schon mal zum Vormerken. Das man sich z.B. George Millers Rache- 30. Fantasy Filmfest startet am Do Fantasie Mad Max 1 vorstellen, Luc 25.8. im Cinemaxx am Isartor, wie geBessons Le Dernier Combat,Tim Fehl- wohnt mit Black Comedy, Horror, Fanbaums„Deutschland verglüht“-Was- tasy, Thriller, Arthouse, Science-Fiction sersuche Hell oder Peter Watkins und Animés (www.fantasyfilmfest.com).

Für die Reiselustigen. Dort in FFB (am Sa 20.8.) und in München bei Kino Mond & Sterne (am So 21.8.) gibt es die, mit über 80.000 Zuschauern derzeit erfolgreichste Reisedokumentation Südafrika – Der Kinofilm zu sehen.Für ihren Film sind die „Fernwehmacher“ Silke Schranz und Christian Wüstenberg aus Frankfurt im Wohnmobil kreuz und quer durch Südafrika, Swaziland und Lesotho gereist. Tierbeobachtungen, Townships, Erinnerungen an die Apartheid, bombastische Landschaftsbilder und wertvolle Reisetipps, für alle, die es auch hinzieht.

Regisseure anwesend!

VERLOSUNG

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out Of The Shadows Ab 11. August in diversen Kinos Kaum haben die überdimensionalen, mutierten Schildkröten Leonardo, Donatello, Raphael und Michelangelo New York zusammen mit der Journalistin April O’Neil gerettet, droht in Teenage Mutant Ninja Turtles 2 auch schon der nächste Bösewicht ihrer Heimat Schreckliches anzutun. Zum Glück schlägt sich dieses Mal nicht nur Kameramann Vernon Fenwick an die Seite der jungen Reporterin, sondern auch Rächer Casey Jones. So sehen nicht nur die Feinde der Turtles bald Sterne, sondern es funkt auch gewaltig zwischen April und dem maskierten Einzelgänger. In der Fortsetzung „Out Of The Shadows“ von Regisseur Dave Green müssen die lustigen Kampf-Schildkröten ihre Stadt zusammen mit Megan Fox, Will Arnett und Stephen Amell gegen eine neue Gefahr verteidigen.

5 x2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Vorstellung nach Wahl ab 11.8.

Rufen Sie bis Mittwoch 10.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 677* an und nennen Sie das Stichwort ninja plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN ninja **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

wpk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 23:16 Seite 1

KINO >> Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 10.8. verbindlich, ab Do 11.8. können sich Änderungen ergeben, bitte beachten Sie unsere Homepage www.in-muenchen.de. Das FilmABC finden Sie ab Seite 26, Sonderprogramme im Tagesprogramm.

ABC KINO

Herzogstr. 1a · T. 33 23 00 Bis 10.8.

64. Münchner Filmkunstwochen siehe TAGESPROGRAMM 15:30, 19:30, Do-Sa/Mo-Mi a. 21:30 Frühstück bei Monsieur Henri

ARENA FILMTHEATER

Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 15:45 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 16:15 Zoomania 17:30, 20:50 Julieta 18:20 Seefeuer – Fuocoammare 19:20 InnSaei: Die Kraft der Intuition – InnSaei: the sea within (OmU) 20:30 Nur wir Drei gemeinsam Sa/So/Di 13:45 Meine Brüder und Schwestern im Norden Sa/So/Di 14:00 Zeit für Legenden So/Di 11:50 Athos – Im Jenseits dieser Welt So/Di 12:15 Argentina Ab 11.8. voraussichtlich Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft

ARRI-KINO

Türkenstr. 91 · T. 38 89 96 64 Do-Sa/Mo-Mi 16:30, 20:00, So 15:30, 19:00 Toni Erdmann Fr/Sa 14:30, So 13:30 Bolschoi Babylon So 11:30 Matinee Athos – Im Jenseits dieser Welt

ASTOR

Promenadeplatz 2-6 · T. 212 08 11 Do-Sa/Mo-Mi 17:00, 20:30, So 16:30, 20:00 Toni Erdmann So 11:30 Matinee Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika So 14:00 Ein ganzes halbes Jahr

ATELIER

Sonnenstr. 12 · T. 59 19 18 14:30, 19:00 Maggies Plan 14:30 Seefeuer 16:45, 21:15 Maggies Plan (OmU) 17:00 Wiener Dog 19:00 Wiener Dog (OmU) Do-So/Di/Mi 21:00 The Lobster (OmU) So 12:00 Matinee Lou Andreas-Salome So 12:15 Matinee The Assassin – Nie yin niang (OmU) Mo 21:15 MonGay 4th Man Out (OmU)

CADILLAC & VERANDA

Rosenkavalierpl. 12 · T. 91 20 00 Do/So-Mi 14:00, 16:15, 18:30, 20:30, Fr/Sa 13:30, 15:45, 18:00, 20:00, 22:30 Pets 14:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 15:30 Ice Age 5: Kollision voraus!

17:30, Do-So/Di/Mi a. 20:00, Fr/Sa a. 22:00 Star Trek: Beyond So 11:30 Matinee Väter und Töchter: Ein ganzes Leben So 11:30 Matinee Ein ganzes halbes Jahr Mo 20:00 Hasret – Sehnsucht (OmU) Ab 11.8.

Schweinskopf al dente

CINCINNATI

Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 Do-Di 16:30, Sa/So a. 14:30 Pets 18:30, 20:30 3D: Pets

CINEMA

Nymphenburger Str. 31 · T. 55 52 55 Do 15:15, 21:45, Fr 20:15, Sa 22:35, So 10:00, 19:30, Mo 22:15, Di 17:25 3D: Ghostbusters (OV) Fr 15:15, Sa 19:45, So 14:30, Mo 19:30, Mi 19:15 3D: Star Trek: Beyond (OV) Fr 17:55, Sa 17:25, So 12:20, Di 15:15 Pets – The Secret Life of Pets (OV) Fr 23:15 Sneak Preview (OV) Sa 10:00, Mi 22:10 Ghostbusters Sa 12:25, So/Mo 17:15, Di 20:00, Mi 17:05 3D: Pets – The Secret Life of Pets (OV) Sa 14:35 Star Trek: Beyond (OV) So/Di 22:15, Mo 15:25 Lights Out Mi 15:00 Frühstück bei Monsieur Henri

CINEMAXX

Am Isartorplatz · T. 040 / 80 80 69 69 14:00 Ghostbusters 16:40, 19:00, Do a. 14:00, Fr-Mi a. 15:00, Sa/So a. 12:30 Pets 14:00, Do-So/Di/Mi a. 15:15, Do/Mi a. 20:30, 23:00, Do a. 16:30, Fr-Mi a. 17:30, Fr-Di a. 19:30, Fr a. 23:15, Sa-Di a. 22:00, Sa/So a. 12:50, Mo a. 14:45 3D: Pets Do/Sa/Mo/Mi a. 16:45, Do/Mi 14:00, Fr-Di 14:30 Ice Age 5: Kollision voraus!

Do/Sa-Mo/Mi 14:10, Sa a. 12:15 BFG: Big Friendly Giant 15:00, Do/Sa-Mi a. 23:15, Do/Mi a. 16:15, FrDi a. 17:00, Fr-So/Di/Mi a. 20:30, Mo a. 19:50 3D: Star Trek: Beyond 20:00, 23:00, Do a. 17:00, Fr-Mi a. 16:30 3D: Ghostbusters Do-So/Di/Mi 17:40, Do-Di a. 20:30, Do/Mi a.

23:15, Fr-Di a. 22:45, Mo 17:15 3D: Legend of Tarzan

17:45, Fr-So/Di a. 19:50 3D: Independence Day: Wiederkehr Do 19:00, Fr 22:00 Star Trek: Beyond Do 20:00 One Piece Film: Gold 21:15, Do a. 22:45, Fr-Di a. 23:15, Mi a. 22:30 Lights Out Do/Sa-Mi 22:00, Mo/Mi a. 19:00 Independence Day: Wiederkehr Fr/Di 14:00 Legend of Tarzan Fr/Di 16:30, So 12:15, 16:40 Smaragdgrün Fr-So/Di 19:00 Ein ganzes halbes Jahr Fr 22:30 Batman: The Killing Joke Sa/So 12:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Sa 12:00 Angry Birds: Der Film Sa/So 12:00 Rico, Oskar und der Diebstahlstein Sa/So 12:00 Zoomania So 12:00 StreetDance: New York Mo 20:00 Sneak Preview Mi 19:30 Preview Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft Mi 20:00 Preview 3D: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

CITY

Sonnenstr. 12 · T. 59 19 83 14:30, 17:00, 20:30, Fr/Sa a. 22:30, So a. 11:30 Toni Erdmann 14:45, 18:00, 20:15 Frühstück bei Monsieur Henri 15:15, 17:30, Do-Di a. 20:00 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika Fr/Sa 22:20 The Neon Demon (OmU) So 11:15 Matinee Peggy Guggenheim: Ein Leben für die Kunst So 12:00 Matinee Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen

So 13:15 Bolschoi Babylon Mi 21:00 Sneak Preview Ab 18.8.

Captain Fantastic

ELDORADO

Sonnenstr. 7 · T. 55 71 74 15:30, 18:00, 20:30, Fr/Sa a. 22:50, So a. 13:00 Julieta So 11:00 Matinee Athos – Im Jenseits dieser Welt

FILMMUSEUM

Sankt-Jakobs-Platz 1 · T. 233 96 450 Sommerpause bis September

FILMTHEATER SENDLINGER TOR

Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 55 46 36 Do-Sa/Mi 15:45, So 14:00, Mo/Di 18:15 Unterwegs mit Jacqueline Do-Sa 18:15, So 18:45, Mo/Di 15:45 Zeit für Legenden Do-Sa/Mo/Di 20:30, So 16:15, Mi 18:00 Ein ganzes halbes Jahr Mi 20:30 Preview Schweinskopf al dente

GABRIEL FILMTHEATER

Dachauer Str. 16 · T. 59 45 74 21:00, Do/Di a. 13:30, Sa-Mo/Mi a. 16:00 Independence Day: Wiederkehr 16:00, 18:30, 21:00 Ghostbusters Do-So/Di/Mi 18:30, Mo 13:30, Di a. 11:15 Verräter wie wir

GLORIA PALAST

Karlsplatz 5 · T. 120 22 01 20 Do 17:30, Mo 21:00 Ein ganzes halbes Jahr Do/Fr 21:00, Sa/Mo/Mi 17:00 3D: Ghostbusters Fr/So/Di 17:00, Sa/Mi 21:00 3D: Star Trek: Beyond So 14:00, Di 21:00 Frühstück bei Monsieur Henri So 21:00 3D: Ghostbusters (OV)

DER FILMTIPP

Große Gefühle, funkelnde Schönheit „Julieta“ von Pedro Almodóvar Als Pedro Almodóvar noch sehr jung und schillernde Figur der Madrider „Movida“-Subkultur war, trällerte er bei Travestieshows gern den Song „Ich will Mutter werden“. Das MutterThema sollte ihn nicht loslassen, aber zuerst einmal stellte er schrille Frauenfiguren ins Zentrum seiner Melodramen. „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ machte ihn weltberühmt und zur Galionsfigur des Neuen Spanischen Kinos. Als er später sei- Zärtlich wie die Erinnerung ne Exzentrik zügelte und sich den tragischen Augenblicken der Wahrheit zuwandte, nahm er das belpreisträgerin Alice Munro webt AlMutter-Thema wieder auf und zeich- modóvar aus Erinnerung und Trauer, nete die beiden grandiosen Frauen-Por- Schönheit und Schmerz die Geschichte traits von „Alles über meine Mutter“ einer geheimnisvollen Mutter-TochterEntfremdung. und „Volver“.

Hier knüpft sein 20. Film an, der die me- Julieta, 55, Dozentin für klassische Lilodramatische Geste dämpft und Bilder teratur in Madrid, will eigentlich mit ihkristalliner Traumschärfe meisterlich rem Lebensgefährten Lorenzo nach Porformt. Inspiriert von Erzählungen der tugal umziehen, als sie zufällig Lebenskanadischen Schriftstellerin und No- zeichen ihrer Tochter Antia erhält, die

22

IN 16 / 2016

vor zwölf Jahren wort- und spurlos aus ihrem Leben verschwand. Ein Trauma, das die Mutter nie verwinden konnte.

Sogleich ändert sie ihre Pläne, bleibt in Madrid, will sich wieder – aufgeladen mit frischer Hoffnung – auf die konkrete Suche nach der verschollenen Tochter machen. Zugleich notiert sie tagebuchartig ihre Lebenserinnerungen, woraus die filmische Erzählung als ein Erinnerungs-Puzzle entspringt, in dem sich die Frage nach Schuld und Versäumnis als Leitmotiv herausschält.

Als Julieta mit Tochter und Ehemann, dem Fischer Xoan (Daniel Grao), an der galizischen Küste lebte, verließ der Mann nach einem Streit das Haus, fuhr mit dem Boot aufs Meer, geriet in einen Sturm und verunglückte tödlich. Julieta hatte gewiss keine ursächliche Schuld an seinem Tod und machte sich doch heftigste Vorwürfe: Hätte ich nur nicht diesen Streit vom Zaun gebrochen ...

Ähnliche Lebensszenen folgen, in denen sich die Frage nach dem nie genau austarierbaren Verhältnis von Schicksal und Schuld stellt. Welchen Anteil hat eigenes Versagen? Warum muss nach strahlendem Glück immer eine Wüste der Entfremdung durchquert werden?

Eine Frauengestalt, verkörpert von zwei tollen Darstellerinnen, Emma Suárez (Julieta im Alter) und Adriana Ugarte (Julieta in jungen Jahren). Keiner kann Frauen so zerbrechlich und kraftvoll zeichnen wie Almodóvar.

Sein Blick ist taktile Zärtlichkeit, als wolle er den Frauen die Trauer mit den Fingerspitzen von der Stirn streichen. Sorgfältig komponiert er grau-blaue Tableaus, damit darin etwas in typischem Almodóvar-Rot aufleuchten kann: ein Kleid oder Handtuch, die Wohnungswand, der Sitz im Bahnabteil, Papierblumen. Jedes Bild ist Kostbarkeit und Geheimnis, herzzerreißend traurig und schön. Almodóvar-Essenz: Frauen zum Anbeten, aufwühlende Schicksale, und das Rot als Farbe flammender Leidenschaft.

Rainer Gansera www.in-muenchen.de

Direkt online: Filminfos und Tickets

2-WOCHEN PROGRAMM: 4.8. – 17.8.2016 monopol-kino.de Schleißheimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 München 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 München 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer Straße

FILMAUSWAHL

DO

FR

SA

SO MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

4.8.

5.8.

6.8.

7.8.

9.8.

10.8.

11.8.

12.8.

13.8.

14.8.

15.8.

16.8.

17.8.

Neu: Maggies Plan The Lobster (Omu)

17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 21:15 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45

Neu: Vor der Morgenröte

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10

Neu: Willkommen im Hotel Mama

17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Neu: Toni Erdmann

19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45

8.8.

17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 12:50 13:30

Frühstück bei Monsieur Henri Wiener Dog Heimatland Nur wir drei gemeinsam

13:20 20:40

20:40

High-Rise Unterwegs mit Jacqueline

13:30

15:20 15:20 20:40

The Nice Guys Verräter wie wir Miss Hokusai Neu: BFG Big friendly Giant

20:40

16:00

14:45

16:00 16:00 13:45 13:45

17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 17:20 14:30 14:30 14:30

15:10 15:10

Sommer in Wien

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

5.8.

6.8.

7.8.

8.8.

9.8.

10.8.

11.8.

12.8.

13.8.

14.8.

15.8.

16.8.

17.8.

Neu: Julieta

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 21:20

Neu: Nur wir drei gemeinsam

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10

Neu: Genius Zeit für Legenden Neu: Zoomania Rico, Oskar 3 Seefeuer (Omu) Meine Brüder und Schwestern im Norden (Omu)

14:00 14:00

14:00

13:20

12:40 12:40

Mitt-DOKs: Stadt als Beute

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 15:10 15:10 15:10 15:10 15:10 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 13:45 13:45

13:45

12:15

12:15

Mitt-DOKs: Krieg & Spiele

20:40 + 2,50 Euro

13:30

KINDERFILME

KINOTAGE

MONOPOL / ARENA

MONOPOL: Donnerstag ARENA: Montag und Dienstag (außer Feiertage)

Mo – Do: 5,50 Euro für alle Gäste / Fr, Sa, So, Feiertag, Ferien: 6,50 Euro

“HELDINNEN” IM ARENA

19:00

KINOBAR: + 1,50 Euro

13:30

11:20 11:20 13:00 12:00 12:00 19:20 19:20 19:20 19:20 19:20 19:20 19:20 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 11:50 11:50 13:30 13:30

in Kooperation mit dem TERRE DES FEMMES e.V. jeden 3. Mittwoch im Monat mit anschließendem Gespräch

19:00

OmU-Sneak

13:00 13:00 13:00

15:30 15:30 15:30

El Viaje (Omu) Tomorrow

FR

4.8.

Athos (Omu)

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45

Meine griechischen Ferien

DO

InnSaei (Omu)

15:20 15:20 15:20

20:40 20:40 16:00 16:00 14:45

FILMAUSWAHL

Argentina (Omu)

20:45

20:45

16 / 17 / 18 Müllerstraße

20:45 DIENSTAG alle fremdspr. Filme OmU

AB 18. AUGUST IM MONOPOL: Captain Fantastic - Einmal Wildnis und zurück Drama von Matt Ross Ben (überragend: Viggo Mortensen) und seine sechs Kinder sind Aussteiger, die sich in den nordwestlichen Wäldern der USA abgeschottet von der Außenwelt ihr Refugium eingerichtet haben. Als sie gezwungen sind, für die Beerdigung ihrer Mutter in die Zivilisation zu reisen, ist der entstehende Culture Clash zwischen der konsumorientierten amerikanischen Lebensweise und den modernen Hippies ebenso amüsant wie nachdenklich.

Alles was kommt Drama von Mia Hansen-Løve Von der Kritik gefeierter Film mit Isabelle Huppert über eine Frau, die nach 25 Ehejahren verlassen wird und sich fortan in einem Zustand zwischen wieder gewonnener Freiheit und großer Einsamkeit bewegt. Silberner Bär 2016 für die beste Regie.

FILMKUNSTWOCHEN IM MONOPOL vom 20. Juli bis 10. August täglich 19:45 Uhr in der Kinobar

17.8., 19 Uhr: Sisters in Law Richterin Beatrice Ntuba und Staatsanwältin Vera Ngassa arbeiten in Kumba, einem kleinen Ort in Kamerun, und begreifen sich als Anwältinnen von Frauen, die Opfer von Gewalttaten wurden. Sisters in Law verfolgt die Verhandlung dreier Delikte aus dem Dorf: Ein Mädchen wurde von ihrer Tante misshandelt, eine Frau beschuldigt ihren Nachbarn, sie vergewaltigt zu haben, und eine Ehefrau will sich nach Jahren der Qual von ihrem Mann scheiden lassen. › › › › › › ›

4.8.

5.8.

6.8.

7.8.

8.8.

9.8.

10.8.

The Big Short OmU Hail, Cesar! OmU Silver Linings OmU Captain Fantastic OmU (Preview) Hail, Cesar! OmU The Big Short OmU Silver Linings OmU

Selbst entscheiden was läuft!

Unter www.unserkino.de finden Sie alles über die Vermietung unserer Kinos für Ihre Privatveranstaltung.

W I R Z E I G E N K E I N E W E R B U N G V O R D E M F I L M! W W W.U N S E R K I N O.D E

„Mehr Frauen geht kaum, mehr Almodóvar auch nicht.“ Ein Film von

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

Almodóvar

Ab 4. August im Kino

www.Julieta-DerFilm.de

wpk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 23:16 Seite 2

KINO >> KINO SOLLN

Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 13:30 Ice Age 5: Kollision voraus!

14:00, 16:00, 19:00, 21:00 Pets 15:30, 20:15 Toni Erdmann 18:00 Frühstück bei Monsieur Henri So 11:30 Matinee Lou Andreas-Salome So 11:30 Matinee Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika

LEOPOLD KINOS

Leopoldstr. 78 · T. 33 10 50 14:15, 19:15, 21:15 Julieta 14:30 BFG: Big Friendly Giant 15:00, 17:00, 19:15, 21:15 3D: Pets 16:30 Pets 17:00 Ein ganzes halbes Jahr 19:30, 22:00 Ghostbusters Ab 11.8.

Jason Bourne Ab 18.8.

Suicide Squad

MATHÄSER FILMPALAST

Bayerstr. 5 · T. 51 56 51 10:00, 17:30, Do/So-Mi a. 20:30, Sa/So/Di/Mi a. 14:30 Ghostbusters 10:00, 13:00, 15:30, 17:05, 19:30, Do-Di a. 12:20, 14:45, Fr-So/Di a. 18:00, Mi a. 12:10, 17:45 Pets 10:00, 20:45, Do-Sa/Mo/Mi a. 17:55, FrSo/Di/Mi a. 14:55 3D: Independence Day: Wiederkehr 10:00, 12:30, 15:00, Do-Di a. 17:30 Ice Age 5: Kollision voraus!

10:30, Fr/Sa/Di a. 20:45, Sa/So a. 17:45 Star Trek: Beyond 10:45, 13:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 23:00, Fr/Sa a. 20:30 3D: Ghostbusters 11:15, 14:00, 20:15, Do-Di a. 17:30, 22:45, Mi a. 18:00, 23:15 3D: Pets Do-Di 11:30, Do/Fr/Mo a. 15:00, Mi 10:30 Wie Brüder im Wind 11:45, 14:45 BFG: Big Friendly Giant Do-Di 12:40 Angry Birds: Der Film 13:30 Smaragdgrün Do/Di 13:45, Fr/Mi 16:45, Sa/So 11:00, So 22:45, Mo 19:45 Legend of Tarzan Do-Di 14:00 3D: Ice Age 5: Kollision voraus!

16:30, 19:30, 22:30, Do-Di a. 14:15, Mi a.

14:20 3D: Star Trek: Beyond Do/Mo 14:55, Fr/Sa/Di 23:00, Fr/Sa a. 20:00, So/Di a. 17:55 Independence Day: Wiederkehr Do-Di 15:00 StreetDance: New York Do 16:15, 19:00, Fr-Mi 16:30, Fr-Di a. 19:15, Fr a. 22:15 Ein ganzes halbes Jahr Do-So/Di/Mi 19:45, Do/Sa-Di a. 16:45, DoSa/Mo/Di a. 22:45, Fr-Mo/Mi a. 13:45 3D: Legend of Tarzan Do-Di 16:45 3D: BFG: Big Friendly Giant Do-Di 17:30, Do-Sa/Mo/Di a. 20:15, Mi 17:45 Central Intelligence Do-Di 23:00, Do/Mo a. 17:45, So a. 20:15, Mi 23:15 Collide Do/Mo 18:00 3D: Pets – The Secret Life of Pets (OV) Do-Sa/Di 19:45, So 20:45 Frühstück bei Monsieur Henri Do 20:00, Fr/Sa 22:30 3D: Ghostbusters (OV) 20:30, Do/So-Mi a. 23:00, Fr/Sa a. 23:15 Lights Out Do 20:45 Pets – The Secret Life of Pets (OV) 22:30 The Conjuring II Fr 17:45 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln Sa/So 10:15 Zoomania Sa 11:15 The Jungle Book Sa/Di 22:15 Money Monster So 20:00 3D: Legend of Tarzan (OV)

24

IN 16 / 2016

So/Di 20:00 3D: Star Trek: Beyond (OV) Mo 19:30, 20:30 Sharknado 4: The 4th Awakens Di 17:45 Warcraft: The Beginning Mi 20:00, 22:30 Preview 3D: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Mi 20:30 Preview 3D: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (OV) Mi 22:30 Sneak Preview

MONOPOL

Schleißheimer Str. 127 · T. 38 88 84 93 16:30 BFG: Big Friendly Giant

MÜNCHNER FREIHEIT

Leopold-/Ecke Feilitzschstr. · T. 383 89 00 21:30, Do/Fr/So-Mi a. 14:15, 16:45, Sa a.

15:30 3D: Ghostbusters 14:30, 19:30, 22:00 3D: Star Trek: Beyond 14:30, 17:45, 19:30, 21:00 Toni Erdmann 14:45, 17:00 Ice Age 5: Kollision voraus!

17:00, 19:15 3D: Legend of Tarzan Sa 13:00 Preview Schweinskopf al dente (m. Gästen u.

Gespr.)

Ab 11.8.

Schweinskopf al dente

Fürchten gilt nicht:

(ab Do 11.8.)

Di 19:00 Wiener Dog (OmU) Di 20:40 High-Rise (OmU) Mi 19:00 Die Stadt als Beute Ab 11.8.

Willkommen im Hotel Mama Ab 11.8.

El Viaje

NEUES ROTTMANN

Rottmannstr. 15 · T. 52 16 83 Do/Fr 18:45 64. Filmkunstwochen Pedal the World – 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage Do/So/Di 20:30, Fr 16:45, Sa 16:15, Mo 16:30 Frühstück bei Monsieur Henri Fr/Sa/Mo/Mi 20:30, So 16:00 Ein ganzes halbes Jahr Sa/So 18:15 64. Filmkunstwochen Das brandneue Testament Mo/Di 18:30 64. Filmkunstwochen Die dunkle Seite des Mondes Mi 18:00 64. Filmkunstwochen Der Schamane und die Schlange: Eine Reise auf dem Amazonas

RIO FILMPALAST

SCHWEINS KOPF AL DENTE

Do-Mo/Mi 17:10, 21:00 Maggies Plan Do-Mo/Mi 17:20, 19:10 Frühstück bei Monsieur Henri 18:40 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika Do-Mo 19:00 Wiener Dog Do/Di 19:45 64. Filmkunstwochen The Big Short (OmU) Do/Sa/Mo/Mi 20:40 The Nice Guys 20:45 The Lobster (OmU) Fr/Mo 19:45 64. Filmkunstwochen Hail, Caesar! (OmU) Fr 20:40 High-Rise Sa 14:45 Miss Hokusai Sa/So 15:10 Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen Sa/So 15:20 Unterwegs mit Jacqueline Sa/So 16:00 Verräter wie wir Sa/Mi 19:45 64. Filmkunstwochen Silver Linings – Silver Linings Playbook (OmU) So 12:50 Matinee Heimatland So 13:20 Nur wir Drei gemeinsam So 13:20 Sommer in Wien – Ein ungewöhnliches Stadtporträt So 14:45 Meine griechischen Ferien So 19:45 64. Filmkunstwochen Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück (OmU) So 20:40 Sneak Preview (OmU) Di 17:10, 21:00 Maggies Plan (OmU) Di 17:20, 19:10 Frühstück bei Monsieur Henri – L’etudiante et Monsieur Henri (OmU)

Di 23:05 Kaiserschmarrn Mi 20:40 Preview Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

MUSEUM-LICHTSPIELE

Lilienstr. 2 · T. 48 24 03 Do-Mo/Mi 14:00 Rico, Oskar und der Diebstahlstein Do/Sa/Mo/Mi 14:00 Doktor Proktors Zeitbadewanne Do/Sa/Mo/Mi 14:00 Zoomania Do/Mo 14:00, Sa 14:05 Heidi 15:50, 18:15, 20:20 Pets – The Secret Life of Pets (OV) 16:00 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln – Alice Through the Looking Glass (OV) Do-Di 20:45, Do/Sa/Mo a. 16:05, Fr/So a.

23:05, Mi 18:25 Legend of Tarzan (OV) 16:10 Ice Age 5: Kollision voraus! – Ice Age: Collision Course (OV) Do/Sa-Mo/Mi 17:50 Ein ganzes halbes Jahr – Me Before You (OV) 18:15, 20:40, Do/Sa/So/Di/Mi a. 23:50 Ghostbusters (OV) Do-Di 18:25, Mi 16:05 BFG: Big Friendly Giant (OV) 20:15, 23:00 Star Trek: Beyond (OV) Do/So-Mi 22:30 Wiener Dog (OV) Do/Sa/Mo/Mi 23:05, Fr/So/Di 16:05 Zeit für Legenden – Race (OV) Fr 12:05, So/Di 14:00 Einmal Mond und zurück Fr 12:10, Di 14:00 Angry Birds: Der Film Fr 12:20, So 12:25 Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen Fr/So 12:30 Feuerwehrmann Sam – Helden im Sturm Fr/Mi 14:00 The Jungle Book (OV) Fr/Di 14:00, So 14:05 Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs Fr/So/Di 14:05 Kung Fu Panda III Fr/Di 17:50, Fr/Mo a. 23:05 Independence Day: Wiederkehr – Independence Day: Resurgence (OV) Fr/Sa 23:00 The Rocky Horror Picture Show (OV) Sa 12:10 Die Winzlinge: Operation Zuckerdose Sa 12:10 Der kleine Drache Kokosnuss Sa 12:10 Pettersson und Findus: Kleiner Quälgeist, große Freundschaft Sa 12:10 Alles steht Kopf So 10:20 Matinee Unsere Wildnis So 10:30 Matinee Ich bin dann mal weg So 10:30 Matinee Wer früher stirbt ist länger tot So 10:30 Matinee Power to Change – Die EnergieRebellion So 12:10 Robinson Crusoe So 12:30 Janoschs Komm wir finden einen Schatz!

Rosenheimer Platz · T. 48 69 79 Do/Fr/Mo-Mi 15:00, Sa/So 14:00 Ice Age 5: Kollision voraus!

15:00, Do/Fr/Mo-Mi a. 19:45, Sa/So a. 20:00 Toni Erdmann Do/Fr/Mo-Mi 17:30, Do a. 20:45, Fr-So/Di/Mi a. 20:30, Sa/So 16:00 Frühstück bei Monsieur Henri Do 18:00 64. Filmkunstwochen Cobain: Montage of Heck (OmU) Fr 18:00 64. Filmkunstwochen Janis: Little Girl Blue (OmU) Sa/So 18:00 Unterwegs mit Jacqueline Sa 18:00 64. Filmkunstwochen Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück So 18:00 64. Filmkunstwochen Schau mich nicht so an (m. Gästen) Mo 18:00 64. Filmkunstwochen Sahara Salaam (OmU; m. Gast) Mo 20:45 Frühstück bei Monsieur Henri – L’etudiante et Monsieur Henri (OmU) Di 18:00 64. Filmkunstwochen Ewige Jugend Mi 18:00 64. Filmkunstwochen Grüße aus Fukushima

ROYAL-FILMPALAST

Goetheplatz 2 · T. 53 39 56 12:45, 15:00, 17:15, 19:30, Do-Di a. 21:45 3D: Pets 12:45 Ice Age 5: Kollision voraus!

13:15, 15:30 Pets

Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 10.8. verbindlich, ab Do 11.8. können sich Änderungen ergeben, aktualisiertes Programm ab Mi 10.8. auf www.in-muenchen.de 14:00, 16:45, 19:30 3D: Ghostbusters 14:15 Star Trek: Beyond 15:00, Fr/So/Di a. 17:30 BFG: Big Friendly Giant 17:00, 19:45, 22:30 3D: Star Trek: Beyond 20:00, Do/Sa/Mo/Mi a. 17:30 Independence Day: Wiederkehr 17:45, 20:15, 22:45 3D: Legend of Tarzan 22:15 3D: Independence Day: Wiederkehr 22:45 Ghostbusters Mi 22:00 Sneak Preview Ab 11.8.

Schweinskopf al dente Ab 11.8.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out Of The Shadows Ab 11.8.

Jason Bourne Ab 11.8.

Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft Ab 11.8.

Barbershop: The Next Cut Ab 18.8.

Antonio, ihm schmeckt’s nicht Ab 18.8.

Suicide Squad Ab 18.8.

Conni & Co Ab 18.8.

Captain Fantasic

STUDIO ISABELLA

Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 Do-Sa/Mo/Di 16:35 Unterwegs mit Jacqueline

Do-Sa/Mo/Di 18:35, So 11:00, 17:45, Mi 16:15 Lou Andreas-Salome Do-Sa/Mo/Di 20:45, So 15:45, Mi 20:30 Maggies Plan Sa 14:30, So 13:50 Ente gut! Mädchen allein zu Haus So 20:00 64. Filmkunstwochen 2001: Odyssee im Weltraum – 2001: A Space Odyssey (OmU) Mi 18:30, 22:40 Cine Espanol: Preview El viaje – Ein Musikfilm mit Rodrigo Gonzalez (OmU)

THEATINER FILM

Theatinerstr. 32 · T. 22 31 83 16:00, 20:30 Julieta (OmU) 18:15 Frühstück bei Monsieur Henri So 11:00 64. Filmkunstwochen Willkommen im Hotel Mama – Retour chez ma mere (OmU) So 13:45 Seefeuer – Fuocoammare (OmU) Ab 11.8.

Willkommen im Hotel Mama (OmU) Ab 18.8.

Alles was kommt (OmU)

WERKSTATTKINO

Fraunhoferstraße 9 · T. 260 72 50 siehe Tagesprogramm

UMLAND AUTOKINO ASCHHEIM

Münchner Str. 60 · T. 08151 / 90340 siehe Tagesprogramm

BREITWAND HERRSCHING

Luitpoldstr. 5 · T. 081 52/39 96 10 Fünf Seen Filmfestival 2016 siehe TAGESPROGRAMM bis 7.8.

Mo/Di 20:00 Frühstück bei Monsieur Henri Mi 18:15 Frühstück bei Monsieur Henri – L’etudiante et Monsieur Henri (OmU) Mi 20:15 Wer ist Oda Jaune?

BREITWAND SEEFELD

Schlosshof 7 · T. 081 52/98 18 98 Fünf Seen Filmfestival 2016 siehe TAGESPROGRAMM bis 7.8.

Mo/Di 18:00, 20:30 Maggies Plan Mo 18:30, Mi 20:00 Lou Andreas-Salome Mo/Di 20:00 Unterwegs mit Jacqueline Di/Mi 18:30 Seefeuer Mi 18:00, 20:30 Maggies Plan (OmU)

BREITWAND STARNBERG

Wittelsbacherstr. 10 · T. 081 51/97 18 00 Fünf Seen Filmfestival 2016 siehe TAGESPROGRAMM bis 7.8.

Mo 14:00 Birnenkuchen mit Lavendel Mo-Mi 16:00, 18:00, Mo/Di a. 20:00 3D: Pets Mo-Mi 17:00, 20:00 Toni Erdmann Mi 20:00 Frühstück bei Monsieur Henri – L’etudiante et Monsieur Henri (OmU)

CAPITOL LOHHOF

Alleestr. 24 · T. 18 91 19 21 Do/Di/Mi 18:30, Fr/Mo 20:45, Sa 19:15, So 16:45 Frühstück bei Monsieur Henri Do/Mi 20:15, Fr 16:40, Sa 17:20, So 18:30, Mo 18:45 Ein ganzes halbes Jahr Fr 15:15, So 11:30 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Fr 18:40, Sa 15:15, Mo 16:40 3D: BFG: Big Friendly Giant Sa 13:30, Mi 16:45 Ice Age 5: Kollision voraus!

So 13:00, Di 20:15 BFG: Big Friendly Giant So 15:00 3D: Ice Age 5: Kollision voraus!

So 20:30 Unterwegs mit Jacqueline Ab 11.8.

Schweinskopf al dente

CINEPLEX GERMERING

Münchner Str. 1 · T. 244 11 35 00 14:15, So/Mi a. 10:20 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 17:00, Do-Di a. 14:30, 19:00, So/Mi a. 10:30, Mi a. 14:50 Pets 14:45, 19:45, Do-Di a. 17:00, 22:30, Mi a. 17:15 3D: Ghostbusters www.in-muenchen.de

wpk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 23:16 Seite 3

Do-Di 14:50, Do-So/Mi a. 17:15, So/Mi a.

10:20 BFG: Big Friendly Giant Do-Di 14:50, Sa/So/Mi a. 16:00, So/Mi a.

10:30 Ice Age 5: Kollision voraus!

15:00, 17:15, 19:45, Do-Di a. 22:00, So/Mi a.

12:45 3D: Pets 15:00, So/Mi a. 12:30 3D: Ice Age 5: Kollision voraus!

Do-So/Mi 19:45, Do/Fr/Mo/Di a. 16:00 Frühstück bei Monsieur Henri 17:15, 19:45, Do-Di a. 22:15 3D: Star Trek: Beyond 17:30, 20:00, Do-Di a. 22:30 3D: Legend of Tarzan 18:15 Ein ganzes halbes Jahr 20:30, Do-Di a. 22:45 Collide Do-Di 22:00, Do-Sa/Mo/Di a. 21:00 Independence Day: Wiederkehr So/Mi 10:20 Wie Brüder im Wind So/Mi 10:20 Angry Birds: Der Film So/Mi 10:30, Mi a. 12:45 StreetDance: New York So/Mi 12:00 Smaragdgrün So/Mi 12:30 Legend of Tarzan So/Mi 12:30 3D: BFG: Big Friendly Giant So 13:00 Matinee Reise-Doku: USA Highlights So/Mi 13:00 Die Wilden Kerle VI – Die Legende lebt So 22:00 Sneak Preview Mo 17:30 Deutschland. Dein Selbstporträt Mo/Di 20:00, Di a. 17:30 Kill Billy Mi 15:00 Zoomania Mi 15:00 Suffragette – Taten statt Worte Mi 20:00 Preview Willkommen im Hotel Mama

CINEPLEX NEUFAHRN

Bajuwarenstr. 5 12:40, 17:10, 19:30, Do-Di a. 21:45, Mi a. 22:05 3D: Legend of Tarzan 12:40, 14:50, 17:05 Ice Age 5: Kollision voraus!

12:40 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 12:55, 15:20, 16:55, 17:15, 19:45, 22:15, DoSa/Mo-Mi a. 12:45, Do-Mo/Mi a. 19:40, DoSo/Di a. 19:30, Fr-Mo/Mi a. 22:05 3D: Ghostbusters Do-Sa/Mo-Mi 12:50 Ente gut! Mädchen allein zu Haus

12:45, 13:05, 14:40, 14:50, 14:55, 17:40, 17:50, 22:00, Do-So/Di/Mi a. 13:20, 15:25, 17:30, Do-Di a. 19:50, Mo a. 13:00, 17:35 Pets 12:55 Angry Birds: Der Film 13:00, 15:00, 17:25, 19:15, 22:00 Ghostbusters 15:00, Do/Sa-Mo/Mi a. 17:25, Do/Sa/So/Di a.

13:00, Fr/Di a. 19:55 3D: Ice Age 5: Kollision voraus!

Do/Sa/Mo/Mi 13:10 Die Winzlinge: Operation Zuckerdose 13:15 StreetDance: New York 14:45 Zoomania 15:05 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei 15:10 BFG: Big Friendly Giant Do/Sa/So/Di/Mi 15:10 3D: The Jungle Book 15:25 Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs 15:25, Fr/So/Di a. 19:50 Legend of Tarzan 16:50 Smaragdgrün 16:55 Zeit für Legenden 17:00, 19:35, 21:50, 22:10 3D: Star Trek: Beyond 17:35, 19:25, So a. 12:45 Julieta 19:40, Do/Sa/Mo/Mi a. 22:15, Do/Sa a. 17:45 Central Intelligence 19:20, 22:10 Ein ganzes halbes Jahr Do/Sa-Mo/Mi 19:35, Do-So/Di a. 21:55, Fr/Di 17:25, Mo a. 22:10, Mi a. 21:45 3D: Independence Day: Wiederkehr 19:45 Star Trek: Beyond 19:50, 21:40 Collide 19:55, 21:55 Lights Out Do/Sa 20:05, Fr/So/Di 17:45, Mo/Mi 19:50, Mo 15:00 Frühstück bei Monsieur Henri Do/Sa/Mo/Mi 21:35, Fr/So/Di 22:15 Toni Erdmann 21:40 Independence Day: Wiederkehr Do 22:05, So 12:45, Di 19:40 3D: Ghostbusters (OV) 22:05 3D: BFG: Big Friendly Giant Fr/Mo 12:50 3D: Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Fr 13:10 Einmal Mond und zurück Fr/Mo 15:00 3D: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln

Fr/So/Di 21:35 The Conjuring II So/Di 13:10 Robinson Crusoe Mo/Mi 17:45 Unterwegs mit Jacqueline Mo 20:00 Sneak Preview Di 22:05 3D: Warcraft: The Beginning Mi 13:00 3D: Angry Birds: Der Film Mi 20:00 Preview Willkommen im Hotel Mama Mi 20:00 Preview 3D: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

FILMECK GRÄFELFING

Im Bürgerhaus – Bahnhofsplatz 1 · T. 85 18 22 Do/Fr 17:45 64. Filmkunstwochen Grüße aus Fukushima (OmU) Do-Mo/Mi 19:45 Frühstück bei Monsieur Henri Sa/So 16:00 Ice Age 5: Kollision voraus!

Sa/So 17:45 64. Filmkunstwochen Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika Mo/Di 17:45 64. Filmkunstwochen Taxi Lisboa (OmU) Di 19:45 Frühstück bei Monsieur Henri – L’etudiante et Monsieur Henri (OmU; m. Filmgespr.)

Mi 17:45 64. Filmkunstwochen Max Ernst: Mein Vagabundieren – Meine Unruhe

FILMSTATION GILCHING

Römerstr. 11 · T. 081 05/27 59 27 Do-Sa/Mo-Mi 14:00, So 13:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei Do/Mo-Mi 15:00, Fr/Sa 14:30, So 11:00, 15:30 Pets Do/Mo/Mi 16:00, Fr 21:00, Sa 18:00, So/Di 20:00 3D: Star Trek: Beyond Do-Sa/Mo-Mi 20:30, Do/Mo-Mi a. 17:15, 18:30, Fr/Sa a. 16:30, 19:00, So 13:00, 17:30, 19:30 3D: Pets Do/Mo/Mi 20:00, Fr 18:00, Sa 21:00, So 17:00, Di 16:00 Star Trek: Beyond Fr/Sa 16:00, So 15:00 Ice Age 5: Kollision voraus!

So 11:00 Matinee Athos – Im Jenseits dieser Welt

FILMSTUDIO OTTOBRUNN

Rathausplatz 1 · T. 60 85 53 44 18:00, 20:00 Frühstück bei Monsieur Henri

GRÖBENLICHTSPIELE

Puchheimer Str. 4 · T. 081 42/50 49 59 Do/Mo-Mi 15:30, Fr 15:00, Sa 13:00, So 13:30 Pets

Do/So-Di 20:00, Do/Mo/Mi a. 17:45, Fr/Sa 17:15, 19:30, Fr 21:30, Sa 15:00, So a. 15:45, 18:00 3D: Pets Sa 21:45, Di 17:30 M – Eine Stadt sucht einen Mörder So 11:00, Mi 20:00 Fritz Lang

HAARER KINOS

Jagdfeldring 97 · T. 45 60 09 95 Do/Fr/Mo-Mi 18:00, Sa 18:15, So 18:10 BFG: Big Friendly Giant Do/So-Mi 18:00, Do/Mo-Mi a. 20:00, Fr/So a.

16:00, Fr/Sa 19:40, 21:30, Fr 17:50, Sa/So a.

14:00, Sa 15:50, 17:45, So a. 19:50 3D: Pets Do/Mo/Mi 20:20, Sa 20:40 Independence Day: Wiederkehr Fr 16:00, Sa 13:50, So 13:45 Ice Age 5: Kollision voraus!

Fr/Di 20:20, So 20:30 Ein ganzes halbes Jahr Sa 16:00, So 15:50 Smaragdgrün

KINOCENTER OTTOBRUNN

Ottostr. 72 · T. 609 41 41 Do/Mo-Mi 17:45, 20:10, Fr/So 16:00, 18:20, 20:40, Sa 14:00, 16:20, 18:40, 21:00, So 13:40 Ghostbusters Do/So-Mi 20:15, Do/Mo-Mi a. 17:45, Fr/Sa 18:00, 20:30, So a. 15:30, 17:50 3D: Star Trek: Beyond Fr/Sa 16:00, Sa a. 14:00, So 13:30 3D: Ice Age 5: Kollision voraus!

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie aktuelle Termine im TAGESPROGRAMM

DIVERSE KINOS

Do 4.8. - Mi 10.8.

64. Münchner Filmkunstwochen · »Magic Moments«. Münchner Kinos machen Programm: Acht Arthouse-Kinos haben ein Sommerprogramm mit herausragenden Filmen zusammengestellt. Über 70 Werke mit fast vergessenen Filmperlen, Previews, Filmreihen und Gästen. (www.filmkunstwochenmuenchen.de) Do 4.8. - So 7.8.

Fünf Seen Filmfestival 2016 · 10. unabhängiges internationales Filmfestival. Auf zwölf Leinwänden rund um den Starnberger See, Ammersee, Wörthsee, Pilsensee und Weßlinger See werden über 120 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie experimentelle Videokunst in rund 300 Vorstellungen gezeigt. Ehrengast 2016: Doris Dörrie, Goran Paskaljević. Werkschau Fritz Lang mit Ehrengast Heino Ferch, Gastland: Südtirol u.v.a. (www.fsff.de)

KINO AM OLYMPIASEE

Olympiapark, Coubertinpl. 1 · T. 550 566 66 Do 4.8. - So 11.9.

Kino am Olympiasee · Highlights der ver-

gangenen Kinosaison bei jedem Wetter. Ab 19:00 Einlass & Biergarten, ab 21:15 Film (auch in 3D). Dazu Tischkicker, Sport- & Spielgeräteverleih, auch Decken- und Schirmverleih. (www.kinoamolympiasee.de)

SEEBÜHNE WESTPARK

Westendstr. 305 Do 4.8. - So 4.9.

Kino, Mond & Sterne · »Die besten Nächte des Jahres«. Täglich großes Kino in »Münchens schönstem Open-Air-Kinosaal«. Filmstart: August 21:00, September 20:30; bei jedem Wetter. (www.kino-mond-sterne.de)

VIEHHOF-KINO

Tumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr.

T. 649 43 60 Do 4.8. - So 28.8.

Viehhof-Kino · Kultur-Festival hinter den Stallungsmauern des alten Viehhofs. Neben den Open-Air-Vorführungen (Einlass 20:30) mit großen Kinofilmen aus aller Welt bei Anbruch der Dunkelheit (ca. 21:00) gibt es wieder ein Programmkino-Zelt (Mo-Mi 20:15) und Rahmenprogramm mit Live-Musik, Kabarett, Ausstellungen u.a. Familientage: Sa/So 14:00-18:00, Nachtbiergarten »Zur Freiheit«: Mo-Do 18:00-1:00, Fr 16:00-1:00, Sa/So 14:00-1:00.

FORUM FÜRSTENFELD

Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 So 7.8. - Di 23.8. 21:00 Fürstenfelder Kinosommer 2016 · Ausgesuchte Filmperlen und großes Star-Kino: Eine Mischung aus Action, Unterhaltung, Drama und Komödie mit GastronomieMarktplatz im Stadtsaalhof. (www.ffb-kinosommer.de)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 Mo 8.8./Mo 15.8./Mo 22.8./Mo 29.8. 20:00 SommerKino zur Picasso-Ausstellung · Außergewöhnliche Künstlerbiografien von Pablo Picasso und seinem Umfeld. (www.kuenstlerhaus-muc.de)

THEATRON SEEBÜHNE

Olympiapark · T. 306 70 Mo 8.8. - Mi 10.8. 22:00 Theatron Kurzfilmfestival · Die besten Kurzfilme der jungen europäischen Filmszene – Preisträger der Festivals »Bunter Hund«, »flimmern & rauschen« und »Jufinale Wulla Wussa« – beim »Theatron Musiksommer«.

Zusammengestellt vom Medienzentrum München des JFF. Eintritt frei. (www.theatron.net)

CINEMAXX

Isartorplatz 7 · T. 01805 246 362 99 Do 25.8. - So 4.9.

30. Fantasy Filmfest · »Fear Good Movies«: Das renommierte Genrefestival präsentiert wieder einmal Highlights und Klassiker des Horror-, Fantasy- und Science-Fiction-Films. Im Wettbewerb: Fresh Blood Award und erstmals Kurzfilm Award. (www.fantasyfilmfest.com)

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Alles was kommt Captain Fantastic 1001 Nacht

Rainer Gansera SZ

Kirsten Martins BR Radio

MM MMM MM

MM MM MM

MM M MN

MMN M

Adrian Prechtel AZ

Marco Schmidt MM/TZ

Florian Gebhard Hölzl Kummert BR Kino Kino Freier Kritiker

MM MM

M MM

M MM MM

MM MM MM

MM M MM

M M MM MN MM MM M MM MMN M

MM

MM

Fieber Genius Willkommen im Hotel Mama Schweinskopf al dente Ghostbusters Julieta La isla minima – Mörderland Maggies Plan Pets Seefeuer Wiener Dog

MMM MM MMM M MM M

M N MM MM MMN MM

Zeit für Legenden Big Friendly Giant Frühstück bei M. Henri

MM M

Independence Day: Wiederkehr Toni Erdmann www.in-muenchen.de

MMM

MMN M M MM

MM

M MMM M M N MM M MMM

MM MM M M M MM^ M MM M M MMM

M MN MMM

MM N MM M MM MM MN M M MM MMN IN 16 / 2016

25

wpk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 23:16 Seite 4

FILM-ABC >> 0-9 2001: Odyssee im Weltraum – 2001: A Space Odyssey · Von Stanley Kubrick. GB 1965-1968. Mit Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester u.a. • Die fantastische Science-Fiction-Parabel über die Geschichte der Menschheit von der Entstehung bis zum Untergang und Neugeburt im Weltraum.

STUDIO ISABELLA (OmU) 4th Man Out · Von Andrew Nackman. USA 2015. Mit Parker Young, Evan Todd, Chord Overstreet u.a. • Eine charmante Komödie über einen schwulen Kleinstadt-Jungen, der sich nach dem Coming-out weder von seinen alten Hetenkumpels noch den Gays verstanden fühlt.

ATELIER (OmU)

A Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln · Von James Bobin. USA 2016. Mit Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter u.a. • Die Fortsetzung des MärchenSpektakels, in dem Alice in die Zeit nach Unterland zurückreist.

CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) + Alles steht Kopf · Von Peter Docter, Ronaldo Del Carmen. USA 2015 • Eine amüsante Animationsgeschichte, in der fünf Gefühle einem elfjährigen Mädchen beim Manövrieren durch das Erwachsenwerden helfen (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE M Alles was kommt · Von Mia HansenLove. F/D 2016. Mit Isabelle Huppert, Andre Marcon, Roman Kolinka u.a. • Eine Philosophielehrerin wird von ihrem Mann verlassen, die Kinder sind aus dem Haus, die pflegebedürftige Mutter stirbt. Die Freiheit kann kommen...

ABC KINO (OmU), THEATINER FILM + Angry Birds: Der Film · Von Clay Kaytis, Fergal Reilly. USA 2016 • Ein Animationsspaß nach dem gleichnamigen, erfolgreichen Computerspiel.

CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE M Antonio, ihm schmeckt’s nicht · Von Sven Unterwaldt. BRD 2016. Mit Christian Ulman, Mina Tander u.a. • Die Fortsetzung des Komödienhits „Maria, ihm schmeckt’s nicht“, in der das deutsch-italienische Paar auf der Hochzeitsreise vom Schwiegerpapa verfolgt wird.

ROYAL-FILMPALAST Argentina (2016) · Von Carlos Saura.

RA/F/E 2015 • Eine dokumentarische Reise zurück zu den Ursprüngen der traditionsreichen argentinischen Folklore.

ARENA FILMTHEATER The Assassin · Von Hsiao-hsien Hou. VRC 2015. Mit Qui Shu, Chen Chang, Satoshi Tsu-

Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 10.8. verbindlich, ab Do 11.8. können sich Änderungen ergeben, aktualisiertes Programm ab Mi 10.8. auf www.in-muenchen.de mabuki u.a. • Eine Geschichte aus der TangDynastie: Eine 10-Jährige wird entführt und von einer Meisterin zur Martial-Arts-Kämpferin ausgebildet.

BREITWAND SEEFELD, BREITWAND STARNBERG, ATELIER (OmU/Matinee) Athos – Im Jenseits dieser Welt · Von Peter Bardehle, Andreas Martin. D/A 2016 • Ein Dokumentarfilm über die Klosterrepublik, in der nur Männer Zugang haben.

ARENA FILMTHEATER, ARRI-KINO (Matinee), ELDORADO (Matinee), FILMSTATION GILCHING (Matinee)

B M Barbershop: The Next Cut · Von Malcolm D. Lee. USA 2016. Mit Ice Cube, Cedric the Entertainer u.a. • Die Fortsetzung der Komödie mit Ice Cube als Barbershop-Besitzer, in der etliche Rap-Kollegen Auftritte haben. – ROYAL-FILMPALAST

Batman: The Killing Joke · Von Sam Liu. USA 2016 • Ein Animationsabenteuer mit dem Fledermausmann, der sich einmal mehr mit seinem gefährlichsten Widersacher Joker anlegen muss.

CINEMAXX + BFG: Big Friendly Giant · Von Steven Spielberg. GB/CDN/USA 2016. Mit Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall u.a. • Ein Fantasy-Spektakel vom Kampf eines Mädchens und eines gutmütigen Riesen gegen die böse Riesen.

CAPITOL Lohhof (3D), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), HAARER KINOS, LEOPOLD KINOS, MATHÄSER FILMPALAST (3D), MONOPOL, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST + Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs · Von Detlev Buck. D 2015. Mit Kostja Ullmann, Charly Hübner, Max von der Groeben u.a. • Das dritte Abenteuer mit den beiden

26

IN 16 / 2016

besten Freundinnen, die hier auf eine Schatzsuche gehen.

CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE The Big Short · Von Adam McKay. USA 2015. Mit Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling u.a. • Eine bissige Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt.

MONOPOL (OmU) Birnenkuchen mit Lavendel · Von Eric Besnard. F 2015. Mit Virginie Efira, Lucie Fagedet, Benjamin Lavernhe u.a. • Eine lebensfrohe Komödien-Romanze über eine verwitwete Birnenhainbesitzerin, die sich in den Mann verliebt, den sie umgefahren hat.

BREITWAND STARNBERG Bolschoi Babylon · Von Nick Read, Mark Franchetti. GB 2015 • Eine spannende Dokumentation über das weltberühmte Bolschoi-

über einen Karrieretypen, der nach einem Drogentrip mit der dunklen Seite seiner selbst konfrontiert wird.

NEUES ROTTMANN

E Ein ganzes halbes Jahr · Von Thea Sharrock. USA 2016. Mit Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman u.a. • Ein Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes über die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann.

ASTOR, CADILLAC & VERANDA (Matinee), CAPITOL Lohhof, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, GLORIA PALAST, KINO AM OLYMPIASEE, HAARER KINOS, LEOPOLD KINOS, MATHÄSER FILMPALAST, NEUES ROTTMANN, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV)

Mit vereinten Kräften:

H

GHOSTBUSTERS Ballett und die kleinen und großen Dramen hinter der Bühne.

ARRI-KINO, CITY Das brandneue Testament · Von Jaco van Dormael. B/F/L 2015. Mit Pili Groyne, Benoit Poelvoorde, Catherine Deneuve u.a. • Eine skurrile Tragikomödie über Gott, der mit seiner kleinen Tochter in Brüssel lebt und die Menschheit mit immer neuen Einfällen quält. – NEUES ROTTMANN

C M Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück · Von Matt Ross. USA 2016. Mit Viggo Mortensen, Frank Langella, Kathryn Hahn u.a. • Rausschmiss aus dem Paradies: Nachdem der alternative Lebensentwurf in der Wildnis nicht geklappt hat, muss eine achtköpfige Familie zurück in die Zivilisation. – CITY, MONOPOL (OmU), ROYAL-FILMPALAST

Central Intelligence · Von Rawson Marshall Thurber. USA 2016. Mit Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan u.a. • Eine Komödie mit einem unbedarften Weichei, das es plötzlich mit gefährlichen Spionage-Aktivitäten zu tun bekommt.

CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST Cobain: Montage of Heck · Von Brett Morgen. USA 2015 • Eine Dokumentation über das Leben, die Karriere und den Tod des Nirvana-Sängers Kurt Cobain.

RIO FILMPALAST (OmU) M Collide · Von Eran Creevy. GB/D 2015.

Mit Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins u.a. • Ein atemloser B-Movie-Action-Thriller rund um einen Autoknacker, der zwischen die Fronten gerät.

CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück · Von Florian Gallenberger. D/L/F 2014. Mit Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist u.a. • Eine packende Geschichte über zwei Liebende, die im Chile des Jahres 1973 in die Fänge der Colonia Dignidad geraten.

RIO FILMPALAST The Conjuring II · Von James Wan. USA 2016. Mit Vera Farmiga, Patrick Wilson, David Thewlis u.a. • Die Fortsetzung des Horrortrips eines Ehepaares, das in den 1970er Jahren als Geisterjäger unterwegs ist.

CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST M Conni & Co · Von Franziska Buch. BRD 2016. Mit Emma Schweiger, Til Schweiger u.a. • Ein Kinderabenteuer mit der Conni, deren neuer Schuldirektor ein echtes Ekel ist. – ROYAL-FILMPALAST

D Deutschland. Dein Selbstporträt · Von Sönke Wortmann. D 2016 • Ein Dokumentarfilm, der aus vielen selbst gedrehten Videos ein Porträt und Stimmungsbild von Deutschland entwirft.

CINEPLEX GERMERING 1-7 + Doktor Proktors Zeitbadewanne · Von Arild Fröhlich. D/N 2016. Mit Gard B. Eidsvold, Emily Glaister, Eilif Hellum Noraker u.a.

• Die Fortsetzung des Kinderabenteuers, in dem die zwei jugendlichen Helden eine turbulente Zeitreise antreten.

MUSEUM-LICHTSPIELE Die dunkle Seite des Mondes (2016) · Von Stephan Rick. D/L 2015. Mit Jürgen Prochnow, Moritz Bleibtreu, Nora von Waldstätten u.a. • Eine dramatische Thriller-Satire

te gemeinsame Geschichte des Schriftstellers Thomas Wolfe und des Verlegers Max Perkins.

ABC KINO, ARENA FILMTHEATER, CINEMAXX (Preview), M Ghostbusters (2016) · Von Paul Feig.

USA 2016. Mit Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon u.a. • Ein Remake des SciFi-Kömödien-Spektakels, in dem die Geister New Yorks nun von einer weiblichen Spezialeinheit gejagt und vernichtet werden.

CINEMA (OV/3D), CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), GABRIEL FILMTHEATER, GLORIA PALAST (3D), KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KINOS, MATHÄSER FILMPALAST (3D), MÜNCHNER FREIHEIT (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST (3D) Grüße aus Fukushima · Von Doris Dörrie.

D 2016. Mit Rosalie Thomass, Kaori Momoi, Aya Irizuki u.a. • Ein eindringliches Drama über eine junge Deutsche, die nach Fukushima reist, um dort hilfsbedürftigen Menschen zu helfen.

FILMECK GRÄFELFING (OmU), RIO FILMPALAST

+ Einmal Mond und zurück · Von Enrique Gato. E 2016 • Ein Animations-Abenteuer über ein Vater-Sohn-Gespann, das eine Mond-Mission starten will.

CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE M El viaje – Ein Musikfilm mit Rodrigo Gonzalez · Von Nahuel Lopez. D 2015 • Ein Dokumentarfilm über eine Reise des ÄrzteBassisten Rodrigo Gonzalez in seine frühere chilenische Heimat.

MONOPOL, STUDIO ISABELLA (OmU/Preview) + Ente gut! Mädchen allein zu Haus · Von Norbert Lechner. D 2016. Mit Lynn Dortschack, Lisa Bahati Wihstutz, Linda Phuong Anh Dang u.a. • Eine Kinderkomödie über zwei vietnamesische Schwestern, die mit Hilfe eines deutschen Nachbarmädchens versuchen, geheimzuhalten, dass ihre Mutter nicht da ist.

CINEPLEX NEUFAHRN, STUDIO ISABELLA Ewige Jugend · Von Paolo Sorrentino.

I/F/CH 2015. Mit Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz u.a. • Eine hinreißende Komödie über zwei in die Jahre gekommene Freunde, die in einem Hotelressort in den Bergen ihr Leben Revue passieren lassen.

RIO FILMPALAST

F + Feuerwehrmann Sam – Helden im Sturm · Von Gary Andrews. GB 2015 • Ein Animationsabenteuer, das die populären Kinder-Spielzeugfiguren vereint.

MUSEUM-LICHTSPIELE Fritz Lang (2016) · Von Gordian Maugg. D 2015. Mit Heino Ferch, Thomas Thieme, Samuel Finzi u.a. • Ein Drama in einer Mi-

Hail, Caesar! · Von Ethan Coen, Joel Coen.

USA 2015. Mit Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson u.a. • Eine verrückte Farce über einen Filmstar, der während der Dreharbeiten entführt wird.

MONOPOL (OmU) Hasret – Sehnsucht · Von Ben Hopkins.

TR/D 2015. Mit Isa Celik, Bilge Güler, Serhat Saymadi u.a. • Eine dokumentarische und imaginäre Reise durch Istanbul, in der der Regisseur der Stadt, ihren Menschen und Gespenstern auf der Spur ist.

CADILLAC & VERANDA (OmU) + Heidi (2015) · Von Alain Gsponer. D/CH 2015. Mit Bruno Ganz, Katharina Schüttler, Jella Haase u.a. • Eine Neuverfilmung des Kinderbuchklassikers vom Waisenmädchen Heidi, das in den Bergen aufwächst (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE Heimatland (2016) · Von Michael Krummenacher, Jan Gassmann, Lisa Blatter. CH/D 2015. Mit Peter Jecklin, Michele SchaubJackson, Liana Hangartner u.a. • Eine riesige bedrohliche Wolke schiebt sich über die Schweiz – mit verheerenden Folgen. Zehn dramatische Episoden.

MONOPOL (Matinee) High-Rise · Von Ben Wheatley. GB 2015.

Mit Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller u.a. • J.G. Ballards 70er Jahre Dystopie als opulente Bilderorgie, die in einem Strudel aus Dekadenz und Narzissmus in einem Hochhaus auf einen unausweichlichen Kollaps hintreibt.

MONOPOL Honeymoons – Medeni mesec · Von Goran Paskaljevic. AL/SRB/D 2009. Mit Nebojsa Milovanovic, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka u.a. • Zwei junge Paare aus Serbien und Albanien wollen der jüngsten Vergangenheit auf dem Balkan entkommen. Eine doppelte Aufbruchsgeschichte.

BREITWAND STARNBERG

I Ice Age 5: Kollision voraus! · Von Mike Thurmeier, Galen T. Chu. USA 2016 • Das fünfte Animationsabenteuer der sympathi-

Ein moderner Held:

(ab Do 11.8.)

G M Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft · Von Michael Grandage.

GB/USA 2016. Mit Nicole Kidman, Jude Law, Colin Firth u.a. • Ein Biopic über die beweg-

J Janis: Little Girl Blue · Von Amy Berg.

USA 2015 • Ein Dokumentarfilm über die legendäre Rockmusikern Janis Joplin.

RIO FILMPALAST (OmU) + Janoschs Komm wir finden einen Schatz! · Von Irina Probost. D 2012 • Ein liebevoller Animationsspaß mit den JanoschHelden Tiger und Bär auf gefährlicher Schatzsuche (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE M Jason Bourne · Von Paul Greengrass.

USA 2016. Mit Matt Damon, Tommy Lee Jones u.a. • Ein weiterer Thriller mit dem Geheimagenten, der nach Jahren im Untergrund wieder zur Action getrieben wird.

ROYAL-FILMPALAST M Julieta (2016) · Von Pedro Almodovar.

E 2016. Mit Adriana Ugarte, Michelle Jenner, Rossy de Palma u.a. • Ein sehr emotionales Drama über eine krisengebäutelte Frau auf einer Reise in die letzten 30 Jahre ihres Lebens.

ARENA FILMTHEATER, CINEPLEX NEUFAHRN, ELDORADO, LEOPOLD KINOS, THEATINER FILM (OmU) + The Jungle Book (2016) · Von Jon Favreau. USA 2016. Mit Neel Sethi, Hannah Tointon, Ritesh Rajan u.a. • Eine eindrucksvolle Realverfilmung der berühmten Geschichte von Dschungelkind Mogli und seinem Duell mit dem Tiger Shir Khan.

CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV)

K Kaiserschmarrn · Von Daniel Krauss. D 2013. Mit Antoine Monot Jr., Anna Julia Kapfelsperger, Franz Meiller u.a. • Eine grelle Verwechslungs-Satire zwischen einem Heimatfilm-Schauspieler und einem Pornostar.

MUSEUM-LICHTSPIELE Kill Billy · Von Gunnar Vikene. N 2014. Mit Björn Sundquist, Fanny Ketter, Björn Granath u.a. • Eine Tragikomödie über einen alten Möbelladenbesitzer, der durch IKEA sein Lebenswerk gefährdet sieht und den Gründer der Kette entführt.

CINEPLEX GERMERING 1-7 + Der kleine Drache Kokosnuss · Von Nina Wels, Hubert Weiland. D 2014 • Ein spaßiges Animationsabenteuer mit einem abenteuerlustigen kleinen Drachen auf der Suche nach dem gestohlenen Feuergras (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE + Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen · Von Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse. D 2015 • Die Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem frechen Raben, der hier eine großes Rennen gewinnen will (ab 0).

MUSEUM-LICHTSPIELE + Kung Fu Panda III · Von Alessandro Carloni, Jennifer Yuh. USA 2015 • Die Fortsetzung der Animations-Komödie über einen ungewöhnlichen, rundlichen und gemütlichen Kungfu-Kämpfer und seine Freunde.

MUSEUM-LICHTSPIELE

L

JASON BOURNE

schung aus Doku und Fiktion über den Regisseur Fritz Lang und seinen Klassiker „M – Eine Stadt sucht einen Mörder“.

GRÖBENLICHTSPIELE Frühstück bei Monsieur Henri · Von Ivan Calberac. F 2015. Mit Claude Brasseur, Guillaume de Tonquedec, Noemie Schmidt u.a. • Eine heitere Komödie über einen älteren Herren, der mit seiner jungen Untermieterin die Familie seines Sohnes kräftig durcheinander wirbelt.

ABC KINO, BREITWAND HERRSCHING, CAPITOL Lohhof, CINEMA, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, FILMECK GRÄFELFING, FILMSTUDIO OTTOBRUNN, GLORIA PALAST, KINO SOLLN, MATHÄSER FILMPALAST, MONOPOL, NEUES ROTTMANN, RIO FILMPALAST, THEATINER FILM, BREITWAND STARNBERG (OmU)

CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), GABRIEL FILMTHEATER, HAARER KINOS, MATHÄSER FILMPALAST (3D), ROYAL-FILMPALAST (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) InnSaei: Die Kraft der Intuition – InnSaei: the sea within · Von Kristin Olafsdottir, Hrund Gunnsteinsdottir. GB/DK/IND 2015 • Eine Dokumentation über Denker, Wissenschaftler, Künstler, Akademiker und spirituelle Meister.

ARENA FILMTHEATER (OmU)

schen Eiszeit-Freunde – gewohnt unterhaltsam.

CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMECK GRÄFELFING, FILMSTATION GILCHING, KINO AM OLYMPIASEE (3D), HAARER KINOS, KINO SOLLN, KINOCENTER OTTOBRUNN (3D), MATHÄSER FILMPALAST (3D), MÜNCHNER FREIHEIT, RIO FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Ich bin dann mal weg · Von Julia von Heinz. D 2015. Mit Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch u.a. • Eine Adaption von Hape Kerkelings gleichnamigem Bestseller über seine Auszeit und Erfahrungen auf dem Jakobsweg.

KINO AM OLYMPIASEE, MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) Independence Day: Wiederkehr · Von Roland Emmerich. USA 2016. Mit Maika Monroe, Joey King, Liam Hemsworth u.a. • Die Fortsetzung des Science-Fiction-Spektakels, in dem eine neue Generation den Kampf mit den Aliens aufnimmt.

Legend of Tarzan · Von David Yates. USA 2016. Mit Alexander Skarsgard, Margot Robbie, Christoph Waltz u.a. • Ein fantastisches Abenteuer, das die klassische Tarzan-Geschichte in einen historisch belegten Hintergrund einbettet.

CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÄSER FILMPALAST (3D), MÜNCHNER FREIHEIT (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYALFILMPALAST (3D) M Lights Out (2016) · Von David Sandberg. USA 2016. Mit Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello u.a. • Ein Gruselschocker über eine Frau, die von einem lichtscheuen Wesen gejagt wird.

CINEMA, CINEMAXX, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST The Lobster · Von Yorgos Lanthimos.

IRL/GB/GR/F/NL/USA 2015. Mit Colin Farrell, Rosanna Hoult, Ashley Jensen u.a. • Eine pechschwarze Satire in einer Parallelwelt, in der alleinstehende Menschen per Gesetz zur Zweisamkeit verdammt sind.

ATELIER (OmU), MONOPOL (OmU) Lou Andreas-Salome · Von Cordula Kablitz-Post. D/A 2016. Mit Katharina Lorenz, Nicole Heesters, Liv Lisa Fries u.a. • Spannendes und forderndes Porträt der titelgebenden Philosophin und ihre Beziehungen zu Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke und Sigmund Freud.

ATELIER (Matinee), BREITWAND SEEFELD, KINO SOLLN (Matinee), STUDIO ISABELLA www.in-muenchen.de

wpk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 23:17 Seite 5

M = Neu im Kino + = Kinderfilm M M – Eine Stadt sucht einen Mörder · Von Fritz Lang. D 1931. Mit Peter Lorre, Gustaf Gründgens, Otto Wernicke u.a. • Bitter-ironische Sozialkritik mit einem großartigen Peter Lorre als Kindermörder, der von der Unterwelt und der Polizei gejagt wird.

GRÖBENLICHTSPIELE M Maggies Plan · Von Rebecca Miller. USA 2015. Mit Greta Gerwig, Julianne Moore, Ethan Hawke u.a. • Ein Komödie mit einer großartig verpeilten Greta Gerwig, die für ihren Kinderwunsch unkonventionelle Wege geht und einen aberwitzigen Liebesreigen auslöst.

ATELIER, BREITWAND SEEFELD, MONOPOL, STUDIO ISABELLA Max Ernst: Mein Vagabundieren – Meine Unruhe · Von Peter Schamoni. D 1991 • Eine ebenso informative wie unterhaltsame Dokumentation über den Surrealisten.

FILMECK GRÄFELFING Meine Brüder und Schwestern im Norden · Von Sung-Hyung Cho. D/KP 2016 • Die Dokumentation begleitet Nordkoreaner in ihrem täglichen Leben und versucht, sich der Gesellschaft dieses Staates auf unkonventionelle Weise zu nähern.

ARENA FILMTHEATER + Meine griechischen Ferien · Von Taavi Vartia. FIN/GR 2014. Mit Nuutti Konttinen, Ifigeneia Tzola, Ioanna Triantafyllidou u.a. • Die Geschichte eines 14-Jjährigen, der trotz seiner Wasserangst den Urlaub auf einer griechischen Insel verbringt und sich mit einer Taucherin anfreundet.

MONOPOL Miss Hokusai · Von Keiichi Hara. J 2015 • Katsushika Hokusai ist einer der berühmtesten Maler Japans. Ein Animationsfilm rund um sein Leben.

MONOPOL Money Monster · Von Jodie Foster. USA 2016. Mit Julia Roberts, George Clooney, Jack O’Connell u.a. • Ein kritischer MedienThriller über den Moderator einer Finanzshow, der vor laufender Kamera als Geisel genommen wird.

MATHÄSER FILMPALAST + Mullewapp – Eine schöne Schweinerei · Von Theresa Strozyk, Tony Loeser. D 2016 • Ein weiteres Animationsabenteuer über die tierischen Freunde nach der beliebten Vorlage von Helme Heine.

BREITWAND HERRSCHING, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), FILMSTATION GILCHING, MATHÄSER FILMPALAST

N The Neon Demon · Von Nicolas Winding Refn. F/USA/DK 2016. Mit Elle Fanning, Christina Hendricks, Keanu Reeves u.a. • Ein bildgewaltiger Horror-Thriller über eine gefährliche Schöne, die mit allen Mitteln die High Society erobern will.

CITY (OmU) The Nice Guys · Von Shane Black. USA/GB 2016. Mit Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice u.a. • Eine muntere Action-Komödie über einen abgehalfterten Privatdetektiv und einen Geldeintreiber, die ins Visier der Mafia geraten. – MONOPOL Nur wir Drei gemeinsam · Von Kheiron. F 2015. Mit Kheiron, Leila Bekhti, Gerard Darmon u.a. • Der Regisseur erzählt berührend und turbulent seine eigene Familiengeschichte, die von Teheran nach Paris führt.

ARENA FILMTHEATER, MONOPOL

O One Piece Film: Gold · Von Hiroaki Miyamoto. J 2016 • Die Fortsetzung des Kult-Animes. – CINEMAXX

P Pedal the World – 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage · Von Felix Starck. D 2014 • Eine Dokumentation über einen sportlichen Bayern mit dem Radl auf Weltreise.

NEUES ROTTMANN Peggy Guggenheim: Ein Leben für die Kunst · Von Lisa Immordino Vreeland.

USA/I/GB 2015 • Ein Porträt der berühmten Mäzenin und Kunstsammlerin.

CITY (Matinee) Pets (2016) · Von Chris Renaud, Yarrow Cheney. USA 2016 • Ein Animationsspaß, in dem Haustiere allein zu Hause ihren teils ungewöhnlichen Hobbies frönen.

BREITWAND STARNBERG (3D), CADILLAC & VERANDA, CINCINNATI, CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), FILMSTATION GILCHING (3D), GRÖBENLICHTSPIELE, HAARER KINOS (3D), KINO SOLLN, LEOPOLD KINOS (3D), MATHÄSER FILMPALAST (3D), ROYAL-FILMPALAST (3D), CINEMA (OV), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) + Pettersson und Findus: Kleiner Quälgeist, große Freundschaft · Von Ali Samadi Ahadi. D 2013. Mit Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter u.a. • Der erste Realfilm nach der populären Kinderbuchreihe des schwedischen Autors Sven Nordqvist (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE www.in-muenchen.de

Power to Change – Die EnergieRebellion · Von Carl A. Fechner. D 2015 • Ein Dokumentarfilm über die Energiewende in Deutschland anhand einiger engagierter Menschen.

MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee)

R Reise-Doku: USA Highlights · Von Herbert Lenz. D 2012 CINEPLEX GERMERING 1-7 (Matinee) + Rico, Oskar und der Diebstahlstein · Von Neele Leana Vollmar. D 2016. Mit Anton Petzold, Juri Winkler, Heike Makatsch u.a. • Das dritte Abenteuer mit den jugendlichen Detektiven, die es von Berlin an die Ostsee verschlägt.

ARENA FILMTHEATER, CINEMAXX, CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE

Die Stadt als Beute (2016) · Von Andreas Wilcke. D 2014 • Eine Dokumentation über die rasanten Veränderungen auf dem Immobilienmarkt in Berlin.

MONOPOL Star Trek: Beyond · Von Justin Lin. USA 2016. Mit Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana u.a. • Das dritte Abenetuer der neuen „Star Trek“-Saga, in der James T. Kirk bei einer neuen Mission beweisen muss, dass er seinem Vater ebenbürtig ist.

CADILLAC & VERANDA, CINEMA (OV/3D), CINEMAXX (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), FILMSTATION GILCHING (3D), GLORIA PALAST (3D), KINOCENTER OTTOBRUNN (3D), MATHÄSER FILMPALAST (OV/3D), MÜNCHNER FREIHEIT (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYALFILMPALAST (3D)

FAHRN (3D/Preview), MATHÄSER FILMPA-LAST (3D/Preview), MUSEUM-LICHTSPIELE (Preview) Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen · Von Cyril Dion. F 2015 • Ein Dokumentarfilm über alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Projekte.

CITY (Matinee), MONOPOL Toni Erdmann · Von Maren Ade. D/A 2016. Mit Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn u.a. • Eine meisterhafte Groteske über eine Karrierefrau in einem speziellen Duell mit ihrem außergewöhnlichen Vater.

ARRI-KINO, ASTOR, BREITWAND STARNBERG, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, KINO SOLLN, MÜNCHNER FREIHEIT, RIO FILMPALAST

U Unsere Wildnis · Von Jacques Perrin. F/D 2015 • Eine bildgewaltige Natur-Dokumentation über den Wandel der Jahreszeiten in den europäischen Wäldern.

MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) Unterwegs mit Jacqueline · Von Mohamed Hamidi. F 2016. Mit Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze u.a. • Eine Roadmovie-Komödie über einen algerischen Bauern, der seine Kuh bei einer Landwirtschaftsausstellung in Paris präsentieren will.

BREITWAND SEEFELD, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, MONOPOL, RIO FILMPALAST, STUDIO ISABELLA

Den Ehemann entsorgen: MAGGIES PLAN

V + Robinson Crusoe (2016) · Von Vincent Kesteloot, Ben Stassen. B/F 2015 • Ein Animationsabenteuer, das die Robinson-CrusoeGeschichte aus Sicht der Tiere auf der Insel neu erzählt. – CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE

The Rocky Horror Picture Show · Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick u.a. • Das rockende Kultmusical über die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter.

MUSEUM-LICHTSPIELE (OV)

S Sahara Salaam · Von Wolf Gaudlitz. D 2013 • Das gewaltige Bilderwerk einer ins Abseits geratenen Welt, die vor Zeiten noch als der »Garten Allahs« bezeichnet wurde.

RIO FILMPALAST (OmU) Der Schamane und die Schlange: Eine Reise auf dem Amazonas · Von Ciro Guerra. CO/YV 2015. Mit Nilbio Torres, Jan Bijvoet, Antonio Bolivar u.a. • Ein Abenteuer mit einem Schamanen und letzten Überlebenden seines Stammes, der zwei Forscher auf der Suche nach einer Heilpflanze begleitet.

NEUES ROTTMANN Schau mich nicht so an · Von Uisenma Borchu. D 2015. Mit Josef Bierbichler, Uisenma Borchu, Katja Brenner u.a. • Eine Reflexion über menschliche Begierden und Abhängigkeiten anhand der Beziehung zweier Nachbarinnen.

RIO FILMPALAST M Schweinskopf al dente · Von Ed Herzog. D 2016. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. • Die nach „Dampfnudelblues“ und „Winterkartoffelknödel“ dritte Krimikomödie über den Dorfpolizisten Franz Eberhofer. Nach Rita Falk.

CADILLAC, CAPITOL, FILMTHEATER SENDLINGER TOR (Preview), MÜNCHNER FREIHEIT (Preview) Seefeuer · Von Gianfranco Rosi. I/F 2016 • Ein eindringlicher Dokumentarfilm über das Flüchtlingsdrama auf Lampedusa.

ATELIER, BREITWAND SEEFELD, ARENA FILMTHEATER, THEATINER FILM (OmU) Sharknado 4: The 4th Awakens · Von Anthony C. Ferrante. USA 2016. Mit Carrie Keagan, Tara Reid, David Hasselhoff u.a. • Ein weiterer Billig-Trash mit den mörderischen Monster-Haien.

MATHÄSER FILMPALAST Silver Linings – Silver Linings Playbook · Von David O. Russel. USA 2012. Mit Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro u.a. • Eine quirlig schräge Tragikomödie über einen aus der Psychiatrie Entlassenen, der seine Frau zurückerobern will.

MONOPOL (OmU) Smaragdgrün · Von Felix Fuchssteiner. D 2015. Mit Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Peter Simonischek u.a. • Der dritte Teil des Fantasy-Abenteuers nach dem gleichnamigen Jugendroman von Kerstin Gier.

CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, HAARER KINOS, MATHÄSER FILMPALAST Sneak Preview • Überraschungsfilm.

CINEMA (OV), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, MATHÄSER FILMPALAST, MONOPOL (OmU), ROYAL-FILMPALAST Sommer in Wien – Ein ungewöhnliches Stadtporträt · Von Walter Größbauer. A 2015 • Das lebenslustige Porträt einer Stadt und der Bewohner, die versuchen, alternative Lebenswege zu gehen. – MONOPOL

StreetDance: New York · Von Michael Damian. USA/RO 2016. Mit Keenan Kampa, Nicholas Galitzine, Jane Seymour u.a. • Ein Tanz-Reigen, in dem sich eine HipHop-Crew mit klassisch ausgebildeten Talenten zusammentut.

CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST Suffragette – Taten statt Worte · Von Sarah Gavron. GB 2014. Mit Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep u.a. • Ein leidenschaftliches historisches Drama über die Opfer, die britische Arbeiterinnen 1912 im Kampf um Wahlrecht und Gleichstellung bringen mussten.

CINEPLEX GERMERING 1-7 M Suicide Squad · Von David Ayer. USA 2016. Mit Will Smith, Margot Robbie u.a. • Ein augenzwinkerndes Action-Feuerwerk rund um eine aus lauter Bösewichten zusammengestellte Einsatztruppe.

LEOPOLD KINO, ROYAL-FILMPALAST

T Taxi Lisboa · Von Wolf Gaudlitz. D/P 1996.

Mit Augusto Macedo, Josefina Lind, Antonio Torchiaro u.a. • Das liebevolle Porträt eines Taxifahrers in Lissabon, der seit 1928 Gäste aller Nationen unverdrossen durch die weiße Stadt kutschiert.

FILMECK GRÄFELFING (OmU) M Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows · Von David Green. USA 2016.

Mit Megan Fox, Will Arnett, Tyler Perry u.a.

• Ein weiterer Action-Spaß mit den vier Schildkröten-Mutanten im erneuten Duell mit dem Oberschurken Shredder.

CINEMAXX (3D/Preview), CINEPLEX NEU-

Väter und Töchter: Ein ganzes Leben · Von Gabriele Muccino. USA/I 2015. Mit Russell Crowe, Amanda Seyfried, Aaron Paul u.a. • Ein Drama zwischen einem psychisch angeschlagenen Autor und seiner Tochter, die er jahrelang vernachlässigte.

CADILLAC & VERANDA (Matinee) Verräter wie wir · Von Susanna White.

GB/F 2016. Mit Ewan McGregor, Damian Lewis, Stellan Skarsgard u.a. • Ein spannender Thriller über ein junges britisches Paar, das sich im Urlaub mit einem zwielichtigen, russischen Oligarchen anfreundet. Nach John le Carré.

GABRIEL FILMTHEATER, MONOPOL Der Vollpfosten · Von Gennaro Nunziante.

I 2016. Mit Checco Zalone, Eleonora Giovanardi, Sonia Bergamasco u.a. • Bestechliche Beamte, unsinnige Reformen, Mama und Pasta, Papa und basta! , überkommene Frau-Mann-Rollenverteilung und Nesthocker. All dies wird schonungslos aufs Korn genommen.

ABC KINO Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika · Von Maria Schrader. A/D/F 2016.

Mit Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz u.a. • Ein ruhig präzises Drama über die letzten Jahre des Schriftstellers Stefan Zweig im Exil.

ASTOR (Matinee), CITY, FILMECK GRÄFELFING, KINO SOLLN (Matinee), MONOPOL

W Warcraft: The Beginning · Von Duncan Jones. USA 2016. Mit Travis Fimmel, Paula Patton, Toby Kebbel u.a. • Eine aufwendige Action-Adaption des Fantasy-Spielehits „World of Warcraft“.

CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÄSER FILMPALAST

Wer früher stirbt ist länger tot · Von Marcus H. Rosenmüller. D 2006. Mit Fritz Karl, Markus Krojer, Jule Ronstedt u.a. • Ein hinreißend verquerer Heimatfilm über die Brautschau eines Elfjährigen für seinen Vater.

MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) Wie Brüder im Wind · Von Gerardo Olivares, Otmar Penker. A/USA 2015. Mit Jean Reno, Tobias Moretti, Manuel Camacho u.a. • Ein Naturabenteuer rund um einen jungen Adler, der von einem Jungen aufgezogen und ausgewildert wird.

CINEPLEX GERMERING 1-7, MATHÄSER FILMPALAST Wiener Dog · Von Todd Solondz. USA 2016.

Mit Ellen Burstyn, Kieran Culkin, Julie Delpy u.a. • Eine bizarre Indie-Komödie mit einem Dackel in der Hauptrolle, der von Herrchen zu Frauchen gereicht wird und ein wahres Hundeleben führt.

ATELIER, MONOPOL, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) + Die Wilden Kerle VI – Die Legende lebt · Von Joachim Masannek. D 2015. Mit Michael Sommerer, Aaron Kissiov, Bennet Meyer u.a. • Das sechste Kinderfilmabenteuer mit den Fußball-begeisterten Kids.

CINEPLEX GERMERING 1-7 M Willkommen im Hotel Mama · Von Eric Lavaine. F 2016. Mit Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner u.a. • Eine 40-Jährige muss nach einem privaten Desaster wieder bei ihrer Mutter, einer lebenslustigen Witwe, ein- ziehen. Komödie mit einem Schauspielerinnen-Duo in Höchstform.

ABC KINO, CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), THEATINER FILM (OmU) Winterdieb · Von Ursula Meier. F/CH 2011.

Mit Lea Seydoux, Martin Compston, Kacey Mottet Klein u.a. • Ein sensibles Drama über einen 12-jährigen Jungen, der in den Schweizer Bergen Touristen beklaut, um sich und seine Mutter über Wasser zu halten.

BREITWAND SEEFELD + Die Winzlinge: Operation Zuckerdose · Von Helene Giraud, Thomas Szabo. F/B 2013 • Ein Animationsabenteuer über zwei verfeindete Ameisenstämme, die im Park um die Reste eines Picknicks streiten.

CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE

Z Zeit für Legenden · Von Stephen Hopkins.

CDN/D 2016. Mit Jason Sudeikis, Amanda Crew, Carice van Houten u.a. • Ein Sportdrama über den afroamerikanischen Spitzenathleten Jesse Owens, der allen Widerständen zum Trotz bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin brillierte.

ARENA FILMTHEATER, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) + Zoomania · Von Byron Howard. USA 2016 • Ein amüsant unterhaltendes Animationsabenteuer in einer nur von Tieren bewohnte Metropole, in der ein Fuchs und eine Häsin einen Vermisstenfall lösen.

ARENA FILMTHEATER, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE

VERLOSUNG

Drama und Satire Der Verleih TemperclayFilm hat drei spannende Filme im Programm: „Der Wert des Menschen“ von Regisseur Stéphane Brizé ist ein preisgekröntes Sozial-Drama mit Vincent Lindon in der Hauptrolle als 51jähriger Arbeitssuchender in einer aus den Fugen geratenen Arbeitswelt. In dem afrikanischen Land Tansania sind die Jagd auf Albinos und der illegale Handel mit ihren Organen bis heute eine verführerische Einnahmequelle für die verarmte Arbeiterklasse des Landes. Regisseur Noaz Deshe hat mit „White Shadow“ vor diesem Hintergrund einen dramatischen Film geschaffen, ausführender Produzent war HollywoodStar Ryan Gosling. „Je Suis Charlie“ ist ein Dokumentarfilm über das Satire-Magazin Charlie Hebdo und die Folgen des Anschlags in Paris. www.temperclayfilm.de

in-münchen verlost: Der Wert des Menschen (5 DVDs), White Shadows (3 DVDs), Je Suis Charlie (3 DVDs) Rufen Sie bis Montag, 22.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 676* an und nennen Sie das Stichwort dvds plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN dvds **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f IN 16 / 2016

27

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:32 Seite 15

THEATER

Sommernächte zum Staunen und Träumen Nicht nur in den Biergärten und vor den Straßencafés spielt sich großes Welttheater ab. Man muss nur schauen Die Erde dreht sich einmal um die eigene Achse. Viel Wasser fließt die Isar hinunter, viel Bier die Kehlen. Und München tanzt. Kein Wunder, steuert das „Tanzwerkstatt Europa“-Festival doch seinen Höhepunkten entgegen. Als außergewöhnliche Gratwanderung zwischen körperlicher Erschöpfung, freudiger Entgrenzung und Ekstase versteht sich der Dancing Marathon, der vom Derwisch Stefan Dreher, einem stadtbekannten Münchner Tänzer und Choreografen, angeführt wird. Erneut trommelt er die Mutigen zu einem nicht ganz alltäglichen Marathon zusammen, der an die legendären Ausdauertanztage im Amerika der 20er Jahre erinnern soll. Ganz nebenbei erlebt man dabei eine augenöffnende neue Vorstellung einer zählbaren Zeit. Das Besondere dabei: Als Mitwirkender kann man sich sogar hervortun – und 1000 Euro gewinnen. Ausgangspunkt sind nämlich die ersten zwei Stunden in der Muffathalle, wo das Publikum ein Tanzpaar bestimmen kann, dem die Akteure durch die lange Nacht und den nächsten Tag folgen werden. Die Reise geht hinaus in die Stadt, wo an allerlei Orten weitergetanzt wird. Wenn das Paar tatsächlich 24 Stunden durchhält und dann auf glühenden Sohlen in die Ausgangshalle zurückkehrt, kann es die Prämie gewinnen. (Muffathalle, 4.8./5.8.)

Auf glühenden Sohlen durch die Stadt: DANCING MARATHON Zurücklehnen und staunen kann man übrigens auch beim inszenatorisch-poetischen Gesamtkunstwerk Shadowland 2, mit dem die vielfach preisgekrönten US-Tanzkompanie Pilobolus zurückkehrt. Schauplatz des spannenden Schattentheaters ist diesmal ein Lagerhaus, wo viele Kisten gestapelt werden. Im Inneren sind phantastische Kreaturen versteckt, die es ans Licht drängt. Ein Wärter, der die Kisten bewachen soll, entdeckt zusammen mit

Wer jetzt schon fürchtet, nach der Tanzwerkstatt in eine Art kreatives Loch zu fallen, der sollte dann unbedingt noch Cuqui Jerez auf ihrer „Lecture Performance“ einen Besuch abstatten. Die 1973 in Madrid geborene Künstlerin, Choreografin und Performerin, die in der spanischen und der deutschen Hauptstadt lebt, stellt eine Auswahl der Arbeiten vor, die sie weltweit zu einem geschätzten Gast auf Festivals gemacht haben. (Tanztendenz, 9.8.)

28

IN 16 / 2016

Rücken kribbeln dürften. Nein, tatsächlich darf auch das weltbekannte „Phantom der Oper“ mit der irritierenden Gesichtsmaske nicht fehlen. Doch keine Sorge: Geschickt ausgewählte Lieblingspassagen aus Erfolgsmusicals wie „Sister Act“, „Elizabeth“, „Mamma Mia“ und „Evita“ werden schon dafür sorgen, dass man sich nicht lange eingeschüchtert auf den Sitzen halten kann, sondern stürmisch mitgerissen wird.

(Brunnenhof der Residenz, 11.8.)

Fast noch unvermeidlicher ist das Mitschunkelnmüssen bei der legendären ABBA Night, die als Verneigung vor dem Schweden-Vierer angelegt ist. Hier dürfen natürlich die großen Hits – von „Waterloo“ über „Money, Money, Money“, „Dancing Queen“ bis „Voulez vouz“ nicht fehlen. (Brunnenhof der Residenz, 13.8.)

Auf der Suche nach der nächsten Muse: Einmal auf den Ge- PICASSO L’AMOROSO

schmack gekommen, sollte man wenige Tage später ihre Kooperation mit Monica Gomes bei der Lab XX: Los Regalos / Die Geschenke-Performance nicht verpassen.

Dem vorangegangen sind Arbeiten mit Tänzern, die über fünf Tage hinweg allein oder in Gruppen „Geschenke“ vorbereitet haben, die bestimmten thematischen und experimentellen Vorgaben entsprechen mussten. Am Aufführungstag werden sie feierlich „ausgepackt“. (Tanzwerkstatt, 14.8.)

brennend der stinkneureiche Oligarch Gazpromanoff, der sein etwas dubiöses Vermögen mit Geldwaschanlagen, Briefkastenfirmen und Fußball gemacht hat. Doch Wally will nicht so richtig. Schlimmer noch: Sie ist „not amused“. Prompt verbannt sie ihr Daddy in die Highlands – zum Strafschafehüten. Unterlegt wird das tragikomische Open-Air-Spektakel, das breit in die Runde augenblinzelt, mit weltbekannten englischen Gassenhauern. Eine echte Gaudi, zu der Profis schon früh kommen, Picknickdecken und Brotzeiten mitbringen – und vor allem den Mückenschutz nicht vergessen. (Amphitheater im nördlichen Englischen Garten, 7.8., Vorpremiere Kulturpassage am Ackermannbogen, 6.8.)

der jungen Frau von der Poststelle durch Zufall einen Zugang. Doch damit wagen sie sich auch in eine verbotene Welt, die nicht zu Unrecht gut versperrt war. (Prinzregententheater, ab 9.8.)

Mit Gruselgelegenheiten spielt natürlich auch der große Musical Moments-Abend unter freiem Himmel – und das nicht nur, weil viele Schlüsselszenen und Arien so angelegt sind, dass dem Publikum Glücksschauer über den

Was kann man Agnetha, Björn, Benny und Anni-Frid schon ernsthaft musikalisch entgegensetzen? Na klar: The Geierwally – A Tale of Pride and Prejudice. Das SpieldoseTeam hat dafür das Alpenstück sehr frei nach Wilhelmine von Hillern in die nebligen Niederungen von Albion verlegt. Dort muss sich Lord Streaminger, der stolze, doch arg verarmte Earl of Grey, mit seiner eigenen Bedeutungslosigkeit abfinden. Töchterchen Wally allerdings könnte eine etwas weniger trübe Zukunft blühen – Brexit hin oder her. Für sie interessiert sich nämlich

Ähnlich crosskulturell angelegt wie die „The Geierwally“-Anverwandlung dürfe übrigens auch La miranda del Kaspar Brandner en el paraíso werden. Ausgangspunkt ist hier das beliebte Volksstück vom Brandner Kaspar und dem Boandlkramer. Allerdings wird die Geschichte zumindest teilweise in Spanisch-Katalanische übertragen, nur der Himmel bleibt bayerisch. So ergibt sich ein ganz neuer Blick aufs vermeintlich allzu Vertraute-Abgenudelte. (Pasinger Fabrik, 11. bis 13.8.)

Fast schon an eine Figur aus den großen Shakespeare-Menschheitsdramen gleicht Pablo Picasso, der übersprühende Kreativitätsvulkan und unverbesserliche Tunichtgut. Georg Jenisch hat sich von dessen vielfach kolportierten, oft ziemlich machohaft-hemmungslosen Frauengeschichten inspirieren lassen – für ein sinnlich-experimentelles Figurentheaterstück. Picasso L’Amoroso flankiert nicht nur kongenial die „Hommage à Picasso“-Ausstellung, sondern bringt uns den Künstler und sein Lebenselixir – die Leidenschaft – näher.

Gezeigt wird, wie Picasso vom eigenen Liebesabenteuer ins nächste taumelt und quasi zwischen Bettdecke und Leinwand zeitlose Meisterwerke schafft.

(Künstlerhaus, ab 4.8.)

Bleibt zum Runterkommen und wieder Abkühlen schließlich noch das Wiedersehen mit dem Weltverbesser von Thomas Bernhard. Der selbstgefällige Misanthrop und Zyniker hat sich sehr gemütlich in seinem Grant eingerichtet – eine Paraderolle für Titus Horst. Nach dem großen Erfolg des Stücks kehrt er zusammen mit Evelyn Plan, die des Weltverbesserers nicht minder streitlustige Frau spielt, noch einmal an den Tatort zurück. (Teamtheater Tankstelle, ab 4.8.)

Rupert Sommer

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:32 Seite 16

BÜHNENSCHAU

Theater pur Shakespeares „Sturm“: Die Theaterspiele Glyptothek haben wieder geöffnet Sturm! Meer! Schiffbruch! Was für Metaphern in Zeiten wie diesen. Was ließen sich da für Bilder vorstellen, von Menschen in orangenen Rettungswesten, völlig durchnässt und erschöpft, was für flatternde Videoprojektionen aus aktueller Berichterstattung mit Panik, Chaos, Verzweiflung! Es ist wohl ein Glück, dass solch mediale Orgien im Innenhof der Glyptothek schon technisch nicht möglich sind. Wer hier Theater macht, ist gezwungen, das Vorhaben auf die Grundelemente Ohne Mätzchen dieser Kunst zu reduzieren, eine Bühne, ein paar Schauspieler. Und Brot dem Geschehen folgen darf –mit natürlich ein Stück. „Der Sturm“ gilt als William Shake- den nötigen Lachern. Prospero, Ex-Herspeares letztes Werk, 1611 uraufgeführt zog von Mailand, vor zwölf Jahren von ist es eine Art Vermächtnis. Noch einmal seinem Bruder entthront, ist auf einer erzählt der Meister von Mächtigen und Insel gelandet. Mit seiner magischen Unterdrückten, von Rache und Verge- Kraft inszeniert er einen Sturm: das bung, von reiner Liebe, noch einmal ver- Schiff mit dem Thronräuber und seinem sorgt er das Publikum –das wie ge- Gefolge kentert vor der Insel. Sie werwohnt auch heuer bei Wein, Wasser und den gerettet, und es kommt zum Show-

down. Die fünf Akte dauern hier nur gut 100 Minuten, Ioan C. Toma hat mit Bonnie Tillemann eine Fassung erarbeitet, die auf das Wesentliche fokussiert, und er hat das Ganze auch inszeniert, ohne Mätzchen, sehr überlegt, mit dem nötigen Gefühl für dieses akustisch nicht einfache Ambiente.

Der Sturm: dafür reicht eine wehende Fahne, ein Akkordeon und einer, der das Unwetter dirigiert. Prosperos Zauberstab ist nur ein dürrer Taktstock: ein wunderbares Requisit für den Prinzipal der Theaterspiele Glyptothek in der Hauptrolle. Gunnar Petersen war und ist noch immer ein Sprachmusiker, einer, der hineinhört in die Bedeutung, der sie ausdrucksstark verstanden haben will: nachdenklich und verschmitzt, grinsend und staunend. Und er ist ein liebevoller Vater für seine einzige Tochter Miranda (ein herzensgutes Mädel: Isabel Segmüller), der sie in Schlaf befiehlt, wenn er will, ihr aber auch einen Mann besorgt,

seinen nicht unattraktiven Neffen Ferdinand (Tobias Ulrich), einen der Schiffbrüchigen.

Etwas unerbittlicher geht Prospero mit seinem Personal um: Sven Schöcker, der glatzköpfige Luftgeist Ariel, kommentiert das mit herrlich minimalistischer Mimik –und den nötigen Tönen: sein Akkordeon färbt die diversen Stimmungen des Abends. Und Caliban, den Beles Adam spielt, trägt das Schicksal in Form eines veritablen Schildkrötenpanzer mit Fassung und einer gewissen Chuzpe.

Beide Akteure demonstrieren auch wieder, wie glaubhaft immer noch das alte Theatermittel, wenn einer mehrere Rollen spielt/spielen muss, noch funktioniert: Schöcker überzeugt auch als saufender Narr Trinculo, Adam als distinguierter Ratsherr.

Großer Beifall des – nun ja, es ist immer noch so – mehrheitlich graumelierten Auditoriums. Die jüngeren Semester trifft man nach der Vorstellung beim Rausgehen.

Die sitzen beim Kino-Open-Air auf dem Rasen des Königsplatzes und warten auf den Film. Es wäre genug Zeit gewesen, sich vorher noch etwas anderes zu geben: Theater pur.

Peter Eidenberger

VERLOSUNG

Die arabische Nacht Vom 26. August bis 15. September im Theater Blaue Maus Die Wasserversorgung einer ganzen Hochhaussiedlung ist zusammengebrochen. Nur in einer Wohnung im siebten Stock duscht Franziska, eine junge Frau, die sich an nichts erinnern kann. Sie kann sich nicht daran erinnern, wie ihr Leben war, bevor sie in dem Mietshaus wohnte –zusammen mit ihrer Freundin Fatima. Sie kann sich nicht daran erinnern, dass sie einmal eine arabische Prinzessin war. Wie jeden Abend schläft sie nach dem Duschen bei Sonnenuntergang auf dem Sofa im Wohnzimmer ein. Ein Nachbar aus dem gegenüberliegenden Wohnblock beobachtet die Duschende und fühlt sich wie unter einem Zauber zu ihr hingezogen. Er muss zu ihr, findet die Wohnungstür offen, küsst die Schlafende und der Zauber nimmt seinen Lauf ... Das Theaterstück von Roland Schimmelpfennig in der Produktion des Münchner Heldentheaters und unter Regie von Andreas Berner ist wie ein Märchen aus 1001 Nacht – nur dass dieses in einem deutschen Mietshaus spielt.

5 x2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! für die Vorstellung am 27.8.

Rufen Sie bis Freitag, 19.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 678* an und nennen Sie das Stichwort nacht plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN nacht **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f IN 16 / 2016

29

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:32 Seite 17

KABARETT

Nicht ohne mein Nilpferd Manchmal muss man sich eben die besten Pointen von Viechern einflüstern lassen Die Verbindung witzig-neurotischer Menschen zu ihren nicht minder durchgeknallten Tieren ist in der Kabarettistenszene oft eine besonders intensive.

Marc-Uwe Kling lässt sich von seinem Schnapspralinen-abhängigen Känguru terrorisieren, Sascha Grammel klaut sich die besten Gags bei einem glupschäugigen Sockenwurm. Und Sebastian Reich tritt eben nie ohne seine Amanda auf. Dazu muss man wissen: Die gewichtige Dame ist ein Nilpferd. Und als solches natürlich vorlaut, frech und unersättlich. Nach tausenden Autobahnkilometern, auf denen sich die beiden gemeinsam die Hintern platt saßen, vielen kuriosen Begebenheiten in Hotels und Abstellkammern, zahlreichen Flirts mit C- und F-Promis ist es jetzt Zeit für Aufklärungsarbeit. Soll heißen: „Amanda packt“ aus. Und zwar schonungslos.

Und all das herrlich erfrischend unter freiem Himmel. (Brunnenhof der Residenz, 16.8.)

Nicht mit einem Nilpferd verwechselt werden möchte bekanntlich Sigi Zimmerschied. Und nach diversen Überflutungstraumata hat er das feuchte Element auch so langsam über. Trotzdem gibt es noch einiges zu verarbeiten und auf gut Passauerisch zu granteln: „Tendenz steigend – Ein HochwasserMonolog“ zeigt den legendären Wüte-

Humor-Poet: MASSIMO ROCCHI

Tierisch komisch: SEBASTIAN REICH & AMANDA

rich auf der (Donau-Inn-)Höhe seiner ellen Programmtitel rechtfertig. Seine Lacher kommen nicht hämisch von Zeit. (Fraunhofer, ab 18.8.) oben, sondern bahnen sich erlösend, beSprudeln lässt es auch Massimo freiend, glucksend ihren Weg von unten Rocchi gerne. Allerdings sind es bei ihm hoch. Wahre Poesie! (Lach- und Schießdie feinfühligen Gags, die über eine sehr gesellschaft, 16. bis 20.8./28.8. bis 1.9.) wandlungsstarke Mimik hinweg perlen.

Fein beobachten (und in seinen eiKein Wunder, der nahezu weltberühmte Schweizer hat eine ganz starke, solide genen Programmen herrlich grimassieausgebildete Bühnenpräsenz. Geschult ren) kann natürlich auch Georg Ringsgwurde er an der berühmten „Ecole In- wandl. Er hat mit Der varreckte Hof ternational Marcel Marceau“, wo weni- eine „Stubenoper“ komponiert, die ge Worte verloren werden. Später wur- schon 2012 bei den Tiroler Volksschaude er in Bologna zum Schauspieler. Nun spielen umjubelt wurde. Höchste Zeit, ist er fast „60zig“, was auch den aktu- dass das gute Stück seinen Weg nach

Fraunhoferstr. 9 Wirtshaus: Tel. 266 460 Theater Tel. 26 78 50 www.fraunhofer theater.de

SIGI ZIMMERSCHIED »Tendenz steigend – Ein Hochwasser-monolog«

Do 18. August bis Sa 10. September · jeweils Do-Sa 20.30 h 30

IN 16 / 2016

München findet. Erzählt wird von einer alten Bäuerin, die auf ihrem Hof einsam vor sich hinlebt. Ihre Tochter ist Lehrerin, der Sohn Manager in der Industrie. Was beide vereint: für ihre zunehmend verzweifelte Mama haben sie so gar keine Zeit. Also droht ländlicher Niedergang.

Doch es gibt Svetlana, eine Ukrainerin noch ohne Aufenthaltsgenehmigung.

Sie taucht auf dem Hof auf – und Bewegung kommt ins Spiel. Unterlegt ist die urige Gaudi mit Blues, Bossa, Landlern, Zwiefachen und vielen respektlosgroßartigen Texteinfällen. (Lustspielhaus, ab 9.8.)

Während bei den Kollegen der Text fest sitzt, kann man beim Impro-Klassiker des Fastfood-Teams natürlich nie sicher sein, welcher Teufel die spielwütigen Akteuren gerade reitet und welcher Schalk ihnen im Nacken sitzt. Mit der Sommer-Edition „Best of Life“ kommt man beschwingt über die Runden. Eine oder mehrere kühle Halbe dazu helfen immer, sich einen roten Faden selbst dazu zu spinnen. (Schlachthof, 22. und 29.8.)

Bestens aufgehoben ist man zu guter Letzt natürlich auch bei den nicht minder brüllkomischen Kollegen von der Tatwort-Truppe. Sie animieren ihre Zuschauer nicht nur zum Mitblödeln, sondern verführen sie zum Zocken. Jeden Moment könnte eine neue Überraschung um die Ecke schießen. Es ist ein Hochrisikospiel! (Drehleier, 7./8./14./15./ 22./28. und 29.8.)

Rupert Sommer

wpt_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 20:50 Seite 1

THEATER & KABARETT >> Weitere Theater- und Kabarett-Termine finden Sie im Tagesprogramm, Vorstellungen für Kinder ab Seite 74.

THEATER ALLERHEILIGENHOFKIRCHE

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Do 4.8. - Sa 6.8. 20:00 München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt · Eine in Szene gesetzte Geschichte auf einer Reise durch die Stadt, einzigartig und scheinbar spielend auf einer Glasplatte in Sand gemalt von der Künstlerin Natalya Netselya und mit Musik unterlegt.

GOP VARIETÉ THEATER

Maximilianstr. 47 · T. 210 288 444 Do 4.8./Fr 5.8./Mi 10.8. - Fr 12.8./Mi 17.8. - Fr 19.8./Mi 24.8. - Fr 26.8./Mi 31.8. - Fr 2.9. 20:00, Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Sa 3.9.

17:30, 21:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9. 14:30, 18:30 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy. Renaissance des schönen Scheins: Die Zeit der schillernden RevueTheater in der Glitzermetropole Las Vegas mit einem frechen Augenzwinkern und Weltklasse-Artisten. R: Detlef Winterberg. C: Stefanie Erb. Moderation: Dustin Nicolodi.

(Mit Menü buchbar)

Schwanthalerstr. 13 · T. 552 344 44 Do 4.8. - Sa 6.8. 19:30, Sa 6.8. 14:30, So 7.8.

14:00, 19:00 The Gershwin’s Porgy And Bess · Amerikanische Volksoper von George & Ira Gershwin nach dem Roman von DuBose Heyward in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Sommergastspiel des »New York Harlem Theatre«. • Der verkrüppelte Bettler Porgy liebt die schöne Bess, die Freundin des Zuhälters Crown.

MUFFATHALLE

PRINZREGENTENTHEATER

Prinzregentenplatz 12 · T. 218 502 Do 4.8. - So 7.8. 20:00 Höchste Zeit! · Musical von Tilmann von Blomberg/Carsten Gerlitz/Katja Wolff. R: Wolff. Mit Angelika Mann, Heike Jonca, Charlotte Heinke u.a. • Die Fortsetzung der bissig-schmissigen Wechseljahre-Revue »Heiße Zeiten!«.

Di 9.8. - So 14.8. 20:00, Sa 13./So 14.8. 15:00 Shadowland 2 · Mit dem Pilobolus Dance Theatre • Die Fortsetzung des spektakulären Schattentanz-Theaters in poetisch ineinander fließenden Bildern.

PRIVATTHEATER FESTSPIELHAUS FÜSSEN

Füssen, Im See 1 · T. 08362 507 72 12 Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8./Do 1.9. 19:30, Sa 13.8./So 14.8. 15:00, 20:00, Sa 20.8./So 21.8./Sa 27.8./So 28.8./Sa 3.9./So 4.9. 15:00, Fr 19.8. - So 21.8./Fr 26.8. - So 28.8./Fr 2.9. - So 4.9. 20:00, Di 16.8./Di 23.8./Di 30.8. 16:00, Mi 17.8./Mi 24.8./Mi 31.8. 18:30 Galapremiere Ludwig² · Musical von Rolf Rettberg. Musik: Christopher Franke, Nic Raine, Konstantin Wecker. R: Benjamin Sahler. Mit Matthias Stockinger, Anna Hofbauer, Uwe Kröger u.a.

Schirmherr: René Kollo. • Ein spannender Polit-Krimi voller Poesie und Leidenschaft über Leben und Sterben des visionären Märchenkönigs Ludwig II. von Bayern. (www.bau-ein-schloss-wie-ein-traum.de)

PASINGER FABRIK

Fantastische Kreaturen: SHADOWLAND 2 (Prinzregententheater) Mi 7.9./Do 8.9. 20:00 Premiere WET – The Show · Ein feuchtfröhliches Spektakel mit wagemutiger Artistik und herrlich schräger Comedy rund um sechs Badewannen, untermalt durch einen extravaganten Soundtrack. R: Markus Papst & Maximilian Rambaek. (Mit Menü buchbar)

LMU

Geschwister-Scholl-Platz 1 · T. 218 00 Sa 27.8./Sa 3.9./Mi 7.9. 19:00 Premiere Rienzi · Oper von Richard Wagner. R: Andreas Wiedermann. D: Ernst Bartmann. Eine Produktion der »Opera Incognita«. • Ein Drama über das Zusammenspiel von Macht und Machtwahn anhand Aufstieg und Fall von »Rienzi – der Letzte der Tribunen« im mittelalterlichen Rom. (HÖRSAAL B 101)

METROPOLTHEATER

Floriansmühlstr. 5 · T. 321 955 33 Do 4.8. - Sa 6.8./Di 9.8. - Sa 13.8./Di 16.8. - Do 18.8. 19:30 Habe die Ehre (Open Air Mohr-Villa) · Komödie von Ibrahim Amir. R: Miguel Abrantes Ostrowski. Eine Produktion des »Metropoltheater«. Mit Vanessa Eckart, Winfried Hübner, Marc-Philipp Kochendörfer u.a. • Die Inszenierung nähert sich dem heiklen Thema des Ehrenmordes auf boulevardeske Weise und seziert die längst überlebte Vorstellung von Ehre, Moral und Männlichkeit.

Fr 12.8. Nachgespräch mit M. Abrantes Ostrowski. (Nur bei schlechtem Wetter im Metropoltheater)

GALLI THEATER

Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 203 240 55 Do 4.8. 20:00 Die 7 Typenshow · Eine furiose Komödie von Johannes Galli. • Michael Wenk spielt Tranfunzel, Fetzer, Lästermaul, Großkotz, Flittchen, Geizhals – ein witzig-prickelndes Erlebnis.

Fr 5.8./Sa 6.8. 20:00 EheUrlaub · Eine heiße Komödie von Johannes Galli. Mit Helena George und Michael Wenk. • Illusionen knallen auf Wirklichkeit beim Nachfolger der »Ehekracher« nicht nur über (Ehe-)Paare.

So 7.8. 19:00 Männerschlussverkauf · »Wie man den Mann kriegt«. Von Johannes Galli. R: Michael Wenk. Mit Helena George, Catinca Wolf. • Brisant-sinnliche Komödie über die verzweifelte Suche nach einem Mann.

Mi 10.8. 20:00 Belladonna – Wie soll die Frau sein · Verwandlungsspiel von Johannes Galli. R: Michael Wenk. Mit Helena George. • Ein witziger Abend mit geistvollem Inhalt frei nach dem Märchen Rumpelstilzchen.

Do 11.8./Fr 12.8./Do 8.9. 20:00 Seele oder Silikon? · Eine faltenfreie Komödie von Johannes Galli. Mit Claudia Kaviani, Solveig Opitz. • Das frech provozierende Stück für reife Frauen ist treffend, turbulent und tiefsinnig, wie das Leben selbst. www.in-muenchen.de

MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER

Blumenstr. 32 · T. 265 712 Sa 6.8./Sa 27.8. 20:00 Zauberflöte · Eine Inszenierung mit Marionetten nach der Oper von Wolfgang A. Mozart für Erwachsene und Jugendliche.

Sa 13.8. 20:00 Ein Abend mit Puppen · Szenenausschnitte aus verschiedenen Produktionen geben eine kleine Einführung in die Welt des Figurentheaters. Anschließend Nachtführung durch das Theater.

Sa 20.8. 20:00 Altmünchner Abend · 4 Einakter von Liesl Karlstadt & Karl Valentin, »Ein Münchner im Himmel« von Ludwig Thoma, Schönheitskönigin Bally Prell. Mit Johanna Baumann in der Rolle der »Stand’lfrau«. Anschl. Führungen hinter die Kulissen des Theaters Sa 3.9. 20:00 Die Kluge · Figurentheater nach Carl Orffs Geschichte vom König und der klugen Frau für Jugendliche und Erwachsene.

DEUTSCHES THEATER

Zellstr. 4 · T. 458 750 10 Do 4.8. 20:00 - 23:59, Fr 5.8. 0:01 - 20:00 Tanzwerkstatt Europa Stefan Dreher (DE) · »Dancing Marathon«.

24 Stunden Tanzen! • Der Münchner Choreograf und Tänzer widmet sich mit seinem Kollektiv Loving Lucy seit 2013 dem permanenten Tanzen. Der Tanzmarathon startet in der Muffathalle und bewegt sich von dort aus in die Stadt, um zum Finale wieder am Ausgangspunkt zu landen.

Fr 5.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Who’s next? – Open Stage · Die Bühne wird für ausgewählte Workshop-Teilnehmer_innen geöffnet: Hier bekommen die Künstler_innen die Gelegenheit, neue Stücke der Münchner Öffentlichkeit zum ersten Mal zu zeigen.

Sa 6.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Final Lecture Demonstration · Dozent_innen und Kursteilnehmer_innen präsentieren die Arbeitsergebnisse der Workshops. Im Anschluss Abschlussparty.

(Eintritt frei)

schen Künstlers Pablo Picasso mit bis zu vier Meter großen Figuren in Szene gesetzt.

(FESTSAAL) Mo 5.9./Di 6.9. 19:30 Uraufführung Abused With Love · Tanzstück von Mathias Schwarz. Eine Produktion des »Dance Theater of Munich«. Mit Janine Gomig, Jenny Szabo, Moni Keller. • Der Choreograph beleuchtet die Empathie in der Bewegung.

Er bedient sich dafür feststehender Thesen aus dem Bereich der Medizin, der Psychotherapie und dem Management. Begleitprogramm zur Sommerausstellung »Hommage à Picasso«. (FESTSAAL)

Mi 24.8. - Sa 27.8./Di 30.8. - Sa 3.9./Di 6.9. - Do 8.9. 20:00 Wiederaufnahme Terror · Von Ferdinand von Schirach. R: Jochen Schölch. Mit Butz Buse, Matthias Grundig, Nathalie Schott u.a. • Das Publikum entscheidet über das Urteil: Der Kampfpilot schoss eine gekaperte Passagiermaschine mit Kurs auf die voll besetzte Allianz-Arena ab und wird des 164-fachen Mordes angeklagt.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 Do 4.8. - Sa 6.8./Do 18.8. - Sa 20.8./Do 1.9. - Sa 3.9. 19:30 Premiere Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von und mit Georg Jenisch, begleitend zur Sommerausstellung »Hommage à Picasso«. Puppenspieler: Monika Eibl, Julia Giesbert, Sebastian Korb u.a. • Picasso und die Frauen: Lebensprall und voller Spielfreude wird die Obsession des spani-

August-Exter-Str. 1 · T. 829 29 00 Do 4.8. - So 7.8./Mi 10.8. - So 14.8. 19:30 Die schöne Helena · Operette von Jacques Offenbach. Eine Produktion von »Münchens Kleinstem Opernhaus«. R: Marcus Everding.

D: Andreas P. Heinzmann. Mit Gesangssolisten und Orchester. • Die Handlung persifliert das mythologische Griechenland vor dem trojanischen Krieg und hinterfragt Homers Verlässlichkeit. Jeweils Sonntag um 18:00 Einführungsgespräch Do 11.8. - Sa 13.8. 20:00 La mirada del Kaspar Brandner en el paraíso · »Der Blick des Brandner Kaspar ins Paradies«. Theaterinstallation von Traudl Bogenhauser nach Franz von Kobell. R: Bogenhauser. Mit Erick Bürger, Elfriede Dorfner, Monika Ehrenreich u.a. • Die Geschichte vom »Brandner Kaspar«, der mit dem »Boandlkramer« um sein Leben spielt, wird teilweise ins Spanische/Katalanische übertragen, doch der Himmel bleibt bayerisch.

(KLEINE BÜHNE)

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 · T. 720 182 64 Di 6.9. 20:00 Opernstammtisch mit Julia Chalfin · »Ein Prosit auf Mozart, Wagner und Strauss!«: quer durch die leidenschaftliche Welt der großen Oper mit wechselnden Gästen. Am 6.9. Amadeus, du Scherzkeks! Eine Reise durch die Welt des musikalischen Humors mit Dramaturgin Maria Goeth & Bariton Philipp Gaiser. (WIRTSHAUSBRETTL)

SCHLOSS NYMPHENBURG

Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 080 So 7.8./So 14.8./Mo 15.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9. 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum Ein Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia, basierend auf den Tagebüchern, dem Briefwechsel u.a. Quellen. R: Alexander Etzel-Ragusa. Mit Nina Schmieder, Matthias Ransberger. • Die spannenden Lebensgeschichten von Kaiserin Elisabeth von Österreich und König Ludwig II. von Bayern, erstmals aus deren eigener Perspektive. (JOHANNISSAAL) Do 25.8./Sa 27.8./So 28.8./Mi 31.8./Do 1.9./Sa 3.9./So 4.9./Mi 7.9./Do 8.9. 19:30 Premiere Der Barbier von Sevilla · Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini in italienischer und deutscher Sprache. Libretto nach Cesare Sterbini. R: Tristan Braun. Arrangement: Alexander Krampe. D: Nabil Shehata. Eine Produktion der »Kammeroper München« zum 11-jährigen Jubiläum. • Ein meisterliches Intrigenspiel mit liebestollem Graf, schöner Frau und eifersüchtig-bösem Nebenbuhler. 18:30 Einführung. (HUBERTUSSAAL)

m ü n c h n e r L ACH + SCHIESS gesellschaf t august 2016

PROGR AMM

SEVERIN GROEBNER

2. - 6.8.

Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf gschissen hat

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

7.8.

Die Zuzibilität der Weißwurscht – reloaded

ROLF MILLER

8.8.

Alles andere ist primär

WERNER KOCZWARA

9. - 13.8.

Einer flog übers Ordnungsamt

CHRISTIAN ÜBERSCHALL

14.8.

Die Zuzibilität der Weißwurscht – reloaded

MASSIMO ROCCHI

16. - 20.8.

60zig

M.O. TAUCHEN

22. + 23.8.

Nicht für das Leben lernen wir

PESCHEK UND PARTNER

24. + 25.8.

GÜNTHER *GUNKL* PAAL

26. + 27.8.

Was war des jetzt? – Ein Jubiläumsprogramm

So Sachen – ein Stapel Anmerkungen

MASSIMO ROCCHI

28.8. - 1.9.

60zig

Haimhauser-/Ursulastraße, 80802 München Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel.Vorbestellung 14.00 –18.00 Uhr: 089 – 39 19 97 www.lachundschiess.de

Aug./Sept. 2016 5. + 6.8. Alfred Dorfer „bisjetzt solo“ 9. - 13.8. „Der varreckte Hof“ Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria Jung, Kathrin Anna Stahl, Regie: Steffi Baier, Musikalische Leitung: Titus Waldenfels 16. - 20.8. „Der varreckte Hof“ Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl 23. - 27.8. „Der varreckte Hof“ Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl 31.8. + 1.9. Jochen Malmsheimer „Dogensuppe Herzogin – ein Austopf mit Einlage“ München-Premiere 2. - 4.9. „Der Nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn Lustspielhaus • Occamstraße 8 • 80802 München Einlass 18.00 h • Beginn 20.00 h • Warme Küche!

Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 • Fax: (089) 33 89 28 Kartenbüro: Ursulastr. 9 • 80802 München 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

TANZTENDENZ

Lindwurmstr. 88/V · T. 721 10 15 Di 9.8. 19:00 Cuqui Jerez · Lecture Performance der Künstlerin, Choreografin und Performerin aus Madrid und Berlin im Rahmen von »Monica Gomis + Cuqui Jerez ›Lab XX: Los Regalos / Die Geschenke‹« in der Tanzperformance-Reihe »Body Territories«.

So 14.8. 19:00 Lab XX: Los Regalos / Die Geschenke · Ausgangspunkt für die Performance in Monica Gomis’ Reihe »Body Territories« ist Cuqui Jerez’ »The Gifts«: In 5 Tagen erstellen die Teilnehmer_innen eine Reihe von Geschenken, dabei folgen sie bestimmten choreografischen, thematischen oder experimentellen Vorgaben, jedoch ohne selbst bei der Aufführung in Erscheinung zu treten.

Am Ende erhält und öffnet eine Gruppe von Zuschauer_innen diese Geschenke. 

Samstag, 13. August, 9.00 - 15.00 Uhr

Flohmarkt

Infos unter www.werkhaus-ev.de

Unterricht im Werkhaus: Musik, Tanz, Zumba, Qi Gong, T’ai Chi, Yoga, Autogenes Training, Chöre, Bauchtanz, Beckenbodengymnastik

Leonrodstr. 19 · Tel. 166 102U 1, Tram 12, Bus 53 Rotkreuzplatz IN 16 / 2016

31

wpt_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 20:51 Seite 2

THEATER & KABARETT >> TEAMTHEATER TANKSTELLE

Am Einlaß 2a · T. 260 43 33 Do 4.8. - Sa 6.8./Do 11.8. - Sa 13.8./Do 18.8. - Sa 20.8. 20:30 Wiederaufnahme Der Weltverbesserer · Von Thomas Bernhard. R: Andreas Wiedermann. Eine Produktion von »Theater Plan B«. Mit Titus Horst, Evelyn Plank. • Gefangen in einem Kosmos an Gedanken, Ansprüchen und Forderungen ziehen ein unverbesserlicher Misanthrop und seine Partnerin Bilanz. Ein Endspiel.

THEATER ... UND SO FORT

Kurfürstenstr. 8 · T. 232 198 77 Do 4.8./Fr 12./Sa 13./Mi 17.8./Do 18.8. 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz. R: Dietz. Eine Produktion von »TheaterRaum München«. Mit Michaela Beer, Kathrin Gerlsbeck, Nils Paskarbies u.a. • Nach dem lustvollen Tod ihres Vaters auf Mallorca sind die hinterbliebenen drei Kinder völlig überfordert. Doch dann bringt der Briefträger eine Offenbarung ins Haus.

Fr 5./Sa 6./Mi 10./Do 11./Fr 19./Sa 20.8. 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone. R: Heiko Dietz. Eine Produktion von »TheaterRaum München«. Mit Katharina Allesch, Isabelle Cohn, Lisa Fertner, Stephan Neumüller. • »Extremities«: Eine junge Frau wehrt sich gegen ihren brutalen Vergewaltiger und dreht den Spieß um. Sie nimmt Rache – mit allen Mitteln.

Do 1.9. - So 4.9./Do 8.9. 20:00 Früher kam ich bis ganz runter · Farce von und mit Frank Piotraschke. Mit PetraLina Schulze. • Zwei Personen im aberwitzigen Kampf um einen absurden Titel, der Ruhm, Erfolg und Reichtum verspricht. Ein Stück über Selbstverleugnung und die totale Aufgabe von Selbstrespekt.

THEATER BLAUE MAUS

Elvirastr. 17a · T. 182 694 Fr 26.8./Sa 27.8./Mi 31.8. - Sa 3.9./Mi 7.9./Do 8.9. 20:30 Premiere Die arabische Nacht · Von Roland Schimmelpfennig. R: Andreas Berner. Eine Produktion des »Münchner Heldentheater«. • Das Stück entführt in eine märchenhafte Welt wie aus 1001 Nacht: Die Wasserversorgung einer ganzen Hochhaussiedlung ist im Sommer zusammengebrochen und führt die Nachbarn in fantastische Situationen ...

BOULEVARD/KOMÖDIE BLUTENBURG-THEATER

la Patellière & Matthieu Delaporte. R: René Heinersdorff. Mit Anja Kruse, Pascal Breuer, Sebastian Goder u.a. • Die pointierte Konversation bei einem Essen legt scharfsinnig und humorvoll die Abgründe hinter den Fassaden aufgeklärter Bürgerlichkeit offen.

Mo 29.8. - Sa 3.9./Mo 5.9. - Do 8.9. 20:00, So 4.9. 18:00 Wiederaufnahme Der Geizige · Komödie von Molière. R: Nikolaus Paryla. Mit Nikolaus Paryla, Undine Prixner, Wolfgang Grindemann u.a. • Ein Höhepunkt im Schaffen Molières ist der Monolog Harpagons über den Verlust seines Geldes.

DORFSTADL BUTTLERHOF

Tutzing, Buttlerweg 6 · T. 08157 926 666 Sa 13.8./So 14.8./Fr 19.8./Fr 26.8. 20:00 50 Jahre Iberl Die drei’quartel Bier-Rebellion · Oder: »Wann dir der neue Bierpreis ned schmeckt, nacha muaßt hoid a Wasser sauffa!«. Eine Farce von und mit Georg Maier. Eine Produktion der »Iberl Bühne«. Mit Harald Edelmann, Raphaela Hinterberger u.a. • Die amüsante fiktive Geschichte rund um das hopfige Lieblingsgetränk der Bayern.

(FREILICHTBÜHNE)

Authentische Show: ABBANIGHT

Unterer Anger 3 · T. 548 099 50 Do 4.8. - Sa 6.8./Mi 7.9./Do 8.9. 20:00, So 7.8.

18:30 Magie – live & hautnah 2 · »Erlebe das Unmögliche« – Soloshow mit Alexander Krist. Außergewöhnliche Zauberkunst vom charismatischen Magier (die Show ist geeignet ab 12 Jahren).

Do 1.9. - Sa 3.9. 19:30, So 4.9. 18:30 Fingierte Wunder · Der vielfach preisgekrönte Magier Wolfgang Moser ist Österreichs Aushängeschild in Sachen Zauberei.

(MAGISCHER SALON) Do 1.9./Fr 2.9. 20:00, Sa 3.9./So 4.9. 15:00 Gregory Wilson · Der Star aus den USA, der regelmäßig eines der begehrten Engagements im Magic Castle in Hollywood erhält, gastiert mit seiner Show in englischer Sprache.

So 4.9. 14:00 Kinder-Zaubershow Nr. 1 · Lothar Vogt lädt als Zauberer Beruza zum Mitmachen und Staunen ein. Geeignet von 4 bis 8 Jahren. (MAGISCHER SALON)

Blutenburgstr. 35 · T. 123 43 00 Di 23. - So 28./Di 30.8. - So 4./Di 6. - Do 8.9. 20:00 Veronicas Zimmer · Psychothriller von Ira Levin. R: Uwe Kosubek. Mit Ute Pauer, ClausAMPHITHEATER Peter Damitz, Manuela Gebath, Stefan Voglhuber. • Eine Schwerkranke möchte Englischer Garten 3 (Nordteil) noch einmal ihre Schwester sehen. Doch die So 7.8. 18:00 Premiere ist vor 40 Jahren gestorben, also bitten die The Geierwally 2016 · »A Tale Of Pride ehemaligen Hausangestellten eine fremde And Prejudice«. Ex-Alpensaga mit Musik. • Frau, in die Rolle der Veronica zu schlüpfen. »The same procedure as every year«: Die »Spieldose« (Mechanisches Theater MünchIBERL BÜHNE ner Studenten) präsentiert ihr kultig-trashiHerzogspitalstr. 6 · T. 794 214 ges Sommertheater sehr frei nach WilhelmiFr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Fr ne von Hillern zum 10. Jubiläum als tragiko2.9./Sa 3.9. 20:00 misches Referendum von Shakespeare’scher Grattler-Oper · Bayerisches Musical von Tragweite. (Ab 16:00 Picknick-Möglichkeit, Gerhard Loew. Musik: Peter Michael. R: Spenden erwünscht, Wetter-Hotline: Georg Maier. Mit Wolfgang Freundorfer, Ra- T. 0177 / 357 00 00, weitere Infos auch unter: phaela Maier, Eric Brodka u.a. • Die Bauernwww.die-spieldose.de) tochter und ein Zigeuner suchen nach dem Do 11.8. - Sa 13.8./Do 18.8. - Sa 20.8. 19:00, So Mörder des wildernden Bruders.

14.8./So 21.8. 15:00 Premiere As You Like It · Komödie von William KOMÖDIE IM Shakespeare. R: Conny Loder. Eine ProduktiBAYERISCHEN HOF on von Ken Lawler mit dem »Entity Theatre« Promenadeplatz 6 · T. 292 810 in englischer Sprache. • Köstliche Liebes-Verwicklungen unter Adeligen und Hirten mit Do 4.8. - Sa 6.8./Mo 8.8. - Sa 13.8./Di 16.8. - Sa wechselndem Rollenspiel. (Wetter--Hotline: 20.8./Mo 22.8. - Sa 27.8. 20:00, So 7.8./So T. 0152 / 361 479 06, weitere Infos unter: 14.8./Mo 15.8./So 21.8./So 28.8. 18:00 www.entitytheatre.com) Der Vorname · Komödie von Alexandre de

OPEN AIR

KULTURPASSAGE AM ACKERMANNBOGEN

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9-11 Sa 6.8. 17:00 Vorpremiere The Geierwally 2016 · »A Tale Of Pride And Prejudice«. Ex-Alpensaga mit Musik. • »The same procedure as every year«: Die »Spieldose« (Mechanisches Theater) präsentiert ihr kultig-trashiges Sommertheater sehr frei nach Wilhelmine von Hillern zum 10. Jubiläum als tragikomisches Referendum von Shakespeare’scher Tragweite. (Spenden erwünscht, Wetter-T. 0177 / 357 00 00, www.die-spieldose.de)

MOHR-VILLA

Situlistr. 73-75 · T. 324 32 64 Do 4.8. - Sa 6.8./Di 9.8. - Sa 13.8./Di 16.8. - Do 18.8. 19:30 Habe die Ehre · Komödie von Ibrahim Amir. R: Miguel Abrantes Ostrowski. Eine Produktion des »Metropoltheater«. Mit Vanessa Eckart, Winfried Hübner, Marc-Philipp Kochendörfer u.a. • Die Inszenierung nähert sich dem heiklen Thema des Ehrenmordes auf boulevardeske Weise und seziert die längst überlebte Vorstellung von Ehre, Moral und Männlichkeit. Fr 12.8. Nachgespräch mit M. Abrantes Ostrowski. (GARTEN, bei schlechtem Wetter im Metropoltheater)

(Residenz Brunnenhof) KRIST & MÜNCH

Zaubermärchen vom vertriebenen Herzog von Mailand, der nun über eine Insel herrscht. (Entfällt bei Regen)

EBENBÖCKHAUS

Ebenböckstr. 11 · T. 829 290 79 Do 4.8. 20:00 Ein Sommernachtstraum · Fantastische Komödie von William Shakespeare. R: Ulrike Dissmann. Eine Aufführung des »Münchner Sommertheater«. • Ein festlicher Reigen voll Liebe und Eifersucht, geheimnisvollen Mächten und magischen Verführungen. (PARK, bei Regen Fr 5.8. oder in der Pasinger Fabrik, Wetter-Hotline: T. 829 290 79)

FREILICHTBÜHNE ALTUSRIED

Altusried, Im Tal 7 · T. 08373 922 00 Fr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 13.8./Fr 19.8./Sa 20.8. 20:30, So 7.8./So 21.8. 14:00 Robin Hood · Von Christian Schönfelder.

Die Freilichtspiele Altusried präsentieren den Volkshelden und seine Bande der Geächteten in einer Inszenierung von Dominik von Gunten mit 30-köpfigem Orchester.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 Fr 26.8. 19:30 Kerstin Heiles: Chansons von Edith Piaf Mit Christoph Pauli (Piano). • Ein musikalischer Theaterabend zwischen Glamour und Drogen, Zärtlichkeit und Männerverschleiß, Kunst und Katastrophe. Zur Picasso-Ausstellung. (INNENHOF) Mi 7.9. 19:30 Flamenco puro · Die Tänzerin Montserrat Suárez präsentiert mit Mawi de Cádiz traditionellen Flamenco aus Andalusien-Cadiz – temperamentvoll und leidenschaftlich. Mit Alejandro Suárez (git) & Juan Granados (voc). Zur Picasso-Ausstellung. (INNENHOF)

HOFSPIELHAUS

Falkenturmstr. 8 · T. 242 093 33 Do 4.8./Fr 5.8. 20:00 Eine Sommernacht · Komödie von David Greig. R: Leni Brem. Mit Laura Cuenca Serrano, Ferdinand Schmidt-Modrow. • Eine Scheidungsanwältin und ein Kleinkrimineller stürzen sich in einen One-Night-Stand und erleben einen schräg magischen Mittsommernachtsrausch. (INNENHOF)

PASSIONSTHEATER OBERAMMERGAU

Oberammergau, Othmar-Weis-Str. 1 · T. 08822 945 88 88 Fr 5.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8. 20:00 Wiederaufnahme Nabucco · Oper von Giuseppe Verdi. R: Christian Stückl. D: Ainars Rubikis. Mit Evez Abdulla, Bálint Szabó, Irina Rindzuner, Talia Or, Chor des Passionstheaters Oberammergau, Neue Philharmonie München u.a. • Monumentale Freiheitsoper zur Zeit der Einnahme Jerusalems durch den Babylonierkönig Nebukadnezar II. (Bustransfer möglich um 16:30 ab ZOB, Arnulfstr. 21)

RESIDENZ BRUNNENHOF

FESTSPIELE g

JAZZFRÜHSCH OPPEN Bei schöne mW im Kaiserh etter of

Residenzstr. 1 · Reservierung 089 / 22 56 28 · U Odeonsplatz www.pfaelzerweinstube.de · Täglich 10:30 – 0:30 Uhr

32

IN 16 / 2016

Icking, Pfaffenleite 16 · T. 08178 47 83 Do 4.8. - So 7.8.

Gesellschaft unterm Apfelbaum · Theatersommer 2016 in entspannter Gartenatmosphäre mit Alpenblick. Ein buntes Programm mit Theater, Kindertheater, Kabarett, szenischer Lesung und Konzert.

(Bei Regen im Zelt: www.theatersommerisartal.org)

GARMISCHPARTENKIRCHEN

T. 0171 875 52 37 Fr 19.8. - Do 8.9.

KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen · 2016 unter dem Motto »frei sein« mit Michael-Ende-Woche (19.-26.8.), Theater (»Momo«, »Max & Moritz«, »Räuber Kneissl«, »Kindertragödie«), Kabarett & Musik mit Michael Fitz, Constanze Lindner, Wolfgang Krebs, Winfried Frey, Ausstellungen u.v.a.

GUT IMMLING CHIEMGAU

Halfing, Gut Immling · T. 08055 903 40 Do 4.8. - So 14.8.

20. Opernfestival Gut Immling 2016 · »Die Zauberflöte«, »Carmen«, »Carmina Burana & Der Mond«, Spanische Nacht, JosephHipp-Puppentheater, Rolling-Stones-Tanztheater, Ba-Rock-Oper »Rinaldo«, JugendMusical »Cats«, Jubiläums-Gala u.v.a. Finale Grande: 7.8. Intendant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerrsenbrock. Ab 9.8. die 13.

Kinder-Kultur-Woche mit Abschlussaufführung »Das Dschungelbuch« am 14.8. 11:00.

KIEFERSFELDEN

Theaterweg 7 · T. 08033 976 545 Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Fr 26.8./Sa 27.8./Sa 3.9. 19:00, So 14.8./So 21.8./So 4.9. 13:30 Ritterschauspiele Kiefersfelden · Auf der noch einzig erhaltenen barocken Drehkulissenbühne in der Comedihütte (Theaterhaus) wird 2016 zum 400-jährigen Jubiläum »Der heilige Sebastian oder: Vom Feldherrn zum Blutzeugen« gezeigt, ein Ritterschauspiel aus der Römerzeit in drei Aufzügen, in der Bearbeitung von Andi Gruber. (www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de)

Benediktbeuern, Don-Bosco-Str. 1 · T. 08857 880 Fr 5.8./Sa 6.8. 20:00 Benediktbeurer Konzertsommer · Musik und Kabarett in einzigartiger Atmosphäre mit: 5.8. ABBA-Night – The Tribute Concert; 6.8. Martin Rütter »nachSITZen« (MAIERHOF bei jedem Wetter)

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Do 11.8. 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Musical Moments · »Alles Broadway!«.

Das Ensemble um Espen Nowacki präsentiert das Beste aus über 20 Erfolgsmusicals wie »Tanz der Vampire«, »We Will Rock You«, »Mamma Mia« oder »Cats«. (Karten-T. 01806 / 570 073, www.kulturgipfel.de) Sa 13.8. 5. Münchner Open Air Sommer ABBA-Night · Die Sommerparty mit allen Hits! Ein Tribute an das schwedische Erfolgsquartett mit der »besten ABBA-Cover-BandDeutschlands«. Thank you for the Music!

(Karten-T. 559 68 60, www.kulturgipfel.de)

Ab 1. M jeden Son ai nta

FREILICHTTHEATER ISARTAL

KLOSTER BENEDIKTBEUERN

INNENHOF DER GLYPTOTHEK

Königsplatz 3 · T. 300 30 13 Do 4.8./Mi 10.8./Do 11.8./Mi 17.8./Do 18.8./Mi 24.8./Do 25.8./Mi 31.8./Do 1.9./Mi 7.9./Do 8.9. 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles. R: Ion C. Thoma. Mit Tobias Ulrich, Gunnar Petersen, Sven Schöcker, Beles Adam, Christoph Pabst. • Schicksalstragödie mit antiken Göttern als Entscheider über das Wohl der Menschen und mit dem berühmtesten Vatermörder der Weltliteratur. (Entfällt bei Regen) Fr 5.8. - Di 9.8./Fr 12.8. - Di 16.8./Fr 19.8. - Di 23.8./Fr 26.8. - Di 30.8./Fr 2.9. - Di 6.9. 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare. R: Ioan C. Toma.

Mit Beles Adam, Catalina Navarro Kirner, Christoph Pabst, Gunnar Petersen u.a. • Ein

sung von Alexander Etzel-Ragusa mit HighTech-Drachen das Mittelalter voller Mythen und Legenden. Dazu Rahmenprogramm wie buntes Treiben und historischer Festzug (So 14.8. ab 10:00), Volksfest, Cave Gladium (Fr 19.8. ab 13:00) u.a.

DIVERSE ORTE

Do 4.8. - Sa 6.8.

Tanzwerkstatt Europa · 26. Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances zu aktuellen Entwicklungen des zeitgenössischen Tanzes (Muffathalle) und hochkarätig besetzten Workshops (Muffatwerk, Städtische Berufsschule, Tanztendenz). (www.jointadventures.net)

DRACHENSTICH-ARENA

Furth im Wald, Stadtplatz 4 · T. 09973 509 70 Fr 5.8. - So 7.8./Fr 12.8. - Mo 15.8./Do 18.8. - So 21.8. 20:00, So 14.8. 15:30 Premiere Der Drachenstich · Das älteste Volksschauspiel Deutschlands präsentiert in einer Fas-

SEEBÜHNE KIRCHWEIHER MARKT SCHWABEN

Schlossplatz 1 · T. 08121 224 22 Do 4.8./Fr 5.8.

Weiherspiele 2016 · Die TheatersommerHauptinszenierung »Planet XX – und dennoch grüßt das Y« entführt in eine bizarre, von Technik beherrschte Zukunft. (www.weiherspiele.de)

WESTERN-CITY

Dasing, Neulwirth 3 · T. 08205 225 Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Sa 3.9.

16:00, 20:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9. 17:00, Mo 15.8. 11:00 Süddeutsche Karl May-Festspiele 2016 · 80 Darsteller, 25 Pferde, pyrotechnische Effekte und tollkühne Stunts. Dieses Jahr steht »Winnetou II« auf dem Spielplan. Nach den Abendvorstellungen Party im Saloon mit den Darstellern und Unterhaltungsprogramm. (www.karlmay-festspiele.de)

KABARETT ARRI STUDIOS

Türkenstr. 89 · T. 380 90 Mo 5.9. 20:00, Di 6.9. 22:00 Die Anstalt · Politische Satire mit den Kabarettisten Max Uthoff und Claus von Wagner sowie Kolleg_innen. Mo Generalprobe, Di ZDF Live. 5./6.9. 21. Folge mit Fatih Çevikkollu, Nico Semsrott, Carolin Kebekus

CIRCUS KRONE

Zirkus-Krone-Str. 1-6 · T. 545 80 00 Sa 27.8. 19:30 Premiere Miranda Sings · Comedy Star / Schauspielerin Colleen Ballinger-Evans ist im Internet durch ihre Videos eine Youtube-Sensation.

Nun präsentiert sie live ihr Programm, in dem sie die digitale Welt parodiert, überaus humorvoll und talentfrei singt, aktuelle Ereignisse ein wenig zweifelhaft diskutiert oder sich über ihre »Hater« echauffiert.

DREHLEIER

Rosenheimer Str. 123 · T. 482 742 So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9.

20:00 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrührende Momente und verblüfwww.in-muenchen.de

wpt_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 20:51 Seite 3

JOBS fende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere – unwiederholbar, unvergesslich!

Mo 8./Mo 15./Mo 22./Mo 29.8./Mo 5.9. 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß und Spannung – TATworts Meister der Spontankunst zaubern aus den Vorgaben des Publikums einen einzigartigen und zum Brüllen komischen ImproCocktail.

FRAUNHOFER THEATER

Fraunhoferstr. 9 · T. 267 850 Do 18.8./Fr 19.8./Do 25.8. - Sa 27.8./Do 1.9. Sa 3.9./Mi 7.9./Do 8.9. 20:30 Sigi Zimmerschied · »Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog«. • »Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser. Es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit.« Polemisierende Gesellschaftssatire.

So 28.8. 20:00 ...efa: ecstasy für arme · »Impro macht süchtig!«: Münchens schärfstes Improvisationstheater zwischen Taumel, Trash und Tollkühnheit zum Lachen, Heulen, Prusten.

Programm – ein erfrischender Rundumschlag gegen die Merkwürdigkeiten des Lebens.

Mo 5.9. 20:00 Constanze Lindner · »Jetzt erst mal für immer!«. Wandlungsfähiges Kabarett mit Musik. • Die Trägerin des »Bayerischen Kabarettpreis 2016 / Senkrechtstarter« hat es auf die Harmonie abgesehen. Und die wird sie verbreiten. Wenn nicht anders möglich, dann mit Gewalt. Mit herrlicher Gewalt.

Mi 7.9./Do 8.9. 20:00 Mathias Tretter · »Selfie«. Der scharfzüngige Satiriker geißelt den Zwang zur Selbstinszenierung in der postdemokratischen Gesellschaft. Sprachlich auf höchstem Niveau.

LUSTSPIELHAUS

Occamstr. 8 · T. 344 974 Fr 5.8./Sa 6.8. 20:00 Alfred Dorfer · »bisjetzt solo«. Der österreichische Kabarettist blickt zurück, nicht nur auf die eigene Biographie. • Zeitgeschichte passiert Revue, Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, Neues. Ein Mix aus dem reichhaltigen Schaffen, jeder Abend

Desinteressierte Nachkommen: DER VARRECKTE HOF (Lustspielhaus) LACH & SCHIESSGESELLSCHAFT

Ursulastr. 9 · T. 391 997 Do 4.8. - Sa 6.8. 20:00 Severin Groebner · »Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g’schissen hat«. Kabarett-Märchen. • Eine aberwitzige Reise vom Elend zur Elite, vom Prolo bis zum Polo. Rauf und runter auf der sozialen Leiter.

So 7.8./So 14.8. 20:00 Christian Überschall · »Die Zuzibilität der Weißwurscht! Reloaded!«. Highlights des Kultprogramms und neue Texte. • Der (Schweizer) Kabarettist rechnet gnadenlos mit Bayern und seinen Bewohnern, vor allem aber mit deren Trink- und Sprachgewohnheiten ab.

Mo 8.8. 20:00 Rolf Miller · »Alles andere ist primär«.

Grandioses Scheitern. • Keiner versteht es so gut wie der Odenwälder, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. Er spricht hinterhältig indirekt Wahrheiten aus, die weh tun.

Und trifft von hinten durch die Brust ...

Di 9.8. - Sa 13.8. 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett. • Süffisante Realsatire: Ein rabenschwarzer Schlag gegen unser Recht und die wortgewaltigen Gesetze – hochkomisch kommentiert und mit konstruktiven Vorschlägen angereichert.

Di 16.8. - Sa 20.8./So 28.8. - Do 1.9. 20:00 München-Premiere Massimo Rocchi · »60zig«. Der italienischschweizerische »Poet des Lachens« erzählt fantastische, abstruse Geschichten und spielt dabei mit den Sprachen wie mit seinen Identitäten.

Mo 22.8./Di 23.8. 20:00 Manfred O. Tauchen · »Nicht für das Leben lernen wir«. Eine wahre Geschichte von fast allem. • Der Sprechsteller begibt sich als lebendes Hörbuch auf die Suche nach der Wahrheit. Doch für die Wahrheit der Welt hat nur Verstand, wer ihn verliert.

Mi 24.8./Do 25.8. 20:00 Peschek & Partner · »Was war des jetzt?«.

Ein Jubiläumsprogramm. • Nach 30 Jahren Kabarett führt Maria Peschek mit ihrem Mann Helmut Dauner höchst unterhaltsam ihre Ratlosigkeit und Verblüffung über das Treiben der Menschheit vor, spielt an gegen Unmenschlichkeit, Dummheit und Ignoranz.

Fr 26.8./Sa 27.8. 20:00 Günther »Gunkl« Paal · »So Sachen – ein Stapel Anmerkungen«. Intellektuellen-Solo.

• Der Wiener Kabarettist widmet sich wieder einmal tiefschürfend philosophischen Problemzonen.

Fr 2.9. 20:00 Martin Zingsheim · »kopfkino«. Rasante Show jenseits aller Schubladen. • Ein sprachlich und musikalisch virtuoses Abenteuer über Gott und die Welt, Liebe und Hass, Erziehung und Pauschalreisen, mit Protagonisten der Kulturgeschichte. Grandios verkopft.

Sa 3.9. 20:00 Dagmar Schönleber · »40 Fieber – zwischen Dope und Doppelherz«. Gedanken zu Lebensmitte und Lebensmitteln, auch aus der Sicht von Teenagern und Senioren, dazu gibt es aufbauende und demoralisierende Lieder, Weisheiten und Unsinn. Ein Abend zwischen Postpubertät und Altersstarrsinn.

So 4.9. 20:00 Nils Heinrich · »Mach doch’n Foto davon!«.

Der tiefenentspannte Satiriker unter den Kabarettisten präsentiert sein bisher frechstes www.in-muenchen.de

unvergleichlich, stets in etwas anderer Zusammenstellung.

Di 9.8. - Sa 13.8./Di 16.8. - Sa 20.8./Di 23.8. - Sa 27.8. 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria Jung, Kathrin Anna Stahl. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

Mi 31.8./Do 1.9. 20:00 München-Premiere Jochen Malmsheimer · »Dogensuppe Herzogin – ein Austopf mit Einlage«. Der sprachgewandte Wortvirtuose stellt sich dem geradezu enzephalen Unsinn in den Weg – gegürtet mit dem Schwert der Poesie, gewandet in die lange Unterhose tröstenden Mutterwitzes.

Fr 2.9. - So 4.9. 20:00 Der nackte Wahnsinn · Komödie von Michael Frayn. R: Gabi Rothmüller. Mit Ferdinand Schmidt-Modrow, Constanze Lindner, Julia Loibl, Sonja Kling, Gabi Rothmüller, Norbert Heckner, Alexander Liegl, Thomas Wenke, Johann Anzenberger. • Der gnadenlose Blick hinter die Kulissen einer Theaterproduktion: Witziges Chaos mit eigenwilligen Künstlern, widerspenstigen Requisiten und aufwallenden Gefühlen.

Mo 5.9. 20:00 Andreas Giebel · »Das Rauschen in den Bäumen«. Der Kabarettist berichtet von Menschen, die glücklich sein wollen, aber ständig unterbrochen werden, und wie sie versuchen, sich das Kunstwerk Leben zurecht zu schnitzen.

Di 6.9./Mi 7.9. 20:00 Rolf Miller · »Alles andere ist primär«.

Grandioses Scheitern. • Keiner versteht es so gut wie der Odenwälder, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. Er spricht hinterhältig indirekt Wahrheiten aus, die weh tun.

Und trifft von hinten durch die Brust ...

Do 8.9. 20:00 Bernhard Hoëcker · »So liegen Sie richtig falsch«. Unaufhaltsam und ohne Umwege geht der Philanthrop auf seine Mitmenschen zu, widmet sich deren Denkstrukturen, analysiert – und hilft der Welt auf die Sprünge, natürlich nie auf direktem Weg.

RESIDENZ BRUNNENHOF

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Di 16.8. 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Sebastian Reich & Amanda · »Amanda packt aus!«. »Nilpferd-Comedy« mit dem Bauchredner und seiner vorlauten Bühnenpartnerin. • Wilde Wortgefechte und verrückte Überraschungen; frech und spontan.

(Karten-T. 559 68 60, www.kulturgipfel.de)

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 · T. 720 182 64 Mo 22.8./Mo 29.8./Mo 5.9. 19:30 fastfood theater: Best of Life · »Das Beste, was Improvisationstheater zu bieten hat«. Seit 1992 zeigen die »fastfood«-Spieler eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs auf Zuruf des Publikums. Ausgezeichnet! (WIRTSHAUSBRETTL) Mi 31.8. 20:00 Wiggerl · »Werd scho wern ..., (as Beste und no mehr ...)«. Boarisch Kabarett mit Martin Wichary. • Bunt gemischte Geschichten und Erlebnisse aus dem Alltag.

Do 1.9. 20:00 Christine Eixenberger · »Lernbelästi-

gung«. Die Schlierseer Kabarettistin erzählt vom alltäglichen Schlachtentreiben im Klassenzimmer.

Do 1.9. 20:00 Archie Clapp · »Clappe, das ist Kunst!«. 90 Minuten Frontalentertainment. • Der Kleinkünstler in zweiter Generation reißt die starren Grenzen zwischen Comedy, Artistik und Zauberei nieder – provokant, schnell und direkt. (OX) Fr 2.9. 20:00 Oschnputtl – das kleine Erbsen-Kabarett · Die Kabarett-Version des Live-Musicals von Tom Bauer für 9 Sprecherrollen / Sänger.

• Die einzig wahre Geschichte übers fälschlicherweise oft »Aschenputtel« genannte Mädchen in Versform und auf Bayrisch sowie mit Begebenheiten, die die Grimms vergessen haben. (OX) Fr 2.9. 20:00 Maxi Gstettenbauer · »Maxipedia«.

Stand-Up-Comedy. • Diesmal widmet sich der überzeugte Stubenhocker dem analogen Leben jenseits der Matrix. Im Laufe des Programms traut er sich zentimeterweise ins Sonnenlicht. Was er dort wohl findet?

Sa 3.9.

Da Bobbe · »Facklfotz’n«. Der gut gewachsene Kabarettist Robert Ehlis posaunt mittels seiner Steirischen schräge Töne und seine Lieder sowie dazu passenden Lebenserfahrungen hinaus. Auf bayrische und deftige Art. Sa 3.9. 20:00 Dietrich »Piano« Paul · »PISA, Bach, Pythagoras«. Der Mathematiker, Musiker und Kabarettist greift die wirklichen Probleme unserer Zeit auf und erklärt die Kunst der Fuge und die Kunst der Formel. (OX) Mi 7.9. 20:00 Henning Schmidtke · »Hetzkasper – zu blöd für Burnout«. Der Klaviervirtuose präsentiert ein entschleunigtes Kabarett-Programm über den Stoff, aus dem das Leben ist: die Zeit – mysteriös, alltäglich, immer gerecht verteilt. (OX) Mi 7.9. 20:00 Maxi Schafroth · »Faszination Bayern«. Kabarett mit Musik. • Die bizarre Beobachtungsreise geht heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, über den Lech, bis in die gelobte Universitätsstadt München. Begleitet von Marcus Schalk (git).

Do 8.9. 20:00 Lizzy Aumeier · »Ja, ich will!«. KontrabassMusik-Kabarett begleitet von Svetlana Klimova (v, p). • Die bizarre Gedankenwelt der Oberpfälzer Kabarettistin entführt auf eine witzige und turbulente Reise, von der ersten Verliebtheit bis hin zum Witwentum.

Wir suchen

Telefon-Interviewer (w/m)

auf freiberufl. Basis mit flexibler Zeiteinteilung.

Tel. 0800 8672500 | www.trendtest.de

VEREINSHEIM

Occamstr. 8 · T. 330 886 55 Do 4.8. 19:30 Vorabpräsentation Moses Wolff »Monaco Mortale« · Der Komiker / Autor und Schwabinger Schaumschläger präsentiert seinen nagelneuen Roman (Piper), eine München-Krimireihe rund um den westfälischen Privatermittler Hans Josef Strauß. Es wird gelesen, getrunken und gescherzt. »Bitte kommen Sie nackt«.

So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9.

19:30 Schwabinger Schaumschläger · Die LeseShow mit Moses Wolff, Michael Sailer und Christoph Theussl, Gastautoren und Musik.

Am 7.8. mit Matthias Kiefersauer, Jobinski, Philipp Potthast, Martin Wimmer; 14.8. mit Jan-Eike Hornauer, Maria Maschenka, Thomas Glatz; 21.8. mit Zwoa Bier, Alex Burkhard, Fee, Frank Klötgen; 28.8. mit Grög, Elena Anais, Daniel Schlick; 4.9. mit Maria Hafner, Sven Kemmler, Dagmar Schönleber, Martin Frank; 11.9. mit Volker Keidel, Zita Lopram, Darryl Kiermeier.

Mo 15.8./Mo 22.8./Mo 29.8./Mo 5.9. 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show mit echten Kleinkunst-Cerealien – gehaltvoll, bissig – und wechselnden Moderator_innen. Am 15.8. Gäste: Dan Cotletto, LENA u.a. Moderation: Bumillo; 22.08. Gäste: Kosja, Stefan Noelle u.a. Moderation: N.N. 29.08. Gäste: Julian Wittmann u.a. Moderation: Constanze Lindner. 5.9. Gäste: N.N. Moderation: Bumillo. 12.9. Gäste: Martin Frank, Hundling, Beni Hafner u.a. Moderation: Julia von Miller. 19.9. Gäste: Waldenfels & Sailer, Andy Mylk u.a. Moderation: Bumillo. 26.9. Gäste: Björn Puscha u.a. Moderation: Constanze Lindner.

Di 30.8. - Do 1.9. 19:30 Timo Wopp · »Die Woppprobe«. Der StandUp-Comedian spielt Neues vermischt mit Altem, befeuert oder gebremst von Unvorbereitetem. Und kein Abend wird wie der andere sein.

Di 6.9./Mi 7.9. 19:30 Ulan & Bator · »Irreparabeln«. Die Absurdisten zelebrieren ihren eigenen Stil zwischen Theater, Comedy, Improvisation, Dada, A capella und hoher Kunst. Irrwitzig und virtuos.

ZOB-HALTESTELLE 7

Arnulfstr. 21 · T. 547 11 30 Fr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 13.8./Fr 19.8./Sa 20.8./Fr 26.8./Sa 27.8./Fr 2.9./Sa 3.9. 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing«: Keine Stadtrundfahrt, sondern eine Show auf der rollenden Busbühne mit Comedians wie Susanne Plassmann, Tano Bokämper oder Christina Baumer über Sehenswürdigkeiten, Menschen und Besonderheiten der Stadt. (Buchbar mit 3-GängeMenü; www.comedytour.de)

Anzeigentelefon:Herr Brocke T 089 / 38 99 71-13 IN 16/ 2016

33

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:33 Seite 18

AUSSTELLUNGEN

Flattern im Wind Feriengefühle, Rollenspiele und Auswärtiges Man denkt ja immer, das Schöne am Sommer sei die Sonne. Oder der See. Oder das Eis. All das ist tatsächlich schön und es gehört zum Sommer dazu. Was aber den Sommer wirklich ausmacht, ist etwas anderes. Es ist so eine gewisse Mattheit des Geistes, so ein angenehm wurschtiger Modus, in den man verfällt. Ausgelöst wird dieser Zustand meist durch die Hitze. Über 30 Grad schrumpelt die Leistungsbereitschaft auf ein gesundes Maß zurück. Man schwitzt und fragt sich: „Reicht es nicht einfach da zu sein, zu existieren?“ Und im Sommer reicht das auch völlig.

Man überlässt sich dem Lauf der Dinge und flattert wie das Badetuch auf der Wäscheleine sachte hin und her. Fremdbewegt, aber ganz bei sich.

Und die Kunst? Macht auch Ferien. Nicht die Museen, die bleiben pflichtbewusst geöffnet. Die (meisten) Galerien dagegen haben den August über geschlossen und öffnen wieder zur „Open Art“, dem Kunstauftakt am 9. September. Man kann also getrost von Kunstferien sprechen. Aber nicht alle pausieren, die Kunsthalle München zum Beispiel nutzt gerade diese stille Zeit, um ihre neue Ausstellung zu lancieren. Inszeniert! Spektakel und Rollenspiel in der Gegenwartskunst (19. August bis 6. November, Katalog erscheint bei Hirmer) heißt sie, und gezeigt werden Highlights aus der Sammlung Goetz. Also der Sammlung, die dieser Stadt gibt, was ihren Museen ein bisschen fehlt: zeitgenössische Medienkunst. 90 Arbeiten von

eigenen Leben. Und weiß, wie schwierig es ist, Antworten zu finden. Zu sehen, wie andere mit diesen Fragen umgehen, wie sie sich per Kunst in der Welt etablieren und damit eben diesen Vorgang thematisieren – das hat unmittelbar mit uns zu tun. Schein oder Sein, Spiel oder Realität, Bühne oder Wirklichkeit? So richtig kann man

Das Leben ist eine Bühne und wir die Schauspieler.

Aber wer gibt die Rolle vor, die wir spielen?

Platz nehmen und darüber nachdenken.

über 20 Künstlern werden aus dem Depot der Sammlerin Ingvild Goetz geholt, darunter viele große Namen wie Matthew Barney, Stan Douglas, Nan Goldin, Candida Höfer, Ulrike Ottinger, Cindy Sherman oder Jeff Wall. Das verbindende Thema ist die Welt als Bühne, die Ausstellung will „erkunden, auf welch unterschiedliche Arten Illusionen erzeugt werden und welche Strategien Künstler verwenden, um sich selbst und ihre Welt zu inszenieren“. Wie und wer will man sein in der Welt? Was ist real und was Fiktion? Spielen wir eine Rolle?

Haben wir uns diese Rolle selbst ausgesucht? Man kennt diese Fragen aus dem

das nicht auseinanderhalten, das eine bedingt das andere. Die Ausstellung zeigt verschiedene, teils surreale Weltentwürfe zwischen Poesie und Trash, politischem Zeitgeschehen und Science Fiction, klassischer Malereitradition und multimedialer Installationskunst. Da ist es nur logisch, dass viele Arbeiten den Betrachter in den Mittelpunkt rücken und so das Rollenspiel von Künstler und Kunstkonsument in Frage stellen. Das dänisch-norwegische Künstlerduo Elmgreen & Dragset zum Beispiel lässt eine Schlinge von der Decke baumeln, darunter liegt ein umgekippter Stuhl. Wie und ob man sich positioniert zu diesem Szenario, welche Rolle man einnimmt, was für Geschichten man entwickelt, bleibt einem selbst überlassen. Ganz wie im richtigen Leben.

Wenn es schön warm ist und hell und wunderbar, fährt man ja gerne mal raus aus der Stadt. Und auch da wartet eine Menge Kunst darauf, gesehen zu werden. Im Franz Marc Museum in

VERLOSUNG

Michael Buthe Retrospektive im Haus der Kunst – noch bis November Als Michael Buhte (1944 bis 1994) beschloss, Künstler zu werden, durchlebte die Malerei eine handfeste Krise. Anfang der 60er-Jahre war das, als das deutsche Informel und die American Minimal Art prägend waren. Schon Michael Buthes frühe Stoffobjekte Ende der 60er-Jahre waren eine Antwort darauf. Konsequent eroberte er mit seinen Bildern den Raum. Die umfassende Retrospektive im Haus der Kunst macht diese Entwicklung nachvollziehbar. Wie er im Raum dachte und mit dem Raum arbeitete, wird besonders deutlich in der ursprünglich für die documenta IX geschaffene Installation „Die Heilige Nacht der Jungfräulichkeit“ (1992) – die es natürlich auch zu sehen und zu erfahren gibt.

5 x 2 FREIKARTEN/5 KATALOGE FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Fr, 19.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 679* an und nennen Sie das Stichwort buthe plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nr. Sie können auch eine SMS schicken mit dem TextIM WIN buthe **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

34

IN 16 / 2016

Kochel am See läuft unter dem Titel Weidende Pferde IV (bis 11. September) eine Werkschau, die den endgültigen und zentralen Schritt des Künstlers hin zur Tierdarstellung dokumentiert. In einem Brief schrieb Marc über das berühmte, der Ausstellung seinen Titel gebende Bild: „… Ich habe noch ein großes Bild mit drei Pferden in der Landschaft, ganz farbig von einer Ecke

zur anderen, angefangen, die Pferde im Dreieck aufgestellt. Die Farben sind schwer zu beschreiben (…) Die Formen alle ungeheuer stark und klar, damit sie die Farben aushalten.“ Neben anderen Pferdedarstellungen zeigt die Ausstellung eine der Gouachen, die Marc in Vorbereitung seines zentralen Werks malte. Im März jährte sich der Todestag Marcs zum hundertsten Mal, er starb 1916 mit nur 36 Jahren im Krieg. Franz Marc – Skizzenbuch aus dem Felde, 1915 (bis 9. September) heißt die kleine Schau im Münchner Institut Français und zeigt 36 Bleistiftskizzen, die Marc während seines Einsatzes an der Westfront zeichnete.

Weiter ins Buchheim Museum in Bernried am Starnberger See. Hier geht es um Veränderung, es geht um Brücke und die Lebensreform (bis 9. Oktober). Die Mitglieder dieser expressionistischen Gruppe – Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, Max Pechstein, Otto Mueller und Emil Nolde – begriffen ihr Schaffen als revolutionäre Tat. Sie forderten „Arm- und Lebensfreiheit“ und wollten die „wohlangesessenen, älteren Kräfte“ hinter sich lassen. Mit ihren unkonventionellen Bildthemen, den intensiven Farben und radikalen Kompositionen grenzten sie sich von der akademischen Kunst ihrer Zeit ab. Und erprobten ein anderes Leben, den Gegenentwurf zum bürgerlichen Dasein. Öko und sexuelle Befreiung sind keine Erfindung der 1960erJahre, sondern schon viel früher entstanden. Bereits Ende des 19. Jahrhunderts verbreitete sich in Deutschland die Auffassung, dass die Industrialisierung die Menschen krank und unzufrieden mache. Heilung suchte man in der Natur. Und in der Kunst. Auf drei Etagen und mit 150 Exponaten kann man nachvollziehen, wie eine Gruppe von Künstlern vor über hundert Jahren versuchte, den gesellschaftlichen Rollenspielen zu entkommen.

Barbara Teichelmann

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:06 Seite 19

ANSICHTSSACHE

Mama?

Medienkunst der Sammlung Goetz im Haus der Kunst Der kleine Junge zieht eine Zuhause umher, wird versorgt Schublade auf. Eine silberne Box aber nicht geliebt und driftet imliegt dort, er nimmt den Deckel mer wieder in Tagträume ab. ab. Zwei Figuren schlafen dort Woher weiß man eigentlich, wo auf Holzwolle, sie fassen sich an man zuhause ist? Ist das da, wo den Händen: Braut und Bräutiman wohnt? Und was macht ein gam. Er betrachtet sie eine Weile Zuhause aus – die Menschen, der und macht die Box schnell wieKuchen, der sonntags gebacken der zu. Mama kommt. Mama wird? Der Ort an sich, die Möbel? macht die Schublade zu. Mama „No Place like Home“ heißt die macht die Schranktür zu. Mama Ausstellung im ehemaligen Luftmacht das Fenster zu. Mama schutzkeller im Haus der Kunst macht die Tür zu. Dieses „zu maund sie stellt genau diese Fragen. chen“ kann man ruhig wörtlich Gezeigt werden 15 Arbeiten aus verstehen in Matthias Müllers Kochen, backen, putzen, funktionieren: In der Sammlung Goetz, Film- und Kurzfilm „Alpsee“ (1994/2002). seinem Film „Alpsee“ thematisiert Matthias Medienkunst, die sich dem Thema Die Mutter schließt alles, was Müller die Versorgerrolle der Mutter ganz unterschiedlich nähern. sich öffnet. Sie verwaltet, sie verAuch in Veronika Veits Film „Die sorgt, sie bäckt, sie putzt. Sie will Faust“ (2010) wird ein scheinbares geordnete Verhältnisse und glatte, sau- mung bekommt er nicht. Also träumt Idyll entlarvt: Mutter und Tochter sitzen bere Oberflächen. Sie ist selbst eine er davon, sobald er schläft: Hübsche am Tisch – wieder ein 60er-Jahre-Amglatte, saubere Oberfläche in ihrem Filmmütter schließen ihre Kinder in die biente – und wickeln Wolle zu einem frisch gestärkten kornblumenblauen Arme, herzen und drücken sie und sa- Knäuel. Alles ist gut, bis aus der KafKleid. „Du musst Dich ausruhen, schlaf gen Sätze wie „Ich bin so froh, dass Du feekanne ein Fisch springt. Die Mutter jetzt“ sagt sie und legt dem Knaben ei- da bist“. Fremd wandelt der kleine Jun- stopft den Fisch zurück, aber er springt ne Wärmflasche ins Bett. Eine Umar- ge in diesem blitzblanken 60er-Jahre- immer wieder auf den Tisch. Die Mutter

packt den Fisch und beißt ihm den Kopf ab, kaut und kaut und schluckt den Störenfried hinunter. Sie nimmt es auf sich, die Ordnung wiederherzustellen. Die Tochter schaut dem wortlos zu. Zuhause ist ein Paradies, von dem wir träumen, das aber entweder schon vorbei ist oder noch nie da war. Der albanische Künstler Anri Sala blickt zurück in die Vergangenheit, er filmte die Hände seiner Großmutter, wie sie Teig knetet und ein „Byrek“ – so auch der Titel des Films – zubereitet. Eine Kindheitserinnerung, die festgehalten werden soll, weil sie längst vorbei ist, als er sie aufzeichnet.

Patricia Pearson zeigt in ihrer Videoinstallation „Ego“ (2009) eine kaputte Mutter-Tochter-Beziehung: Die Mutter trennt das rote Kleid, das die Tochter trägt, auf und strickt daraus etwas Neues. Am Ende steht die Tochter nackt da und weint. Die schützende, wärme Hülle war eine Illusion. Wahrscheinlich ist Zuhause ein Ort in einem selbst. Und vielleicht ist daheim, wer das erkannt hat.

Barbara Teichelmann

IN 16 / 2016

35

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:22 Seite 1

FÜHRUNGEN >> ÄGYPTISCHES MUSEUM

So 14.8. 11:00 Ewigkeiten – Altägyptische Jenseitsvorstellungen · Familienführung mit anschließendem Werkstattprogramm. (Begrenzte Teilnehmerzahl) Di 16.8. 18:00 Stelen zur »Persönlichen Frömmigkeit« Sammlungsführung zu Stelen, Grab- und Tempelreliefs in der Reihe »Das ägyptische Flachbild«.

So 21.8. 11:00 Highlights der Sammlung · Führung zu den wichtigsten Kunstwerken des Hauses und der beeindruckenden Architektur. (Begrenzte Teilnehmerzahl)

ALEXANDER TUTSEKSTIFTUNG

Do 4.8. 16:00 Life Is Not A Beach · Themenführung zu den Fotografien von Matthieu Gafsou.

ALTE PINAKOTHEK

Fr 5.8./Fr 19.8. 15:00 Champions League · Die berühmtesten Werke der Pinakotheken – Überblicksführung mit Katharina Lorens (5.8.), Juliane Muderlak (19.8.).

Sa 6.8. 16:00 Highlights of the Alte Pinakothek · Guided tour in English – Eine Einstiegsführung.

So 7.8./So 14.8./So 21.8. 12:30 - 14:30 Cicerone in der Alten Pinakothek · Kunstvermittlung bei Führungen zu Künstlern und ihren Meisterwerken (Saal V).

Di 9.8. 18:30 Neue Nachbarschaften III · Ausstellungsführung mit Dr. Veronika Schroeder (9.8.), Dr. Angelika Grepmair-Müller (26.8./20.9.).

(Begrenzte Teilnehmerzahl) Fr 12.8. 15:00 Under construction · Zur Baugeschichte der Alten Pinakothek – Themenführung mit Sofie Eikenkötter.

Di 16.8. 18:30 »Schönheit« als Ideal, Wahrnehmung und Code · Themenführung mit Dr. Angela Maria Opel.

Sa 20.8. 16:00 Sábados con mucho arte · visitas comentadas en español – Einstiegsführung Di 23.8. 18:30 König, Dame, Malerfürst · Die Alte Pinakothek in Biografien – Überblicksführung mit Susanne Thürigen (23.8.), Catrin Morschek (9.9.).

ANTIKENSAMMLUNGEN

Mi 10.8. 18:00 Meisterwerke griechischer Vasenkunst · Abendführung mit Christian Gliwitzky.

Mi 17.8. 18:00 Kaiser Claudius und die Etrusker · Abendführung mit Christian Gliwitzky.

Mi 24.8. 18:00 Frauenbilder in der griechischen und etruskischen Kunst · Abendführung mit Dr. Susanne Pfisterer-Haas.

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK

Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 16:30, So 7.8. 14:00 Bilderwelten – Buchmalerei zwischen Mittelalter und Neuzeit · Ausstellungsführung (Treffpunkt: Schatzkammer 1. OG)

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

Do 4.8. 18:00 Christoph Brech · »Überleben«. Führung zur Sonderausstellung mit Dr. Andrea Teuscher (4.8.), Dr. Raphael Beuing (28.8.).

So 7.8. 11:00, Do 25.8. 18:00 Der Münchener Bilderbogen · Konservatorenführung mit Dr. Astrid Scherp-Langen zum Kunstwerk des Monats August.

So 7.8. 15:00 Was führt der Ritter im Schilde? · »Sonntags um Drei«-Familienführung zu Rüstungen, Waffen und Schutzmaßnahmen im Mittelalter mit Dr. Christiane Greska (ab 6 J.).

Do 11.8. 18:00 Höfische Möbel des Barock und Rokoko Führung durch die Sammlungen mit Dr. Stefanie von Welser.

So 14.8. 11:00 Florenz an Rhein und Isar · Die Kurfürsten Max Emanuel, Johann Wilhelm und die Medici – Eine Führung durch die Sammlungen mit Dr. Angelika Schuster-Fox. So 14.8. 15:00 Der Wald im Schrank – die Holzbibliothek · »Sonntags um Drei«-Familienführung zur Sammlung getrockneter Pflanzen des Mönchs Candid Huber mit Dr. Margarete Meggle-Freund (ab 6 Jahren) Do 18.8. 18:00 Aus Kindern werden Leute · Die Nachkommen von Kurfürstin Henriette Adelaide und Kurfürst Ferdinand – Führung durch die Sammlungen mit Dr. Sigrid Epp. So 21.8. 11:00 Vom Zellenschmelz zur Emailmalerei · Führung durch die Sammlungen mit Birgit Kremer M.A., Uhrmachermeisterin.

So 21.8. 15:00 Mode für kleine Fürsten · »Sonntags um Drei«-Familienführung zu Kleidern, Schmuck und Waffen für kleine Erwachsene mit Dr. Susanne Franke (ab 6 Jahren)

36

IN 16 / 2016

BMW MUSEUM

Do 4.8. - So 7.8./Di 9.8. - So 14.8./Di 16.8. - So 21.8./Di 23.8. - Do 25.8. 10:15 - 16:30 BMW Museum Tour · 1,5-stündige Überblicksführungen auf Deutsch und Englisch.

BMW WELT

Do 4.8. - Do 25.8. 10:00 - 16:00 BMW Welt Tour Kompakt · Überblicksführungen zu Exponaten und Architektur.

Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 15:00 Tour Architektur · Führung zu den Hintergründen und Besonderheiten des Bauwerks.

CUVILLIÉS-THEATER

Residenzstr. 1 · T. 218 519 40 So 7.8. 11:00 Das Cuvilliés-Theater · Raumkunst des Rokoko – Themenführung mit Dr. Ina Müller (7.8.), Dr. Max Tillmann (4.9.). (Treffpunkt: Kasse)

DEUTSCHES MUSEUM

Di 9.8. 14:00, Mi 10.8. 11:30 Spezialtechnik: Fadenglas · Sondervorführung Glasblasen: Das Einschmelzen farbiger Fäden in die Glasoberfläche gehört zu den ältesten Dekortechniken der Glasgeschichte und ergibt verblüffend vielfältige Wirkungen.

DEUTSCHES THEATERMUSEUM

So 14.8./So 21.8. 12:30 Theater.Bau.Effekte! · »Der Architekt Max Littmann und München zur Prinzregentenzeit«. Ausstellungsführung mit Anette Spieldiener (Münchner Schatzsuche).

ganze Werk, Kunst genannt, kennt keine Grenzen und Völker, sondern die Menschheit.« – Führung der Münchner Volkshochschule Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 14:00 Der Blaue Reiter im Dialog mit ... · Ausgehend vom Kunstbegriff werden dem Blauen Reiter Werke anderer Strömungen und Stile gegenübergestellt. Eine Führungsreihe mit Diskussion.

So 7.8./So 21.8. 14:00 Favoriten III: Neue Kunst aus München · Führung durch die Repräsentation im Kunstbau.

Di 9.8. 18:00 Favoriten III: Neue Kunst aus München · Kuratorenführung durch die Ausstellung im Kunstbau.

So 14.8. 14:00 Der Blaue Reiter · Dialogische Führung mit Kunst- und Kulturhistoriker_innen zur wechselhaften Geschichte der Künstlergruppe.

LOTHRINGER13_HALLE

So 21.8. 17:00 As with all bright constellations · Schwerelose Moonwalks von Jörg Koopmann. Kuratorenführung.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Do 4.8. - Do 25.8. 11:00 Hommage à Picasso · Tägliche Führung

MÜNCHNER STADTMUSEUM

Do 4.8. 18:00 Strenger Stil und Hochklassik · Abendführung mit Florian Knauß.

Do 11.8. 18:00 Probleme der Äginetenforschung · Abendführung mit Raimund Wünsche.

Do 18.8. 18:00 Von Leptis Magna bis Mainz-Bretzenheim · Die Dynastie der Severer – Abendführung mit Christian Gliwitzky.

Do 25.8. 18:00 Spätklassische Plastik · Abendführung mit Florian Knauß.

Do 4.8. 16:00 BIER.MACHT.MÜNCHEN · »Das Ausstellungs-Team führt« mit Konstantin Lannert.

Sa 6.8. 10:00 - 15:00 Große Augustiner-Runde · Führung in der Ausstellung BIER.MACHT.MÜNCHEN mit Augustinerpater Felix Meckl OSA, anschl. Besuch der alten Klosterkirche, des Augustiner Klosters Maria Eich (S-Bahn-Fahrt) und der Augustinerbrauerei mit Einkehr in der Bräustubn. Ein Teil der Gebühr geht an die Suchtprävention. (Begrenzte Teilnehmerzahl: fuehrung.stadtmuseum@muenchen.de oder T. 233 279 79) Sa 6.8./Sa 20.8. 15:00, So 14.8. 11:00 BIER.MACHT.MÜNCHEN · MVHS-Führung mit Evelyn Heller (6.8./28.8.), Anke Schupp (14.8.), Barbara Link (20.8.) in der Sonderausstellung.

Mi 24.8. 15:00 BIER.MACHT.MÜNCHEN · Kurz-Führung der Münchner Volkshochschule mit Evelyn Heller durch die Sonderausstellung.

HAUS DER KUNST

MUSEUM BRANDHORST

GALERIE DER KÜNSTLER

Do 11.8. 18:00 A Tree Is Best Measured When It Is Down · Ausstellungsführung mit Anna Maria Pascó Boltà und Jana Jirkova.

GLYPTOTHEK

Do 4./Do 11./Do 18./Do 25. 19:00, Sa 6./Sa 13./Sa 20. 15:00, So 7./So 14./So 21. 16:30, Mi 10./Mi 17./Mi 24.8. 18:30 Eine Geschichte: Zeitgenössische Kunst aus dem Centre Pompidou · Führung in der Sonderausstellung.

Fr 5.8. 18:30 Eine Geschichte: Zeitgenössische Kunst aus dem Centre Pompidou · Führung in englischer Sprache.

Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 16:30, So 7.8./So 14.8./So 21.8. 15:00 Michael Buthe · Führung in der Retrospektive des Weltenbummlers.

So 7.8./So 14.8./So 21.8. 13:30 Kapsel 05 / João Maria Gusmão & Pedro Paiva · »Pfau«. Führung in der Ausstellung.

So 7.8./So 14.8./So 21.8. 13:30 Kapsel 06 / Sara MacKillop · »Schaufensterauslage«. Führung in der Ausstellung.

Do 25.8. 19:30 Kunst-Cocktail: Centre Pompidou · Führung durch die Sonderausstellung Eine Geschichte: Zeitgenössische Kunst aus dem Centre Pompidou und anschl. Aperitif in der Goldenen Bar. Do 25.8. 19:30 Kunst-Cocktail: Michael Buthe · Führung durch die Retrospektive und anschl. Aperitif in der Goldenen Bar.

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 17:30 Jagd- und Fischereikultur · Führungen durch Dauer- und Sonderausstellung.

JÜDISCHES MUSEUM

Sa 6.8./So 7.8./Mi 10.8./Sa 13.8./So 14.8./Mi 17.8./Sa 20.8./So 21.8./Mi 24.8. 16:30, So 7.8./So 14.8./So 21.8. 11:00 Das Ganze · Rundgänge durch das Haus.

So 7.8./Mi 24.8. 16:30 Impressionen aus Israel · Rundgang mit Verkostung der ersten deutsch-israelischen »Collaboration Brew« im Café Exponat.

KUNSTFOYER

Sa 6.8./So 7.8./Fr 12.8./So 14.8. 12:00, 17:00 Werner Bischof · »Standpunkt«. Führung durch die Hommage zum 100. Geburtstag.

KUNSTHALLE MÜNCHEN

Fr 19.8./Di 23.8./Do 25.8. 15:30, Sa 20.8./Mo 22.8. 11:30, Mi 24.8. 18:30 Inszeniert! Spektakel und Rollenspiel in der Gegenwartskunst · Führung der Münchner Volkshochschule.

LENBACHHAUS

Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8. 15:00 Der Blaue Reiter kehrt zurück · »Das

Sa 6.8. 16:00, Di 16.8. 15:00 Schiff Ahoy · Zeitgenössische Kunst aus der Sammlung Brandhorst. Ausstellungsführung mit Catrin Morschek (6.8.), Dr. Alina Langer (16.8.), Veit Volwahsen M.A. (30.8.), Tanja Jorberg (3.9.), Dr. Ruth Langenberg (10.9./17.9.). (Begrenzte Teilnahme) Di 9.8. 15:00, Sa 13.8./Sa 20.8. 16:00 Cy Twombly: In The Studio · Führung in der Sonderausstellung mit Dr. Angelika Grepmair-Müller (9.8.), Dr. Christoph Engels (13.8.), Urte Ehlers (20.8.), Juliane Muderlak (27.8.), Sibylle Thebe (6.9.), Tanja Jorberg (13.9.), Anna-Sophia Reichelt (20.9.). (Begrenzte Teilnehmerzahl) Di 23.8. 15:00 Schiff Ahoy · Zeitgenössische Kunst aus der Sammlung Brandhorst. Kuratorenführung mit Patrizia Dander. (Begrenzte Teilnahme)

MUSEUM DER LIEBESOBJEKTE

Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 16:00 Museum der Liebesobjekte · Führung mit der Sammlerin Luise Loué.

MUSEUM FÜNF KONTINENTE

So 21.8. 15:00 In 90 Minuten um die Welt · Die Highlights im Museum Fünf Kontinente – Eine Führung durch die Sammlungen mit Freia Oliv M.A. (Begrenzte Teilnehmerzahl: T. 210 136 124)

MUSEUM MENSCH UND NATUR

Do 4.8. 16:30 Von der Ursuppe zum Menschen · Die Geschichte des Lebens – Themenführung mit Eva-Marie Weber.

Fr 5.8. 15:30 Reise durch die Wüsten unserer Erde · Eine Familienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 Jahren).

Do 11.8. 16:30 Planet Wüste · Themenführung mit Dr. Michael Apel zur Sonderausstellung Michael Martin »Planet Wüste«.

Fr 12.8. 15:30 Tiere und ihre Kinder · Eine Familienführung mit Melanie Jahreis (ab 6 J.).

Do 18.8. 16:30 Unruhiger Planet Erde · Themenführung mit Dr. Gilla Simon und Besuch des Erdbebensimulators.

Fr 19.8. 15:30 Zu Besuch bei den Bären · Eine Familienführung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

Do 25.8. 16:30 SteinReich: Vielfalt der Gesteine · Themenführung mit Dr. Gilla Simon.

NEUE PINAKOTHEK

So 7.8. 11:00 Take Five – Von Goya bis Cézanne · Überblicksführung mit Dr. Angela Maria Opel (7.8.), Sibylle Thebe (7.9.).

Mo 8.8. 15:00 Mit Schirm, Charme und Melone · Die Neue Pinakothek in Biografien – Überblicksführung mit Constanze Lindner Haigis (8.8.), Carolina Glardon (12.9.).

Mi 10.8. 18:30 Welche Mühe, schön zu sein · Madame Pompadour, gemalt von Boucher – Themenführung mit Dr. Jürgen Wurst.

So 14.8. 11:00 Liebe, Sehnsucht und Leidenschaft · Vincent van Gogh und Paul Gauguin – Themenführung mit Gerda Richter.

Mo 15.8. 15:00 Champions League · Die berühmtesten Werke der Pinakotheken – Überblicksführung mit Dr. Veronika Schroeder (15.8.), Tanja Jorberg (4.9.).

Mi 17.8. 18:30 Englische Landschaftsmalerei · Bilder von Wilson, Gainsborough und Turner – Themenführung mit Gerda Richter.

So 21.8. 11:00 Aufbruch in die Moderne · Französische Malerei. Überblicksführung mit Katharina Lorens (21.8.), Esther Emmerich (18.9.).

Mo 22.8. 15:00 Stadt, Land, Fluss – Landschaftsbilder · Überblicksführung mit Gerda Richter (22.8.), Constanze Lindner Haigis (21.9.).

Mi 24.8. 18:30 Claude Monet – sein Weg in die Moderne · Themenführung mit Sibylle Thebe.

PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM

So 7.8. 11:30, 14:30 Allgemeine Museumsführung · Ein Rundgang durch die Bayerische Staatssammlung zur Sonntagsöffnung von 10:00-16:00.

PINAKOTHEK DER MODERNE

Do 4.8. 17:30 Aus erster Hand: Die »Doppelgarage« · ... und die Welt des 21. Jahrhunderts – Konservatorenführung mit Prof. Dr. Bernhart Schwenk.

Do 4.8. 18:00 Aus erster Hand: Glas aus Murano · Konservatorenführung mit Dr. Josef Straßer.

Do 4.8. 18:30, So 14.8. 13:00 World Of Malls. Architekturen des Konsums · Ausstellungsführung mit Constanze Lindner Haigis.

Fr 5.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Emilio Vedova · »Zusammenprall von Situationen (Scontro di situazioni)«, 1958 – Überblicksführung mit Dr. Angelika Grepmair-Müller.

Sa 6.8. 14:00 Sábados con mucho arte · visitas comentadas en español – Einstiegsführung Sa 6.8. 14:30 Möbeldesign zwischen Bauhaus und Memphis · Überblicksführung mit Urte Ehlers.

So 7.8. 13:00 Take Five – Design Highlights · Überblicksführung mit Simone Ebert.

Mi 10.8. 15:00 Aus erster Hand: World of Malls · Architekturen des Konsums – Konservatorenführung mit Katrin Bäumler.

Mi 10.8. 15:00 Konstantin Grcic · »The Good, The Bad, The Ugly«. Eine Ausstellungsführung mit Catrin Morschek. (Begrenzte Teilnahme) Do 11.8. 18:30 Rollenspiel und Maskerade · Einblicke in Max Beckmanns Bilderwelten – Themenführung mit Dr. Barbara Ruth Dabanoğlu.

Fr 12.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Adolf Ziegler · »Die Vier Elemente«, 1937 – Überblicksführung mit Dr. Alina Langer.

Sa 13.8. 14:00 Approcher les chefs-d’oeuvre de la Pinakothek der Moderne · visite guidée en français – Eine Einstiegsführung.

Sa 13.8. 14:30 Gert & Uwe Tobias · »Grisaillen«. Ausstellungsführung mit Simone Ebert (13.8.), Dr. Angelika Burger (27.8./3.9./15.9.). (Begrenzte Teilnehmerzahl) Mi 17.8. 15:00 Von Göttern, Musen und Amouren · Themenführung mit Dr. Barbara Ruth Dabanoğlu.

Do 18.8. 18:00 Aus erster Hand: Murano für Singles · Konservatorenführung mit Dr. Xenia Riemann mit anschließendem Aperitif.

Do 18.8. 18:30 Reset. Outskirts | Randlagen · Zeitgenössische Fotografie – Ausstellungsführung mit Dr. Angelika Burger (18.8.), Catrin Morschek (10.9.). (Begrenzte Teilnehmerzahl) Fr 19.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Marcel Breuer · »Sessel Wassily, Modell No.B3«, 1925-27 – Überblicksführung mit Katharina Lorens.

Sa 20.8. 14:00 Alla scoperta dei capolavori dell’ Pinakothek der Moderne · visita guidata in italiano – Eine Einstiegsführung.

Sa 20.8. 14:30 Neues Sehen · Fotografien der 1920er und 1930er Jahre aus der Stiftung Ann und Jürgen Wilde – Ausstellungsführung mit Simone Ebert. (Begrenzte Teilnehmerzahl) So 21.8. 13:00 Über den großen Teich · Amerikanische Kunst – Überblicksführung mit Katharina Lorens.

Mi 24.8. 15:00 Das Bauhaus und Marcel Breuer · Themenführung mit Constanze Lindner Haigis.

Do 25.8. 18:30 Murano. Milano. Venezia. Glas. · Ausstellungsführung mit Dr. Angelika Burger (25.8.), Steffen John (2.9./21.9.).

RATHAUSGALERIE

So 7.8. 11:00 - 13:00 Albert Weis · »Changes«. Matinée – Kunstvermittlung mit individuellen Führungen und Gesprächen.

RESIDENZ

So 21.8. 11:00 Weltklasse! · Die großen Bronzefiguren in den neuen Sälen – Führung mit Dr. Max Tillmann (21.8.), Dr. Edith Schmidmaier-Kathke (18.9.) in der Ausstellung Gegossene Schönheit. (Treffpunkt: Eingangshalle Residenzmuseum)

RESIDENZMUSEUM

So 7.8. 13:30 Kleine Gesten – große Wirkung · Versteckte erotische Botschaften und raffinierte Verführungskünste bei Hofe – Themenführung mit Dr. Ina Müller (Treffpunkt: Kasse) So 14.8. 11:00 Im Zeichen der Gegenreformation · Die Hofkirche und die Reiche Kapelle unter Herzog und Kurfürst Maximilian I. (reg. 15971651) – Themenführung mit Maria JenkinJones M.A. (Treffpunkt: Kasse) So 14.8. 13:30 Die Kronjuwelen der bayerischen Könige · »... in der Schatzkammer der Münchner Residenz« – Themenführung mit Maria Jenkin-Jones M.A. (Treffpunkt: Kasse) So 21.8. 13:30 Die Silberkammer der Wittelsbacher · Themenführung mit Dr. Max Tillmann.

(Treffpunkt: Kasse)

SAMMLUNG GOETZ

Sa 13.8. 11:30 Assume Vivid Astro Focus · Ausstellungsführung – bei großer Nachfrage auch 13:00 (nach Vereinbarung: www.filomele.de) Sa 13.8. 11:30 Michael Buthe und Ingvild Goetz – Eine Freundschaft · Ausstellungsführung – bei großer Nachfrage auch um 13:00 (nur nach Vereinbarung: www.filomele.de)

SAMMLUNG SCHACK

So 14.8. 11:00 Natur und Naturstimmung bei Arnold Böcklin · Themenführung mit Constanze Lindner Haigis.

Mi 17.8. 18:30 Graf von Schack und seine Maler · Erhellendes zur Entstehung der Gemälde – Themenführung mit Simone Ebert.

SCHLOSS NYMPHENBURG

Schloss Nymphenburg 1 · T. 179 080 Di 9.8. 16:30 Mit der Kutsche unterwegs · Zwischen Status und Fortbewegung. Die Kutschen im Marstallmuseum und die Möglichkeiten ihrer musealen Präsentation in Gegenwart und Zukunft – Themenführung mit Reidun Aschenbrenner M.A. (Treff: Haupteingang) Di 16.8. 16:30 Die beiden nördlichen Karl-TheodorZimmer · »... und das nördliche Appartement nach ihrer Restaurierung« – Themenführung mit Dr. Babette Ball-Krückmann.

(Treffpunkt: Haupteingang) Di 23.8. 16:30 Die Chinamode im 18. Jahrhundert · »... an europäischen Höfen: Die Pagodenburg im Nymphenburger Schlosspark« – Themenführung mit Dr. Max Tillmann in den Parkburgen im Schlosspark. (Treff: Haupteingang)

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM

Sa 6.8./Sa 20.8. 15:01 Kimm, heit geh ma ins … · Führung durch die Dauerausstellung (jeden geraden Sa).

VILLA STUCK

Fr 5.8. 18:00 - 22:00 Friday Late · Ausstellungsführungen der Münchner Volkshochschule: Um 18:30 durch Sylvie Fleury »My Life on the Road« (mit Gartenbesichtigung) und 20:30 durch Carlos Garaicoa »Unvollendete Ordnung (Orden Inconcluso)«.

So 7.8. 14:00 Carlos Garaicoa · »Unvollendete Ordnung (Orden Inconcluso)«. Ausstellungsführung der Münchner VHS mit Gebärdensprachdolmetscher (villastuck@muenchen.de).

So 14.8. 14:00 Sylvie Fleury · »My Life on the Road«. Eine Ausstellungsführung der Münchner Volkshochschule.

So 21.8. 14:00 Carlos Garaicoa · »Unvollendete Ordnung (Orden Inconcluso)«. Eine Ausstellungsführung der Münchner Volkshochschule.

www.in-muenchen.de

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:23 Seite 2

AUSSTELLUNGEN >> AUSSERHALB ALTES SCHLOSS SCHLEISSHEIM

So 7.8. 13:00 Ostpreußen, Land der Pferde · Führung und 14:00 Vortrag mit Hubertus Moeller in der Sammlung zur Landeskunde Ost- und Westpreußens. (Bayer. Nationalmuseum)

BEZIRKSMUSEUM DACHAU

Sa 6.8. 14:00 Der Hofgarten Dachau · Vom regelmäßigen Garten zum Landschaftsgarten – Parkführung mit Lilo Malkmus M.A. (Treffpunkt: Eingang)

BUCHHEIM MUSEUM

So 7.8./So 14.8./So 21.8. 14:30 Museumsrundgänge am Sonntag · Führung durch die Expressionistensammlung.

Sa 13.8. 14:30 Philosophie, Kunst und Praxis bei Kirchner · Themenführung in der Reihe »Kunst und Leben« mit Sibylle Thebe durch die Ausstellung Brücke und die Lebensreform.

BURGMUSEUM GRÜNWALD

So 14.8. 15:00 Burg Grünwald · Sonntagsführung im ehemaligen Wittelsbacher Jagdschloss.

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Do 25.8. 11:00, 11:15, 11:30, 14:00, 14:30, 15:00 Flugwerft Vorführungen · Modellluftschiff »Zeppelin« (11:00, 14:00), Betrieb des Flugsimulators (11:15, 15:00), Betrieb der Modellfluganlage »Fliegender Zirkus« (11:30, 14:30).

Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Do 25.8. 11:30 Vom Lilienthal-Gleiter zum Eurofighter Übersichtsführung in der Flugwerft.

GEMÄLDEGALERIE DACHAU

So 7.8./Mo 15.8. 14:00 Walther Klemm und Carl Thiemann · Zwei Meister des Farbholzschnitts – Führung in der Sonderausstellung.

KALLMANN-MUSEUM

So 7.8. 15:00 »Entartete« Kunst – Verfolgung der Moderne im NS-Staat · Werke aus der Sammlung Gerhard Schneider – Führung in der Sonderausstellung.

KLOSTER BEUERBERG

Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 15:00 Klausur – vom Leben im Kloster · Eine Führung in der Sonderausstellung.

MUSEUM STARNBERGER SEE

So 7.8. 15:00 Führung für Groß und Klein · Familienführung durch das Museum (1. So/Monat) So 14.8./So 21.8. 15:00 Allgemeine Sonntagsführung · Dokumentation der Lebens- und Arbeitswelt.

MUSEUM WALD UND UMWELT

So 7.8./So 14.8./So 21.8. 14:30 - 15:45 Wald und Umwelt · Führung durch das Museum und die Umweltstation.

NEUES SCHLOSS SCHLEISSHEIM

So 7.8. 14:00 Landschaftsmalerei im Barock · Naturdarstellungen italienischer, flämischer und deutscher Künstler – Themenführung mit Dr. Sigrid Epp. (Treffpunkt: Kasse) Sa 13.8. 14:00 Französische Gartenkunst unter Kurfürst Max Emanuel · Der Schleißheimer Schlosspark – Parkführung im Hofgarten mit Lilo Malkmus M.A. (Treffpunkt: Kasse) So 14.8. 14:00 Seide, Wolle, edle Stoffe · Textile Raumausstattungen im 18. Jahrhundert – Themenführung mit Dr. Sigrid Epp. (Treff: Kasse) So 21.8. 14:00 Herrschaftliche Räume und kurfürstliche Appartements · Raumkunst aus verschiedenen Jahrhunderten – Themenführung mit Dr. Susanne Franke. (Treff: Kasse)

SCHLOSS DACHAU

Do 4.8./Fr 5.8./Di 9.8. - Fr 12.8. 11:00, Do 4.8.

15:00,17:30, Di 9.8. - Do 11.8. 15:00, Do 11.8.

17:30, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8. - Mo 15.8.

10:30,14:00,15:30 Georg Baselitz · »Mit Richard unterwegs – Druckgrafik von 1996 bis 2016«. Ausstellungsführung.

SCHLOSS LUSTHEIM

So 7.8. 14:00 Vom Jagd- zum Porzellanschloss · Meisterwerke aus Meißener Porzellan in Lustheim – Führung mit Dorothea Band M.A. (Bayerisches Nationalmuseum)

www.in-muenchen.de

Die Führungen finden Sie auf Seite 36, Veranstaltungen im Tagesprogramm und weitere Ausstellungen auf unserer Internetseite www.in-muenchen.de

MUSEEN ÄGYPTISCHES MUSEUM

Gabelsbergerstr. 35 · T. 289 276 30 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 Altägyptische Kunst · Rund 2.500 Objekte werden in einem thematischen Rundgang in 12 Räumen präsentiert, mit allen Epochen von der Vorgeschichte bis zur frühchristlichen Zeit; Altägypten (er)fassen: Touch-on Gallery für alle Besucher, auch mit Sehbehinderung. Sommerferienaktion für Kinder: bis 5.8./16.-19.8./30.8.-2.9. buchung@smaek.de; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Wunderwelt Mathematik · Heute und im Alten Ägypten – Eine Mitmachausstellung für Klein und Groß, die das ganzheitliche Verständnis von Mathematik vermitteln und Spaß an ihr wecken will. Ergänzt mit Erkenntnissen der alten Ägypter und deren praktische Anwendung. Vorträge im Begleitprogramm (bis 6.11.)

ALLIANZ-ARENA

Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 699 312 22 Täglich 10:00 - 18:00 (an Spieltagen des FCB gesonderte Zeiten und nur mit Ticket; an Spieltagen des TSV 1860 geschlossen) FC Bayern Erlebniswelt · Die Geschichte des FC Bayern München von der ersten Mannschaft 1932 bis heute, die Trophäen, Hall of Fame u.v.m.; öffentliches Training des FCB am Sa 6.8. ab 16:00, kostenlos für Allianz-Besucher; Familientag zur Wiesn am So 18.9. ab 11:00 mit Maskottchen Bernie, Wiesn-Herzen-Basteln u.a.; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Fußballprofi – Traum und Wirklichkeit · Ein realistisches Bild des langen Weges auf die große Fußball-Bühne mit umfassendem Blick hinter die sonst verborgenen Kulissen des FC Bayern. Exklusiv gedrehtes Filmmaterial mit Thomas Müller und Timo Heinze zeigt die unterschiedliche Entwicklung ihrer Karrieren, auch Verantwortliche wie KarlHeinz Rummenigge, Uli Hoeneß und Hermann Gerland kommen zu Wort (bis 30.4.2017)

ALPINES MUSEUM

Praterinsel 5 · T. 211 22 40 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Standpunkt. Jürgen Winkler 1951-2016 · Die erste Retrospektive des Gesamtwerks des Fotografen (*1940), Buchautors und Bergsteigers, der mit seinen weltweiten Aufnahmen von Bergen und Menschen alpine Kulturgeschichte geschrieben hat. Die Ausstellung schlägt den Bogen von Schwarzweiß-Fotos der 1950er Jahre bis zu neuen Arbeiten mit der Digitalkamera. Künstlergespräch Bergfotografie am Do 15.9. 19:30 mit Jürgen Winkler und Olaf Unverzart. Führungen (bis 5.2.2017)

ALTE PINAKOTHEK

Barer Str. 27 · T. 238 005 216 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 Meisterwerke Europäischer Malerei vom 14. bis 18. Jahrhundert · Werke von Albrecht Dürer, Raffael, Peter Paul Rubens, Leonardo da Vinci u.v.a. Wegen Sanierung kommt es bis 2018 zu temporären Schließungen; Führungen (Dauerausstellung) Neupräsentation Hollands Goldenes Zeitalter · Rund 130 bekannte und selten gezeigte Werke holländischer Meister eröffnen in veränderter Präsentation vielfältige Einblicke in die Bilderwelt des Goldenen Zeitalters (1. OG Kabinette 14-23, bis auf weiteres) Sonderausstellung Neue Nachbarschaften III · »Altdorfer, Jan Brueghel d.Ä., Cranach«. Meisterwerke der altdeutschen und niederländischen Barockmalerei in spannungsvollen Konstellationen (bis 30.9.)

ANTIKENSAMMLUNGEN

Königsplatz 1 · T. 599 888 30 Do - So/Di 10:00 - 17:00, Mi 10:00 - 20:00 Antike · Griechische Meistervasen, etruskische Kunst und Goldschmuck. Führungen jeden Mittwoch 18:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Die Etrusker – Von Villanova bis Rom · Die Entwicklung der etruskischen Kultur als Prozess einer kontinuierlichen Veränderung.

Viele Objekte werden erstmals oder seit langem wieder der Öffentlichkeit präsentiert; Katalog. Sommerferienprogramm für Kinder bis 5.8., begrenzte Teilnahme: T. 289 275 02, info@antike-am-koenigsplatz.mwn.de. Führungen (verlängert bis 8.1.2017) Verena von Hardtmuth · »Etruskische Schmuckstücke«. Die Goldschmiedemeisterin und Gemmologin präsentiert eine auserlesene Kollektion von rund 100 Stücken, basierend auf der Formensprache und der handwerklichen Kunst der Etrusker – 7 spezielle Münchner Exemplare hat sie dabei reduziert und zeitlos umgesetzt. Führungen Mi 18:00 in Anwesenheit der Künstlerin nach Vereinbarung, T. 601 22 04 (Foyer, bis 8.1.2017)

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

Prinzregentenstr. 3 · T. 211 24 01 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 Europäische Kunst und Kultur aus zwei Jahrtausenden · Plastik, Malerei, Kunsthandwerk vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert. Die Krippensammlung kann von 1.11. bis 31.1. oder nach Vereinbarung (T. 211 242 27) besichtigt werden, die Sammlung Bollert Do-So 10:00-17:00; Thematische Führungen Do und So, nicht an Feiertagen (Dauerausstellung) WESTFLÜGEL Barock und Rokoko · Mehr als 600 einzigartige kunst- und kulturhistorische Glanzstücke des 17. und 18. Jahrhunderts werden in neuem Licht präsentiert. Skulpturen, Möbel, Gemälde, Uhren, Porzellan, Goldschmiedewerke, Prunkwaffen und Tapisserien künden von Vorlieben, Alltag und Entwicklungen jener Epoche. Neue Medienstationen mit Touchscreens (Dauerausstellung) Studioausstellung Mode aus dem Rahmen · Kostbar bestickte Kleidung des späten 18. Jahrhunderts.

Prächtige Gewänder spielten eine große Rolle und Frankreich gab dabei in ganz Europa den Ton an. Im Zentrum der Ausstellung steht ein französisches Hofkleid aus den 1780er Jahren mit feinster Stickerei. Es ist eines der herausragenden Objekte der Kostümsammlung Williams, das nun aufwändig rekonstruiert wurde; Katalogheft (bis 30.12.)

Sonderausstellung Christoph Brech · »Überleben« – Installationen im Dialog mit dem Mittelalter. Der Foto- und Videokünstler (*1964) präsentiert in 19 Räumen eine Auswahl seiner Werke: 21 Video-, Klang- und Rauminstallationen, mit denen er ikonografische Themen aufgreift, sie bildlich umsetzt oder neu interpretiert. Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst e.V.; Katalog (verlängert bis 4.9.)

Kunstwerk des Monats August Der Münchener Bilderbogen · Ab Sommer 1848 verlegte die Firma Braun & Schneider die humorvollen Bildgeschichten und künstlerisch angelegten Bögen mit Beiträgen von Wilhelm Busch, Graf von Pocci, Moritz von Schwind u.v.a. Konservatorenführungen (Saal 54, bis 31.8.)

BIER- UND OKTOBERFESTMUSEUM

Sterneckerstr. 2 · T. 242 316 07 Di - Sa 13:00 - 18:00 (außer Feiertage) Geschichte des Bieres · Herstellung, Reinheitsgebot, Münchener Bierqualität, Geschichte der Wiesn (Dauerausstellung) Sonderausstellung Bier – alles über den Durst · Die Ausstellung zum 500. Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebots wirft einen humorvollen Blick auf das Thema mit einer Bilderschau aus dem Comic-Band (Hrsg. Christoph Schöne / Comikaze e.V., Volk Verlag) mit Werken von über 40 internationalen Zeichnern: Tom Bunk, Dieter Hanitzsch, Peter Puck, Bryan Talbot u.a. (4. Stock, bis Februar 2017)

DEUTSCHES MUSEUM

Museumsinsel 1 · T. 217 91 Täglich 9:00 - 17:00 Naturwissenschaft und Technik · Faszinierende Einblicke in einer der weltweit größten Sammlungen, Übersichtsführung täglich. Kinderreich: Erlebnisausstellung ab 4 J., jeweils Mi ab 14:30 (außer Ferien) »MimKi«, Experimentier- und Kulturtreff von 4-8 J. (T. 217 94 11). Planetarium: Vorführungen täglich 10:00, 14:00; Gläsernes Forscherlabor Mo/Mi im Zentrum Neue Technologien (Dauerausstellung) Sonderausstellung Willkommen im Anthropozän · »Unsere Verantwortung für die Zukunft der Erde«.

Das Projekt mit dem Rachel Carson Center for Environment and Society erklärt den Begriff und das Konzept des Anthropozäns anhand ausgewählter Themen wie Urbanität, Mobilität, Natur, Evolution, Ernährung, Mensch-Maschine-Interaktion; Katalog + Comic, Rahmenprogramm (1. OG, verlängert bis 30.9.)

No Name Design · Die Schönheit der kleinen Dinge. Die Ausstellung gibt anonymen Alltagsbegleitern ein Gesicht: Hämmer, Scheren, Kleiderbügel, Kugelschreiber u.v.a. Der Schweizer Gestalter und Dozent Franco Clivio (*1942) hat rund 1.000 Gebrauchsobjekte für die Schau versammelt und erzählt in 29 Kapiteln die Geschichte hinter den Dingen (Foyer der Bibliothek, bis 3.10.)

DEUTSCHES THEATERMUSEUM

Galeriestr. 4a · T. 210 69 10 Di - So 10:00 - 16:00 Theater.Bau.Effekte! · »Der Architekt Max Littmann und München zur Prinzregentenzeit«. Die Ausstellung konzentriert sich auf Littmanns (1862-1931) Münchner Theaterbauten: Prinzregententheater und Schauspielhaus (heute Münchner Kammerspiele) von 1901 sowie das Künstlertheater auf der Theresienhöhe von 1908, daneben die Konsumtempel »Hermann Tietz« (später »Hertie«) und »Oberpollinger« oder das Bauensemble am »Platzl« mit dem Hofbräuhaus.

Zu sehen sind Originalmodelle und -pläne, historische Fotografien und Fotopostkarten.

Begleitbuch; Führungen (bis 3.10.)

Die Geschichte Europas – erzählt von seinen Theatern · Erstmalig haben sechs europäische Theatermuseen gemeinsam eine Ausstellung konzipiert, die bis 2017 von den jeweiligen Institutionen in Warschau, Kopenhagen, Wien, München, Ljubljana und London gezeigt wird. Das Projekt beleuchtet mit über 250 Exponaten, wie sich die Ge-

schichte Europas von der Antike bis zur Gegenwart in den Theaterformen und Theaterbauten der verschiedenen Epochen widerspiegelt und ist in neun thematische Abschnitte unterteilt; Magazin (bis 3.10.)

GEOLOGISCHES MUSEUM

Luisenstr. 37 · T. 218 066 30 Mo - Do 8:00 - 16:00, Fr 8:00 - 14:00, jeden 1.

So/Monat 10:00 - 16:00 Bayerische Staatssammlung für Paläontologie und Geologie · Geologische Prozesse und Kreisläufe, Bayerns steinige Geschichte, Steine begreifen, Erdkruste im Wandel, Naturbausteine, Rohstoffe – Reichtum der Erde (Dauerausstellung) Sonderausstellung Islands geologische Vielfalt · Fotos und andere Exponate aus 20 Jahren Forschung in München (1. Stock, bis auf weiteres)

GLYPTOTHEK

Königsplatz 3 · T. 286 100 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 Griechische und Römische Skulpturen · Vom 6. Jhdt. vor bis 4. Jhdt. n. Chr. Führungen jeden Do 18:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellung Andreas Kuhnlein »Zerklüftete Antike« Holzskulpturen vom Autodidakten (*1953) mit charakteristischer Arbeitsweise: indem er seine Figuren mit der Kettensäge »zerklüftet« und abflämmt, entsteht eine erodierte Oberfläche – ein radikaler Gegenentwurf zu den römischen und griechischen Skulpturen der Sammlung; Katalog; Begleitprogramm. Führungen (bis 30.10.)

HAIDHAUSEN MUSEUM

Kirchenstr. 24 · T. 448 52 92 So 14:00 - 17:00, Mo - Mi 17:00 - 19:00 Stadtteilmuseum Haidhausen · Wohnund Lebenskultur der Bürger des jetzigen Münchner Stadtteils mit fundiertem Einblick in das Leben der Arbeiterschicht, die Haidhausen lange prägte (Dauerausstellung)

HAUS DER KUNST

Prinzregentenstr. 1 · T. 211 271 13 Mo - So 10:00 - 20:00, Do 10:00 - 22:00 Archiv Galerie im Haus der Kunst · Das interdisziplinäre Forschungs-/Ausstellungszentrum, das von Martin Schmidl gestaltet wurde, ist sichtbares Gedächtnis der wechselvollen Geschichte des Hauses auf Basis des Historischen Archivs. Kuratiert von Sabine Brantl & Ulrich Wilmes (Dauerausstellung) Archiv Galerie 2015/16: Interventionen in die Architektur · Dieser Schwerpunkt behandelt auch den Umgang mit der Fassa-

BMW LENBACHPLATZ

Lenbachplatz 7a · T. 382 179 00 Mo - Sa 10:00 - 20:00, So 11:00 - 18:00 Zukunftslichter · Das Spektrum des Lichts bei BMW – Innovationen zum Thema: Eine Inszenierung aus einem einzigartigen Blickwinkel. Künstlerische Interpretationen und interaktive Exponate laden dazu ein, sich tiefer mit den Lichtinnovationen bei BMW auseinanderzusetzen (bis auf weiteres)

BMW MUSEUM

Am Olympiapark 2 · T. 0180 211 88 22 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Die Marke BMW & das Unternehmen · Dokumentation der Geschichte mit Automobil-Gestaltung, Baureihen, Motorräder, Technik, Motorsport u.a., Familiensonntag: 28.8. / 25.9.; Ferienprogramm bis 31.8. für Kinder von 7 bis 14 Jahren; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung 100 Meisterstücke · »BMW Group – 100 Jahre Innovationskraft und unternehmerischer Mut«. Die Ausstellung beleuchtet Herausragendes und Entscheidendes aus der BMW-Geschichte: die bedeutendsten Fahrzeuge, die größten Erfolge im Motorsport . (bis 30.9.2017)

BMW WELT

Am Olympiapark 1 · T. 125 016 001 Täglich 9:00 - 18:00 Galerie der Fahrfreude · Ausstellung aller Marken der BMW Group; Be MINI – ein außergewöhnlicher Auftritt; Rolls-Royce Motor Cars – Perfektion bei »the best car in the world«; BMW Motorrad – Make Life A Ride: Bikes aus Enduro, Tour, Urban Mobility, Sport, Roadster. Familiensonntag: 28.8. / 25.9.; Ferienprogramm bis 31.8. von 7 bis 14 Jahren; BMW Festival »The Next 100 Years« 10./11.9. Olympiapark; BMW Festival Night am 10.9. im Olympiastadion; Führungen (Dauerausstellung) DOPPELKEGEL: Täglich 11:00-18:00 Die BMW Group blickt in die Zukunft · Wegweisende Mobilitätskonzepte anhand von vier interaktiven Markenwelten, in denen die spannende Reise der individuellen Premium-Mobilität erlebbar gemacht wird: BMW, MINI, Rolls-Royce und BMW Motorrad (bis 2017) IN 16 / 2016

37

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:24 Seite 3

AUSSTELLUNGEN >> de des 1937 errichteten Gebäudes. Werke von Christian Boltanski (»Résistance«) und Gustav Metzger (»Travertin / Judenpech«).

Führungen (bis 4.9.)

Sonderausstellungen Eine Geschichte: Zeitgenössische Kunst aus dem Centre Pompidou · Die Ausstellung befasst sich mit der Frage, welche Faktoren dafür maßgeblich sind, wie Kunstgeschichte geschrieben wird. Die erstmals außerhalb von Frankreich zu sehende Sammlung gibt einen Überblick über künstlerische Positionen seit den 1980er-Jahren mit rund 160 Arbeiten von über 100 Künstlern; Katalog. Begleitend Improvise NOW!, ein Musikprogramm mit Konzerten, Talks und Vorträgen. Filmscreening Sa/So; Sommer im Centre Pompidou: Feriencamp von 6-12 Jahren am 8./9.8.; Führungen (bis 4.9.)

Der Öffentlichkeit: Laure Prouvost · »We Would Be Floating Away From The Dirty Past«. 4. Künstlerische Auftragsarbeit von den Freunden Haus der Kunst. Die französische, in London lebende Künstlerin (*1978) produziert eine ortsspezifische Arbeit für die Mittelhalle, wobei sie ein komplexes Netz aus Film, Objekt, Skulptur, Zeichnung, Malerei und architekturalen, zuweilen auch kulissenartigen Elementen herstellt. Führungen (bis 18.9.)

Kapsel 05 / João Maria Gusmão & Pedro Paiva · »Pfau«. Das portugiesische Künstlerduo Gusmão (*1979) und Paiva (*1977) hat in den vergangenen 15 Jahren ein magisches und geheimnisvolles Werk entwickelt, das Filme, Fotografien, Skulpturen und Cameraobscura-Installationen umfasst. Die dargestellten Szenarien hinterfragen unser Sehvermögen. Führungen (bis 18.9.)

Kapsel 06 / Sara MacKillop · »Schaufensterauslage«. Bei der Begegnung mit Arbeiten der britischen Künstlerin (*1973) ist genaue Beobachtung gefragt. Sie verwendet in ihren Werken Bürobedarf oder einfache Materialien wie Kartons, Tapeten und Plattencover, verändert mit subtilem Humor ihre charakteristischen Merkmale und Dimensionen. Das Vertraute wird dadurch fremdartig, das sonst Unauffällige sticht ins Auge. Führungen (bis 18.9.)

Michael Buthe · Das Schaffen des Künstlers (1944-1994) und Weltenwanderers umfasst archaisch wirkende Assemblagen, leuchtende Papierarbeiten, intensiv bearbeitete Leinwände, Collagen und Gemälde in Gold. Die Retrospektive vereint lose chronologisch wichtige Werkgruppen; Katalog. Parallel in der SAMMLUNG GOETZ. Ferienworkshop für Kinder bis 5.8.; Führungen (bis 20.11.)

EHEM. LUFTSCHUTZKELLER: Do 10:00-22:00, Fr-So 10:00-20:00 No Place Like Home · Sammlung Goetz im Haus der Kunst. Die neunte Präsentation von Medienkunst zeigt Arbeiten von Sue de Beer, Hubbard / Birchler, Zilla Leutenegger, Matthias Müller, Hans Op de Beeck, Gabriel Orozco, Patricia Pearson, Anri Sala, Laurie Simmons, Lorenz Straßl, Frank Stürmer, Veronika Veit und Karen Yasinsky, die sich mit dem häuslichen Umfeld und den damit verbundenen Emotionen beschäftigen. Das Zuhause ist hier kein bewohnbarer Ort mehr, sondern ein Spiegel persönlicher Befindlichkeiten (bis 8.1.2017)

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 Do 9:30 - 21:00, Fr - Mi 9:30 - 17:00 Jagd- und Fischereikultur von der Steinzeit bis zur Gegenwart · Präparate zum regionalen Tierbestand, Gemälde, Zeichnungen, Trophäen, Jagdszenen auf Hausrat sowie Umwelt- und Naturschutz. Waldpfad: Jagdabteilung mit Dioramen zu Lebensräumen heimischer Wildtiere, interaktiven Spielen u.a. Thementag Bayerischer Hiasl zum 280. Geburtstag am Sa 3.9.; Führungen jeweils Do 17:30 außer Feiertage; Führungen für Alle in den Sommerferien nach Vereinbarung: Do 4.8./Sa 6./So 7./So 28.8./Sa 3.9./So 4.9. ab ca. 10:00 (Dauerausstellung)

JÜDISCHES MUSEUM

St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 Di - So 10:00 - 18:00 Stimmen_Orte_Zeiten · Zur jüdischen Geschichte Münchens, zu jüdischen Identitäten sowie zur jüdischen Religion, ihren Jahresfesten, Riten und heutigen Gestaltungsformen, Katalog. Führungen: jeweils Sa/So/Mi (Dauerausstellung) Sonderausstellung Bier ist der Wein dieses Landes. Jüdische Braugeschichten · Die Ausstellung beleuchtet zum 500. Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebots Geschichte und Gegenwart des Bieres in der jüdischen Tradition mit Schwerpunkt der jüdischen Brauherren in München und Umgebung sowie der Bierkultur im heutigen Israel. Rahmenprogramm; Katalog; Führungen mit Bierverkostung (Ebene 1+2, bis 8.1.2017) Impressionen aus Israel · Großformatige Fotografien aus der israelischen Craft Beer Szene von Yigal Gawze. Im Rahmen der Ausstellung Bier ist der Wein dieses Landes.

Jüdische Braugeschichten. Rundgang mit Verkostung der ersten deutsch-israelischen »Collaboration Brew« im Café Exponat (Foyer, bis 8.1.2017)

KARTOFFELMUSEUM

Grafinger Str. 2 · T. 404 050 Fr 9:00 - 18:00, Sa 11:00 - 17:00, Di - Do n.Vbg. Kulturgeschichte der Kartoffel · Ge-

38

IN 16 / 2016

schichte und Karriere der wichtigen Nahrungsfrucht von den Andenbewohnern bis zur Gegenwart anhand von kunst- und kulturgeschichtlichen Dokumenten (Dauerausstellung)

KINDERMUSEUM MÜNCHEN

Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 Di - Fr 14:00 - 17:00, Sa/So/Fei/Fer (außer Mo) 10:00 - 17:00 Alles klar? · Wie wir miteinander kommunizieren – Eine Mitmachausstellung ab 5 Jahren zur Vielseitigkeit unserer Kommunikation: Sprache, Schrift, Mimik, Gestik, Chat, Telefon und mehr; Begleitprogramm (bis 18.6.2017)

KUNSTFOYER

Maximilianstr. 53 · T. 216 026 26 Täglich 9:00 - 19:00 Werner Bischof · »Standpunkt«. Hommage zum 100. Geburtstag des Schweizer Mag-

Künstler rückt mit seinen Werken Alltagsgegenstände wieder zurück ins Blickfeld. Eine Schenkung der Stiftung Federkiel (bis auf weiteres) Sonderausstellungen Rochelle Feinstein · »I Made A Terrible Mistake«. Die Malereien der US-Künstlerin (*1947) haben viel zu sagen und sie sind äußerst eigensinnig: Über einen Zeitraum von 30 Jahren hat die langjährige Professorin für Malerei und Drucktechnik an der Yale University in New Haven ein Œuvre entwickelt, das sich mit den Implikationen und Ideologien des Kunstmachens auseinandersetzt.

Der Schwerpunkt der ersten umfassenden Werkschau liegt auf den Malerei-Installationen, die seit Mitte der 1990er Jahre enstanden sind; Katalog. Führungen (bis 18.9.)

So ein Ding muss ich auch haben · Gegenwartskunst aus dem Lenbachhaus und der KiCo-Stiftung. Sammlungspräsentation des neu konzipierten Bereichs Kunst nach 1945. Im Zentrum steht die raumgreifende

Empathie für Tiere: WEIDENDE PFERDE IV Franz Marc Museum (bis 11. September) num-Fotografen und »Humanisten mit der Kamera« (1916-1954), der als Bildjournalist für die Magazine »Life« und »Picture Post« arbeitete. Rund 200 vintages und Dokumente aus dem Werner Bischof Estate geben einen umfassenden Überblick über seine Aufnahmen; Katalog. Führungen (bis 11.9.)

KUNSTHALLE MÜNCHEN

Theatinerstr. 8 · T. 224 412 Täglich 10:00 - 20:00, Mi 21.9./15.10. - 22:00 Inszeniert! Spektakel und Rollenspiel in der Gegenwartskunst · Wie bestimmen Fiktion und Inszenierung unsere Realität? Künstler_innen wie Matthew Barney, Stan Douglas, Hans-Peter Feldmann, Nan Goldin, Candida Höfer, Hans Op de Beeck, Ulrike Ottinger, Cindy Sherman, Jeff Wall u.a. thematisieren mit Fotografien, Filmen, Skulpturen und Installationen das heikle Verhältnis von Schein und Sein. Die Ausstellung versammelt nahezu 90 Highlights von 1972 bis 2013 aus der Sammlung Goetz. Katalog; Begleitprogramm. Re-Act! Harry Klein goes Kunsthalle am Do 8.9. 20:3024:00; Führungen (19.8. bis 6.11.)

LENBACHHAUS

Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 Di 10:00 - 20:00, Mi - So & Mo 15.8. 10:00 - 18:00 Das neue Lenbachhaus · Die Städtische Galerie in der Künstlervilla des Malerfürsten Franz von Lenbach zeigt Sammlungsbestände zur Malerei des 19. Jahrhunderts, zur Künstlergruppe Der Blaue Reiter, zur Neuen Sachlichkeit, zu Joseph Beuys und zu Kunst nach 1945. Die Historischen Räume werden bei Einbruch der Dunkelheit geschlossen.

Was tun!: Offenes Atelier für Alle ab 7 Jahren jeden letzten Sonntag im Monat 14:0017:00; Ferienprogramm: Figurentheaterwerkstatt von 7-14 Jahren 13.-28.8. 12:0017:30 (Dauerausstellung) Wiedereinrichtung Der Blaue Reiter kehrt zurück · Die weltweit größte Sammlung an Bildern aus dem Künstlerkreis setzt neue Akzente und gibt durch eine stärker auratische Hängung herausragenden Gemälden mehr Raum. Dem Almanach »Der Blaue Reiter« (1912) und seinen Bildwerken ist ein eigener Raum gewidmet, im Dokumentationsbereich laufen historische Filme und Hörinseln laden zur Musik der damaligen Avantgarde ein; Führungen (bis auf weiteres) HISTORISCHE RÄUME Lenbachs Schätze: Kruzifix · Restaurierung und Präsentation – Franz von Lenbach sammelte zahlreiche Objekte und Kunstwerke, die der Ausstattung von Atelier und Villa dienten. Erstmals wird ein lebensgroßes Kruzifix (Süddeutschland oder Tirol, spätes 15.

Jhdt.) präsentiert, das 2014-15 im Zentrum der Restaurierungsaktivitäten des Lenbachhauses stand (bis auf weiteres) Neuerwerbung Olaf Nicolai »Parafulmine mobile (campo)« · Der Titel der Installation von 2015 verrät den Inhalt: Sechs Blitzableiter auf Stativen befinden sich auf dem Vordach des Eingangsbereiches zum Lenbachhaus. Der

Installation »Laden 1975-2015« von Hans-Peter Feldmann (*1941), Schwerpunkte sind die Münchner Malereigeschichte seit der Nachkriegszeit – z.B. von der Gruppe SPUR u.v.a. – sowie Klassiker der US-amerikanischen Concept Art (bis 30.4.2017) KUNSTBAU (U-Bahnhof Königsplatz) Favoriten III: Neue Kunst aus München · Die repräsentative Auswahl der jungen lokalen Kunstszene will mit Werken von Andreas Chwatal, Babylonia Constantinides, Robert Crotla, Hedwig Eberle, Beate Engl, Philipp Gufler, Flaka Haliti, Florian Huth, Stephan Janitzky, Anna McCarthy, Carsten Nolte und Franz Wanner ein fassbares künstlerisches Stimmungsbild wiedergeben; Begleitprogramm. Führungen (bis 30.10.)

MÜNCHNER BANK MUSEUM

Frauenplatz 2 · T. 212 866 67 Do 9:00 - 18:00, Fr/Mo - Mi 9:00 - 16:00 (Feiertage geschlossen) Geld wirbt! Botschaften auf Banknoten Das Erscheinungsbild der Banknoten ist Teil der Kulturgeschichte und damit die »Visitenkarte« jedes Landes. Die Ausstellung in Kooperation mit Giesecke und Devrient spürt den facettenreichen Aussagen und Ansatzpunkten auf Geldscheinen aus der ganzen Welt nach. Ergänzt mit Leihgaben der HVB Stiftung Geldscheinsammlung (bis 30.9.)

MÜNCHNER STADTMUSEUM

St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 Di - So 10:00 - 18:00 München · Dokumentation der Geschichte: Nationalsozialismus in München – Chiffren der Erinnerung, Stadtgeschichte, Typisch München!, Sammlung Fotografie, Musikinstrumente, Soundlab, Puppentheater und Schaustellerei. Termine vom Filmmuseum im Kinoprogramm; Thematische Führungen (Daueraustellung) Sonderausstellung FORUM 040: Samuel Henne · »musée imaginaire«. In seinen fotografischen Arbeiten entfaltet der Künstler (*1982) einen Dialog zwischen Fotografie und Skulptur im Spannungsverhältnis von Fläche und Raum. Die Konstruktionen seiner skulpturalen Inszenierungen werden erst durch das Arrangement im fotografischen Bild vollendet (1. St., -25.9.)

BIER.MACHT.MÜNCHEN · Die Ausstellung zum Jubiläum »500 Jahre Reinheitsgebot in Bayern« widmet sich dem »Münchner Bier« und seinen Brauereien. Sie präsentiert mit einem neuen Blick die bedeutende Geschichte der Bierbrauerei und des Bierkonsumes bis zur Gegenwart und beschäftigt sich dabei auch eingehend mit der Rolle des Bieres in Gesellschaft und Politik; Rahmenprogramm; Katalog. Mittwochabendöffnung: 10.8. bis 20:00 mit einem Vortrag um 19:30 (1. Stock, bis 8.1.2017)

MÜNZSAMMLUNG

Residenzstr. 1 · T. 227 221 Di - So 10:00 - 17:00 Staatliche Münzsammlung München ·

Zahlungsmittel von der Antike bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) Sonderausstellung Europas Verderben 1914-1918 · Deutsche und österreichische Medaillen aus dem Ersten Weltkrieg (bis 26.3.2017)

MUSEUM BRANDHORST

Theresienstr. 35a · T. 238 052 286 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Sammlung Udo & Anette Brandhorst · Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne mit Schwerpunkten: Cy Twombly, Joseph Beuys, Andy Warhol, Alex Katz, Bruce Nauman, Damien Hirst; Multimediaguide. Führungen Sa 16:00, Di 15:00 (Dauerausstellung) Neuerwerbung Mark Leckey · »Dream English Kid 19641999 AD« (2015). Der britische Künstler (*1964) beschreibt sein Werk als ein autobiographisches Video: Er präsentiert eine Collage aus »found footage«-Material, das er im Laufe der letzten Jahre vor allem aus dem Internet zusammen getragen hat und entwirft so ein apokalyptisches Bild des späten 20. Jahrhunderts (bis auf weiteres) Sonderausstellung Schiff Ahoy · Zeitgenössische Kunst aus der Sammlung Brandhorst. Positionen der Minimal Art und des Postminimal, der Arte Povera und der Konzeptkunst mit rund 150 Werken von Carl Andre, Joseph Beuys, James Lee Byars, Andre Cadere, Mario Merz, Ed Ruscha, Niele Toroni, Richard Tuttle, Lawrence Weiner u.a. Die Ausstellung richtet den Blick auf die ungebrochene Relevanz der Kunst der 1960er- und frühen 1970er-Jahre für die zeitgenössische Kunstproduktion; Führungen (bis 23.4.2017) Sonderausstellung Cy Twombly: In The Studio · Eine retrospektive Auswahl von Gemälden, Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien aus den frühen 1950er-Jahren bis hin zu einem Bild aus seiner allerletzter Werkserie, die der USamerkanische Künstler 2011 kurz vor seinem Tod fertiggestellt hat; Führungen (OG, bis 26.8.2018)

MUSEUM FÜNF KONTINENTE

Maximilianstr. 42 · T. 210 136 100 Di - So 9:30 - 17:30 Weltoffen seit 1862 · Kunst und Kultur zu den Themen: Der Orient / Südsee / Kunst aus Afrika / Indianer Nordamerikas / Geheimnisvolles Südamerika (Dauerausstellung) GALERIE DER FOTOGRAFIE Historische Fotos · Aus dem Archiv des Hauses, Serie 3: Fotografien von Christine Scherman, Burma 1911 (bis auf weiteres) Sonderausstellungen Katharina Alt »Boxing Cuba« · Hommage an einen Sport – Die Münchner Fotokünstlerin dokumentiert die Boxkultur auf der Karibikinsel. Kubas Boxathleten gelten als die erfolgreichsten der Welt, trotz einfachster Trainingsbedingungen; Begleitbuch und Programm. Stefan Hunstein vs Jack London: Der Schauspieler liest aus Londons Roman »Der Mexikaner« am Fr 16.9. 19:30; Führungen (verlängert bis 18.9.)

Serge Barbeau »Últimos Testigos« · Die letzte Rebellion der Maya in Yucatán. Der in Mexiko lebende kanadische Fotograf hat in berührenden Porträts die letzten noch lebenden Nachfahren der Maya festgehalten und ihren Unabhängigkeitswillen dokumentiert; Katalog. Führungen (bis 29.1.2017)

MUSEUM FÜR ABGÜSSE KLASSISCHER BILDWERKE

Katharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 276 90 Do 10:00 - 20:00, Fr/Mo - Mi 10:00 - 18:00 (außer Feiertage) Abgüsse griechischer & römischer Skulpturen · Aus zwölf Jahrhunderten – vom 7. Jhdt. vor bis 5. Jhdt. nach Christus.

Führungen Di 18:00 (Dauerausstellung)

MUSEUM MENSCH UND NATUR

Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 Do 9:00 - 20:00, Fr/Di/Mi 9:00 - 17:00, Sa/So/Fei 10:00 - 18:00 Naturkunde als Erlebnis · Lebendige Wissensvermittlung in den Bereichen der Biound Geowissenschaften sowie Life-Sciences mit spannenden Einblicken in die Geschichte der Erde und des Lebens, aber auch in die Natur des Menschen; Erdbebensimulator: So 11:00-17:00; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Michael Martin »Planet Wüste« · Die großformatigen Bilder des Diplom-Geografen, Fotografen, Autors und Abenteurers nehmen mit auf eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol, stellen die vier Zonen extremen Klimas vor und zeigen, wie sich Pflanzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Ergänzt durch geologische, botanische und zoologische Objekte; Bildband. Vorträge und Führungen (verlängert bis 11.9.)

Airlines – Vogelspuren in der Luft · Iskiographien von Lothar Schiffler. Der Münchner Photokünstler zeichnet die Flugbahnen von Vögeln nach und erzeugt bisher noch nie gesehene Bilder. Die Ausstellung wird ergänzt durch Leihgaben und mediale Darstellungen des Max-Planck-Instituts für Ornithologie (bis 11.9.)

MUSEUM PETER GEHRING

Im Eichgehölz 15 · T. 300 23 59 So 11:00 - 17:00 u.n.Vbg. Peter Gehring · »Kunst und Architektur«.

Privatmuseum mit Skulpturengarten in Nähe des Botanischen Gartens. Gezeigt werden Collagen, Bilder, Zeichnungen sowie Skulpturen des vielseitigen Künstlers (1954-2001).

Haus und Garten stehen unter Denkmalschutz und bilden mit dem Museum ein Gesamtkunstwerk (Dauerausstellung)

NEUE PINAKOTHEK

Barer Str. 29 · T. 238 051 95 Do - Mo 10:00 - 18:00, Mi 10:00 - 20:00 Europäische Malerei, Skulptur und Fotografie des 19. Jahrhunderts · Werke von de Goya über Menzel und Liebermann bis Manet, Monet, van Gogh und Gauguin; Fotografien der Sammlung Dietmar Sigert.

Thematische Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Fließender Wechsel · Mit der Teilschließung der Alten Pinakothek wird immer wieder eine Werkauswahl Alter Meister in stetig wechselnden Gegenüberstellungen zu Gast in der Neuen Pinakothek sein (bis 2018)

NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN

Brienner Str. 34 · T. 233 670 00 Di - So & Mo 15.8. 10:00 - 19:00 München und der Nationalsozialismus · Ein Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte und Auseinandersetzung mit Ursachen, Auswirkungen, Folgen. Die Serie »Münchner Biografien« würdigt die Lebensläufe von Verfolgten, Opfern und Gegnern des Regimes, aber auch Männer und Frauen, die Hitler zur Macht verhalfen, Terror ausübten und vom Regime profitierten; Katalog (Dauerausstellung) Sonderausstellung Adolf Frankl – Kunst gegen das Vergessen · Holocaust-Darstellungen in der Kunst gehören zu den eindringlichsten Auseinandersetzungen mit der nationalsozialistischen Vergangenheit. Der Künstler (*1903), 1944 nach Auschwitz deportiert, gibt seinen traumatischen Erinnerungen in Gemälden, Zeichnungen und Grafiken bildliche Gestalt – Verfolgung, Gewalt und Tod in leuchtender Farbigkeit; Begleitprogramm; Katalog (Ebene 1, bis 25.9.)

PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM

Richard-Wagner-Str. 10 · T. 218 066 30 Mo - Do 8:00 - 16:00, Fr 8:00 - 14:00 (außer Fei), jeden 1. So/Monat 10:00 - 16:00 Saurier und Säugetiere der Vorzeit · Bayerns Tierwelt vor 16 Millionen Jahren, Hasenhirsch und Hundebär, der bayerische Urvogel Archaeopteryx bavarica – Münchner Exemplar u.a. Sonntagsöffnung: 7.8. / 4.9.

10:00-16:00 mit Führungen (11:30, 14:30) zu Highlights des Museums, Filmschau, KinderQuiz. Fossilbestimmung: Mi 9:00-11:00; Führungen (Dauerausstellung)

PINAKOTHEK DER MODERNE

Barer Str. 40 · T. 238 053 60 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Moderne Kunst des 20./21. Jahrhunderts · Malerei, Skulptur, Installation, Fotografie, Design und Kunsthandwerk; Multimediaguide. Themenführungen (Dauerausstellung) SAMMLUNG MODERNE KUNST Neues Sehen · Fotografien der 1920er und 1930er Jahre aus der Stiftung Ann und Jürgen Wilde – Mit der Radikalisierung seiner Formensprache etablierte sich das Medium Fotografie nach dem Ersten Weltkrieg als künstlerisches Ausdrucksmittel. Die Präsentation zeigt eine Auswahl von Aenne Biermann, Florence Henri, Germaine Krull, Man Ray und Albert Renger-Patzsch (bis 1.9.)

Reset. Neue Sammlungspräsentation Klassische Moderne · Bedeutende Neuzugänge bilden den Ausgangspunkt für einen neuen Sammlungsrundgang und veränderte Akzente in der Kunst des frühen 20. Jahrhunderts (bis 31.10.)

Reset. Pipilotti Rist · »Himalaya Goldsteins Stube«. Im Rahmen der Neupräsentation der Sammlung ist eine der größten Rauminstallationen der Schweizer Videokünstlerin (*1962) zu sehen. Hier verweben sich Alltagsmobiliar, Videoprojektionen, Licht und Musik zu einem assoziationsreichen Environment (bis 31.10.)

Reset. Outskirts / Randlagen · Mit »New Topographics. Photographs of a Man-Altered Landscape« etabliert sich 1975 eine neue künstlerische Haltung innerhalb der amerikanischen Fotografie, in deren Mittelpunkt die vom Menschen veränderte Landschaft und deren Beschreibung mittels einer sachlichen, urteilsfreien Bildsprache steht. Zu ihren Protagonisten zählen Lewis Baltz, Robert Adams und Stephen Shore sowie die Europäer Bernd & Hilla Becher. Die rund 130 Werke umfassende Präsentation spannt den Bogen bis zur deutschen Fotografie der 1990er Jahre (bis 31.10.)

Reset. Thomas Hirschhorn · »Doppelgarage«. In diesem Werk des Künstlers (*1957) aus dem Jahr 2002 werden fundamentale Kategorien menschlichen Fühlens und Handelns verhandelt: Gewalt und Gegengewalt, Rache und Versöhnung. Ausgangspunkt für die Entstehung sind die Ereignisse des 11.

September 2001 (bis 31.10.) www.in-muenchen.de

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:24 Seite 4

STAATLICHE GRAPHISCHE SAMMLUNG Gert & Uwe Tobias · »Grisaille«. Überbordende Fantasie, handwerkliche Askese und humorvolle Tiefsinnigkeit zeichnen die großformatigen Holzschnitte, leuchtenden Collagen und zart-nuancierten Schreibmaschinenzeichnungen des Künstlerduos aus. In ihrer exklusiven Werkgruppe für ihr Münchner Debüt konzentrieren die Brüder ihren Blick auf eine Randerscheinung der Tafelmalerei (bis 16.10.)

NEUE SAMMLUNG – DESIGN MUSEUM Konstantin Grcic · »The Good, The Bad, The Ugly«. Der Münchner Designer (*1965) bildet den Auftakt für ein neues Format: eine charakteristische und ortsspezifische Präsentation. Neben aktuellen Arbeiten gewähren Modelle und Prototypen Einblick in sein gestalterisches Denken sowie in den Designprozess. Dazu szenographische Installation für seinen TT Pavillon; Katalog (Paternoster-Saal bis 18.9.)

Murano. Milano. Venezia. Glas · Mit einer Auswahl aus der Berliner Sammlung Holz, einer der weltweit wichtigsten Privatsammlungen für Muranoglas aus dem 20. und 21. Jahrhundert, werden erstmals umfassend die Gläser gezeigt, die in Mailand (Triennale di Milano) und Venedig (Biennale di Venezia) Maßstäbe setzten, Katalog (bis 16.10.)

ARCHITEKTURMUSEUM DER TUM World Of Malls. Architekturen des Konsums · Die Ausstellung widmet sich einem Bautypus, der erst vor knapp 60 Jahren erfunden wurde und sich dann weltweit verbreitete, aber gegenwärtig vor einer Krise steht. Wohin geht die Entwicklung? Katalog (bis 16.10.)

REICH DER KRISTALLE

Theresienstr. 41 · T. 218 043 12 Di - So/Fei 13:00 - 17:00 Mineralien, Kristalle und Meteoriten · Dokumentation über ihre Entstehung und ihre Erscheinungsformen (Dauerausstellung)

RESIDENZ

Residenzstr. 1 · T. 290 671 Täglich 10:00 - 17:00 Gegossene Schönheit. Bronzeplastiken in der Residenz München · Die figürlichen Bronzen aus dem späten 16. und frühen 17. Jahrhundert stellen Hauptwerke der europäischen Bronzekunst des Manierismus und Frühbarock dar. Jede Figur ist historisch und thematisch mit zentralen Bau- und Ausstattungsprojekten der Residenz verbunden. Die kostbaren Originale haben nun eine neue Heimat gefunden. Führungen (Bronzesäle, Zugang über Kaiserhof, verlängert bis 12.9.)

RESIDENZMUSEUM

Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 Täglich 9:00 - 18:00 (letzter Einlass 17:00) Fürstliche Räume der Renaissance, des Rokoko und des Klassizismus · Wegen Sanierung sind Königsbau-Appartements, Sammlung »Porzellan 19. Jahrhundert«, Nibelungensäle sowie die Ausstellung »Zerstörung und Wiederaufbau« bis auf weiteres geschlossen; Führungen (Dauerausstellung) Schatzkammer der Residenz · Die bestehende Sammlung von Juwelen und Goldschmiedewerken, Email-, Kristall- und Elfenbeinarbeiten ist das Ergebnis einer jahrhundertelangen Sammelleidenschaft der bayerischen Herrscher (Dauerausstellung) Arkadien unter Glas · Die Wintergärten Max II. und Ludwigs II. in der Münchner Residenz. Bilddokumentation im St.-GeorgsRittersaal (Dauerausstellung)

ROCKMUSEUM IM OLYMPIATURM

Spiridon-Louis-Ring 7 · T. 0162 736 44 38 Mo - So 9:00 - 24:00 (letzte Auffahrt 23:30) Rockmuseum Munich · Raritäten auf 200 Metern. Das höchste Rockmuseum der Welt präsentiert kuriose Exponate der in Europa einmaligen Sammlung von Herbert Hauke: signierte Gitarren, Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr von Superstars der Rockgeschichte. Konzerte im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellung Die wilden Siebziger · Bilderausstellung des »Photo«künstlers Tom Schmid unter dem Motto »Magic Moments of Rock und Pop« mit Münchner Live-Aufnahmen von David Bowie, Jethro Tull, Deep Purple, Marc Bolan, Queen, Alice Cooper, Brian Ferry u.v.a. (bis 9.10.)

SAMMLUNG GOETZ

Oberföhringer Str. 103 · T. 959 396 90 Do/Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 (außer Fei); nur nach telefonischer Vereinbarung oder unter www.sammlung - goetz.de/slg/ Michael Buthe und Ingvild Goetz – Eine Freundschaft · Ingvild Goetz lernte den Künstler Buthe (1944-1994) in den 1970erJahren kennen und sammelte seitdem kontinuierlich seine Werke. Die Ausstellung gibt mit mehr als 40 Gemälden, Objekten, Materialcollagen, Papierarbeiten und privaten Fotografien von 1968-1994 einen Einblick in seinen künstlerischen Kosmos und seine Freundschaft mit der Sammlerin. Parallel im HAUS DER KUNST. Führungen (bis 3.12.)

Assume Vivid Astro Focus · Das Künstlerkollektiv zelebriert ein Festival der Sinnlichkeit: In seiner Multimedia-Installation entführt es in ein psychodelisches Universum voll praller Erotik, in dem Genderthemen, www.in-muenchen.de

politische Botschaften und kulturelle Codes zusammenfließen. Führungen (Base 103, bis 3.12.)

SAMMLUNG SCHACK

Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 Mi - So 10:00 - 18:00, 1. & 3. Mi 10:00 - 20:00 Deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts Die Sammlung des Grafen Adolf Friedrich von Schack. Werke u.a. von Böcklin, Feuerbach, Lenbach und Spitzweg; Thematische Führungen (Dauerausstellung) Neupräsentation Neue Räume: Von Gibraltar bis Helgoland · Nach Abschluss der Sanierung sind nun auch die Räume im 2. OG wieder zugänglich. Sie präsentieren sich in neuer Form und zeigen jene Teile der Sammlung, die in den vergangenen Jahren nicht ausgestellt waren (in der Dauerausstellung)

Murr, Kiefer, Krieger, Dougalis oder Die Zeichner, dazu Poster, Fotografien, einmalige Präparate, Schädel und Skelette ehemaliger Tierpark-Bewohner (verlängert bis 30.9.)

AUSSERHALB BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF

Schöngeising · T. 08153 932 50 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei (Mo 15.8.) 11:00 18:00 Der Jexhof · Ein Wohnhaus, das im Kern aus dem 18. Jahrhundert stammt, der ehemalige Getreidestadel, das ehemalige Maschinenhaus, das Backhaus mit Remise, der Stadel und der ehemalige Kuhstall zeigen das Leben auf dem Hof; Begleitprogramm; Führungen (Dauerausstellung)

SPIELZEUGMUSEUM

Marienplatz 15 · T. 294 001 Täglich 10:00 - 17:30 Sammlung Familie Ivan Steiger · Europäische und amerikanische Spielsachen aus zwei Jahrhunderten (Dauerausstellung)

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM

Im Tal 50 · T. 223 266 Do/Mo/Di 11:01 - 17:29, Fr/Sa 11:01 - 17:59, So 10:01 - 17:59, jeden 1. Fr/Monat 11:01 - 21:59 Volkssängermuseum · Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie die Geschichte der Volkssänger in München; Objekt des Monats: Artistengepäck. Überblicksführungen jeden geraden Samstag (Dauerausstellung) Sonderausstellung Das Isartor – Geschichte und Geschichten · Dokumentation von 1337 als wichtigster Zugang der Stadt über die Neugestaltung der Ruine 1835 von Friedrich Gärtner zum Nationaldenkmal, das 1943 zerstört wurde, bis zur Heimstätte für das ValentinKarlstadt-Musäum seit 1959 bis heute (bis 6.11.)

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 Täglich 9:00 - 17:00 Verkehr und Reisen · Halle I: Stadtverkehr, Halle II: Reisen, Halle III: Mobilität und Technik. Vorführungen täglich 11:00 + 15:00 Modelleisenbahn. Führungen täglich 11:00 + 13:30 »Halle III« mit »Puffing Bill«, 14:00 »Halle II«, 14:30 »Halle I«. Filmvorführung für Kinder: Sa/So 14:30. Ferienprogramm für Kinder (8-11 J.) bis 7.9. jeweils Mi 10:0012:30; Themen-Tag rund ums Fahrrad am 20.8. nach Reservierung: T. 500 806 123, leitstelledmvz@deutsches-museum.de; Tag des offenen Denkmals mit 10. Oldtimer- & Youngtimertreffen und Kuratorenführung am So 11.9. 11:00-16:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Der neue Hauptbahnhof: Eine Chance für München · Empfangsgebäude, Starnberger Flügelbahnhof und die Vorplätze werden ein neues Gesicht erhalten. Die Wanderausstellung des Referats für Stadtplanung und Bauordnung in Kooperation mit der DB Service&Station AG stellt das Architekturkonzept vor (verlängert bis 2.10.)

Starke Pferde. Mobilität auf vier Beinen In rund 20 Stationen informiert die Wanderausstellung des Zugpferdemuseums e.V. Lütau in Kooperation mit dem Deutschen Museum über die Bedeutung der Pferdetransporte im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert und lässt diese Mobilitätsepoche in Exponaten, Inszenierungen und Bildmaterial lebendig werden. Mitmachstationen vermitteln eine körperliche Erfahrung (bis 4.12.)

VILLA STUCK

Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 Di - So 11:00 - 18:00, 1. Fr/Monat 11:00 - 22:00 (ab 18:00 Eintritt frei) Historische Räume des Malerfürsten Franz von Stuck · Malerei im Kontext der Wohnräume. Friday Late: 5.8. / 2.9. bis 22:00; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Carlos Garaicoa · »Unvollendete Ordnung (Orden Inconcluso)«. Die erste umfassende Einzelausstellung des kubanischen Künstlers (*1967) im deutschsprachigen Raum will einen konzeptuellen Bogen über die letzten Jahrzehnte seines Schaffen schlagen. Sie versammelt ausgewählte Werke, die sich mit Wirtschaft und Architektur im Sinne von Macht, Kontrolle und Utopie auseinandersetzen; Katalog. Führungen (bis 4.9.)

Sylvie Fleury · »My Life on the Road«. Seit den 1990er-Jahren nimmt die Schweizer Künstlerin (*1961) in ihren Werken auf vielfältige Weise Bezug auf Kommerz und Luxuswarenwelt. In der großen Einzelschau wird sie die Historischen Räume des Museums bespielen und dort einen Überblick über ihr Schaffen der letzten 25 Jahre geben; Katalog. Führungen (bis 3.10.)

ZOOLOGISCHE SAMMLUNG

Münchhausenstr. 21 · T. 810 70 Mo - Fr 10:00 - 16:00 (außer Fei) Hellabrunn trifft ZSM · Tiere, Kunst und Forschung im ältesten Geo-Zoo der Welt – 21. Herbstausstellung der Zoologischen Staatssammlung München mit Malerei, Zeichnungen und Bildhauerei aus über einem Jahrhundert von Holwein, Suchodolski,

die Kunst der Brücke-Gründer von der Lebensreform beeinflusst ist (bis 9.10.)

Won ABC & Friends. Underground Art aus München · Künstler rund um den Großmeister Won ABC bieten eine fulminante Ausstellung: rollende Ghettoblaster, zwei Autos, ein drei Meter hoher Transformer, Wholetrains als Bildtafeln, Kultfilme rund um das Milieu der Graffiti-Sprayer und eine wochenlange Live Performance.

Sprayer-Workshop am Sa 6.8./27.8. 14:0017:00 (bis 6.11.)

Res Ingold: Munich Polyport Bernried · Das Großprojekt des Airline-Chefs (Ingold Universal Enterprises) und Schweizer Künstlers für den geplanten Polyport im Park des Museums wird erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt (bis 6.11.)

Wunderwelt Bernried · »Ein Museum landet in der Region« – Das Kooperationsprojekt des Lehrstuhls für Landwirtschaftsarchitektur und öffentlicher Raum der TU München, des Buchheim Museums und der Gemeinde Bernried möchte den Museumspark in eine Wunderwelt der Künste und in ein attraktives Ausflugsziel verwandeln. Vorgestellt werden Pläne und Modelle der Studierenden unter Leitung von Prof. Regine Keller und Felix Lüdicke (bis 6.11.)

Emmanuel Heringer. Flechtwerke · Der bei Rosenheim ansässige ausgebildete Korbmacher hat sich auf eine zeitgemäße Gestaltung von Geflechten spezialisiert. Gezeigt wird eine Auswahl seiner vielfach prämierten Kunst und eine kleine Kulturgeschichte der Flechtkunst (Promenadendeck, bis 13.11.)

BULLE VON TÖLZ MUSEUM

Vom Impressionismus zur Abstraktion: HENRIK MOOR Museum Fürstenfeldbruck (bis 25. September) Sonderausstellung Flucht · »Flüchtlinge und ihre Habseligkeiten von 1945 bis heute«. Wenn nur noch eine Stunde Zeit bleibt fürs Packen, was nehmen Sie mit auf die Flucht? Die Sonderausstellung zeigt solche Objekte eingebettet in biographische Erzählungen von Geflüchteten; Publikation (bis 6.11.)

BEZIRKSMUSEUM DACHAU

Dachau, Augsburger Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11:00 - 17:00, Sa/So/Fei 13:00 - 17:00, Fr 16.9. auch 19:00 - 24:00 Volkskultur der Stadt Dachau und des Landkreises · Besiedlung, Handwerk, Handel, Volksbräuche sowie die Geschichte und Gegenwart der Dachauer Tracht. Lange Nacht der offenen Türen am Fr 16.9. 19:0024:00; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Bier lokal · Bier zählt längst zum bayerischen »way of life« wie die Lederhose und der FC Bayern. Eine kleine Ausstellung widmet sich dem gelben Getreidesaft zum 500jährigen Jubiläum des bayerischen Reinheitsgebots: Brauhistorie, amüsante Geschichten über Bier, Braumeister, Zecher sowie Ludwig Thomas Satire »Ein Münchner im Himmel« im Museumskino; Katalog. Führungen (bis 29.1.2017)

BUCHHEIM MUSEUM

Bernried, Am Hirschgarten 1 T. 08158 997 020 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Sammlung Buchheim · Schwerpunkt Expressionismus, Brücke, Volkskunst und Völkerkundliches; Führungen jeweils So/Fei um 14:30; Labor der Phantasie für Kinder und Erwachsene: offenes Atelier Sa/So 11:0017:00 (Dauerausstellung) Wir sind wieder da! · Nachdem ein Teil der Expressionisten-Sammlung von LotharGünther Buchheim auf Besuch in der Kunsthalle Emden war, verspricht die neue Hängung der Werke von Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, Max Pechstein, Otto Mueller, Alexej von Jawlensky, Emil Nolde, Max Beckmann, Lovis Corinth u.a. neue Sichtweisen (in der Dauerausstellung) Neupräsentation PIPAPOP-Raum · »Die PIPAPOP-Poster von Lothar-Günther Buchheim – neu inszeniert von Kurt Laurenz Theinert«. In den Revoltejahren 1968 und 1969 schuf Buchheim eine Serie von Lithografien, die er PiPaPop Poster nannte. Die über 100 Entwürfe sind sein Beitrag zur Umbruchszeit (bis auf weiteres) Sonderausstellungen Brücke und die Lebensreform · Die Wiederherstellung einer ursprünglichen Harmonie zwischen Mensch und Natur gehörte in den Jahren nach der Jahrhundertwende zum ideellen Gemeingut des Bildungsbürgertums. Die Ausstellung zeigt an Gemälden, Zeichnungen, Fotografien, Skulpturen, aber auch an angewandter Kunst, wie weit

Bad Tölz, Kapellengasteig 3 T. 08041 799 13 77 Mo - Sa 10:00 - 18:00, So/Fei 11:00 - 18:00 Der Bulle von Tölz · Das private Museum von Ottfried Fischer, Peter Seidl, Peter Syr & Christoph Zach gibt einen spannenden, informativen und vergnüglichen Überblick über die 69 Filme der richtungsweisenden Fernsehserie (Dauerausstellung)

BURGMUSEUM GRÜNWALD

Grünwald, Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 Mi - So 10:00 - 17:00 Burgen in Bayern · Das Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung präsentiert das Burgleben und v.a. die bewegende Geschichte des ehemaligen Wittelsbacher Jagdschlosses mit seinen prominenten Bewohnern; Führungen (Dauerausstellung)

DASMAXIMUM TRAUNREUT

Traunreut, Fridtjof-Nansen-Str. 16 T. 08669 120 37 13 Sa/So 12:00 - 18:00 KunstGegenwart · Museum für Gegenwartskunst mit Werken von Georg Baselitz, John Chamberlain, Walter De Maria, Dan Flavin, Imi Knoebel, Uwe Lausen, Andy Warhol und Maria Zerres (Dauerausstellung)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Täglich 9:00 - 17:00 Luft und Raumfahrt · Die Luftfahrtsammlung des Deutschen Museums von den Anfängen bis zur modernen Flugtechnik auf dem Flugplatz mit historischer Werfthalle und Kommandantur, Ausstellungshalle und Restaurierungswerkstatt. Übersichtsführungen jeweils Mo-Fr 11:30 (Dauerausstellung)

FRANZ MARC MUSEUM

Kochel am See, Franz Marc Park 8-10, T. 08851 924 880 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Franz Marc (1880-1916) · Malerei und Zeichnungen in Gegenüberstellung zu Zeitgenossen wie »Blauer Reiter«. Die Sammlung wird in wechselnden Hängungen in immer unterschiedlichen Zusammenhängen präsentiert. Führungen: Sa/So 14:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Annika Kahrs · »Playing to the Birds«. Die Videoinstallation zeigt einen Pianisten, der in einem hellen Salon inmitten von Vögeln in Käfigen Fanz Liszts »Legende Nr. 1«, die Vogelpredigt des Franz von Assisi, spielt. Die Künstlerin ruft damit eine vielschichtige Assoziation zu Franz Marc auf (verl. bis 11.9.)

Franz Marc Jahr 2016: Weidende Pferde IV · Das Werk markiert den endgültigen Schritt zur Tierdarstellung als dem zentralen Anliegen des Künstlers. In der Ausstellung wird sein Weg zu einer »Animalisierung« der Kunst nachvollziehbar (bis 11.9.)

Er hatte sich 1908 zusammen mit Klemm in dem als Künstlerkolonie bekannten kleinen Marktort niedergelassen, nachdem sie in Wien durch Emil Orlik den Farbholzschnitt kennengelernt und vervollkommnet hatten; Katalog. Führungen (verlängert bis 28.8.)

GLASPALAST AUGSBURG

Beim Glaspalast 1 · T. 0821 815 11 63 STAATSGALERIE MODERNE KUNST: Di - So 10:00 - 17:00 Aufruhr in Augsburg. Deutsche Malerei der 1960er bis 1980er Jahre · Die Pinakothek der Moderne zeigt in ihrer Zweiggalerie die Hauptwerke zweier Generationen deutscher Nachkriegskünstler: Georg Baselitz, Walter Dahn, Rainer Fetting, Jörg Immendorff, Markus Lüpertz, Albert Oehlen, Markus Oehlen, A.R. Penck, Salomé, Volker Tannert u.a. (bis 16.10.)

KALLMANN-MUSEUM

Ismaning, Schloßstr. 3b · T. 961 29 48 Di - So 14:30 - 17:00 und nach Vereinbarung, So 11.9. ab 13:00 Hans Jürgen Kallmann (1908-1991) · Werkübersicht mit figürlicher Malerei und Zeichnungen. Tag des offenen Denkmals am So 11.9. 13:00-17:00; Führungen jeden 1.

Sonntag im Monat (Dauerausstellung) Sonderausstellung »Entartete« Kunst – Verfolgung der Moderne im NS-Staat · Werke aus der Sammlung Gerhard Schneider. Eine umfassende Sicht auf die vielen Künstler_innen (rund 1.600), die im »Dritten Reich« diffamiert wurden, in Zusammenarbeit mit Studierenden des Instituts für Kunstgeschichte der LMU München; Katalog. Führungen (bis 11.9.)

KLOSTER ALDERSBACH

Aldersbach, Freiherr-von-Aretin-Platz 1, T. 08543 960 40 Täglich 9:00 - 18:00 Bier in Bayern · Bayerische Landesausstellung 2016 anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des Bayerischen Reinheitsgebots. Auf rund 1.400 m² wird die Kulturgeschichte des für Bayern besonderen Getränks vorgestellt – Mythos und Markenzeichen des Freistaats.

Umfangreiches Begleitprogramm unter: www.landesausstellung-bier.de (bis 30.10.)

KÜNSTLERHAUS GASTEIGER

Utting a. Ammersee, Eduard-Thöny-Str. 43, T. 08143 930 40 So 14:00 - 17:00 Künstlerhaus Gasteiger · Der 1902 bis 1913 am Ufer des Ammersees entstandene Künstlersitz mit Wohnhaus und Bauerngarten sowie Wirtschaftsgebäuden ist ein einzigartiges Ensemble des Münchner Jugendstils. Das Museum beinhaltet die Jugendstilausstellung der Räume, historische Fotografien, Skulpturen von Mathias Gasteiger (1871-1934) und Gemälde seiner Frau Anna Sophie Gasteiger (1877-1955). Führungen nach Vereinbarung (bis 31.10.)

Sonderausstellung Anna S. Gasteiger · »Original und Reproduktion«. Kern der Sonderschau im Ausstellungsraum der Bayerischen Schlösserverwaltung mit über 25 bisher unbekannten Exponaten der Münchner Künstlerin ist der spannende Vergleich von Original und Reproduktion (bis 23.10.)

MUSEUM ALTOMÜNSTER

St. Birgittenhof 6 · T. 08254 95 43 MUSEUMSFORUM: Mi - Sa 13:00 - 16:00, So 13:00 - 17:00 (im August nur So geöffnet) Bernhard Springer · »Ghosts«. Neue Bilderreihe des Münchner Künstlers sowie eine Auswahl von Objekten der Werkreihe »VOODOODADA«; außerdem Grafik-Edition »Altomünster« in kleiner Auflage (-25.9.) 

GEMÄLDEGALERIE DACHAU

Konrad-Adenauer-Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11:00 - 17:00, Sa/So/Fei 13:00 - 17:00, Fr 16.9. auch 19:00 - 24:00 Ständige Sammlung · Die Dokumentation der Geschichte der Künstlerkolonie Dachau.

Lange Nacht der offenen Türen am Fr 16.9.

19:00-24:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellung Walther Klemm und Carl Thiemann · Zwei Meister des Farbholzschnitts – Am 3.12.1966 starb der aus Karlsbad stammende Maler und Graphiker Thiemann in Dachau.

IN 16 / 2016

39

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:25 Seite 5

AUSSTELLUNGEN >> MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK

Fürstenfeld 6 · T. 08141 440 46 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei 11:00 - 17:00 Kloster Fürstenfeld · Darstellung der Geschichte des Zistersienserklosters mit originalen Objekten und Einsatz neuer Medien; eine zweite Abteilung befasst sich mit dem Leben der Brucker Bürger um 1900, die archäologische Abteilung präsentiert das Leben im Landkreis von der Steinzeit bis zum Mittelalter; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Henrik Moor (1876-1940) · »Avantgarde im Verborgenen« – Ein halbes Jahrhundert im Focus. Die Münchner Freilichtmalerei, der Blaue Reiter, die italienischen Futuristen, der Erste Weltkrieg und die Gefährdung durch den Nationalsozialismus – all das hat sich in den Bildern Moors eingeprägt. In der Retrospektive werden rund 200 Landschafts- und Städtebilder, Musikdarstellungen, Porträts und abstrakte Werke gezeigt; Katalog. Parallel im KUNSTHAUS FFB (bis 25.9.)

NEUES SCHLOSS Staatsgalerie Europäischer Barockmalerei · Bayerische Staatsgemäldesammlungen in den fürstlichen Appartements und Sälen.

Werke aller großen Schulen; eingerichteter Dokumentationsraum »Max Emanuel in Schleißheim« (Dauerausstellung)

SCHLOSSMUSEUM ISMANING

MUSEUM GERETSRIED

Ismaning, Schloßstr. 3a · T. 960 900 153 Di - So 14:30 - 17:00 Geschichte Ismanings · Objekte, Dokumente und Bilder zur Kulturgeschichte des im Jahr 809 erstmals urkundlich erwähnten Ortes. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Joachim Jung · »Ismaniger Spurensuche«.

Der Maler interessiert sich für Menschen und Orte der Zeitgeschichte. Intensiv erforscht er das Quellenmaterial, untersucht die Lebensumstände seiner Protagonisten und die Geschichte der Gebäude. Die Ausstellung zeigt neben Gemälden vor allem Studien, Vorzeichnungen und Grafiken des Künstlers; Begleitprogramm. Führungen (bis 28.8.)

MUSEUM STARNBERGER SEE

Freising, Marienplatz 7 · T. 08161 544 45 55 Mi - So 13:00 - 17:00, 1. Do/Monat 18:00 - 20:00 Freising und seine Geschichte · Sammlung des Historischen Vereins in vier Themenbereichen: Topographie und Stadtbild, Bischofs- und Residenzstadt, Bürgerliches Freising, Porträtgang; Führungen (Dauerausstellung)

Graslitzer Str. 1 · T. 08171 629 827 Do 17:00 - 19:00, Fr - So/Di/Mi 14:00 - 16:00 Zweiter Weltkrieg, Flucht, Vertreibung & Lagerleben · Schwerpunkt Heimatvertriebene u.a. aus dem Sudetenland, Ungarn, Siebenbürgen, Schlesien (Dauerausstellung)

Starnb., Possenhofer Str. 5 · T. 08151 447 75 70 Di - So 10:00 - 17:00 Regionalmuseum · Dokumentation der ländlichen Lebens- und Arbeitswelt sowie der höfischen Schifffahrt der Wittelsbacher am Starnberger See; Führungen jeweils So/Fei 15:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellung Franz Graf von Pocci · »Ein Multitalent vom Starnberger See«. Die Ausstellung zeigt Leben und Werk einer der kulturell bedeutendsten und schillerndsten Persönlichkeiten der bayerischen Geschichte in all seinen Facetten.

Dabei gibt sie nicht nur Einblicke in die Seele des Ammerländer »Kasperlgrafen« (18071876), sondern erzählt auch viel über das geistig-künstlerische Leben im München des 19. Jahrhunderts; Begleitprogramm (-23.10.)

MUSEUM WALD UND UMWELT

Ebersberg, Ludwigshöhe 2 · T. 08092 247 983 Sa/So/Fei 11:00 - 18:00 Umweltstation Ebersberger Forst · Die Grundlagen der Waldnutzung und die Geschichte der Ökologie im Blockhaus. Im Freigelände gibt es einen Erlebnispfad und einen Aussichtsturm. Führungen: So 14:30 (Dauerausstellung)

SCHLOSS DACHAU

Dachau, Schlossstr. 1 · T. 08131 879 23 Do 10:00 - 22:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Georg Baselitz · »Mit Richard unterwegs – Druckgrafik von 1996 bis 2016«. Einer der bedeutendsten lebenden Gegenwartskünstler (*1938) zeigt rund 180 Radierungen, Linol- und Holzschnitte und gibt so Einblick in das grafischer Schaffen aus zwei Jahrzehnten; Führungen (bis 15.8.)

SCHLOSS LUSTHEIM

Oberschleißheim, Am Hofgarten 14, T. 315 872 42 Di - So 9:00 - 18:00 Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider · Im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums bietet die weltberühmte Sammlung Einblick in die Vielfalt der Meißener Manufaktur: von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Krieges, 1756-1763; Führungen jeden 1. So/Monat 14:00 (Dauerausstellung)

SCHLOSS NEUBURG

Neuburg, Residenzstr. 2 · T. 08431 644 30 Täglich 9:00 - 18:00 Kunst & Glaube · »Ottheinrichs Prachtbibel und die Schlosskapelle Neuburg«. Die Ausstellung der Bayerischen Schlösserverwaltung präsentiert zwei Kunstwerke fürstlichen Auftrags: die reich bebilderte Prachthandschrift der Ottheinrich-Bibel und der monumentale Bibelzyklus der Schlosskapelle. Dazu 150 internationale Leihgaben von Spitzenwerken der Buchkunst, Tafelmalerei, Skulptur und Goldschmiedekunst; Begleitprogramm (bis 7.8.)

SCHLOSS SCHLEISSHEIM

Oberschleißheim, Max-Emanuel-Platz 1, T. 315 87 20 Di - So 9:00 - 18:00 ALTES SCHLOSS Das Gottesjahr und seine Feste · Mehr als 6.000 Exponate der Sammlung Weinhold zur religiösen Fest- und Alltagskultur der Völker im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums. Neuer Raum für die Druckgraphik des Königsberger Künstlers Eduard Bischoff (1890-1974); Führungen (Dauerausstellung) Es war ein Land ... · Sammlung zur Landeskunde Ost- und Westpreußens im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums.

400 Objekte zur Geschichte und Kultur in Wort und Bild, Werke von Ernst Wichert, Max Halbe, Agnes Miegel, Lovis Corinth u.a.; Führungen (Dauerausstellung)

40

IN 16 / 2016

Chroniken, Rechts- & Turnierbücher u.a. (bis 6.11.) und Teil 3 – Aufbruch zu neuen Ufern: 500 Jahre Reformation 2017, Übergang zur Neuzeit, die Bibeln Karls des Großen bis Martin Luthers (14.11.-24.2.2017). Katalog; Audioguide; Führungen (bis 24.2.2017)

sucht in ihren Objekten das Verhältnis von Geschichte und Geschichtlichkeit in der Gegenwart; Führungen (bis 28.8.)

BOTANISCHER GARTEN

Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 Mo - Sa 10:00 - 18:00 Jahresausstellung der Mitglieder · »Textil als Quelle der Inspiration«. Textile Techniken wie Häkeln, Stricken, Klöppeln, Flechten, Weben ... in ausgewählten aktuellen Arbeiten auf andere Materialien übertragen: Glas, Keramik, Papier, Schmuck u.v.m.

Führung (bis 3.9.)

Menzinger Str. 65 · T. 178 613 16 Täglich 9:00 - 19:00 Botanische Sammlung · Im Freigelände und in den Gewächshäusern, Audio-Guide;

T. 179 086 54 Täglich 10:00 - 16:00 Faszination Pelargonien · Formen. Farben. Düfte. Rund 100 Arten und Sorten der Zier- und Nutzpflanze, die gemeinhin als Geranie bekannt ist. Sonderausstellung zum 200. Jubiläum des Geranienhauses im historischen Umfeld mit Wissenswertem zur Sammlung, Geschichte der Pflanze und ihrer Nutzung. Vernissage am Do 4.8. um 10:00; Pelargonienverkauf für Garten und Balkon am Sa 13./So 14./Sa 20./So 21.8. (bis 28.8.)

INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK

TÖLZER STADTMUSEUM

INSTITUTIONEN ALEXANDER TUTSEKSTIFTUNG

Karl-Theodor-Str. 27 · T. 552 730 60 Di - Fr 14:00 - 18:00 (außer Fei) Life Is Not A Beach · 30 Fotografien von Matthieu Gafsou (*1981) aus dem Projekt »Only God Can Judge Me« über die Drogenszene in Lausanne und 20 zeitgenössische, sozialkritische Skulpturen aus Glas und Mixed Media von Maria Lugossy, Janusz Walentynowicz, Luke Jerram u.a., die die Schattenseiten des Lebens auf poetisch-achtsame Weise thematisieren. Publikation. Führungen; Finissage am Do 1.9. 18:00-21:00 (verlängert bis 2.9.)

ALTER HOF

Alter Hof 1 · T. 210 140 50 Mo - Sa 10:00 - 18:00, Fei geschlossen Münchner Kaiserburg · Münchens ältester Herrschaftssitz und seine Hausherren, u.a.

Kaiser Ludwig der Bayer, und ihre Machtinsignien im Kontext der Stadtgeschichte. Mit Multimedia-Präsentation (Dauerausstellung)

AMERIKAHAUS

Barer Str. 19a · T. 552 53 70 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 17:00, Mi 10:00 - 20:00 Der Kalte Krieg · Ursachen – Geschichte – Folgen. Die Ausstellung in Kooperation mit dem Berliner Kolleg Kalter Krieg der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur rollt mit Texten, zeitgeschichtlichen Fotografien und Dokumenten und mit QRCodes (zu Online-Filmen für »augmented reality«) die angespannten Ost-West-Beziehungen der Nachkriegszeit auf (bis 30.9.)

ARTOTHEK & BILDERSAAL

Rosental 16 · T. 232 696 35 Do 14:00 - 19:30, Fr/Mi - 18:00, Sa 9:00 - 13:00 Offenes Depot · des städt. Kunstverleihs Daniel Permanetter · »Last Thoughts on ...

Singularity«. Serielle Arbeiten und eine raumgreifende Installation mit narrativer Tonebene und Bezügen zu Märchen, Mythen, Politik und Popkultur (bis 3.9.)

BAVARIA FILMSTADT

Geiselgasteig, Bavariafilmplatz 7 , T. 649 920 00 Täglich 10:00 - 17:00 Filmkulisse Bayern · Die Ausstellung zeigt mit speziell produzierem 360°-Filmmaterial, das mit Spezialbrillen räumlich erlebbar wird, Drehbüchern, Requisiten, Kostümen und vielfältigen Hintergrundinformationen wie Kinofilme wie »Fack ju Göhte 1+2« und »Schweinskopf al dente« oder beliebte TVFormate wie »Die Rosenheim-Cops« in den Studios und an Drehorten in Bayern entstehen (bis 25.9.)

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK

Ludwigstr. 16 · T. 286 380 Mo - Fr 10:00 - 17:00, Do - 20:00 (außer Fei), So 7.8./4.9./2.10./6.11./4.12. 13:00-17:00 Bilderwelten – Buchmalerei zwischen Mittelalter und Neuzeit · Der dreiteilige Ausstellungszyklus bietet seltene Einblicke in 100 hochkarätige Miniaturen, Holzschnitte und Zeichnungen vom Spätmittelalter bis zur frühen Renaissance. Teil 2 – Ewiges und Irdisches: Andachts- & Erbauungsbücher,

KUNSTVEREIN MÜNCHEN

Galeriestr. 4 · T. 221 152 SCHAUFENSTER AM HOFGARTEN: ständig einsehbar Karl Holmqvist · »I Want Dandy«. Der Künstler dekonstruiert Phrasen und Parolen aus der Werbung, der Politik, aus Popsongs etc. und setzt sie in seinen Neonlicht-Installationen, Wandbemalungen u.a. abgewandelt neu zusammen (bis 4.9.)

GERANIENHAUS SCHLOSS KZ-GEDENKSTÄTTE NYMPHENBURG DACHAU Schloss Nymphenburg, Eingang 19,

STADTMUSEUM FREISING

Bad Tölz, Marktstr. 48 · T. 08041 504 688 Di - So 10:00 - 17:00 Das Tölzer Stadtmuseum · Präsentation eines Querschnitts der Geschichte des Tölzer Landes auf drei Ausstellungsebenen. Nach umfangreichen Brandschutzmaßnahmen wird das Museum schrittweise neu konzipiert (Dauerausstellung)

GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST

komponierter Architekturfotografie. Begleitprogramm mit Stadtteilführungen: mvhs.de. Außerdem Arbeiten von Schüler*innen des Wilhelm-HausensteinGymnasiums (bis 9.9.)

Gegen das Vergessen: „ENTARTETE“ KUNST Kallmann-Museum (bis 11. September) Führungen und Sonderveranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) WINTERHALLE Garten = Theater: Pflanzen in Shakespeares Welt · Posterausstellung des Verbands Botanischer Gärten zum 400sten Todestag von William Shakespeare (15641616). Führungen (bis 4.9.)

DENKSTÄTTE WEISSE ROSE

Geschwister-Scholl-Platz 1 · T. 218 030 53 Mo - Fr 10:00 - 16:00, Sa 12:00 - 15:00 Die Weiße Rose · Geschichte der Widerstandsgruppe, Führungen, Zeitzeugengespräche, Präsenzbibliothek, Gedenktafeln von Robert Schmidt-Matt (Dauerausstellung)

DEUTSCHES THEATER

Schwanthalerstr. 13 · T. 552 344 44 Täglich 15:00 - 20:00 BAROCKSAAL Konzeptstudie Südliches Bahnhofsviertel · Strategien für die räumliche Entwicklung. Der Plantreff zeigt die Ergebnisse einer Konzeptstudie des Referats für Stadtplanung und Bauordnung, wie in diesem heterogenen Stadtteil Raum gestaltet und das Wohnen gefördert werden soll; Führungen (bis 7.8.)

FOYER ZUM PARKETT: Zu Veranstaltungen Raffaele Celentano · »Die Italiener«. Der Fotograf zeigt eine Auswahl aus seiner inzwischen mehr als 100 Aufnahmen umfassenden Reihe über Menschen und Lebensart in der Gegend um Neapel (bis Januar 2017)

Schloss Blutenburg · T. 891 21 10 Mo - Fr 10:00 - 16:00, Sa/So 14:00 - 17:00 Lesemuseum · Zu Autoren und Illustratoren: Michael Ende Museum (Mi-So 14-17:00), James-Krüss-Turm (10-16:00, auf Anfrage), Erich-Kästner-Zimmer (n.Vbg.), BinetteSchroeder-Kabinett (zu den Öffnungszeiten) SCHATZKAMMER Guten Tag, lieber Feind! · »Bilderbücher für Frieden und Menschlichkeit«. Eine internationale Auswahl von 60 herausragenden Bilderbüchern über Unterdrückung, Flucht, Verfolgung, Krieg, Gewalt, Fremdenfeindlichkeit und Machtmissbrauch – aber auch Frieden, Offenheit und Empathie (bis 3.10.)

WEHRGANG-GALERIE Auf Kurs Nordwest · Zeitgenössische Illustrationen aus Flandern und den Niederlanden. Die Ausstellung will die lebendige Bilderbuchszene auch hierzulande bekannt machen und aktuelle Trends aufzeigen. Zu sehen sind u.a. originale Illustrationen von Carll Cneut, Gerda Dendooven, Ingrid Gogon, Annemarie van Haeringen, Philip Hopman, Jan Jutte und Sieb Postuma in Form von Kindergeschichten über Künstlerbiografien bis hin zu Märchenanthologien (bis 23.10.)

KLEINE OLYMPIAHALLE

Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Täglich 10:00 - 18:00 (auch Mo 15.8./3.10.)

STAR WARS™ Identities: die Ausstellung · 200 originale Ausstellungsstücke aus dem Lucas Museum of Narrative Art: Requisiten, Modelle, Kostüme und Kunstwerke aus der Klassischen Trilogie, der Prequel-Trilogie, dem Animationsfilm »Star Wars: The Clone Wars« plus einige ausgewählte Artefakte aus »Star Wars: Das Erwachen der Macht«. Außer der Frage nach der Macht geht es um die wissenschaftliche Erklärung, welche Faktoren die Persönlichkeit eines Menschen ausmachen. Sommerferienprogramm: bis 12.9.; Laserschwertkampf-Workshops Sa 6.8. nur nach Vbg.; Kreativ-Workshop: Sa 10.9. 11:00-16:00 (bis 17.10.)

ERES-STIFTUNG

Römerstr. 15 · T. 388 790 79 Di/Mi/Sa 11:00 - 17:00 nur nach Vereinbarung Art ∩ Science · 10 Jahre ERES-Stiftung. Eine Auswahl früherer Ausstellungen – »Gletscherdämmerung«, »Planet Mensch«, »Megapolis«, »Plastic Age« u.a. – aus der Sammlung der Stiftung, die Wissenschaft und Kunst in einen Dialog bringt (bis 17.9.)

FEIERWERK FARBENLADEN

Hansastr. 39-41 · T. 724 884 44 Fr - So 14:00 - 20:00 Gregory Infinity · »Seed & Harvest«. Objekte, Leinwände, Raum-, Klang- und Videoinstallationen mit organischen Elementen, die durch Transformation eine positive Wirkung auf die Betrachter haben sollen. Vernissage am Fr 5.8. um 14:00 (bis 28.8.)

GALERIE DER KÜNSTLER

Maximilianstr. 42 · T. 220 463 Mi/Fr - So 11:00 - 18:00, Do - 20:00 (außer Fei) A Tree Is Best Measured When It Is Down · Die Klasse Olaf Nicolai der Akademie der Bildenden Künste München unter-

LITERATURHAUS

Salvatorplatz 1 · T. 291 93 40 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa/So/Fei 10:00 - 18:00 »Zitate« – Bilder von Wolfgang Herrndorf · Als Schriftsteller erlebte Wolfgang Herrndorf (1965-2013) mit seinem Road Novel »Tschick« den großen Erfolg. Die Ausstellung zeigt nun auch grafischen Arbeiten des Perfektionisten, der u.a. als Illustrator arbeitete. Die in Kooperation mit Herrndorfs Witwe zusammengestellte Schau zeigt eine Auswahl von 160 Malereien, Gouachen und Zeichnungen; Begleitprogramm (bis 25.9.)

LOTHRINGER13_HALLE

Lothringer Str. 13 · T. 666 073 33 Di - So 11:00 - 20:00 Halle für internationale Gegenwartskunst · Eintritt frei.

As with all bright constellations · International besetzte Gruppenausstellung mit Filmen, Skulpturen und Fotografien von Peggy Buth, Paul Kranzler & Andrew Phelps, Aylin Langreuter, James Merle Thomas & Megan O’Hara, Allan Sekula und Simon Starling, die sich mit irdischen Parallelwelten im Universum beschäftigen; Begleitprogramm, Führungen (bis 18.9.)

FLORIDA: Zu den Öffnungszeiten Lothringer13 Florida · Künstlerische Experimente. Eintritt frei.

FLORIDA: Do/Fr 16:00-20:00 Lisa Schairer · »Ich hätte auch gerne nicht Kunst studiert«. Ironie oder Selbstironie? Die Schau des Mitglieds des Kunstvereins München wird es zeigen (bis 7.8.)

MAX-JOSEPH-PLATZ

Täglich 10:00 - 17:00 durchgängig Katharina Edinger · »Hors Champ. Orte am Rand der Wahrnehmung«. Wenn die Betrachter nicht zum Ort kommen, dann muss der Ort eben zu seinen Betrachtern kommen, dachte sich wohl die Künstlerin und Kunstpreisträgerin der »München – dezentral«-Reihe der LH München. So rückt sie in ihrer Filminstallation Orte in der Peripherie der Wahrnehmung ins (Stadt-)Zentrum, z.B. Wohn- und Arbeitsräume, Magazine und Archive, unterirdische Bäche und Brücken. Projektpräsentation am Mo 8.8. 17:00 (6.-11.8.)

MAXIMILIANSFORUM

EBENBÖCKHAUS

Ebenböckstr. 11 · T. 829 290 79 Zu Veranstaltungen und nach Vereinbarung (T. 880 216) Werbemarken und Notgeld aus Pasing · Das Pasinger Archiv e.V. zeigt eine vollständige Sammlung aller je in Pasing ausgegebener Geldscheine seit ihrer Einführung als Zahlungsmittel für kommunale Kulturveranstaltungen und unternehmerische Werbemaßnahmen Ende des 19. Jahrhunderts (-28.10.)

Dachau, Alte Römerstr. 75 · T. 08131 669 970 Täglich 9:00 - 17:00 (außer 24.12.)

Die KZ-Gedenkstätte · DokumentationsAusstellung, Film »KZ Dachau«, Kurzeinführungen (Dauerausstellung) SONDERAUSSTELLUNGSRAUM Georg Tauber · »Beweise für die Nachwelt«. Aquarellzeichnungen des Aktivisten, der als Häftling den Alltag im KZ und nach der Befreiung dokumentierte und sich nach 1946 für die nicht-anerkannten und nichtentschädigten Opfer der NS-Verfolgung einsetzte: »Asoziale«, »Kriminelle« und »Homosexuelle« (bis 28.2.2017)

KUNST-INSEL

Am Lenbachplatz ständig einsehbar Carsten Nolte · »Die Sonne von einst war runder«. Installation im öffentlichen Raum mit Bezug auf die Wandinstallation des Künstlers, die in der Ausstellung »Favoriten III« im Kunstbau des Lenbachhauses zu sehen ist (bis Mitte Oktober)

KUNSTARKADEN

Sparkassenstr. 3 · T. 233 209 47 Di - Sa 13:00 - 19:00 (Fei geschlossen) Laboratorium zeitgenössischer Kunst · Eintritt frei.

KUNSTFORUM ARABELLAPARK

Rosenkavalierplatz 16 · T. 928 78 10 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 19:00, Mi 14:00 - 19:00 (Feiertage geschlossen) Sezession Münchner Lichtbildner · »Alles Bogenhausen«. Fotografien aus den sieben Stadtteilen, die zusammen den Bezirk 13 »Bogenhausen« bilden. Geboten wird ein Querschnitt von heiteren Alltagsszenen aus der Stadtteilkultur bis hin zu durchdacht

Maximilianstr. 38 · T. 233 248 40 0:00 - 24:00, ständig einsehbar Zeige Deine Wunde 2016 · »Teil 1-4: Die Markierung des Raumes – Das Environment – Eine Rezeption – Nachhall«. Die vierteilige Ausstellungsreihe beschäftigt sich zum Jahrestag mit dem Environment »Zeige Deine Wunde« von Joseph Beuys, das hier vor 40 Jahren gezeigt wurde. Begleitprogramm (bis 8.1.2017) Teil 2: Das Environment · Im zweiten Teil der vierteiligen Ausstellungsreihe gehen Heidi Mühlschlegel mit ihrer Installation »Freibad Brotland« von 2016 und Gözde Ilkin mit der Videoinstallation »Stained Estate I – III« von 2015 auf die Rolle des Raums bei Beuys ein; Kunstgespräch Das Environment zwischen Kunstraum und Realraum am Mi 14.9. um 19:00. Anschließend Eröffnung des temporären Projektraums Jellyspoor mit der Präsentation »Wertsteigerung: 4 Tage, 4 Richtungen, 4 Stunden, 4 Objekte« (bis 25.9.)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 KUNSTKABINETT: Mo 10:30 - 22:00, Di - So 10:30 - 19:30 n.Vbg. (T. 599 184 14) Hommage à Picasso · Große Sommerausstellung mit 48 Originalgrafiken des spanischen Künstlers Pablo Picasso (1881-1973), davon 24 Illustrationen zu Balzacs »Le Chef d’oeuvre inconnu«. Zu sehen sind außerdem 70 weitere Arbeiten von Niki de Saint Phalle, Roy Lichtenstein, Joseph Beuys, Joan Miró, Henry Moore, Andy Warhol, Christo u.v.a. Führungen täglich 11:00 und nach Vereinbarung; Begleitprogramm (bis 18.9.) www.in-muenchen.de

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:25 Seite 6

ÖFFENTLICHER RAUM

www.maxerbacher.de · T. 233 - 969 39 jederzeit zugänglich Maximilian Erbacher · »Promises / Versprechen«. Kunst im öffentlichen Raum in der Reihe »München – dezentral«: Im Zeichen der Wohnraumdebatte führen vier ungewöhnliche großformatige Baustellenschilder mit hehren Versprechen den Jargon von Immobilienfirmen ad absurdum. Zu sehen bis Herbst in Trudering (Truchari-Anger: »Before the last are taken book your space in the sky«), Obersendling-Solln (Wolfratshauser Str.: »Dive into an experience reserved for the chosen few«), Aubing (AubingOst-Str., Ecke Bruno-Paul-Str.: »The pefect union to all you desire«) und Am Hart; Stadtteilwanderungen; www.maxerbacher.de (bis 30.10.)

ORANGERIE

Englischer Garten 2 · T. 386 663 90 Täglich 14:00 - 19:00 Rosina Zimmermann · »SCHAUplätze«.

Kraftvoll vermitteln die großformatigen Gemälde, Holzobjekte und die Installationen »Women – Madonnen« (Frauen und ihre Ängste, Emotionen und Visionen) und »Sie kommen über das Wasser« (Mahnung an die Lebensgefahren, denen Flüchtlingen ausgesetzt sind in Zusammenarbeit mit Klaus Kühnlein und Benelisa Franco) der Künstlerin einerseits die Bedrohung und den Schrecken des Chaos’, andererseits die Möglichkeiten, die daraus erwachsen können (bis 7.8.)

Täglich 12:30-20:30 Saffet Cokgezen · »Figment«. Konzeptionelle Arbeiten auf Leinwand und Papier des Münchner Malers, der seine Wurzeln in der Street Art-Szene hat. Vernissage am Di 9.8. um 20:00 (bis 22.8.)

PASINGER FABRIK

August-Exter-Str. 1 · T. 829 29 00 GALERIE 1-3: Di-So 16:00 - 20:00 Rita de Mynck & Marlies Poss · »Kusch!

Wir sind das Tier«. De Myncks Malerei und Poss’ Skulpturen und Installationen befassen sich mit einer Vielzahl an Aspekten der TierMensch-Beziehung: komplette Abspaltung der Spezies, Vermenschlichung & Animalisierung, Machtmissbrauch, schamanische Nutzung u.a. Begleitprogramm; Finissage am So 7.8. um 19:00 (bis 7.8.)

LICHTHOF / BAR: Täglich 10:00-23:00 Filippo Minelli · »Der Atlas von Padania.

Eine Reise durch die Landschaft Norditaliens«. Das ganze Spektrum von Land und Leuten: Fotografien von Palmen, Denkmälern oder Müllhalden kombiniert mit Kartenmaterial, Grafiken und Texten (bis 11.9.)

VEREIN FÜR ORIGINAL-RADIERUNG

Ludwigstr. 7, Rgb. · T. 892 808 84 Di - Fr 15:00 - 18:30 (Fei geschlossen) Klaus Dieckhoff · »2 Positionen, Arbeiten auf Papier«. Die Münchener Secession zu Gast im Radierverein. Der Künstler beschäftigt sich, beeinflusst unter anderem von islamischer Kunst, mit geometrischen Figuren, vor allem mit dem Kreis. Vernissage am Do 4.8. um 19:00 (bis 31.8.)

VIKTUALIENMARKT

Hotel Louis, Viktualienmarkt 6 ständig einsehbar Susanne Wagner · »Inklusionspunkt«. Die Fassadenarbeit der Künstlerin aus 79 verschiedenfarbigen im Kreis angeordneten runden Keramikscheiben mit dem eingeprägten Schriftzug »Inklusion. Punkt.« ist ein Plädoyer für die alternativlose gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit und ohne Behinderung. Mit dem Verkauf der einzelnen Scheiben nach Ende der Aktion werden Inklusionsprojekte unterstützt (bis November)

REFERAT FÜR STADTPLANUNG

Blumenstr. 28b FOYER: Mo - Fr 8:00 - 20:00 stadt I bau I plan · Die wichtigsten Stationen der Münchner Stadtentwicklung vom Mittelalter bis heute (Dauerausstellung)

SCHAFHOF FREISING

Freising, Am Schafhof 1 · T. 08161 146 231 Dauerausstellung: Täglich 8:00 bis 20:00; Sonderausstellungen: Di - Sa 14:00 - 19:00, So/Fei 10:00 - 19:00 Skulpturengarten – Kunstinterventionen · Skulpturen, Installationen und Wandarbeiten im Außenbereich des Europäischen Künstlerhauses (ständige Ausstellung) Roland Fischer · »In Your face«. Großformatige Porträtfotografie des Münchener Künstlers und »Kollektivportraits« aus China und Israel, wo Fischer u.a. 1.000 Student*innen fotografierte; Begleitprogramm; Führungen (bis 21.8.)

STÄDTISCHES ATELIERHAUS AM DOMAGKPARK

Margarete-Schütte-Lihotzky-Str. 30, T. 321 868 14 HALLE50: Täglich 14:00 - 20:00 Sandra Zarth & Claus Dieter Geissler · »Werden im Vergehen«. Die beiden Kölner Künstler suchen in ihren Objekten, Fotografien und Zeichnungen den Dialog mit den Betrachtern zu den Themen Wiederkehr von Aufbau und Zerstörung, Ende und Neubeginn. Vernissage am Do 18.8. um 19:00 (bis 21.8.)

HALLE50: So 21.8. 15:00-18:00 Künstlersonntag · Jeden 3. Sonntag im Monat öffnen Künstler ihre Ateliers für Besucher, geführter Rundgang um 16:00.

Am 21.8.: Art Wool, Anja Verbeek van Loewis, Maria Wallenstål und Gastkünstler Sandra Zarth und Claus Dieter Geissler. Ab 15:00 Kaffee & Kuchen im Atelierhaus.

Weitere Künstlerateliers sind zum freien Besuch geöffnet. www.in-muenchen.de

GALERIE BERND DÜRR

Oberföhringer Str. 12 · T. 985 228 Di - Fr 11:00 - 13:00, 15:00 - 18:00 u.n.Vbg. Wiederentdeckte Moderne I · Malerei, Grafik und Skulptur mit wechselnden Exponaten (bis 2.9.)

TREPPENHAUS Hans Neumann · Farbholzschnitte des Jugendstils (bis 2.9.)

GALERIEN

AMERICAN CONTEMP. ART GALLERY

APARTMENT DER KUNST

Schönfeldstr. 19 · T. 379 634 99 Di - Do 10:00 - 16:00, Fr 10:00 - 13:30 u.n.Vbg. Wang Te-Yu · Nº. 84. Einzelausstellung mit raumgreifenden Textilinstallationen. Die taiwanesische Künstlerin ist Stipendiatin der Villa Waldberta / Artist in residence (bis 5.8.)

BARBARA GROSS GALERIE

Theresienstr. 56, Hof · T. 296 272 Di - Fr 11:00 - 18:30, Sa 11:00 - 16:00 (Di 16.8.Sa 20.8. Sommerpause) Leonor Antunes, Haris Epaminonda, Bethan Huws · »the astonishing reality of things«. Objekte, Skulpturen, Fotografie und Multimediakunst (bis 3.9.)

EDITION CAMOS

Aldringenstr. 1a · T. 120 217 63 Di - Fr 14:00 - 18:30, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. Monika Kaiblinger & Mauricio de la Vega · »Hommage an Frida Kahlo und ihre Zeit«. Die Malerin und der Fotograf zollen der legendären mexikanischen Malerin des Surrealismus (1907-1954) Tribut (bis 13.8.)

FIRST GLAS GALERIE

Heßstr. 58 · T. 523 62 08 Mi - Fr 11:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00 u.n.Vbg. Glaskunst der Gegenwart und Design in Glas · Ständig wechselnde Exponate; Plastiken, Vasen, Außenobjekte, Paperweights, Glasperlenschmuck (Dauerausstellung) Michael Günther · Mosaikglas: Schalen, transparente Bilder und Drachenobjekte (verlängert bis 13.8.)

Glas-Skulpturen · Arbeiten von B. Adensamova, L. Ferko, G. Gaigher, A. Jakab und I. Lill (verlängert bis 13.8.)

Studioglas · mit internationaler Beteiligung (verlängert bis 13.8.)

GALERIE ANDREAS BINDER

Knöbelstr. 8a · T. 219 392 50 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00, im August nur nach Vereinbarung Matthias Meyer · »Fensterbilder«. Abstrak-

GALERIE KLÜSER 2

Türkenstr. 23 · T. 384 08 10 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 just black and white · Arbeiten von Stephan Balkenhol, Joseph Beuys, Christian Boltanski, Tony Cragg, Alex Katz, Olaf Metzel, Andy Warhol u.a. als Plädoyers für das Wahrnehmen und Erfahren von Kunst, insbesondere innerhalb schwarz-weißer Nuancen. Parallel GALERIE KLÜSER (bis 1.10.)

GALERIE KRONSBEIN

GALERIE MAX WEBER SIX FRIEDRICH

Amalienstr. 45 · T. 742 826 11 Di - Fr 12:00 - 18:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg.; im August nur nach Vereinbarung Frank Balve · »Menschenleer«. Raumgreifende Installation (bis 17.9.)

Freiheit und Ausbruch: BRÜCKE UND DIE LEBENSREFORM Buchheim Museum (bis 9. Oktober) GALERIE DRÄCHSLHAUS

Drächslstr. 6 · T. 0171 376 69 54 Mi - Fr 17:00 - 19:00, Sa 11:00 - 13:00 u.n.Vbg. Ilse Hatzold & Young-Ya Zimmermann · »Blind Date«. Gemälde und Tusche (bis 5.8.)

GALERIE FRED JAHN

Maximilianstr. 29 · T. 291 612 00 Mi - Sa 11:00 - 16:00, im August nur nach Vereinbarung Color. Teil 2 · Werke von Sam Francis, Adolph Gottlieb, Hans Hofmann, Charles Pollock und Richard Pousette-Dart (bis 11.9.)

GALERIE KLÜSER

Georgenstr. 15 · T. 384 08 10 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 just black and white · Arbeiten von Christian Boltanski, Enzo Cucchi, Tony Cragg, Robert Longo, Julião Sarmento, Jorinde Voigt, Natalia Zaluska als Plädoyers für das Wahrnehmen und Erfahren von Kunst, insbesondere innerhalb schwarz-weißer Nuancen. Parallel GALERIE KLÜSER 2 (bis 1.10.)

Wurzerstr. 12 · T. 232 397 68 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 Banksy – King of Urban Art @ Munich · Stencils (Schablonenbilder) zwischen christlicher Ikonografie und unorthodoxer bis anarchistischer Punk-Attitüde des rätselhaften, anonym arbeitenden britischen Street ArtMeisters (bis 10.9.)

ZENTRALINSTITUT FÜR KUNSTGESCHICHTE

Katharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 275 56 Mo - Do 10:00 - 13:00, 14:00 - 17:00, Fr 10:00 13:00, 14:00 - 16:30 Photothek · Eine der größten fotografischen Studiensammlungen zur europäischen Kunstgeschichte vom frühen Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Öffentlich zugängliche Bereiche: Topographie (Architektur / Städtebau) - Künstler (Bildende Kunst) - Museumstopographie (anonyme Werke in Sammlungen) - Buchmalerei - Kunstgewerbe (Dauerausstellung) LICHTHOF NORD 1. OG: Mo-Fr 10:00-20:00 Galerie Helbing – Auktionen für die Welt · Vitrinenausstellung anlässlich der Schenkung von annotierten 698 Katalogen an das Zentralinstitut für Kunstgeschichte.

Ausgewählte Kataloge aus dem Zeitraum von 1895 bis 1937 dokumentieren die Aktivitäten des jüdischen Münchner Kunsthändlers Hugo Helbing (1863-1938), der erst sein Geschäft aufgrund der »Entjudung« des Münchner Kunsthandels verlor und schließlich als Folge brutaler Übergriffe in der Reichspogromnacht auch sein Leben (verlängert bis 24.8.)

RATHAUSGALERIE

Marienplatz 8 · T. 233 284 08 Di - So 11:00 - 19:00 Albert Weis · »Changes«. Raumbezogene Arbeiten, die die Geschichte des Ausstellungsraums als historische Kassenhalle thematisieren. Es geht um Tausch und Transformation, insbesondere in Kriegszeiten. Matinée am So 7.8./11.9. 11:00-13:00 mit Kunstvermittlung; Führungen; nach Vereinbarung unter kunstvermittlung@muenchen.de auch mit Gebärdensprachdolmetscher; Finissage mit Lesung und Konzert zur Open Art am So 11.9. um 19:00 (bis 11.9.)

te Malerei des Gerhard Richter-Schülers. Im August nur nach Vereinbarung; Wiedereröffnung am Fr 9.9. um 18:00 und Sonderöffnung zur OPENart (bis 1.10.)

Maximilianstr. 10 · T. 220 714 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. Willi Baumeister · Gemälde und Werke auf Papier, 1931-1954. Einige der von der Willi Baumeister Stiftung, Stuttgart, zur Verfügung gestellten Arbeiten sind erstmals in einer Ausstellung zu sehen (verl. bis 19.8.)

Di-Fr 11:00-18:00 u.n.Vbg. Künstler der Galerie · Eine Auswahl an Gemälden und anderen Werken (bis 2.9.)

GALERIE HENSELER

Galeriestr. 2A · T. 291 629 02 Mo - Fr 11 - 13:00, 15:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:30 Afrika – Amerika – Ozeanien · Sommerausstellung mit Ethnographica (bis 30.9.)

GALERIE JAHN BAADERSTRASSE

Baaderstr. 56b · T. 202 074 56 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. Finite Turn · Pauline Beaudemont, Lars Breuer, Martin Groß, Julius Heinemann, Janine Eggert/Philipp Ricklefs, Elisabeth Wieser, Stefan Vogel, Alexi Tsioris und Benjamin Zuber überführen historische und gegenwärtige Fragen aus der Malerei in eine jeweils eigene Formsprache (bis 19.8.)

GALERIE JÖRG HEITSCH

Reichenbachstr. 14 · T. 269 491 10 Di 14 - 19:00, Mi - Fr 10 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00 New Masters · Teil I. Die Arbeiten der internationalen Künstlerauswahl – u.a. Agnes Toth, Andrea Bender, Bas Meeuws, Jorge Villalba, Luciano Longo und Slava Seidel – stehen in direktem Bezug zu den Motiven und Techniken der Alten Meister (bis 3.9.)

GALERIE KAMPL

Buttermelcherstr. 15 · T. 219 382 00 Di - Sa 12:00 - 19:00 und nach Vereinbarung Willikens, Lüpertz, Kirkeby, Uecker, Geiger u.a. · Zeichnungen, Gouachen, Grafik, Fotografie (bis 3.9.)

GALERIE KARIN SACHS

Augustenstr. 48 · T. 201 12 50 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00 u.n.Vbg. Tanja Mohr · Gemälde, Interimsausstellung der Galerie Michael Heufelder. Die Künstlerin ist während der Öffnungszeiten anwesend. Vernissage am Do 4.8. ab 19:00 (-27.8.)

GALERIE KLAUS LEA

Türkenstr. 96 · T. 272 41 79 Mi - Fr 15:00 - 20:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg. (auch feiertags geöffnet) 40 Jahre Sammlung Klaus Lea · Sommerausstellung mit einer Auswahl von Exponaten von Künstler*innen aus München und Bayern, vornehmlich aus dem letzten Drittel des 20. Jahrhunderts (bis 4.9.)

GALERIE MICHAEL HEUFELDER

Gabelsbergerstr. 83 · T. 543 209 20 Mi - Fr 14:00 - 19:00, Sa 12:00 - 16:00 u.n.Vbg., Mi 10.8.-Sa 3.9. nur nach Vereinbarung Cars for sale · Gruppenausstellung mit Arbeiten von Wolfgang Ellenrieder, Ernst Heckelmann, Wolfram Kastner, Bernhard Stöger, Ines Doleschal u.a. zum Thema Auto, in der der Straßenkreuzer auch schon mal als Versinnbildlichung des (enttäuschten) Fortschrittsglaubens inszeniert wird (bis 3.9.)

GALERIE RENATE BENDER

Türkenstraße 11 · T. 307 281 07 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. Kinder, wie die Zeit vergeht! · Zeichnungen und Grafik aus 29 Jahren Galerietätigkeit (1987-2016) von den Künstlern Josef Albers, Camille Gräser, Rupprecht Geiger, Heinz Gruchot, Manfred Jäger, Riccardo Licata, Joan Hernández Pijuan u.v.m. (bis 6.8.)

GALERIE SABINE KNUST

Ludwigstr. 7 · T. 291 607 03 Di - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 Jack Pierson · Fotografie, Drucke, Collagen u.a. (bis 3.9.)

GALERIE TANIT

Maximilianstr. 45 · T. 292 233 Di - Fr 11:00 - 18:30, Sa 11:00 - 14:00 Serge Najjar & Martin Spengler · »Sculpting the shadow«. Fotografie von der Architektur Beiruts trifft auf Wandarbeiten und Skulpturen (bis 3.9.)

GALERIE TERMINUS

Theatinerstr. 22 · T. 296 187 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 Johannes Schramm · »Bojen – Blätter – Pools«. Neueste Wasserbilder in Öl. Geometrische Lichtspiele und Spiegelungen auf Naturseen und Pools, filigrane Seerosenblätter u.a. in fotorealistischer Detailtreue (bis 30.8.)

GALERIE THOMAS

Türkenstr. 16 · T. 290 00 80 Mo - Fr 9:00 - 18:00, Sa 10:00 - 18:00 Künstler der Galerie · Sommerausstellung (bis 3.9.)

GALERIE THOMAS MODERN

Türkenstr. 16 · T. 290 008 60 Mo - Fr 9:00 - 18:00, Sa 10:00 - 18:00 Künstler der Galerie · Sommerausstellung (bis 3.9.)

GALERIE WITTENBRINK

Türkenstr. 16 · T. 260 55 80 Do 10:00 - 20:00, Fr/Sa/Di/Mi 10:00 - 18:00 James Rielly · »Knock on Wood«. Gemälde, Wasserfarbe auf Holz (bis 17.9.)

GERHARD GRABSDORF

Aventinstr. 10 · T. 210 313 01 Sa 15:00 - 20:00 und nach Vereinbarung München · Historische Fotografien aus den 50er und 60er Jahren von Herbert Wendling und neue Arbeiten von Gerhard Grabsdorf.

Außerdem Sonderschau Stereofotografie.

Ab 16.9. Gastausstellung »Begegnungen im Quartier« von Sabine Jörg (Haidhausen in dern 1970er und 80er Jahren; S/W-Fotografie), Vernissage & Kalenderpräsentation »München in den 50er & 60er Jahren« am 16.9. ab 19:00 (bis 29.10.)

HÄUSLER CONTEMPORARY

Maximilianstr. 35 · T. 210 98 03 Ab 17.8. jeweils Mi 14:00 - 20:00, Do/Fr 14:00 18:00 u.n.Vbg. (Galerieferien bis 16.8.)

Ordnung und Farbe · Ein Dialog mit der Sammlung Günter Hackenberg (bis 2.9.)

HENN GALERIE

Augustenstr. 54 · T. 523 570 Mo - Do 15:00 - 18:00, Fr 14:00 - 17:00 HG Esch · »HBV-Tower«. Architekturfotografie. Dokumentation der drei Jahre dauernden Umbauarbeiten an den Innenräumen des denkmalgeschützen Turms der Architekten Walther und Bea Betz von 1981, die nach energetischen Maßstäben neugestaltet wurden (bis 30.9.)

KARIN WIMMER

Amalienstr. 14 · T. 500 069 40 Do 13:00 - 19:00, Fr/Di/Mi - 18:00, Sa n.Vbg. Carsten Nolte · »Follow«. Mit Fotografien von schlafenden Kindern, die er in OnlineFotoportalen wie Flickr gesammelt hat, thematisiert der Künstler das vorherrschende Mitteilungsbedürfnis im Internet sowie das oft mangelnde Bewusstsein für Öffentlichkeit und Privatsphäre. Sommerfest am Do 4.8. ab 19:00 mit Liveacts & Art Space (-31.8.)

KNUST X KUNZ

Theresienstr. 48 · T. 291 607 03 Mi - Fr 14:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00 Stefan Kern · Von der Decke hängende Handtaschenskulpturen aus lackiertem Aluminium und andere Skulpturen und Objekte (bis 12.8.)

KUNSTGIESSEREI-GALERIE

Schleißheimer Str. 72 · T. 523 33 33 Mo - Fr 9:00 - 17:00 u.n.Vbg. Quer/Schnitt · Skulpturen der Künstler der Gießerei sowie Bilder von Christian Peschke (bis 3.10.)

NIR ALTMAN GALERIE

Ringseisstr. 4, Rgb. · T. 388 694 55 Di - Fr 12:00 - 19:00, Sa 10:00 - 17:00 u.n.Vbg Vered Aharonovitch · »Die Kunstklasse«.

Skulpturen-Installation (bis 20.8.)

STØRPUNKT

Tengstr. 32a · T. 991 499 58 Do - Sa 15:00 - 19:00 Edwige Fouvry · »éphémère«. Ölmalerei der aus Brüssel stammenden Künstlerin in Form von emotional aufgeladenen Porträts und Landschaften (bis 9.9.)

SONSTIGE ALTE SCHULE PUCHHEIM

Puchheim, Augsburger Str. 6 · T. 803 710 Sa 6.8. 14:00-18:00 Künstler-Symposium · Eine Ausstellung der heute beim Künstlertreffen des Kulturvereins Puchheim und seiner Gäste aus den Partnerstädten Nagykanizsa, Zalakaros, Salo und Gleisdorf entstandenen Arbeiten. Die Künstler*innen stehen für Gespräche zur Verfügung.

ALTES GEFÄNGNIS

Freising, Obere Domberggasse 16 · T. 0171 543 15 74 Di-Fr 15:00 - 19:00, Sa/So 11:00-19:00 Christa Hiederer · »Bilder«. Ölgemälde; Vernissage am Do 18.8. um 19:00 (bis 5.9.)

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM

Stiftsbogen 74 · T. 709 60 THEATERFOYER: Täglich 9:00 - 19:00 Hermut Geipel · »Von rechts auf links«.

Neue Aquarelle, Ölbilder und Tuschezeichnungen des studierten Malers und Grafikers (*1935), der nach einem Schlaganfall mit Lähmung seiner rechten Hand fürs Malen auf die linke umsteigen musste. Vernissage am Mi 3.8. um 19:00 im Rahmen von 950 Jahre Hadern (bis 7.9.)

BAYERISCHES VERWALTUNGSGERICHT

Bayerstr. 30 · T. 514 30 Mo - Do 8:00 - 16:00, Fr 8:00 - 14:00 Philipp Grieb · »Virtuelle Kompositionen«.

Der VHS-Dozent für gegenständliches Zeichnen und Malen zeigt eine Retrospektive mit Zeichnungen, Aquarellen, Öl- und Acrylbildern (bis 12.8.)

EINE-WELT-HAUS

Schwanthalerstr. 80, Rgb. · T. 856 37 50 FOYER: zu den Öffnungszeiten und zu Veranstaltungen Attikpasso Latevi Lawson · Afrikanische Kunst in natürlichen Erdfarben. Vernissage am Do 4.8. ab 20:00 (bis 31.8.)

GALERIE NOAH

Augsburg, Beim Glaspalast 1, T. 0821 815 11 63 Di - Do 11:00 - 15:00, Fr - So/Fei - 18:00 u.n.Vbg. (24.12./31.12. geschlossen) Gerhard Richter · Ölbilder, Lackarbeiten, Fotobilder, Drucke und Editionen aus sechs Jahrzehnten (bis 18.9.)

H-TEAM

Plinganserstr. 19 · T. 747 36 20 Mo - Do 9:00 - 12:00, 13:00 - 16:00, Fr 9:00 12:00 u.n.Vbg. Tibet im Exil · Das Tenzin Project zeigt im Rahmen der Reihe »Soziales trifft Kunst & Kultur« den gewaltlosen Widerstand des tibetischen Volkes. Zu sehen sind u.a. Fotoserien der Tibetischen Sportmannschaft, Frauen-Fußballmannschaft und von tibetischen Mönchen im Exil (bis 30.9.)  IN 16 / 2016

41

wpa_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 17:26 Seite 7

AUSSTELLUNGEN >> HAUS DES DEUTSCHEN OSTENS

Am Lilienberg 5 · T. 449 99 30 GALERIE: Mo - Do 10:00 - 20:00, Fr/Ferien 10:00 - 15:00 Sebastian Weise · »Zwei Seelen wohnen...«. Collagen nach Fotografien aus dem Sudetenland. Themenschwerpunkt Integration und Identität gestern und heute; Führungen (bis 31.8.)

HEI – HAUS DER EIGENARBEIT

Wörthstr. 42, Rgb. · T. 448 06 23 Di - Fr 15:00 - 21:00, Sa 12:00 - 18:00 Isabella Holzknecht · »Corsican Blue«. Arbeiten in Kreide und Öl von schroffen Gebirgskulissen, Lagunen, Meer und der Tierund Pflanzenwelt Korsikas (bis 14.9.)

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM

Quiddestr. 45 · T. 650 562 Do/Fr 15:00 - 19:00, Sa/So 14:00-18:00 Susanne Kraft · »Farben und Fantasie im Fluss«. Ein Querschnitt mit mehr als 50 malerischen Arbeiten aus dem »Schaffensfluss« der Münchnerin, die von der Philosophie herkommend Heraklits »panta rhei« in die PanArt-Malerei überführt hat (bis 7.8.)

Fr 12.-So 14.8. 11:00-19:00, Fr 19.-So 21.8.

14:00-18:00 Visuelle Synapsen · Gemälde von Olga David, Elke Emma Edinger und Natalia Simonenko. Vernissage am Do 11.8. um 19:00; begleitende Maltechnikvorführungen am Fr 12.-So 14.8. 11:00-19:00 (bis 21.8.)

Koffern sowie Porträts und Biografien der Deportierten in ST. MARKUS, Gabelsbergerstr. 6 (bis 20.11.)

MUSEUM DER LIEBESOBJEKTE

Milchstr. 4 · T. 0151 275 396 21 Do 16:00 - 19:00, Sa 12:00 - 19:00 u.n.Vbg. Museum der Liebesobjekte · »Vergesst die Liebe nicht!«. Das Museum der Liebesobjekte und ihre Geschichten: Luise Loué sammelt und zeigt Objekte – von Basteleien bis hin zu Kunstwerken – aus der ganzen Welt, die aus Liebe oder für einen geliebten Menschen geschaffen wurden. Jede/r kann Beiträge einreichen, die Schau ist beständig »work in progress«; Führungen (bis 31.10.)

INSTITUT FRANÇAIS

Kaulbachstr. 13 · T. 286 62 80 SALON BLEU, 1. OG: Mo - Do 10:00 - 18:00, Fr 10:00- 14:00 Franz Marc · »Skizzenbuch aus dem Felde, 1915«. In Kooperation mit dem Franz Marc Museum (Kochel) zeigt das Institut Skizzen des Expressionisten, der 1916 nahe Verdun fiel (bis 9.9.)

KLOSTER BEUERBERG

Eurasburg, Klosterstr. 2 · T. 08179 926 50 Mi - So 11:00 - 19:00 Klausur – vom Leben im Kloster · Die Sonderausstellung des Diözesanmuseums Freising im ehemaligen Salesianerinnenkloster bei Wolfratshausen zeigt stimmungsvolle Einblicke in den sonst verborgenen Alltag der Ordensschwestern. Umfangreiches Begleitprogramm mit Führungen, Filmen, Vorträgen, Open Air Kinowoche (bis 6.8.), Workshops und Familienprogramm; Ferienprogramm bis 7.8. auch Mo/Di (bis 16.10.)

KÖŞK

Schrenkstr. 8 · T. 550 645 85 Täglich 11:00 - 19:00 BeKaa Blues und Bilder aus der Ewigkeit · »Migration und kulturelle Bildung im ländlichen Raum«. Großformatige Gemälde, Fotografien, Zeichnungen und Installationen von einer Gruppe junger Migranten in einer niederbayerischen Gemeinschaftsunterkunft namens »Ewigkeit«, entstanden nach einem Besuch in der Villa Stuck, unter der Leitung des Bildhauers Peter Tischler.

Dias, Film- und Tonaufzeichnungen dokumentieren dieses Projekt und die Entstehung der Arbeiten. Außerdem sind Fotografien aus einem libanesischen Flüchtlingslager von Erol Gurian und Istvan Velsz zu sehen. Vernissage am Do 4.8. um 16:00 (-13.8.)

KULTURZENTRUM 2411

Blodigstr. 4, 3.OG · T. 890 594 25 VHS-GALERIE 2411: Mo-Fr 10:00 - 20:00, Sa/So/Ferien nur bei Veranstaltungen Stefan Hämmerle · »Wanderweidewirtschaft – Unterwegs mit den Hirten«. Fotodokumentation (bis 7.8.)

KULTURHAUS MILBERTSHOFEN

Curt-Mezger-Platz 1 · T. 350 636 39 FOYER 1. OG: Do 16:00 - 19:30 Kunstverleih · Zeitgenössische Kunst zusammengestellt mithilfe der städtischen Artothek zum Ausleihen: hunderte von originalen Gemälden, Zeichnungen, Druckgrafiken und Fotografien.

KUNSTFORUM HMP

Hans-Mielich-Platz · T. 0175 800 88 06 0:00 - 24:00, ständig zu besichtigen Patricia Scherer · »Besetzt II – Kein Platz zum Leben«. Neben dem Spiel mit dem Namen der Bürgerinitiative »Mehr Platz zum Leben« (und ihrer Bestrebungen) dreht und wendet die Künstlerin und Wortaktobatin in ihrer öffentlichen Installation um einen überdimensionalen Stuhl auch den Begriff des Besetzens im Sinne von »Platz nehmen«, von »eigenmächtig in Besitz nehmen«, »für sich in Anspruch nehmen« etc.

So setzt sie einen Leuchtturm gegen die überhand nehmende bürgerunfreundliche Luxussanierung und wachsende Anonymität im Viertel (bis 14.9.)

KUNSTHAUS FFB

Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 7, T. 08141 818 29 22 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei 11 - 17:00 u.n.Vbg. Henrik Moor · »Avantgarde im Verborgenen«. Die Retrospektive zeigt das umfangreiche und vielfältige Werk des Künstlers (1876-1940) aus der Region. Parallel im MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK (bis 25.9.)

KÜNSTLERHAUS GEIGER – DIE BAX

Übersee, Neuwies 11 · T. 727 796 53 Sa/So 11:00 - 13:00, 15:00 - 18:00, aber So 11.9. 10:00-17:00 Willi Geiger & Rupprecht Geiger · »Reise in den Süden«. Themenaustellung zur Reiselust der Geigers nach Italien, Tunesien, Frankreich, Spanien und Portugal: »Der Süden ist ein einziger Rausch, eine Symphonie der Farben«. Zu sehen sind u.a. Stadtansichten, Stillleben und Stierkampfszenen. Geöffnet am Tag des offenen Denkmals: So 11.9.

10:00-17:00 (bis 11.9.)

42

IN 16 / 2016

Mit VoodooDada: BERNHARD SPRINGER »Ghosts«

Rosenheim, Rathausstr. 24, T. 08031 365 90 36 Mo - Fr 9:00 - 18:00, Sa/So/Fei 10:00 - 18:00 Wikinger! · Mit Amuletten, Kunst- und Kultobjekten und anderen Relikten zeichnet die Erlebnisausstellung ein vielschichtiges, wirklichkeitsnahes Bild der nordischen Entdecker, Krieger und Handelsreisenden. Dank eingebundener Filme, Spiele und Animationen spricht sie Besucher jeden Alters an (spezielle Wickie-Tour & -Parcours für Kinder). Zu sehen ist auch das echte Schiff aus dem Film »Wickie auf großer Fahrt«. Begleitprogramm; Führungen täglich (bis 4.12.)

MAXVORSTADT

Gabelsbergerstraße Zu den Öffnungszeiten Wolfram P. Kastner · »hier wohnte ...«. Installation zur Erinnerung an Bewohner der Maxvorstadt, die wegen ihrer jüdischen Herkunft von den Nazis verfolgt, beraubt, deportiert und ermordet wurden. Weiße Koffer der Erinnerung installiert vor den ehemaligen Wohnhäusern: Karlstr. 49, RichardWagner-Str. 11, Schellingstr. 9 und Steinheilstr. 20. Gedenkinstallation mit weißen

RATHAUS FREISING

Freising, Marienplatz 1 · T. 08161 544 41 11 Do 8:00 - 17:30, Fr 8:00 - 12:00, Mo - Mi 8:00 16:00 (Fei geschlossen) Das Bier des Fürstbischofs · Meilensteine aus der Geschichte des Freisinger Hofbrauhauses während der frühen Neuzeit; im Rahmen des Themenjahres »Brau. Kultur. Freising. 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot« (bis 11.11.)

RAUMWERK

Schwanthalerstr. 125 & 142 · T. 0179 241 45 61 Do/Fr 14:00 - 19:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. Martina Pape & Andreas Stöhrer · Malerei, Öl auf Leinwand, Mischtechnik auf Nessel, mal verspielt mit Katzen, mal abstrakt mit pastösem Farbauftrag (verl. bis 13.8.)

SARDENHAUS

Preßburgerstr. 35 · T. 233 - 969 39 Täglich 11:00 - 18:00 Paula Stolz, Katharina Stöger · Inge Schweinshaupt & Brigitte Wagner. Keramik, Bilder, Schmuck und Stoffkreationen (bis 7.8.)

Museum Altomünster (bis 25. September) LOKSCHUPPEN ROSENHEIM

setzt sich in seiner figurativen Malerei in Topoi der Neuen Sachlichkeit mit der Geschichte der Kunst sowie der Gegenwart und Zukunft der Welt auseinander (bis 3.9.)

SDI MÜNCHEN

ÖKOLOGISCHES BILDUNGSZENTRUM

Engelschalkinger Str. 166 · T. 929 489 60 Mo - Do 9:00 - 16:00, Fr 9:00 - 13:00 Flora non grata · Das Forum Botanische Kunst stellt mit aktuellen Gemälden, Aquarellen, Zeichnungen und Fotografien der Sparte »Botanische Kunst« genau die Schönheit der Pflanzen heraus, denen wir sonst meistens keine Beachtung schenken: Löwenzahn, Disteln und dergleichen (bis 11.8.)

ORFF-ZENTRUM

Kaulbachstr. 16 · T. 288 10 50 Mo - Do 9:00 - 16:00, Fr 9:00 - 14:00 (außer Fei) Komponist und Kosmopolit: Carl Orff auf Reisen · Briefe, Karten und Fotos des Komponisten auf seinen Touren rund um den Globus, bei denen er fremde Musiktraditionen und Instrumente erkundete (-30.9.)

Comic-Wettbewerb zu Orffs »Die Kluge« · Die Wanderausstellung der Oper Köln zeigt die besten Comic-Strips junger Zeichentalente zwischen 12 und 20 Jahren zu Carl Orffs Oper (bis 30.9.)

PONYHOF ARTCLUB

Pestalozzistr. 14 · T. 0152 335 249 57 Mo - Do 17:00 - 19:00, Fr/Sa 11:00 - 19:00 Jakub Hubálek · Der tschechische Künstler

Baierbrunner Str. 28 · T. 288 102 46 Mo - Fr 8:00 - 20:00 (außer Feiertage), Ferien: Mo - Fr 10:00 - 15:00 Alexander Milstein · »Rays and other Letters«. Erste Kunstausstellung mit Computer-Grafiken und Handzeichnungen des Mathematikers, Romanautors und Übersetzers (bis 16.12.)

SEELENARTGALERIE

Robert-Koch-Str. 7/7a · T. 550 522 70 Do 15:00 - 18:00, Fr/Mi 12:00 - 15:00 Ines Seidl & Heribert Haselstein · »Formationen des Wandelns«. Skulptur, Zeichnung und Fotografie über Wandlungsprozesse, Geschichten, Sprache, Kommunikation und Reisen ins Unterbewusste in der Galerie für Outsider- und Insiderkunst (bis 30.9.)

SENDLINGER KULTURSCHMIEDE

Daiserstr. 22 · T. 761 435 Di - Do 18:00 - 21:00, So 11:00 - 13:00 Werner Resch & Christophe Schneider · »Beiträge zur bewahrenden Entwicklung«.

Die Fotografen klinken sich mit ihren Werkreihen »Ensembleschutz für den Ortskern Sendling – jetzt!« (Resch) und »Sendlinger Handwerk – die bedrohte Art« (Schneider) in die laufende Debatte um den Schutz des Dorfkerns im Rahmen der »Offensive Denkmalschutz« des BA6 Sendling ein (bis 11.8.)

ST. LUKAS

Mariannenplatz · T. 212 68 60 Täglich 9:00 - 17:00, Do auch 21:30 - 22:30 Sybille Kobus · »Interzellulare«. Die Bildhauerin zeigt eine Rauminstallation aus Nylon, die mit ihren weichen transparenten Formen im Kontrast zur klaren Kirchenarchitektur steht. Finissage am So 4.9. zum Isarinselfest (bis 4.9.)

STADTBIBLIOTHEK LAIM

Fürstenrieder Str. 53 · T. 127 373 30 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 19:00, Mi 14:00 - 19:00 Ambali Bamgbola & Ebou Fye Jassey · »Respect and Unterstanding«. Die Münchner Künstler mit vermitteln die Lebensart ihrer afrikanischen Herkunftsländer Nigeria bzw. Gambia & Senegal in dynamischer Farb- und Formgebung und der Wahl ihrer Sujets. Ohne Klischees zu bedienen, vermischen sie traditionelle Elemente mit gegenwärtigen Themen und Alltagsdarstellungen (bis 30.9.)

STADTBÜCHEREI GARCHING

Garching, Bürgerplatz 11 · T. 320 892 11 Mo 11:00 - 20:00, Di - Fr 11:00 - 18:00, jeden 1.

Sa/Monat 9:00 - 13:00 Musik und Tanz · .... Magie, Licht und Farbe. Bilder aus Salvador da Bahia, Brasilien, von vier Künstler*innen aus den Favelas.

Benefizverkauf zugunsten Refugio München (bis 8.9.)

SUDETENDEUTSCHES HAUS

Hochstr. 8 · T. 480 00 30 ALFRED - KUBIN - GALERIE: Mo - Fr 9:00 - 19:00 (außer Feiertage) Meine Heimat im Wandel · Deutschtschechische Denkmalpflegeprojekte in der Tschechischen Republik. Präsentationen von 20 ausgewählten geretteten, konservierten oder wiederaufgebauten Sakralbauten, Gedenkorten und anderen deutschen Spuren in der Baugeschichte der böhmischen Länder (bis 30.9.)

ÜBLACKER-HÄUSL

Preysingstraße 58 · T. 480 76 79 Mi/Do 17:00 - 19:00, Fr/So 10:00 - 12:00 Su Yeon Shim · »Samsara«. Malerei der südkoreanischen Künstlerin (*1950) mit großflächigen Farbkombinationen und reizvollen Strukturen, die Raumillusionen erweckt (bis 7.8.)

WERKHAUS

Leonrodstr. 19 · T. 166 102 Täglich zu Veranstaltungen und nach Vbg. (T. 0152 / 162 351 08) Andreas Paul Schulz · »StadtGang«. Fotografie. Vernissage am Fr 5.8. 19:00 (bis 27.9.)

COMIC

Spektrum der Neunten Kunst Bildergeschichten aus Indien, Japan und Europa Indien – in einem Land mit einer rasanten wirtschaftlichen Entwicklung hat sich auch die Stellung der Frau in der Gesellschaft stark verändert. Frauen machen Karriere in Wirtschaft, Politik oder Kultur, die Frauenbewegung ist stark, Hochzeiten werden nicht mehr von den Eltern bestimmt, sondern von der Liebe. Leider gilt das nicht überall in dem riesigen Land, gerade in den dörflichen Gemeinschaften leiden noch immer Millionen von Frauen unter Repression und Gewalt.

Die acht europäischen Comic-Zeichnerinnen Katrin Stangl, MariaLuisa, Ulli Lust, Barbara Yelin, Ludmilla Bartscht, Stafanie Wunderlich, Nina Pagalies und Larissa Bertonasco haben in einer Residenz nahe Bangalore acht ihrer indischen Kolleginnen wie unter anderem Archana Sreenivasan, Reshu Singh, Prabha Mallya und Priya Kuriyan getroffen und mit ihnen gemeinsam die aktuelle Ausgabe des

13. Spring-Magazins (Mairisch Verlag) erarbeitet. In den Comics und Zeichnungen erzählen sie unter dem Titel The Elefant In The Room vom Leben als Frau in unterschiedlichen Kulturen, von Vor-

bildern, offenen Fragen, Sexualität, Stolz, Gewalt und Konflikten. Die Geschichten sind unterhaltsam und dramatisch, teil sehr intim aber auch allgemeingültig. Das gilt auch für das grafische Spektrum, welches hier wie in einer guten StrapazinAusgabe die Grenzbereiche der Neunten Kunst auslotet.

In einer umfangreichen Ausstellung(noch bis 16. September) präsentiert das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) die vielfältigen Verbindungen zwischen historischer und zeitgenössischer Populärkultur in Japan. Wem der Weg dahin zu weit ist, dem sei der ausgezeichnete Bildband Hokusai x Manga (Hirmer Verlag) ans Herz gelegt. Die Publikation, herausgegeben von Sabine Schulz, Nora von Achenbach und Simon Klingler zeigt die einzigartige Bildlichkeit sowohl der historischen Holzschnitte als auch der zeitgenössischen Popkultur in Japan mit Manga und Anime. Kurze Texte erläutern sowohl die Kunst des Holzschnitts der Edozeit als auch klassische Manga-Werke von Jirô Taniguchi und Inio Asano –von der Geburt des Comics bis hin zu den aktuellen Entwicklungen des Massenphänomens im Japan des 21.

Jahrhunderts.

Rainer Germann www.in-muenchen.de

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:27 Seite 23

LITERATUR

Johanna Alba & Jan Chorin O sole mio! (rororo)

che nach Blitzlicht-abstinenter Unterleibesertüchtigung. Die brüchigen Mauern des Albergos werden zusammengehalten von Anekdoten, Mythen und gefährlichen Geheimnissen. Schneller als er O sole mio sagen kann, hat Schnüffel-Petrus eine Leiche an der Hängebacke. Die Vergangenheit hat lange Finger, die Autoren ein geschmeidiges Händchen für spleenige Figuren, einen vespaknattrigen Plot und köstliche Dialogduelle, vor allem zwischen Petrus und Immaculata, seiner governante di ferro. Diesem trink- und zickenfesten Segenwerfer könnten Alba & Chorin also ruhig etwas boshaftere Verbrechen zumuten. Abgesehen davon ist O sole mio eine 364seitige Italia-Vermisstenmeldung. Jonny Rieder

Sehnsucht ist eine Vermisstenmeldung der Seele. Der Eingangskorb des Universums ist voll mit derartigen Lückenfüllanträgen. Nur eine Frage der Zeit, dass es auch Easypope Petrus erwischt.

Der Spaghettieis-coole Vatikan-CEO will Urlaub am Meer statt Dinner for one in Castel Gandolfo.

Im Camouflage-Modus reist Petrus an die Amalfiküste und übernimmt die Urlaubsvertretung für einen befreundeten Dorfseelenhausmeister.

Ebendort ist auch der legendäre Sixties-Nostal- Johanna Alba liest u.a. am 22.9. um 19.30 Uhr in gie-Safe Albergo Azzurro, einst diskrete Absteige der Gemeindebibliothek Ismaning und am 24.10. um für Pomp-affine Klatschspaltenfüller auf der Su- 19 Uhr im Café Ruffini, München

Tom Hillenbrand Der Kaffeedieb (Kiepenheuer & Witsch) Obediah Chalon ist ein „Virtuosi“, das ist der Name für eine Gruppe gebildeter Gentlemen, die wohl am Besten als Universalgenies zu bezeichnen wären. 1683 ist Chalon zu Gast in den Kaffeehäusern Londons, dort trifft er Gleichgesinnte, macht Geschäfte, auch dubiose, und findet sich plötzlich verfolgt und gefangengesetzt in den Händen der holländischen VOC (Vereinigten Ostindischen Compagnie) wieder, der mächtigsten Handelsorganisation jener Zeit. Diese hat einen gewagten Auftrag für ihn, den er unter Folter kaum ablehnen kann: den Türken soll er die

wertvolle Kaffeepflanze abluchsen und damit deren Monopol für das neuerdings auch in Europa boomende Getränk brechen. Zusammen mit einer „League of extraordinary Gentlemen“, bestehend aus Botaniker, Spion, Meisterdieb, Pirat und Trickbetrügerin, macht sich Chalon auf den gefährlichen Weg nach Mocca, verfolgt von den Schergen Ludwig des XIV, der ebenfalls gesteigertes Interesse am „Kahve“ hat. Tom Hillenbrandt hat einen opulenten und sorgfältig recherchierten historischen Abenteuerroman geschrieben, der mit Sprachwitz und einem wunderbaren Panoptikum eigenwilliger Charaktere zu fesseln versteht. Wenn man bedenkt, dass sein (krimi)preisgekrönter Vorgänger „Drohnenland“ ein technoider Sci-Fi-Thriller war, muss man einfach auch mal der Bandbreite des Autors ResRainer Germann pekt zollen.

HÖRBUCH

Und ich düse, düse, düse im Mauseschritt Wurde echt Zeit. Dieser Pop-Irrtum hält sich schon viel zu lange. Laut Lonely Kosmouse, Micky Polo, Ratteker und Reise Maus-How ist der Mars „das Mallorca des Mäuseurlaubs“. Nur weil dort rotweiße Zuckerstangen auf Bäumen wachsen. Hallo? Geht’s noch? Mit ein bisschen gehobenem Stirnrunzeln müsste doch der letzte Volldiddl checken, dass der Mond viel attraktiver ist aus mausonautischer Sicht, schon wegen seiner optischen Käseaffinität. Zudem leichter erreichbar.

Da lohnt sich auch mal ein Wochenendausflug.

Klar, die Verlage wollen ihre Guides verscherbeln: „1001 Dinge, die Sie auf dem Mars annagen sollten, bevor Sie in der Falle sitzen“. Und all der Keks. Mit Armstrong – Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond eiert jetzt endlich ein klares Mondbekenntnis in der Umlaufbahn. Titelheld Armstrong ist ein wissbegieriger Mäuserich, kein Großer-Käse-Anbeter wie seine Mausgenossen.

Durch ein Teleskop beobachtet er das All, bastelt eine Rakete im Try-and-Error-Modus und with a little help from his friends und fliegt noch vor dem ersten Zweibeiner auf dem Mond. „Das ist ein kleiner Sprung für eine Maus, aber ein großer

Schritt für die Mausheit“, sagt Armstrong mit maustronautenhelmgefilterter Stimme, sammelt ein paar Gesteinsproben, steckt sein Fähnchen in den Non-Cheese und düst wieder zurück. Die Geschichte saust vorbei wie eine Rakete. Liegt wohl an der Vorlage, dem Bilderbuch von Torben Kuhlmann. Jedes einzelne Bild ist eine Startrampe für die Fantasie. Vor jedem Buchbild kann man so lange verharren, wie man will, bis die eigene Gedankenfilmrakete abhebt. Verdammt schwer, diesen Effekt in Tonbilder zu transformieren. Pastewka macht piepsolide Soundarbeit, aber die Lücken, die das Buch von der eigenen Fantasie füllen lässt, verlangen im Hörbuch Handlung, Dialoge, Beschreibung. Mehr Käse, um es mausgerecht auszudrücken. Das ist ein bisschen schade.

Aber ein Kinderhirn bebildert das vielleicht schon wieder ganz anders. Da fliegen die Mäuse ja auch zum Mars und futtern Zuckerstangen vom Baum.

Johnny Mauser Torben Kuhlmann: Armstrong. Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond. Gepiepst von Bastian „Maussteiger“ Pastewka, ab 5 Menschenjahren genießbar, 1 CD, ca. 50 Min., www.hoerverlag.de

Julia Kissina Elephantinas Moskauer Jahre (Suhrkamp) Ein durchgeknalltes junges Ding. Eine Frau mit einem Dickkopf, die man sofort verehren muss. Und bei der man sich damit die Zähne ausbeißen wird: Die junge Elephantina hat einen Schwur geleistet – sich niemals zu verlieben. Eigentlich. Es ist der raumgreifende Freiheitswunsch und ihre übersprudelnde künstlerische Tatendrang, die sie immer wieder ausbrechen lassen: Am Anfang steht dafür eine Reise, die auch heute wieder keine Selbstverständlichkeit ist – der Aufbruch aus ihrer Geburtstadt Kiew, die sie hinter sich lässt, in den Moloch Moskau.

Das aber zu Beginn der 80er Jahre, als das Sowjetreich zwar innerlich schon mürbe dahinbröselte, aber seine Untertanen noch entschlossen unter dem Stiefel hielt. Kopfüber stürzt sich die junge Dichterin, die sich nur widerwillig für die Kunstschule und die Theaterausbildung einfangen lassen will, in die wüsten Feier-Schattenwelt der Avantgarde. Hier staunt sogar der USBeatnik Allen Ginsberg über den vitalen Kunstwillen der Gossenpoeten, Träumer, Phantasten und Weltveränderer. Wie eine Nomadin zieht Elephantina von einer dürftigen Unterkunft zur nächsten, versteckt sich in Kunstmuseen und schläft nachts in finsteren Theaterkellern, weiß aber stets, wofür sich der kräftezehrende Wahnsinn lohnt – die flammende Liebe zur Literatur.

Das nervt, das strengt an, das überfordert fast jeden Leser. Und ist doch ein großartiger Ritt, den man sich einfach mal abverlangen sollte.

Rupert Sommer

François Garde Das Lachen der Wale (C.H. Beck) Vielleicht die perfekte Lektüre für all diejenigen, die immer schon immer heimlich hofften, vielleicht doch noch eines heißen Nachmittags vom Strand weg plötzlich von starken, hilfsbereiten Händen zurück ins Meer gezogen zu werden: Françoise Garde lebt seine Liebe, aber auch seine Ehrfurcht vor den großen dicken Meeressäugern aus – in einer „ozeanischen Reise“, so der Beititel, die kein Sachbuch, schon gar kein wissenschaftliches, aber auch kein Roman oder eine poetische Liebeserklärung ist. Sondern alles gleichzeitig. Wir holen einmal tief Luft und reisen dann unter der Meeresoberfläche zu den großen Walfanghäfen, in die menschenleeren Übersee-Inselwelt von Neukaledonien, quer durch die mystische-vorliterarische Tradition und – pfui – zu den wenigen Orten, an denen man sich auch heute noch Walfleisch auf den Teller schwindeln lassen kann. Dabei geht die Spurensuchen von den putzigen Kinderzimmermobiles, die nicht ohne freundlich grinsende Wale auskommen, über die Korsettknochen aus einschnürenden Miedern bis hin zu den Sternbildern. Und immer wieder japst Jona auf: Der wohl rätselhafteste Prophet des Alten Testaments, den ein strenger Herr mit einem ganz eigenen Walabenteuer prüfte.

Heraus kommt ein faszinierendes, kluges, witziges Buch, von dem man sich sanft mittragen lassen kann wie von einer starken Meeresströmung.

Rupert Sommer

IN 16 / 2016

43

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:07 Seite 24

RAUS AUS MÜNCHEN

Dieser Herbst wird grün!

Vorschläge für den Restsommer und Vorschau auf den Herbst für Familien ebenso attraktiv wie ein moderner Milchviehstall mit 20 Kühen und Melkroboter. Und auch hier darf das schönste Thema 2016 nicht fehlen: 500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot!

Auf dem Zentralen Marktplatz können Bierfans beim Schaubrauen (veranstaltet vom Bayerischen Brauerbund) live dabei sein, wenn täglich um 10.00 eingemaischt wird. Durst wird durch Bier erst schön und da der frisch gebraute erste Sud (Würze) erst gären und reifen muss, wartet in der Alpbayernhalle eine große Verkostungstheke mit rund zehn – bereits trinkfertigen – Sorten.

Nach der Wiesn ist vor der Wiesn! Keine Angst, wir werden jetzt keine leidigen Dauerprobleme wie volle Bierzelte, Trachtenentgleisungen oder Tischreservierungen aufwerfen. Das holt uns noch früh genug ein und mal ehrlich – es soll tatsächlich noch andere Themen geben, die uns für den Restsommer oder Herbst ins Haus stehen. Jetzt gilt es erstmal die Ferien unbeschadet zu überstehen, ganz in der Nähe im Oberland oder in der Hallertau? Vielleicht auch mal in Kärnten?

Und auch zur Wiesn gibt es heuer eine launige Alternative: Das Zentral-Landwirtschaftsfest!

ZLF – Die Wiesn und ihre kleine Bauernschwester: Wenn die ganze Welt im September wieder feierlauArtgerecht und respektvoll – nig nach München blickt auf das Oktoberfest, können unsere Bäuerinnen Aufzucht nach ÖKORICHTLINIEN und Bauern stolz behaupten, dass es dieses Volksfest ohne ihre Landwirt- bayerischen Grenzen hinaus. Mit schaft nicht gäbe. Und sie haben tat- Innovationen punktete das Fest besächlich Recht! Denn – jeder weiß es reits damals: 1864 wurden der Öffentinzwischen - die Geschichte der Wiesn lichkeit die Versuche von Justus von geht auf ein Pferderennen anlässlich Liebig zum Kartoffelanbau präsender Hochzeit des bayerischen Kron- tiert, 1877 die Sojabohne zum ersten prinzen im Jahr 1810 zurück. Das Jahr Mal ausgestellt und der Anbau von drauf lud der damals Landwirtschaftliche Verein zu einem großen Nationalfest mit Pferderennen, Viehmarkt und Viehprämierung: 23 Hengste, 29 Zuchtstuten, 22 Stiere, 31 Kühe, 27 Schafböcke und drei Schweine konkurrierten um die Preise, die König Maximilian I. Joseph persönlich überreichte. 1812 wurde aus dem Nationalfest schließlich das Centrallandwirtschaftsfest. Das ZLF (Zen- Vielfalt aus Biobayern – tral-Landwirtschafts- Gemüse aus ökologischem Anbau fest) war damit im Grunde geboren.Schon bald ging es nicht mehr nur um Viehprä- Moos- und Moorbeeren aus Amerika mierung, auch landwirtschaftliche demonstriert. www.zlf.de Das Bayerische Zentral-LandProdukte, Maschinen und Geräte hielten auf der Theresienwiese Einzug. wirtschaftsfest (ZLF) findet inzwiDer Ruf der landwirtschaftlichen Aus- schen alle vier Jahre statt. Heuer zum stellung reichte schnell weit über die 126. Mal vom 17. bis zum 25. 9. unter

44

IN 16 / 2016

dem Motto Landwirt-schaf(f)t Heimat. Und es verweist damit dieses Jahr die Oide Wiesn mal ganz rüde auf 2017 (nicht ganz, das Zelt steht erstmals für das ZLF zur Verfügung s.u.).

Mehr als eine Woche lang dreht sich dann unmittelbar neben dem Oktoberfest (17.9. bis 3.10.) auf der Theresienwiese alles um die Land- und Forstwirtschaft im Freistaat.

Mehr als 650 Aussteller präsentieren auf 120.000 Quadratmetern aktuelle Trends. Der tiefe Einblick in die Herkunft unserer Lebensmittel, eben nicht nur für Landwirte und ihre Belange, sondern inzwischen ganz besonders für interessierte Verbraucher und neugierige Besucher zum Thema „WieGeht-Nahrung-Produzieren“. Eine ideale Gelegenheit, sich zeitgerecht über regionale Produkte und deren Herkunft zu informieren – bei Sonderschauen, Ausstellungen, Wettbewerben und Diskussionen. Tiervorführungen, Pferderennen und Schaureiten sowie ein Streichelzoo machen das ZLF

Das von der Oidn Wiesn bekannte Festzelt Tradition mit Biergarten (Eintritt zwei Euro) steht heuer erstmals auf dem Gelände des ZLF. Es öffnet in der ersten Wiesnwoche (17.9. bis 25.9.) täglich von 9 bis 22.00, in der zweiten Wiesnwoche (26.9. bis 3.10.) – also nach dem Landwirtschaftsfest – täglich von 10 bis 22.00. Immer, wie gewohnt, mit traditioneller Volksmusik und Tanzgruppen. Zusätzlich darf dann auch auf dem Dorfmarktplatz gefeiert und getanzt werden (10 bis 21.00).

Damit bietet der Bayerische Bauernverband den Freunden der Oidn Wiesn ein kleines Trostpflaster. Außerdem im Zelt während des ZLF: Am 18.9. ab 17.00die Landpartie der Landjugend und Jungunternehmer (Ticket 10 Euro), am 24.9. ab 18.00 der große ZLF-Ball (Ticket 20 Euro). Karten für beide Veranstaltungen können im Internet bestellt werden. Öffnungszeiten des ZLF: Täglich 9 bis 18.00, Eintritt 14.50 Euro (Erwachsene) inkl. MVV- Nutzung. www.zlf.de www.bayerischerbauernverband.de

Ganz ohne Latzhose – Bio auf bayerisch ZLF Halle 3: Bayerische Landwirtschaft im Wandel der Zeit –und deutlich dargestellt wo, wenn nicht hier?

Probieren, informieren, verstehen. Die gesamte Thematik ausgeleuchtet in einem Giga- Schaufenster, auf einer

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:08 Seite 25

riesigen lebendigen Bühne der Branche, mit vielen faszinierenden Schauplätzen. Im Rahmen der nicht nur historischen, sondern eben auch gerade hochaktuellen Entwicklung. Und sogar der Ökologische Landbau in Bayern war bereits vor 20 Jahren fester Bestandteil der Veranstaltung. Allerdings mit einigen wenigen exotischen Biobauern mit der so typischen, allseits belächelten Müsli-Sonnenblumen-Ausstrahlung. Inzwischen hat sich einiges getan und wir haben es fast alle realisiert. Bio ist heute nicht nur gesellschaftsfähig, nicht nur ein Trend, sondern für viele ein existenzielles Überlebensmodell. „Augen zu, Augen auf? Verantwortung übernehmen oder nicht?“ ... das sind die Fragen, die im Sinne der Umwelt und unserer eigenen Gesundheit akut im Raum stehen. Aus den leicht verstrahlten Sonnenblumen-Jüngern von damals hat sich eine ernstzunehmende, sehr glaubwürdige Ökogemeinschaft ent

eine mutige Kampfansage von Horst Seehofer 2013, bis 2020 das Biovolumen Bayerns zu verdoppeln (ein Part der umfangreichen BioRegio Bayern 2020, einem komplexen Programm zur Förderung des Ökolandbaus). Ein hochgestecktes, aber durchaus realistisches Ziel, alleine im ersten Quartal 2015 verzeichneten unsere Biobauern einen Zuwachs von 600 Betrieben (ca. 10 Prozent). Zusammen mit den weit mehr als 3.000 Händlern und verarbeitenden Unternehmen in der Lebensmittelbranche beeindruckende Zahlen.

Bio Produkte von höchster Güte – CHIEMGAUKORN wickelt, die sich heuer mit 30 Ausstellern in ihrer eigenen Halle auf 550 qm präsentiert, die aufklärt, erklärt, zeigt.

Und natürlich ein opulentes Tischleindeckdich abgibt mit einer imposanten Palette an hochwertigen Produkten.

Ois garantiert bio, guad und gsund!

Und unser Bundesland ist ja erfreulicherweise Vorreiter in Sachen ökologische Entwicklung deutschlandweit: Gut über ein Drittel aller Biohöfe der Republik steht bei uns, derzeit eine Fläche von insgesamt 280 000 Hektar (Stand Anfang 2016). Und zudem

Zugegeben, der Begriff Bio ist nicht unumstritten, nicht ohne Skandale, nicht ohne Enttäuschungen. Und auch darauf wurde massiv reagiert. Die Landesvertretungen der großen Agrarverbände, Bioland, Naturland, Demeter und Biokreis agieren in Bayern zusammen unter dem koordinierenden Dach der LVÖ – Landesvereinigung für

IN 16 / 2016

45

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:08 Seite 26

RAUS AUS MÜNCHEN

den ökologischen Landbau in Bayern e.V. Dieses Team der LVÖ unter der Leitung von Josef Wetzstein und Harald Ulmer ist es übrigens auch, das regelmäßig versucht, den Produkten und Konditionen der mehr als 7.000 hiesigen Ökoproduzenten ihren Platz auf Bundes- und EU-Ebene zu erkämpfen und faire Preise auszuhandeln.

U.v.a verlassen diese Büros in Pasing (und psst, keiner trägt hier Latzhosen und Gesundsandalen) auch Prüfkriterien und Zulassungsvoraussetzungen zu den wirklich relevanten glaubwürdigen Siegeln, Vorgaben für transparente Verfahren ... etc. Die Ausrichtung an den hohen Standards der hiesigen Verbände – deutlich über dem gesetzlichen Niveau –und der Aspekt der Regionalität waren letztendlich auch die tragenden Motive für die Entwicklung eines eigenen Bayerischen Biosiegels. Seit September freigegeben, hellblau (was sonst?), ein liegendes Ei mit schwarzer Schrift und einem raumgreifenden bio zentral im Oval platziert. Diese hohe Weihe der LVÖ und der bayerischen Regierung – maßgebend hier das Ministerium für Er-

Biobiere mit und ohne – RIEDENBURGER Dinkelradler null %, India Pale Ale 6.5 % nährung, Landwirtschaft und Forsten unter Staatsminister Helmut Brunner – setzt u.v.a. voraus, dass alle Rohstoffe, alle Schritte deren Erzeugung und Verarbeitung ausschließlich in Bayern liegen, der Betrieb komplett nach Ökovorgaben umgestellt wurde und die Fruchtfolge mit mindestens 20 Leguminosen (z.B. Klee) gestaltet wird. www.lvoe.de

mit ihren großen Mitgliedsverbänden (s.o.), das bayerische Staatsministerium und der Bayerische Bauernverband (BBV), der sich heuer auch erstmals unter die „Ökos“ mischt.

Wenn das kein Zeichen ist? www.bayerischerbauernverband.de

Hand in Hand – Ökomodellregionen

Zu weiteren Details und Fragen in- Auch mit am Stand des Ministeriums formiert in der Bio-Halle 3 die LVÖ die Ökomodellregionen, ebenfalls

ein Projekt im Rahmen der BioRegio Bayern 2020, die eben auch als ein Kernziel die Schaffung ökologischer Wertschöpfungsketten verlangt. Hört sich komplizierter an, als es ist: Letztendlich heißt es nur, für ein Produkt einen nachweislich lückenlos biologisch einwandfreien Weg vom Acker auf den Teller zu garantieren. Und Ökomodellregionen heißt endlich auch mal den ganzen Strauß an vollmundiger Theorie runter zu brechen auf überschaubare Landstriche (Gemeindeverbünde), die sich dafür bereits seit 2013 bewerben konnten.

Dann war erst mal praktische Umsetzung gefragt, ein freiwilliger Sprung ins kalte Biowasser gemäß den Vorgaben aus München. Das Bewerbungsverfahren dauerte etwas, die Anspruchslatte hängt nun mal sehr hoch.

Gefordert wird letztendlich die Realisierung eines durchweg biologisch einwandfreien Erzeuger-Vermarkter-Verbraucher-Kreislaufs quasi im Kleinen.

Natürlich entsprechend der landwirtschaftlichen und strukturellen Gegebenheiten vor Ort. Ansporn und Deadline dafür auch die magische 2020! Im Frühjahr 2014 wurden von Helmut

VERLOSUNG

Im Wohnmobil mit der Natur auf Tuchfühlung Hautnah dabei, Gast auf Zeit auf Bauernhöfen, bei Bierbrauern, Winzern u.v.m.: „Landvergnügen“, ein außergewöhnliches Konzept – mit dem Wohnmobil oder Camper unter 470 Stellplätzen wählen und liebevoll betreut durch die Gastgeber, viele lebendige Einblicke erleben, individuelle Spezialitäten und regionale Geheimtipps genießen. Passend zu unserem Bio-Bericht: Unsere Gewinner dürfen sich auf ereignisreiche drei Tage mit der ganzen Familie auf drei Biohöfen in Bayern freuen. Logiert wird komfortabel im „eigenen“ Wohnmobil, das die renommierte Firma KnausTabbert dafür zur Verfügung stellt. Besonders schön, die Gewinner werden beim Öko-Tag (23.9.) auf dem Zentral Landwirtschaftsfest offiziell geehrt. www.knaustabbert.de https://landvergnuegen.com

1 x 3 Tage mit der ganzen Familie im Knaus-TabbertWohnmobil auf Tour (Gesamt ca. 750.- €) Rufen Sie bis Freitag den 19.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort land plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN land**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

46

IN 16 / 2016

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:09 Seite 27

Brunner bereits die ersten fünf ganz unterschiedlichen Kandidaten in ihr Schicksal als Modellregion entlassen: In Franken Nürnberg mit Nürnberger Land, in der Oberpfalz Neumarkt und die Steinwald-Allianz und in Oberbayern unsere Nachbarn, das Isental (östlich von Erding, nähe Haag), der Rupertiwinkel und der Waginger See (nordöstlich des Chiemsees). Neben weiteren sechs Anwärtern aus Franken, dem Allgäu und Niederbayern, ist es auch beim zweiten Durchlauf im Mai letzten Jahres wieder einem oberbayerischen Bewerber vor unserer Haustür gelungen, den ökologischen Ritterschlag aus Ministerhand zu erhalten: Das Miesbacher Oberland. www.oekomodellregionen.bayern

Im Schweinsglaopp übers ZLF – Bio-Schnitzeljagd der LVÖ: Jeder gewinnt, für alle ein Geschenk! Bei der BioSchnitzeljagd können Besucher spielerisch ihr Wissen rund um den ökologischen Landbau testen. An unterschiedlichen Stationen werden Teilnehmer mit Fragen zum Öko-Landbau konfrontiert.

Fragepunkte an den Ständen sammeln und gewinnen! Alle erhalten ein kleines Dankeschön für´s Mitmachen oder z.B. einen Verzehrgutschein in Bioqualität.

Teilnahme via LVÖ-Stand. www.lvoe.de

minister Helmut Brunner, dem LVÖ-Vorsitzenden Josef Wetzstein und BBV-Präsident Walter Heindl. Natürlich werden zu diesem Anlass besondere bayerische Biospezialitäten serviert und begleitet wird der einheimische Biopeak mit Livemusik. Offiziell ist dafür der Zeitraum von 10. bis 12.30 vorgesehen, wer an diesem Tag ins Zelt will, sollte vorsorglich reservieren. Und mal unter uns: Sehr wahrscheinlich auch eine gute Gelegenheit – geht ja nix über ein Biertischgespräch –direkt in Kontakt zu treten mit den Machern unserer Produkte, mit den Protagonisten im so spannenden Biotheater Bayern. Und jaaaa, endlich! Jeder, der etwas auf sich hält, hat eine, braucht eine, will eine! Eine Königin. Es wäre eigentlich mal eine Recherche wert: Wie viele nicht-echtroyale Majestäten jährlich bayern-, deutschland-, weltweit gekrönt werden? Warum eigentlich? Wahrscheinlich einfach des-

Tag des Ökologischen Landbaus – Bio im Fokus auf dem ZLF: Generell steht jeder der neun Tage des Events unter einem bestimmten Motto, einem thematischen Schwerpunkt mit besonderen, ganz speziellen Veranstaltungen, Informationen, Angeboten (Schwerpunkttage). Zusätzlich wird täglich eine andere Spezialität in den Vordergrund Gleich vorneweg: Da uns derzeit noch (Spezialitätentage) gestellt: Gestartet nicht alle Informationen zu den Ausstellern vorliegen, werden wir dazu in den nächsten Ausgaben nochmal ausführlicher informieren – versprochen! Auf jeden Fall dabei Naturland: Selbstverständlich auch zentraler und sehr wichtiger Aussteller, weil einer der großen federführenden biologischen Anbauverbände. Allein in Bayern gehören mehr als 2.000 Landwirte zum Ökoverband mit der Zentrale in Gräfelfing. Am Stand des Festes auch Höfe aus der Naturlandfamilie, insgesamt viel zu Mehl, Getreide und Nudeln. Aber auch Eier, Käse, Honig, Wein und Schnaps. Und natürlich ebenfalls präsent die zertifizierten Partner wie die Münchner Hofpfisterei, Altdorfer Biofleisch (Landshut) oder die Schlossbrauerei Stein aus Stein an der Traun. Und Merchant & Friends aus Glonn präsentiert ihren Naturland Fair Action à la Ben Hur – zertifizierten Kaffee aus Äthiopien. Aus Pferderennen Großer Ring auf dem ZLF der Getränkeabteilung Bayerns allererste Biobrauerei, das Riedenburger Brauhaus aus dem Altmühltal und der wird am 17.9. mit dem Tag der Land- halb, weil sympathische junge WeibsgeLammsbräu aus Neumarkt in der Obertechnik (Achtung: Sternderlaugenalarm schöpfe eine Botschaft, ein Programm, pfalz. Außerdem: Die Bio-Imkerei Bartfür kleine und große Liebhaber der be- eine Aktion, eine Region, u.s.w. wesenthuber aus Endorf, Käse aus dem Allgäu eindruckenden Trecker, Schlepper und lich glaubwürdiger, überzeugender und (ÖMA Beer GmbH und Allgäu Milch Traktoren!) und für den Gaumen Äpfel emotionaler verkörpern, rüberbringen Käse eG), die Herrmannsdorfer Landvom Bodensee. Tag der Tierzucht, Tag können als gestrenge Beamten- und Powerkstätten aus Glonn, Hierl Naturkost der Bäuerinnen, Tag der Waldbauern, litikergesichter. Und mal ganz nebenaus Niederbayern mit seinen Frischnumit Zwetschgen aus Franken, Gemüse bei –schön langsam schallt im Sinne der deln, Brot und Backwaren aus Gauting aus dem Koblauchsland ... u.s.w. Der Gleichberechtigung auch mal der Schrei (Backhaus Cramer), dem Mangfalltal große Tag der Biofraktion ist am 23.9.: nach einem attraktiven König im Orbit?

(Hofbäckerei Steingraber) und RottTag des ökologischen Landbaus, die Vom Ökoverband Biokreis wurde sie gehalmünster (Gottschaller). Zudem Tagesspezialität dazu übrigens bayeri- wählt die neue Biokönigin, hübsch und Demeter Getreide Chiemgau GmbH, scher Meerrettich. Scharfe Kombi! Und gescheit ist sie natürlich, Eva Gottschaller die Eventgastronomie Flechsig und die dieses Jahr wird richtig losgelegt, 2.500 heißt sie, aus Niederbayern ist sie, seit Otto & Johanna Heckl OHG mit ihren Biobauern weißblau sind geladen – ein Juli in Amt und Würden und just zum Wurstspezialitäten.

Happening der Who is Who direkt aus Tag des ökologischen Landbaus am

Die Bio-Halle – 30 auf einen Streich

Besonders freuen wir uns auf die Gewinner des alljährlichen Wettbewerbs um die besten bayerischen Bioprodukte, die die LVÖ auch dieses Jahr wieder auf der Grünen Woche vorgestellt und ausgezeichnet hat.

dem Ökoland, direkt von der Basis. Der allererste Biobauerntag auf dem ZLF, initiiert von der LVÖ mit ihren Verbänden und den Biobauernverbänden des BBV. Die Eröffnung findet statt um 10.00 im Festzelt, standesgemäß durch Staats-

23.9. im Festzelt und wird dort einen ihrer ersten Repräsentativ-Auftritte im Sinne der bayerischen ökologischen Landwirtschaft haben (derzeit auch geplant, dass sie am 23.9. der Gewinner-Familie unserer aktuellen Verlosung auf der

IN 16 / 2016

47

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:09 Seite 28

RAUS AUS MÜNCHEN

tens. Am Pressegger See, im Bergsteigerdorf Mauthen und im Bergsteigerdorf Lesachtal erleben nicht nur Alpinisten wahre Höhenflüge. Über 300 Kilometer Wanderwege, spannende Kletterrouten und Klettersteige, entlang tosender Wasserfälle, über reißende Bäche und schwankende Brücken, begeistern Anfänger und Ambitionierte. Kein Wunder, dass hier die meisten Bergführer der Welt leben.

Wer in seinem Urlaub aktiv und bewusst entschleunigen will, kommt am Weissensee auf seine Kosten: Zahlreiche Themenwanderwege und Genusstouren laden zum Panoramawandern und Innehalten ein. Schon gewusst: Im Gail- und Lesachtal ist die weltweit erste Slow Food Travel Destination entstanden mit Genuss-Handwerkern, viel Regionalität, guten und fairen Produkten. Tipp: Nach dem Klettern eine stärkende Jause mit frisch gebackenem Brot, Speck und Käse, direkt vom und auf dem Bauernhof. Wenn das keine gute Alternative für heiße Sommertage in der Stadt ist! Herbstangebot: Kulinarisch Wandern, sechs Übernachtungen mit Frühstück oder Tafel am Granattor von 9.00 bis 16.00. Halbpension im Gästehaus Ortner, Geführte Wanderung, Aperitif, Vier- Wandern mit den Wirtsleuten und vieGang-Menü, 59 Euro, Kinder bis sechs le andere Extras ab 230 Euro. www.lesachtal.com www.nlw.at Jahre gratis. www.millstaettersee.com Wikinger am Walchensee: Spä-

Bühne im Zelt gratuliert und den Ge- gruß, eine spezielle Bewegungsabfolge, die man vor dem Sprung ins kriswinn überreicht). tallklare Wasser des Kärntner Sees übt. www.lvoe.de www.zlf.de In diesem Sinn: Namaste am See! Raus aus München aktuell www.seehotel-europa.at Yoga am Wörthersee: Fit Flow Fly www.yoga.woerthersee.com

einer festlich gedeckten Tafel mit regionalen Produkten, zubereitet von den ansässigen Spitzenköchen, stehen im Mittelpunkt. Dazu gibt es Kurzweiliges – Musik, Straßentheater, Lesungen. Los geht’s am 3.9. mit der Alm-

heißt es vom 1.bis 4.9. am Wörthersee für alle, die mit zwei der erfolgreichsten Yoga-Trainern der Welt, Briohny Smyth und Dice lida Klein, ihre innere Mitte finden und Körper und Geist in Einklang bringen wollen. Die beiden sind mit ihrem Bryce-Yoga und über 10 Millionen Klicks seit langem Youtube-Stars. Am Wörthersee öffnen sie nun im Seehotel Europa die Türen zu ihrer ganz persönlichen Yogapraxis mit Dynamic Hip Stretches, Inside Flow, Acro Yoga, Grow Roots und Twist & Shout (nein, wir meinen nicht den 60-er Jahre Hit der Beatles). Kräftige, schweißtreibende und fröhlich ausgelassene Stunden, um Körper und Geist zu stärken. Die Workshops sind sowohl für Fortgeschrittene als auch für Yoga-Lehrer geeignet. Special Guest ist die Grazerin Nicki Vellick mit Vinyasa Flow Yoga, einer dynamischfließenden Form des Hatha Yogas mit viel Musik und Herzlichkeit. Vier-Tage Package: 12 Einheiten Fit Flow Fly inkl. drei Übernachtungen mit Halbpension (Fünf-Gang-Wahlmenü am Abend) 870 Euro. Übrigens: Auch die einheimischen Yoga Lehrer nutzen die perfekte Kulisse des Wörthersees für ihre Kurse und geben ihr Wissen gerne das ganze Jahr über weiter. Für einen besonders aktiven Start in den Tag empfiehlt sich der Wörtherseer Wasser-

Nassfeld – Lesachtal – Weissensee: Adrenalinkick, Perspektivenwechsel, Gipfelschönheiten – alles geschafft aus eigener Kraft. Beim Klettern in der Urlaubsdestination Nassfeld-Lesachtal- Weissensee im Südwesten Kärn-

Wickies neue Heimat – WALCHENSEE mit Herzogstand Kulinarische Landschaften – Millstätter See: Zwischen September und Oktober wird heuer bereits zum dritten Mal rund um den Millstätter See (Kärnten, südlich vom Gloßglockner) herbstlich getafelt. Egal ob beim Granattor, in einem Garten auf dem Millstätter Hochplateau oder direkt am Wasser – bei den kulinarischen Landschaften kommt die Küche zu den Gästen. Das einzigartige Ambiente und das gemeinsame Genießen an

testens seit dem TV- und Film-Erfolg von Wickie und seinen starken Männern hat die uneingeschränkte Ritterherrschaft über Knabenherzen ernsthafte Konkurrenz bekommen. Seit 2009 haben der kleine Rotschopf und

VERLOSUNG

KULTurSOMMER in Garmisch-Partenkirchen Vom 19. August bis 18. September Die große Volkstheater-Premiere des diesjährigen Kultursommers ist die neue Bühnenfassung von „Der Räuber Kneissl“ mit Live-Musik. Die packende Geschichte des legendären Ganoven und Rebellen feiert am 28. August Premiere in der Bayernhalle. Maximilian Pfnür verkörpert den bayerischen Volkshelden, in weiteren Rollen sind unter anderem Gerd Lohmeyer und Hans Kraus zu sehen. Die passende Übernachtung nach der Vorstellung ist mit dem Bio-Hotel Garmischer Hof auch schon gefunden: Individualität und Herzlichkeit prägen das Haus in liebevoll eingerichteten, rauchfreien Zimmern und mit biologisch zertifizierte Gaumen-

48

IN 16 / 2016

freuden im hauseigenen Restaurant. Und völlig entspannen können die Gäste im Alpisana Spa auf fast 400 Quadratmeter. www.kultursommer-gapa.de www.garmischer-hof.de

Die Gewinner dürfen sich auf 2 x1 Übernachtung für je zwei Personen vom 4. bis 5. September im Doppelzimmer im Hotel Garmischer Hof in Verbindung mit 2 x 2 Tickets für die Vorstellung von „Der Räuber Kneissl“ am 4. September freuen.

Rufen Sie bis Montag den 22.8., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 684* an und nennen Sie das Stichwort kneissl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN kneissl**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 17:10 Seite 29

seine Getreuen in den Originalkulissen des Filmdorfs Flake – historisch-geografisch leicht verfremdet – ihre neue Heimat am Ufer des Walchensees bezogen. Dort dürfen die derben Horden samt ihrer Bräuche alljährlich im Herbst (heuer am 3. und 4.9.) zum Wikingermarkt wiederauferstehen – mit viel Waffenklirren, Schaukämpfen, Bogenturnier und Feuershow. Dazu gibt’s Rüstzeug zum Anfassen sowie Einblicke in Lagerleben und alte

Jetzt erntereif – Hopfen in der HALLERTAU Handwerkstechniken. Programm ab 10.00 bis 22.00 (Samstag) bzw. 18.00 (Sonntag). Eintritt: Kinder unter 1.20 m freier Eintritt, bis 16 Jahre ab vier Euro, Erwachsene ab fünf Euro. www.walchensee.de Blomberg – Bad Tölz: Nur 50 Kilometer südlich von München und mit den Öffentlichen schnell zu erreichen (BOB bis Bad Tölz).

Ein praktisches Ziel, das auch für Familien bezahlbare Ferienaktivitäten bietet. Allein zwei Sommerrodelbahnen, die Blomberg Classic

ab der Mittelstation (1.300 m lang) und die rasantere Variante, der Blomberg Blitz (bis zu 40 km/h schnell) am Fuß des Bergs. Einzelfahrten für Kinder (drei bis 13 Jahre) fünf Euro, Erwachsene sechs Euro. Blomberg-Blitz 9 bis 18.00, Blomberg Classic ab 11.00, Doppelsesselbahn 9 bis 18.00. Jeden Samstag 19 bis 22.00 Nachtrodeln. Für die Ambitionierten, eher Älteren: Oben, hinter dem Berggasthof (Blomberghaus, 1.200 m) gibt es zudem Bayerns höchst gelegenen Kletterwald mit zehn Parcours durch die Baumwipfel des Bergwalds. Einzeltarif Kinder bis 13 Jahre 17 Euro, Jugendliche ab 14 Jahre und Erwachsene 22 Euro. www.blombergbahn.de www.kletterwald-blomberg.de Pfaffenhofen a.d. Ilm – Hallertau: Wenn die bis zu sieben Meter hohen Hopfenpflanzen wieder in den Himmel ragen, der unverwechselbare Duft ihrer Dolden sich über die Hallertau ausbreitet und die größte Hopfenregion der Welt in eine ganz besondere Atmosphäre hüllt, ist es wieder so weit.

Es ist Erntezeit! Von Anfang August bis Mitte September wird dann nicht nur gearbeitet, sondern auch kräftig gefeiert. Der perfekte Zeitpunkt, um mehr über das „Grüne Gold“ zu erfahren, sei es beim Blick von der Aussichtsplattform „Hopfenhimmel“ in Eisendorf oder beim Binden eines Hofpenkranzes. Auch die Kulinarik kommt während der Hallertauer Hopfen- und Bierwochen nicht zu kurz. So bieten beispielsweise rund um Pfaffenhofen 11 Gasthöfe das traditionelle Hopfenzupfermahl, das den Arbeitern früher am Ende der Hopfenzupferzeit von den Bauern spendiert wurde: Nudelsuppe, Schweinsbraten mit Kartoffel-Endivien-Salat und ein frisch gezapftes Bier. Heimatliebe auf dem Teller für rund neun Euro. Tipp für den nächsten Betriebsausflug: Hallertauer SechsGang-Biermenü mit Bierbegleitung und Infos vom Biersommelier im Deutschen Hopfenmuseum, Wolnzach, 39 Euro (ab 15 Personen). www.kus-pfaffenhofen.de www.hopfenland-hallertau.de www.hopfenmuseum.de Ingeborg Pils/Laura Amadi

IN 16 / 2016

49

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:53 Seite 1

DONNERSTAG 4. August >> Wehmütiger Folkpop: THE WISHING WELL (Pasinger Fabrik)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Pets (2016) · Von Chris Renaud; Yarrow Cheney. USA 2016. • Ein Animationsspaß, in dem Haustiere allein zu Hause ihren teils ungewöhnlichen Hobbies frönen.

21:30 Collide · Von Eran Creevy. GB/D 2015. Mit Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins u.a. • Ein atemloser B-Movie-ActionThriller rund um einen Autoknacker, der zwischen die Fronten gerät.

WERKSTATTKINO 20:30 Bakur – North: Norden (OmU) · Von Cayan Demirel; Ertugrul Mavioglu. TR 2015. • Die Dokumentation begleitet verschiedene Gruppen der kurdischen PKK-Kämpfer, um einen Einblick in ihr alltägliches Leben zu geben.

22:30 Las Isla Minima - Mörderland (OmU) · Von Alberto Rodriguez. E 2014. Mit Raúl Arévalo, Javier Guitierrez u.a. • Krimi: Zwei ermordete Mädchen verstricken die Polizisten unter der heißen Sonne Andalusiens in ein undurchdringliches Geflecht aus Schweigen, Angst und Lügen.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ein ganzes halbes Jahr · Von Thea Sharrock. USA 2016. Mit Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman u.a. • Ein Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes über die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Ice Age 5: Kollision voraus!· Von Mike Thurmeier; Galen T. Chu. USA 2016. • Das fünfte Animationsabenteuer der sympathischen Eiszeit-Freunde - gewohnt unterhaltsam.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Raum (2016) (OmU) · Von Lenny Abrahamson. IRL/CDN 2015. Mit Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers u.a. • Eine packende Adaption des Erfolgsromans von Emma Donoghue über eine Mutter und ihren Sohn, die jahrelang Gefangene in einem winzigen Raum sind.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Willkommen im Hotel Mama · Von Eric Lavaine. F 2016. Mit Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner u.a. • Eine 40-Jährige muss nach einem privaten Desaster wieder bei ihrer Mutter, einer lebenslustigen Witwe, ein- ziehen. Komödie mit einem Schauspielerinnen-Duo in Höchstform.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Grüße aus Fukushima · Von Doris Dörrie.

D 2016. Mit Rosalie Thomass, Kaori Momoi, Aya Irizuki u.a. • Ein eindringliches Drama über eine junge Deutsche, die nach Fukushima reist, um dort hilfsbedürftigen Menschen zu helfen.

MONOPOL 19:45 The Big Short (OmU) · Von Adam McKay. USA 2015. Mit Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling u.a. • Eine bissige Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt.

NEUES ROTTMANN 18:45 Pedal the World – 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage · Von Felix Starck. D 2014. • Eine Dokumentation über einen sportlichen Bayern mit dem Radl auf Weltreise.

RIO FILMPALAST 18:00 Cobain: Montage of Heck (OmU) · Von Brett Morgen. USA 2015. • Eine Dokumentation über das Leben, die Karriere und den Tod des Nirvana-Sängers Kurt Cobain.

FÜNF SEEN FESTIVAL BREITWAND HERRSCHING 18:00 Karuna Grand Show · Von Wolfram Seipp; Sebastian Hirt. D/I 2016. • Es ist die Reise ihres Lebens: Eine 13-köpfige Gruppe tibetischer, behinderter Jugendlicher tourt gemeinsam mit neun Popstars durch ganz Indien.

20:30 Cinema, mon amour · Von Alexandru Belc. RO/CZ 2015. • Das Dacia PanoramaFilmtheater inmitten in der rumänischen Provinz, eine Kinoschönheit steht kurz vor dem Aus. Eine Dokumentation.

BREITWAND SEEFELD 18:00 Ha’har – Mountain · Von Yaelle Kayam.

IL/DK 2015. Mit Shani Klein, Avshalom Pollack, Haitham Ibrahem Omari u.a. • Eine junge Jüdin versucht ganz langsam, die Welt außerhalb der streng orthodoxen Regeln ihres Ehemannes zu erkunden.

19:00 Liliom ösveny – Lily Lane · Von Benedek Fliegauf. H/D/F 2016. Mit Angela Stefanovics, Balint Sotonyi, Miklós B. Székely u.a. • Ein Roadmovie in selbst erbaute, vergangene und erfundene Welten, ein Hineinfließen in die Welt der Kindheit und der Roma.

20:30 Nakom · Von Kelly Daniela Norris; T.W. Pittman. GH/USA 2016. Mit Jacob Ayanaba, Grce Ayariga, Justina Kulidu u.a.

21:15 Valentina (2016) · Von Maximilian Feldmann. D 2016. • Valentina Demaili ist zehn und lebt mit ihrer Familie im armen RomaViertel Shukta. in Skopie Eine unaufgeregte Dokumentation.

in münchen-ABO Alle 14 Tage frei Haus ...

Keine automatische Verlängerung!

*** 50

IN 16 / 2016

... für 39 E im Jahr!

(Selbstkostenpreis)

www.in-muenchen.de

BREITWAND STARNBERG 10:30 Der Landarzt von Chaussy · Von Thomas Lilti. F 2016. Mit Francois Cluzet, Marianne Denicourt, Christophe Odent u.a. • Eine Tragikomödie über einen etablierten Landarzt, der gezwungen ist, eine Vertretung einzustellen und ihr das Leben schwer macht.

11:00 Alles was kommt · Von Mia Hansen-Love.

F/D 2016. Mit Isabelle Huppert, Andre Marcon, Roman Kolinka u.a. • Eine Philosophielehrerin wird von ihrem Mann verlassen, die Kinder sind aus dem Haus, die pflegebedürftige Mutter stirbt. Die Freiheit kann kommen...

15:00 Toni Erdmann · Von Maren Ade. D/A 2016.

Mit Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn u.a. • Eine meisterhafte Groteske über eine Karrierefrau in einem speziellen Duell mit ihrem außergewöhnlichen Vater.

15:15, 17:30 Pets (2016) · Von Chris Renaud; Yarrow Cheney. USA 2016. • Ein Animationsspaß, in dem Haustiere allein zu Hause ihren teils ungewöhnlichen Hobbies frönen.

18:00 Giochi d’estate – Summer Games: Sommerspiele (2011) · Von Rolando Colla. I/CH 2011. Mit Fiorella Campanella, Armando Condolucci, Alessia Barela u.a. • Bewegendes Familiendrama über zwei verliebte Teenager, die auf der Suche nach der fehlenden bzw. verständnisvollen Vaterfigur sind.

19:45 Domaci pece – Häusliche Pflege: Home Care · Von Slavek Horak. CZ/SK 2015. Mit Alena Mihulová, Boleslav Polivka, Tatiana Vilhelmova u.a. • Die tragikomische Geschichte einer aufopferungsvollen Hauspflegerin, die selbst schwer erkrankt und einen neuen Lebensweg sucht.

20:30 Honeymoons – Medeni mesec · Von Goran Paskaljevic. AL/SRB/D 2009. Mit Nebojsa Milovanovic, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka u.a. • Zwei junge Paare aus Serbien und Albanien wollen der jüngsten Vergangenheit auf dem Balkan entkommen. Eine doppelte Aufbruchsgeschichte.

22:00 Tanz der Vampire · Von Roman Polanski.

GB/USA 1967. Mit Jack McGowran, Roman Polanski, Sharon Tate u.a. • Die raffiniert unterhaltende Horror-Parodie: Die Abenteuer eines schrulligen Vampir-Professors mit seinem hasenfüßigen Gehilfen auf einem Schloss in den Karpaten.

Bott, Seppo Slangrock, Alex Döring, Dan Cotletto, Daniel Oberneder, Susanne Wagenbauer, Heike GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Short Story Sports · Ein-Mensch-SingerSongwriter-Combo aus Regensburg, die mit Gitarre und Mundharmonika - ruhige Emofolk-Lieder mit deutschsprachigen Texten zum Besten gibt.

21:00 Doctor Krapula · Politischer Latin-SkaPunk in der Tradition von Bands wie Ska-P, Panteón Rococó, Karamelo Santo und oder den Mad Cadies. Auf ihrem neuen Album „Ama-Zonas“ wirken illustre Gäste wie Manu Chao und Che Sudeka mit.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Chris Gall Trio · Der hochgelobte, auch international erfolgreiche Pianist wird von Frank Möbius (g), henning Sieverts (b) und Peter Gall (dr) begleitet.

KENNEDY’S 22:00 Blue Artist Maker · Rock & Blues KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Bongo Fury · Soulful Rhythm’n’Blues

CONCERTS

PACHA 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Buffet, Welcome Drink und Ibiza House.

PARK CAFÉ 21:00 Resident-DJs · Real music for real people PIMPERNEL 23:00 Philipp Weinast · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 Lautenbach · Elektro mit Lautenbach, Fineschliff und Curtis Newton.

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

MISTER B’S 21:00 Standards & Covers · Mit dem Jazz-Duo Conny Merrit (voc) und Chris Zelter (g).

PASINGER FABRIK 20:00 The Wishing Well · Folk, Pop & Rock mit 3stimmigen Harmoniegesängen und wehmütiger Geige rund um Bandleader Jai Larkan, der schon mit Bob Geldof musizierte.

RATTLESNAKE SALOON 20:30 Huckleberry Five · Blue- & Newgrass SCHÜTZENHAUS 20:00 Festival D\’Amato Bananafishbones · Live & Unplugged – Die Brüder Horn und Schlagzeuger Rein auch weiterhin auf ihrem hörenswerten Akustik-Trip zwischen Country, Indie, Grunge, Crossover und Jazz.

THEATRON 19:00 Cash-N-Go · Ein mit kunstvoller Leichtigkeit vorgetragener A-cappella-Mix querbeet durch den musikalischen Gemüsegarten.

Mit dabei sind: Elevator Pitch VALENTINSPARK 13:30 Fest I Val – Festival im Valentinspark · Mit dabei: Michael D’Aubyn, Feind & Freunde, Heldenfrühstück, Phondue, Ruhestö(h)rung u.a.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band · Traditioneller New Orleans-, Harlem- und Chicago-Jazz mit „Knoff-Hoff“.

BACKSTAGE 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

22:00 Kofelgschroa. Frei. Sein. Wollen · Von Barbara Weber. BRD 2014. • Langzeit-Porträt über die erfolgreiche Bayern-KrautrockBand aus Oberammergau. (Open Air Kino)

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 · Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a.

KYESO 20:30 Fargo · Rockmusik, pur!

FREE & EASY

SCHLOSSBERGHALLE 16:30 Wer ist Oda Jaune? · Von Kamilla Pfeffer.

D 2016. • Eine Annäherung an die deutschbulgarische Malerin Oda Jaune.

17:00 Der müde Tod · Von Fritz Lang. D 1921.

Mit Lil Dagover, Walter Janssen, Anna Sten u.a. • Das Meisterwerk des deutschen Expressionismus über ein Mädchen, das die Chance erhält, dem Tod ein anderes Opfer für ihren toten Geliebten zu bringen.

19:00 Valentina (2016) · Von Maximilian Feldmann. D 2016. • Valentina Demaili ist zehn und lebt mit ihrer Familie im armen RomaViertel Shukta. in Skopie Eine unaufgeregte Dokumentation.

19:30 Gangbe · Von Arnaud Robert. CH/DY/WAN 2015. • Eine Blaskapelle aus Benin zieht aus, um die Stadt Lagos in Nigeria zu erobern.

Die Dokumentation erzählt vom Zusammentreffen zweier verschiedener Afrikas.

21:15 Brennero / Brenner · Von Julia Gutweniger; Florian Kofler. A 2015. • Immerwährender Durchgangsverkehr, Flüchtlinge in leer stehenden Bahnhofsgebäuden... Eine Dokumentation vom Grenzort.

21:30 Das finstere Tal · Von Andreas Prochaska.

A/D 2013. Mit Sam Riley, Tobias Moretti, Paula Beer u.a. • Ein Rache-Drama mit einem namenlosen Fremden, der in einem abgeschiedenen Alpen-Dorf auftaucht.

HELENE DISCO 22:00 POW! · Der schräge Donnerstag für die Superhelden der Nacht, hilft nachweislich gegen Deadly Boredom und Mono-Tony.

BACKSTAGE BIERGARTEN 19:00 Alex Amsterdam · Singer/Songwriter, Folk und Pop. Mit dabei sind: Stefan Thaler und Fuchs & Krüml BACKSTAGE CLUB 20:00 Milliarden · Ungewöhnliches Deutsch-PopDuo aus Berlin, dem eingeweihte Spezialisten eine große Karriere voraussagen.

BACKSTAGE HALLE 19:30 Marathonmann · Exzellenten Punk und druckvollen Hardcore im Stile von Turbostaat und Muff Potter hat diese Formation aus unserer Stadt in petto. Mit dabei sind: GWLT, Liquid, Tribes Of Jizu feat. Maniac, Leo Jonas, Naechte BACKSTAGE WERK 20:00 Devildriver · Brutaler US-Metal. Support: Kryptos

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 18:30 Juke & Joy · Business Clubbing im Pacha & 089 Bar AMERICANOS CITY 22:00 2000er Party · Die besten Hits 2000 - 2010 plus Ladies Special BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums · Minimal, Deep- und Tech-House mit DJ Nash CRASH 20:00 Ladies Night · Freier Eintritt für Mädels von 20 bis 1 Uhr - Happy Hour all Night long EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox · Kostenloser Fox oder Boogie Tanzkurs im wöchentlichem Wechsel mit anschließender Party.

ALFONSO’S 21:00 Nilo & Raffaele – Bossa Friends · Bossa u.a.

FLEX 21:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Sendlinger Haferlschuh · Liedermacher Nachwuchsförderung, erste Runde mit: Tom

HARRY KLEIN 23:00 Ein Herz für... Münchner Kindl · Elektro mit den DJs Svar, Gods Mind, Felix Adam.

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head · Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

SÜDSTADT 21:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

VALENTIN STÜBERL 21:00 Urban Sound · Urban Sound mit DJ Andy.

X-CESS 22:00 Lil’ Friday · Funk, Soul, HipHop, Elektro, Reggae, Disco

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Münchenmusik Schlosskonzerte Midori · Sonaten und Partiten für Violine solo von Johann Sebastian Bach.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof Italienische Sommernacht · Die Münchner Symphoniker und Talia Or (Sopraun) und Josehua Owen Mills (Tenor) mit Arien, Duette und Ouvertüren aus Opern von Verdi, Rossini und Puccini. D: Hans Christoph Bünger. (Bei schlechtem Wetter Herkulessaal) RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise · Die Residenz Solisten spielen in wöchentlich wechselnden Besetzungen Werke aus Barock und Wiener Klassik. Buchbar mit Residenzführung / Bierprobe / Gänge-Menü.

ST. MARKUS 20:00 Münchner Orgelsommer: Michael Roth · Neben eigenen Kompositionen spielt der Organist Werke von Bach, Schumann, Chopin und Reger.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt · Mit Natalya Netselya.

DEUTSCHES THEATER 19:30 The Gershwin’s Porgy And Bess · Sommergastspiel »New York Harlem Theatre« MUFFATHALLE 20:00 Tanzwerkstatt Europa Stefan Dreher (DE) · »Dancing Marathon«. 24 Stunden Tanzen!

PRINZREGENTENTH. 20:00 Höchste Zeit! · Musical GALLI THEATER 20:00 Die 7 Typenshow · Mit Michael Wenk GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy MOHR-VILLA 19:00 Oper der Verwandlung · Eine Produktion des »Theater Werk München« mit Solisten, Chor und Ensemble. R: Kristina Wuss. D: Armando Merino. • Mehrsprachige Opern-Collage aus »Die menschliche Stimme« (Poulenc / Cocteau) und Zauber-Szenen aus »Rusalka«, »Undine«, »Alcina«, »Die tote www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:53 Seite 2

FREITAG 5. August >> Stadt«, »Der Konsul«, »Nabucco«, »Die Frau ohne Schatten«, »Daphne« mit aktiver Einbeziehung des Publikums. T. 01573 / 168 68 73, karten@theater-werkmuenchen.de (GEWÖLBESAAL) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Premiere Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Wiederaufnahme Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

20:00 Schauriges München · Führung zu den unheimlichsten Plätzen der Stadt mit Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treff: Hauptportal) 20:30 Nacht der Sinne · »Kurioses und Unbekanntes im nächtlichen München«. Eine Münchner Bildungswerk-Führung zum Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen. T. 545 805-0. (Treffpunkt: Hauptportal) KARLSPLATZ / STACHUS 14:00 München geheim · Führung zu verborgenen riesigen Gärten & mit dem PaternosterAufzug zum Ausblick auf ganz München mit Martin Schmitt-Bredow, T. 0176-963 300 29. (Treffpunkt: Torbogen) 18:00 Bayerns Recht und Verfassung · Eine Führung zu Justizpalast und Altem Mathäser aus der Sonderführungs-Reihe »Rund um den Stachus – Der Karlsplatz im Wandel

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

ADFC 17:00 Fahrradreparatur-Selbsthilfetag · Werkstattbenutzung mit fachkundiger Betreuung. Ersatzteile selber mitbringen.

AGENTUR FÜR ARBEIT 9:00 Sprechstunde Berufsrückkehrer/innen · Offene Beratung, jew. 1.+3. Do im Monat.

(4.OG R. 4206) AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 19:00 Ich bin dann mal weg · Von Julia von Heinz. BRD 2015. Mit Devid Striesow, Martina Gedeck u.a. • Eine Adaption von Hape Kerkelings gleichnamigen Bestseller über seine Auszeit und Erfahrungen auf dem Jakobsweg.

der Zeit«, mit Ingrid Oxfort. • Münchner Geschichte(n) in 45 Minuten mit dem Münchner Gästeführer Verein. (Treff: Stachus Passagen gegenüber Apotheke, Abgang U/SBahn) MARIENPLATZ 11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang · Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt und Eigentümlichkeiten ihrer Einwohner. Eine Führung mit Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treffpunkt: Mariensäule) 16:00 In München steht ein Hofbräuhaus… · 500 Jahre Reinheitsgebot: Spaziergang zu berühmten Wirtschaften, ehemaligen Braustätten und dem Biermuseum mit Brotzeit.

Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Fischbrunnen) 20:00 Abendliches München von oben · Martin Schmitt-Bredow zeigt auf exklusiven Dächern, wo München abends am schönsten aussieht. MVV-Ticket erforderlich. T. 0176963 300 29. (Treffpunkt: Mariensäule) ODEONSPLATZ 11:15 Dachterrassen und schöne Ausblicke · … auf München mit gastronomischem Ambiente. Eine Führung mit Martin SchmittBredow, T. 0176-963 300 29. MVV-Ticket erforderlich. (Treffpunkt: Eingang Hofgarten)

EINE-WELT-HAUS 19:00 Esperanto mit Freunden · Internacia rondo; refugees and newcomers welcome!

(Raum s. Eingang)

MOPOS 18:00 Kreativprogramm für Jugendliche · Offenes Kreativangebot des mobilen Treffpunkts MOPOS für junge Leute ab 12 J. RESIDENZ KAISERHOF 15:00 19. Pfälzer Weinfest · Die »Pfälzer Residenz Weinstube« und der Landesverband der Pfälzer in Bayern präsentieren Winzergenossenschaften und Weingüter der Deutschen Weinstraße, dazu Spezialitäten und Jazzfrühschoppen. (pfaelzerweinstube.de)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau · Pfarrkirche – Stiftskirche – Bischofskirche. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: unter Orgelempore) www.in-muenchen.de

WDR

ARD

18:50 In aller Freundschaft; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht 21:45 Donna Leon – Sanft entschlafen · Von Sigi Rothemund. BRD 2003. Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger, Monica Bleibtreu u.a.

Ein weiterer spannender Krimi mit Commissario Brunetti, den dubiose Todesfälle in einem Alten\pflegeheim ins kirchliche Milieu führen.

23:15 Tagesthemen; 23:45 Django Asül 0:30 RebellComedy; 1:00 Nachtmagazin 1:20 Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht

ZDF

19:00 heute; 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 ZDF Olympia live; 21:00 Der brasilianische Patient · Doku; 21:40 heute-journal

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30, 23:45 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30, 23:45 Collide (s. Do 4.)

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Grüße aus Fukushima (s. Do 4.)

WERKSTATTKINO 20:30 Bakur – North: Norden (s. Do 4.)

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS TERRASSE 21:00 No! (2012) · Von Pablo Larrain.

RCH/F/USA/MEX 2012. Mit Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers u.a. • Die schwarzhumorig packende Geschichte eines jungen Werbefachmanns, der 1988 eine Kampagne gegen Diktator Pinochet führt.

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ice Age 5: Kollision voraus! 3D · Von Mike Thurmeier; Galen T. Chu. USA 2016. • Das fünfte Animationsabenteuer der sympathischen Eiszeit-Freunde - gewohnt unterhaltsam.

3SAT

20:00 Tagesschau; 20:15 wissen aktuell 22:25 Mankells Wallander: Das Erbe · Von Mikael Marcimain. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Nach dem Mord an einem Cidre-Produzenten steht Wallander mal wieder vor einem Rätsel, dass sich nur mit viel Geschick und Spürsinn lösen lässt.

23:55 Schnell ermittelt; 1:20 10 vor 10

KABEL 1

FERNSEHEN

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau mareTV: Florida / Bahamas · Dokus Unser Traum von Kanada: Alles auf Anfang Paarduell · Quiz; 0:15 Nuhr ab 18 Zapp · Medienmagazin; 1:45 Kulturjournal

ZDF NEO

VATER-RHEIN-BRUNNEN 18:00 Zwischen Isarlust und Biberparadies · Spaziergang zu Natur, Kunst, Technik und manch anderen Lustbarkeiten auf Prater- & Museumsinsel sowie darum herum; mit Petra Wucher und Regina Schmidt von Stattreisen München. (www.isarlust.org)

(Brass Wiesn Eching)

NDR

19:30 20:15 22:00 23:30 1:15

20:15 Father Brown · Zwei Folgen des Krimis 21:45 No Offence; 22:30 Scott & Bailey 23:15 Silent Witness; 1:00 No Offence

SENDLINGER TOR 20:00 Mit dem Henker zum letzten Gang · Scharfrichter Meister Bernwart und sein Weib Magdalena zeigen Orte, an denen die zum Tode Verdammten ihr Leben aushauchten. Führung mit Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treffpunkt: Torbogen)

O’zapft is‘: KELLER STEFF & BAND

20:15 Polizeiruf 110: Zwischen den Welten · Von René Heisig. BRD 2013. Mit Charly Hübner, Anneke Kim Sarnau u.a.

Ein kleines Mädchen führt die Kommissare zur toten Mutter. Doch das traumatisierte Kind schweigt behaarlich...

21:45 WDR aktuell; 22:10 Menschen hautnah 23:40 Frau tv Sommerspecial · Doku-Reihe 0:10 Polizeiruf 110: Zwischen... (s. 20:15)

ARTE

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan · Gespräche über das Erwachen und inneren Frieden. Info-T. 0700 726 277 26.

KULTURHAUS NEUPERLACH 19:30 Großes Kino, kleine Speisen · Filmabend für Erwachsene mit Kino, Getränken und Popcorn. Filmprogramm auf Plakaten / Flyern.

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 The Green Hornet · Von Michel Gondry.

USA 2010. Mit Seth Rogen, Jay Chou u.a.

Eine rasante Superhelden-Fantasie nach der legendären Fernsehserie aus den 60er Jahren.

22:30 Darkest Hour · Von Chris Gorak. USA 2011. Mit Darsteller Rachael Taylor, Emile Hirsch, Olivia Thirlby u.a.

Mystery-Thriller mit einer außerirdischen Macht, die in Moskau mit seltsamen Lichtphänomenen den Kampf gegen die Menschheit aufnimmt.

0:15 Awake · Von Joby Harold. USA 2007. Mit Hayden Christensen, Jessica Alba u.a.

Bestenfalls mittelmäßiges Thriller-Drama über eine hinterlistige Ehefrau, die ihrem herzkranken Milliardärs-Gemahl den Garaus machen will.

20:15 Delfinbabys in der Shark Bay · Doku 21:45 Naturparadiese Afrikas: Das Kongobecken / Virunga-Kette / Turkana-See · Dokus 23:55 Lillyhammer · Vier Folgen der Serie 3:00 La Cicciolina - Göttliche Skandalnudel

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung · Persönliche Beratung zu Patientenrechten, Ärztepflichten, Kassenleistungen, Behandlungskosten, Betreuungs- & Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, gesetzlichen Neuregelungen u.a. Jeweils Mo / Mi-Fr.

JIZ 16:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 J., die Finanzprobleme haben.

17:00 Raus von zu Haus!? · Beratung für junge Leute, die im Ausland aktiv werden wollen.

Jeden Do.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Doctor’s Diary; 22:15 Nikola · Comedy Ritas Welt; 0:00 Nachtjournal Doctor’s Diary; 2:20 Nikola · Comedy

PRO 7

HOFSPIELHAUS 20:00 Eine Sommernacht · Komödie von Greig

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner · »Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g’schissen hat«. Kabarett-Märchen

Seitenblicke; 20:15 Rosenheim-Cops Am Schauplatz; 22:00 Zeit im Bild ECO · Magazin; 23:05 Stöckl. · Talkshow Die Säulen der Erde II · Von Sergio Mimica-Gezzan. D/CDN 2010. Mit Ian McShane, Natalia Wörner, Donald Sutherland u.a.

Die opulent ausgestattete Mittelalter-Saga um den Bau einer Kathedrale im englischen Städtchen Kingsbridge umspannt vier Jahrzehnte Mitte des 12. Jahrhunderts. Nach Ken Follett.

19:40 20:15 23:10 0:30

FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum !00 Jahre-DADA · Was ist Dada? Kunst?

Feuerversicherung? Staatsreligion? – Eine szenische Lesung mit Belle Schupp und Gerd Holzheimer.

KABARETT

ORF 2

20:05 21:05 22:30 0:00

RTL

EBENBÖCKHAUS 20:00 Ein Sommernachtstraum · Fantastische Komödie von William Shakespeare

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau Schnell ermittelt; 21:00 Lach doch...

Rundschau; 22:00 Cuckoo · Comedy Bembers Rock And Roll Garage Woidboyz on the Road · Reportage Startrampe: AMI · Popmagazin Best Of Puls Open Air 2016 · Popmusik

18:00 Auf Streife; 19:00 Fahndung Deutschland 20:15 Criminal Minds; 23:05 Profiling Paris 0:10 Criminal Minds; 2:35 Profiling Paris

OPEN AIR

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

BR

19:30 20:15 21:45 23:00 23:30 0:00 0:40

SAT 1

KRIST & MÜNCH 20:00 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles

21:55 Olympia: MEX - D, Fußball 0:00 ZDFdonnerstalk; 1:00 heute+ · Nachrichten 1:00 Olympia: Fußball, Zusammenfassung

20:15 Coach Carter · Von Thomas Carter. USA 2005. Mit Samuel L. Jackson u.a.

Ein Sportlerdrama mit einem Basketball-Trainer, der ein Team von aggressiven Underdogs auf Vordermann bringt.

23:00 Unbesiegbar - Der Traum seines Lebens · Von Ericson Core. USA 2006. Mit Mark Wahlberg, Greg Kinnear u.a.

Ein emotionales Sportlerdrama vom gebeutelten Football-Fan, dem der Sprung ins ProfiTeam der Philadelphia Eagles gelingt.

1:05 Coach Carter (siehe 20:15 Uhr) 3:30 Unbesiegbar (siehe 23:00 Uhr)

VOX

20:15 Erin Brockovich · Von Steven Soderbergh. USA 1999. Mit Julia Roberts, Albert Finney, David Brisbin u.a.

Der dramatisch nacherzählte Kampf einer engagierten Mutter gegen eine Kleinstadtfabrik, die das Grundwasser verseuchte.

22:55 Das Schweigen der Lämmer · Von Jonathan Demme. USA 1991. Mit Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn u.a.

Hochspannungs-Schocker: Eine junge FBI-Agentin lässt sich auf einen psychopathischen Massenmörder ein, um einen perversen Killer zu entlarven.

1:35 Erin Brockovich (siehe 20:15)

RADIOTIPPS 19:00 Ökomagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin: Uferlos u.a.; 22:10 Club Latino (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Ein ganzes halbes Jahr · Von Thea Sharrock. USA 2016. Mit Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman u.a. • Ein Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes über die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 The Jungle Book (2016) · Von Jon Favreau. USA 2016. Mit Neel Sethi, Hannah Tointon, Ritesh Rajan u.a. • Eine eindrucksvolle Realverfilmung der berühmten Geschichte von Dschungelkind Mogli und seinem Duell mit dem Tiger Shir Khan.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Willkommen im Hotel Mama (s. Do 4.)

MONOPOL 19:45 Hail, Caesar! (OmU) · Von Ethan Coen; Joel Coen. USA 2015. Mit Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson u.a. • Eine verrückte Farce über einen Filmstar, der während der Dreharbeiten entführt wird.

NEUES ROTTMANN 18:45 Pedal the World – 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage (s. Do 4.)

RIO FILMPALAST 18:00 Janis: Little Girl Blue (OmU) · Von Amy Berg. USA 2015. • Ein Dokumentarfilm über die legendäre Rockmusikern Janis Joplin.

FÜNF SEEN FESTIVAL BREITWAND HERRSCHING 18:00 Zhaleika · Von Eliza Petkova. D 2016. • Die stille Geschichte einer Emanzipation, mit unsentimentalem Blick auf eine atemberaubende Kulisse und präziser Schilderung von Bräuchen und Traditionen des bulgarischen Landlebens.

20:30 Neulich die Reise mit Vater · Von Anca Miruna Lazarescu. D/RO/H 2016. Mit Susanne Bormann, Razvan Enciu, Björn Freiberg u.a. • Rumänien 1968. Zwei unterschiedliche Brüder, ihr augenkranker Vater. Eine tragikomische Reise über die DDR bis in die BRD. BREITWAND SEEFELD 18:00 Antares – Studien der Liebe · Von Götz Spielmann. A 2004. Mit Petra Morze, Susan-

ne Wuest, Martina Zinner u.a. • Drei Paare in drei Wohnungen, deren Schicksale sich innerhalb von drei Tagen kreuzen und verändern. Ein dramatisches Schicksals-Mosaik.

19:00 Einer von uns (2015) · Von Stephan Richter. A 2015. Mit Dominic Marcus Singer, Jack Hofer, Birgit Linauer u.a. • Ein realistisches Drama: Vor einem Supermarkt regiert die Perspektivlosigkeit, die Öde der Kleinstadt.

Zwei Jungs hängen hier ab...

20:30 Revanche (2008) · Von Götz Spielmann. A 2007. Mit Irina Potapenko, Johannes Krisch, Andreas Lust u.a. • Ein grimmiges Selbstjustizdrama: Das Duell zwischen einem Ex-Knacki und einem Polizisten.

21:15 Agonie (2016) · Von David Clay Diaz. D/A 2016. Mit Samuel Schneider, Alexander Srtschin, Alexandra Schmidt u.a. • Zwei junge Männer. Einer von ihnen wird am Ende dieses eindringlichen Dramas einen Mord begehen. Warum?

22:45 The Assassin · Von Hsiao-hsien Hou. VRC 2015. Mit Qui Shu, Chen Chang, Satoshi Tsumabuki u.a. • Eine Geschichte aus der TangDynastie: Eine 10-Jährige wird entführt und von einer Meisterin zur Martial-Arts-Kämpferin ausgebildet.

BREITWAND STARNBERG 10:30, 19:45 Un etaj mai jos – One Floor Below: Ein Stockwerk tiefer · Von Radu Muntean.

RO/F/S 2015. Mit Ionut Bora, Liviu Cheloiu, Calin Chirila u.a. • Eine intensive, minimalistisch inszenierte Psychostudie über die erstarrte und um ihre Besitzstände bangende rumänische Mittelschicht.

11:00 Mein ziemlich kleiner Freund · Von Laurent Tirard. F 2016. Mit Jean Dujardin, Virginie Efira, Cedric Kahn u.a. • Eine romantische Komödie über eine Anwältin, die sich in einen Kollegen verliebt, der allerdings nur 1,40 m groß ist.

15:15, 17:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

15:45 König Laurin · Von Matthias Lang. D 2016.

Mit Patrick Mölleken, Volker Michalowski, Rufus Beck u.a. • Ein Fantasy-Abenteuer, das auf der Südtiroler Sage des Zwergenkönigs Laurin basiert.

18:00 Liliom ösveny – Lily Lane · Von Benedek Fliegauf. H/D/F 2016. Mit Angela Stefanovics, Balint Sotonyi, Miklós B. Székely u.a. • Ein Roadmovie in selbst erbaute, vergangene und erfundene Welten, ein Hineinfließen in die Welt der Kindheit und der Roma.

20:30 Parasol · Von Valery Rosier. B 2015. Mit Alfie Thomson, Christian Carre, Ross Stott u.a.

• Mallorca zur Nebensaison. Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Drei Menschen sehnen sich nach Veränderung. Eine Komödie, die anfangs gar nicht so erscheint.

22:00 Mali Blues · Von Lutz Gregor. D/RMM 2016.

• Dokumentarfilm über den Widerstand von Musikern aus Mali gegen radikale Islamisten.

22:50 Schwarze Katze, weißer Kater · Von Emir Kusturica. YU/D/F 1997. Mit Branka Katic, Srdan Todorovic, Severdzan Bajram u.a. • Eine anarchische Zigeunerballade voller Witz vom Gauner, der an noch größere Gauner gerät.

SCHLOSSBERGHALLE 16:30 Enklave · Von Goran Radovanovic. D/SRB 2016. Mit Milena Jaksic, Filip Subaric, Nenad Stanojkovic u.a. • Bewegendes Drama, in dem ein Junge versucht, im kriegsgebeutelten Kosovo die Beerdigung seines Großvaters zu organisieren.

17:00 Willkommen im Hotel Mama · Von Eric Lavaine. F 2016. Mit Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner u.a. • Eine 40-Jährige muss nach einem privaten Desaster wieder bei ihrer Mutter, einer lebenslustigen Witwe, ein- ziehen. Komödie mit einem Schauspielerinnen-Duo in Höchstform.

19:00 Cinema, mon amour · Von Alexandru Belc. RO/CZ 2015. • Das Dacia PanoramaFilmtheater inmitten in der rumänischen Provinz, eine Kinoschönheit steht kurz vor dem Aus. Eine Dokumentation.

19:30 Toni Erdmann · Von Maren Ade. D/A 2016.

Mit Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn u.a. • Eine meisterhafte Groteske über eine Karrierefrau in einem  IN 16 / 2016

51

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:53 Seite 3

FREITAG 5. August >> speziellen Duell mit ihrem außergewöhnlichen Vater.

21:15 Zhaleika · Von Eliza Petkova. D 2016. • Die stille Geschichte einer Emanzipation, mit unsentimentalem Blick auf eine atemberaubende Kulisse und präziser Schilderung von Bräuchen und Traditionen des bulgarischen Landlebens.

21:30 Mein ziemlich kleiner Freund · Von Laurent Tirard. F 2016. Mit Jean Dujardin, Virginie Efira, Cedric Kahn u.a. • Eine romantische Komödie über eine Anwältin, die sich in einen Kollegen verliebt, der allerdings nur 1,40 m groß ist.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Martin Ketner & Trouble Heroes · Rock & Blues mit der Truppe aus Tschechien.

CORD CLUB 20:00 Friday Night Live · Singer/Songwriter Open Stage

BACKSTAGE WERK 20:00 Macka B · Zackiger Roots-Reggae und flotte Ragga-Tunes aus Afrika für die Hochleistungtänzer der Stadt.

BACKSTAGE WERKSTATT 23:00 Basscamp meets Dubrock · Bass und Dub mit den DJs Bushbayer, Jazzter Prime, Ya!, B!zniz, Erim, Dome und B2B.

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer · House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 Hyper! Hyper! · 90ies Trash Party AMERICANOS CITY 21:00 It’s Party Time · Der legendäre Freitag im Americanos.

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, It’s Friday · Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing · Partysound trifft auf Sunshine Feeling - Sunshine Cooking & Exotic Drinks. Als Special gibt es eine Cocktail Happy Hour von 21 bis 22 Uhr. BOB BEAMAN 23:00 World League präsentiert: Deetron · House und Techno mit dem Schweizer Deetron. Support: René Vaitl.

CIRCULO 20:00 Circulo Freitag · 20:00: Gesellschaftstanzparty bis 24:00 // 21:15: West Coast Swingparty mit Schnupperstundeen // Ab 22:15: Discofoxrueda

ECHING Brass Wiesn 2016 · Mit dabei sind dieses Jahr: Die CubaBoarischen, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Keller Steff & Band, Dicht & Ergreifend, Pro Solist’y, Kapelle Josef Menzl, Badische Brassband, Folkshilfe, Die Jungen Böhmischen, Django S., Knedl & Kraut, Sunnseitn Tanzlmusi, Die Fexer, Hepberger Saustoimusi, Die 6 Lustigen Fünf, Bazzookas u.a.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Chris Gall Trio ft. Enik · Der hochgelobte, international erfolgreiche Pianist wird von Frank Möbius (g), Henning Sieverts (b) und Peter Gall (dr) begleitet. Guest: Enik (voc) KENNEDY’S 22:00 Crosstown Project · Rockmusik KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Magic Buzz · Rock aus 3 Jahrzehnten KYESO 20:30 Plus One & Friends · Folk, Country, Rock’n’Roll, Oldies, Originals und Covers von den Beatles.

MISTER B’S 21:00 The Ukelites · Jazz und Covers MUFFATWERK AMPERE 20:30 Ansa & DJ Crum · Ansa ist die Nummer Eins des österreichischen Mundart-Raps – und hat jetzt mit „Jägiritter“ seiner Discographie die Krone aufgesetzt. Schon mit der Truppe „Die Vamummtn“ hat der Wiener die Szene aufgemischt.

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Hee Haw Pickin Band · Country und Honky Tonk im Original Texas Style mit mehrstimmigem Gesang, Pedal Steel Guitar und Banjo.

SCHÜTZENHAUS 20:00 Festival D\’Amato Sacco & Mancetti · Klar strukturierter und geradeaus gespielter frischer Rock der 60er bis 2000er Jahre. Guest: Craig Gerber THEATRON 19:00 Jahdan Blakkamoore · Urbane Weltmusik mit Inhalt: Der Brooklyner Exil-Guyaner Blakkamoore von der bekannten New Yorker Dub-Formation Noble Society hat bereits mit Größen wie Snoop Dogg, Afu-Ra, Smif-N-Wessun und Dead Prez gearbeitet.

Mit dabei: Fyah T & Next Generation Family

FREE & EASY BACKSTAGE 22:00, 23:59 BASSart – Der dickste Bass der Stadt · Bruno Fritzsches DOK.fest-Beitrag begleitet die vom Herzblut angetriebenen Macher des Münchner Festivals, bei dem Performance, Musik und audiovisuelle Kunst verschmelzen. (Open Air Kino Area) 23:00 Musically Mad · Im Reitknecht: Soul/Latin/HipHop/Funk mit DJ Dizzlematic 23:00 Jamaican Thing/Crossing Friday · Munich’s First Reggae Dancehall Club & Crossover, NuMetal, Alternative BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 Fee Badenius · Liedermacherin BACKSTAGE CLUB 20:00 Das Pack · Punkrock-Durchstarter aus Düsseldorf 23:30 UMC · Ultimate Music Covers BACKSTAGE HALLE 20:00 Cattle Decapitation · Guest: Combustion

52

IN 16 / 2016

CORD CLUB 23:00 D-Street Boys · Elektrohits und Indiepop CRASH 21:00 Crash Freitag · Charts, Classics und Partyrock - Simply the Best from the 60ies to the 90ies DIE REGISTRATUR 21:00 Thomas Herb · Elektro, Disco und House EVERGREEN 21:00 Ü30 Nacht · Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

FLEX 21:00 It’s Friday I’m in Love · AlternativeSounds mit Christian.

GECKO 22:00 Geiles Leben · Der neue Freitag mit diversen Specials - HipHop und urbaner Partysound auf zwei Areas mit den DJs Flo Bauhuber, Blizz und Polique.

HARRY KLEIN 23:00 Miyagi · Elektro mit den DJs Miyagi (HH), Alma und Benna.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:00 Salsa Disco · Mit DJ Daniel und Tanzkurs in der 1. Stunde

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Escape Plan · Underground, Indie, Dreampop und Surfrock mit DJ Phillinger.

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Freitag · Indie, Punk und Alternative mit M94,5 DJ-Team (1.), Fabulous Disaster mit Dr. Feelgood (2.), DJ Chrisreeky & friends/Thin Man & Schimmerlos (3.) und The Indiean Telegraph DJ-Team (4.)

TUMULT 20:00 Rock this Town · Punk, Ska, Garage, Rockabilly, Stoner mit Mike Moronic, Tom13 und anderen.

VALENTIN STÜBERL 21:00 Super Stüberl · Mit DJ Flexpod

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten · Das Ensemble spielt mit Andreas Skouras (Klavier) und Julia Adler (Viola d’Amore) Werke von Bach und Vivaldi.

ST. BONIFAZ 20:00 Solo-Abend: Violine · Nina Karmon mit Werken von J.S. Bach.

THEATINERKIRCHE 19:00 The Queen’s Six · Das Ensemble der Königlichen Englischen Hofkapelle in Windsor Castle

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt · Mit Natalya Netselya.

DEUTSCHES THEATER 19:30 The Gershwin’s Porgy And Bess · Sommergastspiel »New York Harlem Theatre« MUFFATHALLE 0:01 Tanzwerkstatt Europa Stefan Dreher (DE) · »Dancing Marathon«. 24 Stunden Tanzen!

20:30 Tanzwerkstatt Europa Who’s next? – Open Stage · Neue Stücke PRINZREGENTENTH. 20:00 Höchste Zeit! · Musical GALLI THEATER 20:00 EheUrlaub · Eine heiße Komödie GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner (s. Do 4.)

LUSTSPIELHAUS 20:00 Alfred Dorfer · »bisjetzt solo«

NEURAUM 22:00 Isar Cosmos · House, Charts, R&B, Dance, Schlager, Black etc.

PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus«

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag · Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical

VALENTIN-MUSÄUM 19:00 KabaRe · »Kleine Erfrischungen«. Blöd + sinnige Satiren, Bösartigkeiten, Moritaten, Slapstickaktionen und futuristisch-politische Unkorrektheiten mit Burchard Dabinnus, Katrin Bahr und Franz Josef-Walter (E-Piano).

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

HUGENDUBEL–STACHUS 18:00 Hugendubel Lesebühne · Autoren und Poeten tragen in zwei Runden selbst geschriebene Texte vor. Mod.: Volker Keidel.

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

AUTKOM 13:00 Offener Treff für Menschen mit Autismus · Immer Fr (nicht feiertags), T. 452 25 87-0 GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 4.)

HOFBRÄUKELLER 20:00 Internationale Münchner Runde · Gesprächsrunde für Ausländerbeiratsmitglieder aller Gruppen und interessierte Münchner über Anregungen, Veranstaltungen und zum Gedankenaustausch. Jeden Freitag.

LETRA 19:00 mit Transmann LeTsBar · Lesbisches Bar-Event. Feiern, Kickern, Flirten und Infos über Gruppen & Angebote in der LGBT-Community (je 1./3. Fr) MOPOS 17:00 Kreativprogramm für Jugendliche (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 14:00 5. Bayerisches Genussfestival · Schlemmen und entdecken: Anspruchsvolle Weine von rund 60 fränkischen Winzern, Käse, Fisch, Edelobstbrände u.a. aus der Region laden zur Verkostung. Außerdem warme Speisen, Kurzseminare und Livemusik (Erik Berthold, Marcio Schuster Trio, Steeger Quartett, Buck Roger & The Sidetracker, Fei scho). www.bayerisches-genussfestival.de

KRIST & MÜNCH 20:00 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

PELKOVENSCHLÖSSL 17:00 6. Moosacher Weinfest · Gute Weine, leckere Brotzeiten und zünftige Musik mit der Stark-Musi. Veranstalter: CSU & Moosacher Weinkistl.

OPEN AIR

RESIDENZ KAISERHOF 15:00 19. Pfälzer Weinfest (s. Do 4.)

FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Gretchen 89ff · Komödie von Lutz Hübner.

R: Marion Niederländer. Eine Produktion des »Ateliertheater«. Mit Daniela Voß, Uwe Kosubek. • Eine bissige Persiflage auf das Verhältnis von Regisseur und Schauspieler

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren mit Dr. Kathrin Kurbasik (begrenzte Teilnehmerzahl).

FRAUENKIRCHE 19:00 Dom exklusiv: Wir öffnen Tür und Tor · »Hinter die Gitter« verschiedener Kapellen blicken. Münchner Bildungswerk, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore) 20:00 Rabenschwarzes München · Eine Tour zu Henkern, Hexen und Huren von Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treff: Hauptportal) HARRAS 17:00 Streifzug durch Untersendling · »Lieber bairisch sterben, als kaiserlich verderben«.

Das Viertel der kleinen Leute? Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30.

(Treffpunkt: Brunnen) KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Henker, Huren, Hexen · Die Glaubens- und Vorstellungswelt einer längst vergangenen Zeit. Führung mit Schauspiel von Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360. (Treff: Torbogen) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour · Die Altstadt mit dem Fahrrad erkunden mit Spurwechsel, T. 692 46 99. Leihräder vorhanden!

(Treffpunkt: Fischbrunnen) 11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

18:30 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ISARINSEL 17:00 1. Münchner Isartreiben & Isarpokal · Anlässlich des »Europäischen Flussbadetags« demonstrieren Isarlust e.V. und die urbanauten für ein innerstädtisches Isarflussbad. Jede/r kann sich beim 1. Münchner Isartreiben zwischen Braunauer Eisenbahnund Reichenbachbrücke treiben lassen, auf die Sportlichen wartet der 1. Münchner Isarpokal, bei dem auf der 1,2-km-Distanz die/der schnellste Isarschwimmer*in ermittelt wird. 19:30: Konzert des Isarindianers Willy Michl (Reichenbachbrücke). Ersatztermine bei Schlechtwetter oder zu hohem Isarpegel: So 7.8. oder 21.8. 15:00-18:00 bzw. Fr 19.8. 17:00-20:00. (www.isarlust.org) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch

ROTE SONNE 23:00 Jonas Saalbach · Elektro mit Jonas Saalbach, Simon Sheen und Chris Mueller.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

MS STARNBERG 18:30 Königliche Wassermusik · Historische Seefahrt mit wechselnden Konzertprogrammen der Residenz-Solisten aus Barock und Klassik, spannenden Königsgeschichten, Dinner und Barock-Feuerwerk. (Schiffsanlegestelle S-Bhf)

NACHTGALERIE 22:00 Time Of My Life · Best Of 80ies-2015 und Black/R&B in Halle und Club.

ROCK 44-CLUB 21:00 Die Ü40-Rockparty · Die besten Rockklassiker von früher bis heute mit DJ Axel - einfach nur super zum Abrocken!

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KLASSIK

MUFFATHALLE CAFE 22:00 Refugee Welcome Jam · Reggae, Soca, HipHop, Cumbia, Afrobeats etc. mit den DJs Paali Ceesay (Gambia), Chiboy Melody (Nigeria) und Jonathan Fischer.

RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair · HipHop - Dancehall Afrobeatz mit den DJs Ini Man, DJ Jabbar und DJ Salam.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

MILLA 21:00 Monaco’s Finest · Mit den Bands Yarah Bravo, Afromaniac, JuJu Rogers, LUX & Cap Kendricks, DSDNG und Die Newcomer und den DJsRoberto Sotgia & Phil Kamp, DJ Irocc, Baestik, Die ApostelSharonie Sound.

PIMPERNEL 23:00 Daniele Di Martino · Elektro mit Daniele di Martino und Genji Yoashida.

HOFSPIELHAUS 20:00 Eine Sommernacht · Komödie von Greig

X-CESS 22:00 Thank God, It’s Friday! · Partytunes, Funk, House etc.

MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds · Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

anhand einer Probe der »Kästchenszene« aus »Faust«.

FÜHRUNGEN

BOTANISCHER GARTEN 19:00 Abends im Botanischen Garten · Eine

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder · »Glücksorte in München«. Eine Tour zu den magischsten Plätzen der Landeshauptstadt mit Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Eingang) 18:00 Sagenhaftes München · Die StadtspürerTour zu mystischen Orten und rätselhaften Gestalten der Münchner Sagenwelt. Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Eingang) ST. GEORG 17:00 Kirche und Prominenz · »St. Georg und der Bogenhausener Friedhof«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: Eingangsbereich) ST. PETER 20:00 Schaurig war’s · »Geister & Gespenster der Altstadt«. Führung mit Reliquienhändler Barnabas oder Kräuterweiberl Mari durchs finstere München. Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treff: Turmaufgang)

MESSEN / MÄRKTE SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen · Rund 40 Aussteller präsentieren Antiquitäten, Raritäten, Kunst, Kuriositäten, Sammlerobjekte, alte Technik, Objekte aus Industrie und Werbung und vieles mehr. Sonntags Besichtigung. (www.antikmarkt-muc.de) OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK· Nützliches und Skurriles für Schnäppchenjäger jeden Fr und Sa (außer Feiertage). Infos: T. 237 32 54 oder www.brk-muenchen.de/aktuelles (Parkharfe) TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing · Familienfreundliches Ambiente auf dem großzügigen Freigelände und in beheizten Hallen, jeden Fr/Sa außer an Feiertagen. Info-T. 08564-16 65. (flohmarkt-daglfing.de)

FERNSEHEN ARD

18:50 Olympia vor acht; 20:00 Tagesschau 20:15 Einmal Bauernhof und zurück · Von Olaf Kreinsen. BRD 2014. Mit Alwara Höfels, Sophie Schütt, Janek Rieke u.a. »Mit Herz und Humor« erzählte Komödie von den Konflikten eines ungleichen Schwesternduos.

22:00 Tatort: Der Maulwurf · Von Johannes Grieser. BRD 2014. Mit Friedrich Mücke u.a.

Ein ehemaliger Rotlichtkönig türmt kurz vor seiner Entlassung und erschießt dabei einen Polizisten, die Erfurter Kriminaldirektorin wird entführt und ein ehemaliger Kollege spielt bei all dem eine undurchsichtig Rolle. Kommissar Henry Funck hat’s wahrlich nicht leicht...

23:40 Olympiade · Eröffnungsfeier live aus Rio de Janeiro (ab 1:00 Uhr)

ZDF

19:25 Bettys Diagnose; 20:15 Die Chefin · Krimi 21:15 Letzte Spur Berlin; 22:00 heute-journal 22:30 Auf das Leben! · Von Uwe Janson. BRD 2014. Mit Hannelore Elsner u.a.

Eine Tragikomödie rund um die ungewöhnliche Beziehung einer älteren, scharfzüngigen Frau mit traumatischen Kindheitserlebnissen und eines hoffnungslosen jungen Mannes.

0:10 Columbo: Der Schlaf, der nie endet 1:20 Columbo: Traumschiff des Todes 2:55 Familiensache · Von Carl Franklin. USA 1998. Mit Meryl Streep, Renee Zellweger, William Hurt u.a.

Ein eindringliches Drama mit einer jungen Karrierefrau, die in die Familie zurückkehrt, um die krebskranke Mutter zu pflegen.

BR

20:00 21:00 21:45 22:45

Tagesschau; 20:15 Musik in den Bergen Mit Blasmusik durch Bayern · Musik-Doku Rundschau; 22:00 Bauchlandung Unter vier Augen: Christine Neubauer

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:54 Seite 4

SAMSTAG 6. August >> 23:15 Siebenmal lockt das Weib · Von Vittorio de Sica. USA 1967. Mit Shirley MacLaine, Peter Sellers, Alan Arkin u.a.

Sieben amüsante bis melancholische Episoden über sieben verschiedene Frauen, gespielt von einer einzigen: Shirley MacLaine.

1:00 Mein Herz in Malaysia · Von Helmut Metzger. BRD 2012. Mit Ursula Karven u.a.

Eine Kunsthändlerin erfährt von den dunklen Machenschaften ihres verschollenen Gatten und gerät in Malaysia in höchste Lebensgefahr.

ORF 2

19:30 21:20 22:45 23:30 0:55

Zeit im Bild; 20:15 Die Chefin · Krimi Um Himmels Willen; 22:10 Zeit im Bild Olympia 1936 - Der verratene Traum Columbo: Das Aschenpuzzle · Krimi Stockinger; 1:45 Um Himmels Willen

SAT 1

18:00 Auf Streife; 19:00 Fahndung Deutschland 20:15 Superpets · Show; 22:20 Knallerfrauen 23:20 Switch reloaded; 0:20 Sechserpack

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 100 kuriose Gänsehaut-Momente · Show Michael Mittermeier live! Blackout Nachtjournal; 0:35 Mario Barth

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Transformers · Von Michael Bay. USA 2007. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox u.a.

Ein atemloses Science-Fiction-Spektakel über verfeindete Roboter-Clans, die sich auf der Erde ein letztes Duell liefern. Produktion: Spielberg.

23:00 Final Destination 4 · Von David R. Ellis.

USA 2009. Mit Krista Allen, Nick Zano u.a.

Die Fortsetzung des Horrors vom blutigen Duell der Teenager mit dem garstigen Sensenmann.

0:40 Boot Camp · Von Christian Duquay. USA 2007. Mit Mila Kunis, Peter Stormare u.a.

Aufmüpfiges Gör wird in ein Erziehungscamp auf den Fidjii-Inseln einquartiert, dort geht’s trotz nachgereistem Freund ziemlich ruppig zu.

WDR

19:30 20:15 21:00 22:10 0:10

Lokalzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Grenzgeschichten: Wir und die Holländer Der Vorkoster; 21:45 WDR aktuell Paarduell · Quiz; 23:40 Nightwash Comedy Contest; 1:10 Stuckrads Homestory: Stuckrad-Barre trifft Lars Eidinger

NDR

20:00 21:15 21:45 0:00 1:00

Alles im Wechsel: HÖCHSTE ZEIT (Prinzregententheater)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30, 23:45 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30, 23:45 Collide (s. Do 4.)

WERKSTATTKINO 18:30 Dibbuk: Eine Hochzeit in Polen (OmU) · Von Marcin Wrona. PL/IL 2015. Mit Itay Tiran, Agnieszka Zulewska, Andrzej Grabowski u.a. • Der intelligente Horrortrip einer Hochzeitsgesellschaft, bei der der Bräutigam von einem Dämon besessen wird.

20:30 Bakur – North: Norden (s. Do 4.)

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 The Revenant – Der Rückkehrer (2016) · Von Alejandro Gonzales Inarritu. USA 2015.

Mit Tom Hardy, Leonardo DiCaprio, Domhnall Gleeson u.a. • Ein intensives Überlebensepos mit einem Trapper, der schwer verletzt den Widrigkeiten der Wildnis trotzen muss, um sich an dem Männern zu rächen, die ihn zurückgelassen haben

Tagesschau; 20:15 die nordstory Im Rausch der Spiele · Dokumentation NDR aktuell; 22:00 Bettina & Bommes Echt was los: Ein Dorf namens Wacken Zimmer frei!; 2:00 Lust auf Norden

3SAT

19:20 Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Die Sportfalle: Wie Olympia und Co. die Gastgeber knebeln · Dokumentation 21:00 makro; 21:30 auslandsjournal extra 22:35 Gesetz der Straße – Brooklyn’s Finest · Von Antoine Fuqua. USA 2009. Mit Richard Gere, Ethan Hawke, Wesley Snipes u.a.

Ein packendes Actiondrama über drei New Yorker Cops im Kampf gegen Killer, Drogendealer und die eigenen Dämonen.

0:40 Zapp; 10 vor 10; 1:40 extra 3 Spezial

ARTE

20:15 Zurück ins Leben · Von Scott Hicks.

AUS/GB 2009. Mit Clive Owen u.a.

Das Drama über einen Sportjournalisten, der sich nach dem unerwarteten Tod seiner Frau als alleinerziehender Vater von zwei Kindern probiert, mit mäßigem Erfolg.

21:55 Die Nacht der Sterne · Themenabend 23:40 Kurzschluss · Das Kurzfilmmagazin 1:15 Die Ausgebufften · Von Bertrand Blier. F 1973. Mit Gérard Depardieu u.a.

Zwei Aussteiger jagen ziellos ihrem Vergnügen nach: Autos und Sex. Sollte eine Satire werden.

ZDF NEO

20:15 21:50 23:15 1:15

Lewis: Forschungsopfer · Krimireihe Inspector Lynley: Mein ist die Rache Die Brücke III - Transit in den Tod Kommissarin Lund - Das Verbrechen III

KABEL 1

18:55 Achtung Kontrolle! Die Ordnungshüter 20:15 The Mentalist · Sieben Krimifolgen 2:45 Medium - Nichts bleibt verborgen · Krimi

VOX

19:00 Perfektes Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Law & Order: Special Victims Unit · Krimis 1:55 Medical Detectives · 4 Folgen des Krimis

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur; Literatur-Verhör; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 hör!spiel!art.mix · Ein Hörkunststück von Andreas Thom: »Baal« (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

www.in-muenchen.de

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Zoomania · Von Byron Howard. USA 2016.

• Ein amüsant unterhaltendes Animationsabenteuer in einer nur von Tieren bewohnte Metropole, in der ein Fuchs und eine Häsin einen Vermisstenfall lösen.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Star Wars: Episode VII: Das Erwachen der Macht · Von J. J. Abrams. USA 2015.

Mit Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac u.a. • Das siebte Leinwandabenteuer der legendären Sternenkrieg-Saga gewohnt spektakulär, versteht sich.

der Psychiatrie Entlassenen, der seine Frau zurückerobern will.

NEUES ROTTMANN 18:15 Das brandneue Testament · Von Jaco van Dormael. B/F/L 2015. Mit Pili Groyne, Benoit Poelvoorde, Catherine Deneuve u.a. • Eine skurrile Tragikomödie über Gott, der mit seiner kleinen Tochter in Brüssel lebt und die Menschheit mit immer neuen Einfällen quält.

RIO FILMPALAST 18:00 Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück · Von Florian Gallenberger. D/L/F 2014. Mit Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist u.a. • Eine packende Geschichte über zwei Liebende, die im Chile des Jahres 1973 in die Fänge der Colonia Dignidad geraten.

FÜNF SEEN FESTIVAL BREITWAND HERRSCHING 16:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei · Von Theresa Strozyk; Tony Loeser. D 2016. • Ein weiteres Animationsabenteuer über die tierischen Freunde nach der beliebten Vorlage von Helme Heine.

18:00 Meteorstraße – Meteor Street · Von Aline Fischer. D 2016. Mit Hussein Eliraqui, Oktay Özdemir, Bodo Goldbeck u.a. • Flüchtlinge aus einem palästinensischen Lager leben im Berlin von heute. Und mittendrin ein junger Mann, der noch seine Orientierung sucht.

20:30 Un etaj mai jos – One Floor Below: Ein Stockwerk tiefer · Von Radu Muntean.

RO/F/S 2015. Mit Ionut Bora, Liviu Cheloiu, Calin Chirila u.a. • Eine intensive, minimalistisch inszenierte Psychostudie über die erstarrte und um ihre Besitzstände bangende rumänische Mittelschicht.

BREITWAND SEEFELD 11:00 Celine und Julie fahren Boot · Von Jacques Rivette. F 1974. Mit Juliet Berto, Bulle Ogier, Dominique Labourier u.a. • Ein reizvolles Traumspiel über zwei junge Frauen, die sich durch Magie in ihre Kindheit zurückversetzen.

11:30 Frühling im Herbst · Von Vladimir Michálek. YU 2002. Mit Vlastimil Brodsky, Stella Zázvorková, Stanislav Zindulka u.a. • Eine feinfühlige Tragikomödie über einen agilen 75-Jährigen, der einfach nicht erwachsen werden will.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Alles was kommt (OmU) · Von Mia Hansen-Love. F/D 2016. Mit Isabelle Huppert, Andre Marcon, Roman Kolinka u.a. • Eine Philosophielehrerin wird von ihrem Mann verlassen, die Kinder sind aus dem Haus, die pflegebedürftige Mutter stirbt. Die Freiheit kann kommen...

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika · Von Maria Schrader. A/D/F 2016.

Mit Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz u.a. • Ein ruhig präzises Drama über die letzten Jahre des Schriftstellers Stefan Zweig im Exil.

MONOPOL 19:45 Silver Linings (OmU) · Von David O. Russel. USA 2012. Mit Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro u.a. • Eine quirlig schräge Tragikomödie über einen aus

15:30 König Laurin · Von Matthias Lang. D 2016.

Mit Patrick Mölleken, Volker Michalowski, Rufus Beck u.a. • Ein Fantasy-Abenteuer, das auf der Südtiroler Sage des Zwergenkönigs Laurin basiert.

16:30 Cinema, mon amour · Von Alexandru Belc. RO/CZ 2015. • Das Dacia PanoramaFilmtheater inmitten in der rumänischen Provinz, eine Kinoschönheit steht kurz vor dem Aus. Eine Dokumentation.

18:00 Ranenyy angel – Wounded Angel · Von Emir Baigazin. KZ 2016. Mit Nurlybek Saktaganov, Madiar Aripbai, Madiar Nazarov u.a.

19:00 Neulich die Reise mit Vater · Von Anca Miruna Lazarescu. D/RO/H 2016. Mit Susanne Bormann, Razvan Enciu, Björn Freiberg u.a. • Rumänien 1968. Zwei unterschiedliche Brüder, ihr augenkranker Vater. Eine tragikomische Reise über die DDR bis in die BRD. 20:30 Parasol · Von Valery Rosier. B 2015. Mit Alfie Thomson, Christian Carre, Ross Stott u.a.

• Mallorca zur Nebensaison. Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Drei Menschen sehnen sich nach Veränderung. Eine Komödie, die anfangs gar nicht so erscheint.

13:15 Enklave · Von Goran Radovanovic. D/SRB 2016. Mit Milena Jaksic, Filip Subaric, Nenad Stanojkovic u.a. • Bewegendes Drama, in dem ein Junge versucht, im kriegsgebeutelten Kosovo die Beerdigung seines Großvaters zu organisieren.

14:00 Die Geträumten · Von Ruth Beckermann.

A 2016. Mit Anja Plaschg, Laurence Rupp u.a. • Musikerin Anja Plaschg und Burgschauspieler Laurence Rupp lesen den Briefwechsel zwischen Paul Celan und Ingeborg Bachmann.

bojsa Glogovac u.a. • Balkankrieg. Ein serbischer Offizier schikaniert einen muslimischen Kioskbesitzer. Zwölf Jahre später schließt sich die dicht gewobene Erzählung zu einem Kreis.

22:50 The Assassin · Von Hsiao-hsien Hou. VRC 2015. Mit Qui Shu, Chen Chang, Satoshi Tsumabuki u.a. • Eine Geschichte aus der TangDynastie: Eine 10-Jährige wird entführt und von einer Meisterin zur Martial-Arts-Kämpferin ausgebildet.

SCHLOSSBERGHALLE 16:30 Liebmann · Von Jules Herrmann. D 2016.

Mit Godehard Giese, Adeline Moreau u.a. • Die assoziative Geschichte eines seltsamen Mannes, der geheminisvoll, verstört und unerklärlich bleibt.

17:00 Revanche (2008) · Von Götz Spielmann. A 2007. Mit Irina Potapenko, Johannes Krisch, Andreas Lust u.a. • Ein grimmiges Selbstjustizdrama: Das Duell zwischen einem Ex-Knacki und einem Polizisten.

19:00 Vlaznost – Humidity · Von Nikola Ljuca.

SRB/NL/GR 2016. Mit Slaven Doslo, Matea Milosavljevic, Dragan Bakema u.a. • Ein Roadmovie durch Belgrad. Das messerscharfe Porträt einer Gesellschaft, in der die nach außen gekehrte Urbanität bloße Konvention ist.

19:30, 21:30 Schweinskopf al dente · Von Ed Herzog.

D 2016. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. • Die nach „Dampfnudelblues“ und „Winterkartoffelknödel“ dritte Krimikomödie über den Dorfpolizisten Franz Eberhofer. Nach Rita Falk.

21:15 Agonie (2016) · Von David Clay Diaz. D/A 2016. Mit Samuel Schneider, Alexander Srtschin, Alexandra Schmidt u.a. • Zwei junge Männer. Einer von ihnen wird am Ende dieses eindringlichen Dramas einen Mord begehen. Warum?

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

21:15 Liebmann · Von Jules Herrmann. D 2016.

Mit Godehard Giese, Adeline Moreau u.a. • Die assoziative Geschichte eines seltsamen Mannes, der geheminisvoll, verstört und unerklärlich bleibt.

22:45 Abwärts · Von Carl Schenkel. BRD 1984.

Mit Götz George, Renée Soutendijk, Wolfgang Kieling u.a. • Geschickt aufgebauter Klaustrophobie-Thriller: An einem Feitagabend bleiben vier Menschen im Lift eines Bürohochhauses stecken.

BREITWAND STARNBERG 10:30 Toni Erdmann (s. Do 4.)

11:00, 19:45 24 Wochen · Von Anne Zohra Berrached. D 2016. Mit Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf u.a. • Ein bewegendes Drama über eine werdende Mutter, die vor der Entscheidung steht, ob sie ihr schwerkrankes Kind behalten soll.

13:15 Oktober November · Von Götz Spielmann.

A 2013. Mit Sebastian Hülk, Sebastian Koch, Andreas Ressl u.a. • Ein Drama über zwei ungleiche Schwestern, deren Leben durch ein wohlgehütetes Familiengeheimnis ins Wanken gerät.

15:15, 17:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

15:45 Nellys Abenteuer · Von Dominik Wessely.

D/RO 2016. Mit Flora Thiemann, Julia Richter, Kai Lentrodt u.a. • Ein wildes Abenteuer über eine 13-Jährige, die im Rumänien-Urlaub entführt wird und neue Freunde kennenlernt.

18:00 Einer von uns (2015) · Von Stephan Richter. A 2015. Mit Dominic Marcus Singer, Jack Hofer, Birgit Linauer u.a. • Ein realistisches Drama: Vor einem Supermarkt regiert die Perspektivlosigkeit, die Öde der Kleinstadt.

Zwei Jungs hängen hier ab...

20:30 S one strane – On the Other Side · Von Zrinko Ogresta. HR/SRB 2016. Mit Ksenija Marinkovic, Lazar Ristovski, Tihana Lazovic u.a. • Ein vielschichtig packendes Porträt einer Frau in ihrem Kampf gegen die eigenen Hindernisse.

22:00 Circles · Von Srdan Golubovic. SRB/D 2013.

Mit Aleksandar Bercek, Radoje Cupic, Ne-

ALFONSO’S 21:00 Garbage Of Daydreaming · Blues CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub · All About Piano: Filmmusik, Evergreens, Klassik, Swing, Latin, Blues und Tango.

ECHING Brass Wiesn 2016 (s. Fr 5.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Chris Gall Trio ft. Enik (s. Fr 5.)

KENNEDY’S 22:00 Milestones · Rockcovers KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Moonshine · Rock, mal hart, mal akustisch KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRS. 20:00 The Eagle Trail · Jubiläumskonzert - Open Air im Kurpark Herrsching:A tribute to The Eagles. Nur bei schönem Wetter!

MISTER B’S 21:00 Gerti Raym · Vocal-Jazz im Trio SCHÜTZENHAUS 20:00 Festival D\’Amato Notte Italiana · Italienisches Lebensgefühl musikalisch vermittelt von: Musica Ribelle SCHWABINGER PODIUM 20:00 The Unknown Stuntmen · Ein tanzbarer Mix aus Rock, Pop und Soul.

THEATINERKIRCHE 19:00 The Queen´s Six · Das A-cappella-Ensemble aus Windsor Castle mit einem breit gefächerten Repertoire das von Alter Musik und Sakralmusik bis hin zu zeitgenössischem Pop und Jazz reicht.

THEATRON 19:00 Da Rocka & Da Waitler · MundartRockPunk mit Gitarre und Quetschn. Mit dabei ist das: Schorsch Hampel Trio

FREE & EASY BACKSTAGE 23:00 Freak Out · Die Mutter aller AlternativeParties mit DJ Dan L. (Indie, Alternative, EBeats), DJ Martinez & Benni Al Massiva (Metal, Hardcore), DJ Dragstar (Surf’n Roll, Oldies, Ska, Punk) 23:00 Leise Disco · Kopfhörer-Disco mit den DJs Dizzlematic und Dragstar im Backyard/Open Air Stage. 

IN 16 / 2016

53

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:54 Seite 5

SAMSTAG 6. August >> BACKSTAGE BIERGARTEN 18:30 El Rancho · Ein musikalischer Roadtrip quer durch die Gefilde des Pop, Rock, Country und Folk. Gast: Patrick Culek BACKSTAGE CLUB 20:00 Erik Cohen · Der ehemalige Smoke BlowVorsteher gilt als begnadeter Deutschrocker, der sämtliche Schubladen auslässt und sich quasi sein eigenes Genre geschaffen hat: Hit-Rock. Support: Kris Rocket BACKSTAGE HALLE 19:00 Buster Shuffle · Dabei: Gorilla Rodeo BACKSTAGE WERK 20:00 Northern Lite · Ebenso geist- wie einfalls-, zudem überaus erfolgreicher Elektro-Rock, irgendwo zwischen Underworld, Air, The Prodigy, Fat Boy Slim und Massive Attack.

Mit dabei: Torul, Imaginary War 23:00 Depeche Mode Party · DJ Schwedler legt Tracks der Band und verwandten Synthiepop auf.

Electro/Techno-DJs auf 2 Floors - 10 Stunden Vollgas!

bis Modern Dance. Traditioneller Abschluss mit Ravels »Bolero«.

N.Y. CLUB 23:00 Rhianna Pre-Party · Auftakt zur Rhianna World Tour mit DJ Jack Wang (UK)

MARIONETTENTHEATER 20:00 Zauberflöte · Nach der Oper von Mozart

NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr · Partytunes und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Mash Up, Baby! Rudy MC · Mash Ups & Bootlegs mit Rudy MC, DJ Nello und diversen Residents.

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie KRIST & MÜNCH 20:00 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

8 BELOW 22:00 She-La Party · Lesbian & friends Party mit den DJanes Käry und Hannelore..

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag · Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club

AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever · Hier treffen sich die feierwütigsten Partypeople der ganzen Stadt.

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 5.)

CIRCULO 20:00 Circulo Samstag · Area 1: ab 20.00 Uhr Salsa Party inkl. Rueda mit DJ Mike/DJ Harald und Schnupperkurse („Bachata/Kizomba“ um 20.15 Uhr und „Salsa“ um 21.00 Uhr)/Area 2: ab 21.00 Uhr Sensual Lounge mit DJ Claudio/Area 3: ab 21.00 Uhr Salsa NY/ Mambo/ Latino Party

PIMPERNEL 23:00 Moritz Buschek/Felix Adam · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 South London Ordnance · Elektro mit South London Ordnance, Maxim von Terentieff und Mark Mayer.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Schmocko’s Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

CRASH 21:00 Rock & More · Classic Rock und Progressive

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Samstag · Indie, Punk und Alternative mit Marty Mosh (1.), Team von Tram/DJ Kup/Familienbande Isarvorstadt (2.), Primus (3.) und wechselnde DJs (4.)

DIE REGISTRATUR 21:00 This Soft Machine · Elektro, Disco und House

TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever · Flirten, tanzen, feiern zu Disco, Charts und Klassiker der Musikgeschichte.

VALENTIN STÜBERL 21:00 Mr. Mire · Musikalische Unterhaltung

CORD CLUB 23:00 DJ Phillinger · Indie/Sixties/Folk/Tronics

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

GECKO 22:00 Wildstyle · Partysound, House, Elektro HARRY KLEIN 23:00 IWW Super Smash · Elektro mit Fjaak (live), Maxage B2B Phacid und Fabian Kranz.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

HUGO’S BEACH CLUB UNDOSA 14:00 Karibische Nacht · 4 Areas, free welcome drinks - Große karibische Beachparty mit DJ, Salsa Show, Latin GoGos, Liveband, Buffet und Brazil Mitternachtsshow.

ISARPOST 21:00 Sommer In The City Ü-40-Isarfete · Mit der tollen Musikmischung von DJ Tommy Salino geht hier die Post ab!

MUFFATHALLE CAFE 23:00 Reimemonster · HipHop mit den DJs Hr. Minute, DJ Mic-E & Stevie Drums.

MUFFATWERK AMPERE 23:00 9 Jahre Gute Laune Hoch 10 · Electro, Techno, House - 14 der derbsten lokalen

54

IN 16 / 2016

KULTURPASSAGE 17:00 Vorpremiere The Geierwally 2016 · »A Tale Of Pride And Prejudice«. Ex-Alpensaga mit Musik MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Sven Kemmler · »Englischstunde«. Lachen und Lernen: Der Reiseleiter in die Abgründe von Shakespeares Werkzeug und zu den Gipfeln von Eminems Malkasten spricht 5 Dialekte und bis zu 8 Akzente fließend und berichtet unzensiert von seinen Expeditionen in Bedeutungsdschungel und Aussprachwüsten.

LACH & SCHIESS 20:00 Severin Groebner (s. Do 4.)

KLASSIK

LUSTSPIELHAUS 20:00 Alfred Dorfer · »bisjetzt solo«

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Brunnenhof Open Air Joseph Haydn »Die Schöpfung« · Das Oratorium mit Judith Spiesser (Sopran), Roman Payer (Tenor), Raphael Sigling (Bass), dem Chor der Arcis-Vocalisten München und dem Ensemble L’Arpa festante. D: Thomas Gropper. (Bei Regen: Herkulessaal)

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 4.)

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa.

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Italienische Sommernacht · Meisterwerke aus Belcanto-Opern von Bellini, Rossini und Verdi. Mit Dorothee Koch (Sopran), Rafael Cavero (Tenor) und Ciprian Marele (Bariton). D: Stellario Fagone. Auch als Konzert & Dinner. (Hubertussaal)

AUGUSTINUM NORD 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 München – Weltstadt mit Herz in Sand gemalt · Mit Natalya Netselya.

DEUTSCHES THEATER 14:30, 19:30 The Gershwin’s Porgy And Bess · Sommergastspiel »New York Harlem Theatre« MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Final Lecture Demonstration · Danach Abschlussparty PRINZREGENTENTH. 20:00 Höchste Zeit! · Musical GALLI THEATER 20:00 EheUrlaub · Eine heiße Komödie GOP VARIETÉ THEATER 17:30, 21:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy KUBIZ 20:00 SIBA: Internationale Ballett-Gala · Die »Salzburg International Ballett Academy« unter Peter Breuer präsentiert junge Talente aus dem Sommerworkshop 2016 mit einem anspruchsvollen Repertoire von Klassik

RESIDENZ KAISERHOF 11:00 19. Pfälzer Weinfest (s. Do 4.)

SUB 20:00 Rechtsberatung · Erstberatung durch einen Anwalt zu allen Rechtsfragen, z.B. Lebenspartnerschaftsgesetz und Arbeitsrecht.

Jeden 1. & 3. Sa im Monat im Schwulen Kommunikations- und Kulturzentrum.

TU MÜNCHEN 11:00 WINGS · Infotag zu den Online- und Fernstudiengängen und Abschlüssen an der Hochschule Wismar. Experten beraten und geben Tipps zu Finanzierungsfragen und Zeitmanagement. www.wings.de/muenchen

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

ALTES RATHAUS 14:00 Die Macht der Liebe · Romantische, politische, absurde und bewegende Liebesgeschichten der Stadtgeschichte. Eine Führung mit Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360.

(Treffpunkt: Julia-Statue) DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt · Magische Orte, Baumeisterzeichen und Inschriften zu Geheimbünden. Führung mit Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

DIVERSES

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN 15:00 Weihenstephaner Bergfest · Unterhaltung und Spaß für Groß und Klein mit Kindereisenbahn, Kettenkarussell, Zauberer, der Blaskapelle Premium Bavaricum, dem Spielmannszug der Freisinger Feuerwehr, der Schneider Combo, bayerischen Schmankerln sowie den Bierspezialitäten der ältesten Brauerei der Welt. Nicht bei schlechter Witterung. (AKADEMIEHOF) FEIERWERK TATZ 14:00 TATZ Jugendtreff · Offener Treff für junge Leute von 12 bis 16 Jahre.

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 4.)

JUGENDGÄSTEHAUS DACHAU 18:30 Fest der Begegnung · Öffentliches Fest für junge Leute im Rahmen des internationalen Symposiums »erinnern – begegnen – verstehen – Zukunft gestalten« / 34. Internationale Jugendbegegnung in Dachau (30.7.-12.8.) zu den Ursachen und Auswirkungen der NSDiktatur. (Max Mannheimer-Studienzentrum)

DE-GASPERI-BOGEN 6:00 Flohmarkt München-Riem · Größter Erlebnisflohmarkt Bayerns mit vielen Schnäppchen und Schmankerln. (www.flohmarkt-riem.com) OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 5.)

STADTBIBL. FREISING 10:00 Bücherflohmarkt · Jeden 1. Sa. (Hof) TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 5.)

SPORT DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys – Frankfurt Universe · American Football, Herren, Bundesliga Süd

FERNSEHEN ARD

13:30 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:35 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

ZDF

19:00 20:15 21:45 23:00

heute; Wetter; 19:25 Herzensbrecher Bella Block: Für immer und immer Der Staatsanwalt; 22:45 heute-journal Columbus Circle · Von George Gallo.

USA 2012. Mit Selma Blair u.a.

Ein Thriller über eine Millionenerbin, die unter Agoraphobie leidet und von einem zwielichtigen Pärchen in einen Strudel aus Betrug und Gewalt gezogen wird. 0:20 heute Xpress

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges München (s. Do 4.)

20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 5.)

KARLSPLATZ / STACHUS 13:30 München geheim (s. Do 4.)

14:00 Henker, Huren, Hexen · Folter – Prostitution – Zauberei: Die Glaubens- und Vorstellungswelt einer längst vergangenen Zeit. Eine Stadtführung von Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360. (Treffpunkt: Torbogen) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

14:00 Sagen und Mythen · Die schönsten Legenden aus der Münchner Stadtgeschichte.

Führung mit Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360. (Treffpunkt: Mariensäule) 20:30 Abendliches München von oben (siehe Do 4.)

X-CESS 22:00 X-Cess rockt... · Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

FREIHEIZ 21:00 Ü30 Party Sommerfest · Party Event mit diversen DJs und Soundstyles für Menschen ab 30.

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard

IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical

PARTY

BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever · Club & Party Tunes mit Stephan.

PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus«

THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone

BACKSTAGE WERKSTATT 23:00 Culture Clash · Trance, Rave, Goa, Cosmic etc. mit diversen DJs.

089 BAR 22:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch

RENNBAHN RIEM 12:00 Holi Festival Of Colours · Das Fest der Farben greift die indische Tradition auf, sich mit buntem, gefärbtem Puder zu bewerfen, um den Frühling zu begrüßen und gesellschaftliche Unterschiede aufzuheben. Mit Live-Auftritten von Le Shuuk, Honka, Izzy Trixx, Schluck den Druck, TAI, DJ Dens, Pinju, Host: Sola Plexus. (www.holifestival.com)

ODEONSPLATZ 14:00 Nationalsozialismus in München · »Auf den Spuren der braunen Gespenster mit sowjetischen Parallelen«. Zweistündige Zeitreise in Münchens NS-Vergangenheit im Vergleich zu Stalins Diktatur anhand von Originalbauten, Abbildungen und Videos.

Mit Eugen Alteich (T. 0178-422 09 44, begrenzte Teilnahme, Treff: Feldherrnhalle) 18:00 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München · Von den Mordfällen Sedlmayr, Moshammer u.a. Ein Spaziergang durch die Münchner Kriminalgeschichte mit Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360.

RATHAUS DACHAU 11:00 Offene Altstadt-Führungen · 90-minütiger Rundgang durch die mehr als 1200-jährige, wechselvolle Geschichte Dachaus (mit Schloss, ohne Festsaal) mit der Tourist-Information Dachau, T. 08131-752 86.

SCHLOSS DACHAU 16:00 Einführung in die Welt der Bienen · Kostenlose Parkführung im Bienengarten Dachau für Erwachsene und Kinder mit den Imkern Sabine Huber und Andreas Heidinger.

Nicht bei Regen. (Treffpunkt: landschaftlicher Hofgartenteil, hinter Gärtnerei) SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibt’s doch gar net! · Wahre Lügengeschichten aus München. Führung von Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) 14:00 Streifzug durch die Altstadt · München für Einsteiger. Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

18:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

ST. JOSEPH 16:00 Maxvorstadt · Vom Josephsplatz zum Stiglmaierplatz – Krumme Straßen und Vorstadtkneipen. Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treff: Seiteneingang)

MOPOS 15:00 Familientreff · Offenes Kreativprogramm des mobilen Treffpunkts MOPOS für die ganze Familie.

17:00 Kreativprogramm für Jugendliche (siehe Do 4.)

MESSEN / MÄRKTE

ODEONSPLATZ 12:00 5. Bayerisches Genussfestival (s. Fr 5.)

SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

0:25 Der Clou · Von George Roy Hill. USA 1973.

Mit Paul Newman, Robert Redford u.a.

Eine klassische Gaunerkomödie voller Überraschungen aus dem Chicago der 30er Jahre.

BR

17:45 Spessart & Karwendel; 18:30 Rundschau 18:45 natur exklusiv; 19:30 Kunst & Krempel 20:15 Die Häupter meiner Lieben · Von HansGünther Bücking. BRD 1998. Mit Heike Makatsch, Christiane Paul, Andrea Eckert u.a.

Eine schwarze Komödie mit einem unzertrennlichen Frauen-Duo, das den Herren der Schöpfung an den Kragen geht.

21:50 Ein Augenblick Liebe · Von Lisa Azuelos. F 2014. Mit Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos u.a.

Die Romanze zwischen einem verheirateten Mann und einer Frau, die sich geschworen hat, nichts mit verheirateten Männern anzufangen.

23:05 Wenn wir zusammen sind · Von Lorraine Levy. F 2008. Mit Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen u.a.

Eine Komödie über zwei alleinerziehende Männer in einer WG, in welcher wegen der Frauen der Haussegen schief hängt.

0:40 2 Tage Paris · Von und mit Julie Delpy.

F/BRD 2006. Mit Adam Goldberg u.a.

Eine überaus charmante Komödie über den Kurztrip eines neurotischen Amerikaners mit seiner französischen Freundin nach Paris.

ORF 2

19:30 20:15 22:50 23:35

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Narrisch guater Sommer; 21:50 Zeit im Bild Der Bulle von Tölz: Der Heiratskandidat August der Glückliche · Von Joseph Vilsmaier. Ö 2002. Mit Otto Schenk u.a.

Eine Komödie über einen Millionär reiferen Alters, der eine Frau zwecks gemeinsamen Nachwuchs sucht und schließlich auch findet.

1:00 Columbo: Das Aschenpuzzle · Krimi

SAT 1

17:00 K 11 – Kommissare im Einsatz · Serie 20:15 Fluch der Karibik · Von Gore Verbinski.

USA 2003. Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley u.a.

Ein kunterbuntes und effektvolles AbenteuerSpektakel mit einer Horde untoter Piraten.

23:00 Sleepy Hollow · Von Tim Burton. USA 1999. Mit Johnny Depp, Christina Ricci.

Ein romantisches Gruselspektakel, das einen Großstadt-Polizisten mit mysteriösen Morden in einer Kleinstadt des 18. Jahrhunderts konfrontiert.

1:05 The Lazarus Project · Von John Glenn.

USA 2008. Mit Paul Walker, Piper Perabo, Brooklynn Proulx, Bob Gunton u.a.

Schräger Thriller: Ein auf die schiefe Bahn gekommener Familienvater wird zum Tode verurteilt und erwacht nach der Giftspritze als Hausmeister in einer psychatrischen Anstalt.

2:45 Sleepy Hollow (siehe 23:00)

RTL

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum · Von David Soren. USA 2013.

Ein amüsantes Animationsabenteuer mit einer Weinbergschnecke, die davon träumt, die schnellste Schnecke der Welt zu werden.

22:00 Kung Fu Panda 2 · Animation von Jennifer Nelson. USA 2011.

Fortsetzung des pfiffigen Abenteuers: Po muss einen Blick in seine Vergangenheit werfen, um einen üblen Bösewicht zu besiegen.

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:57 Seite 6

SONNTAG 7. August >> 23:40 Scary Movie · Von Keenen Ivory Wayans.

USA 2000. Mit Jon Abrahams u.a.

Eine tabulose Parodie auf den Horrorfilm-Boom im allgemeinen und »Scream« im besonderen.

1:15 Your Highness – Schwerter, Joints und scharfe Bräute · Von David Green. USA 2010. Mit Danny McBride, Natalie Portman, James Franco, Zooey Deschanel u.a.

Action-Klamotte über zwei ungleiche Königssöhne, die gemeinsam eine holde Prinzessin aus den Fängen eines bösen Zauberers befreien sollen.

ko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner u.a. • Eine 40-Jährige muss nach einem privaten Desaster wieder bei ihrer Mutter, einer lebenslustigen Witwe, ein- ziehen. Komödie mit einem Schauspielerinnen-Duo in Höchstform.

FÜNF SEEN FESTIVAL BREITWAND HERRSCHING 16:00 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei (siehe Sa 6.)

18:00 Noma – My Perfect Storm · Von Pierre Deschamps. GB 2015. • Eine Reise durch das kulinarische Universum von Rene Redzepi, dessen Kopenhagener Restaurant Noma vier Mal zum besten der Welt gekürt wurde.

20:30 Eine unerhörte Frau · Von Hans Steinbichler. D 2016. Mit Rosalie Thomass, Sebastian Bezzel, Gisela Schneeberger u.a. • Der dramatische Kampf einer Bäuerin um ihre Tochter, die an seltsamen Krankheitssymptomen leidet.

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Die besten TV-Streiche by ProSieben 0:25 Mirrors · Von Alexandre Aja. USA 2008.

Mit Kiefer Sutherland, Paula Patton u.a.

Ein übernatürlicher Schocker mit einem Nachtwächter in einem unheimlichen Alptraum.

WDR

20:15 Von Udo Jürgens bis Whitney Houston Die größten Sport-Hymnen 21:45 Satisfaction; 23:10 Cucumber · Serien 0:00 Deutschland lacht!; Lachgeschichten 2:15 Satisfaction · 2 Folgen der Drama-Serie

NDR

20:15 Ohne Dich · Von Florian Braxmeyer. BRD 2014. Stefanie Stappenbeck, Oliver Mommsen, Andreas Pietschmann u.a.

Ein Thriller über den Urlaub eines Gastronomenpaares, in dem der Lebensgefährte bei einem Segeltörn spurlos verschwindet.

21:45 Großstadtrevier; 22:35 Die Kanzlei 23:25 Die Erbschaft · Familienserie 0:20 Mankells Wallander: Das Gespenst · Von Mikael Marcimain. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Wallander im Clinch mit einem aalglatten Geschäftsmann, der mehr als ein Motiv hatte, seine Frau und ihren Geliebten in Jenseits zu befördern. Leider aber lässt der sich nicht festnageln...

Supersupersuperstar: RIHANNA (Olympiastadion)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

3SAT

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30 Collide (s. Do 4.)

ARTE

WERKSTATTKINO 11:00 Matinee The Event (OmU) · Von Sergei Loznitsa.

RUS/NL 2015. • Ein Dokumentarfilm mit Archivmaterial über den gescheiterten Putschversuch gegen Gorbatschow im Jahr 1991.

14:30 Isle of the Dead (OV) · Von Mark Robson.

USA 1945. Mit Boris Karloff, Ellen Drew, Marc Cramer u.a. • Ein Horror-Alptraum: Einige Menschen sitzen auf einer griechischen Insel fest, auf der gar nichts mit rechten Dingen zugeht.

20:30 Bakur – North: Norden (s. Do 4.)

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

20:15 Wacken 2016 · Heavy Metal-Konzerte 0:00 Robocop · Von Paul Verhoeven. USA 1987. Mit Peter Weller, Nancy Allen u.a.

Utopisches Action-Spektakel über einen PolizeiRoboter aus menschlichen Versatzstücken.

1:35 Red Sonja · Von Richard Fleischer. USA 1985. Mit Brigitte Nielsen, Arnold Schwarzen\egger, Sandahl Bergman u.a.

Ein Fantasystreifen vom Kampf einer Schwertkämpferin gegen eine finstere Barbarenkönigin.

19:30 Mission im All · Dokumentation 20:15 Galaxis Milchstraße · Dokumentation 21:55 The Rolling Stones Crossfire Hurricane · Dok-Film von Brett Morgen. USA 2012.

Zum 50sten Jubiläum produzierter Film über die Karriere der größten Rockband der Welt mit bisher unveröffentlichtem Bildmaterial.

23:45 Peaches · Skandalkonzert in Paris 0:55 Guns N’Roses · Dokumentation von Jon Brewer. GB 2016.

Ein Porträt über die angeblich »gefährlichste Band der Welt«.

ZDF NEO

20:15 Mord und Margaritas · Von Richard Shepard. USA 2005. Mit Pierce Brosnan, Greg Kinnear, Philip Baker Halls u.a.

Eine kurzweilig unterhaltende Komödie über die Freundschaft eines amtsmüden Profikillers mit einem biederen Geschäftsmann.

21:45 Inspector Gamache – Denn alle tragen Schuld · Von Peter Moss. CDN 2013. Mit Nathaniel Parker, Kate Hewlett u.a.

Die Mordkommission Quebec ermittelt den Todesfall einer 76-jährigen ehemaligen Lehrerin.

23:10 Ignition – Tödliche Zündung · Von Yves Simoneau. CDN/USA 2001. Mit Bill Pullman, Lena Olin, Colm Feore u.a.

Action-Thriller über einen drogensüchtigen Cop, der eine Richterin beschützen soll und mit ihr immer tiefer in einen Militärskandal verwickelt wird.

0:40 Inspector Gamache (siehe 21:45 Uhr)

KABEL 1

20:15 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 22:10 Navy CIS: L.A.; 23:05 Blue Bloods 0:05 Navy CIS; 2:40 Navy CIS: L.A. · Krimi

VOX

18:00 hundkatzemaus; 19:10 Tierbabys 20:15 Mord à la carte – Ein angenehmer Ort zum Sterben · Von Scott Smith. USA 2015.

Mit Samantha Ferris u.a.

Eine Ermittlerin und ein Sternekoch als kongeniales Kriminaler-Duo. 22:00 Medical Detectives 0:00 Law & Order; 1:35 Medical Detectives

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen · Kabarett u.a. (B2) 21:05 Diwan · Das Büchermagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Gesprächsreihe (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 radioJazznacht (B2)

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Bastille Day · Von James Watkins. F/USA 2016. Mit Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon u.a. • Ein Actionthriller rund um einen CIA-Mann, der versucht, einen Terroranschlag in Paris zu verhindern.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Frühstück bei Monsieur Henri · Von Ivan Calberac. F 2015. Mit Claude Brasseur, Guillaume de Tonquedec, Noemie Schmidt u.a. • Eine heitere Komödie über einen älteren Herren, der mit seiner jungen Untermieterin die Familie seines Sohnes kräftig durcheinander wirbelt.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer My Big Fat Greek Wedding II · Von Kirk Jones. USA 2016. Mit John Stamos, Rita Wilson, John Corbett u.a. • Die Fortsetzung des Komödien-Hits über die griechischstämmige Familie in den USA. VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Ein Mann namens Ove · Von Hannes Holm. S 2015. Mit Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg u.a. • Eine pechschwarze Komödie über einen unbeliebten Frührentner, der seinem Leben ein Ende setzen will und ständig dabei gestört wird.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Alles was kommt (s. Sa 6.)

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika (s. Sa 6.)

MONOPOL 19:45 Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück (OmU) · Von Matt Ross. USA 2016.

Mit Viggo Mortensen, Frank Langella, Kathryn Hahn u.a. • Rausschmiss aus dem Paradies: Nachdem der alternative Lebensentwurf in der Wildnis nicht geklappt hat, muss eine achtköpfige Familie zurück in die Zivilisation.

RIO FILMPALAST 18:00 Schau mich nicht so an · Von Uisenma Borchu. D 2015. Mit Josef Bierbichler, Uisenma Borchu, Katja Brenner u.a. • Eine Reflexion über menschliche Begierden und Abhängigkeiten anhand der Beziehung zweier Nachbarinnen.

THEATINER FILM 11:00 Willkommen im Hotel Mama (OmU) · Von Eric Lavaine. F 2016. Mit Josiane Balas-

SCHLOSSBERGHALLE 11:00 Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht · Von Edgar Reitz. D 2013. Mit Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt u.a. • Ein Drama aus der »Heimat«-Reihe in einem Dorf im Hunsrück des Jahre 1843 - Armut, Willkür und Auswandererträume.

11:00 Meteorstraße – Meteor Street · Von Aline Fischer. D 2016. Mit Hussein Eliraqui, Oktay Özdemir, Bodo Goldbeck u.a. • Flüchtlinge aus einem palästinensischen Lager leben im Berlin von heute. Und mittendrin ein junger Mann, der noch seine Orientierung sucht.

19:30 Abschlussveranstaltung ·

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Acoustic Blues Session · Ft. Peter Crow C. CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sa 6.)

ECHING Brass Wiesn 2016 (s. Fr 5.)

KENNEDY’S 20:00 Open Mike Nite · Offene Session OLYMPIASTADION 18:30 Rihanna · Welt-Supersupersuperstar, Grammy-Gewinnerin und Multiplatin-Künstlerin in einem... Special Guests: Big Sean, Alan Walker, Bibi Bourelly

OPEN AIR KINO

NEUES ROTTMANN 18:15 Das brandneue Testament (s. Sa 6.)

www.in-muenchen.de

BREITWAND SEEFELD 11:00 24 Wochen · Von Anne Zohra Berrached. D 2016. Mit Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf u.a. • Ein bewegendes Drama über eine werdende Mutter, die vor der Entscheidung steht, ob sie ihr schwerkrankes Kind behalten soll.

11:30 Vlaznost – Humidity · Von Nikola Ljuca.

SRB/NL/GR 2016. Mit Slaven Doslo, Matea Milosavljevic, Dragan Bakema u.a. • Ein Roadmovie durch Belgrad. Das messerscharfe Porträt einer Gesellschaft, in der die nach außen gekehrte Urbanität bloße Konvention ist.

13:15 Villa Buchheim · Von Bernt Engelmann. D 2015. • Eine Exkursion in das Wohnhaus von Lothar- Günther Buchheim und Diethild Buchheim in Feldafing am Starnberger See. 14:00 Nellys Abenteuer · Von Dominik Wessely.

D/RO 2016. Mit Flora Thiemann, Julia Rich-

ten Kosovo die Beerdigung seines Großvaters zu organisieren.

13:15 Das Salz der Erde (2014) · Von Juliano Ribeiro Salgado; Wim Wenders. BR/I/F 2014. • Eine Hommage an den Meister der Sozialfotografie Sebastiao Salgado aus der Sicht seines Sohnes und der seines Bewunderers Wim Wenders.

15:15, 17:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

15:45 Der Kinomann aus Südtirol · Von Edith Eisenstecken; Evi Oberkofler. I/D 2011. • Kino ist eine Liebe für das ganze Leben. Die Filmemacherinnen besuchen den Wirtshaussohn und Kinobetreiber Martin Kaufmann aus Welschnofen.

18:00 Toni Erdmann (s. Do 4.)

19:45 Publikumspreis · diverse 21:00 Gewinner ·

PFÄL. RESIDENZ WEINST. 10:30 Jazz-Frühschoppen · Bei schönem Wetter im Kaiserhof.

ter, Kai Lentrodt u.a. • Ein wildes Abenteuer über eine 13-Jährige, die im Rumänien-Urlaub entführt wird und neue Freunde kennenlernt.

15:30 S one strane – On the Other Side · Von Zrinko Ogresta. HR/SRB 2016. Mit Ksenija Marinkovic, Lazar Ristovski, Tihana Lazovic u.a. • Ein vielschichtig packendes Porträt einer Frau in ihrem Kampf gegen die eigenen Hindernisse.

16:30 Giochi d’estate – Summer Games: Sommerspiele (2011) · Von Rolando Colla. I/CH 2011. Mit Fiorella Campanella, Armando Condolucci, Alessia Barela u.a. • Bewegendes Familiendrama über zwei verliebte Teenager, die auf der Suche nach der fehlenden bzw. verständnisvollen Vaterfigur sind.

18:00 Night on Earth · Von Jim Jarmusch. USA 1991. Mit Winona Ryder, Gena Rowlands, Giancarlo Esposito u.a. • Fünf exzellent unterhaltende Episoden, die sich alle in einem Taxi abspielen.

19:00 Winterdieb · Von Ursula Meier. F/CH 2011.

Mit Lea Seydoux, Martin Compston, Kacey Mottet Klein u.a. • Ein sensibles Drama über einen 12-jährigen Jungen, der in den Schweizer Bergen Touristen beklaut, um sich und seine Mutter über Wasser zu halten.

20:30 Maggies Plan · Von Rebecca Miller. USA 2015. Mit Greta Gerwig, Julianne Moore, Ethan Hawke u.a. • Ein Komödie mit einer großartig verpeilten Greta Gerwig, die für ihren Kinderwunsch unkonventionelle Wege geht und einen aberwitzigen Liebesreigen auslöst.

BREITWAND STARNBERG 10:30 Ranenyy angel – Wounded Angel · Von Emir Baigazin. KZ 2016. Mit Nurlybek Saktaganov, Madiar Aripbai, Madiar Nazarov u.a.

11:00 Neulich die Reise mit Vater · Von Anca Miruna Lazarescu. D/RO/H 2016. Mit Susanne Bormann, Razvan Enciu, Björn Freiberg u.a. • Rumänien 1968. Zwei unterschiedliche Brüder, ihr augenkranker Vater. Eine tragikomische Reise über die DDR bis in die BRD. 13:00 Enklave · Von Goran Radovanovic. D/SRB 2016. Mit Milena Jaksic, Filip Subaric, Nenad Stanojkovic u.a. • Bewegendes Drama, in dem ein Junge versucht, im kriegsgebeutel-

RESID. BRUNNENHOF 19:00 Glenn Miller Orchestra · „The Original“ Best Of Swing-Melodies. Feat. The Moonlight Serenaders. Dirigent: Will Salden.

SCHÜTZENHAUS 20:00 Festival D\’Amato Albert C. Humphrey · Handgemachter Blues mit dem in Los Angeles geborenen und seit langer Zeit in München lebenden Entertainer und Gospelchorleiter. Feat. Mano Maniak, Charly Braun und Hubert Hofherr aka Roots Of Blues. Gäste: Koitaboch Musi

SUBSTANZ 21:00 Thank God It’s Sunday · Überraschendes aus den Tiefen des Musik-Universums VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop · Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Chuck Herrmann und GastDJs.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ALLERHEILIGEN-HOFK. 17:00 Nymphenburger Kammerorchester · D: Manuel Nawei. S: Merav Barney (Sopran). • Werke von Mendelssohn und Britten.

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 18:00 Chossy’s WunderKammerMusik · Improvisationen mit Stimmen und Instrumenten mit Regine von Chossy.

BOTANISCHER GARTEN 11:30 Chormatinee: Männerchor Au-Haidhausen e.V.· Entfällt evtl. bei schlechtem Wetter.

HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDL. 19:00 Orgelvesper · Paul Pommer mit Werken von Sweelinck, Weckmann und Bach.

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 2 Bach erklärt in 30 Minuten · Musikalische Vortragsreihe mit Robert Seliger im Rahmen des Münchner Orgelsommers.

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Münchenmusik Schlosskonzerte Sommerliche Bach-Trompetengala · Mit dem Bach-Trompetenensemble München und Michael Schöch (Orgel). D: Arnold Mehl.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

DEUTSCHES THEATER 14:00, 19:00 The Gershwin’s Porgy And Bess · Amerikanische Volksoper von George & Ira Gershwin nach dem Roman von DuBose Heyward in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Sommergastspiel des »New York Harlem Theatre«. • Der verkrüppelte Bettler Porgy liebt die schöne Bess, die Freundin des Zuhälters Crown.

PRINZREGENTENTH. 20:00 Höchste Zeit! · Musical GALLI THEATER 19:00 Männerschlussverkauf · Komödie GOP VARIETÉ THEATER 14:30, 18:30 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum · Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Der Vorname · Konversationskomödie KRIST & MÜNCH 18:30 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

OPEN AIR AMPHITHEATER 18:00 Premiere The Geierwally 2016 · »A Tale Of Pride And Prejudice«. Ex-Alpensaga mit Musik

THEATRON 19:00 Max Merseny Group · Funky Jazz-Tunes mit dem ebenso jungen wie talentierten Saxophonisten und seiner Combo. Mit dabei: Ark Noir

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

DIE REGISTRATUR 21:00 Yvy · Elektro, Disco und House FLEX 21:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran...

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Fifties-Record-Hop · Boogie, Swing, ChaCha-Cha, Disco-Fox mit DJ Albert. Am letzten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei!

MÜNCHNER TRAM 14:00 Ü40/Ü50 Tanzparty · Pop, Oldies,Klassiker zum Tanzen für Erwachsene.

PIMPERNEL 23:00 Enda Gallagher · Elektro, Disco und House

FREILICHTTHEATER ISARTAL 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum Der weiße Kranich · Marionettentheater nach einem Märchen aus Japan mit Ingmar Thilo und Manuela Clarin vom »Münchner Galerietheater«. • Ein armer Junge rettet einen Kranich und wird belohnt, doch seine Mutter wird gierig ...

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

DREHLEIER 20:00 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrührende Momente und verblüffende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere – unwiederholbar, unvergesslich!

FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Ecco Meineke · »Liberté! Égalité! Humbatäterä-Tätä!«. Im dritten Solo zeigt der Kabarettist, wie lustig Demokratie sein kann. IN 16 / 2016

55

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:57 Seite 7

SONNTAG 7. August >> LACH & SCHIESS 20:00 Christian Überschall · »Die Zuzibilität der Weißwurscht! Reloaded!«. Highlights VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger · LeseShow mit M. Wolff, M. Sailer, C. Theussl WANNDA CIRCUS 20:00 isar148: linner & trescher · Die Personality-Impro-Show des Duos Birgit Linner und Roland Trescher von intellektuell bis trashig, von groß zu klein, von dick zu dünn. Giesinger Kulturpreis 2008!

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

ÄGYPTISCHES MUSEUM 11:00 Bissing, Spiegelberg & Co. · Die Sammlungsgeschichte im 20. Jahrhundert. Vortrag zur Sammlungsgeschichte des Museums.

ASZ ISARVORSTADT 14:30 Sonntagscafé · In netter Runde Kaffee oder Tee und hausgebackenen Kuchen genießen und sich austauschen. Neue Gäste sind jederzeit willkommen. Immer am 1.

Sonntag im Monat. (Cafeteria) HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 4.)

18:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 15:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

23:00 Alltagsgeschichten: Im Park · Reihe 23:40 Finding Fidel · Dokumentation von Bay Weyman. Ö 2010.

Ein Porträt des Fotografen Erik Durschmid, »den Mann, der als erster Castro fotografierte«, als vielschichtige Reise durch die Zeit. 1:10 matinee

RATHAUS 14:00 Medizinhistorische Safari · Auf den Spuren von Münchens Seuchengebieten, von Pest bis Cholera... Mit Ulrike Müller-Rösler.

Eine Führung von München-Safari, T. 642 947 57. (Treffpunkt: Rathauseingang gegenüber Mariensäule)

15:30 Fußball-Freundschaftsspiel: FSV Mainz 05 - FC Liverpool 17:45 Liebe leicht gemacht? · Dokutainment 20:15 Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. 22:10 Scorpion · Krimi; 23:05 Criminal Minds 0:00 Navy CIS · Krimi; 1:00 Navy CIS: L.A.

RESIDENZ 15:00 Kirche und Adel · »Die Kirchen der Residenz«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Kassenvorraum, am Modell) SCHWANTHALERHÖHE 11:00 Das Westend · »Einst ein Arbeiterquartier – heute ein In-Viertel«. Eine Führung der MVHS mit Anneliese Döhring. T. 721 006-31.

(Treffpunkt: U-Bahn Schwanthaler Höhe, Ausgang Heimeran-/Ganghoferstr.)

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 2 Bach erklärt in 30 Minuten · Musik-Vortragsreihe mit dem Organisten Robert Seliger im Rahmen des Münchner Orgelsommers.

ODEONSPLATZ 11:00 5. Bayerisches Genussfestival (s. Fr 5.)

PASINGER FABRIK 19:00 Heimkehrer Wolf · Ein Vortrag von Tierarzt Dr. Peter Banché im Rahmen der Ausstellungsfinissage »Rita de Mynck & Marlies Poss: Kusch! Wir sind das Tier«. (Galerie 1-3)

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus · Themenführung durch die »Hauptstadt der Bewegung« mit Weis(s)er Stadtvogel, T. 203 245 360. (Treffpunkt: Eingang Königsplatz) ISARTOR 11:00 Kellerglück und Giesinger Erhellung · Die Bierstadt München einst und heute.

Stattreisen München, T. 544 042 30. MVV-Ticket erforderlich. (Treff: Innenhof)

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus!

Für 39 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

14:00 Henker, Huren, Hexen (s. Sa 6.)

15:00 Den Illuminaten auf der Spur · Stadtspürer-Tour zu mysteriösen Geheimbünden: ihre Geschichte, ihre Ziele – zwischen Fakten und Fantasien. Stadtspürer, T. 273 757 07.

(Treffpunkt: Torbogen) 16:00 Napoleon und München · Ein Korse gab sich die Ehre. Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: unterm Karlstor-Bogen) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) · Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Gärtnerplatz – Haidhausen. Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

14:30 Münchner G’schichtln und Legenden · Ein Rundgang durch die Altstadt für die ganze Familie mit Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treff: Mariensäule)

56

IN 16 / 2016

RTL

20:15 Nicht mein Tag · Von Peter Thorwarth.

BRD 2013. Mit Moritz Bleibtreu u.a.

Ein komödiantisches Roadmovie mit einem spießigen Bankmitarbeiter, der von einem Bankräuber als Geisel genommen wird.

22:30 Spiegel TV Magazin · Infotainment 23:15 Michael Mittermeier live! Blackout 1:10 Exclusiv - Weekend; 1:55 Betrugsfälle

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Transformers Die Rache · Von Michael Bay. USA 2009. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, Rainn Wilson u.a.

Die Fortsetzung des effektvollen Sci-Fi-Spektakels mit den Robotern im Kampf ums Universum.

23:15 World Invasion: Battle Los Angeles · Von Jonathan Liebesman. USA 2011. Mit Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez u.a.

Ein bombastisch aufgezogenes Katastrophenszenario, in dem Los Angeles zur letzten Bastion gegen eine Invasion aus dem Weltall wird.

1:35 Codename: Geronimo · Von John Stockwell. USA 2013. Mit Cam Gigandet u.a.

Action-Radau mit perfidem Titel: Die Navy Seals jagen Osama Bin Laden, der ja nun so gar nichts mit dem großen Apachen-Häuptling und Freiheitskämpfer zu tun hat...

WDR

FÜHRUNGEN

ALTE PINAKOTHEK 15:30 Spaziergang durch die Alte Pinakothek · Kunst – »ein göttlich Opium für unser sterblich Herz« (Charles Baudelaire). Zwei Stunden europäische Kunstgeschichte in historischer und metaphysischer Perspektive erleben. Mit Eugen Alteich (T. 0178-422 09 44, begrenzte Teilnehmerzahl, Treffpunkt: vor Haupteingang)

SAT 1

20:15 21:45 22:45 0:45

RESIDENZ KAISERHOF 11:00 19. Pfälzer Weinfest (s. Do 4.)

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

MONTAG 8. August >>

Wunderschön: Das Allgäu · Doku-Reihe Ich stelle mich: Mathieu Carrière Gefragt - Gejagt; 0:15 2 für 300 Rockpalast: With Full Force 2016

NDR

THERESIENWIESE 10:00 Westend-Safari · Bier, Bahn und Bavaria: Auf dem Weg von Arbeitervorstadt zum Szeneviertel, mit Autor Franz Schiermeier.

Führung von München-Safari, T. 642 947 57.

(Treff: U-Bahn Theresienwiese, Spielplatz) U-BAHNHOF PETUELRING 10:00 Wildkräuterexkursion · Mit Dr. Eva Schneider. (Treffpunkt: Ausgang östl.

Schleißheimer Str.) www.munaris.de

MESSEN / MÄRKTE GUT KEFERLOH 7:00 Antik- und Raritätenmarkt Keferloh · »Bayerns schönster Antikmarkt« jetzt mit Markthalle. Jeden 1. So im Monat. Info: www.antikmarkt-keferloh.com und T. 0170926 78 88.

SCHLAFWAGENFABRIK 11:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

SPORT DANTESTADION 15:00 München Rangers – Nürnberg Rams · American Football, 2. Bundesliga

FERNSEHEN ARD

18:30 Bericht aus Berlin; 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Der Wüstensohn · Von Rainer Kaufmann. BRD 2014. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Yassin el Harrouk u.a.

Die Münchner Kommissare bekommen es mit einem rasenden Emir-Sohn-Hallodri zu tun, dessen Freund erschossen auf dem Beifahrersitz seines Sportwagens sitzt. Aufgrund des Diplomatenstatus des Hauptverdächtigen, stellen sich die Ermittlungen als äußerst mühsam heraus.

21:45 Inspector Mathias: Alte Wunden 23:15 Tagesthemen; 23:35 t t t · Kulturmagazin 0:05 Long Island Blues · Von Derick Martini.

USA 2008. Mit Alec Baldwin u.a.

Ein subtil schwarzhumoriges Kleinstadtdrama über die Liebe zwischen zwei Teenagern vor dem Hintergrund einer Borreliose-Epidemie in den späten 70er Jahren auf Long Island.

1:40 My One And Only · Von Richard Locraine. USA 2009. Mit Kevin Bacon, Renée Zellweger, Logan Lerman u.a.

Road-Movie mit einer Mutter und ihren zwei Söhnen, die in den Fünfziger Jahren durch die amerikanische Provinz tingeln auf der Suche nach einem besseren Leben.

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

19:15 20:15 21:45 22:45 0:35

Unter unserem Himmel · Heimatreihe Chiemgauer Volkstheater · Lustspiel Rundschau; 22:00 Gefragt - Gejagt Die Erbschaft · Zwei Folgen der Serie Mankells Wallander: Die Zeugin · Von Katharine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman.

Wallanders Wagen fällt einem Bombemanschlag zum Opfer, der Kommissar ermittelt gegen osteuropäische Menschenhändler.

ORF 2

19:00 20:15 21:50 22:00

Bundesland heute; 19:30 Zeit im Bild Tatort: Der Wüstensohn (siehe ARD) Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Mein Klagenfurt · Dokumentation

20:15 Ein Ferienhaus auf Ibiza · Von Marco Serafini. BRD 2008. Mit Heidelinde Weis, Peter Weck, Tina Ruland u.a.

Familienunterhaltung auf der Party-Insel.

21:45 Kaum zu glauben; 22:45 Quizonkel.TV 0:30 Blue Heat · Von John Mackenzie. USA 1990. Mit Brian Dennehy, Jeff Fahey u.a.

Ein Action-Krimi mit einem Cop auf der Spur eines großen Drogen- und Waffengeschäfts.

3SAT

20:00 Tagesschau; 20:15 Bodo Bach live!

21:45 Neulich in Belgien · Von Jean-Claude Rijckeghem. B 2008. Mit Barbara Sarafian u.a.

Eine dreifache Mutter verursacht einen Unfall mit einem Lastwagenfahrer und bandelt dann mit ihm an. Schwerblütige Komödie.

23:25 Polizeiruf 110: Vorurteil · DDR-Krimi 0:35 Wenn die Gondeln Trauer tragen · Von Nicolas Roeg. GB 1973. Mit Julie Christie, Donald Sutherland, Hilray Mason u.a.

Bizarr unterhaltendes Psychothriller-Kunststück mit einem englischen Ehepaar, das in Venedig von mysteriösen Zwischenfällen heimgesucht wird.

2:20 Das Ritual · Von John Schlesinger. USA 1987. Mit Martin Sheen, Helen Shaver u.a.

Knalliger Horror-Thriller mit einem Polizeipsychologen zwischen Menschenopfern und Voodoo-Kult.

Melodischer Metalcore: UNEARTH (Backstage)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

ATELIER 21:15 MonGay 4th Man Out (OmU) · Von Andrew Nackman. USA 2015. Mit Parker Young, Evan Todd, Chord Overstreet u.a. • Eine charmante Komödie über einen schwulen Kleinstadt-Jungen, der sich nach dem Comingout weder von seinen alten Hetenkumpels noch den Gays verstanden fühlt.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30 Collide (s. Do 4.)

WERKSTATTKINO 18:00 Zvizdan – Mittagssonne (OmU) · Von Dalibor Matanic. HR/SRB/SLO 2015. Mit Tihana Lazovic, Goran Markovic, Nives Ivankovic u.a. • Vor dem Hintergrund eines weit zurückreichenden ethnischen Konflikts, wird von der Zerbrechlichkeit und der Intensität einer verbotenen Liebe erzählt.

20:15 Song of my Mother (OmenglU) · Von Erol Mintas. D/TR/F 2014. Mit Feyyaz Duman, Zübeyde Ronahi, Nesrin Cavadzade u.a. • Ein ergreifendes Drama über einen Kurden in Istanbul, dessen Mutter unbedingt in ihr Heimatdorf zurückkehren will.

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ich bin dann mal weg · Von Julia von Heinz. D 2015. Mit Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch u.a. • Eine Adaption von Hape Kerkelings gleichnamigem Bestseller über seine Auszeit und Erfahrungen auf dem Jakobsweg.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne The Nice Guys · Von Shane Black. USA/GB 2016. Mit Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice u.a. • Eine muntere Action-Komödie über einen abgehalfterten Privatdetektiv und einen Geldeintreiber, die ins Visier der Mafia geraten.

ZDF NEO

20:15 Der Kommissar und das Meer: An einem einsamen Ort · Krimireihe 21:45 Der Tote im Watt · Fernsehfilm von Maris Pfeiffer mit Petra Schmidt-Schaller u.a.

Ein Krimi über die Suche nach dem Mörder an einem Werftbesitzerssohn, wobei die ganze Mischpoke irgendwie tatverdächtig erscheint.

23:15 Kommissar Marthaler: Die Braut im Schnee · Krimireihe 0:45 Der Tote im Watt (siehe 21:45 Uhr)

KABEL 1

20:15 Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen · Reportage 22:15 Abenteuer Leben; 0:10 Mein Revier 2:00 Walker, Texas Ranger: Feuertaufe

VOX

19:15 Biete Rostlaube, suche Traumauto 20:15 Perfektes Promi-Dinner; 23:15 Prominent!

0:00 Medical Detectives; 5:05 CSI: NY

RADIOTIPPS 17:05 18:05 20:05 21:00

Sonntagsbeilage · Feuilleton (B2) Kulturjournal · Magazin (B2) Bayerisches Feuilleton · Magazin (B2) Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 21:05 Radio-Mitschnitt · 41. Bardentreffen Nürnberg (B2) 22:05 Zündfunk Generator · Pop, Politik und Gesellschaft; 23:05 Nachtmix: Mehmets Schollplatten (B2)

MONOPOL 19:45 Hail, Caesar! (s. Fr 5.)

NEUES ROTTMANN 18:30 Die dunkle Seite des Mondes (2016) · Von Stephan Rick. D/L 2015. Mit Jürgen Prochnow, Moritz Bleibtreu, Nora von Waldstätten u.a. • Eine dramatische ThrillerSatire über einen Karrieretypen, der nach einem Drogentrip mit der dunklen Seite seiner selbst konfrontiert wird.

RIO FILMPALAST 18:00 Sahara Salaam (OmU) · Von Wolf Gaudlitz. D 2013. • Das gewaltige Bilderwerk einer ins Abseits geratenen Welt, die vor Zeiten noch als der »Garten Allahs« bezeichnet wurde.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Krohnband · Rock und Blues mit H.P. Krohn und seiner spielfreudigen Meute.

BACKSTAGE HALLE 18:00 Unearth · Seit immerhin 1998 schon herumrockende Metalcore-Haudegen aus Winthrop, Massacheussettes, die sich, wenn sie besonders gut drauf sind, gerne auch mal dem melodischen Death-Metal zu wenden.

Mit dabei sind: Iron Reagan, World Eater, Blind Justice BACKSTAGE WERK 20:00 Ministry · Al Jourgensen und Mannen mit einer deftigen Mischung aus Funk, Metal, EBM und Hardcore.

EINE-WELT-HAUS 21:00 WeltBühne · Open Stage

ARTE

20:15 Marlon Brando – Der Harte und der Zarte · Dokumentation von Philippe Kohly. F 2013.

Eindrucksvolle Porträt über den Ausnahmeschauspieler und Bürgerrechtler.

21:45 The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz · Von Sam Peckinpah. USA 1968. Mit Ernest Borgnine, William Holden u.a.

Ein Meisterwerk über die brutalen Verhältnisse im Wilden Westen nach dem Bürgerkrieg anhand eines wilden Haufens ehemaliger Soldaten der Nordstaaten.

0:20 Cameron Carpenter: Sound Of My Life

1928 Gäste aller Nationen unverdrossen durch die weiße Stadt kutschiert.

FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Strung Out · Mit bislang elf Studioalben und einer mehr als 20-jährigen Bandgeschichte kann man diese Herrschaften aus den USA guten Gewissens zu den alten Hasen der Punk-, Hardcore- und Metalszene zählen.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Der geilste Tag · Von Florian David Fitz. D 2015. Mit Florian David Fitz, Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara u.a. • Eine Tragikomödie über zwei junge Männer, die sich in einem Hospiz kennenlernen und beschließen, den geilsten Tag ihres Lebens zu erleben, bevor sie sterben.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 El clan – Verbrechen ist Familiensache · Von Pablo Trapero. RA/E 2015. Mit Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich u.a. • Ein eindringlicher Thriller über eine vermeintlich gutbürgerliche Familie, die einem blutigen Handwerk nachgeht.

21:15 Surf Film Nacht 2016 View from a Blue Moon · Von John John Florence. AUS 2015.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Genius – Die tausend Seiten einer Freundschaft · Von Michael Grandage.

GB/USA 2016. Mit Nicole Kidman, Jude Law, Colin Firth u.a. • Ein Biopic über die bewegte gemeinsame Geschichte des Schriftstellers Thomas Wolfe und des Verlegers Max Perkins.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Taxi Lisboa (OmU) · Von Wolf Gaudlitz. D/P 1996. Mit Augusto Macedo, Josefina Lind, Antonio Torchiaro u.a. • Das liebevolle Porträt eines Taxifahrers in Lissabon, der seit

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Manu · Der Singer/Songwriter ist stark beeinflusst von Leuten wie Bob Dylan, Damien Rice, Bon Iver und John Mayer. Co-Headliner: Lexo KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Bernd Hack · Highlights aus 6 Jahrzehnten Pop- & Rock mit Gitarre & Gesang.

SCHWABINGER PODIUM 20:00 Jazz Kids · Jazz und mehr...

THEATRON 19:00 Gudrun Mittermeier · Bayerischer Mundart-Indiepop, gemacht für die ganz großen Bühnen. Mit dabei: Kasita Kanto. Ab 22:00 Uhr: Theatron Open Air Kurzfilmfestival

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi PIMPERNEL 23:00 Magnus Johanson · Elektro, Disco und House RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday · Tanzmusik von Electro bis Disco, von R&B bis HipHop und von House bis Charts SCHLACHTHOF 22:00 Monday Night Fever · Party mit verschieden DJs im wöchentlichen Wechsel www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:57 Seite 8

DIENSTAG 9. August >> SUBSTANZ 21:00 Münchner Montag · Musik von Münchner Bands und Labels präsentiert von den Substanz-FM-Radio-Redakteuren.

SÜDSTADT 21:00 Supersonic’s Teen Age Riot · Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. VALENTIN STÜBERL 21:00 Eisenfressen · Elektronische Tanzmusik mit J. & E. Metzger.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Summer Proms im Brunnenhof Bolívar Soloists · Mitglieder des Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela spielen Werke klassischer Komponisten und venezolanische Musik, u.a. von Piazzolla, Villa-Lobos und Cardozo. (Bei schlechtem Wetter im Herkulessaal)

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

DREHLEIER 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß LACH & SCHIESS 20:00 Rolf Miller · »Alles andere ist primär«

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

GESUNDHEITSLADEN 10:00, 16:00 Unabhängige Patientenberatung (siehe Do 4.)

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 4.)

JIZ 14:00 Wohnberatung für junge Leute · Tipps und Chancen in individuellen Einzelgesprächen. Jeweils Mo. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:00 SommerKino Picasso & Braques Go to the Movies · Von Arne Glilmcher. USA 2008. • Ein Blick auf die frühe Filmkunst, die stark von den Kubisten beeinflusst war, mit Kommentaren

22:15 Inside Man · Von Spike Lee. USA 2006.

Mit Denzel Washington, Clive Owen u.a.

Ein clever aufgezogenes Thrillerduell zwischen einem Cop und dem Geiselnehmer in einer Bank mit undurchschaubaren Plänen.

0:30 Töchter · Von Maria Speth. BRD 2014. Mit Corinna Kirchhoff, Kathleen Morgeneyer.

Ein Drama über eine Frau, die in Berlin iher verschwundene Tochter sucht, und eine andere junge Frau, die in ihr Leben dringt.

1:55 ZDF-History; 2:40 SOKO 5113 · Krimi

BR

19:00 20:15 21:00 22:00

Unkraut; 19:30 Dahoam is Dahoam Bayern erleben: Entdeckungen im Allgäu Gernstl in Istanbul · Dokumentation Irgendwie und sowieso: Indien und Umgebung · Kultserie 22:50 Der Nachwuchs und die Stars · Musik 23:20 Aufgspuit: Schmidbauer & Wally Warning 0:50 Rundschau; 1:00 Tracks · Popmagazin

ORF 2

19:30 20:15 21:05 0:00

Zeit im Bild; 20:05 Seitenblicke Liebesg’schichten und Heiratssachen Sommergespräch; ZIB; 22:30 Kulturmontag Tatort: Der Wüstensohn (s. So 7., ARD)

SAT 1

19:00 Fahndung Deutschland; 20:15 Castle · Krimi 23:05 Navy CIS · Krimi; 0:05 Criminal Minds 1:00 Castle · Krimi; 3:15 Navy CIS · Krimi

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Rach undercover · Zwei Folgen Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11

PRO 7

18:10 20:15 22:00 23:00 0:00

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin The Big Bang Theory · Mehrere Folgen Inside Russland · Dokumentation Follow Us! · Reportermagazin Family Guy; 0:25 Futurama · Trickserien

WDR

20:15 In aller Freundschaft; 21:45 WDR aktuell 22:10 Gefährlicher Geschwindigkeitsrausch: Machtlos gegen illegale Autorennen?

22:40 Udo Lindenberg: Stärker als die Zeit · Dokumentation von Falko Korth. BRD 2015.

Ein ausführliches, äußerst aufschlussreiches Porträt der legendären Deutschrockers.

0:10 Löwenkäfig · Von Pablo Trapero. ARG 2009. Mit Elli Medeiros, Martina Gusman, Rodrigo Santoro u.a.

Das Drama einer schwangeren jungen Frau, die nach einem Mord im Gefängnis landet.

NDR

20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer NDR aktuell; 22:00 45 Min. · Reihe Kultujournal · Mit Julia Westlake Hannah Arendt · Von Margarethe von Trotta. BRD/LUX 2012. Mit Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer u.a.

Ein packendes Biopic über die Schlüsselmomente im Leben der deutsch-jüdischen Philosophin.

1:00 Markt; 1:45 Sass: Si isst der Norden

3SAT

19:20 20:15 21:30 22:25 23:45

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Abenteuer Yukon · Dokumentation Hummerfang in Kanada · Dokumentation Zwei Stimmen aus Korea · Doku Mit den Waffen einer Frau: Polizistinnen im Einsatz · Dokumentation; 0:15 10 vor 10

ARTE

Jeden Montag 19.30 h

ImproSommerSpezial Juli/August

Jeder Gast erhält ein Eis! www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

von Filmschaffenden wie Martin Scorsese oder Julian Schnabel. Auch als Kombiticket mit Picasso-Ausstellung. (Festsaal)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

ST. PETER 15:00 Kirche im Duett · »St. Peter und Hl. Geist«.

Geschichte und Geschichten rund um die Tiara und den Brezenreiter. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: unter Orgelempore)

SPORT AM BAVARIAPARK 19:00 AOK Blade Night · Strecke Nymphenburg

FERNSEHEN ARD 13:30 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:35 Olympia · Live (bis ca. 4:15 Uhr)

ZDF 19:00 heute; 19:20 Wetter; 19:25 WISO 20:15 Zeugin der Toten · Von Thomas Berger.

BRD 2012. Mit Anna Loos, Rainer Bock u.a.

Thriller: Eine Tatort-Reinigerin begegnet in der Wohnung einer ermordeten Frau ihrer eigenen Vergangenheit. 21:45 heute-journal

www.in-muenchen.de

20:15 Barbarella · Von Roger Vadim. F/I 1967.

Mit Jane Fonda, John Philip Law u.a.

Ein quietschbunter Science-Fiction-Kult-Bubblegum nach dem gleichnamigen Comic-Strip.

21:50 Lautlos im Weltraum · Von Douglas Trumbull. USA 1971. Mit Bruce Dern u.a.

Ein poetisches Science-Fiction-Kunststück über einen Kommandanten, der sich weigert, seine im Raumschiff kultivierten Wälder zu sprengen.

23:15 Planet der Stürme · Von Pawel Kluschanzew. UdSSR 1962. Mit Wladimir Jemeljanow, Georgi Shshonow u.a.

Eine Gruppe Kosmonauten hat ihr Ziel, die Venus, fast erreicht, als eines der drei Raumschiffe von einem Meteoriten getroffen wird.

0:30 War Of The Worlds – Orson Welles schockt Amerika: Der Krieg der Welten

ZDF NEO

20:15 21:45 23:15 0:45

Inspector Barnaby: Blut im Sattel Inspector Barnaby: Geisterwanderung Jack Taylor: Das schweigende Kind Kommissarin Lund - Das Verbrechen III

KABEL 1

18:55 Achtung Kontrolle! · Reportagereihe 20:15 Red Heat · Von Walter Hill. USA 1988. Mit Arnold Schwarzenegger, James Belushi u.a.

Turbulente Actionkomödie: Die gemeinsame Jagd eines amerikanischen und eines sowjetischen Polizisten nach Drogenhändlern in Chicago.

22:20 Running Man · Von Paul Michael Glaser.

USA 1987. Mit Arnold Schwarzenegger u.a.

Scheppernde Action rund um eine Fernsehshow in der Zukunft, deren Preis das Überleben ist.

0:10 Red Heat (siehe 20:15 Uhr) 2:10 Running Man (siehe 22:20 Uhr)

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Kitchen Impossible; 23:30 Prominent 0:30 Medical Detectives · Sechs Krimi-Folgen

RADIOTIPPS 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Der Privatroman »Neid« · Ein Hörspiel von Jelinek/Kapfer. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Aktuelles Magazin (B4)

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

TOLSTOI-BIBLIOTHEK 18:30 Literaturclub: Vladimir Nabokov · »Lolita«. Für russischsprachige junge Erwachsene (18-26 Jahre) und andere junge Literatur-Interessierte aller Nationalitäten.

Alles Recht: WERNER KOCZWARA

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

(Lach & Schieß)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30 Collide (s. Do 4.)

nur seine treue Fanbase mit einem akustischen Mix aus Chanson, Folk und Pop. Heute stellt er die Songs seines neuen, allerseits hochgelobten Albums vor. Mit dabei sind: Kupfer! Ab 22:00 Uhr: Theatron Open Air Kurzfilmfestival

PARTY

WERKSTATTKINO 20:15 Song of my Mother (s. Mo 8.)

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

OPEN AIR KINO

8 BELOW 21:00 Heimatabend · Schlager, NDW, DeutschAustria-Pop und Hip Hop mit DJ Ben G.

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Der geilste Tag · Von Florian David Fitz. D 2015. Mit Florian David Fitz, Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara u.a. • Eine Tragikomödie über zwei junge Männer, die sich in einem Hospiz kennenlernen und beschließen, den geilsten Tag ihres Lebens zu erleben, bevor sie sterben.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Reel Rock Film Tour (OmU) · Die besten Kletterfilme des Jahres.

089 BAR 21:00 Love Tuesday · Wechselnde DJs verwöhnen mit einem coolen Mix aus HipHop, Klassikern und Elektro.

CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ MIK/DJ Harald.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

PIMPERNEL 23:00 Yvy Fay · Elektro, Disco und House

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Hail, Caesar! · Von Ethan Coen; Joel Coen.

USA 2015. Mit Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson u.a. • Eine verrückte Farce über einen Filmstar, der während der Dreharbeiten entführt wird.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Spotlight (OmU) · Von Tom McCarthy. USA 2015. Mit Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams u.a. • Ein spannender Thriller über einige Journalisten des „Boston Globe“, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken. Oscar 2016.

21:15 Ewige Jugend · Von Paolo Sorrentino.

I/F/CH 2015. Mit Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz u.a. • Eine hinreißende Komödie über zwei in die Jahre gekommene Freunde, die in einem Hotelressort in den Bergen ihr Leben Revue passieren lassen.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:30 Der Vollpfosten · Von Gennaro Nunziante.

I 2016. Mit Checco Zalone, Eleonora Giovanardi, Sonia Bergamasco u.a. • Bestechliche Beamte, unsinnige Reformen, Mama und Pasta, Papa und basta! , überkommene Frau-Mann-Rollenverteilung und Nesthocker. All dies wird schonungslos aufs Korn genommen.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Taxi Lisboa (s. Mo 8.)

MONOPOL 19:45 The Big Short (s. Do 4.)

NEUES ROTTMANN 18:30 Die dunkle Seite des Mondes (2016) (siehe Mo 8.)

RIO FILMPALAST 18:00 Ewige Jugend · Von Paolo Sorrentino.

I/F/CH 2015. Mit Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz u.a. • Eine hinreißende Komödie über zwei in die Jahre gekommene Freunde, die in einem Hotelressort in den Bergen ihr Leben Revue passieren lassen.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Siggy Stardust · Soul und Jazz BACKSTAGE CLUB 20:00 Hypno5e · Die französischen Metal-Experimentierer aus Montpellier bedienen sich bei Math genauso wie im Progressive.

JIZ 16:00 Rechtsberatung für Jugendliche · Juristische (Erst-)Beratung für Kinder und Jugendliche. Jeden Di.

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

20:30 Nacht der Sinne (s. Do 4.)

MARIENPLATZ 20:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

FERNSEHEN 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45

Ein Fall von Liebe; 20:00 Tagesschau Toerärztin Dr. Mertens · Serie In aller Freundschaft · Arztserie FAKT · Magazin; 22:15 Tagesthemen Im Spinnwebhaus · Von Maria Eibl-Eibesfeldt. BRD 2013. Mit Ben Litwinschuh, Lutz Simon Eilert, Helena Pieske u.a.

Drei Kinder zimmern sich, nachdem sie von der Mutter im Stich gelassen werden, ihre eigene Fantasiewelt zurecht. 0:15 Nachtmagazin 0:35 Krippenwahn / Gartenfeind · Kurzfilme

SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag · In Rotation: „I Hope You Die“ (Progressive 90ies/1. Dienstag); „Hell On Wheels“ (Noiserock & Alternative/2. Dienstag); „Lessons In Groove“ (mit DJ Lukas/3. und 4. Dienstag) SÜDSTADT 21:00 Südstadt Dienstag · Punk, Indie und Alternative mit Glücklicher Süden DJ-Team (1.), Rebel Rebel (2./4.) und Primus (3.)

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

UPSIDE EAST 17:30 After Work · After Work goes Upside East mit verschidenen DJs.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ERLÖSERKIRCHE 21:00 Münchner Orgelsommer: Mondscheinserenade II · Mit Heide Schwarzbach (Gambe) und Martin Focke (Orgel) .

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

PRINZREGENTENTH. 20:00 Shadowland 2 · Mit dem Pilobolus Dance Theatre • Die Fortsetzung des spektakulären Schattentanz-Theaters in poetisch ineinander fließenden Bildern.

TANZTENDENZ 19:00 Cuqui Jerez · Lecture Performance KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

KENNEDY’S 22:00 Bernd Hack · Highlights aus 6 Jahrzehnten Pop- & Rock mit Gitarre & Gesang.

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

THEATRON 19:00 Phil Vetter · „Das Blaue vom Himmel“ Der fleißige Liedermacher begeistert nicht

EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zum Aufenthalts- & Asylrecht · Beratungsangebot der Rechtshilfe für Ausländer*innen. (1. OG; T. 856 375 21)

ARD

OPEN AIR

RATTLESNAKE SALOON 21:00 South Mountain · Country mit Saitenzauberer Steve Pittico an der Gitarre

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Info-Veranstaltung des Münchner Zentrums der Karma Kagyü-Linie. (buddhismus-muenchen.info)

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Stephanie Lottermoser & Band · Die Sängerin und Saxophonistin Stephanie Lottermoser steht für dynamischen und melodiösen Groove Jazz.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Axel Kowollik · Rock und Pop

ÄGYPTISCHES MUSEUM 18:00 Imeneminet – Des Königs Goldschmied · Vortragsreihe Ägyptische VIPs über Könige, Königinnen und hohe Beamte aus der 3000-jährigen Geschichte Ägyptens in der Sammlung.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

19:00 Gesundheit!; 19:30 Dahoam is Dahoam 20:15 Tatort: Schwarze Einser · Fernsehfilm von Willy Purucker mit Gustl Bayrhammer.

Das mysteriöse Ableben einer reichen Frau und eine verschwundene Briefmarkensammlung machen Kommissar Veigl stutzig.

21:45 Rundschau; 22:00 Krieg der Ameisen 22:45 Mollath – Und plötzlich bist du verrückt · Dokumentation von Leonie Stade/Annika Blendl. BRD 2015.

Der Fall des Justizopfers Gustl Mollath, bewegte in den letzten Jahren die Öffentlichkeit.

0:15 Fort von allen Sonnen · Dokumentation von Isa Willinger. BRD 2013.

Was ist geblieben vom russischen Konstruktivismus der 20er- und 30er-Jahre? Ein HäuserKampf in Moskau für den Erhalt, gegen den Verfall, die Abrissbirne und die Korruption.

1:45 Utta Danella: Mit dir die Sterne sehen

ORF 2

19:30 20:15 22:25 0:00

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Universum · Doku-Reihe; 22:00 Zeit im Bild Euromillionen; 22:35 kreuz und quer Die Säulen der Erde (3) · Von Sergio Mimica-Gezzan. D/CDN 2010. Mit Ian McShane, Natalia Wörner, Donald Sutherland u.a.

Die opulent ausgestattete Mittelalter-Saga um den Bau einer Kathedrale im englischen Städtchen Kingsbridge umspannt vier Jahrzehnte Mitte des 12. Jahrhunderts. Nach Ken Follett.

1:40 Universum · Reihe; 3:20 Soko Kitzbühel

SAT 1

20:15 Super-Dad · Von Jan Markus Linhof. BRD 2015. Mit Stephan Luca, Stefanie Stappenbeck, Danny Keogh u.a.

Komödie: Ein Samenspender bekommt Besuch und zwar von 99 seiner Sprößlinge...

22:00 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! 23:00 Focus TV Reportage; 0:00 Criminal Minds

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones · Zwei Folgen der Krimiserie CSI: Miami · Zwei Folgen des Krimis Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimi

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Die Simpsons · Trick; 23:10 The Flash · Serie 0:05 Two And A Half Men; 0:55 Wilfred

WDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde 21:00 Quarks & Co; 21:45 WDR aktuell 22:10 Das beste Stück vom Braten · Von Michael Rowitz. BRD 2016. Mit Fritz Karl, Herbert Knaup, Christina Hecke u.a. 

IN 16 / 2016

57

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:58 Seite 9

DIENSTAG 9. August >> Ein egozentrischer Starkoch und ein selbstherrlicher Restaurantkritiker liegen im Clinch, aber es gibt Wichtigeres im Leben als Sterneküche.

23:40 Ein Mann von Welt · Von Hans Petter Moland. N 2010. Mit Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg, Gard B. Eidsvold u.a.

Eine rabenschwarze Komödie über einen Haftentlassenen, der wieder im realen Leben Fuß zu fassen versucht.

1:25 Cucumber; 2:10 Erlebnisreisen-Tipp

NDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:15 Panorama; 21:45 NDR Aktuell 22:00 Tatort: Schön ist anders · Von Judith Kennel. BRD 2010. Mit Simone Thomalla, Martin Wuttke, Corinna Harfouch u.a.

Der Personalleiter der Leipziger Verkehrsbetriebe wird ermordet und neben einer alkoholkranken Mitarbeiterin geraten noch diverse andere Personen ins Zentrum der Ermittlungen.

23:30 Weltbilder; 0:00 Du sollst nicht schwul sein 0:55 Bettina & Bommes; 3:00 Tagesschau

3SAT

20:15 Unter Verdacht: Tausend Augen · Krimi

21:45 Yorkshire: Land der Geister & Legenden 22:25 Mankells Wallander: Inkasso · Von Kathrine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Krimispannung mit Kommissar Wallander, der diesmal in dem Mordfall an einer jungen Frau Schwierigkeiten mit seiner Kollegin bekommt.

23:50 Schnell ermittelt · Zwei Krimifolgen 1:20 Unter Verdacht: Tausend Augen · Krimi

ARTE

20:15 Die flimmernde Macht der Emirate · Doku 22:10 Unser Reichtum sind die Menschen: Scheich Zayed und die Golfstaaten · Doku 23:45 Pharao im heutigen Ägypten · Drei Teile der Doku-Reihe 2:45 Zeit des Zorns · Von Rafi Pitts. Iran/BRD 2009. Mit Ali Nicksaulat, Mitra Hijar, Saba Yaghoobi, Malek, Jahan, Khazai u.a.

Rachefeldzug eines iranischen Nachtwächters, dessen Familie bei einem Feuergefecht während einer Demonstration ums Leben kam.

ZDF NEO

20:15 Unter anderen Umständen · Krimireihe 21:45 Flemming: Rasende Wut · Krimiserie

MITTWOCH 10. August >> 22:30 The Knick · Serie; 0:15 Mad Men · Serie 1:05 Die Brücke III - Transit in den Tod

KABEL 1

18:55 20:15 22:15 1:10

Achtung Kontrolle! · Reportagereihe Traumhaus oder raus? · Reportage K 1 Magazin; 23:15 Abenteuer Leben Zwischen Meer und Maloche · Doku

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0:40 Medical Detectives; 5:05 CSI:NY · Krimis

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00 Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Magazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

BEWUSST LEBEN & SPORT

Glamouröser OldschoolIndierock: FUCK YEAH (Theatron)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Pets (2016) (s. Do 4.)

21:30 Collide (s. Do 4.)

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Cine Espanol Preview El viaje – Ein Musikfilm mit Rodrigo Gonzalez (OmU) · Von Nahuel Lopez. D 2015. • Ein Dokumentarfilm über eine Reise des Ärzte-Bassisten Rodrigo Gonzalez in seine frühere chilenische Heimat.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Stephanie Lottermoser & Band (s. Di 9.)

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 The Prowlers · Ireland meets Australia: Folk bis Pop Covers auf höchstem Niveau.

KÜNSTLERHAUS 19:30 Amelie Sandmann & Siegfried Mauser · Chansons von Eric Satie. (Innenhof) KYESO 21:00 Duo Clisar · Selbstkomponierte Popsongs mit herzlichen aber auch kritischen Texten, verpackt in einer klangvollen Darbietung mit Hackbrett und Gesang.

WERKSTATTKINO 20:15 Annemin sarkisis: Klama dayika min – Song of my Mother (s. Mo 8.)

22:30 Las Isla Minima – Mörderland (OmU) (siehe Do 4.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ein ganzes halbes Jahr · Von Thea Sharrock. USA 2016. Mit Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman u.a. • Ein Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes über die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann.

KARATE, Kickboxen AIRYOGA Lehrer Team

Absolute Beginners’ Workshop für Yogaeinsteiger am 7. August Anatomie, Bewegung & Biomechanik Intensiv-Training mit Adam Ballenger

Selbstverteidigung

Entdecke Deinen neuen Weg! Eigene Gruppen für Kinder ab 6, Jugendliche, Erwachsene, Erwachsene +40 Sportschule MiChi 81369 München, Alb.-Roßhaupter-Str. 102 Tel./Fax: 089 / 769 28 80 www.selbstverteidigungsschulen.de SEIT 25 JAHREN IN MÜNCHEN

(Certified Anusara® Yoga Teacher)

vom 25. - 28. August

SUMMER HURRAH XL Unlimited Yoga 30 Tage F 75,nur bis 31. August

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Birnenkuchen mit Lavendel · Von Eric Besnard. F 2015. Mit Virginie Efira, Lucie Fagedet, Benjamin Lavernhe u.a. • Eine lebensfrohe Komödien-Romanze über eine verwitwete Birnenhainbesitzerin, die sich in den Mann verliebt, den sie umgefahren hat.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Nur Fliegen ist schöner · Von Bruno Podalydes. F 2015. Mit Bruno Podalydes, Sandrine Kiberlain, Agnes Jaoui u.a. • Die heiter-melancholische Geschichte eines Mannes in der Midlife-Crisis, der das Kajakfahren für sich entdeckt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Anomalisa · Von Duke Johnson; Charlie Kaufman. USA 2015. • Ein bittersüßer Animationsspaß, in dem sich ein Durchreisender wider Erwarten in einen Hotelflirt verliebt.

21:15 Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück · Von Florian Gallenberger. D/L/F 2014. Mit Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist u.a. • Eine packende Geschichte über zwei Liebende, die im Chile des Jahres 1973 in die Fänge der Colonia Dignidad geraten.

FILMKUNSTWOCHEN

Individual- und Gruppenreisen mit Bus, Bahn, Rad, Flug, Eigenanreise

Toskana, Elba, Korsika Bike & Bus, Eltern-Kind 1 Wo ab 249,-

Kostenl. Probetraining: Mo 20.15 - 22.15 Weitere INFOS unter Tel. 791 57 26

tkv-muenchen.de

Hängematten & Hängesessel

Guldeinstr. 29 · 80339 München www.reisezeit-online.de

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch · Der lässige Mittwoch mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 · Kommt zu zweit, einer zahlt!

CRUX 23:00 Mixwoch · HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs. FLEX 21:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles

MONOPOL 19:45 Silver Linings (s. Sa 6.)

HARRY KLEIN 23:00 Lauren Flax · Elektro mit Lauren Flax (Berlin), M!ca und Bobachtzehnuhr.

NEUES ROTTMANN 18:30 Der Schamane und die Schlange: Eine Reise auf dem Amazonas (OmU) · Von Ciro Guerra. CO/YV 2015. Mit Nilbio Torres, Jan Bijvoet, Antonio Bolivar u.a. • Ein Abenteuer mit einem Schamanen und letzten Überlebenden seines Stammes, der zwei Forscher auf der Suche nach einer Heilpflanze begleitet.

ALFONSO’S 21:00 George Greene & Friends · Soul und Jazz BACKSTAGE CLUB 20:00 Valient Thorr · Mit zum Teil recht üppig wuchernden, wuscheligen Bärten ausgestattete Southern-Heavy-Rocker aus Chapel Hill, North Carolina.

IN 16 / 2016

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Max Ernst: Mein Vagabundieren – Meine Unruhe · Von Peter Schamoni. D 1991. • Eine ebenso informative wie unterhaltsame Dokumentation über den Surrealisten.

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

58

THEATRON 19:00 Fuck Yeah · Vier Herren frönen ihrer großen Leidenschaft zwischen Post-Punk, Glam und Underground: Wire treffen auf T-Rex und die Babyshambles auf Velvet Underground. Mit dabei: Radio Haze. Ab 22:00 Uhr: Theatron Open Air Kurzfilmfestival

BARSCHWEIN 21:00 StuClub · Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty.

CONCERTS

Anzeigentelefon: T 089 / 38 99 71-13

RATTLESNAKE SALOON 21:00 South Mountain · Country mit Saitenzauberer Steve Pittico an der Gitarre

ABC KINO 17:30 Der Vollpfosten (s. Di 9.)

RIO FILMPALAST 18:00 Grüße aus Fukushima · Von Doris Dörrie.

D 2016. Mit Rosalie Thomass, Kaori Momoi, Aya Irizuki u.a. • Ein eindringliches Drama über eine junge Deutsche, die nach Fukushima reist, um dort hilfsbedürftigen Menschen zu helfen.

Tel. 089 - 50 50 50 · Fax 089 - 50 10 05

MARIA PASSAGNE 20:30 Mobile Ethnic Minority · Der Sänger und Gitarrist Mario Knapp mit unter die Haut gehenden Texten und großen Songs irgendwo zwischen minimalem Americana und radikal reduziertem Folk.

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fish’n Blues · Acoustic-Music mit Andi Blab/Mateo Navarro & Gästen, dazu immer lecker Fischessen...

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt 90s · Party-Abfahrt mit den besten Hits der 90er PIMPERNEL 23:00 Quatro Manos/Marco Salzer · Elektro, Disco und House SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals SUBSTANZ 21:00 Phonoclub · Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Mittwoch · Punk, Trash, Hardcore und Powerpop mit Doris Doom, Mike Sunshine, John Steam, Mausrotten & Mein Gott Walter und Cherenée in Rotation.

TUMULT 20:00 Rocking Bones · Rock’n’Roll und Underground-Crossover.

UNTER DECK 21:00 Der schöne Mittwoch · Coolstuff von Afro Punk bis Zappa Funk mit DJ Reini (Tanzlokal Größenwahn, Goldene Bar).

VALENTIN STÜBERL 21:00 Der wahre Kiez · Musikalische Unterhaltung mit DJay und DJane. www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:58 Seite 10

DONNERSTAG 11. August >> KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelkonzert · Markus Eichenlaub mit Werken von C. Franck, M.E. Bossi, A. Heiller, F. Lehrndorfer und M. Reger.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Vivaldi: Die vier Jahreszeiten · »Eine musikalische Reise durch das Jahr« mit Nymphenburger Streichersolisten und Sologeigerin Angelika Lichtenstern. (Bei jeder Witterung)

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

PRINZREGENTENTH. 20:00 Shadowland 2 · Mit dem Pilobolus Dance Theatre • Die Fortsetzung des spektakulären Schattentanz-Theaters in poetisch ineinander fließenden Bildern.

GALLI THEATER 20:00 Belladonna – Wie soll die Frau sein · Verwandlungsspiel von Johannes Galli

dern bis 3 J., die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten.

FORUM 2 OLMPIADORF 19:30 Sommerkino · Abendvorstellungen aktueller Spielfilme. Telefonische Film-Ansage unter Info-T. 351 37 80.

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

HOCHSCHULE FRESENIUS 18:00 Gesundheit & Soziales in Vollzeit studieren · Infoabend für die Studiengänge Osteopathie (B.Sc. – Vollzeit), Physiotherapie (B.Sc. – Vollzeit/Dual), Soziale Arbeit (B.A. – Vollzeit). Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de.

19:00 Gesundheit & Soziales berufsbegleitend studieren · Infoabend für die berufsbegleitenden Studiengänge Ergotherapie – Angewandte Therapiewissenschaften (B.Sc.), Physiotherapie – Angewandte Therapiewissenschaften (B.Sc.). Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de.

MOPOS 18:00 Kreativprogramm für Jugendliche (s. Do 4.)

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

MÜNCHNER STADTMUSEUM 19:30 Vom Dünnbier zum Craft-Bier · Ein Vortrag von Prof. Ludwig Narziß. Mit Abendöffnung bis 20:00 in der Ausstellung BIER.MACHT.MÜNCHEN. (Saal) SUB 19:00 LeTRaktiv goes Sub · »deine mädels. dein bier. deine musik«: Das LeTRaktiv-Team macht Thekendienst für LGBTI & Friends.

FÜHRUNGEN

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria Jung, Kathrin Anna Stahl. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. So 7.)

20:00 München kriminell · Ein mörderischer Rundgang zu den Kapital-Verbrechen der Isarmetropole mit Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treffpunkt: Karlstor)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa. 19:00 Serengeti · Von Reinhard Radke. BRD 2010.

• Eine beeindruckende Dokumentation über die Herdenwanderungen in Tansanias berühmtem Nationalpark. Als Sprecher: Hardy Krüger Jr. AUGUSTINUM NORD 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa.

MARIENPLATZ 11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

www.in-muenchen.de

Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin Aufgedeckt: Tricks der Autowerkstätten Richter Gottes - Der Fall Hildesheim Operation Mali · Dokumentation Fidel Castro: Leben für die Revolution La Paloma lindert die Sehnsucht · Dokumentation von Sigrid Faltin. BRD 2010.

Die bewegte Geschichte des wohl meistgespielten Liedes der Welt: »La Paloma«.

1:40 As Time Goes by in Shanghai · Dokumentation von Uli Gaulke.

Ein Porträt der wohl ältesten Jazzcombo der Welt, der »Peace Old Jazz Band«.

NDR

20:15 21:00 21:45 22:50 23:15 0:35

Expedition ins Tierreich · Doku-Reihe Der XXL-Ostfriese · Reality-Soap NDR aktuell; 22:00 Großstadtrevier Neues aus Büttenwarder · Serie Zapp; 23:45 Kümo Henriette · Serie Visite · Magazin; 1:35 Weltbilder

20:15 Das Tattoo – Tödliche Zeichen · Von Curt Faudon. BRD/Ö 2000. Mit Katja Weitzenböck, Tobias Moretti u.a.

Thriller mit einem Taucherteam, das in Wien ein mysteriöses Katakombensystem entdeckt.

22:25 Mankells Wallander: Die Zeugin · Von Katharine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman.

Wallanders Wagen fällt einem Bombenanschlag zum Opfer, der Kommissar ermittelt gegen osteuropäische Menschenhändler.

23:50 Schnell ermittelt · Zwei Krimifolgen 1:25 Olympiagold, und dann? – Vom Spitzensportler zum Alltagshelden · Doku

ORF 2

19:30 20:15 21:50 22:30 23:50 1:35

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Bergdoktor: Die Lebenden und die Toten Autofocus; 22:00 Zeit im Bild WELTjournal; 23:05 WELTjournal+ Die Säulen der Erde (4) (s. Di 9.)

WELTjournal+; 2:20 Julia · Serie

SAT 1

20:15 Couchgeflüster · Von Ben Younger. USA 2005. Mit Meryl Streep, Uma Thurman u.a.

Eine hinreißende Großstadt-Komödie mit einer frisch geschiedenen Karrierefrau, die ein Verhältnis mit dem Sohn ihrer Therapeutin hat.

22:20 SAT 1-Reportage; 23:20 24 Stunden

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows · Von David Green. USA 2016. Mit Megan Fox, Will Arnett, Tyler Perry u.a. • Ein weiterer Action-Spaß mit den vier Schildkröten-Mutanten im erneuten Duell mit dem Oberschurken Shredder.

21:00 Jason Bourne · Von Paul Greengrass. USA 2016. Mit Alicia Vikander, Matt Damon, Julia Stiles u.a. • Ein weiterer Thriller mit dem Geheimagenten, der nach Jahren im Untergrund wieder zur Action getrieben wird.

KABEL 1

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Outlander · Fantasy; 22:40 Revenge 0:50 Medical Detectives; 5:05 CSI:NY · Krimi

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & Bürgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Tod im Sechzehner · Kriminalhörspiel von Katja Röder. (B2) 21:05 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

KYESO 20:30 Rock / Pop / Blues · Session MISTER B’S 21:00 Daniel Friedrich Trio · Jazz RATTLESNAKE SALOON 21:00 Honky Tonk Five · Rock’n’Roll, Rockabilly, Rhythm & Blues, Boogie, Swing, Western Swing und Hillbilly.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band (s. Do 4.)

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Independence Day: Wiederkehr 3D · Von Roland Emmerich. USA 2016. Mit Maika Monroe, Joey King, Liam Hemsworth u.a. • Die Fortsetzung des Science-Fiction-Spektakels, in dem eine neue Generation den Kampf mit den Aliens aufnimmt.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Unterwegs mit Jacqueline · Von Mohamed Hamidi. F 2016. Mit Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze u.a.

• Eine Roadmovie-Komödie über einen algerischen Bauern, der seine Kuh bei einer Landwirtschaftsausstellung in Paris präsentieren will.

18:55 Achtung Kontrolle! · Reportagereihe 20:15 Falling Down · Von Joel Schumacher.

USA 1992. Mit Michael Douglas, Robert Duvall, Barbara Hershey u.a.

Der spannende Amoklauf eines Spießbürgers, der geschieden und gekündigt vor dem Nichts steht.

22:30 Wall Street · Von Oliver Stone. USA 1987.

Mit Charlie und Martin Sheen, Michael Douglas, Daryl Hannah u.a.

Realistischer Börsen-Thriller, der das tägliche Kursgemetzel um Kredite und Rendite beschreibt. 100’ 1:05 Black Rain · Von Ridley Scott. USA 1989.

Mit Michael Douglas, Andy Garcia u.a.

Ein eisig auf Höchstspannung getrimmter Thriller: Zwei amerikanische Cops legen sich in Osaka mit der japanischen Mafia an.

KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Vitto Micci · Internationale Hit-Songs, mal mit Canzoni, mal swingend, mal rockend.

THEATRON 19:00 Folkshilfe · Zündend-lässige AkkordeonRock-Klänge aus dem österreichischen Linz.

Dabei: Heischneida

OPEN AIR KINO

23:10 Kommissar Beck: Mord an Margareta Oberg · Krimireihe 0:35 Wilsberg: Tote Hose · Krimireihe

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Homeless Bernie’s Boogie Nirvana · Blues & Rock

SCHWABINGER PODIUM 20:00 Midlife Crisis · Rock und Pop

ZDF NEO

20:15 Kommissar Marthaler: Partitur des Todes · Kriminalerreihe 21:45 Wilsberg: Tote Hose · Krimireihe

KENNEDY’S 22:00 Real Deal · Rock- und Popcovers

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Musical Moments · Beschwingtes Broadway-Klassiker-Programm

WERKSTATTKINO 19:30 Cinema: A Public Affair (OmU) · Von Tatiana Brandrup. D/IL 2015. • Eine Dokumentation über Naum Kleiman. Russischer Filmhistoriker und Leiter des legendären Eisenstein-Archivs.

22:30 Shorts Attack – Tiere in Aktion · USA/H/F 2016. • Kurzfilmprogramm

13:30 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:35 Olympia · Live (bis ca. 5:15 Uhr)

Stationen; 19:30 Dahoam is Dahoam Schnell ermittelt; 21:00 Kontrovers Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf The Way Back Der lange Weg · Von Peter Weir. USA 2011. Mit Jim Sturgess, Ed Harris, Saoirse Ronan u.a.

Ein packendes Drama, in dem sieben Männer aus einem sibirischen Gulag fliehen und einen 6000 Kilometer langen Fußmarsch ins rettende Indien antreten. 1:30 Rundschau Nacht

(Ebenböckhaus)

ARTE

FERNSEHEN

19:00 20:15 22:00 23:30

Zwischen Kammermusik, Hochzeitscombo und Zirkuskapelle: DIE ABENTEURER

20:15 Im Namen des Vaters · Von Jim Sheridan. IRL/GB 1993. Mit Daniel Day-Lewis, Pete Postlewhaite, Emma Thompson u.a.

Ein nachhaltig beeindruckendes Politdrama nach einem authentischen Fall: Zwei fälschlich des Terrorismus beschuldigte Iren in den Mühlen der englischen Justiz.

22:20 Große Wellen · Von Lionel Baier. F/CH 2013. Mit Valérie Donzelli u.a.

Road-Movie: Die komödiantischen Umtriebe dreier Eidgenossen inmitten der portugiesischen Nelken-Revolution 1974.

23:45 Die wilden 20er: Paris und Wien 1:30 The Player · Von Robert Altman. USA 1992. Mit Tim Robbins, Greta Scacchi u.a.

Eine virtuos unterhaltende Satire um Lug, Trug und Mord in Hollywood. Ausgezeichnet mit der »Goldenen Palme« in Cannes 1992.

ARD

BR

FABI THALKIRCHEN 9:30 Spielerisch Deutsch lernen für den Alltag · Offene Gruppe für Mütter mit Kin-

WDR

20:00 21:00 22:10 22:55 23:25 0:10

ST. MICHAEL 15:00 Kirche und Herzog · »Michaelskirche, Jesuitenkolleg und Herzog-Max-Burg«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

19:00 heute; Wetter; 19:25 Küstenwache 20:00 Der Kommissar und das Meer: Der Wolf im Schafspelz; 21:45 heute-journal 22:15 auslandsjournal; 22:45 ZDFzoom 23:30 Being Flynn · Von Paul Weitz. USA 2012.

Mit Paul Dano, Robert De Niro u.a.

Die dramatische Zusammenkunft eines obdachlosen Alkoholikers in New York, der meint ein großer Schriftsteller zu sein, mit seinem Sohn, einem Sozialarbeiter in dem Obdachlosenheim, in dem der Vater Unterschlupf sucht.

1:00 heute+

CARL REMIGIUS MED. SCHOOL 19:00 Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe · Infoabend zum berufsbegleitenden Studiengang (B.Sc.). Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de 19:00 Physician Assistance · Infoabend für den Abschluss B.Sc. in Vollzeit. Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de.

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Quantico · Serie; 22:05 The 100 · Serie 23:50 The Flash · Serie; 0:45 Fringe · Mystery

ODEONSPLATZ 14:00, 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

ZDF

BELLEVUE DI MONACO 18:00 Open House · Offener Treff für neue und alte Münchner*innen. Kaffee & Tee trinken, ins Gespräch kommen, sich kennenlernen, miteinander kickern, Tischtennis oder Billard spielen, Kreativprojekte umsetzen oder einfach abhängen. Jeden Mi.

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 25 schräge Kamera-Momente · Show 22:15 stern TV; 0:00 Nachtjournal

3SAT

PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus«

OPEN AIR

0:20 News & Stories; 1:05 So gesehen

RTL

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Bach in Brazil · Von Ansgar Ahlers. BR/D 2015. Mit Peter Lohmeyer, Edgar Selge, Marilia Gabriela u.a. • Eine Tragikomödie über einen Musiklehrer, den es nach Brasilien verschlägt und dort jugendlichen Häftlingen die Musik Bachs näherbringt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Midnight Special (2016) (OmU) · Von Jeff Nichols. USA 2015. Mit Michael Shannon, Jaeden Lieberher, Kirsten Dunst u.a. • Ein Mystery-Drama über einen achtjährigen Jungen, der offenbar über übernatürliche Kräfte verfügt.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Leif de Leeuw · Ein lebendiger Mix aus Rock und Blues aus den Niederlanden.

EBENBÖCKHAUS 19:00 Die Abenteurer · Mulo Francel (Quadro Nuevo) und Begleiter zwischen Zirkuskapelle und neapolitanischem Serenadenspieler, New Orleans Street Band und kammermusikalischem Holzbläser- Ensemble, apulischer Strassenbanda und Hochzeits-Combo vom Balkan.

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 SweetLemon · Soul und Jazz treffen bei den zwei blutjungen Schwestern Lena und Sophie auf Pop und die Fachwelt, zumindest lokal, steht schon mal Kopf...

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Stephanie Lottermoser & Band · Die Sängerin und Saxophonistin Stephanie Lottermoser steht für dynamischen und melodiösen Groove Jazz.

089 BAR 18:30 Juke & Joy · Business Clubbing im Pacha & 089 Bar AMERICANOS CITY 22:00 2000er Party · Die besten Hits 2000 - 2010 plus Ladies Special BACKSTAGE 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums · Minimal, Deep- und Tech-House mit DJ Nash CRASH 20:00 Ladies Night (s. Do 4.)

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox (s. Do 4.)

FLEX 21:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

HARRY KLEIN 23:00 Electronic Monster pres. · Elektro, House und Disco mit Chris Müller, Xaver Schott und Rainer Wahnsinn.

HELENE DISCO 22:00 POW! (s. Do 4.)

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 · Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a.

PACHA 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Buffet, Welcome Drink und Ibiza House.

PARK CAFÉ 21:00 Resident-DJs · Real music for real people PIMPERNEL 23:00 Gilbert Martini · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 Kandis Klub pres. · Elektro mit Ehouser, Benjam und Roman Romal.

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head · Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

SÜDSTADT 21:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

VALENTIN STÜBERL 21:00 Tante Alex & Opa Philip · Elektronische Tanzmusik X-CESS 22:00 Lil’ Friday · Funk, Soul, HipHop, Elektro, Reggae, Disco  IN 16 / 2016

59

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:59 Seite 11

DONNERSTAG 11. August >> KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 4.)

ST. MARKUS 20:00 Münchner Orgelsommer: Bernhard Buttmann · Sommerliches Orgelkonzert mit dem Nürnberger Organisten von St. Sebald.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

PRINZREGENTENTH. 20:00 Shadowland 2 · Schattentanz-Theater GALLI THEATER 20:00 Seele oder Silikon? · Faltenfreie Komödie GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« 20:00 La mirada del Kaspar Brandner en el paraíso · Theaterinstallation von Traudl Bogenhauser (teilweise Spanisch)

thek. Ein Vortrag von Jochen Meister im Rahmen der Sonderausstellung »Wunderwelt Mathematik«.

AUGUSTINUM NORD 19:00 Neuseeland – Der Film · Von Petra und Gerhard Zwerger-Schoner. • »Eine Reise an das schönste Ende der Welt«. Dokumentarfilm der österreichischen Reisejournalisten.

CHRISTOPHORUS-HAUS 17:00 Offene Hausführung · Ein Einblick in das Haus und die Arbeit des Christophorus Hospiz Vereins e.V. EINE-WELT-HAUS 19:00 Esperanto mit Freunden · Internacia rondo; refugees and newcomers welcome!

(Raum s. Eingang) GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

H-TEAM 19:00 Grundrecht auf Asyl? · Vortrag und Diskussion mit Werner Steinmetz (Amnesty International) im Begleitprogramm der Ausstellung »Tibet im Exil«.

KALAMI BESTE GRIECHISCHE KÜCHE

THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone

Beste Preise Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 Ecke Metzstr.

S Rosenheimer Platz

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

Tägl. von 1700 - 100

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard

t 48 72 82

OPEN AIR AMPHITHEATER 19:00 Premiere As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Musical Moments · »Alles Broadway!«

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria Jung, Kathrin Anna Stahl. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Sommerliteratur Suchers Leidenschaften: Pablo Picasso und seine Frauen · »Die Liebe verrät ihre Waffen«. Theaterkenner, Kritiker und Autor C. Bernd Sucher setzt sich mit Schauspielerin Ines Hollinger anlässlich der Picasso-Ausstellung mit Leben und Werk des spanischen Malers, Grafikers und Bildhauers auseinander. (Clubräume)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

ADFC 17:00 Fahrradreparatur-Selbsthilfetag (s. Do 4.) ÄGYPTISCHES MUSEUM 18:15 Perdix – wie die Mathematik ins Bild kam · Ein Beispiel aus der Alten Pinako-

in münchen-ABO alle 14 Tage frei Haus!

Für 39 E im Jahr (Selbstkostenpreis)

JIZ 16:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 J., die Finanzprobleme haben.

17:00 Raus von zu Haus!? (s. Do 4.)

MOPOS 18:00 Kreativprogramm für Jugendliche (siehe Do 4.)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

20:00 Schauriges München (s. Do 4.)

KARLSPLATZ / STACHUS 14:00 München geheim (s. Do 4.)

MARIENPLATZ 11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

20:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 11:15 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

60

IN 16 / 2016

NDR

19:30 20:15 21:00 22:00

NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau Die Memel · Dokumentation Erntezeit im Ural · Dokumentation Unser Traum von Kanada: Sowas von Familie · Von Michael Wenning. BRD 2016.

Mit Katja Weitzenböck, Sonja Gerhardt, Robert Seeliger u.a.

Auswanderer zanken sich um eine Lodge in Kanada und raufen sich schließlich zusammen.

23:30 Paarduell; 0:15 Ladies Night 1:00 Zapp · Magazin; 1:30 Kulturjournal

3SAT

19:25 20:00 21:00 22:25

Rock The Classic: Django 3000 · Pop Tagesschau; 20:15 Der dufte Sinn · Doku Scobel · Talk; 22:00 Zeit im Bild Mankells Wallander: Der Feind im Schatten · Von Agneta Fagerström-Olsson.

S 2012. Mit Krister Henriksson u.a.

In seinem neuen Fall wird Wallander mit der schwedischen Nachkriegsgeschichte und den Folgen des Kalten Kriegs konfrontiert.

0:00 Entscheidung im Eis · Von Jörg Grünler.

BRD 2001. Mit Claudia Michelsen u.a.

Verschüttet von Schneemassen in einer Berghütte. Mittendrin eine Polizistin und ein Frauenmörder.

1:40 10 vor 10; 2:05 Abenteuer New York

ARTE

20:15 Zugvögel · Von Petra Höfer und Freddie Röckenhaus. BRD 2016.

Die Dokumentation begleitet einen Jungstorch auf seiner ersten langen Reise nach Afrika.

21:45 Sambesi - Der donnernde Fluss 23:15 Das Geheimnis der Wüstenelefanten 0:00 Lilyhammer · Vier Folgen der Serie 3:05 Milli Vanilli: From Fame To Shame · Doku von Oliver Schwehm. BRD 2015.

Der Aufstieg und rasante Fall des wohl bekanntesten deutschen Popduos aller Zeiten.

ZDF NEO

20:15 Father Brown · Zwei Folgen des Krimis 21:45 No Offence; 22:30 Scott & Bailey 23:15 Silent Witness; 1:00 No Offence

ARD

BR

19:30 20:15 21:00 21:45 23:00 23:30 0:00 0:40

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau Schnell ermittelt: Georg Vitter · Krimiserie Best Of Kabarett aus Franken Rundschau; 22:00 Cuckoo · Comedy Bembers Rock And Roll Garage Woidboyz on the Road · Reportage Startrampe: AMI · Popmagazin Best Of Puls Open Air 2016 · Popmusik

ORF 2

20:05 21:05 22:30 0:05

Seitenblicke; 20:15 Rosenheim-Cops Am Schauplatz; 22:00 Zeit im Bild ECO · Magazin; 23:05 Stöckl. · Talkshow The Cop - Crime Scene Paris · Krimi

19:40 20:15 23:10 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Doctor’s Diary; 22:15 Nikola · Comedy Ritas Welt; 0:00 Nachtjournal Doctor’s Diary; 2:25 Nikola · Comedy

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 The Social Network · Von David Fincher.

USA 2010. Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield u.a.

(Teamtheater Tankstelle)

KINO KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00, 23:45 Jason Bourne (s. Do 11.)

WERKSTATTKINO 18:30 Fieber (2016) · Von Elfi Mikesch. L/A 2014.

Mit Martin Wuttke, Eva Mattes, Sascha Ley u.a. • Ein assoziativer Filmessay über eine Fotografin, die die Vergangenheit ihres Vaters als Fremdenlegionär in Nordafrika aufarbeitet.

20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (OmU) · Von Pietro Marcello. I/F 2015.

Mit Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuino Pittalis u.a. • Eine Doku-Fiktion als Hommage an den während der Dreharbeiten verstorbenen Hirten und Schlosshüter Tommaso Cestrone.

22:30 Into the Suite · Von Detlef Bothe. D/RUS 2015. Mit Detlef Bothe, Kristina Kostiv, Christian Kahrmann u.a. • Ein Trash-Reigen der Wahn- und Drogenexzesse rund um eine ehemalige Pornodarstellerin.

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS TERRASSE 20:30 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage · Von Cristian Mungiu. RO 2007. Mit Anamaria Marinca, Vlad Ivanov, Laura Vasiliu u.a. • Ein schmerzhaftes Drama über eine illegale Abtreibung im kommunistischen Rumänien.

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Der geilste Tag (s. Di 9.)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln · Von James Bobin. USA 2016. Mit Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter u.a. • Die Fortsetzung des MärchenSpektakels, in dem Alice in die Zeit nach Unterland zurückreist.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer James Bond 007 – Spectre · Von Sam Mendes. GB/USA 2015. Mit Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Belluci u.a. • James Bond wird diesmal –gewohnt spektakulär – mit der eigenen Vergangenheit und dem internationalen Syndikat Spectre konfrontiert.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Sugarfeet · Soul & Funk

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

Ein Endspiel: DER WELTVERBESSERER

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Sicario · Von Denis Villeneuve. USA 2015.

Mit Emily Blunt, Benicio del Toro, Josh Brolin u.a. • Ein packender Drogenthriller, in dem eine junge FBI-Agentin in eine undurchschaubare Aktion gegen ein mexikanisches Drogenkartell verwickelt wird.

18:50 In aller Freundschaft; 20:00 Tagesschau 20:15 Mordkommission Istanbul: Rettet Tarlabasi · Kriminalreihe 21:45 Monitor; 22:15 Tagesthemen 22:45 Cantz schön clever; 23:45 RebellComedy 0:35 Mordkommission Istanbul: Rettet Tarlabasi · Kriminalreihe

RTL

www.in-muenchen.de

WDR

20:15 Polizeiruf 110: Fieber · Fernsehfilm von Hendrik Handloegten mit Matthias Brandt, Anna Maria Sturm, Walter Sittler.

Kommissar Meuffels wird schwer verwundet und erlebt statt seiner Genesung im Krankenhaus einen perfiden Mordkomplott, der reihenweise Opfer unter den Patienten fordert.

21:40 WDR aktuell; 22:10 Menschen hautnah 23:40 Frau tv Sommerspecial · Doku-Reihe 0:10 Polizeiruf 110: Fieber (siehe 20:15)

FERNSEHEN

SAT 1

***

Für den Aufstieg zum Facebook-Millionär opfert Marc Zuckerberg seine Freunde. Der InternetRiese schweigt milde zur Legenden-Demontage.

22:45 Wall Street Geld schläft nicht · Von Oliver Stone. USA 2010. Mit Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin u.a.

Die Fortsetzung des Klassikers, in dem Gordon Gekko nach Jahren im Knast wieder Fuß in der Welt der Hochfinanz zu fassen versucht.

1:30 Straw Dogs – Wer Gewalt sät · Von Rod Lurie. USA 2011. Mit James Marsden, Kate Bosworth, Alexander Skarsgå u.a.

Ein Remake des Thriller-Klassikers von Sam Peckinpah: Ein wohlsituiertes, frisch zugezogenes Paar wird in der Provinz von Einheimischen terrorisiert.

SENDLINGER TOR 20:00 Mit dem Henker zum letzten Gang (siehe Do 4.)

18:00 Auf Streife; 19:00 Fahndung Deutschland 20:15 Criminal Minds; 23:05 Profiling Paris 0:10 Criminal Minds; 2:35 Profiling Paris

Keine automatische Verlängerung!

FREITAG 12. August >>

KABEL 1

20:15 Taxi 3 · Von Gérard Krawczyk. F 2003. Mit Samy Naceri, Bai Ling u.a.

Komödie: Ein Kommissar und sein Freund, Marseilles schnellster Taxler, gehen mit Vollgas gegen eine als Nikoläuse verkleidete Banditenbande vor.

21:55 Taxi 4 · Von Gérard Krawczyk. F 2003. Mit Samy Naceri, Frederic Diefenthal u.a.

Fortsetzung der Komödie mit dem Kommissar und seinem Freund, Marseilles schnellstem Taxler...

23:55 Taxi 3 (siehe 20:15 Uhr) 1:35 Taxi 4 (siehe 21:55 Uhr)

VOX

20:15 One Chance – Einmal im Leben · Von David Frankel. GB 2013. Mit James Corden, Alexandra Roach, Julie Walters u.a.

Die wahre Geschichte von Paul Potts, der über die Show »Britain Got Talent« vom schüchternen Niemand zum gefragten Sänger wurde.

22:25 Paul Potts: Aus dem Nichts zum Superstar 0:45 One Chance (siehe 20:15)

RADIOTIPPS 19:00 Ökomagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin: Uferlos u.a.; 22:10 Club Latino (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

BACKSTAGE CLUB 20:00 I Killed The Prom Queen · Metalcore aus Adelaide. Mit dabei: The Browning, Feed Her To The Sharks, Empires Fade CORD CLUB 20:00 Friday Night Live · Singer/Songwriter Open Stage GASTSTÄTTE HIRSCHAU 17:00 Marty & His Rockin’ Comets · Münchens Nr.1 Fifties-Jive-Show von Bill Haley bis Louis Prima und von „Rock Around The Clock“ bis „Buona Sera Seniorina“. Nur bei schönem Wetter!

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Braindead Wavelength · Melodischer Grunge-Metal in klassischer Rockbesetzung.

Mit dabei sind: Berufskleidung, Matthew Austin. Ab 21:30 Uhr im Café: Downtown Blues Session JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Stephanie Lottermoser & Band (s. Di 9.)

KENNEDY’S 22:00 Lanny Lanner · Pop & Rock von Bon Jovi über Frankie Valli zu den Doobie Brothers.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Crossrock · Rockcovers aus Wien KYESO 21:00 Ernsthaft · Rock aus Klagenfurt MISTER B’S 21:00 Nadine German Trio · Vocal-Jazz

MUFFATHALLE 21:00 Alexander Abreu & Havana D’Primera · Bandleader Alexander Abreu und seinen Mannen haben schon mit Gott und der Welt des Salsa, sprich Los Van Van und Isaac Delgado, gemeinsame Sache gemacht.

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:30 2. Münchner Pianisten-Festival · Es spielen im Rahmen der „jazz and beyond“-Reihe: Christian Christl, Jan Luley, Tommy Weiss, Patrick Smet und Christian Willisohn RESID. BRUNNENHOF 20:00 Italo Pop Night · Die größten Hits von Zucchero bis Ramazotti.

SCHWABINGER PODIUM 20:00 The Public · Beat und Rockmusik THEATRON 19:00 Killerpilze · Die Ex-Teenpunk-Chartstürmer sind erwachsen geworden und rocken mal wieder kräftig die Hütte. Guest: Remedy WIRTSH. AM ROSENGARTEN 18:30 Troubleshooters · Funk und Blues

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer · House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 Austria Rock · Ab 22 Uhr servieren DJ Kneissl & Herr Blizzard feinsten Austropop und Wiener Schmäh.

AMERICANOS CITY 21:00 It’s Party Time · Der legendäre Freitag im Americanos.

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting · Crossover, Metal, Alternative mit Benni Al Massiva/Dancehall und Reggae mit Cosmohouse, Blazin’ Tiger, Mortal Kombat, Element & Glockwork Posse und internationalen Soundsystems im Wechsel in Halle und Club.

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, It’s Friday · Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 5.)

CIRCULO 20:00 Circulo Freitag (s. Fr 5.)

CRASH 21:00 Crash Freitag (s. Fr 5.)

DIE REGISTRATUR 21:00 Guy Dermosession · Elektro, Disco und House EVERGREEN 21:00 Ü30 Nacht · Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

FILMCASINO 23:00 Provocateur · Dinner ab 19 Uhr, wild-heiße Provocateur-Party ab 23 Uhr FLEX 21:00 It’s Friday I’m in Love · AlternativeSounds mit Christian.

GECKO 22:00 Geiles Leben (s. Fr 5.)

HARRY KLEIN 23:00 Lotti aka The Sorry Entertainer · Elektro mit Lotti (Berlin), Stefanie Raschke und Johanna Reinhold.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:00 Salsa Disco · Mit DJ Daniel und Tanzkurs in der 1. Stunde MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds · Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright MILLA 21:00 Monaco’s Finest (s. Fr 5.)

NACHTGALERIE 22:00 Time Of My Life · Best Of 80ies-2015 und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Dada Life · „Welcome to Dada Land“ mit Dada (live). Support: Niels van Gogh OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag (s. Fr 5.)

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen. www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 18:59 Seite 12

SAMSTAG 13. August >> PIMPERNEL 23:00 Yves Murasca & Oriano · Elektro, Disco und House RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair (s. Fr 5.)

ROTE SONNE 23:00 Krink · Elektro mit Krink, Alma Gold und Matze Cramer.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Gin In Tea Cups · UK Indie Import – Up To Date Music aus der Londoner Clubszene, Mod, Beat & Sixties mit DJane Cloat SÜDSTADT 21:00 Südstadt Freitag (s. Fr 5.)

TUMULT 20:00 Rock this Town (s. Fr 5.)

VALENTIN STÜBERL 21:00 DJ Clark · Musikalische Unterhaltung X-CESS 22:00 Thank God, It’s Friday! · Partytunes, Funk, House etc.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ASAMKIRCHE 20:00 Hildegard Bleier · Orgelwerke von Bach, Dupré, Duruflé und Reger.

MS STARNBERG 18:30 Königliche Wassermusik (s. Fr 5.)

RAJA YOGA SCHULE 19:00 Kontra Evolution · Die Urzeit war gestern.

Videofilm von Hans-Joachim Zillmer. Mit Gespräch und Meditation.

SIAF E.V. 10:00 open knitting, knooking, crochet · Stricken und Häkeln für Frauen, nach eigenen Ideen oder zum Mitmachen WOLFSCHNEIDERHOF 19:30 Lampionfest · Gastronomie und Unterhaltung mit dem Förderverein Freunde des Wolfschneiderhofes in Taufkirchen im Heimatmuseum.

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 5.)

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Henker, Huren, Hexen (s. Fr 5.)

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

18:30 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

THEATER

PRINZREGENTENTH. 20:00 Shadowland 2 · Schattentanz-Theater GALLI THEATER 20:00 Seele oder Silikon? · Faltenfreie Komödie

PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« 20:00 La mirada del Kaspar Brandner en el paraíso · Theaterinstallation von Traudl Bogenhauser (teilweise Spanisch) TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR AMPHITHEATER 19:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria Jung, Kathrin Anna Stahl. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

GASTEIG 10:30 Manga-Workshop · Junge Zeichner*innen ab 10 Jahren lernen bei der Cartoonistin Barbara Breen Charaktere und Geschichten zu entwickeln, Zeichnen und farbiges Gestalten. (Kinder- und Jugendbibliothek) GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

HOFBRÄUKELLER 20:00 Internationale Münchner Runde (s. Fr 5.)

KOFRA E.V. 16:00 Offene Schreibgruppe · Eigene Themen kreativ frei bearbeiten und sich in der Gruppe austauschen.

MOPOS 17:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.) www.in-muenchen.de

BR

20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Tagesschau; 20:15 Musik in den Bergen Mit Blasmusik durch Bayern · Musik-Doku Rundschau; 22:00 Habe die Ehre Unter vier Augen: Rosel Zech · Talk Anna von Brooklyn · Von Carlo Lastrucati/Vittorio de Sica. I 1957. Mit de Sica, Gina Lollobrigida, Amedeo Nazzari u.a.

Eine Paraderolle für Gina Lollobrigida: Als reiche Amerika-Heimkehrerin bringt sie die Männerwelt in ihrem italienischen Heimatdorf in Aufruhr.

0:55 Eine Liebe in St. Petersburg · Von Dennis Satin. BRD 2009. Mit Valerie Niehaus.

Die Liebesgeschichte einer Anästhesistin vor der »beeindruckenden Kulisse St. Petersburgs«. Wow!

ORF 2

19:30 Zeit im Bild; 20:15 Die Chefin · Krimi 21:20 Die Liebe der Danae · Oper von Richard Strauss mit Krassimira Stoyanova u.a.

0:25 Columbo: Tödliche Liebe · Krimi 1:55 Stockinger; 2:45 Soko Kitzbühel

SAT 1

18:00 Auf Streife; 19:00 Fahndung Deutschland 20:15 Fluch der Karibik II – Pirates Of The Caribbean · Von Gore Verbinski. USA 2006.

Mit Johnny Depp, Orlando Bloom u.a.

Captain Jack Sparrow läuft wieder auf. Die Fortsetzung des gut gelaunten Piraten-Spektakels.

23:05 Knallerfrauen · Zwei Folgen der Comedy 0:05 Jetzt wird’s schräg; 1:15 Sechserpack

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Die 100 kuriosesten Gänsehaut-Momente Mirja Boes live! Ich doch nicht!!!

Nachtjournal; 0:30 Mario Barth · Comedy

PRO 7

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

nen außerirdischen, äußerst tödlichen Mikro-Organismus unschädlich zu machen.

16:30 Verrücktes München · Eine Führung zur Regenbogenmaschine Ludwig II., Denkmälern, die es gar nicht geben dürfte, NS-Verrücktheiten, einem geplanten City-Atomreaktor u.a. mit Martin Schmitt-Bredow. T. 0176-96 33 00 29. (Treff: Eingang Hofgarten) POSTAMT GOETHEPLATZ 17:00 Entdeckungen im Schlachthofviertel · Von Metzgern und Mönchen. Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30.

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

18:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

ST. LUKAS 17:00 Kirche und Isarstrand · »St. Lukas und die Praterinsel«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Eingangsbereich) ST. PETER 20:00 Schaurig war’s (s. Fr 5.)

MESSEN / MÄRKTE SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

GOLLIERPLATZ 8:00 Außenflohmarkt · Keine Anmeldung nötig. Nur für private Anbieter. Keine Parkplätze vorhanden. Entfällt bei Regen. Verantwortlich: KulturLaden Westend.

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 5.)

TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 5.)

SPORT OLYMPIASTADION 8:00 IFSC Boulder Weltcup 2016 · Qualifikation - Die besten Klettermaxe der Welt messen sich.

SPORTPARK UNTERHACHING 19:00 SpVgg Unterhaching – FC Augsburg II · Fußball-Regionalliga

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 In Time · Von Andrew Niccol. USA 2011.

Mit Justin Timberlake, Amanda Seyfried.

Ein parabelhafter Science-Fiction-Thriller in einer Welt, in der man mit 25 Jahren nicht mehr altert, aber mit 26 stirbt, wenn man nicht zusätzliche Lebenszeit erarbeitet.

22:25 Predators · Von Nimród Antal. USA 2010.

Mit Adrien Brody, Laurence Fishburne u.a.

Die Neuauflage des Action-Reißers über eine Gruppe von Söldnern, die die Predators auf ihrem Heimatplaneten jagen.

0:20 The Warrior’s Way · Von Sngmoo Lee. USA 2010. Dong-qun Jang, Geoffrey Rush.

Die Actionballade vom aufrechten Schwertkämpfer, der sich gegen seine Leute stellt, um einen Säugling des verfeindeten Clans zu retten.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00, 23:45 Jason Bourne (s. Do 11.)

WERKSTATTKINO 18:30 Fieber (2016) (s. Fr 12.)

20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

22:30 Into the Suite (s. Fr 12.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ice Age 5: Kollision voraus! (s. Fr 5.)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Ice Age 5: Kollision voraus! 3D (s. Do 4.)

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Heidi (2015) · Von Alain Gsponer. D/CH 2015. Mit Bruno Ganz, Katharina Schüttler, Jella Haase u.a. • Eine Neuverfilmung des Kinderbuchklassikers vom Waisenmädchen Heidi, das in den Bergen aufwächst (ab 0 Jahren).

Tagesschau; 20:15 die nordstory Die Deutschen aus Russland · Doku NDR aktuell; 22:00 NDR Talk Show Inas Nacht – Das Beste aus 100 Folgen Talk Show classics; 2:55 Zimmer frei!

3SAT

19:20 20:15 21:00 22:00

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Das Olympische Dorf · Dokumentation makro; 21:30 auslandsjournal extra Der große Gatsby · Von Jack Clayton.

USA 1973. Mit Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black u.a.

Ein schillernd inszeniertes Zeitbild der »Roaring 20s«. Nach dem Roman von F. Scott Fitzgerald.

0:20 Zapp; 10 vor 10; 1:15 extra 3 Spezial

ARTE

20:15 Tod an der Ostsee · Von Martin Enlen.

BRD 2012. Mit Matthias Koeberlin u.a.

Krimi-Drama: Die »Hexenjagd« in einem kleinen Dorf auf einen Autofahrer, der bei einem Unfall ein kleines Mädchen totfährt.

21:45 Halbmondwahrheiten: Die erste türkische Vätergruppe · Dokumentation 22:35 Geduld, Geduld – Du kommst ins Paradies 23:40 Kurzschluss · Das Kurzfilmagazin 0:30 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins · Von Philip Kaufman. USA 1987.

Mit Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche u.a.

Eine tragikomische Dreiecksgeschichte, in der sich die Ereignisse des Prager Frühlings mit der Banalität des privaten Alltags mischen.

ZDF NEO

ZDF

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 5.)

CIRCULO 20:00 Circulo Samstag (s. Sa 6.)

CRASH 21:00 Rock & More · Classic Rock und Progressive DIE REGISTRATUR 21:00 James Beyond · Elektro, Disco und House EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever (s. Sa 6.)

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

KONGRESS BAR 21:00 Abtanzparty · Funk, Groove, Brasil, Disco, Seventies und Elektro mit DJ MS Schulz.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 The Danish Girl · Von Tom Hooper.

D/GB/USA 2015. Mit Amber Heard Depp, Alicia Vikander, Eddie Redmayne u.a. • Ein bewegendes Drama über den Künstler Einar Wegener, der sich mit Unterstützung seiner Frau zur Frau umoperieren lässt.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Homeless Bernie’s Boogie Nirvana · Blues & Rock CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sa 6.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Stephanie Lottermoser & Band (s. Di 9.)

MILLA 23:00 #50 Kasettenclub · Indiepop / Electropop / Synthpop / Underground mit DJ marc Zimmermann.

MUFFATWERK 22:00 Crux Summer Jam · HipHop und mehr mit allen Crux-Resident-DJs auf verschiedenen Floors.

NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr · Partytunes und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Rock’n’Roll, Baby! · Clubsound, Charts, Black/R&B, EDM, NDW und Schlager auf vier Floors.

KENNEDY’S 22:00 Crossrock · Rockcovers aus Wien

Schnupperkurse: Bachata/Kizomba 20.15 Salsa Cubana 21.00

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Paranoized · Von Rock-Evergreens über Balladen bis hin zu lauten Tönen.

Salsa Party

MISTER B’S 21:00 Conny Merritt & Band · Jazz meets Soul RATTLESNAKE SALOON 21:00 Skyline Riders · Country Music RESID. BRUNNENHOF 20:00 ABBA Night · A Tribute Concert THEATERFABRIK 20:00 Machine Gun Kelly · Rap aus Houston

VOX

VIEHHOF-KINO 18:00 San2 & His Soul Patrol · Authentischer Soul und Blues mit dem famosen Münchner Sänger, der mittlerweile auch überregional von sich reden macht.

RADIOTIPPS

BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever · Club & Party Tunes mit Stephan.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

KABEL 1

19:00 Lora Kultur; Literatur-Verhör; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 hör!spiel!art.mix · Hörkunst von Elfriede Jelinek: Neid (1/10) (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

BACKSTAGE 22:00 Freak Out · Die Mutter aller AlternativeParties mit DJ Dan L. (Indie, Alternative, EBeats), DJ Martinez & Benni Al Massiva (Metal, Hardcore), DJ Dragstar (Surf’n Roll, Oldies, Ska, Punk)

HARRY KLEIN 23:00 Sidney Charles · Elektro mit Sidney Charles (London), Charly, Zimmermann und Autoboys.

THEATRON 19:00 Mainfelt · Folkrock mit der Combo aus Meran. Mit dabei: Dispatch Skulls

19:00 Perfektes Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Law & Order: Special Victims Unit · Krimis 1:55 Medical Detectives · 4 Folgen des Krimis

AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever · Hier treffen sich die feierwütigsten Partypeople der ganzen Stadt.

GECKO 22:00 Wildstyle · Partysound, House, Elektro

NDR

20:00 21:15 21:45 0:00 1:45

Black Beats seit 2000 mit DJ Mucky Reloaded.

FREIHEIZ 21:00 Großes Frauenfest · Großes Frauenfest mit DJane Eleni.

Lokalzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Grenzgeschichten: Wir und die Belgier Der Vorkoster; 21:45 WDR aktuell Paarduelle; 23:40 Muckis, Moden und Medaillen: Körperkult; 0:25 NightWash 1:25 Stuckrads Homestory: Katja Ebstein

18:55 Achtung Kontrolle! Die Ordnungshüter 20:15 The Mentalist · Sieben Krimifolgen 2:40 Medium - Nichts bleibt verborgen · Krimi

19:25 Bettys Diagnose; 20:15 Die Chefin 21:15 Letzte Spur Berlin; 22:00 heute-journal 22:30 Die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss · Von Florian Mischa Böder. BRD 2013. Mit Benno Führmann u.a.

Tragikomödie: Ein gelangweilter Auftragkiller in Diensten eines Geheimprogrammes der EU hat acht Jahre lang nichts zu tun, bis eines Tages alles auf einmal über ihn hereinbricht...

0:05 Columbo: Tödliches Comeback 1:35 Andromeda · Von Robert Wise. USA 1971. Mit Arthur Hill, David Wayne u.a.

Leise rieselt das Blut: Vier kompetente Wissenschaftler versuchen im Wettlauf mit der Zeit, ei-

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

WDR

ARD

12:45 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:30 Olympia · Live (bis ca. 4:15 Uhr)

(Viehhof)

19:30 20:15 21:00 22:10

20:15 Lewis: Wer mit dem Feuer spielt 21:45 Inspector Lynley: Denn sie betrügt man nicht · Krimireihe 23:15 Zeugen in Angst · Von Anders Nilsson. S 1999. Mit Jakob Eklund u.a.

Krimi: Ein Kommissar legt sich mit einem ProfiGangster an, der ihn in eine üble Falle lockt.

1:00 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III

FERNSEHEN

Soul von seiner schönsten Seite: SAN2 & HIS SOUL PATROL

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

ab 2130

Rosenheimer Str. 139

(Eingang Friedenstraße)

einfach miteinander tanzen

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag (s. Sa 6.)

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

PIMPERNEL 23:00 Sandra Gold & Robert Ingram · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 Norman Nodge · Elektro mit Norman Nodge, Philipp Rumhardt und Cassius Kline.

089 BAR 22:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

8 BELOW 22:00 Crazy 2000er Party · Heiße Charts/Pop Sounds und der schlimme Trash vs. feinste

SUBSTANZ 21:00 Schmocko’s Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.  IN 16 / 2016

61

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:00 Seite 13

SAMSTAG 13. August >> SÜDSTADT 21:00 Südstadt Samstag (s. Sa 6.)

22:00 DJ Kup · Kosmonautensoung & Sovjetelektro mit DJ Kup.

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir RESID. BRUNNENHOF ABBA-Night · Ein Tribute

KABARETT

TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

VALENTIN STÜBERL 21:00 WunderBARer Samstag · WunderBARer Samstag mit DJ Thomas B.

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett

X-CESS 22:00 X-Cess rockt... · Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ASAMKIRCHE 20:00 Hildegard Bleier · Orgelwerke von Bach, Dupré, Duruflé und Reger.

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Boléro & Carmen-Fantasie · Spanische Sommernacht mit Angelika Lichtenstern (Violine) und dem Münchner MozartOrchester. D: Markus Elsner. • Werke von Ravel und Bizet / Sarasate. Auch als Konzert & Dinner. (Barocksaal)

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

FEIERWERK TATZ 14:00 TATZ Jugendtreff · Offener Treff für junge Leute von 12 bis 16 Jahre.

MOPOS 15:00 Familientreff (s. Sa 6.)

17:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 4.)

THEATER

GOP VARIETÉ THEATER 17:30, 21:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

SUB 20:00 Hartz-IV-Sprechstunde · Erstberatung durch einen Experten. Jeden 2. Sa im Monat im Schwulen Kommunikations- und Kulturzentrum. (Infotheke)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

ALTER HOF 14:45 Wilhelm von Ockham · Franziskaner, Flüchtling, Philosoph. Stadtspaziergang mit Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: vor dem Infopoint)

OPEN AIR

ALTES RATHAUS 14:00 Die Macht der Liebe (s. Sa 6.)

AMPHITHEATER 19:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache DORFSTADL BUTTLERHOF 20:00 50 Jahre Iberl Die drei’quartel Bier-Rebellion · Farce mit der »Iberl Bühne« INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

GRÜNWALDER STADION 14:00 TSV 1860 München II – FC Memmingen · Fußball-Regionalliga

ODEONSPLATZ 13:30 Verrücktes München (s. Fr 12.)

14:00 Nationalsozialismus in München (s. Sa 6.)

17:45 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt (s. Sa 6.)

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges München (s. Do 4.)

20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 5.)

KARLSPLATZ / STACHUS 14:00 Henker, Huren, Hexen (s. Sa 6.)

15:45 München geheim (s. Do 4.)

MESSEN / MÄRKTE FORUM FÜRSTENFELD 10:00 26. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt · Rund 100 Aussteller präsentieren auf dem ehemaligen Klosterareal ihre Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Rahmenund Kinderprogramm, Live-Musik sowie diverse Schmankerl.

GERANIENHAUS 10:00 Pelargonien für Garten und Balkon · Verkauf im Rahmen der Sonderausstellung »Faszination Pelargonien«, gemeinhin bekannt als Geranie, zum 200. Jubiläum des Geranienhauses.

SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

DE-GASPERI-BOGEN 6:00 Flohmarkt München-Riem (s. Sa 6.)

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 5.)

WERKHAUS 9:00 Flohmarkt Werkhaus · Der Fußgänger-

Keine automatis che Verlängeru ng!

Ich möchte IN MÜNCHEN ein Jahr lang abonnieren.

Schicken Sie mir die nächsten 25 Ausgaben frei Haus.

(Das Abo tritt in Kraft mit Gutschrift des Betrages auf unserem Konto.)

Name, Vorname

***

l Ein Scheck über 39,- euro liegt bei. l 39,- euro liegen bei. l Ich überweise 39,- e auf das Konto bei der Stadtsparkasse Mü.

IBAN: DE11 701 500 00 0096 188 081, BIC: SSKMDEMMXXX

l Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank

Straße, Hausnummer IBAN PLZ, Ort

BIC

Lieferadresse (nur ausfüllen, wenn anders als Rechnungsadresse): 1. Unterschrift Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Bestellung auch bequem online unter www.in-muenchen.de möglich!

IN 16 / 2016

✃

Garantie: Mir ist bekannt, dass ich diesen Vertrag innerhalb von 10 Tagen widerrufen kann. Es genügt eine schriftliche Mitteilung innerhalb der Widerrufsfrist an den Verlag. Von dieser Garantie habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine zweite Unterschrift.

62

18:00 19:00 20:15 22:55

Sportschau: 2. Fußball-Bundesliga Wer weiß denn sowas?; 20:00 Tagesschau Andrea Berg; 22:30 Tagesthemen Inas Nacht: Jan Delay, Beginner u.a.

WDR

20:15 Tatort: Dicker als Wasser · Von Kaspar Heidelbach. BRD 2015. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Patrick Abozen u.a.

Ballauf und Schenk müssen den Mord an dem jungen Kneipenbesitzer Oliver Mohren aufklären.

21:40 Satisfaction; 23:10 Cucumber · Serien 23:55 So lacht NRW; 1:35 Satisfaction

NDR

20:15 Tatort: Mord in der ersten Liga · Fernsehfilm von Nils Willbrandt mit Maria Furtwängler, Fritz Roth, Luk Pfaff u.a.

Kommissarin Lindholm ermittelt in dem Mord an einem umstrittenen Profifußballer.

21:45 Tatort: Die Feigheit des Löwen · Von Marvin Kren. BRD 2014. Mit Wotan Wilke Möhring, Petra Schmidt-Schaller u.a.

Die Kommissare Falke und Lorenz ermitteln nach einem Mordfall in der verschworenen deutsch-syrischen Gemeinschaft vor dem Hintergrund des aktuellen Bürgerkriegs in Syrien.

23:15 Due Erbschaft · Familienserie 0:10 Mankells Wallander: Das Erbe · Von Mikael Marcimain. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Nach dem Mord an einem Cidre-Produzenten steht Wallander mal wieder vor einem Rätsel, dass sich nur mit viel Geschick und Spürsinn lösen lässt.

3SAT

23:55 Spurlos - Die Entführung der Alice Creed · Von J. Blakeson. USA 2009. Mit Martin Compston, Gemma Arteton u.a.

Kidnapping-Drama mit einer jungen Frau, die es ihren Entführern nicht gerade leicht macht.

1:30 Unthinkable · Von Gregor Jordan. USA 2010. Mit Samuel L. Jackson, Carrie-Anne Moss, Michael Sheen u.a.

Thriller-Kammerspiel: Ein Verhörspezialist duelliert sich mit einem zum Islam konvertierten Nuklearexperten und einer FBI-Agentin, die mit dessen Folter-Methoden nicht einverstanden ist.

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 22:45 heute-journal 23:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

17:45 Spessart & Karwendel; 18:30 Rundschau 18:45 natur exklusiv; 19:30 Kunst & Krempel 20:15 Grzimek · Von Rolando Suso Richter. BRD 2015. Mit Ulrich Tukur, Barbara Auer u.a.

Ein Biopic das die enormen beruflichen Erfolge des populären Tierschützers einfängt, aber auch hinter die Familienfassade der Grzimeks blickt.

23:25 Serengeti darf nicht sterben · Von Bernhard Grizmek. BRD 1959.

Der erste deutsche Film, der mit dem »Oscar« dekoriert wurde: Auch heute noch beeindruckende Naturaufnahmen aus der Serengeti.

0:45 Kein Platz für wilde Tiere · Von Bernhard und Michael Grizmek. BRD 1956.

Effektvoller Dokumentarfilm über den Ausbau von Tierreservaten im Kongo. 2:00 Space Night

20:00 Tagesschau; 20:15 Gala aus dem Festspielhaus Baden-Baden · Klassische Musik 22:15 Daniel Schmid: Le chat qui pense · Porträt des Schweizer Film- und Opernregisseurs 23:05 Hécate · Von Daniel Schmid. CH 1982. Mit Lauren Hutton, Bernard Giraudeau u.a.

Die sinnliche Geschichte einer wahnhaften Leidenschaft zwischen Diplomatenvillen und Araberslums im Marokko der 40er Jahre.

0:55 Zimmer frei; 1:55 lebens.art

ARTE

20:15 Geheimbünde · 3 Folgen der Doku-Reihe 22:50 London’s Burning · Dokumentation von Hannes Rossacher. BRD 2016.

Mit dem Sänger der Toten Hosen, Campino, auf den Spuren des Punk.

0:15 No Future! Als der Punk Wellen schlug 1:10 Berlin live: The Damned · Punkrock

ZDF NEO

20:15 21 Gramm · Von Alejandro González Iñárritu. USA 2003. Mit Sean Penn, Benicio Del Torro, Naomi Watts u.a.

Ein außergewöhnlicher, ein furioser Trip durch Trauer, Tod, Schuld und Sühne augelöst durch einen tödlichen Autounfall.

22:10 Traitor Zwischen den Fronten · Von Jeffrey Nachmanoff. USA 2008. Mit Don Cheadle, Guy Pearce u.a.

19:30 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke 20:15 Mordkommission Istanbul: Das Ende des Alp Atakan · Krimi; 21:45 Zeit im Bild 22:50 Der Bulle von Tölz: Ein erstklassiges Begräbnis · Krimireihe 23:25 Conny und die verschwundene Ehefrau · Fernsehfilm von Reinhard Schwabenitzky mit Elfi Eschke u.a.

Eine Krimikomödie über die Suche nach einer spurlos verschwundenen Fabrikantengattin.

0:55 Mordkommission Istanbul (s. 20:15)

SAT 1

Einfach den Bestell-Coupon ausfüllen und abschicken an: IN MÜNCHEN · Abo-Service · Sendlinger-Tor-Platz 8 · 80336 München

2. Unterschrift

FERNSEHEN ARD

Ein sorgfältig recherchierter, kühler Thriller über das gescheiterte Hitler-Attentat vom 20.

Juli 1944.

22:30 Der Soldat James Ryan · Von Steven Spielberg. USA 1998. Mit Tom Hanks, Edward J. Burns, Matt Damon u.a.

Ein hart packendes Kriegsdrama während der Invasion der Alliierten in der Normandie 1944.

1:45 Operation Walküre (siehe 20:15 Uhr)

ORF 2

TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 5.)

Alle 14 Tage frei Haus – nur 39 E (Selbstkostenpreis) im Jahr.

Datum

OLYMPIASTADION 8:00 IFSC Boulder Weltcup 2016 · Die besten Klettermaxe der Welt messen sich: Halbfinale und Final (ab 18:30 Uhr)

RINDERMARKT 20:00 Mit dem Stadtschreier durch die Nacht · Stadtschreier Ruprecht v. Bogen und Edeldame Elisabeth v. Andechs erzählen Münchner G’schichten aus der »guaden oiden Zeit«. Führung mit Münchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treff: Löwenturm)

ABO

Datum

SPORT

RATHAUS DACHAU 11:00 Offene Altstadt-Führungen (s. Sa 6.)

THEATINERKIRCHE 15:00 Kirche und Palais · »Die Theatinerkirche und das Adelsviertel«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: Eingangsbereich)

MARIONETTENTHEATER 20:00 Ein Abend mit Puppen · Für Jugendliche und Erwachsene

THEATER ... UND SO FORT 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

14:00 Sagen und Mythen (s. Sa 6.)

20:15 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibt’s doch gar net! (s. Sa 6.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

18:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

PRINZREGENTENTH. 15:00, 20:00 Shadowland 2 · Schattentanz-Theater

TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard

flohmarkt Nähe Rotkreuzplatz findet immer am zweiten Samstag des Monats und bei jedem Wetter statt. Keine Händler. T. 166 102.

SENDLINGER TOR 16:00 Henker, Huren und die Hofstatt · Streifzug durch die südliche Altstadt mit Hackenund Angerviertel mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treff: unterm Torbogen)

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« 20:00 La mirada del Kaspar Brandner en el paraíso · Theaterinstallation von Traudl Bogenhauser (teilweise Spanisch)

MARIAHILFKIRCHE 14:00 Drunt’ in der grünen Au · Haderlumpen, Handwerker und Herbergen. Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30.

(Treffpunkt: Kirchenportal)

17:00 K 11 – Kommissare im Einsatz · Serie 20:15 Fluch der Karibik III – Am Ende der Welt · Von Gore Verbinski. USA 2007. Mit Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightly, Keith Richards u.a.

Captain Jack Sparrow läutet die letzte Runde ein. Die Fortsetzung des Piraten-Spektakels.

23:35 First Strike – Jackie Chan’s Erstschlag · Von Stanley Tong. HK 1996. Mit Jackie Chan u.a.

Eine stuntreiche Action-Extravaganza mit einem Hongkong-Cop, der den James Bond gibt.

1:10 Direct Contact · Von Danny Lerner. USA 2008. Mit Dolph Lundgren u.a.

Action-Krawall: Der Haudrauf-Dolpherl stürmt eine uneinnehmbare Festung im Alleingang.

RTL

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät · Von Laurent Tirard, F 2012.

Mit Gérard Depardieu, Edouard Baer, Catherine Deneuve, Vincent Lacoste u.a.

Die vierte Asterix-Realverfilmung, in der sich die wehrhaften Gallier mit Briten und Normannen herumschlagen.

22:25 Tokarev – Die Vergangenheit stirbt niemals · Von Paco Cabezas. USA 2014. Mit Nicolas Cage, Danny Glover u.a.

Action-Thriller: Ein angesehener Geschäftsmann wird von seiner Vergangenheit eingeholt als seine Tochter ermordet wird.

0:10 Scary Movie 2 · Von Keenen Ivory Wayans. USA 2001. Mit Marlon Wayans u.a.

Die Fortsetzung der spaßigen Parodie, die diesmal alte Horrorklassiker aufs Korn nimmt.

1:40 Tokarev (siehe 22:25 Uhr)

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat · Von Bryan Singer. USA 2008. Mit Tom Cruise, Kenneth Branagh u.a.

Ein Doppelagent der CIA muss als islamischer Terrorist getarnt ein Selbstmord-Attentat verhindern, was sich als schwierig erweist, denn er steht auch in der Schußlinie des FBI. 23:50 Harte Ziele · Von John Woo. USA 1993.

Mit Jean-Claude Van Damme u.a.

Ziemlich zynische Action-Randale mit gelangweilten Millionären, die Hetzjagden auf Obdachlose veranstalten.

1:05 Traitor (siehe 22:10 Uhr)

KABEL 1

20:15 Navy CIS · Zwei Folgen der Krimiserie 22:10 Navy CIS: L.A.; 23:05 Blue Bloods 0:05 Navy CIS; 2:40 Navy CIS: L.A. · Krimi

VOX

18:00 hundkatzemaus; 19:10 Tierbabys 20:15 Mr. Bean macht Ferien · Von Steve Bendelack. GB 2007. Mit Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Karel Roden u.a.

Ein neuer Chaos-Sketch mit dem britischen Starkomiker, der diesmal über Südfrankreich herfällt.

21:55 Medical Detectives · 2 Krimifolgen 23:55 Law & Order; 1:30 Medical Detectives

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Livemusik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen · Kabarett u.a. (B2) 21:05 Diwan · Das Büchermagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Gesprächsreihe (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 radioJazznacht (B2)

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:00 Seite 14

SONNTAG 14. August >> DORFSTADL BUTTLERHOF 20:00 50 Jahre Iberl Die drei’quartel Bier-Rebellion · Farce mit der »Iberl Bühne« INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

PunkrockLegende aus New York: THE DICTATORS

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

(Garage DeLuxe)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00, 23:45 Jason Bourne (s. Do 11.)

WERKSTATTKINO 20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

22:30 Back to Nothing · Von Miron Zownir. D 2016. Mit Birol Ünel, Timo Jacobs, Milton Welsh u.a. • Die eigensinnige Moritat einer Gruppe von urbanen Berliner Nomaden, die auf der Flucht vor den Abrissbaggern der Stadterneuerer von Ruine zu Ruine ziehen.

NACHTGALERIE 22:30 Mia Julia · Frech, laut & sexy - Die Mallorca-Ballermann-Queen gibt Gas! NEURAUM 22:00 We Love 90ies · Mit dem Hyper Hyper DJTeam und Residents.

PIMPERNEL 23:00 Rainer Wahnsinn · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 Seba · Elektro mit Seba, Cyclos, Casco, Zebster, Taox und MC Micromassive.

CONCERTS

ALFONSO’S 21:00 Donnelly Connection Unplugged · Acoustic Blues BACKSTAGE CLUB 19:30 Perturbator · Der Electronic- und Synthwave-Künstler aus Paris lässt sich gerne von der Cyberpunk-Kultur inspirieren.

CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sa 6.)

GARAGE DELUXE 20:30 The Dictators · Die legendären New Yorker Punkrocker sind zum ersten Mal seit 40 Jahren wieder in München. Pflichttermin!

KENNEDY’S 20:00 Open Mike Nite · Offene Session NACHTGALERIE 20:00 Mia Julia · Ballermann-Schlager PFÄL. RESIDENZ WEINST. 10:30 Jazz-Frühschoppen · Bei schönem Wetter im Kaiserhof.

RATTLESNAKE SALOON 21:00 The Call Me Rico · Raw Blues mit der OneMan-Band ROTKREUZPLATZ 14:00 Bluesfest · Mit dabei sind diese Jahr: Slide&Ride, The Heavy Hitters Acoustic Project feat. Michael Vdelli und Ron Evans Group.

Ausweichtermin: 21.8.

THEATRON 19:00 Anthony’s Garden · „Ein Pflichttermin fur Melancholiker mit Spaß am poetischen Hintersinn,“ weiß die SZ, gemeint ist eine kultivierte Mischung aus New-Folk und Singer/Songwriter mit Ecco Meineke und seinen Freunden. Dabei: The Bear’s Lair

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

DIE REGISTRATUR 21:00 ppF & Sascha Sibler · Elektro, Disco & House FLEX 21:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran...

HARRY KLEIN K. Sandra · Elektro mit K.Sandra, Stephan Kaussner, Alex Cristea und Ludwig Rausch.

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Fifties-Record-Hop (s. So 7.)

MUFFATWERK 21:00 Radio Gong Ü30 Party · Das Original House, Elektro, Classic Rock und Comedy auf 3 Areas. www.in-muenchen.de

LACH & SCHIESS 20:00 Christian Überschall · »Die Zuzibilität der Weißwurscht! Reloaded!«. Highlights

GERANIENHAUS 10:00 Pelargonien für Garten und Balkon (s. Sa 13.)

VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger · LeseShow mit M. Wolff, M. Sailer, C. Theussl

SCHLAFWAGENFABRIK 11:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

SCHAFHOF FREISING 16:00 Kunst#Tag 042 · »Tel Aviv – Israeli Collective Portraite«. Buchpräsentation: Der Künstler Roland Fischer und die Autoren Moshe Zuckermann und Björn Vedder (Hrsg.) stellen die fotografische Dokumentation mit über 1.000 Einzelportraits israelischer Student_innen vor. Begleitprogramm zur Ausstellung »In Your Face«.

SPORT ALLIANZ-ARENA 15:30 TSV 1860 München – Arminia Bielefeld · 2. Fußball-Bundesliga

FERNSEHEN ARD

12:45 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:30 Olympia · Live (bis ca. 4:15 Uhr)

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 3 Bach erklärt in 30 Minuten (s. So 7.)

SUBSTANZ 21:00 Thank God It’s Sunday · Überraschendes aus den Tiefen des Musik-Universums VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop· Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Chuck Herrmann und Gast-DJs.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

BOTANISCHER GARTEN 11:30 Chormatinee: Glück-Auf-Chor Penzberg · Entfällt evtl. bei schlechtem Wetter.

FREISINGER DOM 19:00 Landshuter Hofkapelle · Musik des Mittelalters und der Renaissance (Johanneskirche).

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 3 Bach erklärt in 30 Minuten (s. So 7.)

SEIDLVILLA 14:00 coffee for four ... and more: Tango-Café · Sonntagscafé. Ab 15:00 Tango-Café: Tanzen und Üben mit Tango-Lehrerin Marina Jablonski.

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

ALTE PINAKOTHEK 15:30 Spaziergang durch die Alte Pinakothek (siehe So 7.)

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus (s. So 7.)

KARLSPLATZ / STACHUS 13:30 München geheim (s. Do 4.)

14:00 Henker, Huren, Hexen (s. Sa 6.)

ST. LUKAS 19:00 Münchner Orgelsommer: Magne Draagen · Der Organist aus Trondheim / Norwegen an der großen Steinmeyer-Orgel.

STEINWAYHAUS 12:00 colluvia · Neun junge Musiktalente mit Werken von Schubert, Bernstein, Franck und Dijana Boskovic.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

PRINZREGENTENTH. 15:00, 20:00 Shadowland 2 · Schattentanz-Theater GOP VARIETÉ THEATER 14:30, 18:30 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy PASINGER FABRIK 19:30 Die schöne Helena · Operette von Offenbach. »Münchens Kleinstes Opernhaus« SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum · Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia TANZTENDENZ 19:00 Lab XX: Los Regalos / Die Geschenke · Performance KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR AMPHITHEATER 15:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache

WDR

20:15 21:45 22:45 0:45

Wunderschön: Ostfriesland · Doku-Reihe Ich stelle mich: Heino · Talkshow Gefragt - Gejagt; 0:15 2 für 300 Rockpalast: With Full Force 2016

NDR

20:15 21:45 22:45 0:05

Liebe am Fjord: Das Ende der Eiszeit Kaum zu glauben · Ratespiel mit Pflaume Die große Show der Naturwunder Der Chinese · Von Peter Keglevic. BRD/S 2011. Mit Suzanne von Borsody, Michael Nyqvist, Claudia Michelsen u.a.

Eine Richterin ermittelt auf eigene Faust in dem Massenmord an einer schwedischen Gemeinde und die Spur führt nach China.

3SAT

20:15 Jenseits von Afrika · Von Sydney Pollack. USA 1985. Mit Meryl Streep, Robert Redford, Klaus-Maria Brandauer u.a.

Eine mit sieben Oscars dekorierte Liebes- und Abenteuergeschichte aus dem Afrika der Kolonialzeit. Nach den Erinnerungen der Schriftstellerin Karen Blixen.

22:50 Barfuß im Park · Von Gene Saks. USA 1967. Mit Robert Redford, Jane Fonda u.a.

Witzige Komödie nach einem Drehbuch von Neil Simon: Ein frisch verheiratetes Pärchen plagt sich mit Wohnungs- und Ehe-Problemen.

0:30 Milagro – Der Krieg im Bohnenfeld · Von Robert Redford. USA 1988. Mit Ruben Blades, Richard Bradford, Sonia Braga u.a.

Ein sehenswertes Sozialmärchen: Der Kampf eines naiven Rebellen gegen skrupellose Bodenspekulanten in New Mexico.

ZDF

20:15 Fußball-Supercup: BV Borussia Dortmund - FC Bayern München 22:30 Inspector Barnaby: Ein Mörder kommt nach Hause · Krimireihe 0:00 ZDF-History; 0:45 heute Xpress

BR

19:15 Unter unserem Himmel · Heimatreihe 20:15 Geschichten aus dem Nachbarhaus: Zugvögel · Fernsehfilm von Willy Purucker mit Gert Anthoff, Erich Hallhuber.

Geschichten und Geschichtchen aus dem Leben einiger Mieter eines Wohnhauses im Lehel.

21:45 Rundschau; 22:00 Gefragt - Gejagt 22:45 Die Erbschaft · Zwei Folgen der Serie 0:35 Mankells Wallander: Der Feind im . . . (siehe Donnerstag 11., 3 SAT)

20:15 Das Leben des Brian · Von Terry Jones.

GB 1979. Mit John Gleese, Terry Gilliam , Michael Palin, Eric Idle u.a.

Ein großartiges Meisterwerk ist nach wie vor und bis in alle Ewigkeit dieser sehr sehr witzige Passionsspaß mit der englischen Kult-ComedyTruppe Monty Python.

21:45 I Am Divine · Dokumentation von Jeffrey Schwarz. USA 2013.

Ein mitreißendes Porträt über die legendäre Übertranse Divine.

23:15 Lemmy · Dokumentation von Peter Sempel. BRD 2002.

Ein intensives Porträt des inzwischen verstorbenen Lemmy Kilmister, seines Zeichens Sänger und Bassist von Motörhead und alles überstrahlende Kultfigur des Hardrock.

1:15 Vom Glyndebourne Festival: Saul - Oratorium in 3 Akten von Georg Friedrich Händel

ZDF NEO

20:15 Der Kommissar und das Meer · Krimi 21:45 Die Tote im Moorwald · Von Hans Horn.

BRD 2012. Mit Maria Simon, Franz Xaver Kroetz, Gundi Ellert, Felix Klare u.a.

Ein beklemmend-düsteres Krimikunststück mit einem furios aufspielenden Kroetz.

23:15 Kommissar Marthaler: Partitur des Todes · Krimireihe 0:45 Die Tote im Moorwald (siehe 21:45 Uhr)

ORF 2

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Münchenmusik Schlosskonzerte Philharmonia Schrammeln Wien · AltWiener Tänze und andere urtypische Spezialitäten aus zwei Jahrhunderten für zwei wienerische Geigen, eine Klarinette, eine Kontragitarre und eine Knöpferlharmonika.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Sommernacht der Filmmusik · »Best of Hollywood«. Heldenmusik von James Bond bis Harry Potter, gespielt vom Venezia Film Orchestra. (Bei jeder Witterung)

23:20 Wolves · Von David Hayter. USA 2014. Mit Jason Momoa, Alain Moussi u.a.

Werwolf-Horror von der Stange.

1:05 Transformers 3 (siehe 20:15 Uhr)

ARTE

KLINIKUM GROSSHADERN 11:00 ADFC-Radtour in die Münchner Umgebung · Ganztagestour zum Maisinger See, moderat bis zügig, 60km, ca. 250 Höhenmeter. Tourenende: Pasing. (Treffpunkt: UBahn)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Ein ganzes halbes Jahr (s. Fr 5.)

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

FORUM FÜRSTENFELD 10:00 26. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt (s. Sa 13.)

DIVERSES

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Zoomania 3D · Von Byron Howard. USA 2016. • Ein amüsant unterhaltendes Animationsabenteuer in einer nur von Tieren bewohnte Metropole, in der ein Fuchs und eine Häsin einen Vermisstenfall lösen.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Überraschungsfilm · Wenn man den Inhalt des Films verraten würde, wäre es ja keine Überraschung mehr!

MESSEN / MÄRKTE

DREHLEIER 20:00 TATwort »Die ImproShow« · Rasant

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

OPEN AIR KINO

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Ein Mann namens Ove · Von Hannes Holm. S 2015. Mit Rolf Lassgard, Bahar Pars, Filip Berg u.a. • Eine pechschwarze Komödie über einen unbeliebten Frührentner, der seinem Leben ein Ende setzen will und ständig dabei gestört wird.

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

16:00 Sinti und Roma in München · Auf den Spuren einer Minderheit. Eine Führung des NS-Dokumentationszentrums und Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Turm des Alten Rathauses)

So 14.8.

MUFFATWERK KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (B) · Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Schwabing – Borstei. Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

18:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 11:00 Verrücktes München (s. Fr 12.)

15:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

15:30 Im Schatten des Schwans · Ludwig II. in München. Ein performativer Spaziergang mit Michael Weiser und Anette Spieldiener von Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: vor dem Infopoint)

19:00 Bundesland heute; 19:30 Zeit im Bild 20:15 Tatort: Die Wiederkehr · Von Florian Baxmeyer. BRD 2015. Mit Sabine Postel, Oliver Mommsen, Camilla Renschke u.a.

Die Bremer Kommmissare Lürsen und Stedefreund haben es mit einem alten Entführungsfall zu tun, der neu aufgerollt wird als das Opfer nach zehn Jahren wieder auftaucht.

21:50 Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter 22:00 Mein Döbling · Dokumentation 23:00 Alltagsgeschichten: Am Brunnenmarkt 23:45 Der Bulle von Tölz: Ein erstklassiges Begräbnis · Krimireihe; 1:15 matinee

SAT 1

17:45 20:15 22:10 0:05

Liebe leicht gemacht? · Dokutainment Navy CIS · Krimi; 21:15 Navy CIS: L.A. Scorpion · Krimi; 23:10 Criminal Minds Navy CIS · Krimi; 1:00 Navy CIS: L.A.

RTL

20:15 Ride Along · Von Tim Story. USA 2014. Mit Ice Cube, Kevin Hart, John Leguizamo u.a.

Eine Actionkomödie mit einem Schulwachmann, der mit dem Cop-Bruder seiner Angebeteten einen »Training Day« absolvieren muss.

22:05 Spiegel TV Magazin · Infotainment 23:15 Mirja Boes live! Ich doch nicht!!!

1:10 Exclusiv - Weekend; 2:15 Betrugsfälle

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Transformers 3: Dark Of The Moon · Von Michael Bay. USA 2011. Mit Shia LaBouef, Rosie Huntington-Witley u.a.

Auch beim dritten Wiedersehen liefern sich die Autobots und die Decepticons wieder einen spektakulären Roboterkrieg.

KABEL 1

20:15 Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen · Reportage 22:15 Abenteuer Leben; 0:05 Mein Revier 1:25 In Sachen Henry · Von Mike Nichols. USA 1991. Mit Harrison Ford u.a.

Das melodramatische Schicksal eines skrupellosen Anwalts, der sich nach einem Überfall mit Gedächtnisschwund und seinem neuen Leben abfinden muss.

VOX

19:15 Biete Rostlaube, suche Traumauto 20:15 Promi Shopping Queen; 23:20 Prominent!

0:05 Medical Detectives; 5:05 CSI: NY

RADIOTIPPS 17:05 Sonntagsbeilage · Feuilleton (B2) 18:05 Kulturjournal · Magazin (B2) 21:00 Sunday Beats · Mit den Beatbrothers; 22:00 Schatzinsel · Alternatives Kultur- und Musikmagazin (RADIO FEIERWERK 92,4) 22:05 Zündfunk Generator · Pop, Politik und Gesellschaft; 23:05 Nachtmix: Weilers Wochenende (B2)

SCHWABING 11:00 Traumstadt Schwabing · Eine Führung der MVHS mit Jutta Kafka. T. 721 006-31.

(Treffpunkt: Ecke Leopold-/Martiusstr.)

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

11:00 Münchner Weibs-»Bilder« · Eine AltstadtFührung auf den Spuren berühmter und vergessener Münchner Frauen mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) IN 16 / 2016

63

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:01 Seite 15

MONTAG 15. August >> eher den düsteren Folk-Momenten zugetan, was nicht nur mit seiner tiefen Stimme zu tun hat.

BACKSTAGE HALLE 20:00 Bishops Green · Eifrig auf- und abhüpfende Street-Punk-Jungs aus dem schönen Vancouver.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Andy Macunfraidh · Irische Songs von Gestern und Heute KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRS. 17:00 Alexanders Jazzband · Swing & Jazz SCHWABINGER PODIUM 20:00 Otto & Friends · Jazznight THEATRON 19:00 Vertigo · Alternative Rock mit harmonischen Riffs, was von Ferne an Kings Of Leon und Coldplay erinnern könnte. Mit dabei sind: SweetLemon, Luviar

PARTY

Düstere Folk-Momente, mit tiefer Stimme vorgetragen: KING DUDE

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

(Backstage)

PIMPERNEL 23:00 Ludwig Fuchs · Elektro, Disco und House

KINO

RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday (s. Mo 8.)

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

ATELIER 21:15 MonGay Such Good People (OmU) · Von Stewart Wade. USA 2014. Mit Michael Urie, Randy Harrison, James Urbaniak u.a. • Eine Krimikomödie über junges Homopaar, das beim Hüten einer Villa auf einen geheimen Raum voller Zaster stößt.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

WERKSTATTKINO 18:30 Fieber (2016) (s. Fr 12.)

20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

22:30 Back to Nothing (s. So 14.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Money Monster (OmU) · Von Jodie Foster.

USA 2016. Mit Julia Roberts, George Clooney, Jack O’Connell u.a. • Ein kritischer Medien-Thriller über den Moderator einer Finanzshow, der vor laufender Kamera als Geisel genommen wird.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen · Von Cyril Dion. F 2015. • Ein Dokumentarfilm über alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Projekte.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Ein Hologramm für den König · Von Tom Tykwer. D/USA/GB/F 2016. Mit Tom Hanks, Ben Whishaw, Tom Skerritt u.a. • Die traurig-komische Geschichte eines privat und beruflich angeschlagenen US-Geschäftsmanns, der mit einer Präsentation in SaudiArabien um seine letzte Chance ringt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Familienfest · Von Lars Kraume. D 2014.

Mit Günther Maria Halmer, Hannelore Elsner, Michaela May u.a. • Eine Tragikomödie über ein Familienfest, bei dem ordentlich gezankt wird.

FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi

SCHLACHTHOF 22:00 Monday Night Fever · Party mit verschieden DJs im wöchentlichen Wechsel SUBSTANZ 21:00 Münchner Montag (s. Mo 8.)

SÜDSTADT 21:00 Supersonic’s Teen Age Riot · Punk, Trash, Hardcore und Britrock

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Münchenmusik Schlosskonzerte Wiener Streichersolisten · Elf Mitglieder der Wiener Philharmoniker spielen Werke von Bach, Mendelssohn, Rossini, Dvorák, J. Strauss u.a.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Carmina Burana · »Carl Orffs Meisterwerk«. Mit Kirlianit Cortes (Tenor), Aleksandar Krunev (Bariton), dem Philharmonischen Chor Fürstenfeld und dem Venezia Festival Orchestra. (Bei jeder Witterung) ST. AUGUSTINUS 20:00 Orgelkonzert · Mit Balthasar Baumgartner ST. MICHAEL 16:00 Michaelskonzert zum Fest Mariä Himmelfahrt · Mit Prof. Roland Maria Stangier (Essen).

ST. RUPERT 11:30 Orgelmatinee zu Mariä Himmelfahrt · Andreas Götz an der historischen März.-Orgel (Eintritt frei).

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum · Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

DREHLEIER 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

GESUNDHEITSLADEN 10:00, 16:00 Unabhängige Patientenberatung (siehe Do 4.)

ALFONSO’S 21:00 Curly Frog & The Blues Bringers · Blues

JIZ 14:00 Wohnberatung für junge Leute · Tipps und Chancen in individuellen Einzelgesprächen. Jeweils Mo.

BACKSTAGE CLUB King Dude · Aka Thomas Jefferson Cowgill, kommt aus Amerika und ist tendenziell

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:00 SommerKino Mein Mann Picasso · Von James Ivory.

IN 16 / 2016

FRAUENKIRCHE 14:00 Reformer, Ketzer, Krieger · Religion, Kunst und Politik – bis heute spürbare Münchner Geschichte. Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Hauptportal) FRIEDENSENGEL 10:00 Street-Art-Safari · Auf dem Fahrrad zu den interessantesten Graffiti-Plätzen der Stadt mit Martin Arz. Bitte eigenes Rad mitbringen! Eine Führung von München-Safari, T. 642 947 57. (Treffpunkt: Prinzregentenbrücke, unterhalb des Friedensengels) KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

18:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

MÜLLER’SCHES VOLKSBAD 16:00 O’gsprüht is! · Street Art in München: Auf den Spuren legaler und illegaler Kunstwerke in versteckten Großstadtnischen. Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. MVV-Ticket erforderlich.

0:20 Bayernander: Rufus Beck, Simon Pearce

ORF 2

19:30 Zeit im Bild; 20:05 Seitenblicke 20:15 Klingendes Österreich; 21:20 Narrisch guater Sommer · Volksmusik; 22:25 Zeit im Bild 22:35 Alles außer Liebe · Von Karsten Wichnarz. BRD 2012. Mit Fritz Wepper, Gila von Weitershausen, Ernst Stankovski u.a.

Eine Komödie, die zwei ungleiche Paare im Urlaub am Wolfgangsee aufeinandertreffen lässt.

Amouröser Funkenflug inklusive...

0:05 Der Winzerkrieg · Fernsehfilm von Peter Sämann mit Uschi Glas, August Schmölzer, Alina Fritsch, Laurence Rupp u.a.

Weinselige Verwicklungen mit einer Bio-Winzerin, die mit ihrem Nachbarn, einem Erzeuger von Billigweinen aneinander gerät.

SAT 1

19:00 Fahndung Deutschland; 20:15 Castle · Krimi 23:05 Navy CIS · Krimi; 0:05 Criminal Minds 1:00 Castle · Krimi; 3:15 Navy CIS · Krimi

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Rach undercover · Show mit Jauch Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11

PRO 7

18:10 20:15 23:15 0:15

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin The Big Bang Theory; 22:10 Stefan Gödde Follow us! - Reportermagazin Family Guy; 1:10 The Big Bang Theory

WDR

20:15 In aller Freundschaft; 21:45 WDR aktuell 22:10 Mission Bauernhof; 22:40 World of Games 23:25 Bullhead · Von Michaël R. Roskam. B/NL 2011. Mit Matthias Schoenaerts u.a.

Ein intensives Drama vor dem Hintergrund der mafiösen Machenschaften beim Doping in der Rinderzucht.

1:30 Contracorriente Gegen den Strom · Von Javier Fuentes Léon. Peru/COL 2010.

Mit Cristian Mercado, Manolo Cardona.

Ein Gay-Mystery-Drama mit einem verheirateten Fischer, der eine Affäre mit einem verstorbenen schwulen Maler hat.

NDR

20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer NDR aktuell; 22:00 45 Minuten Kulturjournal · Magazin Quellen des Lebens · Von Oskar Roehler.

BRD 2012. Mit Jürgen Vogel, Meret Becker, Moritz Bleibtreu, Lavina Wilson u.a.

Ein melancholisch-ironisches Familienepos, das drei Generationen umspannt von den braunen bis zu den Hippie-Zeiten.

2:05 DAS! Wunschmenü it Rainer Sass · Reihe

KLASSIK

KABARETT

64

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

CONCERTS

UNTERSCHLEISSHEIM 9:15 ADFC-Radtour – Hopfazupfa Scheyern · Ganztagestour zum Fest im Kloster Scheyern. Etwa 85 km bei moderatem Tempo.

(Treffpunkt: S-Bahnhof Unterschleißheim, Nordwestseite)

VALENTIN STÜBERL 21:00 Eisenfressen · Elektronische Tanzmusik mit J. & E. Metzger.

OPEN AIR

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

USA 1996. Mit Anthony Hopkins, Natasha McElhone u.a. • Die stürmische Liebe zwischen Pablo Picasso und der jungen Kunststudentin Françoise Gilot im Paris der 40er Jahre. Auch als Kombiticket mit der PicassoAusstellung. (Festsaal)

TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Der Vorname · Konversationskomödie

21:15 Die Peanuts: Der Film · Von Steve Martino. USA 2015. • Ein amüsantes Animationsabenteuer mit Charlie Brown, Snoopy und Co. nach Charles M. Schulz (ab 0 Jahren).

DIENSTAG 16.

3SAT

ODEONSPLATZ 13:00 Verrücktes München (s. Fr 12.)

15:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München (s. Sa 6.)

SENDLINGER TOR 14:00 Klingende Kirchen im Klinikviertel · Verborgene Kunstschätze von Ignaz Günther bis Josef Welling mit Musik präsentiert. Eine Führung von Münchner Schatzsuche. (Treff: Sendlinger Tor) ST. PETER 15:00 Kirche im Duett (s. Mo 8.)

MESSEN / MÄRKTE FORUM FÜRSTENFELD 10:00 26. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt (siehe Sa 13.)

SPORT AM BAVARIAPARK 19:00 AOK Blade Night · Strecke Tierpark

FERNSEHEN ARD

18:50 20:15 22:15 23:30 0:15 0:35

Großstadtrevier; 20:00 Tagesschau Wildes Venedig · Doku; 21:00 Hart aber fair Tagesthemen; 22:45 Asbest - Tödliche Faser Meine Name sei Altmann · NS-Doku Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter Schrei in der Dunkelheit · Von Julian Richards. GB 2002. Mit Emily Woof, Douglas Henshall, Clive Russell u.a.

Einer frischgebackenen Mutter wird mitgeteilt, dass ihr Baby gestorben ist, was sie nicht glauben mag und auf eigene Faust gefährliche Nachforschungen anstellt.

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

19:15 Köpfe in Bayern: Wepper-Boys · Reihe 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Lindburgs Fall · Von Franziska Meyer Price. BRD 2011. Mit Fritz Wepper, Bernd Michael Lade, Francis Fulton-Smith, Barbara Schöneberger, Saskia Vester u.a.

Ehemaliger TV-Kommissar kehrt in seine Heimatstadt zurück und ermittelt im echten Leben gleich weiter in Sachen Mord...; 21:45 Rundschau 22:00 Irgendwie und sowieso: Rallye · Serie 22:50 Songs an einem Sommerabend: Mit Konstantin Wecker, Klaus Hoffmann, Viva Voce, Bodo Wartke u.a.

19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Im Zauber der Wildnis · Dokumentation 22:25 Zwischensaison · Von Daniel Schmid.

CH/BRD/F 1993. Mit Sami Frey, Ingrid Caven, Dieter Meier, Uli Lommel u.a.

Die poetisch unterhaltende Reise durch die leeren Räume eines alten Grand Hotels lässt die Bewohner von damals wiederauferstehen.

23:55 Alptraum Traumjob · Dokumentation 0:25 10 vor 10; 0:55 Sendung ohne Namen

ARTE

20:15 2001 – Odyssee im Weltraum · Von Stanley Kubrick. GB 1968. Mit Gary Lockwood, Keir Dullea, William Sylvester u.a.

Phantastische Science-Fiction-Parabel über die Geschichte der Menschheit von der Entstehung bis zum Untergang und Neugeburt im Weltraum.

22:30 Schlachthof 5 · Von George Roy Hill. USA 1971. Mit Michael Sacks, Sharon gans u.a.

Satire über einen amerikanischen Kriegsgefangenen, der die Bombardierung Dresdens miterlebt hat und in kitschige Phantasien flüchtet.

0:15 Barbarisches Land · Dokumentation 20:15 Große Wellen · Von Lionel Baier.

F/POR/CH 2013. Mit Valerie Donzelli, Michel Villermoz, Patrick Lapp u.a.

April 1974: Mitarbeiter des Rundfunks werden nach Portugal geschickt, um über die dortige Schweizer Entwicklungshilfe zu berichten und finden sich in der Nelkenrevolution wieder.

2:40 Popscandals · Doku-Reihe

ZDF NEO

20:15 Inspector Barnaby: Schande für das Dorf 21:45 Inspector Barnaby: Mord Meisterhand 23:15 Safe House · Zwei Folgen der Serie 0:45 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III

KABEL 1

18:55 Achtung Kontrolle! · Reportagereihe 20:15 The Transporter · Von Louis Leterrier/Corey Yuen. F/USA 2002. Mit Jason Statham, Shu Qi, Matt Schulze u.a.

Das Action-Duell eines Kurierfahrers und einer Chinesin mit einem Mädchenhändlerring.

22:00 Kiss Of The Dragon · Von Chris Nahon USA/F 2001. Mit Jet Li, Bridget Fonda u.a.

Ein knochensprengendes Spektakel mit einem Hongkong-Cop, der sich in Paris mit einem kriminellen Kollegen anlegt.

0:05 The Transporter (siehe 20:15 Uhr) 1:50 Kiss Of The Dragon (siehe 22 Uhr)

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Kitchen Impossible; 23:30 Prominent 0:30 Medical Detectives · Sechs Krimi-Folgen

RADIOTIPPS 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 H wie Hitchcock · Eine Talkshow von Fahrin/Schmidt. (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Aktuelles Magazin (B4)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

WERKSTATTKINO 20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

22:30 Eva S. – Die Nationalistin · Von Detlef Bothe. D 2015. • Eine Schauspielerin schlüpft in die Rolle einer Prostituierten, die in Hotels auf Kunden wartet. Sie sinniert über ihre Situation als Anhängerin des Sozialismus und als Frau mit ihren eigenen Wünschen und Begehren.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Frühstück bei Monsieur Henri · Von Ivan Calberac. F 2015. Mit Claude Brasseur, Guillaume de Tonquedec, Noemie Schmidt u.a. • Eine heitere Komödie über einen älteren Herren, der mit seiner jungen Untermieterin die Familie seines Sohnes kräftig durcheinander wirbelt.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne European Outdoor Film Tour (OmU) · Das Filmevent der europäischen Outdoor-Community.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Ich bin dann mal weg · Von Julia von Heinz. D 2015. Mit Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch u.a. • Eine Adaption von Hape Kerkelings gleichnamigem Bestseller über seine Auszeit und Erfahrungen auf dem Jakobsweg.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Inherent Vice – Natürliche Mängel (OmU) · Von Paul Thomas Anderson. USA 2014. Mit Benicio Del Toro, Jena Malone, Joaquin Phoenix u.a. • Turbulenter Krimi mit einem kiffenden Privatdetektiv, der es im Los Angeles des Jahre 1969 mit einem verschwundenen Milliardär zu tun bekommt.

21:15 Bastille Day · Von James Watkins. F/USA 2016. Mit Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon u.a. • Ein Actionthriller rund um einen CIA-Mann, der versucht, einen Terroranschlag in Paris zu verhindern.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Boris Ruge · Jazz und Blues JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Matthias Bublath’s Hammond B3 Band · „Organ & Vibes“ feat. Tim Collins (vibes), Takuya Kuroda (tp), Zach Danziger (dr) und Bandleader Bublath (hammond B3).

KENNEDY’S 22:00 Andy Macunfraidh · Irische Songs von Gestern und Heute

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus!

Für 39 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de KILIAN’S IRISH PUB 21:00 I, Du und da Ander · Mundart, Rock, Pop, Punk und alte Gassenhauer THEATRON 19:00 Fuck Art, Let’s Dance · Poppig-tanzbarer Indiesound aus Hamburg. Mit dabei: Luko, Louka

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 21:00 Love Tuesday (s. Di 9.)

8 BELOW 21:00 Heimatabend · Schlager, NDW, DeutschAustria-Pop und Hip Hop mit DJ Ben G. CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ MIK/DJ Harald.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

PIMPERNEL 23:00 Thomas Werner · Elektro, Disco und House SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag (s. Di 9.) www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:01 Seite 16

MITTWOCH 17. August >>

August >> Holger Haase. BRD 2008. Mit Sonsee Neu, Marco Girnth, Robert Seeliger u.a.

Beziehungskomödie: Eine alleinerziehende Mutter zwischen dem Vater ihres Kindes und der niemals erloschenen Liebe zu einem Rockmusiker.

22:15 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! 23:10 Focus TV Reportage; 0:10 Criminal Minds

Ehre, Moral und Komik: HABE DIE EHRE

RTL

19:40 20:15 22:15 0:00

PRO 7

(Mohr-Villa) SÜDSTADT 21:00 Südstadt Dienstag · Punk, Indie und Alternative mit Glücklicher Süden DJ-Team (1.), Rebel Rebel (2./4.) und Primus (3.)

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ERLÖSERKIRCHE 21:00 Münchner Orgelsommer: Mondscheinserenade III · Mit Johanna Keupp-Kosbahn (Sopran & Flöte), Barbara Wagner (Flöte) und Michael Grill (Orgel).

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones · Zwei Folgen der Krimiserie CSI: Miami · Zwei Folgen des Krimis Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimi

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

KAMMERSPIELE 17:00 Traumreich · Ludwigs II. verlorene architektonische Welten. Mit Zitat-Klang-Performance zum königlichen Wintergarten mit Michael Weiser & Anette Spieldiener von Münchner Schatzsuche. (Treff: Eingang) LUDWIGSKIRCHE 15:00 St. Ludwig · »Jüngstes Gericht in der Universitätskirche«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore) MARIENPLATZ 20:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

FERNSEHEN ARD

18:10 20:15 22:10 0:05 0:55

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons · Trick; 21:10 2 Broke Girls Supergirl · Serie; 23:10 The Flash · Serie Two And A Half Men Wilfred · Comedy

WDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Abenteuer Erde 21:00 Quarks & Caspers; 21:45 WDR aktuell 22:10 The King’s Speech · Von Tom Hooper.

GB/AUS 2010. Mit Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter u.a.

Ein ebenso pointiertes wie sehenswertes Drama über King George VI, der sich an einen australischen Sprachtherapeuten wendet, um sein unkontrollierbares Stottern zu bekämpfen.

0:00 Sarahs Schlüssel · Von Gilles PaquetBrenner. F 2010. Mit Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance u.a.

Ein Drama auf zwei Zeitebenen über ein jüdisches Mädchen, das seinen Bruder vor den Nazis versteckt, und eine Journalistin, die diese Geschichte recherchiert.

1:35 Cucumber; 2:10 Erlebnisreisen-Tipp

NDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:15 Panorama 3; 21:45 WDR aktuell 22:00 Tatort: Gegen den Kopf · Fernsehfilm von Stephan Wagner mit Dominic Raacke, Boris Aljinovic u.a.

Nach einem wahren Fall: Mann wird auf dem UBahnsteig tot geschlagen, die jugendlichen Täter belasten sich gegenseitig.

23:30 Weltbilder · Auslandsmagazin 0:00 Die Jungs vom Bahnhof Zoo · Von Rosa von Praunheim. BRD 2010.

13:30 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 23:00 Tagesthemen 23:15 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr) 19:00 20:15 21:45 22:45

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Mü-Premiere Massimo Rocchi · »60zig«. Der italienischschweizerische »Poet des Lachens« erzählt fantastische, abstruse Geschichten und spielt dabei mit den Sprachen wie mit seinen Identitäten.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer Sebastian Reich & Amanda · »Amanda packt aus!«. »Nilpferd-Comedy« mit dem Bauchredner

BR

19:00 Gesundheit!; 19:30 Dahoam is Dahoam 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Tatort: Usambaraveilchen · Fernsehfilm von Wilm ten Haaf mit Gustl Bayrhammer.

Kommissar Veigl und sein Stammtischbruder, der seine Geliebte ermordet haben soll.

21:45 Rundschau; 22:00 Faszination Wissen 22:30 Udo Lindenberg: Stärker als die Zeit · Dok-Film von Falco Korth. BRD 2016.

Eine wirklich gelungene Dokumentation über den deutschen Sänger und Musiker, der hier interessante Einblicke in sein Leben gewährt.

0:15 Klaus Doldinger · Dok-Film von Antje Harries. BRD 2016.

Musikalisches Porträt über den wohl bekanntesten deutschen Jazz-Musiker, der auf eine große international Karriere zurückblickt.

1:25 Gottes mächtige Dienerin (1/2) · Von Marcus O. Rosenmüller. BRD 2010. Mit Christine Neubauer u.a.

Die Lebensgeschichte einer willensstarke Ordensschwester in Diensten von Papst Pius XII.

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Sommerliteratur Suchers Leidenschaften: Pablo Picasso, der Dichter · »Eigentlich bilden alle Künste eine einzige«. Theaterkenner, Kritiker und Autor C. Bernd Sucher setzt sich mit Schauspieler Jakob Tögel anlässlich der PicassoAusstellung mit Leben und Werk des spanischen Malers, Grafikers und Bildhauers auseinander. (Clubräume)

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus (s. Di 9.)

EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zum Aufenthalts- & Asylrecht (s. Di 9.)

JIZ 16:00 Rechtsberatung für Jugendliche · Juristische (Erst-)Beratung für Kinder und Jugendliche. Jeden Di. KLINIK DR. GAERTNER 19:00 Schlafstörungen · Infoabend mit Isabella Hartwig. www.in-muenchen.de

Überlebenskampf: Aufwühlende und authentische Lebensgeschichten von Strichern.

1:25 NDR Talk Show; 3:25 Tagesschau

3SAT

19:25 Meisterfälscher; 20:00 Tagesschau 20:15 Hinter blinden Fenstern · Von Matti Geschonneck. BRD 2009. Mit Hanns Zischler, Lisa Maria Potthoff, Sissy Höferer u.a.

Nach zwei mysteriösen Todesfällen tun sich für Kommissar Polonius Fischer die menschlichen Abgründe in einer beschaulichen Münchner Wohnanlage auf. Ein düsterer Thriller nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Ani. 21:45 Northumbria; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Geisterstädte · Vier Folgen der Reihe 1:20 Der alte Mann und der Berg · Doku

ARTE

20:15 Bottled Life · Doku von Urs Schneller/Dodo Hunziker. CH/USA/BRD 2012.

Der Film wirft ein Schlaglicht auf Nestles Expansionsstrategien im globalen Wassermarkt.

21:45 Charles Pathé & Léon Gaumont · Doku 23:15 Natan Frankreichs Kinogenie · Doku 0:25 The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz · Von Sam Peckinpah. USA 1968. Mit Ernest Borgnine, William Holden, Robert Ryan.

Kultfilm über die Verhältnisse im Wilden Westen nach dem Bürgerkrieg anhand eines wilden Haufens ehemaliger Soldaten der Nordstaaten.

2:45 Catwalk-Scandals!; 3:40 28 Minuten

ZDF NEO

20:15 21:45 22:30 1:05

Unter anderen Umständen · Krimireihe Flemming: Haus meines Lebens · Krimi The Knick; 0:20 Mad Men · Serien Unter andere Umständen · Krimireihe

KABEL 1

18:55 20:15 23:15 2:55

DIVERSES

ORF 2

19:30 20:15 22:00 0:05

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Universum · Doku-Reihe; 21:50 Reisezeit Zeit im Bild; 22:35 kreuz und quer Liesl Karlstadt und Karl Valentin · Von Jo Baier. BRD 2008. Mit Johannes Herrschmann, Hannah Herzsprung, Gisela Schneeberger, Bettina Redlich, Alexander Held, Axel Prahl u.a.

Die berührende Geschichte des berühmten Münchner Komikerpaares erzählt von Eifersucht, Tränen, Erfolgen, Nervenzusammenbrüchen und einer unsterblichen Liebe.

SAT 1

20:15 Man liebt sich immer zweimal · Von

(Brunnenhof)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (s. Do 11.)

21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Cine Espanol A 60 Km/h (OmU) · Von Facundo Marguery.

ROU 2014. • Eine Dokumentation über einen 50-Jährigen, der mit seinen Söhnen in einem alten Citroën die Welt bereist.

WERKSTATTKINO 20:30 Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

22:30 Eva S. – Die Nationalistin (s. Di 16.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Ein ganzes halbes Jahr (s. Do 4.)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:15 Kino, Mond & Sterne Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit · Von Peter Hackl; Bernhard Ludwig. A 2001. Mit Bernhard Ludwig u.a. • Ein interaktives Kabarettseminar zum Thema Lust, Frust und den Sex in seiner Gänze.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Eddie the Eagle – Alles ist möglich · Von Dexter Fletcher. GB/USA/D 2016. Mit Taron Egerton, Hugh Jackman, Iris Berben u.a. • Eine Komödie rund um den als Eddie the Eagle bekannt gewordenen britischen Skispringer und seinen fiktiven Trainer.

ZDF

heute; 19:25 Die Rosenheim-Cops Rosamunde Pilcher: Schlangen... heute-journal; 37 Grad: Spielerfrauen Das Wochenende · Von Nina Grosse.

BRD 2012. Mit Katja Riemann, Sebastian Koch, Tobias Moretti u.a.

Ein emotionales Drama über das deutsche RAFTrauma, die Frage von Schuld und die Konfrontation mit Lebenslügen. Nach Bernhard Schlink.

0:15 heute+; 0:30 Neu im Kino · Magazin 0:35 Trennung mit Hindernissen · Von Baz Taylor. USA/F 1992. Mit Jeff Goldblum u.a.

Eine makabre Komödie vom Versuch eines Nervenbündels, die nervtötende Gemahlin um die Ecke zu bringen.

2:15 SOKO Köln · Krimi; 3:00 37 Grad

Isar Listening: HUNDLING

Achtung Kontrolle! · Reportagereihe Tamme Hanken; 22:15 K1 Magazin Abenteuer Leben; 1:10 Meer & Maloche K1 Magazin; 3:45 Body of Proof

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0:40 Medical Detectives; 5:05 CSI:NY · Krimis

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00 Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Magazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Southpaw · Von Antoine Fuqua. USA 2015.

Mit Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker u.a. • Ein intensives ActionDrama über einen Boxweltmeister, den das Leben von den Beinen holt, bis ein neuer Coach ihm wieder auf die Sprünge hilft.

21:15 Das brandneue Testament · Von Jaco van Dormael. B/F/L 2015. Mit Pili Groyne, Benoit Poelvoorde, Catherine Deneuve u.a. • Eine skurrile Tragikomödie über Gott, der mit seiner kleinen Tochter in Brüssel lebt und die Menschheit mit immer neuen Einfällen quält.

„Bewohner im Dienst unseres Planeten“ und ist dabei stark beeinflusst von Storytellern wie Bob Dylan und Conor Oberst.

THEATRON 19:00 Textor · Livehaftig gespielter Rap mit gleichermaßen klugen Arrangements und Texten von und mit Henrik von Holtum (Ex-Kinderzimmer Productions). Mit dabei sind: Lemur, Demograffics

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch · Der lässige Mittwoch mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 · Kommt zu zweit, einer zahlt!

BARSCHWEIN 21:00 StuClub · Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty. CRUX 23:00 Mixwoch · HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs. FLEX 21:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles HARRY KLEIN 23:00 Noé · Elektro mit Noé, Dean Deville und Bobachtzehnuhr.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt 90s · Party-Abfahrt mit den besten Hits der 90er PIMPERNEL 23:00 André Dancekowski · Elektro, Disco und House SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals SUBSTANZ 21:00 Phonoclub · Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 20:30 Sheep Lost · Bluesrock mit Countryflair BACKSTAGE CLUB 20:00 Lacrimas Profundere · Die deutschen Gothrocker auch nach wie vor zwischen Melancholie und Wut, Schwermut und Hoffnung, Verzweiflung und Aggression.

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fish’n Blues (s. Mi 10.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Matthias Bublath’s Hammond B3 Band (siehe Di 16.)

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Andy Macunfraidh · Irische Songs von Gestern und Heute KLEINES THEATER HAAR 19:00 Uli Wunner · Jazz KYESO 21:00 Laura Grandy · Alternativer Pop mit der ausdrucksstarken Sängerin und ihren Begleitern aus London.

MUSEUMSSCHIFF 20:00 Jazz Police · Allen Puristen, Jazzpolizei genannt, zum Trotz, verwandelt das Trio aus Pop- und Soul-Hits wie „Abracadabra“ oder „Kiss“, wunderbare Jazznummern zum Mitgrooven.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Isar Sound Festival · Mundart-VolksmusikFolk-Pop-Mix mit den Liveacts: Hundling, Isarschixn, Maria Reiser & Unterbiberger Hofmusik SÜDSTADT 21:00 Akustik Punk Abend · Mit dabei sind: Yotam, Joe Mc Mahon & Mike Neograf TECHNIKUM 20:30 Nahko And Medicine For The People · Der Mann aus Portland/Oregon, mit den puertorikanischen, indianischen und philippinischen Wurzeln beschreibt sich selbst als

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Mittwoch (s. Mi 10.)

TUMULT 20:00 Rocking Bones · Rock’n’Roll und Underground-Crossover.

UNTER DECK 21:00 Der schöne Mittwoch (s. Mi 10.)

VALENTIN STÜBERL 21:00 Der wahre Kiez · Musikalische Unterhaltung mit DJay und DJane.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelkonzert · Hans Leitner (Orgel) und Anita Bader (Sopran) mit Werken von J.G. Rheinberger, J. Renner und M. Reger.

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy THEATER ... UND SO FORT 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles  IN 16 / 2016

65

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:01 Seite 17

MITTWOCH 17. August >> MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Massimo Rocchi · »60zig«. Der italienischschweizerische »Poet des Lachens« erzählt fantastische, abstruse Geschichten und spielt dabei mit den Sprachen wie mit seinen Identitäten.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. • Schräge Volksspiel-Satire über eine alte Bäuerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstützt werden soll.

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa. AUGUSTINUM NORD 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa. BELLEVUE DI MONACO 18:00 Open House (s. Mi 10.)

FABI THALKIRCHEN 9:30 Spielerisch Deutsch lernen für den Alltag (s. Mi 10.)

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

JIZ 16:00 Die Schule ist aus – und was tust du?!· Beratung für Hauptschüler/innen zwischen Schule und Beruf. 1. & 3. Mi im Monat. Eventuell abweichende Termine in den Ferien.

MOPOS 18:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. So 7.)

20:00 München kriminell (s. Mi 10.)

MARIENPLATZ 11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 14:00, 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

SCHLOSS NYMPHENBURG 11:00 Kirche und Park · »Magdalenenklause und Nymphenburger Schlosspark«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: Haupteingang Schloss)

FERNSEHEN ARD

18:50 München 7 · Serie; 20:00 Tagesschau 20:15 Monsoon Baby · Von Andreas Kleinert.

BRD 2014. Mit Julia Jentsch, Robert Kuchenbuch, Hanna Scheibe u.a.

Drama rund um ein Paar, dass sich eine indische Leihmutter nimmt, die ihr Baby austragen soll.

21:45 Plusminus; 22:15 Tagesthemen 22:45 Prinz Hollywood; 0:15 Nachtmagazin 0:35 Monsoon Baby (siehe 20:15 Uhr)

RTL

19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 25 schrecklich-schönsten Freundschaften 22:15 stern TV; 0:00 Nachtjournal

PRO 7

18:10 20:15 0:05 1:50

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Quantico · Serie; 22:15 The 100 · Serie The Flash · Serie; 0:55 The Fringe · Mystery The Middle; 2:45 Malcolm mittendrin

WDR

20:00 21:00 22:10 22:55 23:25 0:55

Tagesschau; 20:15 Markt · Magazin Der Deichmann-Check; 21:45 WDR aktuell Krebs - Das Geschäft mit der Angst · Doku Die Mongolei - Ein Abenteuer · Doku Töte zuerst - Der israelische Geheimdienst Kinder der Steine Kinder der Mauer · Von Robert Krieg/Monika Nolte. BRD 2010.

Ein Schwarz-Weiß-Foto, sechs Jungen posieren 1989 in Bethlehem spritzig mit Victory-Zeichen für die Kamera. Wer waren die Kinder auf dem Bild? Wie leben sie heute?

NDR

20:15 21:00 21:45 22:50 23:50

Expedition ins Tierreich · Doku-Reihe Der XXL-Ostfriesße · Doku-Reihe NDR aktuell; 22:00 Großstadtrevier extra 3 · Satire; 23:20 Zapp · Magazin Kümo Henriette; 0:40 Visite · Magazin

3SAT

19:25 20:15 21:05 22:00 22:25

Meisterfälscher; 20:00 Tagesschau Wenn der Schlaf ausbleibt · Doku Die erschöpfte Gesellschaft · Doku Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Der elektrische Reiter · Von Sydney Pollack. USA 1978. Mit Robert Redford, Jane Fonda, Willie Nelson, John Saxon u.a.

Neuzeitwestern über einen Rodeoreiter, der sich als Werbecowboy verdingt und schließlich dem Rummel mit seinem Pferd entflieht.

0:20 Der harte Weg zu Olympia · Doku 0:50 10 vor 10; 1:20 Up in the Sky

ARTE

19:30 Wilde Inseln: Galapagos · Doku-Reihe 20:15 Jud Süß Film ohne Gewissen · Von Oskar Roehler. Ö/BRD 2010. Mit Tobias Moretti, Martina Gedeck u.a.

Eine schillernde Verfilmung der Entstehungsgeschichte des berüchtigten NS-Propagandafilms »Jud Süß«, an dem der Hauptdarsteller Ferdinand Marian zerbrach.

22:05 Verbotene Filme: Erbe des Nazi-Kinos 23:00 No! · Von Pablo Lerrain. Chile/F 2012. Mit Gael Garciaq Bernal, Alfredo Castro u.a.

Chile 1988: Der Opposition zu Diktator Pinochet wird auf internationalen Druck hin täglich 15 Minuten Sendezeit im staatlichen Fernsehen mit einer besonderen Kampagne zugestanden. Das hat schwerwiegende Folgen für die Macher...

0:55 Das Leben des Brian · Von Terry Jones.

GB 1979. Mit John Gleese, Terry Gilliam.

Sehr witziger Passionsspaß mit der intelligenten Gelächtertruppe Monty Python.

2:25 Popscandals · Doku-Reihe

ZDF NEO

20:15 Kommissar Marthaler: Allzu schönes Mädchen · Krimi von Lancelot von Naso mit Matthias Koeberlin, Jürgen Tonkel, Claudio Caiolo, Tim Seyvi u.a.

Der Kommissar hat es diesmal mit einem raffinierten Serienmörder zu tun.

21:45 Wilsberg: Im Namen der Rosi · Krimi 23:15 Kommissar Beck: Schatten der...

0:40 Wilsberg: Im Namen der Rosi · Krimi

KABEL 1

18:55 Achtung Kontrolle! · Reportagereihe 20:15 Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit · Von Tony Scott. USA 2006. Mit Denzel Washington, Paula Patton, Val Kilmer u.a.

Eine aufpolierte Thriller-Rasanz von der Zeitreise eines Agenten, der versucht, in der Vergangenheit einen Terroranschlag zu verhindern.

ZDF

BR

19:30 Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke 20:15 Fluss des Leben Verloren am Amazonas · Von Carlo Rola. BRD 2013. Mit Felix Klare, Isabell Gerschke, Edita Malovcic u.a.

Ein frisch verliebter Mann erkennt seine Frau, die vor Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam, auf einem aktuellen Foto wieder und reist zurück an den Unglücksort am Amazonas.

22:00 Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter 22:30 WELTjournal; 23:05 WELTjournal+ 23:50 Der Clou · Von George Roy Hill. USA 1973.

Mit Paul Newman, Robert Redford u.a.

Klassische Gaunerkomödie voller Überraschungen aus dem Chicago der 30er Jahre.

1:50 Der Winzerkrieg (siehe Mo 15.)

SAT 1

20:15 Im Dutzend billiger · Von Shawn Levy.

USA 2003. Mit Steve Martin, Bonnie Huntt.

Eine Familienkomödie mit einem geplagten Vater, der sich mit einer zwölfköpfigen Rasselbande rumschlagen muss.

66

IN 16 / 2016

Metal zwischen Crust, Sludge und Post: DOWNFALL OF GAIA

KINO

VOX

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & Bürgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Kilroy was here · Kriminalhörspiel von Robert Weber (B2) 21:05 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

FRAUNHOFER 20:30 Sigi Zimmerschied · »Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog«. Satire LACH & SCHIESS 20:00 Massimo Rocchi · »60zig«. Verwandlungskunst, Pantomime und Komik

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00 Ghostbusters (2016) · Von Paul Feig. USA 2016. Mit Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon u.a. • Ein Remake des Sci-FiKömödien-Spektakels, in dem die Geister New Yorks nun von einer weiblichen Spezialeinheit gejagt und vernichtet werden.

089 BAR 18:30 Juke & Joy · Business Clubbing im Pacha & 089 Bar

WERKSTATTKINO 20:00 Mad Max (1978) · Von George Miller. AUS 1978. Mit Mel Gibson, Joanne Samuel, Hugh Keays-Byrne u.a. • Der wahnwitzige Endzeit-Alptraum vom Kampf eines tobenden Polizisten mit sadistischen Rockern.

22:30 The Rover · Von David Michod. AUS 2014.

Mit Guy Pearce, Chan Kien, Robert Pattinson u.a. • Ein harter Neo-Noir-Western über eine wilde Jagd im australischen Outback der nahen Zukunft.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 The Jungle Book (2016) 3D · Von Jon Favreau. USA 2016. Mit Neel Sethi, Hannah Tointon, Ritesh Rajan u.a. • Eine eindrucksvolle Realverfilmung der berühmten Geschichte von Dschungelkind Mogli und seinem Duell mit dem Tiger Shir Khan.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Frühstück bei Monsieur Henri (s. So 7.)

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Kill Billy · Von Gunnar Vikene. N 2014. Mit Björn Sundquist, Fanny Ketter, Björn Granath u.a. • Eine Tragikomödie über einen alten Möbelladenbesitzer, der durch IKEA sein Lebenswerk gefährdet sieht und den Gründer der Kette entführt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 The Revenant – Der Rückkehrer (2016) · Von Alejandro Gonzales Inarritu. USA 2015.

Mit Tom Hardy, Leonardo DiCaprio, Domhnall Gleeson u.a. • Ein intensives Überlebensepos mit einem Trapper, der schwer verletzt den Widrigkeiten der Wildnis trotzen muss, um sich an dem Männern zu rächen, die ihn zurückgelassen haben

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Jane Knieper · The Art of Piano BACKSTAGE CLUB 19:00 Downfall Of Gaia · Seit 2008 beleben die Jungs um den Gitarristen und Sänger Dominik Goncalves dos Reis nun schon die die Crust-, Sludge- und Post-Metal-Szene.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Sheep Lost · Blues, Country und Rock

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent 20:15 Outlander · Fantasy; 22:35 Revenge 0:45 Medical Detectives; 5:05 CSI:NY · Krimi

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

KENNEDY’S 22:00 Marshall X Band · Blues-Cover-Band samt Classic-Mix und aktuellen Hits.

22:45 Dämon · Von Gregory Hoblit. USA 1998.

Mit Denzel Washington, Donald Sutherland, John Goodman u.a.

Okkult-Thriller mit einem Detective, dem ein hingerichteter Serienkiller Schwierigkeiten bereitet.

1:50 Déjà Vu – Wettlauf (s. 20:15 Uhr)

MOHR-VILLA 19:30 Habe die Ehre · Komödie von I. Amir

(Backstage)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Matthias Bublath’s International Hammond B3 Band · „Organ & Brass“ feat. Takuya Kuroda (tp), Adrian Mears (tb), Ferdinand Kirner (g), Zach Danziger (dr) und Bandleader Bublath (hammond B3)

19:00 20:15 21:45 22:00

ORF 2

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles

22:15 Spiegel TV; 23:15 24 Stunden 0:15 Auf Streife; 0:45 News & Stories

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr) Stationen; 19:30 Dahoam is Dahoam Schnell ermittelt; 21:00 Kontrovers Rundschau · Nachrichten und Wetter Pfarrer Braun – Die Gärten des Rabbiners · Von Wolfgang F. Henschel. BRD 2008. Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann u.a.

Eine weitere Krimikomödie mit dem bibelfesten Hobbypfarrer, der hier einem jüdischen Rabbiner mit Rat und Tat zur Seite steht.

23:30 Dein Weg · Von Emilio Estevez. USA 2010.

Mit Martin Sheen, Deborah Unger u.a.

Die dramatische Pilgerreise eines Vaters, der den Leichnam seines auf dem Jakobsweg tödlich verunglückten Sohnes abholen muss.

1:35 Gottes mächtige Dienerin (s. Di 16.)

DONNERSTAG 18. August >>

KYESO 20:30 RoxBoxx Light · Eigenkompositionen und Rocksongs der 80er mit nur zwei akustischen Gitarren aufregend neu interpretiert.

MISTER B’S 21:00 Conny Merritt & Band · Jazz meets Soul RATTLESNAKE SALOON 21:00 Munich String Band · Bluegrass STRAGULA 20:00 Laura Grandy · Alternativer Pop mit der ausdrucksstarken Sängerin und ihren Begleitern aus London.

THEATRON 19:00 Angela Aux · Aka Florian Kreier aka Sänger von Aloa Input... reduziert sich auf seiner neuen Platte „Wrap Your Troubles In Dreams“, die er heute live präsentiert, auf die Essenz des Folk-Sounds der 70er und schafft ein nachdenkliches, ein wunderbares, ein dichtes Stück textorientierter Musik.

Mit dabei sind: Dobré, Linda Rum WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band (s. Do 4.)

AMERICANOS CITY 22:00 2000er Party · Die besten Hits 2000 - 2010 plus Ladies Special BACKSTAGE 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums · Minimal, Deep- und Tech-House mit DJ Nash CRASH 20:00 Ladies Night (s. Do 4.)

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox (s. Do 4.)

FLEX 21:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

HARRY KLEIN 23:00 Freiraum zum Tanzen · Elektro mit den DJs Zensi, Alex Tronique, Daniel Levez, Ivan Letica und Bina Beat.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

TOLSTOI-BIBLIOTHEK 16:30 Literaturkreis für russischsprachige Erwachsene · Thema heute: Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881) und seine Werke »Schuld und Sühne« & »Die Dämonen«.

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

ADFC 17:00 Fahrradreparatur-Selbsthilfetag (s. Do 4.)

AGENTUR FÜR ARBEIT 9:00 Sprechstunde Berufsrückkehrer/innen · Offene Beratung, jew. 1.+3. Do im Monat.

(4.OG R. 4206) AUGUSTINUM NORD 16:00 Stadtkonzepte Münchens · Die Baugeschichte der Stadt seit dem Mittelalter anhand ausgewählter Schlüsselprojekte.

Kunsthistorischer Vortrag von Martin Höppl.

HELENE DISCO 22:00 POW! (s. Do 4.)

AUMEISTER 10:00 Radltour zur Finsinger Alm · Fahrradtour der Mohr-Villa auf Feld- und Radwegen und kleineren Straßen, ca. 40 km. Mit Jockl Besner. T. 307 621 96. (Treffpunkt: Restaurant)

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 · Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a.

EINE-WELT-HAUS 19:00 Esperanto mit Freunden · Internacia rondo; refugees and newcomers welcome!

PACHA 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Buffet, Welcome Drink und Ibiza House.

ESOTER. BUCHLADEN 19:30 Aus der Trennung in die Einheit · Channeling und Antworten von und mit Susanne Hirsch.

PARK CAFÉ 21:00 Resident-DJs · Real music for real people PIMPERNEL 23:00 Kovi · Elektro, Disco und House ROTE SONNE 23:00 Barber & Cook · Elektro mit Barber & Cook und Flatboys.

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head · Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

SÜDSTADT 21:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

X-CESS 22:00 Lil’ Friday · Funk, Soul, HipHop, Elektro, Reggae, Disco

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 4.)

ST. MARKUS 20:00 Münchner Orgelsommer: Eckart MüllerBechtel · Sommerliches Orgelkonzert

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Überleben und Tod · Ein derb-komisches Stück von Heiko Dietz KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR AMPHITHEATER 19:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache

FREISINGER MARIENPLATZ 17:00 Öffentliche Bierprobe zum Volksfest · Bierverkostung des speziell für das Volksfest (2.-11.9.) gebrauten Bieres vom Hofbrauhaus Freising mit Musik und Brotzeit. Im Rahmen des Themenjahrs »Brau. Kultur. Freising. 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot«.

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

JIZ 16:00 Jugend-Schuldnerberatung · Für junge Leute bis 25 J., die Finanzprobleme haben.

MOPOS 18:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

BOTANISCHER GARTEN 19:00 Abends im Botanischen Garten (s. Fr 5.)

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

20:00 Schauriges München (s. Do 4.)

20:30 Nacht der Sinne (s. Do 4.)

KARLSPLATZ / STACHUS 14:00 München geheim (s. Do 4.)

MARIENPLATZ 11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

20:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 11:15 Dachterrassen & schöne Ausblicke (s. Do 4.)

SENDLINGER TOR 20:00 Mit dem Henker zum letzten Gang (s. Do 4.)

FERNSEHEN ARD

12:45 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 22:15 Tagesthemen 22:30 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

ZDF

19:00 heute; 19:25 Notruf Hafenkante 20:15 Love Is All You Need · Von Susanne Bier.

DK/S 2012. Mit Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Molly Blixt Egelind u.a.

Komödie rund um eine Hochzeit in Italien, bei der sich der Vater des Bräutigams und die Mutter der Braut näherkommen. 21:45 heute-journal 22:15 donnerstalk; 23:15 Kessler ist... · Talk 23:45 heute+ · Nachrichten und Wetter 0:00 Dicte: Das nächste Opfer · Fernsehfilm von Charlotte Sachs Bostrup mit Iben Hjejle, Lars Brygmann, Laerke Winter u.a.

Krimireihe mit einer dänischen Journalistin, die zusammen mit der Polizei in der kriminelle Welt ihrer Heimatstadt Aarhus ermittelt.

1:45 In Plain Sight; 3:05 donnerstalk

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:01 Seite 18

FREITAG 19. August >> BR

19:30 20:15 21:45 0:00

21:00 Celebrate Elvis! · Happy Birthday to the King! Mit den DJs Peter Friedrich und Dirk Wagner.

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau Schnell ermittelt; 21:00 Luise Kinseher Rundschau; 22:00 Cuckoo · Comedy Startrampe live: PULS Open Air

TUMULT 20:00 Rock this Town (s. Fr 5.)

ORF 2

20:15 Die Rosenheim-Cops; 21:05 Schauplatz 22:00 Zeit im Bild; Eco; 23:05 Stöckl.

0:05 The Cop - Crime Scene Paris · Krimi

SAT 1

19:00 Fahndung Deutschland; 19:55 Nachrichten 20:15 Criminal Minds; 23:05 Profiling Paris 0:10 Criminal Minds; 2:35 Profiling Paris

RTL

18:45 19:40 20:15 23:10 0:30

RTL Aktuell; 19:05 Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Serie Doctor’s Diary; 22:15 Nikola · Serie Ritas Welt; 0:00 Nachtjournal Doctor’s Diary; 2:25 Nikola · Serie

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Der Lieferheld · Von Ken Scott. USA 2013. Mit Vince Vaughn, Chris Pratt u.a.

Eine Komödie über einen Mann, der als Samenspender Vater einer Hundertschaft von Kindern ist, die ihn kennenlernen wollen.

22:15 Freunde mit gewissen Vorzügen · Von Will Gluck. USA 2011. Mit Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson u.a.

Eine romantische Komödie über einen Art Director und eine Headhunterin, die trotz gelegentlichem Spaßsex nur beste Freunde bleiben wollen.

0:25 Freelancers · Von Jessy Terrero. USA 2012. Mit Robert Di Nero, 50 Cent u.a.

Ein knallharter Thriller über einen Jung-Cop, der herausfindet wie sein Cop-Vater ums Leben kam und prompt auf Rache sinnt.

2:20 The Middle · Serie; 3:10 Scrubs · Serie

WDR

18:45 aktuelle Stunde; 20:00 Tagesschau 20:15 Polizeiruf 110: Wolfsland · Fernsehfilm von Ed Herzog mit Maria Simon, Horst Krause, Fritz Roth u.a.

Kommissarin Lenski und Polizist Krause ermitteln in einem Dorfstreit um ein geplantes Wolfszentrum, in dem es bald um Mord geht.

21:45 WDR aktuell; 22:10 Frau TV 22:40 Menschen hautnah; Papa macht das schon 0:10 Polizeiruf 110: Wolfsland · Krimireihe 1:40 Abenteuer Erde; 2:30 Lokalzeit

3SAT

19:20 20:15 21:00 22:25

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Wunderwerk Penis · Dokumentation scobel · Magazin; 22:00 Zeit im Bild Havanna · Von Sydney Pollack. USA 1990.

Mit Robert Redford, Lena Olin, Alan Arkin.

Eine episch ausgewalzte und gut gespielte Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der Wirren der kubanischen Revolution im Jahre 1958.

0:45 10 vor 10; 1:15 Abenteuer New York

ARTE

19:30 Wilde Inseln: Sri Lanka · Reihe 20:15 Mord in Mittsommer · Drei Folgen 22:30 Fegefeuer · Von Antti J. Jokinen. SF 2012.

Mit Laura Birn, Liisi Tandefelt, Amanda Pilke, Kristjan Sarv u.a.

Eindrucksvoller Film über eine junge Zwangsprostituierte auf der Flucht und eine von grausamen Erinnerungen an das Stalin-Regime verbitterte Bauersfrau, die sie bei sich aufnimmt.

0:25 Die Liebenden und die Toten · Vier Folgen

ZDF NEO

18:35 20:15 21:45 23:15

Bares für Rares · Zwei Folgen Father Brown · Zwei Folgen No Offence; 22:30 Scott & Bailey Silent Witness; 1:00 No Offence

KABEL 1

17:55 Mein Lokal...; 18:55 Achtung Kontrolle!

20:15 Der Pferdeflüsterer · Von und mit Robert Redford. USA 1998. Mit Kristin Scott, Sam Neill, Scarlett Johansson u.a.

Eine schöne Adaption des Bestsellers von Nicholas Evans über den wundersamen Pferdeheiler in den Bergen Montanas.

23:45 Die Unbestechlichen · Von Alan J. Pakula. USA 1976. Mit Dustin Hoffman, Robert Redford, Martin Balsam, Jack Warden u.a.

Politthriller-Klassiker: Zwei unerschrockene Journalisten decken 1972 den Watergate-Skandal auf und bringen damit Präsident Nixon zu Fall.

2:30 Der Pferdeflüsterer (s. 20:15 Uhr)

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Green Lantern · Von Martin Campbell.

USA 2011. Mit Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard u.a.

Eine megagefloppte Comicverfilmung, die einen Testpiloten zum leuchtend grünen Superhelden mutieren lässt.

22:30 Hellboy · Von Guillermo Del Toro. USA 2004. Mit Ron Perlman, John Hurt u.a.

Eine höllische Horrorkomödie der Spezial-Effekte rund um den Helden aus der Comicserie.

1:10 Green Latern (siehe 20:15 Uhr)

RADIOTIPPS 19:00 Ökomagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin: Uferlos u.a.; 22:10 Club Latino (LORA) 18:30 radioMikro · Kinderprogramm (B2) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

www.in-muenchen.de

THEATER

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

(Theater… und so fort)

KINO

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

PARTY

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00, 23:45 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer · House, Rock, Klassiker

WERKSTATTKINO 18:30 Fieber (2016) (s. Fr 12.)

20:00 Mad Max (1978) (s. Do 18.)

22:30 The Rover (s. Do 18.)

OPEN AIR KINO EINE-WELT-HAUS TERRASSE 20:30 Milk · Von Gus Van Sant. USA 2008. Mit Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin u.a. • Ein bewegendes biografisches Drama über den schwulen Bürgerrechtler Harvey Milk, der 1978 in San Francisco erschossen wurde.

8 BELOW 22:00 Hyper! Hyper! · 90ies Trash Party AMERICANOS CITY 21:00 It’s Party Time · Der legendäre Freitag im Americanos.

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting (s. Fr 12.)

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, It’s Friday · Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 5.)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR AMPHITHEATER 19:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache DORFSTADL BUTTLERHOF 20:00 50 Jahre Iberl Die drei’quartel Bier-Rebellion · Farce mit der »Iberl Bühne«

CIRCULO 20:00 Circulo Freitag (s. Fr 5.)

CRASH 21:00 Crash Freitag (s. Fr 5.)

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Der geilste Tag · Von Florian David Fitz. D 2015. Mit Florian David Fitz, Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara u.a. • Eine Tragikomödie über zwei junge Männer, die sich in einem Hospiz kennenlernen und beschließen, den geilsten Tag ihres Lebens zu erleben, bevor sie sterben.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Star Wars: Episode VII: Das Erwachen der Macht · Von J. J. Abrams. USA 2015.

Mit Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac u.a. • Das siebte Leinwandabenteuer der legendären Sternenkrieg-Saga gewohnt spektakulär, versteht sich.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Bad Neighbors II · Von Nicholas Stoller.

USA 2016. Mit Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne u.a. • Die Fortsetzung der Erfolgs-Komödie vom andauernden Kleinkrieg unter Nachbarn.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Krohnband · Rock und Blues mit H.P. Krohn und seiner spielfreudigen Meute.

CORD CLUB 20:00 Friday Night Live · Singer/Songwriter Open Stage JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Matthias Bublath’s International Hammond B3 Band (s. Do 18.)

KENNEDY’S 22:00 Undercover Lover · Rock, Pop, Oldies KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Soul Crew · Soul, Pop und Disco MISTER B’S 21:00 Rosa Volpini · Vocal-Jazz mit der Sängerin RATTLESNAKE SALOON 21:00 The Rob Ryan Roadshow· Country-Rock & Psychobilly trifft auf Americana und Blues.

THEATRON 19:00 Stabil Elite · Die drei Electro-Aufsteiger aus Kraftwerks Heimatstadt Düsseldorf zwischen unterkühlter Inellektualität, filigranen Grooves, Neo-Dada, Avantgarde und Tanz. Mit dabei sind: Hadern im Sternenhagel, Monday Tramps WIRTSH. AM ROSENGARTEN 18:30 Shawn Vagvary · Elvis Presley Tribute Show

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 21:00 Salsa Disco · Mit DJ Daniel und Tanzkurs in der 1. Stunde MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds · Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright

Walzer, Cha Cha, Discofox

Tanzparty ab 2000

Rosenheimer Str. 139 (Eingang Friedenstraße)

www.circulo.de einfach miteinander tanzen

MILLA 21:00 Monaco’s Finest (s. Fr 5.)

NACHTGALERIE 22:00 Time Of My Life · Best Of 80ies-2015 und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Isar Cosmos · House, Charts, R&B, Dance, Schlager, Black etc.

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

16:30 Verrücktes München (s. Fr 12.)

POLIZEIPRÄSIDIUM 17:00 Dem Verbrechen auf der Spur... · Spektakuläres und Hintergründe zur Münchner Kriminalgeschichte vom 19. Jahrhundert bis heute. Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. MVV-Ticket erforderlich. (Treffpunkt: vor Präsidium) SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

18:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

ST. PETER 20:00 Schaurig war’s (s. Fr 5.)

WIENER PLATZ 18:00 Dichter und Denker in den Maximiliansanlagen · Ein Spaziergang mit szenischen Porträts zu Annette Kolb, Oskar Maria Graf, Erich Kästner u.a. mit Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: Maibaum)

TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 5.)

FERNSEHEN

FLEX 21:00 It’s Friday I’m in Love · AlternativeSounds mit Christian.

HARRY KLEIN 23:00 Klangkuenstler · Elektro mit den Klangkuenstler, Jaz Elle und Lena Bart.

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

11:30, 14:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

18:30 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 5.)

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

GECKO 22:00 Geiles Leben (s. Fr 5.)

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Henker, Huren, Hexen (s. Fr 5.)

SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

EVERGREEN 21:00 Ü30 Nacht · Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

KINO AM OLYMPIASEE 21:15 The Revenant – Der Rückkehrer (2016) (siehe Sa 6.)

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 5.)

MESSEN / MÄRKTE

DIE REGISTRATUR 21:00 Damnitdisco · Elektro, Disco und House

NDR

19:30 NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 mareTV: Schwarzes Meer; 21:45 NDR aktuell 22:00 Papa und die Braut aus Kuba · Von Thorsten M. Schmidt. BRD 2016. Mit Walter Kreye, Isabelle Redfern u.a.

Eine romantische Multi-Kulti-Komödie um einen Witwer, der erst seine Familie und dann sich selbst in seine persönliche Kuba-Krise stürzt.

23:30 Paarduell; 0:15 Nuhr im Ersten 1:00 extra 3 · Satire; 1:30 Zapp · Magazin

X-CESS 22:00 Thank God, It’s Friday! · Partytunes, Funk, House etc.

Die Rache: BIS ZUM ÄUSSERSTEN

und das Hackenviertel«. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: unter Orgelempore)

ARD

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

FRAUNHOFER 20:30 Sigi Zimmerschied · »Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog«. • »Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser. Es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit.« LACH & SCHIESS 20:00 Massimo Rocchi · »60zig«. Verwandlungskunst, Pantomime und Komik LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

HOFBRÄUKELLER 20:00 Internationale Münchner Runde (s. Fr 5.)

LETRA 19:00 mit LeTRaktiv LeTsBar (s. Fr 5.)

MOPOS 17:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

FÜHRUNGEN

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag (s. Fr 5.)

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

ASAMKIRCHE 15:00 Kirche und Künstler · »Die Asamkirche

19:50 Wetter, Börse; 20:00 Tagesschau 20:15 Wir tun es für Geld · Von Manfred Stelzer. BRD 2014. Mit Diana Amft, Florian Lukas, Ursula Karusseit u.a.

Eine »fiskalische Komödie« über eine geldgeile Karrierefrau, die sich einen verträumten Verlierertyp und notorischen Geringverdiener zum Mann nimmt um Steuern hinterziehen zu können.

21:45 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 22:00 Tatort: Weil sie böse sind · Fernsehfilm von Florian Schwarz mit Andrea Sawatzki, Jörg Schüttauf, Peter Lerchenbaumer u.a.

Die Kommissare Delwo und Sänger sind einem Serienmörder auf der Spur, der innerhalb eines Familienclans sein Unwesen treibt.

23:30 Sherlock Das große Spiel · Von Paul McGuigan. GB 2013. Mit Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Rupert Graves, Una Stubbs, Mark Gatiss u.a.

Die englische Krimireihe versetzt den legendären Sherlock Holmes ins London des 21. Jahrhunderts, diesmal haben es der wiederauferstandene Meisterdetektiv und Dr. Watson mit einem Anschlag auf das britische Parlament zu tun.

0:55 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 1:15 Oss 117 – Er selbst ist sich genug · Von Michel Hazanavicius. F 2009. Mit Jean Dujardin, Louise Monot, Rüdiger Vogler u.a.

Eine Bond-Parodie mit einem ebenso trotteligen wie machohaften Agenten, der von einem Fettnäpfchen ins andere tritt.

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 22:00 heute-journal 22:15 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

18:00 19:00 20:00 20:15 21:45 22:45 23:15

Abendschau; 18:45 Rundschau Unser Land; 19:30 Bayern feiern Tagesschau · Nachrichten und Wetter Musik in den Bergen · Volksmusik Rundschau; 22:00 Pleiten, Pech...

Unter vier Augen · Talkshow La Bambolona, die große Puppe · Von Franco Giraldi. I 1970. Mit Ugo Tognazzi.

Eine Boulevardkomödie in der einem eitlen  Pfau gehörig die Flügel gestutzt werden.

PIMPERNEL 23:00 Alkalino & Der L. · Elektro, Disco & House RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair (s. Fr 5.)

ROTE SONNE 23:00 Flo Scheuer · Elektro mit Flo Scheuwe, Thomas Werner und Nihko.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Escape Plan · Underground, Indie, Dreampop und Surfrock mit DJ Phillinger.

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Freitag (s. Fr 5.)

IN 16 / 2016

67

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:02 Seite 19

SAMSTAG 20. August >>

FR 19.8. >>

KLASSIK

0:55 Der Traum vom Süden · Von Christine Kabisch. BRD 2004. Mit Elmar Wepper u.a.

Eine Ehekomödie über ein Rentner-Pärchen in Malaga, das sich ständig in die Haare kriegt.

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

ORF 2

19:30 20:15 21:20 23:15 23:30 0:55

Zeit im Bild; 20:05 Seitenblicke Die Chefin · Krimiserie 10 Jahre Grafeneck · Festkonzert Zeit im Bild; 23:10 Euromillionen Columbo: Luzifers Schüler · Krimi Stockinger; 1:40 SOKO Kitzbühel

SAT 1

17:30 Schicksale; 18:00 Auf Streife · Reihe 19:00 Fahndung Deutschland · TV-Fahndung 20:15 Pirates Of The Caribbean Fremde Gezeiten · Von Rob Marshall. USA 2011. Mit Johnny Depp, Penélope Cruz u.a.

Captain Jack Sparrow meldet sich laut\stark zurück und macht sich auf die spektakuläre Suche nach dem Quell ewiger Jugend.

22:55 Knallerfrauen; 23:55 Jetzt wird’s schräg 1:00 Sechserpack; 1:50 Weibsbilder

RTL

18:45 19:40 20:15 22:15 0:00 0:30

RTL Aktuell; 19:05 Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Serie 100 abgefahrensten Momente on the Road Martin Rütter live! NachSITZen · Kabarett RTL Nachtjournal · Nachrichten und Wetter Mario Barth; 1:30 Ritas Welt

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 I, Robot · Von Alex Proyas. USA 2004. Mit Will Smith, Bridget Moyanahan u.a.

Eine Science-Fiction-Action vom coolen Cop im Kampf gegen außer Kontrolle geratene Roboter. Nach Isaac Asimov.

22:25 I Am Legend · Von Francis Lawrence.

USA 2007. Mit Will Smith, Alice Braga u.a.

Ein spektakulärer Science-Fiction-Thriller rund um einen Biologen, der vielleicht der letzte Mensch auf Erden ist.

0:15 30 Days Of Night: Dark Days · Von Ben Ketai. USA 2010. Mit Kele Sanchez, Rhys Coiro, Diora Baird u.a.

Fortsetzung des Horror-Thrillers, noch brutaler.

2:20 Stephen Kings Thinner – Der Fluch · Von Tom Holland. USA 1995. Mit Robert John Burke, Joe Mantegne u.a.

Typisch kingscher Horror vom alkoholisierten Autofahrer, der eine Zigeunerin überfährt und daraufhin vom Zigeuner-Ober-Guru mit einem Fluch belegt wird.

Changieren zwischen Metal und Grunge: RED (Strom)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:45 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00, 23:45 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

WERKSTATTKINO 18:00 Kurzfilmprogramm · 2016. • Zusammenstellung verschiedener Kurzfilme.

20:00 Die Postapokalypse Punishment Park (OV) · Von Peter Watkins. USA 1971. Mit Carmen Argenziano, Stan Armsted, Jim Bohan u.a. • Phänomenale, wenngleich überspitzte Fabel auf den Faschismus in den USA: Das aussichtslose Unterfangen politischer Dissidenten, denen ihre Begnadigung versprochen wird, wenn sie nach einem drei Tage Marsch durch die Wüste ein vorgegebenes Ziel erreichen.

22:30 Die Postapokalypse Threads (OV) · Von Mick Jackson.

GB/AUS/USA 1984. Mit Karen Meagher, Reece Dinsdale, David Brierly u.a. • Eine hartbrutale Pseudo-Dokumentation über die Auswirkungen des nuklearen Holocaust in Sheffield.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Independence Day: Wiederkehr 3D (siehe Do 11.)

WDR

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Zoomania (s. Sa 6.)

NDR

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Südafrika – Der Kinofilm · Von Silke Schranz; Christian Wüstenberg. D/ZA 2015. • Eine dokumentarische Reise durch Südafrika von Kapstadt bis Johannesburg, die Naturschönheiten, Tiere und Menschen vorstellt.

18:45 20:15 23:40 1:10 18:15 20:00 20:15 21:45 0:15 1:00

Aktuelle Stunde; 20:00 Tagesschau Unser Land; 22:20 Paarduell Nuhr ab 18; 0:15 Comedy Contest Stuckrads Homestory; 1:40 Erlebnisreisen Lust auf Norden; 18:45 DAS! · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter die nordstory; 21:15 Rügen... Judith Rakers NDR//Aktuell; 22:00 3 nach 9 · Talk NDR Comedy mit Timo Wopp · Show 3 nach 9 Classics; 2:00 Zimmer frei!

3SAT

19:20 20:15 21:00 22:10

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Türkei ohne Touristen · Doku makro; 21:30 auslandsjournal extra Die drei Tage des Condor · Von Sydney Pollack. USA 1974. Mit Robert Redford, Faye Dunaway, Max von Sydow u.a.

Thriller mit Seitenhieben auf die unseriösen Praktiken der Geheimdienste: Ein kleiner Angestellter des CIA gerät in eine mörderische Intrige.

0:05 Zapp · Magazin; 0:35 10 vor 10 1:00 extra 3 Spezial · Satire und Comedy 1:30 Havanna (siehe Donnerstag 18.)

ARTE

19:30 Wilde Inseln: Die Hebriden · Doku-Reihe 20:15 Die verlorene Zeit · Von Anna Justice.

BRD 2011. Mit Alice Dwyer, Dagmar Manzel, Shantel VanSanten u.a.

Eine einfühlsame Geschichte über eine Jüdin und einen Polen, die sich im KZ ineinander verlieben und sich 32 Jahre später wiederfinden.

22:00 Hightech und Hacke gegen Dürre · Doku 22:50 Die Phosphor-Krise · Dokumentation 23:45 Kurzschluss · Diverse Kurzfilme 1:10 Hijacking · Von Tobias Lindholm. DK 2012. Mit Pilou Asbæk, Søren Malling u.a.

Ein Psycho-Thriller über die Mannschaft eines dänischen Containerschiffs, welches von somalischen Piraten gekapert wird.

ZDF NEO

18:35 20:15 21:45 23:35

Bares für Rares · Zwei Folgen Lewis: Mord in bester Gesellschaft Death in Paradise · Zwei Folgen Protection · Von John Flynn. CDN 2001.

Mit Stephen Baldwin, Peter Gallagher u.a.

Krimi mit einem Ganoven im Zeugenschutzprogramm, den die Vergangenheit einholt.

1:20 Das Verbrechen III Kommissarin Lund

KABEL 1

17:55 Mein Lokal...; 18:55 Achtung Kontrolle!

20:15 The Mentalist · Sechs Folgen der Serie 1:45 kabel eins news; 1:50The Mentalist · Krimi

VOX

19:00 20:15 0:00 1:55

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Law & Order · Vier Folgen der Serie Nachrichten; 0:20 Law & Order · Krimi Medical Detectives · Drei Folgen

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur; 20:00 Literatur-Verhör; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 hör!spiel!art!mix · Elfriede Jelinek: Neid; 23:00 Nachtmix; Nachtkonzert (B2)

68

IN 16 / 2016

KI

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Money Monster · Von Jodie Foster. USA 2016. Mit Julia Roberts, George Clooney, Jack O’Connell u.a. • Ein kritischer MedienThriller über den Moderator einer Finanzshow, der vor laufender Kamera als Geisel genommen wird.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Las Nueces · Latin, Rock, Blues

BACKSTAGE 22:00 Freak Out (s. Sa 13.)

BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever · Club & Party Tunes mit Stephan.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 5.)

CIRCULO 20:00 Circulo Samstag (s. Sa 6.)

CRASH 21:00 Rock & More · Classic Rock und Progressive DIE REGISTRATUR 21:00 Roland Appel · Elektro, Disco und House EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever (s. Sa 6.)

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr · Partytunes und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Rock’n’Roll, Baby! · Clubsound, Charts, Black/R&B, EDM, NDW und Schlager auf vier Floors.

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag (s. Sa 6.)

KYESO 20:30 Serious Project · Ein Mischung aus Rap, Blues, Pop und Singer/Songwriter mit der Kapelle aus Ingolstadt.

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

089 BAR 22:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig 8 BELOW 22:00 80ies Strange Love · The 80ies Revolution mit DJ Mucky.

AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever · Hier treffen sich die feierwütigsten Partypeople der ganzen Stadt.

FELDHERRNHALLE 15:00 Von Lola Montez zu King Kong · Exotik in München im 19. Jahrhundert. Führung mit Münchner Schatzsuche, T. 379 171 39.

THEATER

Weitere Informationen auf den Seiten 31-33

GOP VARIETÉ THEATER 17:30, 21:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy LA CANTINA 20:00 Martin Pfisterer spricht »Auslöschung.

Ein Zerfall« · Das opus magnum von Thomas Bernhard über die Erblasten des Lebens. 644 Romanseiten als eine gesprochene Strichfassung von ca. 3 Stunden. Nach 90 Minuten gibt es eine Zusammenfassung des ersten Teils (Einstieg möglich).

MARIONETTENTHEATER 20:00 Altmünchner Abend · Einakter u.a.

PIMPERNEL 23:00 Tonio Barrientos · Elektro, Disco & House ROTE SONNE 23:00 Jay Clarke · Elektro mit Jay Clarke, Deep Down Dave und Marco H. SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

FÜHRUNGEN

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges München (s. Do 4.)

20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 5.)

KARLSPLATZ / STACHUS 13:30 München geheim (s. Do 4.)

14:00 Henker, Huren, Hexen (s. Sa 6.)

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

14:00 Sagen und Mythen (s. Sa 6.)

20:30 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

MÜNCHNER FREIHEIT 14:00 Jugendstil in Schwabing · »Bunt sind alle meine Häuser«. Münchner Bildungswerk, T. 545 805-0. (Treff: Ecke Haimhauserstr.)

ODEONSPLATZ 14:00 Nationalsozialismus in München (s. Sa 6.)

15:30 Verrücktes München (s. Fr 12.)

18:00 Dachterrassen & schöne Ausblicke (s. Do 4.)

ORLANDO-HAUS 14:00 Tatort München (s. Sa 6.)

RATHAUS DACHAU 11:00 Offene Altstadt-Führungen (s. Sa 6.)

RINDERMARKT 20:00 Mit Stadtschreier durch die Nacht (s. Sa 13.)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:30 Picasso L’Amoroso · Eine Groteske für Figurentheater von Georg Jenisch TEAMTHEATER TANKSTELLE 20:30 Der Weltverbesserer · Thomas Bernhard THEATER ... UND SO FORT 20:00 Bis zum Äußersten · Thriller von William Mastrosimone IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR AMPHITHEATER 19:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache

LACH & SCHIESS 20:00 Massimo Rocchi · »60zig«. Verwandlungskunst, Pantomime und Komik

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Twist & Shout · Beatles pur

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 4.)

KABARETT

KENNEDY’S 22:00 Old Stuff · Handmade Cover-Rock

PARTY

DREIFALTIGKEITSKIRCHE 14:00 Rätselhafte Zeichen der Altstadt (s. Sa 6.)

EBENBÖCKHAUS 14:00 Die Ebenböckvilla öffnet ihre Türen · »Von Wachsziehern und Lebzeltern«. Stattreisen München, T. 544 042 30.

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Matthias Bublath’s International Hammond B3 Band (s. Do 18.)

THEATRON 19:00 Naked Superhero · Mächtig Gas gebender Brasspunk aus München. Mit dabei sind: JB’s First, Puerto Nico & Team MC Fly

RESID. BRUNNENHOF 20:00 5. Münchner Open Air Sommer La Notte Italiana · »Die schönsten italienischen Opernhighlights« mit Dorothee Koch (Sopran), Rafael Cavero (Tenor), Johannes Beck (Bariton) und dem Venezia Festival Ensemble. D: Markus Elsner. (Bei jed. Witterung)

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

GARAGE DELUXE 19:30 Soylent Gelb: Sommer, Palmen, Röck’n’Röll 2016 · Punkrock mit den Bands: Sick Of Society, Sniff’r’Dog, Cravingsun, Brainded Wavelength

STROM 21:00 Red · Die Jungs aus Nashville gehören mit ihrem epischen Metal und dem Post-Grunge zu den erfolgreichsten Schwermetall-Acts der USA.

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36 ALTES RATHAUS 14:00 Die Macht der Liebe (s. Sa 6.)

HARRY KLEIN 23:00 The Cheapers · Elektro mit den The Cheapers, Benna und Casimir.

CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sa 6.)

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Slide & Ride · New Country und Rock

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Fabelhafte Welt der Filmmusik · Die schönsten Kino-Soundtracks der Filmgeschichte unterhaltsam präsentiert Stephan Weh und Marcel Dorn alias Pianotainment.

• Filmmusik aus »Das Piano«, »James Bond« u.a. Auch als Konzert & Dinner. (Barocksaal)

FREIHEIZ 20:00 Disco Night · Arabella DJ Chris „Wetterhuber“ & DJ Daddy Cool spielen die größten Disco, Flower Power, Rock und Pop Hits der 70er und 80er.

GECKO 22:00 Wildstyle · Partysound, House, Elektro

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · Wilde Schwabinger Disco-Nacht, gemischte Musik, erwachsenes Publikum.

MILLA 22:00 Fancy Footwork · Zwischen roughen Indie Gitarren, cheezy Disco Synthesizer und 4/4 Electro Bassdrums zelebrieren wir die Mitte der Nacht.

MUFFATHALLE CAFE 23:00 Panda Party · Mash Up, Remixe, HipHop, Dancefloor, Afrobeats, House, Elektro, Clubtunes.

N.Y. CLUB 23:00 Summer Nights · Offizielle After-Party zum Hans-Sachs-Straßenfest.

auch!«. Kostenloses Verhaltenstraining für Fahrgäste im öffentlichen Verkehr: kritische Begebenheiten vermeiden und richtig reagieren. Begr. Teilnehmerzahl, T. 203 550 00.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

LITERATUR

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

LA CANTINA 20:00 Sommerlesung 8. Thomas Bernhard-Nacht · »Auslöschung: Ein Zerfall«. Eine gesprochene Strichfassung des 644-Seiten-Romans von ca. 3 Stunden. (Einstieg nach 90 Minuten möglich, da es eine Zusammenfassung des ersten Teils gibt). Sprecher: Martin Pfisterer.

SCHLOSS NYMPHENBURG 14:30 Parkburgen-Safari im Nymphenburger Schloss · Zu den architektonischen Juwelen im Schlosspark mit Karl Honorat Prestele.

Führung von München-Safari, T. 642 947 57.

(Treffpunkt: vor Kassenhalle) 16:00 Parkspaziergang in Nymphenburg · »Amazonen, Nymphen und Kavaliere«: Ein geführter Spaziergang mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Freitreppe, Stadtseite) SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibt’s doch gar net! (s. Sa 6.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

18:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

MESSEN / MÄRKTE GERANIENHAUS 10:00 Pelargonien für Garten und Balkon (siehe Sa 13.)

KULTURHAUS NEUPERLACH 9:00 Büchermarkt · Von Privat an Privat, keine Händler. Info: T. 700 655 73. (Terrasse) SCHLAFWAGENFABRIK 10:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

DE-GASPERI-BOGEN 6:00 Flohmarkt München-Riem (s. Sa 6.)

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 5.)

POSTPALAST 9:00 Münchens größter Kinderflohmarkt· Auf über 2000qm Fläche können Kinder und ihre Eltern um altes Playmobil, Kinderwägen, Strampelanzüge und Skate-Boards feilschen.

Außerdem: Hüpfburg, Coffeebike & Bar. 17:00 Midnightbazar – Nachtflohmarkt & Streetfoodmarkt · Flohmarkt mit Clubkultur für Nachtschwärmer, Musikbegeisterte sowie Schnäppchenjäger. (midnightbazar.com/muenchen) TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 5.)

STROM 22:00 Momentum · Mix aus Alternative, Indie und elektronischer Musik mit DJ Mr. November.

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

SPORT

SUBSTANZ 21:00 Schmocko’s Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

FEIERWERK TATZ 14:00 TATZ Jugendtreff · Offener Treff für junge Leute von 12 bis 16 Jahre.

ALLIANZ-ARENA 18:30 TSV 1860 München – Karlsruher SC · Fußball-DFB-Pokal

SÜDSTADT 21:00 Celebrate Rio! · Ein Abend zu Ehren von Rio Reiser mit DJ Dirk Wagner.

MOPOS 15:00 Familientreff (s. Sa 6.)

17:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys – Saarland Hurricanes · American Football, Herren, Bundesliga Süd

TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. X-CESS 22:00 X-Cess rockt... · Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

DIVERSES

SUB 20:00 Rechtsberatung (s. Sa 6.)

VERKEHRSZENTRUM 10:00 Zivilcourage-Kurs · »Mit Herz und Verstand handeln. Notfall? Du hilfst – ich

FERNSEHEN ARD

12:05 Olympia · Live; 20:00 Tagesschau 20:15 Olympia · Live; 21:55 Tagesthemen 22:15 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:02 Seite 20

BILDUNG Aus Alt mach Neu

ZDF

19:00 20:15 21:45 23:00

heute; 19:25 Herzensbrecher Wilsberg: Die Entführung · Krimi Der Staatsanwalt; 22:40 heute-journal James Bond: Goldfinger · Von Guy Hamilton. GB 1964. Mit Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman, Shirley Eaton u.a.

Superagent 007 im vergnüglichen Kampf gegen chinesische Agenten und einen Oberschurken, der es auf das Gold in Fort Knox abgesehen haben.

0:50 Die Vögel · Von Alfred Hitchcock. USA 1963. Mit Rod Taylor, Tippi Hedren u.a.

Infernalischer Thriller-Klassiker in einer Kleinstadt, die von wildgewordenen Vögeln bedroht wird.

2:45 Und ewig schleichen die Erben · Von Robert Young. USA/GB 1993. Mit Rick Moranis, Eric Idle, Barbara Hershey u.a.

Alberne Komödie mit einem echten Adeligen, der einem falschen Adeligen an den Kragen will.

Die Arbeit eines Restaurators gleicht manchmal der eines Detektivs, wenn es darum geht, alte Rezepte für Farben oder Lacke nachzumischen. Dafür ist Recherchieren, Forschen und Tüfteln angesagt. Geduld und Liebe zum Detail, zu alten Künsten und zu altem Handwerk machen den Beruf spannend und abwechslungsreich. Eine fundierte Ausbildung zum Restaurator für Möbel und Holzobjekte gibt es in der staatlich anerkannten Fachakademie für Restauratorenausbildung in München. Sie dauert drei Jahre und man lernt alles, was für die-

BR

19:00 natur exclusiv; 19:45 Kunst & Krempel 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Königswalzer · Von Victor Tourjansky.

BRD 1955. Mit Marianne Koch u.a.

Die Romanze eines kaiserlich-österreichischen Grafen und der Tochter eines Münchner Kaffeehausbesitzers.

21:45 Rundschau · Nachrichten und Wetter 21:55 Heute fängt mein Leben an · Von Christine Kabisch. BRD 2006. Mit Christiane Hörbiger, Denise Zich, Elisabeth Scherer.

Familienkomödie über eine reife Frau zwischen Selbstaufgabe und Selbstverwirklichung.

23:25 Nirgendwo in Afrika · Von Caroline Link. BRD 2001. Mit Merab Ninidze, Juliane Köhler, Matthias Habich u.a.

Ein einfühlsames Melodram über eine jüdische Familie, die 1938 nach Kenia emigiriert. Oscar 2003 für Caroline Link.

1:40 Red Dust – Die Wahrheit führt in die Freiheit · Von Tom Hooper. GB 2004. Hilary Swank, Jamie Bartlett, Ian Roberts u.a.

Ein Gerichtsdrama vor dem Hintergrund der von Nelson Mandela eingesetzten Wahrheits- und Versöhnungskommission in Südafrika nach dem Ende des Apartheidsregimes.

sen Beruf notwendig ist: Die Eigenschaften der unterschiedlichsten Materialien, Chemie und Biologie, Kunstgeschichte und vieles mehr. Man beschäftigt sich hier nicht nur mit der Theorie, sondern lernt auch alte Handwerkstechniken kennen, während man in der Werkstatt steht und restauriert.

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Abitur mit Praktikum. Der Abschluss ist staatlich geprüfter Restaurator/in und berechtigt zum Studium. Anfragen während der Sommerferien bitte an FAK@restaurierung-goering.de.

ORF 2

20:15 Donna Leon – Lasset die Kinder zu mir kommen · Von Sigi Rothemund. BRD 2010.

Mit Uwe Kockisch, Julia Jäger, Uwe Bohm.

Ein weiterer Krimi mit Commissario Brunetti, der gegen eine dubiose Adoptionsagentur ermittelt.

21:55 Der Bulle von Tölz: Malen mit Vincent · Fernsehfilm von Uli Kümpfel mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob, Ruth Drexel u.a.

Kommissar Berghammer und ein Hobbymalkurs, der mörderischer ist, als man glauben möchte.

23:30 Herzensfeinde · Von und mit Peter Weck. Ö 2001. Mit Friedrich von Thun, Susanne Uhlen, Peter Weck u.a.

Komödie über die chaotische Reise eines Hypochonders mit seinem charmanten Bruder.

1:00 Donna Leon (siehe 20:15 Uhr)

SAT 1

Bildung

20:15 Ratatouille · Von Brad Bird. USA 2007.

Ein amüsantes Animations-Spektakel mit einer Feinschmeckerratte in Paris.

22:25 Rezept zum Verlieben · Von Scott Hicks.

USA 2007. Mit Catherine Zeta-Jones u.a.

Ein Hollywood-Remake der deutschen Erfolgs\komödie »Bella Martha«.

0:30 Im Zeichen der Libelle · Von Tom Shadyac. USA 2002. Mit Kevin Kostner, Susanna Thompson, Kathy Bates u.a.

Ein gähnend langweiliges Mystery-Drama vom Doktor, der glaubt, dass seine verstorbenen Frau via Libellen mit ihm Kontakt hält.

2:15 Rezept zum Verlieben (s. 22:25 Uhr)

RTL

ITALIENISCH für SINGLES

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Explosiv · Magazin 20:15 R.I.P.D. · Von Robert Schwentke. USA 2013. Mit Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon u.a.

Eine humorvolle Actionkomödie über eine Einheit untoter Polizisten.

22:00 The World’s End · Von Edgar Wright. GB 2013. Mit Simon Pegg, Nick Frost u.a. 

Italienisch lernen in lockerer Atmosphäre und dabei nette Leute kennenlernen!

t 0172 - 961 32 55, 691 79 74 · www.italianoperte.de

Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik

B I L D U N G wenden Sie sich bitte an Herrn Brocke unter Telefon 089 / 38 99 71 - 13. www.in-muenchen.de

IN 16 / 2016

69

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:03 Seite 21

ADRESSEN >> 089 BAR

DIE REGISTRATUR

IBERL BÜHNE

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

SEIDLVILLA

Maximiliansplatz 5, T. 550 777 68

Müllerstr. 42, T. 203 292 56

Herzogspitalstr. 6, T. 794 214

Lenbachplatz 8, T. 599 18 40

Nikolaiplatz 1b, T. 333 139

8 BELOW

DORFSTADL BUTTLERHOF

INNENHOF GLYPTOTHEK

MÜNCHNER STADTMUSEUM

SIAF E.V.

Schützenstr. 8, T. 402 685 71

Tutzing, Buttlerweg 6, T. 08157 926 666

Königsplatz 3, T. 300 30 13

St.-Jakobs-Platz 1, T. 233 223 70

Sedanstr. 21, T. 458 02 50

DREHLEIER

ISARINSEL

MÜNCHNER TRAM

SPIELZEUGMUSEUM

Herzogstr. 1a, T. /332 300

Marienplatz 15, T. 294 001

ADFC

Maximilians-/Ludwigsbrücke, T. 458 321 56

Lauensteinstr. 9, T. 689 063 00

Rosenheimer Str. 123, T. 482 742

ISARPOST

MUSEUM-LICHTSPIELE

SPORTPARK UNTERHACHING

Lilienstr. 2, T. 482 403

Sonnenstr. 24-26, T. 149 903 78 80

MUSEUMSSCHIFF

Unterhaching, Am Sportpark 9, T. 615 591 60

ABC KINO Platenstr. 4, T. 773 429

AGENTUR FÜR ARBEIT Kapuzinerstr. 26, T. 515 40

ÄGYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35, T. 289 276 30

ALFONSO’S Franzstr. 5, T. 338 835

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE Residenzstr. 1, T. 290 671

ALLIANZ-ARENA Werner-Heisenberg-Allee 25, T. 699 312 22

ALTE PINAKOTHEK Barer Str. 27, T. 238 005 216

ALTER HOF Alter Hof 1, T. 210 140 50

ALTES RATHAUS Marienplatz 15, T. 233 00

AM BAVARIAPARK Am Bavariapark

AMERICANOS CITY Hochbrückenstr. 3, T. 0172 88 446 11

AMPHITHEATER Englischer Garten 3 (Nordteil)

AMT F. WOHN.+MIGRA. Franziskanerstr. 6-8, T. 233 400 01

ARS MUSICA STEMMERHOF Plinganserstr. 6, T. 666 985 96

ASAMKIRCHE Sendlinger Str. 32, T. 236 879 89

ASZ ISARVORSTADT Hans-Sachs-Str. 14, T. 232 398 840

ATELIER Sonnenstr. 12, T. /591 918

AUFERSTEHUNGSKIRCHE Gollierstr. 55, T. 505 332

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. Stiftsbogen 74, T. 709 60

AUGUSTINUM NORD

DREIFALTIGKEITSKIRCHE Pacellistr. 6, T. 290 08 20

ISARTOR

EINE-WELT-HAUS

Sonnenstr. 25, T. 591 056

ST. BENNO

Einsteinstr. 42, T. 448 27 94

NACHTGALERIE

Ferdinand-von-Miller-Platz 1

Schwanthalerstr. 80, Rgb., T. 856 37 50

Sendlinger Str. 7, T. 550 521 50

ERLÖSERKIRCHE Ungererstr. 13, T. 383 771 40

ESOTER. BUCHLADEN Sedanstr. 29, T. 448 85 75

EVERGREEN Neuhauser Str. 47, T. 593 696

FABI THALKIRCHEN

JIZ

ST. GEORG

NEUES SCHLOSS SCHLEISSHEIM

Bogenhausener Kirchplatz 1

KAMMERSPIELE

Oberschleißheim, Max-Emanuel-Platz 1, T. 315 87 20

Josephsplatz 1, T. 272 89 40

Maximilianstr. 26-28, T. 233 966 00

NEURAUM

ST. LUKAS

Arnulfstr. 17, T. 381 538 999

Mariannenplatz, T. 212 68 60

KARSTADT SPORTHAUS Neuhauser Str. 20, T. 290 230

KENNEDY’S

OLYMPIAPARK

ST. MARGARET

Spiridon-Louis-Ring 21, T. 306 70

Margaretenplatz 1, T. 764 440

Sendlinger-Tor-Platz 11, T. 599 884 60

OLYMPIASTADION

ST. MARKUS

Hansastr. 39, T. 724 880

KILIAN’S IRISH PUB

Spiridon-Louis-Ring 27, T. 306 70

Gabelsbergerstr. 6, T. 286 76 90

OPEN-AIR KINO SEEBÜHNE WESTPARK

Neuhauser Str. 6, T. 231 70 60

Seebühne im Westpark, T. / 829 89 000

Petersplatz 1, T. 260 48 28

FELDHERRNHALLE

Frauenplatz 11, T. 242 198 99

Residenzstr. 1

KINO AM OLYMPIASEE

FILMCASINO Odeonsplatz 8, T. 220 818

FILMECK GRÄFELFING Bahnhofsplatz 1, T. /85 18 22

FLEX Ringseisstr. 11a, T. 990 167 88

FOM Arnulfstr. 30, T. 0800 195 959 5

FORUM 2 OLMPIADORF Nadistr. 3, T. 357 575 63

FORUM FÜRSTENFELD

Olympiapark München, T. /550 56 60

Friedenstr. 10, T. 450 69 20

Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 12, T. 081 41/66 65 140

Am Platzl 4, T. 216 690 330

KLEINES THEATER HAAR

Maximiliansplatz 5, T. 309 050 850

Haar, Casinostr. 75, T. 890 569 810

KLINIK DR. GAERTNER Possartstr. 31, T. 998 902-0

KLINIKUM GROSSHADERN

Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 12, T. 08141 666 51 20

Marchioninistr. 15, T. 440 00

FORUM MÜNCHNER FREIHEIT

Baaderstr. 30, T. 201 04 50

KOFRA E.V.

Münchner Freiheit 7

KOMÖDIE IM BAYER. HOF

FRAUENKIRCHE

Promenadeplatz 6, T. 292 810

Frauenplatz 12, T. 290 08 20

FRAUNHOFER Fraunhoferstr. 9, T. 267 850

KONGRESS BAR Theresienhöhe 15, T. 452 117 00

KREUZKIRCHE KRIST & MÜNCH KUBIZ UNTERHACHING

Icking, Pfaffenleite 16, T. 08178 47 83

Jahnstr. 1, T. 665 553 12

FREISINGER DOM

Hanns-Seidel-Platz 1, T. 638 918 43

KULTURHAUS NEUPERLACH

Aschheim, Münchener Str. 60, T. 08151/90 340

Freising, Domberg 36, T. 08161 1810

KULTURPASSAGE

FREISINGER MARIENPLATZ

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9-11

BACKSTAGE BIERGARTEN Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

Freising, Marienplatz, T. 08161 544 41 11

BACKSTAGE CLUB

FRIEDENSENGEL

KÜNSTLERHAUS Puchheim, Sandbergstr. 46

Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

Europaplatz 1

KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRSCHING

BACKSTAGE HALLE Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

FRISCHLUFTKINO TERRASSE DES EINE-WELT-HAUSES

Herrsching a. Ammersee, Scheuermannstr. 3, T. 08152 989 02 20

BACKSTAGE WERK

Schwanthalerstr. 80, T. / 856 375 0

KYESO

GALLI THEATER

Candidplatz 9, T. 461 347 88

BACKSTAGE

Türkenstr. 86, Amalienpassage, T. 203 240 55

GARAGE DELUXE

LA CANTINA Elisabethstr. 53, T. 127 371 35

LACH & SCHIESS

Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

Friedenstr. 10, T. 0177 459 74 98

Ursulastr. 9, T. 391 997

BARSCHWEIN

GASTEIG

LETRA

Franzstrs. 3, T. 340 766 69

Rosenheimer Str. 5, T. 480 980

BEACH 38°

GASTSTÄTTE HIRSCHAU

Angertorstr. 3, T. 725 42 72

LUDWIGSKIRCHE

Friedenstr. 22c, T. 638 995 10

Gyßlingstr. 15, T. 360 904 90

Ludwigstr. 22, T. 287 79 90

BELLEVUE DI MONACO

GECKO

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8, T. 344 974

Müllerstr. 2, T. 189 309 45

Maximiliansplatz 5, T. 599 989 99

BLUTENBURG-THEATER

GERANIENHAUS

Blutenburgstr. 35, T. 123 43 00

Schloss Nymphenburg, Eingang 19, T. 179 086 54

Steinstr. 42, T. 486 167

Gabelsbergerstr. 4, T. 0177 254 74 76

GESUNDHEITSLADEN

Mariahilfplatz 11, T. 651 28 66

BOTANISCHER GARTEN

Waltherstr. 16a, T. 772 565

MARIONETTENTHEATER

Menzinger Str. 65, T. 178 613 16

GLOCKENBACHWERKSTATT

Blumenstr. 32, T. 265 712

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN

Blumenstr. 7, T. 268 838

MATHÄSER FILMPALAST

Freising, Alte Akademie 2, T. 08161 536 199

GLYPTOTHEK

Bayerstr. 3-5, T. 515 651

Königsplatz 3, T. 286 100

MAX-EMANUEL-BRAUEREI Adalbertstr. 33, T. 271 51 58

BOB BEAMAN

MARIA PASSAGNE MARIAHILFKIRCHE

BREITWAND HERRSCHING

GOP VARIETÉ THEATER

Herrsching am Ammersee, Luitpoldstr. 5, T. 081 52/39 96 10

Maximilianstr. 47, T. 210 288 444

METROPOLTHEATER

BREITWAND SEEFELD

GRÜNWALDER STADION

Floriansmühlstr. 5, T. 321 955 33

Grünwalder Str. 4, T. 691 40 52

MILCH+BAR

GUT KEFERLOH

Sonnenstr. 27, T. 450 288 18

BREITWAND STARNBERG

Grasbrunn, Keferloh 2, T. 0170/926 78 88

Holzstr. 28, T. 189 231 01

Starnberg, Wittelsbacherstr. 10, T. 081 51/971 800

H-TEAM

MISTER B’S

Plinganserstr. 19, T. 747 36 20

Herzog-Heinrich-Str. 38, T. 534 901

HARRY KLEIN

Seefeld, Schlosshof 7, T. 081 52/98 18 98

BUDDHIST. ZENTRUM Gabelsbergerstr. 52, T. 905 476 33

CAFÉ IM HINTERHOF

Sonnenstr. 8, T. 402 874 00

OPTIMOLWERKE

KINOSOMMER IM STADTSAALHOF FÜRSTENFELD

Unterer Anger 3, T. 548 099 50

Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

ST. JOSEPH

FEIERWERK KRANHALLE, SUNNY RED, TATZ

Brudermühlstr. 10, T. 746 01 50

FREILICHTTHEATER ISARTAL

BACKSTAGE WERKSTATT

Karlstr. 34, T. 551 710

Dachau, Roßwachtstr. 15, T. 08131 617 70

AUMEISTER

Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

ST. BONIFAZ

NEUES ROTTMANN Rottmannstr. 15, T. /521 683

Sondermeierstr. 1, T. 189 314 20

AUTOKINO ASCHHEIM

Landsberger Str. 185, T. 324 555 95

JUGENDGÄSTEHAUS DACHAU

Hiltenspergerstr. 55, T. 300 07 90

AUTKOM

St.-Augustinus-Str. 2, T. 4510866

JAZZCLUB UNTERFAHRT

FREIHEIZ

Zamdorfer Str. 100, T. 452 25 87-0

ST. AUGUSTINUS

N.Y. CLUB

Isartorplatz

Rainer-Werner-Fassbinder-Pl. 1, T. 512 429 49

Weitlstr. 66, T. 385 80

Tutzing, Kustermannpark

EBENBÖCKHAUS Ebenböckstr. 11, T. 829 290 79

MILLA

ORLANDO-HAUS PACHA PAPPASITOS Erika-Mann-Str. 60, T. 272 13 46

PARK CAFÉ Sophienstr. 7, T. 516 179 80

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1, T. 829 29 00

ST. MICHAEL ST. PETER ST. RUPERT Gollierplatz 1, T. 969 98 70

STADTBIBLIOTHEK FREISING Freising, Weizengasse 3, T. 08161 544 42 05, 08161 544 42 22

STEINWAYHAUS Landsberger Str. 336, T. 546 7970

STRAGULA Bergmannstr. 66, T. 507 743

STROM Lindwurmstr. 88, T. 242 057 11

STUDIO ISABELLA

PELKOVENSCHLÖSSL

Neureutherstr. 29, T. /271 88 44

Moosacher St.-Martins-Pl. 2, T. 143 381 821

Ruppertstr. 28, T. 721 27 49

PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE Residenzstr. 1, T. 225 628

PIMPERNEL Müllerstr. 56, T. 232 371 56

POLIZEIPRÄSIDIUM Ettstr. 2, T. 291 00

POSTAMT GOETHEPLATZ Goetheplatz 1

POSTPALAST Wredestr. 10, T. 360 351 721

PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12, T. 218 502

RAJA YOGA SCHULE Schleißheimer Str. 9, 2.OG, T. 529 002

RATHAUS DACHAU

SUBSTANZ SUB Müllerstr. 14, T. 856 346 414

SÜDSTADT Thalkirchner Str. 29, T. 725 01 52

TANZTENDENZ Lindwurmstr. 88/V, T. 721 10 15

TEAMTHEATER TANKSTELLE Am Einlaß 2a, T. 260 43 33

TECHNIKUM Grafinger Str. 6, T. 628 344 411

THEATER ... UND SO FORT Kurfürstenstr. 8, T. 232 198 77

THEATERFABRIK Friedenstr. 10, T. 360 351 722

THEATINER FILM

Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 2-6, T. 08131 750

Theatinerstr. 32, T. /223 183

RATHAUS

Salvatorplatz 2a, T. 210 69 60

Marienplatz 8, T. 233 00

RATTLESNAKE SALOON Schneeglöckchenstr. 91, T. 150 40 35

RAY CLUB Friedenstr. 10, T. 0176 700 751 91

RENNBAHN RIEM Graf-Lehndorff-Str. 36, T. 945 52 30

RESID. BRUNNENHOF Residenzstr. 1, T. 290 671

RESIDENZ HOFKAPELLE Residenzstr. 1, T. 290 671

RESIDENZ KAISERHOF Residenzstr. 1, T. 290 671

RESIDENZ Residenzstr. 1, T. 290 671

RIO FILMPALAST Rosenheimer Platz, T. /486 979

ROCK 44-CLUB Landsberger Str. 185, T. 0151 242 358 76

ROTE SONNE Maximiliansplatz 5, T. 552 633 30

RUBY DANCECLUB Neuhauser Str. 47, T. 0172 488 44 33

SALSA CUBA CLUB Landsberger Str. 14-18, T. 0179 545 63 22

SCHAFHOF FREISING

THEATINERKIRCHE THEATRON Olympiapark, T. 306 70

TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, T. 299 775

TRABRENNVEREIN E.V. Rennbahnstr. 35, T. 930 00 10

TU MÜNCHEN Arcisstr. 21, T. 289 01

TUMULT Blütenstr. 4, T. 273 724 63

U-BAHNHOF PETUELRING Schleißheimer Str. 274

UNTER DECK Oberanger 26, T. 242 937 11

UPSIDE EAST Rosenheimer Str. 145d, T. 790 866 15

VALENTIN STÜBERL Dreimühlenstr. 28, T. 767 570 58

VALENTIN-MUSÄUM Im Tal 50, T. 223 266

VALENTINSPARK Unterschleißheim, Münchner Ring 6

VATER-RHEIN-BRUNNEN Auf der Insel

VEREINSHEIM Occamstr. 8, T. 330 886 55

VERKEHRSZENTRUM

Freising, Am Schafhof 1, T. 08161 146 231

Am Bavariapark 5, T. 500 806 762

MOHR-VILLA

SCHLACHTHOF

Tumblingerst. 29, T. 649 43 60

Situlistr. 73-75, T. 324 32 64

Zenettistr. 9, T. 720 182 64

VINTAGE CLUB Sonnenstr. 12, Rgb., T. 543 441 50

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO

HAUS INTERNATIONAL

MONOPOL

SCHLAFWAGENFABRIK

Elisabethstr. 87, T. 120 06-0

Schleißheimer Str. 127, T. /38 88 84 93

Brunhamstraße 7, T. 360 351 721

WANNDA CIRCUS Völckerstr. 5

Occamstr. 5, T. 740 352 09

MOPOS

SCHLOSS DACHAU Dachau, Schlossstr. 1, T. 08131 879 23

WERKHAUS

Colmarer Straße, T. 0151 206 828 84

Leonrodstr. 19, T. 166 102

MS STARNBERG

SCHLOSS NYMPHENBURG

CORD CLUB

HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDLING

Schloss Nymphenburg 1, T. 179 080

WERKSTATTKINO

Kidlerstr. 15, T. 309 07 60

HOCHSCHULE FRESENIUS

Starnberg, Anlegestelle am S-Bahnhof, T. 08151 80 61

SCHLOSSBERGHALLE

Fraunhoferstr. 9, T. /260 72 50

Sonnenstr. 18, T. 545 407 80

Westendstr. 305, T. 578 693 00

Sedanstr. 29, T. 448 99 64

CHRISTOPHORUS-HAUS Effnerstr. 93, T. 130 78 70

CIRCULO Rosenheimer Str. 139, T. 494 888

CRASH Ainmillerstr. 10, T. 391 640

HELENE DISCO

MUFFATHALLE CAFE

Starnberg, Vogelanger 2, T. 081 51 / 772 136

Zellstr. 4, T. 458 750 10

SCHÜTZENHAUS

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

Wolfratshausen, Geltinger Str. 16, T. 08171 347 70

Brudermühlstr. 2, T. 772 121 Taufkirchen, Münchener Str. 12, T. 612 49 09

CRUX

Innere Wiener Str. 19, T. 459 92 50

MUFFATHALLE

Ledererstr. 3, T. 232 329 73

HOFSPIELHAUS

Zellstr. 4, T. 458 750 10

DANTESTADION Dantestr. 14, T. 155 540

WIRTSH. AM ROSENGARTEN

Charles-de-Gaulle-Str. 2, T. 200 03 59-10

HOFBRÄUKELLER Falkenturmstr. 8, T. 242 093 33

MUFFATWERK AMPERE

SCHWABINGER 7

HUGENDUBEL–STACHUS

Zellstr. 4, T. 458 750 10

Feilitzschstr. 15, T. 348 470

WOLFSCHNEIDERHOF

DE-GASPERI-BOGEN

Karlsplatz 12, T. 307 575 75

MUFFATWERK

SCHWABINGER PODIUM

X-CESS

De-Gasperi-Bogen

HUGO’S BEACH CLUB UNDOSA

Zellstr. 4, T. 458 750 10

Wagnerstr. 1, T. 399 482

Sonnenstr. 8, T. 0179 695 93 37

Starnberg, Seepromenade 1, T. 08151 998 930

MÜLLER’SCHES VOLKSBAD

SCHWARZER HAHN

ZOB-HALTESTELLE

Rosenheimer Str.1, T. 236 150 50

Ohlmüllerstr. 8, T. 0173 361 92 37

Arnulfstr. 21, T. 547 11 30

DEUTSCHES THEATER Schwanthalerstr. 13, T. 552 344 44

70

IN 16 / 2016

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:03 Seite 22

SA 20.8. >> Eine amüsant bizarre Action-Komödie mit fünf Freunden, die in ihrem Heimatdorf mit einer außerirdischen Invasion konfrontiert werden.

0:10 Six Bullets · Von Ernie Barbarash. USA 2012. Mit Jean-Claude Van Damme u.a.

Mal ganz was Neues: Ex-Söldner muss junges Mädchen aus den Fängen von gefährlichen Menschenhändlern befreien...

2:15 Die Akte Jane · Von Ridley Scott. USA 1997. Mit Demi Moore, Viggo Mortensen, Anne Bancroft u.a.

Ein gedrilltes Drama von der ersten Frau, die das knochenharte Ausbildungsprogramm der amerikanischen Elite-Truppe Navy SEALS durchläuft.

PRO 7

18:10 Die Simpsons · Trick; 19:05 Galileo 20:15 Die Muppets · Von James Bobin. USA 2011. Mit Jason Segel, Amy Adams u.a.

Das amüsante Comeback der Muppets, die ihr altes Studio den Klauen eines gierigen Ölmagnaten entreißen wollen.

22:20 Grand Piano · Von Eugenio Mira. USA 2013. Mit John Cusack, Elijah Wood u.a.

Pianist unter Druck - wenn er nur einen Ton falsch spielt bei der Aufführung eines „unspielbaren“ Stückes, stirbt seine Frau und er selbst.

23:55 The Box · Von Richard Kelly. USA 2009.

Mit Cameron Diaz, James Marsden u.a.

Ein atmosphärischer Mystery-Thriller, der seine Hauptprotagonisten mit Schuld, Paranoia und Existenzängsten drangsaliert. Den herausragenden Soundtrack komponierten Win Butler und Régine Chassagne (Arcade Fire) und Owen Pallet.

1:55 Grand Piano (siehe 22:20 Uhr)

WDR

19:30 20:15 21:45 23:55

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Urlaubshits von Rudi Carell bis Boney M. Satisfaction; 23:10 Cucumber · Serien So lacht NRW; 1:25 Satisfaction

NDR

18:00 Nordtour; 18:45 DAS! · Magazin 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Urlaub mit kleinen Folgen · Von Markus Bräutigam. BRD 2010. Mit Muriel Baumeister, Tim Bergmann, Gaby Dohm u.a.

Hübsche Deutsche verliebt sich in Spanien gleich zweimal, was nicht ohne Folgen bleibt.

21:45 Großstadtrevier; 22:35 Die Kanzlei 23:25 Die Erbschaft · Dänische Serie 0:20 Mankells Wallander: Inkasso · Von Kathrine Windfeld. S/BRD 2010. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Krimispannung mit Kommissar Wallander, der diesmal in dem Mordfall an einer jungen Frau Schwierigkeiten mit seiner Kollegin bekommt.

3SAT

19:30 20:15 21:40 22:30 0:00 1:45

Bauernfeind; 20:00 Tagesschau Salzburger Festspiele 2016 · Klassik Yuja Wang · Klassik-Dokumentation Missa Salisburgensis · Klassikkonzert Zimmer frei; 1:00 Adams Art zdfBauhaus: Chvrches · Konzert

ARTE

19:15 ARTE Journal; 19:30 Geo Reportage 20:15 Hai-Alarm im Surfer-Paradies · Doku 21:55 Rammstein in Amerika · Dokumentation von Hannes Rossacher. USA 2015.

Feuer, Flammen und Starkdeutsch: Die martialische Musik- und Bühnenshow der Gruppe Rammstein aus Berlin ist ein Exportschlager in aller Welt. So auch in den USA...

23:25 Iggy Pop · PostPop Depression-Tour 0:50 Lessons of Pop · Dokumentation 1:15 Lemmy - The Movie · Von Greg Olliver/ Wes Orshoski. USA 2010.

Dokumentarische Verbeugung vor dem HeavyMetal-Urgestein Lemmy Kilmister von Motörhead.

ZDF NEO

18:30 Inspector Barnaby: Würger von Raven’s Head · Krimireihe 20:15 Der Duft der Frauen · Von Martin Brest.

USA 1992. Mit Al Pacino, Chris O’Donnell, Gabrielle Anwar u.a.

Eine brillant gespielte Tragikomödie vom blinden Zyniker und seinem naiven 17jährigen Aufpasser.

22:40 Nachtfalken · Von Bruce Malmuth. USA 1980. Mit Sylvester Stallone, Rutger Hauer.

Ein Terrorist nimmt gleich eine ganze UNO-Delegation als Geiseln und kriegt von Stallone eins auf die Mütze.

0:15 A Gang Story · Von Olivier Marchal. F/B 2011. Mit Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel Duval u.a.

Ein knallhartes Epos über Ehre, Freundschaft, Konkurrenz und Verrat rund um einen alternden Ex-Gangster.

1:50 James Bond: Goldfinger · Von Guy Hamilton. GB 1964. Mit Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman, Shirley Eaton u.a.

Superagent 007 im vergnüglichen Kampf gegen chinesische Agenten und einen Oberschurken, der es auf das Gold in Fort Knox abgesehen haben.

KABEL 1

20:15 Navy CIS · Krimi; 22:10 Navy CIS: L.A. 23:00 Blue Bloods; 23:50 Navy CIS · Krimi 2:25 Navy CIS: L.A.; 3:05 Blue Bloods · Krimi

VOX

18:00 hundekatzemaus; 19:10 Tierbabys 20:15 Eclipse Biss zum Abendrot · Von David Slade. USA 2010. Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner u.a.

Der dritte Teil der Twilight-Vampir-Saga nach den Bestsellern von Stephenie Meyer.

22:35 Medical Detectives; 0:35 Law & Order

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr · Mit Roland Spiegel (B4) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 Diwan · Büchermagazin (B2)

www.in-muenchen.de

SONNTAG 21. August >> KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) (s. So 7.)

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 5.)

14:30 Münchner G’schichtln und Legenden (siehe So 7.)

18:00 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

Tief im Blues verwurzelt: THE WHISKEY FOUNDATION (Theatron)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

WERKSTATTKINO 11:00 Matinee Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (s. Fr 12.)

16:00 Captive (2012) (OmenglU) · Von Brillante Mendoza. F/RP/D 2012. Mit Isabelle Huppert, Katherine Mulville, Marc Zanetta u.a. • Drama: Islamische Terroristen enführen eine französische Entwicklungshelferin, was in aller Eindringlichkeit und Brutalität dargestellt wird.

18:30 Fieber (2016) (s. Fr 12.)

20:00 Die Postapokalypse A Boy and his Dog (OV) · Von L.Q. Jones.

USA 1975. Mit Don Johnson, Susanne Benton, Jason Robards u.a. • Eine buchstäblich hundsgemeine Outlaw-Art-Satire kurz nach der nuklearen Apokalypse.

22:30 Die Postapokalypse Bed Sitting Room (OV) · Von Richard Lester; Oscar Lewenstein. GB 1968. Mit Rita Tushingham, Ralph Richardson, Peter Cook u.a. • Eine bitterböse Groteske über einen skurrilen Briten-Clan, der in London den Atomkrieg überlebt hat.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Spotlight (OmU) · Von Tom McCarthy. USA 2015. Mit Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams u.a. • Ein spannender Thriller über einige Journalisten des „Boston Globe“, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken. Oscar 2016.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Südafrika – Der Kinofilm · Von Silke Schranz; Christian Wüstenberg. D/ZA 2015. • Eine dokumentarische Reise durch Südafrika von Kapstadt bis Johannesburg, die Naturschönheiten, Tiere und Menschen vorstellt.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Birnenkuchen mit Lavendel · Von Eric Besnard. F 2015. Mit Virginie Efira, Lucie Fagedet, Benjamin Lavernhe u.a. • Eine lebensfrohe Komödien-Romanze über eine verwitwete Birnenhainbesitzerin, die sich in den Mann verliebt, den sie umgefahren hat.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Ein Mann namens Ove (s. So 7.)

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Solly Aschkar · Blues & Folk BACKSTAGE CLUB 19:30 Leftöver Crack · Gute Punkrock-Jungs mit knackigen Kernbotschaften zu den Themen Rassismus, Sexismus, Trans- und Homophobie, Polizei, Korporationen und Faschisten.

CAFÉ IM HINTERHOF 10:30 Hans Wolf & Pianistenclub (s. Sa 6.)

KENNEDY’S 20:00 Open Mike Nite · Offene Session MISTER B’S 21:00 The Italian Jazz Job · Standards, gut gelaunt serviert von Sängerin Natalie Elwood und Gabriele Giorgini (g).

PFÄLZER RESIDENZ WEINST. 10:30 Jazz-Frühschoppen · Bei schönem Wetter im Kaiserhof.

RESID. BRUNNENHOF 20:00 Herbert Pixner Projekt · Der Harmonikavirtuose aus Südtirol mit einer Mischung aus Volksmusik, Blues und Jazz.

THEATRON 19:00 The Whiskey Foundation · Eine Portion extra dreckiger Blues und Rock’n’Roll, die einen im Handumdrehen in die wilden 60er jahre zurückversetzt. Mit dabei: The Charles, The Black Submarines

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

CIRCULO 19:00 Gesellschaftstanz-Party · Der sonntägliche Übungsabend

DIE REGISTRATUR 21:00 Supa Mario · Elektro, Disco und House FLEX 21:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran...

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Fifties-Record-Hop (s. So 7.)

PIMPERNEL 23:00 Michael Nowak · Elektro, Disco und House SUBSTANZ 21:00 Thank God It’s Sunday · Überraschendes aus den Tiefen des Musik-Universums VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop· Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Chuck Herrmann und Gast-DJs.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 4 Bach erklärt in 30 Minuten (s. So 7.)

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Mozarts Opern-Highlights · Arien aus »Le Nozze di Figaro«, »Così fan tutte«, »Don Giovanni« u.a. mit Elisabeth Reheis (Sopran), Simone Werner (Mezzosopran), Ricardo Frenzel Baudisch (Tenor). D: Andreas Kowalewitz. Auch als Konzert & Dinner. (Barocksaal)

MATHÄSER FILMPALAST 10:00 Absolut-München-Safari · Kurioses, Lustiges, Tragisches, Interessantes – von Dracula und verschwundenen Kirchen. Der etwas andere Altstadtrundgang mit Autor Martin Arz. Eine Führung von München-Safari, T. 642 947 57. (Treff: vorm Kino, Bayerstr.)

MUSEUM-LICHTSPIELE 10:00 Auermühlbach-Safari · Entlang des Mühlbachs durch die Vorstadt-Au, mit Autor Franz Schiermeier. Eine Führung von München-Safari, T. 642 947 57. (Treff: vorm Kino) ODEONSPLATZ 13:00 Verrücktes München (s. Fr 12.)

15:00 Fanny von Ickstatts tragischer Fall · Eine Führung mit Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: Hofgartentor) 15:30 Dachterrassen & schöne Ausblicke (s. Do 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 5.)

MESSEN / MÄRKTE GERANIENHAUS 10:00 Pelargonien für Garten und Balkon (siehe Sa 13.)

ST. MARGARET 12:00 Max-Reger-Gedenkmatinee · Mit Matthias Bertelshofer & Georg Staudacher (Orgel).

Jeden Sonntag 20.00 h

ImproSommerShow

THEATER

Juli/August

Jeder Gast erhält ein Eis!

Weitere Informationen auf den Seiten 31-33

www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

GOP VARIETÉ THEATER 14:30, 18:30 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Sisi und Ludwig – Ein königlicher Traum · Mix aus Live-Schauspiel und Multimedia

SCHLAFWAGENFABRIK 11:00 Antikmarkt in den Hallen (s. Fr 5.)

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Der Vorname · Konversationskomödie

SPORT

OPEN AIR AMPHITHEATER 15:00 As You Like It · »Entity Theatre« in englischer Sprache INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

DREHLEIER 20:00 TATwort »Die ImproShow« · Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrührende Momente und verblüffende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere – unwiederholbar, unvergesslich!

VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger · LeseShow mit M. Wolff, M. Sailer, C. Theussl

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 4 Bach erklärt in 30 Minuten (s. So 7.)

RAJA YOGA SCHULE 18:00 Stressmanagement · Wie ein stressfreies Leben gelingt. Vortrag mit Übungen.

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

ALTE PINAKOTHEK 15:30 Spaziergang durch die Alte Pinakothek (siehe So 7.)

FORUM MÜNCHN. FREIH. 16:00 Jugendstil in Schwabing · Ein Leben in Schönheit – Schönheit ist Leben. Ein Spaziergang mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Ecke Haimhauserstr.)

FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

GLYPTOTHEK 14:00 Nationalsozialismus (s. So 7.)

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

14:00 Henker, Huren, Hexen (s. Sa 6.)

15:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. So 7.)

SPORTPARK UNTERHACHING 15:30 SpVgg Unterhaching – 1. FSV Mainz 05 · Fußball-DFB-Pokal

FERNSEHEN ARD

18:00 Sportschau: DFB Pokal, 1. Runde 19:30 Lindenstraße; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Durchgedreht · Von Dagmar Seume. BRD 2016. Mit Klaus J. Behrendt, Dietmar Bär, Joe Bausch u.a.

Ein Familiendrama mit zwei Mordopfern und einer achtjährigen Zeugin unter Schock ruft die Kölner Kommissare auf den Plan.

21:45 Inspector Mathias - Mord in Wales: Treibjagd · Fernsehfilm von Julian Jones mit Richard Harrington, Mali Harries, Ales Harries, Hannah Daniel u.a.

Der walisische Ermittler muss nach der Ermordung eines einflussreichen Waffensammlers einen Waisen vor der Lynchjustiz schützen.

23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:35 ttt - titel thesen tempramente 0:05 Männer, die auf Ziegen starren · Von Grant Heslov. USA 2009. Mit George Clooney, Ewan McGregor u.a.

Eine bissige Groteske über einen britischen Journalisten, der im Irak auf eine völlig verrückte Eliteeinheit von US-Soldaten stößt.

ZDF

14:00 Olympia · Live; 19:00 heute 19:15 Olympia · Live; 21:45 heute-journal 22:00 Olympia · Live (bis ca. 5:00 Uhr)

BR

19:15 20:00 20:15 21:45 22:45 0:35

Unter unserem Himmel: Bleckenau Tagesschau · Nachrichten und Wetter Komödienstadel · Volkstheater Rundschau; 22:00 Gefragt - Gejagt Die Erbschaft · Zwei Folgen der Serie Herkules und die Königin der Amazonen · Von Pietro Francisci. I 1958. Mit Steve Reeves u.a.

Steeve Reeves, der ehemalige »Mister Amerika« auf abenteuerlicher Trivial-Tour durch die griechische Mythologie.

ORF 2

19:30 20:15 21:50 23:00 23:45 1:15

Zeit im Bild; Sport; 20:05 Seitenblicke Tatort: Durchgedreht (siehe ARD) Zeit im Bild; 22:00 Mein Linz Alltagsgeschichte: In der Großfeldsiedlung Der Bulle von Tölz: Malen mit Vincent Auf den Schienen des Doppeladlers · Doku

SAT 1

17:50 20:15 23:10 1:50

Liebe leicht gemacht; 19:55 Nachrichten Navy CIS; 22:10 Scorpion · Krimi Criminal Minds; 0:05 Navy CIS Scorpion · Krimi; 2:35 Criminal Minds

RTL

19:05 RTL aktuell; Vermisst · TV-Fahndung 20:15 Dark Shadows · Von Tim Burton. USA 2012. Mit Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter u.a.

Die schaurig-schönen Abenteuer eines Vampirs, der nach 200 Jahren Tiefschlaf in den 1970er Jahren erwacht.

22:30 Spiegel TV Magazin · Reportagen 23:15 Martin Rütter live! NachSITZen · Comedy 1:25 Exclusiv; 2:35 Die Trovatos

PRO 7

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Ender’s Game · Von Gavin Hood. USA 2013. Mit Asa Butterfield, Harrison Ford, Sir Ben Kingsley u.a.

Ein Science-Fiction-Abenteuer mit einem brillanten Jungen, der eine Invasion aggressiver Aliens verhindern soll.

22:30 Conjuring Die Heimsuchung · Von James Wan. USA 2013. Mit Vera Farmiga, Patrick Wilson, Ron Livingston u.a.

Ein Horrorthriller mit einer Familie, in deren Haus in Neuengland es mächtig spukt.

0:40 I Am Legend (siehe Samstag 20.)

WDR

18:00 18:50 20:00 20:15 21:45 23:45 0:45 2:15

Tiere suchen ein Zuhause · Doku-Reihe Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit Tagesschau · Nachrichten und Wetter New York à la carte · Dokumentation Ich stelle mich; 22:45 Zimmer frei 2 für 300: Tamina Kallert in Hamburg OYA Festival 2013 · Musik und mehr Gestern waren wir Fremde · Von Matthias Tiefenbacher. BRD 2012. Mit Lisa Wagner, Thomas Thieme u.a.

Junge Frau kann sich schwer von ihrem Übervater lösen, der auch ihre neue Beziehung gefährdet.

NDR

18:00 Hanseblick; 20:00 Tagesschau 20:15 Reiff für die Insel: Katharina und der Schatz · Von Anno Saul. BRD 2015. Mit Tanja Weidhorn, Antoine Monot jr., JanGregor Kemp u.a.

Die angehende Anwältin und der Inselpolizist haben es diesmal mit einem dubiosen Archäologen zu tun, der auf einen Wikingerschatz scharf ist.

21:45 Kaum zu glauben; 22:45 Sportclub 23:30 Sportclub Story: Alessandro Zanardi 0:00 Der Chinese · Von Peter Keglevic. BRD/S 2011. Mit Suzanne von Borsody, Michael Nyqvist, Claudia Michelsen u.a.

Eine Richterin ermittelt auf eigene Faust in dem Massenmord an einer schwedischen Gemeinde und die Spur führt nach China.

1:30 Hanseblick; 2:15 3 nach 9 · Talk

3SAT

19:20 Der erste Flug · Dokumentation 20:15 Aviator · Von Martin Scorsese. USA 2004.

Mit Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Alec Baldwin, Kate Beckinsale, Jude Law. Ein episches Porträt des exzentrischen Flugpioniers und Filmmoguls Howard Hughes.

22:55 Leonardo da Vinci · Dokumentation 23:40 Aviator (siehe 20:15 Uhr) 2:25 Denker, Tüftler und Genies · Doku

ARTE

19:30 20:15 21:15 22:15

Dem Himmel nah: Philippinen · Doku Hollywood Confidental · Dokumentation Dennis Hopper: Uneasy Rider · Doku Eyes Wide Shut · Von Stanley Kubrick.

USA 1999. Mit Tom Cruise, Nicole Kidman, Sky Dumont, Sydney Pollack u.a.

Kubricks Vermächtnis: Ein verlockender aber doch etwas biederer Reigen der sexuellen Verwirrungen frei nach Arthur Schnitzlers »Traumnovelle«.

0:50 Catwalk-Scandals! · Doku-Reihe 1:00 Das Lied des Lebens · Dokumentation

ZDF NEO

18:30 Death in Paradise · Zwei Folgen der Serie 20:15 Der Kommissar und das Meer · Krimi 21:45 Die Tote vom Deich · Fernsehfilm von Matti Geschonnek mit Christiane Paul u.a.

Krimi mit einer Zielfahnderin des BKA und dem mysteriösen Mord an einer jungen Frau.

23:15 Kommissar Marthaler (siehe Mo 15.)

0:45 Die Tote vom Deich (s. 21:45 Uhr)

KABEL 1

18:10 20:15 22:20 2:00

Rosins Restaurant · Koch-Doku-Soap Zwischen Meer und Maloche · Doku-Soap Abenteuer Leben; 0:10 Mein Revier Shark Week · Von Christopher Ray. USA 2012. Mit Yancy Butler, Patrick Bergin u.a.

Trash-Horror mit einem sadistischen Millionär, der auf einer einsamen Insel Menschen gegen hungrige Haie antreten läßt.

VOX

18:15 Biete Rostlaube, suche Traumauto 20:15 Promi Shopping Queen; 23:25 Prominent!

0:05 Medical Detectives · Fünf Folgen

RADIOTIPPS 13:30 14:05 17:05 18:05 19:30 22:05

Bayern – Land und Leute · Magazin (B2) musikwelt · Magazin (B2) Sonntagsbeilage · Feuilleton (B2) Kulturjournal · Magazin (B2) Musik für Bayern · Klassik, Pop, Jazz Zündfunk; 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtsession · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

in münchen-ABO

alle 14 Tage frei Haus!

Für 39 E im Jahr (Selbstkostenpreis) Keine automatische Verlängerung!

*** www.in-muenchen.de IN 16 / 2016

71

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:03 Seite 23

MONTAG 22. August >>

DIENSTAG 23. August >> 20:00 21:00 21:45 23:45 1:30

ORF 2

Nur die Übertreibung ist wahr: MANFRED O. TAUCHEN

19:30 20:15 21:05 22:00 0:00 1:30

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

ATELIER 21:15 MonGay Like You Mean It (OmU) · Von Philipp Karner. USA 2015. Mit Kimberly Alexander, Clayton Bailey, Jason Boegh u.a. • Was passiert, wenn das aufregende erste Verliebtsein vorbei ist? Wenn man sieht, wer der andere wirklich ist, ohne rosa Brille? Ein halb-autobiographischer Spielfilm.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

WERKSTATTKINO 18:00 Captive (2012) (s. So 21.)

20:00 Die Postapokalypse Escape from NY · Von John Carpenter.

USA 1981. Mit Kurt Russell, Lee van Cleef, Ernest Borgnine u.a. • Der aufregende Science-Fiction-Reißer: Ein gestählter Einzelgänger schlägt sich mit brisantem Auftrag durch ein apokalyptisches Manhattan.

22:30 Le Dernier Combat · Von Luc Besson. F 1982. Mit Pierre Jolivet, Fritz Wepper, Jean Bouise u.a. • Ein phantastischer Thriller im atomar zerstörten Paris, wo drei Männer nach der einzig überlebenden Frau suchen.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Wie Männer über Frauen reden · Von Henrik Regel. D 2016. Mit Oliver Korittke, Frederick Lau, Barnaby Metschurat u.a. • Eine Beziehungskomödie rund um eine Berliner Freundesclique, die über Liebe und Geschlechterklischees sinniert.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Pedal the World – 18.000 km, 22 Länder, 365 Tage · Von Felix Starck. D 2014. • Eine Dokumentation über einen sportlichen Bayern mit dem Radl auf Weltreise.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Money Monster · Von Jodie Foster. USA 2016. Mit Julia Roberts, George Clooney, Jack O’Connell u.a. • Ein kritischer MedienThriller über den Moderator einer Finanzshow, der vor laufender Kamera als Geisel genommen wird.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Grand Budapest Hotel (OmU) · Von Wes Anderson. GB/D 2014. Mit Saoirse Ronan, Jude Law, Ralph Fiennes u.a. • Eine wunderbar skurrile Komödie in einem Budapester Hotel und die wilden Zeiten in den 1930er Jahren.

21:15 The Nice Guys · Von Shane Black. USA/GB 2016. Mit Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice u.a. • Eine muntere Action-Komödie über einen abgehalfterten Privatdetektiv und einen Geldeintreiber, die ins Visier der Mafia geraten.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Boris Ruge · Jazz und Blues EINE-WELT-HAUS 21:00 WeltBühne · Open Stage KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Jabba FM · Classic-Rock. Ab 21:00 Uhr dann: So What - Rock & Pop in the mix.

MUFFATHALLE 20:00 Hoodie Allen · Steven Adam Markowitz aus New Yorker ist einer der hell strahlenden Sterne am Rap-Himmel. Sein Mix aus Oldschool-HipHop, Jazz und Pop kam sogar im Vorprogramm von Ed Sheeran gut an.

SAT 1 RTL

SCHLACHTHOF 22:00 Monday Night Fever · Party mit verschieden DJs im wöchentlichen Wechsel SUBSTANZ 21:00 Münchner Montag (s. Mo 8.)

SÜDSTADT 21:00 Supersonic’s Teen Age Riot · Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo. VALENTIN STÜBERL 21:00 Eisenfressen · Elektronische Tanzmusik mit J. & E. Metzger.

THEATER KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT DREHLEIER 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß LACH & SCHIESS 20:00 Manfred O. Tauchen · »Nicht für das Leben lernen wir«. Eine wahre Geschichte SCHLACHTHOF 19:30 fastfood theater: Best of Life · Impro VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show

DIVERSES AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 19:00 Seenotretter im Einsatz · Filmvortrag über die Arbeit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger mit Kapitän Ralf Krogmann, Hamburg.

JIZ 14:00 Wohnberatung für junge Leute · Tipps und Chancen in individuellen Einzelgesprächen. Jeweils Mo. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:00 SommerKino Picasso (OmU) Von Henri-Georges Clouzot. F 1956. Mit Pablo Picasso. • Die äußerst kreative Zusammenarbeit eines großen Regisseurs und eines großen Malers. Auch Kombiticket mit Picasso-Ausstellung. (Festsaal)

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36 ST. PETER 15:00 St. Peter »hinter den Kulissen« · Hinter veschlossene Türen blicken und Glaubenssowie Kunstschätze bestaunen. Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

SPORT AM BAVARIAPARK 19:00 AOK Blade Night · Strecke Tierpark

FERNSEHEN ARD

18:50 Großstadtrevier; 19:45 Wissen, Wetter 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Fußball DFB-Pokal: Eintracht Trier - Borussia Dortmund; anschließend weitere Begegnungen 23:15 Erstickt im LKW - Ende einer Flucht · Doku 0:00 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:20 Tatort: Durchgedreht (siehe So 21.8.)

ZDF

PIMPERNEL 23:00 Tom Solda · Elektro, Disco und House

19:00 heute; 19:25 WISO · Magazin 20:15 Neben der Spur – Adrenalin · Von Cyrill Boss und Philipp Stennert. BRD 2014. Mit Ulrich Noethen, Nikolai Kinski u.a.

Ein Psychiater und ein Kommissar tauchen tief ab in die Abgründe menschlichen Daseins.

21:45 heute-journal · Nachrichten und wetter 22:15 Bis dass der Tod sie scheidet · Von Elizabeth Rosenbaum. USA 2014. Mit Nick Jonas, Isabel Lucas, Paul Sorvino u.a.

Erotikdrama mit einer Ehefrau, die ihren gewalttätigen Mann angeblich aus Notwehr erschlägt und ihren jungen und vor Liebe blinden Lover die Tat vertuschen lässt.

23:40 heute+; 23:55 Runner’s High · Doku 0:40 ZDF-History; 1:25 SOKO 5113 · Krimi

RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday (s. Mo 8.)

19:00 Querbeet; 19:30 Dahoam is Dahoam

SCHWABINGER PODIUM 20:00 Ten Dollar Jazzband · Jazz und mehr...

PARTY FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi

72

IN 16 / 2016

Zeit im Bild; 19:55 Sport aktuell Liebesg’schichten und Heiratssachen Sommergespräche mit Susanne Schnabl Zeit im Bild; 22:30 Kulturmontag Tatort: Durchgedreht (siehe So 21.)

Kulturmontag; 3:00 SOKO Kitzbühel

20:15 Castle · Krimi; 23:10 Navy CIS 0:05 Criminal Minds; 1:00 Castle · Krimi

(Lach & Schieß)

KINO

Tagesschau; 20:15 Bayern erleben Heimat Südtirol · Doku-Reihe Rundschau; 22:00 Irgendwie und Sowieso Klassik am Odeonsplatz 2014 · Konzert Tracks · Popkulturmagazin

BR

19:40 20:15 22:15 0:00 0:55

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Serie Bauer sucht Frau - Bauernolympiade Extra · Magazin; 23:30 30 Minuten Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 CSI: Den Tätern auf der Spur · Drei Folgen

PRO 7

18:40 20:15 23:15 1:10

Die Simpsons · Trick; 19:05 Galileo The Big Bang Theory; 22:10 Inside Follow us!; 0:15 Family Guy · Trick Big Bang Theory; 2:45 My Boys

WDR

18:45 20:00 20:15 21:45 22:40 23:25

Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit Tagesschau · Nachrichten und Wetter In aller Freundschaft · Fernsehserie WDR aktuell; 22:10 Echt wir: NRW Kunstimperium: 40 Jahre Museum Ludwig Blau ist eine warme Farbe · Von Abdellatif Kechiche. F/B 2012. Mit Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos u.a.

Die emotional intime Chronik einer großen Liebe zwischen zwei unterschiedlichen jungen Frauen.

2:15 Erlebnisreisen-Tipp; Lokalzeit

NDR

18:15 20:00 20:15 21:45 23:15

die nordreportage; 18:45 DAS! · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter Markt; 21:00 Waschindustrie-Check · Doku NDR/Aktuell; 22:00 45 Minuten; Kulurjournal A Serious Man · Von Ethan und Joel Coen. USA 2009. Mit Michael Stuhlbarg u.a.

Eine absurd schwarze Komödie über einen Physikprofessor, dessen Leben in den 60er Jahren völlig aus dem Ruder läuft.

0:50 Markt; 1:40 DAS! Wunschmenü Rainer Sass

3SAT

19:30 Kulturlandschaft; 20:00 Tagesschau 20:15 Donau · Doku; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Electroboy · Von Marcel Gisler. CH/BRD 2014.

Ein facettenreiches Porträt des schillernden Schweizer Multitalents Florian Burkhardt: Snowboardprofi, weltberühmtes Topmodel, Internetpionier, Designer, Musiker und Autor.

0:20 Das Zimmer meines Bruders · Doku

ARTE

19:30 Grenzenloses Frankreich · Dokumetation 20:15 Der Unverstandene · Von Luigi Comencini. I 1967. Mit Anthony Quayle, Stefano Colagrande u.a.

Einfühlsames Porträt einer kindlichen Seele in einer Vater-Sohn-Beziehung.

21:55 Pans Labyrinth · Von Guillermo Del Toro.

MEX/E 2006. Mit Sergi Lopez, Maribel Verdú, Ariadna Gil, Alex Angulo u.a.

Ein packendes Fantasy-Abenteuer mit einem 12jährigen Mädchen, das vor dem Franco-Regime in eine Märchenwelt flüchtet.

23:50 Guatemala-Blues · Dokumentation 0:40 Die Farbe des Ozeans · Von Maggie Peren.

BRD/E 2011. Mit Sabine Timoteo, Friedrich Mücke, Alex Gonzales, Primo Jose.

Ein engagiertes Drama über eine deutsche Touristin, die auf Gran Canaria afrikanischen Flüchtlingen helfen will.

2:10 Schiffbruch · Von Pedro Aquilera. ES/BRD 2010. Mit Julio Perillan, Yakob Dembele, Ruth Adams u.a.

Verstörender Film über einen jungen Afrikaner, der nach einem Schiffbruch in Spanien landet und eine mörderische Mission erfüllen muss.

ZDF NEO

18:30 20:15 21:45 23:15

Bares für Rares · Zwei Folgen Inspector Barnaby: Unter die Gürtellinie Inspector Barnaby: Gesund aber tot Safe Hiouse; 0:45 Das Verbrechen III

KABEL 1

17:55 Mein Lokal...; 19:30 Achtung Kontrolle!

20:15 Speed · Von Jan de Bont. USA 1994. Mit Keanu Reeves, Sandra Bullock u.a.

Ein rasanter Bomben-Thriller in einem voll besetzten Bus, der in die Luft geht, wenn er langsamer als 50 Meilen in der Stunde fährt.

22:35 Ghost Rider: Spirit Of Vengeance · Von Mark Neveldine/Brian Taylor. USA 2011. Mit Nicolas Cage, Idris Elba, Ciarán Hinds.

Die Fortsetzung des gruseligen Action-Comic mit dem höllischen Antihelden, der gegen die Mächte des Teufels rebelliert.

0:40 Ninja Revenge Will Rise · Von Isaac Florentine. USA 2002. Mit Scott Adkins, Tsuyoshi Ihara u.a.

Kampfsportgedöns über eine wertvolle Waffentruhe und zwei Ninjas, die sich außerdem noch um die Tochter des Meisters kloppen.

2:15 Ghost Rider (siehe 22:35 Uhr)

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Kitchen Impossible; 0:10 Nachrichten 0:30 Medical Detectives · Sechs Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Blickpunkt Balkan; 22:10 Weltmusik (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Hörspiel · Sasa Stanisic: Vor dem Fest (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Beiträge (B4)

Strahlende Popsongs: MIIKE SNOW (Technikum)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

WERKSTATTKINO 20:00 Endgame · Von Joe D’Amato. I 1983. Mit Christopher Walsh, Frank Ukmar u.a. • Nach einer atomaren Katastrophe rettet ein Superheld eine Schar Aufrechter. Völliger Italo-Trash!

22:30 Le Dernier Combat (s. Mo 22.)

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D · Von James Bobin. USA 2016. Mit Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter u.a. • Die Fortsetzung des Märchen-Spektakels, in dem Alice in die Zeit nach Unterland zurückreist.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne International Ocean Film Tour (OmU) · D/USA/F 2014.

STADTSAALHOF FFB 21:15 Fürstenfelder Kinosommer Wunschfilm · Lassen Sie sich überraschen welcher Film ist diesmal der Publikumshit.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Ein ganzes halbes Jahr · Von Thea Sharrock. USA 2016. Mit Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman u.a. • Ein Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes über die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann.

20:15 Moonrise Kingdom· Von Wes Anderson.

USA 2012. Mit Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray u.a. • Eine skurril unterhaltende Familiengeschichte rund um zwei ausgerissene Pfadfinder auf einer Insel in Neuengland.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

ALFONSO’S 21:00 Classyfied · Soul & 70s BACKSTAGE CLUB 19:00 I Declare War · Deathcoremetal aus Seattle. Mit dabei sind: Aegaeon, A Night In Texas, Monasteries JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet · Jazz mit Bandleader Seizer (sax), Pablo Held (p), Matthias Pichler (b) & Fabian Arends (dr).

KENNEDY’S 22:00 Danny Wuenschel · Country und Western, Americana, Folk und Rockabilly.

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Nick Hutchinson · Der Australier mit einem geschmackvollen Mix aus altem und neuem...

TECHNIKUM 20:30 Miike Snow · Die hohe Kunst aus Melodieverliebtheit und leichtfüßigen Beats strahlende Popsongs entstehen zu lassen beherrscht dieser Tage kaum jemand so gut wie die drei Jungs aus Schweden.

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

089 BAR 21:00 Love Tuesday (s. Di 9.)

8 BELOW 21:00 Heimatabend · Schlager, NDW, DeutschAustria-Pop und Hip Hop mit DJ Ben G. CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ MIK/DJ Harald.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

PACHA 19:00 Kölner Abend Sommerfest 2016 · Die Jecken feiern auch im Sommer mit lecker Kölsch und Party- und Karnevalhits.

PIMPERNEL 23:00 Stoner & Lauterbach · Elektro, Disco und House SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag (s. Di 9.)

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

THEATER BLUTENBURG-THEATER 20:00 Veronicas Zimmer · Psychothriller KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Der Sturm · Von William Shakespeare.

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Manfred O. Tauchen · »Nicht für das Leben lernen wir«. Eine wahre Geschichte LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

DIVERSES

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

ÄGYPTISCHES MUSEUM 18:00 Paramessu und Haremhab · Steile Karriere. Vortragsreihe Ägyptische VIPs über Könige, Königinnen und hohe Beamte aus der 3000-jährigen Geschichte Ägyptens in der Sammlung.

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus (s. Di 9.)

EINE-WELT-HAUS 17:30 Beratung zum Aufenthalts- & Asylrecht (s. Di 9.)

JIZ 16:00 Jeden Di Rechtsberatung für Jugendliche· Juristische (Erst-)Beratung für Kinder u. Jugendliche.

FÜHRUNGEN

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

AMT F. WOHN.+MIGRA. 10:00 München mit BISS: Wenn alle Stricke reißen… · Besuchen Sie ein Obdachlosenwohnheim und gewinnen Einblick in das Leben seiner Bewohner. Erfahren Sie in sozialen Einrichtungen mit Schwerpunkt Wohnungslosigkeit im Stadtteil Au/Haidhausen mehr über deren Arbeit. (T. 33 20 33) BOTANISCHER GARTEN 20:30 Blüten bei Nacht · Eine Spezialführung mit Dr. Günter Gerlach. Bitte Taschenlampe mitnehmen! (Teilnehmerzahl begrenzt) FRAUENKIRCHE 15:00 Zu Unserer Lieben Frau (s. Do 4.)

20:30 Nacht der Sinne (s. Do 4.)

MARIENPLATZ 19:45 Abendliches München von oben (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen & schöne Ausblicke (s. Do 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Sagenhaftes München (s. Fr 5.)

FERNSEHEN ARD

18:50 20:00 20:15 21:45 22:45

Ein Fall von Liebe; 19:45 Wissen, Wetter Tagesschau · Nachrichten und Wetter Tierärztin Mertens; In aller Freundschaft Report München; 22:15 Tagesthemen 3096 Tage · Von Sherry Hormann, BRD 2012. Mit Antonia Campbell-Hughes, Thure Lindhardt, Amelia Pidgeon u.a.

Ein Drama nach dem schockierenden Entführungsfall der zehnjährigen Natascha Kampusch.

0:30 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:50 Zauber der Liebe · Von Robert Benton.

USA 2007. Mit Morgan Freeman u.a.

Ein melodramatischer Liebesreigen entspinnt sich vor den Augen eines alternden Professors in einem gutbürgerlichen Viertel Portlands.

2:30 3096 Tage (siehe 22:45 Uhr)

ZDF

19:00 20:15 22:15 22:45 0:20

heute; 19:35 Rosenheim-Cops · Krimi ZDFzeit; 21:45 heute-journal; Plötzlich im Flutlicht · Doku Markus Lanz · Talk; 0:00 heute + Hours - Wettlauf gegen die Zeit · Von Eric Heisserer. USA 2012. Mit Paul Walker, Genesis Rodriguez, Nancy Nave u.a.

Krankenhausdrama mit einem Vater und seiner zu früh geborenenTochter vor dem Hintergrund des Hurrikans Katrina in New Orleans.

1:50 SOKO Köln · Krimi; 2:35 ZDFzeit

www.in-muenchen.de

tp_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:04 Seite 24

MITTWOCH 24. August >> BR

19:00 Gesundheit!; 19:45 Dahoam is Dahoam 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Tatort: Gegenspieler · Fernsehfilm von Reinhard Schwabenitzky mit Helmut Fischer, Georg Einerdinger, Uschi Wolff u.a.

Kommissar Lenz und die gefährlichen Verwicklungen einer sonst harmlosen Frohnatur.

21:45 Rundschau; 22:00 betrifft: Bienensterben 22:45 Elton John: A Singular Man · Doku 23:40 To Tulsa & Back – On Tour With JJ Cale · Dokumentarfilm von Jörg Bundschuh.

Der Regisseur begleitete den legendären Musiker während einer seiner Tourneen durch die Staaten.

1:20 Einmal Toskana und zurück · Von Imogen Kimmel. BRD 2008. Mit Sabine Postel, Peter Sattmann, Konstantin Wecker u.a. »Romantische« Liebeskomödie vor der malerischen Kulisse von Weckers einstiger Heimat.

ORF 2

19:30 20:15 22:35 0:05

Zeit im Bild; 19:55 Sport aktuell Universum; 22:00 Zeit im Bild kreuz und quer · Zwei Folgen Das Wunder von Berlin · Roland Suso Richter. BRD 2007. Mit Kostja Ullmann, Karoline Herfurth, Heino Ferch u.a.

Die dramatischen Ereignisse von sechs Menschen in Berlin kurz vor dem Fall der Mauer.

1:50 Universum; 3:30 SOKO Kitzbühel

SAT 1

20:15 Zum Teufel mit der Wahrheit! · Von Granz Henman. BRD 2014. Mit Bettina Zimmermann, Eugen Bauder u.a.

Komödie: Eine Arznei gegen eine Allergie bewirkt, dass eine Journalistin nicht mehr lügen kann.

22:15 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! 23:10 Focus TV Reportage; 0:10 Criminal Minds

RTL

19:40 20:15 23:10 0:30

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones · Serie; 22:15 CSI: Miami CSI: Miami; 0:00 Nachtjournal Bones · Serie; 2:15 CSI: Miami

PRO 7

18:10 20:15 23:10 0:55

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons · Sechs Folgen der Trickserie The Flash; 0:05 Two and a Half Men Wilfred; 1:50 Two and a Half Men

WDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Wir feiern! 70 Jahre NRW · Geburtstagsgala; 21:45 WDR aktuell 22:10 Drechslers zweite Chance · Von Jobst Oetzmann. BRD 2004. Mit Dietmar Bär, Joachim Król, Sofie Lassen-Kahlke u.a.

Die tragikomische Geschichte eines übellaunigen Abschleppunternehmers, dem eine junge Frau und die Vergangenheit in die Quere kommen.

23:25 Das Millionenrennen · Von Christoph Schnee. BRD 2012. Mit Axel Prahl, Peter Lohmeyer, Beate Lehmann u.a.

Komödie: Ein notorisch in Geldnöten befindlicher Brieftaubenzüchter und sein schwindliger ehemaliger Schulspezi wollen ein hochdotiertes Taubenrennen in Südafrika für sich entscheiden.

1:05 Cucumber; 2:00 Lokalzeit

NDR

20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:15 Panorama 3; 21:45 NDR aktuell 22:00 Tatort: Gesang der toten Dinge · Von Thomas Roth. BRD 2009. Mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec, Sabine Timoteo u.a.

Die Münchner Kommissare tauchen bei ihren Ermittlungen im Umfeld einer ermordeten FernsehAstrologin in eine fremde und seltsame Welt ein.

23:30 Weltbilder; 0:00 Glück der Sandra K. 1:05 3nach9 · Talk; 3:20 Nordbilder

3SAT

19:20 Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Stilles Tal · Von Marcus O. Rosenmüller.

BRD 2011. Mit Wolfgang Stumph, Robert Atzorn, Ulrike Krumbiegel u.a.

Ost-West-Konflikt über zwei Männer, die sich um Ausflugslokal in Sachsen streiten.

21:45 Close Up; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Der Bestatter · Zwei Folgen der Serie 0:20 Ein sauberes Geschäft; 1:50 10 vor 10

ARTE

19:30 20:15 21:45 22:40 23:45

Grenzenloses Frankreich · Doku-Reihe Spiele zur Feier der XI. Olympiade · Doku Nadia Comaneci: Turnerin und Diktator Soweto, die Wut bleibt · Dokumentation Der wirkliche Amerikaner Joe McCarthy · Von Lutz Hachmeister. USA 2011. Mit John Sessions, Justine Waddell u.a.

Ein Dokudrama über den amerikanischen Senator, der vor allem durch seine Hetzjagd auf angebliche Kommunisten in Künstler- aber auch Regierungskreisen für Aufsehen sorgte.

1:15 Tratsch und Totschlag · Dokumentation

ZDF NEO

18:35 20:15 21:45 22:30 1:10

Bares für Rares · Zwei Folgen Unter anderen Umständen · Krimireihe Flemming: Im Krieg und in sder Liebe The Knick; 0:20 Mad Men · Serie Unter anderen Umständen · Krimireihe

KABEL 1

17:55 20:15 22:10 1:10

Mein Lokal...; 18:55 Achtung Kontrolle!

Tamme Hanken - Knochenbrecher on tour K1 Magazin; 23:15 Abenteuer Leben Zwischen Meer und Maloche · Doku-Soap

VOX

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Echte Männer; 23:05 Goodbye Deutschland 0:40 Medical Detectives · Sechs Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00 Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 15:05 radioWissen · Literatur und Kultur (B2) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

www.in-muenchen.de

zwei Senioren, die sich mit der Begehung eines 3.500 Kilometer langen Trails auf eine »Mission Impossible« wagen.

Startschuss zum „Chiemsee Summer“: THE PRODIGY

AUGUSTINUM NORD 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa. BELLEVUE DI MONACO 18:00 Open House (s. Mi 10.)

FLEX 21:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles

CARL REMIGIUS MED. SCHOOL 19:00 Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe · Infoabend zum berufsbegleitenden Studiengang (B.Sc.). Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de 19:00 Physician Assistance · Infoabend für den Abschluss B.Sc. in Vollzeit. Begrenzte Teilnehmerzahl: gesundheit-muenchen@hs-fresenius.de.

HARRY KLEIN 23:00 Alkalino · Elektro mit den Alkalino, Shirley Goldberg und Bobachtzehnuhr.

FABI THALKIRCHEN 9:30 Spielerisch Deutsch lernen für den Alltag (s. Mi 10.)

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt 90s · Party-Abfahrt mit den besten Hits der 90er

FOM 9:30 MVHS power_m · Tipps zum beruflichen Wiedereinstieg nach der Familienphase. T. 452 258 895.

PIMPERNEL 23:00 Glasl & Raischl · Elektro, Disco und House

FORUM 2 OLMPIADORF 19:30 Sommerkino (s. Mi 10.)

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals

GESUNDHEITSLADEN 10:00 Unabhängige Patientenberatung (s. Do 4.)

(Übersee)

KINO

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 22-27

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Jason Bourne (s. Do 11.)

21:00 Ghostbusters (2016) (s. Do 18.)

STUDIO ISABELLA 18:00, 22.30 Cine Espanol Preview El olivo – Der Olivenbaum (OmU) · Von Iciar Bollain. E 2016. Mit Anna Castillo, Javier Guttierrez, Pep Ambros u.a. • Ein Drama über eine junge Frau, die versucht, den vor Jahren verkauften, uralten Olivenbaum zurück zu bekommen, um ihren todkranken Vater zu trösten.

WERKSTATTKINO 20:00 Hell – Die Sonne wird euch verbrennen · Von Tim Fehlbaum. D/CH 2011. Mit Stipe Erceg, Hannah Herzsprung, Lars Eidinger u.a.

• Ein apokalyptischer Thriller in einer Welt totaler Dürre, in der drei junge Leute ums Überleben kämpfen.

22:30 Juggers · Von David Webb Peoples.

USA/AUS 1989. Mit Rutger Hauer, Joan Chen u.a. • Ein brutales Gemetzel mit Endzeit-Gladiatoren.

SUBSTANZ 21:00 Phonoclub · Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

KÖNIGSPLATZ 17:00 NahTour · Gemütliche, kleine Feierabendtour des ADFC durch Münchens Grünanlagen, ca. 17 km. (Treffpunkt: U-Bahnhof) MOPOS 18:00 Kreativprogramm f. Jugendliche (s. Do 4.)

FÜHRUNGEN

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:15 The Nice Guys · Von Shane Black. USA/GB 2016. Mit Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice u.a. • Eine muntere Action-Komödie über einen abgehalfterten Privatdetektiv und einen Geldeintreiber, die ins Visier der Mafia geraten.

SEEBÜHNE WESTPARK 21:00 Kino, Mond & Sterne Unterwegs mit Jacqueline (s. Do 11.)

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 20:15 Die Tiefseetaucher · Von Wes Anderson.

USA 2004. Mit Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett u.a. • Die märchenhaft verwobene Geschichte eines krisengebeutelten Tiefseeforschers auf der Jagd nach einem legendären Jaguarhai.

21:15 Birnenkuchen mit Lavendel · Von Eric Besnard. F 2015. Mit Virginie Efira, Lucie Fagedet, Benjamin Lavernhe u.a. • Eine lebensfrohe Komödien-Romanze über eine verwitwete Birnenhainbesitzerin, die sich in den Mann verliebt, den sie umgefahren hat.

CONCERTS

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 81-83

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 12/13, Ausstellungsführungen auf S. 36

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Mittwoch (s. Mi 10.)

TUMULT 20:00 Rocking Bones · Rock’n’Roll und Underground-Crossover.

UNTER DECK 21:00 Der schöne Mittwoch (s. Mi 10.)

VALENTIN STÜBERL 21:00 Der wahre Kiez · Musikalische Unterhaltung mit DJay und DJane.

KLASSIK

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 76/77

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelkonzert · Stefan Schmidt mit Werken von J.S. Bach, J.-J. Grunenwald, M. Duruflé und M. Reger.

THEATER

ALFONSO’S 21:00 George Greene & Friends · Soul und Jazz

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 31-33

BACKSTAGE CLUB 19:30 Agent Fresco · Die vier Jungs aus Islands Hauptsatdt Reykjavik mixen Jazz mit Pop und Rock mit Hardcore. Support: Arcempire

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Die große Coperlin Show · Glitter – Glamour – Comedy

FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Ghost Bath · Düstere Black-Metal-Gesellen aus Dark Dakota, äh, North natürlich... Mit dabei: Thränenkind

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jason Seizer New Quartet (s. Di 23.)

OPEN AIR

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Danny Wuenschel · Country und Western, Americana, Folk und Rockabilly.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: König Ödipus · Von Sophokles

PARTY

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 86

KABARETT

Weitere Infos und Termine auf Seite 32/33

LACH & SCHIESS 20:00 Peschek & Partner · »Was war des jetzt?«.

Ein Jubiläumsprogramm. • Nach 30 Jahren Kabarett führt Maria Peschek mit ihrem Mann Helmut Dauner höchst unterhaltsam ihre Ratlosigkeit und Verblüffung über das Treiben der Menschheit vor.

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch · Der lässige Mittwoch mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 · Kommt zu zweit, einer zahlt!

Weitere Termine und Märkte auf Seite 12/13

BARSCHWEIN 21:00 StuClub · Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty. CRUX 23:00 Mixwoch · HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs.

MARIENPLATZ 11:30 Altmünchner Spaziergang (s. Do 4.)

ODEONSPLATZ 14:00, 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Do 4.)

ST. BENNO 15:00 St. Benno · »Vom Stadtpatron und einer Stiftung«. Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treff: Eingangsbereich)

FERNSEHEN ARD

18:50 München 7 · Serie; 20:00 Tagesschau 20:15 Im Netz · Von Isabel Kleefeld. BRD 2012.

Mit Caroline Peters, Felix Knopp u.a.

Thriller: Eine Unternehmensberaterin gerät, offensichtlich nach einem virtuellen Indentitätsdiebstahl, unverschuldet ins Netz eines Terror-SEK. 21:45 Plusminus; 22:15 Tagesthemen

DIVERSES

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 14:00 Das Augustinum kennenlernen · Hausführung und Information. Jeden Mi & 1. Sa. 19:00 Picknick mit Bären · Von Ken Kwapis. USA 2015. Mit Robert Redford, Nick Nolte u.a. • Eine charmant-amüsante Komödie über

ORF 2

20:15 21:50 22:30 23:50

Utta Daniela: Wachgeküsst · Serie Aufgetischt vor 10; 22:00Zeit im Bild WELTjournal; 23:05 WELTjournal+ In ihrem Haus · Von François Ozon. F 2012. Mit Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas u.a.

Ein satirisches Thriller-Drama, in dem sich ein Literaturlehrer in der Fortsetzungsgeschichte seines Schülers verliert.

1:30 Utta Daniela (siehe Dienstag 23.)

SAT 1

20:15 Noch Tausend Worte · Von Brian Robbins. USA 2012. Mit Eddie Murphy, Kerry Washington u.a.

Eine Komödie mit einem arroganten Literaturagenten, der von einem Guru verflucht wird, seine Klappe zu halten.

22:00 Sat.1 Reportage; 23:00 24 Stunden 0:00 Auf Streife · Vier Folgen Reality-TV

RTL

19:05 20:15 22:15 0:30 2:20

Alles was zählt; 19:40 Gute Zeiten...

Die 25 kuriosesten Geschichten der Welt stern TV; 0:00 RTL Nachtjournal Die 25 kuriosesten Geschichten der Welt Best of...!; 3:10 Nachtjournal

PRO 7

18:10 20:15 0:05 1:50

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Quantico · Serie; 22:10 The 100 · Serie The Flash; 0:55 Fringe · Krimi The Middle · Serie;2:35 Malcolm mittendrin

WDR

19:30 20:15 21:45 22:10 22:55 23:25 0:55

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Markt; 21:00 Aufgedeckt · Reihe WDR aktuell; 22:10 Die Story Verbotene Tage · Dokumentation Eine Brille für die Welt · Doku Erwachsen in 9 Monaten · Dokumentation Digital Diaries - Sexualität weltweit

NDR

18:45 20:15 21:00 22:00 23:15 0:40 2:10

Das! · Magazin; 20:00 Tagesschau Ostpreußens Wälder · Dokumentation XXL-Ostfriese; 21:45 NDR aktuell Großstadtrevier; 22:50 extra 3 Zapp; 23:45 Kümo Henriette · Serie Visite · Magazin; 1:40 Weltbilder Panorama 3; 3:15 Nordmagazin

3SAT

19:20 20:15 21:00 21:45 22:25 0:25 0:55

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Milch um jeden Preis · Dokumentation Schöne neue Essenswelt · Dokumentation Reiseziele; 22:00 Zeit im Bild Der Bestatter · Zwei Folgen der Serie Gefährliche Hunde? · Dokumentation 10 vor 10; 1:25 ECO · Magazin

ARTE

19:30 20:15 21:40 22:40

Grenzenloses Frankreich · Doku-Reihe 20 Feet from Stardom · Doku-Reihe Hugo Pratt · Comic-Legende, Porträt Jo Nesbo’s Headhunters · NOR/BRD Nesbø’s 2011. Mit Aksel Hennie, Nikolaj @TV_Beschreibung:Coster-Waldau, Lund Synnove Macody u.a.

Ein »Headhunter« stiehlt im Nebenjob Kunstwerke, um den kostspieligen Lebensstil seiner Frau zu finanzieren bis er selbst gejagt wird.

0:15 Marlon Brando · Dok-Film von Philipp Kohly. F 2013.

Eindrucksvolle Porträt über den Ausnahmeschauspieler und Bürgerrechtler.

1:45 London’s Burning · Dok-Film von Hannes Rossacher. BRD 2016.

Der Tote Hosen-Sänger Campino wandelt auf den Spuren des Punk.

ZDF NEO 18:35 Bares für Rares · Zwei Folgen 20:15 Kommissar Marthaler: Engel des Todes · Krimi von Lancelot von Naso mit Matthias Koeberlin, Jürgen Tonkel, Claudio Caiolo, Bernadette Heerwagen u.a.

Marthalers schwangere Freundin wird bei einem Kunstraub schwer verletzt und der von den Ermittlungen wegen Befangegenheit ausgeschlossene Kommissar dreht völlig durch.

21:45 Wilsberg: Aus Mangel an Beweisen 23:10 Kommissar Beck: Lebendig begraben 0:35 Wilsberg: Aus Mangel an Beweisen

BLUTENBURG-THEATER 20:00 Veronicas Zimmer · Psychothriller KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Der Vorname · Konversationskomödie

ÜBERSEE 17:30 Chiemsee Summer Festival · Heute mit dabei: 257ers, Sum 41, Limp Bizkit, The Prodigy u.a.

KARLSPLATZ / STACHUS 11:00 München geheim (s. Do 4.)

20:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. So 7.)

20:00 München kriminell (s. Mi 10.)

METROPOLTHEATER 20:00 Wiederaufnahme ausverkauft Terror · Von Ferdinand von Schirach

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fish’n Blues (s. Mi 10.)

KLEINES THEATER HAAR 19:00 EAFB · Erste Allgemeine Forensik Band

HOCHSCHULE FRESENIUS 18:00 Gesundheit & Soziales in Vollzeit studieren (s. Mi 10.)

19:00 Gesundheit & Soziales berufsbegleitend studieren (s. Mi 10.)

1:20 Ich liebe meine Familie, ehrlich · Von Stefan Lukschy. BRD 1998. Mit Susanne von Borsody, Marco Hellenthal u.a.

Komödie über eine Journalistin, ihre rüstige Tante, die sich als Hobby-Detektivin versucht, ihren treulosen Ehemann und vier kecke Kinderlein.

22:45 10 Milliarden · Doku; 0:15 Nachtmagazin 0:35 Im Netz (siehe 20:15 Uhr)

ZDF 19:00 heute; 19:25 Küstenwache · Serie 20:15 Marie Brand und der schöne Schein · Von Jörg Lühdorff. BRD 2015. Mit Mariele Millowitsch, Hinnerk Schönemann u.a.

Die Kölner Kommissarin und ein ertrunkener Finanzberater, der einige aufgebrachte Anleger hinterlassen hat. 21:45 heute-journal 22:15 auslandsjournal; 22:45 ZDFzoom 23:15 Markus Lanz · Talk; 0:20 heute+ 0:45 Tödliche Rennen - Raser in der Stadt

BR 19:00 20:15 21:00 22:00 23:30

stationen; 19:45 Dahoam is Dahoam Tagesschau; 20:15 Schnell ermittelt Kontrovers; 21:45 Rundschau Magazin Pfarrer Braun: Heiliger Birnbaum Der Adler der neunten Legion · Von Kevin Macdonald. GB 2010. Mit Channing Tatum, Jamie Bell, Donald Sutherland u.a.

Ein imposantes Historienspektakel über einen jungen Römer auf den Spuren der mysteriös verschwundenen Neunten Legion.

KABEL 1 17:55 Mein Lokal..; 18:55 Achtung Kontrolle!

20:15 Volcano · Von Mick Jackson. USA 1997.

Mit Tommy Lee Jones, Anne Heche u.a.

Funkensprühendes Actionspektakel: Ein Vulkan macht sich ausgerechnet in Los Angeles breit.

22:20 Speed (siehe Dienstag 23.)

0:35 Volcano (siehe 20:15 Uhr)

VOX 19:00 20:15 22:35 0:50

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Outlander · Zwei Folgen der Serie Major Crimes; 0:55 Nachrichten Medical Detectives · Vier Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & Bürgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 radioKrimi · Robert Weber: Kilroy was here (3+4) (B2) 21:03 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

IN 16 / 2016

73

kids_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:36 Seite 1

TIPPS FÜR KIDS >> Die Kinder-/Familienfilme finden Sie ab Seite 22, weitere Theaterstücke ab S. 31, weitere Veranstaltungen ab S. 12 oder auf www.in-muenchen.de

ÄGYPTISCHES MUSEUM

Gabelsbergerstr. 35 · T. 289 276 30 Do 4.8. - So 7.8./Mi 10.8. - So 14.8./Mi 17.8. - So 21.8./Mi 24.8. - Fr 26.8. 10:00 - 18:00, Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8. 10:00 - 20:00 Der archäologische Rucksack · An der Kasse ausleihen und als Nachwuchsarchäologe spannende Aufgaben bewältigen (7-12).

FREILICHTTHEATER Do 4.8. - So 7.8./Mi 10.8. - So 14.8./Mi 17.8. - So ISARTAL 21.8./Mi 24.8. - Fr 26.8. 10:00 - 18:00, Di 9.8./Di Icking, Pfaffenleite 16 · T. 08178 47 83 16.8./Di 23.8. 10:00 - 20:00 So 7.8. 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum Wunderwelt Mathematik · Heute und im Der weiße Kranich · Marionettentheater Alten Ägypten – Eine Mitmachausstellung nach einem Märchen aus Japan mit Ingmar für Klein und Groß, die das ganzheitliche Thilo und Manuela Clarin vom »Münchner Verständnis von Mathematik vermitteln und Galerietheater«. • Ein armer Junge rettet ei- Spaß an ihr wecken will. Ergänzt mit Ernen Kranich und wird belohnt, doch seine kenntnissen der alten Ägypter und deren Mutter wird gierig ... praktische Anwendung (bis 6.11.)

Do 4.8./Fr 5.8. 10:15 - 12:30 GALLI THEATER Türkenstr. 86, Amalienpassage · T. 203 240 55 Sonne, Mond und Sterne · Sommerferienaktion: Zeit und Zeitmessung im Alten ÄgypDo 4.8. 10:30 ten. Gemeinsam eine Sonnenuhr (Tag 1), Aladdin & die Wunderlampe · Interaktive Wasseruhr (Tag 2), ein Mobile (Tag 3) und Märchenshow für Groß und Klein aus dem ein Sargmodell mit Sternenuhr (Tag 4) basZyklus 1001 Nacht. Mit Helena George, Roteln (ab 7 J.; begrenzte Teilnehmerzahl). bert Kühn & Michael Wenk.

So 14.8. 11:00 Ewigkeiten – Altägyptische JenseitsvorGARMISCHstellungen · Familienführung mit anschliePARTENKIRCHEN ßendem Werkstattprogramm. (Begrenzte Garmisch-Partenkirchen, Richard-StraussTeilnehmerzahl) Platz 1a · T. 0171 875 52 37 Di 16.8. - Fr 19.8. 10:15 - 12:30 Fr 19.8. - Fr 26.8.

Elle, Hand und Finger · SommerferienaktiKULTurSOMMER Garmisch-Partenkiron: Maße und Gewichte im Alten Ägypten. chen · Unter dem diesjährigen Motto »frei Gemeinsam eine Waage (Tag 1) und eine sein« werden unter anderem die Theaterstü- Elle (Tag 2) basteln, Felder vermessen (Tag 3) cke »Momo« in der Michael-Ende-Woche sowie ein Hohlmaß (Tag 4) fertigen (ab 7 J.; (19.-28.8.) sowie »Max & Moritz« aufgebegrenzte Teilnehmerzahl). führt. (www.kultursommer-gapa.de)

KINDERTHEATER

GUT IMMLING CHIEMGAU

Halfing, Gut Immling · T. 08055 903 40 Do 4.8. - So 14.8.

20. Opernfestival Gut Immling 2016 · »Die Zauberflöte«, »Carmen«, »Carmina Burana & Der Mond«, Spanische Nacht, JosephHipp-Puppentheater, Rolling-Stones-Tanztheater, Ba-Rock-Oper »Rinaldo«, JugendMusical »Cats«, Jubiläums-Gala u.v.a. Finale Grande: 7.8. Intendant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerrsenbrock. Ab 9.8. die 13.

Kinder-Kultur-Woche mit Abschlussaufführung »Das Dschungelbuch« am 14.8. 11:00.

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM

Quiddestr. 45 · T. 650 562 Sa 6.8./Sa 13.8./So 14.8. 16:00 Münchner Galerie Theater Des Kaisers neue Kleider · Marionettentheater nach dem Märchen von Hans-Christian Andersen mit Ingmar Thilo und Manuela Clarin. (Manus Atelier, ehemals Apotheke Quiddezentrum) Sa 20.8./So 21.8. 16:00 Münchner Galerie Theater Der falsche Prinz · Marionettentheater nach dem Märchen von Wilhelm Hauff mit Ingmar Thilo und Manuela Clarin. (Manus Atelier, ehemals Apotheke Quiddezentrum) Sa 27.8./So 28.8. 16:00 Münchner Galerie Theater Der weiße Kranich · Marionettentheater nach einem Märchen aus Japan mit Ingmar Thilo und Manuela Clarin. (Manus Atelier, ehemals Apotheke Quiddezentrum)

MARIONETTEN-THEATER UNTERSCHLEISSHEIM

Unterschleißheim, Raiffeisenstr. 25 im SBZSüdturm · T. 150 21 68 Sa 6.8./So 7.8. 15:00 Hänsel und Gretel · Marionettenspiel nach den Gebrüdern Grimm für Kinder ab 3 J. Sa 20.8./So 21.8. 15:00 Der Froschkönig · Marionettenspiel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm (ab 3 J.).

MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER

Blumenstr. 32 · T. 265 712 Fr 5.8./Sa 6.8. 15:00 Die Mondlaterne · Ein historisches Kasperlstück mit den Original-Figuren aus dem Jahr 1952 und der Tonbandaufnahme von 1957.

Nach einer Inszenierung von Franz Leonhard Schadt und Elga Blumhof (ab 4 Jahren).

So 7.8./Mi 10.8./Fr 12.8./Sa 13.8. 15:00 Die Abenteuer des kleinen Bären · Marionettentheater von S. Böhmke (ab 4 J.).

So 14.8./Mi 17.8./Fr 19.8./Sa 20.8. 15:00 Ein Fall für Felix Spürnase · Spannender Marionetten-Krimi für Kinder ab 5 Jahren.

So 21.8./Mi 24.8./Fr 26.8. 15:00 Die Abenteuer der kleinen Maus · Marionettentheater von S. Böhmke (ab 4 J.).

So 28.8. 15:00 Die fantastische Reise des Korbinian Fox · Marionettentheaterstück (ab 4 J.).

DIES UND DAS ABIX – ABENTEUERSPIELPLATZ

Weitlstr. 125 Do 4.8. - Sa 6.8. 13:00 - 19:00 Zirkus Ganz Spontan · Kinder werden zu Artisten in der Manege, Köchen in der Zirkuskantine, rasenden Reportern etc. Einfach vorbeikommen & mitmachen! Offenes Programm beim Zirkus Nordini (ab 3 J. und Familien). Wechselnde Attraktionen: Slackline, Bewegungsbaustelle, Rolli-Parcours u.a.

74

IN 16 / 2016

AM PERLACHER FORST

Oberbibergerstr. 43 Di 16.8. - Sa 27.8. 13:00 - 19:00 Zirkus Ganz Spontan · Kinder machen Zirkus – und werden zu Akrobaten, Köchen, Bastlern, Clowns u.a. Einfach vorbeikommen & mitmachen! Offenes Programm mit täglichen Mitmachvorstellungen (18:00), parallel zum Zirkus Simsala, dem ganztagsbetreuten Ferienzirkus für Kinder von 6-14 Jahren (Infos dazu: T. 233 338 33). Sa 20./27.8. 15:00: Große Galavorstellungen der Workshop-Kinder. (Oberbiberger-/Säbenerstraße)

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

Prinzregentenstr. 3 · T. 211 24 01 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 10:00 20:00, Fr 5.8. - So 7.8./Di 9.8./Mi 10.8./Fr 12.8.

- So 14.8./Di 16.8./Mi 17.8./Fr 19.8. - So 21.8./Di 23.8./Mi 24.8./Fr 26.8. 10:00 - 17:00 Drachenpfad – ein sagenhafter Audioguide · An der Kasse ausleihen und mit Hilfe von Felix Fachverstand und Geschichtenerzählerin Katharina Ritter den Drachenorden erringen (ab 6 Jahren).

So 7.8. 15:00 Was führt der Ritter im Schilde? · »Sonntags um Drei«-Familienführung zu Rüstungen, Waffen und Schutzmaßnahmen im Mittelalter mit Dr. Christiane Greska (ab 6 J.).

So 14.8. 15:00 Der Wald im Schrank – die Holzbibliothek · »Sonntags um Drei«-Familienführung zur Sammlung getrockneter Pflanzen des Mönchs Candid Huber mit Dr. Margarete Meggle-Freund (ab 6 Jahren).

So 21.8. 15:00 Mode für kleine Fürsten · »Sonntags um Drei«-Familienführung zu Kleidern, Schmuck und Waffen für kleine Erwachsene mit Dr. Susanne Franke (ab 6 Jahren).

BMW WELT

Am Olympiapark 1 · T. 125 016 001 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:15, 14:30 Junior Campus · »Die Welt der Mobilität«: Ein einzigartiger Ort, an dem Fantasie und Neugier gefördert sowie technisches Wissen vermittelt werden. Im Labor forschen und experimentieren an Exponaten, in der Werkstatt Fahrzeuge basteln (5-13 J., Reservierung: T. 125 016 001, www.bmw-welt.com) Do 4.8. - Fr 26.8. 13:00 - 14:00 Junge Ingenieure forschen · SchnupperForscherworkshop mit Wissensquiz rund um die Themen Mobilität, Technik, Nachhaltigkeit und Globalität (7-99 Jahre, 60 Minuten).

Do 4.8. - Fr 26.8. 14:30 Mobilitätstour Medium · Interaktive Entdeckungsreise zum Thema Rohstoffe und Recycling (7-9 Jahre, 2,5 Stunden).

BOTANISCHER GARTEN

Menzinger Str. 65 · T. 178 613 16 Fr 5.8./Do 18.8. 19:00 Abends im Botanischen Garten · Eine Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren mit Dr. Kathrin Kurbasik (begrenzte Teilnehmerzahl).

DEUTSCHES MUSEUM

Museumsinsel 1 · T. 217 91 Do 4.8. - Fr 26.8. 9:00 - 16:30 Das Kinderreich · Ein Lern- und Spielbereich auf zwei Etagen, in dem Zusammenhänge aus Wissenschaft und Technik eröffnet werden. Mit Extra-Aktionen und Workshops an den Wochenenden. Eintritt für Erwachsene nur in Begleitung von Kindern (von 5 bis 8 J.). Letzter Einlass: 16:00

ENGLISCHER GARTEN

Sa 27.8. 14:00 - 18:30 Europäische Nacht der Fledermäuse · Spiel und Spaß für Groß und Klein am Rum-

fordschlössel (Nähe Chinesischer Turm) mit Informationen, Basteln, Öko-Kaffee und Kuchen. Ab 19:15 Uhr Fledermausführung durch die Dämmerung (Treff: Bushaltestelle Chinesischer Turm)

FEIERWERK SÜDPOLSTATION

Gustav-Heinemann-Ring 19 · T. 637 37 87 Di 23.-Do 25.8. 14:30-17:00, Fr 26.8. 14:30-18:00 Offener Kindertreff Südpolstation · Sich treffen, kickern, (Billard) spielen, chillen (ab 8 Jahren).

FEIERWERK TATZ

Hansastraße 39-41 · T. 512 628 63 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8. 14:30 - 18:00, Do 25.8. 15:00 - 17:30 siehe Westpark Kindertreff mit Programm · Im August: siehe Ferienprogramm im Westpark (6-11 J.).

KLEINE OLYMPIAHALLE

Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Do 4.8. - Fr 26.8.

Sommerferien bei STAR WARS™ Identities: die Ausstellung · Malen, Basteln & Quiz sowie Kinderschminken (11.8./25.8./1.9.), Sa 6.8. 10:30-17:30: 20-minütige Laserschwertkampf-Workshops (Teilnehme begrenzt!), Sa 10.9. 11:00-16:00: STAR WARS kreativ – zeichnen und staunen.

KREATIVQUARTIER

Dachauer Str. 112 · T. 0178 704 08 06 Fr 26.8. 21:00 1. Münchner RadlKULT · Radlkulturfestival mit Miniradrennbahn, Bike-Polo, LastenradParcours, Do-it-Yourself-Workshops, RikschaKaffee-Lounge, International Cycling Film Festival (Fr/Sa), Kinderprogramm u.v.m. (www.radlhauptstadt.de)

Alles zum Spielen: DAS KINDERREICH

HELDENVERLIES

Kirchheim b. München, Liebigstr. 9 Do 4.8. - So 14.8./Di 16.8. - Fr 26.8. 12:00 - 18:00 Heldenverlies · Ein Fantasy-Liverollenspiel für Kinder. Als Magier, Elfe, Krieger oder Heiler im Labyrinth Rätsel lösen und Abenteuer bestehen (6-14 Jahre). www.heldenverlies.de

INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK

Schloss Blutenburg · T. 891 21 10 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 10:00 - 16:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 14:00 - 17:00 Auf Kurs Nordwest · Überblick über aktuelle Trends und Stile der Bilderbuchillustration in den Niederlanden und Flandern anhand von insgesamt 24 Originalen. (WEHRGANG-GALERIE, bis 23.10.)

Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 10:00 - 16:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 14:00 - 17:00 Guten Tag, lieber Feind! · »Bilderbücher für Frieden und Menschlichkeit«. Eine internationale Auswahl von 60 herausragenden Bilderbüchern über Unterdrückung, Flucht, Verfolgung, Krieg, Gewalt, Fremdenfeindlichkeit und Machtmissbrauch – aber auch von Frieden, Offenheit und Empathie.

(SCHATZKAMMER, bis 3.10.)

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 Do 4.8./Sa 6.8./So 7.8.

Sommerferien im JaFi · Pädagogische Kinderführungen für alle, die mehr über heimische Waldtiere, Fische, Angeln, Artenschutz und unsere Natur erfahren wollen (ab 4 Jahren; finden erst ab 5 Personen statt; T. 22 05 22; www.jagd-fischerei-museum.de).

Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 9:00 21:00, Fr 5.8. - Mi 10.8./Fr 12.8. - Mi 17.8./Fr 19.8. - Mi 24.8./Fr 26.8. 9:00 - 17:00 Jagd- & Fischereikultur · Präparate zum regionalen Tierbestand, Gemälde, Zeichnungen, Trophäen, Jagdszenen auf Hausrat sowie Umwelt- und Naturschutz. Waldpfad: Neue Jagdabteilung mit Dioramen zu Lebensräumen heimischer Wildtiere, interaktiven Spielen u.a.; Führungen jeweils Do 17:30 außer Feiertage; (Dauerausstellung) Pirschgang durch das Museum: Für Kinder (7-14 J.) und Erwachsene zu den Themen Pirsch, einheimische Vögel, Tiere im Wald und Fischerei mit Arbeitsblättern. Nummerierte Symbole weisen beim Rundgang den Weg. (Arbeits-/Lösungsbogen an der Kasse)

JIZ

Sendlinger Str. 7 · T. 550 521 50 Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8. 16:00 - 18:00 Rechtsberatung für Kinder

KINDERMUSEUM MÜNCHEN

Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 Do 4.8. - So 7.8./Di 9.8. - So 14.8./Di 16.8. - So 21.8./Di 23.8. - Fr 26.8. 10:00 - 17:00 Alles klar? · »Wie wir miteinander kommunizieren«. Eine Mitmachausstellung ab 5 Jahren zur Vielseitigkeit unserer Kommunikation: Sprache, Schrift, Mimik, Gestik, Chat, Telefon und mehr; Begleitprogramm (bis 18.6.2017)

Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 9:00 20:00, Fr 5.8./Di 9.8./Mi 10.8./Fr 12.8./Di 16.8./Mi 17.8./Fr 19.8./Di 23.8./Mi 24.8./Fr 26.8. 9:00 - 17:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8. - Mo 15.8./Sa 20.8./So 21.8. 10:00 - 18:00 Ferienquiz »Wunder dieser Welt« · Ein Fragebogen (an Museumskasse erhältlich) führt durch acht Abteilungen des Museums.

Es winken attraktive Preise bei wöchentlichen Ziehungen unter allen Teilnehmern.

Fr 5.8. 15:30 Reise durch die Wüsten unserer Erde · Eine Familienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 Jahren).

Fr 12.8. 15:30 Tiere und ihre Kinder · Eine Familienführung mit Melanie Jahreis (ab 6 Jahren).

Fr 19.8. 15:30 Zu Besuch bei den Bären · Eine Familienführung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

Fr 26.8. 15:30 Eine Reise durch die Zeit · Eine Familienführung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

MUSEUM STARNBERGER SEE

Starnberg, Possenhofer Str. 5 T. 08151 447 75 70 So 7.8. 15:00 Führung für Groß und Klein · Familienführung durch das Museum (1. So/Monat)

(Deutsches Museum) Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8. 14:30 - 18:00, Fr 26.8.

15:00 - 17:30 Offener Kindertreff · 6 bis 11 Jahre. Im August: s. Ferienprogramm im Westpark.

MUSEUM MENSCH UND NATUR

NEUHAUSEN

KULTURHAUS NEUPERLACH

Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 638 918 43 Do 4.8. 17:00 Kino mit Popcorn und Getränken · Kinderfilm (nähere Infos: siehe Plakate & Flyer).

LENBACHHAUS

Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 Sa 13.8./So 14.8./Di 16.8. - So 21.8./Di 23.8. Fr 26.8. 12:00 - 17:30 »Was tun!«-Ferienprogramm Aus dem Rahmen gefallen... · »... und auf der Bühne gelandet«. Entwickeln eines eigenen Figurentheaters zu den Ausstellungswerken; mit Charakteren, Szenen und Bühne sowie Aufführung (jeweils 17:00) im Garten des Museums. Einstieg jederzeit möglich (7-14 Jahre).

LUDWIG-THOMA-WIESE

Dachau, Ludwig-Thoma-Straße Sa 13.8. - Mo 22.8. 10:00 Dachauer Volksfest · Attraktionen wie Fahrgeschäfte und traditionelle »Standl«, Bierzelte mit Musik. Dazu Rahmenprogramm: 13.8. Aufzug zur Festwiesn: ab 11:35 Rathaus, 12:00 Eröffnung, 15.8. Bergkriterium: Radrennen rund um die Dachauer Altstadt ab 12:00 Uhr, 17.8. Kindertag ab 14:00, 18.8. Feuerwerk ab ca. 21:30, 22.8. Familientag zum Wies’n-Ausklang.

MARIAHILFPLATZ

Do 4.8. - So 7.8. 10:00 - 20:00 Auer Jakobidult · Münchens traditioneller Tändlermarkt mit familienfreundlichen Fahrgeschäften (ab 10:30) und Imbiss-Ständen.

Durch Verschiebung des Beginns kann sich die Dult eventuell bis Di 9.8. verlängern. (www.auerdult.de)

MOBILPROJEKT OBERSENDLING

Colmarer Straße · T. 0151 206 828 84 Do 4.8. 10:00 - 17:00, Fr 5.8. 10:00 - 18:00, Mi 10.8./Do 11.8./Mi 17.8./Do 18.8./Mi 24.8./Do 25.8. 15:00 - 18:00, Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8.

15:00 - 17:00 Mobiler Treff · Kreativprogramm für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. Im August: Seentour – gemeinsam mit dem MVV zu Riemer (1.8.), Luß- (2.8.) und Langwieder See (3.8.) sowie mit dem Fahrrad zu Poschinger Weiher (4.8.) und Steinsee (5.8.). Bei schlechtem Wetter ins Schwimmbad.

Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 15:00 - 17:00 Mobiler Treff für die ganze Familie · Eltern basteln und spielen mit ihren Kindern.

Spielzeug und Bastelmaterialien vorhanden (Themen siehe Mobiler Treff für Kinder). www.mobilprojekt-obersendling.de

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

Lenbachplatz 8 · T. 599 18 40 Do 4.8./Mo 8.8./Di 9.8./Do 11.8./Di 16.8./Do 18.8./Mo 22.8./Di 23.8./Do 25.8. 10:00 - 11:30 Little Art Kunstworkshops · Einführung in das grafische Werk Picassos und Anfertigen von eigenen Tuschezeichnungen mit Kalligrafie-Pinsel und Zeichenfeder (ab 5 Jahren; Teilnahme begrenzt; T. 599 184 14).

Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 16:00 - 18:00, Mo 8.8./Mo 15.8./Mo 22.8. 10:00 - 12:00, Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8. 10:00 - 15:00 Lithographieworkshops · »Schwere Steine, blankes Blech und zarter Druck«. Diverse künstlerisch-pädagogische Workshops für Kinder (6-9 Jahre; Mo) oder Jugendliche (1014 Jahre; Sa/Di): Erläuterung, Ausprobieren sowie Anwenden der Techniken von Radierung und Lithografie. (Begrenzte Teilnehmahme; T. 599 184 14; picasso-uenchen.de)

Mo 8.8. - Fr 26.8. 9:00 - 16:00 (auf Wunsch 7:00-18:00) Lilalu Sommer 2016 · Ferien-Workshops der Johanniter mit Bewegung, Kreativität, Teamgeist und viel Spaß für Kinder & Jugendliche (3-16 Jahre); mit Abschluss-Gala im Zirkuszelt, Olympiapark. Info-Tel.: 01801545 258. www.lilalu.org (Zirkuszelte Olympapark Süd / Schulen & Turnhallen)

OLYMPIAPARK

Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 4.8./Do 18.8. 12:00 - 23:30, Fr 5.8./Do 11.8./Fr 12.8./Fr 19.8. 12:00 - 23:00, Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8. 11:00 - 23:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8. 11:00 - 22:00, Mo 8.8. - Mi 10.8./Mo 15.8. - Mi 17.8. 12:00 - 22:00 impark16 Sommerfestival · Das 35. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie mit über 100 Buden, Schaustellern und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, Bierzeltparty mit Live-Bands, Wake Masters (4.-6.8.) & Wakeboarden (Olympiasee), Ahoi Bar am Stadtstrand, Feinschmeckergasse u.v.a. Di 2./9./16.8. Kindertage der Schausteller (ermäßigt), 4./18.8. Groß-Feuerwerk ca. 22:00 (www.impark.de)

OLYMPIAPARK SÜD

Spiridon-Louis-Ring Mo 8.8. - Do 18.8./Sa 20.8. - Do 25.8. 14:30 18:30, Fr 19.8./Fr 26.8. 14:30 Lilalu Festival »Umsonst & Draußen« · Das kostenlose Familienprogramm mit riesigem Sandkasten, kleinem Jahrmarkt, Kasperltheater, Basteln und Malen in den Kreativzelten, Beachbar, Biergarten und vielen Angeboten zum Mitmachen und Zuschauen.

Sa 13./20./27.8./3.9. 17:30 „Antigon“, die professionelle Show der Lilalu-Workshopleiter (Blue-Moon-Zelt), Fr 19./26.8. 20:00 Fackelwanderung, Kinderflohmarkt (Sa 14:0018:00) u.v.m. (www.lilalu.org)

POSTPALAST

Wredestr. 10 · T. 360 351 721 Sa 20.8. 9:00 - 13:00 Münchens größter Kinderflohmarkt · Auf über 2000qm Fläche können Kinder und ihre Eltern um altes Playmobil, Kinderwägen, Strampelanzüge und Skate-Boards feilschen. Außerdem: Hüpfburg, Coffeebike & Bar. (Infos: midnightbazar.com/muenchen)

SCHLOSS AMERANG

Amerang, Schloss 1 · T. 08075 919 20 Fr 12.-So 14.8. 10:00-1:00, Mo 15.8. 10:00-20:00 12. Ritterfest auf Schloss Amerang · Mittelalterliches Sommer-Spectaculum mit über 1.400 Mitwirkenden, Festumzügen, Ritterturnieren, Feldschlacht, großem Handwerkermarkt, Musik, Gauklern, Feuershow u.v.m. 15.8. Großer Familientag (www.schlossamerang.de)

SCHLOSS DACHAU

Dachau, Schlossstr. 1 · T. 08131 879 23 Sa 6.8. 16:00 Einführung in die Welt der Bienen · Kostenlose Parkführung im Bienengarten Dachau für Erwachsene und Kinder mit den Imkern Sabine Huber und Andreas Heidinger.

Nicht bei Regen. (Treffpunkt: landschaftlicher Hofgartenteil, hinter Gärtnerei)

STÄDT. BERUFSSCHULE FÜR AUGENOPTIK

Marsplatz 8 · T. 233 389 05 Do 4.8. - So 7.8. 9:00 - 16:00 (auf Wunsch 7:00-18:00) Lilalu Sommer 2016 · Ferien-Workshops der Johanniter mit Bewegung, Kreativität, Teamgeist und viel Spaß für Kinder & Jugendliche (3-16 Jahre); mit Abschluss-Gala im Zirkuszelt, Olympiapark. Info-Tel.: 01801545 258. (www.lilalu.org) www.in-muenchen.de

kids_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:36 Seite 2

STADTJUGENDAMT

Luitpoldstr. 3/III, Zi. 3133 · T. 233 200 61 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8.

Münchner Familienpass 2016 · Gutscheine, Ermäßigungen und exklusive Angebote für Kinder bis 14 Jahre bei zahlreichen Institutionen und Unternehmen. Verkauf auch in der Stadtinformation im Rathaus, einigen Stadtbibliotheken, Sozialbürgerhäusern u.a.

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM

Im Tal 50 · T. 223 266 Sa 6.8./Sa 20.8. 15:01 Kimm, heit geh ma ins ... · »Auf den Spuren von Karl Valentin, Liesl Karlstadt und den Münchner Volkssängern«: Eine Überblicksführung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren (jeden geraden Sa).

VALENTINSPARK UNTERSCHLEISSHEIM

Unterschleißheim, Münchner Ring 6 Do 4.8. 10:00 - 22:00, Fr 5.8. 10:00 - 21:00 Fest I Val – Fest im Valentinspark · Ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie in drei Zelten und Open-Air-Bühne mit Konzerten, Biergarten, Kindertheater, Zirkusschule u.v.m. 5.8. Zirkusgala (18:00, Gr. Zelt) (www.forum-unterschleissheim.de/veranstaltungen/fest-i-val-2016)

VATER-RHEIN-BRUNNEN

Auf der Insel Do 4.8. - So 7.8./Di 9.8. - So 14.8./Di 16.8. - So 21.8./Di 23.8. - Fr 26.8. 14:00 - 23:00 Stadtstrand »Great Bavaria Reef« · Der Kulturstrand der Urban League mit einem abwechslungsreichen Programm: Musik von Bands und DJs, Vorstellung lokaler Start-Ups, Spielangebote für Kinder, Familiennachmittage, Schmankerl, kostenloses WLAN u.a. bis 9. Oktober.

Mi 10.8. 15:00 Deine Isar! · Ca. 1,5-stündiger Workshop für (Vor-)Schulkinder mit Hartmut Keitel (Deine Isar e.V.) zur Sensibilisierung auf Müllproblematik und Umweltschutz am »Tatort Isar«. Kostenlose Tickets erhätlich unter: www.isarlust.org

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 14:30 - 16:30 Filmvorführungen für Kinder zu Verkehrsthemen · Treff: »Fahrschule« H I Mo 8.8. 14:30 Treff: Eingangsbereich, Kasse Veloziped und Citycruiser · »Auf zwei Rädern unterwegs«: Kinderführung um Erfindung und Entwicklung des Rads (6-12 J.).

Mi 10.8./Mi 17.8./Mi 24.8. 10:00 - 12:30 Ferienprogramm für 8-11-Jährige · Einen Blick hinter die Kulissen werfen, auf Entdeckungsreise durchs Museum gehen, selbst eine Ausstellungsvitrine zusammenstellen u.v.m. (Info: deutsches-museum.de/verkehrszentrum/information/aktuell) Mo 15.8. 14:30 Treff: S 3/6 (Halle II) Von Kutschen, Pferdebahnen und Dampfrössern · Die Welt der Eisenbahn.

Kinderführung (6-12 Jahre) Mo 22.8. 14:30 Treff: S 3/6 (Halle II) Ein Brief geht auf die Reise · Die Post auf Schiene und Straße. Kinderführung (6-12 J.).

VILLA STUCK

Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 So 7.8. 14:00 - 16:00 Fränzchen - Atelier · Kreativwerkstatt für Kinder von 6 bis 11 Jahren. Experimentieren mit verschiedenen Mal- und Werktechniken parallel zur Museumszeit für Eltern (Teilnehmerzahl begrenzt; T. 455 55 10) • Heute: »Schlaues Bauen«: Inspirations-Rundgang zu den Ideen von Carlos Garaicoa. Anschl. eigener kleiner Stadtbau mit Manuel Almagro.

VOLKSFESTPLATZ PASING

Silberdistelstraße Do 4.8. 11:00 - 22:30, Fr 5.8. 11:00 - 23:00, Sa 6.8. 8:30 - 23:00, So 7.8. 10:30 - 22:30 Pasinger Volksfest 2016 · Die Pasinger Vorwiesn präsentiert neben Fahrgeschäften, Schaustellern und Festzelt mit Musik bekannter Showbands wieder ein vielfältiges Programm für alle. 6.8. Kindernachmittag: Vergünstigte Preise, Kasperltheater, Kinderschminken (ab 14:00). www.pasinger-volksfest.de

WESTPARK

Sendling-Westpark Do 4.8./Fr 5.8. 14:30 - 18:00 Spiel-Zeug · Sommerferienkreativprogramm von Feierwerk Dschungelpalast und TATZ ab 4 Jahren am Wasserspielplatz Ost. Mit Schnippel-, Bastel- sowie Holzwerkstatt rund um die Spielewelt. Regenprogramm im Feierwerk Dschungelpalast. (Wetter-Tel. ab 13:00 Uhr: 724 882 40) So 7.8. 14:00 - 18:00 Kicklusion · »... und alle kicken mit«: Fußballfest für alle mit und ohne Handicap – barriereifrei, gemeinsam, inklusiv. • Fußball mit verbundenen Augen, Bubble-Fußball, auf vier Rädern, Riesenkicker, Fußballtennis u.v.m. (www.mobilspiel.de) Mo 8.8. - Fr 12.8. 14:30 - 18:00 Kunterbunte Basteleien · Sommerferienkreativprogramm von Feierwerk Dschungelwww.in-muenchen.de

palast und TATZ ab 4 Jahren am Wasserspielplatz Ost. Mit Schnippel-, Bastel- sowie Holzwerkstatt. Regenprogramm im Feierwerk Dschungelpalast. (Wetter-Tel. ab 13:00 Uhr: 724 882 40) Mo 15.8. - Fr 19.8. 14:30 - 18:00 Naturmaterialien · Sommerferienkreativprogramm von Feierwerk Dschungelpalast und TATZ ab 4 Jahren am Wasserspielplatz Ost. Mit Schnippel-, Bastel- sowie Holzwerkstatt. Regenprogramm im Feierwerk Dschungelpalast. (Wetter-Telefon ab 13:00 Uhr: 724 882 40)

ZENITH

Lilienthalallee 29 · T. 360 351 721 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8. 10:00 - 17:00 18. Spielstadt Mini-München International · Die Stadt in Klein: Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren lernen spielerisch, wie Politik, Wirtschaft, Kultur & Handwerk funktionieren – vom Einwohnermeldeamt bis zu selbst verdienten »MiMüs« in einem der Jobs. (www.mini-muenchen.info)

STÄNDIGE VERANSTALTUNGEN AIRHOP TRAMPOLINPARK

Ingolstädter Str. 172 · T. 0180 123 32 10 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 21:00 AirHop Trampolinpark · Der erste Trampolinpark Bayerns für alle Altersklassen ab 5 Jahren. Über 3.400 m² bieten viele Möglichkeiten, sich für jeweils 60 gebuchte Minuten auszutoben: XXL Trampolinfeld mit 70 Trampolinen, 3D-Völkerball auf dem DodgeballFeld, vier Slam Dunk Bahnen, eine Schaumstoff-Grube sowie das einzigartige Wipe Out. Erholung bietet das Café auf der Galerie. (www.airhoppark.de/muenchen)

ALLGÄU SKYLINE PARK

Bad Wörishofen, Im Hartfeld 1 T. 08245 966 90 Do 4.8. - Sa 13.8./Mo 15.8. - Fr 26.8. 9:00 18:00, So 14.8. 9:00 - 1:00 Skyline Park · Der »coole Freizeitpark in Bayern« mit Attraktionen für jedes Alter: Adrenalin pur, Nostalgie-Klassiker, FamilienHits und Kinderspaß sowie verschiedene Event-Tage. So 14.8. 10. Skyline Park bei Nacht; Sa 17./So 18.9. Schultütenfest; Sa 22./So 23./Sa 29./So 30.10. Gruselspaß

FLUGHAFEN MÜNCHEN

Freising, Nordallee 25 · T. 975 00 Do 4.8. - Fr 26.8.

Flughafen München für Kinder · Spaß und Unterhaltung im Besucherpark, Kinderland, den Spielecken, auf der knapp 6 m hohen Tower-Rutsche & auf den Spielplätzen für große und kleine Kids. Außerdem kindgerechte Erklärungen zu den Abläufen am Flughafen: spezielle Touchscreen-Monitore sowie Airport-Dokus von »Sendung mit der Maus« & »Willi will’s wissen«. (Ganztags) Do 4.8. - Fr 26.8. 11:00,13:00,14:30, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8. - Mo 15.8./Sa 20.8./So 21.8. 13:30 Airport-Touren · Einblick hinter die Kulissen der faszinierenden Flughafenwelt. Nach einer Personenkontrolle (Personalausweis / Reisepass erforderlich) erklären Besucherbetreuer das tagesaktuelle Geschehen. Angeboten werden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So + Ferien täglich 11:0012:30; Kids-Tour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (bis 7 Jahre); A380-Tour Sa/So/Feiertag 13:3015:00; Airport-Live-Tour täglich 14:30-15:20 (Reservierung: T. 975 413 33).

Do 4.8./Fr 5.8./Di 9.8. - Fr 12.8./Di 16.8. - Fr 19.8./Di 23.8. - Fr 26.8. 13:00 - 19:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8. - Mo 15.8./Sa 20.8./So 21.8.

11:00 - 19:00 Kinderland · Spieleparadies mit pädagogischer Betreuung, Eltern-Lounge, Kinderkino, Nintendo Wii, Schminkstübchen, Bällebad, Mal- & Bastelecke u.v.m. (ab 3 Jahren) sowie Klein-Kind-Spielfläche (0-3 J.). (Ebene 04 zwischen Terminal 1 und 2; Ferien abweichende Öffnungszeiten)

FREIZEITSTÄTTE HIRSCHGARTEN

Arnulfstr. 251 · T. 178 098 81 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8. 15:00 - 19:00 Mädchentag – Girls only! · Offener Treffpunkt für Freundschaft, Spaß & Kreativität: spielen, ratschen, Singstar oder Wii spielen und an Aktionen teilnehmen (ab 6 Jahren).

BOULDERWELT MÜNCHEN WEST

Bertha-Kipfmüller-Str. 19 · T. 820 734 99 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 10:00 - 23:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 8:00 - 23:00 Boulderwelt München-West · Auf einer Fläche von 2.500 qm über zwei Stockwerke bietet die denkmalgeschützte Halle Klettern ohne Seil und Klettergurt auf Absprunghöhe für Jung und Alt mit abwechslungsreichen Boulderrouten in allen Schwierigkeitsgraden (seperater Kinderbereich). Kostenlose Einführung: Di 18:00, 19:00, 20:00.

ERLEBNIS-KRAFTWERK KULTI KIDS

Grafinger Str. 6 · T. 628 344 0 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8. 13:00 - 18:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 11:00 - 18:00 Kulti-Kids · Das 800 m² ErlebnisKraftwerkSpielparadies für Kinder ab 3 Jahren: Rutschen-Parcours, Sport, Spiel, Unterhaltung und Workshops. (www.kulti-kids.de)

ESCAPEGAME MÜNCHEN

Tengstr. 20 · T. 716 987 73 Do 4.8./Mo 8.8. - Do 11.8./Mo 15.8. - Do 18.8./Mo 22.8. - Do 25.8. 9:45 - 21:45, Fr 5.8./Sa 6.8./Fr 12.8./Sa 13.8./Fr 19.8./Sa 20.8./Fr 26.8. 9:45 - 0:45, So 7.8./So 14.8./ So 21.8. 9:45 - 22:45 Live Escape Game · Spannende Rätselspiele mit anspruchsvollem Charakter in vier auswählbaren Räumen für 2 bis 6 Spieler (auch für Familien), die in vorgegebener Zeit knifflige Aufgaben bewältigen müssen. (www.escapegame-muenchen.de)

EX ORNAMENTIS UTTING

Utting a. Ammersee, Freizeitgelände T. 08192 934 683 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 20:00 Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer »Unser Sonnensystem« mit Hanf, Mais, Sonnenblumen und wilder Malve. Dazu gibt es knifflige Suchspiele, ein Stempelsammelspiel für kleinere Kinder und Sonderveranstaltungen. Sa 13.8.

Wein & Varietée • Gauklernacht im Labyrinth mit Weinprobe (18:00); Sa 3./10.9. Horrorlabyrinth • Gruselige Schatzsuche um 21:00 Uhr (ab 8 Jahren, Taschenlampe mitbringen). Einlass: bis 30 Minuten vor Schließung. (www.exornamentis.de)

MINILAND MÜNCHEN HEIMSTETTEN

Kirchheim, Hürderstr. 4 · T. 540 450 27 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 18:00 Modellbahn-Schauanlage Miniland · Familien-Erlebniswelt in der größten HO-Eisenbahn-Schauanlage Süddeutschlands mit einem Gleisnetz von mehr als 1.500 m und über 100 Lokomotiven. Für Kinder gibt es ein Spielpodest. Führungen jeweils um: 11:10, 13:10, 16:10.

MÜNCHNER WALD

Vaterstetten, Ottendichler Str. 1 T. 08071 103 51 50 Do 4. - Sa 13./Mo 15. - So 21.8. 9:00 - 20:00, So 14.8. 9:00 - 23:00, Mo 22. - Fr 26.8. 9:00 - 19:30 Münchner Wald · Der Kletterwald Vaterstetten bietet auf über 21.000 qm 7 Seilbahnen und 10 verschiedene Parcours für Groß und Klein (ab 3 J.). Durch das modernste Sicherungssystem »Ropeglider« ist kein Umhängen mehr nötig. Minderjährige mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen. So 14.8. Mondscheinklettern; Di 13.9. Schultütenklettern, Sa 24.9. Lederhosenkraxeln; Mo 31.10. Halloweenklettern

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM

Museumsinsel 1 · T. 217 91 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00, 14:00 Das neue Planetarium im Deutschen Museum · Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitzplätze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen Erklärungen, ergänzt durch neue Simulationssoftware. (Täglich Vorführungen)

PLAYMOBIL FUNPARK

Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 T. 0911 966 614 55 Do 4.8. - Fr 26.8. 9:00 - 19:00 Playmobil Funpark · Der Spielzeugklassiker als Spielparadies und Erlebnispark in Groß, mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt, Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m.

(Außenbereich März bis Nov. geöffnet)

ROOM ESCAPE

ASP NEUHAUSEN

Hanebergstr. 14 · T. 155 333 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 14:00 - 18:00 Abenteuer-Spiel-Platz · Offenes, altersübergreifendes (Mo/Mi/Ferien) Angebot für Kinder und Familien. Di/Fr für Schulkinder bis 13 Jahre.

bis Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, Minischlösser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanlagen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m. (Einlass bis 16:00; bei Dauerregen geschlossen!)

HOCHSEILGARTEN AMMERSEE

Utting, Fahrmannsbachstr. 2 T. 08806 923 49 20 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 19:00 Hochseilgarten Ammersee · In drei Etagen übereinander kann das Abenteuer-Piratenschiff »Wilde Gretel« in drei Schwierigkeitsstufen mit Hilfe von Sicherheitstrainern »erklettert« werden (ab 8 Jahren), Kinderparcours ab 6 J. (Einlass zur vollen Stunde)

KINDERKUNSTHAUS

Siegesstr. 23 · T. 330 357 70 Do 4.8./Fr 5.8./Mi 10.8. - Fr 12.8./Mi 17.8. - Fr 19.8./Fr 26.8. 14:00 - 18:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8. 10:00 - 18:00 Das offene Programm · Kreativwerkstatt mit Medienlabor und Schreinerwerkstatt für Familien mit Kindern von 2 bis 14 Jahren.

KLETTERINSEL FÜRSTENFELD

Fürstenfeldbruck, Zisterzienserweg · T. 08141 810 92 64 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 19:00 Kletterinsel Fürstenfeld · Auf vier spektakulären Parcours und zwei riesigen Zentralplattformen können sich Kletterbegeisterte an 50 Übungen in unterschiedlichsten Höhen und Schwierigkeitsgraden versuchen. 5 Seilrutschen führen abschließend wieder sicher zu Boden. Minderjährige nur mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

KLETTERWALD PRIEN

Prien am Chiemsee, Harrasser Str. 39 · T. 08051 965 08 85 Do 4.8./Fr 5.8./So 7.8. - So 21.8. 9:00 - 20:00, Sa 6.8. 9:00 - 23:00, Mo 22.8. - Fr 26.8. 9:00 - 19:00 Kletterwald Prien · Der größte Kletterwald des Chiemgaus in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald bietet auf 10.000 qm 13 verschiedene Parcours für Groß und Klein. Mit »Smart Belay«, dem modernsten Sicherungssystem für Kinder (ab 4 J.) und Jugendliche. Minderjährige brauchen die Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

Letzte Einweisung: 2 Stunden vor Schluss. Sa 6.8. Mondscheinklettern; Sa 3.9. Lederhosenkraxeln; Mo 31.10. Halloweenklettern

MÄRCHENWALD IM ISARTAL

Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 T. 08171 385 58 38 Do 4.8. - Fr 26.8. 9:00 - 18:00 Märchenwald Isartal · Familienthemenpark mit Märchennachbauten von Ali Baba

Georgenstr. 28 · T. 0151 576 805 87 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Mo 15.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 16:00 - 22:00, Sa 6.8./So 7.8./Sa 13.8./So 14.8./Sa 20.8./So 21.8. 11:30 - 20:00 Exit the room · Eine Live-Spielstätte, basierend auf bekannten Detektiv-Computerspielen, für Teams, die in vorgegebener Zeit logische Rätsel lösen, Aufgaben bewältigen, Hinweise für das Öffnen von Schlössern und Türen finden oder den Code zur Entschärfung einer Bombe knacken. (Geeignet ab 9 Jahren, wenn mindestens ein 14-Jähriger im Team) www.exittheroom.de

SEA LIFE

Willi-Daume-Platz 1 · T. 450 000 Do 4.8. - Fr 26.8. 10:00 - 19:00 Sea Life München · Spannende Unterwasserwelt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ökosysteme.

Mission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten.

Sonderausstellung: Dinosaurier der Meere – eine interaktive Attraktion samt animierter Lebenddarstellung eines Plesiosauriers sowie echten Bewohnern der prähistorischen Unterwasserwelt (bis Dezember 2016). Bis 12.9.: Piraten-Sommer – Mitmach-Aktionen für kleine und große Freibeuter, Schatzsuche, spannende Klabautermann-Geschichten u.v.m.

SIAF E.V.

Sedanstr. 21 · T. 458 02 50 Do 4.8./Do 11.8. 14:00-17:00, Di 9.8. 9:30-12:30 Café mit Kinderbetreuung · Für Frauen mit Babys und Kleinkindern. Veranstalter: Siaf e.V. (Café Glanz)

SONIC ERDING

Erding, Dorfener Str. 13 · T. 08122 892 416 Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8. 19:00 - 20:15 Yoga für Teens ab 11 Jahren · Gemeinsam Chillen mit Spaß: Körper-, Atem- sowie Entspannungsübungen für Anfänger und Fortgeschrittene mit Yogalehrerin Dr. Sandra Silinski-Mehr.

SPORTAMT/FREIZEITSPORT

Sachsenstr. 2 · T. 444 882 87 15 So 7.8./So 14.8./So 21.8. 14:30 - 18:00 Spielnachmittage · Bewegungsspiele ab 3 J. mit und ohne Geräten (wie Hüpfburgen, Stelzen, Geschicklichkeitsparcours u.a.) für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Westpark (Wiese Nähe Bayerwald Haus), Ostpark (zwischen Michaelibad und EisbahnOst, Gymnastikwiese), Luitpoldpark (Wiese Nähe Bamberger Haus), Riemer Park (Spielplatz am See) und an der Isar (Nähe Wittelsbacher Brücke). Jeden Sonntag bis 30.10.

Nur bei gutem Wetter.

TIERPARK HELLABRUNN

Tierparkstr. 30 · T. 625 080 Do 4.8. - Fr 26.8. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen · Bei schönem

Wetter finden täglich Vorführungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), Flossenparade der Seelöwen (11:30, 14:30), Greifvogel-Show (13:45), Elefanten-Show (14:15), Tauben-Show (15:00 April-Sept.) und Eisbären-Talk (15:30). Außerdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Show-Arena). www.hellabrunn.de Fr 12.8. 10:00 - 17:00 Welt-Elefanten-Tag · Zoo-Guides erzählen Informatives und Spannendes über die Dickhäuter sowie die Sanierung des Elefantenhauses und bei einer Quizrallye kann man sein Wissen testen.

Fr 19.8. 10:00 - 17:00 Welt-Orang-Utan-Tag · In der Welt der Affen informieren Zoo-Guides über Lebensweise, Verhalten und Gefährdung der faszinierenden asiatischen Menschenaffen.

VOLKSSTERNWARTE

Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8. 17:00, Mi 10.8./Mi 17.8./Mi 24.8. 14:00 Münchner Sternstunden für Kinder · Mit Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung mit Erklärungen und bei klarem Himmel Beobachtungen am Fernrohr (ab 4).

WALDERLEBNISZENTRUM GRÜNWALD

Grünwald, Sauschütt · T. 649 20 99 Do 4./Fr 5./Mo 8. - Fr 12.8./Mo 15. - Fr 19.8./Mo 22. - Fr 26.8. 8:00 - 16:30, Sa 6./So 7./Sa 13./So 14./Sa 20./So 21.8. 11:00 - 16:30 Walderlebniszentrum Grünwald · Den Lebensraum Wald entdecken mit Erlebnispfad, Führungen für Jedermann (So/Fei 14:00), Wildschweinfütterung (ca. 16:00) und Ausstellungspavillon.

WILDPARK POING

Poing, Osterfeldweg 20 · T. 08121 806 17 Do 4.8. - Fr 26.8. 9:00 - 17:00 Wildpark Poing · Deutschlands wildreichster Park bietet auf 57 ha Fläche Hirsche, Mufflons, Wildschweine, Rehherden, Geflügel- und Ponyhof, Zwergziegengehege, Fischteiche, Feuchtbiotope sowie Vogelvolieren. Greifvogelschau bis 3.11. Mo-Do 10:30, 15:00; Sa/So/Fei/Ferien: 11:00, 15:00.

WITTELSBACHERBRÜCKE

Wittelsbacherbrücke So 7.8./So 14.8./So 21.8. 14:30 - 18:00 Isarspielnachmittag · Spiel und Spaß bei schönem Wetter für die ganze Familie unter dem Motto »Weniger ist mehr«: Außergewöhnliche Trendspiele wie Kletten-Dart, Frisbeegolf, Slacklining, Rola Bola und Pois ausprobieren, bei spannenden Experimenten und Basteleien aus Lehm oder Stein die Natur neu entdecken, Schifferl-Wettrennen u.v.m. (ISARANLAGEN)

STADTBIBLIOTHEKEN ALLACH

Pfarrer-Grimm-Str. 1 · T. 189 329 90 Mi 17.8. 15:00 Lollipop Ferienkino · Überraschungsfilm für Kinder (empfohlen) ab 6 Jahren.

GASTEIG

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Do 4.8. - Fr 26.8.

Sommerferien-Leseclub · Clubausweis holen, Bücher lesen, Fragen beantworten, Stempel abholen, feiern und gewinnen! (615 Jahre) Fr 12.8. 10:30 Kinder- & Jugendbib.

Manga-Workshop · Schritt für Schritt eigene Charaktere und deren Geschichten entwickeln sowie Zeichnen und farbiges Gestalten lernen von Cartoonistin Barbara Breen (ca.

2,5 Stunden).

GRÜNWALD

Südliche Münchner Str. 7 · T. 641 24 70 Do 4.8./Fr 5.8./Mo 8.8. - Fr 12.8./Di 16.8. - Fr 19.8./Mo 22.8. - Fr 26.8. 10:00 10. Grünwalder SommerLeseClub · Gemeinsam so viel lesen, dass die gestapelten Bücher bis zum 16.9., 18:00 (letzter Abgabetermin) die Höhe des Grünwalder Rathauses vom Erdgeschoss zum Dach (15,7 m) erreichen. Fragen beantworten, Stempel sammeln, an einer Verlosung teilnehmen.

NEUAUBING

Radolfzeller Str. 15 · T. 179 598 90 Do 4.8. - Fr 26.8.

Sommerferien-Leseclub · Clubausweis holen, Bücher lesen, Fragen beantworten, Stempel abholen und mit Glück gewinnen!

(9-15 Jahre)

UNTERFÖHRING

Münchner Str. 65 · T. 950 815 06 Mi 10.8. 15:00 Günther sucht einen Freund · Bilderbuchkino (diesmal ohne Gebärdensprache) über einen Gänserich auf verzweifelter Suche (ab 3 Jahren).

WESTEND

Schießstätterstr. 20c · T. 189 378 380 Do 4.8. - Fr 26.8.

Sommerferien-Leseclub · Clubausweis holen, Bücher lesen, Fragen beantworten, Stempel abholen, feiern und gewinnen! (615 Jahre) IN 16 / 2016

75

vvkla_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:40 Seite 1

VORSCHAU KLASSIK >> AUGUST Do 25. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise · Die Residenz Solisten spielen in wöchentlich wechselnden Besetzungen Werke aus Barock und Wiener Klassik.

Buchbar mit Residenzführung / Bierprobe / Gänge-Menü. Karten-T. 289 755 97.

Fr 26. MS STARNBERG 18:30 - 22:00 Königliche Wassermusik · Historische Seefahrt mit wechselnden Konzertprogrammen der Residenz-Solisten aus Barock und Klassik, spannenden Königsgeschichten, Dinner und Barock-Feuerwerk. T. 517 017 89.

(Schiffsanlegestelle S-Bhf) Sa 27. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Händel & Bach Barocknacht · »Große Meisterwerke zweier Genies« mit Salzburg Barock. D: Jochen Grüner. Auch als Konzert & Dinner. T. 01806 570 073. (Barocksaal) Sa 27. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 28. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Die drei Verdi-Tenöre · Die schönsten Arien des Belcanto mit Emilio Ruggerio (Tenor), Rafael Cavero (Tenor) und Anton Klotzner (Tenor). D: Stellario Fagone. • Werke von Rossini, Bellini und Donizetti. Auch als Konzert & Dinner. Karten-T. 01806 570 073. (Barocksaal)

Di 6. PRINZREGENTENTH. 16:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Kontrabass · Mit dem Münchener Kammerorchester. Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Mi 7. GASTEIG KONZERTSAAL 19:00 Ingrid Fuzjko Hemming · Die Pianistin mit Werken von Schubert, Liszt, Ravel, Rachmaninow u.a. Karten-T. 548 181 81.

Mi 7. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Finale Harfe · Endausscheidung mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. D: Constantin Trinks. Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Do 8. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 9. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten · Das Ensemble und Andreas Skouras (Klavier) mit Werken von Beethoven, Mendelssohn, Mozart und Gershwin. Karten-T. 28975597.

Fr 9. PRINZREGENTENTH. 16:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Horn · Mit dem Münchener Kammerorchester. T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

SEPTEMBER

Fr 9. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Finale Kontrabass · Endausscheidung mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. D: Constantin Trinks. Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Do 1. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Sa 10. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Sa 3. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Emanuel Rimoldi · Der italienische Pianist (*1986) spielt Werke von Verdi / Liszt, Schumann, Rachmaninow, Phillip Wilcher u.a. Karten-T. 548 181 81.

So 11. KLOSTER BENEDIKTB. 16:30 Benediktbeurer Konzerte Zum 260. Geburtstag von W.A. Mozart · 1. Jubiläumskonzert. Mit Anna Rajah (Sopran), Hermina Szabó (Violine), Dénes Ludmány (Viola) und der Camerata Andechs.

D: Andreas Schwankhart. Karten-T. 548 181 81. (Basilika) So 11. PHILHARMONIE 19:30 Sächsische Staatskapelle Dresden · D: Christian Thielemann. S: Igor Levit (Klavier).

• »Souveränität und Ekstase«: Mozarts »Klavierkonzert C-Dur KV 467« und Bruckners »Sinfonie Nr. 3 d-Moll« (2. Fassung von 1877). Abonnementkonzert, T. 8116191.

Sa 3. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 4. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Harfe · Mit dem Münchener Kammerorchester. T. 590 010 880, br-klassik.de.

So 4. KLOSTER BENEDIKTB. 16:30 Benediktbeurer Konzerte Festliche Bach-Trompeten-Gala · Mit Hedwig Bilgram (Orgel) und dem BachTrompetenensemble München. D: Arnold Mehl. • Werke von Delalande, Telemann, Händel, Muffat u.a. T. 548 181 81. (Basilika)

So 11. RESIDENZ HERKULESSAAL 16:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Finale Horn · Endausscheidung mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. D: Constantin Trinks. Karten-T. 590 010 880.

Mi 14. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker · D: Valery Gergiev. Mit Yulia Matochkina (Sopran), Yekaterina Krapivina (Mezzosopran), Sergej Semishkur (Tenor), Evgeny Akhmedov, (Tenor), Yuri Vorobiev (Bass), dem Philharmonischen Chor München, Einstudierung: Andreas Herrmann. • Werke von Strauss und Berlioz. Einführung (R. 0117, Mi/Do 18:45, Sa 17:45), Abonnementkonzert, T. 548 181 81.

Do 15. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Horacio Lavandera · Klavierabend mit Werken von Bach, Beethoven, Wagner / Liszt und Dino Saluzzi. Karten-T. 548 181 81.

Do 15. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (s. Mi 14.)

Do 15. PRINZREGENTENTH. 20:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert · Mit dem Münchener Kammerorchester. D: Daniel Giglberger (Violine).

Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Do 15. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 16. BÜRGERH. U-SCHLEISSHEIM 20:00 David & Götz – Die Showpianisten · »Mit Herz und Hand«. Humorvoll-pfiffiges Klavier-Entertainment von Klassik über Pop, Filmmusik, Musical bis Swing und Rock’n’Roll. Karten-T. 310 09-200.

Fr 16. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Vivaldi in Bildern · Die vier Jahreszeiten mit Naturbildprojektionen von Markus Mitterer, Fotografie. Es spielt das Ensemble 1756 unter der Leitung von Konstantin Hiller (Cembalo). Auch als Konzert & Dinner, Karten-T. 01806 570 073. (Barocksaal) Fr 16. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 65. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert · Mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. D: Constantin Trinks. T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Sa 17. BOSCO GAUTING 20:00 Schostakowitsch-Projekt · Das Projekt mit Klaviertrio & Schlagzeug-Duo um Sebastian Klinger (Cello) und Johannes Fischer (Schlagzeug) mit Werken von Schubert, Fischer und Schostakowitsch. T. 452 38 58-0.

Sa 17. GASTEIG KONZERTSAAL 19:30 Komponisten-Porträts – Jules-Massenet-Gala · Maria Czeiler (Sopran), Jens Müller (Bariton), Stellario Fagone (Flügel) und ihre Gäste mit Arien und Duetten aus »Manon«, »Le Cid«, »Thais«, »Hérodiade«, »Esclarmonde« u.a. sowie Lieder und eine Arie aus dem Oratorium »La Vierge«.

Sa 17. KLOSTER SCHÄFTLARN 19:00 Schäftlarner Konzerte Improvisation durch die Jahrhunderte · Mit Klaus Osterloh (Trompete, WDR Bigband) und dem Blechbläserensemble Westenbrass. D: Michael Forster. T. 548 181 81.

Sa 17. PHILHARMONIE 19:00 Münchner Philharmoniker (s. Mi 14.)

Sa 17. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 18. FORUM FÜRSTENFELD 19:00 Alte Musik in Fürstenfeld L’Accademia Giocosa · Werke von Couperin, Buxtehude, Vivaldi u.a. Abonnement, T. 08141 666 54 44. (Churfürstensaal) So 18. KLOSTER BENEDIKTB. 16:30 Benediktbeurer Konzerte Zum 260. Geburtstag von W.A. Mozart · 2. Jubiläumskonzert. Mit Solisten der Arcis-Vocalisten, den Arcis-Vocalisten München und dem Ensemble Nymphenburg. D: Julian Schulz. Karten-T. 548 181 81. (Basilika) So 18. RATHAUS UNTERHACH. 19:00 Katharina Kutnewsly, Nina Karmon & Denis Omerovic · Virtuose Musik für Flöte, Violine und Gitarre von J.S. Bach, Carulli, Rossini, Ibert, Campagnoli und Kreutzer. Karten-T. 665 55-316. (Foyer) Di 20. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker · D: Valery Gergiev. S: Denis Matsuev (Klavier). • Werke von Shchedrin, Strauss und Beethoven. 18:45 Konzerteinführung (R. 0117), Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81.

Di 20. ST. GABRIEL 20:00 Abaco Orchester · D: Joseph Bastian. • Sinfonien von Brahms und Schubert. KartenT. 548 181 81.

Mi 21. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (s. Di 20.)

Do 22. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 23. KUPFERH. PLANEGG 20:00 Prager Bläseroktett · Werke von Rossini, Mozart, Krommer u.a. Kupferhaus Konzertreihe, Abonnementkonzert, T. 899 26-0.

Sa 24. EINSTEIN KULTUR 20:00 Chad Lawson · »Bach & Chopin Interpreted«. Der Steinway-Künstler interpretiert Repertoire der Klassik mit Stilmitteln von Jazz und Pop. Karten-T. 01806 570 070. (Halle 4) Sa 24. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Lucy Jarnach · Die

Pianistin spielt Werke von Schubert, Grieg, Liszt, Olivier Greif und Philipp Jarnach. Karten-T. 548 181 81.

Sa 24. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 25. KLOSTER BENEDIKTB. 16:30 Benediktbeurer Konzerte Pilgerlieder – Pílagrímr · Die Männerstimmen Basel mit geistlichen und rituellen Werken aus 700 Jahren, von Machaut, Cornelius, Reger, Pärt, Whitacre u.a. D: Oliver Rudin. Mit Suzanne Z’Graggen (Orgel). Karten-T. 548 181 81. (Basilika) So 25. KUBIZ 19:00 Flow · »Jazz and Renaissance from Italy to Brazil«. Axel Wolf (Laute) und Hugo Siegmeth (Saxophon) mit Werken von Monteverdi, Dowland, Gershwin und Miles Davis.

Karten-T. 665 55-316.

So 25. PHILHARMONIE 20:00 Bartók for Europe Festival Concerto Budapest · Béla Bartók, »Herzog Blaubarts Burg«. Eröffnungsabend mit Dénes Várjon (Klavier), Petra Lang (Sopran) und Gidon Saks (Bass) D: András Keller. • Außerdem Werke von Beethoven und Liszt.

So 25. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten · »Vivaldi & Bayrische Jagd«. Die Residenz-Solisten spielen Vivaldis schönste Violinkonzerte im Wechsel mit dem Haushamer Bergwachtgesang mit vierstimmigen alpenländischen Herbst- und Jagdliedern. Karten-T. 289 755 97. (Hubertussaal) Mo 26. PHILHARMONIE 20:00 Bartók for Europe Festival London Philharmonic Orchestra · »Der Wunderbare Mandarin«. D: Vladimir Jurowski. S: Valery Afanassiev, Klavier. • Neben Bartóks Suite Werke von Debussy und Beethoven. Karten-T. 548 181 81.

Di 27. ALLERHEILIGEN-HOFK. 18:30 Bartók for Europe Festival Keller Quartett u.a. · »Ungarische Preziosen« • Kammermusik von Liszt, Kodály, Kurtág, Eötvös, Ligeti und Bartók in vielen unterschiedlichen Besetzungen. T. 548 181 81.

Mi 28. ALLERHEILIGEN-HOFK. 18:30 Bartók for Europe Festival Muzsikás Ensemble · »Bartóks Quellen«.

• Werke von Ideengebern für Bartóks Visionen für Europa. Karten-T. 548 181 81.

Mi 28. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 Bartók for Europe Festival Münchener Kammerorchester · »Diver-

DER KLASSIKER

Große Brocken und Dauerbrenner Staatsoper und Gärtnerplatztheater dürfen nach Festspielen und Open Airs noch ein Weilchen ihren wohl verdienten Sommerurlaub genießen, doch Münchens Opernfans sitzen deswegen keineswegs auf dem Trockenen. Gibt es doch auch zwei kleine aber nicht weniger ambitionierte Ensembles, die uns in den Spielzeitferien der Staatstheater mit Musiktheater im Kompaktformat versorgen. Den Anfang macht hier die Münchner Kammeroper, die sich mit dem „Barbier von Sevilla“ einen der großen Dauerbrenner des Belcanto-Repertoires vorgenommen hat, die nun in einem neuen Arrangement von Alexander Krampe in deutscher und italienischer Sprache erklingt. Die Inszenierung besorgt Tristan Braun, während die musikalische Leitung in den bewährten Händen von Nabil Shehata liegt, der an gleicher Stelle unter anderem schon als feinfühliger Mozart-Interpret überzeugen konnte und sich nun Rossinis quirlige Opera buffa vornimmt. In der Titelrolle ist André Baleiro zu erleben, ihm zur Seite stehen

76

IN 16 / 2016

unter anderem Thomas Kiechle, Katarina Morfa und Philipp Mehr. (ab 25.8. im Hubertussaal, Schloss Nymphenburg) Gespannt darf man aber auch auf das nächste Projekt der Opera incognita, die sich mit Richard Wagners Durchbruchswerk Händel & Bach mit Leidenschaft: „Rienzi“ den bislang größ- SALZBURG BAROCK ten Brocken vorgenommen hat. Es inszeniert Andreas Wiedermann, buchautor erinnert, auch seine Zusamam Dirigentenpult widmet sich Ernst menarbeit mit dem Carl Orff-Schüler Bartmann der großen Oper im neuen anlässlich eines Sonderkonzerts gewürGewand. (27.8. bis 10.9. Hörsaal B 101, digt wird. Im Zentrum der Hit des Duos, LMU) die bayerische Mär „Der Goggolori“, Ein gutes Gespann waren auch Mi- die dem Gärtnerplatztheater über Jahchael Ende und Komponist Wilfried re hinweg ausverkaufte Vorstellungen Hiller, wenn es darum ging, jungen bereitete. (26.8. Kongresszentrum GarMenschen den Einstieg in die Oper zu misch-Partenkirchen) ermöglichen. Zahlreiche Opern für Groß Nicht ganz so weit fahren, muss man und Klein finden sich im gemeinsamen hingegen nach Schleißheim, wo man Werkverzeichnis der beiden. Da versteht im August unter anderem zwei Größen es sich fast von selbst, dass in Garmisch- der Barockmusik huldigt, die sich nePartenkirchen, wo man mit einer Pro- ben dem Geburtsjahr 1685 ebenfalls eijektwoche an den gefeierten Kinder- nen Spitzenplatz in der Gunst des Pu-

blikums teilen: Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel. Ihre Meisterwerke stehen im Mittelpunkt eines Abends mit dem Ensemble Salzburg Barock. (27.8. Schloss Schleißheim) Um den größten Sohn ihrer Heimatstadt machen die Damen und Herren von der Salzach hier zwar einen Bogen, doch ist Wolfgang Amadeus Mozart bereits eine Woche zuvor mit Highlights aus der populären da Ponte-Trilogie in der fürstlichen Residenz vertreten. Interpretiert werden die Auswahl von Arien und Duetten unter anderem von Elisabeth Reheis und Cathrin Lange.

Am Dirigentenpult waltet Andreas Kowalewitz. (21.8. Schloss Schleißheim) Ebenso wenig an Mozart vorbei kommen auch die Residenz Solisten, die den Ausklang der warmen Jahreszeit neben Mendelssohns „Sommernachtstraum“ und Gershwins „Summertime“ auch mit der „Kleinen Nachtmusik“ feiern. Eingerahmt hiervor stehen mit dem ersten Klavierkonzert aus der Feder von Ludwig van Beethoven und Mendelssohns Beitrag zu diesem Genre mit der Opuszahl 40 zwei weitere Klassiker der Klavierliteratur auf dem Programm, die bei dieser Gelegenheit von Andreas Skouras interpretiert werden. (9.9.

Schloss Schleißheim) Tobias Hell www.in-muenchen.de

vvkla_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:40 Seite 2

timento«. D: Daniel Giglberger. S: François Leleux (Oboe). • Bartóks Divertimento für Streicher sowie Werke von Haydn, Sándor Veress und Mozarts »Oboenkonzert C-Dur«.

Karten-T. 548 181 81.

Do 29. PHILHARMONIE 10:00, 20:00 Münchner Philharmoniker · D: Pablo Heras-Casado. S: Javier Perianes (Klavier). • Werke von Ligeti und Bartók. Öffentliche Generalprobe am Do um 10:00, Do/Fr Konzerteinführung (18:45, R. 0117), Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81.

Do 29. PRINZREGENTENTH. 20:00 Münchener Bach-Chor · D: Hansjörg Albrecht. • Felix Mendelssohn Bartholdys »Paulus«. Karten-T. 548 181 81.

Do 29. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester & Chor des Bayerischen Rundfunks · Mit Sophie Bevan (Sopran), Karen Cargill (Mezzosopran), Mark Padmore (Tenor), Brindley Sherratt (Bass). D: Ryan Wigglesworth. Einstudierung: Howard Arman. • Tippett, »A Child of Our Time« und Britten, »Our Hunting Fathers« u.a. 18:45 Konzerteinführung. KartenT. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Do 29. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 30. GASTEIG KONZERTSAAL 19:00 Über allen Gipfeln ist Ruh · Goethe-Liederabend mit Münchener Bariton Andreas Burkhart und der japanischen Pianistin Akemi Murakami. • Werke von Schubert, Liszt und Wolf. Karten-T. 548 181 81.

Fr 30. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Das musikalische Kaleidoskop · Natalia Zalesskaja (Sopran), Rodika Archirii (Sopran), Boris Kogan (Tenor) u.a. präsentieren Highlights der klassischen Musik von Oper bis zu Volksliedern. Karten-T. 548 181 81.

Fr 30. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (s. Do 29.)

Fr 30. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester & Chor des Bayerischen Rundfunks (s. Do 29.)

OKTOBER Sa 1. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 2. ST. ELISABETH 17:00 Musica Sacra Planegg Festkonzert zur Einweihung der neuen Orgel · Ludwig Götz (Orgel, Leitung) und das Musica-Sacra-Orchester mit Orgelkonzerten von Joseph Haydn. www.musicasacra-planegg.de So 2. ST. MICHAEL 16:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert I · Eröffnungskonzert des internationalen Orgelfestivals mit Nathan Laube aus den USA. Karten-T. 548 181 81.

Mo 3. BOSCO GAUTING 20:00 ausverkauft Ensemble Berlin · Die Solisten der Berliner Philharmoniker mit Werken für Oboe und Streichtrio von Bach, Beethoven u.a.

Mo 3. CUVILLIÉS-THEATER 20:00 Festkonzert der Residenz-Solisten · Mit Andreas Skouras (Klavier). • Werke von Mozart, Chopin, Beethoven. T. 289 755 97.

Mi 5. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 Evelyn Huber »Inspire« · Die Harfenistin (u.a. bei Quadro Nuevo) und ihre Begleiter Christopher Herrmann (Violoncello), Matthias Frey (Klavier) und Ramesh Shotham (Percussion) mit einem genreübergreifenden Konzertprogramm. Karten-T- 811 61 91.

Mi 5. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Soheil Nasseri · »Rhapsody in Blue«. Der US-amerikanische Pianist mit Werken von Gershwin, Schubert, Beethoven und Schumann. Karten-T. 548 181 81.

Mi 5. ST. MICHAEL 20:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert II · »Musik zur Nacht« L’arpa di Partenope – Margret Köll, (Barockharfe / Österreich) spielt Werke von Gesualdo, de Cabezón, Rossi, Kapsberger u.a. Karten-T. 548 181 81.

(Kreuzkapelle) Do 6. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 7. LOISACHHALLE 20:00 Neue Philharmonie München · D: Fuad Ibrahimov. S: Eric Ferrand-N’Kaoua (Klavier).

• Benefinzkonzert zugunsten der Kolibri Stiftung mit Werken von Dukas, Gershwin und Ravel. Karten-T. 548 181 81.

Fr 7. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva · »Zum 80. Geburtstag von Hans Zender«. Mit dem Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. D: Emilio Pomàrico. Einstudierung: Michael Gläser. 18:45 Konzerteinführung. Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Fr 7. ST. MICHAEL 20:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert III · Shin-Young Lee aus Frankreich mit Werken von Couperin, Franck, Vierne und Latry. Karten-T. 548 181 81.

Sa 8. FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Fürstenfelder Musikreihe Zemlinsky Streichquartett & Jan Mach · Werke für Klarinette und Streicher www.in-muenchen.de

von Dvořák und Brahms. Abonnementkonzert, Karten-T. 08141 666 54 44. (Stadtsaal)

Sa 8. GASTEIG CARL-ORFF-S. 19:30 BaVarious Voices · Ein vielseitiger Konzertabend mit den Münchner LGBTI*-Chören Lilamunde, Melodiva, den Philhomonikern, Die Incognitos und dem Regenbogenchor sowie der neu gegründeten Various Sounds Big Band und dem klassischen Various Sounds Orchester. Moderation: Maschenka. Mit Gast Qwerty Queer (Odessa). KartenT. 548 181 81.

Sa 8. KULTURZENTRUM TAUFK. 20:00 Queenz of Piano · »Tastenspiele«. Klassik meets Kabarett. • Jennifer Rüth und Anne Folger meistern an zwei Flügeln den Spagat zwischen Unterhaltung und anspruchsvoller Musik mit akrobatischen Fähigkeiten. Karten-T. 548 181 81.

Sa 8. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Neue Philharmonie München · D: Fuad Ibrahimov. S: Eric Ferrand-N’Kaoua (Klavier).

• Benefinzkonzert zugunsten der Kolibri Stiftung mit Werken von Dukas, Gershwin und Ravel. Karten-T. 548 181 81.

Sa 8. RESIDENZ KAISERSAAL 20:00 Residenzwoche Eröffnungskonzert der Residenzwoche · Miriam Feuersinger (Sopran), Les Cornets Noirs, Gebhard David und Frithjof Smith (Zink), Katharina Heutjer und Cosimo Stawiarski (Barockvioline), Patrick Sepec (Barockvioloncello) und Markus Märkl (Cembalo, Orgel) mit Werken von Biagio Marini, Giovanni Martino Cesare, Johann Melchior Gletle u.a. Karten-T. 548 181 81.

Sa 8. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Sa 8. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten · Es spielen Angelika Lichtenstern (Violine) und die Nymphenburger Streichersolisten. Karten-T. 01806 570 073. (Hubertussaal) Sa 8. STADTHALLE GERMERING 19:30 Felix Klieser & das Norwegische Kammerorchester · Der ECHO-Preisträger mit den Hornkonzerten Nr. 2 von Haydn und Mozart. D: Terje Tønnesen (Violine). • Außerdem Werke von Bartók und Schönberg.

Abonnementkonzert, Karten-T. 894 90 15.

stantinos Carydis. S: Andrew Staples (Tenor), Jörg Brückner (Horn). • Werke von Liszt, Britten und Reger. 18:45 Einführung (R. 0117). Abonnementkonzert, T. 548 181 81.

Mo 10. RESIDENZ KAISERSAAL 19:00 Residenzwoche Konzert der Freunde der Residenz · Die Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks mit Opernwerken von Mozart, Wagner, Verdi und Puccini. D: Joseph Bastian. Karten-T. 548 181 81.

Di 11. CIRCUS KRONE 19:30 Die Dreigroschenoper (s. So 9.)

Di 11. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (s. Mo 10.)

Mi 12. GASTEIG CARL-ORFF-S. 20:00 An Evening with James Rhodes · Der unkonventionelle Konzertpianist spricht über sein Leben, liest aus seiner Autobiografie »Der Klang der Wut« und spielt Werke von Beethoven, Bach, Rachmaninov, Schubert u.a. Karten-T. 01806 570 070.

Mi 12. HARTMANN-GES. 20:00 Thomas Larcher meets Karl Amadeus Hartmann · Konzert mit Gespräch mit Francesco Dillon (Violoncello), Thomas Larcher (Komponist, Klavier), Emanuele Torquati (Klavier) und Andreas Hérm Baumgartner (Moderation). Werke von Hartmann, Larcher, Brahms und Beethoven. T. 347 967.

Mi 12. ST. MICHAEL 20:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert V · »Musik zur Nacht«. Hammerklavier-Konzert mit Christine Schornsheim. • Werke von Mozart und Haydn. Karten-T. 548 181 81.

(Kreuzkapelle) Do 13. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks · D: Mariss Jansons. S: Rudolf Buchbinder (Klavier). • Beethoven, »Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur« und Strauss »Eine Alpensinfonie«. Konzerteinführung (Do/Fr 18:45, Sa 17:45). Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

So 9. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Eleonora Karpukhova · Die Dozentin für Klavier am staatlichen Konservatorium in Moskau spielt Werke von Chopin und Rachmaninow. Karten-T. 548 181 81.

So 9. KLOSTER BENEDIKTB. 16:30 Benediktbeurer Konzerte In Paradisum · Sonderkonzert des Orpheus Chors München mit Wen-Sinn Yang (Violoncello) und Hariolf Schlichtig (Viola).

D: Gerd Guglhör. • Werke von Schütz, Esenvalds, Sandström, Dubra, Rutter u.a. KartenT. 548 181 81. (Basilika) So 9. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 11:00 Münchner Philharmoniker · 1. Kammerkonzert: »Steve Reich zum 80. Geburtstag«.

Die Schlagzeuggruppe der Münchner Philharmoniker mit sechs Werken des US-Komponisten und Vorreiter der Minimal Music.

Karten-T. 54818181. (Festsaal) So 9. PRINZREGENTENTH. 19:00 1. Sonntagskonzert: »Proserpine« · Konzertante Aufführung von Camille SaintSaëns’ lyrischem Drama in vier Akten mit Solisten, dem Flemish Radio Choir und dem Münchner Rundfunkorchester. D: Ulf Schirmer. Abonnementkonzert, Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de. 18:00 Einführung mit Irina Paladi im Gartensaal.

So 9. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Daniil Trifonov · Klavierwerke von Schumann, Schostakovich und Strawinsky. Podiumsplätze erhältlich. Karten-T. 811 61 91.

So 9. RESIDENZ KAISERSAAL 17:00 Residenzwoche Madrigale und Canzonen · Sänger und Instrumentalisten der bayerischen Musikhochschulen – u.a. die Bayerische Orchesterakademie Barock mit den Dozentinnen Gundula Anders (Gesang) und Friederike Heumann (Streicher) – spielen Musik von Orlando di Lasso, Giovanni Gabrieli, Giaches de Wert u.a. Karten-T. 548 181 81.

So 9. ST. MICHAEL 16:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert IV · Sonderkonzert mit dem Vokalensemble »Singer Pur«, dem Barockensemble »L’accademia giocosa« und dem Organisten Peter Kofler. • Kantaten von J.S. Bach. Karten-T. 548 181 81. (Hochchor) Mo 10. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker · D: Con-

Sa 15. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

So 16. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Rémi Geniet · Der französische Pianist (*1993) spielt Werke von Bach, Beethoven, Prokofiew und Ligeti. Karten-T. 548 181 81.

So 16. PRINZREGENTENTH. 11:00 Kit Armstrong · Der Nachwuchspianist (*1992) und das Kammerorchester der Münchner Philharmoniker mit Werken von Mozart und Haydn. D: Lorenz NasturicaHerschcowici (Violine). Abonnementkonzert, Karten-T. 8116191.

So 16. RESI MAX-JOSEPH-SAAL 14:30 Residenzwoche Kinderkonzert mit Barocktanz · Kindgerechte Unterhaltung mit Tanzmeisterin Beate Knobloch und dem Bayerischen Jugend-Barockorchester. D: Heinz Schwamm.

Karten-T. 548 181 81.

So 16. RESIDENZ ANTIQUARIUM 18:30 Residenzwoche Alla Altezza Serenissima · Gründungskonzert des Münchner Barockorchesters Concerto München mit Widmungskonzerten für Wittelsbacher Kurfürsten und Herzöge von Dall‘Abaco, Albinoni, Corelli u.a. D: Johannes Berger (Cembalo). T. 548 181 81.

So 16. ST. MICHAEL 16:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert VII · »À la française«. Abschlusskonzert des internationalen Orgelfestivals mit dem französischen Organisten Thierry Escaich. • Werke von Grigny, Vierne, Alain, Escaich und Improvisationen. Karten-T. 548 181 81.

So 16. ST. VALENTIN 17:00 Bamberger Streichquartett · »Kostbarkeiten der Kammermusik«. Mit Sigrund Felicitas Vortisch (Klarinette). • Werke von Mozart, Haydn und Beethoven. T. 950 81-506.

So 16. STADTHALLE GERMERING 17:00 Finlandia · Gemeinschaftskonzert des sinfonischen Blasorchesters Puhalliorestri und Germering. • Werke von Sibelius, Reed und Sparke. Karten-T. 548 181 81.

So 9. CIRCUS KRONE 18:00 Die Dreigroschenoper · Konzertante Aufführung des Brecht-Weill-Klassikers, verbindende Texte für eine konzertante Fassung der kritischen Kurt-Weill-Edition (2000). Mit Brigitte Hobmeier, Juan Carlos Falcón under weiteren Sänger*innen sowie dem Chor und Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz. D: Andreas Kowalewitz.

Karten-T. 218 519 60.

So 9. FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Junge Stars in Fürstenfeld · Abschlusskonzert mit den Gewinnern der Sparten Blasinstrumente (Saxofon, Trompete und Posaune), gefördert vom Kulturverein Fürstenfeld. Karten-T. 08141 66 65-445. (Stadtsaal)

aus dem Münchner Rundfunkorchester. D: Howard Arman. • Werke von Arman, de Victoria, Janequin, Xenakis, Schönberg u.a.

19:00 Konzerteinführung. Abonnementkonzert, T. 0800 590 05 95, br-klassik.de.

Mo 17. PRINZREGENTENTH. 20:00 Hagen Quartett · Streichquartette von Haydn, Webern und Kurtág. Abonnementkonzert »Kammermusik der Nationen«, Karten-T. 982 928-27.

Do 13. PRINZREGENTENTH. 20:00 Münchener Kammerorchester · D: Clemens Schuldt. 1. Abonnementkonzert mit Beethovens »Eroica«, einem Auftragswerk des musica femina münchen e.V. für das MKO (Uraufführung) u.a. T. 461 364 30.

Do 13. RESI MAX-JOSEPH-SAAL 20:00 Residenzwoche Max Emanuel im Exil in Paris · Das Ensemble 392 mit Marie-Sophie Pollak (Sopran), Julia Stocker (Traversflöte), Johannes Ötzbrugger (Theorbe) und Tizian Naef (Cembalo) mit Kantaten und Sonaten von Élisabeth Jacquet de La Guerre, Jean-Philippe Rameau, Michel Corrette, Michel Blavet u.a.

Karten-T. 548 181 81.

Do 13. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 14. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (s. Do 13.)

Fr 14. RESIDENZ ANTIQUARIUM 21:30 Residenzwoche Residenzwoche: Nachtkonzert · Friederike Heumann spielt auf der Viola da gamba französische Musik des 17. Jahrhunderts.

Fr 14. ST. MICHAEL 20:00 8. Münchner Orgelherbst: Konzert VI · »Orgelmesse«. Der Münchner Organist Peter Kofler mit J.S. Bachs »Drittem Theil der Clavierübung«. Karten-T. 548 181 81.

Sa 15. HARRY KLEIN 21:00 BMW Clubkonzert · »Zwei Orchester, zwei Clubs, zwei Abende«. Das Münchener Kammerorchester und die Münchner Philharmoniker mit moderner Kammermusik für ein junges Publikum. Karten-T. 461 364 30.

Sa 15. KLOSTER SCHÄFTLARN 19:00 Schäftlarner Konzerte Mozart und Haydn in klassischer Vollendung · Mit Andreas Schablas (Klarinette) und dem Orchester der Schäftlarner Konzerte. D: Benno Forster. • Werke von Boccherini, W.A. Mozart und J.Haydn. Karten-T. 548 181 81.

Sa 15. PHILHARMONIE 19:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (s. Do 13.)

Sa 15. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Chor des Bayerischen Rundfunks · »Krieg und Frieden«. Antrittskonzert der neuen künstlerischen Leiters Howard Arman. Mit Solisten und Schlagzeugensemble

Mo 17. PUCHHEIM KULTURCENTR. 20:00 2. Kammermusik in Puchheim · »Paris – München – Moskau«. Orchestermusiker des Staatstheaters am Gärtnerplatz spielen Werke von Henri Sauguet, Charles Koechlin, Reger und Prokofiew. Karten-T. 8902540.

Di 18. PRINZREGENTENTH. 20:00 Münchner Symphoniker · »Heimat«. D: Kevin John Edusei. S: Edgar Moreau (Violoncello). • Werke von Copland, Bloch und Dvořák. 19:30 Gelbe Couch Einführungsgespräch. Abonnement »Zyklus B«, T. 936 093.

Mi 19. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Münchner Symphoniker · »Heimat«. D: Kevin John Edusei. S: Edgar Moreau (Violoncello). • Werke von Copland, Bloch und Dvořák. 19:30 Gelbe Couch Einführungsgespräch. Abonnement »Zyklus A«, T. 936 093.

Do 20. GASTEIG CARL-ORFF-S. 19:30 Michael Andreas Häringer · Der junge Ausnahmepianist (Jahrgang 2001) mit Werken von Mozart, Beethoven, Chopin, Liszt und eigenen Kompositionen. Das Konzert wird zusätzlich auf Großbildleinwand übertragen. Karten-T. 548 181 81.

Do 20. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks · D: Mariss Jansons. • Mahler, »Symphonie Nr.9 D-Dur«. 18:45 Einführung.

Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de.

Do 20. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Fr 21. ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:30 Residenz-Gala-Konzert · Die ResidenzSolisten spielen Werke von Beethoven, Mozart und Bizet. Karten-T. 289 755 97.

Fr 21. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (s. Do 20.)

Sa 22. PINAKOTHEK D. MODERNE 22:00 Nachtmusik der Moderne · Komponistenporträt Jörg Widmann. Mit Jörg Widmann (Leitung, Klarinette), Stefan Schilli (Oboe) und dem Münchener Kammerorchester. 20:00 Nachtführung (nur nach Absprache: programm@pinakothek.de), 21:00 Einführung (Ernst-von-Siemens-Auditorium) 22:00 Konzert. T. 548 181 81. (Rotunde) Sa 22. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Bayerische Philharmonie · »Bruch & Brahms – Das Jubiläumskonzert«. D: Mark Mast. S: Clara Shen (Violine), Carmela Konrad (Sopran), Detlef Roth (Bass). • Ihren runden Geburtstag feiern die Junge Münchner Philharmonie (20 Jahre) und der Chor der Bayerischen Philharmonie (10 Jahre) mit Bruchs »Violinkonzert Nr. 1 in g-Moll« und Joh. Brahms »Ein deutsches Requiem«. Karten-T. 120 220 320 / T. 548 181 81.

Sa 22. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade – eine musikalische Zeitreise (s. Do 25.)

Sa 22. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Verdi-Rossini-Gala · Von »La Traviata« bis »Barbier von Sevilla«. Arien und Duette der beiden italienischen Meisterkomponisten.

Mit Christina Baader (Mezzosopran), Bryan Lopez Gonzalez (Tenor) und Ciprian Marele (Bariton). Ltg: Stellario Fagone. Karten-T. 01806 570 073. (Hubertussaal) So 23. MÜNCHN. STADTMUSEUM 11:00 Paris – München – Moskau · Kammerkonzerte 2016/17. Mitglieder des Gärtnerplatz-Theaters spielen Werke von Sauguet, Koechlin, Reger und Prokofjew. Mit Moderation. Ticket gültig für Ausstellungen. KiJuVorstellung. T. 218 519 60.

So 23. PHILHARMONIE 19:30 Konzert der Filmmusik · Hans Zimmer Tribute Show. Konzert mit den Erfolgen des Hollywood-Komponisten mit Filmausschnitten aus »Gladiator«, »Fluch der Karibik«, »The Dark Knight« u.a. auf Großleinwand.

Mit Anna Lasota (Sopran), dem Akademischen Chor der Technischen Universität Warschau und dem Radio-Sinfonieorchester Warschau. D: Maciej Sztor. Karten: www.filmkonzert.de.

So 23. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Mozarts Meisteropern · Das Schönste aus den Werken des Salzburger Genies. Mit Laura Nicorescu (Sopran), Max Kiener (Tenor), Daniel Fiolka (Bariton). Ltg: Andreas Kowalewitz. T. 01806 570 073. (Hubertussaal) Di 25. BOSCO GAUTING 20:00 ausverkauft Quatuor Modigliani · Das Streichquartett aus Paris mit Werken von Mozart, Schumann und Dvorák.

Di 25. PHILHARMONIE 20:00 José Carreras · »A Life in Music – Final World Tour«. Der Startenor auf Abschiedtournee mit dem Bohemia Sinfonieorchester Prag. D: David Giménez. • Große Melodien aus Oper, Operette und Musical. T. 811 61 91.

Mi 26. PHILHARMONIE 10:00, 20:00 Münchner Philharmoniker · D: David Afkham. S: Radu Lupu (Klavier). • Werke von Beethoven und Schostakowitsch. Öffentliche Generalprobe am Mi um 10:00, jeweils 18:45 Konzerteinführung (R. 0117), Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81.

Mi 26. PRINZREGENTENTH. 19:30 1. Mittwochs um halb acht · »Sie singt halt recht vortrefflich – Mozart und seine Interpretinnen«. Arien und Ouvertüren aus Opern von W.A. Mozart mit Anett Fritsch (Sopran) und Johannes Silberschneider (Lesung, Moderation). D: Alessandro de Marchi. Abonnementkonzert, Karten-T. 590 010 880, www.br-klassik.de. Mit Nachklang.

Mi 26. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Bennewitz Quartett · Mit Alexander Melnikov (Klavier). • Werke von Wolf, Schubert und Brahms. Abonnement »Kammermusik der Nationen«, T. 982 928-27.

Do 27. PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (s. Mi 26.)

MUSIK-FESTSPIELE Do 25.8. - So 11.9. INNENSTADT Münchner Orgelsommer · Kostenlose Konzerte von Juli bis September in den evangelischen Innenstadtkirchen St. Markus, St. Matthäus, St. Lukas, Erlöserkirche und Kreuzkirche mit den Stammorganisten und internationalen Gästen. www.markuskirchemuenchen.de/m-nchner-orgelsommer So 25.9. - Mi 28.9. DIVERSE ORTE Bartók for Europe Festival · Bartóks Werk im Kontext seiner Idee von Europa bei Wahrung des Nationalcharakters und doch gleichzeitigem Zusammenwirken der Einzelstaaten. Eröffnungsabend »Herzog Blaubarts Burg« mit Concerto Budapest (25., Gasteig), »Der Wunderbare Mandarin« mit dem London Philharmonic Orchestra (26., Gasteig) und in der Allerheiligenhofkirche der Residenz: Keller Quartett (27.), Muzsikás Ensemble (28.) und Münchener Kammerorchester (28.). Karten-T. 548 181 81.

So 2.10. - So 16.10. JESUITENKIRCHE ST. MICHAEL 8. Münchner Orgelherbst · Organisten aus aller Welt zu Gast in der Michaelskirche.

Einlass jeweils 45 Min. vor Konzertbeginn. (www.muenchner-orgelherbst.de) Sa 8.10. - So 16.10. RESIDENZ Residenzwoche · Während Führungen Einblicke in die Architektur und Geschichte der Residenz geben, unternehmen zur Residenzwoche hochkarätige Musiker in sieben erlesenen Konzerten in historischer Aufführungspraxis Reisen in die Musikgeschichte der Wittelsbacher. www.residenzwoche.de, Le Nuove Musiche, T. 367 928 / T. 548 181 81.

Sa 12.11./So 13.11. GASTEIG Valery Gergievs MPHIL 360° · Prokofiew-Marathon: Das Kammerorchester der Münchner Philharmoniker und das Mariinsky Stradivarius Ensemble spielt unter Leitung des Chefdirigenten alle Symphonien und Klaviersonaten des Komponisten sowie alle fünf Violinkonzerte Mozarts und die Klaviersonaten Domenico Scarlattis. Dazu Musikworkshops, Familienkonzerte »Peter und der Wolf« & »Community Music«, russische Kurzfilme und Lesungen. T. 548 181 81.

IN 16 / 2016

77

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 22:43 Seite 31

CONCERTS

Sommer ohne Loch Trotz Feriensaison tummeln sich illustre Musikanten auf den heimischen Bühnen Ansa & Die Vamummtn sind die Nummer Eins des österreichischen Mundart-Raps – und haben mit „Jägiritter“ ihr bisher bestes Album veröffentlicht. Anfangs haben die Vamummtn nur die Wiener Szene aufgemischt, jetzt sind die Nachbarländer dran. Beats und Raps sind erwachsener geworden, aber verspielt wie eh und je. Da treffen perfekt ausproduzierte HipHop-Instrumentals auf den einzigartigen Ansa-Flow: feucht fröhliche Party-Tracks mit der nötigen „Deepness“ –authentisch, tief, und herzlich. „I bin so und moch‘, was ma taugt“, kommentiert Ansa seine musikalische Verwirklichung, genau, Oida. (5.8. Ampere)

einem Auftritt beim Wacken Open Air sowie einigen sehr wenigen Clubshows zurück. (8.8. Backstage) Ohne sie würde es Bands wie Turbonegro, Backyard Babies und Hellacopters wohl gar nicht geben: The Dictators aus New York City gelten als eine stilprägenden Bands der 1970er Jahre und haben das Subgenre Street Rock geprägt. Diese Mischung aus här-

Weltsuperstar, Grammy-Gewinnerin, Sexsymbol und Multiplatin-Künstlerin: Rihanna ist eine moderne Musik-, Entertainment- und Mode-Ikone. Die etablierte Performerin hat welt- Wollen die Welt verbessern: weit 54 Millionen Alben ver- NAHKO & MEDICINE FOR THE PEOPLE kauft und ist mit 210 Millionen verkauften digitalen Tracks die bestverkaufende Digital-Künstlerin aller Zeiten. Zudem vermarktete sie erfolgreich sechs Parfums, zwei Sonderkollektionen mit Armani und vier River Island-Kollektionen. Sie fungiert derzeit als Sprecherin für MAC & Viva Glam und ist das neue Gesicht von Diors „Secret Garden“-Kampagne und und und...

Und die Musik? Komischerweise ziemlich gut und auch ein biss- Souliger Old School Vibe: HOODIE ALLEN chen schräg, vor allem das letzte Album „Anti“, das live vorgeterem Rock’n’Roll und Punk klingt ein stellt wird. (7.8. Olympiahalle) bisschen wie eine Mischung aus New Ministry sind ein rarer Live-Gast York Dolls, Iggy & The Stooges und die auf deutschen Bühnen. Das lag zuminRamones. Ihre erste Platte „Go Girl Cradest früher auch an der Vorliebe von zy“ kam bereits 1975 heraus., nach drei Mastermind und Frontmann Al JourAlben war bereits Ende der 1970er Jahgensen für harte Drogen. 2013 veröfre Schluss und es wurde ruhig um die fentlichte die Kultformation ihr bereits beiden Hauptakteure Handsome Dick 13. Studioalbum, trotzdem macht sich Manitoba und Ross The Boss, der in die Band weiterhin mit Liveauftritten den 1980ern Manowar gründete. Seit rar. Das Album trägt den stimmigen Ti2013 tritt die Band, mittlerweile umtel „From Beer To Eternity“ und ist benannt in The Dictators NYC, auch auch ein Nachruf an den Ende 2012 wieder live auf. Ob die Kultband überverstorbenen Gitarristen Mike Scaccia, haupt schon einmal in München geder nur drei Tage nach Abschluss der spielt hat, ist fraglich, nun ist es endlich Vorproduktion einen Herzanfall erlitt. soweit und man darf sich auf Hits wie Die Industrialrock-Formation besteht „Faster & Louder“ und „Search & Deseit 1981, gegründet wurde sie von stroy“ freuen. (14.8. Garage Deluxe) dem gebürtigen Kubaner Al JourgenGanz ohne Label oder Management sen, der als Kind mit seinen Eltern in die USA auswanderte. Ministry gelten schaffte er es mit seinem berauschenals Vorreiter der EBM- und Industrial- den musikalischen Cocktail auf Anhieb Bewegung. Seit Saccias Tod zog sich in die Charts: Hinter dem Namen die Band fast komplett von der Bühne Hoodie Allen steckt mit dem New Yorzurück und kehrt diesen Sommer mit ker Steven Adam Markowitz einer der

78

IN 16 / 2016

vielversprechendsten Acts am HipHopHimmel. Schon mit seinem Debüt „People Keep Talking“ sorgte er für reichlich Gesprächsstoff, auch weil er sich UK-Star Ed Sheeran an Bord holte.

Aber vor allem wegen der technischversierten Reime voller Wortwitz, dem souligen Oldschool Vibe, gemischt mit einer Portion Jazz und poppigen Ohrwurm-Melodien. Jetzt kommt er mit seinem Album „Happy Camper“ auf Tour. (22.8. Muffathalle) Was habenThe Fugees, Kylie Minogue,Jennifer Lopez sowie Madonnaund Britney Spearsgemeinsam?All deren Wege haben sich schon mit Miike Snow gekreuzt. Genauer gesagt mit Zweidrittel des schwedisch/US-amerikanischen Indietronic-Trios. Christian KarlssonundPontus Winnberg machten sich zur Jahrtausendwende von Göteborg aus auf, die Popwelt als Producer und Songwriter aufzumischen. Den Gipfel hatten sie dann 2005 erklommen, in Form eines DanceGrammys für Britney Spears „Toxic“. Um sich selbst auszutoben, holten sich die beiden mit Andrew Wyatt einen Sänger ins Boot, 2007 wurde dann Miike Snow gegründet. Auf ihr gelungenes Debüt folgte mit „Happy To You“ ein Nachfolger, der fast einen draufsetzte und der Hipster Crowd durchtanzte Sommernächte 2012 mit den Pop-Über-Songs „The Wave“, „Devil’s Work“ und „Paddeling Out“ bescherte. In diesem Jahr erschien das dritte Album „iii“, das live präsentiert wird. (23.8. Technikum) Nahko & Medicine For The People spielten ihre ersten Shows in Großbritannien letztes Jahr. Nahko, in Portland/Oregon mit indianischen und philippinischen Wurzeln geboren, beschreibt sich selbst als „Bewohner im Dienst unseres Planeten“. Desillusioniert von seiner Umgebung und inspiriert bei musikalischen „Storytellern“ wie Conor Oberst und Bob Dylan verlies Nahko bereits als Teenager seine Heimat. „Bewaffnet“ mit einer Gitarre, Geschichten aus seinem Leben und leidenschaftlichen Idealen machte er sich auf die Suche nach Abenteuern und Selbstfindung um die kulturellen Lücken seiner eigenen Psyche zu schließen. Er begann auf seiner Reise ein musikalisches Tagebuch zu veröffentlichen und so wurde Medicine For The People geboren. Im Juni erschien das neue Album „Hoka“, das sich mit einem wichtigen Thema beschäftigt: Was kann der

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 22:44 Seite 32

Einzelne für einen Beitrag zur Gesell- dernem Roots Reggae von Fyah T & schaft leisten? (17.8. Technikum) Next Genration Family aus München und Dub Reggae aus Brooklyn von JahKaraba machen psychedelisch bis dan Blakkamore. Tags darauf gibt es jazzigen Progressive Rock, der sich auch bayerischen Blues und Mundartrock an der Frühphase der Krautrock-Ära mit dem Schorsch Hampel Trio und orientiert, als Gruppen wie Kraftwerk Da Rocka & da Waitler. Der 7. August noch Querflöten oder Percussions statt steht mit der Max Merseny Group haushohen Synthesizer-Wänden einund Ark Noir ganz im Zeichen des Jazz setzten. Hammond, Leslie, Rhodes, von Fusion bis Soul, Gudrun MitterMoog, E- und Bass-Gitarre sorgen für meier präsentiert am nächsten Tag ihre den Karaba-typischen Proto-Krautneue, bayerisch gesungene Platte, daSound, der zwischen ausschweifenden zu gesellen sich Kasito Kanto mit NeoTasten-Passagen und prägnant proFolk (8.8.). Mit Phil Vetter kommt ein gressiven Riffs die Grenzen zwischen sympathischer Liedermacher mit WahlZeit und Raum auflöst. 2012 zuerst als wohnsitz Berlin wieder mal zurück in rein instrumentale Improvisations-Fordie alte Heimat, unterstützt wird er mation gegründet, kristallisierte sich von den Indie-Rockern Kupfer (9.8.). im Laufe unzähliger Sessions immer Underground Rock Entertainment gibt mehr der eigene, unverwechselbare es Fuck Yeah am 10. August zu hören, Stil der Band heraus, der unter ande- das Quartett stellt sein Debütalbum rem auch stark vom weltmusikalischen mit einer wilden Mixtur aus PostPunk, Einfluss des Urgesteins Embryo mit ge- Glam und Indierock vor. Lässigen Akprägt wurde. (20.8. Milla) kordeon-Pop und „Kreizover“ gibt es Und weiter geht es am 5.8. mit dem von Folkshilfe und Heischneida zu höMusiksommer im Theatron mit mo- ren (11.8.), tags darauf brennen die

Killerpilze wieder mal ihr PopPunkFeuerwerk ab. Country- und Southernrock gibt es von Dispatch Skulls, Folk von Mainfelt (13.8.), Anthony’s Garden und The Bear’s Liar (14.8.).

Das Feierwerk präsentiert am 15. August Indierock und Pop von Luviar, SweetLemon und Vertigo, am nächsten Tag dann Louka, Luko und Fuck Art, Let’s Dance. Die Demograffics, Lemur und Textor rappen zum Beat am 17. August, Linda Rum, Dobré und Angela Aux treten mit einer raffinierten Mischung aus Folk und ein bisschen Elektronika an (18.8.). Nochmal Indierock in Deutsch und Englisch gibt es am 19. August mit Monday Tramps, Hadern im Sternenhagel und Stabil Elite, der nächste Tag steht mit JB’s First, Puerto Nico & Team McFly und Naked Superhero im Zeichen von Crossover, Ska und Funk/Soul, bevor der Musiksommer mit Bluesrock von The Whiskey Foundation, The Black Submarines und The Charles dann am 21. August zu Ende geht.

METAL & MEHR

Haarige Rock-Angelegenheiten Sänger Trevor Phipps und die beiden Gitarristen Buz McGrath und Ken Susi hielten es immer schon für eine bessere Idee, sich anstelle es ihren damaligen Altersgenossen gleich zu tun und immer nur vor der Glotze herumzulümmeln, Musik zu machen. 1998 war es dann, als sie Unearth gründeten, um sich fortan mit dem Metalcore zu beschäftigen. Dabei waren sie alsbald auf Augenhöhe mit Bands wie Hatebreed, mit denen sie sich genauso die Bühnen teilten wie mit Killswitch Engage, Shadows Fall und Chimaira. Was ihre Variante des Metalcore besonders macht, sind ihre unnachahmlichen, filigranen Gitarrenläufe und ihre ausgeprägte Affinität zu melodischem Death-Metal. Mit dabei sind: Iron Reagan, World Eater, Blind Justice (8.8.

Backstage) Ben Klein hat das kürzlich im Metal Hammer ziemlich gut auf den Punkt gebracht: „Sie sehen aus wie ein Haufen Obdachlose, teilen sich in guter alter Ramones-Manier den gleichen Nachnamen, und sind zweifelsohne eine der spaßigsten Livebands des Universums.“ Die Rede ist von Valient Thorr, einer durch und durch haarigen Rock-Angelegenheit irgendwo zwischen straight und heavy, zwischen Southern-Riff-Rock, Punk und Metal und zwischen AC/DC, Black Flag und Molly Hatchet. (10.8.

Backstage) Bekannt für einen drückend überlegenen Mix aus Post-, Black- und Doom-Me-

tal sowie Sludge, Core und Crust ist die deutsche Formation Downfall Of Gaia.

Und obwohl ihre Mitglieder über die Metropolen Berlin, Hamburg und sogar New York verstreut leben, schaffen sie es in aller Regelmäßigkeit zu Touren. Zur großen Freude ihrer eingefleischten Fans auch 2016 wieder. (18.8. Backstage)

Spaßiger Southern-Metal: VALIENT THORR Mit ihrem epischen Metal und dem zwischenzeitlichen Post-Grunge-Ausflügen gehören Red zu den erfolgreichsten Schwermetall-Acts der USA. Die Boys aus der Country-Metropole Nashville, können immerhin auf zwei Grammy-Nominierungen verweisen und verbuchten darüber hinaus mehrere einstellige Platzierungen in den Charts ihrer Heimat – darunter Platz 2 für ihr drittes Album „Until We Have Faces“ aus dem Jahre 2011. Trotzdem aber sind Sänger Michael Barnes, Gitarrist Anthony Armstrong und Bassist und Keyboarder Randy Arm-

strong (sowie ihr Tour-Drummer Dan Johnson) in europäischen Gefilden nach wie vor eher ein unbeschriebenes Blatt.

Damit sich das ändert schauen sie jetzt zu einer exklusiven Clubshow vorbei.

(20.8. Strom) Als Sunn O))) vor nunmehr auch schon 16 Jahren auf der Bildfläche erschienen, war das Staunen groß. Stephen O´Malley, Greg Anderson und ihre Meute loten die Grenzen der Musik auf ganz und gar andere, bislang nicht dagewesene Art und Weise aus. Dabei verwischen sie die Grenzen zwischen Metal und Drone sowie Jazz und der Modernen Musik.

Dabei entstehen doomige ZeitlupenKlanggebilde und verzerrte Soundlandschaften, die nach wie vor sämtliche Genregrenzen ignorieren. Ihre einzigartige Suche nach Volumen, Intensität, Schwere und Dichte sind vor allem live unfassbar intensiv und somit ein LiveErlebnis. (1.9. Feierwerk) Aus Mukilteo, Washington, kommen The Fall Of Troy angereist. Dieses zwischen Post-Hardcore, ProgRock und Math angesiedelte Trio erinnert in seiner Intension immer wieder an Bands wie At The Drive-In, The Blood Brothers oder The Mars Volta. Nun kehren die Jungs um Gitarrist und Sänger Thomas Erak nach sechsjähriger Kreativpause zurück und spielen neben ihren alten Gassenhauern auch Songs aus dem neuen Longplayer „OK“. Support: Tiny Moving Parts (3.9. Backstage) IN 16 / 2016

79

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 22:44 Seite 33

JAZZNOTES

Röhren, Entdeckungen und Dialoge Der Pianist Chris Gall setzt seine „Munich Summer Jazz Week“ in der Unterfahrt fort: zu seinem Trio und Gastgitarrist Frank Möbus gesellt sich nun noch Sänger Enik (5. + 6. August). ••• Ein Tag ist während des „Theatron Musik Sommers“ für Jazz reserviert. Am 7. August steht zunächst die junge Formation Ark Noir auf der Bühne, die akustische mit digitalen Welten zusammen bringt.

Nach dem Umbau pflegt Saxofonist Max Merseny seine treibende Mischung aus Jazz, Funk, HipHop und Fusion.

••• Ihre „Munich Summer Jazz Week“ bestreitet Saxofonistin Stephanie Lottermoser mit unterschiedlichen Besetzungen. Am 9. August ist sie noch pur mit ihrer Band

80

IN 16 / 2016

Immer treibend: MAX MERSENY zu erleben. Am 10.8. empfängt sie dann den bekannten Trompeter Joo Kraus.

Am 11.8. hören Saxofonistin Nicole Johänntgen und Schlagzeuger Mario Garruccio auf ihr musikalisches

Kommando. Am 12.8. steigt Soul-Sänger San2 ein und am 13.8. liefert sich die Münchnerin Dialoge mit dem Saxofonisten Thorsten Skringer.

••• Im Festsaal des Künstlerhauses kommen Freunde traditioneller Klavierspielarten beim Münchner Pianisten Festival auf ihre Kosten.

Christian Christl, Jan Luley, Tommy Weiss, Patrick Smet und Christian Willisohn bringen Blues und Boogie auf die Tasten (12.8.).

••• Matthias Bublath lässt eine knappe Woche lang seine Hammond B3 schmatzen, fauchen, blubbern, röhren.

Natürlich bleibt er bei seiner „Munich Summer Jazz Week“ nicht allein in der Unterfahrt.

Am 16. und 17. August tauscht er mit Trompeter Takuya Kuroda, Vibrafonist Tim Collins und Schlagzeuger Zach Danziger Noten aus. Vom 18. bis 20.8. sind dann Posaunist Adrian Mears und Gitarrist Ferdinand Kirner mit von der Partie. ••• Als Produzent und Tonmeister für das Pirouet Label und Betreiber der „Jazz Salon“-Reihe im Heppel & Ettlich ist Jason Seizer manchmal so ausgelastet, dass das Saxofonspielen zu kurz kommt. Vom 23. bis 27. August ändert sich das, denn der Münchner stellt sein neues Quartett bei der Munich Summer Jazz Week“ in der Unterfahrt vor. Dem gehört der Klavier spielende Jungstar Pablo

Held, der österreichische Bassist Matthias Pichler und der Schlagzeuger Fabian Arends an. ••• Besonders neugierige Münchner Jazzfans markieren sich jedes Jahr einen Termin ganz dick im Kalender: den des Jazzfestivals Saalfelden. Denn weit und breit gibt es sonst kaum eine Veranstaltung, bei der sich so viele musikalische Entdeckungen machen lassen. Diesmal legten die Intendanten Wert darauf, viele junge europäische Musiker einzuladen, die mit neuer Formsprache glänzen.

Amis sind natürlich auch vertreten. Highlights im Programm: Shake Stew, Vincent Courtois, Krokofant, das Marty Ehrlich Sextet, Edi

www.jazzsaalfelden. com).

••• Eine kleine Vorschau auf die Herbstsaison des Münchner Jazz Programms hätte ich noch im Angebot: Die Reihe Jazz+ wird ab September in der Schwabinger Seidlvilla mit Konzerten von Max Frankls Fernweh, Hendrika Entzian, Triebwerk Hornung und Bastian Stein fortgesetzt. Das Prinzregententheater freut sich auf musikalische Gäste wie Anouar Brahem, Bireli Lagrene und Tigran Hamasyan. Der BR hat Einladungen an die Impossible Gentlemen und das Andromeda Mega Express Orchestra ausgesprochen. Beide Bands spielen bei „Bühne Frei im Studio 2“ im Funk-

Cello virtuos: TOMEKA REID Nulz; Chiri, das Tomeka Reid Quartet, Emile Parisien mit Joachim Kühn und Michel Portal, Daniel Rosenboom, Thomas de Pourquerys Supersonic, Susana Santos Silva, Erlend Apneseth Trio, Human Feel, Schaerer/Biondini/Kalima/Niggli, Henry Butler & Steven Bernstein, Tim Berne/Marc Ducret, Paal Nilssen Love Large Unit, Michael Riessler, das Jim Black New Quartet u.v.a. Auf ins Salzburger Land (25. bis 28.8.,

haus. In der Stadthalle Germering treten das Tim Allhoff Trio, Michael Keuls Superfocus feat. Scott Hamilton und Joscho Stephan bei „JazzIt!“ auf. Und die Unterfahrt hat von September bis Dezember unter anderem Auftritte von David Helbock, Chico Freemans Exotica, Erika Stucky, Vijay Iyer, Beady Belle, Shai Maestro oder Jacob Bro auf dem Zettel.

Ssirus W. Pakzad

vvk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:42 Seite 1

CONCERTS >> AUGUST Do 4. Doctor Krapula GLOCKENBACHW. Do 4. Short Story Sports GLOCKENBACHW. Do 4. Cash-N-Go THEATRON Fr 5. Ansa & DJ Crum AMPERE Fr 5. Jahdan Blakkamoore THEATRON Sa 6. The Queen´s Six THEATINERKIRCHE Sa 6. Da Rocka & Da Waitler THEATRON So 7. Rihanna OLYMPIASTADION So 7. Glenn Miller Orch. BRUNNENHOF So 7. Max Merseny Group THEATRON Mo 8. Ministry BACKSTAGE Mo 8. Unearth BACKSTAGE Mo 8. Strung Out FEIERWERK Mo 8. Manu GLOCKENBACHW. Mo 8. Gudrun Mittermeier THEATRON Di 9. Hypno5e BACKSTAGE Di 9. Phil Vetter THEATRON Mi 10. Valient Thorr BACKSTAGE Mi 10. Fuck Yeah THEATRON Do 11. SweetLemon GLOCKENBACHW. Do 11. Musical Moments BRUNNENHOF Do 11. Folkshilfe THEATRON Fr 12. I Killed The Prom Queen BACKSTAGE Fr 12. Braindead Wavelength GLOCKENB. Fr 12. Abreu & D’Primera MUFFATHALLE Fr 12. Italo Pop Night RESI BRUNNENHOF Fr 12. Killerpilze THEATRON Sa 13. ABBA Night RESI BRUNNENHOF Sa 13. Machine Gun Kelly THEATERFABRIK Sa 13. Mainfelt THEATRON So 14. Perturbator BACKSTAGE So 14. The Dictators GARAGE DELUXE So 14. Mia Julia NACHTGALERIE So 14. Anthony’s Garden THEATRON Mo 15. Bishops Green BACKSTAGE Mo 15. King Dude BACKSTAGE Mo 15. Vertigo THEATRON Di 16. Fuck Art, Let’s Dance THEATRON Mi 17. Lacrimas Profundere BACKSTAGE Mi 17. Nahko And Medicine ... TECHNIKUM Mi 17. Textor THEATRON Do 18. Downfall Of Gaia BACKSTAGE Do 18. Angela Aux THEATRON Fr 19. Stabil Elite THEATRON Sa 20. Red STROM Sa 20. Naked Superhero THEATRON So 21. Leftöver Crack BACKSTAGE So 21. Herbert Pixner Projekt BRUNNENHOF So 21. The Whiskey Foundation THEATRON Mo 22. Hoodie Allen MUFFATHALLE

Di 23.

Di 23.

Mi 24.

Mi 24.

Do 25.

Sa 27.

Sa 27.

Sa 27.

So 28.

Mi 31.

I Declare War BACKSTAGE Miike Snow TECHNIKUM Agent Fresco BACKSTAGE Ghost Bath FEIERWERK Cuba Percussion WINNER’S LOUNGE Raw Power BACKSTAGE Reno Divorce KAFE KULT Sunflower Bean STROM Caspian BACKSTAGE Gentleman CIRCUS KRONE

SEPTEMBER Do 1. MC Fitti BACKSTAGE Do 1. Sunn O))) FEIERWERK Do 1. Suns Of Thyme FEIERWERK Do 1. Poil KAFE KULT Do 1. Ronan Keating TONHALLE Fr 2. Wolf Alice AMPERE Fr 2. Any Given Day BACKSTAGE Fr 2. Neighbourhood Brats KAFE KULT Fr 2. The Brian Jonestown Massacre STROM Sa 3. L7 BACKSTAGE Sa 3. The Fall Of Troy BACKSTAGE So 4. Voices of Ashekenaz JÜDISCHES MUS. So 4. Radioactivity KAFE KULT Mo 5. Alte Sau UNTER DECK Di 6. Pussycat Kill UNTER DECK Mi 7. Júníus Meyvant AMPERE Mi 7. Fantastic Negrito FEIERWERK Mi 7. Tua FEIERWERK Do 8. Anaal Nathrakh FEIERWERK Do 8. Facing The Swarm Thought FEIERW. Do 8. Bruck MILLA Fr 9. BMW Festival Night OLYMPIASTADION Fr 9. Kyle Gass Band STROM Sa 10. Zoe Zanias FEIERWERK Sa 10. BMW Festival Night OLYMPIASTADION Sa 10. Aigner SCHLACHTHOF BAR So 11. T-Zon BACKSTAGE Mo 12. New Found Land MILLA Di 13. Benne MILLA Mi 14. Ben Miller Band BACKSTAGE Mi 14. Little Brother Eli BACKSTAGE Mi 14. Intronaut STROM Mi 14. Die Heiterkeit UNTER DECK Do 15. Sono BACKSTAGE Do 15. Loose FEIERWERK Do 15. Yawning Man FEIERWERK Do 15. Instinto KAFE KULT Do 15. Tito & Tarantula STROM Do 15. Blue October TECHNIKUM Fr 16. Kagoule AMPERE

Fr 16. Destruction BACKSTAGE Fr 16. Abay FEIERWERK Fr 16. Grub FEIERWERK Fr 16. Gaudicaze IMPORT EXPORT Fr 16. The Sensitives KAFE KULT Fr 16. Wallis Bird MILLA Fr 16. Justin Bieber OLYMPIAHALLE Fr 16. Tim Allhoff Trio STADTH. GERMERING Fr 16. Moose Blood STROM Sa 17. The Boxer Rebellion AMPERE Sa 17. Reason 2 Rock SCHLACHTHOF So 18. Walking On Cars STROM Mo 19. The Paper Kites FEIERWERK Mo 19. De Staat STROM Di 20. SXTN CRUX Di 20. Yob FEIERWERK Di 20. Mike & The Mechanics FREIHEIZ Di 20. July Talk STROM Mi 21. Wovenhand AMPERE Mi 21. MOTHXR FEIERWERK Mi 21. Wiegedood FEIERWERK Do 22. Heaven Shall Burn AMPERE Do 22. Mesh BACKSTAGE Do 22. Clockwork Psycho FEIERWERK Do 22. Upsilon Acrux KAFE KULT Do 22. The Moonband VALENTIN-MUSÄUM Fr 23. Haley Reinhart AMPERE Fr 23. Coppelius BACKSTAGE Fr 23. Nickelback OLYMPIAHALLE Fr 23. Nick Woodland SCHLACHTHOF Sa 24. AK Ausser Kontrolle BACKSTAGE Sa 24. Tankscapada BACKSTAGE Sa 24. Pink Turns Blue FEIERWERK Sa 24. Opiliones KAFE KULT Sa 24. InhibiTiers Allstar Band SPEC. MUNDI Sa 24. And One TECHNIKUM So 25. Myrath BACKSTAGE So 25. Alex Diehl & Band LINDENKELLER FS Mo 26. Born of Osiris BACKSTAGE Mo 26. Zodiac BACKSTAGE Mo 26. Subrosa FEIERWERK Mo 26. Bishop Nehru MILLA Di 27. Augustines BACKSTAGE Di 27. Bars And Melody BACKSTAGE Mi 28. Rome BACKSTAGE Mi 28. Otherkin FEIERWERK Mi 28. Barb Wire Dolls GARAGE DELUXE Do 29. Chaos Divine BACKSTAGE Do 29. Farid Bang BACKSTAGE Do 29. Gutter Demons FEIERWERK Do 29. Martin Turner LINDENKELLER FS Do 29. Bair.-Diat. Jodelwahnsinn LUSTSPIELH.

Do 29.

Do 29.

Do 29.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Fr 30.

Deap Vally MILLA Wintersleep STROM In Extremo ZENITH Chris Pureka AMPERE Schramme 11 BACKSTAGE Fantasy CIRCUS KRONE Chaos Blast Fest FEIERWERK Reinbrecht & Kienmann KÜNSTLERH. Big Deal MILLA Casper MUFFATHALLE Steel Panther ZENITH

OKTOBER Sa 1.

Sa 1.

So 2.

So 2.

Mo 3.

Mo 3.

Mo 3.

Mo 3.

Mo 3.

Di 4.

Di 4.

Di 4.

Di 4.

Di 4.

Di 4.

Di 4.

Mi 5.

Mi 5.

Mi 5.

Mi 5.

Do 6.

Do 6.

Do 6.

Do 6.

Do 6.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Fr 7.

Sa 8.

Sa 8.

Sa 8.

Sa 8.

Sa 8.

Sa 8.

Ben Harper KESSELHAUS The Baseballs MUFFATHALLE Suzanne Vega GASTEIG Flatbush Zombies MUFFATHALLE Stanfour AMPERE Brutus BACKSTAGE The Rifles BACKSTAGE Neonschwarz FEIERWERK The Beards STROM BJ The Chicago Kid AMPERE Mob Rules BACKSTAGE Le Butcherettes FEIERWERK The Parlotons FEIERWERK Alin Coen Band FREIHEIZ Låpsley STROM Niila TECHNIKUM Teesy AMPERE Frankie Ballard BACKSTAGE Serious Black BACKSTAGE The Fretless GLEIS 1 U’SCHLEISSH. Chakuza BACKSTAGE Apologies, I Have None FEIERWERK Okta Logue FEIERWERK Jens Thomas MILLA Yashin STROM Max Giesinger AMPERE Project Pitchfork BACKSTAGE Highasakite FEIERWERK DeSchoWieda FREIHEIZ The Go Set GLOCKENBACHW. ZEP LEGENDS Fins MILLA Folsom Prison Band GERMERING Ben Caplan AMPERE Swiss & Die Andern BACKSTAGE The Bouncing Souls BACKSTAGE KMPFSPRT FEIERWERK Tankard FEIERWERK BaVarious Voices GASTEIG

Sa 8. Mø TECHNIKUM Sa 8. Wise Guys TONHALLE So 9. Kofelgschroa ALTE KONGRESSHALLE So 9. Beauty Of Gemina BACKSTAGE So 9. Karate Andi FEIERWERK So 9. Sights And Sounds FEIERWERK So 9. Laith Al-Deen MUFFATHALLE So 9. Blumentopf ZENITH Mo 10. King Of The North BACKSTAGE Mo 10. Pa Sports BACKSTAGE Mo 10. YAK FEIERWERK Mo 10. Paul Lamb LEGENDS Mo 10. Us the Duo TECHNIKUM Mo 10. Guðrið Hansdóttir VOLKSTHEATER Di 11. Goat AMPERE Di 11. Danju FEIERWERK Di 11. Sivert Høyem STROM Mi 12. Von wegen Lisbeth AMPERE Mi 12. Darkhaus BACKSTAGE Mi 12. Zöller & Konsorten BACKSTAGE Mi 12. Weekend Nachos FEIERWERK Mi 12. Schiller OLYMPIAHALLE Mi 12. Me & Marie STROM Do 13. Crystal F BACKSTAGE Do 13. Truck Stop BACKSTAGE Do 13. Fu Manchu FEIERWERK Do 13. Kelvin Jones STROM Do 13. Ebbot Lundberg SUBSTANZ Do 13. Galantis TECHNIKUM Fr 14. Nimo BACKSTAGE Fr 14. Tanzwut BACKSTAGE Fr 14. Peter Maffay/Tabaluga OLYMPIAH. Fr 14. Terzinfarkt SPECTAC. MUNDI Sa 15. Equilibrium BACKSTAGE Sa 15. Negura Bunget BACKSTAGE Sa 15. Tarja BACKSTAGE Sa 15. Benjamin Francis Leftwich FEIERW. Sa 15. Fool Moon SPECTAC. MUNDI Sa 15. Heisskalt STROM Sa 15. Heinz Rudolf Kunze TECHNIKUM So 16. Watsky AMPERE So 16. Distemper BACKSTAGE So 16. Judith Owen & Band BACKSTAGE So 16. Beatrice Egli CIRCUS KRONE So 16. Sebastian Wittstock Trio KUPFERH. So 16. Peter Maffay/Tabaluga OLYMPIAH. So 16. Don Broco STROM So 16. Of Mice and Men TONHALLE Mo 17. Faber AMPERE Mo 17. All Them Witches BACKSTAGE Di 18. Nomfusi AMPERE Di 18. Kampfar BACKSTAGE 

NEU IM VORVERKAUF Schaffte es mit seiner begnadeten, fa- (16.12. Backstage) +++ Klingt mit ihcettenreichen Stimme in die Herzen rem abwechslungsreich instrumentierder Soul-Liebhaber: Bernhoft & The ten, stimmungsvollen Avant-Pop-Folk Fashion Bruises (18.11. Strom) +++ wie die walisische Ausgabe von The VelNach ihrem wunderschönen (Kurz- vet Underground & Nico.: Cate Le Bon )Aufritt beim „Dachauer Musiksommer“ endlich wieder in voller Länge: Frightened Rabbit stehen für exzellenten Indierock aus Schottland (21.11.

Ampere) +++ Ihre Songs klingen mal sommerlich-verträumt nach Westcoast, Surf und Sixties dann aber auch wieder unterkühlt britisch, irgendwo zwischen New Wave und PostPunk: Beach Baby (3.11. Unter Deck) +++ Halten nach längerer Zeit mal wieder die Brit-PopFahne in den Wind: Kaiser KAISER CHIEFS Chiefs (30.10. Muffathalle) +++ Gewaltig aufbrausende DoomMetal-Experimente aus Salt Lake City: (6.11. Import Export) +++ Die EMP PerSubrosa (26.9. Feierwerk) +++ Der Mu- sistence Tour 2017 zieht wieder ihre sikexpress rief den Liedermacher mit Kreise. Mit dabei sind dann: Suicidal der „Schrammelpunk“-Vergangenheit Tendencies, Agnostic Frontu.a. (25.1. schon zum „Austro-Pop-Hype der Stun- Backstage) +++ Das Berliner Ravede!“ aus: Voodoo Jürgens schließt auf Kombinat mit schmissigem Elektrozu den Kollegen von Seiler & Speer, Punk und ausformulierten DIY-TanzWanda und Bilderbuch (23.11. Unter beats: Egotronic (25.11. Feierwerk) +++ Deck) +++ Politischer Punkrock mit Tief- Feinfühliger Indie-Pianopop mit eingang: Against Me! sind musikalisch gängigen Melodien und deutschen Texirgendwo zwischen The Clash, Billy ten in kammermusikalischem Gewand: Bragg und Hot Water Music zu verorten Enno Bunger (9.12. Technikum) +++ www.in-muenchen.de

Ebenso straighter wie furztrockener Orange County Hardcore: Ignite (3.12.

Backstage) +++ Morbid-düstere DoomJazz-Rock-Experimente in unendlicher Langsamkeit. Seltsam, vereinnahmend und unnachahmlich gut: Bohren und der Club Of Gore (14.12. Feierwerk) +++ Psychedelischer Hippierock mit Schmatze-Orgel und Breitwand-Gitarren irgendwo zwischen Led Zeppelin, Deep Purple und Jimi Hendrix: Black Mountain (4.11. Strom) +++ Salzburger Straßenrapper und youtube-Star: Dame (27.11. Technikum) +++ Akustischer Pop und Rock mit den beiden üppig tätowierten Jungs Anthony Del Grosso und Kevin Jordan aus Long Beach im US-Bundesstaat Kalifornien: This Wild Life (2.11. Feierwerk) +++ Der passionierte Gitarrist und britischste aller Wahlmünchner gilt als einer der „besten Live-Vertreter des weißen Blues“: Nick Woodland (23.9. Schlachthof) +++ „Work in Progress“ - Der sensationell durchgestartete Soul- und Blues-Musiker aus dem Glockenbachviertel, lebt mittlerweile in Berlin, fasziniert aber weiterhin mit seiner großartigen Stimme und beeindruckenden Songs. Heute stellt er ein paar neue vor ...: Jesper Munk (7.11. Milla) +++ Death-Metal aus Schweden: Avatar

(9.12. Backstage) +++ Singer/Songwriter aus der Schweiz, der mit großen Balladen und seiner beeindruckend schönen Stimme begeistert: Bastian Baker (14.11. Ampere) +++ Hinreißender Electro-Acoustic-Folk mit den beiden Frontleuten Gil Landau und Yael Shoshana Cohen: Lola Marsh (21.11. Feierwerk) +++ Seit 30 Jahren auf der Überholspur: Die Sindlfingener Punklegende WIZO dreht die Amps wieder auf... (25.11. Backstage)+++ Teenie-Electro-Pop mit dem „deutschen Justin Bieber“ irgendwo zwischen Kirmes, Großraum- und/oder Land-Disco: Lukas Rieger (25.11. Technikum) +++ Auch international erfolgreich: Robin Schulz aus Osnabrück rockt als DJ und Produzent mittlerweile die größten Hallen der Nation (15.12. Olympiahalle) +++ Eine heiße musikalische Mischung zwischen purer Latin-Energie, Partystimmung, musikalischer Lebenslust und einer beeindruckenden Bühnenshow: Flavia Coelho ( 11.1. Ampere) +++ Mischen traditionellen Hardrock mit Einflüssen des Southern-Rock: Black Stone Cherry aus Edmonton, Kentucky (22.1. Theaterfabrik) +++ Die AbbaStory als Musical: Thank You For The Music (15.4. Circus Krone) +++ Infizieren ihren Hardrock mit Blues Elementen: Little Brother Eli aus Oxfordshire (14.9. Backstage) IN 16 / 2016

81

vvk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:42 Seite 2

CONCERTS >> Di 18. Massive BACKSTAGE Di 18. M. Schwarzmann CIRCUS KRONE Di 18. Dub FX MUFFATHALLE Di 18. Carrousel STROM Mi 19. Trümmer AMPERE Mi 19. Eko Fresh BACKSTAGE Mi 19. Enslaved BACKSTAGE Mi 19. New Model Army BACKSTAGE Mi 19. Less Than Jake FEIERWERK Do 20. Ali As AMPERE Do 20. ASP BACKSTAGE Do 20. Graham Candy BACKSTAGE Do 20. Obscura FEIERWERK Do 20. Soja FREIHEIZ Do 20. Loyko STADTHALLE GERMERING Do 20. Parquet Courts STROM Do 20. Digitalism TECHNIKUM Do 20. Sasebo VALENTIN-MUSÄUM Fr 21. Malky AMPERE Fr 21. Klaus Major Heuser BACKSTAGE Fr 21. Knorkator BACKSTAGE Fr 21. Sarah & Pietro BACKSTAGE Fr 21. Suicidal Angels BACKSTAGE Fr 21. Herbert Pixner Projekt CIRCUS KRONE Fr 21. Sekuoia FEIERWERK Fr 21. Drongos For Europe GLOCKENBACHW. Fr 21. Jaimi Faulkner Band KULTUR-SCHRANNE Fr 21. Anouar Brahem Quartett PRINZREG. Fr 21. Warhaus STROM Sa 22. Die Kassierer BACKSTAGE Sa 22. Pothead BACKSTAGE Sa 22. Spielbann BACKSTAGE Sa 22. London Chamber Choir ERLÖSERK. Sa 22. XING LEGENDS Sa 22. Herman Van Veen PHILHARMONIE Sa 22. Vicente Amigo PRINZREG. Sa 22. The Queens of Soul GERMERING Sa 22. Christian Steiffen TECHNIKUM Sa 22. Blumentopf ZENITH So 23. Madeline Juno AMPERE So 23. Breathe Atlantis BACKSTAGE So 23. Megaloh FEIERWERK So 23. The Computers FEIERWERK So 23. Konzert der Filmmusik PHILHARM. So 23. Delta Q SPECTAC. MUNDI So 23. Audio88 & Yassin STROM So 23. Biffy Clyro ZENITH Mo 24. Matt Simons FEIERWERK Mo 24. Ωracles FEIERWERK Mo 24. The Cure OLYMPIAHALLE Mo 24. Lloyd Cole TECHNIKUM Mo 24. 3 Doors Down ZENITH Di 25. Dua Lipa BACKSTAGE Di 25. Ugly Kid Joe BACKSTAGE Di 25. Hubert von Goisern CIRCUS KRONE Di 25. The Duke Spirit FEIERWERK Di 25. Maria Mena FREIHEIZ Di 25. The Members GARAGE DELUXE Di 25. Samy Deluxe MUFFATHALLE Di 25. Explosions In The Sky STROM Mi 26. Angel Olsen AMPERE Mi 26. Lordi BACKSTAGE Mi 26. Hubert von Goisern CIRCUS KRONE Mi 26. Saul Williams FEIERWERK Mi 26. Los Van Van MUFFATHALLE Mi 26. Michael Franti STROM Mi 26. Mobile Ethnic Minority SUBSTANZ Mi 26. The Kills TONHALLE Mi 26. Whitney UNTER DECK Do 27. King King AMPERE Do 27. The Mission BACKSTAGE Do 27. Reverend Andrew James Gang BACKST. Do 27. Breakdown Of Sanity FEIERWERK Do 27. Captain Planet FEIERWERK Do 27. Goran Bregovic MUFFATHALLE Do 27. Kreusch & Orsan GERMERING Do 27. Bear’s Den THEATERFABRIK Fr 28. Delain BACKSTAGE Fr 28. Inquisition BACKSTAGE Fr 28. Dicht & Ergreifend CIRCUS KRONE Fr 28. Phoria MILLA Fr 28. Kytes MUFFATHALLE Fr 28. Selena Gomez OLYMPIAHALLE Fr 28. Tom Brosseau OPTIMAL Fr 28. Rock4 SPECTAC. MUNDI Fr 28. The Irish Folk Festival GERMERING Fr 28. Seasick Steve TECHNIKUM Fr 28. Slime THEATERFABRIK Sa 29. Dark Funeral BACKSTAGE Sa 29. De/Vision BACKSTAGE Sa 29. The Rapparees LEIERKASTEN DAH Sa 29. Zucchero OLYMPIAHALLE Sa 29. Biréli Lagrène PRINZREG. Sa 29. Suchtpotenzial SPECTAC. MUNDI Sa 29. Alcest / Mono STROM So 30. Jazzkantine AMPERE So 30. BoPerCui & Funtasten KUPFERHAUS So 30. Kaiser Chiefs MUFFATHALLE So 30. Katie Melua PHILHARMONIE So 30. Kasalla & Querbeat THEATERFABRIK Mo 31. The Ramonas IMPORT EXPORT Mo 31. Kontra K MUFFATHALLE Mo 31. Volbeat OLYMPIAHALLE Mo 31. Jamie Lidell TECHNIKUM Mo 31. The Cat Empire TONHALLE

NOVEMBER Di 1.

Mi 2.

82

Red Hot Chili Peppers OLYMPIAHALLE This Wild Life FEIERWERK

IN 16 / 2016

Mi 2.

Mi 2.

Mi 2.

Mi 2.

Mi 2.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Doug Seegers STROM Minor Victories TECHNIKUM Architects THEATERFABRIK Austin Lucas UNTER DECK Fifth Harmony ZENITH Dellé AMPERE Ektomorf BACKSTAGE Peter Pux RATIONALTHEATER Lacuna Coil STROM Beach Baby UNTER DECK Passenger ZENITH La Pegatina AMPERE Covenant BACKSTAGE Entombed A.D. BACKSTAGE Irish Music & Dance Night U-SCHLEISSH. MPATH KULTUR-SCHRANNE DAH Bonfire LEGENDS Georg Ringsgwandl MUFFATHALLE

Mo 14. Electric Six BACKSTAGE Mo 14. Jake Bugg BACKSTAGE Mo 14. Pepe Lienhard BB DT. THEATER Mo 14. Marc O’Reilly FEIERWERK Mo 14. Kevin Morby STROM Di 15. Creedance Clearw. Revived LEGENDS Di 15. We Banjo 3 MILLA Di 15. Agnes Obel THEATERFABRIK Mi 16. Andreas Kümmert AMPERE Mi 16. Bambara UNTER DECK Do 17. Stoppok & Band AMPERE Do 17. Thundermother BACKSTAGE Do 17. The Heavy FEIERWERK Do 17. Patrice MUFFATHALLE Do 17. Cash-N-Go SPECTAC. MUNDI Do 17. Keller Steff STADTHALLE GERMERING Do 17. Sara Hartman STROM Do 17. Seven THEATERFABRIK

SouthernHardrockKings: BLACK STONE CHERRY (22.1.

Theaterfabrik) Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Sa 5.

Sa 5.

Sa 5.

Sa 5.

So 6.

So 6.

So 6.

So 6.

So 6.

So 6.

So 6.

So 6.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Di 8.

Di 8.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Do 10.

Placebo OLYMPIAHALLE Cadence SPECTAC. MUNDI Black Mountain STROM Runrig ZENITH Dritte Wahl BACKSTAGE Hells / Bells LEGENDS in-Voice SPECTAC. MUNDI Poliça TECHNIKUM Beyond The Black BACKSTAGE Russkaja BACKSTAGE 65daysofstatic FEIERWERK Cate Le Bon IMPORT EXPORT OK Kid MUFFATHALLE Vollton SPECTAC. MUNDI Nathaniel Rateliff THEATERFABRIK Seiler & Speer ZENITH Overkill BACKSTAGE Tinie Tempah BACKSTAGE Messer FEIERWERK Jesper Munk MILLA Holly Golightly & Band SUBSTANZ Pierce The Veil THEATERFABRIK Panic! At The Disco TONHALLE Lucky Chops MUFFATHALLE Twenty One Pilots ZENITH Hundreds AMPERE Orphaned Land BACKSTAGE Schwarzer Engel BACKSTAGE The Brew BACKSTAGE Henrik Freischlader FREIHEIZ Blaudzun STROM White Lies THEATERFABRIK Vanessa Mai TONHALLE Herzog BACKSTAGE

Do 10. Stoneman + Root4 BACKSTAGE Do 10. Melanie Martinez MUFFATHALLE Do 10. Michael Kiwanuka TECHNIKUM Do 10. Dubioza Kolektiv THEATERFABRIK Fr 11. Feuerschwanz BACKSTAGE Fr 11. Swans FEIERWERK Fr 11. Reverend Rusty GARAGE DELUXE Fr 11. Guru Guru LEGENDS Fr 11. Carminho & Band PRINZREG. Fr 11. Mundwerk SPECTAC. MUNDI Fr 11. Die CubaBoarischen GERMERING Fr 11. Niccolò Fabi TECHNIKUM Fr 11. Bullet For My Valentine TONHALLE Sa 12. Aline Frazão & Band AMPERE Sa 12. a cappella4 FREIHEIZ Sa 12. Heavytones GLEIS 1 U’SCHLEISSH. Sa 12. 257ers MUFFATHALLE Sa 12. Jeremy Loops TECHNIKUM Sa 12. Opeth THEATERFABRIK Sa 12. Flume ZENITH So 13. Silly MUFFATHALLE Mo 14. Bastian Baker AMPERE

Do 17. Oum Shatt UNTER DECK Fr 18. J.B.O. BACKSTAGE Fr 18. The Cadillac Three BACKSTAGE Fr 18. The Hellfreaks GLOCKENBACHW. Fr 18. Sad LEGENDS Fr 18. G.Rag Y Los Hermanos P. MILLA Fr 18. Medina MUFFATHALLE Fr 18. Medlz SPECTAC. MUNDI Fr 18. Bernhoft STROM Sa 19. The Slow Show AMPERE Sa 19. Kissin Dynamite BACKSTAGE Sa 19. Unzucht BACKSTAGE Sa 19. basta FREIHEIZ Sa 19. Karies GLOCKENBACHW. Sa 19. Deadends KAFE KULT Sa 19. Ian Fisher & Band KULTUR-SCHRANNE Sa 19. G.Rag Y Los Hermanos P. MILLA Sa 19. Deine Freunde MUFFATHALLE Sa 19. Al Jarreau PHILHARMONIE Sa 19. The Big Chris Barber Band PRINZREG. Sa 19. Auf A Wort STADTHALLE GERMERING Sa 19. Funny van Dannen TECHNIKUM Sa 19. Killing Joke THEATERFABRIK Sa 19. Amon Amarth ZENITH So 20. Ganes VOLKSTHEATER Mo 21. Frightened Rabbit AMPERE Mo 21. Kvelertak BACKSTAGE Mo 21. Chris Berner FEIERWERK Mo 21. Lola Marsh FEIERWERK Mo 21. Margaret Glaspy FEIERWERK Mo 21. Die Höchste Eisenbahn STROM Di 22. Town Of Saints FEIERWERK Di 22. 8. Bluegrass Jamboree FREIHEIZ Di 22. Pisse GLOCKENBACHW. Di 22. The Lumineers KESSELHAUS Di 22. Wille & The Bandits LEGENDS Di 22. James Newton Howard PHILH. Di 22. Dance Gavin Dance STROM Mi 23. Royal Republic BACKSTAGE Mi 23. Tiger Army BACKSTAGE Mi 23. Archive MUFFATHALLE Mi 23. Voodoo Jürgens UNTER DECK Do 24. Lance Butters/Ahzumjot BACKSTAGE Do 24. Maeckes BACKSTAGE Do 24. Suff Daddy & Lunch Birds MILLA Do 24. Maxim MUFFATHALLE Fr 25. Maybebop ALTE KONGRESSHALLE Fr 25. Kurdo BACKSTAGE Fr 25. WIZO BACKSTAGE Fr 25. Egotronic FEIERWERK Fr 25. Kuult MILLA Fr 25. Elton John OLYMPIAHALLE Fr 25. Simon & Garfunkel Rev. Band GERM. Fr 25. Lukas Rieger TECHNIKUM Fr 25. Cimorelli THEATERFABRIK Fr 25. Beginner ZENITH Sa 26. Viva Voce ALTE KONGRESSHALLE Sa 26. Being As An Ocean BACKSTAGE Sa 26. Lydie Auvray STADTHALLE ERDING Sa 26. The Common Linnets TECHNIKUM So 27. Hillbilly Moon Explosion AMPERE So 27. VoicesInTime U-SCHLEISSHEIM So 27. Hundred Seventy Split LEGENDS So 27. Dame TECHNIKUM So 27. Georgette Dee & Terry Truck VOLKSTH. Mo 28. The High Kings AMPERE Mo 28. Max & Iggor Cavalera BACKSTAGE Mo 28. Xavier Naidoo OLYMPIAHALLE Mo 28. Foy Vance STROM Mo 28. Bastille ZENITH Di 29. Schatten & Helden AMPERE Di 29. Tom Odell BACKSTAGE Di 29. Cr7z & Absztrakkt FEIERWERK

Di 29.

Di 29.

Mi 30.

Mi 30.

Mi 30.

Tigran Hamasyan & Band PRINZREG. Billy Talent ZENITH The Answer BACKSTAGE Ian Fischer FEIERWERK Status Quo OLYMPIAHALLE

DEZEMBER Do 1.

Do 1.

Do 1.

Do 1.

Fr 2.

Fr 2.

Fr 2.

Fr 2.

Fr 2.

Fr 2.

Sa 3.

Sa 3.

Sa 3.

Sa 3.

Sa 3.

Sa 3.

Sa 3.

So 4.

So 4.

So 4.

So 4.

So 4.

So 4.

Mo 5.

Di 6.

Di 6.

Di 6.

Di 6.

Mi 7.

Mi 7.

Mi 7.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Do 8.

Fr 9.

Fr 9.

Fr 9.

Fr 9.

Fr 9.

Fr 9.

Fr 9.

Sa 10.

Sa 10.

Sa 10.

Sa 10.

Sa 10.

Sa 10.

Sa 10.

So 11.

So 11.

So 11.

Mi 14.

Mi 14.

Mi 14.

Mi 14.

Do 15.

Do 15.

Do 15.

Do 15.

Do 15.

Do 15.

Fr 16.

Fr 16.

Sa 17.

Sa 17.

Sa 17.

Sa 17.

So 18.

So 18.

So 18.

Di 20.

Mi 21.

Do 22.

Dub Spencer & Trance Hill FEIERW. Lubomyr Melnyk MUFFATWERK Excalibur OLYMPIAHALLE Bosse TONHALLE Mosh 36 BACKSTAGE ONAIR FREIHEIZ Sham 69 GLOCKENBACHW. David Garrett OLYMPIAHALLE Noa PRINZREG. Joscho Stephan Quartett GERMERING Ignite BACKSTAGE U-Bahn Kontrollöre ... FREIHEIZ Lina Maly MILLA Nils Landgren ST. MATTHÄUS Martina Eisenreich STADTH. ERDING Trixie Whitley STROM Clutch THEATERFABRIK Tiger Lou AMPERE MC Bomber BACKSTAGE Gospels At Heaven KUPFERHAUS GlasBlasSing Quintett SPEC. MUNDI Cigarettes After Sex STROM voXXclub TONHALLE Joanne Shaw Taylor AMPERE Myles Sanko AMPERE Maxine Kazis BACKSTAGE Saxon BACKSTAGE Coma FEIERWERK Jahcoustix FEIERWERK Klaus Doldinger PRINZREG. Northcote STROM Winterdanzn AMPERE Kobito FEIERWERK Rae Spoon FEIERWERK Martin O. FREIHEIZ A Musical Christmas GASTEIG Erdmöbel MILLA Ludwig Seuss Band GERMERING Shobaleader One STROM Stefan Noelle VALENTIN-MUSÄUM Avatar BACKSTAGE Omnia BACKSTAGE a cappella4 FREIHEIZ Angelo Kelly & Family HERKULESSAAL Liquid & Maniac MILLA Night Of The Proms 2016 OLYMPIAH. Enno Bunger TECHNIKUM Shining BACKSTAGE Swing Summit GASTEIG Night Of The Proms OLYMPIAHALLE Die Feisten SPECTAC. MUNDI Pasión de Buena Vista GERMERING Blackout Problems STROM Alter Bridge ZENITH München Swingt FREIHEIZ Swing Summit GASTEIG Night Of The Proms OLYMPIAHALLE Flo Mega & The Ruffcats AMPERE Vdelli BACKSTAGE Bohren und der Club Of Gore FEIERW. Frida Gold MUFFATHALLE Frauenarzt BACKSTAGE Schmutzki BACKSTAGE Wucan BACKSTAGE Veronika Zunhammer GLEIS 1 Robin Schulz OLYMPIAHALLE iNtrmzzo SPECTAC. MUNDI Against Me! BACKSTAGE füenf SPECTAC. MUNDI Iced Earth BACKSTAGE Killerpilze BACKSTAGE Les Brünettes SPECTAC. MUNDI Schandmaul ZENITH Sierra Kidd BACKSTAGE VoicesInTime SPECTAC. MUNDI Caught In The Act TECHNIKUM Mark Forster TONHALLE The Temperance Movement BACKST. Cro OLYMPIAHALLE

2017 8.1.

11.1.

13.1.

15.1.

17.1.

20.1.

20.1.

22.1.

25.1.

27.1.

28.1.

2.2.

8.2.

11.2.

14.2.

14.2.

16.2.

17.2.

17.2.

18.2.

18.2.

Bananafishbones VOLKSTHEATER Flavia Coelho AMPERE Bibi & Tina OLYMPIAHALLE Max Mutzke FREIHEIZ Die Fantastischen 4 OLYMPIAHALLE Addys Mercedes AMPERE Helen Schneider GASTEIG Black Stone Cherry THEATERFABRIK Bliss FREIHEIZ Götz Widmann BACKSTAGE Daily Thompson BACKSTAGE D’Artagnan BACKSTAGE Apocalyptica PHILHARMONIE Kärbholz BACKSTAGE ABBAmania OLYMPIAHALLE Klaus Lage STADTHALLE ERDING Grave Digger BACKSTAGE Lehrer haben Freizeit FREIHEIZ Michelle PHILHARMONIE Rainhard Fendrich OLYMPIAHALLE Oonagh TONHALLE

24.2.

26.2.

27.2.

28.2.

3.3.

7.3.

8.3.

11.3.

11.3.

13.3.

16.3.

24.3.

27.3.

30.3.

1.4.

4.4.

15.4.

21.4.

27.4.

13.4.

5.4.

28.4.

17.4.

Daddy Cool STADTHALLE GERMERING John Mayall MUFFATHALLE Firewind FEIERWERK Casper ZENITH Guana Batz BACKSTAGE Ennio Morricone OLYMPIAHALLE Benny Greb’s Moving Parts AMPERE Betontod BACKSTAGE Ina Müller OLYMPIAHALLE AnnenMayKantereit ZENITH Lukas Graham ZENITH Sarah Connor OLYMPIAHALLE KC Rebell BACKSTAGE Branford Marsalis Quartet PRINZREG. Broilers ZENITH The Music of John Williams OLYMPIAH. Thank you for the music CIRCUS KR. Jeden Tag Silvester AMPERE Barclay James Harvest CIRCUS KRONE Brings BACKSTAGE Annett Louisan TOLLWOOD Spider Murphy Gang OLYMPIAH. Stahlzeit KESSELHAUS

FESTIVALS Do 4.8. VALENTINSPARK USH Fest I Val - Fest im Valentinspark · Mit dabei: Caropa, COG BigBand (27.7.), Bonifaz & Friends, COG BigBand (28.7.), Lila Sterila, Salome Fur, NH3, The Prosecution (30.7.), Charivari Jazzband, Stadtkapelle Unterschleißheim (31.7.), Finally Famous, Jodelwahnsinn (1.8.), In The Fields, Donikkl, Appolon’s Smile (2.8.), Michi Kavelar, Lost Lines, Simply Soul (3.8.), Michael D’Aubyn, Feind & Freunde, Heldenfrühstück, Phondue, Ruhestö(h)rung (4.8.)

Do 4.8.-So 7.8. SCHÜTZENHAUS Festival D’Amato · Musik querbeet mit den Liveacts: Weiherer & die Dobrindts (28.), Wurlitz & die Trollband, Peter Spielbauer (29.), Wally Warning Roots Band feat.

Ami (30.), a daneem, Regina Lindinger, Williams Wetsox Trio, Zweckinger, d’Housemusi (31.), Linde Sound Machine & FUNk Fabrik (3.), Bananafishbones (4.), Sacco & Mancetti, Craig Gerber (5.), Musica Ribelle (6.), Albert C. Humphrey & Koitaboch Musi (7.)

Do 4.-Sa 6./Di 9.-Sa 13./Di 16.-Sa 20./Di 23.-Sa 27./Di 30./Mi 31.8. UNTERFAHRT Munich Summer Jazz Week · Mit dabei sind diese Jahr: Chris Gall & Friends (2.-6.), Stephanie Lottermoser & Band (9.-13.), Matthias Bublath’s Hammond B3 Band (16.-20.), Jason Seizer New Quartet (23.-27.) und Bastian Jütte (30. + 31.)

Do 4.8.-So 21.8. THEATRON Theatron Musiksommer 2016 · Mit dabei: The Charles, Dobré, Radio Haze, Gudrun Mittermeier, Phil Vetter, Fuck Yeah, Max Merseny Group, Da Rocka & Da Waitler, Jahdan Blakkamoore, Cash-N-Go, D’Housemusi & Josef Brustmann, The Rejetnicks, Of Mountains And Seas, Dreiviertelblut, The Whiskey Foundation, Naked Superhero, Stabil Elite, Angela Aux, Textor, Fuck Art, Let’s Dance, Vertigo, SweetLemon u.v.a. Alle weiteren Infos unter: theatron.net Fr 5.8.-So 7.8. ECHING Brass Wiesn 2016 · Mit dabei sind dieses Jahr: Die CubaBoarischen, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Keller Steff & Band, Dicht & Ergreifend, Pro Solist’y, Kapelle Josef Menzl, Badische Brassband, Folkshilfe, Die Jungen Böhmischen, Django S., Knedl & Kraut, Sunnseitn Tanzlmusi, Die Fexer, Hepberger Saustoimusi, Die 6 Lustigen Fünf u.a.

Fr 5.8./Sa 6.8. SCHIERLING Labertalfestival · Mit dabei sind: Red Planet, Banda Senderos, Schnipo Schranke, DeWolff, Babile & Aerodice ft. Mando, Bolzen Beer Band, Plastic Surgery Desaster, Ella Josaline, Triska u.v.a.

Fr 12.8. KÜNSTLERHAUS 2. Münchner Pianisten-Festival · Es spielen im Rahmen der „jazz and beyond“Reihe: Christian Christl, Jan Luley, Tommy Weiss, Patrick Smet und Christian Willisohn Mi 17.8. RESI BRUNNENHOF Isar Sound Festival · Mundart-Volksmusik-Folk-Pop-Mix mit den Liveacts: Hundling, Isarschixn, Maria Reiser & Unterbiberger Hofmusik Mi 17.8.-Sa 20.8. DINKELSBÜHL Summer Breeze · Heavy Metal und mehr mit den Liveacts: Sabaton, Steel Panther, Airbourne, Subway To Sally, Testament, Askin Alexandria, Mastodon, Napalm Death, Arch Enemy, Blues Pills, Agnostic Front, Deadlock, Equilibrium, Exodus, Fear Factory, Feurschwanz, Korpiklaani, Lord Of The Lost, Queensryche, Slayer, Soilwork, Vader u.v.a.

Fr 19.8./Sa 20.8. BAD AIBLING Echelon · Electro und mehr mit: BenKlock, Robin Schulz, Marika Rossa, Pappenheimer, Lost Frequencies, Claptone, Gestört aber geil, Sam Paganini, Aka Aka, Moonbootica, Alle Farben, Extrawelt, Len Faki u.a.

Sa 20.8. GARAGE DELUXE Soylent Gelb: Sommer, Palmen, Röck’n’Röll 2016 · Punkrock mit den Bands: Sick Of Society, Sniff’r’Dog, Cravingsun, Brainded Wavelength Mi 24.8.-Sa 27.8. ÜBERSEE Chiemsee Summer Festival · Mit dabei sind: The Prodigy, Die Fantastischen Vier, www.in-muenchen.de

vvk_2016_16_layout_in-Programmseiten 01.08.2016 19:42 Seite 3

Sportfreunde Stiller, Steve Aoki, Limp Bizkit, LaBrassBanda, AnnenMayKantereit, Fritz Kalkbrenner, Blumentopf, Damian „Jr. Gong“ Marley, Parkway Drive, Wanda, NOFX, Sum 41, Prinz Pi, Brian Fallon & The Crowes, Pennywise, ASD, Bosse, Joris, 257ers, Die Orsons, Moop Mama, Jamaram, Emil Bulls, Keller Steff Band, Iriepathie, Dumme Jungs, Grossstadtgeflüster, Steaming Satellites, Mundwerk-Crew, Monobo Son u.a.

Sa 27.8. RENNBAHN RIEM Summer Beats Open Air Festival · Volle 90-Minuten-Konzerte von: Felix Jaehn, Sido und Madcon. Dazu buntes Rahmenprogramm, Gastronomie u.v.m.

Fr 2.9. FEIERWERK Zombie Sessions · Von Wave über Gothic bis Metal, Hardcore und Skate-Punk mit den Bands: No. 1 Project, The Sorcerer’s Apprentice, False Crown, Trophy Jump Fr 9.9./Sa 10.9. OLYMPIASTADION BMW Festival Night · Moderator Thomas Gottschalk führt durch eine „Jahrhundertshow“ mit: Münchner Philharmoniker, Eva Lind, Peter Kraus, Lena, Simply Red und Sunrise Avenue. Abgerundet wird das Programm durch faszinierende Showeinlagen, wie die weltbekannte Performance „Red Bull Flying Bach“ der Breakdance-Weltmeister Flying Steps.

Fr 9.9. FEIERWERK Communia · Von Indie über Electronic bis Deephouse und Techno mit: The Tonecooks, The Saharan Sound Project, Brootworth, Icabu, Kelburrt, Glen Fr 23.9./Sa 24.9. FEIERWERK 21. Munich Hardcore Festival · Münchens legendäres Zwei-Tage-Festival für Hardcore, Punk bis hin zum Metal, diesmal mit den Bands: Crail, Deaf Kid, The Rancors, Straightline (alle 23.), Gram, Bale, Kolppstokk, Slamdamn (alle 24.)

Fr 30.9.-So 9.10. GERETSRIED Geretsrieder Kulturherbst 2016 · Mit dabei sind: Claudia Koreck, Wolfgang Krebs & Die Bayerischen Löwen, Konstantin Wecker, Max Greger jun., Christian Springer u.a. Infos: www.kulturherbst-geretsried.de Sa 1.10. FEIERWERK Chaos Blast Fest · Metal aus allen Rich-

tungen dazu Stoner Rock, Sludge, Southern Rock und Doom mit den Bands: Smoke The Sky, Grand Massive, Van Drunen, Godsground, Dirty Amish, Dead Man’s Crown

So 2.10. FEIERWERK Rage Against Abschiebung #15 · Von Electro über Pop bis Brass und Punk mit den Liveacts: Saalschutz, Stereo Total, Friends Of Gas, Minipax, Konnexion Balkon, Wolves & Wolves & Wolves & Wolves, Little You Little Me, Jericho Mile, Eusebio Martinelli Gipsy Orkestar, Rummelsnuff u.a.

Fr 7.10./Sa 8.10. BACKSTAGE Pogorausch-Festival · „No racism, no sexism, no homophobia - just dance“. Punk aus allen Richtungen mit den Bands: Perkele, The Baboon Show, Bonecrusher, Booze & Glory, Lion’s Law, Legion 76, Sir Psyko & His Monsters, Dirt Box Disco, Pennycocks, Sniper 66, Hat Trickers, Eastside Boys, Lowbrows u.a. Aftershow-DJ-Battle mit: DJ Longshot (USA), Lars Resort & Angy Upstars (Nürnberg) Sa 8.10. DIVERSE ORTE Manic Street Parade · Was das „Reeperbahnfestival“ für Hamburg und die „Berlin Independent Night“ für die Hauptstadt ist, soll die „Manic Street Parade“ für München werden: Die heißesten nationalen und internationalen Newcomeracts aus den Bereichen Indie, Pop, Electro, HipHop u.a. Mit dabei: Fiva & Jazzrausch BigBand, Avec, Carnival Youth, Fai Baba, Still Parade, Wellness, Münchner Kneipenchor u.v.a. Infos unter: manic-street-parade.com Mo 10.10. FEIERWERK Taste Of Anarchy Tour 2016: Nasty · Die vier Hardcore-Belgier beschreiben sich selbst so: „Four dudes doing fucked up music for a fucked up world.“ Noch Fragen?

Mit dabei sind: Aversions Crown, Malevolence, Vija, Varials So 16.10./Di 18.10./Do 20.10./Fr 21.10./So 23.10. BAD WÖRISHOFEN Jazz goes to Kur · Mit dabei sind: JazzKur BigBand (16.), Dixie-Formation des Kurorchesters Musica Hungarica (18.), Organ Explosion (20.), Lyambiko & Band (21.), Tim Allhoff & Band (23.)

Fr 21.10./Sa 22.10. FEIERWERK Keep it low · Von Doom über Stonerrock bis Metal mit den Bands: Toner Low, Mon-

key3, Colour Haze, 1000Mods, Kind, Duel, Greenleaf, Elder, Black Rainbow, John Garcia, The Atomic Bitchwax, Fetso Jetson, Bright Curse, Swan Valley, Karma To Burn, Grusom, Moaning Cities, Electric Citizen u.a.

Sa 22.10. DIVERSE ORTE Neuhauser Musiknacht 2016 · 60 Bands in 50 Clubs, Bars und Gaststätten. Infos unter: bangbangconcerts.de Sa 5.11. FEIERWERK Sound Of Munich Now · Die SZ und das Feierwerk präsentieren wieder einmal die heißesten und hoffnungsvollsten Acts aus der Münchner Musikszene. Infos unter: www.feierwerk.de Sa 12.11. BACKSTAGE Tanzt! · Mittelalter-Metal, -Rock und -Folk mit: Subway To Sally, Vroudenspil, Mägo De Oz, Versengold, Nachtgeschrei, Delva, Brachmond u.a.

Do 17.11. BACKSTAGE Impericon Never Say Die! 2016 · Metal zwischen Death und Black, dazu ein bisserl Hardcore mit den Bands: Whitechapel, Thy Art Is, Carnifex, Obey The Brave, Fallujah, Make Them Suffer, Polar Sa 26.11. OLYMPIAHALLE Die Mega 90er Live! · Mit dabei sind: La Bouche, Culture Beat, Captain Hollywood Projekt, Layzee aka Mr. President, Fun Factory & Mega 90er-DJ-Team Sa 3.12. ZENITH Contact Festival · Vorweihnachtliche Electrobrause im Zenith und im Kesselhaus mit diversen Liveacts. Infos unter: contactfestival.de Fr 9.12. EVENTZENTR. STROHOFER Christmas Bash 2016 · Heavy-Metal mit den Bands: Iced Earth, J.B.O., Hämatom, Blind Guardian, Ensiferum, Kataklysm, Unearth, Orden Ogan, Hell u.a.

Fr 16.12./Sa 17.12. WOLF-FERR.-HAUS 3. Piano Marathon · 12 erstklassige Pianisten zeigen ihr Können an zwei Abenden.

Infos unter: wfh@ottobrunn.de Mi 25.1. BACKSTAGE EMP Persistence Tour 2017 · Von heavy bis hard und von Metal bis Core mit den Bands: Suicidal Tendencies, Agnostic Front u.a.

FESTIVALS

Frischluftunterhaltung Und es geht munter weiter mit dem Festivalsommer Bayerischer Mundart ist in – und wie das musiElektro, House, Minimal, Dubstep und mehr kalisch klingt, zeigen vier Gewächse der bayeri- gibt es wie immer auf dem Echelon Festival am schen Musiklandschaft am 17. August im Rah- 19. und 20. August in Bad Aibling zu hören: Mit men des 5. Münchner Open Air Sommers: Beim Robin Schulz ist hier der populärste deutsche DJ am Start, insgesamt treten In- und Outdoor zum Warm Up am Freitag und dann am Samstag ab 11 Uhr vormittags über 50 internationale Acts auf und geben 16 Stunden lang Vollgas. Darunter sind Live Acts und DJs Bittet zum Engtanz auf dem Raved das Partyvolk auf dem wie unter anderem Chiemsee Summer Echelon Festival: Ben Klock, Steve Looney, Moonbootica, Festival: BOSSE BEN KLOCK Klangkarussell, Fritz Isar Sound Festival im Brunnenhof der Resi- Kalkbrenner, Wankelmut, Karotte, Len Faki, Modenz präsentieren Hundling, Isarschixn, Maria nika Kruse, Matthias Tanzmann, Westbam, DirReiser und die Unterbiberger Hofmusik bayeri- ty Doering, Britta Arnold, Lexer, Chris Liebing sche Volxmusik-Power und ihre ganz persönliche und Extrawelt. www.echelon-openair.de Interpretation vom Klang der Isarmetropole. Der Eines der beliebtesten Festivals Süddeutschletztjährige BR-Heimatsound-Gewinner Phil Hölands ist das Chiemsee Summer Festival, das cketstaler und Band alias Hundling haben Songs heuer vom 24. bis 27. August in Übersee stattihrer aktuellen CD „Ois Chicago“ im Gepäck. Mit Maria Reiser ist die Erfinderin des „Bayerischen findet. Neben Headlinern wie The Prodigy, Jodelpop“ vor Ort, sie singt, jodelt und groovt mit Sportfreunde Stiller und Die Fantastischen Vier herzhaft-deftiger Musik. Geballte Lady-Power versammeln sich hier Topacts wie LaBrassBanda, gibt es von der östro-genial-unbekümmerten Girl- Blumentopf, Prinz Pi, AnnenMayKantereit, Wanband Isarschixn. Und die Unterbiberger Hofmu- da, Parkway Drive, Moop Mama, Jamaram, Bossik demonstriert schließlich eindrucksvoll, wie se, Joris, Iriepathie, Sum 41, Limp Bizkit, NOFX, raffiniert eine Mischung aus echter Volksmusik Emil Bulls, Die Orsons, Pennywise und Steaming Satellites. www.chiemsee-summer.de und hochkarätigem Jazz klingen kann. www.in-muenchen.de

IN 16 / 2016

83

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:37 Seite 35

FRISCH GEPRESST

Concerts in Olching Legends Lounge 7.10. 20 h

ZEP

10.10. 20 h Bluesharp-Legende

PAUL LAMB

22.10. 20 h

XING

28.10. 20 h

–Gothic –

OST + FRONT

4.11. 20 h Hardrock-Legende

BONFIRE

5.11. 20 h AC/DC Allgirl-Band

HELLS BELLES

11.11. 20 h

GURU GURU

15.11. 20 h

USA/UK

CREEDENCE CLEARWATER REVIVED

feat. Johnnie Guitar Williamson

18.11. 20 h

Black Metal

22.11. 20 h

US-Roots-Rock

SAD

WILLE AND THE BANDITS

vertreiben musste; ha ha „Ironie“!) „Es läuft nicht so gut, wir „One Two Three Four!“ (Womit die kürzeste Schallplattenrezension der Welt an der haben erst sieben Songs fertig“ –1976 (und noch Jahre später) Stelle zu Ende wäre, an der alles gesagt ist: vier Männer in galten die Ramones als schnellste Band der Welt. Schnelligkeit vier Kleidungsstücken – Jeans, T-Shirt, Lederjacke, Turnschuhe war das Merkmal, das jedem an ihnen auffiel, vor allem jenen – spielen in vier Tagen das größte Popalbum aller Zeiten und 99,9 Prozent, die ansonsten nichts mit ihnen anfangen konneines der prägendsten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte ten. Stimmt aber nicht. „Sound Chaser“ (1974) von Yes war z.

B. mindestens fünfmal so schnell, von ein; es dauert 40 Jahre, bis die Welt das „Fireball“ (Deep Purple) etc. zu schweiverstanden hat. Aber wir wollen noch Ramones gen. Neu oder seit mindestens einer Geein bisschen erzählen.)

Ramones neration unerhört war das komplette „Was Gott nicht gefällig ist, das tilgt er (40th Anniversary Edition) Weglassen bzw. Herausradieren von von seinem Erdboden!“ - Mit diesem (Rhino/Warner) jedem Klimbim und Firlefanz; übrig wohl erfundenen Bibelzitat rechtfertigblieb nur die pure Musik. (Die Einschätte sich ein Religionslehrer „ironisch“ dazung äußerte Johnny Ramone nach drei für, dass er mir ein Donald-Duck-Heft Stunden Studioarbeit; dass die Aufnahabnahm und es dem Papierkorb überme einer Platte länger dauern konnte antwortete. Daran sind drei Dinge releals die Platte selbst, war ihm unvervant: Die Geschichte, die ich gerade las, ständlich.) hatte vier männliche Hauptdarsteller. „Der Klang von 10.000 Klospülungen“ Die vier männlichen Hauptdarsteller der - Als „Ramones“ erschien, überschlug hier erzählten Geschichte sind zu dem sich die Musik- und sonstige Presse und Zeitpunkt, da „sie den 40. Jahrestag ihjeder, der sich irgendwie zu Musik äures selbstbetitelten Punk-Meisterwerks ßern zu müssen glaubte, mit Spott, feiern“ (Rolling Stone), alle vom ErdboSchimpf, Moralpredigten und kulturden getilgt. Und: es war Sommer 1976. pessimistischen Tiraden, in denen vom „Bad Zeppelin“ - Ein Freund eines FreunNeandertaler bis Adolf Hitler alles Erdes, der in einem Pasinger Plattenladen arbeitete, versorgte uns in den Sommerferien 1976 mit Neu- wähnung fand, was gegen irgendwas sprach. Es war der Chor erscheinungen, die er für „wichtig“ hielt. An diesem Tag hatte einer Generationselite, die zehn Jahre lang daran gearbeitet er eine Platte dabei, die nur als Import aus den USA erhältlich hatte, ihre Deutungshoheit über eine sich stetig weiter entwar und von der es daher wahrscheinlich in ganz München wickelnde und verfeinernde Jugendkultur zu sichern (in der nur ein Exemplar gab. Sein Grinsen war „ironisch“: „Schau, nicht gelacht werden durfte und Absurdität, WidersprüchMichi, das sind deine Brüder!“ Ich trug damals tatsächlich ge- lichkeit, Zynismus und Minimalismus keinen Platz hatten) und nau dieselbe Trotzmatte wie Dee Dee und Johnny, Turnschuhe, der vier böse Buben den Hocker unter dem dicken Hintern Jeans mit zerrissenen Knien und T-Shirt; die billige schwarze wegzukicken versuchten. (Um zu verstehen, was für einen Plastikjacke hing draußen an der Garderobe. Beim Anhören Bruch die Ramones bedeuteten, braucht man nur die der Platte glotzte die gesamte progressiv durchideologisierte „Humor“-Seite einer typischen Jugendzeitschrift von 1975 Runde zunächst wie Busse, brach dann in ein kollektives aufzuschlagen.) Sie haben noch mal Glück gehabt, die Deuter.

Kichern aus, schlug sich auf die Schenkel und hielt sich die Dachten sie und übersahen Johnnys rechten Mittelfinger auf Bäuche. Ich, glühend errötet, kicherte nicht, sondern dachte: dem Cover. „Das ist es. DAS ist es!“ Aus naheliegenden Gründen traute „One Two Three Four!“ - oder dreineinhalb. Weil es heutzuich mich nicht fragen, ob ich die Platte auf Kassette überspielen tage ohne weiterführende Kaufanregungen nicht geht: Es darf (es sollte fünf Jahre dauern, bis ich sie ganz hören konnte). gibt nur vier echte Ramones-Alben, davon sind die ersten drei Nach vier Liedern war Schluss mit dem Schmarrn, es wurde für gute Menschen unverzichtbar, das vierte enthält immerhin etwas von Octopus oder Led Zeppelin aufgelegt. (Das Wort- zwei der schönsten Songs dieses Universums. Der Rest ist dies spiel war die Begründung für die Ablehnung der Ramones und/oder das, egal, wie alles andere ja sowieso auch.

Michael Sailer durch den Plattenkonzern Warner, der das Album später

HEIMSPIEL

– Platten aus München

27.11. 20 h ex-Ten Years After

HUNDRED SEVENTY SPLIT

LEGENDS LOUNGE OLCHING Exclusive Ticket Service Amper Kurier + im Club 08141 / 355 440

Müßig eigentlich, immer wieder die leidige TeenPunk-Vergangenheit der Killerpilze zu zitieren.

Denn, diese sind mittlerweile meilenweit von alldem entfernt und so mauserte sich das Münchner Trio um Bandleader, Gitarrist und Sänger Jo Halbig, seinen Schlagzeug spielenden Bruder Fabi und Gitarrist/Sänger Mäx Schlichter die letzten Jahre über zu

einem gestandenen Deutschrock-Act aller erster Güte. Aktuelles Beispiel für ihre Erwachsenwerdung ist das aktuelle Album High (nordpolrecords), dass mit einem Mix aus schweißtreibenden Rock- und Pop-Nummern, mal lässigen, mal auch etwas nachdenklichen Texten und haufenweise tanzflächentauglichen Refrains aufwartet. (12.8. Theatron)

des Funk und das ungestüm aufsingende Organ Geschlagene acht Jahre ließen sich Frontfrau Kavon Bestler, die hier deutlich den Ton angeben. tharina Bestler und ihre JB’s First Zeit, um ihrem Aber die Jungs rocken und poppen mittlerweile damals zweiten Album „To The Top“ ein drittes folunten rum viel mehr noch als früher. Erwachsen gen zu lassen. Jetzt aber hat das warten ein Ende sind auch sie nach eigenem Bekunden geworden und die Fans der Münchner Funk-Institution dürfen und all das tut dem Ganzen hörbar gut, wessich freuen, denn Little World (jbs-first.de) ist da. wegen vielleicht ja jetzt mit „Little World“ der Und das Quintett hat sich wirklich weiterentwickelt, ohne dabei seine ursprünglichen Werte zu verraten und Sprung „On The Top“ gelingen könnte. Wir drücken die DauWurzeln zu verlieren. Es ist schon immer noch der Groove men. (20.8. Theatron)

84

IN 16 / 2016

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:38 Seite 36

Junius Meyvant Floating Harmonies (Record)

Ein guter Freund mit erlesenem Musikgeschmack hat mich einst auf diesen isländischen Singer/Song-writer namens Unnar Gisli Sigurmundsson aufmerksam gemacht. Gewissermaßen ein Spätstarter sei er, denn erst mit 21 Jahren begann er sich ernsthaft mit Musik zu beschäftigen, vorher hatte den jungen Burschen einzig sein Skateboard und die Malerei interessiert. Dann merkte er wohl, dass man davon nicht leben kann und sich zu seinem und unseren Glück umentschieden. Und, dass es mit der Musik so prima läuft und er damit sehr wohl seinen Lebensunterhalt verdienen kann, liegt daran, dass er, überwiegend zumindest, bewegende, ja mitreißende Freak-Folkpop-Hymnen schreibt und diese immer hübsch mit Bläsern und Streichern ausschmückt. Soll auch live sehr gut sein, meint zumindest mein Freund, der mit dem erlesenen Musikgeschmack ... (7.9. Ampere)

Metronomy Summer 08 (Warner)

hatte, aber blink klingen ambitionierter denn je und irgendwie runderneuert. War wohl besser so, dass man sich trennte und mit Skiba nun frischer Wind durch die Drei-MinutenPower-Chord-Hymnen bläst. Schon klar, eingefleischte Anti-Kommerz-Punks werden hier auch 2016 nicht richtig fündig werden, dazu ist die Melodieverliebtheit und der Pop-Appeal des Trios einfach zu vordergründig und die Songs alles in allem wohl zu mainstreamig und eingängig.

Michael Kiwanuka Love & Hate (Polydor)

Spannend macht er es zu Beginn seines neuen Albums, der Michael Kiwanuka. So spannend gar, dass er die Geduld des geneigten Hörers geschlagene fünf Minuten mit einem instrumentalen Intro irgendwo zwischen überschaubar interessanten Arrangements und etwas Pathos auf die Probe stellt. Dann aber bereitet ein an die Spaghetti-Western-Soundtracks von Ennio Morricone gemahnender Frauen Wuhuhu-Chor auf seinen großen Auftritt vor. Und als es dann so weit ist, weiß man auch wieder, was einen von Beginn an fasziniert hat an diesem Mann. Es ist eine Stimme, wie sie wunderbarer nicht sein könnte. Ehrlich, leicht kratzig manchmal und ungeschönt, also wohl so gut wie nicht studiotechnisch bearbeitet, so klingt sie zumindest. Kiwanukas Stimme ist schon etwas Besonderes, keine Frage, ein Erlebnis, vielleicht. Und auch die Songs halten, was man sich erhofft hatte. Vom Soul sind sie allesamt geküsst, von dem aus den Sixties, eh’ klar. Hübsch aufproduziert hat das – natürlich möchte man fast automatisch hinzufügen – Grammy-Gewinner Brian Burton alias Danger Mouse (Black Keys, Red Hot Chili Peppers, U2, Norah Jones, Beck u.a.). (10.11. Technikum)

Es sollte einem Hoffnung machen, eigentlich jedem von uns.

Denn, was ein „25-jähriger, ständig betrunkener Londoner Single, der verzweifelt versucht cool zu sein“ alles zu Wege bringen kann, kann man einmal mehr auf dem neuesten Metronomy-Album hören. Die Aussage stammt nämlich von keinem geringeren als Joe Mount, der keine acht Jahre später so etwas wie der musikalische Ober-Hipster unserer Zeit ist. Und das zu recht, denn sein vom Indie und Electro beeinflusster Dancepop ist wahrlich einzigartig.

Störrisch und unbequem manchmal, so gehört also durchaus auch ein kleines Wunder, dass alle so drauf abfahren. Dann aber auch wieder Arc Iris unverschämt melodisch, unwiderstehlich und Moon Saloon alles in allem einfach grandios. Grandios wie (Bella Union) es groovt, clever wie die Synthesizer unnachUnd weil grad vorhin ahmlich quäken, speziell auch, welche gescheischon mal die Rede te Wendungen oft die Songs annehmen und vom Freak-Folk war, dabei immer wieder mal an Bands wie Scritti die hier passen da Politi oder Prefab Sprout erinnern. „Summer auch ganz hervorra08“ ist der Soundtrack für den Sommer 16, so gend dazu. Die ambitionierte Sängerin und traurig er auch sein mag, mit Mount und seinen Texterin Jocie Adams und ihre Begleiter aus Metronomy aber lässt es sich auch in schweren dem beschaulichen Providence auf Rhode IsZeiten mal abschalten und feiern. land spielten schon mit Jeff Tweedy, St. Vincent und Clap Your Hands Say Yeah und legen nun blink-182 ihr zweites, von Produzent David Wrench (FKA California Twigs, Jamie xx) inszeniertes, Album vor. Es (BMG) Nachdem die Streit- wird wohl keines sein, dass sich nachhaltig hanseln Mark Hoppus, durchsetzen wird. Dazu wirkt Adams, die vor Travis Barker und Tom allem dann, wenn sie in die Kopfstimme kippt, DeLonge sich dann auch schon mal gehörig auf die Nerven gehen 2015 endgültig dazu kann, zu introvertiert und klingt dabei generell entschieden hatten, sich zu trennen, war der immer eine Idee zu verspielt, zu gewollt, zu Weg frei für den Alkaline Trio-Vorsteher, Gi- aufgesetzt. Wer aber zum Beispiel auf artvertarrist, Sänger und eingefleischten blink-182- wandte Bands wie vielleicht Leisure Society Fan Matt Skiba. Und, was soll man sagen, auch und Edward Sharpe & The Magnetic Zeros das Album, für das sich DeLonge nicht mehr steht, der kann sich hier schon die ein oder anso recht erwärmen konnte, ist wirklich gut dere Songperle abholen. geworden. Keine Ahnung, was der wohl Gerald Huber

116. DVD - COMIC- ACTIONFIGUREN-CDSCHALLPLATTEN-SPIELZEUG-BÖRSE MÜNCHEN So 11.9.16, 1000-1500 h · TONHALLE Infos: info@film-boerse.info

IN 16 / 2016

85

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:38 Seite 37

TANZEN >> ASZ SCHWABING-WEST

Hiltenspergerstr. 76 · T. 300 076 60 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8./Do 1.9./Do 8.9. 14:30 - 16:30 Tanztee · Zu bekannten Melodien das Tanzbein schwingen, mit Kaffee und Kuchen.

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM

Stiftsbogen 74 · T. 709 60 Mo 29.8. 15:00 Darf ich bitten? · Monatlicher Tanztee mit der Live-Band Swingalong. (Restaurant)

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

Züricher Str. 35 · T. 767 032 58 So 11.9. 15:00 Tanztee · Standard und Latin mit der Tanzkapelle: Die Evergreen Serenaders spielen Foxtrott, Walzer, ChaCha, Rumba u.a. in angenehmer Lautstärke.

CIRCULO

Rosenheimer Str. 139 · T. 494 888 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9.

20:00 - 23:59 Gesellschaftstanzparty · Party ab 21:00; vorher ab 20:00 Übungsparty für Anfänger und Fortgeschrittene.

Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9.

21:15 Discofox- & West Coast Swing-Party · Tanzparty mit Schnupperstunde West Coast Swing (21:15) und Discofox-Rueda (22:15).

Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Sa 3.9./Sa 10.9. 20:00 3 Area Party · Area 1: Salsa cubana Ab 20:00 Rueda, ab 21:30 Salsa Party mit DJ, 20:15 Bachata oder Kizomba Schnupperkurs, 21:00 Salsa Schnupperkurs. Area 2: Sensual Lounge Bachata mit wechselnden DJs (ab 21:00), Area 3: Salsa NY / Mambo / Latino Party (ab 21:00) Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8./Di 30.8./Di 6.9. 21:00 Salsa-Party · Salsa cubana mit Haus-DJ. So 21.8./So 28.8./So 4.9./So 11.9. 19:00 22:00 Gesellschaftstanz · Übungsparty So 21.8./So 11.9. 19:00 - 22:00 Übungsparty · Üben einzelner Tänze

DANCE TERMINAL ONE

Adolf-Kolping-Straße 10 · T. 550 20 55 Do 4.8./Mo 8.8. - Do 11.8./Mo 15.8. - Do 18.8./Mo 22.8. - Do 25.8./Mo 29.8. - Do 1.9./Mo 5.9. - Do 8.9./Mo 12.9. 18:00 - 22:00, Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9. 18:00 20:30, Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Sa 3.9./Sa 10.9. 15:30 - 20:00, So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9./So 11.9. 15:30 - 18:00 Open Floor · Offene Tanzparty für alle auf 200 Quadratmetern Tanzfläche.

EL ROJO

Lachnerstr. 38 · T. 0160 964 543 56 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8./Do 1.9./Do 8.9. 21:00 - 23:59 Milonga – Tango Argentino · Tangoparty in gemütlicher, stimmungsvoller Atmosphäre. Ab 20:00 Uhr Tango Argentino Practica: Übungsabend mit Tipps und Hilfestellungen.

MEINE PLATTE MAX-EMANUELBRAUEREI

Adalbertstr. 33 · T. 271 51 58 Mo 8.8./Mo 15.8./Mo 22.8./Mo 29.8./Mo 5.9./Mo 12.9. 19:30 - 22:30 M.JIVE · Partyabend mit Jol und Agnieszka, 19:30 Anfängerstunde. (www.mjive.de) Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8./Di 30.8./Di 6.9. 20:00 Tango Argentino · Party, 1. Stunde Kurs.

RATTLESNAKE SALOON

Schneeglöckchenstr. 91 · T. 150 40 35 Di 6.9. 20:00 Yellow Boogie Dancers · Boogie-Party mit Verlosung, jeden 1. Di im Monat.

RISTORANTE GENNARO

Fritz-Endres-Str. 4 · T. 746 407 75 Mi 10.8./Mi 17.8./Mi 24.8./Mi 31.8./Mi 7.9.

19:00 - 23:00 NeoLonga · Von Tango Sur, mit moderner Musik, auch für Singles. Ab 20:00 Tangoparty mit DJ Susanne, vorher ab 19:00 Unterricht für Einsteiger und Fortgeschrittene.

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 · T. 720 182 64 So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9./So 11.9. 18:00 - 22:30 Tango Argentino · Ab 19:15 Tangoball für alle, Singles und Anfänger willkommen.

18:00 Anfängerkurs, 18:30 Fortgeschrittenen-Tanzkurs bei Fabián und Michaela.

SEIDLVILLA

Nikolaiplatz 1b · T. 333 139 So 14.8./So 11.9. 15:00 - 18:30 Tango-Café · Tanzen & Üben mit TangoLehrerin Marina Jablonski. Ab 14:00 CaféBetrieb.

TANZSCHULE MATSCHEK

Sonnenstr. 7, 4. OG · T. 505 022 Fr 12.8. 21:00 - 23:59 Tanzparty für alle · Mit internationaler Tanzmusik der 80er und 90er Jahre und dem Besten von heute.

TANZSCHULE PETIT PALAIS

GASTEIG

Karlstr. 44 · T. 555 800 Mo 8.8./Mi 10.8./Mo 15.8./Mi 17.8./Mo 22.8./Mi 24.8./Mo 29.8./Mi 31.8./Mo 5.9./Mi 7.9./Mo 12.9. 19:15 - 22:30 M-Jive · Modern Jive Tanzabend mit Mike und Agnieszka, 19:30 Anfängerstunde, Einstieg jederzeit mit oder ohne Partner*in.

KULTURHAUS NEUPERLACH

Hanns-Seidel-Platz 1 · T. 638 918 43 Sa 6.8./Sa 3.9. 20:00 - 23:00 Tanz im Kulturhaus · Tanzmusik der 2070er Jahre in angenehmer Lautstärke mit dem »East West Swing Sextett«, Standard & Latein. Zum Zuhören und Tanzen.

Mächtige Frauen der 90er Jahre (and Beyond)

STUDIO TANZBRASIL

Fraunhoferstr. 23, Rgb. · T. 121 623 11 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9.

18:00 - 21:00 AfroBrasil & Samba · Tanzabend – 18:00 Anfänger und 19:30 Mittelstufe.

FREIE TURNERSCHAFT MÜNCHEN SÜD

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Mo 5.9./Mo 12.9. 9:30 Samba, Salsa, Lambada, Mambo & Co. · Senioren Volkshochschule – Lateinamerikanische Tänze in Kreis- oder Reihenformation »ohne Paarzwang«. Mitbringen: bequeme Kleidung und Tanz-, Gymnastik- oder JazzDance-Schuhe mit Ledersohlen, keine Straßenschuhe. (EG, Raum 0108) So 11.9. 15:00 Meditative, traditionelle und moderne Kreistänze · Offenes Programm der MVHS mit Petra Schweizer und Andrea Pirker.

Auch ohne Vorkenntnisse, Einstieg zu jedem Termin möglich. Mitbringen: flache Tanzoder Gymnastikschuhe und bequeme Kleidung. (EG, Raum 0108)

TANZSCHULE SENNENBOGEN

VINTAGE CLUB

Sonnenstr. 12, Rgb. · T. 543 441 50 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9.

22:00 - 2:30 Milonga für Aficionados · Tangoparty mit TANGO maldito.

So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9./So 11.9. 20:15 Fifties Record Hop · Rock’n’Roll, Boogie und Swing mit DJ Chuck Herrmann im Wechsel mit Gast-DJs.

WIRTSHAUS MÜNCHNER TRAM

Lauensteinstr. 9 · T. 689 063 00 So 7.8. 14:00 Tanzparty · Tanztee mit Livemusik

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

Brudermühlstr. 2 · T. 772 121 Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Sa 3.9./Fr 9.9.

20:00 Gaggi’s Tanzparty · Rock’n’Roll & Boogie Woogie, ChaCha der 50er & 60er Jahre für Jung & Alt in Fifties Record Hop Swing.

Ich habe mich eher mit den Jungs der Grunge-Szene identifiziert. Die Frauen in der Mainstream Szene wirkten für mich schwach; die meisten haben sich mit ihrer Sexualität verkauft und haben teilweise ihre „eigenen Lieder“ nicht selber geschrieben — das war für mich doch nicht so vorbildlich (überzeugend?) ...

Damals habe ich angefangen, Gitarre zu spielen und zu singen, aber ich war von meinem Gesang eben gar nicht so überzeugt –mit so einer Stimme wollte ich nicht singen. Ich wollte lieber eine männliche Stimme haben, da die Bands, die mich damals bewegt haben, reine Männerbands waren. Das erste Konzert, das ich besucht habe, war Nirvana 1993. Ich war ziemlich begeistert von der Band. Ich habe mir selbst Gitarre beigebracht und habe Nirvana-Lieder gespielt. Ich war von Nirvana sehr besessen, und meine Gesangsstimme hat nicht in dieses Paradigma der Musik gepasst.

Witzigerweise habe ich meinen Weg zu starken Frauen in der Musik über Nirvana gefunden. Ich war neugierig herauszufinden, welche Bedeutung Kurts „K“ Tattoo hat, und habe dadurch die Olympia D.I.Y. Musikszene entdeckt, woraus so viele starke Musikerinnen entsprungen sind. Bands wie Bikini Kill und Heavens to Betsy haben meine Meinung über Frauen in der Musik stark verändert. Ich war wirklich angetan von ihren starken Gesangstimmen, ihre „Fuck You“ Einstellung und ihre mutige Ausstrahlung. Auch beeindruckend war die D.I.Y. Riot Grrrl Szene an sich, in der die Musikerinnen einander unterstützt haben und alles selbst gemacht haben. Yeah! Und Ich war dabei.

Calculated von Heavens to Betsy war das erste Album, das mich wirklich angezogen hat und mir gezeigt hat, wie mächtig ei-

86

IN 16 / 2016

ne weibliche Gesangsstimme sein kann. Corin Tucker hat damals so eine rohe Stimme gehabt –roh und mächtig, aber trotzdem gefühlvoll. Corin hat Gitarre gespielt und gesungen und Tracy Sawyer hat Schlagzeug und manchmal Bass gespielt. Also, sie waren nur zu zweit –und trotzdem haben sie einen wahnsinnig starken Sound. Später hatte Corin mit Sleater-Kinney etwas zarter gesungen.

SALSA CUBA CLUB

Landsberger Str. 14-18 · T. 0179 545 63 22 Do 4.8./Do 11.8./Do 18.8./Do 25.8./Do 1.9./Do 8.9. 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

Fr 5.8./Fr 12.8./Fr 19.8./Fr 26.8./Fr 2.9./Fr 9.9.

21:30 Salsa Cubana · Tanzparty

Schwanthalerstr. 22 · T. 600 320 80 Sa 6.8./Sa 13.8./Sa 20.8./Sa 27.8./Sa 3.9./Sa 10.9. 20:00 - 23:59, Di 9.8./Di 16.8./Di 23.8./Di 30.8./Di 6.9. 18:30 - 21:30 Tanzparty · Standard und Latein für jeden.

Mi 10.8./Mi 17.8./Mi 24.8./Mi 31.8./Mi 7.9.

14:00 - 17:00 Seniorentanz · Mit Kaffee und Kuchen.

Engelhardstr. 26-28 · T. 763 634 So 7.8./So 14.8./So 21.8./So 28.8./So 4.9./So 11.9. 18:30 - 23:30 Tango Argentino · Ab 19:30 Tangoparty für alle von Tango Sur. Singles und alle Könnerstufen willkommen. 18:30 optional Tangounterricht für alle Levels mit Susanne und Mathias.

Als ich in den 90.er Jahren in Los Angeles in der High School war, mochte ich meine weibliche Gesangsstimme nicht so gern. Grunge war in, Pearl Jam und Nirvana waren anziehend, mit Alanis Morissette und ihresgleichen dagegen konnte ich mich überhaupt nicht identifizieren. Ihre Stimme fühlte sich an, wie wenn Nägel an der Wandtafel entlang gezogen werden.

Aber für mich (besonders damals), je „roher“, desto besser. Jeder kann so ehrlich singen, sich quasi-„nackt“ darstellen. Das habe ich richtig inspirierend gefunden. (oder hat es dich inspiriert?)

Julie Ruin war ein selbstkreiertes Album von Kathleen Hanna, das sie 1997 herausgebracht hatte. Ein bisschen putzig, ein bisschen punk/electro, das Album ist eine Abweichung von ihrem Bikini Kill Gitarre-dominierten Sound. Ich mochte es ziemlich. Jetzt ist sie in einer Band namens The Julie Ruin mit Sara Landeau, einer Gitarrenworkshop-Dozentin aus dem Willie Mae Rock Camp für Mädchen in New York City. Die beiden haben sich über das Rock Camp kennengelernt, als sie beide dort Dozentinnen waren. Das ist nur ein Beispiel dafür, dass ein Rock Camp für Mädchen der Katalysator für eine (erwachsene) Band-Gründung ist. In Rock Camps für Mädchen (Girls Rock Camps), lernen Mädchen Instrumenten spielen, gründen Bands, entwickeln und kreieren eigene Lieder zusammen. Unter der Anleitung der Dozentinnen proben sie ihre eigenen Lieder und spielen sogar ihre eigenen Konzerte auf der Bühne. Das Schöne an Rock Camps für Mädchen ist nicht nur, dass es eine super Erfahrung für die Mädels ist, sondern auch dass die Dozentinnen Freundschaften schließen, ein MusikCommunity zusammen aufbauen und Bands zusammen gründen können. Es ist etwas besonderes mit Leuten in einer Band zu spielen, wenn Du weißt, dass ihr sowohl etwas musikalisches gemeinsam haben, als auch ähnliche Vorstellungen vom positivem sozialer Wandel haben. Mädchen Rock Camps sorgen für eine Gleichberechtigung in der Musikszene. Sie geben Mädchen die Werkzeuge und den Mut, selbst Bands auf die Beine zu stellen, um Gender in der Musikszene auszugleichen

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:38 Seite 38

(in den USA in 2015 waren 74% der Bands, die auf Festivals gespielt haben, nur mit Männern besetzt).. Das heißt, wir sind noch nicht soweit und müssen uns noch engagieren, damit die Musikszene ausgeglichener wird.

Noch ein inspirierendes Album der 90er Jahre ist das „selbsternannte“ Album von The Need. Ein Duo mit Rachel Carns und Radio Sloan, zwei Frauen, die auch aus der

wie Beth Ditto sich auf der Bühne bewegt hat; es hat was fast spirituelles, und kein Wunder, da sie in der Southern Baptist und Penticostal Kirche erzogen worden ist. Sie war auch als Dozentin bei „Rock and Roll Camp for Girls“ in Portland tätig. Dort hat sie den Gesangsworkshop geleitet –während ihre kleine Schwester als Camper teilgenommen hat und ihre Mutter auch als Helferin dabei war.

Olympia Musikszene stammen. Rachel Carns hat Schlagzeug im Stehen gespielt (BassDrum übergekippt, damit sie das mit ihren Sticks, statt ein Kick-Pedal spielen könnte) während sie über einen Headset-Mikro teilweise gesungen und teilweise geschrien hat.

Währenddessen hat Radio Sloan eine Gitarre gespielt, die an Black Sabbath erinnert. Radio Sloan war auch später bei der „Rock and Roll Camp for Girls“ in Portland, Oregon als Helferin tätig.

Also, zum Glück habe ich ziemlich viele mächtige Bands mit starken Frauen entdeckt. Das hat mich motiviert, selbst Musik zu machen und mich mit meiner eigenen Gesangsstimme anzufreunden. Und München hat auch ein Rock Camp für Mädchen. Das Programm findet dieses Jahr vom 15. bis 20. August in der Glockenbachwerkstatt statt. Es ist eine super Gelegenheit für Mädchen von 10 bis 18 Jahren Rock-Instrumente zu entdecken, von kreativer Zusammenarbeit zu profitieren, auf Da ihre Albumen ab 2000 herausgebracht der Bühne die eigenen Lieder in Bands zu worden sind, zählen The Gossip nicht unbe- spielen und auch laut zu sein. Für weitere Indingt als „Band der 90er Jahre“. Nichtdesto- fos: www.rockcampmuenchen.org trotz hat die Band hier auf jeden Fall ErwähMaria Cincotta nung verdient. Ihre alleerste Platte, That’s Not What I Heard, war viel nackter und roher als ihre späteren Alben, die später so bekannt Die Autorin ist in Kalifornien geboren und hat in geworden sind (wie Standing in the Way of Portland, OR und Brooklyn, NY an der Uni studiert.

Control und Music for Men). Die Band hat Maria wohnt seit neun Jahren in München. Sie schon in 1999 in vielen kleinen abgefahren hat das Rock Camp für Frauen/Mädchen nach verschwitzten Clubs in the Pacific Northwest München gebracht. Wenn sie nicht gerade dabei gespielt und bei einem ihrer Auftritte dabei ist, Gassi zu gehen oder Musik mit ihren Bands zu sein, war schon ein transformatives Erleb- zu spielen, arbeitet sie als Lehrerin, Lektorin und nis. Es war schon was besonders zu sehen, Übersetzerin.

in münchen-ABO Alle 14 Tage frei Haus ...

Keine automatische Verlängerung!

***

... für 39 E im Jahr!

(Selbstkostenpreis)

www.in-muenchen.de

IN 16 / 2016

87

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:39 Seite 39

PARTYZEITEN

Ekstase ohne Raum und Zeit Der Festival-Sommer ist auf seinem Höhepunkt angelangt Uns Deutsche verbindet mit Bern ja etwas ganz besonderes. Ist die eidgenössische Hauptstadt doch Heimat des gleichnamigen Wunders von ebenda, jenem legendären Endspiel der 54er Fußball-WM also, in dem Rahn aus dem Hintergrund schoss ... und traf. Folglich ist davon auszugehen, dass das Berner Kindl Sam Geiser aka Deetron in unseren Breitengraden mit offenen Armen empfangen wird. Zumal auch deswegen, weil er als Schwergewicht der internationalen DJ- und Pro- Deepe Geheimwaffe: NORMAN NODGE duzentenszene ebenso bekannt wie beliebt ist. Seine Produktionen erscheinen seit den 90er nen Sets House-Lover und TechnoJahren auf so namhaften Labels wie Freaks gleichermaßen bei bester Laune Music Man, Circus Company, Green zu halten, denn als DJ betont er immer oder Intec Records und seine Platten wieder auch den technischen Aspekt und Remixes finden immer direkt den dieser Kunst und zählt dabei zu den Weg in die Cases von Großmeistern wie talentiertesten Plattendrehern unseres Laurent Garnier, Carl Cox oder Sven Planeten. Support: René Vaitl (5.8.

Väth. Immer wieder schafft er es in sei- Bob Beaman)

Das Holi Festival Of Colours hat seinen Ursprung in Indien. Dort zelebrieren die Menschen laut hinduistischer Überlieferung immer zum Frühlingsbeginn das leuchtende „Farbfest der Freude“.

Seit 2012 finden nun auch in Deutschland Festivitäten dieser Art statt und 2015 waren nach Angaben der Veranstalter weit über 500.000 Besucher in mehreren deutschen Großstädten zu Gast. Zum fünften Geburtstag des hiesigen Ablegers heißt das Motto: Feel The Jungle. Das farbenfrohe Spektakel trommelt mit aufwändiger Bühnenshow, exotischen Tieren und stündlichen Farbcountdowns die dann die Crowd von oben bis unten in ein schier endloses Farbenmeer verwandeln sollen. Anlässlich des kleinen Jubiläums ist eine berauschende Doppel-CD mit hittigen Tracks von Galantis,

Axwell, Robin Schulz, Topic, Michael Calfan, Martin Garrix, Avicii u.v.a. erschienen. Verantwortlich für das Tracklisting ist der Hamburger DJ Honka, der neben Le Shuuk, Izzy Trixx, Schluck den Druck, Tai, DJ Dens, Pinju und Sola Plexus, ebenfalls in München an den Start gehen wird.

(6.8. Galopprennbahn Riem) Multikulti geht es beim kommenden Trip To Bermudazu. Resident-DJ Ludwig Rausch wird dann zwei Eclipse Bookings in Empfang nehmen, die es wahrlich in sich haben. Beide in Amsterdam wahlbeheimatet, kam die hübsche DJane Olympias einst in Irland zur Welt, während Salomao Nunes in der Nähe von Lissabon das Licht der Welt erblickte. Musikalisch bleibt man sich treu, weswegen sich wieder mal alles um Deep House und Techno dreht. (6.8. Palais) Es war wohl so Mitte der 2000er Jahre als Lotti mit seinem Freund und Mitbewohner Marco Costanza das DJDuo The Sorry Entertainers mit dem

NACHTLEBEN

Happy Birthday: Zwei Jahre Schorsch Bar Die Schorsch Bar ist ein echter Geheim- rissen und darunter kam die Tapete tipp: „Bis vor kurzem hatten wir nicht zum Vorschein, deren Muster wir jetzt einmal ein Namensschild an der Türe“, für die Getränkekarten benutzen.“ Herzstück ist die Bar, über ihr hängen Kupferbecher für die Moscow und Munich Mules. Im hinteren Eck der Clou: Eine Retro-Konsole auf der man „Tekken“ spielen kann. „Das ist sehr beliebt –es wird meistens um Schnaps gespielt.“ Gemütlich ist es; „es soll wohnzimmermäßig sein, so dass man sich wohl fühlt. Deshalb gibt es bei uns sagt Mitja Lafere. Zusammen mit Bene auch keine geschlossenen GesellschafMayr, Sebastian Erlenmaier und Nadja ten, denn es ist uns wichtig, niemand van Mark betreibt Mitja Lafere die auszusperren.“ Außerhalb der ÖffSchorsch Bar. Der Name kommt nicht nungszeiten, das heißt am Sonntag, von ungefähr: Die Bar ist in der Montag und Dienstag, kann man den Georgenstraße 119 angesiedelt –leicht Laden aber mieten. Lässig wie die versteckt im hinteren Ende –Ecke Schorsch Bar ist übrigens auch das BierSchleißheimer Straße. „Die Leute ha- angebot: Es gibt Tegernseer, Astra, Ayben uns hier so Stück für Stück ent- inger und Hacker Pschorr –„alles, was deckt und unser Namensschild kam erst wir selbst gerne trinken.“ im Zuge der Renovierung vom Haus Schorsch Bar, Georgenstraße 119 zustande.“ In der ehemaligen Boazn Mittwochs und Donnerstags, 20 Uhr, „Sansibar“ kam vor zwei Jahren alles Freitags und Samstags, 21 Uhr, raus: „Wir haben das Holz herausge- www.schorschbar.de

88

IN 16 / 2016

Sommerparty:

Die Karibische Nacht im H’ugo’s Beach Club 2014 startete Mathias Scheffel zusam- Brazil Mitternachts-Show geboten. Damen mit Ugo Crocamo den H’ugo’s zu wird die Salsaband um Antonio Beach Club direkt am Starnberger See. Guerrero auftreten. „Wir haben zwei Monate daran gearbeitet und die Feier hat sich davor schon über Jahre hinweg entwickelt“ sagt Paschito, der das Marketing leitet und auch auflegen wird. „Es geht diesmal schon um 14 Uhr los und die Party wird bis fünf Uhr in der Früh weiter zelebriert.“ H’ugo übernimmt wie sonst auch vor Ort das Catering –es wird seine legendäre Pizza Ihr wunderschöner Beach Club ist seit- geben. Von ein Uhr an geht die Karibiher die perfekte Location für Open-Air sche Nacht Indoors weiter. Da die KaVeranstaltungen. Die Karibische Nacht pazität drinnen sehr großzügig dimenim zuvor dort beheimateten Restaurant sioniert ist, kann die Karibische Nacht Undosa gab es damals schon seit zehn bei jedem Wetter stattfinden. „Wir Jahren –eine Institution. Jetzt wird das empfehlen allen den Vorverkauf, die Thema im Beach Club ganz neu belebt. Tickets gibt es für 13,50 Euro. Für KurzAuf vier Areas wird die Karibische entschlossene liegen auch an der Nacht begangen: Es gibt zum Beispiel Abendkasse ausreichend Tickets à 15 einen klassischen Salsa Dancefloor für Euro bereit.“ Paartänzer mit Salsakurs mit Laura Del Karibische Nacht, 6. August, ab 14 Uhr, Vecchio ab 20 Uhr. Sonst werden unter Seepromenade 1, Starnberg, andrem Welcome-Drinks, Latin Gogos, www.hugos-beachclub.de Blumenketten, Feuershows und eine Birgit Ackermann

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:39 Seite 40

Ziel in Leben rief, die elektronische zwar von Anfang bis Ende. Headliner Tanzmusik in den Clubs der Haupt- des Abends ist Norman Nodge, seistadt und im Sommer natürlich auch nes Zeichens Berghain-Resident und auf den Festivals attraktiver, musika- Ostgut-Mastermind aus Berlin. Ihm lischer und vor allem ein bisschen ent- zur Seite stehen das Homegrown-Taschleunigter zu gestalten. So waren lent mit dem hübschen Namen Casdie beiden, sowie Lotti später auch sius Kline und der Kölner Technosolo, mit ihren Sets federführende Produzent Philipp Ruhmhardt. GePioniere darin auch mal deutlich unter meinsam präsentieren sie ihre deeps100 Bpm zu performen. Nach zahl- ten Geheimwaffen, die nur einen losen Auftritten in der Bar 25, im KaterHolzig und als frischgebackener Resident des Kater Blau, erspielte sich Lotti einen Everybody’s Darling-Bonus in der HauptstadtSzene. Nach einigen Studioproduktionen mit namhaften Künstler wie Raz Ohara, M.Rux, Jaw (dOP) und Schleppgeist, sorgte er im letzten Jahr mit seinem Bruder Jan Oberländer als DJTeam The Joy Boys für Furore.

Doch am besten ist Lotti einfach immer noch wenn er die House-Lover: DEETRON alleinige Herrschaft und Kontrolle über die Regler hat, weswegen es nun auch mit einer So- Zweck erfüllen: „Im energetischen lo-Performance auf Tour ist. Der aus- Zustand der Ekstase Raum und Zeit schließlich weibliche Support kommt vergessen zu lassen.“ Es wird wohl in dem Fall von Stefanie Raschke wieder mal eine dunkle Nacht werund Johanna Reinhold. VJ: Mo. den, in der erst dann das Licht angeht, wenn das letzte Knie aufgehört hat (12.8. Harry Klein) zu wippen. Dass das dann schon mal Lasst euch einsaugen von hypnoetwas länger dauern kann wissen Austischen Sounds, wackelt mit den Hüfdauertänzer, denn Sensor steht in der ten zu den groovenden Beats und den Regel für Qualitätstechno, und zwar ultra warmen, ultra fetten Bässen. ohne Ende ... (13.8. Rote Sonne) Wenn die Damen und Herren von Apropos stehen. Wenn dieser Tage Sensor etwas präsentiert, dann wartet meist purer, kompromissloser Tech- jemand für ein dickes Electro-Brett no, der nicht nur animiert, sondern steht, dann ist das Jay Clarke. Techno zum Tanzen geradezu zwingt und und House bilden dabei die Basis für

seine energiegeladenen Sets, in welchen er die Tanzwütigen auf eine atmosphärische Reise mitnimmt. In den letzten Jahren hat er mit nahezu allen relevanten Schwergewichten der Szene die internationalen Clubs gespielt. Ob an der Seite von Dave Clarke, Kobosil, Answer Code Request oder auch Ben Sims. Schwitzende Körper und glückliche Gesichter sind stets das Endergebnis, wenn Clarke die Clubs rockt. Bajuwarischen Support für ihn gibt’s von Deep Down Dave und Marco H. (20.8. noch mal Rote Sonne) Elvis + Rio = Dirk Wagner. Vielleicht eine gewagte Glei- chung dennoch hat sie im August durchaus ihre Berechtigung, denn der M94.5Radiomoderator, wandelndes XXL-Musiklexikon, SZKultur-kritiker und TeilzeitDJ Wagner feiert zusammen mit seinem Kollegen Peter Friedrich den Todestag von Elvis Presley, wobei am 19.8. in der Südstadt selbstverständlich einzig und alleine Scheiben des King Of Rock’n’Roll aufgelegt werden. Tags drauf dann am 20.8. erinnert Wagner an selber Stelle mit einem Solo-Set an den vor genau 20 Jahren verstorbenen Rio Reiser, der mit seiner Band Ton Steine Scherben ein Wegbereiter der deutschsprachigen Rockmusik war und nachfolgende Bands wie etwa Die Sterne oder die Einstürzenden Neubauten maßgeblich beeinflusste.

Ein Muss für alle Könige von Deutschland und ganz bestimmt auch für …

Stanley Beamish

CD-TIPP Flume Skin

(Transgressive/Pias)

mit ihrem ureignen, sich von allen anderen deutlich abgrenzenden Sound und öffnen sich gleichzeitig neuen Ansätzen und Möglichkeiten. Es rockt und hat so viel Druck, dass man gar nicht anders kann, als das Tanzbein zu schwingen. „Mirage“ ist ein kleines Meisterwerk, das mit Einflüssen aus (French-)Disco á la Daft Punk genauso überzeugt wie mit Elementen des ProgRock, Rave und HipHop. Am 20.10. treten Digitalism im Technikum auf.

Krass. Man möchte es kaum glauben, aber es ist nun auch schon wieder über ein Jahrzehnt her, dass Jence und Isi aka Digitalism mit ihrer Hymne „Zdarlight“ förmlich explodierten. NuRave und Dubstep kamen und gingen (mehr oder weniger) wieder, HipHop blieb bestenfalls klassisch oder wandelte sich in Trap und EDM ließ DJs zu Popstars werden. Knapp fünf Jahre nach VERLOSUNG ihrem zweiten Album „I Love You Dude“ kommt das Hamburger Duo, welches sich klugerweise nie von irgendwelchen Modetrends, so verlockend sie auch sein mochten, vereinnahmen ließ, mit einem neuen Album zurück. 3 CDs für in-münchen-Leser „Mirage“ heißt das gute Stück, das die Fans voll ins Mark Senden Sie eine E-Mail mit dem Kennwort Flume treffen wird. Denn, sie sind sich treu geblieben, brillieren bis 22. August an verlosung@in-muenchen.de

Redaktion_1616_Redaktionsseiten 01.08.2016 21:39 Seite 41

BELÄSTIGUNGEN

von Michael Sailer

IMPRESSUM InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Fax: 089 - 39 03 51

Was man so erlebt, wenn man nichts erlebt Es passiert ja so viel in einer großen Stadt.

Menschen fahren sich mit Kisten über den Haufen, springen aus Fenstern, ertrinken in Flüssen und Gullis, sterben an eingeschleppten Seuchen und in Stanzmaschinen, und dazwischen saufen, tanzen, schreien sie, als wär’ das Leben ein ewiges; und wenn mal gar nichts passiert, schreit die Zeitung an jeder Ecke „München brodelt!“, und schon hat sich’s wieder mit der gemütlichen Idylle.

Bisweilen läuft man auch Amok in so einer Stadt. Ich wurde mal erstaunt Zeuge, wie aus der Straße um die Ecke eine Trambahn rückwärts herausfuhr und die Straße von Polizisten gesperrt wurde. Um was es da ging, durften sie nicht sagen; indes fand sich am anderen Ende der Sperrzone ein Beamter, der mich schon mal verhaftet hatte und mir verriet, in dem grausligen Betonsilo über dem Supermarkt sitze ein Amokläufer und schieße in der Gegend herum.

Diese Gegend hatte einen gewissen Ruf. Nicht lange zuvor hatte gegenüber ein Enttäuschter die Wohnung seiner Exgeliebten und sich selbst aus dem Block förmlich herausgesprengt. Nicht zu reden vom pensionierten Hausmeister von nebenan, der eine Schußwaffe aus dem Bademantel zog, weil einer in der Einfahrt geparkt hatte, um sich Zigaretten aus dem Automaten zu ziehen, und auf die Aufforderung, sich zu entfernen, etwas patzig reagierte.

Vermutlich landeten die zwei Schießenden in der Psychiatrie; vermeldet wurde nur die Tat des ungeschickten Sprengmeisters, weil man damals besorgt war, keine Nachahmer auf den Plan zu rufen.

Da gab es ja „den Terror“ noch nicht; stritt man fröhlich über „Killerspiele“, ohne sich auch nur einig zu werden, daß ein Mensch, der sich den größten Teil seiner Zeit und Aufmerksamkeit damit vollstopft, wie man Probleme mit ballernder Gewalt aus dem Weg räumt, irgendwann anfangen könnte, Probleme mit ballern-

90

IN 16 / 2016

der Gewalt aus dem Weg zu räumen. Kein großes „Thema“, FC Bayern und Wiesn waren verkaufsträchtiger, und wenn’s mal ein Mord sein durfte, dann Promi an Halbweltsalat oder richtig exotisch.

Jedenfalls: tut sich einiges in einer großen Stadt, da muß man an lauen Sommertagen mal hinaus und es abstellen, das Getue, in der Hängematte z. B. und in der Holzhütte, wo außenrum nichts ist als Gekreuch und Gefleuch und das Rascheln der Blätter und kein menschliches Gewese. Hie und da ein Hubschrauber, an den ist man gewöhnt, auch die paar Polizeisirenen am fernen See. Als indes der Abend dämmert, kommen Anrufe: Ich solle auf keinen Fall die Hütte verlassen, sonst sei ich meines Lebens nicht sicher. Nämlich werde in der Stadt wild herumgeschossen, gebe es Tote und Panik im OEZ, auf dem Tollwood, am Stachus, Marienplatz, Isartor, eigentlich überall, man erfahre ständig neues und wisse nichts, Spezialeinsatzkräfte, GSG9 und Bundeswehr seien im Einsatz, Grenztruppen und Armeen in Österreich und Tschechien alarmiert. Die Gespräche verlaufen stockend, wie von Bunker zu Bunker, als wüßte man nicht, ob man sich wiedersieht. Dann: große Stille, zerfurcht von mehr Hubschraubern und Sirenen, als ein Himmel tragen kann, der Lärm schwappt wie ein unwirklicher Ozean heran und wieder hinweg.

Die anfängliche, auch wegen eines noch nicht identifizierten Darmgrippeinfekts wallende Panik imaginiert eine faschistische Machtübernahme: Marodierende Horden in der ganzen Stadt, bewaffnet aus den Stay-Behind-Arsenalen von Gladio und Konsorten, die ja überall in Bayerns Wäldern verteilt liegen? Aber der nächste Anrufer weiß nur noch von Männern mit Gewehren, die um das OEZ herum dutzende Menschen erschossen haben und auf der Flucht sind.

Und plötzlich kriegen die Hubschrauber eine andere Bedeutung. Das OEZ ist 400

Meter weg. Inzwischen ist es stockdunkel, das heißt hier: Im Umkreis von gut 100 Metern, die ohne Anhaltspunkt sehr weit sein können, nur schwarzes Dickicht und sonst nichts. Da wird es wirklich duster. Da kann man nur noch: warten. Und: sich vorstellen, daß.

Daß z. B. aus dem Dunkel gespenstische Gestalten mit Gewehren tauchen, die Hüttentür auftreten, das Fenster einschlagen … was dann? Da stellt man sich vor, wie man z. B. den hereinragenden Gewehrlauf packt und an sich reißt und die Bande mit diesem Gleichgewicht der Kräfte zum Abzug zwingt. Wie man sie zur Vermeidung einer Eskalation hereinbittet und bewirtet, servil schwitzend und schlotternd, bis sie sich im Morgengrauen wieder davonmacht. Wie sich die Dunkelmänner als Polizisten erweisen, durch deren Barrikade aus TV-bekanntem Gebrüll und Panzervermummung kein Unschuldsbeteuern dringt. Und noch dies und das.

Aber das gnädige Fieber bringt Schlaf, wirre Träume, dann graut wirklich ein Morgen. Beim Heimradeln liegt die Stadt in sommerlicher Stille, nur die Zeitungskästen plärren so hysterisch, daß einem schwummerig wird: „Terror! Eine Stadt in Angst“, „Angriff auf München!“, „Blutbad in München“. Und während man diesen blödsinnigen Quatsch über sich ergehen läßt – man kommt ihm ja nicht aus –, ahnt man, daß keine drei Stunden vergehen werden, bis aus dem ersten Verlautbarungshydranten der übliche Bullshit heraussprudelt und irgendein geifernder Mops „Sicherheitspakete schnüren“ und „alles auf den Prüfstand“ bringen will. Und es ist einem so egal, weil der Wahnsinn, da mögen sie noch so laut zetern, zum Glück wieder mal vorbei ist.

Ja, es passiert wirklich so viel in einer großen Stadt. Und was davon erlebt man selbst? Für gewöhnlich und Gott oder wem auch immer sei’s gedankt: nichts.

Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Di 17. August redaktion@in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Mi 18. August anzeigen@in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in münchen im Internet: www.in-muenchen.de in münchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in münchen gibt es an über 1200 Stellen in München und Umland.

Geschäftsführung: Stefan Kukuk · Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortl.) (-12) · Anzeigen: Werner Brocke (-13), Renate Kieninger (-21), Susanne Schuster (-43)· Vertrieb: Werner Brocke (verantwortlich), Eduardo Restle · Redaktion: Uwe Feigl (verantwortlich), Heide Jefimov · Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Peter Eidenberger, Rainer Germann, Gerald Huber, Gabriele Knupfer, Heike Oehlmann, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel · Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel · Graphik: H.P. Pitterle, Angelika Siebenländer · Konzeption: Günter F. Bereiter · Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg. in münchen wird auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier gedruckt.

32. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

AWA

Überregionale Anzeigen via: raufeld metropolen connection Raufeld Verlag GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin Tel. 030 - 695 665 - 904

VHK_1_1_Aug_2016_RZ.indd 1

25.07.2016 15:22:54

viele Diese und ltklasse weitere we jetzt Angebote raftwerk.

K E R A K im

31o.rr8a.t1re6icht!

Bissozlaungm e der V

79,-

nur

statt 199,-

199,-

Hängeleuchte ART COLORE Farbenfrohe 5-fach-Leuchte mit farblich passenden Kabeln, für 5 x E27, Ø 30cm oder Breite: 80 cm, statt UVP 199,- jetzt 79,-

Trinkglas mit Deckel BLUE MOON Superschön und superpraktisch – keine Chance für Wespen & Co., Inhalt ca. 450ml, mit (2,95) oder ohne Henkel, inkl. Trinkhalm, ab 1,99

statt 399,-

Couchtisch CLEAR CLUB Stylischer Retro-Dreisatztisch, 12 mm-Glas, 36 x 90 x 50 cm, statt UVP 399,- jetzt 199,-

99,statt 129,-

WESCO PUSHBOY zeitlos und absolut Kult,feuerverzinkt, für 22 Liter, in verschiedenen tollen Farben,63 x Ø35cm, 59,-

Stühle LARA Moderner und universeller Polsterstuhl mit Steppung und Beinen aus Eiche, pflegeleichter Bezug in verschiedenen Farben, Höhe: 92 cm, statt UVP 129,- jetzt 99,Tisch ATTENTO Massiver Eichentisch in klassisch kubischer Form, versch. Größen erhältlich, 75 x 160 x 90 cm, 499,-

KARE WELTWEIT Wir feiern 100 Shops weltweit mit weltklasse Angeboten für Sie! ACCRA · AL AHSA · AL KHOBAR · ASTANA · ATHENS · BAKU · BARCELONA · BASEL · BELGRAD · BERN · BORDEAUX · BRATISLAVA · BRUSSELS · BUCAREST · BUDAPEST · CAEN · CAIRO · CARACAS · CASABLANCA · CHELYABINSK · CLERMONT-FERRAND · ONSTANA · CUMBAYA · DOHA · DUBAI · DÜBENDORF · ECHING · EKATERINBURG · GARCHING · GUAYAQUIL · HÄGENDORF · IASI · IRKUTSK · JAKARTA · JEDDAH · KHARKOV · KIEV · KISHINEV · KRAKOW · KRASNODAR · KUALA LUMPUR · LIMA · LIMASSOL · LISABON · LORIENT · LUXEMBOURG · LUZERN · LYON · MALTA · MANAMA · MEDINAH · MIAMI · MILAN · MONTELIMAR · MOSCOW · MUNICH · NANCY · NICOSIA · NISHNY-NOVGOROD · ODESSA · PANAMA · PRAGUE · QUITO · REGENSBURG · RIADH · ROME · ROSTOV-ON-DON · SAN JOSÉ · SANTIAGO · SEOUL · SEVASTOPOL · SOFIA · SPLIT · ST. PETERSBURG · SUZHOU · TBILISI · TEL AVIV · THESSALONIKI · TOKYO · TOMSK · VIENNA

KARE KRAFTWERK

Drygalski-Allee 25, 81477 München.

Tel.: 089/890 540 0, Mo.- Sa. 10-20 Uhr

Forstenrieder Allee Ausfahrt M-Kreuzhof 63/132/151 Züricher Str. Tiefgarage