in münchen - Das Stadtmagazin, Ausgabe 16/2017

Brunnenhof | Residenz München Tickets: 089 55 96 86 0 | www.kulturgipfel.de

KONZERTE | GASTSPIELE | B E RA T U N G

WILLY ASTOR & FREUNDE | BEST OF PIPPO POLLINA | VIVALDI: DIE VIER JAHRESZEITEN MERCI, UDO JÜRGENS! | PINK FLOYD PERFORMED BY ECHOES | ALBERT HAMMOND SOMMERNACHT DER FILMMUSIK | CARMINA BURANA | MANFRED MANN'S EARTH BAND LA NOTTE ITALIANA | BLACKMORE'S NIGHT | ABBA-NIGHT | I AM FROM AUSTRIA

2017

8. AUGUST – 20. AUGUST

8. August - 20. August

6. MÜNCHNER OPEN AIR SOMMER

SOMMERFESTIVAL IMPARK

17

03.08. – 27.08.

THEATRON MUSIKSOMMER CAPRI BAR GASTROMEILE RIESENRAD FEUERWERK WAKEBOARDEN UND SUP MARKTSTRASSE GROSSFEUERWERK 10. + 24.08.

IMPARK.DE SOCIAL PARTNER:

HEIMATZEITUNGEN

merkur.de tz.de

).(!,4

Der Wein und der ... S. 25

Siegfried S. 29

Magic City S. 33

Marteria S. 71

/243'%302œ#( mit Andi Eckert & Julian Menz ....... 4 4)003 42%.$3 Sommerfeeling pur ...................... 8 ,/+!,%3 Neues bei der Gemßsefrau ....................... 10 /&6&3 ."3,5 ..................................................... 14 +)./ Gerechter wär gerecht! .................................... 16 4(%!4%2 Micky Mäuse, Maiden, Machtkämpfe ........ 26 +!"!2%44 Aus dem Ruder gelaufen ....................... 28 !5334%,,5.'%. Schwitzen? Nein, danke! ............. 32 ,)4%2!452 Mehr als neun Leben ........................... 42 2!53 !53 -š.#(%. Ausnahmezustand! ............. 44 $%2 +,!33)+%2 Raus aufs Land ............................. 66 #/.#%243 Die reine Spielfreude ............................ 70 8&-5.64*, Die Welt tanzt ................................... 72 +";; /05&4 Der Nachwuchs, der Rummel .............. 76 &2)3#( '%02%334 -%).% 0,!44% ...................... 77 0!249:%)4%. Von wegen Sommerloch ................... 80 "%,œ34)'5.'%. .................................................... 82

Nicole Moudaber S. 80

PROGRAMM & INFOS: +)./ ........................................................20 - 25 4(%!4%2 +!"!2%44 ..............................30 - 31 !5334%,,5.'%. &š(25.'%. ...............34 - 40 $)6%23%3 ....................................................... 41 4!'%302/'2!-- ....................................46 - 62 4)003 &š2 +)$3 ........................................62 - 65 6/23#(!5 +,!33)+ .................................66 - 69 6/23#(!5 #/.#%243 ..............................73 - 75 !$2%33%. ...................................................... 65 Kinos S. 20- 23, Theater-/Kabarett-Adressen S. 30 - 31, Ausstellungsadressen S. 34 - 39

)-02%335- .................................................... 82 ANZEIGENRUBRIKEN: "%75334 ,%"%. 30/24 ................................................ 51 "),$5.' ............................................................................. 47 4!.:%. .............................................................................. 76 7/(.%. ............................................................................ 49

/243'%302¶#(

!NDI %CKERT UND *ULIAN -ENZ

~!GGRESSIV OPTIMISTISCH Out of Sandersdorf: Pam Pam Ida stammt wirklich von dem kleinen Dorf im Altmühltal, das im urig-schrägen „Gockl“-Video, dem ersten großen Hit von Multiinstrumentalist, Songschreiber und Sänger Andi Eckert zu sehen ist. Lange als Geheimtipp gehandelt, gab’s bei Konzerten bislang oft nur selbstaufgenommene Musikkassetten zu kaufen. Jetzt kann man sich Pam Pam Ida – auf den irren Bandnamen kam Schlagzeuger und Background-Sänger Julian Menz – auch mit aufs Sofa holen: „Optimist“ heißt die Platte. Fast noch empfehlenswerter ist der Pflichtbesuch am 8. September beim Auftritt im Schlachthof.

Wie fühlt es sich eigentlich an, wenn Es war uns schon klar, dass wir jetzt man das Radio anschaltet, und dann endlich mal einen Song rausbringen läuft schon wieder Ihr „Gockl“-Song? müssen. Also haben wir auch ein Video dazu gemacht – schnell, schnell. Also Eckert: Wenn man allein ist, hört sich schon cool, wie es uns gefällt. Aber dass das großartig an. Unter Leuten fühle dann gleich Matuschke uns über ich mich manchmal ein bissl beobachtet.

Facebook schreibt: Hey Leute, ich Die schauen mich dann an und wollen brauch den Song – ich will den spielen. sehen, wie ich reagiere, wenn ich mich Und dass er auch noch „Liebling der selber im Radio höre. Aber natürlich Woche“ wird. Hat niemand ahnen könfreut man sich. nen. Schwuppdiwupp waren wir im Der „Gockl“ läuft ja ziemlich häufig. Radio. Wunderbar! Wir haben schon Haben Sie denn erwarten können, dass gewusst, dass da was Geiles auf dem alles diese Entwicklung nimmt? Sie Weg ist. Und dass uns der Song wahnwurden ja beim BR auch recht rasch sinnig gut gefällt. „Matuschkes Lieblinge“.

Das lässt aber darauf schließen, dass Menz: Nein, natürlich überhaupt nicht. Sie schon länger einfach so Musik ge-

schon zusammen ein und aus?

Wir haben schon gewusst ... macht haben – und plötzlich wurde es eben ernst. Und überfallartig groß.

Eckert: Es stimmt schon, dass wir schon länger zusammen spielen. Und dass wir dadurch gescheiter geworden sind. In jeder Hinsicht.

Inwiefern?

Menz: Wir kennen uns seit dem Kindergarten. Zusammenspielen wir seit 2002. Wir waren 14 – als wir uns zum ersten Mal vornahmen: Wir wollen eine Band miteinander auf die Beine stellen. Am Anfang ging’s einfach nur darum. Dann haben wir irgendwann angefangen, eigene Lieder zu schreiben. Zuerst auf Englisch. Da haben wir so ein bisschen auf 70er-Rock gemacht.

Dann wurde es Indie-Rock, später Indie-Pop. Eines Tages hat sich der Andi gedacht: Mensch, eigentlich gehen mir die Songs doch ganz gut von der Zunge, wenn ich sie in meiner Heimatsprache singe. Und so hat sich alles entwickelt.

Eckert: Wir wollen nicht mehr alles erzwingen. Wir können jetzt besser abchecken, was man braucht, um einen Schon erst mal den Umweg übers schönen Start hinzulegen.

Englische – wie es halt viele junge Bands machen?

Epizentrum vorher war der heimische Probenraum über einer Garage im Menz: Was heißt Umweg? Das war daAltmühltal. Seit wie lange gehen Sie da mals einfach die Zeit – wir haben das

® Kunstkontor Bamberg; Foto: W. Kohn

BIBLIA SACRA

11.7. – 3.9.2017

Münchner Künstlerhaus Lenbachplatz 8 München, www.dalimuenchen.de

/243'%302¶#(

auf Facebook, wenn’s lustig wird.

Eckert: Unsere Einflüsse und unser Geltungsanspruch beschränken sich nicht auf Bayern. Das Schöne ist ja, dass unsere Musik ja eigentlich international ist. Wir schöpfen aus allem, was uns gefällt und was wir gut finden. Und das wird dann halt bairisch gesungen. Bei Man könnte ja auch so etwas wie uns kommt auch Blasmusik vor. Ein sehr Berechnung unterstellen, weil es mitt- schönes Horn sogar. lerweile ja schon wieder viele Bands gibt, die auf Bairisch singen. Aber es ist die Haut, in der Sie sich wohl fühlen? auch so gefühlt. Irgendwann hat aber der Andi mit dem Bairischen angefangen, was sich dann rasch viel natürlicher für uns angefühlt hat. Englisch existiert für uns weiterhin – nebenher. Gerade eben liegt es etwas auf Eis, weil wir keine Zeit dafür haben.

Eckert: Auf alle Fälle. Ich kann mir schon vorstellen, dass jemand auf den Gedanken kommt, uns so etwas zu unterstellen. Und irgendwie spielt das bei der Wahl für die Mundart auch mit rein. Aber halt auch andersrum: Weil wir uns denken, so gut wie andere bayerische Bands ... dass da was Geiles auf dem Weg ist können wir’s auch – oder sogar besser. Das Problem Zum Song „Schultertanz“ habt Ihr beim bayerischen Musikmarkt ist ja, dass mal gesagt, dass er noch nicht ganz so er teilweise sehr unauthentisch ist. bekannt ist wie „Macarena“. Ein Ziel Auf Bairisch, aber nicht echt Bai- wär’s schon, oder? risch?

Menz: Lang kann’s nicht mehr dauern.

Eckert: Eben.

Vor allem, weil ja jetzt unser Album Menz: Oder so, dass man die Berechrausgekommen ist. Bislang haben wir nung gleich heraushört. nach unseren Konzerten ja nur KassetEckert: Ja, dann geht’s halt wieder ums ten verkaufen können. Es wäre natürBier, um die Resi, die Brezn, die Weißwurst oder die Lederhosen. Es ist jedem lich schon schön, mit dem internationaselbst überlassen, wie er’s macht. 2008 leren Sound und unseren bairischen Texist aber einfach was losgetreten wor- ten einmal über Bayern hinauszuschauen. Ob das funktionieren kann? Ich den, was auch uns inspiriert hat.

Menz: Wir waren bei La Brass Banda oft freue mich schon darauf, wenn in HanVorband. Witzigerweise mit der eng- nover mal jemand sagt: Das ist aber ein lischsprachigen Band. Der Kontrast netter Sound! macht’s eben aus. Viele Leute hat so was inspiriert. Den Andi hat’s zum Texten auf Bairisch gebracht.

Eckert: Es hat uns Mut gemacht, dass so was geht. Musikalisch geht die Inspiration viel weiter zurück.

Na klar.

Eckert: Auch wenn er sich dann sagt: Die Jungs verstehe ich zwar nicht, aber die Musik gefällt mir. Wir drucken unsere Songs ja im Booklet ab. Da muss man dann nur eine kleine TransferleisBis hin zu Blasmusik-Kapellen, in tung erbringen. Das geht dann schon. denen Sie mitgespielt haben?

Ab wann kam denn der Punkt, an Eckert: Da waren wir auch dabei, na dem feststand: Musiker – mein Beruf! klar. Aber ich meine mehr die ganze Austropop-Schiene, die ich super finde. Wenn’s klappt, wäre es schön. Wichtig Danzer, Ambros und Konsorten. Aber ist jetzt, dass wir noch mit kindlicher natürlich auch Ringsgwandl, Haindling Freude alles genießen können. Und dass oder Hubert von Goisern. wir uns nicht zu viele Illusionen machen.

Ihr Selbstbewusstsein als Band ist Auch nicht als „Optimist“? ja durchaus ausgeprägt. AugenzwinEckert: Selbst als Optimist. kernd zwar, aber immerhin, bezeichnen Sie sich ja als das Beste, was seit Mozart Der Titelsong der Platte ist ja durchund Margot und Maria Hellwig aus aus gebrochen, gar nicht so C-DurBayern kommt. optimistisch, wie man das vermuten könnte.

Eckert: Dass der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart aus Augsburg stammt, Menz: Manchmal denkt man sich ja: Oh wissen viele gar nicht mehr.

Gott, mit solchen Leuten muss ich Menz: Was man halt so schreibt miteinander in einem Land leben. Mit

6

IN 16 / 2017

Spinnern und Menschenfeinden. Oder mit irgendwelchen Konsumopfern und Umweltverschmutzern. Was ist denn nur los mit den Leuten? Oft hat man keinen Bock mehr. Und dann eben erst recht: Genau dann ist es wichtig, den Optimisten raushängen zu lassen.

Sonst hätten wir ja resigniert oder gar kapituliert. Es ist ein aggressiver Optimismus!

Eine ähnliche Haltung hat ja auch der „Vaterland“Song. Hatten Sie eigentlich auch mal Sorge, dass so etwas dezidiert Politisches mit seiner Stellungnahme gegen Rassisten und Dumpfbacken ein Fremdkörper im Album werden könnte?

ckerte Oberkörper, bunt angemalt, einmal ganz in Silber.

Eckert: Unsere Verkleidung ist halt ein bissl plakativer. Jeder Musiker möchte natürlich wiedererkannt werden – und wenn’s nur durch die Hosenträger ist.

Eine Schnauzbartpflicht in der Band haben Sie aber nicht, oder?

Menz: Danke, dass Sie unsere Fläume wahrnehmen. Ausgerechnet der Andi und ich sind diejenigen mit dem spärlichsten Oberlippenbartwuchs in der Band. Genau deswegen haben wir die Bärte. Aus Trotz!

Eines muss noch geklärt werden: Was genau war Gegenstand des Traums, aus dem der Band-Legende nach der Name Pam Pam Ida entstand?

Eckert: Schon allein stimWie viel Bier als Vorgeschichte hat der mungstechnisch mischt sich Traum? der Song sehr gut darunter.

Von der Thematik her ist es Menz: Null Bier! Es war halt eine dieser aber wohl unser schwierigs- Geschichten. In meinem Traum war ich tes Lied. Aber so arbeiten wir ein verrückter Professor. Genauer geeben. Es ist das Prinzip: Lass sagt: Ich habe in einem Theaterstück im Traum einen verrückten Professor gees ein bissl passieren ... spielt. Der gute Mann stand so unter Songs mit Haltung und Zähnen sind Druck, dass er mantraartig nur noch doch klasse. Wollen Sie nicht in eine eines gesagt hat: „Isi Nam Pam Pam Polit-Liedermacher- oder Kabarettisten- Ida“. Immer wieder. Er ist nur noch Ecke kommen? durch die Menge gerannt und hat wie Eckert: Kabarettisten? Auf gar keinen verrückt dieses Mantra wiederholt. Bis der Professor – also ich – zum Schluss Fall! des Traums dann auf offener Bühne geTrotz der Verkleidungen? tötet wurde. Kehle durchgeschnitten!

Eckert: Kiss verkleidet sich auch. Und Uii, grauslig. trotzdem sind es keine Kabarettisten.

Wenn wir uns verkleiden, wollen wir Menz: Ich bin dann aufgewacht und nur kurz in eine andere Rolle schlüpfen. war total begeistert: Was für ein spannender Traum. Auch grauslig, natürlich.

Eine Schutzschicht außenrum.

Menz: Als Musiker auf der Bühne wird Aber ich träume ab und an fürchterliche man die ganze Zeit über angeschaut. Sachen. Ich schaue mir auch Filme an, Es ist eine sehr verwundbare Position. in denen ständig Leute sterben – „James Die Schutzfunktion ist deswegen schon Bond“. Nach dem Aufwachen habe ich sehr wichtig. Wir spielen auch nicht nur mich gleich ans Entschlüsseln des Manunsere Songs runter. Andi macht auch tras gemacht. Bis ich plötzlich draufkam, viel inhaltliches Programm – mit ziem- dass damit meine damalige Freundin lich eindeutigen Ansagen. Er ist auf der Ina gemeint war. Andi hat der Name so Bühne schon ein bissl ein anderer gut gefallen – dass wir ihn für die Band genommen haben. Mit der Freundin haMensch. be ich Schluss gemacht und alle KonSie sind ja recht eng im Freunde-Vertakte zu ihr abgebrochen – damit sie wandten-Nachbarschaftskreis eingenie was sagen kann. bunden. Da freut sich der eine oder anDer Name hat ja auch etwas schon dere schon, wenn er sein altes Sakko rhythmisches: Pam Pam – geht in die auf der Bühne sieht?

Beine.

Eckert: Ganz so ist’s ja nicht, dass für uns das ganze Dorf zusammenrückt.

Eckert: So hab ich’s noch nie gesehen.

Aber stimmt!

Aber Sie werden doch nicht den Altkleider-Container geknackt haben?

Sie werden ja zur Einstimmung auf die langen, wilden Konzertabends siEckert: Unsere Kostüme stammen zu 90 cher Hühnerfutter picken. Wie lange Prozent aus dem Fundus der Familie. dauert es für Sie danach, sich nicht Menz: Natürlich freuen sich Eltern und mehr als Gockl zu fühlen?

Großeltern, wenn die alte Krawatte plötzlich noch mal auf einer Bühne auf- Eckert: Ich fühle mich danach eher wie taucht. Sie schauen uns ja schon seit 15 ein räudiger Hund. Man schwitzt, man Jahren zu, wie wir Musik machen. Wir stinkt. So muss es sein. Bayerisches Voohaben uns schon immer verkleidet. Na- doo!

Interview: Rupert Sommer

THE ART OF DARING ERLEBEN SIE KÜNSTLER, DIE DEN MUT HABEN, BESTEHENDE REGELN HERAUSZUFORDERN.

V E R E I N B A R E N S I E I H R E E X K L U S I V E P R O B E FA H R T B I S Z U M 2 7. 0 8 . 2 0 1 7.

IM CADILLAC HOUSE MUNICH, ISARFORUM AM DEUTSCHEN MUSEUM O D E R U N T E R D A R E G R E AT LY. E U/ T E S T D R I V E

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; CO 2-Emissionen kombiniert (g/km): 223–218 (gem. VO [EG] Nr. 715/2007); Effizienzklasse: G. Abb. zeigt Sonderausstattungen. ©2017 General Motors. All Rights Reserved. Cadillac®

4)003 42%.$3

3OMMERFEELING PUR 0LW HLQHP WROOHQ 3URJUDPP IHLHUW GDV 6RPPHU IHVWLYDO impark17 YRQ ELV $XJXVW VHLQH $XIODJH LP 2O\PSLDSDUN +LHU NDQQ LQ GHU %X GHQVWUDèH QDFK +HU]HQVOXVW JHVWÜEHUW XQG HLQ JHNDXIW ZHUGHQ XQG QDWðUOLFK VLQG DXFK GLH 6FKDXVWHOOHU PLW LKUHQ 6W²QGHQ XQG )DKUJHVFK²I WHQ ZLHGHU YHUWUHWHQ Am 10. und 24. $XJXVW VWUDKOW GHU +LPPHO EHL JUDQGLRVHQ )HXHUZHUNHQ XQG DQ GHQ 'LHQVWDJHQ August) könQHQ VLFK GLH MðQJVWHQ %HVXFKHU ðEHU GLH HUP² èLJWHQ .LQGHUWDJH GHU 6FKDXVWHOOHU IUHXHQ ,Q GHU )HLQVFKPHFNHUJDVVH JHQLHèHQ %HVXFKHU QHEHQ HLQHP WROOHQ $XVEOLFN DXI GHQ 2O\PSLDVHH YRU DOOHP DXFK DVLDWLVFKH PDURN NDQLVFKH VSDQLVFKH XQG ED\HULVFKH .ÜVWOLFKNHLWHQ 7H[ 0H[ )RRG %XUJHU 6WHDNV und vegetarische 6SHLVHQ VLQG HEHQVR HUK²OWOLFK ZLH 6DODWH .DUWRIIHOQ XQG 6XSSHQ =XP $XVJOHLFK ORFNHQ VSRUWOLFKH $NWLYLW²WHQ HLQH GHU $WWUDN WLRQHQ LVW GDEHL :DNHERDUGHQ DXI GHP 2O\PSLDVHH 'LH $QODJH ZLUG IðU

"UNT UND SPORTLICH $P $XJXVW YHUZDQGHOW VLFK GLH *DORSSUHQQEDKQ LQ 5LHP LQ HLQ 6SLHOIHOG GHU JDQ] EHVRQGHUHQ $UW EHLP Color Obstacle Rush 'LH 9HUDQVWDOWXQJ LVW HLQH $UW )DUEHQ )HVWLYDO PLW (OHPHQWHQ ²KQOLFK HLQHU )UHL]HLWDQODJH Ę 6SDè XQG HWZDV NÜUSHUOLFKHU %HW²WL JXQJ VWHKW KLHU LP 0LWWHOSXQNW 7HLOQHKPHU EHJHEHQ VLFK DXI HL QHQ IðQI .LORPHWHU ODQJHQ 3DUFRXU PLW VHFKV )DUEVWDWLRQHQ 0XVLN YRP /LYH '- XQG +LQGHUQLVVHQ Ę XQWHU DQGHUHP ULHVLJH DXIEODV EDUH 5XWVFKHQ +ðSIEXUJHQ 7XQ QHO +ðSIE²OOH 6FKDXP XQG :DV VHUERPEHQ 6FKODFKWHQ XQG YLHOHV PHKU $P (QGH GHV 3DUFRXUV VWHKW GDV JURèH )LQDOH GDV Farb-Festival. Die 9HUDQVWDOWXQJ LVW IðU VR JXW ZLH MHGHQ JHHLJQHW GHQQ GLH +LQGHUQLVVH VLQG HKHU VSDèLJ JHVWDOWHW DOV ðEHUP²èLJ KHUDXVIRUGHUQG XQG VFKZLHULJ 'LH &RORU 2EVWDFOH 5XVK 9HUDQVWDOWXQJHQ ZHUGHQ EHUHLWV VHLW LQ QHXQ YHU VFKLHGHQHQ /²QGHUQ PLW HLQHU *HVDPWWHLOQHKPHU]DKO YRQ ðEHU 7HLO QHKPHUQ GXUFKJHIðKUW ZZZ FRORUREVWDFOHUXVK GH

&EST VOR DER 7IESN 9RP ELV $XJXVW YHUDQVWDOWHW GLH $UEHLWVJH PHLQVFKDIW GHU 3DVLQJHU 9HUHLQH $5*( 3DVLQJ

ZLHGHU GDV EHOLHEWH Pasinger Volksfest DQ GHU 6LOEHUGLVWHOVWUDèH $XI GHU ē9RUZLHVQĐ JHQDQQ WHQ 9HUDQVWDOWXQJ ZLUG GDV VðIILJH %LHU VHLQHU NÜQLJOLFKHQ +RKHLW 3ULQ] /XLWSROG YRQ %D\HUQ DXV GHU 6FKORVVEUDXHUHL .DOWHQEHUJ DXVJH VFKHQNW GD]X ILQGHQ VLFK DXI GHU XPIDQJUHLFKHQ 6SHLVH XQG *HWU²QNHNDUWH GHU )HVWZLUWVIDPLOLH :LGPDQQ DXV )UHLVLQJ YLHOH 9RONVIHVWVFKPDQNHUO ]X IDPLOLHQIUHXQGOLFKHQ 3UHLVHQ :HLè EODXH 7UD GLWLRQHQ ZHUGHQ DXFK LP DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ 5DKPHQSURJUDPP PLW ED\H ULVFKHQ 9RONVWDQ] XQG %LHUDQVWLFK 6FKDINRSIWXUQLHU )UðKVFKRSSHQ PLW %ODV PXVLN %ÜOOHUVFKLHVVHQ XQG 2OGWLPHU 7UDNWRUHQWUHIIHQ JURèJHVFKULHEHQ )ðU DXVJHODVVHQH XQG IUÜKOLFKH 6WLPPXQJ VRUJHQ DXèHUGHP QDPKDIWH 6KRZ EDQGV HLQ JURèHU 6FKDXVWHOOHUSDUN HLQ JURè]ðJLJHU %LHUJDUWHQEHUHLFK HLQ IDUEHQIURKHV 0XVLN )HXHUZHUN VRZLH HLQ EXQWHU .LQGHUQDFKPLWWDJ $OV +Ü KHSXQNW PDFKW GHU EHNDQQWH .DEDUHWWLVW 6FKDXVSLHOHU XQG /LHGHUPDFKHU +DQQHV 5LQJOVWHWWHU )RWR DP $XJXVW LP 5DKPHQ VHLQHU 6RPPHUWRXU PLW VHLQHU %DQG 6WDWLRQ LP 3DVLQJHU )HVW]HOW 6WDWLRQ ZZZ SDVLQJHU YRONVIHVW GH

8

,1

MHGHQ 7HLOQHKPHU LQGLYLGXHOO JHVWHXHUW XQG JDUDQ WLHUW 6SDè XQG (UIROJ IðU $QI²QJHU XQG 3URILV 0LW GDEHL LVW DXèHUGHP GHU 0HJDWUHQG GHU OHW]WHQ -DKUH LP %HUHLFK :DVVHUVSRUW Ę 6WDQG 8S 3DGGOLQJ RGHU NXU] 683 (JDO RE HQWVSDQQWH 3DGGHOWRXU ðEHU GHQ 2O\PSLDVHH RGHU DNWLYHV 7UDLQLQJ IðU .UDIW *OHLFK JHZLFKW XQG .RRUGLQDWLRQ EHL 683 <RJD XQG 683 )LWQHVV %HVRQGHUV KRKHQ 6SDèIDNWRU YHUVSUHFKHQ GLH :DVVHUSDUNHOHPHQWH YRQ $TXDJOLGH ] % 6XSHU YROOH\ (LQ DXIEODVEDUHV 9ROOH\EDOOIHOG EHVWHKHQG DXV ]ZHL 7UDPSROLQHQ XQG HLQHP 1HW] GDV DXI GHP 6HH VFKZLPPHQ ZLUG 8QG GDQDFK JHKW HV DXI HLQHQ 'ULQN LQ GLH LWDOLHQLVFKH &DSUL %DU GLH ]XP HUVWHQ 0DO KHXHU DOV 6WUDQGEDU DXIJHEDXW ZXUGH 0LW HWZDV *OðFN SDVVW GDQQ DXFK GLH 0XVLN YRQ GHU 7KHD WURQ 6HHEðKQH GD]X KLHU ILQGHQ Q²POLFK LP JOHLFKHQ =HLWUDXP EHL IUHLHP (LQWULWW .RQ]HUWH GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ %DQGV ]ZLVFKHQ 5RFN 3RS -D]] .ODVVLN )RON XQG 6RXO VWDWW ZZZ LPSDUN GH

3CHNEE UND %IS 'LH Antarktis ]²KOW ]X GHQ IDV ]LQLHUHQGVWHQ 2UWHQ GHU :HOW HQGORVH :HLWHQ DXV 6FKQHH XQG (LV EHL H[WUHPHU .²OWH 6LH LVW QRFK QDKH]X XQEHUðKUW XQG JOHLFK]HLWLJ EHVWLPPW VLH PDèJHEOLFK XQVHU .OLPD DXFK GHVKDOE IRUVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHU KLHU GDV JDQ]H -DKU ðEHU $EHU ZLH IðKOW HV VLFK HLJHQWOLFK DQ LQ GHU $QWDUNWLV ]X DUEHLWHQ XQG ]X OHEHQ" %HVXFKHU GHU 9HUDQVWDOWXQJ Science On The Road NÜQQHQ GDV QXQ DP XQG $XJXVW LP 'HXWVFKHQ 0XVHXP KHUDXVILQGHQ RKQH DQ GDV (QGH GHU :HOW UHLVHQ ]X PðVVHQ 0LW HL QHP PRELOHQ 3RODUFDPS NRPPHQ 3RODUIRUVFKHU QXQ LQ GLH 6WDGW XP :LVV EHJLHULJHQ VSDQQHQGH )UDJHQ ]X EHDQWZRUWHQ ]XP %HLVSLHO ZLH PDQ DXI HLQHU 3RODUVWDWLRQ VFKO²IW RGHU VLFK GLH .OHLGXQJ DQIðKOW GLH 0LQXV *UDG DXVKDOWHQ PXVV %HVXFKHU NÜQQHQ GLH $QWDUNWLV PLW DOOHQ 6LQQHQ HUOHEHQ LQ HLQHU SRODUWDXJOLFKHQ 8QWHUNXQIW DXI HLQHU EHJHKEDUHQ .DUWH RGHU EHL HLQHP /LYH *HVSU²FK PLW )RUVFKHUQ GLH JHUDGH ZLUNOLFK LQ GHU $QWDUNWLV VLQG $OOH ,QIRV XQWHU ZZZ GHXWVFKHV PXVHXP GH

3CHWEIZERS 'ARTEN 3ðQNWOLFK ]XP 6RPPHUIHULHQEHJLQQ LQ %D\HUQ HUÜIIQHWH -RFKHQ 6FKZHL ]HU GHQ $XèHQEHUHLFK GHU Jochen Schweizer Arena LQ 7DXINLUFKHQ 'RUW NDQQ PDQ DE VRIRUW HLQHQ +RFKVHLONOHWWHUJDUWHQ HLQHQ )O\LQJ )R[ ;/ 3DUFRXUV PLW DFKW %DKQHQ XQG HLQHU *HVDPWO²QJH YRQ 0H WHUQ VRZLH HLQH $EVHLOVWDWLRQ XQG HLQHQ 6N\ -XPS PLW MHZHLOV 0H WHUQ +ÜKH HUOHEHQ 'DPLW LVW GLH (UOHEQLV XQG )UHL]HLWGHVWLQDWLRQ LP 6ðGHQ 0ðQFKHQV NRPSOHWW 6HLW GHU (UÜIIQXQJ HUIUHXWHQ VLFK EHUHLWV ]HKQWDXVHQGH %HVXFKHU DP %RG\IO\LQJ ,QGRRU 6XUIHQ XQG GHU KDXVHLJHQHQ *DVWURQRPLH LP 5HVWDXUDQW ē6FKZHL]HUďV .LWFKHQĐ 'LH $UHQD Z²UH HLQ LGHDOHV $XVIOXJV]LHO IðU GLH JHVDPWH )DPLOLH GHQQ VRZRKO .LQGHU DOV DXFK (UZDFKVHQH MHGHU .ÜQQHQV XQG (UIDKUXQJVVWXIH N²PHQ KLHU YROO DXI LKUH .RVWHQ PHLQW -RFKHQ 6FKZHL]HU *UðQGHU XQG $FWLYH &KDLUPDQ GHU JOHLFKQDPLJHQ 8QWHUQHKPHQV JUXSSH ,P =HQWUXP GHV $XèHQEHUHLFKV EHILQGHW VLFK GHU +RFKVHLONOHWWHU JDUWHQ GHU DXV LQVJHVDPW .OHWWHUHOHPHQWHQ EHVWHKW %LV ]X 3HUVRQHQ NÜQQHQ KLHU JOHLFK]HLWLJ NOHWWHUQ ZZZ MRFKHQ VFKZHL]HU DUHQD GH

Kunde: Mastercard Objekt / Kampagne: Anzeige 1/1 Seite Motiv: Priceless Munich / LangLang Werbeträger: in münchen Format (mm; B x H): 224 x 301 Beschnittzugabe: 5 mm Farbigkeit: CMYK Anlagegröße: 100 % DU: 27.07.2017 ET: XX .XX.2017 Jobnummer: Freigaben: Lektorat: Kreation: Kundenberatung: Farbraum / Farbprofil: PSO_LWC_Standard_eci. icc

,/+!,%3

.EUES BEI DER 'EM­SEFRAU $ER HEILIGE ,AURENT IN 'LOCKENBACHVIERTEL Brauerei bemängelt und den Pachtvertrag nicht mehr verlängert erzählt Patronin Claudia Pezeron. Jetzt sind sie sehr froh, in der ruhigen Ickstattstraße eine neue Heimat gefunden zu haben. Seit mehr als zwanzig Jahren betreiben die gebürtige Österreicherin und ihr französischer Französisch-österreichische Küchenkultur ...

Ehemann und Koch Laurent nun schon ihr Lokal mit klassischer französieulich bei der Gemüsefrau in der scher und österreichischer Küche und Thalkirchner Straße hat eine jun- einer illustren Weinauswahl. Klassisch ge Dame aufgeregt erzählt, es weiß eingedeckt sind die Tische hier, gäbe jetzt einen neuen tollen Franzo- ein großes Sonnenblumen-Bouquet in sen im Viertel, der würde auch öster- der Mitte umlegt mit den altmodischreichisch kochen. Aha, man hört viel schön bedruckten Getränke- und Speibei unserer Gemüsefrau, sehr viel und senkarten und die holzgerahmten nicht alles ist immer aufregend oder Zeichnungen und Karikaturen von Paul toll. Aber mal nachschauen kann ja Flora an den Wänden sorgen schnell für nicht schaden – und in diesem Fall hat eine höchst angenehme unaufgeregte sich’s gelohnt. Topfenpalatschinken Atmosphäre – ebenso wie der souveräoder Gâteau au Chocolat, Backhendl ne Service von der Chefin und ihrer oder Bœuf Bourguignon, Tafelspitzsül- freundlichen Assistentin. Dann allerze mit steirischem Kernöl oder doch dings muss man sich entscheiden, wie Entenleberpastete mit Zwiebelkonfi- gesagt: Wer die Wahl hat ... französisch türe? Wer die Wahl hat, hat die Qual, oder österreichisch? Wir entscheiden eine schöne Qual eigentlich. Sie stellt uns diesmal für die mediterrane Richsich bei der Lektüre der Speisekarte im tung, also die Crevettes (16,50) und die neu eröffneten Restaurant Saint Lau- Entenleberpastete(11,50), dann zweirent, das von Haidhausen ins Glocken- mal Fisch, einmal den St. Pierre (19,50), bachviertel „umgezogen“ ist. Ungenü- einmal Rochen (21,50). Ein kleines Spagenden Bierumsatz hat die Ayinger ten-Bier (2,80) wird aufopferungsvoll

N

sauce mit kleinen Kageordert (schon um etpern und würzigem waige zukünftige bierBlattspinat als höchst politische Kündigungen genießenswert. Auch für die Zukunft auszudas delikate St. Petersschließen) und eine Lifisch-Filet mit fein abgeter-Flasche Surgiva Wasschmeckter Sauerampser (6,60) gegen den fersauce und aromatisommerlichen Durst. Am schem Basmati-Gemüsegroßen Nebentisch trureis zeugt von grundsodelt nach und nach die lidem mediterranem KüBelegschaft einer kleichenhandwerk.Auf ein nen Firma ein, StammDessert haben wir dann gäste von früher offenschweren Herzens versichtlich, man kennt sich: zichtet. Zum einen war „Ja, Gott sei Dank gibt unsere Spesenkasse dees Sie wieder, wir waren finitiv sicher nicht so gut schon ganz unglückgefüllt wie die vom Nelich!“ Bei uns wird die bentisch und zum andegeschmackvolle, hausren hätte außerdem algemachte Leberpastete lein schon die Dauer der serviert, zwei nicht allzu ... sehr geschmackvoll Diskussion“ Topfen-Pagroße Stücke im festen latschinken oder Gâteau Geleemantel mit einer deftigen Zwiebelkonfitüre – schon mal au Chocolat“ höchstwahrscheinlich sehr gut. Die Crevettes (leider nicht weitere Nachbestellungen geistiger ganz perfekt geputzt) waren knackig Getränke bedingt (und die sollen und wohlschmeckend, ebenso wie der normalen Werktätigen unter der Ardazu gereichte aioliartige Dip. Bei ei- beitswoche ja nicht unbedingt zuträgnem offenen, guten Sauvignon Blanc lich sein …).

Peter Trischberger (6.-; 0,2l) und einem ordentlichen Chianti (6,50; 0,2l) warten wir auf das Hauptgericht. Großes Lob da für den Restaurant Saint Laurent Rochen, der so perfekt gegart und an- Ickstattstr.13, 80469 München gerichtet ist, dass sich das feine Fisch- Tel. 470 840 00 fleisch leicht mit der Gabel vom Rück- Di – So 18.00 – 01.00 Uhr grat lösen lässt. Dazu erweist er sich in Di – Do 11.30 – 14.30 Uhr Begleitung einer gehaltvollen Sahne- Montag Ruhetag

'%3#(-!#+3!#(%

3ONNTAGMITTAG IM 0ARADIES Es ist eigentlich ein einfacher Biergarten – genauer gesagt ein Wirtsgarten mit Tischen und Stühlen, einfach auf die Wiese gestellt. Und wir sagen: Viel schöner geht’s kaum! Das kleine Wirtshaus dazu, ein ehemaliger Bauernhof mit schlichtem Gastraum und einem kleinen Anbau, Boden, Wände, Decke alles nur Holz. Eine kleine Schänke, einfache Tische und Bänke für etwa 40 Gäste – mehr ist da nicht und mehr braucht es auch nicht. „Beim Wangerbaur“ heißt die Wirtschaft in Painhofen, einem kleinen Weiler nur ein paar Minuten vom Ammersee entfernt. Der Wirt ist gelernter Metzgermeister und Kochautodidakt –bei seiner leidenschaftlichen Tä-

10

IN 16 / 2017

tigkeit kann man ihm durch die offene Küchentür vom Garten aus gut zuschauen. Aus seiner Küche kommen hauptsächlich bayrische Gerichte, puristisch und schnörkellos so wie das ganze Wirtshaus. Einen selten guten Schweinsbraten (12,80), schön durchwachsen und mit rescher Kruste, mit einer traumhaften Natursauce, Kartoffelsalat und einem Bilderbuch-Semmelknödl auf einem Teller serviert, das findet man in dieser Qualität und Form nur noch sehr selten. Der Tafelspitz (14,50), drei schöne Scheiben mürbes

Rindfleisch mit leichtem Biss und einem Kartoffelsalat in ein bisschen Rindssuppe dazu: Rindfleischkultur in höchster Vollendung – um mal mit Fred Fesls Worten zu sprechen.

Und einen Teller frischen, knackigen Blattsalat (4,50) hatten wir auch noch, der reichte leicht für zwei. Bei einem Weißbier (3,40) vom Dachsbräu aus Weilheim (das vom einen oder anderen Oberlandweißbierkenner als eines der besten schlechthin eingeschätzt wird) haben wir uns dann richtig gefreut über dieses paradiesische Sonntagmittagessen auf dem Land. Mehr als vier oder fünf Gerichte schreibt Küchenchef Bern-

hard Dietrich nicht auf die Tafel. Sein Fleisch, das Gemüse und die Salate kauft er bei der Erzabtei St. Ottilien ein, die Fische von Ammersee-Fischern, das Wild von Jägern aus der Umgebung, der BioKuchen für sonntags kommt vom „Hey Schaffner“ aus Huglfing und der Kaffee direkt von Kleinbauern aus Guatemala.

Was will man mehr. Ach ja, einen Espresso haben Sie sicher nicht hier, oder?

Da hat sie gelacht, die lustige freundliche Bedienung und kurz darauf einen wunderbar duftenden Espresso in perfekt gewärmter dicker Tasse serviert: Vielen Dank – bis bald!

Peter Trischberger Gastwirtschaft Beim Wangerbaur Painhofen 1, 86926 Greifenberg Tel: 08192-9954537 Mittwoch – Samstag: 12 Uhr – 23.30 Uhr Sonn- und Feiertag: 12 Uhr – 23.30 Uhr Montag / Dienstag: geschlossen

,/+!,)4¶4%.

1UALITªT UND 0RªSENTATION .EUE ,ªDEN NEUE +ARTEN UND DAS ERSTE &OOD &ESTIVAL IN 3TARNBERG THEOS Restaurant im Pullman Munich präsentiert einen neuen BrasserieStyle unter dem Motto „frisch, authentisch, schnörkellos und unkompliziert“ und ohne Schnickschnack.

Dass dabei beste Qualität und eine optisch ansprechende Präsentation nicht auf der Strecke bleiben, versteht sich von selbst im Stil des Hotels. So liegt der neue Schwerpunkt jetzt auf Steaks, Seafood, Pasta und Schauplatz des 1. Food Festivals: Salaten, im Angebot sind HOTEL VIER JAHRESZEITEN Starnberg aber auch Klassiker sowie hausgemachte Desserts. „Die neuen Gerichte sind bezahlbar, gine sowie die Terrasse von 17 bis 1 liebevoll zubereitet und werden nicht Uhr beim 1.Food Festival in einen mit der Pinzette angerichtet“, so Di- Marktplatz für Feinschmecker. Zum rektor Jakob-Jan Blaauw. „Unser Kü- einmaligen Preis von 59 Euro pro Perchenteam überzeugt durch Authenti- son können Besucher nach einem zität, Leidenschaft am Herd, Ideen- Champagner-Aperitif an den Gourmetreichtum und vielen Zutaten aus der Ständen nach Herzenslust schlemmen, Region.“ Viele Beilagen oder beispiels- staunen und probieren. An mehreren weise die Fleischsorten zum Salat kön- Live-Cooking-Stationen werden unter nen frei gewählt werden, wenn man anderem Grillspezialitäten, Rinder-Taeinen Blick auf die Speisekarte wirft, tar und Forelle zubereitet. Auch Mabekommt man Appetit: Als Vorspeisen ximilian Moser, Chefkoch im hoteleigibt es zum Beispiel Thunfischtatar mit genen Gourmetrestaurant Aubergine Mango, Avocado, Koriander und Wa- (1 Michelin-Stern), legt selbst mit Hand sabicreme, Carpaccio vom Allgäuer Rin- an. Für Stimmung sorgen die „Walking derfilet oder Tagliatelle in Trüffelsah- Voices“ mit ihrem Mix aus Swing, Soul nesauce, als Hauptgericht Doradenfi- und Pop. Zu späterer Stunde heizt ein lets mit Rosmarinkartoffeln, Entrecôte DJ den rund 250 erwarteten Gästen vom Jungbullen, Surf & Turf, Lammra- ein. Optional kann man neben den Tickets auch eine Übernachtung dazu buchen unter restaurant@vier-jahreszeiten-starnberg.de oder telefonisch unter Tel.: 08151 / 4470-171 +++ Mit- ten in der Münchner Altstadt, in der neu gestalteten Maxburg, eröffnete Ende Juli das jüngste und größte Cotidiano. EiNeues Gastro-Konzept in THEOS Restaurant ne weitere Premiere feierte auch die neue Speise- und Getränkegout in Knoblauchjus mit Feigen, Au- karte, die in Zusammenarbeit mit Spitberginen, Sesamcreme und Minzjog- zenkoch Holger Stromberg entstand hurt und als Nachspeise Melonenkalt- und auch in den Filialen am Gärtnerschale oder Zitronengras Panna Cotta. platz und in der Hohenzollernstraße Das THEOS Restaurant im Pullman Mu- eingeführt wurde. Von morgens bis nich hat täglich von 11.30 bis 14 Uhr abends empfängt auch das neue Resund von 17.30 bis 23 Uhr, die „THEOS taurant ab sofort seine Gäste und lädt Bar“ von 11 bis 1 Uhr geöffnet. www. zum Schlemmen und Wohlfühlen ein. pullman-hotel-muenchen.de/ restau- Die Inneneinrichtung mit 120 Sitzplätrant +++ Am Samstag, den 19. August zen und einem offenen Barbereich verwandeln sich im Hotel Vier Jah- spiegelt auch durch hochwertige Nareszeiten Starnberg die Lobby, die turmaterialien die entspannte Atmobeiden Restaurants Oliv’s und Auber- sphäre wider. Die ruhige Terrasse im

Das neue COTIDIANO in der Maxburg Innenhof bietet weitere 130 Sitzplätze, ideal für einen Besuch im Sommer. Geschätzt wird Cotidiano für das reichhaltige und schmackhafte Frühstücksangebot wie herzhafte Omeletts und verschiedene Joghurtkreationen. Zum Lunch ist der Klassiker Flammkuchen

schon (fast) ein Muss, zu Lamm-Burger mit Ziegenfrischkäse und Spiegelei gesellt sich das leckere Ladies Chicken. Wer Meeresfrüchte mag, kann knusprige Black Tiger Garnelen auf Linsennudeln in Orangen-Chilisoße probieren. Verschiedene Salate wie „Bavarian Bollywood“ mit KardamomBirnen oder „Italian Hipster“ mit geräucherter Forelle und Babymangold runden das Angebot für den ganzen Tag ab. Zu Kaffee und Tee gibt es hausgemachte Tartes und Kuchen, Chia-Pudding und Avocado-LimettenMousse oder warme Brownies. Und natürlich werden im Cotidiano frische und hochwertige Produkte hauptsächlich von Erzeugern aus dem Umland verwendet.

Rainer Germann

IN 16 / 2017

11

ยฑ $1=(,*( ยฑ

_d cย dY^[d IECC;H#C;D{I "IS EINSCHLIEยผLICH !UGUST GIBT ES IN DIESEN VIER AUSGEWยชHLTEN 2ESTAURANTS EIN DREIGยชNGIGES IN MยญNCHEN 3OMMER -ENยญ ZU EINEM BESONDERS ATTRAKTIVEN 0REIS 'UTEN !PPETIT

,A 6ECCHIA -ASSERIA q #AFยฃ /STERIA

,WDOLHQLVFKHU *DUWHQ (GHQ PLWWHQ LQ GHU &LW\ 6HLW GHU (Uร IIQXQJ ELHWHW /D 9HFFKLD 0DVVHULD ]X 'HXWVFK GHU DOWH %DXHUQKRI UXVWLNDOH LWDOLHQLVFKH .รฐ FKH PLWWHQ LQ 0รฐQFKHQ (LQH JURรจH 9LHOIDOW DQ 3DVWD *HULFKWHQ XQG 3L]]D DXV GHP 6WHLQRIHQ JLEW HV KLHU JHQDXVR ZLH LWDOLHQLVFKH .รฐFKHQNODVVLNHU PLW )OHLVFK XQG *HPรฐVH YRQ 6L]LOLHQ ELV 6รฐGWLURO %HVRQGHUV JXW EHVXFKW ZLUG GDV JHPรฐWOLFKH 5HVWDXUDQW YRQ 0HGL

]LQHUQ DXV GHP 3ROLNOLQLN 9LHUWHO XP GLH 1XVVEDXP XQG 3HWWHQNRIHUVWUDรจH $EHU DXFK 6WXGHQWHQ DXรจHUKDOE GHU PHGL]LQLVFKHQ )DNXOWยฒW KDEHQ GDV 5HV WDXUDQW IรฐU VLFK HQWGHFNW GHQQ GLH ER GHQVWยฒQGLJH LWDOLHQLVFKH .รฐFKH NRPPW KLHU RKQH &KLFKL DXV XQG GLH 3UHLVH IรฐU GLH DXWKHQWLVFKHQ *HULFKWH VLQG EHL UHLFKOLFK EHPHVVHQHQ 3RUWLRQHQ PR GHUDW 'DV JOHLFKH JLOW IรฐU GLH :HLQH

GLH LQ JXWHU 4XDOLWยฒW ]X HUVFKZLQJOL FKHQ 3UHLVHQ DXVJHVFKHQNW ZHUGHQ 6R JHQLHรจHQ 0รฐQFKQHU JHQDXVR ZLH DXVZยฒUWLJH *ยฒVWH DXV GHQ XPOLHJHQ GHQ +RWHOV GLH 5XKH LQ GHP EHVFKDX OLFKHQ %DURFNJDUWHQ PLW GHQ NOHLQHQ +HFNHQ XQG GHQ JURรจHQ %ยฒXPHQ .DXP ]X JODXEHQ GRFK QXU ]ZHL 0L QXWHQ YRP 6HQGOLQJHU 7RU HQWIHUQW JLEW HV KLHU HLQH 2DVH IรฐU HLQHQ LWDOLH QLVFKHQ .XU]XUODXE )รฐU LQ PรฐQFKHQ /H VHU KDW GHU .รฐFKHQ FKHI HLQ LWDOLHQL VFKHV 6RPPHUPHQรฐ ]XVDPPHQJHVWHOOW 1DFK HLQHP 9LWHOOR 7RQQDWR ZLUG =DQ GHUILOHW DXI HLQHP %HWW DXV .DUWRIIHOQ GLH LP 2IHQ IHLQ JHUร VWHW ZXUGHQ PLW HLQHP 3ILIIHUOLQJVUDJRXW VHUYLHUW /LHE KDEHU YRQ 7UรฐIIHO Nร QQHQ VLFK IรฐU GLH JROGJHOEHQ 7DJOLROLQL PLW IHLQ JHKR EHOWHP 6RPPHUWUรฐIIHO HQWVFKHLGHQ 8QG ]XP 'HVVHUW PXQGHW HLQH &UHPD &DWDODQD PLW VSยฒWJHUHLIWHQ (UGEHHUHQ

7IRTSHAUS AM 2OSENGARTEN

,G\OOLVFK LP *UรฐQHQ 3ODW] QHKPHQ ,P :HVWHQ YRQ 0รฐQFKHQ UHVLGLHUW VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ GDV :LUWVKDXV DP 5RVHQJDUWHQ LP LG\OOLVFKHQ :HVW SDUN GHU EHUHLWV IรฐU GLH ,QWHUQD WLRQDOH *DUWHQEDXDXVVWHOOXQJ DQJH OHJW ZXUGH 'DV 5HVWDXUDQW YRQ :LUW *HUKDUG 5LHGHU OLHJW VFKร Q HLQJHEHW WHW LP *UรฐQHQ REHUKDOE GHV 5RVHQJDU WHQV XQG YHUIรฐJW QHEHQ HLQHP DQVSUH

FKHQGHQ ,QQHQOHEHQ DXFK รฐEHU HLQH 7HUUDVVH XQG HLQHQ WUDGLWLRQHOOHQ XQG JHPรฐWOLFKHQ ED\HULVFKHQ %LHUJDUWHQ XQWHU VFKDWWLJHQ .DVWDQLHQ LQNOXVLYH 6HHEOLFN %LV ]X *ยฒVWH ILQGHQ KLHU 3ODW] YRQ 0DL ELV $XJXVW VRUJHQ ]X GHP UHJHOPยฒรจLJ XQWHUVFKLHGOLFKH /LYH EDQGV IรฐU WROOH 8QWHUKDOWXQJ ,P :LUWV KDXV VHOEVW VFKZLQJW .รฐFKHQFKHI 0L

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GLH ULFKWLJ YLHO 6RQQH EHNRPPHQ KD EHQ =XP 0HQรฐ WHLOW PDQ VLFK DP EHVWHQ HLQH )ODVFKH 3RJJLR DO /XSR 9HUPHQWLQR DXV GHU 7RVFDQD GHU IUXFKWEHWRQWH :HLรจZHLQ KDW HLQH OHLFKWH 0LQHUDOLWยฒW GLH LGHDO ]XP 0H Qรฐ ZLH DXFK HLQHP 6RPPHUWDJ LP *DUWHQ GHU 9HFFKLD 0DVVHULD SDVVW 'DV 6RPPHUPHQรฐ 9RUVSHLVH 9LWHOOR 7RQQDWR ฤ +DXSWVSHLVH 7DJOLROLQL PLW IULVFKHP 6RPPHU WUรฐIIHO XQG =XFFKL QLVWUHLIHQ RGHU =DQ GHUILOHW YRP *ULOO PLW 3ILIIHUOLQJHQ DXI HLQHP .DUWRIIHO EHWW ฤ 1DFKVSHLVH &UHPD &DWDODQD PLW IULVFKHQ (UGEHHUHQ 3UHLV IรฐU LQ PรฐQFKHQ /HVHU (XUR SUR 3HUVRQ /D 9HFFKLD 0DVVHULD ฤ &DIยฟ 2VWHULD 0DWKLOGHQVWU 0รฐQFKHQ 7HO ย IIQXQJV]HLWHQ WยฒJO YRQ ELV 8KU ZDUPH .รฐFKH ELV 8KU ZZZ ODYHFFKLDPDVVHULD GH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FKDHO (EHUW VHLQH 3IDQQHQ XQG 7ร SIH (U ELHWHW GHQ *ยฒVWHQ PRGHUQ LQWHUSUH WLHUWH ED\HULVFKH .ODVVLNHU XQG DXFK HLQLJH PHGLWHUUDQH .ร VWOLFKNHLWHQ LP 6RPPHU JHVHOOHQ VLFK HLQH 5HLKH YRQ *ULOO 6SH]LDOLWยฒWHQ GD]X ,Q UHJHOPยฒ รจLJHQ $EVWยฒQGHQ SUยฒVHQWLHUW GDV .รฐFKHQWHDP LKUH EHVRQGHUHQ ฤ NXOLQD ULVFKH :RFKHQฤ PLW XQ WHUVFKLHGOLFKHQ 6FKZHU SXQNWHQ ]XP %HLVSLHO NUHDWLYH %XUJHU 9DULD WLRQHQ (FKWH +LJK OLJKWV XQG VWHWV VFKQHOO DXVYHUNDXIW VLQG DXFK LPPHU GLH VLHEHQJยฒQ JLJHQ 0HQรฐ $EHQGH PLW EHUรฐKPWHQ )HUQ VHKNร FKHQ ZLH 1HOVRQ 0รฐOOHU RGHU 5RODQG 7UHWWO 'DV :LUWV KDXV DP 5RVHQJDUWHQ KDW ]DKOUHLFKH 4XDOLWยฒWV XQG 6HUYLFHWHVWV GXUFKODX IHQ GLH $XVVWDWWXQJ XQG $PELHQWH %LHU XQG *HWUยฒQNHSUยฒVHQWDWLRQ VRZLH GDV 6SHLVHQDQJHERW XQG LKUH 3UยฒVHQ WDWLRQ XPIDVVWHQ 'LH :LUWVOHXWH 5LH

GHU XQG LKU 7HDP รฐEHU]HXJWHQ GDEHL QXQ VFKRQ LP ]ZHLWHQ -DKU LQ )ROJH GLH 3DXODQHU %UDXHUHL GLH LKQHQ HU QHXW GHQ ฤ 6WHUQ GHU *DVWOLFKNHLWฤ YHU OLHKHQ KDW )รฐU GLH /HVHU YRQ LQ PรฐQ FKHQ KDW GDV :LUWVKDXV DP 5RVHQJDU WHQ QXQ HLQ IHLQHV 6RPPHUPHQรฐ ]X VDPPHQJHVWHOOW 'DV 6RPPHUPHQรฐ 9RUVSHLVH *XUNHQ NDOWVFKDOH ฤ +DXSW VSHLVH 6FKZHLQHILOHW LP 6SHFNPDQWHO DXI 5DKPSILIIHUOLQJHQ PLW NQXVSULJHP .DUWRIIHO VWUXGHO ฤ 1DFKVSHLVH 6DQGGRUQ 3DUIDLW DXI IULVFKHQ %HHUHQ PLW IULVFKHU 0LQ]H 3UHLV IรฐU LQ PรฐQFKHQ /HVHU (XUR SUR 3HUVRQ :LUWVKDXV DP 5RVHQJDUWHQ :HVWHQGVWU 0รฐQFKHQ 7HO ย IIQXQJV]HLWHQ WยฒJOLFK ELV 8KU ZZZ ZLUWVKDXVDPURVHQJDUWHQ GH

ยฑ $1=(,*( ยฑ

#ONTI 2ESTAURANT

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*HSIOHJW 7DIHOQ LQ XUEDQHP $PELHQWH

%HL VRPPHUOLFKHQ 7HPSHUDWXUHQ DXI GHU 7HUUDVVH GHV 5HVWDXUDQWV HLQ 7D SDV 6RPPHUPHQรฐ JHQLHรจHQ ฤ GD NRP PHQ 7UยฒXPH YRQ 0HHU XQG 8UODXE LP 6รฐGHQ DXI .รฐFKHQFKHI -รฐUJHQ :HLQJDUWHQ OยฒVVW GLHVH 7UยฒXPH ZDKU ZHUGHQ PLW HLQHU +RPPDJH DQ GLH VSDQLVFKH (VVHQVNXOWXU $Q VRQQLJHQ $EHQGHQ HUZDUWHW GLH *ยฒVWH DXI GHU

7HUUDVVH DXรจHUGHP GLHVHV -DKU HUVWPDOV GLH ฤ &RQWL 5RVยฟ %DUฤ ฤ KLHU VWHKHQ DOV %HJOHLWXQJ ]XP 0HQรฐ RGHU HLQIDFK VR HLQ )HUUDUL 0D[LPXP 5RVยฟ HLQ 6\UDK 5RVยฟ ฤ 5ยฟVHUYH 6SยฟFLDOHฤ YRP :HLQJXW *ยฟUDUG %HUWUDQG /DQJXHGRF

XQG HLQ 0DJDOL 6LJQDWXUH YRP :HLQJXW 6DLQW $QGUยฟ GH )LJXLยพUH &ร WHV GH 3URYHQFH JXW JHNรฐKOW EHUHLW

&IEDLER &UCHS

0XVLN .XQVW NXOLQDULVFKH :HLQ XQG *HQLHรจHU $EHQGH ฤ LQ UHJHOPยฒรจLJHQ $EVWยฒQGHQ ILQGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG 6SHFLDOV LP &RQWL VWDWW GLH GHQ *ยฒVWHQ HLQHQ DQUHJHQGHQ XQG JHQXVV YROOHQ 7DJHVDXVNODQJ EHVFKHUHQ 'DV 6RPPHUPHQรฐ 9RUVSHLVH KDXV JHPDFKWH 6DQJULD *D]SDFKR $QGDOX] 6RPPHUPHORQH PLW 2OLYHQ =LHJHQ IULVFKNยฒVH &KRUL]R XQG -DPERQ 6HU UDQR ฤ +DXSWVSHLVH ฤ 3ODWR GH 0DULVFRVฤ PLW 2NWRSXV 6FDPSL 6DUGLQHQ XQG 3DHOOD 5LVRWWR ฤ 1DFKVSHLVH JHHLVWH 9DQLOOH]LWURQH PLW *UDQDWDSIHO 'DV 0HQรฐ NDQQ OHLFKW YD ULLHUHQ 3UHLV IรฐU LQ PรฐQFKHQ /HVHU (XUR SUR 3HUVRQ &RQWL 5HVWDXUDQW 0D[ -RVHSK 6WU 0รฐQFKHQ 7HO ย IIQXQJV]HLWHQ 0R )U ELV 6D ELV ZZZ FRQWL UHVWDXUDQW GH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(QWVSDQQWHV 3LD]]DIHHOLQJ LQ 8QWHUJLHVLQJ 'LH YLHOOHLFKW VFKร QVWH :LUWVKDXVWHU UDVVH LQ 8QWHUJLHVLQJ OLHJW HWZDV YHU VWHFNW DQ GHU (FNH &DQQDELFK XQG 9RรจVWUDรจH 'LH .รฐFKH GHV )LHGOHU )XFKV ร IIQHW XQWHU GHU :RFKH XP 8KU XQG รฐEHU]HXJW EHUHLWV PLWWDJV PLW HLQHP DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ XQG JรฐQV WLJHQ 0LWWDJVPHQรฐ ELV ฤฆ LQNO

1HEHQ GHP 7DSDV 6RPPHU 0HQรฐ ELH WHW GDV &RQWL MHGHQ $EHQG DE 8KU GDV GUHLJยฒQJLJH $IWHU :RUN 'LQQHU 0HQรฐ ฤ IรฐU ฤ HLQVFKOLHรจOLFK [ :HLQEHJOHLWXQJ :DVVHU XQG .DIIHH ]XP 3UHLV YRQ (XUR SUR 3HUVRQ ฤ SHUIHNW IรฐU GHQ 6WDUW LQ GHQ )HLHU DEHQG ,P +HU]HQ GHU 6WDGW LP +DXV GHU %D\HULVFKHQ :LUWVFKDIW JHOHJHQ ORKQW VLFK QLFKW QXU DEHQGV HLQ %HVXFK DXFK PLWWDJV OยฒGW GDV 5HVWDXUDQW PLW VSH]LHOOHQ $QJHERWHQ ]XP %XVLQHVVOXQFK RGHU 0LWWDJHVVHQ LQ HQWVSDQQWHU $WPR VSKยฒUH HLQ .รฐFKHQ FKHI -รฐUJHQ :HLQJDU WHQ YHUZร KQW GLH *ยฒVWH PLW IDQWDVLHYRO OHQ XQG EHNร PPOL FKHQ NXOLQDULVFKHQ .RPSRVLWLRQHQ DXV VHLQHU 3URGXNWNรฐFKH 6SHLVHQ DXV IUL VFKHQ =XWDWHQ EHVWHU 4XDOLWยฒW XQG YRU ZLHJHQG DXV GHU 5HJLRQ GLH GDEHL QDK DP 8UVSUXQJ XQG (LJHQJHVFKPDFN GHU 3URGXNWH EOHLEHQ XQG LPPHU IรฐU JH VFKPDFNOLFKH ยคEHUUDVFKXQJHQ VRUJHQ

6DODW RGHU 6XSSH +LHU WUHIIHQ MXQJH )DPLOLHQ DXI DOWHLQJHVHVVHQH 8QWHU JLHVLQJHU 2ULJLQDOH 0DQ WULIIW VLFK KLHU DXFK ]XP 6WDPPWLVFK RGHU YRU GHP &OXEELQJ RGHU Jร QQW VLFK HLQIDFK QXU VR HLQ NรฐKOHV 7HJHUQVHHU %LHU RGHU OยฒVVW VLFK HLQHQ GHU DXVJHVXFKWHQ :HLQH VFKPHFNHQ %HVRQGHUV EHOLHEW LP 6RP

PHU GHU HU *HZรฐU]WUDPLQHU XQG 5LHVOLQJ YRP :HLQJXW -รฐUJHQ .UHEV DXV GHU 3IDO] RGHU GHU HU 6SยฒWEXU JXQGHU 5RVยฟ YRQ :DOWHU YRQ GHU 0DUN XQG QDWรฐUOLFK GLH ELRG\QDPLVFKHQ :HLQH YRQ 9LQDWXUHO -HW]W LP 6RPPHU LVW GDV )LHGOHU )XFKV DP :RFKHQHQGH XQG DQ )HLHU WDJHQ DE 8KU HLQH WROOH )UรฐKVWรฐFNV ORFDWLRQ $E GHP HUVWHQ :LHVQZRFKHQ HQGH ZLUG GLHVH ZLH GHU YRP OHJHQGยฒUHQ 6RQQWDJVEUXQFK DE JHOร VW IรฐU GHQ PDQ IDVW QXU PLW HLQHU 5HVHUYLHUXQJ HLQHQ 3ODW] HUJDWWHUW $Q VRQVWHQ JLEW HV GXUFKJHKHQG ZDUPH .รฐFKH VR GDVV PDQ VLFK DXFK PDO JDQ] HQWVSDQQW DP 1DFKPLWWDJ DXI HLQHQ *HQXVVKDSSHQ WUHIIHQ NDQQ 'DV )LHGOHU )XFKV &UHGR IULVFK KDXV JHPDFKW XQG DOSHQUHJLRQDO ฤ )LVFKH DXV GHP 7HJHUQVHH )OHLVFK YRQ :HLGH ULQGHUQ DXV 6รฐGWLURO *HPรฐVH DXV GHU QยฒKHUHQ 5HJLRQ %HOLHEWH DOSHQOยฒQGL

VFKH *HULFKWH PLW EHVWHQ =XWDWHQ IULVFK ]XEHUHLWHW ฤ GDV VFKPHFNW PDQ HLQIDFK (LQH VDLVRQDOH VRZLH HLQH ZHFKVHOQGH :RFKHQNDUWH VSUHFKHQ IรฐU GLH )ULVFKH GHU =XWDWHQ XQG IรฐU ร NRORJLVFKHV %H ZXVVWVHLQ 8QรฐEHUWURIIHQ LQ GHU %H OLHEWKHLWVVNDOD EHL GHQ *ยฒVWHQ GHU .UXV WHQEUDWHQ YRP ย NRVFKZHLQ GDV :LH QHU 6FKQLW]HO GHU ODXZDUPH 6SLQDWVDODW RGHU GHU YLHOJHOREWH .DLVHUVFKPDUUQ 'DV 0HQรฐ 9RUVSHL VH .DOWH 0HORQHQ VXSSH PLW ,QJZHU XQG .RNRVPLOFK ฤ +DXSW VSHLVH 7DJOLDWD YRQ GHU 5LQGHUOHQGH DXI 5DXNHQVDODW PLW 3L QLHQNHUQHQ XQG 3DU PHVDQ ฤ 1DFKVSHLVH %DQDQHQ 7RSIHQ 0RXVVH PLW 1RXJDW 3UHLV IรฐU LQ PรฐQFKHQ /HVHU (XUR SUR 3HUVRQ )LHGOHU )XFKV 9RรจVWUDรจH 0รฐQFKHQ 7HO WยฒJOLFK 6D 6R )HL DE 8KU ZZZ ILHGOHUXQGIXFKV GH

%LWWH EHDFKWHQ 6LH )รฐU GLH (UEULQJXQJ GHU MHZHLOLJHQ /HLVWXQJHQ VLQG DXVVFKOLHรจOLFK GLH WHLOQHKPHQGHQ 5HVWDXUDQWV YHUDQWZRUWOLFK %HL DOOHQ 5HVWDXUDQWV LVW HLQH YRUKHULJH WHOHIRQLVFKH 5HVHUYLHUXQJ GLUHNW EHLP 5HVWDXUDQW ]ZLQJHQG QRWZHQGLJ %LWWH QHQQHQ 6LH EHL GHU 5HVHUYLHUXQJ GDV 6WLFKZRUW ฤ LQ PรฐQFKHQ 0HQรฐฤ 5HVHUYLHUXQJVZรฐQVFKH Nร QQHQ QXU QDFK 9HUIรฐJEDUNHLW EHUรฐFNVLFKWLJW ZHUGHQ

NEUER MARKT

✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢

Das Herrenzimmer (LQHQ ē6DORQ IðU +HUUHQNXOWXUĐ QHQQW ,QKDEHU 6WHIDQR 'ď$WWLOLD DXFK VHLQH :RKOIðKO /RFDWLRQ LP +HU]HQ GHV :HVWHQGV (LQ ðEHU KXQGHUW -DKUH DOWHV +DXV EHKHUEHUJW GLH 5²XPOLFKNHLWHQ GHV ē:HVWIOðJHOVĐ XQG GHV ē+HUUHQ]LP PHUVĐ /LQROHXP XQG 5DXIDVHUWDSHWH PXVVWHQ ZHLFKHQ +DQGJHIHUWLJWHV VRZLH DOWHV ,QWHULHXU YHUVFKPHO]HQ ]X HLQHP -XJHQGVWLO 7UDXP XQG WUHIIHQ DXI KRFK WHFKQRORJLVFKH DSSDUDWLYH .RVPHWLN IðU +HUUHQ (LQJHODVVHQH .XSIHUNHVVHO JHIðOOW PLW KDQGYHUOHVHQHQ $OJHQ GHU 0DUNH /D %UXNHW DXV 6FKZHGHQ JDUDQ WLHUHQ HLQ *HIðKO YRQ 0HHU GDV )XèSIOHJHSUR JUDPP ē'HU +HUU YRQ :HOWđ ELHWHW QDFK DXVJLH ELJHU 3IOHJH XQG ODQJHU 0DVVDJH DXFK SDVVHQGH +HUUHQVWUðPSIH GHU 0D QXIDNWXU $OWR 0LODQR LQ YLHOHQ )DUEHQ :²KUHQG GHU %HKDQGOXQJ ZHUGHQ GLH 6FKXKH PLW KRFKZHU WLJHU /HGHUSIOHJH EHKDQ GHOW XQG SROLHUW $QGHUH $QJHERWH KHLèHQ ē/LHEH *HVFK²IWĐ IðU ZLFKWLJH 0HHWLQJV RGHU YRU HLQHP 5HQGH]YRXV XQG ē6LHVWDĐ IðU HLQH HQWVSDQQWH 0LWWDJVSDXVH 8P GLH %HGðUI QLVVH MHGHV +DXWW\SV XQG MHGHU 3U²IHUHQ] DE]XGHFNHQ YHUZHQGHW GLH .RVPH WLNHULQ 9LNWRULD 9HLWK GLH KRFKZHUWLJHQ 3URGXNWOLQLHQ YRQ $SKRWFDUH 9HUVR XQG /D %UXNHW (UVWHUH QXW]HQ QDWðUOLFKH XQG +LJK 7HFK ,QKDOWVVWRIIH DXV GHP %HUHLFK GHU 0HGL]LQ /D %UXNHW ZLHGHUXP VHW]W NRPSOHWW DXI QDWðUOLFKH XQG SIODQ]OLFKH ,QKDOWVVWRIIH ZZZ ZHVW IOXHJHO GH Salon Westflügel & Herrenzimmer, Guldeinstraße 33, 80339 München Tel: 089 / 74 35 70 90

✢ ✢

VERLOSUNG

✢

'DV QHXH LQQRYDWLYH 5HWDLO &RQFHSW DXV 0ðQFKHQ EH]LHKW VHLQH 3URGXN WH GLUHNW DXV 0DQXIDNWXUHQ XQG YRQ 'HVLJQHUQ 'DEHL LVW HV GHQ *UðQGHULQQHQ .DWHULQD 6WHHJHU XQG .ULVWLQD 2SUFKDORYD ZLFKWLJ GDVV GLH (LQ]LJDUWLJNHLW GHU 0DWHULDOLHQ VRZLH GLH 9HUDUEHLWXQJ XQG +HU NXQIW LP 0LWWHOSXQNW VWHKHQ )ðU 0HQVFKHQ PLW .ODVVH XQG *H VFKPDFN ELHWHW 2UPD HLQ H[NOXVLYHV 6RUWLPHQW GDV NRPSURPLVVORV 'H VLJQ 9HUDUEHLWXQJ XQG 1DFKKDOWLJ NHLW LQ VLFK YHUHLQW XQG GDEHL EH ]DKOEDU EOHLEW ,Q ē2UPD $WHOLHUĐ EHNRPPW GHU .XQGH GLH 0ÜJOLFK NHLW VHLQH LQGLYLGXHOOHQ /LHEOLQJV VWðFNH ZLH 6FKXKH 0RGH RGHU 7D VFKHQ LQ *UÜèH )DUEH 0DWHULDOHQ 1²KWH XVZ ]X JHVWDOWHQ +LHU ELHWHW 2UPD SHUVÜQOLFKH %HUDWXQJ YRQ )DFKOHXWHQ GLH LKU +DQGZHUN YHUVWHKHQ 'LH ,QWHUQHW 6HLWH ELHWHW GD]X HLQH 3ODWWIRUP DXI GHU GLH %HWULHEH GLUHNW LKUH 3URGXNWH SU²VHQWLHUHQ XQG VR ]XV²W]OLFK .XQGHQ JHZLQQHQ NÜQQHQ ē2UPDĐ EHGHXWHW DXI ,WDOLHQLVFK )XèDEGUXFN XQG GDV MXQJH 8QWHUQHKPHQ KDW HLQ VWLPPLJHV 6RUWLPHQW ]XVDPPHQJHVWHOOW GDV (LQNDXIHQ ]XP (UOHEQLV PDFKW 6R ILQGHQ VLFK QHEHQ 6FKXKHQ .OHLGXQJ XQG $FFHVVRLUHV DXV /HGHU XQG 3HO] DXFK 3DUIðP XQG .RVPHWLN $FFHVVRLUHV XQG *O²VHU IðU HLQH JHKR EHQH 7DIHONXOWXU VRZLH HUOHVHQH :HLQH XQG (VVLJ O Ę DOOHV YRQ HLQHU HL JHQHQ *HVFKLFKWH EHJOHLWHW ,P 0RPHQW YHUVDPPHOW 2UPD 0DUNHQ ZLH $SRWKLD /RV $QJHOHV (OHQD %HUWRQ &RQG¿ 0DUHVWHU 2UPD 3HWHU .DLVHU 6DXUHU 6WRII 6KRH &RORXU 6RSKLHQZDOG 0\\RXU =DWRSHN /RJOLDUROD +ROO IRWK RGHU 0D[ GLH DOOH SHUVÜQOLFK DXVJHVXFKW ZXUGHQ XQG GXUFK )RWRV XQG .XU]ILOPH SU²VHQWLHUW ZHUGHQ 'DUðEHU KLQDXV NDQQ PDQ GLH LQGLYLGXHOOH /RFDWLRQ DXFK IðU 3URGXNWSU²VHQWDWLRQHQ 1HW]ZHUNWUHIIHQ RGHU 9HUNRV WXQJHQ PLHWHQ ZZZ RUPD FRQFHSW FRP Orma, Westenriederstraße 45, 80331 München, Tel: 089 / 29 16 88 10

✢

Orma Concept

Magic City – Die Kunst der Straße „Summer Events“ Bis 3. September in der Kleinen Olympiahalle ,Q GHQ 6RPPHUIHULHQ ZLUG HV KLHU EXQW ODXW XQG unterhaltsam: 'LH 6WUHHW $UW $XVVWHOOXQJ ELHWHW HLQ YLHOI²OWLJHV 3URJUDPP IðU .LQGHU -XJHQGOLFKH XQG )DPLOLHQ %HDWER [HU %UHDNGDQFHU 6WUHHW $UW .ðQVW OHU LQ $NWLRQ GD]X )ðKUXQJHQ :RUNVKRSV XQG HLQH )DPLOLHQUDOO\H XQWHU GHP 0RWWR 6WDXQHQ (UOHEHQ XQG 0LWPDFKHQ ē6WUHHW 6W\OHĐ ē)D PLO\ )XQĐ ē0DJLF /DEĐ XQG ē0RYLH 'D\VĐ Ę XQWHU GLHVHQ 7KHPHQ JLEW HV MHGH 0HQJH LQ GHU 0DJLF &LW\ ]X HUOHEHQ .OHLQH XQG JURèH %HVXFKHU NÜQQHQ VLFK DXI EHL %HDWER[ XQG %UHDNGDQFH HUIUHXHQ XQG EHL &DOOLJUDIILWL $NWLRQHQ LKU SHUVÜQOLFKHV .XQVWZHUN JHVWDOWHQ lassen. 'LH )DPLOLHQUDOO\H ē(LQ WLHULVFKHU 6SDèĐ O²GW GD]X HLQ GLH $XVVWHOOXQJ VSLHOHULVFK ]X HQWGHFNHQ %HL )DPLOLHQIðKUXQJHQ NRPPHQ .LQGHU ZLH (OWHUQ DXI LKUH .RVWHQ XQG WDXFKHQ WLHI LQ GLH EXQWH IDV]LQLHUHQGH :HOW GHU 6WUHHW $UW HLQ :²KUHQG GHU )HULHQ PDFKW GLH $XVVWHOOXQJ DXFK PRQWDJV DXI

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Donnerstag, 10.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 08* an und nennen Sie das Stichwort magic plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN magic **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 ***

Concept Store www.orma-concept.com 14

,1

f SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URè XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ f 606 7 0RELOH LQNO f 7UDQVSRUW NRVWHQ SUR 606

OF MÜNCHEN 03. - 06. AUGUST ENGLISCHER GARTEN In Partnerschaft mit

Kunde: Mastercard Objekt / Kampagne: Taktische Anzeige GCM Ausgabe ToM Motive: M423 Genießerpaket M425 Verkostung M426 Kochschule AEG M336 Standard-Ticket

Werbeträger: in münchen Format (mm; B x H): 224 x 301 Beschnittzugabe: 5 mm Farbigkeit: 4C / CMYK Anlagegröße: 100 % DU: 29.6.2017 ET: XX.XX.2017 Jobnummer: Freigaben: Lektorat: Kreation: Kundenberatung: Farbraum / Farbprofil: ISO Coated v2 300% (ECI)

+)./

'ERECHTER WªR GERECHT +RISEN +RIEGE UND 'EF­HLE Frauenwahlrecht?! Gleichberechtigung? War in der Schweiz, bis 1971 (!), kein Thema. In einem idyllischen Schweizer Dorf leben Hausfrau Nora (Marie Leuenberger) und ihr Mann Hans (Max Simonischek) mit den zwei Söhnen. Sie würde ja gern was dazu verdienen – aber da seien Gott, der erzkonservative Schwiegervater und die Gesetze vor, die das Einverständnis des Ehemanns verlangen. Als die minderjährige Tochter ihrer Schwägerin wegen der Beziehung zu einem älteren Jungen ins Heim kommt, treibt es Nora auf die

So könnt es gehen: DIE GÖTTLICHE ORDNUNG Clans. Gestandene Outlaws, die mit der Zivilgesellschaft nichts zu tun haben.

Diebstähle und Überfälle sind ihr Geschäft. Colbys Sohn Chad (Michael Fassbender), schon immer verstrickt in des Vaters kriminelle Machenschaften, ist ein junger Familienvater. Seine Frau Kelly (Lyndsey Marshal) drängt darauf, die beiden Kinder Tyson und Mini in die Schule zu schicken. Sich von Colby zu distanzieren, der Chad nie zur Schule gehen ließ. Chad aber will einerseits seine Familie beschützen, andererseits Ringen mit dem Vater. Colby Cutler den strengen Regeln seines Clans Ge(Brendan Gleeson) ist der Chef des nüge leisten, was bedeutet, mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten … In Adam Smiths packendem Familiendrama 'DV *HVHW] GHU )DPLOLH kämpft der Sohn gegen ein archaisch-patriarchisches Lebensmodell, um Freiheit und Selbstbestimmung. (Ab 3.8.)

verhofft seiner einstigen Flamme, der Muslima Aalia Noor (Huma Qureshi) wieder begegnet. Doch das Weltgeschehen macht auch vor einer großen Liebe nicht Halt. Gandhi (Neeraj Kabi) und Nehru (Tanveer Ghani) wollen einen Einheitsstaat. Muhammad Ali Jinnah (Denzil Smith) besteht auf Trennung der Religionen und fordert einen neuen Staat Pakistan. Während der redliche Mountbatten noch zu vermitteln sucht, brechen schwere Unruhen aus, die jeweiligen Minderheiten werden zur Umsiedlung gezwungen, Millionen müssen migrieren, und 100.000e werden zu Opfern … 'HU 6WHUQ YRQ ,QGLHQ von Regisseurin Gurinder Chadha („Kick it Like Beckham“ und „Liebe lieber indisch“) ist ein spannendes Historiendrama, engagiert humanistisch.

(Ab 10.8.)

Na Servus. Dorfpolizist Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) hat bei einer feucht-fröhlichen Hochzeitsfeier seinem allseits unbeliebten Chef Barschl (Francis Fulton-Smith), so scheint’s, sein Taschenmesser in den Rücken gerammt. Mit tödlichem Ausgang. Vater Eberhofer (Eisi Gulp) verschafft dem Buam ein Alibi. So kann der Franz schon mal in eigener Sache ermitteln.

Und stößt auf Barschls russische Witwe (Lilith Stangenberg), die in Beziehung steht zur Annemarie (Franziska Singer), deren Vater gerade bei einem Unfall ums Leben gekommen ist … Was braucht man groß zu erklären: Ed Herzogs *ULHèQRFNHUODII²UH ist die Verfilmung von Rita Falks viertem Roman mit dem Eberhofer Franz. Eh Kult.

Aber: Wirklich spannend. Schwarzhumorig. Und zum ersten Mal von fast schon österreichischen Qualitäten. (Ab 3.8.)

Versöhnung. Bauingenieur Michael (Georg Friedrich) erfährt, dass sein Vater verstorben ist. In Norwegen, wo er sich vor langer Zeit in die Einsamkeit zurückgezogen hat. Michael überredet seinen 14-jährigen Sohn Luis (Tristan Göbel), zu dem er seit der Trennung von dessen Mutter nur noch wenig Kontakt hat, ihn zur Beerdigung zu begleiten. Doch Luis‘ Argwohn gegen den Vater sitzt tief. Auf ihrem Trip in den nordischen Sommer wissen die beiden anfangs wenig miteinander anzufangen. Thomas Arslans +HOOH 1²FKWH ist eine Vater-Sohn-Geschichte: der überaus schmerzhafte Versuch, die ewig gleichen Fehler zu vermeiden, und sich, trotz aller Missverstehens, einander anzunähern. (Ab 10.8., Preview mit Thomas Arslan am Do 3.8. im ABC)

Barrikaden. Zusammen mit der Ex-Wirtin Vroni, die schon immer für das Frauenwahlrecht kämpft, und der italienischen Migrantin Graziella stellt sie sich gegen die Dorfgemeinschaft. Immer mehr Frauen schließen sich der „Bewegung“ an – und stoßen auf männlichen Widerstand. Petra Volpes Emanzipationskomödie 'LH JÜWWOLFKH 2UGQXQJ führt zurück in eine, von heute aus gesehen, ganz unwirkliche Zeit. So war das. Nicht nur in der Schweiz. (Ab 3.8.)

Es hätte so schön sein können. 1947 erhält Lord „Dickie“ Mountbatten (Hugh Bonneville) den Auftrag, als Vizekönig die britische Kronkolonie Indien in die Unabhängigkeit zu führen.

Zusammen mit Ehefrau Lady Edwina (Gillian Anderson) und Tochter Pamela (Lily Travers) bezieht er den prunkvollen Amtssitz. Hier arbeitet der junge Hindu Jeet (Manish Dayal), der hier un-

IN 16 / 2017

Fremdgehen usw. Grégory (Philippe Lacheau), Augustin (Julien Arruti) und Mehdi (Tarek Boudali) betreiben eine Site. Auf Alibi.com kann der meist männliche Kunde bei Bedarf ein perfektes Alibi bestellen. Blöd bloß, dass sich Grégory in Flo (Élodie Fontan) verliebt, die nichts mehr hasst als lügende Männer. Grégory tut alles dafür, Flo seinen Beruf zu verheimlichen. Als sie ihn ihren Eltern vorstellt, erkennt Gregory in Flos Vater einen seiner besten Kunden. Gérard (Didier Bourdon) betrügt seine Frau (Na-

Musik und Liebe überwinden zügig alle denkbaren Gegensätze. Und die Moves passen einfach prima zusammen. (Ab 10.8.)

So geht’s noch gar nicht: DAS GESETZ DER FAMILIE thalie Baye) mit seiner Freundin Cynthia (Nawell Madani), die auf YouTube höchst schräge Erfolge als Sängerin feiert … Alibi.com hat einen hübschen, ganz und klar klassischen Komödienstoff. Den wünscht man sich mit zündenden Ideen und funkelndem Witz fürs Gegenwartskino aufgepeppt. Regisseur und Hauptdarsteller Philippe Lacheau gelingt aber bloß eine der unzähligen, eher kracherten Komödien, die in Frankreich, wo seine Comedy-Truppe gut bekannt ist, halt 4 Millionen Zuschauer ins Kino gebracht hat. (Ab 3.8.)

HipHop meets Indian Pop. Kelli muss kurz vor einem wichtigen Auftritt ihre HipHop-Crew im Stich lassen und die Eltern zu einer Hochzeitsfeier nach Indien begleiten. Die Folge: Äußerst schlechte Laune. Immerhin trifft sie in Mumbai ihre Jugendfreundin Deepika (Aneesha Joshi) wieder. Und lernt über sie Aseem (Amitash Pradhan) kennen.

Der nicht nur gut aussieht, sondern auch ziemlich gut tanzen kann. In Duane Adlers ziemlich sympathischer Tanzromanze Heartbeats geht’s, vermeintlich, um den Clash der Kulturen. Doch

Kreative Schübe. Der junge Schriftsteller und Kunstliebhaber James Lord (Armie Hammer) fühlt sich sehr geschmeichelt, als er von einem Freund gefragt wird, ob er ihm für ein Portrait ein paar Stunden Modell sitzen wolle, ahnt aber nicht, auf was er sich da eingelassen hat. Denn Alberto Giacomettis kreativer Prozess ist nicht gerade stringent. Aus ein paar Stunden werden viele Wochen. Mal geht’s scheinbar zügig voran, dann verwirft er wieder alles und fängt ganz von vorne an.

Oder er hat grad keine Lust, oder er muss sich mit seiner Geliebten Caroline (Clémence Poésy) oder seiner Frau Annette (Sylvie Testud) auseinandersetzen. In Stanley Tuccis Biopic Final Portrait spielt Geoffrey Rush das liebenswert-gspinnerte Maler-Genie, das

sein Modell fast in den Wahnsinn treibt. (Ab 3.8.)

Auch Emojis haben eine Seele … Sie leben alle miteinander in der Stadt Textopolis, und hoffen darauf, dass sie irgendein Handy-Besitzer für seine Textnachrichten auswählt. Während die Emojis mit ihrem Schicksal durchweg zufrieden sind, hat Gene ein größeres Problem: Er hat nicht nur einen Gesichtsausdruck, sondern platzt schier vor lauter unterschiedlichen Mienen. Zusammen mit Hi-5 und Jailbreak macht er sich auf den Weg durch alle Apps auf dem Handy, um den Code zu finden, mit dem er „normal“ werden könnte … Emoji – Der Film heißt der Animationsfilm von Tony Leondis. (Ab 3.8.).

Schlachten schlagen. Eigentlich hat Affen-Anführer Caesar (Andy Serkis) genug von den blutigen Auseinandersetzungen mit der konkurrierenden Spezies. Eine Spezialeinheit unter Leitung eines skrupellosen Colonels (Woody Harrelson) will ihnen aber partout allesamt den Garaus machen. Nach schwersten Verlusten auf Affen-Seite

VERLOSUNG

Grießnockerlaffäre Ab 3. August in diversen Kinos Nach den sensationellen KinoErfolgen von „Dampfnudelblues“, „Winterkartoffelknödel“ und „Schweinskopf Al Dente“ kommt nun der vierte Teil der Eberhofer-Bestsellerreihe von Rita Falk in die Kinos. Diesmal wird der restalkoholisierte Franz Eberhofer am Morgen nach einer rauschenden PolizistenHochzeit von einem schwer bewaffneten SEK-Kommando geweckt: der Kollege Barschl ist mit einem Messer im Rücken tot aufgefunden worden.

Blöderweise ist die Tatwaffe Franz‘ Taschenmesser und dass der Dahingeschiedene sein ungeliebter Vorgesetzter und erklärter Erzfeind ist, macht die Sache auch nicht besser. Zwar lügt ihm sein Alt-Hippie-Vater ein schönes Alibi zusammen, ermitteln muss der Franz aber selber, bzw. mit seinem Kumpel Rudi. Hinzu kommt, dass der zugezogene Jugendfreund von der Oma nur Grießnockerlsuppe statt Schweinsbraten verträgt und Franz bei Freundin Susi haarscharf an einem Heiratsantrag vorbeischrammt.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Kino nach Wahl Rufen Sie bis Donnerstag, 10.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 01* an und nennen Sie das Stichwort nocke plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN nocke **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS IN 16 / 2017

17

+)./

NHLPHQ LP DQVRQVWHQ IULHGOLHEHQGHQ &DHVDU GRFK VWDUNH 5DFKH ,PSXOVH 8QG HU PDFKW VLFK PLW HLQ SDDU *HWUHXHQ DXI GHQ :HJ XP GHQ &RORQHO ]X IDVVHQ ฤ Planet der Affen 3: Survival LVW GLH )RUWVHW]XQJ ]X ฤ 3ODQHW GHU $IIHQ 5HYROXWLRQฤ XQG GDV 3UHTXHO ]X ฤ 3ODQHW GHU $IIHQฤ HLQ DEJUรฐQGLJ GรฐVWHUHU $QWL .ULHJVILOP PLW IDV]LQLHUHQGHQ YL VXHOOHQ (IIHNWHQ 5HJLH 0DWW 5HHYHV

LQ GHP HV QXU QRFK XPV EODQNH ยคEHU OHEHQ JHKW $E

=HUULVVHQKHLW KLQWHU GHQ .XOLVVHQ 'LH EHUรฐKPWH 6ยฒQJHULQ 'DOLGD 6YHYD $OYLWL IรฐKUWH HLQ ILOPUHLIHV /HEHQ YROOHU 6FKLFNVDOVVFKOยฒJH *HERUHQ LQ .DL UR DOV ,RODQGD &ULVWLQD *LJOLRWWL ZLUG VLH LQ GHQ HUQ EHUรฐKPW (LQ HUVWHV .RQ]HUW JOHLFK LP OHJHQGยฒUHQ 3DULVHU 2O\PSLD (LQH (KH YROOHU H[WUHPHU .UL VHQ PLW GHP /HLWHU GHV JHUDGH QHX JH JUรฐQGHWHQ 3ULYDWUDGLRVHQGHUV (XURSH /XFLHQ 0RULVVH -HDQ 3DXO 5RXYH

$QGHUH 0ยฒQQHU (LQ 6XL]LGYHUVXFK (LQH %H]LHKXQJ PLW GHP LWDOLHQLVFKHQ 6WX GHQWHQ /XFLR %UHQQR 3ODFLGR GHP VLH HLQ JHPHLQVDPHV .LQG QLFKW ]XPXWHQ ZLOO Dalida YRQ /LVD $]XHORV ฤ /2/ฤ

QHU :ยฒKUHQG GHU =XVFKDXHU YHU VFKLHGHQH .DW]HQ 3HUVร QOLFKNHLWHQ LQ LKUHP $OOWDJ EHREDFKWHQ NDQQ HU]ยฒKOHQ LKUH ]DKOUHLFKHQ PHQVFKOL FKHQ 9HUHKUHU YRQ LKUHQ (LJHQKHLWHQ XQG 9HUKDOWHQVZHLVHQ YRQ %DQDOL WยฒWHQ *ODXEHQVGLQJHQ 2UJDQLVDWL RQVWDOHQW XQG )UHLKHLWVGUDQJ GHU +HUUHQ XQG 'DPHQ DXI YLHU 3IRWHQ $E

ร bler Verrat: PLANET DER AFFEN 3: SURVIVAL LVW HLQ GLFKWHV IDNWHQRULHQWLHUWHV %LRSLF รฐEHU GHQ DXV GHP /HEHQ JHVFKLH GHQHQ 6XSHUVWDU 0LW WROOHQ /LHGHUQ $E

]LJH GHU LKP (LQKDOW JHELHWHQ NDQQ LVW 5RODQG 6RIHUQ HU GHQQ GHQ 'XQNOHQ 7XUP HUUHLFKW 'DEHL EHJOHLWHW LKQ GHU MXQJH -DNH &KDPEHUV 7RP 7D\ORU Der dunkle Turm 5HJLH 1LNRODM $UFHO LVW (LQHU PXVV HV PDFKHQ 5HYROYHU )DQWDV\ $FWLRQ QDFK GHU JOHLFKQDPLJHQ PDQQ 5RODQG 'HVFKDLQ ,GULV (OED LVW 5RPDQUHLKH YRQ 6WHSKHQ .LQJ $E GHU /HW]WH VHLQHU $UW 8QG LP EHVWยฒQ

GLJHQ &OLQFK PLW :DOWHU 2ฤ 'LP DXFK EHNDQQW DOV ฤ 0DQQ LQ 6FKZDU]ฤ 0DW &H\GD 7RUXQV 'RNXPHQWDUILOP Kedi WKHZ 0F&RQDXJKH\ 'HU ZLOO GHQ โ Von Menschen und Katzen LVW HLQH 'XQNOHQ 7XUP ]HUVWร UHQ GHU GDV JDQ]H /LHEHVHUNOยฒUXQJ DQ GLH 6WDGW ,VWDQEXO 8QLYHUVXP ]XVDPPHQKยฒOW 8QG GHU (LQ XQG LKUH ]ZHL ZLH YLHUEHLQLJHQ %HZRK

,UJHQGZLH YHUVWUDKOW EH VFKORVV )LQQODQG GHQ 1HXEDX HLQHV IรฐQIWHQ $WRPNUDIWZHUNV ,Q GHU DXI HLQHU DEJHOHJHQHQ ,QVHO OLHJHQGHQ *HPHLQGH (XUDMRNL 'D ZR HV RKQH KLQ VFKRQ ]ZHL DOWH 5HDNWRUHQ DXV GHQ HUQ XQG GDV ฤ (QGODJHUฤ 2ONL OXRWR JLEW 'LH (LQZRKQHU DUEHL WHQ รฐEHUZLHJHQG EHL GHQ %HWUHLEHUILU PHQ $OVR HLJHQWOLFK DOOHV EHVWHQV VROOWH GHU QHXH 5HDNWRU DQV 1HW] -HW]W ZLUG HU YLHOOHLFKW IHUWLJ 3OHLWHQ 3HFK XQG 3DQQHQ 'LH IUDQ]ร VLVFKHQ +HUVWHOOHU XQG GHU ILQQLVFKH 6WURPNRQ ]HUQ OLHJHQ LP &OLQFK Return of the Atom โ Die Rรผckkehr der Atomkraft KHLรจW GLH 'RNXPHQWDWLRQ YRQ 0LND 7DQ QLOD XQG -XVVL (HUROD $E

+52: "%,)#(4%4

,AUTER TOLLE 3CHยชTZE

QDO]XVWDQG HUKDOWHQH .LQR ]HLJW VHLWKHU NรฐQVWOHULVFK ZHUWYROOH )LOPH =XP *HEXUWVWDJ JLEW HV XQWHU DQGHUHP Die Schรถne Querulantin / La belle noiseuse YRQ -DFTXHV 5LYHWWH ]X VHKHQ 3DVFDOH %RQLW]HU DGDSWLHUWH %DO]DFV 5R PDQ ฤ 'DV XQEHNDQQWH 0HLVWHUZHUNฤ IรฐUV .LQR 'LH *HVFKLFKWH GUHKW VLFK XP HLQHQ 0DOHU VHLQH )UDX XQG HLQ 0ยฒG FKHQ GDV LKP QDFNW 0RGHOO VWHKW 6R

,P ZXQGHUEDUHQ /LHEHV %HLQDKH

0HORGUDP Lโ Atalante YRQ -HDQ 9LJR PLW 0LFKHO 6LPRQ XQG 'LWD 3DUOR JHKW HV XP HLQ MXQJHV (KHSDDU GDV VLFK GDV /HEHQ DXI HLQHP )UDFKWNDKQ WHLOW -X OLHWWH VHKQW VLFK GDQDFK HLQHQ $EHQG LQ 3DULV ]X YHUEULQJHQ ฤ XQG VHW]W GDIรฐU LKUH /LHEH DXIV 6SLHO 6R

&ILMKUNSTWOCHEN 4EIL ZWO

Arg ungemรผtlich: ON THE MILKY ROAD 'HU 0DQQ KHLรจW 0DOLQD 0LW LKP WHLOW VLFK HLQH QDPHQORVH $XWRULQ HLQH :RK QXQJ LQ :LHQ (U ELHWHW LKU +DOW ZHQQ VLH GLH %RGHQKDIWXQJ YHUOLHUW $OV VLH VLFK LQ GHQ MXQJHQ ,YDQ YHUOLHEW GHU VLFK LKUHQ $QQยฒKHUXQJVYHUVXFKHQ DEHU HQW]LHKW XQG VLFK HLQHU DQGHUHQ )UDX ]XZHQGHW LVW HV 0DOLQD GHU LKU DOV 5HW WHU LQ GHU 1RW HUVFKHLQW +DW HU LKU ZLUN OLFK EHIRKOHQ ,YDQ ]X Wร WHQ" 2GHU ELO GHW VLH VLFK GDV QXU HLQ" :HUQHU 6FKURH

18

,1

Noch mehr Huppert: MALINA

WHU GUHKWH PLW IDV]LQLHUHQGHP 6WLOZLOOHQ Malina QDFK GHP 5RPDQ YRQ ,QJHERUJ %DFKPDQQ 'HU ILOPEH VHVVHQH 3URGX]HQW XQG .LQREHWUHLEHU 7KRPDV .XFKHQUHXWKHU ZROOWH VHLQ /LHEOLQJVEXFK YHUILOPHQ XQG YHUSIOLFK WHWH GLH GDPDOV QRFK QLFKW DOV 6WDU JH KDQGHOWH ,VDEHOOH +XSSHUW 'DV 'UHK EXFK VFKULHE (OIULHGH -HOLQHN %HL GHQ 65. Filmkunstwochen LP 5DKPHQ GHU Huppert-Reihe OยฒXIW 0DOLQD LQ IUDQ

]ร VLVFKHU )DVVXQJ PLW 8QWHUWLWHOQ $%& 'L 7KRPDV .XFKHQUHXWKHU HULQQHUW DXFK DQ 5HJLVVHXU Jonathan Demme GHU LP $SULO YHUVWRUEHQ LVW Philadelphia DXV GHP -DKU PLW 7RP +DQNV XQG 'HQ]HO :DVKLQJWRQ HU]ยฒKOW YRQ HLQHP $QZDOW GHU ZHJHQ VHLQHU $,'6 (UNUDQNXQJ HQWODVVHQ ZLUG $%& 'R

9RU -DKUHQ DP $XJXVW HUร IIQHWH GDV 7KHDWLQHU 'DV LP 2ULJL

8QWHU GHQ Previews JLEW HV On the Milky Road YRQ (PLU .XVWXULFD GHU LP 6HSWHPEHU UHJXOยฒU VWDUWHW 0LOFKPDQQ .RVWMD .XVWXULFD VHW]W ]X .ULHJV]HLWHQ MHGHQ 7DJ VHLQ /HEHQ DXIV 6SLHO XP GHQ 6ROGDWHQ KLQWHU GHQ /L QLHQ VHLQH 0LOFK ]X YHUNDXIHQ =XKDX VH ZDUWHW VHLQH 9HUOREWH GLH KรฐEVFKH 0LOHQD 6ORERGD 0LยธDORYLยธ DXI LKQ 'RFK GDV 6FKLFNVDO KยฒOW HLQH DQGHUH 6FKร QH IรฐU LKQ EHUHLW 'LH EHUHLWV YHU JHEHQH ,WDOLHQHULQ 0RQLFD %HOOXFFL

LQ GLH VLFK .RVWMD XQVWHUEOLFK YHUOLHEW ฤ XQG GLH DXFK HLQ *HQHUDO EHJHKUW $UHQD 0R

Direkt online: Filminfos und Tickets

2-WOCHEN PROGRAMM: 3.8. – 16.8.2017

FILMAUSWAHL

monopol-kino.de Schleißheimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 München 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 München 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer Straße

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

3.8.

4.8.

5.8.

6.8.

7.8.

8.8.

9.8.

10.8.

11.8.

12.8.

13.8.

14.8.

15.8.

16.8.

FILMAUSWAHL

Neu: Die göttliche Ordnung (OmU)

17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 21:15 20:50 20:50 19:00 20:50 20:50 20:50 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 21:15

Neu: Final Portrait

Neu: Das Gesetz der Familie

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00

Neu: Alibi.com (OmU)

Baby Driver (OmU)

Neu: Der Wein und der Wind

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Neu: Das Pubertier Einmal bitte alles

21:00 21:00 21:00

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

20:50

20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 19:45

21:00 19:45

20:50 19:45

The Party

19:45

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

3.8.

4.8.

5.8.

6.8.

7.8.

8.8.

9.8.

10.8.

11.8.

12.8.

13.8.

14.8.

15.8.

16.8.

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 22:20 22:20 20:50 17:00 20:40 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 22:45 22:30 14:30

Paradies 'LH (U´ QGXQJ GHU Wahrheit (OmU) Valerian (OmU)

19:45 16:15 16:15 19:45

Meine glückliche Familie Der wunderbare Garten der Bella Brown

18:45 17:00

18:45 17:00

18:45 17:00

16:15 16:15

16:15

19:45

19:45

19:45

Begabt

18:45

18:45

18:45

Die Verführten

17:15

In ihrem Haus (OmU)

20:45

Die Geschichte der Liebe

17:00 17:00

17:00

17:00

17:00

20:50

20:50

20:50

20:50

19:00

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

17:20

17:20

17:20

Axolotl Overkill

15:10 15:10

15:10 15:10

15:10

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

15:20 15:20

15:40 15:40

15:40

15:15 19:00 19:00 17:15 20:50 17:00 17:00 20:40 20:50 19:15 19:15

15:15 19:00 19:00 20:50 17:00 20:40 19:15

20:50 17:00 20:40 19:15

14:45 17:00

17:00

17:00 17:15

17:00 17:10

17:10

17:15

17:15

17:15

20:45 20:45

Jung & Schön (OmU) On the Milky Road (OmU)

20:45 15:45

Nur ein Tag Dream Boat

15:45

15:30

15:45

15:30

15:10 OmU-Tag

Neu: Kedi Von Katzen und Menschen (OmU)

19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15

Sie nannten ihn Spencer

18:45

18:45

18:45

18:45 18:45

18:45

18:45

18:45

Die guten Feinde

19:00

19:00

19:00

19:00 17:30

17:30

17:30

17:30

14:45 14:45

Weit Dries (OmU)

15:15 19:00 19:00 17:15 17:10 20:50 17:00 17:00 20:50 20:40 19:15 19:15

14:30

7XOSHQ´ HEHU (OmU)

19:00

Sommerfest In Zeiten des abnehmenden Lichts

19:45 19:45 19:45 19:45 19:45

16 / 17 / 18 Müllerstraße

17:00

17:00

Mitt-DOKs: Walk with me

17:00

14:45 14:45

14:45

17:00

17:00

17:00 19:00

Mitt-DOKs: Einfach leben OmU-Sneak

19:00 20:50

20:50 OmU-Tag

KINOBAR: + 1,50 Euro

KINDERFILME: für alle 6,50 Euro KINOTAG: Do.

KINDERFILME: für alle 6,50 Euro KINOTAG: Dienstag (außer an Feiertagen)

SONDERVERANSTALTUNGEN MONOPOL:

ARENA:

› 3.8. UM 19:00 UHR DIE GUTEN FEINDE mit anschl. Publikumsgespräch.

Zu Gast: Regisseur Christian Weisenborn

› 21.7. BIS 14.8.

FILMKUNSTWOCHEN 2017

› 9.8. UM 19:00 UHR Mitt-DOKs Delikatessen: WALK WITH ME › 16.8. UM 19:00 UHR Mitt-DOKs Delikatessen: EINFACH LEBEN mit anschl.

Publikumsgespräch. Zu Gast: Regisseur Hans Haldimann

4.8.

François Ozon: IN IHREM HAUS

7.8.

Preview: TULPENFIEBER

11.8.

François Ozon: JUNG & SCHÖN

14.8. Preview: ON THE MILKY ROAD

Immer 20:45 Uhr in den OmU-

WIR ZEIGEN KEINE WERBUNG! Fassungen mit dt. Untertiteln W W ZW . E UNNK E SIN E ERW KEIR B N UO . D WIR EIG NG V OER D E M F I L M! W W W.U N S E R K I N O.D E

+)./ Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 9.8. verbindlich, ab Do 10.8. können sich Änderungen ergeben, bitte schauen Sie auf unsere Homepage www.in-muenchen.de. Das FilmABC finden Sie auf Seite 22, Sonderprogramme im Tagesprogramm.

ABC KINO Herzogstr. 1a · T. 33 23 00 Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM) 15:15, Do/Mi a. 17:00, Do a. 21:45, Fr-Di a.

19:30 The Party

ARENA FILMTHEATER Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM) Do/Sa/Mi 17:00 Begabt: Die Gleichung eines Lebens Do/Sa/So/Di/Mi 17:30, 20:40 Final Portrait 19:00, Fr/Sa a. 22:20 Alibi.com (OmU) Do/Sa/So/Di/Mi 19:15, 20:50, Sa a. 22:30 The Party Fr 17:15 Die Verführten (OmU) Fr/Mo 17:30 Final Portrait (OmU) Fr/Mo 19:15, 20:50, Fr a. 22:45 The Party (OmU) Sa/Di 14:30 Paradies Sa 15:45 Dream Boat So 14:45 Die Geschichte der Liebe So/Di 15:45 Nur ein Tag So/Di 17:15 Die Verführten Mo 17:00 Begabt: Die Gleichung eines Lebens (OmU) Ab 10.8.

Der Wein und der Wind

Mi 12:00 Hail, Caesar! (OV) Mi 12:00 Die Eiskönigin: Völlig unverfroren (OV)

CINCINNATI Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 18:15, 20:30, Sa/So a. 16:00 Grießnockerlaffäre Sa/So 14:15 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm

CITY Sonnenstr. 12 · T. 59 19 83 15:00, 19:00 Final Portrait 15:30, 17:45, 20:00 Die göttliche Ordnung

DALIDA

ASTOR

FILMMUSEUM

Promenadeplatz 2-6 · T. 212 08 11 17:00, 19:30, Do-Sa/Mo-Mi a. 22:00, So a. 14:30 Grießnockerlaffäre Sa 14:30, So 11:30 Paris kann warten

Sankt-Jakobs-Platz 1 · T. 233 96 450 siehe Tagesprogramm

ATELIER

FILMTHEATER SENDLINGER TOR Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 55 46 36 16:10, 18:20, 20:30, Do/Fr/So-Mi a. 14:00 Grießnockerlaffäre Sa 13:45 Sie nannten ihn Spencer

GABRIEL FILMTHEATER Dachauer Str. 16 · T. 59 45 74 21:00, Do a. 11:15, Sa-Mo a. 15:40 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 21:00, Do/Di/Mi a. 13:45 Baby Driver 16:00, Mo a. 13:45 Begabt: Die Gleichung eines Lebens 18:30 Baby Driver (OmU) Fr-Mi 18:20 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten (OmU)

CADILLAC & VERANDA

GLORIA PALAST

Rosenkavalierpl. 12 · T. 91 20 00 14:00, 16:15, Sa/So a. 12:15 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:15, 18:00, 20:15, Fr/Sa a. 22:30, Sa/So a.

10:30 Grießnockerlaffäre 15:45, 18:15, Sa/So a. 12:15 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 20:30 Ich: Einfach unverbesserlich III (OV) Fr 12:00 Fünf Freunde IV Fr 12:00 Die fast perfekte Welt der Pauline (OmU) Fr/Sa 22:15 Spider-Man: Homecoming (OV) Sa/So 10:30 Monsieur Pierre geht online Mo 12:00 Paddington (OV) Mo 12:00 Moonlight (OV)

Karlsplatz 5 · T. 120 22 01 20 17:30, 20:45, So a. 13:30 Grießnockerlaffäre

20

IN 16 / 2017

KINO SOLLN Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 13:30, 16:20 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:30, Do-Sa/Mo-Mi a. 14:00, So a. 14:15 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 17:50, 20:10 Grießnockerlaffäre 18:20 Paris kann warten 20:30 The Party So 10:45 Matinee Aufzeichnung aus dem Royal Opera House London: Otello So 11:30 Matinee Exhibition on Screen: Vincent van Gogh – A New Way of Seeing (OmU)

Fr 22:30 Transformers: The Last Knight Sa/So 10:00 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf Sa/So 10:30 Das Sams – Der Film Sa/So 11:00 Max: Agent auf vier Pfoten Sa/So 12:15 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Sa/So 14:00 Überraschungsprogramm Sa/So 15:30 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Sa 22:30, So 17:45 3D: Transformers: The Last Knight So/Mi 20:15 War for the Planet of the Apes (OV) Mo 20:15 Metropolis – Restaurierte Fassung Mo/Mi 21:00, Di 10:15 Baby Driver (OV) Mi 22:30 Sneak Preview (OV) Mi 22:30 Sneak Preview

MONOPOL

(ab 10.8.)

Türkenstr. 91 · T. 38 89 96 64 Do/Fr/Mo-Mi 16:30, Sa 14:30, So 13:30 Monsieur Pierre geht online Do-Sa/Mo-Mi 18:45, So 18:00 Paris kann warten Do-Sa/Mo-Mi 21:00, Sa a. 16:30, So 15:30, 20:00 Dunkirk (OmU) So 11:30 Matinee Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung

Sonnenstr. 12 · T. 59 19 18 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, Fr-So/Di a. 21:20 The Party 14:30, So a. 12:00 Paris kann warten 16:30 Paradies 19:10 The Party (OmU) 21:00 Baby Driver (OmU) So 11:45 Matinee Die Erfindung der Wahrheit Mo 21:15 MonGay – Preview Dalida (OmU) Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM)

MATHÄSER FILMPALAST Bayerstr. 5 · T. 51 56 51 Do/Sa 21:00, Do a. 10:00, Fr 22:30 3D: War for the Planet of the Apes (OV)

Zu viel von sich:

15:30, 18:00, 20:30 Dunkirk (OmU) 17:00 Final Portrait (OmU) Do-Di 21:00, Mi 21:20 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 11:00 Matinee Die guten Feinde – Mein Vater, die Rote Kapelle und ich So 11:00 Matinee Exhibition on Screen: Vincent van Gogh – A New Way of Seeing (OmU) So 11:15 Matinee Belle de jour – Schöne des Tages So 13:00 Matinee Die Verführten So 13:15 Die Reifeprüfung So 13:15 In Zeiten des abnehmenden Lichts Mi 21:00 Sneak Preview Ab 10.8.

Dalida

ARRI-KINO

LEOPOLD KINOS Leopoldstr. 78 · T. 33 10 50 14:30, 16:45 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 14:30, 16:45 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:00, 17:15, 19:00, 19:30, 21:45 Grießnockerlaffäre 19:15 Alibi.com 21:15 Baby Driver 21:15 Spider-Man: Homecoming

12:20, 15:45, 18:30, Do-Di a. 13:15, 14:00, 16:45, Do/Fr/Mo-Mi a. 10:00, Sa/So a. 10:45, Mi a. 13:00, 13:30 Ich: Einfach unverbesserlich III 10:00, 15:00, 17:00, 19:45, Do-Di a. 22:30, Mi a. 23:15 Grießnockerlaffäre 10:00, 12:15, 14:15 Emoji: Der Film Do/Fr/Mo-Mi 10:15 Planet der Affen: Survival 16:45, Do/Di a. 10:15 Baywatch 14:00, Do-Di a. 10:45, Do/Fr/Mo/Di a. 17:15, Mo-Mi a. 19:30, Mi a. 10:00, 17:30 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 11:00 Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott 11:00, 12:20, Do a. 13:45, 16:30, Fr-Mi a.

14:30, 17:50 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 14:50, 17:20, Do/Fr/Mo-Mi a. 11:00, Fr/Mo-Mi a. 19:15, Sa/So a. 10:00, 19:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 14:45, 17:30, Do-Di a. 20:00, Do/Fr/Mo-Mi a.

11:00, Do/So-Mi a. 22:15, Fr/Sa a. 22:50, Mi a. 20:15 Dunkirk Do-So/Di/Mi 13:00, Mo 10:00, 12:30 The Boss Baby 13:15 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

Do/Fr/Mo-Mi 13:30, Do/So/Mi a. 20:45, Fr/Sa/Mo a. 17:45, Fr a. 10:15, Sa/So 13:15 Spider-Man: Homecoming 13:45, 16:00, Do-So/Di a. 19:30, Do a. 20:30, 22:50, Fr-So/Di/Mi a. 20:45, Fr/Sa a. 23:00, Sa/So a. 10:15, So-Mi a. 22:30, Mo a. 20:00 3D: Planet der Affen: Survival Do/Di 14:00, Sa 10:15 Ich: Einfach unverbesserlich III – Despicable Me 3 (OV) Do-Di 23:15, Do/Fr/Mo-Mi a. 14:10, 16:40, Do a. 19:30, Fr-Mi a. 20:00, Sa/So a. 14:50, 17:15 Alibi.com Do/Fr/Di/Mi 15:30, Mo 15:00 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 16:30, 20:55, Fr/Sa a. 23:15 Wish Upon 17:00, Do-So/Di/Mi a. 18:30, Mo a. 18:00 3D: Emoji: Der Film Do/Di/Mi a. 17:45, Fr/Sa/Mo/Di 20:45 3D: Spider-Man: Homecoming 19:00 Das Pubertier – Der Film Do-Di 20:30, Do/So-Mi a. 22:45, Do-Sa a.

19:30, Fr/Sa a. 23:00, Sa/So a. 17:15, So a.

19:45, Mi 20:45 3D: Valerian: Die Stadt der tausend Planeten Do 19:30, So 10:00 Jab Harry Met Sejal (OmU) Do-Sa/Di 20:15 Dunkirk (OV) Do-Di 20:15, Do/So-Mi a. 23:00, Fr/Sa a.

23:15, Mo/Mi a. 10:15, Mi 19:30 Baby Driver 21:15 Girls’ Night Out Fr 10:00, Mo 20:15 Valerian and the City of a Thousand Planets (OV) Fr/Mo/Mi 14:00, So/Mi a. 10:15 Emoji: Der Film (OV) Fr/So/Di 21:00, Sa 22:30 3D: Valerian and the City of a Thousand Planets (OV)

Schleißheimer Str. 127 · T. 38 88 84 93 17:00 In Zeiten des abnehmenden Lichts Do/Sa/Mo/Mi 17:00 Der wunderbare Garten der Bella Brown 17:10, Do a. 21:15, Fr/Sa/Mo-Mi a. 20:50, So a. 19:00 Die göttliche Ordnung (OmU) Do/Sa/Mo/Mi 18:45 Sie nannten ihn Spencer Do-Di 19:00 Einmal bitte alles Do/Sa/Mo/Mi 19:00 Die guten Feinde – Mein Vater, die Rote Kapelle und ich Do/Sa-Mi 19:45 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten (OmU) 20:40 Baby Driver (OmU) Do-Mo/Mi 21:00 Das Gesetz der Familie Fr/So/Di 17:00 Dries (OmU) Fr/So 18:45 Meine glückliche Familie Fr/Di 19:00 Sommerfest Fr 19:45, Sa/So 16:15 Die Erfindung der Wahrheit Sa/So 14:45 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Sa/So 15:10 Axolotl Overkill Sa/So 15:20 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

So 20:50 Sneak Preview Di 18:45 Meine glückliche Familie (OmU) Di 21:00 Das Gesetz der Familie (OmU) Mi 19:00 Walk With Me Ab 10.8.

Kedi – Von Katzen und Menschen

MÜNCHNER FREIHEIT Leopold-/Ecke Feilitzschstr. · T. 383 89 00 14:00, 19:30, 22:15 3D: Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 14:00, 17:15, 19:00 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III 14:30, Do-Mo/Mi a. 16:30 Emoji: Der Film 15:15, 19:45, 22:00 Dunkirk 16:15, 21:15 3D: Planet der Affen: Survival 17:30 Paris kann warten 19:15 Final Portrait 21:15 Dunkirk (OmU) Di 17:00 Preview Kedi – Von Katzen und Menschen Ab 10.8.

Der dunkle Turm

MUSEUM-LICHTSPIELE Lilienstr. 2 · T. 48 24 03 Do/Sa-Mo/Mi 12:40 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm Do-So 15:00, Do/Sa/So a. 13:00, Mo-Mi 12:20, 14:20 Ich: Einfach unverbesserlich III (OV) Do/Sa/Mo 13:00 Bibi & Tina – Tohuwabohu total!

13:10, 15:20, 17:30 Emoji: Der Film (OV)

Do/Sa/Mo/Mi 14:00 Max: Agent auf vier Pfoten Do/Sa/Mo/Mi 15:10 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde 15:45, 20:00 Valerian and the City of a Thousand Planets (OV) Do-So 17:00, Mo-Mi 16:20 Paris kann warten – Paris Can Wait (OV) 17:10 Spider-Man: Homecoming (OV) 18:25, 20:35 Dunkirk (OV) Do-So 19:00 The Party (OV) 19:40, 22:35 War for the Planet of the Apes (OV) 20:45, 23:05 Baby Driver (OV) 22:45 Das Gesetz der Familie – Trespass Against Us (OV) Do/So/Mo/Mi 22:50 Wonder Woman (OV) Fr/Di 12:30 Feuerwehrmann Sam: Achtung Außerirdische!

Fr 13:00 Vaiana Fr 13:00 The Boss Baby Fr/Di 13:50 Ballerina – Gib deinen Traum niemals auf!

Fr/So/Di 15:10 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf Fr/Sa 23:00 The Rocky Horror Picture Show So 10:30 Toni Erdmann So 10:40 Marie Curie So 10:50 Mein Blind Date mit dem Leben So 11:00 Ein Dorf sieht schwarz So 13:30, Mi 13:10 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper So 14:05 Der kleine Drache Kokosnuss Mo 18:30 A United Kingdom (OV) Di 13:00 Das Sams – Der Film Di 18:30 Moonlight (OV) Di 22:50 Kaiserschmarrn Mi 18:30 Viceroy’s House (OV)

NEUES MAXIM Landshuter Allee 33 · T. 89 05 99 80 17:15, Sa/So a. 15:30 Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Di 17:30, 20:45 The Party Do-Di 19:00 Paris kann warten 19:00 In Zeiten des abnehmenden Lichts Fr/Sa/Di 21:00 Die Erfindung der Wahrheit Sa/So 15:40 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Mi 17:30, 20:45 The Party (OmU) Mi 19:00 Paris kann warten – Paris Can Wait (OmU) Mi 21:00 Die Erfindung der Wahrheit – Miss Sloane (OmU) Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM)

NEUES REX FILMTHEATER Agricolastr. 16 · T. 56 25 00 16:00, Sa/So a. 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 16:00, 18:15, 20:30, Sa/So a. 13:45 Grießnockerlaffäre 20:15, Do/Sa/So/Di/Mi a. 18:00 Das Pubertier – Der Film Fr/Mo 18:00 Monsieur Pierre geht online So 11:30 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung So 12:00 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm

NEUES ROTTMANN Rottmannstr. 15 · T. 52 16 83 Do 18:00 Köpek – Geschichten aus Istanbul (OmU) Do 20:45, Fr-Di 20:30, Mi 18:15 Das Gesetz der Familie Fr 18:00 Churchill Sa 15:30 Monsieur Pierre geht online www.in-muenchen.de

Sa 18:00, So 15:30 Beuys So 18:00 Dries Mo 18:00 Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung Di 18:00 Jahrhundertfrauen Mi 20:30 Auguste Rodin

RIO FILMPALAST Rosenheimer Platz · T. 48 69 79 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:00, 17:00, 20:30 Grießnockerlaffäre 16:00, 19:00 Die göttliche Ordnung Do 18:00 Sahara Salaam Do-So/Di/Mi 20:50 The Party Fr 18:00 Paula – Mein Leben soll ein Fest sein Sa 18:00 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika So 11:45 Matinee Beuys So 13:00 Das Pubertier – Der Film So 18:00 Sagrada – El misteri de la creacio: Das Wunder der Schöpfung Mo 18:00 Talentprobe Mo 20:50 The Party (OmU) Di 18:00 Ein Chanson für Dich Mi 18:00 Hampstead Park – Aussicht auf Liebe

ROYAL-FILMPALAST Goetheplatz 2 · T. 53 39 56 12:45, 15:00, 17:30 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 12:45, 15:15, 20:00, Do-Di a. 22:15 Ich: Einfach unverbesserlich III 13:00, 15:00 Emoji: Der Film 14:00, 17:30, 19:45, 22:00 Grießnockerlaffäre 14:15 Das Pubertier – Der Film 16:15 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 16:30, 19:30, 22:30 3D: Planet der Affen: Survival 17:00, 22:45 Baby Driver 19:15, 22:30 3D: Valerian: Die Stadt der tausend Planeten

19:30 Spider-Man: Homecoming Mi 22:15 Sneak Preview Ab 10.8.

Der dunkle Turm Ab 10.8.

Der Stern von Indien

STUDIO ISABELLA Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 Do-Di 17:00, Do-Sa/Mo-Mi a. 20:30 The Party (OmU) Do-Di 18:30, So a. 13:00, Mi 16:30 Final Portrait (OmU) Sa/So 15:00 Das Sams – Der Film So 11:15 Matinee Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod – Exhibition on Screen: Michelangelo: Love and Death (OmU) Mi 18:30, 22:00 Cine Español – Preview Chavela (OmU) Ab 10.8.

Der Wein und der Wind Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM)

THEATINER FILM Theatinerstr. 32 · T. 22 31 83 16:00, Do-Di a. 20:30, Mi a. 20:45 Die göttliche Ordnung (OmU) Ab 10.8.

Dalida (OmU) Ab 10.8.

Der Wein und der Wind (OmU) Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM)

WERKSTATTKINO Fraunhoferstr. 9 · T. 260 72 50 siehe Tagesprogramm

UMLAND AUTOKINO ASCHHEIM Münchner Str. 60 · T. 081 51 / 903 40 siehe Tagesprogramm

BREITWAND GAUTING Bahnhofsplatz 2 · T. 89 50 10 00 So-Mi 15:15, 17:30, So/Mo/Mi a. 20:00 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten So-Mi 15:15, 17:30 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora So-Mi 15:30, So/Mo/Mi a. 16:30 Ich: Einfach unverbesserlich III So-Mi 15:30, 17:30 Emoji: Der Film So/Mo/Mi 17:45, 20:15 Dunkirk So-Mi 18:30, 20:30 Grießnockerlaffäre So/Mo/Mi 19:30 Final Portrait

So-Mi 19:45 Das Pubertier – Der Film So/Mo/Mi 21:30 Meine glückliche Familie So/Mo/Mi 21:30 Die Erfindung der Wahrheit Di 16:30 Preview Kedi – Von Katzen und Menschen Di 17:45, 20:15 Dunkirk (OmU) Di 19:30 Final Portrait (OmU) Di 20:00 Die Erfindung der Wahrheit – Miss Sloane (OmU) Bis 5.8.

Fünf Seen Filmfestival 2017 (s. TAGESPROGRAMM)

BREITWAND HERRSCHING Luitpoldstr. 5 · T. 081 52/39 96 10 So-Mi 15:30 Ich: Einfach unverbesserlich III So-Mi 17:30, 19:30 Grießnockerlaffäre Bis 5.8.

Fünf Seen Filmfestival 2017 (s. TAGESPROGRAMM)

BREITWAND SEEFELD Schlosshof 7 · T. 081 52/98 18 98 So-Mi 19:30, So a. 14:45 The Party So 14:45, Mo-Mi 17:00 Die Geschichte der Liebe So 16:30 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

So-Mi 20:30, So a. 17:15, Mo-Mi a. 16:30 Die göttliche Ordnung So-Mi 18:30 Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner So-Mi 21:00 Paradies Bis 5.8.

Fünf Seen Filmfestival 2017 (s. TAGESPROGRAMM)

BREITWAND STARNBERG Wittelsbacherstr. 10 · T. 081 51/97 18 00 Bis 5.8.

Fünf Seen Filmfestival 2017 (s. TAGESPROGRAMM) So-Mi 16:15, So a. 14:00 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora So-Mi 16:15, So a. 14:15 Ich: Einfach unverbesserlich III So-Mi 18:15, 20:30 Dunkirk So-Mi 18:30, 20:30 Grießnockerlaffäre

CAPITOL LOHHOF Alleestr. 24 · T. 18 91 19 21 Do/Sa 15:05, So 13:20, Di 16:45 Ich: Einfach unverbesserlich III

Do/Sa 16:45, Fr 15:05, So 15:00, Mo 16:30 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Do/Sa/Mi 20:45, Do/Sa a. 18:45, Fr/So/Mi a.

17:00, Fr/So 19:00, Fr 20:50, Mo/Di 18:30, 20:30 Grießnockerlaffäre So 11:30 Matinee Begabt: Die Gleichung eines Lebens So 20:50, Mi 18:45 Monsieur Pierre geht online

CINEPLEX GERMERING Münchner Str. 1 · T. 244 11 35 00 17:15, 20:00, Do-Di a. 15:00, Do-Sa a. 22:30, Do a. 10:00, So/Mi a. 12:30, Mi a. 14:00 Grießnockerlaffäre Do-Sa 14:15, 16:50, 19:45, 22:20, So-Mi 14:45, 17:30, 20:30 3D: Planet der Affen: Survival Do-Di 14:15, Do-Mo/Mi a. 20:45, Do-Sa a.

22:45, Di a. 21:15 Alibi.com Do-Sa/Mo/Di 14:30, Do-Sa/Di/Mi a. 16:45, Do-Sa/Mo/Mi a. 19:00, So/Mi 10:30, So 14:55, 17:00, 19:10 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:30, Sa/So/Mi a. 10:30 Emoji: Der Film 14:45, Do-Sa a. 17:15, Sa/So/Mi a. 10:30, SoMi a. 17:45, So/Mi a. 12:15 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Do-Sa 14:45, So-Mi 15:15, So/Mi a. 12:45 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do-Mo/Mi 16:15, Sa/So/Mi a. 12:00 Das Pubertier – Der Film 16:30, 18:30, Sa/So/Mi a. 12:45 3D: Emoji: Der Film 17:10 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten Do-Mo/Mi 18:20, Do-Sa/Mo-Mi a. 20:30, DoSa a. 22:50, So a. 21:15, Di 18:45 Dunkirk Do-Sa 19:45, 22:40, So/Di/Mi 20:15 3D: Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 20:00, Do-Sa a. 22:50 Baby Driver Do-Sa/Mo/Mi 21:15 Spider-Man: Homecoming Sa/So/Mi 10:30 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Sa/So/Mi 10:30 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

Sa/So/Mi 10:30 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm Sa 12:30, Mo 16:45, Di 20:00 Du neben mir Sa 12:45 Der wunderbare Garten der Bella Brown So/Mi 10:20 Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

So 13:00 Reise-Doku: Kroatien So 13:00 Pets

So 21:15 Sneak Preview Mo 20:15 3D: Planet der Affen: Survival – War for the Planet of the Apes (OV) Di 17:00 Preview Kedi – Von Katzen und Menschen Mi 12:45 Monsieur Pierre geht online Mi 12:45 Begabt: Die Gleichung eines Lebens Mi 15:00 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie Mi 15:00 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf

CINEPLEX NEUFAHRN Bajuwarenstr. 5 · T. 087 41 / 961 10 12:40, So a. 10:45 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper 12:40, 15:05, 17:00, So a. 10:35, 10:50 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 15:20, 17:25, 17:45, 19:00, 19:50, 21:00, 21:55, Do/Sa-Mi a. 12:40, 14:40, 19:30, 21:30, DoSa/Mo-Mi a. 18:25, 19:20, 20:25, 21:20, Do/Fr/Mo-Mi a. 16:40, Fr a. 13:10, 15:10, 20:00, Sa a. 16:50, So a. 16:25, 18:20, 19:15, 20:20, 21:15 Grießnockerlaffäre Do-Sa/Mo-Mi 12:40, Do/Sa/Mo/Mi a. 14:50, So 12:35 Gregs Tagebuch: Böse Falle!

Do-Sa/Mo-Mi 12:40, 14:35, 16:30, So 10:40, 12:35, 14:30, 16:25 Emoji: Der Film 12:40, So a. 11:05 Die Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei Do/Fr/Mo-Mi 12:45, Fr/So/Di a. 14:50, Sa 12:40, So 10:45 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde Do/Fr/Mo-Mi 12:45, Fr a. 15:15, So 12:30, 15:20, Di/Mi a. 15:00 Fallen – Engelsnacht 12:45, So a. 11:10 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm 12:50, 17:00, Do/Fr/Mo-Mi a. 18:40, Sa a.

18:50, So a. 18:25 Das Pubertier – Der Film Do/Fr/So/Mo/Mi 12:55 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie 15:30, Do/Fr/So-Mi a. 13:00, Sa a. 12:45, So a. 10:40 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Do/Sa/Mo 13:05, Fr 13:15, So 10:45, 11:00, Di/Mi 13:00 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf 13:10, Do/Sa/Mo a. 15:05 The Boss Baby 13:35, 15:00, 15:40, 17:30, 19:50, So a. 10:30, 11:30 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:55, 17:30, Do-Sa/Mo-Mi a. 13:35, So a. 13:00 3D: Emoji: Der Film

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Dalida Der Stern von Indien Der Wein und der Wind Helle Nächte Alibi.com Das Gesetz der Familie Die göttliche Ordnung Final Portrait

Rainer Gansera SZ

Kirsten Martins BR Radio

Adrian Prechtel AZ

Marco Schmidt MM/TZ

M MM MM M N M MMM M

MM N M N

MMM

MM MM MM MN N M MM MM

M M MMM

MM M MM M MM M

MM N

Griesnockerlaffäre Planet der Affen: Survival Paradies The Party Valerian – Die Stadt der tausend ...

Baby Driver Paris kann warten

MMM

Spiderman: Homecoming Das Pubertier - Der Film Die Erfindung der Wahrheit Ich: Einfach unverbesserlich III www.in-muenchen.de

NN MM

M MM

M

MM M M MMM MM MM MM MN M MM

MM M MM MM MM M M MN MMM M

Florian Gebhard Kummert Hölzl BR Kino Kino Freier Kritiker

MN M N

MM MM MM

MMM M MMN M

MM M

MM MM MM M M MM M M MM MM MM MN M MM

MMM IN 16 / 2017

21

&),- !"#

+)./ 14:15, 16:50, 19:35, 21:55, 22:30 3D: Planet der Affen: Survival Do-So/Di/Mi 19:30, Do/Sa/Mo/Mi a. 14:25, FrSo/Di/Mi a. 17:15, Fr-Mo/Mi a. 21:50 3D: Valerian: Die Stadt der tausend Planeten 14:35, 19:20, 22:10, Do/Sa-Mi a. 16:40, Fr a.

17:10 Planet der Affen: Survival Do-Sa/Mo-Mi 14:40, Do a. 19:15, So 14:35 Spider-Man: Homecoming Do-Sa/Mo-Mi 17:25, Do/Fr/Mo-Mi a. 14:45, 20:40, Sa a. 14:50, 20:50, So 14:30, 17:20, 20:25 Alibi.com 14:50 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache 17:05, Fr-Mo/Mi a. 19:25 3D: Spider-Man: Homecoming Do/Mo 17:15, Do/Di a. 21:50, Fr/So/Di 14:25, Sa/Mo 19:15 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten Do/Sa-Mo/Mi 20:05, Do-Sa a. 17:15, So a. 17:20 Paris kann warten 17:20, 19:40, Do-Sa/Mo-Mi a. 22:25, So a. 22:20 Dunkirk 17:30, 19:35, Do/Di a. 22:15, Fr-Mo/Mi a. 22:10 Baby Driver Do/Di 19:25, So 12:40 3D: War for the Planet of the Apes (OV) 19:55, Do-So/Di/Mi a. 22:20, Mo a. 22:30 Wish Upon 22:00, Fr a. 19:15, So a. 19:20 Baywatch Do/Sa-Mo/Mi 22:05, Di/Mi a. 17:00 Transformers: The Last Knight Do 22:05, Sa 13:10, Mo 17:15, Mi 20:00 The Party Do 22:15, Sa/Mo/Mi 22:05 3D: Pirates of the Caribbean: Salazars Rache Fr/Di 20:05, Fr a. 21:45, Sa/Mo 22:05, So/Di a. 21:50, Mi 21:40 Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out Fr 22:00 Attraction Fr/So/Di 22:05 Wonder Woman Fr/Di 22:15 3D: Transformers: The Last Knight So 10:30 3D: The Boss Baby So 10:30 Das Sams â&#x20AC;&#x201C; Der Film So 10:35 Conni & Co. 2 â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnis des T-Rex So 10:35 Bibi & Tina â&#x20AC;&#x201C; Tohuwabohu total!

So 12:50 Loving Mo 20:00 Sneak Preview Di 12:50 Zum Verwechseln ähnlich Di 20:00 Preview Kedi â&#x20AC;&#x201C; Von Katzen und Menschen

FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING Im BĂźrgerhaus â&#x20AC;&#x201C; Bahnhofsplatz 1 ¡ T. 85 18 22 Do 15:45, Fr/Mo-Mi 16:00, Sa/So 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 19:45, Fr a. 21:45, Sa/So a. 17:45 GrieĂ&#x;nockerlaffäre Bis 16.8.

65. Filmkunstwochen (s. TAGESPROGRAMM)

FILMSTATION GILCHING RĂśmerstr. 11 ¡ T. 081 05/27 59 27 Do/Mo 18:15, 20:30, Do 15:00, Fr/Sa/Mi 17:30, Fr/Sa a. 19:45, 22:00, So/Mi a. 20:00, So 11:00, 15:30, 17:45, Di 17:00, 20:45 GrieĂ&#x;nockerlaffäre

Do/Mo 16:00, Fr/Mi 15:00, Sa/So 14:00, Sa 15:15, So 11:30, Di 14:30 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora Do/Mo/Di 17:00, 20:00, Fr/Sa 18:00, 21:00, So/Mi 16:30, 19:30 3D: Planet der Affen: Survival Fr/Sa 16:00, So 13:30, Mo/Di 15:00, Mi 14:30 Ich: Einfach unverbesserlich III Di 19:00 Preview Kedi â&#x20AC;&#x201C; Von Katzen und Menschen

FILMSTUDIO OTTOBRUNN Rathausplatz 1 ¡ T. 60 85 53 44 18:00, 20:00 Alibi.com

GRĂ&#x2013;BENLICHTSPIELE Puchheimer Str. 2 ¡ T. 081 42/50 49 59 Do-Sa/Mo-Mi 15:00, So 13:15, 15:30 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora Do/So-Mi 20:00, Do/Mo-Mi a. 17:30, Fr/Sa 17:15, 19:30, 21:45, So a. 17:45 GrieĂ&#x;nockerlaffäre

Hauptsache, gut gelogen: ALIBI.COM

So 11:00 Matinee Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Mi 19:30 Der Wein und der Wind

HAARER KINOS Jagdfeldring 97 ¡ T. 45 60 09 95 Do/Mo-Mi 17:50, 20:45, Fr/Sa 15:45, 18:30, 21:20, So 14:30, 17:15, 20:10 3D: Planet der Affen: Survival 18:00, Fr-So a. 16:00, So a. 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 20:00, Fr/Sa a. 22:00 Das Pubertier â&#x20AC;&#x201C; Der Film

KINOCENTER OTTOBRUNN Ottostr. 72 ¡ T. 609 41 41 Do/Fr/Mo-Mi 16:00, Sa 14:00, So 13:50 Ich: Einfach unverbesserlich III Do/Fr/Mo-Mi 17:50, Do/Fr/Mo/Di a. 16:00, Sa/So 14:00, Sa 15:50, 18:10, So 15:40, 18:00 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora 18:15, 20:20, Sa/So a. 16:10 GrieĂ&#x;nockerlaffäre Do/Fr/Mo-Mi 20:10, Sa 20:30, So 20:15 Spider-Man: Homecoming

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie aktuelle Termine im TAGESPROGRAMM

DIVERSE KINOS Bis Mi 16.8.

65. Mßnchner Filmkunstwochen ¡ Mßnchner Kinos machen Programm: In elf Kinos der Stadt werden vier Wochen lang erlesene Filmperlen gezeigt. Mit Previews, Filmreihen und Gästen. Zum Jubiläum des traditionsreichen Sommerfestivals der

MĂźnchner Kinobetreiber gibt es eine Hommage an die franzĂśsische Schauspielerin Isabelle Hupert. (www.filmkunstwochen-muenchen.de) Bis Sa 5.8.

FĂźnf Seen Filmfestival 2017 ¡ 11. unabhängiges internationales Filmfestival. Rund um den Starnberger See, Ammersee, WĂśrthsee, Pilsensee und WeĂ&#x;linger See werden rund 150 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme in Ăźber 300 Vorstellungen gezeigt. Dazu Werkschauen, Diskussionen, Gespräche u.v.m. Ehrengäste 2017: IstvĂĄn SzabĂł, Eva Mattes. Gastland: Ungarn, Partnerländer: Indien und Taiwan. (www.fsff.de)

A United Kingdom ¡ Von Amma Asante.

CZ/GB/USA 2016. Mit David Oyelowo, Rosa9A:01 $571 -/7 -B1:<;>@ A - I 5: 5?@; rien-Drama: Im London der späten 1940er Jahre fĂźhrt die Liebe eines botswanischen Prinzen zu einer weiĂ&#x;en BĂźronagestellten zu diplomatischen Querelen.

MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) - Alibi.com ¡ Von Philippe Lacheau. F 2017. Mit Philippe Lacheau, Elodie Fontan, A851: >>A@5 A - I 5: ;9O051 P.1> 15:1: Geschäftsmann, der seine Ăźberwiegend männlichen Kunden mit Alibis nach MaĂ&#x; versorgt â&#x20AC;&#x201C; aber eine neue Liebe funkt dazwischen.

KINO AM OLYMPIASEE ARENA FILMTHEATER (OmU), ARENA FILMOlympiapark, Coubertinpl. 1 ¡ T. 550 566 66 THEATER (OmU), CINEPLEX GERMERING 1-7, Bis So 3.9.

CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTUDIO OTTOKino am Olympiasee ¡ Highlights der ver- BRUNN, LEOPOLD KINOS, MATHĂ&#x201E;SER FILMgangenen Kinosaison bei jedem Wetter. Ab PALAST 19:00 Einlass & Biergarten, ab 21:15 Film Die andere Seite der Hoffnung ¡ Von Aki (auch in 3D). Dazu Tischkicker, Sport- & Kaurismäki. FIN 2016. Mit Sherwan Haji, SaSpielgeräteverleih, auch Decken- und 7->5 A;?9-:1: 877- ;5BA8- A - I 51 Schirmverleih. (www.kinoamolympiasee.de) staubtrocken beiĂ&#x;ende Geschichte zweier syrischer FlĂźchtlinge, die sich durch Helsinki schlagen.

FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING Attraction ¡ Von Fedor Bondarchuk. RUS 2017. Mit Oleg Menshikov, Alexander Pe@>;B >5:- '@->?41:.-A9 A - I '/51:/1 5/@5 on-Thriller: Nachdem ein mysteriĂśses Raumschiff in Moskau eine Bruchlandung hingelegt hat, liegen groĂ&#x;e Teile der russischen Metropole in Schutt und Asche.

CINEPLEX NEUFAHRN Auf der anderen Seite ist das Gras viel grĂźner ¡ Von Pepe Danquart. D 2017. Mit Jessica Schwarz, Felix Klare, Christoph Let7;C?75 A - I 5:1 >;9-:@5?/41 51.1?7;9O die: Ein leicht verpeilte Frau erwacht eines Morgens in der Vergangenheit â&#x20AC;&#x201C; genau einen Tag bevor sie ihren jetzigen Ehemann kennenlernen wird. Kommen sie wieder zusammen?

BREITWAND SEEFELD SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK Westendstr. 305 Aufzeichnung aus dem Royal Opera House London: Otello ¡ Von Keith Warner.

Bis So 3.9.

Kino, Mond & Sterne ¡ ÂťDie besten Näch- GB 2017 te des JahresÂŤ. Täglich groĂ&#x;es Kino in ÂťMĂźn- KINO SOLLN (Matinee) chens schĂśnstem Open-Air-KinosaalÂŤ. FilmAuguste Rodin ¡ Von Jacques Doillon. start: im Juli 21:15, August 21:00 und SepF/B/USA 2017. Mit Vincent Lindon, Izia Higetember 20:30 bei jedem Wetter. (www.kino- 85: '1B1>5:1 -:1181 A - I 1> 5804-A1> mond-sterne.de) Auguste Rodin lernt die junge Camille Claudel kennen, die er auf kĂźnstlerischer Ebene VIEHHOF-KINO als gleichwertig akzeptiert. Sie beginnen eiTumblingerstr. 29 / Ecke Ruppertstr. ¡ T. 649 43 60 ne Liaison.

Bis So 20.8.

ABC KINO (OmU), NEUES ROTTMANN Viehhof-Kino ¡ Kultur-Festival hinter den Axolotl Overkill ¡ Von Helene Hegemann.

Stallungsmauern des alten Viehhofs. Neben D 2017. Mit Jasna Fritzi Bauer, Arly Jover, den Open-Air-VorfĂźhrungen (Einlass 20:30) -A>- (;:71 A - I -? ;95:3 #2 31 >- mit groĂ&#x;en Kinofilmen aus aller Welt bei ma einer 16-Jährigen. Sie schwänzt die SchuAnbruch der Dunkelheit (ca. 21:00) gibt es le, experimentiert mit Sex und Drogen und wieder ein Programmkino-Zelt (Mo-Mi lässt sich keine Vorschriften machen.

20:15) und Rahmenprogramm mit Live-Musik, Kabarett, Ausstellungen u.a. Familienta- MONOPOL B ge: Sa/So 14:00-18:00, Nachtbiergarten Zur Freiheit: Mo-Do 18:00-1:00, Fr 16:00-1:00, Baby Driver ¡ Von Edgar Wright. USA/GB Sa/So 14:00-1:00. (www.viehhof-kino.de) 2017. Mit Ansel Elgort, Lily James, Jon -99 A - I 5: /@5;: (4>5881> !A?5/-8 95@ ALTES MAHAG einem professionellen Fluchtwagenfahrer, AUTOHAUS der fßr einen Gangsterboss diverse Coups erDenisstr. 5 ledigen muss.

ATELIER (OmU), CINEPLEX GERMERING 1-7, Fr 4.8. 21:30 CINEPLEX NEUFAHRN, GABRIEL FILMTHEAKino Open Air 2017 ¡ In diesem Jahr auf TER (OmU), LEOPOLD KINOS, MATHĂ&#x201E;SER neuem Gelände: statt auf dem KĂśnigsplatz gibt es einmalig jeden Freitag Filme auf dem FILMPALAST, MONOPOL (OmU), MONOPOL (OmU), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYALehemaligen MAHAG-Gelände im Rahmen FILMPALAST des ÂťMars MarktÂŤ mit Kultkino, Flashback Friday und aktuellen Filmen. Einlass: ab 20:00. (www.kinopenair.de)

FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD FFB, FĂźrstenfeld 12 ¡ T. 08141 666 51 20 So 6.8. - Di 22.8.

FĂźrstenfelder Kinosommer 2017 ¡ Das Kino-Open-Air mit Flair: Ausgesuchte Filmperlen und groĂ&#x;es Star-Kino mit Gastronomie-Marktplatz im Stadtsaalhof. Filmstart: erste Woche ca. 21:15, zweite Woche ca.

21:00 (www.ffb-kinosommer.de)

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS Lenbachplatz 8 ¡ T. 599 18 40 Mo 7.8./Mo 14.8./Mo 21.8./Mo 28.8. 20:00 SommerKino zur DalĂ­-Ausstellung ¡ AuĂ&#x;ergewĂśhnliche KĂźnstlerbiografien von Salvador DalĂ­ und seinem Umfeld im Begleitprogramm zur Ausstellung ÂťBiblia SacraÂŤ. (www.kuenstlerhaus-muc.de)

THEATRON SEEBĂ&#x153;HNE Olympiapark ¡ T. 306 70 So 13.8. - Di 15.8. 22:00 Theatron Open Air Kurzfilmfestival ¡ Die besten Kurzfilme der jungen europäischen Filmszene â&#x20AC;&#x201C; Preisträger der Festivals ÂťBunter HundÂŤ (So) und Âťflimmern & rauschenÂŤ (Mo/Di) â&#x20AC;&#x201C; beim Theatron Musiksommer. Zusammengestellt vom Medienzentrum MĂźnchen des JFF. Eintritt frei. (www.theatron.net)

FILMMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 ¡ T. 233 241 50 Do 31.8. - Mi 6.9.

Internationale Stummfilmtage ¡ Das Filmmuseum beginnt sein neues Programm traditionsgemäĂ&#x; mit einer Auswahl von seltenen und neu rekonstruierten Stummfilmen aus dem Programm der ÂťBonner StummfilmtageÂŤ. Alle Filme werden mit Live-Musik begleitet.

22

IN 16 / 2017

A

Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 9.8. verbindlich, ab Do 10.8. kĂśnnen sich Ă&#x201E;nderungen ergeben, aktualisiertes Programm ab Mi 9.8. auf www.in-muenchen.de

Ballerina â&#x20AC;&#x201C; Gib deinen Traum niemals auf! ¡ *;: >5/ 'A991> I 5: :59- tionsabenteuer rund um ein Mädchen, das aus dem Waisenhaus ausbĂźxt und in Paris Tänzerin werden will.

MUSEUM-LICHTSPIELE Baywatch ¡ Von Seth Gordon. USA 2017.

Mit Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra -00->5; A - I 5:1 "1A-A28-31 01> A8@?1 rie mit dem Rettungsschwimmer, der es hier mit einem aufmĂźpfigen Jungspund zu tun bekommt.

CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST Begabt: Die Gleichung eines Lebens ¡ Von Marc Webb. USA 2017. Mit Chris Evans, !/71::- >-/1 5:0?-E A:/-: A - I 5:1 TragikomĂśdie mit einem Ersatzvater, der seine hochbegabte Nichte groĂ&#x;zieht und ihr eine sorgenfreie Kindheit bieten will.

ARENA FILMTHEATER, CAPITOL Lohhof (Matinee), CINEPLEX GERMERING 1-7, GABRIEL FILMTHEATER Belle de jour â&#x20AC;&#x201C; SchĂśne des Tages ¡ Von Jean-Luis Bunuel. F/I 1966/1967. Mit Catheri:1 1:1AB1 1-: ';>18 !5/418 $5//;85 A - I Die traumatische Collage Ăźber eine groĂ&#x;bĂźrgerliche Frau, die sich mit erotischen Wunschträumen in einem Edelbordell verdingt.

CITY (Matinee)

Bellissima (1951) ¡ Von Luchino Visconti. I 1951. Mit Anna Magnani, Walter Chiari, Tina <5/188- A - I 5:1 .O?1 '-@5>1 P.1> 15:1 > beiterin, die ihre kleine Tochter unbedingt beim Film unterbringen will.

THEATINER FILM (OmU) Beuys ¡ *;: :0>1? *1518 I 5:1 2A rios montierte, spannend gestaltete Collage ßber den Mann mit dem Hut und seine visionäre Kunst.

NEUES ROTTMANN, RIO FILMPALAST (Matinee) Bibi & Tina â&#x20AC;&#x201C; Tohuwabohu total! ¡ Von Detlev Buck. D 2016. Mit Lea van Acken, Lina Larissa Strahl, Max von der Groeben u.a.

I 5.5 A:0 (5:- .1313:1: 051?9-8 15:19 ruppigen AusreiĂ&#x;er, der sich als Mädchen entpuppt und von seiner Familie verfolgt wird.

CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE Bob der Baumeister: Das Mega Team â&#x20AC;&#x201C; Der Kinofilm ¡ Von Stuart Evans, Colleen !;>@;: I 5: :59-@5;:?-.1:@1A er: Bob und seine Kumpels sollen einen Steinbruch in einen riesigen Stausee verwandeln.

CINCINNATI, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE, NEUES REX FILMTHEATER The Boss Baby ¡ Von Tom McGrath. USA

I 5:1 ?<-K531 :59-@5;:? ;9O051 5: die die Geburt eines Babys das Familienleben grundlegend verändert.

CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE

C Chavela ¡ Von Catherine Gund, Daresha E5 )' I 'M:31>5: M9<21>5: 'E9 bolfigur. Eine Dokumentation ßber die in Costa Rica geborene, mexikanische Sängerin Chavela Varga.

ATELIER (OmU/Preview), STUDIO ISABELLA (OmU/Preview) Churchill ¡ Von Jonathan Teplitzky. GB 2017. Mit Brian Cox, Miranda Richardson, ;4: '8-@@1>E A - I 5: 5;<5/ >-9- 0-? sich auf das Leben und die Entscheidungen des britischen Premierministers Winston Churchill im Juni 1944 konzentriert.

NEUES ROTTMANN Conni & Co. 2 â&#x20AC;&#x201C; Das Geheimnis des TRex ¡ Von Til Schweiger. D 2017. Mit Emma '/4C1531> 1: A71: 15:; 1>/4 A - I Ein weiteres Kinderabenteuer, in dem Conni einen Dinoknochen finden und ihre Ferieninsel vor einem Hotelbau retten will.

CINEPLEX NEUFAHRN

D - Dalida ¡ *;: 5?- FA18;?

I '51 war eine der grĂśĂ&#x;ten Chansonsängerinnen Frankreichs. Sie hatte einen Hit nach dem anderen. Doch bei den Männern hatte sie kein GlĂźck: Dalida.

ABC KINO (OmU), ATELIER (OmU/Preview) Dream Boat ¡ Von Tristan Milewski. D 2017 I 5: ;7A91:@->2589 P.1> 4;9;?1DA elle Männer an Bord eines Kreuzfahrtschiffs.

ARENA FILMTHEATER Dries ¡ *;: &-5:1> ;8F191> I Das intime Porträt des belgischen ModeschÜpfers Dries van Noten begleitet ihn ein Jahr lang bei der Kreation von vier Kollektionen.

MONOPOL (OmU), MONOPOL (OmU), NEUES ROTTMANN Du neben mir ¡ Von Stella Meghie. USA 2017. Mit Amandla Stenberg, Nick Robinson, :57- ";:5 &;?1 A - I AK1>31CO4:85/41 Liebesgeschichte: Eine 18-Jährige ist aufgrund ihrer Krankheit gezwungen, in ihrer hermetisch versiegelten Wohnung zu leben â&#x20AC;&#x201C; doch der Nachbarsjunge lässt sich davon nicht abschrecken.

CINEPLEX GERMERING 1-7 Dunkirk ¡ Von Christopher Nolan. USA 2017. Mit Tom Hardy, Kenneth Branagh, Cil85-: !A><4E A - I 5: >513?0>-9- 9 !-5 1940 ist franzĂśsische Hafenstadt DĂźnkirchen von den Nazis eingekesselt worden â&#x20AC;&#x201C; ein Kampf ums Ă&#x153;berleben.

ARRI-KINO (OmU), BREITWAND GAUTING 15, BREITWAND STARNBERG, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY (OmU), MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT (OmU), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) - Der dunkle Turm ¡ Von Nikolaj Arcel.

USA 2017. Mit Idris Elba, Matthew McCo:-A341E ..1E 11 A - I 1> -:@-?E / tion-Trip eines Revolermanns, der den Turm finden muss, der alle Welten zusammenhält.

MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT, ROYAL FILMPALAST

E Ein Chanson fßr Dich ¡ Von Bavo Defurne.

B/L/F 2016. Mit Isabelle Huppert, Kevin F-5? ;4-: 1E?1: A - I 51 -:>P4>1:0 A: terhaltsame Romanze einer abgehalfterten Chanson-Sängerin, der ein viel jßngerer Boxer wieder auf die Sprßnge hilft.

RIO FILMPALAST Ein Dorf sieht schwarz ¡ Von Julien Rambaldi. F 2016. Mit Marc Zinga, Aissa Maiga, -E>;: 1.85 A - I 5:1 .5??531 ;9O051 rund um eine kongolesische Arztfamilie, die sich Mitte der 1970er Jahre in der franzÜsischen Provinz niederlässt.

MUSEUM-LICHTSPIELE Ein Sack voll Murmeln â&#x20AC;&#x201C; Un sac de billes ¡ Von Christian Duguay. F/CA/CZ 2017. www.in-muenchen.de

- #3B 7; 7<= 7<23?47:; Mit Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick ?B3: B / K .D37 8U27@163 B<53< 4:7363< 2B?16 2/@ C=< 3BA@163< 03@3AGA3 ?/<9 ?3716 D= @73 /::3< 7<4/::@?3716AB; /B4D3< 23< ;U@@3< B; <716A 534/@@A GB D3?23< B<2 76?3 :A3?< D7323?GB47<23< ABC KINO (OmU) Einfach Leben ¡ +=< /<@ /:27;/<<

K 7< !303< B</06P<575 C=< 53@3:: @16/4A:7163< B<2 D7?A@16/4A:7163< .DP<53< 7; 7<9:/<5 ;7A 23? #/AB? J 7@A 2/@ U03?

6/B>A ;T5:716 < 23< 3?53< 7; )3@@7< 6/ 03< @716 ;36?3?3 "3<@163< GB 37<3? 3<=@ @3<@16/4A GB@/;;3<53@16:=@@3< MONOPOL (OmU) Einmal bitte alles ¡ +=< 3:3</ B4</53:

"7A !B7@3 3F3? "/E7 (16/44?=A6 %/A?719 U:23<03?5 B / K @7 @A319A ;7A 7< 37<3? &B/?A3? !743 ?7@7@ 43@A 3? '3@A 23? ,3:A ;BA73?A GB C35/<3< ?D/16@3<3< ;7A >3?439A3< !303<@3<ADU?43< #B? @7@ )?PB;3 @1637<3< 7?53<2D73 37< 0:/B42/AB; GB 03@7AG3< MONOPOL Die EiskÜnigin: VÜllig unverfroren ¡ +=< 6?7@ B19 *(

K 7< <7;/A7=<@ (>/N 4?37 </16 /<@ 6?7@A7/< <23?@3<@ "P?163< M 73 (16<339T<757<I CADILLAC & VERANDA, CADILLAC & VERANDA (OV) Ejhdeha Vared Mishavad! â&#x20AC;&#x201C; A Dragon Arrives! ¡ +=< "/<7 /567567 ' "7A ;7? /2727 =;/F=B< 6/<7G/236 6@/< =B2/?G7 B / K 7< )6?7::3? 7< 3?@16=@@3<3? %?3;73?;7<7@A3? 37< 3?6P<5A3? >=:7A7@163?

34/<53<3? B<2 37< 8B<53? =;;7@@/? ;7A A3<2?7< NEUES MAXIM 1-2 (OmU) Elle ¡ +=< %/B: +3?6=3C3< "7A @/03::3 B>>3?A !/B?3<A !/47AA3 <<3 =< @75<F B / K 7< >?=C=9/A7C3? '/163A6?7::3?

U03? 37<3 :303<@:B@A753 <24U<4G753?7< 273 7< 23< 3753<3< C73? ,P<23< C=< 37<3; *< 039/<<A3< C3?53D/:A75A DB?23 ABC KINO (OmU) - Emoji: Der Film ¡ +=< )=<F !3=<27@ *( K 7< <7;/A7=<@/03<A3B3? ;7A 37 <3; /BN3?53DT6<:7163< ;=87 /B4 37<3; (A?374GB5 2B?16 273 /<2F >>@ BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST Die Erfindung der Wahrheit ¡ +=< =6< "/223< *( "7A 3@@71/ 6/@A/7< "/?9 (A?=<5 =6< !7A65=D B / K 7< )6?7::3? ;7A 37<3? %=:7A (A?/A357< 273 4U? 273 /;3?7

9/<7@163 ,/443<:=00F /?037A3< @=:: /03? 273 (37A3< D316@3:A ATELIER (Matinee), BREITWAND GAUTING 15, MONOPOL, MONOPOL, NEUES MAXIM 1-2 Exhibition on Screen: Michelangelo: Liebe und Tod â&#x20AC;&#x201C; Exhibition on Screen: Michelangelo: Love and Death ¡

K 7<3 =9B;3<A/A7=< U03? 23< 7A/ :73<7@163< '3</7@@/<139U<@A:3? /<6/<2 37 <3? B@@A3::B<5 7< 23? #/A7=</: /::3?F =4 !=<2=< STUDIO ISABELLA (OmU/Matinee) Exhibition on Screen: Vincent van Gogh â&#x20AC;&#x201C; A New Way of Seeing ¡ #!

K =9B;3<A/A7=< ;7A <A3?C73D@ GB? B@@A3: :B<5 23@ ;@A3?2/;3? +/< =56 "B@3B;@

@=D73 .B@/AG;/A3?7/: GB; )=23@A/5 23@ U<@A:3?@ CITY + KINO SOLLN (OmU/Matinee)

F Fallen â&#x20AC;&#x201C; Engelsnacht ¡ Von Scott Hicks. *( * "7A 227@=< )7;:7< 3?3;F ?

C7<3 3?;7=<3 =?473:2 B / K 7<3 /<A/@F !7303@53@16716A3 7< 37<3; <A3?</A 7< 23; 37<3 P6?753 /< 37<3< ;F@A3?7T@3< B< 53< 53?PA J CINEPLEX NEUFAHRN Die fast perfekte Welt der Pauline ¡ Von "/?73 3:6=;;3 "7A @/03::3 /??3 /?;3< "/B?/ %67:7>>3 '300=A B / K 7<3 )?/579=;T273 U03? 37<3 3?4=:5:=@3 (A?/N3< 9U<@A:3?7< 273 @716 7< 37<3< "/<< C3?:730A 23? 7; =;/ :735A CADILLAC & VERANDA (OmU) Feuerwehrmann Sam: Achtung AuĂ&#x;erirdische! ¡ +=< /?F <2?3D@

K 7<3 D37A3?3@ <7;/A7=<@/03<A3B3? ;7A 23; D/193?3< 3B3?D36?;/<< 23? D7323? /::3< /B@ 23? %/A@163 67:4A MUSEUM-LICHTSPIELE

- Final Portrait ¡ +=< (A/<:3F )B117

"7A 3=44?3F 'B@6 ?;73 /;;3? :3;3<13 %=3@F B / K 7< :719 7< 273 ,3?9 @A/AA B<2 %3?@T<:716937A 23@ (16D37G3? "/ :3?@ B<2 7:26/B3?@ :03?A= 7/1=;3AA7 9B?G C=? 23@@3< )=2 "BA B<2 #3B/<4/<5 03@A7; ;3< 273 ?037A@D37@3 23@ 3<73@ ARENA FILMTHEATER, BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CITY, MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT, STUDIO ISABELLA (OmU) FĂźnf Freunde IV ¡ +=< "793 "/?GB9

"7A +/:3?7/ 7@3<0/?A #33:3 "/?73 #7 193: &B7?7< $3AA: B / K /@ 03<A3B3? @16719A 273 >=>B:P?3< 7<23?63:23< 273@;/: /B4 37<3 @>/<<3<23 '37@3 </16 O5F>A3< CADILLAC & VERANDA

G Ganz groĂ&#x;e Oper â&#x20AC;&#x201C; Vorhang auf fĂźr eine Liebeserklärung ¡ +=< )=<7 (16;72

K 73@3 =;;/53 /< 273 /F3?7@163 (A//A@=>3? T44<3A 23< +=?6/<5 37<3< (>/:A B; 37<3< :719 67<A3? 273 B:7@@3< GB 53 DP6?3< ARRI-KINO (Matinee), KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN Gaza Surf Club ¡ +=< %67:7> </2A "7193F -/;7<3 K 7< =9B;3<A/?47:; U03?

8B53<2:7163 (B?43? 7< 23? 5303BA3:A3< /G/ '357=< NEUES MAXIM 1-2 (OmU) Die Geschichte der Liebe ¡ +=< '/2B "7 6/7:3/<B "7A 3;;/ ?A3?A=< 3?39 /1=07 (=>673 #3:7@@/ B / K 73 2?/;/ A7@163 !730353@16716A3 GD7@163< 37<3; >=:<7 @163< B23< B<2 @37<3? #/160/?7< 273 23? ,3:A9?735 A?3<<A3 J /03? 76?3 (16719@/:3 0:37 03< /B16 /6?G36<A3 @>PA3? C3?0B<23< ARENA FILMTHEATER, BREITWAND SEEFELD

- Das Gesetz der Familie ¡ +=< 2/; (;7A6 "7A "716/3: /@@03<23? ?3<2/< :33@=< !F<2@3F "/?@6/: B / K 7< 8B<53? "/<< D7:: /B@ 23< .DP<53< @37<3? /<5@A3?4/;7:73 /B@0?3163< =16 /:@ "7A D7@@3<23? 23? 9?7;7<3::3< "/163<@16/4A3< :P@@A 76< @37< +/A3? <716A 37<4/16 @= G73763< MONOPOL, MONOPOL, NEUES ROTTMANN, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Night Out ¡ +=< !B17/ <73::= *(

"7A (1/?:3AA =6/<@@=< .=3 ?/C7AG /A3 "1 7<<=< B / K 7<3 =;T273 ?B<2 B; 2/@ /B@53:/@@3<3 )?3443< /:A3? =::353 ?3B<27<<3< 273 C3?@363<A:716 37<3< (A?7> >3? 7<@ 3<@37A@ 034T?23?< CINEPLEX NEUFAHRN,, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST - Die gĂśttliche Ordnung ¡ +=< %3A?/ 7 =<27</ +=:>3 "7A "/?73 !3B3<03?

53? "/E7;7:7/< (7;=<7@1639 '/163: ?/B< @16D375 B / K )?/579=;T273 7<3 634?/B B<2 "BAA3? :30A 7< 37<3; @16D37G3?7@163< =?4 <4/<5 23?

3? /6?3 B<2 0357<<A @716 4U? 273 ?/B3<?316A3 GB 3<5/573?3< BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CITY, MONOPOL (OmU), MONOPOL (OmU), RIO FILMPALAST, THEATINER FILM (OmU) Grand Budapest Hotel ¡ +=< ,3@ <23? @=< "7A (/=7?@3 '=</< B23 !/D '/:>6 73<<3@ B / K 7<3 DB<23?0/? @9B??7:3 =;T273 7< 37<3; B2/>3@A3? =A3: B<2 273 D7:23< .37A3< 7< 23<

3? /6?3< ATELIER (OmU) Gregs Tagebuch: BĂśse Falle! ¡ +=< / C72 =D3?@ *( "7A /@=< /< ?B193? $D3< @GA/:=@ 6/?:73 ,?756A B / K =;T 273 7< /;7:73</B@4:B5 GB $;/@ 3 0B?A@A/5 536A 9/A/@A?=>6/: 2/<303< J D37: 23? @B0C3?@7C3 )33</53? ?35 ;/: D7323? ;7A;7@16A BREITWAND SEEFELD, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST - GrieĂ&#x;nockerlaffäre ¡ +=< 2 3?G=5

"7A (30/@A7/< 3GG3: (7;=< (16D/?G !7@/ %=AA6=44 B / K 7<3 D37A3?3 =;T273 ;7A 23; <7323?0/F3?7@163< %=:7G7@A3< ?/<G 03?6=43? 23@@3< 536/@@A3? +=?53@3AGA3?

67<A3??U19@ 3?@A=163< DB?23 ASTOR, BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND HERRSCHING, BREITWAND STARNBERG, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINCINNATI, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING, FILMSTATION GILCHING, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, GLORIA PALAST, GRĂ&#x2013;BENLICHTSPIELE, KINO SOLLN, KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KINOS,

MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, NEUES REX FILMTHEATER, RIO FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST GroĂ&#x;e VĂśgel, kleine VĂśgel ¡ +=< %73? %/= := %/@=:7<7 "7A )=A= #7<3AA= /C=:7 3;7 3<B@@7 B / K 7< 4/<A/@73C=::3? (163: ;3<?=;/< U03? +/A3? B<2 (=6< 273 ;7A 37 <3; @>?3163<23< '/03< D7AG75 A734@7<<753 30/AA3< 4U6?3< THEATINER FILM Die guten Feinde â&#x20AC;&#x201C; Mein Vater, die Rote Kapelle und ich ¡ +=< 6?7@A7/< ,37@3< 0=?< K ? DB?23 4U? C73:3 3? GB? >=@7A7C3< +/A3?475B? U<A63? ,37@3<0=?< )63/A3?/BA=? B<2 ,723?@A/<2@9P;>43? 53 53< 273 #/G7@ (37< (=6< 3?GP6:A @37<3 3 schichte.

CITY (Matinee), MONOPOL

H Die Häschenschule â&#x20AC;&#x201C; Jagd nach dem goldenen Ei ¡ +=< *A3 C=< "U<16=D %=6:

K 7< <7;/A7=<@ (>/N 3? /B453 D319A3 /@3<8B<53 "/E :/<23A 7< 37<3?

Osterhasenschule.

CINEPLEX NEUFAHRN Hail, Caesar! ¡ +=< A6/< =3< =3: =3< *( "7A =@6 ?=:7< 3=?53 :==<3F (1/?:3AA =6/<@@=< B / K 7<3 C3??U19A3 /?

13 U03? 37<3< 7:;@A/? 23? DP6?3<2 23? ?36/?037A3< 3<A4U6?A D7?2 CADILLAC & VERANDA (OV) Hampstead Park â&#x20AC;&#x201C; Aussicht auf Liebe ¡ +=< =3: =>97<@ "7A 7/<3 3/ A=< /;3@ #=?A=< ?3<2/< :33@=< B / K !7303 7@A 937<3 ?/53 23@ :A3?@ D73 273@3 :716A2B?164:BA3A3 (=;;3?9=;T273 G375A 7 <3 ;3?79/<3?7< C3?:730A @716 7< !=<2=< 7< 37<3< 9/BG753< 7<@732:3?

MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), RIO FILMPALAST Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde ¡ +=< @/03:: (B0/ "7A !/7 :/ "37<3193 '=@/ "37<3193 3@@71/ (16D/?G B / K /<<7 B<2 #/<<7 :/<23< 273@;/: 7< 37 <3; <A3?</A D/@ 76<3< 3?@A;/: 5/? <716A passt.

CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE - Helle Nächte ¡ +=< )6=;/@ ?@:/< #

"7A 3=?5 ?732?716 )?7@A/< T03: "/?73 !3B3<03?53? B / K 7< +/A3? (=6< '= /2;=C73 2/@ 7< 273 63::3< #P16A3 C=< #=?

D353< 4U6?A 7< <<P63?B<5@C3?@B16 GD7 @163< 23< 3<3?/A7=<3< ABC KINO Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! ¡ +=< <</ C/< 23? 3723 #!

"7A -3<A X 63 =@ ,7<3 73?719E %/B: ==78 B /

$%2 &),-4)00

3UPERBER 'RAND #RU AUS DER 'OLDENEN -ITTE ~$ER 7EIN UND DER 7INDÂ? VON #ÂŁDRIC +LAPISCH L B?5B<2 7@A 937< !/<2 B? 5B<2 7@A 2/@ !303<H @= 23?

363;/:753 4?/<GT@7@163 %?P @723<A ?/<Q=7@ "7AA3?/<2 /@ @>?716DT?A:7163 L@/C=7?

C7C?3H @1637<A 7< 23? @37A 23< 'T;3?< 53635A3< B:AB? :/<2@16/4A 37< !303<@>?7< G7> (/<4A3 U53: 37< "= @/79 /B@ B;;/B3?A3< ,37< 03?53< @/AA5?U<3< ,P: 23?< B<2 ,73@3< 2/GD7 @163< ?=;/<7@163 7?163< #716A GB:3AGA 53<73N3< B? 5B<23? ,37<3 37<3< :353< Was uns alle verbindet 2P?3< 'B4 3? '357=< 273 /:@ 5=:23<3 "7AA3 ?/<9 ?3716@ 57:A D72;3A B@</6;3?357@@3B? 163<H 3?GP6:A 3? B</B453?35A B<2 A?=AG R2?71 :/>7@16 @37< 33: ==2 "=C73 23; @>/<<3<2 C=; D7?9:7163< !303< #/16 23? ?/@;B@ (A7>3<27/A3< )?7:=573 L 7< ,37<03?5 7; B?5B<2 7@A 23? / L! B03?53 3@>/5<=:3H 23; .B@/; C7/? 7< 23? 9?7@3:<23< !/<2D7?A@16/4AH ;3<>?/:: 23? ,3:A3< 37<3@ T?@3<;/9 D37N 23? ,37<:7306/03? "7A @37<3; +/ :3?@ B<2 @37<3? %BAG4?/B 7< L"37< (AU19 A3? 03@B16A3 3? ?353:;PN75 273 353<2 C=; B163<H 03537@A3?A 23? P6?7 73 =23<>?37@3 @7<2 7<GD7@163< 3E 53 3?<3BA ;7A 37<3; /BA63<A7@163< (= >:=273?A 7<3 <AD719:B<5 273 7< @37 G7/:>=?A?PA ,73 7< @37<3? 16/?;/<A3< <3? /;7:73<@/5/ 273 ?/;/AB?573 03 (A/2AA37:@AB273 L 323? @B16A @37< PAG @A7;;A (>PA@=;;3? 7; B?5B<2 73 DDD 7< ;B3<163< 23

,37<3?<A3 @A36A 03C=? 3?

2?37N758P6?753 3/< %7= "/? ;/S 936?A </16 G36< /6?3< 23? B<9@A7::3 /B4 2/@ 72F::7@163 ,37<5BA @37<3? /;7:73 GB?U19 3? 37<@A753 :=03A?=AA3? D7:: @716 ;7A @37<3; +/A3? /B@@T6 <3< =16 23? @AP<2753 *; 5/<5 ;7A 23? 163;7@163< 3B :3 ;/16A 23; 0=23<@AP<2753< ,37<0/B3?< 7; :A3? GB @16/4 43< ; ?/<93<6/B@ ?7<5A 3? ;7A 23; )=2 3/<@ 3@16D7@ A3? B:73AA3 </ 7?/?2=A B<2 R?R;73 ?/<Q=7@ 7C7: C3? @B16A3< 2/@ BA U03? 273 /6 ?3 GB 3?6/:A3< 3AGA 9T<<3< @73 8323 *<A3?@AUAGB<5 0?/B163< 03? /:A3 ,B<23< 637:3< <716A @= @16<3:: .B 23; 9P;>4A 3/< 23? @716 7< B@A?/:73< /:@ ,7<G3? /<@7323:A3 ;7A (16B:23< B<2 @A319A ;7AA3< 7< 37<3? 3G736B<5@9?7@3 /:2 @A363< 273 2?37 B<5:37163< 3 @16D7@A3? C=? <3B3< 3?/B@4=?23?B< 53< 3;37<@/; ;U@@3< @73 3<A@1637 23< =0 273 /;7:73<A?/27A7=< D37A3?

534U6?A D3?23< @=:: /::@ 8323? @37<3?

,353 536A 0323BA3A 2/@ 5:3716G37A75 2/@ <23 76?3@ ,37<5BA@ (16=< @A?319A 23? ?37163 (16D7353?C/A3? @37<3 U6:3? /B@ *<2 273 8P6?753 B:73AA3 ;B@@ B; /:@ ,7<G3?7< /<3?9/<<A D3?23< 76 ?3< ?<A363:43?< 5353<U03? B<4?37D7: :75 P?A3 23;=<@A?73?3< 3? 37<;/:753 2=9B;3<A/?7@163 (A7: 273@3@ 4?/<GT@7 @163< ?GP6:97<=@ G375A @716 037 23? ?

037A 303<@= D73 037 23? =>B:3<A3< 37 3? </16 23? ?<A3 #716A B;@=<@A 2?36 A3 :/>7@16 37< 5/<G3@ /6? :/<5 73@3< !/<2@A?716 7; ,/<23: 23? /6?3@G37A3< GB 3?:303< 7@A 37< B53<@16;/B@ *< /B42?7<5:716 C3?;7AA3:A @37< 17<3/@A7 @163@ :37<=2 "=;3<A3 C3?:=?3<53 5/<53<3? #/AB?C3?0B<23<637A /GB >/@@A 2/@@ 3/< B<2 @37<3 3@16D7@A3? @716 D3753?< 76?3 ,37<?303< ;7A %3@ A7G723< <7323? GB @>?7AG3< 7<3 7< @A3::B<5 ?3716A B; 273@3 =A@16/4A CT: :75 B<@>39A/9B:P? 7< (G3<3 GB @3AG3< /@ 7:2 23@ #/160/?0/B3?< 23? /B4 @37<3; )?/9A=? ;7A /@;/@93 B<2 (16BAG/<GB5 D73 37< BN3?7?27@163? /< ?U19A B; 273 163;7@163 3B:3 /B@GB 4/6?3< Luitgard Koch #

23

AUSLEGESTELLEN >> Auswahl aus rund 1200 Auslegestellen INNENSTADT Kinos: City-Kinos, Eldorado, Filmmuseum, Gabriel, Gloria, Mathäser, Neues Arena, Royal, Filmtheater Sendlinger Tor, Theatiner Film, Werkstattkino – Bühnen: Café am Beethovenplatz, Deutsches Theater, Fraunhofer, Kammerspiele, Rote Sonne, Schlachthof, Jazzbar Vogler, Volkstheater – Lokale: Anti, L’Assagino, Baader Café, Bergwolf, Cafe Camera, Cafe Gina Nido, Cafe Pini, CoffeeFellows, Cooperativa, Cord, Deutsche Eiche, Registratur, Eine-Welt-Haus, El Gordo Loco, Faun, Flex, Fraunhofer, Feuerberg, Café Glück, Goldmarie, Hong Kok, Isartor, Klenze 17, Kraftakt, Ksar, Mariannenhof, Max Pett, Wirtshaus Maximilian, Moro, Cafe Mozart, Cafe im Müllerschen Volksbad, Nage & Sauge, Café Netzwerk, Padres, Park Café, Pfälzer Residenzweinstube, Rumpler, Santo Anger, Sax, Substanz, Südstadt, Tagträumer, Tattenbach, Valentinstüberl, Viva Maria, Cafe Wildwuchs – Läden: Bric-a Brac, Dock’s CD-Börse, Duft & Schönheit, Musik Hieber, Hugendubel, Jeans Kaltenbach, Kinderkram, l’tur, Music and Books, New Hair, Optik Heussen, Optimal, Pappnase, Radl Bauer, ReSales, Künstlerbedarf Schachinger, Shirokko, Söhnges Optik, Texxt, Travel Overland, Trend Optic, Vesbar, Western Store, yellow Möbel – Vorverkauf: AZ-Vorverkauf, Glockenbachwerkstatt, Konzertkarten München, SZ-Ticket-Box, TZ-Vorverkauf, ZKV Marienplatz 1. UG, ZKV Karlsplatz/Stachus 2.

UG, München Ticket – Diverses: Arthotel, Amerika-Haus, Bay. Hof, Bayr. Rundfunk, Bayr.

Staatsbibliothek, Bodelschwingh Haus, Carat Hotel, Hotel Cocoon, Easy Palace Hotel, Hotel Europäischer Hof, Hotel Exquisit, Gasteig, Goethe-Institut, Haus der Kunst, Infopoint, Inlingua, Institut Français, Instituto Cervantes, Istituto Italiano, Jugendinformationszentrum, Jump In, Die Klangwerkstatt, Kolpinghaus, Literaturhaus, MonteVideo, Museum 5 Kontinente, Hotel Royal, Schiller Hotel, Smart Stay Hostel, Sabel-Akademie, Stadtinfo Marienplatz, SUB, Deutsches Theatermuseum, Tourismusamt (Hauptbahnhof / Rindermarkt / Rathaus), Schmatz Naturkost, Südbad, Treffpunkt Klett Verlag, Vier Jahreszeiten, Stadtbibliotheken u.a.

SCHWABING Kinos: ABC, Arri-Kino, Studio Isabella, Kinos Münchner Freiheit – Bühnen: Lustspielhaus, Reithalle, Schauburg – Lokale: Alter Ofen, Atzinger, Barschwein, Black Bean, Cafe am Nordbad, Cocktailhouse, Crash, Bodega Dalí, Delhi Star, Drugstore, egger, Enchilada, Frida, Ginger Bar, Görreshof, Cafe Jasmin, Jennerwein, Kaito, Lebenslust, Cafe Macchiato, Max-Emanuel, Milchhäusl, Cafe Munich, Newsbar, Pepe e Sale, Reitschule, Rigoletto, Roxy, Saha Café, Sausalitos, Scheidegger, Schellingsalon, Café Schneller, Schwabinger Wassermann, Shamrock, Steinheil 16, Telos, Timballo, Türkenhof, Vees Café, Zur Brez’n

24

IN 16 / 2017

Läden + Diverses: Alibaba, Basic, Buch & Töne, Copy Shop, Expert-Reisebüro, Feinschmecker, Fresh Bagels & Muffins, Grenzstein Feinkost, Kieser Training, Kunst & Spiel, Lady Sportive, Lehmkuhl, Literabella, New Hair, Patagonia, Pippos, Schönfeld Gemischtwaren, Schreibwaren Conny’s, Second Music & Fun, Seidlvilla, Servabo, Tickets im Karstadt, Topp Copy, Travel Overland, Trend Optic, UniversitätsBuchhandlung Rupprecht, 2-Rad, Stadtbibliotheken u.a.

MÜNCHEN OST Kinos: Cadillac, Cincinnati, Museum-Lichtspiele, Rio-Filmpalast – Bühnen: Anton’s Musikbühne, FestSpielHaus, Drehleier, Einstein, I-Camp, Jazzclub Unterfahrt, Muffatwerk, Pepper – Lokale: Altes Kreuz, Dal Cavaliere, Dilo, Taverna Diyar, Egger im Hufnagel, EscoBar, Fortuna, Café Haidhausen, Haidhauser Augustiner, Café im Hinterhof, Cafe Hüller, Jazz-Cantina, Kalami, Zum Kloster, Lehner’s, Leo’s Lounge, Lissabon Bar, Marienburg, Mezzodi, Österia, Paros, Cafe Pinguin, Tassilo Garten, Truderinger Wirtshaus, Café Voila, Vivo, Café Wiener Platz, Wiesengrund, Zamdorfer Wirtshaus, Zar – Läden + Diverses: Arabella Bücher, Avanta Lettershop, Blocherer Schule, Circulo, HFF, Holiday Inn, Gasteig, Giesinger Bahnhof, Goethe Institut, ISSA, Kieser Training, Lothringer 13, Mono, Munich Repair Shop, New Hair, PEP (Hugendubel / Saturn / Ticketshop), Riemarcaden Hugendubel, Weißenburger Apotheke u.a.

UMLAND Aschheim: Gemeindebücherei – Dachau: Balkalikon, Buchhandlung Wittmann, Cafe Geisenhofer, Kulturamt, Stadtbücherei – Eching: PaLoTi – Flughafen: Airbräu, Augenklinik – Freising: Bücher Pustet, Stadtbibliothek, Stadt Freising, TUMensa, Campus Weihenstephan – Fürstenfeldbruck: Amper Kurier im AEZ, Bücherei Eichenau, Kloster Fürstenfeld, Stadtbibliothek – Garching: TU Campus – Gauting: Asklepios Klinik, Gemeindebücherei – Germering: Kinderschuhclub, SW-Kartenservice – Gräfelfing: Filmeck, Gemeindebücherei, Kiosk Bürgerhaus – Haar: Racket Club, Cinema Homevideo, Isar Amper Klinik, Willerer Schreibwaren – Heimstetten: High East – Ismaning: Baker Man Backshop, Gemeindebücherei – Krailling: Alter Wirt – Martinsried: Happy Billard, MPI-Pforte – Neufahrn: Cineplex – Oberhaching: Gemeindebücherei – Oberschleißheim: Flugwerft, Rathaus, Tickets am Schloss – Planegg: Café Richter – Puchheim: Bücherei, Bürgertreff, Kulturzentrum – Starnberg: Tourismusamt – Tutzing: Akademie für politische Bildung, Gemeindebücherei – Unterföhring: BAF, BR, Stadtbibliothek, Wöhrl – Unterhaching: Gemeindebücherei, Helming & Häuser – Unterschleißheim: Bürgerhaus, Capitol Lohhof, Stadtbibliothek, Ticketshop, VHS

FILM-ABC >> • Ein Fantasy-Familienabenteuer mit einem Lehrer, der sich in einen Frosch verwandelt.

Dummerweise heißt der Schuldirektor Storch...

CINEPLEX GERMERING 1-7, MONOPOL Hope – Der Klang des Lebens · Von Nahuel Lopez. D 2017 • Daniel Hope ist einer der vielfältigsten und bedeutendsten Geiger seiner Generation. Er begibt sich auf eine Reise zu seinen Wurzeln.

BREITWAND GAUTING 1-5

I + Ich: Einfach unverbesserlich III · Von Kyle Balda, Pierre Coffin. USA 2017 • Eine weitere Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem ehemaligen Schurken, der es hier mit einem Super-Bösewicht zu tun bekommt.

BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND HERRSCHING, BREITWAND STARNBERG, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMECK GRÄFELFING, FILMSTATION GILCHING, HAARER KINOS, KINO SOLLN, KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KINOS, MATHÄSER FILMPALAST, MÜNCHNER FREIHEIT (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), NEUES MAXIM 1-2, NEUES REX FILMTHEATER, RIO FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST In ihrem Haus – Dans la maison · Von Francois Ozon. F 2012. Mit Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Menochet u.a. • Ein satirisches Thriller-Drama, in dem sich ein Literaturlehrer in der Fortsetzungsgeschichte seines Schülers verliert.

ARENA FILMTHEATER (OmU) In Zeiten des abnehmenden Lichts · Von Matti Geschonneck. D 2017. Mit Bruno Ganz, Hildegard Schmahl, Alexander Fehling u.a. • Eine Tragikomödie: Im Frühherbst 1989 feiert eine Familie in Ostberlin den Geburtstag des Urgroßvaters, als wäre noch alles beim Alten.

CITY, MONOPOL, NEUES MAXIM 1-2

J M Jab Harry Met Sejal · Von Imtiaz Ali. IND 2017. Mit Shah Rukh Khan, Anushka Sharma u.a. • Ein Bollywood-Liebesdrama über einen Touristenführer und seine Schöne, die ihre innere Stimme entdecken.

MATHÄSER FILMPALAST (OmU) Jahrhundertfrauen · Von Mike Mills. USA 2016. Mit Annette Bening, Elle Fanning, Greta Gerwig u.a. • Tragikomödie über eine selbstbewusste Frau Mitte 50, die ihren heranwachsenden Sohn mit Hilfe zweier Frauen zu einem richtigen Mann erziehen will.

NEUES ROTTMANN

geren Polizistin und ihrem italienischen Freund, dessen Vater aber dummerweise mit der Mafia unter einer Decke steckt.

CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, Kino Open Air auf dem ehemaligen MAHAG-Gelände, NEUES MAXIM 1-2 Marie Curie · Von Marie Noelle. F/P/D 2016. Mit Karolina Gruszka, Arieh Worthalter, Charles Berling u.a. • Ein Drama über die zweifache Nobelpreisträgerin, die in einer von Männern dominierten Welt ihren Platz sucht.

MUSEUM-LICHTSPIELE + Max: Agent auf vier Pfoten · Von Brian Levant. USA 2017. Mit Zane Austin, Francesca Capaldi, Lochlyn Munro u.a. • Ein Familienabenteuer mit einem Schäferhund, der im Weißen Haus den Präsidenten und seine Familie beschützt.

MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE Mein Blind Date mit dem Leben · Von Marc Rothemund. D 2017 2016. Mit Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria Mühe u.a. • Eine unterhaltsame Komödie rund um einen Mann, der sich nicht von seiner fortschreitenden Sehbehinderung bremsen lässt. Nach der Biografie von Saliya Kahawatte.

MUSEUM-LICHTSPIELE Meine glückliche Familie · Von Nana Ekvitimishvili, Simon Gross. D/GE/F 2016. Mit Ia Shugliashvili, Merab Ninidze, Berta Khapava u.a. • Das Drama einer Literaturlehrerin, die mit 52 Jahren überraschend ihre Familie verlässt.

MONOPOL Metropolis – Restaurierte Fassung · Von Fritz Lang. D 1925. Mit Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Heinrich George u.a. • Die restaurierte Fassung des Stummfilmklassikers über eine utopische Stadt, die in Ober- und Unterwelt aufgeteilt ist.

MATHÄSER FILMPALAST Monsieur Pierre geht online · Von Stephane Robelin. F/D/B 2017. Mit Pierre Richard, Yannis Lespert, Fanny Valette u.a. • Eine warmherzige Komödie mit einem griesgrämigen alten Witwer, der das Internet entdeckt und auf einem Datingportal seine Verführungskünste wiederbelebt.

ARRI-KINO, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX GERMERING 1-7, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN

K Kaiserschmarrn · Von Daniel Krauss. D 2013. Mit Antoine Monot Jr., Anna Julia Kapfelsperger, Franz Meiller u.a. • Eine grelle Verwechslungs-Satire zwischen einem Heimatfilm-Schauspieler und einem Pornostar.

MUSEUM-LICHTSPIELE M Kedi – Von Katzen und Menschen · Von Ceyda Torun. TR/USA 2016 • Eine Dokumentation über das Leben der zahlreichen wilden Katzen in Istanbul und die Menschen, die sich um sie kümmern.

BREITWAND GAUTING 1-5 (Preview), CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), FILMSTATION GILCHING (Preview), MONOPOL, MÜNCHNER FREIHEIT (Preview) Kingsman: The Secret Service · Von Matthew Vaughn. USA/GB 2014. Mit Colin Firth, Michael Caine, Taron Egerton u.a. • Ein Action-Spaß vom Duell eines Super-Geheimagenten gegen einen irren Weltzerstörer.

CADILLAC & VERANDA (OV) Die Klavierspielerin – La pianiste · Von Michael Haneke. F/A 2001. Mit Isabelle Huppert, Benoît Magimel, Annie Girardot u.a. • Die unbarmherzige Geschichte einer Klavierlehrerin, deren sexuellen Obsessionen ein Akt der Selbstzerstörung sind. Nach Elfriede Jelinek.

ABC KINO (OmU) + Der kleine Drache Kokosnuss · Von Nina Wels, Hubert Weiland. D 2014 • Ein spaßiges Animationsabenteuer mit einem abenteuerlustigen kleinen Drachen auf der Suche nach dem gestohlenen Feuergras (ab 0 Jahren).

MUSEUM-LICHTSPIELE Köpek – Geschichten aus Istanbul · Von Esen Isik. CH/TR 2015. Mit Beren Tuna, Baris Atay, Oguzhan Sancar u.a. • Drei bewegende Geschichten aus Istanbul als schonungsloses Bild der türkischen Gesellschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts NEUES ROTTMANN (OmU)

L Loving · Von Jeff Nichols. GB/USA 2016. Mit Ruth Negga, Joel Edgerton, Will Dalton u.a.

• Mischehen waren im Virginia der 1960er Jahre verboten. Ein weißer Bauarbeiter und seine schwangere, farbige Freundin müssen ihre Heimat verlassen, um einer Gefängnisstrafe zu entgehen. Ein beeindruckendes Drama.

CINEPLEX NEUFAHRN

M Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie · Von Jule Ronstedt. D 2017. Mit Lisa Potthoff, Serkan Kaya, Tommaso Ragno u.a. • Eine Komödie mit einer hochschwan-

Moonlight · Von Barry Jenkins. USA 2016.

Mit Mahershala Ali, Naomie Harris, Trevante Rhodes u.a. • Ein Coming-of-Age-Drama, das in Form einer eindringlichen Charakterstudie den Werdegang eines schwulen, farbigen Jugendlichen schildert.

CADILLAC & VERANDA (OV), MUSEUMLICHTSPIELE (OV), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV)

N Neruda · Von Pablo Larrain. RA/RCH 2016.

Mit Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers u.a. • Senator Pablo Neruda, berühmter chilenischer Dichter und Kommunist, auf der Flucht. Ein Biopic voll Poesie und lakonischem Humor.

FILMECK GRÄFELFING + Nur ein Tag · Von Martin Baltscheit. D 2016. Mit Anke Engelke, Karoline Schuch, Lars Rudolph u.a. • Eine witzige und tiefgründige Fabel über den Sinn des Lebens und das kostbare Geschenk der Freundschaft.

ARENA FILMTHEATER

O On the Milky Road · Von Emir Kusturica.

SRB/GB/USA 2016. Mit Monica Bellucci, Emir Kusturica, Sloboda Micalovic u.a. • Frühling im Bosnienkrieg. Ein Milchmann überquert jeden Tag die Frontlinie. Dann taucht eine Italienerin auf. Ein stürmische, verbotene Liebschaft beginnt.

ARENA FILMTHEATER (OmU) + Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora · Von Katja von Garnier. D 2017. Mit Jannis Niewohner, Nicolette Krebitz, Tilo Prückner u.a. • Eine weitere Fortsetzung des Abenteuers mit dem rebellischen Mädchen und ihrem Hengst Ostwind auf dem Weg nach Andalusien.

BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND STARNBERG, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, GRÖBENLICHTSPIELE, KINO SOLLN, KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KI-

NOS, MATHÄSER FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST, SCHLOSSBERGHALLE

P + Paddington · Von Paul King. GB/F/CDN 2014. Mit Hugh Bonneville, Nicole Kidman, Sally Hawkins u.a. • Die amüsant liebevollen Abenteuer eines kleinen Bären, der von einer Londoner Familie adoptiert wird (ab 0 Jahren).

CADILLAC & VERANDA (OV) Paradies · Von Andrey Konchalovskiy. RUS 2016. Mit Yuliya Vysotskaya, Viktor Sukhorukov, Peter Kurth u.a. • Drama: Im Frankreich des II. Weltkriegs kreuzt sich der Weg einer Résistance-Kämpferin mit einem Nazi-Kollaborateur und einem SS-Offizier.

ARENA FILMTHEATER, ATELIER, BREITWAND SEEFELD Paris kann warten · Von Eleanor Coppola.

USA 2016. Mit Diane Lane, Alec Baldwin, Arnaud Viard u.a. • Die komödiantische Romanze einer Frau, die mit dem Geschäftspartner ihre Mannes zu einem Road Trip quer durch Frankreich aufbricht.

ARRI-KINO, ASTOR, ATELIER, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO SOLLN, MÜNCHNER FREIHEIT, NEUES MAXIM 1-2, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) The Party · Von Sally Potter. GB 2017. Mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Cherry Jones u.a. • Eine Screwballkomödie mit messerscharfen Dialogen und einer hochkarätigen Besetzung. Unter der kultivierten Oberfläche in einem Londoner Stadthaus brodelt es gewaltig.

ABC KINO, ARENA FILMTHEATER, ATELIER, BREITWAND SEEFELD, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO SOLLN, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), NEUES MAXIM 1-2, RIO FILMPALAST (OmU), STUDIO ISABELLA (OmU) Paterson · Von Jim Jarmusch. USA 2016.

Mit Adam Driver, Golshifteh Farahani, Helen-Jean Arthur u.a. • Die lakonische Geschichte eine äußerst gelassenen Busfahrers und Hobbypoeten, der mit einer äußerst energiegeladenen Frau gesegnet ist.

ABC KINO (OmU) Paula – Mein Leben soll ein Fest sein · Von Christian Schwochow. D/F 2016. Mit Carla Juri, Albrecht Schuch, Roxane Duran u.a. • Ein Biopic: Die Malerin Paula Modersohn-Becker kämpft am Beginn des 20. Jahrhunderts radikal um die Verwirklichung ihrer Träume und künstlerischen Ideen.

FILMECK GRÄFELFING, RIO FILMPALAST Persepolis · Von Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi. F/USA 2007 • Ein ZeichentrickDrama nach der Autobiographie der Marjane Satrapi, die während der islamischen Revolution in den 1980er Jahren aufwuchs.

NEUES MAXIM 1-2 (OmU) Pets · Von Chris Renaud, Yarrow Cheney.

USA 2016 • Ein Animationsspaß, in dem Haustiere allein zu Hause ihren teils ungewöhnlichen Hobbies frönen.

CINEPLEX GERMERING 1-7 Philadelphia · Von Jonathan Demme. USA 1993. Mit Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards u.a. • Das etwas zu polierte Drama eines aidskranken Anwalts, der gegen seine Kanzlei kämpft, die ihn entlassen hat. Oscar für Tom Hanks.

ABC KINO (OmU) Pirates of the Caribbean: Salazars Rache · Von Joachim Ronning, Espen Sandberg. USA 2017. Mit Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario u.a. • Ein neues Spektakel mit Captain Jack Sparrow, dem diesmal fiese Geisterpiraten in die Quere kommen.

CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST M Planet der Affen: Survival · Von Matt Reeves. USA 2017. Mit Woody Harrelson, Andy Serkis, Judy Greer u.a. • Ein weiterer Science-Fiction-Trip des intelligenten Affen Caesar im Duell mit der brutalen Spezialeinheit eines skrupellosen Colonels.

CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING (3D), HAARER KINOS (3D), MATHÄSER FILMPALAST (3D), MÜNCHNER FREIHEIT (3D), ROYAL-FILMPALAST (3D), CINEPLEX GERMERING 1-7 (OV/3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Das Pubertier – Der Film · Von Leander Haußmann. D 2017. Mit Jan Josef Liefers, Heike Makatsch, Harriet Herbig-Matten u.a.

• Eine Komödie über einen Journalisten, der seine pubertierende Tochter vor Alkohol, Jungs und anderen Versuchungen beschützen will.

BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, HAARER KINOS, MATHÄSER FILMPALAST, MONOPOL, NEUES REX FILMTHEATER, RIO FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST

R + Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott · Von Thomas Bodenstein, Marcus Hamann. D 2016 • Ein weiterer Animationsspaß mit dem blechernen Ritter im Kampf um seine Ehre.

MATHÄSER FILMPALAST The Rocky Horror Picture Show · Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick u.a. • Das rockende Kultmusical über die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter.

MUSEUM-LICHTSPIELE

www.in-muenchen.de

- #2A 6: 6;< 6;12>369: S Sagrada â&#x20AC;&#x201C; El misteri de la creacio: Das Wunder der Schöpfung · Von Stefan .A=@

J 6; <8A:2;@.>369: R/2> 162 ;@<;6< .A16? 3.?F6;62>2;12? .A=>< 728@ '.4>.1. .:696. 6; .>029<;.

RIO FILMPALAST Sahara Salaam · *<; +<93 .A196@F

J .? 42C.9@642 6912>C2>8 26;2> 6;? /?26@? 42>.@2;2; +29@ 162 B<> -26@2; ;<05 .9? 12> L .>@2; 99.5?H /2F2605;2@ CA>12 RIO FILMPALAST Das Sams â&#x20AC;&#x201C; Der Film · *<; 2; *2> /<;4

"6@ B. ".@@2? )9>605 #< 2@52; >:6; &<512 A . J 6; 962/2;?C2>@ B2>4;R496052? /2;@2A2> ;.05 12: A;12> /A05/2?@?2992> B<; %.A9 "..> BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE, STUDIO ISABELLA Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf · *<; 299E ?/A>E )'

J 6; ;6:.@6 <;? '=.M '059A:=36;2 /246/@ ?605 :6@ 26;2> 42526:;6?B<992; .>@2 A;1 65>2; >2A;12; .A3 26;2 &26?2 6; 12; K*2>/<@2;2; +.91G CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE Sie nannten ihn Spencer · *<; .>9 ".> @6; %<91

"6@ <>4< %.=.?<49<A ".>0A? -Q905 A1 '=2;02> A . J 6;2 "6 ?05A;4 .A? &<.1 "<B62 A;1 <8A:2;@.@6<; R/2> 162 '05.A?=629 8<;2 A1 '=2;02> -C26 >62?642 .;? B2>?A052; 65> 1<9 26;:.9 =2> ?Q;9605 82;;2;FA92>;2; FILMTHEATER SENDLINGER TOR, MONOPOL Silence · *<; ".>@6; '0<>?2?2 )' " ,

"6@ ;1>2C .>36291 1.: >6B2> !6 .: #22?<; A . J 6; CA05@642? >.:. R/2> FC26 =<>@A462?6?052 2?A6@2; 162 6: .=.; 12? .5>5A;12>@? 42526:2 "6??6<;?.>/26@ 926?@2; C<992; CADILLAC & VERANDA Sing · *<; .>@5 2;;6;4? )'

J 6; ;6:.@?6<;? '=.M >A;1 A: 26;2; <.9.

P>2; 12> 26;2 @62>6?052 .?@6;4 '5<C B2> .;?@.9@2@ CADILLAC & VERANDA (OV) Sneak Preview t Ã&#x192;CFSSBTDIVOHTGJMN CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MONOPOL, ROYAL-FILMPALAST Sommerfest · *<; 'Q;82 +<>@:.;;

"6@ !A8.? >24<><C60F ;;. 212>

82 #605<9.? <12AD A . J <:Q162 6; :P M64 2>3<94>26052> (52.@2>?05.A?=6292> 8<::@ FA>R08 ;.05 <05A: @>633@ 1<>@ .9@2 A:=29? A;1 B<> .992: ?26;2 A42;1962/2 MONOPOL Spider-Man: Homecoming · *<; <5; +.@@? )'

"6@ (<: <99.;1 &</2>@ <C;2E > "605.29 2.@<; A . J 2> '=6; ;2;:.;; :A?? 2>;2A@ >.; 12;; 12> ;2A2 242;?=6292> K(52 *A9@A>2G 5.@ O/92? 6: '6;; CADILLAC & VERANDA (OV), CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST

Transformers: The Last Knight · *<; "6 05.29 .E )'

"6@ ".>8 +.59/2>4 ;@5<;E <=86;? '@.;92E (A006 A . J );1 C26@2> @</@ 162 '062;02 60@6<; '=28@.829 &2652 :6@ 12; .@2:9<?2; &</<@2> >6242; CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST Tulpenfieber â&#x20AC;&#x201C; Tulip Fever · *<; A?@6; 5.1C608 )'

"6@ 9606. *68.;12> 5>6?@<=5 +.9@F .;2 2 ..; A . J 9? 26; C<595./2;12> .A3:.;; 26;2; 7A;42; ".

92> 2;4.462>@ A: 26; %<>@>P@ ?26;2> ?05Q;2; >.A .;32>@642; FA 9.??2; 6?@ 162? 12> A? 4.;4?=A;8@ 26;2> 423P5>96052; 33P>2 "#$ ,*/0 0N6 "3&/" '*-.5)&"5&3 0N6

6;2> :A??

2? :.052;

W

DER DUNKLE TURM ./

- Der Stern von Indien â&#x20AC;&#x201C; Viceroyâ&#x20AC;&#x2122;s House · *<; A>6;12> 5.15. #

"6@ 6996.; ;12>?<; A45 <;;2B6992 ".;6?5 .E.9 A . J ;162; B<> 12> (269A;4 12? !.;12? 2> 56?@<>6?052 "<:2;@ 12> );./ 5P;464826@ A;1 162 (>.468 FC6?052; FC26 !62/2;12; A;@2>?0562196052> &29646<;2; "#$ ,*/0 0N6 30:"- '*-.1"-"45

T Talentprobe · *<; %2@2> <2129 &

J 6;2 8<:6?052 2@>.05@A;4 12> '059.42> .:.@2A>?5<C 6: Q9;2> (.;F/>A;;2; RIO FILMPALAST Toni Erdmann · *<; ".>2; 12

"6@ %2@2> '6:<;6?0528 '.;1>. R992> "605.

29 +6@@2;/<>; A . J 6;2 :26?@2>5.3@2 >< @2?82 R/2> 26;2 .>>62>23>.A 6; 26;2: ?=2 F62992; A299 :6@ 65>2: .AM2>42CQ5;96052; *.@2> MUSEUM-LICHTSPIELE

@2; 6; 162 6;@2>4.9.8@6?052 "24. "2@><=<92 9=5. 162 (.A?2;12 B2>?056212;2> '=2F62? /2526:.@2@ BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, GABRIEL FILMTHEATER, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, .0/010- 0N6 .0/010- 0N6

.Ã&#x192;/$)/&3 '3&*)&*5 % 30:"- '*-.1" -"45 % .64&6. -*$)541*&-& 07

Die Verführten · *<; '<36. <==<9. )'

"6@ <96; .>>299 #60<92 61:.; 6>? @2; A;?@ A . J 6;2 "P1052;?05A92 CP5 >2;1 12? .:2>68.;6?052; R>42>8>624? 6; B2>92@F@2> '<91.@ 2;@3.05@ 26; 523@642? 2><@6 ?052? '=629 :6@ B6292; +2;1A;42; "3&/" '*-.5)&"5&3 $*5: .BUJOFF

Vor der Morgenröte â&#x20AC;&#x201C; Stefan Zweig in Amerika · *<; ".>6. '05>.12>

"6@ <?23 .12> .>/.>. 'A8<C. 2;;2 '05C.>F A . J 6; >A564 =>PF6?2? >.:. R/2> 162 92@F@2; .5>2 12? '05>63@?@2992>? '@23.; -C264 6: D69 ABC KINO, RIO FILMPALAST

U Ã&#x153;berflieger â&#x20AC;&#x201C; Kleine Vögel, groÃ&#x;es Geklapper · *<; (</E 2;829 &2F. "2:. >6 ! #

J 6; .:R?.;@2? ;6:.@6<;? ./2;@2A2> :6@ 26;2: B2>C.6?@2; '=.@F2; 7A;42; 12> 962/2B<99 B<; 26;2> '@<>052;3. :6962 .A342F<42; C6>1 CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE

V Vaiana · *<; &<; 92:2;@? <5; "A?82> )'

J 6; 6?;2E ;6:.@6<;?./2;@2A2> >A;1 A: 26; "P1052; 1.? .A3/>605@ A: 65> ;?29=.>.162? 6; 12> 'R1?22 FA >2@@2; MUSEUM-LICHTSPIELE Valerian: Die Stadt der tausend Planeten · *<; !A0 2??<;

"6@ .;2 2 ..; .>. 292B6;4;2 96B2 $C2; A . J 2> '062;02 60@6<; (>6= FC262> '=2F6.9.42;

Walk With Me · *<; ".>0 >.;06? ".D %A45

J 6;1>6;496052> <8A:2;@.> 369: R/2> 1.? !2/2; A;1 +6>82; 12? B62@;. :2?6?05 /A1156?@6?052; -2; !25>2>? (5605 #5.@ .;5 MONOPOL - Der Wein und der Wind · *<; 21>60 9.=6?05

"6@ %6< ".>:.6 ;. 6>.> 1<@ >.;0<6? 6B69 A . J 6;2 (>.468<:Q162 6; 61E996?052? +26;4A@ 6: A>4A;1 2> *. @2> ?@25@ 8A>F B<> 12: (<1 A;1 162 2 ?05C6?@2> :R??2; ?605 FA?.::2;>.A32; ARENA FILMTHEATER, GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt · *<; %.@>608 994.62> C2; 1<96; +26??2>

J <8A:2;@.@6<; 6; 7A;42? %..> :.05@ ?605 =2> ;5.9@2> .A3 26;2 9.;42 &26?2 A: 162 +29@ $*5: (3½#&/-*$)541*&-& .BUJOFF .0 NOPOL Wilde Maus · *<; <?23 .12>

"6@ <?23 .12> %6. 62>F2442> 2<>4 >621>605 A . J 6;2 CA;12>/.> /6??642 '.@6>2 B<: BQ9 964 .A?A32>;12; &.0523291FA4 26;2? 4232A2> @2; "A?688>6@682>?

FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, NEUES MAXIM 1-2 Willkommen bei den Hartmanns · Von '6:<; *2>5<2B2;

"6@ '2;@. 2>42> 26;2> !.A@2>/.05 %.96;. &<76;?86 A . J 6 ;2 .A42;FC6;82>;12 '.@6>2 R/2> 26;2 4A@ ?6

@A62>@2 "R;05;2> .:6962 162 26;2; ?05C.>F.3>68.;6?052; 9R05@96;4 /26 ?605 .A3 ;6::@ CADILLAC & VERANDA Wish Upon · *<; <5; & !2<;2@@6 )'

"6@ <2E 6;4 &E.; %56996==2 6 <;4 !22 A . J 6; <>><>@5>6992> :6@ 26;2> 7P5 >642; AM2;?26@2>6; 162 26;2 .9@2 '=629A5> 42?052;8@ /28<::@ 162 .;42/9605 ?62/2; +R;?052 2>3R99@ CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST Wonder Woman · *<; %.@@E 2;86;? )'

"6@ .9 .1<@ &</6; +>645@ 5>6? %6 ;2 A . J 2> ./2;@2A2>96052 (>6= 26;2> 8P:=32>6?052; :.F<;2; %>6;F2??6; :6@ 26 ;2: .:2>68.;6?052; %69<@2; 6; 162 8>6242>6 ?052 AM2;C29@ $*/&1-&9 /&6'")3/ .64&6. -*$)541 07

Der wunderbare Garten der Bella Brown · *<; '6:<; /<A1

"6@ 2??60. ><C; 6;19.E (<: +6986;?<; 2>2 :E >B6;2 A . J 6;2 ?.;3@ R/2>1>25@2 <:Q 162 :6@ 26;2> <>1;A;4?3.;.@6?052; 6/96<@52 8.>6; 162 B<; 65>2: &2;@;2> #.05/.>; A;1 ?26;2: .A?5P9@2> !2/2;? A;1 !62/2?56932 /28<::@ CINEPLEX GERMERING 1-7, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, MONOPOL Die Wunderliche · *<; )9>605 '@<3;2>

J .><96;. !6;2 .??2> '@<3;2> 42/< >2; 6: '.>;@.9 2>FP59@ .A? 65>2: @A> /A92;@2; !2/2; 6;2 6;@6:2 <8A:2;@.@6<; R/2> 26;2 2>?@.A;96052 >.A SCHLOSSBERGHALLE

Z Zoomania · *<; E><; <C.>1 )'

J 6; .:R?.;@ A;@2>5.9@2;12? ;6:.@6 <;?./2;@2A2> 6; 26;2> ;A> B<; (62>2; /2 C<5;@2 "2@><=<92 6; 12> 26; A05? A;1 26 ;2 P?6; 26;2; *2>:6??@2;3.99 9Q?2; CADILLAC & VERANDA (OV) Zum Verwechseln ähnlich · *<; !A062; 2.; .=@6?@2

"6@ 6??. ".64. !A 062; 2.; .=@6?@2 -./<A >26@:.; A . J 6 ;2 <:Q162 :6@ 26;2: ?05C.>F2; 52=..> .A? 12: '2;24.9 1.? 6; %.>6? 92/@ A;1 1<>@ 26; C26M2? ./E .1<=@62>@ CINEPLEX NEUFAHRN Zwischenstation · *<; 92D.;12> .: /.05

J .? 26;1>6;496052 %<>@>P@ FC262> /2@@29.>:2> !2/2;?8R;?@92> 162 A; @2> 12> +6@@29?/.052> >R082 5.A?2; CITY

(%)-+)./

+LEINES !NGLERLATEIN %IN 3CHWUNG +OM¬DIEN AUS $EUTSCHLAND UND ¸STERREICH 9.> 162 2?05605@2 896;4@ A;C.5> ?0526;9605 A;1 .A05 C2;; B2>?6052>@ C6>1 1.?? ?62 .A3 26;2> C.5>2; 242 /2;526@ /.?62>@ 8.;; :.; ?62 8.A: 49.A/2; ; Mein Blind Date mit dem Leben '@A16<0.;.9 2>FP59@ &246??2A> ".>0 &<@52:A;1 B<; 12; A?/69 1A;4?7.5>2; 12? <@293.05?05R92>? '.

96E. .5.C.@@2 <?@7. )99:.;; .??

162?2> .A05 ;<05 -26@ 5.@ ?605 FA B2> 962/2; ;2/2; 12> (.@?.052 1.?? 2> :6@ 3R;3 %><F2;@ A42;9605@ .: $>646;.9 ?05.A=9.@F <@29 .E2>6?052> <3 .05@ 4P;4642 !ADA?:2;R? .A3@>P4@ '=62429 =A@F@ :6@ 423P5>96052; R052;A@2;?6 962; 5.;@62>@ A;1 8<:=96F62>@2 <08@.69? :6?05@ 896;4@ ;<05 A;C.5>?0526;96052> ".05@ ;6D B629 "R;052; !<8.98<9<>6@ A;1 12> 2C26? 1.?? .A05 6; 2A@?05 9.;1 :6@@92>C2692 ;2@@2 229 <<1 "< B62? 42:.05@ C2>12; );1 162 1R>32; ;.@R>9605 C62 6; >.;8 >2605 1A>05.A? .A05 42?299?05.3@?8>6@6 ?052 (Q;2 5./2; Willkommen bei den Hartmanns +.>;2> <:2 B<; &246??2A> '6:<; *2>5<2B2; C.> 26; 6 ;< .??2;?059.42>

A;1 >265@ ?605 26; 6; 1.? 6: #.05/.>9.;1 PAM2>?@ /2 962/@2 'A/42;>2 12> A9@A>2 9.?5 /FC CCC 6; :A2;052; 12

@5;<8<:Q162 A@ ?6@A62>@2 /R>42>96 052 .:6962 .A? 89.> "R;052; ;6::@ 26 ;2; .3>68.;6?052; ?E9/2C2>/2> /26 ?605 .A3 A;1 36;12@ ?605 =9Q@F9605 6; 26;2: +6>/29?@A>: .A? *2>?@P;1;6? /925 ;A;4 "6??@>.A2; A;1 '<961.>6@P@ C62 12> 12> .A05 162 3.:696P>2; %<?6@6<;2; A;@2>26;.;12> .A3 FC.> 896?0522/29.

12;2 ./2> .A05 05.>:.;@2 >@ :6@ 69 32 26;2? 3A;8 A;1 32>;?25/28.;;@2; '05.A?=6292> ;?2:/92? '2;@. 2>42> 26;2> !.A@2>/.05 9E.? " .>28 A?C ;2A /292A05@2@ .?? .: '059A?? .992?

4A@ C6>1 6?@ 25 :2;?059605 .? 6?@ 4.> ;605@ ?< 26;3.05 I 42?@2>; ;<05 6=?@2> 52A@2 ?05<; '=62M2> -A :6;12?@ C2;; :.; 12: 2F625A;4?

A;1 .:6962;8<;?@>A8@ 6; Was hat uns bloÃ&#x; so ruiniert "<B62;2@ !645@5<A ?2 B<; &246??2A>6; ".>62 >2A@F2> 9.A

/2; ?052;82; :Q05@2 >26 .;3.;4? FA :6;12?@ 3R> 162 52A@642 2;2>.@6<;

9P??64 C6>82;12 %..>2 6; +62; 5242; 26;2; 6;12>CA;?05 62 1A>05 12; 62 '@2>;2 '<;4 6; +<>@2 423.??@2; =<?@ ;.@.92; 2=>2??6<;2; F6252; ?605 1. ;.05 1A>05 32592;12; '2D *24.;6?:A? (>2;;A;4 :696@.;@2> 92605/2>205@6 4A;4 A;1 @<@.92> '29/?@.A34./2 FA 4A;?@2; 12> 6;12> R/2> .5>2 1.56; .;F 25>9605 1.4242; C6>82; 9@2>; .A? 12; ?=62M642; '205F642> .5>2; :6@ 9A==2 A;1 9.?05/62> 6; 12> .;1 6: '05>2/2>4.>@2; @6232;2;@?=.;;@ <?23 .12> 6?@ 26;2> 12> /28.;;@2?@2; ./.>2@@6?@2; A;1 '05.A?=6292> .A? N?@2>>2605 ;A; 5.@ 2> :6@ Wilde Maus

@5 2;@A>E <D ?26; B629/2.05@2@2? &246212/R@ 4242/2; 62 >C.>@A;4?

5.9@A;4 6?@ ;.@R>9605 5<05 C2;; ?< 26;

/96@F42?0526@2> R;?@92> 56;@2> 12> . :2>. %9.@F ;6::@ A;1 ?605 B<> 12> !6; ?2 6: C.5>?@2; '6;;2 1A>05 6? A;1 '05:P5 16>6462>@ .12> :6:@ 12; 42 ?05.??@2; 7P5>642; "A?688>6@682> 26 ;2> 4><M2; (.42?F26@A;4 6; +62; 12> 12: 7A;42; /699642; A;1 A;C6??2;12; #.05CA05? 42<=32>@ .A3 &.052 .: 523>21.8@2A> ?6;;@ );1 162?2 ;6::@ ?05<; /.91 /6F.>>2 -R42 :6@ 6932 26;2? /23>2A;12@2; 926;4.;<B2; C62 6::2> 4><M.>@64 2<>4 >621>605 .; 1.FA 42 ?299@ ?605 .A05 ;<05 12> A;2>3R99@2 6; 12>CA;?05 ?26;2> 7R;42>2; >.A K .9 96;4 <C;G .A3 12: +62;2> %>.@2> .05 7. 1.? @6@2942/2;12 .5>42?05P3@ ?=629@ ;.@R>9605 .A05 26;2 &<992 : .>=32; @2605 12> 562> .A3423R5>@2; <:Q162; ?=629@ .12> 12; 205@ 6: 6;@2>;.@6< ;.92; *2>492605 <2; >R12> #<.5 .A:/.05 252> ;<05 12; .>=32; Rainer Germann

VERLOSUNG DVDS FÃ&#x153;R in-münchen-LESER! Senden Sie bis Freitag, 11. August eine E-Mail mit dem Kennwort ruiniert an verlosung@in-muenchen.de. Unter den Einsendern verlosen wir drei DVDs des Films â&#x20AC;&#x17E;Was hat uns bloÃ&#x; so ruiniertâ&#x20AC;&#x153;. #

25

4(%!4%2

-ICKY -ªUSE -AIDEN -ACHTKªMPFE 7ªHREND ANDERE FAUL AM 3TRAND LIEGEN STELLT SICH AUF DEN "­HNEN DIE ¹BERHITZUNGSFRAGE Die große weite elegante Welt – und der knappe Trachtenjanker. Angeblich war es die kurz geschnittene Joppe eines Liftboys aus Salzburg, der Gabrielle „Coco“ Chanel zu ihrem ikonischen Modeklassiker, dem weltweit wohl bekanntesten Kleidungsstück, inspirierte.

Damals machte die früh verwaiste Society-Dame, die mit den höchsten Kreisen – darunter auch einem Top-Nazidiplomaten in Paris – klüngelte, Urlaub in Salzburg. Der Trachten-Schnitt imponierte ihr. Auch wenn daran wahrscheinlich – wie an so vielen Mythen, die „Coco“ selbst streute – nicht alles stimmen muss. Dankbar verrätselt war der kometenhafte Aufstieg der Modelady, die anfänglich ihre Kreationen nur für sich selbst und ihre Freundinnen schuf, ohnehin. Deswegen hat sie es nicht nur in Filmbiografien, sondern mit Mythos Coco – Das Leben der Coco Chanel auch auf die Ballett-Bühne geschafft. Der Choreograf Peter Breuer nähert sich in einem biografischen Handlungstanz einer Frau, die die Modewelt revolutionierte und auch ihre Frauenrolle radikal interpretierte – anfänglich allein dadurch, dass sie

äußere Hülle wirklich wichtiger als das Fleisch unter der Haut? Ganz nebenbei streift die Produktion auch die CastingShow-Grundproblematik, dass natürlich jeder gerne individuell wirken möchte – aber vor allem dank Heidi Klums strenger Blicke - niemand aus der Reihe tanzen sollte. Im Anschluss steigt eine Party – eine fette, selbstverständlich.

(Schwere Reiter, 5.8.)

Körperbeherrschung, genau auf den Punkt: INAUDIBLE

mutig war, die Haare kurz und dazu gewonnen hat, möchte sich auch die Hosen zu tragen. (Deutsches Theater, „Tanzwerkstatt Europa“-Produktion 9./10.8.)

Inaudible kritisch, aber auch augenzwinkernd auseinandersetzen. Ihr GeMit einigen Mythen, die man vor alneralthema ist das Zusammenspiel von lem in der Popkultur, in Filmen und Musik, Bewegung, Choreografie, aber nicht zuletzt in den HipHop-Videos liebauch den Erwartungen des Publikums.

Reibepunkt ist dabei immer wieder das sogenannte „Micky Mousing“, also die aus dem Kino bekannte Marotte, Ereignisse auf der Leinwand, die man sehen kann, jeweils punktgenau in der Musik widerzuspiegeln. Im Tanz kehrt sich diese Beziehung ja meist um: Die Tänzer folgen den Klängen auf den Punkt. Thomas Hauert und seine Truppe Zoo machen sich einen intellektuelAb 24. August im Hubertussaal, Schloss Nymphenburg len Spaß daraus. (Muffathalle, 6.8.)

Der Theatermusiker Joseph Haydn Ohnehin sind gerade die schönsten ein schlechterer Mozart? Irrtum!

Zeit für Tanzfreunde angebrochen, Mit ihrem puppenhaften Zauber kann man sich doch auch auf eine übt Haydns Opernmusik eine völintensive Versuchsanordnung wie lig andere, doch keine geringere La Nuit & Sur le Fil einlassen, in der Faszination als Mozarts „menschdie gebürtige Algerierin Nacera Belaza liche“ Magie aus. So auch hier: Ein und ihre Truppe die Aufmerksamkeit Forscher, ein Graf und sein Diener bis zum Äußersten anspannt. Vier Tänwollen Herrn von Gutglauben seizerinnen bringen dabei in repetitiven, ne beiden Töchter samt Hausmädkraftvollen Gesten den schwarzen chen abluchsen. Mit vereinten Kräften gaukeln sie dafür dem SternsüchRaum in Schwung – wie man einen Fatigen die perfekte Welt auf dem Mond vor, in der alle irdischen Verhältnisse den spannt und wartet, bis er endlich auf den Kopf gestellt sind. Unversehens geraten in diesem Experiment reißt. Das minimalistische Spiel ist dabei Opfer und Täter an ihre seelischen Abgründe, gegen die Mondkrater nur immer wieder eine Einladung an das seichte Pfützen sind. Und die Oper geht noch einen Schritt weiter ... Mit Publikum, eigene Gedanken auf die ihrer „Welt auf dem Mond“ lädt die Kammeroper München unter der Reise zu schicken. (Muffathalle, 8.8.)

Regie von Dominik Wilgenbus auf eine erstaunliche Entdeckungsreise ein.

Aktuelle Schönheitsnormen hinter5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! fragt mutig die österreichische ChoreoVorstellung am 10. September grafin Doris Uhlich, die sich immer wieRufen Sie bis Montag, 14.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 03* an und nennen Sie der in sinnfrohe Wagnisse stürzt. In das Stichwort mond plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch Mehr als genug wirft sie die Frage eine SMS schicken mit dem Text IM WIN mond **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** auf, wie dominant das äußere Erschei* 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz nungsbild der Akteure während einer ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS Tanzperformance ist und wie spannend dabei korpulente Tänzer wirken. Ist die

VERLOSUNG

Die Welt auf dem Mond

26

IN 16 / 2017

Natürlich muss eine zeitgenössisch offene Festivalreihe früher oder später auch noch bei den Fragen nach Chancen, Grenzen und Zumutungen durch die Digitalisierung ankommen. Bei der diesjährigen „Tanzwerkstatt Europa“ ist dafür neben anderen der Münchner Choreograf Moritz Ostruschnjak zuständig. Er nimmt den titelgebenden Text Neck zum Ausgangspunkt – also all die gebeugten Gestalten, die durch unsere Städte schlurfen, dabei aber keineswegs den Blick vom Smartphone aufrichten wollen. Wie kann es sein, dass eine bunte Bildschirmoberfläche unser einziges Fenster zu Welt ist?

(Schwere Reiter, 10./11.8.)

Wo wir schon bei den kritischen Geistern sind: Auch Autor Ulf Schmidt und Regisseur Jochen Schölch, Hausherr im Metropoltheater, machen sich natürlich immer wieder tiefe Gedanken zum Zustand der Welt. Rechtzeitig zum „Jubiläum“ einer immer noch nicht überstandenen Krise und in einer Schwellenzeit, in der das Chaos jederzeit wieder ausbrechen kann, leistet Schuld und Schein. Ein Geldstück Aufklärungsarbeit. Schmidt lässt Sparer und Kleinanleger immer wieder um die alte, nicht wirklich aus der Mode gekommene Brecht-Frage „Was ist der Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“ kreisen. Dabei wird der Versuch unternommen, in einfachen Schritten das weltweite Finanzsystem zu entlarven, an dessen Verschleierung vor allem die RahmAbschöpfer Interesse haben. Denn auch dieser Kalenderspruch gilt noch immer: „Eigentlich ist es gut, dass die Menschen unser Banken- und Währungssystem nicht verstehen“, sagt Henry Ford einst. „Würden sie es nämlich, so hätten wir eine Revolution noch vor morgen früh.“ (Metropoltheater, ab 12.8.)

Vielleicht passt als nachdenklich stimmender Soundtrack dazu sogar die Musikreise, auf die Ballet’N’Blues seine Zuschauer und Hörer mitnimmt. „Der Blues existiert, seit die Welt existiert“, war sich John Lee Hooker sicher. „Der Blues ist die Wurzel der Musik.“ Mit Ballettdirektor Peter Breuer aus

Salzburg sieht man sich die Entwicklungsgeschichte von Robert Johnson bis Janis Joplin noch einmal genauer an. (Deutsches Theater, 11./12.8.)

Wer ganz in der Düsternis bleiben möchte, der kann natürlich auch das große Hinrichtungsspektakel Und Trompeten preisen den Totschlag mitnehmen, mit dem Regisseur Lars Altemann an ein Gemälde von Hieronymus Bosch erinnern möchte. Er dreht die Zeit zurück ins Jahr 995 nach Christus, als ein blutrünstiger Herrscher in einem Aufwasch die Ermordungen von 1200 Gefangen befahl. Fünf Henker waren damit 17 Tage lang beschäftigt.

Auf der Bühne geht das etwas schneller.

(Pepper Theater, 4./5.8.)

zarte, flatterhafte Julia und Hamlets Liebchen Ophelia.

Sie alle haben noch eine Rechnung mit dem Dichter offen, der so grausam mit ihnen umsprang. Warten auf William versteht sich als Abrechnung mit dem Meister – Shakespeare. (Pasinger Fabrik, 4. bis 6.8.)

Ohne Joppe: MYTHOS COCO

Ein vermeintlich gut bekanntes Stück in eine völlig neue Zeit, die düstere Ära von Mord, Mittelalter und Gemeuchel, versetzt die Freilichtproduktion Die Geierwally – Minne, Macht und mut’ge Maiden.

Die Vasallen intrigieren, die Kurfürsten sind pittoresk verarmt – und alle müssen mit dem Gedudel von Flöten und Viel Wut im Bauch haben auch Lady Schalmeien klarkommen. (AmphitheaMacbeth, Desdemona, die gar nicht so ter im Englischen Garten, 6.8.)

Ebenfalls unter freiem Himmel lässt Ulrike Dissmann Geschirr zerdeppern.

Friedrich von Kleist Der zerbrochene Krug untergräbt jedes Restvertrauen in die Justiz. Und das ist lustig so. (Park vor dem Ebenböckhaus, 10.8.)

Auf gute Laune zielt schließlich auch die Boulevard-Komödie Aufguss ab,

für die „Tutti Frutti“-Moderator Hugo Egon Balder mal wieder auf die Bretter zurückkommt.

Schauplatz ist der Wellness-Bereich im Hotel Klostermühle, wo es hitzig hergeht. Eigentlich wollte dort nämlich ein gut situierter Waschmittelhersteller einen angemessen amourösen Liebeskurzurlaub mit seiner aktuellen Lebensabschnittsgefährtin verbringen. Doch dann kreuzen sich seine Weg mit Lothar, dem Chef einer florierenden Kinderklinik, der sich ebenfalls zwischen Dampfbad, Sauna und Kühltauchbecken tummelt.

Und dann taucht auch noch ein geheimnisvoller Fremder auf (unbekleidet), den derlei Lustbarkeiten unbedingt brauchen. (Komödie im Bayerischen Hof, ab 16.8.) Rupert Sommer

"¹(.%.3#(!5

#HARAKTERK¬PFE 3PANNENDER 3HAKESPEARE ~*ULIUS #ªSAR IN DER 'LYPTOTHEK Auf einem Sockel vor der Glyptothek steht zur Zeit ein veritabler Schädel. Nein, es ist nicht der von Cäsar, sondern ein Steinporträt von Augustus, das auf die Sonderausstellung „Charakterköpfe“ hinweist, die noch bis Januar 2018 Griechen- und Römer-Porträts zeigt. Auf Charakterköpfe treffen wir bis Mitte September aber auch im Innenhof des KlenzeBaus. Im 27. Jahr beherbergt er nun schon im Sommer ein Theater: Gunnar Petersen, der unverwüstliche Haudegen der Münch- Der Anflug von Wahnsinn ner freien Theaterszene, ist wieder mit seiner Truppe eingezogen auf das kleine Bühnengestell, das seit je „Julius Cäsar“ spielt vor und nach der reicht für die große Gesten und Diskur- Ermordung Cäsars an den berühmten se. Gespielt wird auch heuer wieder was Iden des März 44 v. Chr. Cäsars Sieg Klassisches, es muss ja zum Ambiente über Pompeius passt einigen gar nicht: passen, so ist die Vereinbarung mit der der Triumphator droht ins Göttliche abLeitung der Glyptothek. Und nachdem zuheben. So spinnt sein Schwager Casder „Sturm“ letztes Jahr ein guter Griff sius eine Intrige, und Brutus, eigentlich war, haben sie wieder bei Shakespeare ein Freund Cäsars, aber eben auch Renachgeschlagen und ein Stück gewählt, publikaner und Idealist, wird zum Mördas leider sehr gut in Zeiten passt, wo der. Glück bringt ihm das keines: er Populisten mit der Demokratie spielen wird selber den Tod finden, weil die und sich gerne gerieren wie Volkstri- Stimmung im Volk, die er gedreht hat, bunen im antiken Rom. sich wieder bald wieder dreht.

Lässt sich politische Gewalt rechtfertigen? Das ist die zentrale Frage, von der Regisseur Paul Stebbings, der künstlerische Leiter des britischen TNT Theatre und der American Drama Group Europe, ausgeht. Und so untersucht er, psychologisch fundiert, wie Politik geht, wie Macht bzw. die Aussicht darauf korrumpiert, dass Macht nichts wert ist ohne Verbündete. Und am Ende bleibt die Erkenntnis: wenn gar nichts mehr hilft, muss man doch wieder auf das Militär zurückgreifen, um die Dinge zu entscheiden.

Das Volk jubelt emphatisch, verkriecht sich aber auch gerne mal unter Kapuzen. Und es braucht nicht viel, um Seiten und Meinung zu wechseln. Man muss nur laut genug predigen: der entschlossene Idealist Brutus, den Sven Schöcker spielt, kann das. Aber auch er steht unter Einfluss: die eher unscheinbaren Verschwörer Cassius (Alexander Wagner) und Casca (Andreas Schwankl) verstehen ihr Geschäft.

Später wird er das Opfer der smarten Demagogie von Mark Anton (Tobias Ulrich), der im Verbund mit der Streitmacht von Octavian (Lara Joy Körner) Brutus und der Verschwörung den Rest gibt.

Gunnar Petersens Cäsar macht den Meinungsumschwung nachvollziehbar, er sonnt sich in seiner Macht, aber sie ist ihm schon ein wenig in seinen wunderlichen Sturschädel gestiegen, die Mimik offenbart erste Anflüge von Wahnsinn. Warnungen wie der Traum seiner Frau (Beles Adam), nicht in den Senat zu gehen, irritieren seine Eitelkeit nur kurz.

Stilisierte Kampfszenen, rote Bänder, die als Blutsymbol aus den Wunden fallen, Tafeln, die das Volk zeigen, aber auch Cäsar, wenn man sie umdreht: die Mittel mit denen hier gearbeitet wird, sind traditionell karg, aber sie wirken. Und auch wenn der Gestus gelegentlich mal in ältliches Posen kippt: man folgt dem Spiel eindreiviertel Stunden lang mit Spannung. Woran auch Helen Beauchamp mit ihren forcierenden Klängen aus Cello, Horn und Trommel ihren Anteil hat.

Peter Eidenberger IN 16 / 2017

27

+!"!2%44 VERLOSUNG

Wer sind wieder wir Vom 22.8. bis 1.9. in der Lach- und Schießgesellschaft Für das neue Ensembleprogramm der Lach- und Schießgesellschaft haben sich vier Granaten nun zusammen gefunden. Viel schauspielerische Wucht kann man von ihnen erwarten, in Kombination mit höchster Musikalität. Die Herren Sebastian Rüger und Frank Smilgies sind auch am Schlagzeug ausgebildet, so dass für viel Rhythmus gesorgt sein sollte. Eine eigene, verquere Weltsicht, die Ulan & Bator auszeichnet, fließt durch die nicht minder klugen Assoziationen von Caroline Ebner in die Themen, die die Welt im Kabarett bewegen, und Norbert Bürger, diesmal ohne die „Pretty Boys“ gibt den Takt dazu an. Die Truppe nagt sich durch jeden gereckten Zeigefinger, verpasst dem weltverbesserlichen Bauchgrimmen einen hochkomischen Einlauf und hinterlässt skurrile Fußspuren in ihrer Weltanschauung.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen -LESER! Vorstellung am 22. August Rufen Sie bis Montag, 14.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 04* an und nennen Sie das Stichwort lach plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN lach **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

in münchen jetzt abonnieren!

25 Ausgaben/Jahr frei Haus für nur 39,- Euro !

Keine automatische Verlängerung!

*** Bestellung bequem online unter www.in-muenchen.de/abo 28

IN 16 / 2017

!US DEM 2UDER GELAUFEN 4ROTZ AUSGEFEILTER -ASTERPLäNE GEHT WIEDER EINE -ENGE SCHIEF Wenn alle Welt draußen am Baggersee genklatsche. An der Frage, ob sie selbst einen schwitzt, ist man doch gut beraten, sich die an der Klatsche hat, scheiden sich die Geister. große Sinnfrage zustellen. Warum das alles? Einhellige Meinung ist allerdings: Mit der AlSo wie das Engelbert Erz tut, in den man sich ten stimmt was nicht. Die Bäuerin selbst weiß gut hineindenken kann. Immerhin ist auch er allerdings, was ihr fehlt: ein Enkelkind. Kein einer, der jetzt noch schuften und grübeln Wunder, wenn doch alle so schwer mit dem muss, während sein Chef längst die Haxen Business samt zugehörigem Burnout beschäfhochgelegt hat. Sechs Tage lang hat Engelbert tigt sind, kommt niemand mehr fachgerecht geschwitzt – um nach den Plänen des Meisters zum Schnackseln. Die weite Welt, jedenfalls einen wunderbaren Baukasten in Ordnung zu die östlich von Dingolfing, weht es plötzlich bringen. Es ging um nichts Geringeres als die Erschaffung einer perfekten Welt.

Doch wie jeder kleine Angestellte weiß: Wenn der Boss nicht einverstanden ist, kann man noch so buckeln und kratzfußeln – es wird nichts mehr. Denn längst kam beim Chef der Zorn ins Spiel. Er war mit seiner Schöpfung alles andere als einverstanden – und wollte sie prompt wieder zerstören. In letzter Minute kam Engelbert Erz, dem getreuen Helfer, eine rettende Idee – „Der Siebte Tag“. Er überredete den Meister, Selbstironisch: doch noch eine Schöpfungs- MASSIMO ROCCHI phase dranzuhängen, um am titelgebenden Extra-Arbeitstag schnell auf den Hof, als es die aus Ost-Europa, wenn noch etwas Ungeheuerliches zu erfinden – den nicht sogar wirklich aus Moldawien stammenWitz. Danach lief’s fast besser. Aber eben fast de Pflegekraft Svetlana zur Bäuerin verschlägt. nur, wie uns Sigi Zimmerschied warnt. Schon Erotische Verwirrung stellt sich ein. Und immer schwingt der Chef wieder den Hammer: Er hat neugierig folgen die Zuschaueraugen der albis dato noch kein einziges Mal geschmunzelt. ten „Schau ma moi“-Dramaturgie. (LustspielWir müssen uns alle reinhängen. (Fraunhofer, haus, bis 12.8. und 3./4.9.) ab 17.8.)

Mit der Mehr-Generationenfrage beschäfNicht zu Thors Hammer, sondern zu Sieg- tigt sich übrigens auch Werner Koczwara in frieds Schwert greift das Lustspielhaus-En- seinem zeitlos schönen Programm „Einer flog semble im sommerlichen Germanenspektakel übers Ordnungsamt“, in dem schwierige Mogleichen Namens. Alexander Liegl, Manfred ralabwägungen getroffen werden. So gilt O. Tauchen („Watzmann“) und Gabi Rothmül- doch der Enkel, der mit einem Gewehr aus ler springen in Sachen Nibelungensaga mit 500 Meter Entfernung seine Großmutter prädem geboten Unernst um. Sie streifen ihren zise niederstrecken kann, zwar als beneidenswackeren Akteuren Spitzenhäubchen und wert guter Schütze. Aber ist er wirklich ein Tarnkappen über und schicken sie in den Dra- guter Verwandter? Ebenso knifflig die Einchenkampf. Böse Zwerge schlawinern derweil gangsfrage, die Kocwara gerne an ein besonmit gespaltenen Zungen, die Götter zoffen ders besserwisserisches Publikum stellt: Einmal sich und die Jungfrauen ächzen. Die Lust, mit angenommen, man rast mit einem 30-Tonner dem Schwert alles zu Klump zu hauen, wächst eine stark abschüssige Straße hinunter, bis man mit jeder Sekunde – und mit jedem neuen plötzlich merkt, dass die Bremsen nicht funkSommerhitzegrad. Und wenn alle Helden ers- tionieren. Direkt vorn steht ein Kinderchor, tochen sind, die Götter hinwegdämmern und der gerade Weihnachtslieder probt. Nur nach die Oberschicht mal wieder so rein gar nichts links könnte man in eine Notausfahrt ausweikapiert hat, geht alles wieder von vorne los. chen. Doch dort hat sich eine Gruppe Invest(Lustspielhaus, ab 15.8.) mentbanker aufgebaut. Was also tun? Scherzkeks! (Lach- und Schießgesellschaft, bis 5.8.

Kurz vorher lädt ein weiteres Ensemble und 8. bis 12.8.) schon zum August-Gaudeum auf den Varreckten Hof, die gleichnamige Stubenoper von Wie gut, dass zumindest im KlassikerproGeorg Ringsgwandl. Auf selbigen Hof führt gramm „Vorgespielte Höhepunkte“ von Klaus die Weichsenriederin, bürgerlich: Cecilie Kres- Kohler kein Blut fließt. Aber welche Flüssigzentina Schnapper, ein eisernes Regiment – keit dann? Sinnlich wird’s auf jeden Fall rasch mit ihrem derben Mundwerk und mit der Flie- wieder, wenn Kohler singt, rappt, dirigiert,

m Ăź n c h n e r LACH SCHIESS gesellschaf t PROGRAMM

august/sept. 2017

WERNER KOCZWARA 1. - 5.8.

Einer flog Ăźbers Ordnungsamt

LUDWIG MĂ&#x153;LLER 7.8.

Dichter Verkehr

WERNER KOCZWARA 8. - 12.8.

Signore Rocchi hat die seltene Gabe, das befreiende, reinigende Lachen Ăźber sich selbst auszulĂśsen. Doch auch er ist nicht davor gefeit, nach so manchem HĂśhenflug jäh abzustĂźrzen. Nur weh tut das eben nicht. (Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft, 16. bis 19.8.)

Aus einem grĂśberen Holz geschnitzt ist da schon Moderator, MĂśglichmacher, Sänger, Multiinstrumentalist und Rampeneber Hannes Ringlstetter. Mit seinem Gruselig germanisch: Solo â&#x20AC;&#x17E;Paris. New York. AlSIEGFRIED teiselfingâ&#x20AC;&#x153; lässt er sich auf der FreiluftbĂźhne in all spielt und parodiert. Er bringt die groĂ&#x;en Ge- seiner UrwĂźchsigkeit bewundern. (Volksfestgensätze zusammen â&#x20AC;&#x201C; den Flohwalzer und den platz Pasing, 7.8.)

Liebestraum, DJ Ă&#x2013;tzi und Rachmaninoff, WeibFast noch romantischer im Freien, nämlich liches und Männliches. AuĂ&#x;erdem spielt er den gleich â&#x20AC;&#x17E;unterm Apfelbaumâ&#x20AC;&#x153;, lassen Franziska Querpass Ăźber Bach und Brubeck, direkt durch Ball und Joram Ronel ihre Fans dahinschmeldie Beine von Richard Clayderman und dann zen. Sie bringen dafĂźr ihre â&#x20AC;&#x17E;Femmageâ&#x20AC;&#x153; an Hilins Tor. Keine Chance fĂźr GrĂśnemeyer. (Heppel degard Knef mit, die den poetischen Titel & Ettlich, ab 3.8.) â&#x20AC;&#x17E;Aber schĂśn war es dochâ&#x20AC;&#x153; trägt. Dabei komAbsolut gewaltfrei spielt sich auch Massimo Rocchi in die Herzen seiner Fans. Grobheiten hat der gute Mann ja auch gar nicht nĂśtig. Er ist ein feinsinniger Schlaks, der sich seine Mitmenschen ganz genau ansieht. Wirkt er im seltenen Ruhemodus auch wie ein liebenswerter Bibliothekar, verwandelt er sich auf der BĂźhne doch geschwind in einen Wirbelwind â&#x20AC;&#x201C; einen der die Rollen so rasant wechseln lässt, dass man nur noch â&#x20AC;&#x17E;Massimo maximalâ&#x20AC;&#x153; lispeln kann. Der besondere Clou dabei:

men viele vertraute, zeitlose, aber auch nicht wenige fast vergessene Liebeslieder zur AuffĂźhrung. AuĂ&#x;erdem erhält man viele Einblicke in die aufregende Lebensgeschichte des â&#x20AC;&#x201C; sorry, Til Schweiger â&#x20AC;&#x201C; letzten deutschen Weltstars.

Die Knef ist fĂźr Ball und Ronel nicht nur eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche KĂźnstlerin, sondern eine starke, aber gleichzeitig verwundbare Frau.

SchnĂźff! (Theatersommer der Gesellschaft unterm Apfelbaum, Irschenhausen, 3.8.)

Rupert Sommer

Einer flog Ăźbers Ordnungsamt

SCHWABINGER 13.8.

SCHAUMSCHLĂ&#x201E;GER SHOW Mit: Thomas Glatz, Martin Frank, Steffen Haas

LUDWIG MĂ&#x153;LLER 14.8.

Dichter Verkehr

MASSIMO ROCCHI 16. - 19.8.

6zig

LUDWIG MĂ&#x153;LLER 21.8.

Dichter Verkehr

DAS ENSEMBLE DER 22. - 26.8.

MĂ&#x153;NCHNER LACH- UND + 29.8. - 1.9.

SCHIESS-GESELLSCHAFT Wer sind wieder wir

Haimhauser-/UrsulastraĂ&#x;e, 80802 MĂźnchen Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel. Vorbestellung 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr: 089 â&#x20AC;&#x201C; 39 19 97 www.lachundschiess.de

Aug./Sept. 2017 1. - 5.8. â&#x20AC;&#x17E;Der varreckte Hofâ&#x20AC;&#x153; Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl 8. - 12.8. â&#x20AC;&#x17E;Der varreckte Hofâ&#x20AC;&#x153; Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl 15. - 19.8. â&#x20AC;&#x17E;Siegfried â&#x20AC;&#x201C; GĂśtterschweiĂ&#x; und Heldenblutâ&#x20AC;&#x153; Ein Germanical von Liegl, Tauchen und RothmĂźller â&#x20AC;&#x201C; Premiere 22. - 26.8. â&#x20AC;&#x17E;Siegfried â&#x20AC;&#x201C; GĂśtterschweiĂ&#x; und Heldenblutâ&#x20AC;&#x153; Ein Germanical von Liegl, Tauchen, RothmĂźller 29. - 31.8. â&#x20AC;&#x17E;Siegfried â&#x20AC;&#x201C; GĂśtterschweiĂ&#x; und Heldenblutâ&#x20AC;&#x153; Ein Germanical von Liegl, Tauchen, RothmĂźller 1. + 2.9. Maxi Schafroth â&#x20AC;&#x17E;Faszination Bayernâ&#x20AC;&#x153; 3. + 4.9. â&#x20AC;&#x17E;Der varreckte Hofâ&#x20AC;&#x153; Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl 5.- 9.9. Bruno Jonas â&#x20AC;&#x17E;Nur mal angenommen ...â&#x20AC;&#x153; Lustspielhaus t OccamstraĂ&#x;e 8 t 80802 MĂźnchen Einlass 18.00 h t Beginn 20.00 h t Warme KĂźche!

Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 t Fax: (089) 33 89 28 KartenbĂźro: Ursulastr. 9 t 80802 MĂźnchen 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

0R $XJXVW Ă&#x192; 8KU

0LHWHU KHOIHQ 0LHWHUQ MHGHQ 0RQWDJ

0L $XJXVW Ă&#x192; 8KU

/HW¡V 7DXVFKULQJ

,QIRDEHQG 6D $XJXVW Ă&#x192; 8KU

)ORKPDUNW

,QIRV XQWHU ZZZ ZHUNKDXV HY GH

8QWHUULFKW LP :HUNKDXV 0XVLN 7DQ] =XPED 4L *RQJ 7¡DL &KL <RJD &K|UH %DXFKWDQ] %HFNHQERGHQJ\PQDVWLN

/HRQURGVWU Ă&#x192; 7HO 5 7UDP %XV 5RWNUHX]SODW] IN 16 / 2017

29

4(%!4%2 +!"!2%44 Weitere Theater- und Kabarett-Termine ďŹ nGHQ 6LH LP 7DJHVSURJUDPP 9RUVWHOOXQJHQ IĂ°U .LQGHU DE 6HLWH

7+($7(5 DEUTSCHES THEATER Schwanthalerstr. 13 ¡ T. 552 344 44 Do 3.8. - Sa 5.8. 19:30, Sa 5.8. 14:30, So 6.8.

14:00,19:00 Cats ¡ Das Kult-Musical von Andrew Lloyd Webber in der Originalinszenierung vom Londoner West End (in englischer Sprache).

N $:636?DH6CE6 F?5 D<FCC:=6 #2EK6? 6CKS9=6? ihre Lebensgeschichten beim ÂťJellicle BallÂŤ.

Mi 9.8./Do 10.8. 20:00 Mythos Coco ¡ Das Leben der Coco Chanel. Ein biografisches Handlungsballett von Peter Breuer ßber die Frau (1881-1973), die die Modewelt revolutioniert und sich selbst schon zu Lebzeiten zur Legende gemacht 92E :?6 (C@5F<E:@? 56D O(6E6C C6F6C *2=K burg Ballett mit dem Landestheater Salzburg.

Fr 11.8./Sa 12.8. 20:00 Ballet â&#x20AC;&#x2DC;Nâ&#x20AC;&#x2122; Blues ¡ Choreografie von Peter C6F6C :?6 (C@5F<E:@? 56D O(6E6C C6F6C Salzburg BallettÂŤ mit dem ÂťLandestheater *2=K3FC8L %:E = @@< 2?5 N :6 )6:D6 spĂźrt den Wurzeln und Ablegern des Blues ?249 M >:E :ED G@? )@36CE "@9?D@? 3:D "2?:D Joplin.

Di 22.8. - Sa 26.8. 20:00, Sa 26.8. 14:30, So 27.8. 17:00 Premiere Alvin Ailey American Dance Theater ¡ :6 +S?K6C1:??6? H649D6=? >:E E:676> FD 5CF4<DG6C>V86? 86D49>6:5:8 KH:D496? 56?

Stilen und Ăźberzeugen als Ensemble und 5FC49 :?5:G:5F6==6 (6C76<E:@?

6K6:8E H6C den die vier Choreografien ÂťFour CornersÂŤ G@? )@?2=5 # C@H? O I@5FDL G@? )6??:6 2CC:D O+2<256>6L G@? )@ 36CE 2EE=6 F?5 O)6G6=2E:@?DL G@? = vin Ailey (1960).

Mi 6.9. - Sa 9.9. 19:30, Sa 9.9. 15:00, So 10.9.

14:30,19:00 Dt. Erstauffßhrung Die Herzogin von Chicago ¡ Operette von Emmerich Kålmån. Neuinszenierung des F52A6DE6C 'A6C6EE6?E962E6CD N 2D :?

5C:?86? 56D "2KK :? 52D 6?C6 56C .:6?6C 'A6C6EE6 2?92?5 56C6 6D49:49E6 6:?6C G6C HV9?E6? %:==:@?SCDE@49E6C

Di 12.9. 19:30 Zugabe Siddharta - The Musical ¡ Nach Hermann Hesse

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 ¡ T. 480 980 Di 12.9. 20:00 Jan Becker: Wßnsch dir was ¡ O F <2??DE schaffen, was du willst. Der Mentalist wagt 52D 8CVPE6 JA?@D6 G6?E 6FED49=2?5D 2D $:G6 (F3=:<F> 86>6:?D2> :? +C2?46 G6CD6E K6? F?5 D@ *6=3DE96:=F?8D<CS7E6 2<E:G:6C6? =@4<256? 2F7=VD6? !>AF=D6 D6EK6? )$ ') * $

MUFFATHALLE Zellstr. 4 ¡ T. 458 750 10 Do 3.8./Fr 4.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa O.T. (The Emotionality Of The Jaw) ¡ Solo von und mit ,DQ .DOHU (AT/DE). Mit Aquarian "F8D 2=:2D "2> )@DEC@? 2<2 (=2??:?8E@C@4< @F6:52 657: A6C4 N 6: 56> VDE6CC6: 49:D496? 9@C6@8C276? F?5 +S?K6C :?E6C76 C:6C6? #VCA6C F?5 6H68F?8D7:8FC2E:@?6?

F?E6C6:?2?56C F?5 DJ?SDE96E:D49 >:E 56C %FD:<

So 6.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Inaudible ¡ Von =22 7KRPDV +DXHUW (BE) KFC %FD:< G@? 6@C86 6CD9H:? F?5 %2FC@ $2?K2 N :? 9F>@CG@==6D *A:6= KH:D496? #F?DE F?5 (@A<F=EFC 52D <F=EFC6==6 @56D und Schichten an der Schnittstelle Choreo8C27:6 F?5 %FD:< 2F73C:49E

Di 8.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa La Nuit & Sur Le Fil ¡ Zwei eigenwillige Choreografien von 1DFHUD %HOD]D 0 ) N .6?:86 <=2C 567:?:6CE6 6H68F?86? 86?W gen der gebßrtigen Algerierin und ihren +S?K6C:??6? F> 6:?6? <C27EG@==6? *@8 KF 6?EH:4<6=? )2F> F?5 06:E DA:6=6? <6:?6 )@==6 >69C

Mi 9.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Whoâ&#x20AC;&#x2122;s Next? ¡ 'A6? *E286 7WC 2FD86HS9=E6 <W?DE=6C:D496 6:ECS86 56C 5:6D;S9C:86? +6:= ?69>6C1:??6?

Fr 11.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Solo 2016 ¡ Von 0LODQ 7RP¯üLN *# N 2D CW?5F?8D>:E8=:65 56D D=@H2<:D496? +2?K <@==6<E:GD O$6D*=@G2<DL K6:8E 6:?6 KF8=6:49 A6CDV?=:496 F?5 2==86>6:?6 6D49:49E6 W36C 6:?6? +S?K6C 56C 5FC49 G6CD49:656?6 6>@ tionale Stadien hindurch von der Welt hinter 56C =24< @I 6CKS9=E

Sa 12.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Final Lecture Demonstration ¡ @K6?E1:??6? F?5 #FCDE6:=?69>6C1:??6?

ACSD6?E:6C6? 5:6 C36:ED6C863?:DD6 56C .@C<D9@AD !> ?D49=FDD $EVFKOXVVSDUW\.

(Eintritt frei) Di 5.9. 20:30 Access To Dance Para que o cÊu não caia (For the Sky Not To Fall) ¡ Von /LD 5RGULJXHV N :6 3C2 silianische Choreografin zeigt auch in ihrem ?6F6? *EW4< 56? 92CE6? F?5 6I:DE6?K:2=:DE: schen Kampf des menschlichen Zusammenseins.

Mi 13.9. 20:30 Access To Dance Gute Pässe Schlechte Pässe ¡ Von +HOHQD :DOGPDQQ N :6 @C6@8C2A9:6 =@E6E 6:? +96>2 2FD 52D F?D6C6 6D6==D4927E 56CK6:E 36H68E H:6 <2F> 6:? 2?56C6D M C6?K6?

30

IN 16 / 2017

PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12 ¡ T. 218 502 Do 3.8. - So 6.8. 20:00 The Blues Brothers ¡ Das neue Musical mit $:G6 2?5 +S?K6C? -:56@AC@;6<E:@?6? F?5 F?G6C86DD=:496? *@?8D N :?6 @>>286 2?

52D #@>:<6C F@ 2? J<C@J5 F?5 "@9? 6 =FD9: 5:6 2=D "2<6 F?5 =H@@5 =F6D ?56 der 1970er Jahre zu Legenden wurden.

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 Sa 5.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Mehr als genug ¡ Eine Choreografie von 'RULV 8KOLFK + KF> #VCA6C 2=D %2C<6?K6: 496? *:6 D6=3DE H:C5 :>>6C H:656C 2=D O<@C AF=6?E6 +S?K6C:?L 36K6:49?6E F?5 9:?E6C 7C28E 2<EF6==6 *49V?96:ED F?5 #VCA6C?@C men. Im Anschluss 3DUW\.

Do 24.8./Fr 25.8. 20:00 Die Männerfalle ¡ #@>V5:6 G@? "@92??6D 2==: %:E 6=6?2 6@C86 F 2 N O.:6 >2?

56? %2?? 369S=EL !? 56C @CED6EKF?8 G@?

O%S??6CD49=FDDG6C<2F7L <S>A7E 6:?6 C2F um ihren endlich gefundenen Partner.

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER Maximilianstr. 47 ¡ T. 210 288 444 Do 3.8./Fr 4.8./Mi 9.8. - Fr 11.8./Mi 16.8. - Fr 18.8./Mi 23.8. - Fr 25.8./Mi 30.8. - Fr 1.9./Mi 6.9.

- Fr 8.9. 20:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8./Sa 2.9./Sa 9.9. 17:30,21:00, So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8./So 3.9./So 10.9.

14:30,18:30, Di 15.8. 18:30 Impulse ¡ 62ED 2?46 @5J2CE > (F=D 56C 06:E :> +2<E 56D $636?D :?6 5J?2>: D496 <C27EG@==6 6868?F?8 G@? )9JE9>FD #VCA6C<F?DE F?5 +2?K M 6:?6 *9@H 5:6 C6?K6? DAC6?8E ) &:<@D :AA=6C 9C:D

Tanz mit 56> +6F76= BALLETâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;BLUES (Deutsches Theater)

:>>6=L G@? $F5H:8 +9@>2 *49V?96:ED<V nigin Bally Prell. Mit Johanna Baumann in 56C )@==6 56C O*E2?5 =7C2FL ?D49= )Ă°KUXQ JHQ hinter die Kulissen des Theaters

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK FĂźrstenfeldbruck, FĂźrstenfeld 11 T. 08141 185 89 Sa 2.9. 20:00 In Impro Veritas ¡ O =@D

L !> AC@G:D2E:@?DE962E6C N W?7 *6<F?56? 9236?

5:6 *A:6=6C 06:E F> 6D49:49E6? ?249 -@C82 36? 56D (F3=:<F>D KF 6CD:??6?

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 ¡ T. 829 29 00 Do 3.8. - So 6.8./Mi 9.8. - So 13.8./Mi 16.8. - So 20.8. 19:30 La Cenerentola ¡ #@>:D496 'A6C G@? :@2 49:?@ )@DD:?: :?6 "F3:=SF>DAC@5F<E:@? G@? Mßnchens Kleinstem Opernhaus zum 20.

6DE696? ) "F=:2 :AA6= ?5C62D (

6:?K>2?? %:E 6D2?8DD@=:DE6? F?5 'C496 DE6C N :?6 D496?AFEE6= !?E6CAC6E2E:@? >:E (C:?K 2== 3VD6? *E:67D49H6DE6C? :?EC:82?

E6> -2E6C F?5 56C *69?DF49E ?249 =W4< F?5 $:636 "6H6:=D *@

(LQIðKUXQJ . & $$ Fr 4.8. - So 6.8. 20:00 Urauffßhrung Warten auf William ¡ C6496 +C28:<@>V5:6 G@? D:? C2J5:? ) 42E6C:?2 :>:EC:F

C2J5:? :?6 (C@5F<E:@? G@? O+962EC2=:4DL

N -:6C 2>6? 2FD *92<6DA62C6D 656C H@= =6? >:E 56> %6:DE6C 23C649?6? $25J %24 beth, Desdemona, Julia und Ophelia hadern >:E 56> *49:4<D2= HS9C6?5 >:=:2 G6CKH6: 76=E :9C6? 6=:63E6? DF49E #$ !& Q &

PEPPER THEATER Mo 7.8. 20:30 Tanzwerkstatt Europa Pastime / Carnation / Museum Piece ¡ Von 5XWK &KLOGV 6FDUOHWWÄ?V N :6 9@ C6@8C27:? ACSD6?E:6CE 5C6: *@=: :9C6C +2?E6 Lucinda Childs, die diese in den 1960er JahC6? :? &6H /@C< 49@C6@8C27:6CE F?5 D6=3DE getanzt hat.

Do 10.8. 20:30, Fr 11.8. 18:00 Tanzwerkstatt Europa Text Neck ¡ Tanzperformance von 0RULW] 2VWUXVFKQMDN $:G6 =6<EC@?:< ?@C5 N Der Mßnchner Choreograf hinterfragt IdenE:ESE6? F?5 #VCA6C :> 5:8:E2=6? 06:E2=E6C 6C zeigt dabei hybride Formen zwischen Mensch und Maschine.

35,9$77+($7(5 DREHLEIER Rosenheimer Str. 123 ¡ T. 482 742 Mi 13.9. 20:00 Italia Con Amore ¡ *92<6DA62C6 EC:77E !E2=@ :ED M 6:? %FD:42= *A2P ) %:4926= +2D496

%2?7C65 %2?92CE %:E %:4926= '56?

529= *2C29 #@C?76=5 *2?5C@ $FKKF F 2 N :6 CV77?F?8 6:?6D ):DE@C2?E6 H:C5 5FC49 6:? %:DDG6CDES?5?:D KF> F76:?2?56CEC6776? verschiedener KĂźnstler.

FESTSPIELHAUS FĂ&#x153;SSEN FĂźssen, Im See 1 ¡ T. 08362 507 72 12 Do 3.8. - Sa 5.8./Do 10.8. - Sa 12.8./Fr 25.8./Sa 26.8. 19:30, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 26.8. 14:30, So 6.8./So 13.8./Di 15.8./So 27.8.

14:00,19:00, Di 8.8. 16:00, Mi 9.8. 18:30 Wiederaufnahme Ludwig² ¡ %FD:42= G@? )@=7 )6EE36C8 %FD:< 9C:DE@A96C C2?<6 &:4 )2:?6 #@?DE2?E:? .64<6C ) 6?;2>:? *29=6C %:E %2EE9:2D *E@4<:?86C "2? >>2> ??2 @732F6C =6I2?56C #6C3DE F 2 *49:C>96CC )6?T #@= =@ N :? DA2??6?56C (@=:E #C:>: G@==6C (@6D:6 und Leidenschaft ßber Leben und Sterben 56D G:D:@?SC6? %SC496?<V?:8D $F5H:8 !!

G@?

Bayern. (www.bau-ein-schloss-wie-eintraum.de)

GALLI THEATER Tßrkenstr. 86, Amalienpassage T. 203 240 55 Do 3.8. 20:00 Die 7 Typenshow ¡ FC:@D6 #@>V5:6 G@? "@92??6D 2==: N %:4926= .6?< DA:6=E +C2?

7F?K6= 6EK6C $SDE6C>2F= C@P<@EK =:EE 496? 6:K92=D M H:EK:8 AC:4<6=?56D C=63?:D

Fr 4.8. 20:00 Ehekracher ¡ IA=@D:G6 #@>V5:6 G@? "@92? ?6D 2==: %:E 6=6?2 6@C86 %:4926= .6?<

N &249 "29C6? KW4<E 6:? (22C 52D O*EC6:E 3W49=6:?L !> D:49 6?E=256?56? 96 6H:E E6C <@>>6? 5:6 :?D49=S86 :>>6C 5:49E6C

Sa 5.8. 20:00 EheUrlaub ¡ :?6 96:P6 #@>V5:6 G@? "@ 92??6D 2==: %:E 6=6?2 6@C86 F?5 %:492 6= .6?< N !==FD:@?6? <?2==6? 2F7 .:C<=:49 <6:E 36:> &2497@=86C 56C O 96<C2496CL ?:49E nur ßber (Ehe-)Paare.

So 6.8. 19:00 EheJubel ¡ +6:= 56C #@>V5:6?D6C:6 G@? "@ 92??6D 2==: %:E 6=6?2 6@C86 F?5 %:492 6= .6?< N 2D (22C :DE H:656C G@== :? D6:?6> Element â&#x20AC;&#x201C; streitsĂźchtig, rechthaberisch und D49=:6P=:49 5@49 H:656C G6CDV9?=:49

Mi 9.8. 20:00 Belladonna â&#x20AC;&#x201C; Wie soll die Frau sein ¡ -6CH2?5=F?8DDA:6= G@? "@92??6D 2==: ) %:4926= .6?< %:E 6=6?2 6@C86 N :? witziger Abend mit geistvollem Inhalt frei ?249 56> %SC496? )F>A6=DE:=K496?

Do 10.8./Fr 11.8. 20:00 Männerschlussverkauf ¡ Wie man den %2?? <C:68EL -@? "@92??6D 2==: ) %:492 6= .6?< %:E 6=6?2 6@C86 2E:?42 .@=7 N C:D2?E D:??=:496 #@>V5:6 W36C 5:6 G6CKH6: felte Suche nach einem Mann.

%J=2?5 6??:D %24 2@ F49 >:E %6?W buchbar)

HEPPEL & ETTLICH

Thomas-Dehler-Str. 12 ¡ T. 638 918 43 Fr 4.8./Sa 5.8. 20:00 Und Trompeten preisen den Totschlag ¡ -@? $2CD =E6>2?? )68:6 %:E &:<:E2 :32 =6?<@ +@> G@? 56C !D2C %:49U=6 289F36C 52> #FA:?D<: F 2 N ?249 9C:DEFD 3C2F496? 6?<6C +286 F>

672?

86?6 9:?KFC:49E6? :? *EW4< W36C 6H2=E 6:?6 6D49:49E6 56C 9C6 6:? A@D 56D Wahnsinns, ein Schauspiel der Passion.

Feilitzschstr. 12/I ¡ T. 388 878 20 Fr 4.8. - So 6.8./Fr 11.8. - So 13.8./Fr 18.8. - So 20.8./Fr 25.8. - So 27.8./Fr 1.9. - So 3.9./Fr 8.9. So 10.9. 16:00, So 13.8./So 20.8./So 27.8./ So 3.9./So 10.9. 11:00 Pumuckl und die Katze ¡ Puppenspiel von >:E !?8>2C +9:=@ %2?F6=2 =2C:?

O%W?49?6C 2=6C:6 +962E6CL W36C %6:DE6C 56C D6:?6? #@3@=5 F?5 6:?6? 867CSP:86?

2DE

Mi 30.8. - Sa 2.9./Mi 6.9./Do 7.9. 20:00 Malle fĂźr Alle ¡ :? +962E6CDA6<E2<6= >:E Sonne. Mit dem Schwabinger Urlaubshasser und Abrissbirnen-Fetischisten %XUFKDUG 'D ELQQXV sowie der Mallorquinisch-BayeriD496? *249G6CDES?5:86? &DWDOLQD 1DYDUUR .LUQHU %FD:<2=:D496 C2?5F?8 G@? +2A2D I perte )UDQ] -RVHI :DOWHU. Fr 8.9. - So 10.9. 20:00 Veronika Faber und Henner Quest ¡ ÂťMei o Mei â&#x20AC;&#x201C; Ein Streifzug durch die Bayrische *66=6 2F49 7WC 56 (C6:P ? 2 2F5:L $2C>@J ant-lustige Unterhaltung mit satirischem Mundart-Biss.

Mi 13.9. 19:00 After Work Story ¡ CKS9=6C M 6D49:49 E6? M %:?FE6? 9VC6? @56C D6=3DE 7C6: 6C KS9=6? %@56C2E:@? #2C:? .65C2 2C32C2 C6:?6C FC<6CE F?5 DEC:5 CW886>2?? :6 *AC649H6C<6C

Am EinlaĂ&#x; 2a ¡ T. 260 43 33 Fr 18.8./Sa 19.8./Mi 23.8. - Sa 26.8. 20:00 Wiederaufnahme Die MĂśwe ¡ #@>V5:6 G@? ?E@? (2H=@ H:ED49 +D49649@H ) ?5C62D .:656C>2??

:?6 (C@5F<E:@? G@? O+962E6C (=2? L %:E C:65C:49 FDE@5:@ ??2 =64< +96C6D2 2 ?:49 )@36CE #W9? F 2 N :6 :8FC6? 2FD dem KĂźnstlermilieu hadern mit ihren SehnsĂźchten und der Langeweile. (TANKSTELLE)

METROPOLTHEATER

THEATER ... UND SO FORT

Floriansmßhlstr. 5 ¡ T. 321 955 33 Do 3.8. - Sa 5.8. 20:00 Die Furien ¡ :? >FD:<2=:D496C +962E6C 236?5 KF> (9S?@>6? C2F -@? "@496? *49V=49 ) *49V=49 %:E 6=82 6==6C6C DEC:5 (@=2< #2E;2 C6??6C 5:E9 #@?C2E9 F 2 N :6 9F>@CG@== 6C?DE6 6@3249EF?8 6: ?6C 2>6?E@:=6EE6 $@F?86 6C2EF?8DDE6==6 Beautycenter und Informationszentrale fßr 52D H6:3=:496 6D49=649E

Di 8.8. - Fr 11.8. 20:00 DrauĂ&#x;en vor der TĂźr ¡ Von Wolfgang Bor496CE %:E (9:=:A $6><6 (9:=:AA )@D6?E92= &@C2 *49F=E6 N 2D C2>2 6:?6D #C:68D96:> <69C6CD 56C G@? 56C 6D6==D4927E 2=D FP6? seiter abgewiesen wird. Die Inszenierung D49=S8E >W96=@D 6:?6 CW4<6 KF> 2<EF6==6?

6D49696?

Sa 12.8./Di 15.8. - Do 17.8. 20:00, So 13.8. 19:00 Wiederaufnahme Schuld und Schein â&#x20AC;&#x201C; Ein GeldstĂźck ¡ Von ,=7 *49>:5E ) "@496? *49V=49 %:E FEK FD6 (2F= #2:D6C %2C4 (9:=:AA #@496?5VC76C F 2 N %:E *249G6CDE2?5 F?5 .:EK 86=:?8E 6D 56> C2>2E:<6C :? <FCK6? 2?D492F=:496?

Szenen die systematische Verschleierung der :?2?K;@?8=6FC6 G@? 68:?? 2? KF 6C<=SC6?

MĂ&#x153;NCHNER MARIONETTENTHEATER Blumenstr. 32 ¡ T. 265 712 Sa 5.8. 19:30 Märchenoper: Hänsel und Gretel ¡ Figurenspiel fĂźr die ganze Familie nach einer :49EF?8 G@? 56=96:5 .6EE6 %FD:< ?86= 36CE F>A6C5:?4< 23 "29C6?

Sa 12.8. 20:00 Carmina Burana ¡ Von Carl Orff nach aus dem 13. Jahrhundert stammenden lateiniD496? >:EE6=9@4956FED496? F?5 2=E7C2?KVD: schen Vagantenliedern und Versen. (Jugendliche und Erwachsene) Sa 19.8./Sa 26.8./Sa 9.9. 20:00 Die ZauberflÜte ¡ Eine Inszenierung mit Marionetten nach der Oper von Wolfgang A. Mozart fßr Erwachsene und Jugendliche.

Sa 2.9. 20:00 Altmßnchner Abend ¡ :?2<E6C G@? $:6D= #2C=DE25E #2C= -2=6?E:? O :? %W?49?6C :>

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 ¡ T. 720 182 64 Di 5.9. 20:00 Jubiläumsshow Opernstammtisch mit Julia Chalfin ¡ ÂťEin Prosit auf Mozart, Wagner und *EC2FDD L BF6C 5FC49 5:6 =6:56?D4927E=:496 .6=E 56C 8C@P6? 'A6C >:E H649D6=?56? S sten. Am 5RVVLQL â&#x20AC;&#x201C; -DKUH 2SHUQ VWDPPWLVFK mit Mezzosopranistin Caitlin )655:?8 F?5 (:2?:DE:? %292C2?: 92<C2 32CE: .!)+* ,* ) ++$

TEAMTHEATER

Kurfßrstenstr. 8 ¡ T. 232 198 77 Do 3.8. - Do 14.9.

Theater wegen Sanierung geschlossen ¡ $6:56C >WDD6? 2==6 -@CDE6==F?86? 3:D '<E@ 36C H686? )686?D49S56? 2386D28E H6C56?

THEATER VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS August-Exter-Str. 1 ¡ T. 829 290 79 Do 3.8. - Sa 5.8./Do 10.8. - Sa 12.8./Do 17.8. - Sa 19.8./Do 24.8. - Sa 26.8./Do 31.8. - Sa 2.9./Do 7.9. - Sa 9.9./Do 14.9. 20:00 Ben Hur ¡ -@? )@3 2==2C5 6FED49 C2?< *29=36C86C ) (9:=:AA .6:496 %:E #2E92C:?2 C:65= .@=782?8 22D C>:? S86=6 *632 DE:2? *2D9 N 3DFC56C *A2P =D -6CD49HVC6C KF> 2=66C6? :6?DE G6CFCE6:=E H:C5 5:6 6=5:? KFC 6=:63E6? SD2CD 2DD F?5 )2 4965FCDE 7W9C6? KF> DA6<E2<F=SCDE6? .2 genrennen aller Zeiten.

BOULEVARD/KOMĂ&#x2013;DIE BLUTENBURG-THEATER Blutenburgstr. 35 ¡ T. 123 43 00 Di 22.8. - Sa 26.8./Di 29.8. - Sa 2.9./Di 5.9. - Sa 9.9./Di 12.9. - Do 14.9. 20:00 Lust auf Mord ¡ #C:>:?2=<@>V5:6 G@? "24< "24BF:?6 ) %:C:2> ?:H@EE2 %:E *@?;2 )6: 496=E *9:C:? $@EK6 ,H6 #@DF36< N FD AF rer Langeweile treibt ein Schwesternpaar 6:? O%VC56CDA:6=L 52D AC@>AE 6:?6? !?DA6< tor auf den Plan ruft ...

IBERL BĂ&#x153;HNE Herzogspitalstr. 6 ¡ T. 794 214 Fr 4.8./Sa 5.8./Fr 11.8./Sa 12.8./Fr 18.8./ Sa 19.8./Fr 25.8./Sa 26.8./Fr 1.9./Sa 2.9./ Do 14.9. 20:00 Grattler-Oper ¡ Bayerisches Musical von 6C92C5 $@6H %FD:< (6E6C %:4926= ) 6@C8 %2:6C %:E .@=782?8 C6F?5@C76C )2 A926=2 %2:6C C:4 C@5<2 F 2 N :6 2F6C? tochter und ein Zigeuner suchen nach dem %VC56C 56D H:=56C?56? CF56CD

Fr 8.9./Sa 9.9. 20:00 Hollerkßacherl ¡ O :?6 32J6C:D496 6=:<2 tesse. Posse aus den 1920ern von und mit 6@C8 %2:6C %:E 2?D: #C2FD F 2 N &FC 6:?

.F?56C <2?? 96=76? F> 56? 9SFD=:496?

Frieden im Pfarrheim wieder herzustellen.

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYERISCHEN HOF Promenadeplatz 6 ¡ T. 292 810 Do 3.8. - Sa 5.8./Mo 7.8. - Sa 12.8. 20:00, So 6.8./So 13.8. 18:00 Das Lächeln der Frauen ¡ #@>V5:6 G@?

F??2C C6P=6C ?249 &:4@=2D 2CC62F ) )2=7 2F6C :?6 (C@5F<E:@? 56D O#2>>6CE962E6C #2C=DCF96L %:E )2=7 2F6C @>:?:BF6 *:2D D:2 N :?6 6:?D2>6 ;F?86 )6DE2FC2?E36D:EK6 C:? D:69E 6:?6? )@>2? 56C @776?D:49E=:49 G@? :9C 92?56=E *:6 H:== 56? FE@C <6??6?=6C ?6? H:C5 236C G@> 3SC36:P:86? -6C=686C 23863=@4<E

Mi 16.8. - Sa 19.8./Mo 21.8. - Sa 26.8./Mo 28.8.

- Sa 2.9./Mo 4.9. - Sa 9.9. 20:00, So 20.8./So 27.8./So 3.9./So 10.9. 18:00 Aufguss ¡ :?6 .6==?6DD<@>V5:6 G@? F?5 >:E )6?T 6:?6CD5@C7 ) 6:?6CD5@C7 %:E F8@ Egon Balder, Jeanette Biedermann, Madeleine &:6D496 %2I =2FD N .:EK:86D W36C 56? 6 ziehungswirrwarr der heutigen Zeit.

Mi 13.9./Do 14.9. 19:30 Die Wunderßbung ¡ #@>V5:6 G@? 2?:6= =2EE2F6C ) 6C?5 *49256H2=5 %:E %:4926 =2 %2J %:4926= )@== )@36CE :886?3249 N Feinfßhlend ironisch fßhrt das Ehedrama mit Paartherapeuten ins Labyrinth zwischenmenschlicher Beziehungen.

KRIST & MĂ&#x153;NCH Unterer Anger 3 ¡ T. 548 099 50 Do 3.8. - Sa 5.8./Do 7.9. - Sa 9.9./Do 14.9.

20:00, So 6.8. 19:30, So 10.9. 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 ¡ ÂťErlebe das ,?>V8=:496L M *@=@D9@H >:E $OH[DQGHU .ULVW FP6C86HV9?=:496 02F36C<F?DE G@> charismatischen Magier (geeignet ab 12 J.).

So 6.8. 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah ¡ $OH[DQGHU .ULVW ACSD6?E:6CE 6:?6 86<@??E6 %:D49F?8 2FD :?

86C76CE:8<6:E +CSF>6? F?5 F?8=2F3=:496?

IA6C:>6?E6?

So 10.9. 19:30 The King of Cards 1½ ¡ &6H 5:E:@? 'HQLV %HKU 869VCE H6=EH6:E KF 56? 36DE6? #2CE6? >28:6C? F?5 92E ?636? G6C3=W776?56? +C:4<D 2F49 6:?6? 6C7C:D496?5 EC@4<6?6? F>@C

23(1 $,5 AMPHITHEATER Englischer Garten 3 (Nordteil) So 6.8. 18:00 Premiere Die Geierwally 2017 ¡ O%:??6 %249E >FE 86 %2:56?L *A64E24F=F> KF> #=2?8 56C *496==6? F?5 *492=>6:6?

N :6 O*A:6=5@ seÂŤ (Mechanisches Theater MĂźnchen) ver=68E :9C <F=E:8 EC2D9:86D *@>>6CE962E6C D69C frei nach Wilhelmine von Hillern zum 11. Ju3:=SF> :?D %:EE6=2=E6C 3

(:4<?:4< %V8=:49<6:E *A6?56? 6CHW?D49E .6EE6C +

EBENBĂ&#x2013;CKHAUS EbenbĂśckstr. 11 ¡ T. 829 290 79 Do 10.8. 20:00 VerfĂźhrungen im Park Der zerbrochene Krug ¡ Lustspiel von 6:?C:49 G@? #=6:DE ) $:656C ,=C:<6 :DD mann. Eine AuffĂźhrung des ÂťMĂźnchner *@>>6CE962E6CL N 6?:2=6C #=2DD:<6C G@> 3:8@EE6? @C7C:49E6C 52> CD2EKE6C>:?

C

@56C (2D:?86C 23C:< )686? +6=67@?

829 290 79)

FREILICHTBĂ&#x153;HNE ALTUSRIED Altusried, Im Tal 7 ¡ T. 08373 922 00 Fr 4.8./Sa 5.8. 20:00 3 Musketiere â&#x20AC;&#x201C; Das Musical ¡ -@? )@3 6C5: @==2?5 ?249 =6I2?5C6 F>2D :6 Freilichtspiele Altusried ACSD6?E:6C6? >:E dem ÂťStaatstheater MainzÂŤ das Pop-Musical um Treue und Ehre, Liebe und Tod mit StarD@=:DE6? 8C@P6> 9@C 'C496DE6C D@H:6 #2>A7 F?5 +2?K6?D6>3=6 6: ;656> .6E ter. Karten-T. 08373 / 922 00; <2CE6?3F6C@ 2=EFDC:65 56

INNENHOF DER GLYPTOTHEK KÜnigsplatz 3 ¡ T. 300 30 13 Do 3.8. - Do 14.9. 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar ¡ +C28V5:6 G@? .:==:2> *92<6DA62C6 ) (2F= *E633:?8D %:E F??2C (6E6CD6? 6=6D 52> F 2 N :? *A:6= >:E %249E F> %249E *A2? ?6?56C (@=:E<C:>: W36C 6>@<C2E:6 (@AF=:D >FD F?5 :<E2EFC M >:E $:G6 %FD:< F?5 D492C76? %6DD6C? )686? +

KULTURPASSAGE AM ACKERMANNBOGEN Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9-11 Sa 5.8. 17:00 Vorpremiere Die Geierwally 2017 ¡ O%:??6 %249E >FE 86 %2:56?L *A64E24F=F> KF> #=2?8 56C *496==6? F?5 *492=>6:6?

N :6 O*A:6=5@ seÂŤ (Mechanisches Theater MĂźnchen) ver=68E :9C <F=E:8 EC2D9:86D *@>>6CE962E6C D69C frei nach Wilhelmine von Hillern zum 11. Ju3:=SF> :?D %:EE6=2=E6C *A6?56? 6CHW?D49E .6EE6C +

www.die-spieldose.de)

OLYMPIASTADION Spiridon-Louis-Ring 27 ¡ T. 306 70 Sa 5.8. 20:00 abgesagt Entfällt!!! AIDA â&#x20AC;&#x201C; The Stadium World Tour ¡ 'A6C G@? :FD6AA6 -6C5: F?E6C 56C www.in-muenchen.de

kĂźnstlerischen Gesamtleitung von PlĂĄcido Domingo.

RESIDENZ BRUNNENHOF

KABARETT ARRI STUDIOS

Residenzstr. 1 ¡ T. 290 671 So 6.8. 20:00 Nabucco ¡ Monumentale Freiheitsoper von Giuseppe Verdi. Eine AuffĂźhrung der ÂťStagione Dâ&#x20AC;&#x2122;Opera ItalianaÂŤ mit Solisten der Arena di Verona, Scala di Milano, der Opernhäuser von Rom, Venedig, Neapel mit Chor und Orchester. 2017 zum 175. Jubiläum der UrauffĂźhrung. (Weitere Infos unter: www.cofo.de)

Tßrkenstr. 89 ¡ T. 380 90 Mi 13.9. 19:00 BR-Aufzeichnung Ringlstetter ¡ Keine Angst, es ist nur Fernsehen. Personality-Show mit Moderator, Kabarettist, Musiker und Schauspieler Hannes Ringlstetter und Caro Matzko sowie jeweils zwei Gästen. Am 13.9. N.N. TV-Ausstrahlung jeden Do 22:30 (kostenlose Karten: www.ringlstetter.superfilm.de)

WESTPARK

Rosenheimer Str. 123 ¡ T. 482 742 So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8./So 3.9./So 10.9. 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ ¡ Emotionen, Pointen, schräge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrĂźhrende Momente und verblĂźffende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere â&#x20AC;&#x201C; unwiederholbar, unvergesslich!

Mo 4.9./Mo 11.9. 19:30 TATwort ÂťImpro SpezialÂŤ ¡ Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung â&#x20AC;&#x201C; TATworts Meister der Spontankunst zaubern aus den Vorgaben des Publikums einen einzigartigen und zum BrĂźllen komischen ImproCocktail.

Di 5.9. 20:00 Michael Tasche â&#x20AC;&#x201C; Die VOR-Show ¡ Perlen der Abendunterhaltung. Jeden ersten Mittwoch im Monat präsentieren sich die KĂźnstler der nächsten Wochen: Eine bunte Mischung aus Musik, Comedy, Theater, Kabarett und Burlesque, witzig moderiert.

Sendling-Westpark Do 3.8. - Sa 5.8. 19:00, So 6.8. 15:00 Twelfth Night ¡ KomÜdie von William Shakespeare. R: Conny Loder, Alison Rolle. $;F P @F;FK +:73FD7M ;@ 7@9>;E5:7D *BD35:7 O Frauen in Hosenrollen und Männer in gelben Strßmpfen: Verwirrungen aller Art, bis die Liebenden sich finden. (www.entitytheatre.com; THEATRON)

FESTSPIELE DIVERSE ORTE Do 3.8. - Sa 12.8. 20:30, Fr 11.8. 18:00 Tanzwerkstatt Europa ¡ 27. Treffpunkt der internationalen Tanzszene mit Performances zu aktuellen Entwicklungen des zeitgenÜssischen Tanzes (Muffathalle, Schwere Reiter), hochkarätig besetzten Workshops (Muffatwerk, Städtische Berufsschule, Tanztendenz) und einem Symposium. Bereits am Di 1.8.

Schnupperworkshop (17:30) und EinfĂźhrende Lecture Demonstration (19:00) in der Tanztendenz (auch FestivalbĂźro). Mi 2.8.

20:30 Opening auf dem Marienplatz. (www.jointadventures.net)

DRACHENSTICH-ARENA Furth im Wald, Stadtplatz 4 T. 09973 509 70 Do 3.8. - So 6.8./Fr 11.8. - Mo 14.8./Do 17.8. So 20.8. 20:00, So 13.8. 15:30 Der Drachenstich ¡ Das älteste Volksschauspiel Deutschlands präsentiert in einer Fassung von Alexander Etzel-Ragusa mit HighTech-Drachen das Mittelalter voller Mythen und Legenden. Dazu Rahmenprogramm wie buntes Treiben und historischer Festzug (So 13.8. ab 10:00), Volksfest (Fr 11.-Mo 21.8.), Cave Gladium (Fr 18.8. ab 13:00) u.a. Do 3.8.

20:00 Drachenstich-Generalprobe

FREILICHTTHEATER ISARTAL Icking, Pfaffenleite 16 ¡ T. 08178 47 83 Do 3.8. - So 6.8. 20:30, So 6.8. 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum ¡ Theatersommer 2017 in entspannter Gartenatmosphäre mit Alpenblick. Ein buntes Programm mit Theater, Kindertheater, Kabarett und Konzert. (Bei Regen im Zelt: T. 08178 / 47 83; www.theatersommer-isartal.org)

GUT IMMLING CHIEMGAU Halfing, Gut Immling ¡ T. 08055 903 40 Do 3.8. - So 13.8.

21. Opernfestival Gut Immling 2017 ¡ ÂťDie sizilianische VesperÂŤ, ÂťDer LiebestrankÂŤ (auch als Kinder-Version), ÂťOrpheus und EurydikeÂŤ, Musical ÂťInto the WoodsÂŤ, Richard Oâ&#x20AC;&#x2122;Brienâ&#x20AC;&#x2122;s ÂťThe Rocky Horror ShowÂŤ, GroĂ&#x;e Verdi-Gala, Nacht der Filmmusik u.v.a. Finale Grande: So 6.8. Intendant: Ludwig Baumann. D: Cornelia von Kerrsenbrock. Ab 8.8. die 14. Kinder-Kultur-Woche mit AbschlussauffĂźhrung ÂťPeter PanÂŤ am 13.8. 11:00.

KIEFERSFELDEN Theaterweg 7 ¡ T. 08033 976 545 Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Fr 25.8./Sa 26.8./Sa 2.9. 19:00, So 13.8./So 20.8./So 3.9. 13:30 Ritterschauspiele Kiefersfelden ¡ Auf der noch einzig erhaltenen barocken Drehkulissenbßhne in der Comedihßtte (Theaterhaus) wird 2017 Genovefa von Friedrich Mßller gezeigt, ein Ritterschauspiel in drei Aufzßgen ßber die Gattin des Pfalzgrafen Siegfried und Tochter des Herzogs von Brabant. (www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de)

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM UnterschleiĂ&#x;heim, Ludwig-Pettinger-Weg Do 3.8. - Sa 5.8. 10:00 Zeltfest im Sportpark ¡ Ein FreizeitvergnĂźgen fĂźr die ganze Familie mit Konzerten (Hundling â&#x20AC;&#x201C; Gestern oder im 3. Stock Mi 2.8.

20:00, Die Drei Damen Fr 4.8. 20:00), Kabarett (Helmut A. Binser Do 3.8. 20:00), Kindertheater und Zirkusschule mit Galavorstellung (www.forum-unterschleissheim.de/veranstaltungen/zeltfest.html)

WESTERN-CITY Dasing, Neulwirth 3 ¡ T. 08205 225 Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8./Sa 2.9./Sa 9.9. 16:00,20:00, So 6.8./So 13.8./Di 15.8./So 20.8./So 27.8./So 3.9./So 10.9. 17:00 Sßddeutsche Karl May-Festspiele 2017 ¡ 80 Darsteller, 25 Pferde, pyrotechnische Effekte und tollkßhne Stunts. Dieses Jahr steht Winnetou und die Felsenburg auf dem Spielplan. Nach den Abendvorstellungen Party im Saloon mit den Darstellern und Unterhaltungsprogramm. (www.karlmay-festspiele.de) www.in-muenchen.de

DREHLEIER

FRAUNHOFER THEATER Fraunhoferstr. 9 ¡ T. 267 850 Do 17.8. - Sa 19.8./Do 24.8. - Sa 26.8./Do 31.8. Sa 2.9./Do 7.9. - Sa 9.9. 20:30 Sigi Zimmerschied ¡ ÂťDer siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsberichtÂŤ. Von einem, der sich anschickte, den Witz zu erfinden, natĂźrlich nicht freiwillig und mit Deadline. Satire.

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I ¡ T. 388 878 20 Do 3.8. - Sa 5.8./Do 10.8. - Sa 12.8./Do 17.8. - Sa 19.8./Do 24.8. - Sa 26.8. 20:30 Klaus Kohler ¡ Vorgespielte HÜhepunkte 2017. Herzerfrischendes Power-Paket mit dem klavierkabarettistischen Frauenhelden.

Sa 19.8. 23:00 Nightshow mit Bettie Berlin ¡ Liaisons und Lieblingslieder. Die singende Femme 83F3>7 ?;F 3;4>7 8VD 6;7 #;747 B35=F 3GE O Burlesque-Kabarett mit pikanten HistÜrchen und tiefen Einblicken. Zu Gast: Gentlesque Julius von Badaboum.

Sprachen und seinen Identitäten und lässt dabei so manchen HÜhenflug jäh abstßrzen.

Di 22.8. - Sa 26.8./Di 29.8. - Fr 1.9. 20:00 Das Ensemble der MĂźnchner Lach- und SchieĂ&#x;gesellschaft ¡ ÂťWer sind wieder wirÂŤ. Das 50. Programm. Mit Caroline Ebner, Norbert BĂźrger, Sebastian RĂźger, Frank Smil9;7E O ;7 :U5:EF ?GE;=3>;E5:7@ -;7D @397@ sich durch jeden gereckten Zeigefinger, verpassen einen hochkomischen Einlauf und hinterlassen skurrile FuĂ&#x;spuren.

Sa 2.9. 20:00, So 3.9. 19:30 Mß-Premiere Schwarze Grßtze ¡ Notaufnahme. Das Potsdamer Comedy-Duo Dirk Pusche und Stefan Klucke beleuchtet gewohnt rasant, schräg und musikantisch das Ungesunde unseres Miteinanders und besingt geistige Blutergßsse des alltäglichen Wahnsinns.

hatÂŤ. Seit 1992 zeigen die ÂťfastfoodÂŤ-Spieler eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs auf Zuruf des Publikums. Ausgezeichnet! (WIRTSHAUSBRETTL) Mi 6.9. 20:00 Tom & Basti ¡ Âťaâ&#x20AC;&#x2122;zwicktÂŤ. SpaĂ&#x; und Gaudi mit dem Gstanzlsänger-Duo Tom Graf (Gitarre) und Sebastian Hackl (Steirische), die waildlerische Antwort des 21. Jahrhunderts auf Volkssänger-Originale wie WeiĂ&#x;Ferdl und Roider Jackl. (WIRTSHAUSBRETTL) Do 7.9. 20:00 Marc Haller ¡ ÂťErwin aus der SchweizÂŤ. Nach Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz erobert der preisgekrĂśnte Wahl-Wiener mit seinem raffinierten Mix aus klassischer Comedy und Zauberei und seinem schrulligen, etwas verklemmten Alter Ego Erwin nun auch die deutschen BĂźhnen.

Streich durch die Rechnung: SCHULD UND SCHEIN (Metropoltheater) Mo 4.9. - Do 7.9. 20:00 BlĂśZinger ¡ P4;E ?AD97@M GEFDA "343D7FF O Das Duo setzt sich mit gewohnt schrägen Wendungen, treffsicheren Poiten und FeingefĂźhl mit dem Ă&#x201E;lterwerden und Tod auseinander.

Fr 8.9. 20:00 Mß-Premiere Die Buschtrommel ¡ Dumpf ist Trump(f).

Ob rechts, ob links: Hauptsache geradeaus!ÂŤ. Mit Witz, Scharfsinn sowie ungewĂśhnlichen Musik- und Bewegungseinlagen zieht das Comedy-Duo dank alternativer Fakten und knallharter Fakenews gnadenlos Ăźber Politik und Gesellschaft her.

Sa 9.9. 20:00 Patrizia Moresco ¡ Die HÜlle des positiven Denkens. Die sßdländische Komikaze-Kabarettistin erhebt sich wie PhÜnix aus der Flasche gegen den neuen Zeitgeist. Nichts und Niemand bleibt verschont, am wenigsten sie selbst.

So 10.9. 19:30, Mo 11.9. 20:00 TBC ¡ Aller Unfug ist schwer. Totales Bamberger Cabaret mit Georg Koeniger, Florian A88?3@@ $;5:37> +A?;E O 7BDV8F7D Qualitätsquatsch der Zwechfellschmeichler mit ihrer einzigartigen Mischung aus fränkischer Coolness und weltoffenem Galgenhumor.

Di 12.9. - Do 14.9. 20:00 Premiere Severin Groebner ¡ Der Abendgang des Unterlandes. Das Wiener Service- und Survivalprogramm in Zeiten einer durch Tweets, Posts, Links, Fotos und Fake-News ausgelÜsten allgemeinen Orientierungslosigkeit.

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 ¡ T. 344 974 Do 3.8. - Sa 5.8./Di 8.8. - Sa 12.8./So 3.9./ Mo 4.9. 20:00 Der varreckte Hof ¡ Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria !G@9 "3F:D;@ @@3 *F3:> O *5:DT97 -A>=E spiel-Satire Ăźber eine alte Bäuerin, die alleiDi 5.9. 20:00 ne lebt und deshalb von einer Ukrainerin Rubyâ&#x20AC;&#x2122;s Tuesday â&#x20AC;&#x201C; Revue Reloaded ¡ Neo- unterstĂźtzt werden soll.

Burlesque-Rebellin Ruby Tuesday lädt Freun- Di 15.8. - Sa 19.8./Di 22.8. - Sa 26.8./Di 29.8. de und Kollegen zum Show-Spektakel, moDo 31.8. 20:00 Premiere deriert von Magier Markus Laymann. Eine Siegfried â&#x20AC;&#x201C; GĂśtterschweiĂ&#x; und HeldenbetĂśrende Mischung aus Comedy, Artistik, blut ¡ Ein Germanical von Alexander Liegl, Musik, Tanz und schrägen Typen.

Manfred O. Tauchen, Gabi RothmĂźller. Musik von Altmann, Auer, Schimann, Liebethal.

KĂ&#x2013;NIG LUDWIG SAAL PRIEN Eine ÂťLustspielhausÂŤ-Produktion mit Martin Prien a. Chiemsee, Stauden 3 ¡ T. 08051 690 50 Frank, Constanze Lindner, A. Liegl, Thomas Wenke, G. RothmĂźller, Aron Altmann G 3 O Fr 11.8. 20:00 Hannes Ringlstetter & Band ¡ ÂťParis. New Ein deftiges Nibelungenspektakel voll Streit, York. AlteiselfingÂŤ. Ein Mann, ein Buch, eine Neid, Eifersucht und Mord.

3@6 7;@7 +AGD O 7D $GE;==343D7FF;EF >79F Fr 1.9./Sa 2.9. 20:00 seinen autobiografischen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Roman Maxi Schafroth ¡ ÂťFaszination BayernÂŤ. Kavor. GroĂ&#x;e bairisch-internationale Unterhal43D7FF ?;F $GE;= O ;7 4;L3DD7 7A435: tungsshow. tungsreise geht heraus aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum, Ăźber den Lech, LACH & bis in die gelobte Universitätsstadt MĂźnchen. Begleitet von Marcus Schalk (git).

SCHIESSGESELLSCHAFT Di 5.9. - Sa 9.9./Di 12.9./Mi 13.9. 20:00 Ursulastr. 9 ¡ T. 391 997 Bruno Jonas ¡ Nur mal angenommen.

Do 3.8. - Sa 5.8./Di 8.8. - Sa 12.8. 20:00 7E7>>E5:38FE=D;F;E5:7 'A>;FE3F;D7 O ;7 $7@ Werner Koczwara ¡ Einer flog ßbers Ord@G@9E3?FM !GD;EF;E5:7E "343D7FF O *V88;E3@ schen haben es satt, von Politikern regiert zu werden, die zwar immer nur das Beste te Realsatire: Ein rabenschwarzer Schlag gewollen, von dem sich aber immer mehr fragen unser Recht und die wortgewaltigen gen: Muss das wirklich sein?

Gesetze â&#x20AC;&#x201C; hochkomisch kommentiert und mit konstruktiven Vorschlägen angereichert. So 10.9. 20:00 Sigi Zimmerschied ¡ ÂťDer siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein Mo 7.8./Mo 14.8./Mo 21.8. 20:00 Ludwig MĂźller ¡ ÂťDichter VerkehrÂŤ. Skurriler ErschĂśpfungsberichtÂŤ. Von einem, der sich G?AD HA? $7;EF7D 67E *5:VFF7>D7;?E O 7D anschickte, den Witz zu erfinden, natĂźrlich engagierte Endvierziger soll Chefredakteur ei- nicht freiwillig und mit Deadline. Satire. nes internationalen Radiosenders werden. Re- Do 14.9. 20:00 Alfons ¡ ÂťWiedersehen macht FreundeÂŤ. In degewandt und äuĂ&#x;erst wandlungsfähig. seiner warmherzigen Mischung aus TheaterSo 13.8. 19:30 Schwabinger Schaumschläger auf Som- abend, Comedy und poetischen Momenten, erinnert sich der franzĂśsische Passanten-Inmerfrische ¡ Die Lese-Show mit Moses terviewer an seine Jugend.

Wolff, Michael Sailer und Christoph Theussl, Musik und den Gastautoren Thomas Glatz, SCHLACHTHOF Martin Frank, Steffen Haas.

Zenettistr. 9 ¡ T. 720 182 64 Mi 16.8. - Sa 19.8. 20:00 Massimo Rocchi ¡ 6zig. Der italienisch- Mo 28.8./Mo 4.9./Mo 11.9. 19:30 schweizerische Poet des Lachens erzählt fan- fastfood theater: Best of Life ¡ Das Betastische, abstruse Geschichten, spielt mit den ste, was Improvisationstheater zu bieten

Do 7.9. 20:00 Mßnchner Comedy Club ¡ Berhane and friends. Comedian Berhane Berhane präsentiert neue, frische Kßnstler. (WIRTSHAUSBRETTL) Sa 9.9. 20:00 Lady Lords & Company ¡ Gaudi in Bavaria. Traditionelle Wiesn-Show mit dem Travestie-Comedy-Duo Baby Bubble & Gerda 3@E O &=FA47D87EFEF;??G@9 ?;F 8D75:7@ Conferencen, schrägen Kostßmen und viel Situationskomik.

Mi 13.9. 20:00 Gâ&#x20AC;&#x2122;mischte Schlachtplattâ&#x20AC;&#x2122;n 09/17 ¡ Die kreativ-wĂźrzige KĂźnstler_innenplattform fĂźr Innovative und Neuentdeckungen. Moderation: Michael Dietmayr. Heute mit: Stefan Erz, Comedy Butt, Lukas Wandke, Lars Henk, Oimara. (WIRTSHAUSBRETTL) Mi 13.9. 20:00 MĂź-Premiere Die Couplet-AG ¡ ÂťWir kommen!ÂŤ. Die Kultformation des bayerischen VolkssängerKabaretts mit Bianca Bachmann, JĂźrgen Kirner, Bernhard Gruber und Berni Filser holt zum erneuten Rundumschlag aus, mit bitterbĂśsen Gesellschaftsanalysen und viel Wortwitz.

Do 14.9. 20:00 Die Puderdose ¡ ÂťNa?!ÂŤ. Flirten fĂźr Fortgeschrittene mit Irene Weber & Claudia Schuma O ;7 EF33F>;5: H7D=3@@F7@ *7JB7DF;@@7@ haben in allen Liebeslagen das Scheitern zur KĂźr erhoben â&#x20AC;&#x201C; deftiger Wortwitz und frivole Lieder. (OX)

TECHNIKUM Grafinger Str. 6 ¡ T. 628 344 411 Do 24.8. 20:00 Josef Hader ¡ Hader spielt Hader. Der Üsterreichische Kabarettist lässt all die Figuren seiner vergangenen Programme zu einer tragisch-komischen Arschgeigenparade antreten. Und in allen findet sich ein Stßck Hader.

VEREINSHEIM Occamstr. 8 ¡ T. 330 886 55 So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8./So 3.9./ So 10.9. 19:30 Schwabinger Schaumschläger ¡ Die LeseShow mit Moses Wolff, Michael Sailer und Christoph Theussl, Gastautoren und Musik.

Am 30.7. mit Darryl Kiermeier, Michi Schwarzmaier, Philipp Potthast; am 6.8. mit Christian Lex, Heiner Lange, Roland Hefter; am 13.8. auf Sommerfrische in der LACH & SCHIESS mit Thomas Glatz, Martin Frank, Steffen Haas; am 20.8. mit Carmen Wegge, Franziska Wanninger; am 27.8. mit Kupfer (Stefan Weyerer & Nick Flade), Claudia Jacobacci, Thomas LienenlĂźke, Friedrich Ani; am 3.9. mit Westend ist Kiez, Suleiman Ma-

somi; am 10.9. mit BjĂśrn Puscha, Piet Weber, Franz Josef Machatschek, Martin Frank.

Mo 21.8./Mo 28.8./Mo 4.9./Mo 11.9. 19:30 Blickpunkt Spot ¡ Die Mixed Show mit echten Kleinkunst-Cerealien â&#x20AC;&#x201C; gehaltvoll, bissig â&#x20AC;&#x201C; und wechselnden Moderator_innen. Am 31.7. mit Michi Marchner, Da Berrer, Nora Boeckler, Rike Wagner u.a. Moderation: Moses Wolff; am 21.8. mit Mohammed Ibraheem Butt, Johanna Mauk, Roland Otto Bauschenberger, Siegfried, Moderation: Moses Wolff; am 28.8. mit Dan Cotletto & Nikolaus Wolf, Hundling, Juston BuĂ&#x;e, Thomas LienenlĂźke, Moderation: Moses Wolff; am 4.9. mit Patrick Ebner, Beni Hafner, Metromadrid, Juri von Stavenhagen, Moderation: Moses Wolff, am 11.9. mit Piet Weber, Machatschek, Martin Frank, Helga Brenninger, Moderation: Constanze Lindner; am 18.9. mit Jaromir Konecny, Georg ÂťGrĂśgÂŤ Eggers, Julia PĂśckl, Michi Marchner, Dan Korn, Moderation: Bumillo; am 25.9. mit Julian Wittmann, Georg Spindler, Sebastian Schlagenhaufer, Andrea Limmer, Moderation: Julia von Miller.

Fr 1.9. 18:30 Science Slam ¡ Freie Universität Schwabing in Kooperation mit zehnHOCHeins: Eine Mischung aus wissenschaftlichem Vortrag und Stand-Up-Comedy mit 10-Minuten-Beiträgen und der Wahl zum Abendsieger.

Mod.: Markus Berg, Matthias Mader.

Di 5.9. 19:30 MĂź-Premiere Jan Philipp Zymny ¡ ÂťKinder der WeirdnessÂŤ. Der Poetry-Slam-Meister widmet sich der Seltsamkeit an sich und denen, die sie leben â&#x20AC;&#x201C; präsentiert mit dem ihm eigenen absurd surrealen Humor zwischen Theater, Comedy und Slam.

Mi 6.9. 19:30 Theussl, Wolf & Cotletto ¡ ÂťKonzertÂŤ. Drei Liedermacher, drei Stilrichtungen: Christoph Theussl, Nikolaus Wolf und Dan Cotletto kreieren mit Ăśsterreichischem Schmäh, tiefsinnigen Lebensweisheiten und britisch anmutenden Klängen einen Abend zum Lachen, Nachdenken oder einfach GenieĂ&#x;en.

Mi 13.9. 19:30 Fernsehaufzeichnung Michael Mittermeier & Yacine Belhousse ¡ The United Nations of Comedy (UNoC)!. Englischsprachige Stand up-Comedy: Der bayerische Comedian bringt von seinen weltweiten Touren den surrealen Pariser Kosmopoliten Belhousse mit, der erstmals in einer rein englischsprachigen Show typisch franzÜsische Themen beleuchtet, wie Batman, Cheesburger & Co. Do 14.9. 19:30 Der Machatschek ¡ Komm gut durchs Jahr mit Machatschek. Das Wiener Original Franz Joseph Machatschek nimmt sich diverse Feier- und Festtage musikalisch zur Brust, um seinem galanten Grant freien Lauf zu lassen. Vehement am Maurerkßbel begleitet von Franz LÜchinger.

VOLKSFESTPLATZ PASING SilberdistelstraĂ&#x;e Mo 7.8. 20:00 Pasinger Volksfest Hannes Ringlstetter & Band ¡ ÂťParis. New York. AlteiselfingÂŤ. Ein Mann, ein Buch, eine 3@6 7;@7 +AGD O 7D $GE;==343D7FF;EF >79F seinen autobiografischen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Roman vor. GroĂ&#x;e bairisch-internationale Unterhaltungsshow. (FESTZELT)

WINNERâ&#x20AC;&#x2122;S LOUNGE SPIELBANK BAD WIESSEE Bad Wiessee, Winner 1 ¡ T. 08022 983 50 Do 31.8. 20:00 Stefan Leonhardsberger ¡ ÂťDa Billi Jean is ned mei BuaÂŤ. Lieder mit Martin Schmid O Im Dialekt interpretierte Klassiker der Popmusik und aktuelle Charthits ohne BerĂźhrungsangst vor groĂ&#x;en Namen.

ZOB-HALTESTELLE 7 Arnulfstr. 21 ¡ T. 547 11 30 Fr 4.8./Sa 5.8./Fr 11.8./Sa 12.8./Fr 18.8./Sa 19.8./Fr 25.8./Sa 26.8./Fr 1.9./Sa 2.9./Fr 8.9./Sa 9.9. 20:30 ComedyTour Mßnchen ¡ Comedy trifft Sightseeing: Keine Stadtrundfahrt, sondern eine Show auf der rollenden Busbßhne mit Comedians wie Susanne Plassmann, Tano Bokämper oder Christina Baumer ßber Sehenswßrdigkeiten, Menschen und Besonderheiten der Stadt. (Buchbar mit 3-GängeMenß; www.comedytour.de)

IN 16 / 2017

31

!5334%,,5.'%.

3CHWITZEN .EIN DANKE 2AUS AUS DER 3TADT UND KOPF­BER INS K­HLE +UNSTVERGN­GEN 150 Werke aus seinem den See. So gesehen kann Nachlass gibt es zu sehen, man hier schon einen gandazu Leihgaben, Persönlizen Tag im Namen der ches und Arbeiten seiner Kunst und des Wassers verKünstlerfreunde wie Paul bringen.

Klee oder Wassily KandinAber natürlich muss sky. 2008 wurde der Altman nicht immer gen Sübau um einen 700 Quaden fahren und dorthin, dratmeter großen, moderwo es einen See gibt. Denn nen Anbau erweitert, und selbst im Sommer hat es das Museum fand seine fiRegentage, die man dann nale Form. Regelmäßig prima durch einen kleinen werden die Bilder aus dem Ausflug in den Norden ständigen Fundus umgeaufheitern kann. Also raus hängt und in neue Zusamaus der Stadt, ab nach Inmenhänge gesetzt. Geragolstadt und rein ins Lechde ist die Fondazione Braner Museum. Anfang und glia zu Besuch, die eigentkein Ende (bis 17. Septemlich in Lugano zuhause ist. Böse und manchmal bunt: ber) ist die erste AusstelBlaues Land und Groß- Graphzines sind alles Mögliche, aber nicht brav. lung nach dem Tod des stadtlärm (bis 3. Oktober, Bildhauers Alf Lechner im Katalog erscheint bei HirFebruar dieses Jahres. Zu mer) heißt die Ausstellung und ihr sich im Zusammenspiel ein komplettes sehen gibt es Zeichnungen und AquaSchwerpunkt liegt auf dem deutschen und komplexes Bild der Kunstbewe- relle, darunter Landschaften und Interieurs, bis hin zu großen abstrakten Expressionismus. Der italienische Blick- gung ergibt.

Kompositionen. Zum ersten Mal gezeigt winkel beschäftigt sich vor allem mit Ja, stimmt schon, der Walchensee werden kleine, feine, fast schon zarte Farbintensität, mit Poesie und mit Phanliegt auch gleich ums Eck. Also, wenn Zeichnungen vom Anfang seiner künsttasie. Dunkle Themen wie Melancholie, man schon mal am Kochelsee ist. Warum lerischen Laufbahn, die seine späteren Depression und Verzerrung werden aus nicht Halt machen, reinhüpfen, ein monumentalen Skulpturen kaum verdem Museumsbestand ergänzt, so dass Stück Kuchen essen oder zwei oder ein muten lassen. Sein Lebensthema war Eis und dann weiterfahren nach Mitten- der Stahl und seine Arbeiten ein Nachwald und einen Abstecher ins Geigen- denken darüber, wozu dieses Material baumuseum wagen? 1685 war Mathias fähig ist. Das Museum wurde 2000 erKloz genug umher gewandert und hat- öffnet und zeigt im Untergeschoss die te genug gelernt. Er kam zurück in seine aus 51 Stahlblöcken bestehende RaumHeimat und brachte ein völlig neues installation „Eisenmeer WV 588“. Im ersHandwerk mit, den Geigenbau. Heute ten Stock ist Raum für wechselnde Ausgibt es in Mittenwald eine Staatliche stellungen.

Musikinstrumentenbauschule, an der Und auf dem Rückweg kann man man Geigenbau, Bogenbau, Zupfinstrudann noch in Fürstenfeldbruck vorbei mentenbau, Holz- und Metallblasinstrufahren. Dort haben das Museum Fürsmentenbau lernen kann. Das Museum tenfeldbruck und das Zentralinstitut für Bis 17.9. im Haus der Kunst zeigt das Geigenbauhandwerk und seiKunstgeschichte München gemeinsam ne über dreihundertjährige EntwickEr fordert „präzises Sehen“ und will, dass eine Ausstellung auf die Beine gestellt. lung, verknüpft mit der Ortsgeschichte. Graphzines (bis 24. September) sind man genau hinschaut. Thomas Struth geht es nicht um Effekte. Worum Und wenn man schon mal da ist, wäre graphische, figurative Künstlerpublikaes ihm geht: um Komposition, um Bildaufbau. Nicht umsonst studierte es doch blöd, man schaute nicht auch tionen, die eng mit dem Comic und den er erst Malerei bei Gerhard Richter in Düsseldorf, bevor er 1976 dann in der Sonderausstellung Max Seidel. Fanzines verwandt sind. Meist werden zu Bernd und Hilla Becher in die Fotoklasse wechselte. Mit rund 130 (1904 – 1993) – Bildberichter (noch sie in kleinen Auflagen hergestellt, oft Werken, zwei Mehrkanal-Videoinstallationen plus Archivmaterial, liefert bis 5. November) vorbei. Der Pressefo- im Siebdruckverfahren, und zu besondie Ausstellung „Thomas Struth – Figure Ground“ den bislang umfangtograf kam ganz schön rum in der Welt deren Anlässen wie Ausstellungen oder reichsten Überblick über das Werk des deutschen Fotografen. Von seiner und fotografierte überall: Athen, Kon- Jubiläen angeboten. Gezeigt werden eiersten Serie „Unbewusste Orte“ (1987) bis zu aktuellen Arbeiten, die stantinopel, Jerusalem, Kairo, Sudan – nige der wichtigsten Graphzines von sich mit Wissenschaft und Technologie in unserer globalisierten Welt und immer wieder Mittenwald. 1939 den 1970er Jahren bis zur Gegenwart. befassen –im Mittelpunkt steht immer das gesellschaftliche Interesse, zog er in die Berge und dokumentierte Im Mittelpunkt steht die französische Struths wichtigste Triebkraft. auch hier, was er sah: die Menschen, ih- Szene der 1980er und 1990er Jahre mit ren Alltag und natürlich und immer wie- Namen wie „Bazooka“, „Elles sont de der die Berge. Auf dem Rückweg nach sortie“, „Le Dernier Cri“ oder Künstler München liegt dann der Starberger See wie Charles Burns. Sagt Ihnen alles nix?

Rufen Sie bis Montag, 14.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801405* an und nennen Sie und das Buchheim Museum. Und auch Dann aber auf, es gibt viel zu entdedas Stichwort struth plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch hier gibt es viel zu sehen: Nolde. Die cken. Auch seltene Plattencover, Wereine SMS schicken mit dem Text IM WIN struth **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** Grotesken (bis 15. Oktober), Holmead: begrafiken, Pop-Up-Bücher und Graphic * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Krude Köpfe (bis 3. Oktober), Jawlen- Novels sind dabei und spiegeln die gro** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS sky: Kopf in Blau und natürlich die be- ße Bandbreite. stehende Sammlung und den Blick auf Barbara Teichelmann

Es hat auch seine Vorteile, wenn man sich für Kunst interessiert. Vor allem im Sommer. Schon mal aufgefallen, dass es überall da, wo Kunst lebt, angenehm kühl ist? Eben. Die Klimaanlage schnurrt und surrt gemächlich vor sich hin, während draußen kräftig geschwitzt und geächzt wird. Hehe. Wohl dem, der seine freien Tage so geschickt plant, dass er sich in den heißen Mittagsstunden dem kühlen Kunstgenuss hingeben und anschließend in einen kühlen See hüpfen kann. „Ja, schon“ höre ich es zetern, aber meistens liegen die Museen ja nicht an einem See, sondern in der Stadt. Mag sein. Aber es gibt auch genügend Gegenbeispiele.

Zum Beispiel das Franz Marc Museum am Kochelsee. Idyllischer geht es kaum.

Das erkannte auch Franz Marc, den es schon als Münchner Akademieschüler raus aufs Land zog. Der geborene Münchner hat sich halt verliebt in das Blau des Himmels und des Wassers. „Mein Blaues Land“ nannte er die Gegend um Kochel und kaufte sich schließlich ein Haus in Ried. 1914 war das. Ein paar Monate später wurde er zum Kriegsdienst eingezogen. 1916 fiel er, 1986 wurde das Museum eröffnet. Über

VERLOSUNG

Thomas Struth – Figure Ground

5 x 2 FREIKARTEN / 5 KATALOGE FÜR in-münchen-LESER!

!.3)#(433!#(%

4AGGEN %RLAUBT ~-AGIC #ITY q DIE +UNST DER 3TRAÂźEÂ?

NOCH BIS 3EPTEMBER IN DER KLEINEN /LYMPIAHALLE Manche behaupten ja, MĂźnchen sei wie eine verwĂśhnte Tochter. SchĂśn, aber ein bisschen langweilig. Egal, was man von diesem Vergleich halten mag â&#x20AC;&#x201C; gerade jetzt, wo sie faul und gebräunt in der Sonne liegt, ist es wirklich schwer vorstellbar, dass diese Stadt auch wild sein kann. Ist aber so, bzw. war mal so. MĂźnchen ist der Ursprung der deutschen Graffiti-Szene. Los ging es 1970, als â&#x20AC;&#x17E;Heiduckâ&#x20AC;&#x153; auftauchte. Ein unbekanntes Wort an vielen Wänden, und niemand wusste, was diese zwei Silben bedeuten sollen. Die Zeitungen berichteten, ganz MĂźnchen rätselte. Final geklärt ist dieser semantisch geheimnisvolle Auftakt bis heute nicht. Angeblich war es eine Kommune aus dem Schlachthofviertel, die damit anfing, und andere machten weiter. Bemerkenswert, dass die Crew so dicht gehalten und sich nicht doch einer verplappert hat. Das lag wohl vor allem daran, dass das Beschreiben oder BesprĂźhen von Wänden strafbar war.

Und immer noch ist. AuĂ&#x;er man hält sich an eine Fläche, die von der Stadt freigegeben wurde. Ja, es dauerte eine gute Weile, bis sich die Ăśffentliche Wahrnehmung änderte und aus Vandalismus Kunst werden durfte. Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Magic City â&#x20AC;&#x201C; Die Kunst der StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; in der kleinen Olympiahalle erzählt diese Geschichte und die MĂźnchner Geschichte und hat dazu eine Menge KĂźnstler eingeladen. Und egal, wie man zu sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Eventausstellungenâ&#x20AC;&#x153; steht, diese hier ist mit sehr viel Aufwand und sehr liebevoll gestaltet.

Oder wie es die PR-Abteilung formuliert: â&#x20AC;&#x17E;In einer bisher einzigartigen Zusammenarbeit haben Street-Art-KĂźnstler aus aller Welt gemeinsam ihre globale Traumstadt erschaffen, die die Besucher nun staunend durchwandern kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; 2.500 Quadratmeter ist die magische Stadt groĂ&#x;, und es gibt so ziemlich alles zu sehen, was Street-Art bedeutet: Graffiti, Tags, Textbotschaf-

Ron English ist 1959 in den USA geboren und eine feste GrĂśĂ&#x;e der Street-Art-Bewegung. Sein kleiner grĂźner Hulk lässt Stonehenge aussehen wie SpielzeugklĂśtze. ten, 3D-Illusionen, Objekte, Skulpturen, Installationen ... Die ganze Bandbreite eben. Bis auf wenige Leihgaben wurden alle Arbeiten frisch fĂźr diese Ausstellung gefertigt. 40 KĂźnstler aus 20 Ländern waren beteiligt â&#x20AC;&#x201C; und natĂźrlich ist auch

der anonyme Banksy dabei, Blek Le Rat aus Paris, Bond Truluv aus Deutschland, Loomit aus MĂźnchen, The London Police ... es gibt ein Karussell mit Häkelkleid, fluoreszierende AuĂ&#x;erirdische, die eine Frau davon tragen, man kann in einen Ăźberdimensionalen Spielzeug-Greifautomaten klettern und sich dort dreidimensional fotografieren lassen, man kann Hulks Baby treffen und in einem kriegskaputten Miniatur-Stadtviertel umhergehen und Ăźber Gewalt nachdenken. Und wer will, kann immer wieder ein bisschen dazulernen. Aber eigentlich hat Carlo McCormick, der New Yorker Kunstjournalist und Herausgeber des â&#x20AC;&#x17E;Paperâ&#x20AC;&#x153;-Magazins, die magische Stadt so geplant und kuratiert, dass man sie durchstreifen und dabei unbeschwerten SpaĂ&#x; haben soll. Und das ist gelungen.

Barbara Teichelmann

!5334%,,5.'%.

Die Fรผhrungen finden Sie auf Seite 40, Veranstaltungen im Tagesprogramm und weitere Ausstellungen auf unserer Internetseite www.in-muenchen.de

MUSEEN ร GYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35 ยท T. 289 276 30 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 Altรคgyptische Kunst ยท 5XQG 2EMHNWH ZHUGHQ LQ HLQHP WKHPDWLVFKHQ 5XQGJDQJ LQ 5ยฒXPHQ SUยฒVHQWLHUW PLW DOOHQ (SRFKHQ YRQ GHU 9RUJHVFKLFKWH ELV ]XU IUรฐKFKULVWOL FKHQ =HLW Altรคgypten (er)fassen 7RXFK RQ *DOOHU\ IรฐU DOOH %HVXFKHU DXFK PLW 6HKEHKLQ GHUXQJ Kunst-Handwerk 'HU QHXH 5DXP ]HLJW NOHLQIRUPDWLJH +LJKOLJKW 2EMHNWH DXV -DKUWDXVHQGHQ XQG LKUH (QWVWHKXQJ Objekt des Monats Juli :DQGYHUNOHLGXQJ DXV GHP 'MRVHU .RPSOH[ LQ 6DNNDUD XP Y &KU LP 5DXP ฤ .XQVW +DQGZHUNฤ Sommerferienprogramm MHZHLOV 'L )U PLW .XUVHQ ELV DE - EXFKXQJHQ#VPDHN GH VR ZLH RIIHQHU 0XVHXPVZHUNVWDWW

XQG )DPLOLHQIรฐKUXQJ YRQ ELV Mรผnchner Symphoniker :DQGHONRQ ]HUW LP 0XVHXP DP 'R XP Fรผhrungen 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung Begegnungen โ Skulpturen von Isolde Frepoli ยท 'LH OHEHQVJURรจHQ 3ODVWLNHQ GHU %LOGKDXHULQ WUHWHQ PLW GHQ DOWยฒJ\S WLVFKHQ .XQVWZHUNHQ GHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ LQ HLQHQ KLVWRULVFK PRGHUQHQ 'LDORJ %HLGH :HUNJUXSSHQ NRQIURQWLHUHQ PLW HLQHP DXI GDV :HVHQWOLFKH UHGX]LHUWH 0HQVFKHQELOG ELV

ALLIANZ-ARENA Werner-Heisenberg-Allee 25 ยท T. 699 312 22 Tรคglich 10:00 - 18:00 (an Spieltagen des FCB gesonderte Zeiten und nur mit Ticket) FC Bayern Erlebniswelt ยท 'LH *HVFKLFKWH GHV )& %D\HUQ 0รฐQFKHQ YRQ GHU HUVWHQ 0DQQVFKDIW ELV KHXWH GLH 7URSKยฒHQ +DOO RI )DPH X Y P Fรผhrungen 'DXHUDXV VWHOOXQJ

Sonderausstellung Momente ยท (LQ]LJDUWLJH (UHLJQLVVH KDEHQ ELV KHXWH GLH *HVFKLFKWH GHV GHXWVFKHQ 5H NRUGPHLVWHUV JHSUยฒJW ฤ 0RPHQWH IรฐU GLH (ZLJNHLW 1LFKW QXU )UDQ] %HFNHQEDXHU %XOOH 5RWK 6HSS 0DLHU .DWVFKH 6FKZDU]HQEHFN -HDQ 0DULH 3IDII 6WHIDQ (IIHQEHUJ 2OLYHU .DKQ XQG +DVDQ 6DOLKDPLGรธLยธ HULQQHUWHQ VLFK YRU ODXIHQGHU .DPHUD DXFK GLH )DQV WHL OHQ PLW ZLH VLH 6LHJH RGHU 1LHGHUODJHQ HU OHEW KDEHQ DE 0LWWH -XOL ELV DXI ZHLWHUHV

ALPINES MUSEUM Praterinsel 5 ยท T. 211 22 40 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Sonderausstellung Hoch hinaus! ยท ฤ :HJH XQG +รฐWWHQ LQ GHQ $OSHQฤ 'LH $XVVWHOOXQJ QLPPW GLH .XOWXU XQG :LUNXQJVJHVFKLFKWH GHU 6FKXW]KรฐWWHQ XQG GHV DOSLQHQ :HJHQHW]HV DOV =HXJQLVVH GHU 1DWXU XQG $OSHQEHJHLVWHUXQJ LQ GHQ %OLFN XQG EHOHXFKWHW GLH =LHOH XQG :HUWH GHU LQ GHQ HU -DKUHQ JHJUรฐQGHWHQ $OSHQ YHUHLQH ]ZHLEยฒQGLJH 3XEOLNDWLRQ %HJOHLW SURJUDPP Fรผhrungen ELV

ALTE PINAKOTHEK Barer Str. 27 ยท T. 238 005 216 Di 10:00 - 20:00, Mi - So 10:00 - 18:00 Meisterwerke Europรคischer Malerei vom 14. bis 18. Jahrhundert ยท :HUNH YRQ $OEUHFKW 'รฐUHU 5DIIDHO 3HWHU 3DXO 5XEHQV /HRQDUGR GD 9LQFL X Y D :HJHQ 6DQLHUXQJ NRPPW HV ELV ]X WHPSRUยฒUHQ 6FKOLH รจXQJHQ Fรผhrungen 'DXHUDXVVWHOOXQJ

ANTIKENSAMMLUNGEN Kรถnigsplatz 1 ยท T. 599 888 30 Do - So/Di 10:00 - 17:00, Mi 10:00 - 20:00 Antike ยท *ULHFKLVFKH 0HLVWHUYDVHQ HWUXVNL VFKH .XQVW XQG *ROGVFKPXFN Fรผhrungen MH GHQ 0LWWZRFK 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung DivineXDesign. Das Kleid der Antike ยท ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU AMD Akademie Mode & Design ZHUGHQ DNWXHOOH 0RGHNUHD WLRQHQ LQ *HJHQรฐEHUVWHOOXQJ PLW GHQ DQWL NHQ 2EMHNWHQ JH]HLJW XQG HUVFKOLHรจHQ VR QHXH %OLFNH DXI DQWLNH .OHLGXQJ .DWDORJ %HJOHLWSURJUDPP 3DUDOOHO */<3727+(.

Fรผhrungen ELV

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstr. 3 ยท T. 211 24 01 Do 10:00 - 20:00 (auร er Fei), Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 Europรคische Kunst und Kultur aus zwei Jahrtausenden ยท 3ODVWLN 0DOHUHL .XQVW KDQGZHUN YRP 0LWWHODOWHU ELV LQV -DKU KXQGHUW *ODQ]VWรฐFNH GHV Barock und Rokoko LP :HVWIOรฐJHO Neuerwerbung =ZHL (QJHO YRQ Johann Baptist Straub 'LH Krippensammlung NDQQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ 7

EHVLFKWLJW ZHUGHQ GLH Sammlung Bollert 'R 6R Thematische Fรผhrungen 'R DQ )HLHUWDJHQ

XQG 6R 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Neueinrichtung Der neue Riemenschneider-Saal ยท 'HU 5DXP PLW :HUNHQ Tilman RiemenschneiderV ZXUGH JUXQGOHJHQG รฐEHUDUEHLWHW %HL GHU 1HXSUยฒVHQWDWLRQ VLQG DXFK 2EMHNWH ]X VH KHQ GLH ODQJH QLFKW PHKU DXVJHVWHOOW ZDUHQ ]Zร OI JHVFKQLW]WH $SRVWHO HLQ (FFH KRPR &KULVWXV DXV 6WHLQ RGHU GHU *HURO]KRIHQHU $OWDU GHU XPIยฒQJOLFK UHVWDXULHUW ZXU GH 3XEOLNDWLRQ Fรผhrungen 6DDO 'DXHU SUยฒVHQWDWLRQ

Kunstwerk des Monats August Lรถwe, Meermann, Kurfรผrst ยท ฤ 'LH VFKร QV WHQ 0RWLYNDFKHOQ DXV GHU 6DPPOXQJ 7KHR GRU -DKQVฤ 'HU 0รฐQFKQHU +DIQHU -DKQV ZDU ELV HLQ YLHOEHVFKยฒIWLJWHU 2IHQEDXHU 1DFK GHU 5HSDUDWXU GXUIWH HU RIW HLQ]HOQH .D FKHOQ DOV 0XVWHU EHKDOWHQ XQG VDPPHOWH VR UXQG 6WรฐFNH (UVWPDOV ZLUG HLQH $XVZDKO SUยฒVHQWLHUW Fรผhrungen 6DDO ELV

BIER- UND OKTOBERFESTMUSEUM Sterneckerstr. 2 ยท T. 242 316 07 Di - Sa 13:00 - 18:00 (auร er Feiertage) Geschichte des Bieres ยท +HUVWHOOXQJ 5HLQ KHLWVJHERW 0รฐQFKHQHU %LHUTXDOLWยฒW *H VFKLFKWH GHU :LHVQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

BMW LENBACHPLATZ Lenbachplatz 7a ยท T. 382 179 00 Mo - Sa 10:00 - 20:00, So 11:00 - 18:00 Elektrisiert ยท ฤ 'LH =XNXQIW GHU 0RELOLWยฒW EHL %0:ฤ ฤ HLQ LQWHUDNWLYHV (YHQW 9RP (OHNWURPRWRU GHV %0: L ELV ]XP $QWULHEV VWUDQJ GHV %0: ; GHU %0: L RGHU GHU (OHNWUR 0D[L 6FRRWHU & HYROXWLRQ GLH ,QQR YDWLRQHQ ZHUGHQ OHLFKW YHUVWยฒQGOLFK HUOHE EDU LP 8QWHUJHVFKRVV DXFK PLW 95 %ULOOH ELV DXI ZHLWHUHV

BMW MUSEUM Am Olympiapark 2 ยท T. 0180 211 88 22 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Die Marke BMW & das Unternehmen ยท 'RNXPHQWDWLRQ GHU *HVFKLFKWH PLW $XWRPR ELO *HVWDOWXQJ %DXUHLKHQ 0RWRUUยฒGHU 7HFK QLN 0RWRUVSRUW X D Junior Museum PLW )รฐKUXQJHQ XQG .UHDWLYSURJUDPP -DK

UH Ferienprogramm ELV Familiensonntag Fรผhrungen 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung 100 Meisterstรผcke ยท ฤ %0: *URXS ฤ -DKUH ,QQRYDWLRQVNUDIW XQG XQWHUQHKPHUL VFKHU 0XWฤ 'LH $XVVWHOOXQJ EHOHXFKWHW +H UDXVUDJHQGHV XQG (QWVFKHLGHQGHV DXV GHU %0: *HVFKLFKWH GLH EHGHXWHQGVWHQ )DKU ]HXJH GLH JUร รจWHQ (UIROJH LP 0RWRUVSRUW VRZLH XQWHUQHKPHULVFKH (QWVFKHLGXQJHQ YRQ JURรจHU 7UDJZHLWH ELV

The Rockโ nโ Roll Phoenix โ Elvisโ BMW 507 ยท 3UยฒVHQWDWLRQ GHV UHVWDXULHUWHQ :D JHQV GHQ (OYLV 3UHVOH\ DOV 6ROGDW LQ 'HXWVFK ODQG IXKU QDFKGHP +DQV 6WXFN PHKUHUH 5HQQHQ GDPLW EHVWULWW NRQQWH GDV $XWR LQ GLH 6DPPOXQJ GHU BMW Group Classic UรฐFNJHIรฐKUW ZHUGHQ ELV

)UDQ] 0DUF 0XVHXP ELV 2NWREHU

BMW WELT Am Olympiapark 1 ยท T. 125 016 001 Tรคglich 9:00 - 18:00 Galerie der Fahrfreude ยท $XVVWHOOXQJ DOOHU 0DUNHQ GHU %0: *URXS BMW i Pick-Me-Up Showcase WยฒJOLFK Be MINI ฤ HLQ DXรจHUJHZร KQOLFKHU $XIWULWW Rolls-Royce Motor Cars ฤ 3HUIHNWLRQ EHL ฤ WKH EHVW FDU LQ WKH ZRUOGฤ BMW Motorrad ฤ 0DNH /LIH $ 5LGH %LNHV DXV (QGXUR 7RXU 8UEDQ 0RELOL W\ 6SRUW 5RDGVWHU Junior Campus IรฐU .LQ GHU XQG -XJHQGOLFKH -DKUH Ferienprogramm ELV Innovation Booster Diversity *HVSUยฒFKH 9RUWUยฒJH 3RGLXPVGLVNXVVLR QHQ PLW ([SHUWHQ DP 'R Fรผhrungen 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung BMW i3 / i8 im ยปMemphis Styleยซ ยท $OV +RPPDJH DQ GLH QLFKW LPPHU VWLOVLFKHUHQ HU -DKUH SUยฒVHQWLHUHQ %0: L XQG *DUD JH ,WDOLD &XVWRPV GLH OHJHQGยฒUHQ )DKU]HXJH 'DV ,QWHULHXU XQG ([WHULHXU 'HVLJQ VWDPPW YRQ /DSR (ONDQQ XQG &UHDWLYH +XE ELV

DOPPELKEGEL: tรคglich 11:00-18:00 Die BMW Group blickt in die Zukunft ยท :HJZHLVHQGH 0RELOLWยฒWVNRQ]HSWH DQKDQG YRQ YLHU LQWHUDNWLYHQ 0DUNHQZHOWHQ LQ GH QHQ GLH VSDQQHQGH 5HLVH GHU LQGLYLGXHOOHQ 3UHPLXP 0RELOLWยฒW HUOHEEDU JHPDFKW ZLUG %0: 0,1, 5ROOV 5R\FH XQG %0: 0RWRUUDG ELV

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 ยท T. 217 91 Tรคglich 9:00 - 17:00 Naturwissenschaft und Technik ยท )DV]L QLHUHQGH (LQEOLFNH LQ HLQHU GHU ZHOWZHLW JUร รจWHQ 6DPPOXQJHQ :RUNVKRSV LQ GHU Experimentierwerkstatt YRQ ELV -DKUHQ MH ZHLOV 'R 6D Kinderreich (UOHE QLVDXVVWHOOXQJ DE - PLW WยฒJOLFK 5RWH 3XQNW )รฐKUXQJ 0R )U 0LWPDFK 3URJUDPP - Planetarium 9RUIรฐKUXQJHQ WยฒJOLFK $EHQGIรฐKUXQJHQ LQ GHU 2VWNXSSHO GHU Sternwarte DE $XJXVW

Blaues Land und Groร stadtlรคrm.

Die Fondazione Braglia.

Bis 3. Oktober im Franz Marc Museum 'LH $XVVWHOOXQJ LVW HLQ 'LDORJ ]ZLVFKHQ GHU 6DPPOXQJ GHV )UDQ] 0DUF 0XVHXPV XQG :HUNHQ GHU )RQGD]LRQH %UDJOLD GLH HLJHQWOLFK LQ /XJDQR ]XKDXVH LVW 6FKZHUSXQNW GHU .XQVWVDPP OXQJ LVW GHU GHXWVFKH ([SUHVVLRQLVPXV YRU DOOHP GLH .XQVW GHV ฤ %ODXHQ 5HLWHUVฤ LQVEHVRQGH UH 3DXO .OHHV *DEULHOH 0รฐQWHUV XQG 0DULDQQH YRQ :HUHINLQV +LHU JHKW HV YRU DOOHP XP )DUE LQWHQVLWยฒW XQG 3RHVLH 7KHPHQ ZLH 0HODQFKROLH RGHU 'HSUHVVLRQ ILQGHQ QLFKW VWDWW ฤ ZHUGHQ DEHU รฐEHU GLH 6DPPOXQJ GHV )UDQ] 0DUF 0XVHXPV HUJยฒQ]W %HJOHLWHQG ]XU $XVVWHOOXQJ HUVFKHLQW HLQ 6HLWHQ GLFNHV %XFK LQ GHP VLFK H[SUHVVLRQLVWLVFKH %LOGHU XQG 7H[WH GHU :HOWOLWHUDWXU EHJHJQHQ $OIUHG 'ร EOLQ LVW GDEHL )UDQ] .DIND RGHU 9ODGLPLU 1DERNRY 8QG IDUELJH $E ELOGXQJHQ PLW :HUNHQ YRQ 0D[ %HFNPDQQ *HRUJH *URV] 3DXO .OHH RGHU (PLO 1ROGH

3 Bร CHER Fร R in-mรผnchen-LESER! Rufen Sie bis Donnerstag, 10.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801406* an und nennen Sie das Stichwort braglia plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kรถnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN braglia **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUWNRVWHQ SUR 606 ,1

Sonderausstellungen 200 Jahre Werner von Siemens ยท $P 'H]HPEHU ZXUGH GHU )LUPHQJUรฐQGHU JHERUHQ GHVVHQ (UILQGHUJHLVW XQG WHFKQL VFKHV *HVFKLFN GHP 8QWHUQHKPHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQ (UIROJ EUDFKWH $XFK PLW VR]LD OHP (QJDJHPHQW VHW]WH HU 0DรจVWยฒEH 6HLQ /HEHQVZHJ ZLUG PLW 2EMHNWHQ DXV GHQ

'HXWVFKHU ([SUHVVLRQLVPXV BLAUES LAND UND GROSSSTADTLร RM

VERLOSUNG

34

MHZ 'L )U PLW 9RUWUยฒJHQ HLQPDO LP 0RQDW Glรคsernes Forscherlabor 0R 0L LP =HQWUXP 1HXH 7HFKQRORJLHQ Science on the Road $XVVWHOOXQJ XQG 0LWPDFKVWDWLR QHQ ]XU $QWDUNWLV DP 6D 6R LP 0XVHXPVKRI )รฐKUXQJHQ IรฐU 0HQ VFKHQ PLW 'HPHQ] MHGHQ 0L 0RQDW EH VXFKHUVHUYLFH#GHXWVFKHV PXVHXP GH 7ยฒJ OLFK ร bersichtsfรผhrung 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6DPPOXQJHQ LOOXVWULHUW GLH YRQ 6LHPHQV ]XU *UรฐQGXQJ GHV 'HXWVFKHQ 0XVHXPV JHVWLIWHW ZXUGHQ 9RUUDXP ]XP 9HUELQGXQJVJDQJ ELV

energie.wenden ยท 'LH $XVVWHOOXQJ ZLGPHW VLFK GHU %HUHLWVWHOOXQJ 9HUWHLOXQJ XQG 6SHL FKHUXQJ YRQ (QHUJLH HUOยฒXWHUW %HGDUI XQG 1XW]XQJ XQG VWHOOW VLH LQ HLQHQ KLVWRULVFKHQ XQG JOREDOHQ .RQWH[W 2ULJLQDOH 0RGHOOH 'HPRQVWUDWLRQHQ XQG 0HGLHQVWDWLRQHQ ]XP 7KHPD XQG LKUHQ $NWHXUHQ DXI Pฤฎ .D WDORJ Fรผhrungen 6RQGHUIรฐKUXQJ IรฐU *H Kร UORVH DP )U EHVXFKHUVHUYLFH#GHXWVFKHV PXVHXP GH (EHQH ELV

DEUTSCHES THEATERMUSEUM Galeriestr. 4a ยท T. 210 69 10 Di - So 10:00 - 16:00 Hinter den Worten โ Die Schauspielerin Gisela Stein ยท 0LW XQYHUJOHLFKOLFKHU 5DGLND OLWยฒW VWHOOWH *LVHOD 6WHLQ LKU /H EHQ LQ GHQ 'LHQVW GHV 7KHDWHUV 'LH $XVVWHO OXQJ YRQ Birgit Pargner HULQQHUW PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ )RWRV .RVWรฐPHQ XQG ILOPLVFKHQ ,QV]HQLHUXQJVDXVVFKQLWWHQ DQ GLHVH JURรจH DOV EHVRQGHUV ร IIHQWOLFKNHLWVVFKHX JHOWHQGH 0HQVFKHQGDUVWHOOHULQ %HJOHLWEXFK Kuratorenfรผhrungen PLW %LUJLW 3DUJQHU DXI $QIUD JH 7 RGHU KDXHU#GHXWVFKHV WKHDWHUPXVHXP GH ELV

GEOLOGISCHES MUSEUM Luisenstr. 37 ยท T. 218 066 30 Mo - Do 8:00 - 16:00, Fr 8:00 - 14:00, jeden 1.

So/Monat 10:00 - 16:00 Bayerische Staatssammlung fรผr Palรคontologie und Geologie ยท *HRORJLVFKH 3UR ]HVVH XQG .UHLVOยฒXIH %D\HUQV VWHLQLJH *H VFKLFKWH 6WHLQH EHJUHLIHQ (UGNUXVWH LP :DQGHO 1DWXUEDXVWHLQH 5RKVWRIIH ฤ 5HLFK WXP GHU (UGH 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung Islands geologische Vielfalt ยท )RWRV XQG DQGHUH ([SRQDWH DXV -DKUHQ )RUVFKXQJ LQ 0รฐQFKHQ 6WRFN ELV DXI ZHLWHUHV

GLYPTOTHEK Kรถnigsplatz 3 ยท T. 286 100 Do 10:00 - 20:00 (auร er Fei), Fr - So/Di/Mi 10:00 - 17:00 Griechische und Rรถmische Skulpturen ยท 9RP -KGW YRU ELV -KGW Q &KU Fรผhrungen MHGHQ 'R 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellungen DivineXDesign. Das Kleid der Antike ยท ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU AMD Akademie Mode & Design ZHUGHQ DNWXHOOH 0RGHNUHD WLRQHQ LQ *HJHQรฐEHUVWHOOXQJ PLW GHQ DQWL NHQ 2EMHNWHQ JH]HLJW XQG HUVFKOLHรจHQ VR QHXH %OLFNH DXI DQWLNH .OHLGXQJ .DWDORJ %HJOHLWSURJUDPP 3DUDOOHO $17.(16$00 /81*(1 Fรผhrungen ELV

Charakterkรถpfe ยท ฤ *ULHFKHQ XQG 5ร PHU LP 3RUWUยฒWฤ +RPHU 6RNUDWHV $OH[DQGHU GHU *URรจH $XJXVWXV &LFHUR RGHU 0DUF $XUHO LQ 'DUVWHOOXQJHQ GLH WHLOV QRFK ]X /HE]HLWHQ WHLOV HUVW VSยฒWHU JHVFKDIIHQ ZXUGHQ 'LH 6RQ GHUDXVVWHOOXQJ ]HLJW GLH (QWVWHKXQJ GHU DQ WLNHQ 3RUWUยฒWNXQVW XQG LKUH JXW -DKUH ZยฒKUHQGH *HVFKLFKWH PLW 0DUPRUELOGQLVVHQ DXV GHU 6DPPOXQJ Neuerwerbung 3RUWUยฒW NRSI GHV Uร PLVFKHQ .DLVHUV &DOLJXOD XQG /HLKJDEHQ DXV DOOHU :HOW .DWDORJ %HJOHLW SURJUDPP Fรผhrungen ELV

HAIDHAUSEN MUSEUM Kirchenstr. 24 ยท T. 448 52 92 So 14:00 - 17:00, Mo - Mi 17:00 - 19:00 Stadtteilmuseum Haidhausen ยท :RKQ XQG /HEHQVNXOWXU GHU %รฐUJHU GHV MHW]LJHQ 0รฐQFKQHU 6WDGWWHLOV PLW IXQGLHUWHP (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ GHU $UEHLWHUVFKLFKW GLH +DLG KDXVHQ ODQJH SUยฒJWH 'DXHUDXVVWHOOXQJ

HAUS DER KUNST Prinzregentenstr. 1 ยท T. 211 271 13 Mo - So 10:00 - 20:00, Do 10:00 - 22:00 Archiv Galerie im Haus der Kunst ยท 'DV LQWHUGLV]LSOLQยฒUH )RUVFKXQJV $XVVWHOOXQJV ]HQWUXP GDV YRQ 0DUWLQ 6FKPLGO JHVWDOWHW ZXUGH LVW VLFKWEDUHV *HGยฒFKWQLV GHU ZHFK VHOYROOHQ *HVFKLFKWH GHV +DXVHV DXI %DVLV GHV +LVWRULVFKHQ $UFKLYV .XUDWLHUW YRQ 6DELQH %UDQWO 8OULFK :LOPHV 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Archiv Galerie 2017/18: Sommer 1937 in Mรผnchen ยท 'LH QHXH 3UยฒVHQWDWLRQ LVW DOV Reading Room NRQ]LSLHUW XQG IRNXVVLHUW GLH =HLW DOV GDV QHXHUULFKWHWH +DXV GHU 'HXW VFKHQ .XQVW PLW GHU HUVWHQ JURรจHQ ฤ 'HXW VFKHQ .XQVWDXVVWHOOXQJฤ XQG GHU )HPHVFKDX ฤ (QWDUWHWH .XQVWฤ LP *DOHULHJHEยฒXGH DP +RIJDUWHQ HUร IIQHW ZXUGH 'DEHL ZLUG GLH .รฐQVWOHUNDUWHL GHU รฐEHU %HZHUEHU HUVW PDOV ]XJยฒQJOLFK JHPDFKW ELV

Sonderausstellungen FMP: The Living Music ยท ',H $XVVWHOOXQJV XQG .RQ]HUWUHLKH ZLGPHW VLFK GHP %HUOLQHU $YDQWJDUGH 3ODWWHQODEHO )UHH 0XVLF 3UR GXFWLRQ IรฐU LPSURYLVDWRULVFKH 0XVLN JHJUรฐQGHW 2V]LOOLHUHQG ]ZLVFKHQ UDGLNDO H[ SHULPHQWHOOHQ .ODQJVWUXNWXUHQ XQG YLUWXR VHU 6SLHOIUHXGH KDW )03 HLQLJH GHU EHGHX WHQGVWHQ NXOWXUHOOHQ /HLVWXQJHQ :HVWEHUOLQV LQ GHU 1DFKNULHJV]HLW KHUYRUJHEUDFKW 'LH .RRSHUDWLRQ PLW GHP Goethe-Institut ZLUG YRQ 0DUNXV 0รฐOOHU NXUDWLHUW Fรผhrungen

Hans Haacke: Gift Horse ยท 'LH 0RQXPHQ WDOSODVWLN DXV %URQ]H GHV SROLWLVFKHQ .RQ]HSWNรฐQVWOHUV EDVLHUW DXI HLQHU 5DGLHUXQJ GHV 0DOHUV *HRUJH 6WXEEV XQG LVW XUVSUรฐQJOLFK DOV %HLWUDJ IรฐU GHQ 6NXOSWXUHQ VRFNHO ฤ )RXUWK 3OLQWKฤ DP 7UDIDOJDU 6TXDUH LQ /RQGRQ HQWVWDQGHQ 6LH ZXUGH ZยฒKUHQG GHU )LQDQ]NULVH HQWKรฐOOW XQG GDGXUFK DXFK LQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ DNWXHOOHQ VR]LDOHQ XQG SROLWLVFKHQ 9HUKยฒOWQLVVHQ รฐEHU DOO DXI GHU :HOW JHEUDFKW 0LWWHOKDOOH

Thomas Struth ยท ฤ )LJXUH *URXQGฤ 'LH 5H WURVSHNWLYH ]HLJW PLW รฐEHU $UEHLWHQ HLQH $XVZDKO GHU XPIDVVHQGHQ :HUNJUXSSHQ GHV )RWRJUDIHQ XQWHU GHP $VSHNW GHV VR]LDOHQ ,QWHUHVVHV GDV GLH (QWZLFNOXQJ VHL QHV NรฐQVWOHULVFKHQ H[SOL]LW LQWHUQDWLRQDO DQ JHOHJWHQ :HUNV GXUFK]LHKW %HJOHLWSUR JUDPP Kunstlabor IรฐU .LQGHU XQG -XJHQGOL FKH DWHOLHU#KDXVGHUNXQVW GH Familienatelier 6R Fรผhrungen ELV

Faktor X โ Das Chromosom der Kunst ยท 3. Biennale der Kรผnstler 'HU Kรผnstlerverbund im Haus der Kunst e.V. SUยฒVHQWLHUW :HUNH YRQ รฐEHU ]HLWJHQร VVLVFKHQ .รฐQVW OHUBLQQHQ DXV 'HXWVFKODQG XQG GHQ 1LHGHU ODQGHQ 3XEOLNDWLRQ Vernissage DP )U XP PLW %HJUรฐรจXQJ 3HUIRUPDQFH YRQ 0RQDFRQRPDG XQG 6SHFLDO *XHVWV 7HUUDV VHQVDDO Fรผhrungen :HVWIOรฐJHO ELV

Frank Bowling ยท ฤ 0DSSD 0XQGLฤ ยคEHU EOLFNVDXVVWHOOXQJ VHOWHQHU XQG QRFK QLH ]X YRU JH]HLJWHU JURรจHU *HPยฒOGH XQG DQGHUHU $UEHLWHQ GHV DEVWUDNWHQ .รฐQVWOHUV %ULWLVFK *X\DQD ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ GLH PRQXPHQWDOHQ ฤ 0DS 3DLQWLQJVฤ Familienatelier 6R Fรผhrungen ELV

ISARFORUM Ludwigsbrรผcke, Museumsinsel 1 ยท T. 520 467 10 Tรคglich 11:00 - 21:00 Letters to Andy Warhol ยท 3RS $UW PHHWV &DGLOODF )รฐQI NรฐQVWOHULVFKH ,QWHUSUHWDWLRQHQ YRQ IรฐQI VHOWHQ JHVHKHQHQ %ULHIHQ DXV GHQ $UFKLYHQ YRQ The Andy Warhol Museum 3LWWVEXUJK 3HQQV\OYDQLD DQ XQG YRQ GHP .รฐQVWOHU ] % 0LFN -DJJHU <YHV 6DLQW /DX UHQW ZHOFKH VHLQH LQQLJH 9HUELQGXQJ ]X GHQ 7KHPHQ 0RGH 0XVLN 0HGLHQ .XQVW XQG 3URPLQHQWHQ ZLGHUVSLHJHOQ 'LH =XVDP PHQDUEHLW PLW Cadillac ]HLJW ]XGHP GLH $X WRPDUNH WKHPDWLVLHUHQGH :HUNH :DUKROV XQG VLH ZLUG PXOWLPHGLDO LQWHUSUHWLHUW GXUFK ([SRQDWH YRQ Sean Lennon Chiara Clemente Derek Blasberg J.J. Martin & Brian Atwood X D ELV

Cadillac House ยท 'HU 1HZ <RUNHU $EOHJHU ร IIQHW VHLQH 3IRUWHQ LP HKHPDOLJHQ )RUXP .LQR 3UยฒVHQWLHUW ZHUGHQ ]ZHL HLQGUรฐFNOLFKH NODVVLVFKH &DGLOODF 0RGHOOH DXV GHU UHLFKHQ +LVWRULH GHU DPHULNDQLVFKHQ 3UHPLXPPDUNH XQG (LQEOLFNH LQ GDV DNWXHOOH 0RGHOOSRUWIR OLR LP 0DรจVWDE XQG LQ VSHNWDNXOยฒUHU QHXHVWHU ' 7HFKQRORJLH ELV

Talenthouse ยท .รฐQVWOHU DXV (XURSD ZXUGHQ YRQ GHU .รฐQVWOHUSODWWIRUP HLQJHODGHQ $UW ZRUNV ]X NUHLHUHQ GLH &DGLOODF 0RGHOOH PLW GHP 6WLO YRQ $QG\ :DUKRO NRPELQLHUHQ *H ]LJW ZHUGHQ IรฐQI YRQ GHU -XU\ DXVJHVXFKWH :HUNH ELV

STROKE โ A Daring Preview ยท 'HXWVFK ODQGV HLQIOXVV XQG HUIROJUHLFKVWH 0HVVH IรฐU DXIVWUHEHQGH ]HLWJHQร VVLVFKH .XQVW SUยฒVHQ WLHUW YHUVFKLHGHQH YRQ GHQ 6WURNH 0DFKHUQ YRUJHVFKODJHQH :HUNH ELV

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM Neuhauser Str. 2 ยท T. 220 522 Do 9:30 - 21:00 (auร er Fei), Fr - Mi 9:30 - 17:00 Jagd- und Fischereikultur von der Steinzeit bis zur Gegenwart ยท 3UยฒSDUDWH ]XP UHJLRQDOHQ 7LHUEHVWDQG *HPยฒOGH =HLFKQXQJHQ 7URSKยฒHQ -DJGV]HQHQ DXI +DXVUDW VRZLH 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] Waldpfad -DJGDEWHLOXQJ PLW 'LRUDPHQ ]X /HEHQVUยฒXPHQ KHLPLVFKHU :LOGWLHUH LQWHU DNWLYHQ 6SLHOHQ X D Fรผhrungen MHZHLOV 'R DXรจHU )HLHUWDJH 'DXHUDXVVWHOOXQJ

Sonderausstellung Bienen โ Bestรคuber der Welt ยท 'LH )RWR ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

grafien von Heidi & Hans-Jürgen Koch geben spannende Einblicke in das verborgene Leben der Honigbiene. Mit Hobosphere T, einem transparenten Bienenstock; Begleitprogramm (bis 27.8.)

JÜDISCHES MUSEUM St.-Jakobs-Platz 16 · T. 233 960 96 Di - So 10:00 - 18:00 Stimmen_Orte_Zeiten · Zur jüdischen Geschichte Münchens, zu jüdischen Identitäten sowie zur jüdischen Religion, ihren Jahresfesten, Riten und heutigen Gestaltungsformen, Katalog. Führungen: jeweils Sa/So/Mi (Dauerausstellung) Sonderausstellung Never Walk Alone. Jüdische Identitäten im Sport · Die Ausstellung beleuchtet die deutsche Sportgeschichte aus jüdischer Perspektive und zeigt, dass sich gesellschaftliche Entwicklungen schon immer in der Sportarena widerspiegelten. Präsentiert werden erstmals gezeigte Erinnerungsstücke privater Sammlungen, Medien mit persönlichen Sportkommentaren und aktuelle Fanartikel. Führungen (Ebene 1 + 2, bis 7.1.2018)

KINDERMUSEUM MÜNCHEN Arnulfstr. 3 (Hbf.) · T. 540 464 40 Di - Fr 14:00 - 17:00, Sa/So/Fei/Fer (außer Mo) 10:00 - 17:00 Nur Müll? · Eine Mitmachausstellung für Tonnenforscher, Rohstoffsammler und Wertentdecker ab 5 Jahren. Mit ExperimentierStationen zur Abfallverwertung, Recycling, Müllvermeidung u.v.m.; Begleitprogramm (bis 8.4.2018)

KUNSTFOYER Maximilianstr. 53 · T. 216 026 26 Täglich 9:00 - 19:00 Peter Keetman · »Gestaltete Welt. Ein fotografisches Lebenswerk«. Die umfangreiche Retrospektive zum 100. Geburtstag des Fotografen (1916-2005) bietet die Möglichkeit, seine Laufbahn mit rund 360 Exponaten neu zu entdecken. Sein Werk steht heute exemplarisch für die fotografische Nachkriegsmoderne Deutschlands; Katalog. Führungen (bis 10.9.)

KUNSTHALLE MÜNCHEN Theatinerstr. 8 · T. 224 412 Täglich 10:00 - 20:00; Mi 16.8. 10:00 - 22:00 Peter Lindbergh · »From Fashion To Reality«. Neben ikonischen Fotografien, mit denen der Modefotograf (*1944) in den 1980er-Jahren das Phänomen der Supermodels begründete, präsentiert diese multimediale Schau mit rund 250 Objekten auch Filme sowie exklusives, bisher ungezeigtes Material wie Storyboards, Requisiten, Polaroids und Kontaktabzüge; Bildband; Begleitprogramm; Führungen (bis 27.8.)

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 · T. 233 320 00 Di 10 - 20:00, Mi - So/Fei (auch Mo) 10:00 - 18:00 Das Lenbachhaus · Die Städtische Galerie in der Künstlervilla des Malerfürsten Franz von Lenbach zeigt Sammlungsbestände zur Malerei des 19. Jahrhunderts, zur Künstlergruppe Der Blaue Reiter, zur Neuen Sachlichkeit, zu Joseph Beuys und zu Kunst nach 1945. Die Historischen Räume werden bei Einbruch der Dunkelheit geschlossen. Kunsthörspiel: Neuer Kinder-Audioguide. Was tun!: Forum für experimentelle Aktionen ab 7 Jahren jeden letzten Sonntag im Monat (außer August) & So 15.10. 14:00-17:00 und für Erwachsene am Di 12.9. 16:30-19:30; Sommerferien: Figurentheaterwerkstatt Fr 4.8.-So 20.8. 12:00-17:30 von 7 bis 14 J. (Dauerausstellung) Neupräsentation Bildschön – Ansichten des 19. Jahrhunderts · Die Geschichten hinter den Bildern: Die Neuinterpretation und Neuordnung der reichen Bestände des Hauses möchte andere Perspektiven auf die bis heute nachwirkende Bildkultur eröffnen. Gezeigt werden rund 80 beliebte, aber auch viele unbekannte Gemälde, verknüpft mit Texten, Fotografien, Film- und Hörbeispielen; Begleitprogramm. Führungen (bis auf weiteres) Sonderausstellung Mentales Gelb. Sonnenhöchststand · Die Präsentation in Kooperation mit dem Kunstmuseum Bonn ist der Sammlung KiCo von Doris & Hans-Gerd Riemer gewidmet.

Der Schwerpunkt lag Mitte der 1990er-Jahre auf monochromer Farbmalerei, dehnte sich jedoch auf Gegenwartskunst bis raumgreifende Installationen aus. Gezeigt werden Werke von Franz Ackermann, Thomas Bechinger, Angela Bulloch, Inge Dick, Ólafur Eliasson, Katharina Grosse, Wade Guyton, Maria Lassnig, Gerhard Richter, Karin Sander u.v.a.; Katalog. Führungen (bis 8.10.)

KUNSTBAU After The Fact · »Propaganda im 21. Jahrhundert«. Anhand von künstlerischen Positionen sowie tagespolitischer Berichterstattung beabsichtigt die Ausstellung, Propaganda in ihren Verfahren und Zielen im Hier und Jetzt zu lokalisieren und als Konzept neu zu beleuchten. Werke von Hannah Black, Bradley Davies, Harun Farocki, Coco Fusco, Wolfram Kastner, John Miller, Khalil Rabah, Julian Röder, Nancy Spero, Jonas Staal u.v.a.; Katalog. Begleitprogramm in Kooperation mit den Münchner Kammerspielen; Führungen (bis 17.9.) www.in-muenchen.de

MÜNCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 · T. 233 223 70 Di - So 10:00 - 18:00 München · Dokumentation der Geschichte: Nationalsozialismus in München – Chiffren der Erinnerung, Stadtgeschichte, Typisch München! (Nachts im Münchner Stadtmuseum: MVHS-Führung für Kinder ab 6 J. mit Begleitung am Mi 23.8. 18:00-20:00, www.mvhs.de Kursnr. E 214165) Sammlung Fotografie, Musikinstrumente, Soundlab, Puppentheater und Schaustellerei. Termine vom Filmmuseum im Kinoprogramm. Thematische Führungen (Daueraustellung) Sonderausstellung Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) · Eine Ausstellung zum 150. Geburtstag des ersten Ministerpräsidenten Bayerns, der nach nur rund 150 Tagen Regierungszeit am 21. Februar 1919 auf offener Straße erschossen wurde. Im Fokus steht der publizistische und politische Werdegang einer charismatischen und auch widersprüchlichen Persönlichkeit; Katalog.

MittwochAbendGeöffnet! bis 20:00 am 9.8. und 13.9. mit Führungen um 18:00; Führungen (bis 8.10.)

bets; Katalog. Führungen (verl. bis 28.1.2018)

MUSEUM FÜR ABGÜSSE NEUE PINAKOTHEK KLASSISCHER BILDWERKE Barer Str. 29 · T. 238 051 95 Katharina-von-Bora-Str. 10 · T. 289 276 90 Do 10:00 - 20:00, Fr/Mo - Mi 10:00 - 18:00 (außer Feiertage) Abgüsse griechischer & römischer Skulpturen · Aus zwölf Jahrhunderten – vom 7. Jhdt. vor bis 5. Jhdt. nach Christus.

Führungen Di 18:00 (Dauerausstellung)

MÜNZSAMMLUNG Residenzstr. 1 · T. 227 221 Di - So 10:00 - 17:00 Staatliche Münzsammlung München · Zahlungsmittel von der Antike bis zur Gegenwart (Dauerausstellung) Sonderausstellung Luther imagines 17 · Verschiedenen Luther-Bilder, wie sie vor allem im Spiegel der Kunstmedaille zum Ausdruck kommen. Im Laufe der letzten 500 Jahre hat sich ein »Kanon« von Luther-Festen herausgebildet, an dessen Spitze die Erinnerung an Luthers Geburt im Jahr 1483 und der Thesenanschlag von 1517 steht; Katalog (bis 2.4.2018)

MUSEUM BRANDHORST Theresienstr. 35a · T. 238 052 286 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Sammlung Udo & Anette Brandhorst · Zeitgenössische Kunst und Klassische Moderne mit Schwerpunkten: Cy Twombly, Joseph Beuys, Andy Warhol, Alex Katz, Bruce Nauman, Damien Hirst; Multimediaguide. Das Foyer wurde umgestaltet vom Künstlerduo GuytonWalker als Veranstaltungsraum für Performances, Filmsreenings, Vorträge und Musikevents. Führungen Sa 16:00, Di 15:00 (Dauerausstellung) Neuerwerbung Kerstin Brätsch · »Innovation«. Die erste Überblicksausstellung der in New York lebenden Künstlerin aus Hamburg (*1969) mit rund 60 großformatigen Malereien auf Papier, Polyesterfolie und in Marmortechnik, über 40 Glasarbeiten, Videos, Diaprojektionen sowie einer großen Installation und raumbezogenen Eingriffen von 2006 bis heute; Monografie; Führungen (bis 17.9.)

Sonderausstellung Pop Pictures People · Andy Warhol (19281987) ist zurück: Highlights der Sammlung in den Kabinetten im Untergeschoss. Die Ausstellung eröffnet vertiefende Einblicke in das Erbe der Pop-Art-Ikone mit rund 60 Exponaten in thematischer Gegenüberstellung zu Alex Katz (*1927), Cady Noland (*1956), Jeff Koons (*1955), Michel Auder (*1945), Monika Baer (*1964), Keith Haring (19581990), Louise Lawler (*1947), Elaine Sturtevant (1924-2014), Christopher Wool (*1955) u.a.; Führungen (bis 8.4.2018) Cy Twombly: In The Studio · Eine retrospektive Auswahl von Gemälden, Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien aus den frühen 1950er-Jahren bis hin zum Bild »Untitled (Camino Real)« aus seiner allerletzten Werkserie, die der US-amerikanische Künstler (1929-2011) kurz vor seinem Tod fertiggestellt hat; Führungen (OG, bis 26.8.2018)

MUSEUM FÜNF KONTINENTE Maximilianstr. 42 · T. 210 136 100 Di - So 9:30 - 17:30 Weltoffen seit 1862 · Kunst und Kultur zu den Themen: Der Orient / Südsee / Kunst aus Afrika / Indianer Nordamerikas / Geheimnisvolles Südamerika (Dauerausstellung) GALERIE DER FOTOGRAFIE Historische Fotos · Aus dem Archiv des Hauses, Serie 3: Fotografien von Christine Scherman, Burma 1911. Eine erste Auswahl der Fotografien-Sammlung ist auch online zugänglich (bis auf weiteres) Sonderausstellungen Ann-Christine Woehrl · »Shaded Memories. Der Schatten über Kambodscha«. Fotografien über die dunkelsten Momente in der Geschichte des Landes, die ein Viertel der Bevölkerung das Leben kostete. Die künstlerischen Bilder der freischaffenden Fotografin (*1975) führen an jene Orte des Grauens unter der Diktatur Pol Pots und der Roten Khmer, die an den Genozid zwischen 1975 und 1979 erinnern: das S-21 Gefängnis, die Killing Fields, das UN-Tribunal in Phnom Penh, begleitet von ausgewählten Kunstwerken der Südasien-Abteilung. Bildband; Begleitprogramm; Führungen (bis 17.9.)

Aus dem Land des Schneelöwen · »Kostbarkeiten aus Tibet 15.-20. Jahrhundert«.

Die Sammlung Justyna und Michael Buddeberg. Bisher nie gesehene Meisterwerke der Metall-, Möbel- und Textilkunst in höchster Vollendung aus der traditionellen Kultur Ti-

schutz und bilden mit dem Museum ein Gesamtkunstwerk (Dauerausstellung)

Do - Mo 10:00 - 18:00, Mi 10:00 - 20:00 Europäische Malerei, Skulptur und Fotografie des 19. Jahrhunderts · Werke von de Goya über Menzel und Liebermann bis Manet, Monet, van Gogh und Gauguin; Fotografien der Sammlung Dietmar Sigert.

Thematische Führungen (Dauerausstellung) Neue Schenkung Eugène Delacroix: Zwei Pferde vor einem Stall · Das Gemälde des französischen Romantikers (1798-1863) – eine Schenkung von Christoph Heilmann (Konservator 19752000) – gesellt sich zu den bisherigen 4 Werken des Wegbereiters des Impressionismus (Saal 10, Dauerpräsentation) Sonderausstellungen Johann Christian Ziegler · »Bellinzona und mehr …«. Der in Wunsiedel geborene Künstler (1803-1833) gehört zu den frühen realistischen Landschaftsmalern in Deutschland. Die Kabinett-Präsentation zeigt seine Gemälde und Ölskizzen, ergänzt um Werke seiner Münchner Vorbilder und Zeitgenossen. Führungen (bis 7.8.)

Fließender Wechsel · Mit der Teilschließung der Alten Pinakothek wird immer wieder eine Werkauswahl Alter Meister in stetig wechselnden Gegenüberstellungen zu Gast in der Neuen Pinakothek sein (bis 2018)

NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN

Dokumentarischer Blick auf die Welt: MAX SEIDEL Geigenbaumuseum Mittenwald (bis 5. November) MUSEUM MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg · T. 179 58 90 Do 9:00 - 20:00, Fr/Di/Mi 9:00 - 17:00, Sa/So/Fei (auch Mo) 10:00 - 18:00 Naturkunde als Erlebnis · Lebendige Wissensvermittlung in den Bereichen der Biound Geowissenschaften sowie Life-Sciences mit spannenden Einblicken in die Geschichte der Erde und des Lebens, aber auch in die Natur des Menschen; Erdbebensimulator: So 11:00-17:00; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Thomas Grüner: Im Licht der Jahreszeiten · Spaziergänge durch den Nymphenburger Schlosspark mit Fotografien vom Münchner Fotografen und Buchautor (bis 10.9.)

Wo kommt unser Essen her? · Der Querschnitt des Fotowettbewerbs der 5. Bayerischen Ernährungstage 2017 stellt auf kreative Weise regionale und besondere Produkte, Herstellungsprozesse und den Weg vom Feld auf den Teller dar. Eine Zusammenarbeit mit dem KErn – Kompetenzzentrum für Ernährung (bis 22.10.)

MUSEUM OF URBAN AND CONTEMPORARY ART (MUCA) Hotterstr. 12 · T. 215 524 310 Mi - Mo 10:00 - 20:00 MUCA · Münchner Kunstraum für Streetund Urban Art im Dialog mit anderen Genres zeitgenössischer Kunst. Die junge Kunstform wird in intelligenten Ausstellungsformaten und mit einem abwechslungsreichen Bildungsangebot durch Vorträge, Filmvorführungen und Kunstführungen vermittelt.

Urban Art Festival bis Do 31.8. mit Live Paintings (Klebebande im Oris Art Cube u.v.a.), Künstlergesprächen, Kunst-Workshops für Kinder & Erwachsene. Nur nach Vereinbarung: Kunst nach Feierabend-Führungen 2.

Do / Monat und Kuratorenführung 4. So / Monat (Dauerausstellung) Sonderausstellung The Art Of Writing · Schreiben als Element der Streetart. In der writer scene wurden Worte zu einer eigenen Bildsprache entwickelt bis hin zur hohen Kunst der Kalligraphie. Aus der Fusion wurde »Calligraffiti«.

Stohead als Vertreter dieser Stilrichtung hat die Fassade des MUCA zur Eröffnung gestaltet (bis 31.8.)

AIT-ARCHITEKTURSALON NØRÐÍC · »A Kaleidoscope of Scandinavian Architecture«. Die Ausstellung zur gegenwärtigen Architekturlandschaft Skandinaviens zeigt Positionen junger aber auch etablierter Architekturbüros in Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden und gibt dabei einen Einblick in Wohnmodelle des Nordens (UG, bis 28.8.)

Brienner Str. 34 · T. 233 670 00 Di - So 10:00 - 19:00, Fei auch Mo München und der Nationalsozialismus · Ein Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte und Auseinandersetzung mit Ursachen, Auswirkungen, Folgen. Die Serie »Münchner Biografien« würdigt die Lebensläufe von Verfolgten, Opfern und Gegnern des Regimes, aber auch Männer und Frauen, die Hitler zur Macht verhalfen, Terror ausübten und vom Regime profitierten; Katalog. Festakt: »150 Jahre Homosexuellenbewegung – Die Rede Karl-Heinrich Ulrichs auf dem Deutschen Juristentag in München« am Sa 26.8. um 19:00 mit Vorträgen, Theater, ab 15:30 Stadtrundgang veranstaltungen.nsdoku@muenchen.de (Dauerausstellung) Sonderausstellung Alfred Hrdlicka · »Wie ein Totentanz – Die Ereignisse des 20. Juli 1944«. Der Wiener Künstler (1928–2009) hat den Terror der NSZeit als Kind am eigenen Leib erfahren, so sind die Verbrechen ein zentrales Thema in seinem Werk. Sein großer Radierzyklus mit 53 Bildfolgen ist eine seiner eindringlichsten Arbeiten, in deren Mittelpunkt das gescheiterte Attentat der Verschwörer um Claus Schenk Graf von Stauffenberg steht; Katalog; Begleitprogramm (bis 27.8.)

PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM Richard-Wagner-Str. 10 · T. 218 066 30 Mo - Do 8:00 - 16:00, Fr 8:00 - 14:00 (außer Fei), jeden 1. So/Monat 10:00 - 16:00; Mo 31.7. - Fr 4.8. geschlossen Saurier und Säugetiere der Vorzeit · Bayerns Tierwelt vor 16 Millionen Jahren, Hasenhirsch und Hundebär, der bayerische Urvogel Archaeopteryx bavarica – Münchner Exemplar u.a. Sonntagsöffnung: 6.8. / 3.9. 10:00-16:00 mit Führungen (11:30, 14:30) zu Highlights des Museums, Filmschau, Kinder-Quiz. Fossilbestimmung: Mi 9:00-11:00; Führungen (Dauerausstellung)

PINAKOTHEK DER MODERNE Barer Str. 40 · T. 238 053 60 Do 10:00 - 20:00, Fr - So/Di/Mi 10:00 - 18:00 Moderne Kunst des 20./21. Jahrhunderts · Malerei, Skulptur, Installation, Fotografie, Design und Kunsthandwerk; Multimediaguide. Yes, We’re Open! Interkulturelle Workshops jeweils Do 17:00-20:00; Sommerferien in den Pinakotheken für Kinder von 6-9 J. bzw. 10-12 J. vom bis 8.9. jew. MoFr 9:00-17:00: programm@pinakothek. de; KunstWerkRaum: Offenes Atelier für Alle (ab 7 J.) am Sa 5.8. 14:00-17:00; conneXions Gesprächsreihe der Sammlung Moderne Kunst mit Künstler_innen Do 18:30 – 5.10. mit Fabienne Verdier, 7.12. mit Olaf Metzel (Ernst-von-Siemens-Auditorium); Themenführungen (Dauerausstellung) Neuerwerbung Anselm Kiefer · Die Michael & Eleonore Stoffel Stiftung hat in Kooperation mit den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen fünf

Werke des Malers und Bildhauers (*1945) erworben: Das monumentale Gemälde »Der Sand aus den Urnen« (2009), die zwei großen, auf Blei ausgeführten Wandbilder »Occupations« (1969/2011) sowie die zwei Vitrinen »Die 12 Stämme« (2010) und »Morgenthau« (2016) – mit »Nero malt« (1974) und drei Fotografien entsteht nun ein Werkkomplex (Saal 30, bis 1.7.2018) SAMMLUNG MODERNE KUNST Reset. Neue Sammlungspräsentation Klassische Moderne · Bedeutende Neuzugänge bilden den Ausgangspunkt für einen neuen Sammlungsrundgang und veränderte Akzente in der Kunst des frühen 20. Jahrhunderts; Begleitprogramm (Dauerpräsentation) Künstlerporträts · »Fotografien der 1920er und 1930er Jahre aus der Stiftung Ann und Jürgen Wilde«. Werke von Aenne Biermann, Florence Henri, Germaine Krull, Albert Renger-Patzsch, August Sander und Michel Seuphor. Führungen (Saal 8, bis 31.8.)

Daniel Knorr · »Die Frau meines Lebens liebt mich noch nicht« (1999). Das raumgreifende Werk des in Bukarest geborenen und in Deutschland aufgewachsenen Künstlers (*1968) zeigt eine Armada von MatrjoschkaFiguren in unterschiedlichsten Größen: 99 Figuren aus bemaltem Pappmaché wirken wie eine Zivilgesellschaft, die still erträgt oder stumm demonstriert (bis 10.9.)

Global Prekär · »Flucht, Trauma und Erinnerung in der zeitgenössischen Fotografie«.

Neu eingerichtete Präsentation aus den Sammlungsbeständen mit Werken von John Gossage (*1946), Eva Leitolf (*1966), Jeff Wall (*1946), Roy Arden (*1957), Anselm Kiefer (*1945), Michael Schmidt (1945-2014).

Führungen (Saal 28, bis 1.10.)

Fabienne Verdier meets Sigmar Polke · »Talking Lines«. Antithetische Gegenüberstellung zweier Werkkomplexe: »DürerSchleifen« von Sigmar Polke (1941-2010) und »Mélodie du réel« von Fabienne Verdier (*1962) – verbindendes Element ist »schwarz und skriptural« (bis 8.10.)

Reset. Thomas Hirschhorn · »Doppelgarage«. In diesem Werk des Künstlers (*1957) aus dem Jahr 2002 werden fundamentale Kategorien menschlichen Fühlens und Handelns verhandelt: Gewalt und Gegengewalt, Rache und Versöhnung. Ausgangspunkt für die Entstehung sind die Ereignisse des 11.

September 2001 (verl. bis 5.11.)

Reset. Pipilotti Rist · »Himalaya Goldsteins Stube«. Im Rahmen der Neupräsentation der Sammlung ist eine der größten Rauminstallationen der Schweizer Videokünstlerin (*1962) zu sehen. Hier verweben sich Alltagsmobiliar, Videoprojektionen, Licht und Musik zu einem assoziationsreichen Environment (bis 30.12.)

STAATLICHE GRAPHISCHE SAMMLUNG Lucas van Leyden (1489/94-1533) · »Meister der Druckgraphik«. Der neben Albrecht Dürer und Marcantonio Raimondi bekannteste Druckgraphiker der Renaissance hat schon als »Wunderkind« einen ersten datierten Kupferstich mit 14 Jahren geschaffen. Die Ausstellung präsentiert eine prononcierte Auswahl von rund 100 Blättern des Kupferstechers aus den Beständen der Sammlung; Katalog; Begleitprogramm. Führungen (bis 24.9.)

NEUE SAMMLUNG – DESIGN MUSEUM Werner Aisslinger · »House Of Wonders«.

Der international ausgezeichnete, in Berlin lebende Möbeldesigner (*1964) entwickelte für die architektonisch besondere Paternoster-Halle eine Wohnvision, in die er die aktuelle und auch ambivalente Thematik von Big Data miteinbezieht; Publikation. Begleitprogramm; Führungen (bis 17.9.)

Bauhaus Anhänger Naum Slutzky · Mit seinem Rundscheiben-Anhänger schuf der Künstler Slutzky (1894-1965) zwischen 1920 und 1922 eines der prägnantesten Vorbilder für die Entwicklung des modernen Schmucks in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Neue Sammlung konnte das erst 2009 wiederentdeckte Objekt nun mit Hilfe der Ernst von Siemens Kulturstiftung erwerben (bis 11.10.)

Beate Kuhn · »Keramiken aus der Sammlung Freiberger«. Mit ihrer unverkennbaren Handschrift und ihrer unerschöpflichen Fantasie gehört die Künstlerin (1927-2015) zu den bedeutendsten deutschen Keramikerinnen nach 1945. Mit über 160 Arbeiten aus allen Schaffensperioden konnte der Mannheimer Architekt Klaus Freiberger eine weltweit einmalige Sammlung zusammentragen; Katalog. Führungen (bis 19.11.)

Futuro. A Flying Saucer In Town · Vom finnischen Architekten Matti Suuronen entwickelt, ist das Futuro eines der ersten in Serie produzierten Kunststoffhäuser der X

MUSEUM PETER GEHRING Im Eichgehölz 15 · T. 300 23 59 3. - 31.8. jeweils So 11:00 - 17:00 Peter Gehring · »Kunst und Architektur«.

Privatmuseum mit Skulpturengarten in Nähe des Botanischen Gartens. Gezeigt werden Collagen, Bilder, Zeichnungen sowie Skulpturen des vielseitigen Künstlers (1954-2001).

Haus und Garten stehen unter DenkmalIN 16 / 2017

35

!5334%,,5.'%.

Welt. Kein anderes Objekt verkörpert den Glauben an den technologischen Fortschritt und an die Zukunft des Raumfahrtzeitalters der späten 1960er-Jahre besser. Die Neue Sammlung präsentiert ihren Ankauf mit Begehungen zu gesonderten Zeiten und Begleitprogramm. Führungen (Außenraum, bis 3.6.2018) ARCHITEKTURMUSEUM DER TUM Draußen | Out There · »Landschaftsarchitektur auf globalem Terrain«. Urbanisierung, Ausbeutung, Mobilität, Verschmutzung: Zehn weltweite Fallbeispiele dokumentieren das Zusammenwirken von Stadt und Umland, von Wasserkreisläufen sowie den lokalen und globalen Bedingungen; Begleitprogramm. Führungen (bis 20.8.)

REICH DER KRISTALLE Theresienstr. 41 · T. 218 043 12 Di - So/Fei 13:00 - 17:00 Mineralien, Kristalle und Meteoriten · Dokumentation über ihre Entstehung und ihre Erscheinungsformen, Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Jubiläumsausstellung Hagendorf · »50 Jahre Corneliaschacht«. Die berühmteste und artenreichste Minerallagerstätte Bayerns (bis 31.10.)

RESIDENZMUSEUM Max-Joseph-Platz 3 · T. 290 671 Täglich 9:00 - 18:00 (letzter Einlass 17:00) Fürstliche Räume der Renaissance, des Rokoko und des Klassizismus · Wegen Sanierung sind Königsbau-Appartements, Sammlung »Porzellan 19. Jahrhundert« und Nibelungensäle bis auf weiteres geschlossen.

Die Bronzesäle können bis 15.10. jeden Sa/So besichtigt werden. Führungen (Dauerausstellung) Schatzkammer der Residenz · Die bestehende Sammlung von Juwelen und Goldschmiedewerken, Email-, Kristall- und Elfenbeinarbeiten ist das Ergebnis einer jahrhundertelangen Sammelleidenschaft der bayerischen Herrscher (Dauerausstellung) Arkadien unter Glas · Die Wintergärten Max II. und Ludwigs II. in der Münchner Residenz. Bilddokumentation im St.-Georgs-Rittersaal (Dauerausstellung)

ROCKMUSEUM IM OLYMPIATURM Spiridon-Louis-Ring 7 · T. 0162 736 44 38 Mo - So 9:00 - 24:00 (letzte Auffahrt 23:30) Rockmuseum Munich · Raritäten auf 200 Metern. Das höchste Rockmuseum der Welt präsentiert kuriose Exponate der in Europa einmaligen Sammlung von Herbert Hauke: signierte Gitarren, Kleidung, seltene Tickets und vieles mehr von Superstars der Rockgeschichte. Konzerte im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Sonderausstellung Magic Moments of Rock & Pop · »My Passion is Music«: Die Ausstellung präsentiert Highlights des Musikers und Fotokünstlers Didi Zill (*1952) – faszinierende Live-Fotos, einzigartige Porträts und legendäre Platten-Cover (bis 7.10.)

SAMMLUNG GOETZ Oberföhringer Str. 103 · T. 959 396 90 Do/Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 (außer Fei); nur nach telefonischer Vereinbarung oder unter www.sammlung - goetz.de/slg/ FarbRaumKörper · Lustvolle Experimente von Gotthard Graubner, Imi Knoebel, Blinky Palermo und Reiner Ruthenbeck, die die Gestaltungsspielräume von ungegenständlicher Kunst ausloten. Die Herangehensweise ist geprägt von ihrer Nähe zur Düsseldorfer Akademie; Führungen (bis 14.10.)

Gerwald Rockenschaub · »re-entry (third ear edit)«. Mit minimalistischen und forma-

listischen Ausdrucksmöglichkeiten schafft der Künstler (*1952) ein komplexes Werk aus Kunst, Design, Medien und Alltagswelt – neben Arbeiten aus dem Sammlungsbestand wird eine eigens für den Raum entwickelte neue Installation präsentiert. Ein Abend mit Gerwald Rockenschaub am Fr 13.10. um 18:00 (www.sammlung-goetz.de/slg/de/); Führungen (Base 103, bis 14.10.)

SAMMLUNG SCHACK Prinzregentenstr. 9 · T. 238 052 24 Mi - So 10:00 - 18:00, 1. & 3. Mi 10:00 - 20:00 Deutsche Malerei des 19. Jahrhunderts · Die Sammlung des Grafen Adolf Friedrich von Schack. Werke u.a. von Böcklin, Feuerbach, Lenbach und Spitzweg; Thematische Führungen (Dauerausstellung)

BULLE VON TÖLZ MUSEUM Bad Tölz, Kapellengasteig 3 · T. 08041 799 13 77 Mo - Sa 10:00 - 18:00, So/Fei 11:00 - 18:00 Der Bulle von Tölz · Das private Museum von Ottfried Fischer, Peter Seidl, Peter Syr & Christoph Zach gibt einen spannenden, informativen und vergnüglichen Überblick über die 69 Filme der richtungsweisenden Fernsehserie (Dauerausstellung) Grünwald, Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 Di - So 10:00 - 17:00 Burgen in Bayern · Das Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung präsentiert das Burgleben im Mittelalter und v.a. die bewegende Geschichte des ehemaligen Wittelsbacher Jagdschlosses mit seinen prominenten Bewohnern; Katalog. Führungen (Dauerausstellung)

Schriftsteller und Künstler am Tegernsee: TRÜGERISCHE IDYLLE

DASMAXIMUM TRAUNREUT

Olaf Gulbransson Museum (bis 17. September) SPIELZEUGMUSEUM Marienplatz 15 · T. 294 001 Täglich 10:00 - 17:30 Sammlung Familie Ivan Steiger · Europäische und amerikanische Spielsachen aus zwei Jahrhunderten (Dauerausstellung)

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM Im Tal 50 · T. 223 266 Do - Sa/Mo/Di 11:01 - 17:29, So 10:01 - 17:59, jeden 1. Fr/Monat 11:01 - 21:59 Volkssängermuseum · Karl Valentin und Liesl Karlstadt sowie die Geschichte der Volkssänger in München; Objekt des Monats: Trommel von August Schichtl. Überblicksführungen jeden geraden Samstag (Dauerausstellung) Anna McCarthy · »Die Hölle«. Sonderausstellung mit einer subtilen, schwarzhumorigen Installation der britischen Künstlerin, die in München lebt und arbeitet und seit Jahren mit dem Musäum eng verbunden ist.

Eine auf den ersten Blick einfach nur schrullig eingerichtete Wohnung entpuppt sich bei jedem Hinsehen als vielschichtig aufgebautes, makabres Gruselkabinett (Nordturm; bis 24.10.)

INNENHOF DES ISARTORS Zu Ehren von Liesl Karlstadt · Am 12.12. feiert Karl Valentins ebenbürtige Partnerin ihren 125. Geburtstag. Die Ausstellung zeigt das künstlerische Schaffen der Komikerin in seiner Bedeutung für München und für die Münchner_innen (bis 30.11.)

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 Täglich 9:00 - 17:00 Verkehr und Reisen · Eine Vielzahl ausgewählter Exponate in drei denkmalgeschützten Hallen: Stadtverkehr (Halle I), Reisen (Halle II), Mobilität und Technik (Halle III) mit täglich Vorführungen ab 10:00: S-Bahnsimulator, Kutschensimulator, S 3/6, Puffing Billy, Modelleisenbahn. Filmvorführung für Kinder: Sa/So 14:30; Führungen täglich 11:00 Halle III, 13:30 Halle I, 14:00 Halle II (Dauerausstellung) Sonderausstellung Balanceakte · »200 Jahre Radfahren«. Zum Jubiläum der Drais’schen Erfindung einer Laufmaschine zeigt das Verkehrszentrum die Auf- und Abschwünge des Radelns von seinen ersten Anfängen bis in unsere Tage. Die technische Entwicklung des Fahrrads steht dabei genauso auf dem Programm wie die Fahrradkultur oder die Rolle, die das Fahrrad im heutigen Verkehrsalltag und in der Mobilität der Zukunft haben kann. Fotos, Exponate und Geschichten, etwa 100 Räder und Mitmachstationen; Führungen (bis 22.7.18) Prinzregentenstr. 60 · T. 455 55 10 Di - So 11:00 - 18:00, Fei auch Mo, 1. Fr/Monat 11:00 - 22:00 (ab 18:00 Eintritt frei) Historische Räume des Malerfürsten Franz von Stuck · Malerei im Kontext der Wohnräume. Neuzugänge: Stucks Frühwerk »Muschel« (um 1892) und sein plastisches Bildwerk »Kämpfende Faune« (um 1903).

Friday Late: 4.8. / 1.9. bis 22:00; The Power of Art: Gespräch mit Autorin Carolin Emcke & Kulturwissenschaftler Prof. Dr. Martin Roth am Do 21.9. um 20:00, begrenzte Teilnahme: villastuck@muenchen.de; Führungen (Dauerausstellung) STUDIOLO Martin Wöhrl · Der neue sozial ausgerichtete Raum für Information, Austausch und Gespräche bindet das Fries als ein von Stuck gebrauchtes Gestaltungselement in eine Installation ein. Der Münchner Künstler (*1974) setzt sich dabei intensiv mit der

IN 16 / 2017

Noldes 150. Geburtstag: Sa 5.8.-So 13.8. Ausstellung des Aquarells »Mohnblumen« (Leihgabe der Galerie Thomas); So 6.8. CiceroneFührungen, Blumenflecht-Kurs mit Regina Haller u.a., Sa 12.8. 15:30 Dominik von König liest Märchen im Labor der Phantasie; Tanzperformance von Akuzuru am Sa 14.10. um 15:00; Führungen jeden So 15:30 (bis 15.10.)

BURGMUSEUM GRÜNWALD

VILLA STUCK

36

Kunstgeschichte und dem Ausstellungshaus auseinander (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Willy Fleckhaus · »Design, Revolte, Regenbogen«. Die erste große museale Würdigung vom Schaffen des Grafikdesigners und Journalisten (1925-1983), genannt der »teuerste Bleistift Deutschlands«, mit ca. 350 Objekten, darunter Magazine, Fotografien, Illustrationen, Bücher, Buchreihen und Plakate. Bekannt ist vor allem die in den Farben des Regenbogens gehaltene Buchreihe edition suhrkamp; Katalog. Filmabend mit Roger Fritz am Fr 28.7. um 21:00; Theorie hin, Theorie her ...: Gipfeltreffen des heutigen Editorial Design am Do 7.9. um 19:00. Führungen (bis 10.9.)

Abbas Akhavan · Erste Einzelausstellung

des 1977 in Teheran geborenen kanadischen Künstlers in Deutschland. Seine Kunstpraxis reicht von ortsspezifischen Installationen zu Zeichnung, Video und Performance. Die Werkpräsentation zeigt neue Arbeiten und Installationen, welche die Wahrnehmung und Raumerfahrung des Betrachters auf die Probe stellen; Katalog; Begleitprogramm.

Führungen (bis 1.10.)

AUSSERHALB BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF Schöngeising · T. 08153 932 50 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei (a. Mo) 11:00 - 18:00 Der Jexhof · Ein Wohnhaus, das im Kern aus dem 18. Jahrhundert stammt, der ehemalige Getreidestadel, das ehemalige Maschinenhaus, das Backhaus mit Remise, der Stadel und der ehemalige Kuhstall zeigen das Leben auf dem Hof; Begleitprogramm; Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Kleider machen Leute · »Mode, Stand und Gwand im Brucker Land«. Ländliche Bekleidungskultur mit Schwerpunkt auf der Zeit zwischen 1850 und 1950 (bis 5.11.)

BEZIRKSMUSEUM DACHAU Dachau, Augsburger Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11:00 - 17:00, Sa/So/Fei (auch Mo) 13:00 - 17:00 Volkskultur der Stadt Dachau und des Landkreises · Besiedlung, Handwerk, Handel, Volksbräuche sowie die Geschichte und Gegenwart der Dachauer Tracht. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung 500 Jahre Reformation · »Zur Geschichte der Protestanten im Dachauer Land«. Nach der Abspaltung von der katholischen Kirche wanderten die ersten protestantischen Familien erst vor rund 200 Jahren ins Dachauer Land ein. Zuwanderung, Ausgrenzung, Vorurteile und Integration – aktuelle Parallelen wollen zum Nachdenken anregen; Katalog.

Führungen (bis 28.1.2018)

BUCHHEIM MUSEUM Bernried, Am Hirschgarten 1 · T. 08158 997 020 Di - So/Fei (auch Mo) 10:00 - 18:00 Sammlung Buchheim · Schwerpunkt Expressionismus, Brücke, Volkskunst und Völkerkundliches. NEU im Museum: Alexej von Jawlensky »Mystischer Kopf: Kopf in Blau«, 1918. Labor der Phantasie für Kinder und Erwachsene: offenes Atelier Sa/So 11:00-17:00; Führungen jeweils So/Fei um 14:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Herbert Scherreiks: Schloss Zwergapfelkern · Der in New York geborene Künstler (1930-2016) fertigte neben Bühnenbild und Kostümen auch Bildkästen. Seit 1956 lebte er im Neuhauser Künstlerhof, wo auch sein Hauptwerk entstand. Das im Maßstab 1:25 errichtete Schlossmodell enthält Räume, die sich in detailverliebter Präzision in den Stilen der Romanik, der Gotik, der Renaissance und des Barock präsentieren (bis auf weiteres) Holmead · »Krude Köpfe«. Umfangreiche Werkschau des Autodidakten (Clifford Holmead Phillips, 1889-1975), der als Wanderer zwischen Europa und den USA zum Protagonisten und Kritiker der Klassischen Moderne auf dem alten Kontinent und der sich allmählich eigenständig entwickelnden, transatlantischen Moderne wurde (bis 3.10.)

Nolde. Die Grotesken · Mit dem Grotesken und Fantastischen gibt es einen zentralen Motivbereich, der für Emil Nolde (18671956) selbst von herausragender Bedeutung war – und doch noch nie zuvor Thema einer Ausstellung wurde. Die Sommerschau zeigt über 100 Werke: farbintensive Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken; Katalog.

Fridtjof-Nansen-Str. 16 · T. 08669 120 37 13 Sa/So 12:00 - 18:00 KunstGegenwart · Museum für Gegenwartskunst mit Werken von Georg Baselitz, John Chamberlain, Walter De Maria, Dan Flavin, Imi Knoebel, Uwe Lausen, Andy Warhol und Maria Zerres. Schlüsselwerke des amerikanischen Künstlers Walter De Maria (1935-2013) und ein Überblick über das Schaffen von Blinky Palermo (1943-1977) in der neuen Halle (Dauerausstellung)

DINOSAURIERFREILICHTMUSEUM ALTMÜHLTAL Denkendorf, Dinopark 1 · T. 08466 904 68 13 Täglich 9:00 - 18:00 Dinosaurierpark · Faszinierende Giganten der Urzeit in Lebensgröße: Entlang der rund zwei Kilometer langen, verschlungenen Pfade warten T-Rex, Brachiosaurus, Allosaurus und Co. im Urzeitwald. Dazu überdachte Halle für Sonderschauen und Mitmach-Aktionen für kleine Dino-Jäger wie Haifischzahn-Suchen oder Fossilien-Spalten. Forscher & Fossilien: Vorträge Mo 7.8. / 4.9. / 2.10. / 6.11. um 19:00 (Dauerausstellung)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Täglich 9:00 - 17:00 Luft- und Raumfahrt · Die Luftfahrtsammlung des Deutschen Museums von den Anfängen bis zur modernen Flugtechnik auf dem Flugplatz mit historischer Werfthalle und Kommandantur, Ausstellungshalle und Restaurierungswerkstatt. Übersichtsführungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung ALL.Täglich! Aus dem All für die Erde · Die INNOspaceEXPO des Raumfahrtmanagements des Deutschen Zentrums für Luftund Raumfahrt e.V. (DLR) zeigt, welche Forschungen im All oder Dienstleistungen aus dem All Eingang in das alltägliche Leben finden, u.a. in den Bereichen Transport, Medizin, Maschinenbau, Sicherheit oder Energie (bis 24.9.)

FRANZ MARC MUSEUM Kochel am See, Franz Marc Park 8-10 · T. 08851 924 880 Di - So/Fei 10:00 - 18:00 Franz Marc (1880-1916) · Malerei und Zeichnungen in Gegenüberstellung zu Zeitgenossen wie »Blauer Reiter«. Die Sammlung wird in wechselnden Hängungen in immer unterschiedlichen Zusammenhängen präsentiert. Führungen: Sa/So 14:00 (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Per Kirkeby – Torso Ast · Anlässlich der Aufstellung der Skulptur »Torso-Ast« des dänischen Künstlers (*1938) aus dem Jahr 1988 im Museumspark gegenüber dem Haupteingang zeigt die Ausstellung das Plastische Werk der 1980er- und 1990er-Jahre, das den Prozess organischer Entwicklung als Analogie der bildhauerischen Praxis anschaulich macht, dazu Zeichnungen und Gouachen (bis 3.10.)

Blaues Land und Großstadtlärm · Die Fondazione Braglia im Franz Marc Museum – ein »expressionistischer Spaziergang durch Kunst und Literatur«. Im Zentrum der Sammlung steht die Kunst des »Blauen Reiters« – insbesondere Paul Klee, Gabriele Münter und Marianne von Werefkin –, sie umfasst aber auch Arbeiten von Emil Nolde, Ernst Ludwig Kirchner und Lyonel Feininger (- 3.10.)

Mittenwald nieder, arbeitete im II. Weltkrieg europaweit als Dokumentar und schuf später Fotografiezyklen der Leute und Natur um Mittenwald; Begleitkatalog (bis 5.11.)

GEMÄLDEGALERIE DACHAU Konrad-Adenauer-Str. 3 · T. 08131 567 50 Di - Fr 11 - 17:00, Sa/So/Fei (auch Mo) 13 - 17:00 Ständige Sammlung · Die Dokumentation der Geschichte der Künstlerkolonie Dachau.

Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Zu Gast in Dachau. 125 Jahre Münchener Secession · Ausgewählte Gemälde aus dem umfangreichen Secessions-Bestand. Neben Werken von Albert von Keller, Julius Seyler, Franz von Stuck, Wilhelm Trübner oder Gabriele Münter auch Bilder Dachauer Maler wie Adolf Hölzel, Ludwig Dill, Arthur Langhammer, Hans von Hayek, Leo Putz, Rudolf Schramm-Zittau, Fritz von Uhde u.a.; Katalog. Führungen (bis 3.9.)

HOCHWASSERMUSEUM PASSAU Passau, Unterer Sand 2 Di - Fr 13:00 - 16:00, Sa/So/Fei 12:00 - 16:00 Wasser bis zum Hals · »Museum bildhaft moderner Heimatgeschichten Passau«. Ottfried Fischers Hochwassermuseum widmet sich hauptsächlich der Katastrophe von 2013, wobei vor allem die Menschen – Opfer wie Helfer – mit ihren Erlebnissen im Fokus stehen (Dauerausstellung)

INTERNATIONALES KERAMIK-MUSEUM Weiden i.d. Oberpfalz, Luitpoldstr. 25 · T. 0961 320 30 Di - So 10:00 - 12:30, 14:00 - 16:30 (außer Fei) Keramik aus England · Artefakte aus der langen Tradition im Bereich der handwerklichen wie auch künstlerischen Fertigung. Die Exponate ab 1920 stammen aus der Neuen Sammlung der Pinakothek der Moderne und zu einem großen Teil aus einer Schenkung des Kölner Sammlers Adolf Egner an europäischer Keramik (bis 18.2.2018)

KALLMANN-MUSEUM Ismaning, Schloßstr. 3b · T. 961 29 48 Di - So 14:30 - 17:00 und nach Vereinbarung Hans Jürgen Kallmann (1908-1991) · Werkübersicht mit figürlicher Malerei und Zeichnungen. Führungen jeden 1. Sonntag im Monat (Dauerausstellung) Sonderausstellung Schön vergänglich – Blumen in der zeitgenössischen Kunst · Die Ausstellung mit Werken von Anne Carnein, Hansjoerg Dobliar, Hiroyuki Masuyama, Paul Morrison, Laure Prouvost, Michael Wesely u.v.a., in der neben Gemälden und Fotografien auch Videos und Skulpturen zu sehen sind, verfolgt das Fortleben dieses klassischen Motivs der Kunstgeschichte in der heutigen Zeit. Ausliegende »Logbücher« laden zum Gedankenaustausch mit den Kuratoren; Führungen (bis 5.11.)

KÜNSTLERHAUS GASTEIGER Utting a. Ammersee, Eduard-Thöny-Str. 43 · T. 08143 930 40 So 14:00 - 17:00 Künstlerhaus Gasteiger · Der 1902 bis 1913 am Ufer des Ammersees entstandene Künstlersitz mit Wohnhaus und Bauerngarten sowie Wirtschaftsgebäuden ist ein einzigartiges Ensemble des Münchner Jugendstils. Das Museum beinhaltet die Jugendstilausstellung der Räume, historische Fotografien, Skulpturen von Mathias Gasteiger (1871-1934) und Gemälde seiner Frau Anna Sophie Gasteiger (1877-1955). Führungen nach Vereinbarung (bis 29.10.)

Sonderausstellung Mathias Gasteiger im Atelier · »Von der Idee zur Ausführung«. Historische AtelierAufnahmen, die zwischen 1900 und 1930 entstanden sind, sowie 18 Zeichnungen, Aquarelle und Skulpturen, die bisher noch nie oder seit vielen Jahren nicht mehr öffentlich zu sehen waren (bis 29.10.)

LECHNER MUSEUM Ingolstadt, Esplanade 9 · T. 0841 305 22 50 Do - So 11:00 - 18:00 Alf Lechner · »Anfang und kein Ende«. Die Werkschau setzt ca. 40 frühe Landschaftszeichnungen des Bildhauers (1925-2017) und zehn Aquarelle von 1945/1946 in Dialog zu seinem zeichnerischen Spätwerk (2000-2012) und seiner letzten Skulpturengruppe »Würfelschnitte« aus dem Jahr 2014 (bis 17.9.)

MUSEUM FÜR KONKRETE KUNST

Ingolstadt, Tränktorstr. 6-8 · T. 0841 305 18 75 Di - So 10:00 - 17:00 Out of Office · »Büro-Kunst oder das Büro im Museum«. Die in Abschnitte unterteilte Schau präsentiert über 100 Werke und Installationen der Konkreten und KonzeptuelGEIGENBAUMUSEUM len Kunst, die das Büro als Sinnbild der moMITTENWALD dernen Gesellschaft und ihrer OrganisationsMittenwald, Ballenhausgasse 3 · T. 08823 33 - 0 prinzipien thematisieren (bis 10.9.)

Bis 5.11. jeweils Di - So 10:00 - 17:00 Ben Muthofer · Zum 80. Geburtstag des in Max Seidel · »Bildberichter«. 1924, zu BeIngolstadt ansässigen Bildhauers stellt die ginn seiner Karriere als Pressefotograf, unStiftung für Konkrete Kunst erstmals eine ternahm Seidel (1904-1993) eine Fotoreise Auswahl seiner isländischen Gemälde aus: von Athen, über Konstantinopel, Jerusalem, ein überraschendes Oeuvre, das während Kairo bis in den Sudan. 1939 ließ er sich in seiner Dozentur in Reykjavik entstand. Es www.in-muenchen.de

sind zarte, pastellfarbene Kompositionen, die deutlich die Landschaftseindrücke in sich tragen und zugleich ungegenständliche, konkrete Bilder bleiben (bis 10.9.)

MUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK Fürstenfeld 6 · T. 08141 440 46 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei 11:00 - 17:00 Kloster Fürstenfeld · Darstellung der Geschichte des Zistersienserklosters mit originalen Objekten und Einsatz neuer Medien; eine zweite Abteilung befasst sich mit dem Leben der Brucker Bürger um 1900, die archäologische Abteilung Römer, Kelten, Steinzeitmenschen präsentiert das Leben im Landkreis von der Steinzeit bis zum Mittelalter. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellungen Leidenschaft für Heilige · »25 Jahre Museum Fürstenfeldbruck« 1991-2016. August Aumiller spielte als Hofkaplan der königlichen Landhofkirche Fürstenfeld und als leidenschaftlicher Sammler eine wichtige Rolle im Fürstenfeldbrucker Kulturleben. Sein vorrangiges Interesse galt der christlichen Kunst aus säkularisierten Klöstern, vor allem Skulpturen von heiligen Männern und Frauen.

Führungen (bis 24.9.)

Französische Graphzines · Neben der Installation »New Lung Seeded Inside« von Stéphane Blanquet – ein begehbares Buch von 250 m² Fläche – zeigt die Bibliothek des Zentralinstituts für Kunstgeschichte Arbeiten von Bazooka, Elles sont de sortie (mit Pascal Doury und Bruno Richard), Le Dernier Cri (Pakito Bolino), Stéphane Blanquet, Y5P5, Pierre La Police, Thierry Guitard, Charles Burns u.a.; Publikation; Begleitprogramm (Kunsthaus; bis 24.9.)

MUSEUM GERETSRIED Graslitzer Str. 1 · T. 08171 629 827 Do 17:00 - 19:00, Fr - So/Di/Mi 14:00 - 16:00 Zweiter Weltkrieg, Flucht, Vertreibung & Lagerleben · Schwerpunkt Heimatvertriebene u.a. aus dem Sudetenland, Ungarn, Siebenbürgen, Schlesien (Dauerausstellung)

MUSEUM STARNBERGER SEE Starnberg, Possenhofer Str. 5 · T. 08151 447 75 70 Di - So/Fei 10:00 - 17:00 Regionalmuseum · Dokumentation der ländlichen Lebens- und Arbeitswelt sowie der höfischen Schifffahrt der Wittelsbacher am Starnberger See; Führungen jeweils So/Fei 15:00 (Dauerausstellung)

Sonderausstellung Von Booten und Bootsbauern · Die ausdrucksstarken Schwarz-Weiß-Fotografien von Stephan Zuber geben beeindruckende Einblicke in Bootsbaubetriebe am Starnberger See, daneben werden Schlaglichter auf die oft erstaunliche und überraschende Geschichte des Starnberger Bootsbaus geworfen (bis 5.11.)

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, Ludwigshöhe 2 · T. 08092 247 983 Sa/So/Fei 11:00 - 18:00 Umweltstation Ebersberger Forst · Die Grundlagen der Waldnutzung und die Geschichte der Ökologie im Blockhaus. Im Freigelände gibt es einen Erlebnispfad und einen Aussichtsturm. Führungen: So 14:30 (Dauerausstellung) Sonderausstellung Wald BILDET – kein Kinderspiel · »... und doch kinderleicht!«. Eine Ausstellung vom Waldkindergarten und Waldhort Ebersberg zum Nachdenken, Mitfühlen und Ausprobieren, gestaltet im Dialog zwischen Kindern und deren Lernbegleitern (bis 31.10.)

OLAF GULBRANSSON MUSEUM Tegernsee, Im Kurgarten 5 · T. 08022 33 38 Di - So 10:00 - 17:00 Trügerische Idylle · »Schriftsteller und Künstler am Tegernsee 1900 bis 1945«. Die interdisziplinäre Ausstellung der Monacensia beleuchtet das kulturelle Leben im Tegernseer Tal mit Grafiken, Aquarellen und Zeichnungen von August Macke, Thomas Theodor Heine, Sepp Mohr und Olaf Gulbransson sowie literarischen und zeitgeschichtlichen Dokumenten, Briefen, Fotografien; Begleitbuch (bis 17.9.)

SCHLOSS LUSTHEIM Oberschleißheim, Am Hofgarten 14 · T. 315 872 42 Di - So 9:00 - 18:00 Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider · Im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums bietet die weltberühmte Sammlung Einblick in die Vielfalt der Meißener Manufaktur: von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Krieges, 1756-1763; Führungen jeden 1. So/Monat 14:00 (Dauerausstellung)

SCHLOSS SCHLEISSHEIM Oberschleißh., Max-Emanuel-Pl. 1 · T. 315 87 20 ALTES SCHLOSS: Di - So 9:00 - 18:00 Das Gottesjahr und seine Feste · Mehr

als 6.000 Exponate der Sammlung Weinhold zur religiösen Fest- und Alltagskultur der Völker im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums. Eigener Raum für die Druckgraphik des Königsberger Künstlers Eduard Bischoff (1890-1974); Führungen (Dauerausstellung) Es war ein Land ... · Sammlung zur Landeskunde Ost- und Westpreußens im Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums. 400 Objekte zur Geschichte und Kultur in Wort und Bild, Werke von Ernst Wichert, Max Halbe, Agnes Miegel, Lovis Corinth u.a.; Führungen (Dauerausstellung) NEUES SCHLOSS Di - So 9:00 - 18:00 Staatsgalerie Europäischer Barockmalerei · Bayerische Staatsgemäldesammlungen in den fürstlichen Appartements und Sälen.

Werke aller großen Schulen; eingerichteter Dokumentationsraum »Max Emanuel in Schleißheim« (Dauerausstellung)

SCHLOSSMUSEUM ISMANING Ismaning, Schloßstr. 3a · T. 960 900 153 Di - So 14:30 - 17:00 Geschichte Ismanings · Objekte, Dokumente und Bilder zur Kulturgeschichte des im Jahr 809 erstmals urkundlich erwähnten Ortes. Führungen (Dauerausstellung) Sonderausstellung Schloss-Geheimnisse · Einblicke in den verborgenen Teil der Ismaninger Schlossgeschichte; Begleitprogramm; Führungen (- 10.9.)

TÖLZER STADTMUSEUM Bad Tölz, Marktstr. 48 · T. 08041 793 51 57 Di - So 10:00 - 17:00 Das Tölzer Stadtmuseum · Präsentation eines Querschnitts der Geschichte des Tölzer Landes auf drei Ausstellungsebenen. Das Museum wird schrittweise neu konzipiert (Dauerausstellung)

VESTE COBURG Coburg, Veste Coburg · T. 09561 87 90 Täglich 9:00 - 18:00 Ritter, Bauern, Lutheraner · An originalen Schauplätzen zeigt die Bayerische Landesausstellung 2017 anlässlich des Reformationsjubiläums (Martin Luther arbeitete auf der Veste an seiner Bibelübersetzung) ein Panorama der Zeit um 1500 – kostbare und ungewöhnliche Objekte erzählen die Geschichte einer Epoche des Umbruchs und Aufbruchs; Katalog; Begleitprogramm. Ergänzende Ausstellung in der Kirche St. Moritz (bis 5.11.)

INSTITUTIONEN ALEXANDER TUTSEKSTIFTUNG Karl-Theodor-Str. 27 · T. 552 730 60 Di - Fr 14:00 - 18:00 (außer Fei) lebenswelt | life-world · Zeitgenössische Skulpturen von 21 japanischen Künstler*innen sowie großformatige C-Prints der japanischen Fotografin Rinko Kawauchi (*1972).

Themenfelder sind u.a. subjektive Alltagserfahrungen, zeitliche Abläufe in der Natur und zwischenmenschliche Kommunikation; Führungen (verlängert bis 20.10.)

ALTER HOF Alter Hof 1 · T. 210 140 50 Mo - Sa 10:00 - 18:00, Fei geschlossen Münchner Kaiserburg · Münchens ältester Herrschaftssitz und seine Hausherren, u.a.

Kaiser Ludwig der Bayer, und ihre Machtinsignien im Kontext der Stadtgeschichte. Mit Multimedia-Präsentation (Dauerausstellung)

ARCHITEKTURGALERIE Türkenstr. 30, Rgb. · T. 282 807 Do/Fr 9:30 - 19:30, Sa - 18:00, Mo - Mi - 19:00 Landschaft Stimmung · Ein Stadtpark an der Donau – Zeichnungen, Modelle, Projektionen und audiovisuelle Rauminstallationen der Architekt*innen Silvia Benedito und Alexander Häusler machen die Naturräume und Planungen des neu entstehenden Stadtparks am Donau-Ufer in Ingolstadt mit Rundweg und Stationen erlebbar (bis 26.8.)

DENKSTÄTTE WEISSE ROSE Geschwister-Scholl-Platz 1 · T. 218 030 53 Mo - Fr 10:00 - 16:00, Sa 12:00 - 15:00 Die Weiße Rose · Geschichte der Widerstandsgruppe, Führungen, Zeitzeugengespräche, Präsenzbibliothek, Gedenktafeln von Robert Schmidt-Matt (Dauerausstellung)

DIE FÄRBEREI Claude-Lorrain-Str. 25, Rgb. · T. 622 692 74 So 15:00-20:00 Walter Hirschberg · »Chiffren und Reduktion«. Anlässlich des 85. Geburtstags des Giesinger Malers zeigt die Galerie neue Arbeiten.

Statt zu verschlüsseln, lösen sich seine Ziffern dynamisch und farbig in Zeichen und Linien auf. Vernissage am Sa 5.8. ab 19:00 (-6.8.)

GALERIE DER KÜNSTLER Maximilianstr. 42 · T. 220 463 Mi/Fr - So 11:00 - 18:00, Do - 20:00 (außer Fei) Stand by Me · Francisco de Goyas zeitkritischem Radierzyklus »Los Proverbios« sind Arbeiten von Joseph Beuys, Dörthe Bäumer, Judith Egger, Ben Goossens, Augusta Laar & Kalle Aldis Laar u.a. zur Seite gestellt, die politische und soziale Umstände unserer Zeit beleuchten; Begleitprogramm. Artist-Talk & Künstlerfrühstück am Sa 5.8. um 11:00; Finissage am Fr 25.8. um 19:00 mit Bild-und-TonLecture von Kalle Laar (bis 25.8.)

GALERIE FÜR ARTOTHEK & BILDERSAAL ANGEWANDTE KUNST

Rosental 16 · T. 232 696 35 Do 14:00 - 19:30, Fr/Mi - 18:00, Sa 9:00 - 13:00 Offenes Depot · des städt. Kunstverleihs 30 Jahre Artothek: Mittsommer · »… so kommt die Kunst zu den Leuten«. Jubiläumsausstellung des städtischen Kunstverleihs; künstlerische Aktionen zum Mitmachen und Jubiläumstour des Arto-Mobils mit Festprogramm in verschiedenen Stadtteilen. (bis 10.9.)

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 · T. 178 613 16 Täglich 9:00 - 19:00 Botanische Sammlung · Im Freigelände und in den Gewächshäusern, Audio-Guide; Führungen und Sonderveranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Olli Marschall · »Fichte geformt«. Sechs Skulpturen zum Baum des Jahres 2017 (Freiland, bis 1.10.)

Pacellistr. 6-8 · T. 290 14 70 Mo - Sa 10:00 - 18:00 Achtung Baustelle! · »State of Mind«. Jahresausstellung des Bayerischen Kunstgewerbevereins. Die 70 Kunsthandwerker aus acht Gewerken sehen jedes ihrer Werke als Baustelle, als Entstehungsprozess bei dem aus geschäftigen, nicht immer absehbaren Chaos etwas strukturiertes Neues entsteht (bis 2.9.)

GERANIENHAUS SCHLOSS NYMPHENBURG Eingang 19 · T. 179 086 54 Täglich 14:00-18:00 Elsa Nietmann & Wolfram Söll · »Figurative Moments«. Gemeinschaftsausstellung: Dreidimensionale Arbeiten der Bildhauerin treffen auf zweidimensionale Aktbilder des Grafikdesigners. Vernissage am Fr 4.8. ab 17:00 (bis 7.8.)

LESER-EVENT

Magic City Exklusive Abendführung durch die Ausstellung Magic City und Treffen mit dem weltberühmten Street Art Künstler Loomit inSights, präsentiert von Mastercard Priceless Munich, besucht am 24. August die große Street Art Ausstellung Magic City in der kleinen Olympiahalle. Im Rahmen einer exklusiven Abendführung außerhalb der Öffnungszeiten erhalten die Teilnehmer eine ausführliche und kompetente Führung durch die Ausstellung. Im Anschluss treffen die Teilnehmer den renommierten Street Art Künstler Loomit und können diesem, bei einem kleinen Umtrunk, Fragen zu seinem Werdegang und seinem Werk stellen und mit ihm über die Kunstform Street Art disku- Ein Aushängeschild der Graffiti-Szene: LOOMIT tieren.

Magic City zeigt die Kunst der Straße in ihrer ganzen Vielfalt: politisch, lyrisch, bissig, kritisch. Nationen. Arrangiert als Stadt in der Stadt, gibt es Kuratiert von den besten Urban Art-Experten der hinter jeder Ecke etwas Neues zu entdecken: fanWelt, Carlo McCormick und Ethel Seno, zeigt die tasievolle Graffiti, verblüffende 3D-Illusionen, moAusstellung die Werke von über 60 Künstlern aus 20 numentale Wandgemälde, multimediale Installawww.in-muenchen.de

tionen und allerlei erstaunliche Objekte und Skulpturen. So wird die Ausstellung zum Fest für alle Sinne. Die Führung durch die Ausstellung vermittelt einen intensiven Einblick in die Kunstform Street Art und deren Protagonisten.

Einer davon ist der im Allgäu aufgewachsene und seit 1983 in München lebende Künstler Loomit. Seine ersten künstlerischen Spuren – in Form von illegalem Graffiti-Bombing – hinterließ er bereits in seinem ersten Jahr in München. Nach einem Aufenthalt in New York, machte er ab 1987 mit großflächigen Graffitis, sogenannten Murals, in der Dachauer Straße auf sich aufmerksam und wurde damit weltberühmt. Loomit gehört ohne Zweifel zur Weltelite der Graffiti-Szene und er ist bei Magic City mit einem Werk im für ihn so typischen 3D-Stil vertreten.

Die Teilnahme ist ausschließlich nach vorheriger Anmeldung unter priceless.com möglich. inSights zu Besuch bei Magic City, Kleine Olympiahalle, Donnerstag, 24. August, Treffpunkt 17.45 Uhr, Führung um 18.00 Uhr, Teilnahmegebühr 15 Euro p.P. inkl. Umtrunk.

Anmeldung ausschließlich über priceless.com IN 16 / 2017 37

!5334%,,5.'%.

INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK Schloss Blutenburg ¡ T. 891 21 10 Mo - Fr 10:00 - 16:00, Sa/So 14:00 - 17:00 Lesemuseum ¡ Zu Autoren und Illustratoren: Michael Ende Museum (Mi-So 14-17:00), James-KrĂźss-Turm (10-16:00, auf Anfrage), Erich-Kästner-Zimmer (n.Vbg.), BinetteSchroeder-Kabinett (zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten) WEHRGANG-GALERIE Wenn das Buch vom Buch erzählt ¡ Eine Bilderbuch-Ausstellung mit Geschichten von BĂźchern und Lesern, vom BĂźchermachen, darĂźber, was erdachte Leser mit ihren BĂźchern erleben sowie Ăźber BĂźcher als ÂťRäumeÂŤ, in denen sich die Figuren bewegen (-10.9.)

SCHATZKAMMER Die dritte Dimension ¡ Faszinierende Popup-Welten. 3D-BĂźcher aus der Sammlung von Ulla KlĂźckmann, die die IJB 2013 als Schenkung erhielt. Ein lehrreicher Ă&#x153;berblick Ăźber unterschiedliche Mechanismen, Stile, Entstehungszeiten, Gattungen sowie Inhalte: Märchen, Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, Kunst-, Natur-, Architekturund Technikdarstellungen u.v.m. (bis 22.10.)

KLEINE OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 11 ¡ T. 306 70 Mo - Fr/So 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 22:00 Magic City â&#x20AC;&#x201C; Die Kunst der StraĂ&#x;e ¡ Der neue Streich der Macher der ÂťTutanchamun â&#x20AC;&#x201C; Sein Grab und die SchätzeÂŤ-Ausstellung: ZeitgenĂśssische Street Art als begehbare Installation auf einer riesigen, rund 2.500 m² groĂ&#x;en Ausstellungsfläche entdecken. Neben kunstvoll gestalteten Wandgemälden und SchriftzĂźgen sind optische 3D-Täuschungen, Objekte und Urban-Art-Fotografie Teil des Parcours. Arbeiten von Banksy (UK), dessen neue Doku ÂťSaving BanksyÂŤ hier gezeigt wird, Blek le Rat (Paris), AKRylonumĂŠrik (Paris), Andy K (Dresden), Asbestos (Irland), Benuz (Mexiko-Stadt / Dresden), Biancoshock (Mailand), Mark Bode (San Francisco), Martha Cooper (New York), Daze (New York), Ron English (New York), Shepard Fairey (Los Angeles), Lady Aiko (Tokio / New York), Loomit (MĂźnchen), ROA (Gent) u.v.a.; Begleitprogramm; Sommerferienprogramm: Mo Calligraffiti-VorfĂźhrung; Di 9./16.8. 11:00 FamilienfĂźhrungen; Sa Magic Lab ab 14:00; So Movie Day ab 14:00; FĂźhrungen; www.magiccity.de (bis 3.9.)

KUNSTARKADEN Sparkassenstr. 3 ¡ T. 233 209 47 Di - Sa 13:00 - 19:00 (13.-28.8. geschlossen) Arkadenale ¡ Âťgo to paradiseÂŤ. GroĂ&#x;e Ausstellung zum Thema ÂťKriegÂŤ mit Malerei, Installation, Skulptur und Video von 55 KĂźnstler*innen. Performance von GĂźlbin Ă&#x153;nlĂź am Di 29.8. um 19:00; zur OpenArt geĂśffnet: Fr 8.9. 13:00-21:00, So 10.9. 11:00-19:00 mit Performance von Judith Neuhäuserer; Finissage am So 11.9. ab 19:00 mit Katalogpräsentation, Performance, Musik; FĂźhrungen (bis 10.9.)

KUNSTFORUM ARABELLAPARK Rosenkavalierplatz 16 ¡ T. 928 78 10 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 19:00, Mi 14:00 - 19:00 (Feiertage geschlossen) ros.art01 ¡ Die UnmÜglichkeit irgendwo anzukommen. Gruppenausstellung. Die Kßnstler*innen um die Mßnchner Malerin Sara Rogenhofer mit einem Querschnitt aus abstrakt und gegenständlich narrativen Arbeiten in Acryl, Mischtechnik und Collagen (bis 8.9.)

KUNSTPAVILLON Sophienstr. 7a ¡ T. 597 359 Di-Sa13-19:00,So/Fei(auĂ&#x;erMo)11:00-17:00 Seerosenpreises 2017 ¡ Verleihung des Seerosenpreises durch die Landeshauptstadt MĂźnchen an Hans Schork und Jochen Sendler, anschlieĂ&#x;end Ausstellung. Vernissage am Do 10.8. ab 19:00 (bis 27.8.)

KUNSTVEREIN MĂ&#x153;NCHEN Galeriestr. 4 ¡ T. 221 152 Di - So 11:00 - 18:00 A Rock That Keeps Tigers Away ¡ Multimediale Gruppenausstellung mit Arbeiten lokaler und internationaler KĂźnstler*innen, die sich von einer Simpsons-Episode inspirieren lässt; Begleitprogramm. FĂźhrungen (1.

OG+Kino, bis 17.9.)

*DVWVWlWWH

5XPSOHU

%DXPVWUDÂ&#x2030;H $P *ORFNHQEDFK 0Â QFKHQ 7HO ZZZ UXPSOHU DXJXVWLQHU GH

38

IN 16 / 2017

SCHAUFENSTER AM HOFGARTEN: ständig einsehbar Theatre of Measurement ¡ Gruppenausstellung mit einer Auswahl an Objekten internationaler Kßnstler*innen, die helfen, die Welt zu quantifizieren und zu organisieren und die eigens vom Mßnchner Kßnstler Jonas von Ostrowski installativ in Szene gesetzt werden. Rotation 3 (bis 17.9.); Rotation 4: ErÜffnung am Fr 6.10. um 19:00 (bis 19.11.); Rotation 5: ErÜffnung am Fr 8.12. um 19:00 (bis 20.12.)

KZ-GEDENKSTĂ&#x201E;TTE DACHAU Dachau, Alte RĂśmerstr. 75 ¡ T. 08131 669 970 Täglich 9:00 - 17:00 (auĂ&#x;er 24.12.)

Die KZ-Gedenkstätte ¡ DokumentationsAusstellung, neu gestaltete Barackenausstellung; Film KZ Dachau, Kurzeinfßhrungen; Fßhrungen und Begleitprogramm im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung)

1949) und seinem Onkel Heinrich (18711950). Beide Schriftsteller, der eine das enfant terrible der deutschen Literaturszene, der andere der angesehene Romancier â&#x20AC;&#x201C; und doch verband sie vieles, nicht zuletzt die komplizierte Beziehung zu Thomas Mann. FĂźhrungen (bis 13.1.2018)

Lenbachplatz 8 ¡ T. 599 18 40 Mo 10:00 - 22:00, Di - So 10:00 - 19:00 Salvador DalĂ­ ¡ ÂťBiblia SacraÂŤ. Die groĂ&#x;e Sommerausstellung 2017 mit DalĂ­s Farbgrafiken zum Alten und Neuen Testament aus den Jahren 1963 bis 1965. Die Lithografien gelten als bedeutendste Bibel-Illustration des 20. Jahrhunderts, als kĂźnstlerische und handwerkliche Meisterwerke, wurden aber noch nie als Ganzes ausgestellt. Zu sehen ist auĂ&#x;erdem DalĂ­s Illustrations-Zyklus zu Dan-

LITERATURHAUS

LOTHRINGER13 FLORIDA Lothringer Str. 13 ¡ T. 462 276 94 Sa/So 16:00-20:00 Cana Bilir-Meier ¡ un|heimlich. Fßr die Mßnchner Kßnstlerin und Filmemacherin fßhrt die Erinnerung und die Recherche ßber die eigene Familiengeschichte unweigerlich zum Sichten des eigenen Filmarchivs und somit zur kßnstlerischen Auseinandersetzung; Begleitprogramm (bis 6.8.)

LOTHRINGER13_HALLE Lothringer Str. 13 ¡ T. 666 073 33 Di - So 11:00 - 20:00 (auĂ&#x;er Feiertage) frucht und faulheit ¡ Arbeiten der jungen brasilianischen KĂźnstler*innen BĂĄrbara Wagner, Adriano Costa, Pedro Wirz, Adelaide IvĂĄnova & Ricardo Domeneck, Carlos Vasconcelos, Carla Chaim und Adriano Amaral untersuchen das Finden und Schaffen von Identität, mystifizierte Begrifflichkeiten wie Kapitalismus, Fortschritt und Magie der Natur. Dazu Lyrik-Poster der brasilianischen Autoren Adelaide IvanĂłva und Richardo Domeneck und ein Soundtrack der brasilianischen Musikerin Karina Buhr; Begleitprogramm. Finissage & musikalische Performance von Carlos Vasconcelos am So 20.8. (bis 20.8.)

MAXIMILIANSFORUM Maximilianstr. 38 ¡ T. 233 248 40 0:00 - 24:00, ständig einsehbar Subzentrale ¡ Installation und Aktion der Klasse Ingold, Akademie der Bildenden Kßnste Mßnchen, die ihr kßnstlerisches Spiel im Üffentlichen Raum an der schwarzen Wand mit Worten, Buchstaben, Symbolen etc. treiben: Resche Brezn legen keine Urbanität an den Tag ... (bis 31.12.)

MONACENSIA Maria-Theresia-Str. 23 ¡ T. 419 472 13 Mo - Mi/Fr 9:30 - 17:30, Do 12:00 - 19:00, Sa/So 11:00 - 18:00 Literarisches Mßnchen zur Zeit von Thomas Mann ¡ Von der Bohème zum Exil.

Mßnchner Literatur der Jahre 1894 bis 1933 in literarischen Nachlässen der Monacensia.

FĂźhrungen; Sonderveranstaltungen im TAGESPROGRAMM (Dauerausstellung) Das Hildebrandhaus. Biografie einer KĂźnstlervilla ¡ Dokumentation der wechselvollen Geschichte des Hauses von der Prinzregentenzeit Ăźber die NS-Ă&#x201E;ra bis zur Rettung der Villa vor dem Abbruch in den 1970er Jahren. FĂźhrungen; Sonderveranstaltungen im TAGESPROG. (Dauerausstellung) Sonderausstellung Mon Oncle. Klaus und Heinrich Mann ¡ Kurator Dr. Uwe Naumann widmet die Schau der realen und literarischen Beziehung zwischen dem Neffen Klaus (1909-

ABC WESTSIDE GALERIE Schwanthaler Str. 176 ¡ T. 622 466 50 Do 11:00 - 18:00, Sa - 16:00, Di 10:00 - 14:00 Jutta Rossmann ¡ Crying Horses. Die Mßnchner Kßnstlerin Üffnet sich neuen Techniken und Ausdrucksformen, auch im digitalen Bereich (bis 8.8.)

AMBACHER CONTEMPORARY Lothstr. 78a ¡ T. 325 572 Do - Sa 15:00 - 19:00 u.n.Vbg. La Fratrie, Karim & Luc Berchiche ¡ Do I dare to disturb the universe. Die Brßder aus Paris gestalten vierhändig ihre Skulpturen, mit denen sie den Umgang des Menschen mit der Natur hinterfragen (bis 2.9.)

AMERICAN CONTEMPORARY ART GALLERY Maximilianstr. 29 ¡ T. 291 612 00 Mi - Sa 11:00 - 15:00 und nach Vereinbarung (Juli & Aug. nur nach Vereinbarung) Sam Francis, Adolph Gottlieb, Hans Hofmann ¡ Charles Pollock, Richard Pousette-Dart und Jack Tworkov. Ausgewählte Gemälde und Papierarbeiten (bis 31.8.)

Alf Lechner Museum Ingolstadt (bis 17. September) tes GÜttlicher KomÜdie; begleitend vielfältiges Kulturprogramm und täglich 12:0018:00 Druckvorfßhrungen zur vollen Stunde; Lithografie-Workshops n.Vbg.; Katalog. Fßhrungen; Karten-T. 599 184 14; www.dalimuenchen.de (bis 3.9.)

Georg Jenisch ¡ Zeit-Schichten. Mit seiner fortlaufenden Installation vergegenwärtigt der Kßnstler in Malerei, Skulpturen, Klang, Projektionen und Street Art die Geschichtsstationen des Kßnstlerhauses im vergangenen Jahrhundert (bis 3.9.)

ORANGERIE Englischer Garten 2 ¡ T. 386 663 90 Tägl. 15:00-18:00, auĂ&#x;er 6.8. 11:00-15:00 Lin Becker & Wolfgang Fritz ¡ ÂťSerendipityÂŤ. Malerei und Holzbildhauerei, sowohl in der Entstehung als auch im harmonischen, sich ergänzenden Zusammenkommen dem ÂťGlĂźck des ZufallsÂŤ geschuldet (bis 6.8.)

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 ¡ T. 829 29 00 GALERIEN 1-3: Di-So 16:00-20:00 Planet Solitude 48°15â&#x20AC;&#x2122;N, 11°46â&#x20AC;&#x2122;E ¡ In der Fotografie, Malerei, Skulptur, Druckgraphik und Videokunst von Jovana Banjac und Theresia Hefele (D), Anne Pincus (AUS) und Yukara Shimizu (JP), Anna Kiiskinen, Mollu Heino, Talvikki Lehtinen und Marko Lampisuo (F) geht es um Landschaft als Natur wie auch als Projektionsfläche der menschlichen Existenz und Empfindungen; Begleitprogramm. Finissage am Sa 12.8. um 19:00; FĂźhrungen (-13.8.)

LICHTHOF / BAR: Täglich 10:00-23:00 Obermenzing in historischen Ansichten ¡ Zeitreise ins alte MĂźnchen heiĂ&#x;t die Publikationsreihe des Stadtarchivs MĂźnchen, dem wir den neuen Bildband ÂťObermenzingÂŤ verdanken: Ein umfassendes Porträt des heutigen MĂźnchner Stadtteils von der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 817 Ăźber die ZugehĂśrigkeit zum Schloss Blutenburg, die Umgestaltung durch den Architekten August Exter um 1900, die Zwangseingemeindung 1938 bis zum Zusammenschluss zum Stadtbezirk Pasing-Obermenzing 1992 (-1.10.)

RATHAUSGALERIE Marienplatz 8 ¡ T. 233 284 08 Di - So 11:00 - 19:00 Secession jetzt! ¡ Acht Positionen â&#x20AC;&#x201C; Ludwig Arnold, Hermann Bigelmayr, Doris Hadersdorfer, Doris Hahlweg, Theresia Hefele, Carolina Camilla Kreusch, King Kong Kunstkabinett und Eva SchĂśffel â&#x20AC;&#x201C; vermitteln einen Eindruck von der Bandbreite der KĂźnstlergruppe, die heuer ihr 125-jähriges Jubiläum feiert. (bis 10.9.)

REFERAT FĂ&#x153;R BILDUNG UND SPORT Bayerstr. 28 ¡ T. 233 835 29 Mo - Do 8:00 - 20:00, Fr 8:00 - 18:00 Plätze fĂźr die Phantasie ¡ 55 MĂźnchner Grundschulen nehmen am Jahresprogramm der Städtischen Schule der Phantasie teil.

SchĂźler*innen gestalten aus einem einfachen Stuhlmodell ihren ganz persĂśnlichen, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Platz zum WohlfĂźhlen (-13.10.)

STĂ&#x201E;DTISCHES ATELIERHAUS AM DOMAGKPARK Margarete-SchĂźtte-Lihotzky-Str. 30 ¡ T. 321 868 14 HALLE50: So 20.8. 15:00-18:00 KĂźnstlersonntag ¡ Jeden 3. Sonntag im Monat Ăśffnen KĂźnstler ihre Ateliers fĂźr Besucher, gefĂźhrter Rundgang um 16:00.

sche Strukturen aus Fäden und Acrylfarbe, auf die sie sowohl ihre Objekte als auch ihre Arbeiten auf Papier und Leinwand aufbaut.

Heinz setzt bewegliche, futuristische Skulpturen aus Stahl dagegen (bis 2.9.)

GALERIE BERND DĂ&#x153;RR

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS

Phantasien in Stahl: ALF LECHNER

Salvatorplatz 1 ¡ T. 291 93 40 Do 11:00 - 21:30, Fr/Mo - Mi 11:00 - 19:00, Sa/So/Fei 10:00 - 18:00 (5.10. geschlossen) Oskar Maria Graf: Rebell, Weltbßrger, Erzähler ¡ Die Ausstellung zeigt in Stationen das Leben und Schreiben des Autors vor dem Hintergrund der Emigration mit seiner Frau Mirjam ab 1933: Wien, Brßnn und New York. Viele seiner bedeutenden Werke entstanden vor dem Hintergrund der Staatenlosigkeit und dem Gefßhl der sprachlichen Isolation. Dabei schlagen die Themenschwerpunkte Politik, Vernetzung, Erinnerung, Sprache und Heimat den Bogen zu aktuellen weltpolitischen Fragen. In Kooperation mit der Bayerischen Staatsbibliothek, Monacensia & BR. Begleitprogramm; Fßhrungen (-5.11.)

GALERIEN

APARTMENT DER KUNST SchÜnfeldstr. 19 ¡ T. 379 634 99 Di - Do 10:00 - 16:00, Fr 10:00 - 13:30 u.n.Vbg. Huang Meng-Chin ¡ Body in Ambiguity.

Neue Arbeiten des taiwanesischen KĂźnstlers, der z.Z. auf Austausch in MĂźnchen arbeitet (bis 4.8.)

BARBARA GROSS GALERIE Theresienstr. 56, Hof ¡ T. 296 272 Di - Fr 11:00 - 18:30, Sa 11:00 - 16:00 Ruth May & Alice Peragine ¡ Application Operations. ZeitgenÜssische Positionen der Kßnstlerinnen aus Hamburg; Objektbilder, Videos, Performances, Installationen u.a. Kuratiert von Michaela Meliån (bis 19.8.)

BARBARA RUETZ Gabelsbergerstr. 7 ¡ T. 288 077 43 Di - Fr 12:00 - 19:00, Sa/So - 18:00, Mo n.Vbg. Susanne Zuehlke & Christian RÜsner ¡ Malerei und Skulptur (bis 15.8.)

DIRK HALVERSCHEID Theresienstr. 13 ¡ T. 272 752 94 Do 14:00 - 20:00, Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 15:00, Mi 14:00 - 18:00 Magdalena Waller ¡ Âťdonâ&#x20AC;&#x2122;t leave homeÂŤ.

Serie der Mßnchnerin mit Bildern, Papierarbeiten und einer Installation zum Haus als archaischem Symbol der Identität und als Schutzraum in un.heim.lichen Zeiten (bis 12.8.)

FILSER & GRĂ&#x201E;F Wilhelm-Riehl-Str. 11-13 ¡ T. 255 444 77 KUNSTDEPOT: Mi 14:00 - 18:00, Do/Fr 11:00 18:00 und nach Vereinbarung Christa Filser ¡ ÂťBleibende VerbindungÂŤ.

Collagen, Papierarbeiten, die selbst in neuer Zusammensetzung einen inneren Zusammenhang nicht missen lassen (bis 4.8.)

OberfÜhringer Str. 12 ¡ T. 985 228 Di - Fr 11:00 - 13:00, 15:00 - 18:00 u.n.Vbg. Sommersprossen ¡ Arbeiten von A. Decker, H. Neumann jr., O. Kopp, Joh. Martini, W. Mßller-Jakob, I. Niedermair, B. Paul, G. Pellon, R. Rost, A. v. Salzmann, W. Scholz, E. Simonyi, O. Stozhar, Ch. Weber (bis 31.8.)

GALERIE BIEDERMANN Barerstr. 44 ¡ T. 297 257 im August nur nach Vereinbarung Lucas Reiner ¡ Himmelsleiter. Pigment und Wachs auf Leinwand des amerikanischen Kßnstlers, dessen neue Gemälde sich um Religionen und Mythen drehen (bis 25.8.)

GALERIE FLORIAN SUNDHEIMER Odeonsplatz 16 ¡ T. 242 105 04 Mi - Fr 14:00 - 18:30, Sa 11:00 - 14:00 nur nach Vereinbarung Pierre Tal Coat ¡ Papier als Landschaft.

Gemälde und Zeichnungen des gebßrtigen Bretonen (1905-1985), der zum Kreis der Pariser Intellektuellen um Alberto Giacometti und Gertrude Stein zählte und Mitte der 50er Jahre an der documenta und der Biennale Venedig teilnahm (verlängert bis auf weiteres)

GALERIE HASENCLEVER Baaderstr. 56c ¡ T. 997 500 71 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. Neusachlich ¡ Kunst & Kßnstler der Zwanziger Jahre (bis 22.9.)

GALERIE HENSELER Galeriestr. 2A ¡ T. 291 629 02 Mo - Fr 14:00 - 18:00 und nach Vereinbarung Afrika â&#x20AC;&#x201C; Amerika â&#x20AC;&#x201C; Ozeanien ¡ Sommerausstellung mit Ethnographica: Skulpturen und Gebrauchsgegenstände aus drei Kulturbereichen (bis 8.9.)

GALERIE KLAUS LEA Tßrkenstr. 96 ¡ T. 272 41 79 Mi - Fr 15:00 - 20:00, Sa 12:00 - 15:00 u.n.Vbg. (auch feiertags geÜffnet) Elite-Sommer ¡ Sommerausstellung mit seltenen, ausgewählten Werken der Galeriekßnstler. (bis 2.9.)

GALERIE KLĂ&#x153;SER 2 TĂźrkenstr. 23 ¡ T. 384 08 10 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 Elisabeth Wieser ¡ ÂťaWELLÂŤ. Sommerausstellung; Skulpturen und Collagen der MĂźnchner KĂźnstlerin, die u.a. bei Prof. Markus Oehlen an der Akademie der bildenden KĂźnste Studierte. Vernissage am Do 3.8. um 18:00 (bis 25.8.)

GALERIE MICHAEL HEUFELDER Gabelsbergerstr. 83 ¡ T. 543 209 20 10.8.-2.9. nur nach Vereinbarung (T. 0176 455 531 03) Florian Gierer ¡ Come Over and See.

Zeichnung (bis 2.9.)

GALERIE RENATE BENDER

FIRST GLAS GALERIE

TĂźrkenstraĂ&#x;e 11 ¡ T. 307 281 07 Di - Fr 13:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 u.n.Vbg. Bender Schwinn Projekt Zwei ¡ Arbeiten von Bram Braam, Angelika Huber, Marile Holzner, Anne Pfeifer, Patric Sandri und Bongshull Shin (bis 4.8.)

HeĂ&#x;str. 58 ¡ T. 523 62 08 Mi - Fr 11:00 - 18:00, Sa 10:00 - 14:00 u.n.Vbg. Glaskunst der Gegenwart und Design in Glas ¡ Skulpturen, Vasen, Schalen, Bildobjekte, Paperweights, Glasperlenschmuck (wechselnde Exponate, Dauerausstellung).

Highlights der freien Glasgravur ¡ Unikate von Stanislaw Borowski, Pavel Borowski, Heidi Breit, Christian Schmidt, Wolfgang Schmid und Jaroslava Votrubova: Ă&#x153;berfangGravuren auf GefäĂ&#x;formen, auf EchtantikGlas und auf Floatglas (bis 2.9.)

Promenadeplatz 2-6 ¡ T. 212 01 73 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 Max Lacher ¡ Genuss mit allen Sinnen.

Hinterglasbilder, groĂ&#x;formatige Arbeiten in Mischtechnik auf Leinwand, Karton, Papier und Glas. Die Werke des Malers (1905-1988) sind ein StĂźck MĂźnchner Stadt- und Zeitgeschichte. Er hat nach dem Krieg u.a. neue Glasfenster fĂźr den Dom und die Fassade vom ÂťLudwig BeckÂŤ entworfen (bis 31.10.)

GALERIE SCHĂ&#x153;LLER

GALERIE ANDREAS BINDER GALERIE TERMINUS

KnĂśbelstr. 8a ¡ T. 219 392 50 Di - Fr 12:00 - 18:00, Sa 11:00 - 15:00 im August nur nach Vereinbarung Yigal Ozery & Eugene Lemay ¡ ÂťDual TonesÂŤ. Ă&#x2013;l auf Leinwand; Fotorealismus (-10.9.)

GALERIE BENJAMIN ECK Pestalozzistr. 14 ¡ T. 0152 335 249 57 Mo - Do 17:00 - 19:00, Fr/Sa 11:00 - 19:00 Volker Behrend Peters & Emanuel Mooner ¡ ÂťWax & LightÂŤ. Mooner zeigt Upcycled Art aus Schrott, Resten etc. in grelles Neonlicht getĂźncht und Petersâ&#x20AC;&#x2122; ebenfalls beleuchtete Objekte sind aus vielschichtigem Paraffin gefertigt und mit dem Pinsel filigran geformt (bis 16.9.)

GALERIE BENJAMIN ECK II Zieblandstr. 19 ¡ T. 0152 335 249 57 Mo - Do 17:00 - 19:00, Fr/Sa 11:00 - 19:00 Katharina Lehmann & Jßrgen Heinz ¡ The Space Within. Lehmann schafft mit ihrer Thread-Drip Painting-Technik organi-

Theatinerstr. 22 ¡ T. 296 187 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 Heiner Meyer ¡ ÂťSummer of SweetsÂŤ. Neue Arbeiten des Bielefelder Pop-Art-KĂźnstlers: Pralinen, Torten, Schokolade und Audrey Hepburn fĂźr den sĂźĂ&#x;en Zahn (verl. bis 31.8.)

GALERIE WITTENBRINK Tßrkenstr. 16 ¡ T. 260 55 80 Do 10:00 - 20:00, Fr/Sa/Di/Mi 10:00 - 18:00 Ernst Hermanns, Stephan Kern, Michael Dekker ¡ Skulpturen aus drei Generationen (bis 2.9.)

JAHN UND JAHN Baaderstr. 56b & c ¡ T. 202 074 56 Di - Fr 10:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 u.n.Vbg. Markus Lßpertz ¡ Studien zu einer Skulptur. Neue Arbeiten den Malers; figurativ wird abstrakt (Baaderstr. 56b, bis 16.9.)

Pauline Beaudemont ¡ Macchia Aperta.

Zeichnungen der Schweizer KĂźnstlerin (Baaderstr. 56c, bis 16.9.) www.in-muenchen.de

-Â&#x2018;5* +(,76&+ *$/(5,( Reichenbachstr. 14 ¡ T. 269 491 10 Di - Fr 10:00 - 19:00, Sa 12:00 - 18:00 0DUFXV -DQVHQ Ä&#x203A; ÂťAftermathÂŤ. Ă&#x2013;l und Mixed Media auf Leinwand vom ÂťErfinder und Pionier eines neuen urbanen Expressionismus in der MalereiÂŤ (bis 5.8.)

.$68 *$//(5< Theresienstr. 19 ¡ T. 287 876 15 Mo - Fr 11:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:30 u.n.Vbg. +HLNH .URSLXV Ä&#x203A; ÂťTrue LoveÂŤ. Die farbstarken Aquarelle der Berliner KĂźnstlerin sind eine Hommage an das Leben, die Liebe und all ihre Geschichten (bis 6.9.)

.8167%(+$1'/81* MĂźllerstr. 40 ¡ T. 260 53 99 Do/Fr/Mo/Di14:00-18:00,Sa12:00-18:00 u.n.Vbg. 5REHUW & 5RUH Ä&#x203A; ÂťReflektionenÂŤ. In den Grafiken, Aquarellen und Gemälden des MĂźnchner KĂźnstlers spielt die Reflexion sowohl werkbiografisch (20. Einzelausstellung in der Galerie) als auch malerisch eine groĂ&#x;e Rolle (bis 30.9.)

.8167*,(66(5(, *$/(5,( SchleiĂ&#x;heimer Str. 72 ¡ T. 523 33 33 Mo - Fr 9:00 - 16:30 und nach Vereinbarung 6RPPHUDXVVWHOOXQJ Ä&#x203A; Skulpturen von KĂźnstlern der GieĂ&#x;erei und Malerei von Michael Feicht (bis 2.10.)

0$85(5 =,/,2/, SchleiĂ&#x;heimer Str. 42 ¡ T. 578 697 56 Mi - Fr 14:00 - 19:30, Sa 10:00 - 14:00 u.n.Vbg. 1DFKOHVH (UVWH (WDSSH Ä&#x203A; Zeichnung, Schmuck, Collagen und Objekte von Junwon Jung, Fumitaka Kudo, Thomas Gentille, Samira GĂśtz, Alba Polenghi Lisca, Mette Stausland, Pedro Sequeira sowie Werke aus dem Bestand (bis 12.8.)

1,&2/( *1(6$ *$/(5,( Kolosseumstr. 6, Innenhof ¡ T. 202 076 65 Do/Fr 16:00 - 19:00, Sa 11:00 - 16:00 u.n.Vbg. 3DYHO )HLQVWHLQ Ä&#x203A; Neue Bilder. Altmeisterliche Kunst zeitgenĂśssisch interpretiert; Publikation (bis 20.8.)

1,5 $/70$1 *$/(5,( Ringseisstr. 4, Rgb. ¡ T. 388 694 55 Di - Fr 12:00 - 19:00, Sa 10:00 - 17:00 u.n.Vbg &DWDOLQ 3LVODUX Ä&#x203A; ÂťUr-ÂŤ. In der ersten Einzelausstellung des moldawischen Malers wird sein neuer Gemäldezyklus zeigen, wie hinter jeder Abstraktion ein figurativer Gedanke steckt (bis 5.8.).

67Â&#x201D;5381.7 Tengstr. 32a ¡ T. 991 499 58 Do - Sa 15:00 - 19:00 $Q\WKLQJ EXW GHFRUDWLYH Ä&#x203A; Werke zeitgenĂśssischer Kunst von Dan Lam (USA), Emilie Steele und Emma LindstrĂśm (Schweden) und Maryam Ashkanian (Iran), die sich selbst im Bezug zum Ă&#x2013;lgemälde, zur gegenwärtigen Lebenswirklichkeit und zum Kunstmarkt in Frage stellen (bis 11.8.)

SONSTIGE $/7(6 *()g1*1,6 Freising, Obere Domberggasse 16 ¡ T. 0171 543 15 74 Do/Fr 16:00 - 20:00, Sa/So/Fei 11:00 - 18:00 $XIEUXFK XQG 8PEUXFK Ä&#x203A; Freising in Fotografien der Jahre 1900 bis 1920 aus dem Stadtarchiv Freising; Katalog; FĂźhrungen Sa 14:30 (bis 13.8.)

$11( 8+5/$1'7 Nordendstr. 18 ¡ T. 925 819 52 Fr/Di 14:00 - 18:00, Sa 12:00 - 16:00, Mi 14:00 19:00 .DUO 5HLQKDUW] Ä&#x203A; ÂťArbeiten 1964-2017ÂŤ. Der KĂźnstler setzt geometrische, farbig gefasste Holzteile akkurat in einem streng geometrischen Rahmen, schafft in seinem Spätwerk zusätzliche Effekte mit farbigen Schatten (-2.9.)

$8*867,180 1(8)5,('(1+(,0 Stiftsbogen 74 ¡ T. 709 60 THEATERFOYER: Täglich 9:00 - 19:00 9RQ DXI (LQZRKQHU Ä&#x203A; Haderns Entwicklung seit 1900 â&#x20AC;&#x201C; Der Geschichtsverein Hadern zeigt die zum Stadtteil-Jubiläum 2016 erstellte Plakatausstellung mit teilweise unverĂśffentlichten Fotografien. ErĂśffnung am Mo 7.8. um 19:00 mit Vortrag von Alfons Kunz (bis 31.8.)

%1.5 Ungererstr. 158 ¡ T. 689 060 620 Sa/So 14:00 - 18:00, FĂźhrungen Di/Do n.Vbg. (info@bnkr.space) 6RPHWKLQJ )DQWDVWLF Ä&#x203A; ÂťDo ThingsÂŤ. Eine wilde Sammlung an FundstĂźcken aus Rio de Janeiro, aus dem akademischen Kanon, Bekanntes, Unbekanntes, Namenloses... (bis Oktober)

%¤5*(5+$86 817(5)Â&#x2018;+5,1* MĂźnchner Str. 65 ¡ T. 950 815 06 Mo - Fr 8:00 - 20:00, Sa 10:00 - 14:00 7KRPDV 0 .UHEV Ä&#x203A; ÂťJazz Live, Keys & SticksÂŤ. Der Fotograf bringt Ăźber 40 Jahre Erfahrung in der Jazz-Fotografie bei Livekonzerten mit und so fängt er die besondewww.in-muenchen.de

ren Momente bei Sängern und Musikern mit ihren Instrumenten bei Auftritten ein (-5.8.)

%¤5*(57850 Freising, Unterer Graben 25 ¡ T. 08161 544 41 11 So 14:00 - 17:00 $OOHV LP %LOG Ä&#x203A; Jahressausstellung Freising â&#x20AC;&#x201C; einst und jetzt der Interessengemeinschaft BĂźrgerturm (bis 17.9.)

&251(/,$ :$/7(5 Belgradstr. 11 ¡ T. 189 261 93 Di - Fr 14:00 - 18:00, Sa 11:00 - 16:00 8UEDQSRS Ä&#x203A; ZeitgenĂśssische Malerei und Fotografie. Aktuelle Arbeiten von Jasmin Hermann, Matthias Mross, Claus Morlock und Peintre X (bis 12.8.)

'$6 ./2+g86&+(1 Thalkirchner Str. 81 ¡ T. 0177 459 43 32 Ständig einsehbar $QGUHDV 0LWWHUHU Ä&#x203A; ÂťHummelkammer IIÂŤ.

Ortsspezifische (Holz-) Rauminstallation. (-15.9.)

'*% +$86 Schwanthalerstr. 64 ¡ T. 517 000 Mo - Fr 7:00 - 21:00, Sa 8:00 - 14:00 9HUD %RWWHUEXVFK Ä&#x203A; ÂťAm anderen Ende der Geschichte, Paris â&#x20AC;&#x201C; eine ErinnerungÂŤ. Die Fotografin und Filmemacherin erzählt in ihren Fotos von der Erinnerungskultur, von den Spuren der deutschen Okkupation im Zweiten Weltkrieg und der Deportation der Juden im Bewusstsein der Stadt Paris (4. OG; bis 27.10.)

ren tierische Touristen auf Städtereisen und Sightseeing-Touren auf groĂ&#x;formatigen Panoramen festgehalten. Die erkunden derzeit zwischen den Reisenden den MĂźnchner Hauptbahnhof ... (bis 6.8.)

+(, Ä&#x2DC; +$86 '(5 (,*(1$5%(,7 WĂśrthstr. 42, Rgb. ¡ T. 448 06 23 Di - Fr 15:00 - 21:00, Sa 12:00 - 18:00 ,OVH 6DZLW]NL Ä&#x203A; ÂťSubjektive ImpressionenÂŤ.

Abstrakte Experimente mit Farben, Materialien und Techniken (bis 12.9.)

+2//(5+$86 Icking, Neufahrner Weg 3 ¡ T. 08178 34 98 So 13:00 - 17:00 u.n.Vbg. (T. 08178 44 08) &ODUD 3RUJHV $GROI (UEVOĂ&#x153;K Ä&#x203A; Âť100 Jahre Hollerhaus â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstlerhausÂŤ. Bilder der Berliner KĂźnstlerin (1879-1963), die gemeinsam mit ihrem Mann das alte Bauernhaus zu einem KĂźnstlerhaus mit Galerie umgestalten lieĂ&#x; und des Malers ErbslĂśh (1881-1947), u.a.

MitbegrĂźnder der Neuen KĂźnstlervereinigung MĂźnchen. AuĂ&#x;erdem Exponate zur Filmgeschichte des Hauses, das u.a. der Geburtsort des Drehbuchs von ÂťZur Sache SchätzchenÂŤ und die ÂťPension ResiÂŤ in der Krimiserie ÂťDer Bulle von TĂślzÂŤ war (-10.9.)

Y5P5, Pierre La Police, Thierry Guitard, Charles Burns u.a.; Publikation; Begleitprogramm (bis 24.9.)

.816775()) 48,''(=(17580 Quiddestr. 45 ¡ T. 650 562 Mi-Sa 15:00-19:00 .Ă°QVWOHUJLOGH LQ %HUJ DP /DLP Ä&#x203A; ÂťSommerfestival in FarbenÂŤ. Mitgliederausstellung.

Vernissage am Do 17.8. um 18:00 (-26.8.)

.853$5.6&+/Â&#x2018;66&+(1 +(556&+,1* Herrsching a. Ammersee, Scheuermannstr.

3 ¡ T. 08152 989 02 20 Mo - Fr 15:00 - 17:00, Sa/So 11:00 - 18:00 *HRUJ :ROI Ä&#x203A; Bronzeplastiken und Zeichnungen. Der Schwerpunkt der Schau liegt auf Raum-Plastiken: Bronzeguss im Wachsausschmelzverfahren. Vernissage am So 6.8. um 11:00; Finissage am So 13.8. um 11:00 (bis 13.8.)

/08 ./,1,. )¤5 36<&+,$75,( 81' 36<&+27+(5$3,( NuĂ&#x;baumstr. 7 ¡ T. 440 055 511 VERWALTUNGSGEBĂ&#x201E;UDE: Mo-Fr 10:00-17:00 &RPLFD]H /DFKHQ ELV GHU $U]W NRPPW Ä&#x203A; Originalzeichnungen, Skizzen und weitere Beiträge aus der ÂťmedizinischenÂŤ Ausgabe 35 des Comicmagazins (bis 27.10.)

0$; 3/$1&. ,167,787 )¤5 %,2&+(0,(

(%(1%Â&#x2018;&.+$86 EbenbĂśckstr. 11 ¡ T. 829 290 79 Zu den Veranstaltungen u.n.Vbg. (T. 880 216) 'DV (EHQEĂ&#x153;FNKDXV Ä&#x203A; Ein Idyll mitten in Pasing und ein Haus voller Pasinger Geschichte â&#x20AC;&#x201C; Sommerausstellung des Pasinger Archivs Ăźber die Historie des Gebäudes und seiner Bewohner sowie deren Beitrag zur Stadtteilgeschichte (bis 22.9.)

Planegg, Am Klopferspitz 18 ¡ T. 857 80 FOYER: Täglich 8:00 - 20:00 (auĂ&#x;er Fei) 0DWWKLDV +RO]DSIHO Ä&#x203A; ÂťFormen zu FarbenÂŤ.

Die digitale Nachbearbeitung verleiht den Fotoarbeiten eine Nähe zur Druckgrafik oder zum Holzschnitt (bis 25.8.)

(,1(:(/7+$86

Belgradstr. 108 ¡ T. 480 066 699 Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00 - 20:00 u. bei Veranstaltungen 5HQÂż 6FKUHL Ä&#x203A; ÂťPhotography fractal!ÂŤ. Der Fotograf bearbeitet seine Motive digital bis sie nur noch aus Farben und Formen bestehen (bis 22.9.)

Schwanthalerstr. 80, Rgb. ¡ T. 856 37 50 FOYER: Täglich 9:00 - 23:00 $QJHOLND 6SĂ&#x153;UO Ä&#x203A; ÂťDie Farbenwelt der AndenÂŤ. Die naturfarbenen Arbeiten in Acryl und Gouache mit Erd- und Edelsteinpigmenten sind inspiriert von einer ganzheitlichen, spirituell geprägten Sicht der indigenen BevĂślkerung Nord- und SĂźdamerikas auf ihre Lebenswelt. Zugleich sind einige auch chilenischen Widerstandskämpfer- und Musiker*innen gewidmet. Vernissage am Fr 4.8. um 18:00 (bis 31.8.)

(63$&( /28,6 98,7721 Maximilianstr. 2a ¡ T. 558 938 100 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 10:00 - 18:00 ,DQ &KHQJ Ä&#x203A; ÂťEmissary Forks featuring Thousand IslandsÂŤ. Das beim Kino der Kunst prämierte Werk des New Yorker KĂźnstlers (*1984) dreht sich um das Wesen der Veränderung an sich und die Fähigkeit des Menschen, sich mit dem Wandel auseinanderzusetzen. Er entwickelt Âťlive simulationsÂŤ, virtuelle Räume gemäĂ&#x; Erkenntnissen der Evolutionstheorie, Kognitionswissenschaft, Videospieldesign und darstellenden Kunst, die die Improvisations- und Anpassungsfähigkeit der Besucher herausfordern (bis 9.9.)

*$/(5,( ,0 .-5 Paul-Heyse-Str. 22 ¡ T. 514 10 60 Mo - Do 9:00 - 17:00, Fr 9:00 - 16:00 'RSSHODXVVWHOOXQJ GHU *DOHULH Ä&#x203A; Das Team Jugendkultur zeigt in der Schau ÂťComic CampÂŤ autobiografische Zeichnungen von Jugendlichen zum Thema ÂťMiteinander leben in MĂźnchenÂŤ, entstanden in Zusammenarbeit mit der Comic-KĂźnstlerin Barbara Yelin u.a. LOK Arrival, die MĂźnchner Fotohelden und Jakob Herrmann haben GeflĂźchtete besucht, mit ihnen gekocht, ihre Geschichten aufgeschrieben und daraus eine Fotoausstellung mit dem Titel ÂťZuhause â&#x20AC;&#x201C; eine Portion Heimat aus dem Kochtopf â&#x20AC;&#x201C; Rezepte aus aller WeltÂŤ gestaltet (bis 22.9.)

*$/(5,( )5(< Germering, Otto-Wagner-Str. 14 ¡ T. 856 383 55 Di - Do 14:00 - 17:00 und nach Vereinbarung 3DXO 5DDV Ä&#x203A; ÂťVon Licht und TiefeÂŤ. Monotypien und Malerei auf Leinwand, Holz und Karton. Finissage am Sa 23.9. um 11:00 (bis 23.9.)

+ 7($0 Plinganserstr. 19 ¡ T. 747 36 20 Mo - Do 9:00 - 16:00, Fr 9:00 - 12:00 u.n.Vbg. 5HFKW XQG $UPXW Ä&#x203A; ÂťAlle Menschen sind vor dem Gesetz gleich!ÂŤ ist das Thema des H-TEAM Kunstwettbewerbs, bei dem sechs KĂźnstler*innen und ihre Werke verschiedener Gattungen ausgewählt wurden Begleitprogramm (bis 29.9.)

+$16$ +$86 Brienner Str. 39 ¡ T. 557 704 Mo - Sa 9:00 - 20:00 8OL 6 6DKP Ä&#x203A; ÂťDas Runde soll in das EckigeÂŤ. Farbenfrohe Bildergeschichten des MĂźnchner Kunstmalers und Baukeramikers (bis 5.8.)

+$837%$+1+2) Bayerstr. 10a ¡ T. 130 868 294 SPERRENGESCHOSS: durchgehend geĂśffnet 6WHIDQ 1LPPHVJHUQ Ä&#x203A; ÂťTouristentiereÂŤ.

Der Fotograf hat mit Giraffen in Ruinen von Tempelanlagen oder Strauss und Braunbä-

09+6 $0 6&+(,'3/$7=

Farbverläufe: /8&$6 5(,1(5 Galerie Biedermann (bis 25. August) ./267(5 %(8(5%(5* Eurasburg, Klosterstr. 2 ¡ T. 08179 926 50 Mi - So/Feiertage 10:00 - 19:00 .ODXVXU Ä&#x2DC; 6HKQVXFKWVRUW .ORVWHU Ä&#x203A; ÂťBiographien. Aus drei Jahrhunderten.ÂŤ Die zweite Sonderausstellung des DiĂśzesanmuseums Freising im ehemaligen Salesianerinnenkloster bei Wolfratshausen zeigt stimmungsvolle Einblicke in die sonst verborgenene Gedankenwelt der Ordensschwestern aus der 350-jährigen Klostergeschichte. Umfangreiches Begleitprogramm mit FĂźhrungen, Filmen, Vorträgen, Workshops und Familienprogramm (bis 3.10.) <RXQJ -DH /HH Ä&#x203A; ÂťHingabeÂŤ. GefäĂ&#x;e der koreanischen KĂźnstlerin (Keramische Werkstatt MargaretenhĂśhe / Zeche Zollverein Essen), die von christlicher Mystik und fernĂśstlichen Traditionen inspiriert sind (Gartenpavillon, bis 3.10.)

.Â&#x2018;Â&#x203A;.

Schrenkstr. 8 ¡ T. 550 645 85 Täglich 16:00-20:00 )RWR )LOPNROOHNWLY .Ă&#x153;ĂŚN Ä&#x203A; ÂťSĂ&#x153;D OST ORT WESTÂŤ. Werkschau der 15-kĂśpfigen Gruppe aus Profifotografen und Amateuren. (bis 6.8.)

.8%,= Unterhaching, Jahnstr. 1 ¡ T. 665 553 12 Mo - Fr 9:00 - 22:00 (Schulferien 9:00 - 15:00), Sa 9:00 - 18:00 und zu Veranstaltungen :XQVFKELOG Ä&#x203A; Der Kurs Ă&#x2013;lmalerei der vhs Unterhaching zeigt neue Arbeiten (bis 5.8.)

.8/785+$86 1(83(5/$&+ Hanns-Seidel-Platz 1 ¡ T. 638 918 43 Di - Fr 14:00 - 17:00, zu Veranstaltungen u.n.Vbg. 8OULFK .QDXHU Ä&#x203A; ÂťNeuperlachpulsÂŤ. Auf der Suche nach dem Herzschlag des Stadtteils: Zum 50. Geburtstag Neuperlachs untersucht die Ausstellung, welche Pläne und Visionen hier in den 1960ern realisiert werden sollten und was daraus geworden ist (bis 30.9.)

.8167+$86 ))% FĂźrstenfeldbruck, FĂźrstenfeld 7 ¡ T. 08141 818 29 22 Di - Sa 13:00 - 17:00, So/Fei 11 - 17:00 u.n.Vbg. )UDQ]Ă&#x153;VLVFKH *UDSK]LQHV Ä&#x203A; Neben der Installation ÂťNew Lung Seeded InsideÂŤ von StĂŠphane Blanquet â&#x20AC;&#x201C; ein begehbares Buch von 250 m² Fläche â&#x20AC;&#x201C; zeigt die Bibliothek des Zentralinstituts fĂźr Kunstgeschichte Arbeiten von Bazooka, Elles sont de sortie (mit Pascal Doury und Bruno Richard), Le Dernier Cri (Pakito Bolino), StĂŠphane Blanquet,

09+6 /,1':850675$66( Lindwurmstr. 127, Rgb. 1. OG ¡ T. 721 006 36 Mo - Fr 9:00 - 20:00 (auĂ&#x;er Feiertage, Pfingst und Weihnachtsferien) .HLQ 2UW PHKU Ä&#x203A; JĂźdisches Leben in der LindwurmstraĂ&#x;e 1938-1945. Dokumentation (Dauerausstellung)

09+6 267 Severinstr. 6 ¡ T. 620 82 00 Mo - Do 9:00 - 21:00, Fr 9:00 - 17:00, Sa 22.7.

10:00 - 17:00 ,QJULG )UDQN 0Ă°OOHU Ä&#x203A; GroĂ&#x;formatige Collagen und neue Fotoserien (bis 3.8.)

Â&#x2018;))(17/,&+(5 5$80 www.muenchen.de/kunst ¡ T. 233 - 969 39 jederzeit zugänglich OBERANGER, ECKE DULTSTRASSE 'HQNPDO IĂ°U GLH LP 1DWLRQDOVR]LDOLV PXV YHUIROJWHQ /HVEHQ XQG 6FKZXOHQ Ä&#x203A; Ein 90 qm groĂ&#x;es buntes Bodenmosaik von Ulla von Brandenburg in Form eines Winkels erinnert an die zwischen 1933 und 1945 verfolgten und ermordeten Lesben und Schwulen. An diesem Ort stand einst das Szenelokal ÂťSchwarzfischerÂŤ. FĂźhrungen (Dauerausstellung) VOR DER HEILIG-KREUZ-KIRCHE &KULVWRSK %UHFK Ä&#x203A; ÂťItâ&#x20AC;&#x2122;s about timeÂŤ. Die vom Kulturreferat beim Kunstwettbewerb ÂťMĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Rechts der IsarÂŤ ausgewählte Installation am Giesinger Berg besteht aus zwĂślf goldenen Ziffern; Begleitprogr. (-15.10.)

INNENSTADT 6XVL *HOE Ä&#x203A; ÂťNo such things grow hereÂŤ.

Multimediale Installationen mit tropischen Pflanzen, intelligenten Materialien und hybriden Formationen. Odeonsplatz: eine tropische Palme wächst aus den Pflastersteinen.

Max-Joseph-Pl.: ein ĂźbergroĂ&#x;er LED Screen erstrahlt Ăźber dem Platz; Lenbachplatz: VersatzstĂźcke einer Bananenplantage schaffen eine neue exotische Biosphäre (bis 21.8.)

5$7+$86 *5g)(/),1* Gräfelfing, Ruffiniallee 2 ¡ T. 858 20 KUNSTPLATTFORM: Ständig zu besichtigen :DOWHU .XKQ =XVDPPHQKDOWHQ Ä&#x203A; Aktionskunst auf dem Rathausplatz mit Kuhns (*1946) groĂ&#x;en figurativen Gruppen, die auf das zwischenmenschliche Zusammenhalten vor Ort, zwischen den Kulturen und Ăźberall auf der Welt verweisen. Durch den Verkauf der scherenschnittartigen Skulpturen wird die FlĂźchtlingsarbeit der Stiftung Kolibri unterstĂźtzt (bis 24.10.)

5$7+$86 817(5)Â&#x2018;+5,1* UnterfĂśhring, MĂźnchner Str. 70 ¡ T. 950 810 Mo - Fr 8:00 - 12:00, Mo auch 13:30 - 17:30 .DULQ &\URQ Ä&#x203A; ÂťBuntes LebenÂŤ. Abstrakte fabenfrohe Acrylbilder (bis 11.8.)

6$5'(1+$86 PreĂ&#x;burger Str. 35 ¡ T. 233 - 969 39 Täglich 11:00 - 18:00 ,QJH 6FKZHLQVKDXSW 3DXOD 6WRO] %UL JLWWH :DJQHU Ä&#x203A; Schmuckketten, Keramik & Bilder sowie Stoffkreationen (8.-13.8.)

Täglich 11:00-18:00 +HOJD =LHJOHU Ä&#x203A; Aquarelle und abstrakte Acrylarbeiten. Die KĂźnstlerin ist während der Ă&#x2013;ffnungszeiten anwesend (15. bis 20.8.)

6&+$)+2) )5(,6,1* Freising, Am Schafhof 1 ¡ T. 08161 146 231 Dauerausstellung: Täglich 8:00 bis 20:00; Sonderausstellungen: Di - Sa 14:00 - 19:00, So/Fei 10:00 - 19:00 u.n.Vbg. 6NXOSWXUHQJDUWHQ Ä&#x2DC; .XQVWLQWHUYHQWLR QHQ Ä&#x203A; Skulpturen, Installationen und Wandarbeiten im AuĂ&#x;enbereich des Europäischen KĂźnstlerhauses (ständige Ausstellung) ERDGESCHOSS :R GDV :RUW LVW Ä&#x203A; KĂźnstler*innen aus dem deutschsprachigen Raum beschäftigen sich mit dem ÂťWortÂŤ, der Sprache, Zeichen, Symbol, Buchstaben, Klang, Gebärdensprache u.v.m. als Grundlage der Zivilisation, in den verschiedensten kĂźnstlerischen Formen; Begleitprogramm. FĂźhrungen (bis 20.8.)

6((/(1$57*$/(5,( Robert-Koch-Str. 7/7a ¡ T. 550 522 70 Do 15:00 - 18:00, Fr/Mi 12:00 - 15:00 (Sommerpause 16.8.-1.9.) <XOLLD .RYDO $UQR /LQNHU Ä&#x203A; ÂťKonkret â&#x20AC;&#x201C; expressivÂŤ. Malerei zwischen Abstraktion, Emotion und Linie in schier unerschĂśpflichen Farb- und Formwelten (bis 29.9)

6(1'/,1*(5 .8/7856&+0,('( Daiserstr. 22 ¡ T. 761 435 Di - Do 18:00 - 21:00 $QGUHDV %RKQHQVWHQJHO Ä&#x203A; ÂťVon RĂśssern â&#x20AC;&#x201C; Reitern â&#x20AC;&#x201C; Händlern. Der Pferdemarkt im ehemaligen ViehhofgeländeÂŤ. Sommerausstellung mit Schwarz-WeiĂ&#x;-Fotografie Ăźber das Nachbarviertel; Begleitprogramm. FĂźhrungen (bis 3.8.)

67$'7%,%/,27+(. /$,0 FĂźrstenrieder Str. 53 ¡ T. 127 373 30 Do/Fr/Mo/Di 10:00 - 19:00, Mi 14:00 - 19:00 )Ă°UVW Ä&#x203A; Der Historische Verein Laim macht zum 30. Jahrestag des Hauses den Ausstellungsort zum Thema seiner Ausstellung: Mit Fotos und Dokumenten sind Einblicke in die Geschichte der Bibliothek seit den 1930ern und die Planungsgeschichte des Stadtteilzentrums geboten (bis 22.9.)

68'(7(1'(876&+(6 +$86 Hochstr. 8 ¡ T. 480 00 30 ALFRED - KUBIN - GALERIE: Mo - Fr 9:00 - 19:00 (auĂ&#x;er Feiertage) -RVHI 2SLW] Ä&#x2DC; .XQVWKLVWRULNHU DXV %Ă&#x153;K PHQ Ä&#x203A; Deutsch-tschechische Ausstellung Ăźber das Leben und Werk des in Komotau tätigen Kunsthistorikers (1890-1963) (bis 13.10.)

683(5 &(17(5&2857 Adalbertstr. 44 ¡ T. 0173 570 46 82 Fr 18:00 - 20:00, Sa 10:00 - 12:00 u.n.Vbg. 0HUHW +RIIPDQQ &DUROLQD /LHGO Ä&#x203A; ÂťPunkt.Punkt.StadtÂŤ. Das Kunstprojekt lotet auf der Grundlage von Kandinskys Gestaltungslehre das Verhalten der Bewohner zur städtischen Verdichtung aus (bis 27.8.)

¤%/$&.(5 +g86/ PreysingstraĂ&#x;e 58 ¡ T. 480 76 79 Mi/Do 17:00 - 19:00, Fr/So 10:00 - 12:00 &ROOHFWLI 7UDFH (FDUW Ä&#x203A; ÂťMomentakzente â&#x20AC;&#x201C; Accents de lâ&#x20AC;&#x2122;instantÂŤ. Malerei des KĂźnstlerinnenkollektivs Marie Aboubbi, Laure Grimonperrez und Jutta Irion mit GastkĂźnstlerin Maguy Wracâ&#x20AC;&#x2122;h. Ein farbiges Zeichen des lebendigen kulturellen Austauschs der Partnerstädte Bordeaux und MĂźnchen (bis 6.8.)

X

I9>79>?D=;H A{DIJB;H8;:7H<

7gkWh[bb\WhX[d zb\WhX[d 7Yhob\WhX[d B[_dmWdZ FWf_[h CWb# kdZ P[_Y^[dkj[di_b_[d :[aehWj_l[ CWbj[Y^d_a L[h]ebZ[hX[ZWh\ @ei[f^if_jWbijh$ , Ă&#x2013; J[b$ (, ), -+ Ce#<h /$)& # '/ Ă&#x2013; IW '& # '- K^h mmm$iY^WY^_d][h#ck[dY^[d$Z[ IN 16 / 2017

FÜHRUNGEN >> ÄGYPTISCHES MUSEUM

GLYPTOTHEK

So 6.8. 11:00 Schrift und Text · Führung durch die Museumsräume in der Reihe »Raumkonzepte«.

So 13.8. 11:00 Pharao · Der König im alten Ägypten – Familienführung mit anschließendem Werkstattprogramm.

Di 15.8. - Fr 18.8. 15:00 Sommer-KunstHandWerk · Familienführung zu unterschiedlichen Themen. Dazu offene Museumswerkstatt 11:00-14:00.

Do 3.8. 18:00 Von echtem Schrot und Korn · Republikanische Bildnisse – Eine Themenführung mit Christian Gliwitzky.

Do 10.8. 18:00 Norm und Individuum · Themenführung mit Florian Knauß.

ALEXANDER TUTSEKSTIFTUNG Do 3.8. 16:00 lebenswelt | life-world · Führung (begrenzte Teilnehmerzahl, T. 552 730 611)

ALTE PINAKOTHEK Fr 4.8. 15:00 Die helle Freude: Rubens und Rembrandt in neuem Licht · Eine Überblicksführung mit Susanne Thürigen.

Sa 5.8. 15:00 Guided tour in English · Kunst international – Überblicksführung.

So 6.8./So 13.8. 12:30 - 14:30 Cicerone in der Alten Pinakothek · Kunstvermittlung bei Führungen zu Künstlern und ihren Meisterwerken (Saal V).

Di 8.8. 18:30 Aus erster Hand: Kurfürst Max II. und seine Bilder · Konservatorenführung mit Dr. Mirjam Neumeister.

Fr 11.8. 15:00 Pompöse Rückkehr · Madame de Pompadour und ihre Zeitgenossen in der Alten Pinakothek – Überblicksführung mit Dr. Alina Langer (11.8.).

Sa 12.8. 15:00 Visita guidata in italiano · Kunst international – Überblicksführung Di 15.8. 18:30 Guido Reni »Himmelfahrt Mariä«, 1642 · Themenführung mit Susanne Thürigen.

Fr 18.8. 15:00 Stillleben der Alten Pinakothek · Kabinettführung mit Dr. Jürgen Wurst.

Sa 19.8. 15:00 Visita comentada en español · Kunst international – Eine Überblicksführung.

ANTIKENSAMMLUNGEN Mi 9.8. 18:00 Wie die Großen so die Kleinen · Kinderkleidung in der Antike – Themenführung mit Astrid Fendt.

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Do 3.8. 17:30 Nachholtermin Armbänder mit Porträtminiaturen aus dem Hause Wittelsbach · Konservatorenführung mit Dr. Astrid Scherp-Langen zum Kunstwerk des Monats Juni.

Do 3.8. 18:00 Von Agnes Bernauer bis Lola Montez · Die Wittelsbacher und ihre Frauen(geschichten) – Sammlungensführung mit Dr. Sigrid Epp. So 6.8. 11:00, Do 17.8. 18:00 Löwe, Meermann, Kurfürst · »Die schönsten Motivkacheln aus der Sammlung Theodor Jahns«. Kuratorenführung mit Dr. Thomas Schindler zum Kunstwerk des Monats August.

So 6.8. 15:00 Auf den Spuren der schmückenden Ornamente · »Sonntags um Drei«-Familienführung zu dekorativen Mustern mit Dr. Susanne Franke (ab 6 J.).

Do 10.8. 18:00 Tilman Riemenschneider · Führung durch die Sammlungen mit Dr. Andrea Mayerhofer-Llanes.

So 13.8. 11:00 Kaiserliche Repräsentation · Karl Albrecht und das Porzellan – Eine Sammlungsführung mit Dr. Katharina Hantschmann.

So 13.8. 15:00 Abenteuergeschichten im Museum · »Die Museumsmuffel-Bande« mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter (ab 6 Jahren).

BMW MUSEUM Do 3.8. - So 6.8./Di 8.8. - So 13.8./Di 15.8. - Sa 19.8. 10:15 - 16:30 BMW Museum Tour · 1,5-stündige Überblicksführungen auf Deutsch und Englisch.

BMW WELT Do 3.8. - Sa 19.8. 13:00, 14:30 BMW Welt Tour Kompakt · Überblicksführungen zu Exponaten und Architektur auf Deutsch (13:00) und Englisch (14:30).

Fr 4.8. 18:00 Tour Architektur · Führung zu den Hintergründen und Besonderheiten des Bauwerks.

(Buchung: infowelt@bmw-welt.com)

DEUTSCHES MUSEUM Fr 4.8. 13:00 Die schönsten Dioramen · Informative Familienführung zu den spannenden Miniaturwelten (ab 10 Jahren; begrenzte Teilnahme: besucherservice@deutsches-museum.de) Fr 18.8./Sa 19.8. 11:30, 14:00 Massivglas · Sondervorführung Glasblasen: Fantasievolle Figuren aus farbigen massiven Glasstäben (können auch käuflich erworben werden)

40

IN 16 / 2017

HAUS DER KUNST Do 3.8./Do 10.8./Do 17.8. 20:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8. 15:00, So 6.8./So 13.8. 16:30 Thomas Struth · »Figure Ground«. Führung in der Retrospektive.

Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8. 14:00, So 6.8./So 13.8. 13:30 Frank Bowling · »Mappa Mundi«. Führung in der Überblicksausstellung.

Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8. 16:30, So 6.8./So 13.8. 15:00 FMP: The Living Music · Führung in der Sonderausstellung.

So 6.8. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Thomas Struth · Rundgang durch die Ausstellung »Figure Ground« und dann eigene Familienporträts erstellen (USB-Stick mitbringen, um die Fotos mit nach Hause nehmen zu können).

Fr 11.8. 18:30 Thomas Struth – Guided Tour · »Figure Ground«. Führung in englischer Sprache.

So 13.8. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Frank Bowling · Rundgang durch die Ausstellung »Mappa Mundi« und dann eigene Familienporträts erstellen (USB-Stick mitbringen, um die Fotos mit nach Hause nehmen zu können).

So 13.8. 16:00 Faktor X – Das Chromosom der Kunst · Führung durch die 3. Biennale der Künstler.

Fr 18.8. 18:30 FMP: The Living Music – Guided Tour · Führung in englischer Sprache.

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM Do 3.8./Do 10.8./Do 17.8. 17:30 Jagd- und Fischereikultur · Führungen durch Dauer- und Sonderausstellung.

JÜDISCHES MUSEUM Sa 5.8./So 6.8./Mi 9.8./Sa 12.8./So 13.8./Mi 16.8./Sa 19.8. 16:30, So 6.8./So 13.8. 11:00 Das Ganze · Rundgänge durch das Haus.

Di 15.8. 11:00 Never Walk Alone. Jüdische Identitäten im Sport · Kostenloser Rundgang für Senior_innen in der Sonderausstellung.

KUNSTHALLE MÜNCHEN Do 3.8./Fr 4.8./Di 8.8./Do 10.8./Fr 11.8./Di 15.8./Do 17.8./Fr 18.8. 15:30, Sa 5.8./Mo 7.8./Sa 12.8./Mo 14.8./Sa 19.8. 11:30, Mi 9.8./Mi 16.8. 18:30 Peter Lindbergh · »From Fashion To Reality«. Ausstellungsführung der MVHS. Mi 16.8. 18:30 - 22:00 AfterworkKH · Die Ausstellung Peter Lindbergh. From Fashion To Reality ist bis 22:00 geöffnet, DJ-Musik im Café Kunsthalle und 19:00 spezielle Führungen.

LENBACHHAUS Fr 4.8./Fr 11.8./Fr 18.8. 15:00 Der Blaue Reiter kehrt zurück · »Das ganze Werk, Kunst genannt, kennt keine Grenzen und Völker, sondern die Menschheit.« – Führung der Münchner Volkshochschule.

Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8. 14:00 Der Blaue Reiter im Dialog mit ... · Ausgehend vom Kunstbegriff werden dem Blauen Reiter Werke anderer Strömungen und Stile gegenübergestellt. Eine Führungsreihe mit Diskussion.

Sa 5.8./Sa 19.8. 15:00 Zusammen ist man weniger allein – im Museum · Familienführung mit spannenden Geschichten zu Künstler_innen und Werken (ab 5 Jahren).

So 6.8. 14:00 After The Fact · »Propaganda im 21. Jahrhundert«. Führung durch die Sonderausstellung. (KUNSTBAU) Di 8.8. 18:00 After The Fact · »Propaganda im 21. Jahrhundert«. Kuratorenführung mit Stephanie Weber. (KUNSTBAU) So 13.8. 14:00 Der Blaue Reiter · Dialogische Führung mit Kunst- und Kulturhistoriker_innen zur wechselhaften Geschichte der Künstlergruppe.

MONACENSIA So 6.8./So 13.8. 14:00 Durch die Dauerausstellungen · MVHSFührung durch Literarisches München zur Zeit von Thomas Mann. Von der Bohème zum Exil und Das Hildebrandhaus – Biografie einer Künstlervilla. (Treffpunkt: Glasanbau, Eingang Siebertstr.)

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS Fr 4.8./So 6.8./Di 8.8./Fr 11.8./So 13.8./Di 15.8./Fr 18.8. 11:30 Salvador Dalí · »Biblia Sacra«. Ausstellungsführungen (bis 3.9. jeweils Fr/So/Di und nach Vereinbarung)

MÜNCHNER STADTMUSEUM Sa 5.8./Di 15.8. 11:00 Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) · MVHS-Führung mit Simone Gundi (5.8.), Anke Schupp (15.8.), Angela Baur (27.8.), Christiane Geska (2.9.) in der Sonderausstellung.

So 6.8. 15:00 Typisch München! · MVHS-Führung mit Ursula Simon-Schuster zu berühmten Objekten der Münchner Stadtgeschichte in der Dauerausstellung mit Stadtrundgang.

Mi 9.8. 18:00 MittwochAbendGeöffnet! Von der Revolution zum Hitlerputsch · Der publizistische und politische Werdegang Kurt Eisners – Führung in der Sonderausstellung Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) und Stadtrundgang mit Markus Wagner. Ausstellung bis 20:00 geöffnet Fr 11.8. 16:30 Der Mord an Kurt Eisner und die Morde des NSU · »Rechte Gewalt in München«.

Führung mit Markus Wagner durch die Ausstellung Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919).

MUSEUM BRANDHORST Sa 5.8./Sa 19.8. 16:00 Pop Pictures People · Ausstellungsführung mit Veit Volwahsen M.A. Di 8.8. 15:00 Aus erster Hand: Kerstin Brätsch · »Innovation«. Kuratorenführung mit Patrizia Dander.

Sa 12.8. 16:00 Die Erben des Pop · Von Alex Katz bis Jeff Koons – Themenführung mit Dr. Angela Maria Opel.

Di 15.8. 15:00 Liquid forms of identity · Kerstin Brätschs Malerei im erweiterten Handlungsfeld – Themenführung mit Kristina Schmidt.

MUSEUM MENSCH UND NATUR Do 3.8. 16:30 Leben im Meer · Eine Themenführung mit Dr. Michael Apel.

Fr 4.8. 15:30 So isst die Welt · Eine Familienführung mit Liane Apel (ab 6 Jahren).

Do 10.8. 16:30 Die Highlights des Museums · Mit EvaMarie Weber durch die Dauerausstellung.

Fr 11.8. 15:30 Rekorde im Tierreich · Eine Familienführung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

Do 17.8. 16:30 Unruhiger Planet Erde · Themenführung mit Dr. Gilla Simon und Besuch des Erdbebensimulators.

Fr 18.8. 15:30 Es ist nicht alles Gold, was glänzt · Familienführung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 Jahren).

NEUE PINAKOTHEK Sa 5.8. 16:00 visite guidée en français · Kunst international – Überblicksführung.

Sa 5.8. 17:30 Hörführung | Ludwig I. und die Frauen · Liebe und Leidenschaft für die »Marchesa Marianna Florenzi«, 1824 – Mit Simone Ebert vor allem für Blinde oder Sehbehinderte. (T. 238 051 98, programm@pinakothek.de) So 6.8. 11:00 Champions League · Die berühmtesten Werke der Pinakotheken – Überblicksführung mit Gerda Richter (6.8.), Dr. Alina Langer (28.8.).

Mo 7.8. 15:00 Stadt, Land, Fluss – Landschaftsbilder · Überblicksführung mit Gerda Richter (7.8.), Sibylle Thebe (30.8.).

Mi 9.8. 18:30 Das Atelier des Südens: van Gogh und Gauguin · Themenführung mit Constanze Lindner Haigis.

Sa 12.8. 14:00 Visita comentada en español · Kunst international – Eine Überblicksführung.

So 13.8. 11:00 Aufbruch in die Moderne · Französische Malerei – Überblicksführung mit Katharina Lorens.

Mo 14.8. 15:00 Bildwelten der Romantik · Caspar David Friedrich und mehr – Überblicksführung mit Gerda Richter.

Mi 16.8. 18:30 An der Schwelle zur Moderne · Das Freundschaftsbild – Themenführung mit Dr. Veronika Schroeder.

Sa 19.8. 16:00 Guided tour in English · Kunst international – Überblicksführung.

PINAKOTHEK DER MODERNE Do 3.8. 18:30 Aus erster Hand: Werner Aisslinger · »House Of Wonders«. Kuratorenführung mit Andrea Czermak (3.8.).

Do 3.8. 18:30 Werner Aisslinger · »House Of Wonders«.

Ausstellungsführung mit Catrin Morschek.

Fr 4.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Flaminio Bertoni · »Citroën DS 21«, 1971 – Überblicksführung mit Catrin Morschek.

Sa 5.8. 14:00 Visita comentada en español · Kunst international – Eine Überblicksführung.

So 6.8. 13:00 Die Moderne · Highlights aus Kunst und Design – Überblicksführung mit Ulrich Ball.

Mi 9.8. 15:00 Aus erster Hand: Anselm Kiefer · Konservatorenführung mit Dr. Corinna Thierolf.

Do 10.8. 18:30 Aus erster Hand: Lucas van Leyden (1489/94-1533) · »Meister der Druckgraphik«. Konservatorenführung mit Dr. Susanne Wagini.

Fr 11.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Andy Warhol · »Self-Portait«, 1967 – Überblicksführung mit Dr. Angela Maria Opel.

So 13.8. 13:00 Lucas van Leyden (1489/94-1533) · »Meister der Druckgraphik«. Ausstellungsführung mit Dr. Angela Maria Opel.

Mi 16.8. 15:00 Möbeldesign zwischen Bauhaus und Memphis · Überblicksführung mit Constanze Lindner Haigis.

Do 17.8. 18:30 Meisterwerke der Klassischen Moderne · Überblicksführung mit Gerda Richter.

Fr 18.8. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Franz Marc · »Tirol«, 1914 – Überblicksführung mit Gerda Richter.

Sa 19.8. 14:00 Visita guidata in italiano · Kunst international – Überblicksführung

RESIDENZMUSEUM So 6.8. 11:00 Mozart in der Residenz München · Führung (mit Musikbeispielen) mit Dr. Edith Schmidmaier-Kathke.

So 6.8. 13:30 Brunnenanlagen in der Residenz · Vom Grottenhof über den Brunnenhof in den Hofgarten – Führung mit Dr. Edith Schmidmaier-Kathke.

So 13.8. 11:00 Bayerische Schloss- und Stadtansichten · »... im Antiquarium und in den Kurfürstenzimmern« – Eine Themenführung mit Christa Karch.

So 13.8. 13:30 Der »vielgeliebte« Max · König Max I. Joseph und die Münchner Residenz – Themenführung mit Dr. Dirk Klose.

SAMMLUNG GOETZ Sa 12.8. 11:30 FarbRaumKörper / Gerwald Rockenschaub · Führung in den beiden Ausstellungen (nach Vereinbarung: filomele.de/kunstvermittlung/sammlung-goetz.html). Bei großer Nachfrage auch um 13:00

SAMMLUNG SCHACK So 13.8. 11:00 Franz von Lenbach · Maltechnik und Marktstrategie – Themenführung mit Dr. Angelika Burger.

Mi 16.8. 18:30 Komik und Selbstironie im Werk von Carl Spitzweg · Maltechnik und Marktstrategie – Themenführung mit Dr. Christoph Engels.

SCHLOSS NYMPHENBURG So 6.8. 14:00 Lustschloss im Grünen · Der Nymphenburger Park und die Amalienburg – Eine Führung der Münchner Volkshochschule.

Di 8.8. 16:30 Götterversammlung · Griechische und römische Götter im Park und im Steinernen Saal – Themenführung mit Dr. Gertrud Rank.

Sa 12.8. 14:00 Der Nymphenburger Schlosspark unter Kurfürst Max Emanuel · »... und seine Umwandlung zum Englischen Landschaftsgarten durch Friedrich Ludwig von Sckell« – Parkführung mit Lilo Malkmus M.A. Di 15.8. 16:30 Inkunabeln barocker Möbelkunst · »... auf Schloss Nymphenburg« – Themenführung mit Dr. Max Tillmann.

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM Im Tal 50 · T. 223 266 Sa 12.8. 15:01 Kimm, heit geh ma ins … · Führung in der Dauerausstellung (jeden geraden Sa).

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 Do 3.8. - Sa 19.8. 11:00 Mobilität und Technik · Führung durch die Dauerausstellung in der denkmalgeschützten Halle III. Do 3.8. - Sa 19.8. 13:30 Stadtverkehr – gestern und heute · Tägliche Führung durch die Dauerausstellung in der denkmalgeschützten Halle I.

Do 3.8. - Sa 19.8. 14:00 Reisen · Führung durch die Dauerausstellung in der denkmalgeschützten Halle II.

VILLA STUCK Fr 4.8. 18:00 - 22:00 Friday Late · MVHS-Führungen: 18:30 durch Willy Fleckhaus. Design, Revolte, Regenbogen und 20:30 durch Abbas Akhavan.

Nachts im Museum: 18:00-20:00 MVHS-Führung für Kinder ab 6 J. mit Erwachsenen nur nach Vbg., T. 480 066 710. (Eintritt frei) So 6.8. 14:00 Abbas Akhavan · MVHS-Führung in der Überblicksausstellung.

So 6.8./So 13.8. 15:30 Willy Fleckhaus · »Design, Revolte, Regenbogen«. Führung der Münchner VHS. So 13.8. 14:00 Historische Räume · MVHS-Führung durch die Villa und den Künstlergarten.

AUSSERHALB ALTES SCHLOSS SCHLEISSHEIM So 13.8. 14:00 Szenische Darstellungen des Abendmahls von Polen bis Peru · Führung durch die Sammlung Weinhold »Das Gottesjahr und seine Feste« mit Dr. Inge Kreuz (Bayer. Nationalmuseum).

BEZIRKSMUSEUM DACHAU Sa 5.8. 14:00 Der Hofgarten Dachau · Vom regulären Garten zum Landschaftsgarten – Parkführung mit Lilo Malkmus M.A.

BUCHHEIM MUSEUM So 6.8./So 13.8. 15:30 Nolde. Die Grotesken · Führung in der Sonderausstellung.

BURGMUSEUM GRÜNWALD So 6.8. 15:00 Burg Grünwald · Sonntagsführung im ehemaligen Wittelsbacher Jagdschloss.

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DT. MUSEUMS Do 3.8. - Sa 19.8. 10:00 Flugwerft Vorführungen · Modellluftschiff »Zeppelin« (10:00, 14:00), Betrieb des Flugsimulators (10:30, 15:00), Betrieb der Modellfluganlage »Fliegender Zirkus« (11:30, 14:30).

Do 3.8. - Sa 19.8. 11:00, 15:30 Vom Lilienthal-Gleiter zum Eurofighter · Übersichtsführung in der Historischen Werfthalle (11:00) und der Neuen Ausstellungshalle (15:30).

KALLMANN-MUSEUM So 6.8. 15:00 Schön vergänglich – Blumen in der zeitgenössischen Kunst · Ausstellungsführung mit Alexandra M. Hoffmann.

KLOSTER BEUERBERG Sa 5./So 6./Sa 12.8./So 13.8./Sa 19.8. 15:00, Di 15.8. 11:00,15:00, So 6.8./So 13.8. 11:00 Klausur – Sehnsuchtsort Kloster · Überblicksführung in der Ausstellung (Treffpunkt: Klosterpforte)

MUSEUM STARNBERGER SEE So 6.8./So 13.8. 15:00 Allgemeine Sonntagsführung · Dokumentation der Lebens- und Arbeitswelt.

So 6.8. 15:00 Führung für Groß und Klein · Familienführung durch das Museum (1. So/Monat)

MUSEUM WALD UND UMWELT So 6.8./So 13.8. 14:30 - 15:45 Wald und Umwelt · Führung durch das Museum und die Umweltstation.

NEUES SCHLOSS SCHLEISSHEIM So 6.8. 14:00 Schlachtenlärm und Feldherrnglück · Kurfürst Max Emanuel zwischen Morgenland und Abendland – Themenführung mit Christa Karch.

So 13.8. 14:00 Berühmte Bildhauer und ihre Skulpturen · »... im Schloss und im Park« – Themenführung mit Dr. Gertrud Rank.

SCHAFHOF FREISING Di 8.8. 17:00 treffpunkt+kunst: Wo das Wort ist · Ausstellungsführung mit Alexandra M. Hoffmann. Mit Skulpturengarten (18:15).

SCHLOSS LUSTHEIM So 6.8. 14:00 Zum Reformationsgedenken · Katholische Kurfürsten im evangelischen Sachsen und ihre Porzellangeschenke – Führung durch die Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider mit Gabriele Lemos M.A. (Bayerisches Nationalmuseum).

www.in-muenchen.de

$)6%23%3 Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder ab Seite 62

AMTSGERICHTSGARTEN Freising, Sporrergasse / Mittlerer Graben Sa 5.8. 11:00 - 16:00 Kultur im Amtsgerichtsgarten · »Lyrik & Musik«. 3. Projekttag mit Poetry, Gedichte »pflücken«, Literatur und junger Musik. Veranstalter: Kultur-gut! Freising e.V. Nicht bei Regen.

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN Freising, Alte Akademie 2 · T. 08161 536 199 Sa 5.8. 15:00 - 23:00 Weihenstephaner Bergfest · »Der Berg ruft!« mit Unterhaltung und Spaß für Groß und Klein, bayerischen Schmankerln sowie den Bierspezialitäten der ältesten Brauerei der Welt. Nicht bei schlechter Witterung.

(AKADEMIEHOF)

ratenschiffe, Zorbing-Bälle, menschlicher Kicker, Formel1-Simulator u.v.m. Geschultes Aufsichtspersonal kümmert sich um die Hüpfonauten. Im Hopsapalusa-Dorf gibt es Gastronomie-Stände, Biergarten, Chill-Out-Areas. (www.huepfmania.de)

INNENSTADT So 6.8. 11:00 ausverkauft Citythriller: Giftcocktail · Hobby-Detektive gesucht. (Infos online: www.citythriller.de)

KLEINE OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Do 3.8./Fr 4.8./So 6.8.-Fr 11.8./So 13.8.-Fr 18.8./So 20.8. - Fr 25.8./So 27.8. - Fr 1.9. 10:00 - 18:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 10:00 - 22:00 Magic City – Die Kunst der Straße · Eigens für dieses Happening gefertige Street

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 3.8./Fr 4.8./Do 10.8./Fr 11.8./Do 17.8./Fr 18.8./Do 24.8./Fr 25.8. 12:00 - 23:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 11:00 - 23:00, So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8. 11:00 22:00, Mo 7.8. - Mi 9.8./Mo 14.8. - Mi 16.8./Mo 21.8. - Mi 23.8. 12:00 - 22:00 impark17 Sommerfestival · Das 36. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge Spaß für die ganze Familie mit über 100 Buden, Schaustellern und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, Live-Bands, Wakeboarden & Stand Up Paddling (Olympiasee), Capri Strandbar, Feinschmeckergasse u.v.a. Di 8./15./22.8.

Kindertage der Schausteller (ermäßigt), 10./24.8. Groß-Feuerwerk ca. 22:00 (www.impark.de)

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 · T. 217 91 Sa 12.8./So 13.8. 9:00 - 18:00 Science on the Road · Erlebe die Antarktis – Polarforschung für alle: Die mobile Forschungsstation des Alfred-Wegener-Instituts / Helmholtzzentrum für Polar- und Meeresforschung veranschaulicht im Museumshof mit Ausstellung und Mitmachstationen, wie es sich anfühlt, auf Polarexpedition zu sein.

DIVERSE ORTE Fr 11.8. - So 13.8.

Surf & Skate Festival · Workshops, Rides, Musik, Partys, Surf-Contest & Szenetreffen für Boarder zu Wasser & zu Land an noch geheimen Locations. (www.surf-skate-festival.com)

ENGLISCHER GARTEN Do 3.8. 17:30 - 21:30, Fr 4.8./Sa 5.8. 12:00 21:30, So 6.8. 12:00 - 16:00 Taste of München · Kulinarik-Festival mit Restaurants, Bars, Master Classes und Showbühne, wo Aussteller, Sterneköche und Newcomer-Lokale ihre Kreationen präsentieren. Mit Taste Academy, Workshops z.B. zu Schweizer Käsesorten, Kochschule, Kaffeebar und -kursen sowie Kinderprogramm. (www.tasteofmuenchen.com) Sa 26.8. 14:00 - 18:30 Europäische Nacht der Fledermäuse · Spiel und Spaß für Groß und Klein am Rumfordschlössel (Nähe Chinesischer Turm) mit Informationen, Basteln, Öko-Kaffee und Kuchen. Ab 19:15 Uhr Fledermausführung mit Bat-Detektoren durch die Dämmerung.

(Treff: Bushaltestelle Chinesischer Turm)

FEIERWERK Hansastr. 39-41 · T. 724 880 Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8. 11:00 - 15:00 Express Yourself – Rap-Workshop · Neues Jugendprojekt von Lilalu und Zirkus macht stark e.V. : Fünftägiger, kostenfreier /AC=D:AB N .A? (CA8; CF@6>397@ ;@ Rhythmik und Songwriting lernen und in der Gruppe einen eigenen Song kreieren (14-16 Jahre; RADIOSTUDIO). Begrenzte Teilnahme. (www.lilalu.org)

FORUM FÜRSTENFELD FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 So 27.8. 10:00 - 22:00 1. Klosterbeben · Sommer-Action-Event für die ganze Familie mit Fitness-Mitmachangeboten (Zumba,Yoga u.v.m.), Bungee Jumping, Bubble Soccer, Stand Up Paddling, Slackline, Kiddi Car-Quads und PenaltySchießen auf der Allwetter-Eisbahn. Dazu Kulinarik sowie zum Ausklang ab 18:00 Konzerte mit Hardy’s Band und Room 77. (www.hardys-freizeit.de)

GALOPPRENNBAHN MÜNCHEN-RIEM Graf-Lehndorff-Str. 36 · T. 945 52 30 So 13.8. 10:00 Color Obstacle Rush München · München buntestes Rennen: Teams ab 12 Jahren absolvieren in einer Farbpulverschlacht eine 5 km lange Laufstrecke mit spaßigen Hindernissen, Musik und Überraschungs-Performances entlang des Weges. Anschließend großes Color Festival. (www.colorobstaclerush.de)

Auf der Welle: SURF & SKATE FESTIVAL

KLOSTERWIESE MIESBACH Miesbach, Münchner Str. 7 Fr 4.8. 18:00 - 23:00, Sa 5.8. 10:00 - 23:00, So 6.8. 10:00 - 20:00 6. Mittelalterliches Klosterfest Miesbach · Der Museumsverein Miesbach e.V. lädt zur Zeitreise mit Ritterkämpfen, Lagerleben, historischem Markttreiben, mittelalterlicher Musik, Kinderspielen, Falknerei, Speis und Trank. 4.8.

Abendkonzert mit Neumentroll; 5./6.8. Vollkontakt Buhurt – Pokal von Miesbach. (www.mittelalterliches-klosterfest.de)

KULTURSTRAND Ludwigsbrücke (Vater-Rhein-Brunnen) T. 518 18 740 Do 3.8. - Di 15.8. 12:00 - 23:00 Kulturstrand 2017 · »Isar für alle!« – Ein Kunst- und Kulturprojekt der »urbanauten« mit Kinder-, Kunst-, Kultur-, Ausstellungssowie Sportangeboten, Strandbar u.a. (Aktuelle Infos online: www.kulturstrand.org)

LUDWIG-THOMA-WIESE Dachau, Ludwig-Thoma-Straße Sa 12.8. - Mo 21.8. 10:00 - 23:00 Dachauer Volksfest · Attraktionen wie Fahrgeschäfte und traditionelle »Standl«, Bierzelte (günstiger Bierpreis) mit Musik und Rahmenprogramm. 12.8. 11:35 Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus, 12:00 Eröffnung, 13.8. 11:00 Kinderfestzug, 15.8. 12:00 Bergkriterium – Radrennen rund um die Altstadt, 16.8. 14:00 Kindertag, 17.8. Feuerwerk ab ca. 21:30 (Ausweichtermin: 20.8.), 21.8. 12:00-19:00 Familientag zum Ausklang. (www.dachau.de)

LUITPOLDANLAGE FREISING Freising, Luitpoldstr. 1 · T. 08161 544 41 21 Fr 1.9. 16:00 - 23:59 Freisinger Volksfest · Der Vergnügungspark mit rund 50 Schaustellern und Fahrgeschäften bietet ein reiches Angebot an Gaudi, Nervenkitzel und Gaumenschmaus.

Dazu umfangreiches Rahmenprogramm.

Sa 2./9.9. Familientag, Do 7.9. Kindernachmittag, So 10.9. Abschlussfeuerwerk. (www.volksfest-freising.de)

GRÜNDREIECK APIANSTR. MARIENPLATZ

Apianstr. 1 Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 14:00 - 17:00 Chair-Walk – Kunstaktion für alle · Ein Wahrnehmungsexperiment im öffentlichen Raum, bei dem man mit einem selbstmitgebrachten Stuhl Teil einer mobilen Skulptur werden kann: in einer Stuhlreihe sukzessive durch die Straße bewegend. (www.stuhldisteln.de)

HANS-SACHS-STRASSE Sa 19.8. 13:00 - 23:59 Hans-Sachs-Straßenfest · Zur Open-AirGeburtstagsfeier des schwulen Kommikationszentrums SUB wird die Hans-Sachs-Straße im (LSBTI*)-»Viertel« zur Partymeile mit Info- und Gastroständen sowie Unterhaltungsprogramm mit DJ bis zum Abschlusswalzer auf der Hauptbühne.

HÜPFMANIA Übersee, Almfischer 1 · T. 08621 81 88 Do 3.8. - So 6.8. 9:30 - 20:00 HüpfMania · Deutschlands größter mobiler Aero-Erlebnispark mit aufblasbaren Welten für jedes Alter auf über 40.000 m²: zahlreiche Hüpfburgen, Wasserrutschen, Monstertrucks, Kletterwände, Märchenschlösser, Piwww.in-muenchen.de

Do 3.8. - So 6.8.

Dauermahnwache für Frieden und Abrüstung · Aktions-, Mitmach- und Informationstage der Münchner Friedensbewegung mit Rahmenprogramm wie der fünftägigen Friedensfahrradtour durch das Rüstungszentrum München, Gesprächen, Livemusik und Performances, Frauenaktionstag Frauen fordern Frieden am 2.8. 12:00-22:00, Gedenkveranstaltungen für die Opfer von Hiroshima und Nagasaki am Sa 5.8. 14:00-22:00 / So 6.8. 10:00-14:00. (www.dfg-vk-bayern.de)

MESSEGELÄNDE RIEM Am Messefreigelände Sa 19.8. 12:00 - 22:00 Holi Festival Of Colours · »Crazy Wonderland Tour«. Das Fest der Farben greift die indische Tradition auf, sich mit buntem, gefärbtem Puder zu bewerfen, um gesellschaftliche Unterschiede aufzuheben. In München wird mit stündlichen Farb-Countdowns gefeiert, magischen Wunderwelten und Live-Auftritten von »Die Atzen«, Cro’s Tour-DJ »Psaiko.Dino«, Honka, Izzy Trixx, Clubbustes, TAI, DJ Easy, Pinju, Movision Movement u.a. Host: Sola Plexus. (www.holifestival.com)

THERME ERDING Erding, Thermenallee 1 · T. 08122 550 10 00 Sa 19.8. 9:00 Erdinger Sautrogrennen · 16 ViererTeams paddeln auf dem Thermen-See in rustikalen Holzgefährten um die Wette. Dabei geht’s nicht nur um Geschwindigkeit, prämiert werden auch das beste Kostüm und der kreativste Team-Name.

VOLKSFESTPLATZ PASING Silberdistelstraße Do 3.8./Fr 4.8. 11:00 - 22:30, Sa 5.8. 8:30 23:00, So 6.8. 10:00 - 22:30, Mo 7.8. 11:00 15:00,18:00 - 22:30 Pasinger Volksfest 2017 · Die Pasinger Vorwiesn präsentiert neben Fahrgeschäften, Schaustellern und Festzelt mit Musik bekannter Showbands wieder ein vielfältiges Programm für alle. Sa 5.8. Pasinger Schafkopfmeisterschaft (9:30-13:00) und Kindernachmittag (vergünstigte Preise) mit Kasperltheater, Kinderschminken (14:00-17:00), Mo 7.8.

20:00 Hannes Ringlstetter »Paris. New York. Alteiselfing.«. (www.pasinger-volksfest.de)

STÄNDIGE VERANSTALTUNGEN ALLGÄU SKYLINE PARK

(diverse Orte) Art von 40 Künstler_innen wie Banksy, Blek le Rat, AKRylonumérik, Asbestos, Mark Bode, Daze, Lady Aiko, Loomit u.v.a. aus über 20 Ländern als begehbare Installation auf rund 2.500 m². Dazu gibt es ein umfangreiches Programm mit Filmen, Führungen, Lesungen, Vorträgen, Workshops und Street-Art-Store. (www.magiccity.de)

theater und Zirkusschule mit Galavorstellung (www.forum-unterschleissheim.de/veranstaltungen/zeltfest.html)

Sa 5.8. - So 20.8. 11:00 - 18:00 Kunst & Krempel · Die Ferienakademie für Kinder ab 8 Jahren und Familien am Bootsverleih (Halbinsel): Kunst und Kreativität, Handwerk, Spiel und Spaß mit Künstler_innen in Ateliers und Werkstätten rund um den Olympiasee. So 20.8. 16:30 abschließende Kunstparade. (www.ferienakademiekunstundkrempel.de) Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8. 11:00 - 15:00 Express Yourself – Parkour-Workshop · Neues Jugendprojekt von Lilalu und Zirkus macht stark e.V. : Fünftägiger, kostenfreier /AC=D:AB N .A? (CA8; >7C@7@ ;@67C@;DD7 zu überwinden und sich auf effiziente Weise fortzubewegen. Zum Abschluss Team-Auftritt im großen Show-Zelt (14-16 Jahre). Begrenzte Teilnahme. (www.lilalu.org)

OLYMPIAPARK SÜD Spiridon-Louis-Ring Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8./Mo 21.8. - Fr 25.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 15:00 - 19:00, Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8./Sa 19.8./So 20.8./Sa 26.8./So 27.8. 11:00 - 19:00 Lilalu Festival »Umsonst & Draußen« · Das kostenlose Familienprogramm mit Jahrmarkt, Kasperltheater, Basteln und Malen in den Kreativzelten, Hüpfburg, Riesentrampolin, Wasserrutsche, Schnupperangeboten für die ganze Familie (Jonglage, Seiltanz u.a.), Biergarten und vielen Angeboten zum Mitmachen und Zuschauen. Jeweils Fr 17:30 »Antigon«, die professionelle Show der Lilalu-Workshop-Leiter (Blue-Moon-Zelt), Fr 25.8./1.9. 20:00 Fackelwanderung, Kinderflohmarkt (Sa ab 11:00) u.v.m. (www.lilalu.org)

OLYMPIASTADION Spiridon-Louis-Ring 27 · T. 306 70 Fr 18.8. 8:00, Sa 19.8. 13:00 ISFC Boulder Worldcup 2017 & EM Bouldern · Showdown mit den weltbesten Kletterern (Damen & Herren) unter dem Zeltdach des Stadions, um den Worldcup-Sieg unter sich auszumachen und die Europameisterschaft zu kämpfen. Freitag Qualifikation (Eintritt frei), Sa 13:00 Halbfinale und ab 18:30 Finale. (www.alpenverein.de)

PELKOVENSCHLÖSSL Moosacher St.-Martins-Pl. 2 · T. 143 381 821 Fr 4.8. 17:00 - 22:00 7. Moosacher Weinfest · Gute Weine, leckere Brotzeiten und zünftige Musik mit der Stark-Musi. Veranstalter: CSU & Moosacher Weinkistl.

PFAFFENHOFEN PAF a.d. Ilm, Türltorstr. 5 · T. 08441 408 270 Do 3.8. - So 20.8.

Gartenschau Pfaffenhofen · Natur zum Anfassen mit einem bunten, interaktiven Bühnen- und Rahmenprogramm rund um die Themen gute Ernährung, gesundes Wachstum und lebendige Stadt. (www.gartenschau-pfaffenhofen.de)

RESIDENZ KAISERHOF Residenzstr. 1 · T. 290 671 Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8. 15:00 - 23:00, Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8. 11:00 - 23:00 19. Pfälzer Weinfest · Die »Pfälzer Residenz Weinstube« und der Landesverband der Pfälzer in Bayern präsentieren Winzergenossenschaften und Weingüter der Deutschen Weinstraße, dazu Spezialitäten und Jazzfrühschoppen. (www.pfaelzerweinstube.de)

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM Unterschleißheim, Ludwig-Pettinger-Weg Do 3.8. - Sa 5.8.

Zeltfest im Sportpark · Ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie mit Konzerten (Die Drei Damen Fr 4.8. 20:00), Kabarett (Helmut A. Binser Do 3.8. 20:00), Kinder-

Bad Wörishofen, Im Hartfeld 1 T. 08245 966 90 Do 3.8. - So 13.8./Di 15.8. - Do 31.8. 9:00 19:00, Mo 14.8. 9:00 - 23:59, Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Skyline Park · Der »coole Freizeitpark in Bayern« mit neuen Attraktionen auf weiteren 3 Hektar Parklandschaft für jedes Alter: Adrenalin pur, Nostalgie-Klassiker, FamilienHits und Kinderspaß sowie verschiedene Event-Tage. Bis So 6.8. Sommerferienprogramm; Mo 14.8. Skyline Park bei Nacht; Sa 16./So 17.9. Schultütenfest.

BAVARIA FILMSTADT Geiselgasteig, Bavariafilmpl. 7 · T. 649 920 00 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Bavaria Filmtour · Ein spannender Blick auf Studios und Original-Sets mit Bullyversum – die interaktive Filmerlebniswelt rund um Michael »Bully« Herbig und 4D-ErlebnisKino mit IOSONO Soundsystem. 2017: Die Dekorationen aus der Realverfilmung des Buchklassikers »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« von Michael Ende. Neu: Das »Fack ju Göhte«-Klassenzimmer. Führungen: Start mehrmals stündlich, letzte Führung 16:30-18:00, tägl. 13:00 in Englisch.

DINOSAURIER-FREILICHTMUSEUM ALTMÜHLTAL Denkendorf, Dinopark 1 · T. 08466 904 68 13 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Dinosaurierpark · Faszinierende Giganten der Urzeit in Lebensgröße: Entlang der rund zwei Kilometer langen, verschlungenen Pfade warten T-Rex, Brachiosaurus, Allosaurus und Co. im Urzeitwald. Dazu überdachte Halle für Sonderschauen und Mitmach-Aktionen für kleine Dino-Jäger wie Haifischzahn-Suchen oder Fossilien-Spalten. Jeden 1.

Mo/Monat 19:00 wissenschaftliche Abendvorträge »Forscher & Fossilien«: 7.8. »Der versteinerte Wald Chemnitz« (Prof. Dr. Ronny Rößler), 4.9. »Auf den Spuren der Saurier in die USA« (Dr. Ralf Werneburg).

JOCHEN SCHWEIZER ARENA Taufkirchen, Ludwig-Bölkow-A. 1 · T. 708 099 10 Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8./Mo 21.8. - Fr 25.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 7:30 23:00, Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8./Sa 19.8./So 20.8./Sa 26.8./So 27.8. 9:00 - 23:00 Jochen Schweizer Erlebniswelt · 365 Tage geöffneter Erlebnisraum mit OutdoorHochseilklettergarten, Flying-Fox-Parcours, Sky Jump, Indoor-Skydiving-Anlage, stehender Surf-Welle, Kinderspiellandschaft sowie hochwertigem, gesundem Gastronomieangebot. (www.jochen-schweizer-arena.de)

MINILAND MÜNCHEN HEIMSTETTEN Kirchheim, Hürderstr. 4 · T. 540 450 27 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 18:00 Modellbahn-Schauanlage Miniland · Familien-Erlebniswelt in der größten HO-Eisenbahn-Schauanlage Süddeutschlands mit einem Gleisnetz von mehr als 1.500 m & über 100 Lokomotiven. Für Kinder gibt es ein Spielpodest.

Führungen jeweils um: 11:10, 13:10, 16:10. (Ab Mo 11.9. Schließung wegen Umzugs nach Straubing. Wiedereröffnung: 2.2.2018)

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM Museumsinsel 1 · T. 217 91 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Planetarium im Deutschen Museum · Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitzplätze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen Erklärungen, ergänzt durch neue Simulationssoftware.

(Täglich Vorführungen; geeignet ab 6 J.) Fr 4.8./Di 8.8./Fr 11.8./Di 15.8./Fr 18.8./Di 22.8./Fr 25.8./Di 29.8./Fr 1.9. 21:00 Beobachtungen in der Sternwarte · Abendbeobachtungen in der Ostkuppel nur bei klarem Himmel (Info-T. 217 92 11). Einmal im Monat mit Vorträgen (begrenzte

Teilnahme). Außerdem Vorführungen im Rahmen der Rote-Punkt-Führungen in der Ost- (10:30-11:30) und Westkuppel (14:3015:30). Treffpunkt: Aufgang Museumshof. (deutsches-museum.de)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 · T. 625 080 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen · Bei schönem Wetter finden tgl. Vorführungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), Fütterung der Seelöwen (11:30, 14:30), Greifvogel-Training (13:45), Elefanten-Treffpunkt (14:15) und Eisbären-Treff (15:30). Außerdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Trainingswiese). Aktuelle Infos unter: www.hellabrunn.de Sa 12.8. 9:00 - 18:00 Welt-Elefanten-Tag · Zoo-Guides und Tierpfleger erzählen Informatives und Spannendes über die Dickhäuter sowie die Geschichte des Elefantenhauses, mit Quiz-Rallye.

Sa 19.8. 9:00 - 18:00 Welt-Orang-Utan-Tag · In der Welt der Affen informieren Zoo-Guides über Lebensweise, Verhalten und Gefährdung der faszinierenden asiatischen Menschenaffen.

Sa 26.8./So 27.8. 9:00 - 18:00 Batnight · Anlässlich der Internationalen Feldermausnacht kann man in Dschungelwelt und Fledermausgrotte alles Wissenswerte über die Fledertiere erfahren.

TRAFIXX Baierbrunner Str. 57 · T. 0151 206 828 84 Do 3.8./Fr 4.8./Di 8.8. - Fr 11.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 11:00 - 17:00 Jugendtreff mit Kreativprogramm · Offenes Angebot von 12 bis 18 Jahren: Sommerferienprogramm (ab 6 Jahren): Bis 4.8. »Planschen, Pritschen, Plätschern« – Entdeckungstour ums kühle Nass von Wassereis bis -farben (ab 11:00); bis 4.8. »Was bewegt« – Kinder und Jugendliche interviewen für einen Radiobeitrag (ab 13:00) ; 8.8.-11.8. #BFF – Alles rund um Freundschaft: Kooperationsspiele, Geheimsprachen, Freundschaftsbändchen u.v.m., 28.8.1.9. #The Big 5 – Safari durch Afrika.

Do 3.8./Fr 4.8./Di 8.8. - Fr 11.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 11:00 - 17:00 Offene Freizeitstätte Trafixx · Die neue »Feierwerk«-Einrichtung mit vielseitigen freizeit- und medienpädagogischen Angeboten für Kinder und Jugendliche auf zwei Etagen sowie Allwetter- und Sportplatz mit Flutlicht. (www.trafixx.feierwerk.de)

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 Do 3.8. - Sa 5.8./Mo 7.8. - Sa 12.8./Mo 14.8./Mi 16.8. - Sa 19.8./Mo 21.8. - Sa 26.8./Mo 28.8. - Mi 30.8. 21:00 - 23:00, Do 17.8./Do 24.8./Do 31.8.

16:00, Do 31.8./Fr 1.9. 20:00 - 22:00 Münchner Sternstunden · Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Ab 17.8. zusätzl. jeden Do »Sternstunden am Nachmittag«. Fr 17:00 und 3.8.-7.9. auch Mi 14:00 für Kinder. Jeden 2.+4. Mo 20:00 Astrofoto-Gruppe mit Martin Elsässer, Di 19:00 Treff Jugendgruppe (16-21 J.), Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit möglich.

DINNER SHOWS KÖNIGLICHER HIRSCHGARTEN Hirschgarten 1 · T. 179 991 19 Sa 26.8. 19:00 Die sündigen Nonnen von Santa Clara · Dine & Crime: Interaktiver Sakral-Krimi unter Einbeziehung der Gäste (4-Gänge-Menü; www.dinecrime.de).

THEATER-PLATZ Sudetendeutsche Str. 40 · T. 377 796 02 Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 26.8. 19:00 Die Moritat vom Mord – Der Biergartenkrimi · Krimi & Dinner: Humorvolles Krimirätseltheater über einen toten Fußballtrainer.

Mit Moritatensänger und Quetschnspielerin beim 4-Gänge-Menü. Bei jedem Wetter, Freiluft oder im Saal. (www.theater.bayern)

ZUNFTHAUS MÜNCHEN Thalkirchner Str. 76 · T. 538 865 30 Fr 11.8. 19:00 Bär killt Bulle – Der Toilettenflüsterer · Krimi & Dinner: Humorvoller Theaterrätselkrimi beim 4-Gänge-Essen mit dem »TegernD77C .A>=DE:73E7CL N ;@ 3@=7C H;C6 3F8 dem stillen Örtchen zum Schweigen gebracht. (www.theater.bayern)

MESSEN & MÄRKTE FORUM FÜRSTENFELD FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 Sa 12.8./So 13.8. 10:00 - 18:00 27. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt · Rund 100 Aussteller präsentieren auf dem ehemaligen Klosterareal ihre Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Rahmenund Kinderprogramm, Live-Musik, Gaukelei sowie diverse Schmankerl.

MARIAHILFPLATZ Do 3.8. - So 6.8. 10:00 - 20:00 Auer Jakobidult · Münchens traditioneller Tändlermarkt mit familienfreundlichen Fahrgeschäften (ab 10:30) und Imbiss-Ständen.

Familientag: Di 1.8., ermäßigte Fahrpreise. (www.auerdult.de)

IN 16 / 2017

41

,)4%2!452

Bodo Kirchhoff Betreff: Einladung zu einer Kreuzfahrt (Frankfurter Verlagsanstalt) Herrliche Neurosen. Susanne Faber-Eschenbach organisiert für die Reederei Diamond Cruises das Kulturprogramm auf dem Kreuzfahrtschiff Arcadia II. Und ahnt wohl nicht, was sie sich antut, als sie einen deutschen Schriftsteller gesetzteren Alters anfragt, ob er für ein paar Lesungen 14 Tage lang bei freier Kost und Logis mit an Bord kommen will bei einer Karibik-Kreuzfahrt. Der fühlt sich bemüßigt, in einer viele Seiten langen E-Mail alle Fürs und Widers abzuwägen. Der Abend ist lang, der Vorrat edler Whiskysorten groß. Und die Gedanken des Autors über Schiffe, Bücher, Vollmondnächte usw. werden immer kurioser. Erstens: Er ist kein Edutainer! Wie der Ötztalpeter oder die Wolf mit ihren schrecklichen Kriminalromanen. Gibt es überhaupt genug kulturbeflissene LeserInnen an Bord? Was, wenn die Texte nicht gefallen?! Wie umgehen mit Groupies oder beliebten Schlagersängern abends an der Bar? Was, wenn ein Feuer ausbricht? Wohin mit den Toten, die eventuell der Schlag trifft? Was, wenn er Rilke zitiert? Oder Kafka? Oder irgendein Kreuzfahrer sich beleidigt fühlt?

Ohne sein altes Hündchen kann er nicht reisen. Obwohl eine kluge weibliche Begleitung doch angemessen wäre ... Bodo Kirchhoff at His Best! Köstlich! Wunderbare Strandlektüre!

Hermann Barth

Lisa Sandlin Ein Job für Delpha (Suhrkamp) Noirs geht es nicht um den Thrill. Es geht um Gesellschaftsanatomie. Auf dem Seziertisch liegt Amerika. Krank, kaputt, deformiert. Und ein Privatdetektiv wühlt sich mit spitzen Fingern durch Organe, Gewebe und Geschwüre. Es gibt nur zwei Stimmungsfarben: Resignation und A man’s gotta do what a man’s gotta do. Ein „man“ kann auch eine Frau sein. So viel hat sich dann doch getan seit den spady und marlowy 30s und 40s. Selbst im Texas von 1973.

Delpha Wade ist nicht die Detektivin, aber die faszinierende Titelfigur dieses Romans. 14 Jahre logierte sie im Eisenhotel. Zu unrecht. Da hat sich Wut aufgestaut. Noch wichtiger ist ihr, nie mehr zurück zu müssen. Sie findet einen Sekretariats-Job bei Privatdetektiv Tom Phelan. Ein paar kleine Fälle und ein Big Fish, bei dem Phelan schließlich ohne Mandat ermittelt. Es geht um Wahrheit und Gerechtigkeit. Wie in jedem Noir. Und wer sich darum kümmert. Ganz sicher nicht Götter oder Staat. Kein Zufall, dass immer wieder Tricky Dick Nixon und sein Watergate auftauchen. Lisa Sandlin ist eine würdige Nachfolgerin des genialen Ross Macdonald.

Was zeugt von mehr Mitgefühl und Respekt eines Autors für seine Figuren, als sie mit großer, ja abgründiger Tiefe auszustatten?

Jonny Rieder

Michael Buchinger Der Letzte macht den Mund zu.

Selbstgemachte Gemeinheiten und extrafrische Bösartigkeiten (Ullstein) Keinen Stress, hearst! Da Michi ist ein YouTube-Star. Weil er bei seiner „Hass-Liste“ kein Blatt vor den Mund nimmt, aber auch „ein Lieber“ ist, dem man „nicht bös sein kann“, „hat er jetzt das Medium gewechselt, und versucht sich als Buchautor, und scheinbar, wieder mit Erfolg“ (ORF). Das Büchel fürs Nachtkastl („Was ich mir schon immer merken wollte“) ist voll gepackt mit Lebenserfahrung (der junge Mann ist Jg. 1992), Einsichten über Gott und die Welt, kuriosen Erlebnissen, coolen Merksätzen und handfesten Ratschlägen, wie man es aushält mit den lieben und den weniger lieben Mitmenschen, in einer Zeit, da „Einhörner und Songs, deren Refrain die Wörter ‚wap‘ und ‚bap‘ enthalten, unser Leben dominieren.“ Keine depperten Selfies! Keine One-Night-Stands ohne Nachnamen! Kein Gruppenzwang! Lügen, wenn’s das Leben leichter macht! „Ich konzentriere mich ständig auf Dinge und Verhaltensweisen, die mir nicht gefallen ...“ Klar, kann der Michi nicht immer trennen zwischen dem eigenen Ich und der Kunstfigur mit den „Goldenen Regeln“, die an den guten alten Knigge und sonstige Benimm-Ratgeber erinnern.

Der Bua hat studiert: die eigene Familie, die „Golden Girls“, seinen Liebsten, den Dominik, u.v.a. mehr. Kann was! „Leiwand“, wann das noch wer versteht. Ansonsten: Spiegel-Liste auf Platz 13.

Hermann Barth

(¸2"5#(

#ALLCENTERFOLD Scheiß mich an. Der Weltuntergang ist so ein fucking Grachal seit ihn Trumpbaby zur Chefsache erklärt hat. Mehr als ein gegähntes „basst scho, Oida“ ist da nicht drin.

Also doch Weltrettung? Cooler natürlich ohne Superhelden- und Catcontent. Eher so unbeabsichtigt.

Nebenbei. Und zünftig. Soll ja Spaß machen. Vielleicht mit launigen Facebookposts. Das wär’ dann ein Fall für Stefanie Sargnagel. Das Ösiderbdirndl mit dem roten Che-BöllKäppi und verlegten Netz-Posts ziehen ja allerhand Spitznamen (Wordmeme – auf Hipsterspeak): „Arschritze Gottes“, „Schoaß and the City“, „Binge it like Bukowski“.

Keine Fairplaypreiskandidaten.

Madame kann nämlich berauschend feinsinnig sein. Sehr oft sogar. In der Blätterbeilage ihrer neuen Ohrwaschl-Invasion ist ein Cartoon. Ein Clownmädchen mit verbundenen Latschen sagt: „Hab mir die Füße vergrößern lassen“.

It’s so Sargnagel. So urendsleiwand.

So yes! Überhaupt. So gut gelaunt kann man eigentlich gar nicht sein,

42

IN 16 / 2017

dass eine Packung Sargnagel die Stimmung nicht noch optimieren könnte. Obwohl die Lady vom Typ her quasi optimierte Antioptimie-

rerin ist. Die Tagline wird da recht deutlich: „In 80 Tagen aus dem Bett“. Auch ihre Alternativ-Bio ist kurz und Gnackwatschn: geboren im Zentralfriedhof, am Oasch gereift im Bezirk Mariazupfdi und angenehm versaut in der urfreien Wiener Binge-Jugend. Wer braucht da an Harvard (Horvath – auf Ösi) oder an Oxford? Nothing compares to a Callcenter-Magister. „Ich kann immer die Straßenbahnlinie 18

oder die Straßenbahnlinie 6 nehmen für meine täglichen Strecken.

Aber der 6er ist mir irgendwie sympathischer. (...) Der 18er tut bissel Getto, aber kurz vorm 10. Bezirk, kurz bevor’s hart auf hart kommt, biegt er doch lieber in die aufstrebenden Viertel ab wie eine feige Sau.“ Und dass sie den FPÖ-NaziDeppen so zuverlässig und gepflegt in die Goschn penetriert, macht sie nur noch hotpantsiger.

Das verleitet zum promising PowerOrakeling: 1. Nach irdischem Extremehyping Ernennung zur Jedi-Ritterin Lucy Skymocker. 2. Der Todesstern mutiert zum Lachsack. Darth Donald wird von seiner eigenen Frisur verspeist. Twittermeldung aus dem Off: „Burp!“ Jonny Rieder Am 18. Oktober sargnagelt Stefanie Sargnagel in den Münchner Kammerspielen.

Stefanie Sargnagel: Statusmeldungen. Upgecycelt und voice-gepimpt von der Autorin, 2 CDs, ca. 3 Std., www.roofmusic.de

Lawrence Osborne Denen man vergibt (Wagenbach) Ein Buch, bei dem die gnadenlose Hitze aus jeder Seite herauswabert. Durch die steinige, staubige Einsamkeit steuert das britische Paar David und Jo ihren Mietwagen â&#x20AC;&#x201C; auf dem Weg zu einer ausschweifenden, hĂśchst dekadenten Party, zu der die Jet-Set-KĂśnige Richard und Dally in ihrer aufwändig restaurierten Festungsburg am Rande der marokkanischen WĂźste geladen haben. Die Stimmung im Auto ist angespannt, Alkoholiker David quält wie immer der Durst. Dann ein schrecklicher Unfall: Wie aus dem Nichts war am StraĂ&#x;enrand ein Fossilienhändler aufgetaucht, den das viel zu schnelle Fahrzeug Ăźberfährt und tĂśtet. Und das ist nur der Einstieg in ein unheilvolles Geschehen, das unbarmherzig die Schlinge enger zieht. NatĂźrlich dĂźrfen die Festgäste auf der Sex-, Drinks- und Drogen-Orgie, die von den schweigsamen Berber-Bediensten stillschweigend, aber zutiefst befremdet beobachtet wird, nichts von dem blutigen Zwischenfall mitbekommen. The Show Must Go On, Exzentrik verpflichtet! Doch schon am nächsten Morgen stehen die AngehĂśrigen des Unfalltoten vor den Toren â&#x20AC;&#x201C; mit finsteren Minen und einer Einladung, der man sich nicht entziehen kann. Lawrence Osborne war lange selbst Reisejournalist, der fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;New York Timesâ&#x20AC;&#x153; flammende Reportagen von den Brennpunkten interkulturellen Missverstehens geschrieben hat. Und dass er weiĂ&#x;, wie die Adeligen, die Popstars und die einfach nur verkommenen Hedonisten prunkvoll feiern, nimmt man ihm schnell ab. â&#x20AC;&#x17E;Denen man vergibtâ&#x20AC;&#x153; ist ein Rausch von einem Buch, unnachgiebig, hitzig, beklemmend â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x;artig!. Und mit einer schmerzhaften Kater-Stimmung, der sich auch mit perfiden Tricks und ausgefallenen PĂźlverchen nicht entkommen lässt.

Rupert Sommer

Hari Kunzru White Tears (Liebeskind) Was fĂźr eine Geschichte: zwei New Yorker Hipster-Produzenten filtern aus einer field recording die Gesangsspur eines Bluessongs, verbinden diese mit einer ebenfalls aufgeschnappten Gitarrenlinie, mischen das Ganze im verzerrten Sound der Schellack-Ă&#x201E;ra und landen einen viralen Hit, der nicht nur exzentrische Sammler heraufbeschwĂśrt. Bald entsteigt dem falschen Knistern und Knarzen der Tonspur ein Geist der Vergangenheit, ein schwarzer Musiker, der stellvertretend fĂźr das Schicksal zu Tode geschufteter Sklaven Rache nehmen will an den Erben der einstigen Peiniger und Ausbeuter, von denen zumindest einer an der Produktion des â&#x20AC;&#x17E;Graveyard Bluesâ&#x20AC;&#x153; beteiligt war. Kunzru entwirft auf geniale Weise ein unheimliches Szenario zwischen New Yorker Szene-Panoptikum, Southern Gothic Novel, Gesellschaftskritik, Rassismus und Musikhistorie, in das der Leser eintaucht, wie in einen Song von Robert Johnson und nach der LektĂźre schweiĂ&#x;gebadet wieder aufwacht. Und er stellt dabei auch eine interessante Frage an die Adresse der musikalischen Retromanie, die vor allem weiĂ&#x;e Musiker beschäftigen wird: darf man sich den â&#x20AC;&#x17E;Soundâ&#x20AC;&#x153; einer leidgeplagten Musikkultur einfach aneignen und damit Millionen scheffeln? Elvis kennt die Antwort.

Rainer Germann

(Lesung mit Hari Kunzru am 18. September in der Buchhandlung Lehmkuhl, Moderation: Knut Cordsen)

#/-)#

-EHR ALS NEUN ,EBEN -IT 2OBERT #RUMB HAT EINER DER BEDEUTENDSTEN #OMICZEICHNER EINE NEUE (EIMAT BEIM 2EPRODUKT 6ERLAG GEFUNDEN JETZT ERSCHIEN EINE NEUE UMFANGREICHE !USGABE VON &RITZ 4HE #AT Mit seinen oftmals schonungslos persĂśnlichen Geschichten hat Robert Crumb seit 1967 im Alleingang das Spektrum all dessen erweitert, was im Comic erzählbar und vorzeigbar ist, stilistisch hat er Generationen von Comiczeichnern nachhaltig geprägt. Sein Werk ist Popart im wahrsten Sinne des Wortes (zum Beispiel das Keep On Truckinâ&#x20AC;&#x2122;-Logo) und parallel zur Hippiebewegung hat Crumb eine anarchische Nische gefunden, die bald auch im popkulturellen und intellektuellen Mainstream ihren Platz einnahm. Das hatte der Qualität seiner Arbeiten keinen Abbruch getan, im Gegenteil â&#x20AC;&#x201C; je populärer Crumb wurde, desto grĂśĂ&#x;er wurde sein Kosmos an absurden Figuren und Geschichten. Neben seinen Comics zeichnete er auch Plattencover, unter anderem fĂźr Janis Joplin (Big Brother And The Holding Companys â&#x20AC;&#x17E;Cheap Thrillsâ&#x20AC;&#x153;) und wurde Ăźber seine Arbeit zu einer Ikone der Gegenkultur, auch

als Herausgeber des berĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;Weirdoâ&#x20AC;&#x153;-Magazins. â&#x20AC;&#x17E;Nauseaâ&#x20AC;&#x153; war der Auftakt zu der Neuausgabe des Crumbâ&#x20AC;&#x2122;schen Oeuvres in bibliophiler Aufmachung und der Ă&#x153;bersetzung von Harry Rowohlt. Robert Crumb beschäftigt sich in dieser Sammlung von Geschichten aus den frĂźhen 1980er-Jahren auf ganz unterschiedliche Weise mit Literatur: Ob er nun â&#x20AC;&#x17E;Der Ekelâ&#x20AC;&#x153; von Sartre illustriert, Philip K. Dick ins Bild setzt oder Richard von Krafft-Ebings â&#x20AC;&#x17E;Psychopathia Sexualisâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; stets sind auch hier autobiografi-

sche BezĂźge spĂźrbar, die die Arbeit des 1943 in Philadelphia geborenen KĂźnstlers auszeichnen.

Nach â&#x20AC;&#x17E;Nauseaâ&#x20AC;&#x153; legte der Verlag mit â&#x20AC;&#x17E;Mein Ă&#x201E;rger mit den Frauenâ&#x20AC;&#x153; einen weiteren Band der Crumb-Buchreihe vor, die gesammelten Episoden tragen noch stärkere autobiografische ZĂźge als seine Literaturadaptionen. Ob es nun die ersten pubertären Annäherungsversuche unter der Schulbank sind (â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;elnâ&#x20AC;&#x153;), seine von psychedelischen Drogen geprägte Sicht auf die FreizĂźgigkeiten des â&#x20AC;&#x17E;Summer of Loveâ&#x20AC;&#x153; oder

aber die Qualen der Midlife-Crisis: Robert Crumbs Schwäche fßr dralle Frauenhintern und stramme Waden gilt als wichtige Inspirationsquelle seiner Comics.

Spätestens seit dem 1972 erschienen Zeichentrick von Ralph Bakshi ist â&#x20AC;&#x17E;Fritz The Catâ&#x20AC;&#x153; die wohl populärste Figur von Robert Crumb und wurde schon bald Ăźber die Headshops und Schmuddelkinos hinaus weltweit bekannt. Der anarchische Kater ist der Prototyp eines Punks inmitten einer pseudo-intellektuellen Hippiewelt: Keine Tier-Frau ist vor dem räudigen Kater sicher, er kifft, säuft wie ein Loch und verhĂśhnt die Staatsgewalt, entlarvt die niederen Triebe schräger Politaktivisten, schläft mit der eigenen Schwester und schmarotzt ungeniert Sozialhilfe.

Im vorliegenden Band erfährt der Underground-Klassiker eine 128 Seiten umfassende, Ăźberarbeitete und erweiterte Neuauflage (Ă&#x153;bersetzung: Heinrich Anders), alle 15 Episoden stammen aus den SkizzenbĂźchern Robert Crumbs aus den Jahren 1964 bis 1972. Immer noch erfrischend politisch unkorrekt und verdorben, ein Genuss fĂźr Erwachsene, die sich kindisch freuen kĂśnnen.

Rainer Germann IN 16 / 2017

43

2!53 !53 -¹.#(%.

!USNAHMEZUSTAND 6OM 3UCHEN UND -EIDEN WªHREND DER &ERIENZEIT Zum hiesigen Ferienstart heißt es nochmal etwas Zusammenrücken, obwohl Bayern bereits seit Wochen aus allen Nähten platzt.

Tröstlich für alle Daheimbleiber: Er rentiert sich noch der spontane Blick auf die Möglichkeiten.

Vieles gibt es erstaunlich günstig oder ganz kostenfrei.

VERLOSUNG

Bayerische Oberlandbahn – Meridian: Bei Familientagesausflügen lohnt es sich auf jeden Fall immer die Angebote der Bahn zu prüfen. Für die Strecken nach Mediterrane Badetemperaturen bis weit in den Salzburg und Kufstein (Meridian) Herbst – WÖRTHERSEE, Kärnten bzw. Tegernsee/Schliersee und Lenggries (BOB) z.B. das GutenSommer- und Ferienspaß am TegernTag-Ticket. Im Chiemgau können damit auch einige Abschnitte der Südostbayernbahn ge- see: Mächtig aufgepeppt haben die Gemeinnutzt werden, z.B. von Traunstein nach Wa- den des Tegernseer Tal Tourismus (TTT) dieses ging oder von Prien nach Aschau. Basispreis Jahr ihr Kinder-Ferienprogramm. Wertiger, at21, jeder weitere Mitfahrer sechs Euro. Bei traktiver, abwechslungsreicher. Einige der 200 fünf Reisenden ergeben sich also lediglich Veranstaltungen, Kurse, Reisen u.s.w. sind neun Euro pro Person. Speziell für die Ferien- bereits ausgebucht. Besonders beliebt sind die zeit (bis 11.9.) gilt es jetzt auch wochentags Zirkusschule, Segelkurse und Eselwanderunbereits ab 0.00 (bis 3.00 des Folgetages, sonst gen. Der Programmfolder steht auch als ab 9.00). Hin und zurück und Aus- und Um- Epaper online. Darüber hinaus bietet die steigen im gesamten Netz frei nach Gusto! Pro Region natürlich auch für Erwachsene und Ticket fahren bis zu drei Kinder bis 14 Jahren Jugendliche – mit oder ohne Familienstatus – kostenfrei. Solo-Fahrer auf den BOB-Strecken ein breitgefächertes Angebot: sind übrigens mit dem Oberlandticket (17 Regelmäßige Führungen (Start 10.00 Uhr in Kreuth) in der Naturkäserei Tegernseer Land Euro) am günstigsten unterwegs. e.G. mit anschließender Verkostung. Ohne www.bob-meridian-brb.de Anmeldung, Erwachsene 8.50, Schüler fünf Euro. Oder geführte Almwanderungen, vier Stunden, ab Rottach-Egern. Start 9.00, drei Euro. Sowie Malkurse, Outdoor Gym, Ausstellungen u.v.m.

Kurzurlaub im Chiemgau – Viersterne-Komfort für die ganze Familie inkl. Bahn-Tagestickets vor Ort Traunstein: Die liebenswerte Kleinstadt bietet mit ihrer historischen Altstadt nicht nur viel lebendiges Ambiente, sondern eignet sich aufgrund ihrer Lage auch perfekt als Standquartier für die Freizeitattraktionen der Region. Alles zu Fuß oder komfortabel mit der Bahn erreichbar: z.B. nach Prien bzw. zu den Inseln inkl.

Schloss Herrenchiemsee, zum Baden oder Radeln an den Waginger See (15km), nach Salzburg oder bis nach Kufstein u.v.m. Unsere Gewinnerfamilie (2 Erw., 2 Kinder) darf sich auf den exklusiven Komfort eines zentralen 4-Sterneapartments (Traunstein Apartments) freuen. Stilvoll ausgestattet, mit Garten, Teich und Wellnessmöglichkeiten. BOB und Meridian stiften dazu drei Guten-Tag-Tickets für die ganze Familie. Während der Ferien (bis 11.9.) sind diese bereits ab 0.00 gültig, sonst ab 9.00, genutzt werden können ganztägig damit die gesamten Streckennetze der beiden Bahnen. www.meridian-bob-brb.de www.ts-apartments.de www.traunstein.de

3 NÄCHTE IM EXKLUSIVEN 4-STERNE-APARTMENT FÜR 2 ERW. & 2 KINDER, PLUS 3 GUTEN-TAG-TICKETS VON BOB UND MERIDIAN (Gesamt ca. 490.- €) Rufen Sie bis Sonntag, 13.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801415* an und nennen Sie das Stichwort bahn plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bahn**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

44

IN 16 / 2017

Uferlos –Gmund : 5. und 6.8. ab 16.00 (Samstag) Gmunder Sommerfest an der Uferpromenade direkt am See mit Blasmusik und modernem Sound. Sonntag ab 10.30 mit Frühschoppen, Eintritt frei. www.tegernsee.com Downhillspaß am Spitzingsee: Mountaincarts sind eine Art Gokart für die Berge, aus Aluminium, sehr robust, fahrstabil, komfortabel und kinderleicht zu steuern. Mindestgröße der Fahrer 1.35 Meter. Ausgabe nebst Helmen direkt an der Bergstation des ViererSesselliftes Stümpflingbahn. Bergfahrt neun Euro, Leihgebühr bis drei Stunden 11 Euro.

Täglich 9 bis 17.00. Auch ab Rottach-Egern mit der Suttenbahn. www.alpenbahnen-spitzingsee.de Traunstein – Chiemgau (Meridian-Halt): Liebevoll restaurierte Bürgerhäuser, ein stimmungsvoller Stadtplatz mit Geschäften und urigen Wirtshäusern. Zudem ein recht imposantes Paket an Historie, viele lebendige Traditionsfeste und eine mindestens ebenso lebendige Brauereilandschaft. Das 20.000Einwohner-Städtchen Traunstein blinzelt sich gerade wach aus seinem touristischen Dornröschenschlaf und bietet seit Frühjahr diverse

Stadtführungen, die allesamt recht launig die Geschichte und die vielen Geschichtchen zur Stadt vermitteln.

Für Individualisten empfiehlt sich die neue Traunstein-App, die die Informationen in der Audioversion parat hält.

Kostenlos erhältlich via QR-Code oder in den App Stores. Pfälzer Weinfest: 9. bis 12.8. auf dem Stadtplatz. www.traunstein.de

das Nationalparkzentrum Falkenstein erklären. Klar, dass der Besuch eines Museums, in dem man selbst beim Schmieden seinen eigenen Schmuck zurecht hämmern darf, ein Tierfreigelände mit echten Wölfen und Bären oder selbst Gold waschen zu dürfen genug faszinieren, um den Erfolg der Ferien zu garantieren. www.ferienregion-nationalpark.de

Waginger See: Der wärmste See Oberbayerns und die passende Ergänzung zum quirligen Kleinstadtambiente Traunsteins (15 km). Mit weiteren vier Seen und einem sehr zeitgemäßen Tourismuskonzept (Ökomodellregion!) darf man sich hier auf betont achtsamen Umgang mit der Natur freuen. Entsprechend präsentiert sich auch das Angebot, z.B. die leichte Hofladen-Radtour mit rund 40 Kilometern für 35 Euro, donnerstags (14tägig) 9.30 bis 16.30. Oder eine Geheimnisvolle Wanderung zur Biberschwell auf den Spuren der Kelten durch verwunschene Auen. Zudem Hechte angeln in der Morgendämmerung, Fischernetze einholen, Cranberries selbst pflücken, Bajuwarenmuseum u.v.m. www.waging-am-see.de

Dreiländereck – Neureichenau: Ferien im Dreiländereck heißt vor allem viel unberührte Natur und eine ausgezeichnete Position für Ausflüge nach Oberösterreich sowie Tschechien.

Besonders reizvoll sind Wanderungen zu den Felsformationen des Dreisesselberges (1.333m) oder Pferde- und Huskywanderungen. Außergewöhnlich gut ist die Region auf Familien und ihre Ansprüche eingestellt. Es gibt Abenteuerspielplätze, reichlich Badeseen mit Naturfreibädern, Beach-Volleyball, Glashütten, Steinwelten u.v.m.

Immer noch günstig sind hier die Familienpauschalen: „Tierische Sommergaudi“ beinhaltet sieben Übernachtungen, Eintritt in den Baumwipfelpfad, in den Tierpark, eine Wanderung durch das Tierfreigelände, Kinderfischen u.v.m. und kostet ab 120 Garmisch – Alpen Testival: BeEuro. www.neureichenau.de liebtes Outdoorevent für Naturliebhaber, Sportler, Bergfreunde. Vom 4. bis Therme Erding – Sautrogren6.8. können wieder Wanderschuhe, nen: Zum vierten Mal treten sie heuer Mountainbike-Equipment, Trailrun- an die 16 skuril verkleideten Viererning-Zubehör, Rucksäcke u.v.m. unter Teams zum spektakulären Erdinger Realbedingungen im Olympia Skista- Sautrogrennen. Es gilt, den Natursee dion ausprobiert werden. Der Testival- der VitalTherme & Saunen in den Pass kostet 15 Euro für drei Tage und rustikalen Holzbottichen zwei Mal öffnet bereits viele Türen, der Rest zu überqueren. Die Gewinnermannkann zugebucht werden. Riesenrah- schaft erwarten Preise von über 1.000 menprogramm. www.alpentestival.de Euro, auch die besten Kostüme und www.gapa.de originellsten Teamnamen werden u.a. prämiert. Partner der Therme sind Bozner Markt – Mittenwald: Erdinger Weißbräu und Radio Gong Südtirol zu Gast in der Alpenwelt Kar96.3. Teilnahme ab 16, anmelden bei wendel. Vom 5. bis 8.8. werden die www.radiogong.de engen Gassen wieder zum historiwww.therme-erding.de schen Handels- und Handwerkermarkt. Mit Marktständen und WeinNever ending summer –Wörschänken, Handwerkern und Gauk- thersee: Mediterraner Sommer, lern wird der 200jährigen Blütezeit Badetemperaturen der Seen bis weit als Handelszentrum gedacht. (Täglich in den Herbst und gerade mal gut 300 11 bis 22.00, Kinderprogramm ab Kilometer entfernt. Wie in vielen 14.00, Entzündung des Pestfeuers Urlaubsregionen liefert auch hier eine 21.30, Tageskarte fünf Euro).

Ferienkarte (Wörthersee PLUS Card, www.alpenwelt-karwendel.de gültig bis Oktober) den entscheidenden Mehrwert, der bei Familien mit Ferienregion Nationalpark Kindern natürlich besonders zum Bayerischer Wald: Für die Saison Tragen kommt: z.B. kostenloser Ein2017 gibt es jetzt einen mehr als 30seitritt in 10 Strandbäder, rund 100 kostigen Pocketguide – „Familien & Kintenlose Ausflugsziele und Erlebnisder“, der die unterschiedlichen Erlebwanderungen, Ermäßigung bei den nisbereiche, Bedürfnisse und AngeboÖffentlichen, bei Sportangeboten, bei te klar gliedert. Eine recht sympathiBahnen, Schifffahrt und anderen sche Idee ist eine zusätzliche QuasiFreizeiteinrichtungen bis zu 50 ProModeration durch den Text von kleizent u.v.m. Die Card gibt’s kostenlos nen Experten vor Ort, die aus ihrer vom Vermieter.

Sicht die eine oder andere Ferienatwww.woerthersee.com traktion wie den Baumwipfelpfad, das Laura Amadi Waldspielgelände bei Spiegelau oder IN 16 / 2017

45

$/..%234!' 3. August Free & Easy auf der Zielgeraden: PRO-PAIN (Backstage)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Planet der Affen: Survival · Von Matt Reeves. USA 2017. Mit Woody Harrelson, Andy Serkis, Judy Greer u.a. F Ein weiterer Science-Fiction-Trip des intelligenten Affen Caesar im Duell mit der brutalen Spezialeinheit eines skrupellosen Colonels.

21:30 Alibi.com · Von Philippe Lacheau. F 2017.

Mit Philippe Lacheau, Elodie Fontan, Julien Arruti u.a. F Ein Komödie über einen Geschäftsmann, der seine überwiegend männlichen Kunden mit Alibis nach Maß versorgt - aber eine neue Liebe funkt dazwischen.

WERKSTATTKINO 20:30 Im inneren Kreis · Von Hannes Obens; Claudia Morar. D 2017. F In den vergangenen Jahren flogen verdeckte Ermittlerinnen auf, die in jahrelang in der linken Szene und rund um die »Rote Flora« aktiv waren.

Diese Dokumentation berichtet darüber aus unterschiedlichen Perspektiven.

22:30 Night Of The Living Dead (OV) · Von George A. Romero. USA 1968. Mit Judith O’Dea, Russell Steiner, Duane Jones u.a. F Ein grausiger Horrorfilm mit menschenfressenden Zombies.

Ein absoluter Klassiker des Genres.

17:15, 20:30 Anishoara · Von Ana Felicia Scutelnicu. D 2016. Mit Ana Caterina Morariu, Andrei Morari, Petru Roscovan u.a. F Frühling, Sommer, Herbst und Winter in einem moldawischen Dorf, Die einjährige Metamorphose einer 15-Jährigen zur Erwachsenen. Erzählt fast ohne Dialoge und in poetischen Bildern.

18:00, 21:45 Unten · Von Djordje Cenic; Hermann Peseckas. A 2016. F Ein versöhnender und beinahe zärtlicher Blick auf die Narben des ehemaligen Jugoslawien, auf die Erinnerungsarbeit und auf die alte und die neue Heimat des Filmemachers.

19:00 Secondo Me · Von Pavel Cuzuioc. A/I/UA 2016. F Ein eindrückliches Bild dreier Menschen, Opernhäuser und Städte - Mailand, Wien und Kiew. Die Arbeit der dreier Garderobenmitarbeiter im Schatten der Opernaufführungen.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 19:30 Helle Nächte · Von Thomas Arslan. D/N 2017. Mit Georg Friedrich, Tristan Göbel, Marie Leuenberger u.a. F Ein Vater-SohnRoadmovie, das in die hellen Nächte von Norwegen führt. Ein Annäherungsversuch zwischen den Generationen.

CITY 21:15 Grand Budapest Hotel (OmU) · Von Wes Anderson. GB/D 2014. Mit Saoirse Ronan, Jude Law, Ralph Fiennes u.a. F Eine wunderbar skurrile Komödie in einem Budapester Hotel und die wilden Zeiten in den 1930er Jahren.

FILMECK GRÄFELFING 17:30 Paula – Mein Leben soll ein Fest sein · Von Christian Schwochow. D/F 2016. Mit Carla Juri, Albrecht Schuch, Roxane Duran u.a. F Ein Biopic: Die Malerin Paula Modersohn-Becker kämpft am Beginn des 20.

Jahrhunderts radikal um die Verwirklichung ihrer Träume und künstlerischen Ideen.

NEUES MAXIM 1-2 21:00 Toni Erdmann· Von Maren Ade. D/A 2016.

Mit Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn u.a. F Eine meisterhafte Groteske über eine Karrierefrau in einem speziellen Duell mit ihrem außergewöhnlichen Vater.

NEUES ROTTMANN 18:00 Köpek – Geschichten aus Istanbul (OmU) · Von Esen Isik. CH/TR 2015. Mit Beren Tuna, Baris Atay, Oguzhan Sancar u.a. F Drei bewegende Geschichten aus Istanbul als schonungsloses Bild der türkischen Gesellschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

RIO FILMPALAST 18:00 Sahara Salaam (OmU) · Von Wolf Gaudlitz. D 2013. F Das gewaltige Bilderwerk einer ins Abseits geratenen Welt, die vor Zeiten noch als der »Garten Allahs« bezeichnet wurde.

THEATINER FILM 18:15 Schatten (OmU) · Von John Cassavetes. USA 1959. Mit Hugh Hurd, Lelia Goldoni, Ben Carruthers u.a. F Ein improvisiertes Porträt farbiger New Yorker zu Musik von Charles Mingus. John Cassavetes’ Regiedebüt.

FÜNF-SEEN-FESTIVAL BREITWAND GAUTING 1-5 17:00 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora · Von Katja von Garnier. D 2017. Mit Jannis Niewohner, Nicolette Krebitz, Tilo Prückner u.a. F Eine weitere Fortsetzung des Abenteuers mit dem rebellischen Mädchen und ihrem Hengst Ostwind auf dem Weg nach Andalusien, 17:00 Das System Milch · Von Andreas Pichler.

D/I 2017. F Das verklärte Bild der idyllischen Milchviehwirtschaft existiert auch heute noch, obwohl davon heutzutage nicht mehr viel übrig ist. Eine Dokumentation.

17:00 Grießnockerlaffäre · Von Ed Herzog. D 2017. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. F Eine weitere Komödie mit dem niederbayerischen Polizisten Franz Eberhofer, dessen gehasster Vorgesetzter hinterrücks erstochen wurde.

46

IN 16 / 2017

19:00 Sea Tomorrow · Von Katerina Suvorova; Johannes Wahlström. KZ/D 2016. F Bis ins Jahr 1960 war der Aralsee der viertgrößte See der Welt. Doch die intensive Nutzung seiner Zuflüsse für die Landwirtschaft führte zu einer unaufhaltsamen Austrocknung.

Eine Dokumentation.

19:30 Home Is Here · Von Tereza Kotyk. A 2016.

Mit Petra Buckova, Stipe Erceg, Julia Rosa Stöckl u.a. F Das Drama einer jungen Frau, die heimlich in die Villa eines pedantischen Finanzberaters dringt und kleine Zeichen hinterlässt.

19:45 Die Einsiedler · Von Ronny Trocker. D/A/I 2016. Mit Andreas Lust, Ingrid Burkhard, Orsi Toth u.a. F Ein Bauernsohn ist hin- und hergerissen zwischen dem geruhsamen Dasein auf dem abgeschiedenen Berghof und dem vermeintlich aufregenderen Leben im Tal. Er muss sich entscheiden...

21:15 Spira mirabilis · Von Massimo D’Anolfi; Martina Parenti. I/CH 2016. F Eine dokumentarische Hommage an das Streben nach Unsterblichkeit, ein Abbild unserer steten Bemühungen, die eigenen Grenzen zu überwinden oder zu akzeptieren.

21:15 Ernellaek Farkaseknal – It’s Not the Time of My Life · Von Szabolcs Hajdu. H 2016.

Mit Imre Gelanyi, Lujza Hajdu, Szabolcs Hajdu u.a. F Ein eindringliches Kammerspiel, das die Familien zweier Schwestern während einer Nacht aufeinanderprallen lässt.

22:15 Blues Brothers · Von John Landis. USA 1979. Mit John Belushi, Dan Aykroyd, Kathleen Freemann u.a. F Die respektlos-vergnügliche Kult-Mischung aus Action, Komik und Rock’n’Roll.

BREITWAND HERRSCHING 19:30 Grießnockerlaffäre · Von Ed Herzog. D 2017. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. F Eine weitere Komödie mit dem niederbayerischen Polizisten Franz Eberhofer, dessen gehasster Vorgesetzter hinterrücks erstochen wurde.

21:15 Das unmögliche Bild · Von Sandra Wollner. A/D 2016. Mit David Jakob, Jana McKinnon u.a. F Wien in den 1950er-Jahren: Ein Haushalt voller Frauen und eine Kindheit gebannt auf 8mm-Film, festgehalten von einer 13-Jährigen. Eine ungewöhnliche Geschichte.

BREITWAND SEEFELD 18:00 Das unmögliche Bild · Von Sandra Wollner. A/D 2016. Mit David Jakob, Jana McKinnon u.a. F Wien in den 1950er-Jahren: Ein Haushalt voller Frauen und eine Kindheit gebannt auf 8mm-Film, festgehalten von einer 13-Jährigen. Eine ungewöhnliche Geschichte.

18:30 Titita · Von Tamás Almási. H 2015. F Die

Klänge der Gitarre über einem kleinen Häuschen in der ungarischen Provinz. Die Geschichte eines 18-jährigen Roma, der aus seiner Liebe zur Musik einen Beruf machen will.

20:30 Sami Blood · Von Amanda Kernell. S/N/DK 2016. Mit Lena Cecilia Sparrok, Mia Erika Sparrok, Maj Doris Rimpi u.a. F Schweden in den 1930er-Jahren. Ein 14-jjähriges SámiMädchen lebt mit den Eltern von der Rentierzucht und landet durch ein staatliches »Kultivierungsprogramm« in einem Internat.

21:00 Algo mio – Argentiniens geraubte Kinder · Von Jenny Hellmann; Regina Mennig.

D 2016. F Dokumentation: Hilario und Catalina gehören zu den Opfern der argentinischen Militärdiktatur. Beide wurden als Babys geraubt und sollten nicht mit der Gesinnung ihrer leiblichen Eltern groß werden.

BREITWAND STARNBERG 16:15 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora · Von Katja von Garnier. D 2017. Mit Jannis Niewohner, Nicolette Krebitz, Tilo Prückner u.a. F Eine weitere Fortsetzung des Abenteuers mit dem rebellischen Mädchen und ihrem Hengst Ostwind auf dem Weg nach Andalusien.

18:00 Die Tochter · Von Mascha Schilinski. D 2017. Mit Helena Zengel, Karsten Antonio Mielke, Artemis Chalkidou u.a. F Als ein ExPaar endlich sein Ferienhaus auf einer griechischen Insel verkaufen konnte, entfacht ihre erneute Zusammenkunft unerwartete Gefühle bei beiden. Mit an Bord ist dabei ihre 7-jährige Tochter.

18:30 Grießnockerlaffäre · Von Ed Herzog. D 2017. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. F Eine weitere Komödie mit dem niederbayerischen Polizisten Franz Eberhofer, dessen gehasster Vorgesetzter hinterrücks erstochen wurde.

20:30 Die beste aller Welten · Von Adrian Goiginger. AT/D 2017. Mit Verena Altenberger, Michael Pink, Michael Fuith u.a. F Ein aufgeweckter Siebenjähriger betrachtet das Leben als Abenteuerspielplatz. Aber seine Mutter ist drogensüchtig. Ein Drama.

20:30 The Nile Hilton Incident – Die Nile Hilton Affäre · Von Tarik Saleh. S/DK/D 2017.

Mit Fares Fares, Tareq Abdalla, Yasser Ali Maher u.a. F Die schöne Sängerin und der Cop. Ein Film-Noir in Kairo während der beginnenden Revolution von 2011.

Lisa Potthoff u.a. F Eine weitere Komödie mit dem niederbayerischen Polizisten Franz Eberhofer, dessen gehasster Vorgesetzter hinterrücks erstochen wurde.

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Willkommen bei den Hartmanns· Von Simon Verhoeven. D 2016. Mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski u.a. F Eine augenzwinkernde Satire über eine gut situierte Münchner Familie, die einen schwarzafrikanischen Flüchtling bei sich aufnimmt.

KINO BREITWAND STARNBERG 21:30 Fünf Seen Filmfestival 2017 Maudie · Von Aisling Walsh. IRL/CDN 2016.

Mit Ethan Hawke, Sally Hawkins, Kari Matchett u.a. F Eine gefühlvoll erzählte Geschichte über eine merkwürdige, spröde Liebe, die in der kargen Landschaft an Kanadas Atlantikküste zum Erblühen kommt.

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Das Pubertier – Der Film · Von Leander Haußmann. D 2017. Mit Jan Josef Liefers, Heike Makatsch, Harriet Herbig-Matten u.a.

F Eine Komödie über einen Journalisten, der seine pubertierende Tochter vor Alkohol, Jungs und anderen Versuchungen beschützen will.

CRASH 20:00 Ladies Night · Freier Eintritt für Mädels von 20 bis 1 Uhr - Happy Hour all Night long EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox · Kostenloser Fox oder Boogie Tanzkurs im wöchentlichem Wechsel mit anschließender Party.

FLEX 21:00 Fools For Fun · Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

HARRY KLEIN 23:00 Unmuted · Elektro mit Genji Yoshida B2B Haeppy Van Mazn, Tom Solda und Kovi.

PACHA 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar. PIMPERNEL 23:00 Lauterbach · Elektro, Disco und House VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Plötzlich Papa · Von Hugo Gelin. F 2016.

Mit Omar Sy, Clemence Poesy, Gloria Colston u.a. F Eine Komödie rund um einen alleinerziehenden Vater wider Willen. Er gewöhnt sich dran, aber dann funkt die Ex dazwischen.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

GLOCKENBACHWERKSTATT 19:30 Melli Zech/Franzi & Philipp · Lifesaver @ Go it alone: Singer/Songwriter-Sounds aus München.

GALLI THEATER 20:30 Tracey Adele Cooper · Blues & Jazz

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jazzrausch BigBand · Feat. Sara Lugo und Kilian Sadlek: »Swingrausch« - Unter der Leitung von Roman Sladek findet sich hier die Jazz-Creme der Musikhochschule München zusammen. Genre: Bigband, Jazz, House, Swing, Funk, Modern.

KAFE KULT 20:30 Viva Belgrado · Screamo aus Córdoba.

Supports: La Petit Mort (Screamo aus Rodgau) und Little Death.

KULTURKELLER 20:30 Westendjam · Open Stage MISTER B’S 21:00 Standards & Covers · Mit dem Jazz-Duo Conny Merrit (voc) und Chris Zelter (g).

AUGUSTINER AM WÖRTHSEE 21:30 Fünf Seen Filmfestival 2017 Grießnockerlaffäre · Von Ed Herzog. D 2017. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz,

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums · Minimal, Deep- und Tech-House mit DJ Nash

NED KELLYS 21:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

KINO IM PFARRSTADL 20:00 Das System Milch · Von Andreas Pichler.

D/I 2017. F Das verklärte Bild der idyllischen Milchviehwirtschaft existiert auch heute noch, obwohl davon heutzutage nicht mehr viel übrig ist. Eine Dokumentation.

OPEN AIR KINO

BACKSTAGE 22:00 Rockers · Rock’n’Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 · Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a.

ECHING 19:00 Brass Wiesn 2017 · Alle Anfang ist leicht, in dem Fall mit Blechbixn, Wüdara Musi und Erwin & Edwin

19:30 Die Migrantigen · Von Arman T. Riahi. AT 2017. Mit Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer u.a. F Eine Komödie über zwei Österreicher mit Migrationshintergrund, die für eine TV-Doku-Serie auf Kleinganoven machen.

21:00 Quellmalz · Von Mike Ramsauer. I 2017. F Im Spannungsfeld zweier totalitärer Regime reist der Musikwissenschaftler Dr. Alfred Quellmalz 1940 nach Südtirol. Er soll dort die Lieder der Volksdeutschen mit einem Magnetophon aufnehmen. Eine Dokumentation.

21:30 Maudie · Von Aisling Walsh. IRL/CDN 2016.

Mit Ethan Hawke, Sally Hawkins, Kari Matchett u.a. F Eine gefühlvoll erzählte Geschichte über eine merkwürdige, spröde Liebe, die in der kargen Landschaft an Kanadas Atlantikküste zum Erblühen kommt.

089 BAR 18:30 Juke & Joy · Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

KINO IM GASTHOF SCHUSTER 21:30 Ich denke oft an Piroschka · Von Kurt Hoffmann. BRD 1955. Mit Liselotte Pulver, Gunnar Möller, Wera Frydtberg u.a. F Die zarte Puszta-Romanze zwischen einem Studenten und der pfiffigen Tochter eines Stationsvorstehers.

SCHLOSSBERGHALLE 18:30 Die Wunderliche · Von Ulrich Stofner. I 2017. F Karolina (Line) Gasser Stofner, geboren 1928 im Sarntal, erzählt aus ihrem turbulenten Leben. Eine intime Dokumentation über eine erstaunliche Frau.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico · Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head · Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

SÜDSTADT 21:00 Frankit’s Dark Night · Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble · From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

RATSSTUBENSAAL 19:30 Khachaturian · Das Duo aus Eriwan mit Werken von Schumann, Prokofjew und Babadjanyan.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 S ummer Proms im Brunnenhof Roby Lakatos & Ensemble· Das Ensemble des Geigers mit ungarischen Rhapsodien, Tänzen, Csárdás, Musik der Sinti und Roma u.a.

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade · »Eine musikalische Zeitreise«. Die Residenz-Solisten spielen in unterschiedlichen Besetzungen wöchentlich wechselnde Programme mit Werken von Vivaldi, Mozart, Bach, Haydn u.a.

ST. MARKUS 20:00 Münchner Orgelsommer: Matthias Bertelshofer & Michael Lachenmayr · Werke von J.S. Bach, Franck, Schumann und Reger.

ROTE SONNE 22:00 Anton Kaun / Rumpeln · Live- und DJ-Lärm mit dem Krawall-Allrounder, der sich auch bei Bands wie Sonytagartony, Musica Povera, Rayon und Antifun Arkestra verdingt.

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

THEATRON 19:00 Ecco DiLorenzo & His Innersoul · Fetziger Soul der 60er und 70er Jahre mit dem Kabarettisten, Frontmann und Shouter Ecco DiLorenzo und seiner Formation Innersoul. Es heizen an: Bittenbinder (Funk, Soul mit deutschen Texten)

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa O.T. (The Emotionality Of The Jaw) · Solo von und mit Ian Kaler (AT/DE)

FREE & EASY BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 Alex Amsterdam · Unterhaltsamer Liedermacher-Pop. Special Guest: How Should I Know BACKSTAGE CLUB 20:00 Psychopunch · Traditioneller Punkrock aus Schweden. Mit dabei: Topnovil, Thunder And Blitzkrieg BACKSTAGE HALLE 20:00 Pro-Pain · Altgediente Metalcore-Truppe aus New York City mit dem schreihalsigen Ex-Crumbsucker Gary Meskil. Mit dabei: Black Inhale, Null Positiv, Bale BACKSTAGE WERK 19:30 Emil Bulls · Die Münchner Crossover-Pioniere sind kurzfristig für Death By Stereo eingesprungen. Kein schlechter Tausch...

Mit dabei sind: 8Kids, Anchors & Hearts, Kaffkönig

THEATER DEUTSCHES THEATER 19:30 Cats · Kult-Musical

PRINZREGENTENTH. 20:00 The Blues Brothers · Musical GALLI THEATER 20:00 Die 7 Typenshow · Mit Michael Wenk GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Impulse · Beats, Dance & Bodyart METROPOLTHEATER 20:00 Die Furien · Von Jochen Schölch PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM 16:00 Zeltfest Tom und Dudel · Familien-Mitmach-Stück vom »Klapp-Theater« mit Marionetten, Handfiguren und einem weitgereisten Musi;5B L 9> "?665B F?<<5B *?EF5>9BC E>4 P25B raschungen aus vielen Ländern (ab 4 J.).

THEATER ... UND SO FORT abgesagt! eigengrau · Von Penelope Skinner VIEL LÄRM UM NICHTS 20:00 Ben Hur · Von Rob Ballard www.in-muenchen.de

KOMÃ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar DreÃ&#x;ler nach Nicolas Barreau KRIST & MÃ&#x153;NCH 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 · Solo mit Krist

OPEN AIR FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Aber schön war es doch! Hildegard Knef: Eine Femmage · Mit Franziska Ball und Joram Ronel N $:656B ,6HD6 +D2D:@?6?

2EC 56> $636? 56B +492ECA:6=6B:? +S?86B:? und Schriftstellerin (1925-2002).

L !?D6B<E=DEB6==6C #B62D:FAB@8B2>> 7WB 86 7=W49D6D6 E?5 6:?96:>:C496 "E86?5=:496 23 "29B6? E?5 :? 68=6:DE?8 6:?6C BG249 C6?6? E?5 BG249C6?6 68B6?JD6 ,6:=?69 >6BJ29= #2BD6? <@CD6?7B6: 23 +DE?56 F@B 96B 2? 56B !?7@B>2D:@?

STADTBIBLIOTHEK LAIM 19:15 Superfoods · .@BDB28 >:D #2B:?2 2E76

TRAFIXX 11:00 Wasserwerkstatt · +@>>6B76B:6?AB@ 8B2>> 7WB #:?56B E?5 "E86?5=:496 "

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · ,B28V5:6 F@? /:==:2> +92<6CA62B6

KABARETT

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

ADFC 17:00 Selbsthilfe-Werkstatt · /6B<CD2DD36?ED JE?8 >:D 6DB6EE?8 BC2DJD6:=6 >:D3B:?86?

AGENTUR FÃ&#x153;R ARBEIT 9:00 Sprechstunde Berufsrückkehrer/innen · '776?6 6B2DE?8 ;6G

@ :> %@?2D

' *

EINSTEIN 28 20:00 Die Wirkung nonverbaler Kommunikation · :? .@BDB28 F@? #6BCD:? #E?6B

ESOTER. BUCHLADEN 19:30 Raumclearing â&#x20AC;&#x201C; Die rituelle Hausreinigung · ,649?:<6? JEB 6?6B86D:C496? *6:?: 8E?8 E?5 #=SBE?8 L :? .@BDB28 F@? +:3I==6 #BS96?3W9=

FUNKSTATION 16:00 Offene Radio-Redaktion · Kostenfreies (B@8B2>> 7WB "E86?5=:496 "29B6

6ED6 !566? 6?DG:4<6=? ,96>6? C2>>6=?

E?5 >:D 56> %65:6?=23@B F6DB2ED >2496?

H-TEAM 19:00 Arme brauchen Recht(e) · :? .@BDB28 F@? (B@7 6=82 +A:?5=6B -?: E:C3EB8 C C6? :> 68=6:DAB@8B2>> JEB ECCD6==E?8 Recht und Armut.

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan · 6CABS496 W36B 52C BG2496? E?5 :??6B6? B:656? !?7@ ,

HEI â&#x20AC;&#x201C; HAUS DER EIGENARBEIT 19:00 Spieleabend im HEi · &6E6 +A:6=6 2ECAB@ 3:6B6? 2=D6 G:656B6?D564<6? @56B 6:86?6C $:63=:?8CCA:6= >:D3B:?86?

27T 86V77?6D

KUNSTVEREIN MÃ&#x153;NCHEN 19:00 Der Greif · 6CD JE> ;S9B:86? 6CD696?

56C %282J:?C >:D $2E?49 56B ?6E6CD6? EC 8236 CC6? B:?<C C@G:6 %EC:< F@? ?86=2 EH E?5 2BD6==@G #:?@ @I6B MÃ&#x153;LLERâ&#x20AC;&#x2122;SCHES VOLKSBAD 12:00 Overflow in the Volksbad · #E?CDAB@;6<D :> "E86?5CD:=325 >:D 2B=@DD2 BE?6DD: !?

CD2==2D:@? .:56@ "2>6C E??:?892> .: 56@ "2B6< $ECDI49 +@E?5 !?CD2==2D:@? +E J@? E<C (6B7@B>2?46 .:56@ D@77292 2 < 2 *2C92 *2823 E?5 9B:CD@A9 &:4@=2EC #=2?8 (6B7@B>2?46 E 2

PINAKOTHEK DER MODERNE 17:00 Open Thursday: Open Move · 6G68E?8

*,$ <DE6== 19:05 ==6C G2C JS9=D ED6 16:D6? C49=649D6 16:D6? M +@2A 6B $69B6B 22:15 %S??6B M B2>65I &249D;@EB?2= M &249B:49D6? E?5 /6DD6B 6B $69B6B 2:25 =2B> 7WB @3B2 ,96 :8 2?8 ,96@BI 19:05 Galileo :8 @E?D5@G? 8B@P6 !5@=6 56B 6B @BB@B ,2DD@@C &WB?36B8 2?2E -?4@F6B65 ,@EB:C>EC 6HDB6> M *6A@BD286

WDR 13:00 Was bewegt · +@>>6B76B:6?AB@8B2>> 7WB #:?56B E?5 "E86?5=:496 "29B6

FÃ&#x153;HRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

DIVERSE ORTE 9:45 FriedensFahrradTour 2017 · !> *29>6?

6:?6B 2E6B>29?G2496 7WB B:656? E?5 3 BWCDE?8 56B 6EDC496? B:656?C86C6==C4927D 2> %W?49?6B %2B:6?A=2DJ B256=? 3BWC DE?8C367WBG@BD6B :??6? 2E7 29BB2556>@C JE

*WCDE?8CCD2?5@BD6? :? E?5 E> %W?496? ,B677AE?<D6 3.8. + 29?

Neufahrn; 4.8.

/6P=:?86B +66 5.8.

2I6B?<2C6B?6

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche · /29BJ6:496? E?5 @> L :6 G649C6=F@==6 6C49:49D6 E?5 J29=B6: 496? #E?CDG6B<6 :? 56B 8BVPD6? #:B496 %W?496?C O1E -?C6B6B $:636? B2EK :?6 W9BE?8 56C Münchner Bildungswerks ,

,B677AE?<D E?D6B 'B86=6>A@B6 20:00 Schauriges München · W9BE?8 JE 56?

E?96:>=:49CD6? (=SDJ6? 56B +D25D >:D Stadtspürer ,

,B677 2EADA@BD2= HAUS DER KUNST 11:30 BayernTourNatur Mit dem Fahrrad unterwegs · -?36<2??

D6B %W?49?6B 'CD6? L W9BE?8 56B VHS Eching >:D 56> *25 JEB 6C49:49D6 E?5 56?

B6:JF@==CD6? *25CDB64<6? 56C %W?49?6B 'C D6?C .6B<69BCDW49D:86C *25= >:D3B:?86?

KARLSPLATZ (STACHUS) 18:00 RussenmaÃ&#x; und Räterepublik · Kurt Eis?6B E?5 5:6 *6F@=ED:@? L W9BE?8 56C %W?49?6B SCD67W9B6B .6B6:?C GGG >8F >E6?496?

56 :? 56B *6:96 Stachus-Führungen +D249EC (2CC286? O%66D:?8 (@:?DK 86 86?W36B A@D96<6 2> - + 29? 382?8

FORUM 2 OLMPIADORF 19:30 Sommerkino im forum2 · Von Simon Ver9@6F6?

%:D +6?D2 6B86B 6:?6B $2ED6B3249 (2=:?2 *@;:?C<: E 2 N :?6 2E 86?JG:?<6B?56 +2D:B6 W36B 6:?6 8ED C:DE:6B D6 %W?49?6B 2>:=:6 5:6 6:?6? C49G2BJ27B: <2?:C496? =W49D=:?8 36: C:49 2E7?:>>D

*E9BA@DDG2496 19:55 Nachrichten B:>:?2= %:?5C 6I@?5 @B56BC M #B:>: B:>:?2= %:?5C 23:05 (B@7:=:?8 (2B:C B:>:?2= %:?5C M 1G6: @=86? 56C #B:>:C B:>:?2= %:?5C 6I@?5 @B56BC M #B:>:

PRO 7 18:40 20:15 23:30 1:55

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler · O.@B86CA:6=D6 V96AE?<D6

K >:D 56> 367=W86=D6? %2??

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM 20:00 Zeltfest Helmut A. Binser · O/:6 :> :>>6=K 6B %EC:<<232B6DD:CD 6BJS9=D >:D :D2BB6 )E6DC49? C6:?6 C<EBB:=6? 6C49:49D6? >:D F6BC49>:DJD6? +6:D6?9:636? @56B 3:DD6B3V C6> E>@B :? 32I6B:C496C 'B:8:?2=

SAT 1 19:00 20:15 21:10 0:15 1:55

ODEONSPLATZ 19:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl · W9BE?8 JE 36C@?56B6? EC3=:4<6? 2E7 %W?496?

5:6 5:6 ,6:=?69>6B 2EC 56? .@BC49=S86? F@? %2BD:? +49>:DD B65@G C6=3CD 2ECGS9=6?

%.. ,:4<6D 6B7@B56B=:49 ,

,B677AE?<D :?82?8 @782BD6?

SCHLOSS BLUTENBURG 11:00 Kirche und Schloss · :6 =ED6?3EB8 >:D +49=@CC<2A6==6 L :?6 W9BE?8 56C Münchner Bildungswerks ,

,B677 AE?<D +49=@CC<2A6==6 !??6?B2E> ST. GEORG 18:00 Wo man im 19. Jh. das Tanzbein schwang · MVHS W9BE?8 BE?5 E> 52C O 6@B8C<:B 496B=K :> =D6? @86?92EC6? >:D F2 $EDJ

B:659@7C6:?82?8 @86?92EC6B #:B49A=2DJ

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park · :?DB:DD 7B6:

FERNSEHEN ARD 17:15 FrauenfuÃ&#x;ball-EM: 1G6: 2=37:?2=C 23:00 &E9B 23 M @>65I 23:45 =7@?C SCD6 0:35 Golden Door M .@? >2?E6=6 B:2=6C !

%:D 92B=@DD6 2:?C3@EB8 .:?46?J@ >2D@ :=:AA@ (E4:==@ 656B:42 6 @=2

:?6 72CJ:?:6B6?56 !>>:8B2?D6? 236= 2E7 6: ?6> ECG2?56B6BC49:77 W36B 6:?6 C:J:=:2?:C496 2E6B?72>:=:6 5:6 :? >6B:<2 :9B =W4< CE49D

2:30 Der Loulou M .@? %2EB:46 (:2=2D

%:D !C236==6 EAA6BD TB2B5 6A2B5:6E EI %2B492?5 E>F6BD 2=C2? E 2

:?6 967B2E D2EC49D :9B6 C@J:2=6 +:496B96:D 8686?

6:? $636? >:D 6:?6> E?863E?56?6? ,2E86?:49DC

1:10 Polizeiruf 110 C:696 -9B 2:40 B=63?:CB6:C6? ,:AA 3:00 $@<2=J6:D

NDR Dahoam is Dahoam; 20:00 ,286CC492E +49?6== 6B>:DD6=D M 1G6: #B:>:7@=86? *E?5C492E 22:00 /6B J:69D 6:? .6B6:?C96:> +49G23:?8 M %EC:< #232B6DD 2>>6B +:49= M 1G6: @>65I7@=86?

PULS Open Air 2017 M #@?J6BD>:DC49?:DD6

RTL

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · :?6 +DE36?@A6B

BR 19:30 20:15 21:45 22:30 23:15 0:55

18:45 19:40 20:15 0:00 0:35

WESTPARK 19:00 Twelfth Night · O ?D:DI ,962DB6K 6?8=

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · O :?6B 7=@8 W36BC 'B5 ?E?8C2>DK "EB:CD:C496C #232B6DD

0:30 Der Adler :6 +AEB 56C .6B3B6496?C @ 56?2>6 #6B6C M #B:>:B6:96

20:15 Polizeiruf 110: 6B ,@5 >249D ?86= 2EC uns allen · .@? "2? @??I *

%:D %2DD9:2C B2?5D ??2 %2B:2 +DEB>

:? ;E?86B ,B2?CC6HE6==6B <@>>D 2E7 6:?6> %W?49?6B (@=:J6:B6F:6B E?D6B >ICD6B:VC6? -> CDS?56? JE ,@56 :6 62>D6? J6:86? #@BAC86:CD 92=D6? 5:49D E?5 365B@96? C@82B 5:6 :?D6B?6? B >:DD=6B &:49D C@ G6:D G68 F@? 56B *62=:DSD

21:45 / * 2<DE6== 22:10 Menschen hautnah 22:55 :6 1:686?=25I M @<E>6?D2D:@?

23:25 Sommer in Orange M .@? %2B4EC *@ C6?>W==6B *

%:D (6DB2 +49>:5D +492==6B >36B @?82B5 6=2 2E>2??

:?6 A@:?D:6BD6 #@>V5:6 W36B 6:?6 BEAA6 +2? ?I2C:?C 5:6 ?72?8 56B 6B "29B6 F@? 6B=:?

2E7 6:?6? 2E6B?9@7 :? '36B32I6B? J:69D Voll<@B?C49B@D DB:77D 2E7 +49WDJ6?F6B6:?

20:15 mare TV: 2>3EB8 :556?C66 M @<EC 22:00 Kommissar Dupin: B6D@?:C496B +D@=J 23:30 22 Kugeln â&#x20AC;&#x201C; :6 *2496 56C (B@7:C · .@? >:D *:492B5 6BBI

%:D "62? *6?@ E 2

4D:@?<B:>: :? #:==6B<@>>2?5@ 5EB49C:63D 6: ?6? H 2?8CD6B3@CC 5:6C6B W36B=63D E?5 >249D C:49 2=C32=5 2? 5:6 .6B7@=8E?8 56B DD6?DSD6B?

1:15 #2E> JE 8=2E36? M *2D6CA:6=

3SAT 19:30 Mein Montevideo; 20:00 ,286CC492E 20:15 Tödliche Umarmung M .@? "@?2D92?

6>>6 -+ %:D *@I +496:56B E 2

+A2??6?56C #B:>:F6BG:BBCA:6= &249 6:?6> &6B F6?JEC2>>6?3BE49 C:69D C:49 6:? .6BC:496BE?8C 286?D >ICD6B:VC6? %@B52?C49=S86? 2EC86C6DJD

21:45 /6==6? /9:C<I E?5 G6:D6B =:4< 29@2> :> 9:6>82E M @<E 22:00 16:D :> :=5 22:25 Der Flug der Störche · Von "2? #@E?6?

%:D 2BBI ,B6252G2I *ED86B 2E6B (6B5:D2 /66<C E 2

:?6 ;E?86B .@86=7@BC496B C@== 5:6 =E8B@ED6 56B +DVB496 F6B7@=86? E?5 7:?56D C49 A=VDJ=:49 :? $6 36?C86729B JG:C496? 'B82?9S?5=6B? E?5 :2 >2?D6?C49>E88=6B? G:656B

1:35 10 vor 10; 2:05 :6 /6=DF6B36CC6B6B

ARTE 20:15 The Killing

· Krimiserie 23:10 Gomorrha M B6: @=86? 56B %27:2C6B:6 0:35 Die rote Laterne M .@? 192?8 0:>@E

@?8<@?8 .* %:D @?8 $: E 2

'AE=6?D6 ,B28V5:6 !> 9:?2 56B 6B "29B6 =2?

56D 6:? %S5496? 2=C F:6BD6 967B2E :? 6:?6> >S49D:86? =2? :? 56> ;656B ;656? 9:?D6B869D

ZDF NEO 20:15 21:15 22:15 23:00 23:55 1:40

:? 2== 7WB JG6: M #B:>:C6B:6 %@B86? 9VB :49 2E7 M #B:>:C6B:6 .@=<CF6BDB6D6B ( M (@=:D:< !> #?2CD M 1G6: @=86? 56B +:D4@> 'B2?86 :C D96 &6G =24< M 1G6: @=86?

Vera: $E7DC49=VCC6B M #B:>:B6:96

KABEL 1 18:55 49DE?8 #@?DB@==6 M @<E +@2A

20:15 Planet der Affen M .@? B2?<=:? " +49277 ?6B -+ %:D 92B=D@? 6CD@? E 2

2C 'B:8:?2= :6 <=2CC:C496? +4:6?46 :4D:@? 36?

D6E6B 5B6:6B CDB@?2ED6? 2E7 6:?6> (=2?6D6? 56B F@? :?D6===:86?D6? 776? 3696BBC49D G:B5

22:30 Rückkehr zum Planet der Affen M Von ,65 (@CD -+

%:D 92B=D@? 6CD@?

+A2??6?56 @BDC6DJE?8 56B +4:6?46 :4D:@? 36?

D6E6B 2E7 56B F6BGWCD6D6? B56 56C "29B6C

0:20 Flucht vom Planet der Affen M Von Don ,2I=@B -+ %:D *@55I %4 @G6== E 2

B:DD6B ,6:= 56B +4:6?46 :4D:@? +282 :6 2EC 56B 1E<E?7D <@>>6?56? 776? CD696? 2E7 56B 3 C49ECC=:CD6 56B ! G6:= C:6 52C ?56 56B %6?C4996:D AB@A96J6:6?

2:15 Eroberung vom Planet der Affen M .@? " $66 ,9@>AC@?

-+ %:D *@55I %4 @G6== @? %EBB2I E 2

WB7D:86 @BDC6DJE?8 56B +4: : +286 :? 56B 5:6 776? 8686? 5:6 -?D6B5BW4<E?8 B6F@=D:6B6?

3:50 Die Schlacht um den Planet der Affen M .@? " $66 ,9@>AC@?

-+ %:D *@55I %4 @G6== =2E56 <:?C E 2

$6DJD6B E?5 C49GS49CD6B ,6:= 56B 776?C282

VOX 20:15 Mädelsabend M .@? +D6F6? B:== -+

%:D =:J236D9 2?<C "2>6C %2BC56? :==:2? "24@3C E 2

:?6 #@>V5:6 >:D 6:?6B D@D2= F6B<2D6BD6? "@EB ?2=:CD:? 5:6 ?249 6:?6B 96:P6? (2BDI?249D @9?6 (2A:6B6 2?5I E?5 6=5 5EB49 @G?D@G? $@C ?86=6C CD@=A6BD

22:05 Con Air M .@? +:>@? /6CD -+ %:D &:4@=2C 286 "@9? %2=<@F:49 E 2

:? CD6B6@DIA6C 4D:@? E6== :? 6:?6> 6?D7W9B D6? =E8J6E8 52C :? 56B 2EADC2496 +49G6BF6B 3B6496B DB2?CA@BD:6BD

0:40 Mädelsabend C:696 -9B

RADIOTIPPS 19:00 Ã&#x2013;komagazin Rainbow; 20:00 $6:3 E?5 Seele; 21:00 +49GE=6C %282J:? -76B=@C u.a.; 22:10 =E3 $2D:?@ (LORA) 19:05 Zündfunk M +J6?6>282J:? (B2) 20:03 Konstantin Wecker M Mitschnitt (B2) 21:05 radioTexte M $:D6B2DEB>282J:? (B2) 23:05 Nachtmix M ?CABE49CF@==6B (@A (B2) 23:05 Jazztime M :F6BC6 !?D6BAB6D6? (B4)

"),$5.' ¸KONOMISCH /:BDC4927D=:496B BE4< =2CD6D 2E7 C@ J:6>=:49 ;656B :?B:49DE?8 :> 6CE?596:DCG6C6?

RBJD6 (7=6 86<BS7D6 E?5 6C49S7D:8D6 :? 56? .6BG2=DE?86? C@==6? V<@?@>: C496 .6B2?DG@BDE?8 7WB !9B6 6 B6:496 W36B?69>6? C:?5 236B :> %65:J:?CDE5:E> @56B :9B6B EC3:=5E?8 @7D>2=C ?EB 2> *2?

56 >:D G:BDC4927DCG:CC6?C4927D =:496? ,96>6? <@?7B@?D:6BD G@B 56?

39:=76 C49277D 56B 36BE7C 368=6:D6?56 6B?CDE5:6?82?8 JE> Master of Health Business Administration % ® 56? 46<:3 56B :=5E?8C2?3:6D6B 56C #=:?:<E>C &WB?36B8 86>6:?

C2> >:D 56B -?:F6BC:DSD B=2?

86? &WB?36B8 2?3:6D6D %65:J: ?:C496C 249G:CC6? <2?? C@ 5EB49 52C %2P 2? V<@?@>: C496? #6??D?:CC6? 6B8S?JD G6B 56? 52C D2DCS49=:49 :> 6BE7C 2==D28 *6=6F2?J 92D 1E> ?56 G:?<D 52?? 56B 2<256>:C496 ,: D6= % ® !> '<D@36B CD2BD6D 56B ?6E6 #EBC ?@49 3:C ?56 E 8ECD G6B56? ?>6=5E?86? 6?D 8686?86?@>>6? ==6 !?7@C GGG >932 56

ZDF 19:00 heute; 19:25 &@DBE7 276?<2?D6 20:15 Rosamunde Pilcher: =D6 6BJ6? B@CD6? nicht · $:636C7:=> 21:45 96ED6 ;@EB?2= M &249B:49D6? E?5 /6DD6B 22:15 1G:C496? /E?C49 E?5 /:B<=:49<6:D /:6 B62=:CD:C49 :CD 5:6 ?6B8:6G6?56 23:00 Mama gegen Papa M Von Martin Bour3@E=@?

%:D %2B:?2 @UC E 2

:?6 *@C6?<B:68 #@>V5:6 BE?5 E> 6:? 96A22B :> GWCD6? +496:5E?8C<B:68

GGG :? >E6?496?

56

"EI )NTERESSE AN EINER !NZEIGENSCHALTUNG IN UNSERER 2UBRIK

"),$5.'

WENDEN 3IE SICH BITTE AN (ERRN "ROCKE UNTER 4ELEFON !&

47

&2%)4!' 4. August 21:30 Calabria ¡ Von Pierre-Francois Sauter. CH 2016. C Ein dokumentarisches Roadmovie in einem Leichenwagen. Zwei Bestatter fahren den Leichnam eines kalabresischen Immigranten in seine Heimat.

Best Of Swing: GLENN MILLER ORCHESTRA

BREITWAND HERRSCHING 19:30 GrieĂ&#x;nockerlaffäre (s. Do 3.)

21:15 Titita (siehe Do 3. BREITWAND SEEFELD)

(Residenz Brunnenhof)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30, 0:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

21:30, 0:30 Alibi.com (s. Do 3.)

CADILLAC & VERANDA 12:00 Die fast perfekte Welt der Pauline (OmU) ¡ Von Marie Belhomme. F 2015. Mit Isabelle Carre, Carmen Maura, Philippe Rebbot u.a. C Eine TragikomĂśdie Ăźber eine erfolglose StraĂ&#x;enkĂźnstlerin, die sich in einen Mann verliebt, der im Koma liegt.

12:00 FĂźnf Freunde IV ¡ Von Mike Marzuk. D 2014. Mit Valeria Eisenbart, Neele-Marie Nickel, Quirin Oettl u.a. C Das Abenteuer schickt die populären Kinderhelden diesmal auf eine spannende Reise nach Ă&#x201E;gypten MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show ¡ Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick u.a. C Das rockende Kultmusical Ăźber die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter.

WERKSTATTKINO 18:15 Dark Blood (OmU) ¡ Von George Sluizer.

USA/GB/NL 2012. Mit River Phoenix, Jonathan Pryce, Judy Davis u.a. C Ein Thriller-Drama mit einem Witwer, der als Einsiedler in der WĂźste lebt und in das Leben eines Jetset-Paares dringt.

20:15 Bergauf, bergab ¡ Von Hans Haldimann.

CH 2008. C Ein Dokumentarfilm ßber das archaische Leben der Bergbauernfamilie Kempf im Innerschweizer Schächental.

22:30 Night Of The Living Dead (s. Do 3.)

FILMKUNSTWOCHEN

hunderts radikal um die Verwirklichung ihrer Träume und kßnstlerischen Ideen.

THEATINER FILM 18:15 Zazie ¡ Von Louis Malle. F/I 1960. Mit Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps u.a. C Eine funkelnde Groteske von der VorstadtgÜre, die mit frechem Mundwerk durch Paris stromert. Nach Raymond Queneau.

FĂ&#x153;NF-SEEN-FESTIVAL BREITWAND GAUTING 1-5 16:00 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora (s. Do 3.)

16:30 Maleika ¡ Von Matto Barfuss. D 2017. C Sie ist schnell, elegant und fßr ihre Beute sehr gefährlich - Maleika, eine Gepardin aus den endlosen Weiten der Masai Mara. Ein Dokumentarspielfilm.

16:30, 20:30 Finsteres Glßck ¡ Von Stefan Haupt. CH 2016. Mit Eleni Haupt, Noe Ricklin, Elisa Plßss u.a. C Eine Psychologin kßmmert sich um einen traumatisierten Jungen, der seine Eltern und seine Geschwister verloren hat. ein Gleichnis ßber das Leben zwischen Professionalität und Menschlichkeit.

17:00 Die Migrantigen (s. Do 3. SCHLOSSBERGHALLE) 18:00 Liebes Ich ¡ Von Luise Makarov. D 2017. C Was wßrdest du dir selbst schreiben? Ein inspirierender Dokumentarfilm mit Herz und Tiefgang zu diesem Thema.

18:00, 21:00 Peripherie ¡ Von Lisa BrĂźhlmann; Yasmin Joerg; Jan-Eric Mack. CH 2016. Mit Roger Bonjour, Jaap Achterberg, Jose Barros u.a. C Ein drĂźckend heiĂ&#x;er 1. August in ZĂźrich.

Während die Schweiz den Nationalfeiertag zelebriert, nehmen fßnf Schicksale ihren Lauf. Sie alle kämpfen um Selbstachtung, Wßrde und Respekt.

ABC KINO 17:00 Dalida (OmU) ¡ Von Lisa Azuelos. F 2016. C Sie war eine der grĂśĂ&#x;ten Chansonsängerinnen Frankreichs. Sie hatte einen Hit nach dem anderen. Doch bei den Männern hatte sie kein GlĂźck: Dalida.

21:45 Das Schlafzimmerfenster (OmU) ¡ Von Curtis Hanson. USA 1986. Mit Steve Guttenberg, Elizabeth McGovern, Isabelle Huppert u.a. C Spannender Erotik-Thriller mit Hitchcock-Touch: Das Schäferstßndchen mit der Frau seines Chefs bringt einen naiven Yuppie unter Mordverdacht.

ARENA FILMTHEATER 20:45 In ihrem Haus (OmU) ¡ Von Francois Ozon.

F 2012. Mit Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Menochet u.a. C Ein satirisches Thriller-Drama, in dem sich ein Literaturlehrer in der Fortsetzungsgeschichte seines SchĂźlers verliert.

FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING 17:45 Wilde Maus ¡ Von Josef Hader. A 2016. Mit Josef Hader, Pia Hierzegger, Georg Friedrich u.a. C Eine wunderbar bissige Satire vom vĂśllig ausufernden Rachefeldzug eines gefeuerten Musikkritikers.

NEUES ROTTMANN 18:00 Churchill ¡ Von Jonathan Teplitzky. GB 2017. Mit Brian Cox, Miranda Richardson, John Slattery u.a. C Ein Biopic-Drama, das sich auf das Leben und die Entscheidungen des britischen Premierministers Winston Churchill im Juni 1944 konzentriert.

RIO FILMPALAST 18:00 Paula â&#x20AC;&#x201C; Mein Leben soll ein Fest sein ¡ Von Christian Schwochow. D/F 2016. Mit Carla Juri, Albrecht Schuch, Roxane Duran u.a. C Ein Biopic: Die Malerin Paula Modersohn-Becker kämpft am Beginn des 20. Jahr-

18:30 Das unmĂśgliche Bild (siehe Do 3. BREITWAND SEEFELD) 19:00, 21:45 I Am Truly a Drop of Sun on Earth ¡ Von Elene Naveriani. CH/GE 2016. C Ein schwarzweiĂ&#x;es Drama zwischen einer aus der Haft entlassenen Prostituierten und einem jungen Nigerianer in Tiflis.

19:30 Vanatoare â&#x20AC;&#x201C; Prowl ¡ Von Alexandra Balteanu. D 2016. Mit Corina Moise, Iulia Lumanare, Iulia Ciochina u.a. C Drei Frauen, drei Schicksale, eine AutobahnbrĂźcke. Darunter prostituieren sie sich.

20:30 Die Tochter ¡ Von Mascha Schilinski. D 2017. Mit Helena Zengel, Karsten Antonio Mielke, Artemis Chalkidou u.a. C Als ein ExPaar endlich sein Ferienhaus auf einer griechischen Insel verkaufen konnte, entfacht ihre erneute Zusammenkunft unerwartete Gefßhle bei beiden. Mit an Bord ist dabei ihre 7-jährige Tochter.

BREITWAND SEEFELD 18:00 Unten ¡ Von Djordje Cenic; Hermann Peseckas. A 2016. C Ein versÜhnender und beinahe zärtlicher Blick auf die Narben des ehemaligen Jugoslawien, auf die Erinnerungsarbeit und auf die alte und die neue Heimat des Filmemachers.

18:00 Home Is Here ¡ Von Tereza Kotyk. A 2016.

Mit Petra Buckova, Stipe Erceg, Julia Rosa StÜckl u.a. C Das Drama einer jungen Frau, die heimlich in die Villa eines pedantischen Finanzberaters dringt und kleine Zeichen hinterlässt.

20:30 Untitled ¡ Von Michael Glawogger; Monika Willi. A 2017. C Neugierde, Humor, Hingabe ans Detail und der Mut, Dinge einfach zuzulassen. Eine Dokumentation ßber den verstorbenen Dokumentarfilmer Michael Glawogger.

IN 16 / 2017

OPEN AIR KINO AUGUSTINER AM WĂ&#x2013;RTHSEE 22:00 FĂźnf Seen Filmfestival 2017 Die Migrantigen ¡ Von Arman T. Riahi. AT 2017. Mit Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer u.a. C Eine KomĂśdie Ăźber zwei Ă&#x2013;sterreicher mit Migrationshintergrund, die fĂźr eine TV-Doku-Serie auf Kleinganoven machen.

BREITWAND STARNBERG 21:30 FĂźnf Seen Filmfestival 2017 The Nile Hilton Incident â&#x20AC;&#x201C; Die Nile Hilton Affäre ¡ Von Tarik Saleh. S/DK/D 2017. Mit Fares Fares, Tareq Abdalla, Yasser Ali Maher u.a. C Die schĂśne Sängerin und der Cop. Ein Film-Noir in Kairo während der beginnenden Revolution von 2011.

EHEMALIGES MAHAG-GELĂ&#x201E;NDE 21:30 Maria Mafiosi â&#x20AC;&#x201C; Jeder sehnt sich nach Familie ¡ Von Jule Ronstedt. D 2017. Mit Lisa Potthoff, Serkan Kaya, Tommaso Ragno u.a. C Eine KomĂśdie mit einer hochschwangeren Polizistin und ihrem italienischen Freund, dessen Vater aber dummerweise mit der Mafia unter einer Decke steckt.

20:30 Die beste aller Welten ¡ Von Adrian Goiginger. AT/D 2017. Mit Verena Altenberger, Michael Pink, Michael Fuith u.a. C Ein aufgeweckter Siebenjähriger betrachtet das Leben als Abenteuerspielplatz. Aber seine Mutter ist drogensßchtig. Ein Drama.

BREITWAND STARNBERG 18:00 Secondo Me ¡ Von Pavel Cuzuioc. A/I/UA 2016. C Ein eindrßckliches Bild dreier Menschen, Opernhäuser und Städte - Mailand, Wien und Kiew. Die Arbeit der dreier Garderobenmitarbeiter im Schatten der Opernauffßhrungen.

18:00, 22:45 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Not the Time of My Life ¡ Von Szabolcs Hajdu. H 2016. Mit Imre Gelanyi, Lujza Hajdu, Szabolcs Hajdu u.a. C Ein eindringliches Kammerspiel, das die Familien zweier Schwestern während einer Nacht aufeinanderprallen lässt.

20:30 Anishoara ¡ Von Ana Felicia Scutelnicu. D 2016. Mit Ana Caterina Morariu, Andrei Morari, Petru Roscovan u.a. C Frßhling, Sommer, Herbst und Winter in einem moldawischen Dorf, Die einjährige Metamorphose einer 15-Jährigen zur Erwachsenen. Erzählt fast ohne Dialoge und in poetischen Bildern.

20:30 Die Einsiedler ¡ Von Ronny Trocker. D/A/I 2016. Mit Andreas Lust, Ingrid Burkhard, Orsi Toth u.a. C Ein Bauernsohn ist hin- und hergerissen zwischen dem geruhsamen Dasein auf dem abgeschiedenen Berghof und dem vermeintlich aufregenderen Leben im Tal. Er muss sich entscheiden...

22:45 Liebes Ich ¡ Von Luise Makarov. D 2017. C Was wßrdest du dir selbst schreiben? Ein inspirierender Dokumentarfilm mit Herz und Tiefgang zu diesem Thema.

KINO IM GASTHOF SCHUSTER 21:30 Stop Making Sense ¡ Von Jonathan Demme. USA 1984. Mit Talking Heads u.a. C Ein brillant umgesetztes Konzert der Talking Heads im Pantage Theatre Los Angeles.

KINO IM PFARRSTADL 20:00 Mein Blind Date mit dem Leben ¡ Von Marc Rothemund. D 2017 2016. Mit Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria Mßhe u.a. C Eine unterhaltsame KomÜdie rund um einen Mann, der sich nicht von seiner fortschreitenden Sehbehinderung bremsen lässt. Nach der Biografie von Saliya Kahawatte.

SCHLOSSBERGHALLE 17:00 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora ¡ Von Katja von Garnier. D 2017. Mit Jannis Niewohner, Nicolette Krebitz, Tilo PrĂźckner u.a. C Eine weitere Fortsetzung des Abenteuers mit dem rebellischen Mädchen und ihrem Hengst Ostwind auf dem Weg nach Andalusien.

18:30 Calabria ¡ Von Pierre-Francois Sauter. CH 2016. C Ein dokumentarisches Roadmovie in einem Leichenwagen. Zwei Bestatter fahren den Leichnam eines kalabresischen Immigranten in seine Heimat.

19:30 GrieĂ&#x;nockerlaffäre ¡ Von Ed Herzog. D 2017. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Potthoff u.a. C Eine weitere KomĂśdie mit dem niederbayerischen Polizisten Franz

48

Eberhofer, dessen gehasster Vorgesetzter hinterrĂźcks erstochen wurde.

21:00 Unten ¡ Von Djordje Cenic; Hermann Peseckas. A 2016. C Ein versÜhnender und beinahe zärtlicher Blick auf die Narben des ehemaligen Jugoslawien, auf die Erinnerungsarbeit und auf die alte und die neue Heimat des Filmemachers.

21:30 The Nile Hilton Incident â&#x20AC;&#x201C; Die Nile Hilton Affäre ¡ Von Tarik Saleh. S/DK/D 2017. Mit Fares Fares, Tareq Abdalla, Yasser Ali Maher u.a. C Die schĂśne Sängerin und der Cop. Ein Film-Noir in Kairo während der beginnenden Revolution von 2011.

EINE-WELT-HAUS 21:00 Ixcanul â&#x20AC;&#x201C; Träume am FuĂ&#x;e des Vulkans ¡ Von Jayro Bustamante. GCA/F 2015. Mit Maria Mercedes Croy, Maria Telon, Manuel Antun u.a. C Ein Drama Ăźber eine 17-jährige Maya-Frau und KaffeepflĂźckerin, die sich der Traditionen ihrer Vorfahren besinnt.

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Pirates of the Caribbean: Salazars Rache (3D) ¡ Von Joachim Ronning; Espen Sandberg. USA 2017. Mit Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario u.a. C Ein neues Spektakel mit Captain Jack Sparrow, dem diesmal fiese Geisterpiraten in die Quere kommen.

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 20:45 Die Taschendiebin ¡ Von Chan-wook Park.

ROK 2016. Mit Min-hee Kim, Tae-ri Kim, Jung-woo Ha u.a. C Ein wendungsreicher und erotischer KostĂźmthriller Ăźber einen Hochstapler, eine Taschendiebin und eine reiche Erbin.

:DO]HU &KD &KD 'LVFRIR[ :HVW &RDVW 6ZLQJ PLW 6FKQXSSHUNXUV

7DQ]SDUW\

DE

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH

HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Toni Erdmann ¡ Von Maren Ade. D/A 2016.

Mit Peter Simonischek, Sandra HĂźller, Michael Wittenborn u.a. C Eine meisterhafte Groteske Ăźber eine Karrierefrau in einem speziellen Duell mit ihrem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Vater.

RUMOURS 20:30 Georgia Pines ¡ EP-Release-Show feat. AnDree und DJ Cubenzo.

THEATRON 19:00 Asian Dub Foundation Sound System ¡ Jungle, Drum & Bass, Rap, Reggae und Asian Sounds aus GroĂ&#x;britannien. Zuvor: Crosby (New Roots Reggae zwischen Kapstadt und MĂźnchen) TONHALLE 20:00 ausverkauft RAF Camora ¡ Mit dabei: Bonez MC

FREE & EASY BACKSTAGE CLUB 20:00 Le Fly ¡ St. Pauli-Tanzmusik, natßrlich aus Hamburg...: Trßmmern und donnern im Namen von Rap, Rock, Rumba, Reggae und Schnaps. Co-Headliner: Capones BACKSTAGE HALLE 20:00 Rogers ¡ Punkrock aus Dßsseldorf. Mit dabei am heutigen Abend: Kapelle Petra, Sehnsucht, State Zero BACKSTAGE WERK 20:00 Madball ¡ Legendäre Hardcore-Truppe aus New York, die mit ihrem Sound eine ganze Heerschar von Metalcore-Bands beeinflusste.

Mit dabei: Crushing Caspars, Skywalker, Waves Like Walls BACKSTAGE WERKSTATT 20:00 Anna Avgustina ¡ Club- & Partysounds BACKSTAGE BIERGARTEN 19:00 Patrick Culek ¡ Singer/Songwriter. Mit dabei sind: Lost In A Bar, April Juneau

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer ¡ House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 Hyper! Hyper! ¡ 90ies Trash Party AMERICANOS CITY 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Party Time ¡ Der legendäre Freitag im Americanos.

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting ¡ Crossover, Metal, Alternative mit Benni Al Massiva/Dancehall und Reggae mit Cosmohouse, Blazinâ&#x20AC;&#x2122; Tiger, Mortal Kombat, Element & Glockwork Posse und internationalen Soundsystems im Wechsel in Halle und Club.

23:00 Sweet Soul Music ¡ From Wonder to Wu Tang - Soul Music BACKSTAGE WERKSTATT 23:00 Popp The Trash ¡ Die grĂśĂ&#x;ten Musikverbrechen, Electro-Mayday-Trash-Popp-Hits und Boygroup-Hymnen der Musikgeschichte.

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday ¡ Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing ¡ Partysound trifft auf Sunshine Feeling - Sunshine Cooking & Exotic Drinks. Als Special gibt es eine Cocktail Happy Hour von 21 bis 22 Uhr. BEARD BAR 20:00 Black Friday ¡ Alles, was die Black Music zu bieten hat CIRCULO 20:00 Circulo Freitag ¡ 20:00: Gesellschaftstanzparty bis 24:00/West Coast Swing Schnupperstunde um 20:15 Uhr. Neu: Ab 21 Uhr Kizomba Lounge mit wechselnden DJs. CRASH 21:00 Crash Freitag ¡ Charts, Classics & Partyrock Simply the Best from the 60ies to the 90ies

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

EVERGREEN 21:00 Ă&#x153;30 Nacht ¡ Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

CORD CLUB 20:00 Friday Night Live ¡ Singer/Songwriter Open Stage

FILMCASINO 19:00 Dinner Club ¡ Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

ECHING 12:00 Brass Wiesn 2017 ¡ Heute mit dabei: Les Fils de Teuhpu, Dâ&#x20AC;&#x2122;Jung Ottinger, DeSchoWieda, Lucky Chops, dicht & ergreifend, Houdek, Brassessoires, Die Rainer, Die Fexer, Die Bayerischen LĂśwen, Tegernseer Tanzlmusi, Viera Blech, Fättes Blech, Vonga Vierer Blosn, Strohnschneid Musi, Dreieckmusi, Blechâ&#x20AC;&#x2122;n Krempl, Luegstoablosn

FLEX 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday Iâ&#x20AC;&#x2122;m in Love ¡ AlternativeSounds mit Christian.

CONCERTS

GLOCKENBACHWERKSTATT 21:30 Munich Juke Joint ¡ Jazzsession im CafÊ mit Isabel Casas.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jazzrausch BigBand ¡ Moebius Strip Unter der Leitung von Roman Sladek findet sich hier die Jazz-Creme der Musikhochschule Mßnchen zusammen. Genre: Bigband, Jazz, House, Swing, Funk, Modern.

KULTURKELLER 20:30 Songs am Kaminfeuer ¡ Session MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Barbara Roberts Trio ¡ Vocal-Jazz RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Glenn Miller Orchestra ¡ ÂťThe OriginalÂŤ Best Of Swing-Melodies. Feat. The Moonlight Serenaders. Dirigent: Will Salden.

HARRY KLEIN 23:00 La Fleur ¡ Elektro mit La Fleur, Lena Bart und Alma.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich ¡ 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds ¡ Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright NACHTGALERIE 22:00 Time Of My Life ¡ Best Of 80ies-2015 und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Isar Cosmos ¡ House, Charts, R&B, Dance, Schlager, Black etc.

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag ¡ Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance ¡ Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen. www.in-muenchen.de

PIMPERNEL Miss Meg meets Petko Turner · Elektro, House und Disco RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair · HipHop - Dancehall Afrobeatz mit den DJs Ini Man, DJ Jabbar und DJ Salam.

ROCK 44-CLUB 21:00 Ü40-Classic Rockparty · Die beste Rockmusik von früher bis heute - zum Abrocken und Flirten.

ROTE SONNE 23:00 Jay Daniel · Der Ninja Tune-Liveact aus Detroit mischt exzellente Housetunes mit Techno. Special Guests: Nihko, Jonas Friedlich SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler · »Vorgespielte Höhepunkte 2017« mit dem beflügelten Mann LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper VALENTIN-MUSÄUM 19:00 Margret Gilgenreiner · »Immer is was.

Und jetzt ist auch noch Klaus weg«. Musikalisch-komödiantische Erzählung: Auf der Suche nach ihrem Mann in einer Kleinstadt plagen die Metzgereifachverkäuferin Selbstzweifel und Schuldgefühle.

SUBSTANZ 21:00 Gin In Tea Cups · DJane Cloat pres. Tanzgitarren aus UK und dem Rest der Welt: Aktuelle Tracks, Cover Versions, Remixe und Klassiker aus den Schubladen Indie & Indietronic.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Freitag · Indie, Punk und Alternative mit M94,5 DJ-Team (1.), Fabulous Disaster mit Dr. Feelgood (2.), DJ Chrisreeky & friends/Thin Man & Schimmerlos (3.) und The Indiean Telegraph DJ-Team (4.)

Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

SWEET 22:00 SWEET & DIRTY · Bright Side: 2000er, Oldschool, RnB & Hip Hop - Candy Club: Best of 90ies, Trash & Blackbeat

GASTEIG 16:00 #FAQ Informieren & Nachfragen · Digitale Sprechstunde – Digitale Zeitschriften, EBooks & Co: Individuelle Beratung zu den digitalen Angeboten der Münchner Stadtbibliothek. Eigenes Gerät kann mitgebracht werden. (Bibliothek / Ebene 2.2)

TUMULT 20:00 Rock this Town · Punk, Ska, Garage, Rockabilly, Stoner mit Mike Moronic, Tom13 und anderen.

X-CESS 22:00 Thank God, It’s Friday! · Partytunes, Funk, House etc.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

KREUZKIRCHE 20:30 Münchner Orgelsommer: OrgelUtopie · Johann Sebastian Bach: Dritter Teil der Clavier-Übungmit Robert Selinger.

NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten · Mit Andreas Skouras (Cembalo) und Julia Adler .:@=2 .:@=2 5 2>@B6 N /6B<6 F@? 249 .: valdi u.a.

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Federspiel · Das junge siebenköpfige Bläserensemble aus der Wachau changiert virtuos zwischen Klassik, Walzer Weltmusik und Jazz. (Hubertussaal)

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 30/31

DEUTSCHES THEATER 19:30 Cats · Kult-Musical MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa O.T. (The Emotionality Of The Jaw) · Solo von und mit Ian Kaler (AT/DE)

DIVERSES AUFERSTEHUNGSKIRCHE 19:30 Spieleabend · Brett-, -spiele, Strategiespiele oder lustige Spiele für 8-15 Personen. Begrenzte Teilnehmerzahl. (Lutherstube)

LETRA 19:00 LeTsBar · Lesbisches Bar-Event. Feiern, Kickern, Flirten und 18:00-21:00 Infodienst über Gruppen & Angebote in der LGBTCommunity. Am 1. Fr im Monat mit Gastgruppen aus der Szene.

PELKOVENSCHLÖSSL 17:00 7. Moosacher Weinfest · Gute Weine, leckere Brotzeiten und zünftige Musik mit der Stark-Musi. Veranstalter: CSU & Moosacher Weinkistl.

TRAFIXX 11:00 Wasserwerkstatt · Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche (6-18 J.)

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Impulse · Beats, Dance & Bodyart HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze · »Münchner Galerie Theater«

VIEL LÄRM UM NICHTS 20:00 Ben Hur · Von Rob Ballard

13:00 Was bewegt · Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche (6-18 Jahre)

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau KRIST & MÜNCH 20:00 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

DIVERSE ORTE 10:00 FriedensFahrradTour 2017 (s. Do 3.)

OPEN AIR

FRAUENKIRCHE 19:00 Dom exklusiv: Wir öffnen Tür und Tor · »Hinter die Gitter« verschiedener Kapellen blicken – Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0 (unter Orgelempore) 20:00 Rabenschwarzes München · Eine Tour zu Henkern, Hexen und Huren von Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treff: Hauptportal)

FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Peter Spielbauer: dunkHELL · Der WortTänzer und Objekt-Täter zeigt einen Kaffeehausspaziergang vom Stuhl zum Tisch und zurück auf Umwegen.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare WESTPARK 19:00 Twelfth Night · »Entity Theatre« (engl.) www.in-muenchen.de

3SAT 19:30 Mein Lissabon; 20:00 Tagesschau 20:15 Generation Beziehungsangst: Singles auf der Suche nach dem großen Glück · Doku 21:00 makro; 21:30 auslandsjournal extra 22:00 Frenzy · Von Alfred Hitchcock. GB 1971.

Mit John Finch, Barry Foster u.a.

Ein sarkastisches Thriller-Spätwerk des Altmeisters über einen Krawattenmörder, der Londons Damenwelt in Angst und Schrecken versetzt.

23:50 Trespass Auf Leben und Tod · Von Joel Schuhmacher. USA 2011. Mit Nicolas Cage, Nicole Kidman, Cam Gigander u.a.

Einbrecher dringen in das Haus eines Diamantenhändlers und seiner Familie ein und wollen diesen dazu zwingen den Safe zu öffnen.

1:15 10 vor 10

ARTE Ein Fantasystreifen vom Kampf einer Schwertkämpferin gegen eine finstere Barbarenkönigin.

1:10 Rundschau; 1:20 Wir in Bayern

SAT 1 18:00 Auf Streife; 19:00 Die Ruhrpottwache 20:15 Shaun das Schaf – Der Film · Von Richard Starzack/Mark Burton. GB 2015.

Das erste abendfüllende Animations-Abenteuer mit der beliebten Knetfigur, die sich auf den Weg in die Großstadt macht.

21:50 Knallerfrauen · Zwei Folgen der Comedy 22:50 Old Ass Bastards; 23:15 Sechserpack 0:15 Mensch Markus; 1:15 Die dreisten drei

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle 0:00 Nachtjournal; 0:30 Anwälte der Toten

PRO 7

18:00 Mystisches München · Sagen und Legenden der Altstadt – Tour mit Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treff: Eingang Altes Rathaus) WIENER PLATZ 18:00 Dichter und Denker in den Maximiliansanlagen · Ein Spaziergang der MVHS mit szenischen Porträts zu Ludwig II., Annette Kolb, Oskar Maria Graf, Erich Kästner u.a. mit Münchner Schatzsuche, T. 379 171 39.

(Treffpunkt: Maibaum)

18:40 The Big Bang Theory; 19:05 Galileo 20:15 Parker · Von Taylor Hackford. USA 2012.

Mit Jason Statham, Jennifer Lopez u.a.

Ein Actionthriller mit einem Meisterdieb auf einem Rachefeldzug gegen seine Ex-Kumpane.

22:30 Shootout – Keine Gnade · Von Walter Hill. USA 2012. Mit Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, Jason Momoa u.a.

Ein knackiger Actionthriller mit einem Profikiller, der sich in New Orleans mit korrupten Cops und skrupellosen Geschäftemachern anlegt.

0:15 Takers · Von John Luessenhop. USA 2010.

Mit Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba u.a.

Ein klischeehafter Action-Thriller über eine Gruppe von ausgebufften Gangstern, deren größter Coup ihr letzter sein könnte.

2:25 Shootout (siehe 22:30 Uhr)

WDR 19:30 20:15 21:00 22:00 0:00

Lokalzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Mega Kirmes Crange · Dokumentation Das Quiz für...; 21:45 WDR aktuell Kölner Sommer Treff; 23:30 RebellComedy Kölner Sommer Treff; 1:30 RebellComedy

20:15 Die Toten von Turin (1+2/6) · Krimiserie 21:55 Joe Cocker: Mad Dog with Soul · Doku 22:55 Message to Love: The Isle of Wight Festival 1970 · Dokumentation 0:55 Highlander · Von Russell Mulcahy. GB 1986. Mit Christopher Lambert, Sean Connery, Roxanne Hart, Clancy Brown u.a.

Exzellenter Fantasy-Thriller vom unsterblichen Kämpfer, den es vom schottischen Hochmoor in die Straßenschluchten New Yorks verschlägt.

2:50 Robin Hood: Vom Outlaw zum Popstar

ZDF NEO 20:15 Father Brown · Zwei Folgen des Krimis 21:45 Agatha Raisin · Zwei Krimifolgen 23:15 Und wieder 48 Stunden · Von Walter Hill. USA 1989. Mit Eddie Murphy, Nick Nolte u.a.

Actionreiche Fortsetzung der Komik-Randale mit der Plaudertasche und dem Muffel-Cop, die einem gewissen »Iceman« auf die Füße treten.

0:40 GSI - Spezialeinheit Göteborg: Zwischen den Fronten · Krimireihe

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! · Reality-Soap 20:15 Navy CIS; 21:10 Navy CIS: New Orleans 22:10 The Mentalist; 0:50 Navy CIS · Krimiserie

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

Perfektes Dinner; 20:00 Prominent!

Chicago Fire; 21:15 Chicago Med Chicago P.D.; 23:05 Law & Order: S.V.U. Medical Detectives · 6 Folgen des Krimis

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur; Literatur-Verhör; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:05 hör!spiel!art.mix · Sirius FM - Expedition an den Bandtellerrand. Hörkunst von Ulrich Bassenge und Philip Stegers. (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4) 0:00 KreWEEK · Clubsounds mit den besten DJs der Stadt. (RADIO FEIERWERK)

MESSEN / MÄRKTE OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK · Nützliches und Skurriles für Schnäppchenjäger jeden Fr und Sa (außer Feiertage). T. 237 32 51 oder www. brk-muenchen.de/aktuelles (Parkharfe)

7/(.%.

FERNSEHEN

ALTER SÜDFRIEDHOF 15:00 Schönes und Schauriges · Der alte südliche Friedhof erzählt – Geschichte und Geschichten rund um die letzte Ruhestätte von Künstlern, Forschern und Originalen mit dem Münchner Bildungswerk, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: Eingang Stephansplatz)

IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder · Glücksorte in München – Eine Tour zu den magischen Plätzen der Landeshauptstadt mit Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Eingang)

Tagesschau; 20:15 die nordstory Morddeutschland: Mörder und Ameise NDR aktuell; 22:00 Tietjen & Bommes Inas Nacht · Best Of Singen & Sabbeln Parodien der Mitternachtsspitzen · Best Of

ARD

METROPOLTHEATER 20:00 Die Furien · Von Jochen Schölch

THEATER ... UND SO FORT abgesagt! eigengrau · Von Penelope Skinner

ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen und schöne Ausblicke · auf München mit gastronomischem Ambiente – Führung mit Martin Schmitt-Bredow, T. 0176-963 300 29. MVV-Ticket erforderlich.

(Eingang Hofgarten) 20:00 München bei Nacht · stadtfuehrung.info zeigt wenig bekannte Orte, an denen Münchens abendliche Illumination ihren ganz eigenen Reiz entfaltet. T. 0176-963 300 29.

(Treffpunkt: Eingang Hofgarten)

NDR 20:00 21:15 21:45 0:00 1:00

TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing · Familienfreundliches Ambiente auf dem großzügigen Freigelände und in beheizten Hallen mit Antikmarkt, Panorama-Restaurant und Biergarten. Jeden Fr/Sa außer an Feiertagen. Info-T. 08564-16 65. (flohmarkt-daglfing.de)

GALLI THEATER 20:00 Ehekracher · Explosive Komödie

PEPPER THEATER 20:00 Und Trompeten preisen den Totschlag · Von Lars Altemann

Der Bergpolizist; 21:10 Hubert und Staller Rundschau; 22:10 Grünwald · Comedy Mord mit Aussicht · Krimiserie Red Sonja · Von Richard Fleischer. USA 1985. Mit Brigitte Nielsen, Arnold Schwarzenegger, Sandahl Bergman u.a.

MOOSACHER STACHUS 17:00 Durch das Zentrum von Moosach · Führung der SPD mit Historiker Dr. Reinhard Bauer, MdB Florian Post, MdL Diana Stachowitz, Stadtrat Alexander Reissl und Stadträtin Julia Schönfeld-Knor. (Treffpunkt: Dachauer Str., am Brunnen)

HAUS DER VEREINE 14:00 Sommer-Seniorenkaffee · Kaffee der Frauen Union mit Vortrag »Vorsicht Trickbetrügereien« von Polizeihauptkommissar Michael Rusp. Kuchenspenden willkommen.

(Grüner Saal) HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 3.)

20:15 21:55 22:55 23:45

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour · Die Altstadt mit dem Fahrrad erkunden mit Spurwechsel, T. 692 46 99. Leihräder vorhanden! (Treffpunkt: Fischbrunnen)

GLOCKENBACHWERKSTATT 17:00 Schnibbelparty · Music meets Schneidebrett: In Kooperation mit Münchner Supermärkten retten rehab republic, Foodsharing und GBW gutes Gemüse mit kleinen Schönheitsfehlern. Gemeinsam wird es dann verarbeitet und verzehrt. Bitte Geschirr und Besteck mitbringen.

PRINZREGENTENTH. 20:00 The Blues Brothers · Musical

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini 20:00 Uraufführung Warten auf William · Tragikomödie

ISARTOR 17:00 Shit happens · Wohin wenn es pressiert?

Kurioses und Wissenswertes zur Münchner Toilettengeschichte – Führung von Stattreisen München, T. 544 042 30. (Innenhof)

HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Viktualienmarkt-Verführtour · Eine kulinarische Entdeckungsreise mit Stattreisen München, T. 544 042 30, begrenzte Teilnehmerzahl. (Treffpunkt: Seiteneingang)

18:50 Sag die Wahrheit; 20:00 Tagesschau 20:15 Besser als Du · Von Isabel Kleefeld. BRD 2015. Mit Christoph Maria Herbst u.a.

Eine Verwechslungskomödie mit zwei Zwillingsbrüdern, in der der Schauspieler-Freigeist mit dem spießigen Familienvater tauscht. Und andersrum...

22:00 Tatort: Côte d’Azur · Fernsehfilm von Ed Herzog mit Eva Matthes, Sebastian Bezzel, Justine Hauer u.a.

Die Kommissare vom Bodensee haben es diesmal mit einer ermordeten Obdachlosen zu tun, die ein Neugeborenes und einige Rätsel hinterlässt.

23:30 Mankells Wallander – Das Leck · Von Henrik Georgsson. S/BRD 2009. Mit Krister Henriksson, Lena Endre u.a.

Eine detonierte Autobombe, ein ausgeraubter Geldtransporter und ein toter Jogger verhageln Wallander das Osterfest.

0:55 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 1:15 Alphamann: Die Selbstmörderin · Von Thomas Jauch. BRD 1999. Mit Hannes Jaenicke, Renee Soutendijk u.a.

Thriller: Ein blinder Psychologe und eine Therapeutin sollen eine Frau vor dem Sprung von einem Hochhaus bewahren.

2:55 Mankells Wallander (siehe 23:30 Uhr)

ZDF 19:25 Bettys Diagnose; 20:15 Der Alte · Krimi 21:15 SOKO Leipzig; 22:00 heute-journal 22:15 Sport: Leichtathletik-WM und FrauenHalbfinals bei der Beachvolleyball-WM 23:15 Kessler ist...; 23:45 aspekte · Kultur 0:45 Monk · Zwei Folgen der Krimiserie 2:10 Drillinge an Bord · Von Hans Müller. BRD 1959. Mit Heinz Erhardt, Trude Herr u.a.

Unterhaltsame Verwechslungen während einer Seereise. Erhardt in einer Dreifach-Rolle.

BR 19:30 Landgasthäuser; 20:00 Tagesschau

IN 16 / 2017

49

3!-34!' 5. August Bayerns beste Jodelpopperin: MARIA REISER & BAND (Olympiapark Theatron)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30, 0:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

21:30, 0:30 Alibi.com (s. Do 3.)

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (s. Fr 4.)

WERKSTATTKINO 15:45 Bergauf, bergab (s. Fr 4.)

18:30 Shorts Attack – Sundance Shorts 2017 (OmU) · CDN/RCH/USA 2017. C Ein Kurzfilmprogramm mit den Sundance-Highlights.

20:30 Einfach Leben (OmU) · Von Hans Haldimann. CH 2016. C Ein Leben unabhängig von gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Zwängen, im Einklang mit der Natur - ist das überhaupt möglich? In den Bergen im Tessin haben sich mehrere Menschen zu einer Genossenschaft zusammengeschlossen.

22:30 George Romero Special· Überraschungsfilm

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Paterson (OmU) · Von Jim Jarmusch. USA 2016. Mit Adam Driver, Golshifteh Farahani, Helen-Jean Arthur u.a. C Die lakonische Geschichte eine äußerst gelassenen Busfahrers und Hobbypoeten, der mit einer äußerst energiegeladenen Frau gesegnet ist.

21:45 Die Taschendiebin (OmU) · Von Chanwook Park. ROK 2016. Mit Min-hee Kim, Tae-ri Kim, Jung-woo Ha u.a. C Ein wendungsreicher und erotischer Kostümthriller über einen Hochstapler, eine Taschendiebin und eine reiche Erbin.

FILMECK GRÄFELFING 15:45 Wilde Maus (s. Fr 4.)

NEUES ROTTMANN 18:00 Beuys · Von Andres Veiel. D 2017. C Eine furios montierte, spannend gestaltete Collage über den Mann mit dem Hut und seine visionäre Kunst.

13:00 Vanatoare – Prowl (s. Fr 4.)

13:00 Das Sams – Der Film · Von Ben Verbong. D 2001. Mit Eva Mattes, Ulrich Noethen, Armin Rohde u.a. C Ein liebenswert vergnügliches Abenteuer nach dem Kunderbuchbestseller von Paul Maar.

13:15 Spira mirabilis (s. Do 3.)

14:00 Anishoara (s. Do 3.)

15:00 Finsteres Glück (s. Fr 4.)

15:30 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora (s. Do 3.)

15:30 Peripherie (s. Fr 4.)

16:30 Die Werckmeisterschen Harmonien · Von Bela Tarr. H/D 2000. Mit Peter Fritz, Hanna Schygulla, Lars Rudolph u.a. C Ein rasikales Drama einem abgeschiedenen ungarischen Dorf, in dem unheilvolle Ereignisse geschehen - ausgelöst durch einen Wanderzirkus mit einem ausgestopften Wal. 17:15 Johannes Grützke –Der Maler aus Berlin · Von Bernt Engelmann; Gisela Wunderlich. D 2017. C Er war ein Freund der visuellen Zuspitzung: Verzerrte Gesichter, riesige Ohren, Grimassen - mit seinen Gemälden hat Johannes Grützke die Deutschen bis ins Groteske verfremdet und ihnen den Spiegel vorgehalten.

17:15 Calabria (s. Fr 4.)

17:30 Das unmögliche Bild (s. Fr 4.)

18:00 Home Is Here (s. Do 3.)

19:30 Newton · Von Amit Masurkar. IND 2017.

Mit Rajkummar Rao, Pankaj Tripathy, Anjali Patil u.a. C Eine heitere und gewitzte Komödie über die Demokratie, die Liebe und den Idealismus anhand eines Prinzipienreiters.

RIO FILMPALAST 18:00 Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika (s. So 6. ABC KINO) THEATINER FILM 18:15 Der Fremde · Von Luchino Visconti. I/F 1967. Mit Marcello Mastroianni, Anna Karina, Georges Wilson u.a. C Eine werkgetreu packende Verfilmung des Romans von Albert Camus.

FÜNF-SEEN-FESTIVAL BREITWAND GAUTING 1-5 11:00, 15:00 It’s Not the Time of My Life (s. Do 3.)

11:00 Die beste aller Welten · Von Adrian Goiginger. AT/D 2017. Mit Verena Altenberger, Michael Pink, Michael Fuith u.a. C Ein aufgeweckter Siebenjähriger betrachtet das Leben als Abenteuerspielplatz. Aber seine Mutter ist drogensüchtig. Ein Drama.

11:00 The Nile Hilton Incident – Die Nile Hilton Affäre · Von Tarik Saleh. S/DK/D 2017. Mit Fares Fares, Tareq Abdalla, Yasser Ali Maher u.a. C Die schöne Sängerin und der Cop. Ein Film-Noir in Kairo während der beginnenden Revolution von 2011.

19:45 Hope – Der Klang des Lebens · Von Nahuel Lopez. D 2017. C Daniel Hope ist einer der vielfältigsten und bedeutendsten Geiger seiner Generation. Er begibt sich auf eine Reise zu seinen Wurzeln.

19:45 Grießnockerlaffäre (s. Do 3.)

20:00 Die göttliche Ordnung · Von Petra Biondina Volpe. CH 2017. Mit Marie Leuenberger, Maximilian Simonischek, Rachel Braunschweig u.a. C Tragikomödie: Eine Ehefrau und Mutter lebt in einem schweizerischen Dorf Anfang der 1970er Jahre und beginnt, sich für die Frauenrechte zu engagieren.

20:30 The Road to Mandalay · Von Midi Z..

BUR/TW 2016. Mit Kai Ko, Ke-Xi Wu u.a. C Zwei illegale burmesische Migranten fliehen vor dem Bürgerkrieg und entdecken während ihres Überlebenskampfes in den Städten Thailands ihre Liebe zueinander.

BREITWAND HERRSCHING 17:00 Die Tochter · Von Mascha Schilinski. D 2017. Mit Helena Zengel, Karsten Antonio Mielke, Artemis Chalkidou u.a. C Als ein ExPaar endlich sein Ferienhaus auf einer griechischen Insel verkaufen konnte, entfacht ihre erneute Zusammenkunft unerwartete Gefühle bei beiden. Mit an Bord ist dabei ihre 7-jährige Tochter.

19:30 Grießnockerlaffäre (s. Do 3.)

BREITWAND SEEFELD 15:00 Maleika · Von Matto Barfuss. D 2017. C Sie ist schnell, elegant und für ihre Beute sehr gefährlich - Maleika, eine Gepardin aus den endlosen Weiten der Masai Mara. Ein Dokumentarspielfilm.

50

IN 16 / 2017

16:00 Secondo Me· Von Pavel Cuzuioc. A/I/UA 2016.

C Ein eindrückliches Bild dreier Menschen, Opernhäuser und Städte - Mailand, Wien und Kiew. Die Arbeit der dreier Garderobenmitarbeiter im Schatten der Opernaufführungen.

17:00 Untitled (s. Fr 4.)

18:00 I Am Truly a Drop of Sun on Earth · Von Elene Naveriani. CH/GE 2016. C Ein schwarzweißes Drama zwischen einer aus der Haft entlassenen Prostituierten und einem jungen Nigerianer in Tiflis.

19:30 Mein Leben – Ein Tanz · Von Lucija Stojevic. IS/E/USA 2016. C Ein Dokumentarfilm über die berühmte Flamenco-Tänzerin Antonia Santiago Amador.

20:30 Final Portrait · Von Stanley Tucci. GB/F 2017. Mit Geoffrey Rush, Armie Hammer, Clemence Poesy u.a. C Ein Blick in die Werkstatt und Persönlichkeit des Schweizer Malers und Bildhauers Alberto Giacometti, kurz vor dessen Tod. Mut und Neuanfang bestimmen die Arbeitsweise des Genies.

BREITWAND STARNBERG 10:30 Titita · Von Tamás Almási. H 2015. C Die Klänge der Gitarre über einem kleinen Häuschen in der ungarischen Provinz. Die Geschichte eines 18-jährigen Roma, der aus seiner Liebe zur Musik einen Beruf machen will.

11:00 Die Einsiedler (s. Fr 4.)

13:00 Untitled (s. Fr 4. BREITWAND SEEFELD) 13:15 Liebes Ich (s. Fr 4.)

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

ECHING 9:00 Brass Wiesn 2017· Heute mit dabei: Froschenkapelle, D’Rauschberger Musi, Too Many Zooz, Haindling, FIVA x JRBB, Moop Mama, Blechberg Musikanten, VöcklaBLECH, Fei Scho, Kofelgschroa, Kapelle Josef Menzl, Guten ABand Big Band, Schladl Musi, Urner Musi, Großstadt Boazn, Anzwies-Muse, Siegsdorfer Goaßlschnalzer, Die 3 Gvierigen und da Bass JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jazzrausch BigBand · Feat.: »Female Musi-

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Wonder Woman (3D) · Von Patty Jenkins.

USA 2017. Mit Gal Gadot, Robin Wright, Chris Pine u.a. C Der abenteuerliche Trip einer kämpferischen Amazonen-Prinzessin mit einem amerikanischen Piloten in die kriegerische Außenwelt.

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Mamma Mia! · Von Phyllida Lloyd. GB/USA 2008. Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried u.a. C Eine swingend humorvolle Verfilmung des ABBA-Musicals, angesiedelt auf einer griechischen Insel.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind · Von David Yates. USA 2016.

Mit Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler u.a. C Im New York der 1920er Jahre tobt eine unbekannte Macht, die die Gemeinschaft der Zauberer verraten will. Eine Art Harry-Potter-Vorläufer nach einem Drehbuch von Joanne K. Rowling.

CRASH 21:00 Rock & More · Classic Rock und Progressive EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever · Flirten, tanzen, feiern zu Disco, Charts und Klassiker der Musikgeschichte.

FREIHEIZ 21:00 Ü30-Party · Die Party in München für alle über 30.

HARRY KLEIN 23:00 Animal Trainer+Innellea · Elektro mit Animal Trainer, Innellea und Benna.

cians Only« – Unter der Leitung von Roman Sladek findet sich hier die weibliche JazzCreme der Musikhochschule München zusammen. Genre: Bigband, Jazz, House, Swing, Funk, Modern.

KULTUR-ETAGE MESSESTADT 17:30 UNIsono Chor · Der Studentenchor singt Acappella-Klassiker, Evergreens und Charthits.

MISTER B’S 21:00 Mood Indigo · Vocal-Jazz mit Dieter Pellkofer (voc), Ludger Pfeil (sax), Peter Satzger (g) und Garry Todd (b).

FREE & EASY

KINO IM GASTHOF SCHUSTER 20:30 Hoamat. Wo bin ich zuhause?

Filmprogramm · Zusammenstellung verschiedener Kurzfilme.

21:30 Willkommen bei den Hartmanns· Von Simon Verhoeven. D 2016. Mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski u.a. C Eine augenzwinkernde Satire über eine gut situierte Münchner Familie, die einen schwarzafrikanischen Flüchtling bei sich aufnimmt.

CIRCULO 20:00 Circulo Samstag · Area 1: ab 20.00 Uhr Salsa Party inkl. Rueda mit DJ Mike/DJ Harald und Schnupperkurse ( »Bachata/Kizomba« um 20.15 Uhr und »Salsa« um 21.00 Uhr)/Area 2: ab 21.00 Uhr Sensual Lounge mit DJ Claudio/Area 3: ab 21.00 Uhr Salsa NY/ Mambo/ Latino Party

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

THEATRON 19:00 Maria Reiser & Band· Reiser klingt wie Hubert von Goisern, LaBrassBanda und Alanis Morissette in einem – und geht mit ihrem »Bayerischen Jodelpop« vor allem direkt ins Ohr. In Amerika wird ihre voglwuide Kombination aus Elektro, Pop/Rock, Hip Hop und Dancehall kurz »Bavarian Wildstyle« genannt.

Es starten: L & M (Bayerischer Akustik Rock)

15:30 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora (s. Do 3.)

15:30 Die Migrantigen · Von Arman T. Riahi. AT 2017. Mit Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer u.a. C Eine Komödie über zwei Österreicher mit Migrationshintergrund, die für eine TV-Doku-Serie auf Kleinganoven machen.

17:30 Vanatoare – Prowl · Von Alexandra Balteanu. D 2016. Mit Corina Moise, Iulia Lumanare, Iulia Ciochina u.a. C Drei Frauen, drei Schicksale, eine Autobahnbrücke. Darunter prostituieren sie sich.

18:00 Finsteres Glück · Von Stefan Haupt. CH 2016. Mit Eleni Haupt, Noe Ricklin, Elisa Plüss u.a. C Eine Psychologin kümmert sich um einen traumatisierten Jungen, der seine Eltern und seine Geschwister verloren hat. ein Gleichnis über das Leben zwischen Professionalität und Menschlichkeit.

20:00 Grießnockerlaffäre (s. Do 3.)

20:30 The Cinema Travellers · Von Shirley Abraham; Amit Madheshiya. IND 2016. C Ein Dokumentarfilm über zwei Wanderkinobetreiber in entlegenen Provinzen Westindiens.

BEARD BAR 20:00 Halligallidrecksau · Hip Hop, deutsch,englisch von alt bis neu

BACKSTAGE CLUB 20:00 Buster Shuffle / Mark Foggo · Buster Shuffle sind eine Ska-Punk-Truppe, welche zuletzt recht erfrischend im Vorprogramm der Broilers für durchgetanzte Docs sorgte.

Der exzentrische Brite Mark Foggo und seine Combo haben hingegen nur ein Ziel: Ska, Ska und nochmal Ska schnell, laut und direkt! Special Guest: Salome Fur BACKSTAGE HALLE 20:00 I Heart Sharks· Deutsch-britisches Indie-Kollektiv aus London/Berlin irgendwo zwischen Goose und Maximo Park. Supports: Bequerels, King Pigeon, East Indian Elephant

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

MILLA 23:00 Milla Nächte: Fancy Footwork · Inspiriert durch Disco der 70er/80er, 2007er French Touch und Indierock jeglicher Art und Zeit.

MUFFATWERK AMPERE 22:00 Gute Laune Hoch 10 · Electro, Techno, House - 14 der derbsten lokalen Minimal/Techno-DJs auf 2 Floors + Outdoor 10 Stunden Vollgas NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr · Partytunes und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Mash Up, Baby! DJ Selecta · Mash Up und mehr.

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag · Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

SUBSTANZ 21:00 Schmocko’s Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

SWEET 22:00 YOUNG, WILD & FREE · Bright Side: RnB, Hip Hop & Charts - Candy Club: House, Remmidemmi & Mashups TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. VINTAGE CLUB 20:00 Sweet Swing Party · Heiße Jazz- und Swingmusik für Lindy Hop, Balboa, Shag und Charleston auf einer großen Tanzfläche X-CESS 22:00 X-Cess rockt... · Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

BÜRGERSAALKIRCHE 19:00 Orgelkonzert · Michael Hartmann mit Werken von Froberger, Lefébure-Wély, Sechter, Mulet, Helmschrott und Wittrich.

BACKSTAGE WERK 19:00 Take Over Daze 2017 · Sechs Bands aus Deutschland, Frankreich, Dänemark und Großbritannien, unterwegs im Namen des Metalcore: Oceans Ate Alaska, Vola, Uneven Structure, Exist Immortal, Ayahuasca und Driven By Entrophy BACKSTAGE BIERGARTEN 20:00 John Allen · Der Singer/Songwriter aus Hamburg glänzte schon im Vorprogramm von Frank Turner, Lucero, Emily Barker, Tim Vantol, Northcote und Joe Ginsberg. Mit dabei sind: Tobias Enzl, Shots

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76 089 BAR 22:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

8 BELOW 23:00 She-La · Lesbians & Friends Party AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever · Hier treffen sich die feierwütigsten Partypeople der Stadt.

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 3.)

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten · »Der schönste Jahresreigen der Musikgeschichte«.

Mit Angelika Lichtenstern (Violine) und den Nymphenburger Streichersolisten. Auch als Konzert & Dinner. (Hubertussaal) ST. MATTHÄUS 20:00 Münchner Orgelsommer: Stefan Kagl · Russische Träume - Werke von Alexander Borodin, Modest Mussorgsky und Elena Kozemirenko.

THERME ERDING 18:00 Junge Münchner Symphoniker · »Opera in Paradise«. Mit Susann Hagel (Sopran), Johannes Beck (Bariton) und Han Bo Jeon +6?@C N FDKW86 2FD H6=E36<2??E6?

Opern mit Luftakrobatik und Musik-Feuerwerk. (Sonderöffnung VitalTherme & Saunen bis 1:00)

THEATER

BACHMAIER HOFBRÄU 22:00 Hugo’s Schlager Party· Schlager und mehr.

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

BACKSTAGE 23:00 Leise Disco · Kopfhörer-Party im Backyard

DEUTSCHES THEATER 14:30, 19:30 Cats · Kult-Musical

BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever · Club & Party Tunes mit Stephan.

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 4.)

PRINZREGENTENTH. 20:00 The Blues Brothers · Musical SCHWERE REITER 20:30 Tanzwerkstatt Europa Mehr als genug · Von Doris Uhlich (AT) www.in-muenchen.de

GALLI THEATER 20:00 EheUrlaub ¡ Eine heiĂ&#x;e KomĂśdie

ten der ältesten Brauerei der Welt. Nicht bei schlechter Witterung. (Akademiehof)

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (s. Fr 4.)

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 17:30, 21:00 Impulse ¡ Beats, Dance & Bodyart

GALERIE DER KĂ&#x153;NSTLER 11:00 Stand by Me ¡ KĂźnstlergespräch und -frĂźhstĂźck im Begleitprogramm der Ausstellung.

MVHS SĂ&#x153;D 15:00 Auf den Spuren des Historismus ¡ und Jugendstils in Sendling â&#x20AC;&#x201C; MVHS FĂźhrung mit Maria Jenkin-Jones. (Ecke Meindlstr.)

KUBIZ 20:00 SIBA: Internationale Ballett-Gala ¡ Die Salzburg International Ballett Academy unter Peter Breuer präsentiert junge Talente aus dem Sommerworkshop 2017 mit einem anspruchsvollen Repertoire von Klassik bis Modern Dance. Traditioneller Abschluss mit Ravels Bolero.

MARIONETTENTHEATER 19:30 Märchenoper: Hänsel und Gretel ¡ Figurenspiel fßr die Familie (ab 5 J.) METROPOLTHEATER 20:00 Die Furien ¡ Von Jochen SchÜlch PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola ¡ Oper von Rossini 20:00 Warten auf William ¡ TragikomÜdie PEPPER THEATER 20:00 Und Trompeten preisen den Totschlag ¡ Von Lars Altemann

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan (s. Do 3.)

KL. OLYMPIAHALLE 14:00 MAGIC Lab ¡ Workshops bei erfahrenen Graffiti- und Street Art-KĂźnstlern in der Ausstellung Magic City â&#x20AC;&#x201C; Die Kunst der StraĂ&#x;e, auĂ&#x;erdem zeigen KĂźnstler und KĂźnstlerkollektive freie Arbeiten. Jeweils Sa. MARIENPLATZ 14:00 Hiroshimatag ¡ Kundgebung fĂźr Frieden und AbrĂźstung mit Clemens Ronnefeldt (Internationaler VersĂśhnungsbund), Claus Schreer (BĂźndnis gegen Krieg und Rassismus) u.a. Musik von Tayos Latin Groove, Sam Rasta, Sambasoleluna, u.a. und Lesungen und Kunstaktionen. 22:00 Schweigeminute mit brennenden Kerzen zum Gedenken der Atombombenopfer von Hiroshima und Nagasaki. Im Rahmen der Dauermahnwache fĂźr der Deutschen Friedensgesellschaft.

MOOSACHER ST.-MARTINS-PL. 12:30 Boule-Fest 2017 ¡ Tournier mit Spielmodus Triplette formĂŠe; Anmeldung fĂźr Teams oder Einzelspieler. AnschlieĂ&#x;end gemĂźtliches Beisammensein mit den Spielern bei franzĂśsischer Musette Birgit Otter (akk), Getränken und Snacks. (Hacklgarten) Ă&#x2013;BZ 10:00 Instrumentenbau: Didgeridoo ¡ MVHSWorkshop mit Anton Nachbauer. (Seminarraum) RAJA YOGA SCHULE 18:30 Feier des indischen Rakhifestes ¡ Meditativer Abend mit der spirituellen indischen Lehrerin Suman Bakshi.

SUB 20:00 Rechtsberatung ¡ Erstberatung durch einen Anwalt zu allen Rechtsfragen, z.B. Lebenspartnerschaftsgesetz und Arbeitsrecht.

Jeden 1. & 3. Sa im Monat im Schwulen Kommunikations- und Kulturzentrum.

THEATER ... UND SO FORT abgesagt! eigengrau ¡ Von Penelope Skinner VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Ben Hur ¡ Von Rob Ballard IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Grattler-Oper ¡ Bayerisches Musical KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen ¡ KomĂśdie von Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau KRIST & MĂ&#x153;NCH 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 ¡ Solo mit Krist

OPEN AIR FREILICHTTHEATER ISARTAL 20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Eine Sommernacht ¡ KomÜdie von David Greig. R: Ercan Karacay. Mit Friederike Sipp, 5C:2? *A:6=32F6C O :?6 *496:5F?8D2?HR= tin und ein Kleinkrimineller stßrzen sich in einen One-Night-Stand und erleben einen schräg magischen Mittsommernachtsrausch.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar ¡ TragÜdie von William Shakespeare

WEISSENBURGER PLATZ 16:00 Green Dinner ¡ Gemeinsam ÂťgrĂźnÂŤ essen: GroĂ&#x;es Freiluft-Essen mit dem Kreisverband MĂźnchen von BĂźndnis 90 / Die GrĂźnen. Jede(r) bringt seine eigene Verpflegung mit, mĂśglichst Ăśko, bio und fair; Teller, Besteck und Gläser bitte auch. Tische und Bänke sind vorhanden. Mit Livemusik.

FĂ&#x153;HRUNGEN Tägliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 41, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 40

ALTER HOF 19:30 Abendliches Mßnchen von oben ¡ Martin Schmitt-Bredow zeigt, wo Mßnchen abends beim Blick von exklusiven Dächern am schÜnsten aussieht. MVV-Ticket erforderlich.

T. 0176-963 300 29. (Treffpunkt: Brunnen) BAHNHOF FREIMANN 10:00 Freimann im Wandel ¡ Spaziergang des Stadtteilarchivs mit Besichtigung des denkmalgeschßtzten ehem. Eisenbahn-Ausbesserungswerks, bald Motorworld Mßnchen.

(Treff: U-Bahn SĂźdausgang, auf der BrĂźcke)

KULTURPASSAGE 17:00 Vorpremiere Die Geierwally 2017 ¡ ÂťMinne, Macht & mutâ&#x20AC;&#x2122;ge MaidenÂŤ WESTPARK 19:00 Twelfth Night ¡ ÂťEntity TheatreÂŤ (engl.)

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara ¡ Einer flog ßbers Ordnungsamt. Juristisches Kabarett

VIEHHOF-KINO 18:30 Vogelmayer ¡ ÂťDahoamÂŤ. Bayerisches Musik-Kabarett mit bissigen, teils radikalen Texten vom Poesiepiraten an der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; ein gekonnter Mix zwischen scharfzĂźngig und derb.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour Mßnchen ¡ Comedy trifft Sightseeing (www.comedytour.de)

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

AMTSGERICHTSGARTEN 11:00 Kultur im Amtsgerichtsgarten ¡ Lyrik und Musik. 3. Projekttag mit Poetry, Gedichte pflßcken, Literatur und junger Musik. Veranstalter: Kultur-gut! Freising e.V. Nicht bei Regen.

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN 15:00 Weihenstephaner Bergfest ¡ Unterhaltung und SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein mit Kindereisenbahn, Kettenkarussell, Zauberer, der Blaskapelle Premium Bavaricum, dem Spielmannszug der Freisinger Feuerwehr, der Party-Band Berni & Konsorten, bayerischen Schmankerln sowie den Bierspezialitäwww.in-muenchen.de

RISTORANTE ROMANS 14:00 Die RomanstraĂ&#x;e ¡ Vom GrĂźnwaldpark zum Schloss Nymphenburg â&#x20AC;&#x201C; MVHS-FĂźhrung mit Franz SchrĂśther. (Treff: vor dem Lokal)

6FKQXSSHUNXUVH %DFKDWD .L]RPED 6DOVD &XEDQD

6DOVD 3DUW\

DE

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

SENDLINGER TOR 14:00 Klingende Kirchen im Klinikviertel ¡ Verborgene Kunstschätze von Ignaz GĂźnther bis Josef Welling mit Musik präsentiert â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung von MĂźnchner Schatzsuche. (Treff: Sendlinger Tor) SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibtâ&#x20AC;&#x2122;s doch gar net! ¡ Wahre LĂźgengeschichten aus MĂźnchen. Eine FĂźhrung von Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Alter Rathausturm) 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

16:00 Demokratie 2017 ¡ Wir regieren uns selbst, oder? â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung von Stattreisen, T. 544 042 30. (Alter Rathausturm) 18:00 Mystisches MĂźnchen (s. Fr 4.)

ST. LUKAS 17:00 Kirche und Isarstrand ¡ St. Lukas und die Praterinsel â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Eingangsbereich)

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE

RTL 20:15 The Wall ¡ Show; 22:30 The Big Music Quiz 23:30 Jungen gegen Mädchen; 0:30 The Wall 2:20 The Big Music Quiz; Jungen vs. Mädchen

PRO 7 18:10 The Big Bang Theaory; 19:05 Galileo 20:15 Der Anschlag ¡ Von Phil Alden Robinson.

USA 2002. Mit Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell u.a.

Spannender Polit-Thriller: CIA-Mann Jack Ryan auf der Suche nach den Drahtziehern eines Nuklearanschlags auf ein Football-Stadion.

22:45 Parker (siehe Freitag 4.)

1:00 Der Anschlag (siehe 20:15 Uhr)

WDR 19:30 20:15 21:45 23:15

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Die verrßckten 80er ¡ Dokumentation Ab in die 80er: Schrille Musik Von Da da da bis 99 Luftballons ¡ Die Stars der NDW und ihre Hits 0:45 Die verrßckten 80er ¡ Dokumentation

NDR 19:30 20:15 22:10 23:50 0:35

NDR regional; 20:00 Tagesschau Ohnsorg-Theater ¡ Volksstßck Mord mit Aussicht ¡ Krimiserie Gute Nacht! Die Show vorm Einschlafen Tulpen aus Amsterdam ¡ Von Ilse Hofmann. BRD 2010. Mit Gesine Cukrowski, Chiara Schoras, Beat Marti u.a.

Eine KomĂśdie mit Âťernsten UntertĂśnenÂŤ Ăźber zwei unterschiedliche Schwestern.

3SAT 19:45 Glut ¡ Opern-Doku; 20:00 Tagesschau 20:15 Wacken Open Air 2017 ¡ Heavy Metal 0:05 Hesher â&#x20AC;&#x201C; Der Rebell ¡ Von Spencer Susser. USA 2010. Mit Natalie Portman, Joseph Gordon-Levitt, Rainn Wilson u.a.

Schwarzhumoriger Independentfilm vom Heavy Metal und Sexfilme liebenden Rumtreiber, der

ARTE 19:30 mare TV: Thailand ¡ Dokumentar-Reihe 20:15 500 Jahre Reformation ¡ Themenabend 22:05 Uran und Mensch - Ein gespaltenes Verhältnis: Ein Metall wird zur Bombe 23:50 The Cure live ¡ Konzertmitschnitt 0:50 Berlin live: Editors ¡ Rockkonzert

ZDF NEO 20:15 Kommissarin Lucas: Gierig ¡ Krimi 22:00 Bruce Lee: Die Todesfaust des Cheng Li ¡ Von Lo Wei. HK 1972. Mit Bruce Lee u.a.

Der legendäre Kung-Fu-Champ rammt in Bangkok eine Drogenbande ungespitzt in den Boden.

23:35 Bruce Lee: TodesgrĂźĂ&#x;e aus Shanghai ¡ Von Lo Wei. HK 1972. Mit Bruce Lee u.a.

Bruce Lee mischt die bĂśsen Japaner im Shanghai der 30 Jahre auf. In chinesischen Kinos gabâ&#x20AC;&#x2122;s dafĂźr angeblich stehende Ovationen.

1:15 Bruce Lee - Die Legende ¡ Doku

KABEL 1 20:15 Hawaii Five-O ¡ Drei Folgen der Krimiserie 23:10 Rosewood ¡ Krimi; 0:05 Navy CIS ¡ Krimi 1:50 Hawaii Five-O ¡ Drei Folgen der Krimiserie

VOX 20:15 Mr. Bean macht Ferien ¡ Von Steve Bendelack. GB 2007. Mit Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Karel Roden u.a.

Ein neuer Chaos-Sketch mit dem britischen Starkomiker, der diesmal ßber Sßdfrankreich herfällt.

22:00 Medical Detectives ¡ Diverse Folgen 4:20 Mr. Bean macht Ferien (siehe 20:15 Uhr)

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner ¡ Heavy und sportlich; 16:00 Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Up; 17:00 Riot Riot Upstart ¡ Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten ¡ HĂśrenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik ¡ Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr ¡ Mit Roland Spiegel (B4) 19:00 Urban Mag ¡ HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot ¡ Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 ZĂźndfunk ¡ Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen ¡ Kabarett & mehr (B2) 21:05 Diwan ¡ BĂźchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix ¡ Anspruchsvoller Pop; 0:05 radioJazznacht ¡ Mit Marcus WĂślfle (B2)

"%75334 ,%"%. 30/24

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 4.)

TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 4.)

SPORT DANTESTADION 16:00 Munich Cowboys â&#x20AC;&#x201C; Stuttgart Scorpions ¡ American Football, Herren, GFL

FERNSEHEN ARD 18:00 Sportschau: 2. Liga, FuĂ&#x;ball 19:00 Usain Bolt: Das Erbe des schnellsten Menschen ¡ Dokumentation; 20:00 Tagesschau 20:15 Leichtathletik-WM ¡ Live aus London 23:00 Tagesthemen; Das Wort zum Sonntag 23:25 Inspector Mathias â&#x20AC;&#x201C; Mord in Wales: Die SchĂśne im Moor ¡ Kriminalfilm 1:05 Kommissar Beck: Auge um Auge 2:40 Jerry Maguire ¡ Von Cameron Crowe.

USA 1996. Mit Tom Cruise, Cuba Gooding jr., RenĂŠe Zellweger u.a.

Romantisch unterhaltende KomÜdie: Tom Cruise als erfolgreicher Sportagent, dem ein humanerer Geschäftskurs den Job kostet.

Individual- und Gruppenreisen mit Bus, Bahn, Rad, Flug, Eigenanreise

Toskana, Elba, Korsika %LNH %XV (OWHUQ .LQG 1 Wo ab 269,-

Hängematten & Hängesessel

Tel. 089 - 50 50 50 ¡ Fax 089 - 50 10 05

Guldeinstr. 29 ¡ 80339 Mßnchen www.reisezeit-online.de

Kurse / Workshops / Seminare in MĂźnchen / Dolceaqua www.in-balance-taiji.de 0171 - 71 22 345

^ /dŕ´ŻĎŽĎą : ,Z E /Eŕ´ŻDmE , E

ZDF

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler ¡ Vorgespielte HÜhepunkte 2017 mit dem beflßgelten Mann

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof ¡ Eine Stubenoper

ODEONSPLATZ 11:00 Auf dem Weg zur Kaiserkrone ¡ Fßhrung zu Ludwig dem Bayern mit Mßnchner Schatzsuche, T. 379 171 39. (Hofgartentor)

sich bei einem Teenager und seinem Vater einquartiert und deren, vom Tod der Mutter Ăźberschatteten, Leben gehĂśrig durcheinander bringt.

Frauenworkshop 20.8.

HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze ¡ Mßnchner Galerie Theater

Das vierte vergnĂźgliche Abenteuer mit dem grĂźnen Oger, dessen heile Welt gehĂśrig durchgerĂźttelt wird.

23:40 Vanilla Sky ¡ Von Cameron Crowe. USA 2001. Mit Tom Cruise, PenÊlope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell u.a.

Ein charmanter Herzensbrecher wird vom Schicksal und den Frauen arg gebeutelt. Erst mit nach einem Unfall entstelltem Gesicht kann er wieder hoffen. Alles in allem zwiespältig.

2:05 The Eye ¡ Von Pang Brothers. Thailand/ HK/Singapur 2002. Mit Lee Sin-Je u.a.

Das Original: Ein subtiler Horrorthriller aus der Sicht einer blinden Frau, die durch implantierte neue Netzhäute die HÜlle sieht.

BALDEPLATZ 14:00 Lebensadern ¡ Das Glockenbachviertel und die Stadtbäche. Eine Fßhrung mit Stattreisen Mßnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Haltestelle Bus 58, stadteinwärts) BHF FELDMOCHING 18:00 Feldmochinger Land mit dem Fahrrad ¡ Fßhrung der SPD mit Historiker Dr. Reinhard Bauer, MdB Florian Post, MdL Diana Stachowitz, Stadträtin Julia SchÜnfeld-Knor und dem BA-Vorsitzenden Markus Auerbach. Abschluss im Biergarten am Lerchenauer See. (Treffpunkt: Walter-Sedlmayr-Platz) DIVERSE ORTE 12:00 FriedensFahrradTour 2017 (s. Do 3.)

FLOSSLĂ&#x201E;NDE 14:00 Essbare Wildkräuter entdecken â&#x20AC;&#x201C; auch in der GroĂ&#x;stadt ¡ Eine FĂźhrung mit Anja Salewsky; BUND Naturschutz, T. 515 676-33.

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges MĂźnchen (s. Do 3.)

Rabenschwarzes MĂźnchen (s. Fr 4.)

HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-VerfĂźhrtour (s. Fr 4.)

MARIAHILFKIRCHE 11:00 Die Pfarrkirche Mariahilf in der Au ¡ Fßhrung der MVHS mit Dr. Willibald Karl.

19:00 heute; 19:25 Die Bergretter ¡ Serie 20:15 FuĂ&#x;ball-Supercup 2017: BV Borussia Dortmund - FC Bayern MĂźnchen 22:40 heute-journal; 22:55 sportstudio 0:00 James Bond: LiebesgrĂźĂ&#x;e aus Moskau ¡ Von Terence Young. GB 1963. Mit Sean Connery, Daniela Bianchi u.a.

007 kämpft gegen die Spionageorganisation Phantom und rettet selbstverständlich die Welt.

1:50 Varg Veum: Geschäft mit dem Tod 3:15 Und wenn wir alle zusammenziehen? ¡ Von StÊphane Robelin. F/BRD 2011. Mit Jane Fonda, Daniel Brßhl, Pierre Richard u.a.

Eine warmherzige KomĂśdie Ăźber fĂźnf Jugendfreunde, die im Alter zusammenziehen.

BR 19:30 Kunst & Krempel; 20:00 Tagesschau 20:15 Der Sonnenhof ¡ Von Matthias Tiefenbacher. BRD 2007. Mit Suzanne von Borsody.

Der komĂśdiantische Romanzen-Zusammenprall zwischen einer einfĂźhlsamen Finanzbeamtin und einem grantigen GestĂźtsbesitzer.

22:00 Klassik Open-Air Nßrnberg ¡ Musik 0:00 Graf Yoster gibt sich die Ehre ¡ Krimi 0:50 Red Sonja (siehe Freitag 4.)

2:15 Drunter & Brßder ¡ Fernsehfilm von Ulli Baumann. BRD 2014. Mit Steve Windolf, Valerie Niehaus, Stephan Luca u.a.

In Screwball-Manier inszenierte KomĂśdie Ăźber zwei ungleiche BrĂźder, denen zwei clevere Herzensdamen die KĂśpfe verdrehen.

SAT 1 20:15 Shrek der Dritte ¡ Animationsfilm von Chris Miller. USA 2007.

Der grßne Oger meldet sich zurßck und schlägt sich erneut durch eine amßsante Märchenodyssee.

22:00 Fßr immer Shrek ¡ Von Mike Mitchell.

USA 2010.

!NZEIGENTELEFON (ERR "ROCKE 4

<Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜůÍ&#x2DC; WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2014; DĹ˝ ĎŽĎŹÍ&#x2DC;Ď­Ďą Ͳ ĎŽĎŽÍ&#x2DC;Ď­Ďą tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; /E&K^ ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ϳϾϭ Ϲϳ ώϲ

Ć&#x161;ĹŹÇ&#x20AC;ͲžƾÄ&#x17E;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

.$5$7( .LFNER[HQ 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ

(QWGHFNH 'HLQHQ QHXHQ :HJ (LJHQH *UXSSHQ IÂ U .LQGHU DE -XJHQGOLFKH (UZDFKVHQH (UZDFKVHQH 6SRUWVFKXOH 0L&KL 0Â QFKHQ $OEHUW 5RÂ&#x2030;KDXSWHU 6WU 7HO )D[ ZZZ DNDGHPLH PLFKL GH IN 16 / 2017

51

3/..4!' 6. August PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

FAVORIT BAR 21:00 Tribute to Pink Floyd ¡ 'LUN :DJQHU OHJW ]XP 5HOHDVH GHV HUVWHQ 3LQN )OR\G $OEXPV YRU -DKUHQ DXVVFKOLHèOLFK 6WðFNH GHU %DQG VRZLH 6RORZHUNH GHU 0LWJOLHGHU DXI

%HDWV RKQH *UHQ]HQ IMPULSE

FLEX 21:00 Be A DJ ¡ -HGHU GDUI PDO UDQ KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Karaoke-Party ¡ 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ 6RQJV YRQ 5RFN ELV 3RS 6FKODJHU

*23 9DULHWÂż 7KHDWHU

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Planet der Affen: Survival V 'R

21:30 Alibi.com V 'R

WERKSTATTKINO 11:00 Matinee Die neue Nationalgalerie ¡ 9RQ ,QD :HLV VH ' I (LQH 'RNXPHQWDWLRQ ðEHU 0LHV YDQ GHU 5RKHV -DKUKXQGHUWEDXZHUN LP +HU ]HQ %HUOLQV XQG VHLQH *HVFKLFKWH 18:00 Der Ornithologe 2P8 ¡ 9RQ -RDR 3HGUR 5RGULJXHV 3 ) %5 0LW 3DXO +DP\ ;HOR &DJLDR -RDR 3HGUR 5RGULJXHV X D I (LQ WUDXPKDIWHV 0\VWHU\ 'UDPD PLW HLQHP 2UQL WKRORJHQ GHU PLW VHLQHP .DMDN NHQWHUW XQG YRQ ]ZHL FKLQHVLVFKHQ 3LOJHULQQHQ PLW EL]DU UHQ 3O²QHQ JHUHWWHW ZLUG 20:30 Einfach Leben V 6D

22:30 Martin 29 ¡ 9RQ *HRUJH $ 5RPHUR 86$ 0LW -RKQ $PSODV /LQFROQ 0DD]HO &KULVWLQH )RUUHVW X D I (LQ ILQVWHUHV +RUURU .XQVWVWðFN PLW HLQHP NUDQNHQ *URèVWDGW MXQJHQ GHU VHLQHQ %OXWGXUVW VWLOOW

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll ¡ 5RFNÄ?Q 5ROO %RRJLH 6ZLQJ )R[ PLW '- $OEHUW

18:15 Macunaima â&#x20AC;&#x201C; Der Held ohne jeden Charakter 2P8 ¡ 9RQ -RDTXLP 3HGUR 'H $Q GUDGH %5 0LW -DUGHO )LOKR 3DROR -RVÂż *UDQGH 2WHOR X D I (LQH WXUEXOHQW VFKLOOHUQ GH .RPĂ&#x153;GLH Ă°EHU HLQHQ (LQJHERUHQHQ GHU ZLH HLQH 1DWXUJHZDOW LQ GLH =LYLOLVDWLRQ HLQ EULFKW

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Axolotl Overkill ¡ 9RQ +HOHQH +HJHPDQQ ' 0LW -DVQD )ULW]L %DXHU $UO\ -RYHU /DXUD 7RQNH X D I 'DV &RPLQJ 2I $JH 'UD PD HLQHU -²KULJHQ 6LH VFKZ²Q]W GLH 6FKX OH H[SHULPHQWLHUW PLW 6H[ XQG 'URJHQ XQG O²VVW VLFK NHLQH 9RUVFKULIWHQ PDFKHQ

MĂ&#x153;NCHNER TRAM 14:00 Ă&#x153;40/Ă&#x153;50 Tanzparty ¡ 3RS 2OGLHV .ODVVLNHU ]XP 7DQ]HQ IĂ°U (UZDFKVHQH PIMPERNEL 23:00 Niklas Stadler ¡ (OHNWUR +RXVH XQG 'LVFR SUBSTANZ 21:00 Thank God Itâ&#x20AC;&#x2122;s Sunday ¡ ¤EHUUDVFKHQGHV DXV GHQ 7LHIHQ GHV 0XVLN 8QLYHUVXPV

ALLERHEILIGEN-HOFK. 17:00 Nymphenburger Kammerorchester ¡ ' 0DQXHO 1DZUL 6 7KHUHVD 3LOVO 6RSUDQ Ä&#x161; 5HVLGHQ]NRQ]HUW PLW :HUNHQ YRQ 6FKXEHUW 0LOKDXG %HUJ XQG %HHWKRYHQ

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Vor der MorgenrĂśte â&#x20AC;&#x201C; Stefan Zweig in Amerika ¡ 9RQ 0DULD 6FKUDGHU $ ' ) 0LW -RVHI +DGHU %DUEDUD 6XNRZD $HQQH 6FKZDU] X D I (LQ UXKLJ SU²]LVHV 'UDPD Ă°EHU GLH OHW]WHQ -DKUH GHV 6FKULIWVWHOOHUV 6WHIDQ =ZHLJ LP ([LO

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Italienische Nacht ¡ $PRUH /LHEH /HLGHQ VFKDIW XQG 9HUUDW Ä&#x2DC; 0LW &KLIXPL 0DWVXQDJD 6RSUDQ 2VFDU 4XH]DGD %DULWRQ XQG 6WHO ODULR )DJRQH /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ Ä&#x161; :HUNH YRQ 9HUGL %HOOLQL XQG 5RVVLQL $XFK DOV Konzert & Dinner +XEHUWXVVDDO

NEUES MAXIM 1-2 21:00 Ejhdeha Vared Mishavad! â&#x20AC;&#x201C; A Dragon Arrives! 2P8 ¡ 9RQ 0DQL +DJKLJKL ,5 0LW $PLU -DGLGL +RPD\RXQ *KDQL]D GHK (KVDQ *RXGDU]L X D I (LQ 7KULOOHU (LQ HUVFKRVVHQHU 3UHPLHUPLQLVWHU HLQ HUK²QJWHU SROLWLVFKHU *HIDQJHQHU XQG HLQ MXQJHU .RP PLVVDU PLWWHQGULQ NEUES ROTTMANN 18:00 Dries ¡ 9RQ 5DLQHU +RO]HPHU % ) ' I 'DV LQWLPH 3RUWU²W GHV EHOJLVFKHQ 0RGHVFKĂ&#x153;S IHUV 'ULHV YDQ 1RWHQ EHJOHLWHW LKQ HLQ -DKU ODQJ EHL GHU .UHDWLRQ YRQ YLHU .ROOHNWLRQHQ RIO FILMPALAST 18:00 Sagrada â&#x20AC;&#x201C; El misteri de la creacio: Das Wunder der SchĂśpfung ¡ 9RQ 6WHIDQ +DXSW &+ I (LQ 'RNXPHQWDUILOP Ă°EHU GLH $QWRQLR *DXGLV IDV]LQLHUHQGHV %DXSUR MHNW 6DJUDGD )DPLOLD LQ %DUFHORQD STUDIO ISABELLA 20:30 Giganten ¡ 9RQ *HRUJH 6WHYHQV 86$ 0LW (OL]DEHWK 7D\ORU 5RFN +XGVRQ -DPHV 'HDQ X D I (LQH GUDPDWLVFKH &KURQLN LQ HSL VFKHU %UHLWH 'LH *HVFKLFKWH HLQHU WH[DQL VFKHQ 9LHK]Ă°FKWHUIDPLOLH Ă°EHU ]ZHL *HQHUD WLRQHQ -DPHV 'HDQV OHW]WH )LOPUROOH THEATINER FILM 11:00 Die schĂśne Querulantin ¡ 9RQ -DFTXHV 5L YHWWH ) 0LW 0LFKHO 3LFFROL -DQH %LUNLQ (PPDQXHOOH %ÂżDUW X D I (LQ VLQQOLFKHV 6SLHO UXQG XP GLH .XQVW XQG LKUH .Ă°QVWOHU DQKDQG HLQHV 0DOHUV XQG VHLQHU %H]LHKXQJ ]X HLQHP 0RGHOO

KALAMI BESTE GRIECHISCHE KĂ&#x153;CHE

Beste Preise ¡ Haidhauser Flair â&#x20AC;&#x201C; bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 / Ecke Metzstr.

3 Rosenheimer Platz Täglich von 1700 - 100 Uhr

T 48 72 82 52

SCHLOSS SCHLEISSHEIM 19:30 Philharmonia Schrammeln ¡ $OW :LHQHU 7²Q]H XQG DQGHUH XUW\SLVFKH 6SH]LDOLW²WHQ DXV ]ZHL -DKUKXQGHUWHQ IĂ°U ]ZHL ZLHQHUL VFKH *HLJHQ HLQH .ODULQHWWH HLQH .RQWUDJL WDUUH XQG HLQH .QĂ&#x153;SIHUOKDUPRQLND

STADTSAALHOF FĂ&#x153;RSTENFELD 21:15 Bridget Jonesâ&#x20AC;&#x2122; Baby ¡ 9RQ 6KDURQ 0DJXL UH 86$ 0LW 5HQHH =HOOZHQJHU 3DWULFN 'HPSVH\ &ROLQ )LUWK X D I (LQH ZHLWHUH .R PĂ&#x153;GLH PLW GHU QHXURWLVFKHQ +HOGLQ GLH VFKZDQJHU LVW DEHU QLFKW ZHLè ZHOFKHU LKUHU EHLGHQ /LHEKDEHU GHU 9DWHU LVW

SCHONDORF 19:00 Classic Open Air ¡ )HXULJHV 0XVLN 3LFNQLFN QLW GHP LWDOLHQLVFKHQ *HLJHU $OHVVDQGUR 4XDUWD XQG GHQ 'RXEOH 'UXPV DP :DOG UDQG XQZHLW GHV 6HHV LQ 6FKRQGRUI

THEATER

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 David Murray ¡ Ä&#x2014;/DVW 2I 7KH +LSPDQÄ&#x2013; 0XUUD\ LVW HLQHU GHU JURèHQ 1DPHQ LQ GHU -D]]JHVFKLFKWH 0LW Ă°EHU $OEHQ XQWHU VHLQHP HLJHQHQ 1DPHQ XQG DOV 6LGHPHQ EHZLHV HU VHLQH .UHDWLYLW²W VHLQH DXèHUJH ZĂ&#x153;KQOLFKHQ )²KLJNHLWHQ DOV KHUDXVUDJHQGHU 6D[RSKRQLVW %DQGOHDGHU $UUDQJHXU XQG .RPSRQLVW

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Inaudible ¡ 9RQ ZOO / Thomas Hauert %(

PARK CAFĂ&#x2030; 10:00 Blue Wave Jazz Trio ¡ )UĂ°KVFKRSSHQ

PRINZREGENTENTH. 20:00 The Blues Brothers ¡ 0XVLFDO

PFĂ&#x201E;LZER RESIDENZ WEINST. 11:00 Jazz-FrĂźhschoppen ¡ %HL VFKĂ&#x153;QHP :HWWHU LP .DLVHUKRI

GALLI THEATER 19:00 EheJubel ¡ 7HLO GHU .RPĂ&#x153;GLHQVHULH

THEATRON 19:00 Terzinfarkt / Quintense ¡ 'LH EHLGHQ $ FDSSHOOD )RUPDWLRQHQ PLVFKHQ -D]] XQG 3RS PLW *URRYH XQG &KDUPH VIEHHOF 18:00 Oja-Pamoja ¡ 2MD GHXWVFK 3DPRMD VZDKLOL JHPHLQVDP VSLHOHQ PLWHLQDQGHU DXI 'XQ GXQ 6DQJEDQ .HQNHQL 'MHPEH 2EHUWRQ IOĂ&#x153;WH 3HUNXVVLRQLQVWUXPHQWHQ %DOODIRQ XQG $NNRUGHRQ XP JHPHLQVDP JHWUDJHQ YRP 5K\WKPXV LQ GDV ZXQGHUYROOH *HIĂ°KO YRQ )UHLKHLW HLQ]XWDXFKHQ

Jeden Sonntag

ImproSommerShow August

Jeder Gast erhält ein Eis! www.tatwort.de Drehleier ¡ 089 / 48 27 42

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Nabucco ¡ Ä&#x2014;6WDJLRQH 'Ä?2SHUD ,WDOLDQDÄ&#x2013; WESTPARK 15:00 Twelfth Night ¡ Ä&#x2014;(QWLW\ 7KHDWUHÄ&#x2013; HQJO

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30/31

DEUTSCHES THEATER 14:00, 19:00 Cats ¡ .XOW 0XVLFDO

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 14:30, 18:30 Impulse ¡ %HDWV 'DQFH %RG\DUW HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze ¡ Ä&#x2014;0Ă°QFKQHU *DOH ULH 7KHDWHUÄ&#x2013; PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola ¡ 2SHU YRQ 5RVVLQL 20:00 Warten auf William ¡ 7UDJLNRPĂ&#x153;GLH KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 18:00 Das Lächeln der Frauen ¡ .RPĂ&#x153;GLH YRQ *XQQDU 'UHèOHU QDFK 1LFRODV %DUUHDX

ISARTOR 14:00 Kraftorte Mßnchens ¡ 7RXU PLW Stadtspßrer 7 7UHIISXQNW ,QQHQKRI

KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) ¡ 9RQ 6]HQHYLHUWHOQ 1REHOTXDUWLHUHQ XQG 0RGHOOVLHGOXQJHQ 5RXWH $OWVWDGW Ä&#x2DC; *²UWQHUSODW] Ä&#x2DC; +DLGKDXVHQ )Ă°KUXQJ PLW Stattreisen MĂźnchen 7 7UHII SXQNW %UXQQHQ (FNH +HU]RJ 0D[ 6WU

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour V )U

ODEONSPLATZ 15:30 Versteckte Gärten, unbekannte Terrassen ¡ .DXP EHNDQQWH *²UWHQ +Ă&#x153;IH XQG $XV VLFKWVSXQNWH DXI 0Ă°QFKHQ PLW ZZZ VWDGWIX HKUXQJ LQIR +RIJDUWHQWRU

SAVOYHAUS 16:00 Schwabing verpflichtet ¡ (LQH =HLWUHLVH GXUFK HLQ /HEHQVJHIĂ°KO Ä&#x2DC; (LQH )Ă°KUXQJ PLW Stattreisen MĂźnchen 7 SCHLOSS NYMPHENBURG 14:00 Lustschloss im GrĂźnen ¡ 'HU 1\PSKHQEXU JHU 3DUN XQG GLH $PDOLHQEXUJ Ä&#x2DC; MVHS )Ă°K UXQJ 7UHII )UHLWUHSSH YRU GHP 6FKORVV

KABARETT

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE GUT KEFERLOH 7:30 Antik- und Raritätenmarkt Keferloh ¡ Ä&#x2014;%D\HUQV VFKĂ&#x153;QVWHU $QWLNPDUNWÄ&#x2013; PLW 0DUNW KDOOH -HGHQ 6R LP 0RQDW ,QIR ZZZ DQ WLNPDUNW NHIHUORK FRP 7

SPORT DANTESTADION 15:00 MĂźnchen Rangers â&#x20AC;&#x201C; Landsberg X-Press ¡ $PHULFDQ )RRWEDOO 5HJLRQDOOLJD OLY-REGATTASTRECKE 9:00 Rennsonntag ¡ +DOEPDUDWKRQ LP 5DKPHQ GHV Ä&#x2014;%D\HUQ ,QOLQH &XSÄ&#x2013; 'W 0HLVWHUVFKDIW IĂ°U %OLQGH XQG 6HKEHKLQGHUWH /DQJVWUH FNHQVNDWHQ .LGV ,QOLQH &XS X D

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

DREHLEIER 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ ¡ 5DVDQW VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger Schaumschläger ¡ /HVH 6KRZ PLW 0 :ROII 0 6DLOHU & 7KHXVVO WIRTSHAUS IM SPORTPARK 11:00 FrĂźhschoppen mit 5 Gängen Vogelmayer ¡ Ä&#x2014;'DKRDPÄ&#x2013; %D\HULVFKHV 0X VLN .DEDUHWW PLW ELVVLJHQ WHLOV UDGLNDOHQ 7H[WHQ YRP 3RHVLHSLUDWHQ DQ GHU *LWDUUH Ä&#x2DC; HLQ JH NRQQWHU 0L[ ]ZLVFKHQ VFKDUI]Ă°QJLJ XQG GHUE

HAUS INTERNATIONAL 19:30 Satsang mit Samarpan V 'R

SCHLOSS SEEFELD 19:30 Pianistenclub: Romantische Sommernacht ¡ 6\OYLD 'DQNHVUHLWHU 2OJD .LJHO (OHRQRUD 7XUNHQLFK XQG <L /LQ -DQJ PLW :HU NHQ YRQ 'YRã¯N &KRSLQ %UDKPV %DFK XQG %HHWKRYHQ

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche V 'R

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches MĂźnchen V )U

14:00 Zeichen und Wunder V )U

ASZ SCHWABING-WEST 14:00 Kaffeeklatsch ¡ 6HQLRUHQWUHII PLW .DIIHH XQG .XFKHQ *HVSU²FKHQ XQG *HVHOOVFKDIWV VSLHOHQ LQ JHVHOOLJHU 5XQGH

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

ECHING 10:00 Brass Wiesn 2017 ¡ )Ă°U GHQ NUĂ&#x153;QHQGHQ $E VFKOXVV VRUJHQ Blech Kâ&#x20AC;&#x2122;hopt Musikanten, Norbert Reiff & Musikanten, Echinger Blaskapelle, Dellnhauser Musikanten & Katharina Mayer

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar ¡ 7UDJĂ&#x153;GLH YRQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH

DIVERSES

CONCERTS

BHF Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 11:00 Hans Lengefeld Band ¡ 6ZLQJÄ?QÄ?-D]]

FREILICHTTHEATER ISARTAL 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum Pit Pikus und die MĂśwe Leila ¡ )LJXUHQ WKHDWHU YRP Ä&#x2014;0Ă°QFKQHU *DOHULH 7KHDWHUÄ&#x2013; QDFK )ULHGULFK :ROI 0LW 0DQXHOD &ODULQ ,QJPDU 7KLOR Ä&#x161; (LQ 6WĂ°FN Ă°EHU )UHXQGVFKDIW *OHLFKEHUHFKWLJXQJ XQG 7ROHUDQ] IĂ°U MHGHV $OWHU

20:30 Gesellschaft unterm Apfelbaum Ecco Meineke ¡ Ä&#x2014;&KDQVRQVÄ&#x2013; Ä&#x2DC; 'HU PXVLNDOL VFKH 7DXVHQGVDVVD 0HLQHNH GLHVPDO DOV &KDQ VRQQLHU PLW 3LDQR %HJOHLWXQJ YRQ $Q G\ /XWWHU

Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Baywatch ¡ 9RQ 6HWK *RUGRQ 86$ 0LW 'ZD\QH -RKQVRQ =DF (IURQ $OH[DQGUD 'DGGDULR X D I (LQH 1HXDXIODJH GHU .XOWVH ULH PLW GHP 5HWWXQJVVFKZLPPHU GHU HV KLHU PLW HLQHP DXIPðSILJHQ -XQJVSXQG ]X WXQ EHNRPPW

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Kimo Hussey ¡ 'HU KDZDLLDQLVFKH 0HLVWHU GHU 8NXOHOH OLYH 6XSSRUW The Ukelites

AMPHITHEATER 18:00 Premiere Die Geierwally 2017 ¡ Ä&#x2014;0LQQH 0DFKW PXWÄ?JH 0DLGHQÄ&#x2013;

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 1 Bach erklärt in 30 Minuten ¡ 0LW 5REHUW 6HOLJHU 2UJHO (LQIðKUXQJ LP 5DKPHQ GHV Mßnchner Orgelsommers

FILMECK GRĂ&#x201E;FELFING 15:45 Die andere Seite der Hoffnung¡ 9RQ $NL .DXULVP²NL ),1 0LW 6KHUZDQ +DML 6DNDUL .XRVPDQHQ ,ONND .RLYXOD X D I 'LH VWDXEWUR FNHQ EHLèHQGH *HVFKLFKWH ]ZHLHU V\ULVFKHU )OĂ°FKWOLQJH GLH VLFK GXUFK +HOVLQNL VFKODJHQ

OPEN AIR

VINTAGE CLUB 20:00 Bella Italia ¡ ,WDOR )LIWLHV PLW '- &KXFN +HUU PDQQ

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 18:00 Chossys WunderKammerMusik ¡ ,QWXLWLYH 0XVLN IĂ°U *HVDQJ 6D[RSKRQ %DVVNODULQHWWH 6FKODJ]HXJ XQG )OĂ&#x153;WH

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 20:45 Embrace â&#x20AC;&#x201C; Du bist schĂśn ¡ 9RQ 7DU\Q %UXPILWW ' &'1 $ 86$ *% ) I 'RNX PHQWDWLRQ 'LH GUHLIDFKH 0XWWHU 7DU\Q %UXPILWW SRVWHWH HLQ 9RUKHU 1DFKKHU )RWR LKUHV .Ă&#x153;USHUV DXI )DFHERRN XQG OĂ&#x153;VWH GDPLW HLQH ZHOWZHLWH 'LVNXVVLRQ ]XP 7KHPD Ä&#x2014;%R G\ ,PDJHÄ&#x2013; DXV

KRIST & MĂ&#x153;NCH 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah ¡ 0LW $ .ULVW 19:30 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 ¡ 6ROR PLW .ULVW

KL. OLYMPIAHALLE 10:00 Kinosonntag ¡ 'RNXPHQWDWLRQHQ XQG )LO PH Ă°EHU 6WUHHW $UW ] % Ä&#x2014;$UW LQ WKH &LW\Ä&#x2013; RGHU Ä&#x2014;6DYLQJ %DQNV\Ä&#x2013; 'HU .LQRVRQQWDJ ZLUG NXUDWLHUW YRQ Brooklyn Street Art DXV 1HZ <RUN LP 5DKPHQ GHU $XVVWHOOXQJ Magic City â&#x20AC;&#x201C; Die Kunst der StraĂ&#x;e -HZHLOV 6R KLOSTER BEUERBERG 13:30, 15:00, 16:30 Beuerberger Klostergesänge ¡ 2IIHQHV 6LQJHQ LQ XQG XPV .ORVWHU LP .UHX] JDQJ /LNĂ&#x153;UNHOOHU .ORVWHUJDUWHQ %HJOHLWSURJUDPP ]XU $XVVWHOOXQJ Klausur â&#x20AC;&#x201C; Sehnsuchtsort Kloster SEIDLVILLA 14:00 Repair-CafĂŠ Schwabing ¡ 5HSDULHUHQ VWDWW ZHJZHUIHQ Ä&#x2DC; )DFKNXQGLJH ]HLJHQ XQG KHO IHQ GDEHL NOHLQHUH *HU²WVFKDIWHQ ZLHGHU IXQNWLRQVWĂ°FKWLJ ]X PDFKHQ :HUN]HXJ YRU KDQGHQ (UVDW]WHLOH ELWWH PLWEULQJHQ 6R LP 0RQDW *HVXFKW ZHUGHQ DXFK QRFK 5HSD UDWHXU LQQHQ ST. PAUL 19:00 FĂźr meine Trauer ¡ :RUW Ä&#x2DC; 0XVLN Ä&#x2DC; 6HJHQ *RWWHVGLHQVW IĂ°U 7UDXHUQGH

FĂ&#x153;HRUNGEN Tägliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 41, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 40

ALTER HOF 18:00 Abendliches MĂźnchen von oben V 6D

BAHNHOF WESTKREUZ 11:00 Stadtteilradtour in Aubing, Neuaubing und Freiham ¡ MVHS 5DGWRXU PLW .DULQ %LQVWHLQHU 7UHIISXQNW 6 %DKQKRI

BOTANISCHER GARTEN 10:00 Pflanzen fĂźrs Herz ¡ )Ă°KUXQJ PLW 'U (K UHQWUDXG %D\HU 7UHIISXQNW *HZ²FKVKDXV HLQJDQJ ECK MĂ&#x153;LLER-/THEKLASTR. 11:00 Facelifting im Millionendorf ¡ $OWVWDGW )Ă°KUXQJ ]X 0Ă°QFKHQV QHXHU $UFKLWHNWXU MX ZHOHQ PLW Stattreisen 7

FERNSEHEN ARD 18:00 FĂźr immer 30 Ä&#x203A; 9RQ $QGL 1LHVVQHU %5' 0LW )HOL[ (LWQHU -Ă°UJHQ 7DUUDFK +DQQV =LVFKOHU 0DULH /RX 6HOOHP X D (LQH /LHEHV .RPĂ&#x153;GLH YRP DXVUDQJLHUWHQ PLW WHODOWHQ .UHDWLYGLUHNWRU GHU LQ HLQH DQGHUH MĂ°Q JHUH ,GHQWLW²W VFKOĂ°SIW XQG HV VHLQHP QHXHQ ZHLEOLFKHQ %RVV QRFKPDO VR ULFKWLJ ]HLJHQ ZLOO 19:30 :HOWVSLHJHO Ä&#x203A; 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Tatort: Hundstage Ä&#x203A; 9RQ 6WHSKDQ :DJ QHU %5' 0LW -Ă&#x153;UJ +DUWPDQQ X D :DV IĂ°U GLH 'RUWPXQGHU .RPPLVVDUH PLW HLQHP 0RUG LP +DIHQ EHJLQQW VFKHLQW VHLQHQ 8UVSUXQJ LQ HLQHP -DKUH DOWHQ 9HUPLVVWHQIDOO ]X KDEHQ 21:45 Zorn: :R NHLQ /LFKW Ä&#x203A; .ULPLUHLKH 23:15 7DJHVWKHPHQ Ä&#x203A; 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 23:35 ttt â&#x20AC;&#x201C; WLWHO WKHVHQ WHPSUDPHQWH 0:05 Moon Ä&#x203A; 9RQ 'XQFDQ -RQHV 86$ 0LW 6DP 5RFNZHOO 'RPLQLTXH 0F(OOLJRWW X D (LQ KHUDXVUDJHQGHV 6FLHQFH )LFWLRQ 'UDPD Ă°EHU HLQHQ HLQVDPHQ 0DQQ LQ HLQHU 5DXPVWDWLRQ DXI GHP 0RQG GHU ODQJVDP GXUFKGUHKW 1:40 Begegnung in Venedig Ä&#x203A; 9RQ &ODXGH /H ORXFK ) &'1 0,W $OHVVDQGUD 0DUWL QHV 3LHUUH $UGLWL X D 'LH PHODQFKROLVFKH 5HLVH HLQHU )UDX GLH DXI HLQHU :HOWUHLVH YHUVXFKW PLW GHP WUDJLVFKHQ 7RG LKUHV 6RKQHV XQG LKUHV /LHEKDEHUV IHUWLJ ]X ZHUGHQ

ZDF 16:30 19:00 19:30 20:15 23:00 0:30 1:20

FrauenfuĂ&#x;ball-EM: )LQDOH KHXWH 19:10 %HUOLQ GLUHNW 7HUUD ; 0LOOLRQHQVWDGW Ă°EHU GHE :RONHQ Leichtathletik-WM Ä&#x203A; /LYH DXV /RQGRQ Inspector Barnaby: %U²XWH IĂ°U &KULVWXV KHXWH ;SUHVV 0:35 =') +LVWRU\ Inspector Barnaby: %U²XWH IĂ°U &KULVWXV

BR 19:15 8QWHU XQVHUHP +LPPHO 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 $XI JHKWÄ?V ]XU %D\HULVFKHQ /DQGHVDXV VWHOOXQJ Ä&#x2014;5LWWHU %DXHUQ /XWKHUDQHUÄ&#x2013; 21:45 5XQGVFKDX 22:00 VFKODFKWKRI Ä&#x203A; %HVW 2I 22:45 *UĂ°QZDOG Ä&#x203A; &RPHG\ 23:30 'LH .RPLNHU 0:15 Liebe, Jazz und Ă&#x153;bermut Ä&#x203A; 9RQ (ULN 2GH %5' 0LW 3HWHU $OH[DQGHU 0XVLNDOLVFKHU 6FKZDQN LQ HLQHP ,QWHUQDW

SAT 1 20:15 Indiana Jones XQG GDV .Ă&#x153;QLJUHLFK GHV .ULVWDOOVFK²GHOV ¡ 9RQ 6WHYHQ 6SLHOEHUJ 86$ 0LW +DUULVRQ )RUG .DUHQ $OOHQ &DWH %ODQFKHWW -RKQ +XUW X D (LQ IXULRVHV $EHQWHXHU 6SHNWDNHO -DKUH VS² WHU ,QGLH LP .DOWHQ .ULHJ XQG LP &OLQFK PLW HL QHU UXVVLVFKHQ $JHQWLQ 22:45 Der Soldat James Ryan Ä&#x203A; 9RQ 6WHYHQ 6SLHOEHUJ 86$ 0LW 7RP +DQNV (G ZDUG - %XUQV 0DWW 'DPRQ X D (LQ KDUW SDFNHQGHV .ULHJVGUDPD Z²KUHQG GHU ,QYDVLRQ GHU $OOLLHUWHQ LQ GHU 1RUPDQGLH 1:55 Indiana Jones... VLHKH 8KU

RTL 20:15 White House Down Ä&#x203A; 9RQ 5RODQG (PPH ULFK 86$ 0LW &KDQQLQJ 7DWXP -D PLH )R[[ 0DJJLH *\OOHQKDDO X D $FWLRQ )HXHUZHUN LQ GHP GDV :HLèH +DXV ]XP 6FKDXSODW] HLQHU WHUURULVWLVFKHQ ¤EHUQDKPH ZLUG 22:50 6SLHJHO 79 23:35 $QZ²OWH GHU 7RWHQ 4:10 9HUGDFKWVI²OOH Ä&#x203A; =ZHL )ROJHQ GHU 6RDS

PRO 7 18:10 'LH 6LPSVRQV Ä&#x203A; 7ULFN 19:05 *DOLOHR

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

-/.4!' 7. August RIO FILMPALAST 18:00 Talentprobe ยท 9RQ 3HWHU *RHGHO %5' E (LQH NRPLVFKH %HWUDFKWXQJ GHU 6FKODJHU DPDWHXUVKRZ LP .ร OQHU 7DQ]EUXQQHQ

20:15 Das erstaunliche Leben des Walter Mitty ฤ 9RQ XQG PLW %HQ 6WLOOHU 86$ 0LW .ULVWHQ :LLJ 6KLUOH\ 0DF/DLQH 6HDQ 3HQQ $GDP 6FRWW X D 'LH NRPร GLDQWLVFKH 2G\VVHH HLQHV 7DJWUยฒXPHUV GXUFK GLH KDOEH :HOW XQG ]X VHLQHU JURรจHQ /LHEH 22:25 Jack Ryan: Shadow Recruit ฤ 9RQ XQG PLW 6LU .HQQHWK %UDQDJK 86$ 0LW &KULV 3LQH .HYLQ &RVWQHU X D 'LH )RUWVHW]XQJ GHV 7KULOOHUV PLW GHP QRFK XQ HUIDKUHQHQ &,$ $JHQWHQ DXI VHLQHP HUVWHQ (LQ VDW] LQ 0RVNDX 0:30 The Punisher ฤ 9RQ -RQDWKDQ +HQVOHLJK 86$ 0LW 7KRPDV -DQH -RKQ 7UDYRO WD :LOO 3DWWRQ 5R\ 6FKHLGHU X D 'HIWLJH $FWLRQ QDFK HLQHP 0DUYHO &RPLF (LQ 5DFKHHQJHO LP .DPSI JHJHQ GLH 1HZ <RUNHU 0DILD

THEATINER FILM 18:15 Wenn die Kraniche ziehen ยท 9RQ 0LFKDLO .DODWRVRZ 8G665 0LW 7DWMDQD 6DPRL ORZD $OH[HM %DWDORZ :DVVLOL 0HUNXUMHZ X D E 'LH WUDJLVFKH *HVFKLFKWH ]ZHLHU /LH EHQGHU LP &KDRV GHV ,, :HOWNULHJV *ROGHQH 3DOPH LQ &DQQHV

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Das Pubertier โ Der Film ยท 9RQ /HDQGHU +DXรจPDQQ ' 0LW -DQ -RVHI /LHIHUV +HLNH 0DNDWVFK +DUULHW +HUELJ 0DWWHQ X D E (LQH .RPร GLH รฐEHU HLQHQ -RXUQDOLVWHQ GHU VHLQH SXEHUWLHUHQGH 7RFKWHU YRU $ONRKRO -XQJV XQG DQGHUHQ 9HUVXFKXQJHQ EHVFKรฐW ]HQ ZLOO

WDR 20:00 21:45 22:30 0:45

7DJHVVFKDX 20:15 :XQGHUVFKร Q $PUXP 0HLQ 9HUHLQ 6FKDONH ฤ 'RNXPHQWDWLRQ =LPPHU IUHL %HVW 2I ฤ &RPHG\VKRZ Rockpalast: :LWK )XOO )RUGH

SEEBร HNE WESTPARK 20:45 International Ocean Film Tour IV 2P8 ยท 0(; 86$ E (LQ ELOGJHZDOWLJHV .XU] ILOPSURJUDPP ]XP 7KHPD

NDR 19:30 /RNDO]HLW ฤ 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Ein Sommer auf Sylt ฤ 9RQ 7KRPDV 1HQQVWLHO %5' 0LW &KULVWLQH 1HX EDXHU 'DYLG & %XQQHUV %ULJLWWH -DQQHU 'HU :RQQHSURSSHQ LQ HLQHU +HU] 6FKPHU] 6FKPRQ]HWWH YRQ GHU JHGHPรฐWLJWHQ (KHIUDX GLH VLFK LP 8UODXE HLQHQ )LVFKHUPDQQ DQODFKW 21:45 .DXP ]X JODXEHQ 22:45 'LH 6XSHUSDXNHU 0:20 Zwรถlf Uhr mittags ฤ 9RQ )UHG =LQQH PDQQ 86$ 0LW *DU\ &RRSHU *UDFH .HOO\ /HH 9DQ &OHHI X D /HJHQGยฒUH :HVWHUQEDOODGH LQ GHU VLFK HLQ 6KH ULII DOOHLQ GHP .DPSI JHJHQ YLHU %DQGLWHQ VWHOOW

3SAT 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 $VรฐO IรฐU DOOH 21:00 0DUWLQD 6FKZDU]PDQQ *VFKHLG JIUHL 21:45 Familiengrab ฤ 9RQ $OIUHG +LWFKFRFN 86$ 0LW .DUHQ %ODFN %UXFH 'HUQ X D (LQH UDIILQLHUWH .ULPLSDURGLH รฐEHU HLQH %HWUรฐJH ULQ GLH VLFK DOV 6SLULWLVWLQ DXVJLEW XQG GDGXUFK HLQHP JURรจHQ &RXS DXI GLH 6FKOLFKH NRPPW +LWFK?FRFNV OHW]WHU )LOP 23:40 3ROL]HLUXI ฤ ''5 .ULPLUHLKH 0:55 Was niemand weiร ฤ 9RQ 6ร UHQ .UDJK -DFREVHQ '. 6:( 0LW $QGHUV : %HUWKHOVHQ 0DULD %RQQHYLH X D (LQ 3ROLW 7KULOOHU GHU HLQHQ XQEHGDUIWHQ )DPLOL HQYDWHU LQ HLQH PLOLWยฒULVFKH 9HUVFKZร UXQJ VFKLFNW

ARTE

*HZLW]WH 3RLQWHQ LUDWIG Mร LLER /DFK 6FKLHรจJHVHOOVFKDIW

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 20-25

ATELIER 21:15 MonGay Dalida ยท 9RQ /LVD $]XHORV ) E 6LH ZDU HLQH GHU JUร รจWHQ &KDQVRQVยฒQJHULQQHQ )UDQNUHLFKV 6LH KDWWH HLQHQ +LW QDFK GHP DQGHUHQ 'RFK EHL GHQ 0ยฒQQHUQ KDWWH VLH NHLQ *OรฐFN 'DOLGD AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Planet der Affen: Survival V 'R

21:30 Alibi.com V 'R

CADILLAC & VERANDA 12:00 Moonlight 29 ยท 9RQ %DUU\ -HQNLQV 86$ 0LW 0DKHUVKDOD $OL 1DRPLH +DUULV 7UHYDQWH 5KRGHV X D E (LQ &RPLQJ RI $JH 'UDPD GDV LQ )RUP HLQHU HLQGULQJOLFKHQ &KDUDNWHUVWXGLH GHQ :HUGHJDQJ HLQHV VFKZXOHQ IDUELJHQ -XJHQGOLFKHQ VFKLOGHUW 12:00 Paddington 29 ยท 9RQ 3DXO .LQJ *% ) &'1 0LW +XJK %RQQHYLOOH 1LFROH .LGPDQ 6DOO\ +DZNLQV X D E 'LH DPรฐVDQW OLHEHYROOHQ $EHQWHXHU HLQHV NOHLQHQ %ยฒUHQ GHU YRQ HL QHU /RQGRQHU )DPLOLH DGRSWLHUW ZLUG DE -DKUHQ

19:30 .XED 0HLVWHU GHU 'UHKRUJHOQ ฤ 'RNX 20:15 Peeping Tom ฤ 9RQ 0LFKDHO 3RZHOO *% 0LW .DUOKHLQ] %ร KP X D %ร VDUWLJ LQWHOOLJHQWH 9DULDWLRQ รฐEHU GDV YR\HX ULVWLVFKH (OHPHQW GHV .LQRV 21:55 'DUN *ODPRXU $XIVWLHJ XQG )DOO GHU +DP PHU 6WXGLRV ฤ .LQR 'RNXPHQWDWLRQ 22:50 Shaun Of The Dead ฤ 9RQ (GJDU :ULJKW *% 86$ 0LW 6LPRQ 3HJJ .DWH $VKILHOG 1LFN )URVW X D (LQH VNXUULO URPDQWLVFKH +RUURUNRPร GLH YRP /RVHU GHU GHQ .DPSI JHJHQ =RPELHV DXIQLPPW 0:35 'LH %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU VSLHOHQ %UDKPVฤ 6LQIRQLH ฤ .ODVVLN 1:20 24 Hour Party People ฤ 9RQ 0LFKDHO :LQWHUERWWRP 8. 0LW 6WHYH &RR JDQ /HQQLH -DPHV X D (LQ %LRSLF )LOP รฐEHU GHQ 3ODWWHQ 0RJXO XQG &OXE %HWUHLEHU 7RQ\ :LOVRQ GHU GLH 0DQFKHVWHU 5DYHV LQV /HEHQ ULHI

WERKSTATTKINO 18:30 Im inneren Kreis V 'R

20:30 Einfach Leben V 6D

22:30 Martin V 6R

ZDF NEO

FILMKUNSTWOCHEN

20:15 Marie Brand XQG GLH (QJHO GHV 7RGHV 21:40 Spreewaldkrimi โ (LQH Wร GOLFKH /HJHQGH ยท 9RQ 7RUVWHQ & )LVFKHU %5' 0LW &KULVWLDQ 5HGO 0XULHO %DXPHLVWHU X D

ABC KINO 17:00 Einsteins Nichten ยท 9RQ )ULHGHPDQQ )URPP ' E (LQ EHZHJHQGHU 'RNX PHQWDUILOP รฐEHU GLH 9HUQLFKWXQJ GHU )DPLOLH (LQVWHLQ GXUFK GLH 1D]LV 'LH HLQ]LJHQ ยคEHU OHEHQGHQ VLQG ]ZHL *URรจQLFKWHQ 21:45 Wild ยท 9RQ 1LFROHWWH .UHELW] ' 0LW /L OLWK 6WDQJHQEHUJ *HRUJ )ULHGULFK 6LONH %R GHQEHQGHU X D E (LQH GUDPDWLVFKH /LHEHVJH VFKLFKWH UXQG XP HLQH )UDX GHUHQ /HEHQ GXUFK GLH %HJHJQXQJ PLW HLQHP :ROI UDGL NDO JHยฒQGHUW ZLUG ARENA FILMTHEATER 20:45 Tulpenfieber 2P8 ยท 9RQ -XVWLQ &KDGZLFN *% 86$ 0LW $OLFLD 9LNDQGHU &KULVWRSK :DOW] 'DQH 'H+DDQ X D E $OV HLQ ZRKOKD EHQGHU .DXIPDQQ HLQHQ MXQJHQ 0DOHU HQJD JLHUW XP HLQ 3RUWUยฒW VHLQHU VFKร QHQ )UDX DQ IHUWLJHQ ]X ODVVHQ LVW GLHV GHU $XVJDQJV SXQNW HLQHU JHIยฒKUOLFKHQ $IIยฒUH

$XI 6FKORVV /รฐEEHQDX NRPPW HV ]X GXELRVHQ 7RGHVIยฒOOHQ GXUFK 6FKODQJHQJLIW ZHVZHJHQ .RPPLVVDU .UรฐJHU HQHUJLVFK HLQVFKUHLWHW 23:15 6FKXO] %ร KPHUPDQQ ฤ 7DONVKRZ 0:15 (LQ VWDUNHV 7HDP 7ร GOLFKH 9HUIรฐKUXQJ 1:40 6FKXO] %ร KPHUPDQQ ฤ 7DONVKRZ 2:40 'HU OHW]WH =HXJH 'LH %DQN GLH /LHEH

KABEL 1 20:15 22:15 0:15 2:15

'HU JURรจH 7UHQG &KHFN +HLPZHUNHU $EHQWHXHU /HEHQ DP 6RQQWDJ ฤ 0DJD]LQ 0HLQ 5HYLHU 2UGQXQJVKรฐWHU UยฒXPHQ DXI $FKWXQJ .RQWUROOH ฤ 'UHL )ROJHQ

VOX 20:15 3URPL 6KRSSLQJ 4XHHQ ฤ )DVKLRQVRDS 23:30 3URPLQHQW ฤ 'DV 3URPL 0DJD]LQ 0:15 0HGLFDO 'HWHFWLYHV 5:05 &6, 1< ฤ .ULPL

RADIOTIPPS Sonntagsbeilage ฤ )HXLOOHWRQ (B2) Kulturjournal ฤ 0DJD]LQ (B2) Bayerisches Feuilleton ฤ .XOWXU (B2) 42. Bardentreffen Nรผrnberg ฤ 'LYHUVH .RQ]HUWPLWVFKQLWWH (B2) 22:05 Zรผndfunk Generator ฤ ,GHHQ DXV 3RS 3ROLWLN XQG *HVHOOVFKDIW (B2) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOH 3RSPXVLN (B2)

17:05 18:05 20:05 21:05

CITY 21:15 Dalida 2P8 ยท 9RQ /LVD $]XHORV ) E 6LH ZDU HLQH GHU JUร รจWHQ &KDQVRQVยฒQJHULQ QHQ )UDQNUHLFKV 6LH KDWWH HLQHQ +LW QDFK GHP DQGHUHQ 'RFK EHL GHQ 0ยฒQQHUQ KDWWH VLH NHLQ *OรฐFN 'DOLGD FILMECK GRร FELFING 17:45 Die andere Seite der Hoffnung V 6R

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 A United Kingdom 29 ยท 9RQ $PPD $VDQWH &= *% 86$ 0LW 'DYLG 2\HOR ZR 5RVDPXQGH 3LNH -DFN 'DYHQSRUW X D E (LQ +LVWRULHQ 'UDPD ,P /RQGRQ GHU VSยฒWHQ HU -DKUH IรฐKUW GLH /LHEH HLQHV ERWVZDQL VFKHQ 3ULQ]HQ ]X HLQHU ZHLรจHQ %รฐURQDJH VWHOOWHQ ]X GLSORPDWLVFKHQ 4XHUHOHQ NEUES MAXIM 1-2 21:00 Persepolis 2P8 ยท 9RQ 9LQFHQW 3DURQQDXG 0DUMDQH 6DWUDSL ) 86$ E (LQ =HLFKHQ WULFN 'UDPD QDFK GHU $XWRELRJUDSKLH GHU 0DU MDQH 6DWUDSL GLH ZยฒKUHQG GHU LVODPLVFKHQ 5H YROXWLRQ LQ GHQ HU -DKUHQ DXIZXFKV NEUES ROTTMANN 18:00 Ganz groร e Oper โ Vorhang auf fรผr eine Liebeserklรคrung ยท 9RQ 7RQL 6FKPLG ' E 'LHVH +RPPDJH DQ GLH %D\HULVFKH 6WDDWVRSHU ร IIQHW GHQ 9RUKDQJ HLQHQ 6SDOW XP HLQHQ %OLFN KLQWHU GLH .XOLVVHQ ]X JHZยฒKUHQ

STADTSAALHOF Fร RSTENFELD 21:15 Tschick ยท 9RQ )DWLK $NLQ ' 0LW $QDQG %DWELOHJ 7ULVWDQ *ร EHO 1LFROH 0HUFHGHV 0รฐOOHU X D E 'LH DXIUHJHQGH *HVFKLFKWH HL QHV MยฒKULJHQ $XรจHQVHLWHUV GHU PLW HLQHP JOHLFKDOWULJHQ 5XVVHQ GHQ 5RDGWULS VHLQHV /HEHQV HUOHEW VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Monsieur Pierre geht online ยท 9RQ 6WH SKDQH 5REHOLQ ) ' % 0LW 3LHUUH 5L FKDUG <DQQLV /HVSHUW )DQQ\ 9DOHWWH X D E (LQH ZDUPKHU]LJH .RPร GLH PLW HLQHP JULHV JUยฒPLJHQ DOWHQ :LWZHU GHU GDV ,QWHUQHW HQWGHFNW XQG DXI HLQHP 'DWLQJSRUWDO VHLQH 9HUIรฐKUXQJVNรฐQVWH ZLHGHUEHOHEW

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

BACKSTAGE CLUB 20:00 Desolated ยท +DUGFRUH 3XQN 0LW GDEHL VLQG Jesus Piece

KOMร DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lรคcheln der Frauen ยท .RPร GLH YRQ *XQQDU 'UHรจOHU QDFK 1LFRODV %DUUHDX

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cรคsar ยท 7UDJร GLH YRQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Mรผller ยท ฤ 'LFKWHU 9HUNHKUฤ 6NXUULO VOLKSFESTPLATZ PASING 20:00 Pasinger Volksfest Hannes Ringlstetter & Band ยท ฤ 3DULV 1HZ <RUN $OWHLVHOILQJฤ (LQ %XFK HLQH 7RXU

LITERATUR

FLEX 21:00 Hey Ho! Letโ s Go! ยท .DPSI GHP :RFKHQ DQIDQJ PLW '- (O 1Lร R KENNEDYโ S 22:00 Karaoke-Party ยท 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ 6RQJV YRQ 5RFN ELV 3RS 6FKODJHU KILIANโ S IRISH PUB 21:00 Ceili-Party ยท 7UDGLWLRQHOOHU ,ULVFKHU )RON 7DQ] ]XP 0LWPDFKHQ MILCH+BAR 22:00 Blue Monday ยท LHV 6RXQG PLW GHQ '-V 0DUN =LPPHUPDQQ XQG '- *LJL RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckinโ Monday ยท 7DQ]PXVLN YRQ (OHFWUR ELV 'LVFR YRQ 5 % ELV +LS+RS XQG YRQ +RX VH ELV &KDUWV SUBSTANZ 21:00 Mรผnchner Montag ยท 0XVLN YRQ 0รฐQFKQHU %DQGV XQG /DEHOV SUยฒVHQWLHUW YRQ GHQ 6XE VWDQ] )0 5DGLR 5HGDNWHXUHQ TUMULT 20:00 Homeward Bound ยท 3XQN XQG +DUGFRUH PLW GHQ '-V 7REL )OR

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Camerata Mรผnchen ยท ' %HUQKDUG .RFK 6 $QJHOLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH 2OLYHU .OHQN .ODULQHWWH ฤ :HUNH YRQ 5RVVLQL 3XFFLQL 'YRรฃยฏN -DQยฏยนHN XQG 6DUDVDWH %HL 6FKOHFKW ZHWWHU $OOHUKHLOLJHQ +RINLUFKH

THEATER Weitere Informationen zu den Stรผcken und Termine in der Theaterรผbersicht auf S. 30/31

SCHWERE REITER 20:30 Tanzwerkstatt Europa Pastime / Carnation / Museum Piece ยท 9RQ Ruth Childs / Scarlettโ s &+

RTL 20:15 'LH 4XL] $UHQD 22:15 ([WUD 23:30 0LQXWHQ 'HXWVFKODQG ฤ 5HSRUWDJH 0:00 1DFKWMRXUQDO 0:30 YRU ฤ 0DJD]LQ

PRO 7

DIVERSES Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 41

ASZ PASING 14:30 Sing-, Erzรคhl- & Musiziernachmittag ยท *HPรฐWOLFKHV =XVDPPHQVHLQ IรฐU 6HQLRUHQ +REE\SRHWHQ VยฒQJHU XQG PXVLNHU VRZLH GLH $6= 0XVLNJUXSSH VRUJHQ IรฐU HLQ EXQWHV 3URJUDPP EV. BILDUNGSWERK 15:00 Cafรฉ fรผr die Seele โ Trauercafรฉ ยท 2IIHQHV 7UHIIHQ IรฐU 0HQVFKHQ GLH HLQH /รฐFNH LQ LK UHP /HEHQ DXV]XKDOWHQ KDEHQ /HLWXQJ 'H NDQ 9RONHU +HUEHUW Heute %LWWH NHLQHQ 7URVW

WDR /RNDO]HLW 20:00 7DJHVVFKDX /HFNHU DQ %RUG .XOLQDULVFKH 6RPPHUUHLVH 'HU JUรฐQH *DXPHQ ฤ 'RNX 5HLKH :'5 DNWXHOO 22:10 =ZLVFKHQ .DUPD XQG .RPD .DPERGVFKD ฤ 'RNX 5HLKH 22:40 -RE LP *HSยฒFN $OV .ร FKLQ QDFK 3HUX 23:10 Der letzte Mentsch ฤ 9RQ 3LHUUH +HQU\ 6DOIDWL %5' &+ ) 0LW 0DULR $GRUI +DQQHORUH (OVQHU X D (LQ WUDJLNRPLVFKHV 5RDGPRYLH PLW HLQHP DOWHQ +RORFDXVW ยคEHUOHEHQGHQ GHU VHLQH XUVSUรฐQJOL FKH ,GHQWLWยฒW ]XUรฐFNJHZLQQHQ ZLOO GLH HU QDFK GHP .ULHJ DXIJHJHEHQ KDW 0:50 =ZLVFKHQ .DUPD XQG .RPD .DPERGVFKD 19:30 20:15 21:00 21:45

NDR 1'5 DNWXHOO ฤ 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 0DUNW 21:00 'LH (UQยฒKUXQJV 'RFV 1'5 DNWXHOO 22:00 *HIUDJW *HMDJW Besser gehtโ s nicht ฤ 9RQ -DPHV / %URRNV 86$ 0LW -DFN 1LFKROVRQ +H OHQ +XQW *UHJ .LQQHDU &XED *RRGLQJ -U 'LH WUDJLNRPLVFKH 2QH 0DQ 6KRZ HLQHV VFKULIW VWHOOHUQGHQ 9ROOEOXW 6FKHLรจNHUOV GHP HLQH .HOO QHULQ ODQJVDP DEHU VLFKHU 0DQLHUHQ EHLEULQJW 1:45 ,VV EHVVHU 7DULNV ZLOGH .รฐFKH 19:30 20:15 21:45 23:35

3SAT .XOWXUODQGVFKDIWHQ 20:00 7DJHVVFKDX San Francisco XQG GHU +LJKZD\ Alaska: Mit dem Zug durch die Wildnis 6DLJRQ ฤ 'RNX 22:00 =HLW LP %LOG Marilyn Monroe ,FK Pร FKWH JHOLHEW ZHUGHQ ยท 9RQ (FNKDUW 6FKPLGW %5' +ROO\ZRRG ([SHUWH 6FKPLGW OยฒVVW YRU DOOHP =HX JHQ ]X :RUW NRPPHQ GLH 0DULO\Q 0RQURH JH NDQQW KDEHQ XQG PDFKW GLH (UHLJQLVVH QDFKYROO ]LHKEDU GLH ]X LKUHP 7RG JHIรฐKUW KDEHQ 23:55 'DV /HEHQ LVW NRVWEDU (LQ 5HFKWVPHGL]LQHU XQG VHLQH $UEHLW ฤ 'RNXPHQWDWLRQ 0:25 YRU 0:55 :LH WLFNVW GX" 19:20 20:15 21:00 21:45 22:25

KAFE KULT 21:00 Birds in Row ยท +& 3XQN DXV GHP IUDQ]ร VL VFKHQ /DYDO *XHVWV Mercy Ties 3XQN DXV 6HDWWOH

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing ยท +RXVH &KDUWV 5 % ฤ PLW UHLรจHQGH %HDWV YRQ ZHFKVHOQGHQ '-V

SAT 1 20:15 0DF*\YHU 22:10 +DZDLL )LYH ฤ .ULPL 23:10 6FRUSLRQ ฤ .ULPL 0:05 5XVK +RXU ฤ .ULPL 1:00 0DF*\YHU 2:30 +DZDLL )LYH ฤ .ULPL

18:40 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ 19:05 *DOLOHR 20:15 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ ฤ =ZHL )ROJHQ 21:10 8QFRYHUHG 6FKPXW]LJH *HVFKยฒIWH 7KLOR 0LVFKNH XQG GHU +DQGHO PLW 'URJHQ :DI IHQ XQG 2UJDQHQ 22:10 )DNWHQ 6FKPXW]LJH *HVFKยฒIWH ฤ 'RNX 23:10 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ ฤ 6HFKV )ROJHQ 1:35 $UH <RX 7KHUH &KHOVHD" ฤ )ROJHQ

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Mailรคnder/Carmina Reyes ยท *RW ,W $ORQH 'LH ]ZHL 6LQJHU 6RQJZULWHU EH]DXEHUQ PLW LKUHQ 6RQJV XQG LKUHQ 6WLPPHQ ]XU DNXVWL VFKHQ *LWDUUH

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

4XHUEHHW 19:30 'DKRDP LV 'DKRDP 7DJHVVFKDX 20:15 %D\HUQ HUOHEHQ /HEHQVOLQLHQ *HRUJ 9, 7ร SIHU ฤ 5HLKH 'LH +DXVPHLVWHULQ ฤ =ZHL )ROJHQ Klassik am Odeonsplatz 2016 ฤ 0XVLN 5XQGVFKDX 1:20 'DKRDP LV 'DKRDP

MONACENSIA 19:00 9RUWUDJVVDDO

Rรผdiger Safranski ยท ฤ =HLW IรฐU GLH =HLWฤ /H VXQJ DXVJHZยฒKOWHU 7H[WH EHJOHLWHQG ]X &KULVWRSK %UHFKV YRP .XOWXUUHIHUDW EHLP .XQVWZHWWEHZHUE ฤ 0รฐQFKHQ ฤ 5HFKWV GHU ,VDUฤ DXVJHZยฒKOWHU .XQVWLQWHUYHQWLRQ LP ร I IHQWOLFKHQ 5DXP ฤ ,Wฤ V DERXW WLPHฤ ZZZ PX HQFKHQ GH NXQVW %HJUHQ]WHV 3ODW]NRQWLQJHQW

C. NICOLAUS 20:00 Kyorei ยท ,PSURYLVDWLRQ YRQ 9L] 0LFKDHO .UH PLHW] VKDNXKDFKL XQG &KULVWRSK 1LFRODXV VWHLQKDUIH

PARTY

BR 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40 1:10

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 42/43

BACKSTAGE HALLE 20:00 Suffocation ยท 'HDWK 0HWDO DXV 1HZ <RUN 6XSSRUW Insanity Alert

THEATRON 19:00 Jazz im Theatron ยท 0LW GDEHL VLQG GLHVHV -DKU Far Rockaway XQG Jazzrausch BigBand

0:25 Der zweite Mann ฤ )HUQVHKILOP YRQ &KULVWRSKHU /HQNH PLW 0D[ 5LHPHOW $QQD 'ULYHU 5LFKDUG 6DPHO X D 3V\FKRWKULOOHU PLW HLQHP :LUWVFKDIWVSUรฐIHU GHU LQ HLQ OHEHQVJHIยฒKUOLFKHV 6SLHO PLW HLQHU GXELR VHQ ,QYHVWPHQWEDQN YHUZLFNHOW ZLUG

Mร NCHNER Kร NSTLERHAUS 20:00 SommerKino zur Dalรญ-Ausstellung Lโ รขge dโ or & Un chien andalou 2PH8

'RXEOH )HDWXUH /XLV %Xร XHO 6DOYDGRU 'DOL ฤ 8QWHU 0LWZLUNXQJ 6DOYDGRU 'DOLV HQWVWDQGH QH 0HLVWHUZHUNH GHV VXUUHDOLVWLVFKHQ )LOPV Lโ รขge dโ or ฤ ) 0LW /\D /\V *DVWRQ 0R GRW 0D[ (UQVW X D (LQH $WWDFNH DXI .DWKR OL]LVPXV XQG ,JQRUDQ] GHU :รฐUGHQWUยฒJHU Un chien andalou ฤ ) 6XUUHDOH .XU] ILOP /HJHQGH )HVWVDDO

WERKHAUS 18:00 Mieter helfen Mietern ยท 'HU 0รฐQFKQHU 0LHWHUYHUHLQ LQIRUPLHUW XQG EHUยฒW LQ DOOHQ 0LHWDQJHOHJHQKHLWHQ -HGHQ 0RQWDJ ,QIR 7

Fร HRUNGEN Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 40

ST. PETER 15:00 Kirche im Duett ยท 6W 3HWHU XQG +O *HLVW ฤ *HVFKLFKWH XQG *HVFKLFKWHQ UXQG XP GLH 7LDUD XQG GHQ %UH]HQUHLWHU (LQH )รฐKUXQJ GHV Mรผnchner Bildungswerks 7 7UHIISXQNW XQWHU 2UJHOHPSRUH

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park ยท (LQWULWW IUHL

FERNSEHEN ARD *URรจVWDGWUHYLHU 20:00 7DJHVVFKDX Leichtathletik-WM ฤ /LYH DXV /RQGRQ 7DJHVWKHPHQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU Wie gefรคhrlich ist die Deutsche Bank? ฤ 'RNXPHQWDWLRQ YRQ 6WHIDQ -ยฒJHU X D 0:15 1DFKWPDJD]LQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 0:35 Tatort: Hundstage V 6R

2:05 Zorn: :R NHLQ /LFKW ฤ .ULPLUHLKH

18:50 20:15 23:00 23:30

ZDF 19:00 KHXWH 19:25 :LVR ฤ 0DJD]LQ 20:15 Das Dorf der Mรถrder ฤ 9RQ 1LNL 6WHLQ %5' 0LW $QQD /RRV -รฐUJHQ 7DUUDFK (LQ 0RUG LP %HUOLQHU 7LHUSDUN EULQJW HLQH 3ROL ]LVWLQ DXI GLH 6SXU HLQHU UยฒWVHOKDIWHQ 0RUGVHULH GHU -DKUH ]XYRU LQ HLQHP EUDQGHQEXUJLVFKHQ 'RUI PHKUHUH 0ยฒQQHU ]XP 2SIHU ILHOHQ 21:45 KHXWH MRXUQDO ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 22:15 Battleship ฤ 9RQ 3HWHU %HUJ 86$ 0LW /LDP 1HHVRQ $OH[DQGHU 6NDUVJยตUG X D (LQ $FWLRQ 6SHNWDNHO ZยฒKUHQG HLQHV 6HHPDQร YHUV GDV YRQ DXรจHULUGLVFKHQ +LJK 7HFK .DPSI PDVFKLQHQ DQJHJULIIHQ ZLUG

ARTE 19:40 'LH JHIยฒKUOLFKVWHQ 6FKXOZHJH GHU :HOW 1L FDUDJXD 5DDQ 3URYLQFH ฤ 'RNX 5HLKH 20:15 Die Halbstarken ฤ 9RQ *HRUJ 7UHVVOHU %5' 0LW +RUVW %XFKKRO] X D 'LH .RQIOLNWH XQG NULPLQHOOHQ 0DFKHQVFKDIWHQ HLQLJHU -XJHQGOLFKHU LQ GHQ HU -DKUHQ 21:45 Wenn Mรคnner fallen ฤ 9RQ -DFTXHV $X GLDUG ) 0LW -HDQ /RXLV 7ULQWLJQDQW X D (LQ RULJLQHOOHU ฤ ILOP QRLUฤ (LQ DOWHUQGHU *DQJV WHU Wร WHW HLQHQ MXQJHQ 3ROL]LVWHQ XQG ZLUG YRQ GHVVHQ /LHEKDEHU YHUIROJW 23:25 Und jetzt? ฤ 'RNXPHQWDWLRQ YRQ -RDTXLP 3LQWR 3 0LW GHU DXWRELRJUDILVFKHQ 'RNXPHQWDWLRQ VFKDIIW GHU SRUWXJLHVLVFKH 7RQLQJHQLHXU XQG 5H JLVVHXU -RDTXLP 3LQWR GHU PLW )LOPJUร รจHQ ZLH 0RQWHLUR XQG 5XL] ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDW HLQ ILOPLVFKHV 7DJHEXFK รฐEHU VHLQHQ .DPSI JH JHQ $LGV 2:10 /HYDQV :HJ ฤ 'RNXPHQWDWLRQ

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: )OXFK รฐEHU :LQ\DUG 21:45 Inspector Barnaby: 'LH WRWH .ร QLJLQ 23:20 1R 2IIHQFH ฤ .ULPL 0:55 6SRRNV ฤ .ULPL

KABEL 1 20:15 Planet der Affen ฤ 9RQ 7LP %XUWRQ 86$ 0LW 0DUN :DKOEHUJ 7LP 5RWK +HOH QD %RQKDP &DUWHU X D (LQ VSHNWDNXOยฒU XQG ELOGJHZDOWLJ DXIJH]RJHQHV 5HPDNH GHV 6FLHQFH )LFWLRQ .ODVVLNHU 0:00 Predator 2 ฤ 9RQ 6WHSKHQ +RSNLQV 86$ 0LW 'DQQ\ *ORYHU *DU\ %XVH\ X D (LQH UรฐGH 6FLHQFH )LFWLRQ *HZDOWRUJLH YRQ GHU 5รฐFNNHKU GHV 0RQVWHUV QDFK /RV $QJHOHV 0:25 Auf brennendem Eis ฤ 9RQ XQG PLW 6WH YHQ 6HDJDO 86$ 0LW 0LFKDHO &DLQH (LQ JXW IRWRJUDILHUWHV $FWLRQ 6WรฐFN PLW HLQHP (VNLPR *XHULOOD LP .DPSI JHJHQ HLQH ย OJHVHOO VFKDIW 2:20 Planet der Affen VLHKH 8KU

VOX 19:00 'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 20:15 .LWFKHQ ,PSRVVLEOH ฤ .RFKVKRZ 0:00 0HGLFDO 'HWHFWLYHV ฤ 6HFKV )ROJHQ

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell 20:00 /RUD ,QWHUQDWLRQDO 21:00 0รฐQLK )0 21:30 %OLFNSXQNW %DONDQ 22:10 :HOWPXVLN (LORA) 19:05 Zรผndfunk ฤ 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 Unsere Fahrrรคder wiegen nichts... ฤ (LQ +ร UVSLHO YRQ 'RPLQLN %XVFK (B2) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2) 23:05 Jazztime ฤ 0DJD]LQ (B4)

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

53

$)%.34!' 8. August PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 21:00 Love Tuesday · Wechselnde DJs verwöhnen mit einem coolen Mix aus HipHop, Klassikern und Elektro.

Im Angesicht des Punk: FACE TO FACE

BEARD BAR 20:00 Sicher Digga · Deutschrap nonstop CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ Michael/DJ Harald.

(Backstage Werk)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

21:30 Alibi.com (s. Do 3.)

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 21:30 Europe, She Loves (OmU) · Von Jan Gassmann. CH/D 2016. E Dokumentation: Fünf Paare kämpfen am Rande von Europa mit Witz, Charme, Sex und viel Liebe um ihr tägliches Überleben.

WERKSTATTKINO 20:30 Einfach Leben (s. Sa 5.)

22:30 Crazies · Von George A. Romero. USA 1973.

Mit Lane Carroll, Lloyd Hollar, Lynn Lowry u.a. E Eine massive Horror-Attacke mit einem bakteriologischen Kampstoff, der brave Kleinstadtbürger in metzelnde Irre verwandelt.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Malina (OmU) · Von Werner Schroeter.

BRD/A 1990. Mit Isabelle Huppert, Matthieu Carrière, Can Togay u.a. E Die tragische Liebesgeschichte zwischen einer sensiblen Schriftstellerin und zwei grundverschiedenen Männern. Nach Ingeborg Bachmann.

21:45 Die Klavierspielerin (OmU) · Von Michael Haneke. F/A 2001. Mit Isabelle Huppert, Benoît Magimel, Annie Girardot u.a. E Die unbarmherzige Geschichte einer Klavierlehrerin, deren sexuellen Obsessionen ein Akt der Selbstzerstörung sind. Nach Elfriede Jelinek.

versoffener Ex-Elitesoldat nimmt auf seine Fahrt nach Berlin einen Anhalter mit - der hat aber fiese Pläne.

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Axolotl Overkill · Von Helene Hegemann.

D 2017. Mit Jasna Fritzi Bauer, Arly Jover, Laura Tonke u.a. E Das Coming-Of-Age-Drama einer 16-Jährigen. Sie schwänzt die Schule, experimentiert mit Sex und Drogen und lässt sich keine Vorschriften machen.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Lion – Der lange Weg nach Hause · Von Garth Davis. AUS 2016. Mit Dev Patel, Nicole Kidman, Rooney Mara u.a. E Ein bewegendes Drama über einen adoptierten jungen Mann, der in Indien nach seiner verlorenen Familie sucht.

THEATINER FILM 18:15 Das Schloss im Spinnwebwald (OmU) · Von Akira Kurosawa. J 1957. Mit Isuzu Yamada, Toshiro Mifune, Takashi Shimura u.a.

E Skakespeares »Macbeth« inhaltlich getreu und brillant in eine stilisierte japanische Ritterwelt versetzt.

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Berlin Falling · Von Ken Duken. D 2016.

Mit Tom Wlaschiha, Ken Duken, Kida Khodr Ramadan u.a. E Thriller: Ein traumatisiert

PIMPERNEL 23:00 Genji Yoshida · Elektro, House und Disco SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag · In Rotation: »I Hope You Die« (Progressive 90ies/1. Dienstag); »Hell On Wheels« (Noiserock & Alternative/2. Dienstag); »Lessons In Groove« (mit DJ Lukas/3. und 4. Dienstag)

BACKSTAGE HALLE 20:00 The Afghan Whigs · Psychedelisch-ausufernde Soulrock-Sinfonien, gespielt mit der rohen Energie des Grunge. Sänger, Gitarrist

Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

ÄGYPTISCHES MUSEUM 18:15 Im Dienste von Osiris · Die Tempel von Abydos – Vortragsreihe Die Tempel Ägyptens und des Sudan.

ASZ PASING 10:00 Sprechstunde des Seniorenbeirats · Örtliche Vertreter stehen älteren Bürgern zu Fragen rund um ihre Interessen und Belange zur Verfügung.

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Infoveranstaltung des Zentrums der Karma Kagyü-Linie.

DEUTSCHES MUSEUM 18:00 Technische Visionen des 20. Jahrhunderts · Vortrag in der Reihe Faszination Original mit Dr. Matthias Röschner; T. 217 92 20. (Lesesaal des Archivs, Treffpunkt: Hauptpforte am Bibliotheksgebäude)

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Mystisches München (s. Fr 4.)

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Dienstag · Punk, Indie und Alternative mit Glücklicher Süden DJ-Team (1.), Rebel Rebel (2./4.) und Primus (3.)

ST. MICHAEL 11:00 Kirche und Herzog · Michaelskirche, Jesuitenkolleg und Herzog-Max-Burg – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

SPORT MAX-JOSEPH-PLATZ 20:30 Dienstags-Skaten · Inline Skate-Touren

THEATER

THEATRON 19:00 Streetwork, Teil 1 · HipHop und StraßenRap mit den Liveacts: MCA 089, Evil, Zani Loyal2 the Street, Amir, Ben Bilal, Felix Krull und D!aspora

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa La Nuit & Sur Le Fil· Von Nacera Belaza (DZ/FR) METROPOLTHEATER 20:00 Draußen vor der Tür · KriegsheimkehrerDrama von Wolfgang Borchert KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Friedensbühne Song Parnass Dienstagsbrettl – Offene Bühne · Rudi Vietz präsentiert Köstliches und Kostbares aus der Kleinkunst.

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett

FERNSEHEN ARD 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45

Alles Klara · Krimi; 20:00 Tagesschau Um Himmels Willen · Familienserie In aller Freundschaft · Arztserie Report Mainz; 22:15 Tagesthemen Das grenzt an Liebe · Von Rob Reiner.

USA 2014. Mit Michael Douglas, Diane Keaton, Maurice Jones u.a.

Eine ebenso bissige wie witzige Komödie über zwei Senioren-Streithähne, die dann doch irgendwie zusammenkommen.

0:15 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:35 Winter’s Bone · Von Debra Granik. USA 2010. Mit Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan u.a.

Packendes Drama über eine 17-Jährige, die auf der Suche nach ihrem Vater in die moralisch und wirtschaftlich verfallende White-Trash-Gesellschaft des Mittleren Westens dringt.

2:10 Das grenzt an Liebe (siehe 22:45 Uhr)

ZDF 19:00 heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi 20:15 Leichtathletik-WM · Live aus London 20:40 Fußball-Super Cup 2017: Real Madrid Manchester United 22:55 Leichtathletik-WM · Live aus London 0:15 heute+; 0:15 Neu im Kino · Magazin 0:20 Battleship (siehe Montag 7.)

BR 19:30 Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Abgründe · Fernsehfilm von Harald Sicheritz mit Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser, Hubert Kramer u.a.

Das österreichische Team muss tief in der Vergangenheit eines Entführungsfalles ermitteln, bei dem auch eine tote Ex-Kollegin und Freundin von Inspektor Eisner eine Rolle spielt.

22:00 Bierleichen. Ein Paschakrimi · Von Matthias Steuerer. BRD 2017. Mit Zeki Demirbilek, Almia Bagriacik, Michael A. Grimm u.a.

Ein türkischer Student ertrinkt in Münchner Bier, Kommissar Pascha steckt mitten im Ramadan und muss im Brauereimilieu ermitteln.

23:30 Shine A Light · Dokumentation von Martin Scorsese. USA 2008.

Ein Konzertspektakel, zusammengeschnitten aus zwei Auftritten der Rolling Stones im New

54

IN 16 / 2017

PRO 7 18:40 20:15 22:05 23:00 0:45

The Big Bang Theory; 19:05 Galileo Die Simpsons · 4 Folgen der Trickserie Family Guy · Zwei Folgen der Comedyserie The Flash · Action; 23:55 Gotham · Krimi Legends Of Tomorrow · Sci-Fi-Serie

WDR 20:15 Abenteuer Erde: Planet der Spatzen 21:00 Quarks & Co.; 21:45 WDR aktuell 22:10 Tatort: Zahn um Zahn · Von Hajo Gies.

BRD 1985. Mit Götz George u.a.

Schimmi wird vom Dienst suspendiert, aber das hilft einem kriminellen Industriellen gar nichts.

George, Eberhard Feik.

23:40 Tatort: Schönes Wochenende · Fernsehfilm von Wolfgang Staudte mit Hansjörg Felmy, Dieter Prochnow u.a.

Kommissar Haferkamp und ein Ganove, der vor dem geplanten Coup erschossen wurde.

Toelle mit Sieghardt Rupp.

1:10 Quarks & Co.; 2:00 Lokalzeit

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Visite · Magazin 21:00 Abenteuer Diagnose; 21:45 NDR//Aktuell 22:00 Tatort: Spielverderber · Fernsehfilm von Pete Ariel mit Götz George u.a.

Der Mord an einer Hure bringt Schimmi auf die Spur eines Waffenschiebers.

23:30 Tatort: Lauf eines Todes · TV-Film von Wolfgang Storch mit Manfred Krug u.a.

Der Mord an dem Privatchauffeur eines Politikers ruft Hauptkommissar Stover auf den Plan.

1:00 Tietjen und Bommes · Talkshow

3SAT

Weitere Informationen auf den Seiten 30/31

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Willy Astor & Freunde · » Sound of Islands – Best of Classics » - Der Buchstaben-, Silben- und Wortpoet zeigt sich mit seinem Liederprogramm von der nachdenklichen und ans Herz gehenden Seite.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap Bones · Zwei Folgen der Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur · Krimi Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimiserie

FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 3.)

ERLÖSERKIRCHE 21:00 Münchner Orgelsommer: Mondscheinserenade II · Michael Grill (Orgel) und Stefan Barcsay (Gitarre) mitt der Uraufführung eines Werkes für Gitarre und Orgel von Enjott Schneider u.a..

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Plot · Das Jazz-Trio hat definitiv etwas zu erzählen und dies tun die drei Musiker mit viel Esprit, Kopf und Herz.

19:40 20:15 22:15 0:00

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Queerthing · Die queer-feministische Veranstaltungsreihe bringt Kunst, Kultur, Musik, Diskussion und Party auf einen Nenner.

KLASSIK

FRÄULEIN GRÜNEIS 19:00 Inside Mars · Live Spacesound

RTL

FUNKSTATION 16:00 Offene Radio-Redaktion (s. Do 3.)

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

BACKSTAGE WERK 20:00 Face To Face · Extra frischer Punkrock mit den Quartett aus Kalifornien. Mit dabei sind: Good Riddance, Pears

20:15 Der letzte Bulle · Zwei Folgen 22:15 akte 20.17; 23:10 Focus TV Reportage 0:15 Dinner Party; 1:15 Schicksale · Reality

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

UPSIDE EAST 17:30 After Work · After Work goes Upside East mit verschidenen DJs.

und überhaupt Chef Greg Dulli und seine Mannschaft gehören zum Besten was die US-Rockmusik seit 30 Jahren zu bieten hat...

Support: Ed Harcourt

SAT 1

FÜHRUNGEN

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

BACKSTAGE CLUB 20:00 Annihilator · Ebenso altgediente wie herausragende Thrash-Metal-Veteranen aus Vancouver.

DIVERSES

Yorker Beacon Theatre.

1:35 Rundschau; 1:45 Dahoam is Dahoam

TRAFIXX 11:00 #BFF · Sommerferienprogramm für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 18 Jahren.

CONCERTS

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 Moonlight (OV) · Von Barry Jenkins. USA 2016. Mit Mahershala Ali, Naomie Harris, Trevante Rhodes u.a. E Ein Coming-of-AgeDrama, das in Form einer eindringlichen Charakterstudie den Werdegang eines schwulen, farbigen Jugendlichen schildert.

RIO FILMPALAST 18:00 Ein Chanson für Dich · Von Bavo Defurne.

B/L/F 2016. Mit Isabelle Huppert, Kevin Azais, Johan Leysen u.a. E Die anrührend unterhaltsame Romanze einer abgehalfterten Chanson-Sängerin, der ein viel jüngerer Boxer wieder auf die Sprünge hilft.

NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party · Ab 19:30 offene Kurse mit Tango Maldito, ab 20:30 Milonga.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Suicide Squad · Von David Ayer. USA 2016.

Mit Margot Robbie, Will Smith, Cara Delevingne u.a. E Augenzwinkerndes Action-Feuerwerk rund um eine aus lauter Bösewichten zusammengestellte Einsatztruppe.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Neruda · Von Pablo Larrain. RA/RCH 2016.

Mit Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro, Antonia Zegers u.a. E Senator Pablo Neruda, berühmter chilenischer Dichter und Kommunist, auf der Flucht. Ein Biopic voll Poesie und lakonischem Humor.

NEUES ROTTMANN 18:00 Jahrhundertfrauen · Von Mike Mills. USA 2016. Mit Annette Bening, Elle Fanning, Greta Gerwig u.a. E Tragikomödie über eine selbstbewusste Frau Mitte 50, die ihren heranwachsenden Sohn mit Hilfe zweier Frauen zu einem richtigen Mann erziehen will.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

19:30 Kulturlandschaften; 20:00 Tagesschau 20:15 Mord in den Dünen · Von Tim Trageser.

BRD 2012. Mit Anna Loos, Wanja Mues u.a.

Thriller: Eine Streetworkerin heftet sich an die Fersen eines BKA-Kommissars umd den Mord an einer notorischen Ausreißerin aufzuklären.

21:45 Wale und wilde Inseln: Segeln an Kanadas Pazifikküste; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Trau niemals deiner Frau · Fernsehfilm von Lars Becker mit Harald Krassnitzer, Fritz Karl, Lisa Maria Potthoff u.a.

Recht witzige Gangster-Komödie über einen Juwelier, der nichts von dem kriminellen Vorleben seiner Ehegattin wusste, bis ihr ehemaliger Ganoven-Partner vor der Tür steht.

22:25 Irene Huss: Der zweite Mord 23:55 Schnell ermittelt; 1:25 Reporter

ARTE 19:40 Die gefährlichsten Schulwege der Welt: Mexiko/Sierra Madre Occidental · Reihe 20:15 Count-Down in ein neues Zeitalter: Hiroshima · Dokumentation von Lucy Van Beek. GB 2014.

Geschildert werden die Ereignisse vor, während und nach der Detonation am 6. August 1945.

21:50 Death by hanging! - Der Kriegsverbrecherprozess von Tokio · Dokumentation 22:50 Pflege in Not · Themenabend 0:40 Feuer! - Alarm für Wache 22 · Doku

ZDF NEO 20:15 Nord Nord Mord: Clüver und der tote Koch · Von Anno Saul. BRD 2016. Mit Robert Atzorn, Axel Milberg u.a.

Der Mord am Chefkoch eines Nobelrestaurants und das spurlose Verschwinden seiner Frau lassen auf Sylt die Wellen hoch schlagen...

21:45 Letzte Spur Berlin · Krimiserie 22:30 Code 37: Der Schüler · Krimiserie 23:20 Kommissar Beck: Der stille Schrei 0:45 Line Of Duty · 2 Folgen der Krimiserie

KABEL 1 20:15 Unser neuer Chef - Jetzt entscheiden wir!

22:15 K1 Magazin; 23:20 Abenteuer Leben 1:20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

VOX 19:00 20:15 22:15 23:15 0:40

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Hot oder Schrott - Die Allestester Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Detlef muss reisen: Istanbul · Dokusoap Medical Detectives · Sechs Folgen

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00 Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2)

www.in-muenchen.de

-)447/#( 9. August UNTER DECK 21:00 Der schöne Mittwoch · Coolstuff von Afro Punk bis Zappa Funk mit DJ Reini (Tanzlokal Größenwahn, Goldene Bar).

KLASSIK

Ausgespuckt: DRAUSSEN VOR DER TÜR

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

21:30 Alibi.com (s. Do 3.)

CADILLAC & VERANDA 12:00 Die Eiskönigin: Völlig unverfroren (OV) · Von Chris Buck. USA 2013. B Ein AnimationsSpaß frei nach Hans Christian Andersens Märchen »Die Schneekönigin«.

12:00 Hail, Caesar! (OV) · Von Ethan Coen; Joel Coen. USA 2015. Mit Josh Brolin, George Clooney, Scarlett Johansson u.a. B Eine verrückte Farce über einen Filmstar, der während der Dreharbeiten entführt wird.

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Preview Cine Espanol Chavela (OmU) · Von Catherine Gund; Daresha Kyi. USA 2017. B Sängerin, Kämpferin, Symbolfigur. Eine Dokumentation über die in Costa Rica geborene, mexikanische Sängerin Chavela Varga.

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 21:30 Der Schamane und die Schlange: Eine Reise auf dem Amazonas · Von Ciro Guerra. CO/YV 2015. Mit Nilbio Torres, Jan Bijvoet, Antonio Bolivar u.a. B Ein Abenteuer mit einem Schamanen und letzten Überlebenden seines Stammes, der zwei Forscher auf der Suche nach einer Heilpflanze begleitet.

WERKSTATTKINO 20:30 Einfach Leben (s. Sa 5.)

22:30 Crazies (s. Di 8.)

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 19:30 Der Stern von Indien (OmU) · Von Gurinder Chadha. GB/IN 2017. Mit Gillian Anderson, Hugh Bonneville, Manish Dayal u.a. B Indien 1947, vor der Teilung des Landes. Der historische Moment der Unabhängigkeit und die Tragik zwischen zwei Liebenden. unterschiedlicher Religionen.

21:45 Personal Shopper (OmU) · Von Olivier Assayas. F 2016. Mit Kristen Stewart, Lars Eidinger, Sigrid Bouaziz u.a. B Eine unkonventionelle Gruselgeschichte über eine Personal Shopperin, die sich als Medium begreift und von einem bösen Geist attackiert wird.

FILMECK GRÄFELFING 17:45 Neruda (s. Di 8.)

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 Der Stern von Indien (OV) · Von Gurinder Chadha. GB/IN 2017. Mit Gillian Anderson, Hugh Bonneville, Manish Dayal u.a. B Indien 1947, vor der Teilung des Landes. Der historische Moment der Unabhängigkeit und die Tragik zwischen zwei Liebenden. unterschiedlicher Religionen.

NEUES ROTTMANN 20:30 Auguste Rodin (OmU) · Von Jacques Doillon.

F/B/USA 2017. Mit Vincent Lindon, Izia Higelin, Severine Caneele u.a. B Der Bildhauer Auguste Rodin lernt die junge Camille Claudel kennen, die er auf künstlerischer Ebene als gleichwertig akzeptiert. Sie beginnen eine Liaison.

RIO FILMPALAST 18:00 Hampstead Park – Aussicht auf Liebe · Von Joel Hopkins. GB 2017. Mit Diane Keaton, James Norton, Brendan Gleeson u.a. B Liebe ist keine Frage des Alters, wie diese lichtdurchflutete Sommerkomödie zeigt. Eine Amerikanerin verliebt sich in London in einen kauzigen Einsiedler.

THEATINER FILM 18:15 Kurzfilmprogramm II (OmU) · Borderline (ISR), The World We Live In (BRD), Driven (CH), Gabber Lover (F), Pussy (P).

OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Findet Dorie (3D) · Von Andrew Stanton; Angus MacLane. USA 2016. B Die Fortsetzung der Animations-Komödie, die Nemos vergessliche Freundin Dorie und deren Suche nach ihren Eltern in den Vordergrund rückt.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Mein Blind Date mit dem Leben· Von Marc www.in-muenchen.de

FÜHRUNGEN

FRAUENKIRCHE 19:00 Orgelökumene · Friedemann Johannes Wieland mit Werken von Buxtehude, Carl Philipp Emanuel Bach, Lefébure-Wély und Franck.

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

Rothemund. D 2017 2016. Mit Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria Mühe u.a. B Eine unterhaltsame Komödie rund um einen Mann, der sich nicht von seiner fortschreitenden Sehbehinderung bremsen lässt. Nach der Biografie von Saliya Kahawatte.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:30 Mein Blind Date mit dem Leben· Von Marc Rothemund. D 2017 2016. Mit Kostja Ullmann, Jacob Matschenz, Anna Maria Mühe u.a. B Eine unterhaltsame Komödie rund um einen Mann, der sich nicht von seiner fortschreitenden Sehbehinderung bremsen lässt. Nach der Biografie von Saliya Kahawatte.

CONCERTS

DEUTSCHES THEATER 20:00 Mythos Coco · »Das Leben der Coco Chanel«. Ballett MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Who’s Next? · Open Stage GALLI THEATER 20:00 Belladonna – Wie soll die Frau sein · Verwandlungsspiel von Johannes Galli GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Impulse · Beats, Dance & Bodyart METROPOLTHEATER 20:00 Draußen vor der Tür · KriegsheimkehrerDrama von Wolfgang Borchert

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

BACKSTAGE HALLE 20:00 Sacred Reich · Die Berserker aus Arizona bewegen sich im hyperschnellen Trash-Bereich. Support: Kryptos GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Fish’n’Blues · Acoustic-Music mit Andi Blab/Mateo Navarro & Gästen, dazu immer lecker Fischessen...

THEATRON 19:00 Streetwork, Teil 2 · World, Indie & more mit: Jarck Boy (Reggae & Dancehall), Fatih (Nachwuchstalent aus Neuperlach), Furkan Sakizli & Band (Türkischer Liedermacher zwischen anatolischem Rock, türkischen Pop und traditioneller Musik), Yoli Soul Jazzband, Katie Smokers Wedding Party (Oldschool Indie-Mucke mit Post-Punk Motiven) und Heischneida (Bayern-Pop)

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch · ... mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 · Kommt zu zweit, nur einer zahlt!

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

EINSTEIN 28 20:00 Venezia segreta – abseits der Touristenpfade · Cannaregio, San Marco & Castello – Ein Vortrag von Volker Hennig.

TRAFIXX 11:00 #BFF (s. Di 8.)

BARSCHWEIN 21:00 StuClub · Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty.

heute; 19:25 Die Spezialisten Aktenzeichen XY... ungelöst · Magazin heute-journal; 22:15 dunja hayali auslandsjournal; 23:45 ZDFzoom heute+; 0:30 ZDFzeit: Das Lidl-Imperium Aktenzeichen XY; 2:45 SOKO Wismar

BR 19:30 Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau 20:15 Zwischen Schönheit und Zerstörung: Die Ötztaler Alpen im Winter · Dokumentation 21:00 Mit Blasmusik durch Bayern · Doku 21:45 Rundschau Magazin; 22:00 Akte D 22:45 Der Verdingbub · Von Markus Imboden.

CH/BRD 2011. Mit Max Hubacher, Katja Riemann, Stefan Kurt u.a.

Ein intensiv kritisches Drama über einen Waisenjungen und sein hartes Leben bei einer Schweizer Bergbauernfamilie in den 1950er Jahren.

0:35 Mr. Hoppys Geheimnis · Von Dearbhla Walsh. GB 2014. Mit Dustin Hoffman, Judi Dench, Salo Gardner u.a.

Ein introvertierter Junggeselle verzehrt sich in stiller Leidenschaft für seine umtriebige Nachbarin.

SAT 1 18:00 20:15 22:30 23:30

Auf Streife; 19:00 Die Ruhrpottwache Jetzt oder nie: 100-Tage-Experiment SAT.1 Reportage: Deutschland geht baden!

Spiegel TV; 0:25 Der letzte Bulle

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 Das Sommerhaus der Stars - Kampf der Promipaare; 22:15 stern TV · Magazin 0:00 RTL Nachtjournal; 0:30 Das Sommerhaus...

PRO 7 18:40 The Big Bang Theory; 19:05 Galileo 20:15 Pure Genius · Serie; 21:15 This Is Us

Das Quiz der wilden Supertiere NDR//Aktuell; 22:00 Großstadtrevier Adelheid und ihre Mörder · 3 Folgen Visite; 2:00 Abenteuer Diagnose

3SAT 19:30 Kulturlandschaften; 20:00 Tagesschau 20:15 Retortenstädte - Wie Indien den Fortschritt plant · Dokumentation 21:00 Indiens Heirats-Business · Dokumentation 21:40 Indien - Licht und Schatten · Doku 22:00 Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter 22:25 Die Geschworene · Von Nikolaus Leytner. BRD 2007. Mit Christiane Hörbiger u.a.

Eine Hausfrau, die in einem Mordprozess als Geschworene fungierte, zweifelt nach dem Urteil und recherchiert auf eigene Faust.

23:55 Schnell ermittelt; 1:25 Endlich alt!

ARTE 19:40 Die gefährlichsten Schulwege der Welt: Mongolei/Arkhangai Aimak · Reihe 20:15 Die Wand · Von Julian Roman Pölsler.

BRD 2011. Mit Martina Gedeck, Karlheinz Hackl, Ulrike Beimpold u.a.

Die subtile Adaption von Marlen Haushofers Roman: Bei einem Ausflug wird eine Frau plötzlich durch eine unsichtbare Wand vom Rest der Welt abgeschnitten.

21:55 Spiel um alles · Von Stéphane Demoustier. F 2014. Mit Olivier Gourmet, Valeria Bruni Tedeschi, Charles Mérienne u.a.

Tragikkomödie: Ein Pechvogel kümmert sich um seinen Sohn, der Tennisprofi werden will, was nicht ohne Nebengeräusche von statten geht...

0:10 Kurzschluss · Das Kurzfilmmagazin 1:05 London Beat: Musik als Revolte 2:05 Bunch of Kunst: Sleaford Mods - Die wütendste Band Englands · Porträt

ZDF NEO 20:15 21:40 23:10 1:35

Ein starkes Team: Stirb einsam!

Wilsberg: Mord und Beton · Krimi Candice Renoir; 0:05 Aktenzeichen XY Wilsberg: Mord und Beton · Krimi

KABEL 1 20:15 Schatten der Wahrheit · Von Robert Zemeckis. USA 2000. Mit Harrison Ford, Michelle Pfeiffer, Diana Scarwid u.a.

Ein spannender Mystery-Thriller der falschen Fährten und Geistererscheinungen im Leben eines kreuzbraven Ehepaares.

22:40 Mord nach Plan · Von Barbet Schroeder.

USA 2002. Mit Sandra Bullock, Ben Chaplin, Ryan Gosling, Michael Pitt u.a.

Ein Hommage an Hitchcocks »Ein Cocktail für eine Leiche«: Das Katz- und Maus-Spiel einer Kommissarin mit zwei mörderischen Schülern.

1:05 Predator 2 (siehe Montag 7.)

VOX 19:00 20:15 23:05 0:20

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Rizzoli & Isles; 22:10 Major Crimes How to Get Away with Murder · Krimi Medical Detectives; 5:00 CSI: NY · Krimi

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & Bürgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Paul Temple und der Fall Conrad (4/6) · Krimi von Francis Durbridge. (B2) 21:05 Dossier Politik · Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins · Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4)

Keine automatisc he Verlänger ung!

l Ein Scheck über 39,- Euro liegt bei. l 39,- Euro liegen bei. l Ich überweise 39,- E auf das Konto bei der Stadtsparkasse Mü.

IBAN: DE11 701 500 00 0096 188 081, BIC: SSKMDEMMXXX

Name, Vorname

l Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank

Straße, Hausnummer

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals

PLZ, Ort

TUMULT 20:00 Rocking Bones · Rock’n’Roll und Underground-Crossover.

Hubert und Staller; 20:00 Tagesschau Leichtathletik-WM · Live aus London Tagesthemen; 23:30 Plusminus · Magazin Meeres Stille · Fernsehfilm von Juliane Fezer mit Charlotte Munck, Christoph Grunert, Christoph Gawenda u.a.

Ein feinsinniges Psychodrama über Verlust, Schuld, Verdrängung und Identität.

2:45 Ploy – Die Unbekannte im Hotel · Von Pen-Ek Ratanaruang. Thailand 2007. Mit Pornwut Sarasin, Lalita Panyopas u.a.

Ein meditatives Psychodrama über das Scheitern einer Ehe.

Ich möchte IN MÜNCHEN ein Jahr lang abonnieren.

Schicken Sie mir die nächsten 25 Ausgaben frei Haus.

(Das Abo tritt in Kraft mit Gutschrift des Betrages auf unserem Konto.)

PIMPERNEL 23:00 MDME Stoll · Elektro, House und Disco

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Mittwoch · Punk, Trash, Hardcore und Powerpop mit Doris Doom, Mike Sunshine, John Steam, Mausrotten & Mein Gott Walter und Cherenée in Rotation.

ARD 18:50 20:15 23:00 0:20

NDR 20:15 21:45 22:40 1:15

*** Einfach den Bestell-Coupon ausfüllen und abschicken an: IN MÜNCHEN · Abo-Service · Sendlinger-Tor-Platz 8 · 80336 München

FLEX 21:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles

SUBSTANZ 21:00 Phonoclub · Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

FERNSEHEN

Lokalzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Markt; 21:00 Doc Esser · Magazin WDR aktuell; 22:10 die story · Doku-Reihe Cowboy-Kids: 8 Sekunden Lebensgefahr Wählt mich! · Parteien-Dokumentation Das waren: Die Grünne · Dokumentation

Alle 14 Tage frei Haus – nur 39 % (Selbstkostenpreis) im Jahr.

CRUX 23:00 Mixwoch · HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs.

MILCH+BAR 22:00 maedchenhouse · House Music mit schönen Melodien, coolen Grooves und emotionalen Vocals für eine rauschende Partynacht.

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

WDR 19:30 20:15 21:45 22:55 23:25 0:10

ABO

BEARD BAR 20:00 HipHop Hooray! · 90er bis 2000er Hip Hop

KENNEDY’S 22:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen und schöne Ausblicke (siehe Fr 4.)

19:00 20:15 21:45 23:15 0:15 1:15

KLEINES THEATER HAAR 19:00 Orchester Marah · Singer-Songwriter

RUMOURS 20:00 The Generators · Seit 1997 zählen die hier zur Speerspitze der Los Angeles Punk-Szene und wurden erst kürzlich, von keiner geringeren Zeitung als USA Today, als unterbewertetste Punkband unserer Tage bezeichnet. Co-Headliner sind: Get Dead (Fat Wreck Chords). Support: Bitter Grounds

LUDWIGSKIRCHE 15:00 St. Ludwig · Jüngstes Gericht in der Universitätskirche – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: unter Orgelempore)

ZDF

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Plot & Yves Theiler · Heute wird das Trio mit dem Schweizer Jazz-Pianisten Yves Theiler konzertieren.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Pippo Pollina & Band · »Best Of« – Der italienische Poet, Sänger, Gitarrist und Liedermacher verzaubert mit melodiösen Popkompositionen.

KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur · Tour zu mysteriösen Geheimbünden: ihre Geschichte, ihre Ziele – zwischen Fakten und Fantasien mit Stadtspürer, T. 273 757 07. (Treffpunkt: Torbogen)

22:15 Code Black; 23:10 Two And A Half Men 0:55 Empire · Serie; 1:45 Family Guy · Comedy

IBAN BIC Datum

1. Unterschrift

Garantie: Mir ist bekannt, dass ich diesen Vertrag innerhalb von 10 Tagen widerrufen kann. Es genügt eine schriftliche Mitteilung innerhalb der Widerrufsfrist an den Verlag. Von dieser Garantie habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine zweite Unterschrift.

Lieferadresse (nur ausfüllen, wenn anders als Rechnungsadresse):

Name, Vorname Straße, Hausnummer

Datum

2. Unterschrift

✃

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Pulp Fiction · Von Quentin Tarantino. USA 1993. Mit John Travolta, Uma Thurman, Bruce Willis u.a. B Ein rasant packendes Spiel mit den Mythen des Gangsterfilms. Goldene Palme in Cannes 1994.

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

THEATER

(Metropoltheater)

WERKHAUS / CAFE WILD. 19:30 LETS Tauschring · Infoabend der Initiative zur Nachbarschaftshilfe auf Gegenseitigkeit mit Zeitkontoabrechnung. Getauscht werden Dienstleistungen und Dinge. Jeweils am 2. Mi im Monat.

PLZ, Ort

Bestellung auch bequem online unter www.in-muenchen.de möglich!

IN 16 / 2017

55

$/..%234!' 10. August TragikomĂśdie mit einem Ersatzvater, der seine hochbegabte Nichte groĂ&#x;zieht und ihr eine sorgenfreie Kindheit bieten will.

STADTSAALHOF FĂ&#x153;RSTENFELD 21:15 Spider Murphy Gang ¡ Von Georg Kostya.

BRD 1983. E Der rasante Aufstieg der bayrischen Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Band, die sich plĂśtzlich mit einem Millionenseller an der Spitze der deutschen Charts wiederfindet.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Split ¡ Von M. Night Shyamalan. USA 2016.

Mit James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Betty Buckley u.a. E Horror-Thriller: Das Leben von drei Mädchen wird zum grauenvollen Alptraum, als sie von einem unheimlichen Mann gekidnappt werden.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

BACKSTAGE CLUB 20:00 Boris ¡ Die Japaner mischen Noise-, Stonerund Alternative-Rock mit Doom-Metal.

Coffee Shop Riot Gurl Songs: MOOR MOTHER (Milla)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-25

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Der dunkle Turm ¡ Von Nikolaj Arcel. USA 2017. Mit Idris Elba, Matthew McConaughey, Katheryn Winnick u.a. E Der Fantasy-Action-Trip eines Revolermanns, der den Turm finden muss, der alle Welten zusammenhält.

21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

WERKSTATTKINO 20:00 Survival-Albträume Battle Royale (Extended Cut) (OmU) ¡ Von Kinji Fukasaku. J 2000. Mit Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Taro Yamamoto u.a. E Eine zynisch brutale Satire ßber eine Schulklasse, die auf einer einsamen Insel um Leben und Tod kämpfen muss.

22:30 Survival-Albträume Herr der Fliegen ¡ Von Peter Brook. GB 1963. Mit James Aubrey, Tom Chapin, Hugh Edwards u.a. E Eine meisterhafte Verfilmung von William Gouldings zivilisationskritischem Roman von der dramatischen Robinsonade einiger Jugendlicher auf einer einsamen Insel.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Die Liebesfälscher (OmU) ¡ Von Abbas Kiarostami. F/I 2010. Mit Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière u.a. E Aus der Begegnung zwischen einem britischen Autor und einer franzÜsischen Kunstexpertin entwickelt sich ein filigranes Beziehungsspiel zwischen Wahrheit und Wahrnehmung, Täuschung und Lßge.

21:45 Philadelphia (OmU) ¡ Von Jonathan Demme. USA 1993. Mit Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards u.a. E Das etwas zu polierte Drama eines aidskranken Anwalts, der gegen seine Kanzlei kämpft, die ihn entlassen hat. Oscar fßr Tom Hanks.

CITY 21:15 Zwischenstation ¡ Von Alexander Bambach. D 2017. E Das eindringliche Porträt zweier bettelarmer Lebenskßnstler, die unter der Wittelsbacher Brßcke hausen.

NEUES MAXIM 1-2 21:00 Wilde Maus ¡ Von Josef Hader. A 2016. Mit Josef Hader, Pia Hierzegger, Georg Friedrich u.a. E Eine wunderbar bissige Satire vom vÜllig ausufernden Rachefeldzug eines gefeuerten Musikkritikers.

THEATINER FILM 18:15 Mahler (OmU) ¡ Von Ken Russell. GB 1974.

Mit Robert Powell, Georgina Hale, Richard Morant u.a. E Ein exzentrisches und geniales Musik-Feuerwerk rund um Gustav Mahler.

OPEN AIR KINO SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 20:45 Begabt: Die Gleichung eines Lebens ¡ Von Marc Webb. USA 2017. Mit Chris Evans, Mckenna Grace, Lindsay Duncan u.a. E Eine

CRASH 20:00 Ladies Night (s. Do 3.)

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox (s. Do 3.)

FLEX 21:00 Fools For Fun ¡ Garage und Punkrock, Classics und Progressive mit DJ Olaf.

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich ¡ 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 ¡ Die Hits der Neunziger mit DJ Gigi Smart u.a.

NED KELLYS 21:00 Karaoke-Party ¡ Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

PACHA 18:30 Juke & Joy ¡ Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar. PIMPERNEL 23:00 Alkalino ¡ Elektro, House und Disco

FEIERWERK HANSA 39 20:00 Turnstile ¡ Hardcore und Punk aus Baltimore. Supports: Coldburn, Stolen Mind

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico ¡ Tanzparty mit Hakan und Salsa Club Munich.

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Alisha Prettyfields ¡ Go It Alone: Die junge Singer/Songwriterin vom Ammersee schreibt Lieder die nach Melancholie, Sehnsucht und Wärme klingen. Mit dabei: Jakob Muehleisen, Nick SchÜnfelder

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music ¡ Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Gen What ¡ Jazz mit Bandleader und Schlagzeuger Dominik Raab und seinen Begleitern.

KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Vittorio Micci ¡ Internationale Hit-Songs, mal mit Canzoni, mal swingend, mal rockend.

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Two Birds Of A Feather ¡ Vocal-Jazz-Trio mit Sängerin Ute Korell, Pianistin Alexandra Fischer und Gitarrist Chris Zelter.

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 20:30 3. MĂźnchner Pianistenfestival ¡ Boogie Woogie, Barrelhouse, Blues und New Orleans Jazz mit den vier Pianisten: Christian Christl, Axel Zwingenberger, Christian Willisohn und Michael Hortig.

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head ¡ Prog-Psychedelic-RockNight mit DJ Skurril.

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 Frankitâ&#x20AC;&#x2122;s Dark Night ¡ Dark Wave, Post Punk und Dunkelbuntes TUMULT 20:00 Radioactive Rumble ¡ From Rockabilly to Surf mit DJ Lackschuh Dieter.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten ¡ Eine musikalische Reise durch das Jahr. Mit Angelika Lichtenstern (Violine) und den Nymphenburger Streichersolisten. Bei jeder Witterung.

THEATRON 19:00 The Rejetnicks ¡ Drei lässige Lads, in auf Hochglanz gewienerten Chelsea-Boots, jagen den glamigen 60s-Rock durch ihre glßhenden RÜhrenamps. Fßr Freunde von The Kinks, The Hives, Jon Spencer Blues Explosion und Small Faces. Mit dabei: ART

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 18:30 Juke & Joy ¡ Afterwork-Clubbing mit Welcome-Drink und Buffet im Pacha & 089 Bar. BACKSTAGE 22:00 Rockers ¡ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Oldies, Punk, Rock und Ska mit DJ Dragstar.

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums ¡ Minimal, Deep- und TechHouse mit DJ Nash

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 3.)

ST. MARKUS 20:00 Mßnchner Orgelsommer: Carlo M. Barile ¡ In memoriam Karl Richter: Werke von Johann Sebastian Bach.

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30/31

DEUTSCHES THEATER 20:00 Mythos Coco ¡ ÂťDas Leben der Coco ChanelÂŤ. Ballett SCHWERE REITER 20:30 Tanzwerkstatt Europa Text Neck ¡ Von Moritz Ostruschnjak (DE) GALLI THEATER 20:00 Männerschlussverkauf ¡ KomĂśdie GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 Impulse ¡ Beats, Dance & Bodyart METROPOLTHEATER 20:00 DrauĂ&#x;en vor der TĂźr ¡ KriegsheimkehrerDrama von Wolfgang Borchert PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola ¡ Oper von Rossini VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Ben Hur ¡ Von Rob Ballard KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen ¡ KomĂśdie von Gunnar DreĂ&#x;ler nach Nicolas Barreau

56

IN 16 / 2017

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara ¡ Einer flog ßbers Ordnungsamt. Juristisches Kabarett LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof ¡ Eine Stubenoper

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

ADFC 17:00 Selbsthilfe-Werkstatt ¡ Werkstattbenutzung mit Betreuung, Ersatzteile mitbringen.

ASZ PASING 14:00 Verstrickt und zugenäht ¡ Offener Handarbeitkreis fßr Senior*innen.

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 19:00 Florence Foster Jenkins ¡ Von Stephen Frears. GB 2016. Mit Meryl Streep, Hugh B1>D *9=?> 5<25B7 E 1 N 9>5 #?=V495 nach einer wahren Geschichte ßber die wohl schlechteste Opernsängerin aller Zeiten.

AUGUSTINUM NORD 19:00 Ă&#x153;100 ¡ -?> 17=1B .17>5B

N 38D Ăźber Hundertjährige erzählen von ihrer aktuellen Lebenswelt und strahlen dabei eine groĂ&#x;e Gelassenheit aus. DokumentarfilmvorfĂźhrung und Regiegespräch.

PINAKOTHEK DER MODERNE 17:00 Open Thursday: Open Sound ¡ Musik â&#x20AC;&#x201C; Interkulturelles Kreativprogramm fĂźr geflĂźchtete und einheimische Jugendliche (ab 14 Jahren und in Begleitung eines Erwachsenen) und Erwachsene. Begrenzte Teilnehmerzahl, Karten kostenfrei ab 1 Stunde vorher an der Information.

LUDWIGSKIRCHE 20:00 Festliche Trompetenkonzerte mit Orgel ¡ Christian HÜcherl (Solotrompeter Dresdner Philharmonie), Bruno Feldkircher (Solotrompeter KÜlner Gßrzenich-Orchester) und der Mßnchner Organist Franz LÜrch mit Werken von Bach, Vivaldi, Mouret, Telemann, Buxtehude, Händel, Molter, Boellmann u.a.

ROTE SONNE 22:00 Elektrus Erektus ¡ Psychedelische Electrotunes. Support: DJ Monica Bluse.

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler ¡ Vorgespielte HÜhepunkte 2017 mit dem beflßgelten Mann

EINEWELTHAUS 19:00 Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s, ab gehtâ&#x20AC;&#x2122;s, Ende Gelände! ¡ Infoabend zu ÂťEnde GeländeÂŤ, der anstehenden ÂťMassenaktion zivilen Ungehorsams gegen Klimawandel, Braunkohle und fĂźr KlimagerechtigkeitÂŤ. (Weltraum U09)

KAFE KULT 21:00 Career Suicide ¡ HC-Punk aus Toronto

MILLA 20:30 Moor Mother ¡ Die amerikanische Musikerin und Aktivistin Camae Ayewa alias Moor Mother aus Philadelphia beschreibt ihren punkig-elektronischen Rap-Kosmos mit so unterschiedlichen Begriffen wie Black Ghost Songs, Witch Rap oder auch Coffee Shop Riot Gurl Songs.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

TRAFIXX 11:00 #BFF (s. Di 8.)

FĂ&#x153;HRUNGEN Tägliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 41, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 40

ALTER BOTANISCHER GARTEN 10:00 Maxvorstadt â&#x20AC;&#x201C; MĂśnche, KĂźnstler und Nereiden ¡ FĂźhrung der MVHS mit Anneliese DĂśhring. (Treffpunkt: Elisenstr.)

20:15 22:15 0:00 0:35

Der Lehrer ¡ Zwei Folgen Männer! Alles auf Anfang ¡ Comedy Nachtjournal ¡ Nachrichten und Wetter Der Lehrer; Alarm fßr Cobra 11 ¡ Serien

PRO 7 18:10 20:15 0:55 1:50

Die Simpsons; 19:05 Galileo ¡ Magazin Big Countdown; 22:25 Horror Tattoos Uncovered: Schmutzige Geschäfte ¡ Reihe 10 Fakten: Drogen; 2:45 Nachrichten

WDR 18:45 Aktuelle Stunde; 20:00 Tagesschau 20:15 Polizeiruf 110: Käfer und Prinzessin ¡ Von Robert Thalheim. BRD 2014. Mit Maria Simon, Horst Krause, Fritzi Haberlandt u.a.

Ein Bio-Bauer liegt tot in der Jauchegrube und die Brandenburger Kommissarin Lenski bekommt es mit ihrer ehemals besten Freundin aus Kindertagen zu tun, der Frau des toten Landwirts.

21:45 WDR aktuell; 22:10 Ich werde Bäuerin 22:40 Menschen hautnah: Mit 75 im Wohnmobil 23:25 Hannas Reise ¡ Von Julia von Heinz. BRD 2013. Mit Karoline Schuch, Lia KÜnig u.a.

Eine junge Deutsche begegnet sowohl der deutsch-jßdischer Vergangenheit als auch dem Alltag in einem umkämpften Land und der Liebe während eines Aufenthalts in Israel.

0:55 Polizeiruf 110 (siehe 20:15 Uhr)

NDR 19:30 20:15 21:45 22:00 23:30

NDR regional ¡ Magazin; 20:00 Tagesschau China von oben ¡ Zwei Folgen der Doku NDR aktuell ¡ Nachrichten und Wetter Evelyn Hamann Loroits geniale Partnerin Wut im Bauch ¡ Fernsehfilm von ClausMichael Rohne mit Evelyn Hamann u.a.

Die unterhaltsame Geschichte einer Witwe mit drei Kindern, die sich als Mann verkleidet den Filalleiterjob ergattert.

1:00 Kaum zu glauben!; 2:00 Ernährungs-Docs

3SAT 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 wissen aktuell; 22:00 Zeit im Bild 22:25 Reykjavic Rotterdam â&#x20AC;&#x201C; TĂśdliche Lieferung ¡ Von Oskar Jonasson. Island 2008.

Mit Baltasar Kormåkur, Ingvar Eggert Sigurdsson, Nótt Th´0ransdottir u.a.

Ein Alkohol-Schmuggeler in einem unterhaltsamen Islandkrimi, der mit rasanter Action und schĂśn trockenem Humor aufwarten kann.

23:45 Schnell ermittelt ¡ Zwei Folgen 2:05 10 vor 10; 2:35 Abenteuer Kreuzfahrt

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: ¡ Reportagen 20:15 Der Mann an ihrer Seite ¡ (1-3/3) ¡ Serie 23:10 Sie hat alles gestanden ¡ Von Caroline Huppert. F 2011. Mit Hafsia Herzi, Marina Hands, Dominique Raymond u.a.

Eine junge Frau gesteht unter Folter im Algerienkrieg eine Tat, die sie nicht begangen hat und wird zum Symbol fßr ein unabhängiges Algerien.

0:55 Highlander (siehe Freitag 4.)

BĂ&#x201E;CKEREI KRONAWITTER 17:00 Wo frĂźher Salz transportiert wurde ¡ Radltour durch Waldtrudering mit Peter Wagner, MVHS. FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 3.)

20:00 Schauriges MĂźnchen (s. Do 3.)

20:30 Musenkuss Nacht der Sinne ¡ ÂťKurioses und Unbekanntes im nächtlichen MĂźnchenÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Eine MĂźnchner Bildungswerk-FĂźhrung zum Sehen, HĂśren, Riechen, Schmecken und FĂźhlen. T. 545 805-0. (Treffpunkt: Hauptportal) ODEONSPLATZ 14:00 Versteckte Gärten, unbekannte Terrassen (s. So 6.)

TOURISTINFO FREISING 11:00 Von der Altstadt nach Weihenstephan ¡ Zur ältesten Brauerei der Welt, ihren Forschungsgärten und den Gebäuden der grßnen Hochschulen, T. 08161-544 41 11.

SPORT WESTPARK 18:00 Volleyball im Park ¡ Eintritt frei!

FERNSEHEN ARD 18:50 20:15 21:45 22:45 0:00 0:20

In aller Freundschaft; 20:00 Tagesschau 41. Zirkusfestival Monte-Carlo 2017 Kontraste; 22:15 Tagesthemen extra 3 ¡ Satire; 23:30 Alfons & Gäste Nachtmagazin ¡ Nachrichten und Wetter 41. Zirkusfestival Monte-Carlo 2017

ZDF 19:00 20:15 21:40 0:15 1:55

heute; 19:25 Notruf Hafenkante Leichtathletik-WM: Diverse Disziplinen heute-journal; 23:15 Am Puls Deutschlands Der Adler: Code: Kalypso ¡ Krimi Ripper Street; 2:45 Am Puls Deutschlands

BR 19:30 20:15 21:45 22:45 0:00 0:45

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau Schnell ermittelt ¡ Zwei Folgen der Serie Rundschau; 22:00 Vereinsheim Schwabing Wer zieht ein?; 23:15 Hammer & Sichl Tracks ¡ Popkulturmagazin Rundschau; 0:55 PULS Open Air 2017

OPEN AIR

SAT 1

EBENBĂ&#x2013;CKHAUS 20:00 VerfĂźhrungen im Park Der zerbrochene Krug ¡ Lustspiel

19:00 Ruhrpottwache; 19:55 Nachrichten 20:15 Criminal Minds; 23:05 Profiling Paris 0:25 Criminal Minds; 2:45 Profiling Paris

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar ¡ TragÜdie von William Shakespeare

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Explosiv 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

ZDF NEO 18:35 20:15 22:15 23:50 1:45

Bares fĂźr Rares ¡ Zwei Folgen Ein Fall fĂźr zwei; 21:15 Morgen hĂśr ich auf Sitzheizung gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht; 22:45 Im Knast Orange is the New Black ¡ Zwei Folgen Vera: Schuld und SĂźhne ¡ Krimi

KABEL 1 20:15 The Watch â&#x20AC;&#x201C; Nachbarn der 3. Art ¡ Von Akiva Schaffer. USA 2012. Mit Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade.

Eine deftige KomĂśdie mit vier Kumpels in einer BĂźrgerwehr, auf die ein Alien losgeht.

22:20 Arac Attack ¡ Von Ellory Elkayem. USA 2002. Mit David Arquette, Kari Wuhrer u.a.

Eine effektreiche Trash-Party mit mutierten Riesenspinnen auf Menschenjagd.

0:10 The Watch (siehe 20:15 Uhr) 2:05 Arac Attack (siehe 22:20 Uhr)

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 The F-Word â&#x20AC;&#x201C; Von wegen gute Freunde ¡ Von Michael Dowse. IRL/CDN 2015. Mit Daniel Radcliffe, Zoe Kazan, Megan Park.

Eine romantische KomĂśdie Ăźber zwei verwandte Seelen, die nicht zusammenkommen dĂźrfen und sich als beste Freunde versuchen.

22:05 Tokarev â&#x20AC;&#x201C; Die Vergangenheit stirbt niemals ¡ Von Paco Cabezas. USA 2014. Mit Nicolas Cage, Danny Glover u.a.

Action-Thriller: Ein angesehener Geschäftsmann wird von seiner Vergangenheit eingeholt als seine Tochter ermordet wird.

0:15 The F-Word (siehe 20:15 Uhr) 1:55 Tokarev (siehe 22:05 Uhr)

RADIOTIPPS 19:00 Ă&#x2013;komagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin; 22:10 Club Latino (LORA) 18:30 radioMikro ¡ Kinderprogramm (B2) 19:05 ZĂźndfunk ¡ Szenemagazin (B2) 21:05 radioTexte ¡ Literaturmagazin (B2) 22:05 Eins zu Eins ¡ Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix ¡ Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime ¡ Diverse Interpreten (B4)

www.in-muenchen.de

&2%)4!' 11. August BEARD BAR 20:00 Black Friday · Alles, was die Black Music zu bieten hat CIRCULO 20:00 Circulo Freitag (s. Fr 4.)

CRASH 21:00 Crash Freitag (s. Fr 4.)

Er kommt: KLAUS KOHLER

EVERGREEN 21:00 Ü30 Nacht · Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

(Heppel & Ettlich)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

ALTE BRAUEREI STEGEN 20:15 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie · Von Jule Ronstedt. D 2017. Mit Lisa Potthoff, Serkan Kaya, Tommaso Ragno u.a. J Eine Komödie mit einer hochschwangeren Polizistin und ihrem italienischen Freund, dessen Vater aber dummerweise mit der Mafia unter einer Decke steckt.

20:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown · Von Simon Aboud. GB 2016. Mit Jessica Brown Findlay, Tom Wilkinson, Jeremy Irvine u.a. J Eine sanft überdrehte Komödie mit einer ordnungsfanatischen Bibliothekarin, die von ihrem Rentner-Nachbarn und seinem Haushälter Lebens- und Liebeshilfe bekommt.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:59 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:30, 23:59 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

CADILLAC & VERANDA 12:00 Zoomania (OV) · Von Byron Howard. USA 2016. J Ein amüsant unterhaltendes Animationsabenteuer in einer nur von Tieren bewohnte Metropole, in der ein Fuchs und eine Häsin einen Vermisstenfall lösen.

12:00 Willkommen bei den Hartmanns· Von Simon Verhoeven. D 2016. Mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski u.a. J Eine augenzwinkernde Satire über eine gut situierte Münchner Familie, die einen schwarzafrikanischen Flüchtling bei sich aufnimmt.

FLEX 21:00 It’s Friday I’m in Love · AlternativeSounds mit Christian.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Willkommen bei den Hartmanns · Von Simon Verhoeven. D 2016. Mit Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski u.a. J Eine augenzwinkernde Satire über eine gut situierte Münchner Familie, die einen schwarzafrikanischen Flüchtling bei sich aufnimmt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 La La Land · Von Damien Chazelle. USA 2016. Mit Ryan Gosling, Emma Stone, Amiee Conn u.a. J Eine mitreißend musikalische Tragikomödie: Eine Schauspielerin und ein Jazzmusiker suchen das große Glück in Los Angeles – doch bald müssen sie Opfer bringen.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

CORD CLUB 20:00 Friday Night Live · Singer/Songwriter Open Stage GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Braindead Wavelength · Melodischer Grunge-Metal in klassischer Rockbesetzung.

Mit dabei sind: Zilk, Frank Schepper, Ex150

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 19:30 Tulpenfieber (OmU) · Von Justin Chadwick.

GB/USA 2017. Mit Alicia Vikander, Christoph Waltz, Dane DeHaan u.a. J Als ein wohlhabender Kaufmann einen jungen Maler engagiert, um ein Porträt seiner schönen Frau anfertigen zu lassen, ist dies der Ausgangspunkt einer gefährlichen Affäre.

21:45 Passion (OmU) · Von Jean-Luc Godard.

F/CH 1982. Mit Isabelle Huppert, Hanna Schygulla, Jerzy Radziwilowicz u.a. J Ein Regisseur dreht in eine Schweizer Provinzstadt und versucht, Gemälde berühmter Maler nachzustellen.

ARENA FILMTHEATER 20:45 Jung & schön (OmU) · Von Francois Ozon. F 2013. Mit Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frederic Pierrot u.a. J Eine in vier Kapiteln erzählte Geschichte, die einem Jahr im Leben einer 17-Jährigen und ihrem Weg vom unschuldigen Mädchen zur selbstbewussten Frau folgt.

THEATINER FILM 18:15 Maskulin – Feminin oder: die Kinder von Marx und Coca-Cola (OmU) · Von Jean-Luc Godard. F 1966. Mit Jean-Pierre Léaud, Chantal Goya, Marlène Jobert u.a. J Vor dem Hintergrund von Vietnam wird in 15 Sequenzen das Treiben der jungen Generation erzählt. Kein politischer, aber ein politisch gemachter Film.

OPEN AIR KINO

NACHTGALERIE 22:30 Volle Power 90er· Die ultimative 90ies-Party - 90ies Sound und Oldschool Black & R&B

MOOSBURG Utopia Island Festival · Überwiegend Electro und HipHop aber auch ein bisserl was anderes mit diversen DJs den Headlinern: Marshmello, K.I.Z., Art Department, Tchami u.v.a.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Merci, Udo Jürgens! · Hubby Scherhag, Achim Brochhausen und Micky Koll präsentieren unvergängliche Evergreens wie »Aber bitte mit Sahne«, »Ehrenwertes Haus«, »17 Jahr« oder »Ich war noch niemals in New York« in einem authentischen Konzerterlebnis.

THEATRON 19:00 Chasing Sound · Indierock mit Enflüssen von Jazz bis Post-Hardcore plus satte Riffs und aggressiven Rhythmen mit mehrstimmigen Gesangspassagen und gefühlvollen Balladen. Davor: Stonesquare (Rock, Punk) und danach ab ca. 21 h: Black Voodoo Train (Psyched Stoner Rock)

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer · House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 Austria Rock · Austropop, Ösibeats, Münchner Hits mit DJ Kneissl.

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Ich: Einfach unverbesserlich III (3D) · Von Kyle Balda; Pierre Coffin. USA 2017. J Eine weitere Fortsetzung des Animationsabenteuers mit dem ehemaligen Schurken, der es hier mit einem Super-Bösewicht zu tun bekommt.

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting (s. Fr 4.)

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Munich Surf & Skate Festival (OV) ·

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 4.)

AMERICANOS CITY 21:00 It’s Party Time · Der legendäre Freitag im Americanos.

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, It’s Friday · Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

FUNKSTATION 14:30 Offene Radio-Redaktion (s. Do 3.)

PFARRAMT ST. PETER & PAUL 15:00 Blutspenden · Der BRK-Blutspendedienst vor Ort. www.blutspendedienst.com.

TRAFIXX 11:00 #BFF (s. Di 8.)

KLASSIK ASAMKIRCHE 20:00 Hildegard Bleier · Orgelwerke von Bruhns, Bach. Franck, Renaud, Widor und Fleury..

MS STARNBERG 18:30 Königliche Wassermusik· Historische Seefahrt mit wechselnden Konzertprogrammen der Residenz-Solisten aus Barock und Klassik, spannenden Königsgeschichten, Dinner und Barock-Feuerwerk. (Schiffsanlegestelle S-Bhf)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

DEUTSCHES THEATER 20:00 Ballet ‘N’ Blues · C: Peter Breuer MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Solo 2016 · Von Milan Tomášik (SK) SCHWERE REITER 18:00 Tanzwerkstatt Europa Text Neck · Von Moritz Ostruschnjak (DE) GALLI THEATER 20:00 Männerschlussverkauf · Komödie GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Impulse · Beats, Dance & Bodyart HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze · »Münchner Galerie Theater« METROPOLTHEATER 20:00 Draußen vor der Tür · KriegsheimkehrerDrama von Wolfgang Borchert PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini VIEL LÄRM UM NICHTS 20:00 Ben Hur · Von Rob Ballard IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare. Mit Gunnar Petersen, Beles Adam u.a.

heute; 19:25 Bettys Diagnose Der Alte; 21:15 SOKO Leipzig · Krimis heute-journal; 22:30 Kesseler ist...

Das Literarische Quartett · Talkshow Monk · Zwei Folgen der Serie Vater, Mutter und neun Kinder · Von Erich Engels. BRD 1958. Mit Heinz Erhardt.

Harmlose Komödie vom biederem Bäckermeister und seinem »Seitensprung«.

BR 19:00 20:15 21:55 22:55 23:45

Unser Land; 19:30 Landgasthäuser Die Bergpolizei; 21:10 Hubert und Staller Rundschau; 22:10 Grünwald · Comedy Mord mit Aussicht · Krimiserie Vor Hausfreunden wird gewarnt · Von Stanley Donen. USA 1960. Mit Cary Grant, Deborah Kerr, Robert Mitchum u.a.

Eine Komödie über einen englischen Schlossherrn, der gezwungen wird, um seine Frau zu kämpfen.

1:25 Rundschau Nacht; 1:35 Wir in Bayern

SAT 1 17:30 19:00 20:15 23:15 0:45

Schicksale; 18:00 Auf Streife · Reihe Ruhrpottwache; 19:55 Sat.1 Nachrichten Promi Big Brother · Real Life Show Knallerfrauen; 23:45 Die dreisten Drei Promi Big Brother; 3:20 Sechserpack RTL Aktuell; 19:05 Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Serie The Wall; 22:30 Sascha Grammel live!

Nachtjournal; 0:30 The Wall · Show

PRO 7

ROCK 44-CLUB 21:00 Ü40 Kultparty· Die besten kultigen Rock- & Pophits der letzten Jahrzehnte für alle ab 40.

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

ZDF 19:00 20:15 22:00 23:00 0:00 1:25

RTL

RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair (s. Fr 4.)

X-CESS 22:00 Thank God, It’s Friday! · Partytunes, Funk, House etc.

1981. Mit John Travolta, Nancy Allen u.a.

Guter Krimi über einen Toningenieur, der zufällig Aufnahmen vom Mord an einem Politiker macht.

18:45 19:40 20:15 0:00

PIMPERNEL 23:00 Kovi (unmuted) · Elektro, House und Disco

TUMULT 20:00 Rock this Town (s. Fr 4.)

MISTER B’S 21:00 Gerti Raym · Vocal-Jazz im Trio

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

SWEET 22:00 SWEET & DIRTY (s. Fr 4.)

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Trio. Diktion · Vier Leipziger Musiker finden eine einzigartige Musiksprache. Inspiriert von Kammermusik der klassischen Romantik, Broadway-Songs und aktueller Singer/Songwriter-Musik entwickeln sie verträumte Jazz-Miniaturen.

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag (s. Fr 4.)

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Freitag (s. Fr 4.)

21:30 Downtown Blues Session · Im Café: Feat.

Marc Tepelmann (keys)

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler · »Vorgespielte Höhepunkte 2017« mit dem beflügelten Mann

NEURAUM 22:00 Isar Cosmos · House, Charts, R&B, Dance, Schlager, Black etc.

SUBSTANZ 21:00 Escape Plan · Indie, Twee-Pop, Surf-Rock, Folk, Northern Soul und Indietronics mit DJ Phillinger.

EINE-WELT-HAUS 20:30 Blinder Passagier · Von Ben van Lieshout.

NL/UZ 1997. Mit Bekzod Mukhamedkarimov, Ariane Schluter, Rick van Gasel u.a. J Die Geschichte eines Usbeken, der seine zerstörte Heimat verlässt und in Rotterdam kurz dem Glück begegnet.

www.in-muenchen.de

MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds · Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music · Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (s. Fr 4.)

WERKSTATTKINO 18:00 Keeper (OmU) · Von Guillaume Senez.

B/CH/F 2015. Mit Galatea Bellugi, Laetitia Dosch, Corentin Lobet u.a. J Unbeholfen, aber voller Zärtlichkeit erkunden zwei Teenager ihre Sexualität. Die Schwangerschaft dramatisiert die starke Geschichte.

20:00 Survival-Albträume Battle Royale (Extended Cut) (s. Do 10.)

22:30 Survival-Albträume Herr der Fliegen (s. Do 10.)

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · 80ies, 90ies, Disco, Soul.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

WOLFSCHNEIDERHOF 18:00 Lampionfest · Gastronomie & Unterhaltung mit dem Förderverein Freunde des Wolfschneiderhofes in Taufkirchen im Heimatmuseum.

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 4.)

HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Viktualienmarkt-Verführtour (s. Fr 4.)

ISARTOR 16:00 Brezn, Bäcker und blaues Blut · Die Geschichte der Brezn in München – Führung der MVHS mit Elisabeth Lehmann. (Treffpunkt: Innenhof) KARLSPLATZ (STACHUS) 14:00 München geheim · Führung mit Martin Schmitt-Bredow zu verborgenen riesigen Gärten sowie mit dem Paternoster-Aufzug zum Ausblick auf ganz München, T. 0176963 300 29. (Treffpunkt: Torbogen) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 4.)

MÜLLER’SCHES VOLKSBAD 17:00 O’gsprüht is! · Street Art in München – Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. MVV-Ticket erforderlich.

ODEONSPLATZ 17:30 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Do 3.)

20:00 München bei Nacht (s. Fr 4.)

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Wie Vögel schlafen · Dämmerspaziergang rund um (teilweise ungewöhnliche) tierische Schlafgewohnheiten. Eine naturpädagogische Führung mit Dr. Silke Sorge, T. 306 006 18. Fernglas mitbringen! (Treffpunkt: an der Freitreppe) SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

18:00 Mystisches München (s. Fr 4.)

ST. BONIFAZ 11:00 Kirche und Antike · St. Bonifaz und der Königsplatz – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0. (Treffpunkt: Eingangsbereich)

MESSEN / MÄRKTE OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 4.)

TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 4.)

FERNSEHEN ARD 18:00 20:00 20:15 21:45 23:15

Paarduell; 18:50 Sag die Wahrheit Tagesschau · Nachrichten und Wetter Leichtathletik-WM: Diverse Disziplinen Tagesthemen · Nachrichten und Wetter Mankells Wallander: Der Scharfschütze · Von Agneta Fagerström-Olsson. S 2009.

Mit Krister Henriksson u.a.

Ein zwischen Action und Psychologie pendelnder Krimi über einen Scharfschützen, der Jagd auf Gangster macht.

0:45 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 1:05 Blow Out · Von Brian de Palma. USA

18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin 20:15 Let’s Be Cops - Die Party-Bullen · Von Luke Greenfield. USA 2014. Mit Jake Johnson, Damon Wayans jr. u.a.

Eine albern absurde Komödie über zwei Freunde, die sich als Polizisten verkleiden und sich einen Haufen Ärger einhandeln.

22:20 Snitch – Ein riskanter Deal · Von Ric Roman Waugh. USA 2013. Mit Dwayne Johnson, Barry Pepper, Jon Bernthal u.a.

Um seinen unschuldigen Sohn vor einer hohen Gefängnisstrafe zu retten, lässt sich ein Lagerist bei einem Drogenkartell als Kurier einschleusen.

0:30 Punisher: War Zone · Von Lexi Alexander. USA 2008. Mit Dominic West u.a.

Ein Action-Spektakel mit einem furchtlosen Rächer auf einem persönlichen Kriegspfad.

WDR 18:45 20:15 21:00 21:45 23:30 0:25

Aktuelle Stunde; 20:00 Tagesschau Als das Wetter verrückt spielte - 1970 Das Quiz für den Wester · Quizshow WDR aktuell; 22:00 Hape Kerkeling Das Beste aus »Total Normal« · Comedy Bananas Party; 2:30 Lokalzeit

NDR 18:15 20:00 20:15 21:45 0:10 1:10

Lust auf Norden; 18:45 DAS! · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter Echt was los bei der Hanse Sail · Doku NDR//Aktuell; 22:00 NDR Talk Show NDR Comedy: Wolfgang Trepper · Comedy NDR Talk Show classics; 2:10 Spätschicht

3SAT 19:20 20:15 21:00 22:10 22:35

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Die Sekte der Folterer: Colonia Dignidad makro; 21:30 auslandsjournal Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Topas · Von Alfred Hitchcock. USA 1968.

Mit Frederick Stafford, Karin Dor u.a.

Einer von Hitchcocks schwächeren Krimis über das Überlaufen eines russischen Agenten.

0:35 Saboteure · Von Alfred Hitchcock. USA 1942. Mit Robert Cummings, Priscilla Lane.

Thriller über einen Flugzeugmechaniker, der fälschlich der Sabotage beschuldigt wird.

2:20 10 vor 10; 2:50 extra 3 · Satire

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: · Reportagen 20:15 Die Toten von Turin · (3+4/6) · Krimiserie 21:55 A Hard Day’ s Night · Musikfilm von Richard Lester. GB 1964.

36 chaotische Stunden aus dem Leben der Beatles.

Eine witzige Reise durch die »Wilden Sechziger«.

23:25 Sgt. Pepper’s Musical Revue · Show 0:25 John Lennon: Live in New York City 1972 1:20 Abgedreht!; 2:55 Geo Reportage

ZDF NEO 18:35 20:15 21:45 23:15

Bares für Rares; 19:30 Viel zu bieten Father Brown · Zwei Folgen der Serie Agatha Raisin; 23:15 Nur 48 Stunden Heatstroke – Ein höllischer Trip · Von Evelyn Maude Purcell. USA 2012. Mit Stephen Dorff, Svetlana Metkina u.a.

Ein Forschungreisender wird in Afrika entführt und seine Freundin und die Tochter bleiben sich in der Steppe selbst überlassen. Ein Horrortrip nimmt seinen Lauf...

0:40 GSI Göteburg: Waffenbrüder · Krimi

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle · Ermittler-Reihe 20:15 Navy CIS: New Orleans; 22:10 The Mentalist 0:50 kabel eins news; 0:55Navy CIS: New Orleans

VOX 19:00 20:15 23:05 0:20

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Chicago Fire; 22:10 Chicago Med. Chicago P.D.; 0:00 Nachrichten Medical Detectives · Sechs Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur; 20:00 Literatur-Verhör; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:00 Feuer & Brot · Talksendung mit Alice und Maxi. (RADIO FEIERWERK) 21:05 hör!spiel!art.mix · Bernd Baader: Bei Hannah Höch, Berlin-Heiligensee(B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 Nachtkonzert (B2) 0:00 KreWEEK · Clubsounds mit den besten DJs der Stadt. (RADIO FEIERWERK)

IN 16 / 2017

57

3!-34!' 12. August NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr · Partytunes und Black/R&B in Halle und Club.

NEURAUM 22:00 Rock’n’Roll, Baby!· Clubsound, Charts, Black/ R&B, EDM, NDW & Schlager auf vier Floors.

Legitimer Jeff BuckleyErbe: M. WARD

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

ALTE BRAUEREI STEGEN 18:30 Ganz große Oper –Vorhang auf für eine Liebeserklärung · Von Toni Schmid. D 2017.

I Diese Hommage an die Bayerische Staatsoper öffnet den Vorhang einen Spalt, um einen Blick hinter die Kulissen zu gewähren.

18:40 Born to Be Blue · Von Robert Budreau.

CDN/GB 2015. Mit Ethan Hawke, Carmen Ejogo, Callum Rennie u.a. I Ein bewegendes Biopic und eine Liebeserklärung an einen der berühmtesten Trompeter der Welt: Aufstieg und Fall der Jazz-Legende Chet Baker.

20:15 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie (s. Fr 11.)

20:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown (s. Fr 11.)

MOOSBURG Utopia Island Festival · Überwiegend Electro und HipHop aber auch ein bisserl was anderes mit diversen DJs den Headlinern: Martin Garrix, Marteria, Nicole Moudaber, Tinie Tempah, What so Not, Yellow Claw u.v.a.

STROM 21:00 M. Ward · Der in Portland, Oregon lebende Gitarrist, Sänger, Songwriter und Produzent M. Ward wird gern mal als legitimer Erbe von Jeff Buckley und Mark Linkous (Sparklehorse) gehandelt.

THEATRON 19:00 Ami / Xavier Darcy · Die beiden Münchner Pop-Wunderkinder Ami (Warning) und Xavier Darcy zeigen einmal mehr wie hochklassig hier bei uns musiziert wird...

VIEHHOF 19:00 Nick & June · Euphorische Melodien, bittersüße Melancholie und verträumter Folk mit dem Duo aus Nürnberg.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00, 23:59 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:30, 23:59 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

MUSEUM-LICHTSPIELE 23:00 The Rocky Horror Picture Show (s. Fr 4.)

089 BAR 22:00 Zum Knutschen · Lustig, schmusig, rockig

WERKSTATTKINO 17:30 Das wilde Filmtrailer ABC # 2 · 43 Trailer von 1955 bis 2002. Eine Achterbahnfahrt durch die Filmgeschichte und alle Filme beginnen diesmal mit dem Buchstaben B. 20:00 Survival-Albträume Battle Royale (Extended Cut) (s. Do 10.)

22:30 Survival-Albträume Herr der Fliegen (s. Do 10.)

8 BELOW 22:00 80ies Trash & Kult Party · The 80ies Revolution mit DJ Mucky.

PARTY

THEATINER FILM 18:15 Bellissima (OmU) · Von Luchino Visconti. I 1951. Mit Anna Magnani, Walter Chiari, Tina Apicella u.a. I Eine böse Satire über eine Arbeiterin, die ihre kleine Tochter unbedingt beim Film unterbringen will.

OPEN AIR KINO SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Ich: Einfach unverbesserlich III (siehe Fr 11.

KINO AM OLYMPIASEE) STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Ein Dorf sieht schwarz · Von Julien Rambaldi. F 2016. Mit Marc Zinga, Aissa Maiga, Bayron Lebli u.a. I Eine bissige Komödie rund um eine kongolesische Arztfamilie, die sich Mitte der 1970er Jahre in der französischen Provinz niederlässt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Star Trek: Beyond · Von Justin Lin. USA 2016. Mit Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana u.a. I Das dritte Abenetuer der neuen »Star Trek«-Saga, in der James T. Kirk bei einer neuen Mission beweisen muss, dass er seinem Vater ebenbürtig ist.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

ALTER WIRT MOOSACH 20:00 Sophisticated Mamas · Classic-Ethno-Pagan-Alpin-Folk trifft auf Balladen im Besonderen und Weltmusik im Allgemeinen.

BACKSTAGE CLUB 20:00 Miss May I · Metalcore aus Ohio. Support: Within The Ruins GARAGE DELUXE 20:00 Peter Karp Band · Der Gitarrenmeister aus den USA weiß wie man erdige Rockmusik zu Gehör bringt...

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Just Another Foundry · Jazzgrooves mit Jonas Engel (sax), Florian Herzog (b) und Anthony Greminger (dr).

MISTER B’S 21:00 Nadine German Trio · Vocal-Jazz

58

IN 16 / 2017

FORUM FÜRSTENFELD 10:00 27. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt · Rund 100 Aussteller präsentieren auf dem ehemaligen Klosterareal ihre Waren und ihr handwerkliches Geschick. Dazu Rahmenund Kinderprogramm, Live-Musik, Gaukelei sowie diverse Schmankerl.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance · Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

HEPPEL & ETTLICH 20:30 Klaus Kohler · »Vorgespielte Höhepunkte 2017« mit dem beflügelten Mann

PIMPERNEL 23:00 Jesse James · Elektro, House und Disco

LACH & SCHIESS 20:00 Werner Koczwara · »Einer flog übers Ordnungsamt«. Juristisches Kabarett

SUBSTANZ 21:00 Schmocko’s Soul Club · Soulful-FunkyRock’n’Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

SWEET 22:00 YOUNG, WILD & FREE (s. Sa 5.)

6FKQXSSHUNXUVH %DFKDWD .L]RPED 6DOVD &XEDQD

6DOVD 3DUW\

DE

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty · Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co. VINTAGE CLUB 20:00 DOUBLE HOP PARTY · Swing und Boogie mit diversen DJs. X-CESS 22:00 X-Cess rockt... · Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

KLASSIK

LUSTSPIELHAUS 20:00 Der varreckte Hof · Eine Stubenoper ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour München · »Comedy trifft Sightseeing« (www.comedytour.de)

JAPAN. TEEHAUS KANSHOAN 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 Japanische Teezeremonie · Vorführung im Stil der Urasenke-Teeschule aus Kyoto.

KL. OLYMPIAHALLE 14:00 MAGIC Lab (s. Sa 5.)

17:00 Street Art – Geschenk oder Straftat · Ein Vortrag von Rémi Jaccard im Begleitprogramm zur Ausstellung Magic City.

WALDGASTSTÄTTE PLANTAGE 11:00 Flohmarkt an der Plantage · Nur bei gutem Wetter (Aufbau ab 10:00). Veranstalter: Tierschutzverein Freising. (www.tierschutzverein-freising.de)

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM 16:00 Iona Stoia · Offenes Atelier. Der transsilvanische Gastkünstler arbeitet vom 2.-14.8. im Kunsttreff.

WERKHAUS 9:00 Flohmarkt Werkhaus · Der Fußgängerflohmarkt Nähe Rotkreuzplatz findet immer am 2. Samstag des Monats und bei jedem Wetter statt. Keine Händler. T. 166 102.

NEUPERLACH SÜD 10:00 ADFC-Radtour: Elbach · Auf fast autofreien Straßen in den Münchner Süden zu Bergpanorama und hausgemachten Windbeuteln, ca.140 km. Treffpunkt: Schindlerplatz.

FERNSEHEN

THEATER

BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever · Club & Party Tunes mit Stephan.

DEUTSCHES THEATER 20:00 Ballet ‘N’ Blues · C: Peter Breuer

HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze · »Münchner Galerie Theater«

CIRCULO 20:00 Circulo Samstag (s. Sa 5.)

GESCHWISTER-SCHOLL-PL. 16:00 Nationalsozialismus und Widerstand · München als »Hauptstadt der Bewegung« – Eine Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen)

EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever (s. Sa 5.)

FILMCASINO 19:00 Dinner Club · Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern.

MILLA 23:00 Kassettenclub · Indiepop / Electropop / Synthpop / Underground mit DJ Marc Zimmermann.

MUFFATHALLE CAFE 22:00 Rupidoo – Global Music Club · DJ Rupen und Gäste legt Global Beats, Global Pop, Oriental Latin, Afro, Cumbia & Balkan auf.

MUFFATWERK AMPERE 23:00 Panda Party· Die größte Partyreihe Deutschlands: HipHop, Trap, Dancehall, 4 on the Floor, Reggae, Funk, Remixe und Mashups

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

FRAUENKIRCHE 20:00 Schauriges München (s. Do 3.)

20:00 Rabenschwarzes München (s. Fr 4.)

CRASH 21:00 Rock & More · Classic Rock und Progressive

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich · 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

FÜHRUNGEN

ASAMKIRCHE 15:00 Kirche und Künstler · Die Asamkirche und das Hackenviertel – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: unter Orgelempore)

BEARD BAR 20:00 Halligallidrecksau · Hip Hop, deutsch,englisch von alt bis neu

FREIHEIZ 20:00 70ies & 80ies Disco Night · Arabella DJ »Wetterhuber« & DJ Daddy Cool spielen die größten Disco, Flower Power, Rock und Pop Hits der 70er und 80er.

SUB 20:00 Hartz-IV-Sprechstunde · Erstberatung durch einen Experten. Jeden 2. Sa im Monat im Schwulen Kommunikations- und Kulturzentrum. (Infotheke)

ALTER HOF 18:00 Abendliches München von oben (s. Sa 5.)

BEACH 38° 21:00 Beach Clubbing (s. Fr 4.)

MARIONETTENTHEATER 20:00 Carmina Burana · Von Carl Orff METROPOLTHEATER 20:00 Wiederaufnahme Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf Schmidt.

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini THEATER ... UND SO FORT abgesagt!

12min36sek – Es gibt keinen Ausweg · Von & mit Kathrin Gerlsbeck VIEL LÄRM UM NICHTS 20:00 Ben Hur · Von Rob Ballard IBERL BÜHNE 20:00 Grattler-Oper · Bayerisches Musical KOMÖDIE IM BAYER. HOF 20:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

SPORTHALLE ALLACH Munich Dynamite – Stuttgart Valley Rollergirlz · Rollerderby, 1. Bundesliga, Damen.

ARD

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

GOP VARIETÉ THEATER 17:30, 21:00 Impulse · Beats, Dance & Bodyart

SPORT

SPORTPARK UNTERHACHING 15:30 SpVgg Unterhaching – 1. FC Heidenheim · Fußball-3. Liga

THERME ERDING 18:00 Klassik Nights: Munich Strings · Klassik, Film, Rock bis Disco für Geige, Cello und Saxophon.

MUFFATHALLE 20:30 Tanzwerkstatt Europa Final Lecture Demonstration · Danach Abschlussparty

TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 4.)

DEUTSCHES MUSEUM 9:00 Science on the Road · Erlebe die Antarktis – Polarforschung für alle: Die mobile Forschungsstation des Alfred-Wegener-Instituts / Helmholtzzentrum für Polar- und Meeresforschung zu Gast im Museumshof mit Ausstellung und Mitmachstationen.

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 3.)

BACKSTAGE 22:00 Freak Out · Die Mutter aller AlternativeParties mit DJ Dan L. (Indie, Alternative, EBeats), DJ Martinez & Benni Al Massiva (Metal, Hardcore), DJ Dragstar (Surf’n Roll, Oldies, Ska, Punk)

OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (s. Fr 4.)

DIVERSES

ASAMKIRCHE 20:00 Hildegard Bleier · Orgelwerke von Bruhns, Bach. Franck, Renaud, Widor und Fleury..

AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever · Hier treffen sich die feierwütigsten Partypeople der Stadt.

GOLLIERPLATZ 8:00 Gollierplatzflohmarkt · Keine Anmeldung nötig. Nur für private Anbieter. Keine Parkplätze vorhanden. Entfällt bei Regen. Verantwortlich: KulturLaden Westend.

Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Zeit der Unschuld (OmU) · Von Martin Scorsese. USA 1993. Mit Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder u.a. I Ein filigranes Dreiecksdrama aus dem engstirnigen New York der Jahrhundertwende.

21:45 Elle (OmU) · Von Paul Verhoeven. F/D/B 2016. Mit Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny u.a. I Ein provokativer Rachethriller über eine lebenslustige Endfünfzigerin, die in den eigenen vier Wänden von einem Unbekannten vergewaltigt wurde.

MESSEN / MÄRKTE

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag (s. Sa 5.)

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music· Rock Music, Bier und Stimmung.

(Strom)

OPEN AIR

HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-Verführtour (s. Fr 4.)

KARLSPLATZ (STACHUS) 16:00 München geheim (s. Fr 11.)

LMU 14:00 München wimmelt · Ali Mitgutsch und die Maxvorstadt – Eine Führung von Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen am Professor-Huber-Platz) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 4.)

ODEONSPLATZ 20:00 München bei Nacht (s. Fr 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibt’s doch gar net! (s. Sa 5.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

18:00 Mystisches München (s. Fr 4.)

18:00 Sportschau: DFB-Pokal - 1. Hauptrunde 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Mordkommission Istanbul – Rettet Tarlabasi · Von Michael Kreindl. BRD 2013.

Mit Erol Sander, Idil Üner, Sanchez Oscar Ortega, Erden Alkan, Turgay Dogan u.a.

Kommissar Özakin hat es diesmal mit dem Mord an einem umstrittenen Bauunternehmer zu tun, der sich viele Feinde gemacht hat.

21:45 Begierde – Mord im Zeichen des Zen · Von Brigitte Maria Bertele. BRD 2014. Mit Melika Foroutan, Anian Zollner u.a.

Eine psychisch angeknackste Hauptkommissarin ermittelt gegen eine private Hilforganisation, die asiatische Adoptivkinder vermittelt.

23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:40 Inspector Mathias - Mord in Wales: Stille Wasser · Fernsehfilm von Rhys Powys mit Richard Harrington, Mali Harries, Ales Harries, Hannah Daniel u.a.

Der walisische Ermittler hat es diesmal mit einer Leiche in einem See im Hinterland zu tun, die schon bald Gesellschaft bekommt.

1:20 Kommissar Beck: Kuriere des Todes · Fernsehfilm von Kiel Sundvall mit Peter Haber, Mikael Persbrandt u.a.

Beck kommt einer Verbrecherbande auf die Spur, die Flüchtlinge zum Schmuggel von Sprengstoff mißbraucht.

ZDF 18:00 19:20 20:15 23:00 0:05

Mein Land, Dein Land; 19:00 heute Wetter; 19:25 Die Bergretter · Serie Leichtathletik-WM: Diverse Disziplinen das aktuelle sportstudio; 0:00 heute Xpress James Bond: Goldfinger · Von Guy Hamilton. GB 1964. Mit Sean Connery, Gert Fröbe, Honor Blackman, Shirley Eaton u.a.

Superagent 007 im vergnüglichen Kampf gegen chinesische Agenten und einen Oberschurken, der es auf das Gold in Fort Knox abgesehen haben.

1:50 Varg Veum – Den Tod vor Augen · Von Erik Richter Strand. N 2012. Mit Trond Espen Seim, Bjorn Floberg u.a.

Der Privatdetektiv untersucht den Tod einer Asylantin und stößt auf einige Ungereimtheiten.

BR 18:00 19:00 20:00 20:15

Abendschau; 18:30 Rundschau natur exklusiv; Kunst & Krempel Tagesschau · Nachrichten und Wetter Der Ruf der Berge · Von Bettina Braun.

BRD 2005. Mit Siegfried Rauch u.a.

Heimatfilm, der einen hinterlistigen Bürgermeister auf einen ehrenwerten Tierpsychologen hetzt.

22:00 Im Tal des Schweigens · Von Peter Sämann. BRD 2003. Mit Christine Neubauer, Sascha Hehn, Veronika Fitz u.a.

Ein Neo-Heimatfilm über eine g’standne Bäuerin, die einem skrupellosen Tourismuskonzern die Stirn bietet.

23:30 Sommer in Orange · Von Marcus H. Rosenmüller. BRD 2011. Mit Petra SchmidtSchaller, Amber Bongard, Bela Baumann.

Eine pointierte Komödie über eine Gruppe Sannyasins, die Anfang der 80er Jahre von Berlin auf einen Bauernhof in Oberbayern zieht Vollkornschrot trifft auf Schützenverein.

1:15 Graf Yoster gibt sich die Ehre · Kultserie

www.in-muenchen.de

3/..4!' 13. August dem offenen Geist der Improvisation strebt Peters eine Vielseitigkeit an, wie man sie bei Solo-Improvisatoren bestenfalls von Pianisten kennt.

SAT 1 20:15 (T)Raumschiff Surprise Periode 1 · Von/mit Michael »Bully« Herbig. BRD 2004. Mit Christian Tramitz, Rick Kavanian.

Unendliche Welten man schreibt das Jahr 2304: Das Schicksal der Erde scheint besiegelt... ein eher trostloser Komödienversuch.

22:15 Promi Big Brother; 23:30 Bullyparade 0:30 Promi Big Brother · Real Life Show 1:45 Exorzist: Der Anfang · Von Renny Harlin. USA 2004. Mit Stellan Skarsgard, James D’Arcy, Izabella Scoupco u.a.

Blutige Vorgeschichte des Horrorklassikers: Der Pfarrer begegnet erstmals dem Teufel in Person.

PARK CAFÉ 10:00 Sir Henry’s Stachus Swing Sensation · Soul Food Jazz Brunch mit wechselnden Mottos.

PFÄLZER RESIDENZ WEINST. 11:00 Jazz-Frühschoppen · Bei schönem Wetter im Kaiserhof.

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Albert Hammond · Seine Songs hat jeder im Ohr und sein Name ist in der Musikbranche ein Synonym für Welthits

RTL 18:45 20:15 23:00 0:00 2:30

RTL Aktuell; 19:05 Explosiv · Magazin Ninja Worrior Germany · Wettkampfshow The Big Music Quiz · Quizshow Ninja Worrior Germany · Wettkampfshow The Big Music Quiz · Quizshow

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

PRO 7 18:10 Big Bang Theory; 19:05 Galileo 20:15 Margos Spuren · Von Jake Schreier. USA 2015. Mit Cara Delevingne, Nat Wolff, Halston Sage u.a.

Eine romantische Teen-Geschichte über ein mysteriöses Dreamgirl und dessen größten Verehrer. Nach John Green.

22:20 Equals · Von Drake Doremus. USA 2015.

Mit Kristen Stewart, Nicholas Holt, Guy Pearce, Jacki Weaver u.a.

Science Fiction-Film über ein Liebespaar in einer völlig emotionslosen Welt.

0:15 Let’s Be Cops (siehe Freitag 11.)

FLEX 21:00 Be A DJ · Jeder darf mal ran...

Garant für Welthits: ALBERT HAMMOND (Residenz Brunnenhof)

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Rock’n Roll · Rock’n Roll, Boogie, Swing, Fox mit DJ Albert.

KINO

MÜNCHNER TRAM 14:00 Ü40/Ü50 Tanzparty · Pop, Oldies,Klassiker zum Tanzen für Erwachsene.

WDR

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

19:30 20:15 21:45 23:15

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Die verrückten 70er - Das wilde Jahrzehnt Ab in die 70er: Von Abba bis Frank Zander Die Hits der 70er; 0:45 Die verrückten 70er Das wilde Jahrzehnt der Deutschen

NDR 18:00 20:00 20:15 22:15 23:45 0:30 2:00

Nordtour; 18:45 DAS! · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter Kaum zu glauben! XXL · Ratespiel Das Quiz der wilden Supertiere · Show Gute Nacht! Die Show vorm Einschlafen Die 30 schönsten Liebeslieder der 80er Land im Gezeitenstrom · Dokumentation

3SAT 19:00 Kulturlandschaften: Thüringen · Reihe 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Der Teufelsgeiger · Von Bernard Rose.

BRD/I 2013. Mit David Garrett, Jared Harris, Andrea Deck u.a.

Eine musikalische Biographie samt Liebesgeschichte rund um den Geigenvirtuosen und Frauenhelden Niccolò Paganini.

22:05 La grande danza · Aterballetto-Ensemble 23:30 SoulBoy – Tanz die ganze Nacht · Von Shimmy Marcus. GB 2010. Mit Martin Compston, Felicity Jones u.a.

Northern Soul-Kultfilm und ein sensibles Coming-Of-Age-Drama über einen 17-jährigen Jungen, der sich mit Tanzen die Zeit in einem tristen Industriestädtchen vertreibt.

0:50 lebensArt; 1:50 aktuelles sportstudio

ARTE 19:10 Zu Tisch im... Salzburger Land · Doku 20:15 Aida · Oper von Giuseppe Verdi in einer Aufführung der Salzburger Festspiele mit Anna Netrebko, Wiener Philharmoniker 22:50 Square für Künstler · Reihe 23:30 Durch die Nacht mit... · Aleksey Igudesman und Hyung-ki Joo · Talk 0:10 Noel Gallagher’s High Flying Bird · Live im Zenith, Paris 2015 1:30 Blur · Live im Zenith, Paris 2015

ZDF NEO 18:45 Father Brown · Zwei Folgen der Serie 20:15 Mamma Mia! · Von Phyllida Lloyd. USA 2008. Mit Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Colin Firth u.a.

Eine swingend humorvolle Verfilmung des ABBAMusicals, angesiedelt auf einer griechischen Insel.

22:00 Bruce Lee: Die Todeskralle schlägt wieder zu · Von und mit Bruce Lee. HK 1973. Mit Nora Miao, Chuck Norris u.a.

Bruce Lees letzter Film: In gut choreographierten Kampfszenen räumt der Kung-Fu-Star in Rom mit einer Mafia-Bande auf.

23:35 Bruce Lee: Mein letzter Kampf · Von Robert Clouse. USA 1973/77. Mit Bruce Lee. Sinnlos zusammengeschusterte Kampfsportszenen, die erst nach Bruce Lees Tod aneinandergereiht wurden.

1:10 Bruce Lee (siehe 22 Uhr)

WERKSTATTKINO 11:00 Dark Blood (s. Fr 4.)

17:45 Sungura (OmU) · Von Andreas Höhn; Vladimir Petrovski-Karter. D/ZW/MK 2012. L Eine Dokumentation über die Musikszene in Zimbabwe und den speziellen Sound ihrer E-Gitarren im besonderen.

20:00 Survival-Albträume Battle Royale (Extended Cut) (s. Do 10.)

22:30 Survival-Albträume Herr der Fliegen (1963) (s. Do 10.)

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Auguste Rodin (s. Mi 9. NEUES ROTTMANN) CITY 11:00 Hubert von Goisern –Brenna tuat’s schon lang · Von Marcus H. Rosenmüller. D 2015. L Ein differenziertes Portät des Ausnahme-Musikers Hubert von Goisern und seine musikalische wie persönliche Entwicklung.

NEUES MAXIM 1-2 21:00 Gaza Surf Club (OmU) · Von Philip Gnadt; Mickey Yamine. D 2016. L Ein Dokumentarfilm über jugendliche Surfer in der gebeutelten Gaza-Region.

STUDIO ISABELLA 20:30 Valley of Love –Tal der Liebe (OmU) · Von Guillaume Nicloux. F/B 2015. Mit Gerard Depardieu, Isabelle Huppert u.a. L Ein Drama über ein getrennt lebendes Paar, das nach dem Selbstmord des Sohnes ins Death Valley reist.

THEATINER FILM 11:00 To Have or Not to Have (OmU) · Von Niki Karimi. IR 2001.

18:15 Atalante (OmU) · Von Jean Vigo. F 1934.

Mit Dita Parlo, Jean Dasté, Michel Simon u.a.

L Die poetische Geschichte einer Schiffersfrau, die das eintönige Leben mit ihrem Mann verlässt.

18:15 Betragen ungenügend (OmU) · Von Jean Vigo. F 1933. Mit Jean Dasté, Robert Le Flon, Du Verron u.a.

OPEN AIR KINO

20:15 Hawaii Five-O · Drei Folgen der Serie 23:10 Rosewood · Krimi; 1:00 Navy CIS: L.A. 1:50 Hawaii Five-O; 4:00 Navy CIS · Krimi

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Girls’ Night Out · Von Lucia Aniello. USA 2017. Mit Scarlett Johansson, Zoe Kravitz, Kate McKinnon u.a. L Eine Komödie rund um das ausgelassene Treffen alter CollegeFreundinnen, die versehentlich einen Stripper ins Jenseits befördern.

VOX

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Das Pubertier – Der Film (s. Do 3.)

KABEL 1

18:00 hundkatzemaus; 19:10 Der Hundeprofi 20:15 Welcome To The Jungle · Von Peter Berg. USA 2003. Mit Dwayne »The Rock« Johnson, Seann William Scott u.a.

Ein Action-Märchen mit einem gutherzigen Kopfgeldjäger im Dschungel des Amazonas.

22:10 Medical Detectives · Sieben Folgen

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner · Heavy und sportlich; 16:00 What’s Up; 17:00 Riot Riot Upstart · Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten · Hörenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik · Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr · Mit Roland Spiegel (B4) kk:05 Breitengrad · Magazin (B2) 19:00 Urban Mag · HipHop & R’n’B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot · Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen · Salzburger Stier (B2) 21:05 Diwan · Büchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix; 0:05 Jazznacht (B2)

www.in-muenchen.de

KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Monsieur Pierre geht online · Von Stephane Robelin. F/D/B 2017. Mit Pierre Richard, Yannis Lespert, Fanny Valette u.a. L Eine warmherzige Komödie mit einem griesgrämigen alten Witwer, der das Internet entdeckt und auf einem Datingportal seine Verführungskünste wiederbelebt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück · Von Matt Ross. USA 2016. Mit Viggo Mortensen, Frank Langella, Kathryn Hahn u.a.

L Rausschmiss aus dem Paradies: Nachdem der alternative Lebensentwurf in der Wildnis nicht geklappt hat, muss eine achtköpfige Familie zurück in die Zivilisation.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Marius Peters Rearranged · Mit dem Rüstzeug der klassischen Gitarrentechnik und

Ökologie der Sumpf- und Wasserpflanzen – Führung mit Dr. Günter Gerlach. (Treffpunkt: Gewächshauseingang) FORUM MÜNCHN. FREIH. 9:00 München außenrum · Ganztagsexkursion durch die äußeren Stadtteile – Begrenzte Teilnehmerzahl: www.muenchen-exkursion.de. (Treffpunkt: Straßenbahnhaltestelle) FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 3.)

JOHANNESKIRCHEN BHF 11:00 Radeln zu den Bajuwaren · von Johanneskirchen nach Kirchheim – MVHS-Führung mit Sibylle Reinicke. (Treffpunkt: Ostseite, am Kiosk) KARLSPLATZ (STACHUS) 11:00 München geheim (s. Fr 11.)

14:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. Mi 9.)

KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (B) · Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt – Schwabing – Borstei. Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.) MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 4.)

PIMPERNEL 23:00 Daniel Levez · Elektro, House und Disco SUBSTANZ 21:00 Thank God It’s Sunday · Überraschendes aus den Tiefen des Musik-Universums

Jeden Sonntag

VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop · Rock’n’Roll, Boogie & Swing mit DJ Chuck Herrmann und Gast-DJs

ImproSommerShow

THEATER GOP VARIETÉ THEATER 14:30, 18:30 Impulse · Beats, Dance & Bodyart HEPPEL & ETTLICH 11:00, 16:00 Pumuckl und die Katze · »Münchner Galerie Theater« METROPOLTHEATER 19:00 Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf Schmidt.

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola · Oper von Rossini KOMÖDIE IM BAYER. HOF 18:00 Das Lächeln der Frauen · Komödie von Gunnar Dreßler nach Nicolas Barreau

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

DREHLEIER 20:00 TATwort »Die ImproShow« · Rasant LACH & SCHIESS 19:30 Schwabinger Schaumschläger auf Sommerfrische · Die Lese-Show. Mit: Thomas Glatz, Martin Frank, Steffen Haas

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

DEUTSCHES MUSEUM 9:00 Science on the Road (s. Sa 12.)

JAPAN. TEEHAUS KANSHOAN 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 Japanische Teezeremonie · Vorführung im Stil der Urasenke-Teeschule aus Kyoto.

KL. OLYMPIAHALLE 10:00 Kinosonntag (s. So 6.)

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

ALTER HOF 18:00 Abendliches München von oben (s. Sa 5.)

AM MÜNCHNER TOR 16:00 Hinter der Münchner Freiheit · Vom Schwabinger Tor bis zum Domagkpark – der neue Münchner Norden, Führung von Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Tramhaltestelle 23) BOTANISCHER GARTEN 10:00 Überleben im und am Wasser · Über die

PRO 7 18:00 Die Simpsons; 19:05 Galileo 20:15 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit · Von Bryan Singer. USA 2014. Mit Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult u.a.

Eine weitere Fortsetzung der Marvel-Comic-Saga als spannendes Treffen der X-Men-Generationen.

22:50 X-Men III · Von Brett Ratner. USA 2006.

Mit Hugh Jackman, Ian McKellen u.a.

Dritter Teil der Marvel-Comic-Saga: Die Mutanten rüsten sich zur finalen Schlacht.

0:45 X-Men: Zukunft... (siehe 20:15 Uhr) 3:05 X-Men III (siehe 22:50 Uhr)

WDR

12:30 Die Höfe im Herzen der Stadt · Eine Führung mit Münchner Schatzsuche. (Treffpunkt: Mariensäule)

18:00 20:15 21:45 23:40 0:00

www.tatwort.de Drehleier · 089 / 48 27 42

KREUZKIRCHE 11:15 Teil 2 Bach erklärt in 30 Minuten (s. So 6.)

Weitere Informationen auf den Seiten 30/31

RTL 18:45 RTL aktuell; 19:05 Vermisst · Doku 20:15 Escape Plan · Von Mikael Håfström. USA 2013. Mit Sylvester Stallone, Arnold Schwarzen\egger, James Caviezel u.a.

Ein Actionthriller mit einem Sicherheitsprofi, der in einem brutalen Hightech-Gefängnis landet und dort ums Überleben kämpft.

22:20 Am Tisch mit Martin Schultz · Talkshow 23:35 Anwälte der Toten · Vier Folgen

Jeder Gast erhält ein Eis!

August

KLASSIK

ST. LUKAS 19:00 Die Steinmeyer-Connection III · Tobias Frank (München) an der großen SteinmeyerOrgel.

SAT 1 18:55 Der Wunschbaum · Kindershow 20:15 Der Schuh des Manitu – Extra Large · Von und mit Michael »Bully« Herbig. BRD 2001. Mit Christian Tramitz, Sky Dumont, Marie Bäumer, Rick Kavanian u.a.

Witzige bayerische »Winnetou & Old Shatterhand«-Parodie, nicht nur für Fans der »bullyparade«.

22:15 Promi Big Brother · Real Life Show 23:30 Der Schuh des Manitou (siehe 20:15 Uhr 1:15 Promi Big Brother · Real Life Show

18:15 19:10 20:00 20:15 21:45 22:30 0:35

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

ST. JOHANNES 19:30 Musik des Mittelalters · Sabine Lutzenberger (Sopran) und das Ensemble per-sonat mit Werken von Hildegard von Bingen, Bernhard von Clairvaux u.a.

23:45 Wer zuletzt lacht, lacht am besten · Von Harald Reinl. BRD 1971. Mit Roy Black.

Wenig zu lachen, dafür viel Schlager.

1:10 Einfach. Gut. Bachmaier · Kochshow 0:40 Unter unserem Himmel; Bergauf-Bergab

ODEONSPLATZ 15:30 Dachterrassen & schöne Ausblicke (s. Fr 4.)

SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches München (s. Fr 4.)

14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

ST. JOSEPH 11:00 Maxvorstadt · Vom Josephsplatz zum Stiglmaierplatz. Krumme Straßen und Vorstadtkneipen – Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Seiteneingang)

MESSEN / MÄRKTE FORUM FÜRSTENFELD 10:00 27. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt (s. Sa 12.)

SPORT GRÜNWALDER STADION 15:30 TSV 1860 München – FC Ingolstadt 04 · Fußball-DFB-Pokal RENNBAHN RIEM 10:00 Color Obstacle Rush München · München buntestes Rennen: Teams ab 12 Jahren absolvieren in einer Farbpulverschlacht eine 5 km lange Laufstrecke mit Hindernissen, Musik und Performances entlang des Weges.

TRABRENNBAHN DAGLFING 13:30 Trabrennen · Pferdesport

FERNSEHEN

Helden wie Ihr: Tierschützer · Reihe Aktuelle Stunde; 19:30 Westpol Tagesschau · Nachrichten und Wetter Deutschlands schönste Halbinsel: Darß Mein Verein: Bayer 04 Leverkusen Zimmer frei! · Der Abschied · Show Rockpalast: Full Force 2017

NDR Hanseblick; 20:00 Tagesschau Das große Wunschkonzert · Doku Kaum zu glauben!; 22:45 Sportclub Sportclub Story: Fabian Hambüchen · Doku Mankells Wallander – Am Rande der Finsternis · Von Stephan Apelgren. S/BRD 2005. Mit Krister Henriksson u.a.

Kommissar Wallander und die menschlichen Abgründe in einer scheinbar idyllischen Kleinstadt.

2:15 NDR Talk Show; 4:25 Mein Norden

3SAT 19:40 20:00 20:15 21:45

Schätze der Welt, Erbe der Menschheit Tagesschau · Nachrichten und Wetter Schmickler - Das Letzte · Kabarett/Comedy Schief gewickelt · Von Lars Becker. BRD 2011. Mit Ken Duken, Cosma Shiva Hagen.

Eine Komödie über eien A&R-Manager einer schlechtlaufenden Plattenfirma, der eine Starsängerin heiraten will, um sein Label zu retten, gleichzeitig aber erneut mit der Mutter seines unehelichen Kindes anbandelt.

23:15 Polizeiruf 110: Das vergessene Labor 0:30 Sleepless Nights · Von Frederic Jardin.

F/BL/LUX 2011. Mit Tomer Sisley, Serge Riaboukine, Joy Starr u.a.

Spannender Drogenthriller mit einem dealenden Bullen, dessen Sohn von einem Gansterboss gekidnappt wird, weil er im Kokain geklaut hat.

2:10 Deadlock · Von Roland Klick. BRD 1970.

Mit Mario Adorf, Anthony Dawson u.a.

Eine moderne Westernvariation: Drei Männer liefern sich vor der Kulisse eines ausgestorbenen Kaffs einen Kampf auf Leben und Tod.

ARTE 19:10 ARTE Journal; 19:30 GEO Reportage 20:15 Brennendes Indien · Von J. Lee Thompson. GB 1959. Mit Lauren Bacall u.a.

Abenteuerliche Eisenbahnfahrt durch Nordindien kurz nach der Jahrhundertwende.

22:20 Die Gentlemen baten zur Kasse · Von Carl-Ludwig Rettinger. BRD 2013/1966.

Die wahre Geschichte des legendären Postraubs als Dokudrama mit alten Spielfilmszenen.

1:05 British Style; 1:10 Winterreise

ARD

ZDF NEO

18:00 18:50 20:00 20:15

18:45 Agathe Raisin: Der tote Richter · Krimi 20:15 Marie Brand und das Mädchen am Ring 21:45 Spreewaldkrimi – Feuervogel · Von Roland Suso Richter. BRD 2013. Mit Christian Redl, Anja Kling, Kai Scheve u.a.

Kommissar Krüger möchte eigentlich den Spreewald verlassen, wird aber in einen dubiosen Hotelbrand mit Todesfolge hineingezogen.

23:15 Ein starkes Team: Stirb einsam! · Krimi 0:45 Der letzte Zeuge · Zwei Folgen der Serie

Sportschau: DFB-Pokal, 1. Hauptrunde Lindenstraße; 19:20 Weltspiegel Tagesschau · Nachrichten und Wetter Tatort: Das Muli · Von Stephan Wagner.

BRD 2015. Mit Meret Becker, Mark Waschke.

Die neuen Berliner Kriminalhauptkommissare Nina Rubin und Robert Karow lösen ihren ersten Fall.

21:45 Leichtathletik-WM: diverse Disziplinen 23:15 Tagesthemen · Nachrichten und Wetter 23:35 ttt - titel thesen temperamente · Magazin 0:05 Somewhere · Von Sofia Coppola. USA 2010. Mit Stephen Dorff, Elle Fanning u.a.

Eine entspannte Tragikomödie über einen Schauspieler, den der Besuch seiner kleinen Tochter aus seinem Sex’n’Drugs-Alltag reißt.

1:40 Cartagena Zwischen Liebe und Tod · Von Alain Monne. F 2009. Mit Sophie Marceau, Christopher Lambert u.a.

Romantisches Abenteuer zwischen einem trinkenden Ex-Boxer und einer schönen und stolzen, schwerbehinderten und verbitterten Frau.

ZDF 19:00 20:15 21:45 22:00 23:30 0:45 1:20

heute; 19:30 Terra X · Reihe Inga Lindström: Gretas Hochzeit heute-journal · Nachrichten und Wetter New Blood: Tod in London · Krimireihe ZDF-History: Mythos Autobahn · Reihe heute Xpress; 0:50 Peter Hahne New Blood: Tod in London · Krimireihe

BR 19:15 Unter unserem Himmel; 20:00 Tagesschau 20:15 Musik in den Bergen; Blickpunkt Sport 22:45 Rundschau Magazin; 23:00 Grünwald

KABEL 1 20:15 22:15 0:15 2:15

Der große Trend-Check: Freizeit Abenteuer Leben am Sonntag · Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Achtung Kontrolle! · Reportage

VOX 18:15 19:15 20:15 0:05

Biete Rostlaube, suche Traumauto · Reihe Hot oder Schrott - Die Allestester Promi Shopping Queen; 23:20 Prominent!

Medical Detectives · Sieben Folgen

RADIOTIPPS 13:30 14:05 17:05 18:05 19:30 21:05

Bayern – Land und Leute · Magazin (B2) musikwelt · Magazin (B2) Sonntagsbeilage · Feuilleton (B2) Kulturjournal · Magazin (B2) Musik für Bayern · Klassik, Pop, Jazz radioMittschnitt · 42. Bardentreffen Nürnberg (B2) 22:05 Nachtstudio; 23:05 Nachtmix; 0:05 ARDNachtkonzert (B2)

IN 16 / 2017

59

$)%.34!' 15.

-/.4!' 14. August KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Sommernacht der Filmmusik · Best of Hollywood – Das Venezia Film Orchestra & Choir spielt Titelmelodien berühmter Hollywood-Filme von John Williams (»Star Wars«, »Harry Potter«), Hans Zimmer (»Fluch der Karibik«), Howard Shore (»Herr der Ringe«) u.a. Bei jeder Witterung.

Afro-LatinGroove: MINGA 3 (Olympiapark Theatron)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

ALTE BRAUEREI STEGEN 20:15 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie (s. Fr 11.)

20:30 Der wunderbare Garten der Bella Brown (s. Fr 11.)

ATELIER 21:15 MonGay Preview Chavela (OmU) · Von Catherine Gund; Daresha Kyi. USA 2017. G Sängerin, Kämpferin, Symbolfigur. Eine Dokumentation über die in Costa Rica geborene, mexikanische Sängerin Chavela Varga.

THEATER OPEN AIR OPEN AIR KINO KINO AM OLYMPIASEE 21:30 Sommerfest · Von Sönke Wortmann. D 2017. Mit Lukas Gregorowicz, Anna Bederke, Nicholas Bodeux u.a. G Komödie: Ein mäßig erfolgreicher Theaterschauspieler kommt zurück nach Bochum, trifft dort alte Kumpels und vor allem seine Jugendliebe.

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache · Von Joachim Ronning; Espen Sandberg.

USA 2017. Mit Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario u.a. G Ein neues Spektakel mit Captain Jack Sparrow, dem diesmal fiese Geisterpiraten in die Quere kommen.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:00 Fast & Furious VII · Von James Wan. USA 2014. Mit Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham u.a. G Die siebte Runde der PS-starken Action-Hatz.

23:45 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

23:45 Fast & Furious VIII · Von F. Gary Gray. USA 2017. Mit Dwayne Johnson, Charlize Theron, Vin Diesel u.a. G Ein weitere Runde der PSstarken Action-Hatz.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache · Von Joachim Ronning; Espen Sandberg.

USA 2017. Mit Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario u.a. G Ein neues Spektakel mit Captain Jack Sparrow, dem diesmal fiese Geisterpiraten in die Quere kommen.

CADILLAC & VERANDA 12:00 Kingsman: The Secret Service (OV) · Von Matthew Vaughn. USA/GB 2014. Mit Colin Firth, Michael Caine, Taron Egerton u.a. G Ein Action-Spaß vom Duell eines Super-Geheimagenten gegen einen irren Weltzerstörer.

12:00 Sing (OV) · Von Garth Jennings. USA 2016. G Ein Animatsions-Spaß rund um einen KoalaBären, der eine tierische Casting-Show veranstaltet.

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Fast & Furious VIII · Von F. Gary Gray. USA 2017. Mit Dwayne Johnson, Charlize Theron, Vin Diesel u.a. G Ein weitere Runde der PSstarken Action-Hatz.

CONCERTS SCHNEIDERBRÄU 18:30 Dämmerschoppen · Blues, Swing und Jazz mit Titus Waldenfels, Michael Reiserer und Florian Burgmayr.

FILMKUNSTWOCHEN ABC KINO 17:00 Birnenkuchen mit Lavendel (OmU) · Von Eric Besnard. F 2015. Mit Virginie Efira, Lucie Fagedet, Benjamin Lavernhe u.a. G Eine lebensfrohe Komödien-Romanze über eine verwitwete Birnenhainbesitzerin, die sich in den Mann verliebt, den sie umgefahren hat.

21:45 Ein Sack voll Murmeln (OmU) · Von Christian Duguay. F/CA/CZ 2017. Mit Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick Bruel u.a. G Zwei jüdische Jungen fliehen durch das von Deutschen besetzte Frankreich, wo sie allen Einfallsreichtum aufwenden müssen, um nicht gefasst zu werden und ihre Eltern wiederzufinden.

ARENA FILMTHEATER 20:45 On the Milky Road (OmU) · Von Emir Kusturica. SRB/GB/USA 2016. Mit Monica Bellucci, Emir Kusturica, Sloboda Micalovic u.a. G Frühling im Bosnienkrieg. Ein Milchmann überquert jeden Tag die Frontlinie. Dann taucht eine Italienerin auf. Ein stürmische, verbotene Liebschaft beginnt.

MARIAHILFKIRCHE 13:00 Wir binden Kräutersträuße · Brauchtumspflege zu Mariä Himmelfahrt – Sträuße Binden zum Verkauf zugunsten eines Armenprojekts in Indien. Wenn vorhanden, Gartenschere und Material mitbringen. (Kleiner Pfarrsaal über der Sakristei) MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 20:00 SommerKino zur Dalí-Ausstellung Der Name der Rose · Von Jean-Jacques Annaud. BRD/I 1986. Mit Sean Connery, F. MurD3K 4D3:3? 7>?GF )G3>F;@97D G 3 P 7 lungene Bebilderung von Umberto Ecos mittelalterlichem Klosterkrimi. (Festsaal)

FÜHRUNGEN

PIMPERNEL 23:00 Cassius Kline · Elektro, House und Disco

NEUES MAXIM 1-2 21:00 Toni Erdmann (s. Do 3.)

SUBSTANZ 21:00 Münchner Montag (s. Mo 7.)

THEATINER FILM 18:15 Hafen im Nebel (OmU) · Von Marcel Carné.

F 1938. Mit Michèlle Morgan, Jean Gabin, Michel Simon u.a. G Ein herausragendes Beispiel des »poetischen Realismus«: Die kurze Liebe eines Deserteurs zu einem jungen Mädchen.

SÜDSTADT 21:00 Supersonic’s Teen Age Riot · Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

18:40 20:15 21:15 22:20 23:20

Big Bang Theory; 19:05 Galileo The Big Bang Theory · Zwei Folgen Uncovered: Welt der Gangs · Reihe 10 Fakten: Welt der Gangs · Report Big Bang Theory; 2:10 Are You There...

WDR 18:45 20:00 20:15 21:00 22:10

Aktuelle Stunde; 19:30 Lokalzeit Tagesschau · Nachrichten und Wetter Lecker an Bord - Kulinarische Sommerreise Der grüne Daumen; 21:45 WDR aktuell Laura von Arabien: Falkenjägerin in Katar

ZDF 19:00 20:15 21:45 22:15

heute; 19:25 WISO · Magazin Chiemseekrimi: Hattinger und der Nebel heute-journal · Nachrichten und Wetter Bad Neighbors · Von Nicholas Stoller.

USA 2014. Mit Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron, Dave Franco u.a.

Komödie über ein junges Paar im Krieg mit einer benachbarten Studentenverbindung.

23:45 heute + · Nachrichten und Wetter 0:00 Die Frau hinter der Wand · Fernsehfilm von Grzegorz Muskala mit Vincent Redetzki, Katharina Heyer u.a.

Gelungener Psychothriller mit einem Studenten, der in einem düsteren Berliner Mietshaus seiner mysteriösen Vermieterin sexuell verfällt.

1:30 ZDF History; 2:15 SOKO 5113

BR 19:00 20:00 21:00 21:45 22:50 1:00

Unkraut; 19:30 Dahoam is Dahoam Tagesschau; 20:15 Bayern erleben Lebenslinien · Dokumentar-Reihe Rundschau; 22:00 Die Hausmeisterin Lieder auf Banz; 0:50 Rundschau Dahoam is Dahoam; 1:30 Wir in Bayern

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 21:15 Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen (OmU) · Von Cyril Dion. F 2015. G Ein Dokumentarfilm über alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Projekte.

WERKSTATTKINO 18:00 Shorts Attack – Sundance Shorts 2017 · CDN/RCH/USA 2017. G Ein Kurzfilmprogramm mit den Sundance-Highlights.

20:00 Survival-Albträume Battle Royale II – Requiem (s. Mo 14.)

22:30 Survival-Albträume Die letzten Glühwürmchen (s. Mo 14.)

FILMKUNSTWOCHEN

22:40 Deutsche in Marokko · Dokumentation 23:10 Zeit der Kannibalen · Von Johannes Naber. BRD 2014. Mit Devid Striesow, Sebastian Blomberg, Katharina Schüttler u.a.

Eine bitterböse Komödie über drei konkurrierende Unternehmensberater, die überall auf der Welt für Entlassungen sorgen.

1:20 Laura von Arabien; Deutsche in Marokko

THEATINER FILM 18:15 Große Vögel, kleine Vögel · Von Pier Paolo Pasolini. I 1965. Mit Toto, Ninetto Davoli, Femi Benussi u.a. G Ein fantasievoller Schelmenroman über Vater und Sohn, die mit einem sprechenden Raben witzig-tiefsinnige Debatten führen.

NDR

OPEN AIR KINO

18:15 20:00 20:15 21:45 23:35

nordreportage; 18:45 DAS! · Magazin Tagesschau · Nachrichten und Wetter Hape Kerkeling · Künstler-Doku NDR aktuell; 22:00 Gefragt - Gejagt Solitary Man: Herzensbrecher a.D. · Von Brian Koppelman. USA 2011. Mit Michael Douglas, Mary-Louise Parker u.a. Älterer Charmeur kann nicht die Finger von den jungen Frauen lassen und verscherzt sich so den verdienten Ruhestand.

1:00 Markt · Magazin; 1:45 Iss besser!

Kulturzeit; 20:00 Tagesschau Wo die Zitronen blüh’n: Sizilien · Doku Sehnsucht nach dem Küstenland · Doku Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Blick in den Abgrund · Diokumentation 37 Grad: Alptraum Traumjob · Reihe 10 vor 10 · Schweizer Nachrichten Wie tickst Du? Rettet das Schnitzel!

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: · Reportagen 20:15 Reise nach Indien · Von David Lean. GB 1984. Mit Judy Davis, Alec Guinness u.a.

David Leans monumentales Alterswerk von der Konfrontation einer puritanischen Engländerin mit den Reizen der indischen Kultur.

22:50 Herr der Fliegen · Von Peter Brook. GB 1963. Mit James Aubrey, Tom Chapin u.a.

Meisterhafte Verfilmung von William Gouldings zivilisationskritischem Roman von der dramatischen Robinsonade einiger Kinder.

0:20 Ganesh Yourself · Dok-Film, F 2014 1:30 Joe Cocker Mad Dog with Soul · Doku

ZDF NEO

0:45 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 1:05 Tatort: Das Muli · Von Stephan Wagner.

BRD 2015. Mit Meret Becker, Mark Waschke, Emma Bading, Kida Ramadan u.a.

Die (damals) neuen Berliner Kriminalhauptkommissare Nina Rubin und Robert Karow lösen ihren ersten Fall.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 A United Kingdom (s. Mo 7.)

19:20 20:15 21:05 22:00 22:25 23:45 0:15 0:45

18:50 Großstadtrevier; Wissen vor acht 20:00 Tagesschau · Nachrichten und Wetter 20:15 Fußball DFB-Pokal: FC Hansa Rostock Hertha BSC; 23:30 Sportschau Club 0:00 12 Tage, 12 Nächte in Damaskus · Doku

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-25

ABC KINO 17:00 Immer noch eine unbequeme Wahrheit – Unsere Zeit läuft · Von Bonni Cohen; John Shank. Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft 2017. G Dokfilm-Sequel zum Klimaschutz, das nach Trumps verkündeten Ausstieg der USA aus dem Pariser Klimaabkommen noch einmal aktualisiert wurde. Hoch brisant!

21:45 Außer Atem (OmU) · Von Jean-Luc Godard.

F 1959. Mit Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Henri-Jacques Huet u.a. G Godards Kultfilm vom Polizistenmörder und seiner Geliebten, die ihn schließlich der Polizei verrät.

3SAT

FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

NEURAUM 22:00 We Love 90ies · Mit dem Hyper Hyper DJTeam und Residents.

PRO 7

WESTPARK 18:00 Volleyball im Park · Eintritt frei!

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing · House, Charts, R&B – mitreißende Beats von wechselnden DJs.

NACHTGALERIE 22:00 Schaumparty XXL · Schaumparty mit 90iesPartysound, Black, R&B, Charts und Schlager.

Alles was zählt; Gute Zeichen, schlechte...

500 - Die Quiz-Arena; 22:15 Extra 30 Minuten; 0:00 Nachtjournal 10 vor 11 · Magazin; 0:55 CSI Miami

SPORT

8 BELOW 22:00 Eurodance Party · Eurodance Mix von Heute for Gays and Friends.

MILLA 23:00 Cumbiamba · Latino-Party mit den DJs Bial Hclap, DJ Gonzales, Milton Flores. Live: Don Caramelo Criminal

19:00 20:15 23:30 0:30

EINEWELTHAUS 19:00 Palästina · Das Land der traurigen Orangen – Vortrag und Diskussion mit der über 80jährigen israelischen Menschenrechtsaktivistin und Autorin Lillian Rosengarten. (Kleiner Saal 211+212)

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi

RTL

DIVERSES

PARTY

KENNEDY’S 22:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

Auf Streife; 19:00 Ruhrpottrache MacGyver; 22:10 Rush Hour · Serien Scorpion; 0:05 Crminal Minds MacGyver; 2:30 Rush Hour · Serien

Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

ARD THEATRON 19:00 Minga 3 · Weltmusik, HipHop und Latin mit den drei in München Kolumbianern. Davor: AnnaLu & Shavez (World MusicSinger/Songwriter)

18:00 20:15 23:10 1:50

LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig Müller · »Dichter Verkehr«. Skurril

FERNSEHEN

RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday (s. Mo 7.)

IN 16 / 2017

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

ODEONSPLATZ 15:00 Es grünt so grün · Hofgarten, Kabinettsgarten und Finanzgarten – Eine Führung des Münchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treff: unterm Bogen des Hofgartentors)

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 Moonlight (s. Di 8.)

60

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

VIEHHOF PROGRAMMKINOZELT 21:15 Die schönen Tage von Aranjuez · Von Wim Wenders. D/F/P 2016. Mit Reda Kateb, Sophie Semin, Jens Harzer u.a. G Ein intimes Drama nach Peter Handke. Eine Frau und ein Mann in einem Garten. Sie sprechen über Sex und Liebe.

WERKSTATTKINO 17:45 Cloclo und ich (OmU) · Von Stefano Knuchel. CH 2016. G In dieser Dokumentation erinnert sich der Regisseur an seine turbulente Kindheit bzw. seine abenteuerliche Familiengeschichte - sein Vater war ein krimineller Nachtclubbesitzer.

20:00 Survival-Albträume Battle Royale II – Requiem (OmU) · Von Kinji Fukasaku. J 2003. Mit Tatsuya Fujiwara, Ai Maeda, Shugo Oshinari u.a. G Die Fortsetzung des Horrors mit den Schülern auf einer einsamen Insel- die Überlebenden der früheren Spiele sollen nun umgebracht werden.

22:30 Survival-Albträume Die letzten Glühwürmchen (OmU) · Von Takahata Isao. J 1988. G Ein bewegendes Manga-Drama vom Überlebenskampf eines Geschwisterpaares in den Wirren des II. Weltkriegs.

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

SAT 1

SEEBÜHNE WESTPARK 20:45 Die Schöne und das Biest (OmU) · Von Bill Condon. USA 2016. Mit Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans u.a. G Eine spektakuläre Action-Adaption des romantischen Märchenklassikers.

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD 21:15 Maria Mafiosi – Jeder sehnt sich nach Familie · Von Jule Ronstedt. D 2017. Mit Lisa Potthoff, Serkan Kaya, Tommaso Ragno u.a. G Eine Komödie mit einer hochschwangeren Polizistin und ihrem italienischen Freund, dessen Vater aber dummerweise mit der Mafia unter einer Decke steckt.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Lommbock · Von Christian Zübert. D 2016.

Mit Moritz Bleibtreu, Lukas Gregorowicz, Alexandra Neldel, Mavie Hörbiger, Mehmet Scholl u.a. G Die Fortsetzung des Komödienerfolgs »Lammbock«. Nach 15 Jahren treffen sich die zwei Kumpel in Würzburg wieder und wilde Zeiten stehen an.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Roberto Di Gioia & Web Web · Was auf dem Album »Oracle« ungeschliffen passiert, ist der erste Output einer deutschen Jazz Supergroup rund um Bandleader und Keyboarder Di Gioia.

18:35 Bares für Rares; 19:30 Lieblingsstücke 20:15 Inspector Barnaby: Krieg der Witwen · Verschrobene, zuweilen sarkastische britische Krimireihe mit John Nettles.

21:45 Inspector Barnaby: Spur führt ins Meer · Britische Krimiserie aus dem Jahr 2006.

23:15 No Offence · Zwei Folgen 1:00 Spooks · Krimi; 1:50 Callin’ Mr. Brain

KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRS. 17:00 Alexanders Jazzband · Swing’n’Jazz

KABEL 1

THEATRON 14:30 Deine Freunde · Kinderkonzert: Deutschsprachiger HipHop trifft Electro trifft Kindergarten. Flotte Raps (nicht nur) für Kids! Mit ehemaligen Mitgliedern von Fettes Brot, Echt u.a.

19:00 Adulescens · Das Poprock-Quartett aus Aichach wurde vom BR-Jugendsender PULS bereits mehrfach zur bayerischen Band der Woche gekürt. Support: King Pigeon (Indierock)

20:15 Die drei Musketiere · Von Paul W.S. Anderson. F/BRD 2011. Mit Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen u.a.

Die Musketiere des französischen Königs durchkreuzen die Kriegspläne Kardinal Richelieus in dieser spektakulären Neufauflage des Mantelund-Degen-Abenteuers.

22:25 Alien vs. Predator · Von Paul W.S. Anderson. GB/CDN 2004. Mit Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen u.a.

Ein mächtig düsteres Action-Spektakel vom Duell der außerirdischen Monster.

0:10 Die drei Musketiere (s. 20:15 Uhr) 2:15 Sniper: Reloaded · Von Claudio Fäh. USA 2011. Mit Billy Zane, Richard Sammel u.a.

Belangloses Actiongetümmel im Kongo.

MUFFATHALLE 20:30 Band Of Horses · Zeitlos schöner Rootsrock, Americana, Indie, Westcoast und Folk-Pop mit Zeremonienmeister Ben Bridwell und seinen bärtigen Jungs aus Seattle.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

VOX

089 BAR 21:00 Love Tuesday (s. Di 8.)

19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

20:15 Kitchen Impossible · Kochwettkampf 23:45 VOX Nachrichten; 0:00 Medical Detectives

BEARD BAR 20:00 Sicher Digga · Deutschrap nonstop

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Blickpunkt Balkan; 22:10 Weltmusik (LORA) 20:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Hörspiel · Carl Amery: Das PenthouseProtokoll (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Beiträge (B4)

CIRCULO 21:00 Salsa-Party · Salsa-Tanzparty mit DJ Michael/DJ Harald.

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe · Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a.

NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party · Ab 19:30 offene Kurse mit Tango Maldito, ab 20:30 Milonga. www.in-muenchen.de

August Klassischer Bauernschwank über die Vertreibung eines Mitgiftjägers.

1:00 Auf dem Sattel durch Bayern: BR Radltour

Zeitlos schöner AmericanaRock: BAND OF HORSES

SAT 1 18:00 20:15 22:15 0:15 1:15

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 Bones; 22:15 CSI: Den Tätern...

0:00 Nachtjournal; 0:30 Bones · Krimi

PRO 7

(Muffathalle) PIMPERNEL 23:00 Lauterbach · Elektro, House und Disco

20:30 Musenkuss Nacht der Sinne (s. Do 10.)

SUBSTANZ 21:00 Substanz Dienstag (s. Di 8.)

FREISINGER DOM 15:00 Sonderführungen der Freisinger Domführer · Themenführungen der Domkirchenstiftung: Die Johanneskirche und die Benediktuskirche – Marienbilder im Dom (Mariä Himmelfahrt) – Die Krypta des Freisinger Doms mit der Maximilianskapelle. T. 08161 181 21 60. (Treffpunkt: Domportal)

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Dienstag (s. Di 8.)

TUMULT 20:00 Noisy Tunes · Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

ERLÖSERKIRCHE 20:00 Münchner Orgelsommer: Mondscheinserenade III · Barbara Wagner, (Flöte) und Bernd Wintermann (Orge) mitWerken von Vivaldi, Rheinberger u.a.

MARIENPLATZ 11:00 München Highlights Tour (s. Fr 4.)

SENDLINGER TOR 14:00 Klingende Kirchen im Klinikviertel (s. Sa 5.)

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Streifzug durch die Altstadt · München für Einsteiger. Eine Führung mit Stattreisen, T. 544 042 30. (Treff: Alter Rathausturm) 20:00 Mystisches München (s. Fr 4.)

SPORT MAX-JOSEPH-PLATZ 20:30 Dienstags-Skaten · Inline Skate-Touren

FERNSEHEN 16:05 18:00 20:00 20:15 21:45 22:45

ST. AUGUSTINUS 20:00 Orgelkonzert Maria Himmelfahrt · Mit Johannes Berger.

ST. MICHAEL 16:00 Michaelskonzert zum Fest Mariä Himmelfahrt · Der Organist Arnau Reynés (Palma de Mallorca) mit Werken von von Bach, Franck, Vierne u.a.

Gefragt - Gejagt; 17:15 Brisant Wer weiß...; 18:50 Alles Klara Tagesschau · Nachrichten und Wetter Um Himmels Willen; In aller Freundschaft Report München; 22:15 Tagesthemen Für immer Adaline · Von Lee Toland Krieger. USA 2014. Mit Blake Lively, Michiel Huisman, Kathy Baker u.a.

Ein märchenhaftes Drama rund um eine junge Frau, die nach einem Unfall nicht mehr altert.

0:20 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:45 Nora Roberts – Das Leuchten des Himmels · Von Ralph Hemecker. USA 2007. Mit LeeAnn Rimes, Eddie Cibrian u.a.

Romantischer Thriller: Junger Großstadtcop versucht seiner Vergangenheit zu entfliehen und findet in Alaska neben einer neuen Liebe auch wieder Mord und Totschlag vor.

GOP VARIETÉ THEATER 18:30 Impulse · Beats, Dance & Bodyart METROPOLTHEATER 20:00 Schuld und Schein – Ein Geldstück · Von Ulf Schmidt.

INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar · Tragödie von William Shakespeare

LUSTSPIELHAUS 20:00 Premiere Siegfried – Götterschweiß und Heldenblut · Ein Germanical

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus · Infoveranstaltung des Zentrums der Karma Kagyü-Linie.

FUNKSTATION 16:00 Offene Radio-Redaktion (s. Do 3.)

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsführungen auf S. 40

ALTER NÖRDLICHER FRIEDHOF 11:00 Alter Nördlicher Friedhof · Dieser glückliche Platz? – Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treff: Haupteingang) ALTES RATHAUS 16:00 Liebe, Lust und Leidenschaft· Eine Münchner »Ver«-Führung mit Stattreisen München, T. 544 042 30. (Treff: Julia-Statue Maibaum) BOTANISCHER GARTEN 19:00 Abendöffnung der Schaugewächshäuser · 19:30 Was ist abends im Regenwald los? – Führung für Familien, ab 6 Jahren.

21:00 Blüten bei Nacht und ihre nächtlichen Besucher – Führung für Familien, ab 9 Jahren. Taschenlampen mitbringen! (Treffpunkt: Gewächshauseingang) FRAUENKIRCHE 15:00 Die Frauenkirche (s. Do 3.) www.in-muenchen.de

WDR 19:30 20:15 21:00 23:45

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Abenteuer Erde: Überleben · Reihe Quarks & Co.; 21:45 WDR aktuell Tatort: Herzjagd · Fernsehfilm von Axel Corti mit Willi Semmelrogge, Towje Kleiner, Tana Schanzara u.a.

Tatort-Klassiker (diesmal ohne Haferkamp) mit den Herren Kreutzer und Klein, die es diesemal mit einem ausgebüchsten Soldaten zu tun bekommen, der einen Feldjäger getötet hat.

1:30 Servicezeit; 2:00 Lokalzeit

NDR 18:45 DAS! · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Visite; 21:00 Abenteuer Diagnose 22:00 Tatort: Der Hammer · Fernsehfilm von Lars Kramme mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, Fridericke Kempter, Milan Peschel, Frank Zander u.a.

Thiel und Boerne müssen einem als Superhelden getarnten Serienmörder auf die Spur kommen, der seiner Opfer mit dem Hammer erschlägt.

23:30 Tatort: Experiment · Fernsehfilm von Werner Masten mit Manfred Krug, Charles Brauer u.a.

Kommissar Stoever und ein verstorbener Patient, dem ein neues Medikament gar nicht gut bekam.

1:15 NDR Talk Show; 3:30 Nordmagazin 19:20 Kulturzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Die Reifeprüfung · Von Mike Nichols.

USA 1967. Mit Dustin Hoffmann, Anne Bancroft, Katharine Ross u.a.

Melodramatische Kult-Satire vom schüchternen Collegestudenten, der von einer älteren Frau verführt wird, aber sich in ihre Tochter verliebt.

22:00 Family Business · Von Sidney Lumet.

USA 1989. Mit Sean Connery, Dustin Hoffman, Matthew Broderick u.a.

Subtil inszenierte Gaunerkomödie mit Starbesetzung: Der gemeinsame Fischzug von Großvater, Vater und Enkel verläuft anders als geplant.

23:50 Der Cannabis-Apotheker · Dokumentation 0:10 10 vor 10 · Schweizer Nachrichten 0:40 Die Reifeprüfung (siehe 20:15 Uhr)

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: · Reportagen 20:15 My India - Ein Trip mit Joanna Lumley · Dreiteilige Doku-Reihe 22:35 Leb’ wohl, mein indischer Soldat · Doku 23:40 Indien - Gewalt im Lande Ghandis · Doku 0:35 Qissa – Eine Geistergeschichte · Von Anup Singh. BRD/IND 2013. Mit Irrfan Khan, Tisca Chopra, Tillotama Shome u.a.

Ein vielschichtiges Volksmärchen über einen Vater, der seine Tochter als Mann erzieht.

2:15 Yoga, Indiens erstaunliche Medizin · Doku 18:35 Bares für Rares · Zwei Folgen 20:15 Nord Nord Mord · Fernsehfilm von Josh Broecker mit Robert Atzorn u.a.

Kommissar Theo Clüver verliebt sich dummerweise in die Hauptverdächtige in einem Mordfall.

21:45 Letzte Spur Berlin; 22:30 Code 37 23:20 Kommissar Beck: Mord an Margarete · Schwedische Krimireihe mit Peter Haber 0:50 Line Of Duty · Zwei Folgen der Serie

Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30/31

KABARETT

Die Simpsons; 19:05 Galileo · Magazin Die Simpsons; 22:05 Family Guy The Flash · Serie; 23:55 Gotham · Serie Legends Of Tomorrow; 1:35 Supergirl

ZDF NEO

THEATER OPEN AIR

Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

18:10 20:15 23:00 0:45

3SAT

ARD

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Carmina Burana · Carl Orffs Meisterwerk unter freiem Himmel. Bei jeder Witterung.

Auf Streife; 19:00 Ruhrpottwache Der letzte Bulle · Krimiserie akte 20.17; 23:10 Focus TV Dinner Party - Marlene lädt zum Talk Schicksale - und plötzlich ist alles anders

ZDF 19:00 20:15 21:00 22:15 0:15 1:05

heute; 19:25 Rosenheim-Cops · Krimi ZDFzeit: Grill-Test mit Nelson Müller Frontal 21; 21:45 heute-journal 37 Grad; 22:45 Markus Lanz - Kuba! heute +; 0:30 Wähl mich! · Doku Bad Neighbors · Von Nicholas Stoller.

USA 2014. Mit Seth Rogen, Rose Byrne u.a.

Komödie über ein junges Paar im Krieg mit einer benachbarten Studentenverbindung.

BR 18:45 19:15 20:00 20:15

Landgasthäuser am Jakobsweg · Reihe Wo ein Wille, ist auch ein Weg · Doku Tagesschau · Nachrichten und Wetter Tatort: Nur ein Spiel · Von Manuel Siebenmann. BRD 2005. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Michael Fitz u.a.

Das Münchner Kommissar-Trio ermittelt wieder mit ungewöhnlichen Methoden und viel Gefühl.

21:45 Rundschau · Nachrichten und Wetter 22:00 Pfarrer Braun: Im Namen von Rose · Krimi 23:30 Kohlhiesels Töchter · Von Axel von Ambesser. BRD 1962. Mit Liselotte Pulver u.a.

KABEL 1 18:55 20:15 22:15 1:15

Achtung Kontrolle! · Doku-Soap Unser neuer Chef - Jetzt entscheiden wir!

K1 Magazin; 23:15 Abenteuer Leben Mein Revier: Ordnungshüter räumen auf

VOX 19:00 20:15 22:15 23:15 0:40

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Hot oder Schrott - Die Allestester Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Detlev muss reisen: Reykjavik · Reihe Medical Detectives · Sechs Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 15:05 radioWissen · Literatur und Kultur (B2) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 21:03 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvolle Popmusik (B2)

M_h aWk\[d ?^h[ ][XhWkY^j[d :[i_]d#C X[b led LJD ?Xcc\i# M`kiX# ljn% =[hd[ WkY^ ]h [h[ C[d][d

K\c% '(.($.0 (. *''

-)447/#( 16. August ma Ăźber die First Lady Jacqueline Kennedy, das sich auf die Zeit kurz nach dem Attentat auf ihren Mann konzentriert.

CONCERTS

OPEN AIR INNENHOF GLYPTOTHEK 20:00 Theaterspiele Glyptothek: Julius Cäsar ¡ TragÜdie von William Shakespeare

MUFFATHALLE 20:00 ausverkauft Interpol ¡ Post-Rock und Wave-Punk

ZeitgemäĂ&#x;es Jazz-Orakel: ROBERTO DI GIOIA & WEB WEB

MUFFATWERK AMPERE 20:00 Daniel Lanois ¡ Goodbye To LanguageTour 2017 - Der famose Musiker und Produzent (U2, Bob Dylan, Peter Gabriel) gewährt mal wieder einen seltenen Einblick in sein musikalisches Schaffen.

(Unterfahrt)

MUSEUMSSCHIFF 11:00 Organ Explosion ¡ Mit ihrem Sammelsurium analoger Instrumente (Hammond, Keys, Bass und Schlagzeug) aus den 60ern und 70ern kreieren die drei Mßnchner Vintage Krassomaten ihren einzigartigen Sound: Spacig, spannend und tanzbar.

AUTOKINO ASCHHEIM 21:00 Der dunkle Turm (s. Do 10.)

21:30 Planet der Affen: Survival (s. Do 3.)

CADILLAC & VERANDA 12:00 Die EiskĂśnigin: VĂśllig unverfroren ¡ Von Chris Buck. USA 2013. A Ein Animations-SpaĂ&#x; frei nach Hans Christian Andersens Märchen ÂťDie SchneekĂśniginÂŤ.

12:00 Silence ¡ Von Martin Scorsese. USA/J/MEX 2016. Mit Andrew Garfield, Adam Driver, Liam Neeson u.a. A Ein wuchtiges Drama ßber zwei portugiesische Jesuiten, die im Japan des 17. Jahrhunderts geheime Missionsarbeit leisten wollen.

STUDIO ISABELLA 18:00, 22:30 Cine Espanol Play (OmU) ¡ Von Alicia Scherson. RA/RCH 2005. Mit Viviana Herrera, Andres Ulloa, Aline KĂźppenheim u.a. A Eine märchenhafte GroĂ&#x;stadtballade vom Mapuche-Mädchen, das durch den Fund einer Aktentasche in das Leben eines Architekten dringt.

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 20:00 Aufguss ¡ Von RenĂŠ Heinersdorf

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Roberto Di Gioia & Web Web (s. Di 15.)

MILLA 20:30 Little Hurricane¡ Lo-Fi-Indierock trifft auf bisweilen minimalistisch anmutenden Bluesrock. Beschrieben wurden die beiden bisher häufig als eine Art Reinkarnation der White Stripes, auch die Black Keys gelten immer wieder als Referenz. Man darf also gespannt sein...

KINO

PASINGER FABRIK 19:30 La Cenerentola ¡ Oper von Rossini

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 73-75

KLEINES THEATER HAAR 19:00 RoXaiten ¡ Rockmusik

Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-25

4)003 &š2 +)$3

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 30/31

LACH & SCHIESS 20:00 Massimo Rocchi ¡ Âť6zigÂŤ. Verwandlungskunst, Pantomime und Komik LUSTSPIELHAUS 20:00 Siegfried â&#x20AC;&#x201C; GĂśtterschweiĂ&#x; und Heldenblut ¡ Ein Germanical

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 41

AETAS 17:00 Bestattungsvorsorge ¡ Das eigene letzte Fest planen â&#x20AC;&#x201C; Infoabend

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 76

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch ¡ ... mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe!

GASTEIG 16:00 #FAQ Informieren & Nachfragen (s. Fr 4.)

KUBIZ 11:00 GroĂ&#x;es Fest¡ Gemeinsames Sommerfest von Kulturamt, Musikschule, VHS, Senioren im Kubiz & AWO-Hort. Mit Livemusik, Essen, Getränken & Kuchenbuffet. (Saal & Innenhof)

FĂ&#x153;HRUNGEN

FILMKUNSTWOCHEN

ODEONSPLATZ 11:00 Versteckte Gärten, unbekannte Terrassen (s. So 6.)

14:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Do 3.)

Tägliche Fßhrungen finden Sie auf S. 41, Ausstellungsfßhrungen auf S. 40

KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. Mi 9.)

CRUX 23:00 Mixwoch ¡ HipHop und mehr mit den Mixwoch-DJs. FLEX 21:00 Mixwoch ¡ Diverse DJs und Soundstyles KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Karaoke-Party ¡ Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

MUSEUM-LICHTSPIELE 18:30 Hampstead Park â&#x20AC;&#x201C; Aussicht auf Liebe (OV) ¡ Von Joel Hopkins. GB 2017. Mit Diane Keaton, James Norton, Brendan Gleeson u.a.

A Liebe ist keine Frage des Alters, wie diese lichtdurchflutete SommerkomĂśdie zeigt. Eine Amerikanerin verliebt sich in London in einen kauzigen Einsiedler.

THEATINER FILM 18:15 Der Krieg ist vorbei ¡ Von Alain Resnais.

F/S 1966. Mit Yves Montand, Ingrid Thulin, Genevieve Bujold u.a. A Das brillante Porträt eines spanischen Antifaschisten, der im Pariser Exil von Selbstzweifeln geplagt wird.

SUBSTANZ 21:00 Phonoclub ¡ Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

KINO AM OLYMPIASEE 21:30 3D Wonder Woman (s. Sa 5.)

SEEBĂ&#x153;HNE WESTPARK 20:45 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt ¡ Von Patrick Allgaier; Gwendolin Weisser. D 2017. A Dokumentation: Ein junges Paar macht sich per Anhalter auf eine lange Reise um die Welt.

STADTSAALHOF FĂ&#x153;RSTENFELD 21:15 Passengers ¡ Von Morten Tyldum. USA 2016. Mit Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen u.a. A Eine Sci-Fi-Romanze auf einem Langstrecken-Raumschiff, in dem zwei Passagiere Jahrzehnte zu frĂźh aus dem kĂźnstlichen Tiefschlaf erwachen.

VIEHHOF OPEN-AIR-KINO 21:15 Jackie â&#x20AC;&#x201C; Die First Lady ¡ Von Pablo Larrain.

USA 2016. Mit Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig u.a. A Ein erlesenes Dra-

62

IN 16 / 2017

Gute Zeiten, schlechte Zeiten ¡ Serie Das Sommerhaus der Stars ¡ Show stern TV; 0:00 RTL Nachtjournal Sommerhaus der...; 2:20 stern TV

PRO 7 18:10 Die Simpsons; 19:05 Galileo ¡ Magazin 20:15 Pure Genius; 21:45 This Is Us 22:10 Code Black; 23:10 Two And A Half Men

WDR 19:30 Lokalzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Markt; 21:00 Doc Esser: Sommer 21:45 WDR aktuell; 22:10 Die Story 22:55 Tal der Einsamkeit: Trans-Korsika-Route 23:25 Geheimoperation Ostpolitik; 0:10 Vier Tote in Tokio ¡ Dokus; 1:10 Die Story

NDR 18:00 20:00 20:15 21:00 22:00 23:40 1:00

Wie geht das?; 18:45 DAS! ¡ Magazin Tagesschau ¡ Nachrichten und Wetter Expedition ins Tierreich ¡ Reihe Das Quiz der wilden Supertiere ¡ Doku GroĂ&#x;stadtrevier; 22:50 BĂźttenwarder GroĂ&#x;stadtrevier; 0:30 Onkel Bräsig Visite ¡ Magazin; 2:45 Hallo Niedersachsen

19:20 ARTE Journal; 19:45 Re: ¡ Reportagen 20:15 Pride ¡ Von Matthew Warchus. GB 2014.

Mit Bill Nighy, Dominic West u.a.

Eine heitere KomÜdie ßber britische Bergarbeiter, die während eines Streiks unerwartet von schwulen und lesbischen Aktivisten aus London unterstßtzt werden.

22:10 Under The Skin - TÜdliche Verfßhrung ¡ Von Jonathan Glazer. USA 2013. Mit Scarlett Johansson, Paul Brannigan, Lynsey Taylor Mackay u.a.

Ein unterhaltsamer Mystery-Thriller mit einer AuĂ&#x;erirdischen, die auf den StraĂ&#x;en Schottlands männliche Anhalter aufliest und zum tĂśdlichen Sex verfĂźhrt.

23:55 Zoom auf Indien ¡ Doku-Reihe

ZDF NEO 18:35 Bares fßr Rares ¡ Zwei Folgen 20:15 Ein starkes Team: Beste Freunde ¡ Krimi 21:45 Wilsberg: Treu und Glauben ¡ Krimireihe mit Leonard Lansink nach Jßrgen Kehrer 23:15 Candice Renoir ¡ Krimiserie 0:55 Wilsberg: Treu und Glauben ¡ Krimi

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (s. Fr 4.)

BEARD BAR 20:00 HipHop Hooray! ¡ 90er bis 2000er Hip Hop

MILCH+BAR 22:00 maedchenhouse (s. Mi 9.)

OPEN AIR KINO

19:40 20:15 22:15 0:30

ARTE

WERKSTATTKINO 20:00 Survival-Albträume Battle Royale II â&#x20AC;&#x201C; Requiem (s. Mo 14.)

22:30 Survival-Albträume Die letzten Glßhwßrmchen (s. Mo 14.)

ABC KINO 19:30 Magical Mystery oder die Rßckkehr des Karl Schmidt ¡ Von Arne Feldhusen. D 2017. Mit Charly Hßbner, Bjarne Mädel, Detlev Buck u.a. A Mitte der 90er trifft Karl Schmidt seine alten Kumpels wieder, die zu Stars der Techno-Szene geworden sind. Mit ihrer Magical Mystery Tournee wollen sie die Raver mit dem Hippie-Geist versÜhnen.

Eine KomĂśdie nach Sven Regener.

21:45 Der glßcklichste Tag im Leben des Olli Mäki ¡ Von Juho Kuosmanen. FIN/S/D 2016.

Mit Jarkko Lahti, Oona Airola, Eero Milonoff u.a. A Ein in luminĂśsem SchwarzweiĂ&#x; gedrehte Geschichte rund um einen jungen Boxer, der Weltmeister werden will - aber die Liebe funkt dazwischen.

RTL

Kulturzeit ¡ Magazin; 20:00 Tagesschau Bombenkrieg ¡ Zweiteilige Dokumentation Zeit im Bild ¡ Nachrichten und Wetter Die Freischwimmerin ¡ Von Holger Barthel. BRD/Ă&#x2013; 2014. Mit Emily Cox u.a.

Drama: Eine Lehrerin kĂźmmert sich um eine tĂźrkische SchĂźlerin, die als Schwimmerin sehr talentiert ist, jedoch nach dem Tod des Vaters streng nach der muslimischen Lehre lebt und selbst beim Wettkampf Kopftuch und Burkini tragen mĂśchte.

23:50 Patient Amerika ¡ Dokumentation 0:20 10 vor 10 ¡ Schweizer Nachrichten 0:50 Ein Herz fßr alte Gäule ¡ Dokumentation

EINSTEIN 28 20:00 Laguna Veneta ¡ Kunstschätze auf Venedigs Inseln â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Volker Hennig.

BARSCHWEIN 21:00 StuClub ¡ Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty.

Auf Streife; 19:00 Ruhrpottwache Jetzt oder nie - Das 100-Tage-Experiment Promi Big Brother ¡ Real Life Show Top Ten: die besten Big Brother-Momente Promi Big Brother ¡ Real Life Show Top Ten: die besten Big Brother-Momente

19:20 20:15 22:00 22:25

THEATRON 19:00 Nick Woodland¡ Der passionierte Gitarrist & britischste aller WahlmĂźnchner gilt als einer der Âťbesten Live-Vertreter des weiĂ&#x;en BluesÂŤ.

HĂśrenswert! Special Guest: Bahpro (Krautrock)

AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 ¡ Kommt zu zweit, nur einer zahlt!

18:00 20:15 22:15 23:15 0:15 1:10

3SAT

RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 Manfred Mannâ&#x20AC;&#x2122;s Earth Band¡ Hits wie ÂťBlinded By The LightÂŤ, ÂťMighty QuinnÂŤ oder ÂťDavyâ&#x20AC;&#x2122;s On The Road AgainÂŤ haben die Formation weltberĂźhmt gemacht & sind bis heute nicht aus der Radiolandschaft wegzudenken.

PARTY

SAT 1

PIMPERNEL 23:00 Schmitz ¡ Elektro, House und Disco SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem ¡ Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Mittwoch (s. Mi 9.)

TUMULT 20:00 Rocking Bones ¡ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Underground-Crossover.

UNTER DECK 21:00 Der schĂśne Mittwoch (s. Mi 9.)

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 66-69

FRAUENKIRCHE 19:00 OrgelÜkumene ¡ Michael Grill mit Werken von Praetorius, Muffat, Bach, Helmschrott & Sakai.

THEATER Weitere Informationen auf den Seiten 30/31

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 Impulse ¡ Beats, Dance & Bodyart METROPOLTHEATER 20:00 Schuld und Schein â&#x20AC;&#x201C; Ein GeldstĂźck ¡ Von Ulf Schmidt.

THEATINERKIRCHE 15:00 Kirche und Palais ¡ Die Theatinerkirche und das Adelsviertel â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung des MĂźnchner Bildungswerks, T. 545 805-0.

(Treffpunkt: Eingangsbereich)

19:00 20:15 21:45 22:15 0:15 1:00 1:45

heute; 19:25 Die Spezialisten Kommissar und das Meer: Wilde Nächte heute-journal; 22:15 auslandsjournal dunja hayali; 23:45 ZDF zoom heute +; 0:30 Wähl mich! ¡ Doku ZDFzeit: Tricks der Lebensmittelindustrie Kommissar und das Meer: Wilde Nächte

BR 19:00 20:00 20:15 21:00 21:45 22:45

Stationen; 19:45 Dahoam is Dahoam Tagesschau ¡ Nachrichten und Wetter Die letzten Bären in den Alpen ¡ Doku Musi und Gsang im Wirthaus ¡ Volksmusik Rundschau; 22:00 Akte D ¡ Reihe Adieu Paris ¡ Von Franziska Buch.

BRD/LUX 2012. Mit Jessica Schwarz, HansWerner Meyer u.a.

Ein feinfĂźhliges Drama Ăźber besondere Beziehungen, schicksalhafte Begegnungen und das FĂźr und Wider der Sterbehilfe.

0:25 Velvet Goldmine ¡ Von Todd Haynes. GB 1998. Mit Ewan McGregor, Christian Bale, Jonathan Rhys Meyers u.a.

Eine grelle Achterbahnfahrt durch den GlamRock und die Ausschweifungen der 70er Jahre.

2:40 Dahoam is Dahoam; 3:10 Abendschau

Icking, Pfaffenleite 16 ¡ T. 08178 47 83 Do 3.8. - So 6.8. 20:30, So 6.8. 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum ¡ Theatersommer 2017 in entspannter Gartenatmosphäre mit Alpenblick. Ein buntes Programm mit Theater, Kindertheater, Kabarett und Konzert. (Bei Regen im Zelt: T. 08178 / 47 83; www.theatersommer-isartal.org) So 6.8. 11:00 Gesellschaft unterm Apfelbaum Pit Pikus und die MÜwe Leila ¡ Figurentheater vom Mßnchner Galerie Theater nach Friedrich Wolf. Mit Manuela Clarin & Ingmar ,:;>A P ;@ +FX5= X47D D7G@6E5:38F >7;5: berechtigung und Toleranz (fßr jedes Alter).

GALLI THEATER TĂźrkenstr. 86, Amalienpassage ¡ T. 203 240 55 Sa 5.8. 14:00 Interactive Story Acting â&#x20AC;&#x201C; Rumpelstilskin ¡ Mitspieltheater auf Englisch fĂźr die ganze Familie. Mit Tracey Adele Cooper. R: Helena George.

Sa 5.8./Sa 26.8./Fr 1.9. 16:00, So 6.8. 11:00 Märchen-Karussell ¡ Mitspieltheater fßr Kinder ab 3 Jahren mit Helena George.

So 6.8. 16:00 Das hässliche Entlein ¡ Märchentheater fßr die ganze Familie. Mit Anna März, Bagdasar Khachikyan, Anano Lezhava und Helena George.

Do 10.8. 10:15 Rotkäppchen ¡ Mitspieltheater fßr die ganze Familie mit Claudia Kaviani, Michael /7@= G@6 7>7@3 7AD97 P 7D %UD5:7@ klassiker der Gebrßder Grimm, heiter inszeniert und mit vielen tollen Songs.

GUT IMMLING CHIEMGAU Halfing, Gut Immling ¡ T. 08055 903 40 Di 8.8. - Sa 12.8. , So 13.8. 11:00 21. Opernfestival Gut Immling 2017 ¡ Ab 8.8. die 14. Kinder-Kultur-Woche mit Abschlussauffßhrung Peter Pan am 13.8. (612 Jahre).

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I ¡ T. 388 878 20 Fr 4.8. - So 6.8./Fr 11.8. - So 13.8./Fr 18.8. - So 20.8./Fr 25.8. - So 27.8./Fr 1.9. 16:00, So 13.8./So 20.8./So 27.8. 11:00 Pumuckl und die Katze ¡ Puppenspiel von und mit Ingmar Thilo & Manuela Clarin (ÂťMĂźnchner Galerie TheaterÂŤ) Ăźber Meister Eder, seinen Kobold und einen gefräĂ&#x;igen Gast.

KULTURSTRAND Ludwigsbrßcke (Vater-Rhein-Brunnen) ¡ T. 518 18 740 So 6.8. 15:00 - 16:00 Glucks und der Klangsammler ¡ Ein Kling-Klang-Clownstßck von Clowness KirsF;7 3@67> G@6 *A>3@6 D;FE5: P ;7 >AI@;@ Glucks mÜchte von Meister Kling alles ßber die faszinierende Welt der Klänge erfahren (ab 4 Jahren).

MARIONETTEN-THEATER UNTERSCHLEISSHEIM

FERNSEHEN

ZDF

KINDERTHEATER FREILICHTTHEATER ISARTAL

UnterschleiĂ&#x;heim, Raiffeisenstr. 25 im SBZSĂźdturm ¡ T. 150 21 68 Sa 5.8./So 6.8. 15:00 Tischlein deck dich ¡ Marionettenspiel nach den GebrĂźdern Grimm (ab 3 Jahren).

Sa 12.8./So 13.8. 15:00 Rumpelstilzchen ¡ Marionettenspiel nach den Gebrßdern Grimm fßr Kids ab 3 Jahren.

ARD 18:00 Wer weiĂ&#x;...; 18:50 Hubert & Staller 20:00 Tagesschau ¡ Nachrichten und Wetter 20:15 Der verlorene Bruder ¡ Von Matti Geschonneck. BRD 2015. Mit Noah Kraus, Katharina Lorenz, Charly HĂźbner u.a.

Ein Familiendrama Ăźber einen pubertierenden AuĂ&#x;enseiter, dem in Form eines vermisst geglaubten Bruders neues Ungemach droht.

21:55 Plusminus ¡ Wirtschaftsmagazin 22:45 Aidas Geheimnis ¡ Dok-Film von Shaul Schwarz. BRD 2016.

Ein jĂźdischer Mann forscht in seiner Vergangeheit, die 1945 nach Kriegsende mit seiner Geburt im Lager Bergen-Belsen begann.

0:15 Nachtmagazin ¡ Nachrichten und Wetter 0:35 Der verlorene Bruder (siehe 20:15 Uhr)

Die Kinder-/Familienfilme finden Sie ab Seite 20, weitere TheaterstĂźcke ab S. 30, weitere Veranstaltungen auf S. 41 oder auf www. in-muenchen.de

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle - Einsatz fĂźr... ¡ Reihe 20:15 Twisted â&#x20AC;&#x201C; Der erste Verdacht ¡ Von Philip Kaufman. USA 2004. Mit Ashley Judd, Samuel L. Jackson, Andy Garcia u.a.

Ein Thriller mit einer frustrierten Polizistin im Duell mit einem Serienkiller, der es auf ihre Ex-Lover abgesehen hat. Und der hat einiges zu tun...

22:05 Identität ¡ Von James Mangold. USA 2003. Mit John Cusack, Ray Liotta u.a.

Diese ans Ă&#x153;bernatĂźrliche grenzende Hatz nach einem anonymen Serienkiller dreht die Spannungsschraube kräftig an.

23:50 Alien vs. Predator ¡ Von Paul W.S. Anderson. GB/CDN 2004. Mit Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen u.a.

Ein mächtig dĂźsteres Action-Spektakel vom Duell der auĂ&#x;erirdischen Monster.

1:55 Twisted (siehe 20:15 Uhr)

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent!

Rizzoli & Isles; 21:50 Ransom Major Crimes; 23:05 How To Get...

Medical Detectives ¡ Fßnf Folgen der Serie

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit; 20:00 Soziales & Bßrgerrechte; 21:00 Gegensprechanlage; 22:10 Plattenbau (LORA) 19:05 Zßndfunk ¡ Szenemagazin (B2) 20:05 radioKrimi ¡ Wolfgsang Zander: Unantastbar(B2) 21:03 Dossier Politik ¡ Magazin (B2) 22:05 Eins zu Eins ¡ Der Talk (B2) 23:05 Nachtmix ¡ Anspruchsvolle Popmusik (B2) 23:05 Jazztime ¡ Diverse Interpreten (B4)

MĂ&#x153;NCHNER MARIONETTENTHEATER Blumenstr. 32 ¡ T. 265 712 Fr 4.8./Sa 5.8. 15:00 Die Abenteuer des kleinen Bären ¡ Marionettentheater von S. BĂśhmke (ab 4 J.).

Sa 5.8. 19:30 Märchenoper: Hänsel und Gretel ¡ Figurenspiel fßr die ganze Familie, nach einer Dichtung von Adelheid Wette. Musik: Engelbert Humperdinck (ab 5 Jahren).

So 6.8./Mi 9.8./Fr 11.8./Sa 12.8. 15:00 Spuk im Spielzeugladen ¡ Marionettentheater von S. BÜhmke fßr Kinder ab 4 J. So 13.8./Mi 16.8./Fr 18.8./Sa 19.8. 15:00 Die fantastische Reise des Korbinian Fox ¡ Marionettentheaterstßck (ab 4 J.).

So 20.8./Mi 23.8./Fr 25.8./Sa 26.8. 15:00 Die Mondlaterne ¡ Ein historisches Kasperlstßck mit den Original-Figuren aus dem Jahr 1952 und der Tonbandaufnahme von 1957.

Nach einer Inszenierung von Franz Leonhard Schadt und Elga Blumhof (ab 4 Jahren).

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM UnterschleiĂ&#x;heim, Ludwig-Pettinger-Weg Do 3.8. 16:00 Zeltfest Tom und Dudel ¡ Musikalisches FamilienMitmach-StĂźck vom ÂťKlapp-TheaterÂŤ mit Marionetten, Handfiguren und einem weit 97D7;EF7@ %GE;=7D P ;@ #A887D HA>>7D +AGH7 nirs und Ă&#x153;berraschungen aus aller Herren Länder (ab 4 Jahren). www.in-muenchen.de

WASSERTURM DACHAU Dachau, Hofgartenweg ¡ T. 08131 350 293 Sa 5.8. 14:30 Trixi, die kleine Hexe ¡ Mitmach-Zauberei fĂźr GroĂ&#x; und Klein von der MĂźnchner Zauberin Kornelia Weiland. Zur Finissage der Kinder-Kunstwerkstatt ÂťIngrids Pinselträume 2017ÂŤ vom 2. bis 5.8. (Teilnahme zur Kunstwerkstatt begrenzt; Infos: www.dachauerwasserturm.de).

WIRTSHAUS AM BAVARIAPARK TheresienhÜhe 15 ¡ T. 452 116 91 So 20.8. 15:30 Kasperl und die Schatzsuche ¡ Puppentheater mit Kasperls Spuikastl (ab 2 J.).

DIES UND DAS ABIX â&#x20AC;&#x201C; ABENTEUERSPIELPLATZ Weitlstr. 125 Do 3.8. - Sa 5.8. 13:00 - 19:00 Zirkus Ganz Spontan ¡ Kinder werden zu Artisten in der Manege, KĂśchen in der Zirkuskantine, rasenden Reportern etc. Einfach vorbeikommen & mitmachen! Offenes Programm beim Zirkus Nordini (ab 3 J. und Familien), parallel zum ganztagsbetreuten Programm (Infos dazu: T. 233 338 33). Wechselnde Attraktionen: Slackline, Bewegungsbaustelle, Rolli-Parcours u.a.

Ă&#x201E;GYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35 ¡ T. 289 276 30 So 13.8. 11:00 Pharao ¡ Der KĂśnig im alten Ă&#x201E;gypten â&#x20AC;&#x201C; FamilienfĂźhrung mit anschlieĂ&#x;endem Werkstattprogramm.

Di 15.8. - Fr 18.8./Di 22.8. - Fr 25.8./Di 29.8. - Fr 1.9. 11:00 Sommerferienaktion ¡ Offene Museumswerkstatt mit wechselndem Themen (11:0014:00). Einstieg jederzeit mĂśglich. AnschlieĂ&#x;end FamilienfĂźhrung mit täglich unterschiedlichen Inhalten (15:00-16:00).

So 27.8. 11:00 Gejagt und vergĂśttlicht ¡ Tiere im alten Ă&#x201E;gypten â&#x20AC;&#x201C; FamilienfĂźhrung mit anschlieĂ&#x;endem Werkstattprogramm.

AM PERLACHER FORST Oberbiberger Str. 43 Di 15.8. - Sa 26.8. 13:00 - 19:00 Zirkus Ganz Spontan ¡ Kinder machen Zirkus â&#x20AC;&#x201C; und werden zu Akrobaten, KĂśchen, Bastlern, Clowns u.a. Einfach vorbeikommen & mitmachen! Offenes Programm mit täglichen Mitmachvorstellungen (18:00), parallel zum Zirkus Simsala, dem ganztagsbetreuten Ferienzirkus fĂźr Kinder ab 6 Jahren (Infos dazu: T. 535 611). So 20.8. Familienfest.

(Oberbiberger-/SäbenerstraĂ&#x;e)

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstr. 3 ¡ T. 211 24 01 So 6.8. 15:00 Auf den Spuren der schmßckenden Ornamente ¡ Sonntags um Drei-Familienfßhrung zu dekorativen Mustern mit Dr. Susanne Franke (ab 6 Jahren).

So 13.8. 15:00 Abenteuergeschichten im Museum ¡ Die Museumsmuffel-Bande mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter (ab 6 Jahren).

So 20.8. 15:00 Ein Fßrst und seine Schätze ¡ Sonntags um Drei-Familienfßhrung zu kostbaren Kunstwerken bei spannenden Geschichten mit Angela Baur M.A. (ab 6 Jahren).

BEWOHNERZENTRUM NEUPERLACH Kurt-Eisner-Str. 28 ¡ T. 670 63 03 Mo 28.8. - Fr 1.9. 10:00 - 16:00 Komm doch mit nach Indien ¡ Besonderes Ferienangebot des KJR: Eine Woche Fakire, Feuerzauber, Yoga am Seil, Kreativtechniken, Musik, Geschichten, Essen u.v.m. der indischen Kultur durch gleichaltrige Kinder aus Mumbai kennen lernen. In Kooperation mit dem Mßnchner Yoga Forum. Fr 1.9.

15:00-17:00 Gala-Vorstellung. (6-12 Jahre; begrenzte Teilnahme; Infos: 591 098; www.spielhaus-sophienstrasse.de)

BMW MUSEUM Am Olympiapark 2 ¡ T. 0180 211 88 22 So 27.8. 10:00 - 18:00 Familiensonntag Helden und Rekorde ¡ Auf Entdeckungsreise durchs Museum die längste Kette aus Dominosteinen bauen, Quiz zur BMW-Group-Geschichte und mehr; stßndlich kostenlose Fßhrungen (15:00 auf Englisch) bei reduziertem Eintritt.

BMW WELT Am Olympiapark 1 ¡ T. 125 016 001 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:15, 14:30 Junior Campus ¡ Die Welt der Mobilität und Nachhaltigkeit: Ein einzigartiger Ort, an dem Fantasie und Neugier gefÜrdert sowie technisches Wissen vermittelt werden.

Im Labor forschen und experimentieren an Exponaten, in der Werkstatt Fahrzeuge basteln (5-13 J., Reservierung: T. 125 016 001, www.bmw-welt.com) Do 3.8. - Fr 1.9. 13:00 - 14:00 Junge Ingenieure forschen ¡ SchnupperForscherworkshop mit Wissensquiz rund um die Themen Mobilität, Technik, Nachhaltigwww.in-muenchen.de

keit und Globalität (7-99 Jahre; 60 Minuten; Info-T. 1250 160 01).

Mo 7.8. - Mi 9.8./Mo 14.8. - Mi 16.8./Mo 21.8. Mi 23.8./Mo 28.8. - Mi 30.8. 10:15 Mobilitätstour Medium ¡ Interaktive Entdeckungsreise zum Thema Rohstoffe und Recycling (7-9 Jahre; 2,5 Stunden; Info-T. 1250 160 01).

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 ¡ T. 178 613 16 Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 19:00 - 22:00 AbendÜffnung der Schaugewächshäuser ¡ Familienfßhrungen: Am 15.8. mit Dipl.Biol. Annette Guse: 19:30 Was ist abends im Regenwald los? (ab 6 Jahren), 21:00 Blßten bei Nacht und ihre nächtlichen Besucher (ab 9 J.); am 22.8. mit Dipl.-Biol.

Gertraud Beck: 19:30 ÂťAbendlicher Streifzug durch den Botanischen GartenÂŤ, 21:00 ÂťBlĂźten bei Nacht â&#x20AC;&#x201C; fĂźr GroĂ&#x; und KleinÂŤ (ab 6 J.); am 29.8. mit Dipl.-Biol. Ursula Kaupert: 19:30 ÂťExotische Bäume, Palmen und FarneÂŤ, 21:00 ÂťStreifzug durch die GewächshäuserÂŤ (ab 6 J.). Bitte Taschenlampen mitbringen! (Treffpunkt: Gewächshauseingang)

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN Freising, Alte Akademie 2 ¡ T. 08161 536 199 Sa 5.8. 15:00 - 23:00 Weihenstephaner Bergfest ¡ ÂťDer Berg ruft!ÂŤ mit Unterhaltung und SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein mit Kindereisenbahn, Kettenkarussell, Zauberer, HĂźpfburgen, Portraitzeichner u.v.m. Dazu bayerische Schmankerln und Spezialitäten der ältesten Brauerei der Welt. Nicht bei schlechter Witterung. (AKADEMIEHOF)

DAS LAIMER Von-der-Pfordten-Str. 59 ¡ T. 569 531 Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8. 10:00 - 17:00 KJR-Maker-Sommerferienprogramm Make It ¡ Workshop sowie offene Werkstatt fßr bastel- und technikbegeisterte Kin56C !29C6 N CF4< # :=K>@?D ter oder Bßrsten-Roboter bauen und programmieren, LÜten lernen, Minecraft spielen u.v.m. Fr: Girl IT-Tag. (makeit.kjrblog.de)

DER FAHRENDE RAUM Burmesterstr. 20 Do 3. - Sa 5./Do 10. - Sa 12./Do 17. - Sa 19./ Do 24. - Sa 26.8./Do 31.8./Fr 1.9. 16:00 - 19:00 Der fahrende Raum ¡ Offener Aktionsraum zum kßnstlerischen Forschen, Malen, Fotografieren, Zeichnen, Tanzen, Spielen, Bauen oder Schreiben, Requisiten Herstellen und in verschiedene Rollen Schlßpfen mit Kßnstler- und Kunstpädagog_innen (ab 9 Jahren). Ab August: Spielraum Märchengericht. (www.fahrender-raum.de)

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 ¡ T. 217 91 Do 3.8./Sa 5.8./Do 10.8./Sa 12.8./Do 17.8./Sa 19.8./Do 24.8./Sa 26.8./Do 31.8. 13:00 - 16:00 Experimentierwerkstatt ¡ Workshops zum eigenhändigen Begreifen von Physik und Technik fßr alle Besucher_innen von 7 bis 99 Jahren (bis 11 Jahre nur in Begleitung CH249D6?6C N 2FE?29 ?6F6 +649?@=@8:6? wie Laserlicht in der Black Box, 3D-Drucker, LEDs u.v.m. kennen lernen sowie handwerklich oder kreativ tätig werden, Geräte zerlegen und erforschen u.a.

Fr 4.8. 13:00 Die schĂśnsten Dioramen ¡ Informative FamilienfĂźhrung zu den spannenden Miniaturwelten (ab 10 Jahren; begrenzte Teilnahme: besucherservice@deutsches-museum.de) Sa 12.8./So 13.8. 9:00 - 18:00 Science on the Road ¡ Erlebe die Antarktis â&#x20AC;&#x201C; Polarforschung fĂźr alle: Die mobile Forschungsstation des Alfred-Wegener-Instituts / Helmholtzzentrum fĂźr Polar- und Meeresforschung zu Gast im Museumshof mit Ausstellung und Mitmachstationen.

fĂźr die ganze Familie mit Fitness-Mitmachangeboten (Zumba,Yoga u.v.m.), Bungee Jumping, Bubble Soccer, Stand Up Paddling, Slackline, Kiddi Car-Quads, HĂźpfburg und Penalty-SchieĂ&#x;en auf der Allwetter-Eisbahn.

Dazu Kulinarik sowie zum Ausklang ab 18:00 Konzerte. (www.hardys-freizeit.de)

Aufsichtspersonal kßmmert sich um die Hßpfonauten. Im Hopsapalusa-Dorf gibt es Gastronomie-Stände, Biergarten, Chill-Out-Areas. (www.huepfmania.de)

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

Neuhauser Str. 2 ¡ T. 220 522 FUNKSTATION Do 3.8./Do 10.8./Do 17.8./Do 24.8. 9:30 Margarete-SchĂźtte-Lihotzky-Str. 36 ¡ 21:00, Fr 4.8. - Mi 9.8./Fr 11.8. - Mi 16.8./Fr T. 552 980 0 18.8. - Mi 23.8./Fr 25.8. - So 27.8. 9:30 - 17:00 Do 3.8./Fr 4.8./Di 8.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Mi 16.8. Bienen â&#x20AC;&#x201C; Bestäuber der Welt ¡ Die FotoHaus fĂźr Kinder, Jugendliche, Familien ¡ grafien von Heidi & Hans-JĂźrgen Koch geDie jĂźngste Einrichtung des Feierwerks, ein ben spannende Einblicke in das verborgene lebendiger Begegnungsort, geht mit einer Leben der Honigbiene. Mit Hobosphere T, TeilĂśffnung und abwechselnden Angeboten einem transparenten Bienenstock; Begleitan den Start: CafĂŠ im Familienbereich, Offeprogramm (bis 27.8.) ner Treff, Feierabendsport fĂźr die ganze Familie u.a.

JIZ Do 3.8. 15:00 - 17:00 Sendlinger Str. 7 ¡ T. 550 521 50 Glasdeckel aus Bßgelperlen ¡ GetränkeDi 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 16:00 - 18:00 Insektenschutz basteln fßr Eltern mit KinRechtsberatung fßr Kinder dern bis 6 Jahren.

Mi 9.8./Do 10.8. 14:30 - 17:30, Fr 11.8. 16:00 KINDERMUSEUM Offener Treff fĂźr Kinder ¡ Nach Lust und MĂ&#x153;NCHEN Laune entdecken, spielen, Freunde treffen, Arnulfstr. 3 (Hbf.) ¡ T. 540 464 40 lachen und ratschen (6-12 Jahre). Dazu AktiDo 3.8./Fr 4.8./Di 8.8. - Fr 11.8./Mi 16.8. - Fr onsprogramm: 9.8. Kino (ab 15:45).

18.8./Di 22.8. - Fr 25.8./Di 29.8. - Fr 1.9. 14:00 Mi 9.8. 15:00 17:00, Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8./Di Kreativ mit Keramiplast ¡ Kneten, bema15.8./Sa 19.8./So 20.8./Sa 26.8./So 27.8. len und Dekorieren (KnÜpfe, Perlen etc.

10:00 - 17:00 kÜnnen mitgebracht werden) mit Modellier- Nur Mßll? ¡ Eine Mitmachausstellung fßr masse fßr Eltern mit Kindern bis 6 Jahren.

Tonnenforscher, Rohstoffsammler und Wertentdecker ab 5 Jahren. Mit ExperimenGASTEIG tier-Stationen zur Abfallverwertung, RecycRosenheimer Str. 5 ¡ T. 480 980 ling, MĂźllvermeidung u.v.m.; BegleitproDo 3./Fr 4./Mo 7. - Fr 11./Mo 14. - Fr 18./Mo 21. gramm (bis 8.4.2018) - Fr 25.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 10:00 - 19:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 11:00 - 16:00 KLEINE OLYMPIAHALLE TOMMI Kindersoftwarepreis: Jury geSpiridon-Louis-Ring 11 ¡ T. 306 70 sucht! ¡ Ab Mitte September KonsolenspieDo 3.8./Fr 4.8./So 6.8. - Fr 11.8./So 13.8. - Fr le, Apps und andere Games testen und mit18.8./So 20.8. - Fr 25.8./So 27.8. - Do 31.8. entscheiden, welches das Beste ist (6-13 Jah- 10:00 - 18:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa re). BewerbungsbĂśgen liegen in der Biblio26.8. 10:00 - 22:00, Fr 1.9. 9:00 - 23:59 thek aus oder sind per Mail unter Summer Events bei ÂťMagic City â&#x20AC;&#x201C; Die stb.kjb.kult@muenchen.de erhältlich. (KINKunst der StraĂ&#x;eÂŤ ¡ Family-Fun mit BeatDER- UND JUGENDBIBLIOTHEK) boxern, Breakdancern und Street-Art-KĂźnstlern in Aktion. Im Rahmen der begehbaren HAUS DER KUNST Street-Art-Installation auf rund 2.500 m², erPrinzregentenstr. 1 ¡ T. 211 271 13 schaffen von KĂźnstlern aus Ăźber 20 Ländern: So 6.8. 11:00 - 13:30 Täglich Ausstellungs-Rallye, jeweils Sa 14:00Familienatelier: Thomas Struth ¡ Rund18:00 ÂťMagic LabÂŤ-Workshops, Mi gang durch die Ausstellung ÂťFigure 2./9./16.8. 11:00 FamilienfĂźhrung (8-12 J.), GroundÂŤ und dann eigene Familienporträts begrenzte Teilnahme. (www.magiccity.de) erstellen (USB-Stick mitbringen, um die FoKLOSTERWIESE tos mit nach Hause nehmen zu kĂśnnen).

MIESBACH So 13.8. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Frank Bowling ¡ RundMiesbach, MĂźnchner Str. 7 gang durch die Ausstellung ÂťMappa MundiÂŤ Fr 4.8. 18:00 - 23:00, Sa 5.8. 10:00 - 23:00, So und dann eigene Familienporträts erstellen 6.8. 10:00 - 20:00 (USB-Stick mitbringen, um die Fotos mit 6. Mittelalterliches Klosterfest Miesnach Hause nehmen zu kĂśnnen). bach ¡ Der Museumsverein Miesbach e.V. lädt zur Zeitreise mit Ritterkämpfen, LagerHĂ&#x153;PFMANIA leben, historischem Markttreiben, mittelalĂ&#x153;bersee, Almfischer 1 ¡ T. 08621 81 88 terlicher Musik, Kinderspielen, Falknerei, Speis und Trank. (www.mittelalterlichesDo 3.8. - So 6.8. 9:30 - 20:00 HĂźpfMania ¡ Deutschlands grĂśĂ&#x;ter mobiler klosterfest.de) Aero-Erlebnispark mit aufblasbaren Welten KULTURSTRAND fĂźr jedes Alter auf Ăźber 40.000 m²: zahlreiLudwigsbrĂźcke (Vater-Rhein-Brunnen) ¡ T. che HĂźpfburgen, Wasserrutschen, Monster518 18 740 trucks, Kletterwände, MärchenschlĂśsser, Piratenschiffe, Zorbing-Bälle, menschlicher Ki- Mo 7.8./Mo 14.8. 17:00 - 18:00 cker, Formel1-Simulator u.v.m. Geschultes Kinder-Copoeira ¡ Trigo von Unicar MĂźn-

chen vermittelt spielerisch erste Schritte der Sportart, bei der Kampftechniken, eingebunden in Tanz und Musik trainiert werden.

Und zudem, wie wichtig es ist, Respekt vor seinem GegenĂźber zu haben. Keine Verletzungsgefahr!

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 ¡ T. 233 320 00 Do 3. - So 6./Mi 9. - So 13./Mi 16. - So 20.8./Mi 23.8. - So 27.8./Mi 30.8. - Fr 1.9. 10:00 - 18:00, Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 10:00 - 20:00 KunsthÜrspiel und HÜrspielkunst ¡ Audioguide von Kindern fßr Kinder (ab 9 Jahren), entwickelt in Zusammenarbeit mit Kßnstlern und der Kinderkunstbuchautorin F?5 "F?DE9:DE@C:<6C:? *FD2??2 '2CED49 N ,? terhaltsame wie lehrreiche fiktive Geschichten rund um sechs Kunstwerke, ihre Kßnstler und die Personen rund herum.

Fr 4.8. - So 6.8./Di 8.8. - So 13.8./Di 15.8. - So 20.8. 12:00 - 17:30 Figurentheaterwerkstatt ¡ Aus dem Rahmen gefallen... und auf der Bßhne gelandet. Was tun!-Kunstvermittlung: Entwickeln eigener Stabfiguren, Dekorationen und Geschichten mit Live-Performance, inspiriert von täglich wechselnden, einzelnen Werken der Sammlung. Einstieg jederzeit mÜglich, mind. 2 Stunden (7-14 Jahre).

Sa 5.8./Sa 19.8. 15:00 Zusammen ist man weniger allein â&#x20AC;&#x201C; im Museum ¡ FamilienfĂźhrung mit spannenden Geschichten zu KĂźnstler_innen und Werken (ab 5 Jahren).

MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS Lenbachplatz 8 ¡ T. 599 18 40 Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 16:00 18:00, Mo 7.8./Mo 14.8./Mo 21.8./Mo 28.8.

10:00 - 12:00, Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8.

10:00 - 15:00 Lithographieworkshop ¡ Schwere Steine, blankes Blech und zarter Druck. Kßnstlerisch-pädagogischer Workshop fßr Kinder (6-9 J.; Mo) oder Jugendliche (10-14 J.; Sa/Di): Erläuterung, Ausprobieren sowie Anwenden der Techniken von Radierung und Lithografie. (Begrenzte Teilnehmahme; T. 599 184 14; www.picasso-muenchen.de)

MUSEUM MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg ¡ T. 179 58 90 Fr 4.8. 15:30 So isst die Welt ¡ Eine Familienfßhrung mit Liane Apel (ab 6 Jahren).

Fr 11.8. 15:30 Rekorde im Tierreich ¡ Eine Familienfßhrung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

Fr 18.8. 15:30 Es ist nicht alles Gold, was glänzt ¡ Eine Familienfßhrung mit Estelle Hower-Tilmann (ab 6 Jahren).

Fr 25.8. 15:30 Eine Reise durch die Zeit ¡ Eine Familienfßhrung mit Ursula Halbhuber (ab 6 Jahren).

Fr 1.9. 15:30 Wenn die Erde Feuer spuckt ¡ Eine Familienfßhrung mit Dr. Gilla Simon (ab 6 J.).

X

ENGLISCHER GARTEN Sa 26.8. 14:00 - 18:30 21. Europäische Nacht der Fledermäuse ¡ Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein am RumfordschlĂśssel (Nähe Chinesischer Turm) mit Informationen, Basteln, Ă&#x2013;ko-Kaffee und -Kuchen. Ab 19:15 Uhr FledermausfĂźhrung mit Bat-Detektoren durch die Dämmerung.

(Treff: Bushaltestelle Chinesischer Turm)

FEIERWERK SĂ&#x153;DPOLSTATION Gustav-Heinemann-Ring 19 ¡ T. 637 37 87 Do 3./Fr 4./Di 8. - Fr 11.8./Di 15.8. - Fr 18.8./ Di 22.8. - Fr 25.8./Di 29.8. - Fr 1.9. 14:30 - 18:00 Offener Kindertreff SĂźdpolstation ¡ Sich treffen, kickern, (Billard) spielen, chillen (ab 8 Jahren).

FEIERWERK TATZ Hansastr. 39-41 ¡ T. 512 628 63 Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8. 14:30 - 18:00 Offener Kindertreff ¡ Fßr Kinder von 6 bis 12 Jahren. Dazu Aktionsprogramm: Bis Fr 18.8. Sommerferienprogramm ab 4 Jahren in Kooperation mit dem Feierwerk Dschungelpalast im Westpark. Mit Schnippel-, Bastelund Holzwerkstatt (WASSERSPIELPLATZ OST).

FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD FFB, FĂźrstenfeld 12 ¡ T. 08141 666 51 20 So 27.8. 10:00 - 22:00 1. Klosterbeben ¡ Sommer-Action-Event IN 16 / 2017

63

4)003 &š2 +)$3 MUSEUM STARNBERGER SEE Starnberg, Possenhofer Str. 5 ¡ T. 08151 447 75 70 So 6.8. 15:00 FĂźhrung fĂźr GroĂ&#x; und Klein ¡ FamilienfĂźhrung durch das Museum (1. So/Monat)

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, LudwigshĂśhe 2 ¡ T. 08092 247 983 Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8./Di 15.8./Sa 19.8./So 20.8./Sa 26.8./So 27.8. 11:00 - 18:00 Wald BILDET â&#x20AC;&#x201C; kein Kinderspiel ¡ Âť... und doch kinderleicht!ÂŤ. Eine Ausstellung vom Waldkindergarten und Waldhort Ebersberg zum Nachdenken, MitfĂźhlen und Ausprobieren, gestaltet im Dialog zwischen Kindern und deren Lernbegleitern (bis 31.10.).

NEUHAUSEN Do 3.8. - Sa 5.8./Mo 7.8. - Sa 12.8./Mo 14.8. - Sa 19.8./Mo 21.8. - Sa 26.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 9:00 - 16:00 (auf Wunsch 7:00-18:00) Lilalu Sommer 2017 ¡ ÂťZeitreise: Vom Mittelalter in die GegenwartÂŤ. EinwĂśchige, ganztagsbetreute Ferien-Workshops der Johanniter mit Wissenswertem Ăźber das Zeitalter und Training in den Disziplinen Akrobatik, Cheerleading, Kampfkunst, Dance Academy u.a. fĂźr Kinder & Jugendliche (Gruppen von 5-7 Jahren / 7-9 J. / 10-13 J.) und BewegungsfĂśrderung sowie Spiele der Welt (45 Jahre); mit Abschluss-Gala im Bue-MoonZelt. (ZIRKUSZELTE OLYMPIAPARK SĂ&#x153;D / Schulen & Turnhallen; Info-T. 0800 000 60 18; www.lilalu.org)

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 ¡ T. 306 70 Do 3.8./Fr 4.8./Do 10.8./Fr 11.8./Do 17.8./Fr 18.8./Do 24.8./Fr 25.8. 12:00 - 23:00, Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 11:00 - 23:00, So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8. 11:00 22:00, Mo 7.8. - Mi 9.8./Mo 14.8. - Mi 16.8./Mo 21.8. - Mi 23.8. 12:00 - 22:00 impark17 Sommerfestival ¡ Das 36. Olympiapark Sommerfest rund um den Coubertinplatz bietet jede Menge SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie mit Ăźber 100 Buden, Schaustellern und Fahrgeschäften, Theatron MusikSommer, Live-Bands, Wakeboarden & Stand Up Paddling (Olympiasee), Capri Strandbar, Feinschmeckergasse u.v.a. Di 8./15./22.8.

Kindertage der Schausteller (ermäĂ&#x;igt) sowie Kinderkonzert mit Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme 15:00, 10./24.8. GroĂ&#x;Feuerwerk ca. 22:00 (www.impark.de) Sa 5.8. - So 20.8. 11:00 - 18:00 Kunst & Krempel ¡ Die Ferienakademie fĂźr Kinder ab 8 Jahren und Familien am Bootsverleih (Halbinsel): Kunst und Kreativität, Handwerk, Spiel und SpaĂ&#x; mit KĂźnstler_innen in Ateliers und Werkstätten rund um den Olympiasee. So 20.8. 16:30 abschlieĂ&#x;ende Kunstparade. (www.ferienakademiekunstundkrempel.de)

OLYMPIAPARK SĂ&#x153;D Spiridon-Louis-Ring Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8./Mo 21.8. - Fr 25.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 9:00 16:00 Betreuung ab 8:00 mĂśglich Beacharea â&#x20AC;&#x201C; Be active! ¡ Eintägige Workshops im Beach-Volleyball (vormittags) und Beach-Soccer (nachmittags), Mittagessen inklusive (7-13 Jahre; begrenzte Teilnehmerzahl). Fr 18.8./8.9. kostenlose Turniere fĂźr alle Teilnehmer. (www.lilalu.org) Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8./Mo 21.8. - Fr 25.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 15:00 - 19:00, Sa 5.8./So 6.8./Sa 12.8./So 13.8./Sa 19.8./So 20.8./Sa 26.8./So 27.8. 11:00 - 19:00 Lilalu Festival ÂťUmsonst & DrauĂ&#x;enÂŤ ¡ Das kostenlose Familienprogramm mit Jahrmarkt, Kasperltheater, Basteln und Malen in den Kreativzelten, HĂźpfburg, Riesentrampolin, Wasserrutsche, Schnupperangeboten fĂźr die ganze Familie (Jonglage, Seiltanz u.a.), Biergarten und vielen Angeboten zum Mitmachen und Zuschauen. Jeweils Fr 17:30 ÂťAntigonÂŤ, die professionelle Show der Lilalu-Workshop-Leiter (Blue-Moon-Zelt), Fr 25.8./1.9. 20:00 Fackelwanderung, Kinderflohmarkt (Sa ab 11:00) u.v.m. (www.lilalu.org)

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 ¡ T. 829 29 00 Do 3.8./Fr 4.8. 10:00 - 16:00 Sommerakademie ¡ Workshops mit Profis und Kßnstlern in den Kategorien Theater, Kochen, Kunst und Literatur. Am Ende jedes Tages Schnupperstunde in anderen Kursen.

Mit groĂ&#x;em Abschlussfest und Werkpräsentation (8-14 Jahre).

SEIDLVILLA Nikolaiplatz 1b ¡ T. 333 139 Fr 1.9. 15:00 Das Jahr, als die Bienen kamen ¡ Petra Postert liest aus ihrem faszinierenden Roman Ăźber ein Mädchen, das vom GroĂ&#x;vater ein Bienenvolk erbt. AnschlieĂ&#x;end FĂźhrung zu den BienenstĂścken im Garten mit Imker Harald (ab 8 Jahren und Erwachsene; begrenzte Teilnahme; info@tulipan-verlag.de).

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM UnterschleiĂ&#x;heim, Ludwig-Pettinger-Weg Do 3.8. - Sa 5.8.

Zeltfest im Sportpark ¡ Ein Freizeitvergnßgen fßr die ganze Familie mit Konzerten, Kabarett, Kindertheater (bis 4.8. tägl.

64

IN 16 / 2017

16:00) und Zirkusschule beim Circus Bambino (tägl. 10:00-14:00). Sa 5.8. 18:00 Zirkusgala (www.forum-unterschleissheim.de/veranstaltungen/zeltfest.html)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 ¡ T. 625 080 Di 8.8. 17:45 Sommerferienprogramm Unterhaching AbendfĂźhrung im Tierpark ¡ ExklusivfĂźhrung nach SchlieĂ&#x;ung der Tore mit spannenden Geschichten rund um die tierischen Bewohner (ab 6 Jahren; begrenzte Teilnahme).

Vorverkauf: KUBIZ; Karten-T. 665 553 16.

(Treff: Falmingokasse)

TRAFIXX Baierbrunner Str. 57 ¡ T. 0151 206 828 84 Do 3.8./Fr 4.8./Di 8.8. - Fr 11.8./Mo 28.8. - Fr 1.9. 11:00 - 17:00 Freizeitstätte Trafixx fßr Kinder ¡ Die neue Feierwerk-Einrichtung bietet vielseitige freizeit- und medienpädagogische Angebote auf zwei Etagen sowie Allwetterund Sportplatz mit Flutlicht (6-11 Jahre).

Sommerferienprogramm (bis 18 Jahre): Bis 4.8. Planschen, Pritschen, Plätschern â&#x20AC;&#x201C; Entdeckungstour ums kĂźhle Nass von Wassereis bis -farben (ab 11:00); Bis 4.8. Was bewegt â&#x20AC;&#x201C; Kinder und Jugendliche interviewen fĂźr einen Radiobeitrag (ab 13:00); 8.8.-11.8. #BFF â&#x20AC;&#x201C; Alles rund um Freundschaft: Kooperationsspiele, Geheimsprachen, Freundschaftsbändchen u.v.m., 28.8.-1.9. #The Big 5 â&#x20AC;&#x201C; Safari durch Afrika.

cia Prawitt, der Originalstimme des Burgfräuleins BÜ. Anschl. Kinderprogramm mit Spielmobil und Pflanz-Workshop von Green City e.V.. Dazu Bewirtung.

STĂ&#x201E;NDIGE VERANSTALTUNGEN AIRHOP TRAMPOLINPARK Ingolstädter Str. 172 ¡ T. 0180 123 32 10 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 21:00 AirHop Trampolinpark ¡ Der erste Trampolinpark Bayerns fĂźr alle Altersklassen ab 5 Jahren. Ă&#x153;ber 3.400 m² bieten viele MĂśglichkeiten, sich fĂźr jeweils 60 gebuchte Minuten auszutoben: XXL Trampolinfeld mit 70 Trampolinen, 3D-VĂślkerball auf dem Dodgeball-Feld, vier Slam Dunk Bahnen, eine Schaumstoff-Grube sowie das einzigartige Wipe Out. Erholung bietet das CafĂŠ auf der Galerie. (www.airhoppark.de/muenchen)

VOLKSFESTPLATZ PASING SilberdistelstraĂ&#x;e Do 3.8./Fr 4.8. 11:00 - 22:30, Sa 5.8. 8:30 23:00, So 6.8. 10:00 - 22:30, Mo 7.8. 11:00 15:00,18:00 - 22:30 Pasinger Volksfest 2017 ¡ Die Pasinger Vorwiesn präsentiert neben Fahrgeschäften, Schaustellern und Festzelt mit Musik bekannter Showbands wieder ein vielfältiges Programm fĂźr alle.

Sa 5.8. 14:00-17:00 Kindernachmittag: VergĂźnstigte Preise, Kasperltheater, Kinderschminken. (www.pasinger-volksfest.de)

WALDERLEBNISZENTRUM GRĂ&#x153;NWALD GrĂźnwald, SauschĂźtt ¡ T. 649 20 99 Do 31.8. 16:00 - 16:45 Lesung bei den Wildschweinen ¡ Live-FĂźtterung und anschl. Vorlesen von ÂťDer FindefuchsÂŤ, einem Waisenkind im Wald. FĂźr Kinder ab 5 Jahren. (Treffpunkt: Futterstadl)

WESTPARK Sendling-Westpark Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8. - Fr 11.8./Mo 14.8. - Fr 18.8. 14:30 - 18:00 Sommerferienkreativprogramm ¡ Feierwerk Dschungelpalast und Tatz bieten am Wasserspielplatz Ost neben Planschen und Spielen bunte Schnippel- (ab 4 Jahren), Bastelsowie Holzwerkstatt-Angebote (ab 6 J.). Regenprogramm im Feierwerk Dschungelpalast.

Bis 4.8. Besuch auf der Schatzinsel, 7.8.-11.8.

Sommerzauber, 14.8.-18.8. Die Monster sind los. (Wetter-Tel. ab 13:00 Uhr: 724 882 40)

ZEHENTSTADEL Zehentstadelweg 6 Sa 12.8. 11:00 Kinderfest mit Ritter Rost ¡ Musikalische Lesung Ritter Rost macht Urlaub mit Patri-

Sedanstr. 37 ¡ T. 458 02 50 Do 3.8./Do 10.8./Do 17.8./Do 24.8./Do 31.8.

14:00 - 17:00, Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8.

9:30 - 12:30 CafĂŠ mit offenem Kinderzimmer ¡ FĂźr Frauen mit Babys und Kleinkindern. Veranstalter: Siaf e.V. (CAFĂ&#x2030; GLANZ)

KLETTERWALD PRIEN Prien am Chiemsee, Harrasser Str. 39 ¡ T. 08051 965 08 85 Do 3./Fr 4.8./So 6.8. - So 20.8. 9:00 - 20:00, Sa 5.8. 9:00 - 23:00, Mo 21.8. - Fr 1.9. 9:00 - 19:30 Kletterwald Prien ¡ Der grĂśĂ&#x;te Kletterwald des Chiemgaus in einem Ăźber 100-jährigen Baumriesen-Wald bietet auf 10.000 qm 13 verschiedene Parcours fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Mit ÂťSmart BelayÂŤ, dem modernsten Sicherungssystem fĂźr Kinder (ab 4 J.) und Jugendliche. Minderjährige brauchen die Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

MINILAND MĂ&#x153;NCHEN HEIMSTETTEN

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Prinzregentenstr. 60 ¡ T. 455 55 10 So 6.8. 14:00 - 16:00 Fränzchen â&#x20AC;&#x201C; Atelier ¡ Kreativwerkstatt fĂźr Kinder ab 6 Jahren. Experimentieren mit verschiedenen Mal- und Werktechniken parallel zur Museumszeit fĂźr Eltern (Teilneh>6CK29= 368C6?KE * N 6FE6 Setz Dich selbst in Szene! â&#x20AC;&#x201C; Kreativwerkstatt auf den Spuren der Selbstportraits des MalerfĂźrsten Franz von Stuck, mit Barbara Gerbl.

So 27.8. 14:00 - 16:00 Fränzchen - Elternzeit ¡ Offene Werkstatt fßr Kinder (ab 4 J.). Parallel zur Museumszeit fßr Eltern klecksen, drucken, nähen u.a.

Utting, Fahrmannsbachstr. 2 T. 08806 923 49 20 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 19:00 Hochseilgarten Ammersee ¡ In drei Etagen ßbereinander kann das Abenteuer-Piratenschiff Wilde Gretel in drei Schwierigkeitsstufen mit Hilfe von Sicherheitstrainern erklettert werden (ab 8 J.), Kinderparcours ab 6 Jahren. Einlass zur vollen Stunde. (www.hochseilgarten-ammersee.de)

Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 ¡ T. 08171 385 58 38 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Märchenwald Isartal ¡ Familienthemenpark mit Märchennachbauten von Ali Baba bis Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, MinischlÜsser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanlagen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m. (Einlass bis 16:00; bei Dauerregen geschlossen!).

VALENTIN-KARLSTADTMUSĂ&#x201E;UM

VILLA STUCK

â&#x20AC;&#x201C; Krake, Oktopus und Tintenfisch, das gesamte Reich der Oktopoden.

MĂ&#x201E;RCHENWALD IM ISARTAL

Im Tal 50 ¡ T. 223 266 Sa 12.8./Sa 26.8. 15:01 Kimm, heit geh ma ins ... ¡ ÂťAuf den Spuren von Karl Valentin, Liesl Karlstadt und den MĂźnchner VolkssängernÂŤ: Eine Ă&#x153;berblicksfĂźhrung fĂźr Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren (jeden geraden Sa).

Am Bavariapark 5 ¡ T. 500 806 762 Do 3.8./Do 24.8. 14:30 Treff: MAN Lkw (Halle I) Von der Pferdetram zur StraĂ&#x;enbahn ¡ ÂťEndstation: Alles aussteigen...ÂŤ. KinderfĂźhrung (6-12 Jahre).

Di 8.8. 14:30 Treff: Eingangsbereich, Kasse Benz, Daimler & Co. ¡ Wie das Auto laufen lernte. Kinderfßhrung (6 bis 12 Jahre).

Do 10.8./Di 22.8. 14:30 Treff: Eingangsbereich, Kasse Velociped und Citycruiser ¡ Auf zwei Rädern unterwegs: Kinderfßhrung um Erfindung und Entwicklung des Rads (6-12 J.).

Do 17.8. 14:30 Treff: S 3/6 (Halle II) Langsam fahren! Die Sprache der Eisenbahnsignale ¡ Oder: Wie man die Eisenbahn mit einem Korb zum Stehen brachte. Kinderfßhrung (6-12 Jahre).

HOCHSEILGARTEN AMMERSEE

Mitmachen, SpaĂ&#x; haben: KUNST & KREMPEL (Olympiasee) ALLGĂ&#x201E;U SKYLINE PARK Bad WĂśrishofen, Im Hartfeld 1 ¡ T. 08245 966 90 Do 3.8. - So 13.8./Di 15.8. - Do 31.8. 9:00 19:00, Mo 14.8. 9:00 - 23:59, Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Skyline Park ¡ Der Âťcoole Freizeitpark in BayernÂŤ mit neuen Attraktionen auf weiteren 3 Hektar Parklandschaft fĂźr jedes Alter: Adrenalin pur, Nostalgie-Klassiker, FamilienHits und KinderspaĂ&#x; sowie verschiedene Event-Tage. Bis So 6.8. Sommerferienprogramm; Mo 14.8. Skyline Park bei Nacht..

BOULDERWELT MĂ&#x153;NCHEN WEST Bertha-KipfmĂźller-Str. 19 ¡ T. 820 734 99 Do 3./Fr 4./Mo 7. - Fr 11./Mo 14./Mi 16. - Fr 18./Mo 21. - Fr 25./Mo 28.8. - Fr 1.9. 10:00 23:00, Sa 5./So 6./Sa 12./So 13./Di 15./Sa 19./So 20./Sa 26./So 27.8. 8:00 - 23:00 Boulderwelt MĂźnchen-West ¡ Auf einer Fläche von 2.500 qm Ăźber zwei Stockwerke bietet die denkmalgeschĂźtzte Halle Klettern ohne Seil und Klettergurt auf AbsprunghĂśhe fĂźr Jung und Alt mit abwechslungsreichen Boulderrouten in allen Schwierigkeitsgraden (seperater Kinderbereich). Kostenlose EinfĂźhrung: Di 18:00, 19:00, 20:00.

Kirchheim, HĂźrderstr. 4 ¡ T. 540 450 27 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 18:00 Modellbahn-Schauanlage Miniland ¡ Familien-Erlebniswelt in der grĂśĂ&#x;ten HO-Eisenbahn-Schauanlage SĂźddeutschlands mit einem Gleisnetz von mehr als 1.500 m und Ăźber 100 Lokomotiven. FĂźr Kinder gibt es ein Spielpodest. FĂźhrungen jeweils um: 11:10, 13:10, 16:10. (Ab Mo 11.9. SchlieĂ&#x;ung wegen Umzugs nach Straubing. WiedererĂśffnung: 2.2.2018)

MĂ&#x153;NCHNER WALD Vaterstetten, Ottendichler Str. 1 T. 08071 103 51 50 Do 3.8. - So 13.8./Di 15.8. - So 20.8. 9:00 20:00, Mo 14.8. 9:00 - 23:00, Mo 21.8. - Fr 1.9.

9:00 - 19:30 MĂźnchner Wald ¡ Der Kletterwald Vaterstetten bietet auf Ăźber 21.000 qm 7 Seilbahnen und 13 verschiedene Parcours fĂźr GroĂ&#x; und Klein (ab 3 J.). Durch das modernste Sicherungssystem ÂťRopegliderÂŤ ist kein Umhängen mehr nĂśtig. Minderjährige mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM Museumsinsel 1 ¡ T. 217 91 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Das Planetarium im Deutschen Museum ¡ Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitzplätze: Naturgetreue Projektion des Ster-

EX ORNAMENTIS UTTING Utting a. Ammersee, Freizeitgelände ¡ T. 08192 934 683 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 20:00 Ex Ornamentis ¡ Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation Erlebe Martin Luther! mit Hanf, Mais, Sonnenblumen, Raps und wilder Malve auf 18.000 qm. Dazu gibt es ein interaktives Rollen-Suchspiel, ein Stempelsammelspiel fßr kleinere Kinder und Sonderveranstaltungen. (www.exornamentis.de)

HELDENVERLIES Kirchheim b. Mßnchen, Liebigstr. 9 Do 3.8. - Fr 1.9. 12:00 - 18:00 Heldenverlies ¡ Fantasy-Liverollenspiel fßr Kinder. Als Magier, Elfe, Krieger oder Heiler im Labyrinth Rätsel lÜsen und Abenteuer bestehen (6-14 J.). (www.heldenverlies.de)

SONIC ERDING Erding, Dorfener Str. 13 ¡ T. 08122 892 416 Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 18:45 - 20:00 Yoga fĂźr Kinder ab 9 Jahren ¡ Gemeinsam Chillen mit SpaĂ&#x;: KĂśrper-, Atem- sowie EntspannungsĂźbungen fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene mit Yogalehrerin Dr. Sandra Silinski-Mehr. Einstieg jederzeit mĂśglich.

SPORTAMT/FREIZEITSPORT Sachsenstr. 2 ¡ T. 444 882 87 15 So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8. 14:30 - 18:00 Sommerspielnachmittage ¡ Kostenlose Bewegungsspiele fßr alle ab 3 J. mit Spielleitern_innen sowie Spiel- und Sportgeräten (Sommerskier, Hockey, Stelzen, Slackline o.ä.) im Ostpark (Gymnastik-Wiese), Westpark (Wiese Nähe Bayerwald Haus), Luitpoldpark (Wiese nahe Bamberger Haus), Riemer Park (beim Spielplatz am See) und an der Isar (HÜhe Wittelsbacher Brßcke). Jeden So bis 29.10. Nur bei gutem Wetter!

(Info-T. 233 967 77; www.sportmuenchen.de)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 ¡ T. 625 080 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen ¡ Bei schĂśnem Wetter finden täglich VorfĂźhrungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), Greifvogel-Training (13:45), FĂźtterung der SeelĂśwen (11:30, 14:30), Elefanten-Treffpunkt (14:15) und Eisbären-Treff (15:30). AuĂ&#x;erdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Trainingswiese). www.hellabrunn.de Sa 12.8. 9:00 - 18:00 Welt-Elefanten-Tag ¡ Zoo-Guides und Tierpfleger erzählen Informatives und Spannendes Ăźber die Dickhäuter sowie die Geschichte des Elefantenhauses, mit Quiz-Rallye.

Sa 19.8. 10:00 - 17:00 Welt-Orang-Utan-Tag ¡ In der Welt der Affen informieren Zoo-Guides ßber Lebensweise, Verhalten und Gefährdung der faszinierenden asiatischen Menschenaffen.

Sa 26.8./So 27.8. 9:00 - 18:00 Batnight ¡ Anlässlich der Internationalen Feldermausnacht kann man in Dschungelwelt und Fledermausgrotte alles Wissenswerte ßber die Fledertiere erfahren.

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h ¡ T. 406 239 Fr 4.8./Fr 11.8./Fr 18.8./Fr 25.8./Fr 1.9. 17:00, Mi 9.8./Mi 16.8./Mi 23.8./Mi 30.8. 14:00 Mßnchner Sternstunden fßr Kinder ¡ Mit Fßhrung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung mit Erklärungen und bei klarem Himmel Beobachtungen am Fernrohr (ab 4 Jahren).

WILDPARK POING Poing, Osterfeldweg 20 ¡ T. 08121 806 17 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 17:00 Wildpark Poing ¡ Deutschlands wildreichster Park bietet auf 57 ha Fläche Hirsche, Mufflons, Wildschweine, Rehherden, Geflßgel- und Ponyhof, Zwergziegengehege, Fischteiche, Feuchtbiotope sowie Vogelvolieren. Greifvogelschau bis 1.11. Mo-Do 10:30, 15:00; Sa/So/Fei/Ferien: 11:00, 15:00.

STADTBIBLIOTHEKEN ALLACH

DINOSAURIERFREILICHTMUSEUM ALTMĂ&#x153;HLTAL Denkendorf, Dinopark 1 ¡ T. 08466 904 68 13 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 18:00 Dinosaurierpark ¡ Faszinierende Giganten der Urzeit in LebensgrĂśĂ&#x;e: Entlang der rund zwei Kilometer langen, verschlungenen Pfade warten T-Rex, Brachiosaurus, Allosaurus und Co. im Urzeitwald. Dazu Ăźberdachte Halle fĂźr Sonderschauen und Mitmach-Aktionen fĂźr kleine Dino-Jäger wie Haifischzahn-Suchen oder Fossilien-Spalten.

SIAF E.V.

nenhimmels mit astronomischen Erklärungen, ergänzt durch neue Simulationssoftware. (Täglich Vorfßhrungen; geeignet ab 6 J.)

PLAYMOBIL FUNPARK Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 T. 0911 966 614 55 Do 3.8. - Fr 1.9. 9:00 - 19:00 Playmobil Funpark ¡ Der Spielzeugklassiker als Spielparadies und Erlebnispark in GroĂ&#x;, mit Ritterburg, neuem Turnierplatz, Piratenschiff, Westernstadt, Dinopark, Abenteuerspielplatz, Minidisco Kleinkindspielbereich (9:00-11:00) u.v.m. Sa 5.8.-26.8.

Sommerferien-Highlights (jeweils Sa)

SEA LIFE Willi-Daume-Platz 1 ¡ T. 450 000 Do 3.8. - Fr 1.9. 10:00 - 18:00 Sea Life MĂźnchen ¡ Spannende Unterwasserwelt in der ÂťStadt am MeerÂŤ: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ă&#x2013;kosysteme.

Dazu Live-FĂźtterungen und interaktive Vorträge. Mission Hai â&#x20AC;&#x201C; Erhalten. Retten. BeschĂźtzen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten. Neue Themenwelt: Oktopus HĂśhle

Pfarrer-Grimm-Str. 1 ¡ T. 189 329 90 Do 3.8./Fr 4.8./Mo 7.8./Di 8.8./Do 10.8./Fr 11.8./Mo 14.8./Do 17.8./Fr 18.8./Mo 21.8./Di 22.8./Do 24.8./Fr 25.8./Mo 28.8./Di 29.8./Do 31.8./Fr 1.9. 10:00 - 19:00, Mi 9.8./Mi 16.8./Mi 23.8./Mi 30.8. 14:00 - 19:00 Malwettbewerb fĂźr Kinder ¡ Âť1200 Jahre Menzing â&#x20AC;&#x201C; Kinder malen ihren StadtteilÂŤ.

Das ganze Jahr Ăźber wird jeden Monat ein Buch unter den teilnehmenden Kinder bis 12 Jahren verlost, die ein selbstgemaltes Bild Ăźber das Leben im Stadtteil abgeben.

Mi 16.8. 15:00 Lollipop Ferienkino ¡ Ă&#x153;berraschungsfilm fĂźr Kinder (empfohlen) ab 6 Jahren.

BOGENHAUSEN Rosenkavalierplatz 16 ¡ T. 928 78 10 Fr 4.8. 15:00 Die Magische Bibliothek ¡ Aktionstag rund um Harry Potter mit dem 10. Sommerferien-Leseclub: Zauberstäbe Basteln, Quidditch spielen, RätsellÜsen u.a.

Do 17.8. 15:00 Ferienkino ¡ Ein FilmspaĂ&#x; mit dem 10. Sommerferien-Leseclub: ÂťRico, Oskar und der DiebstahlsteinÂŤ.

FĂ&#x153;RSTENRIED Forstenrieder Allee 61 ¡ T. 759 698 90 Do 3.8. 15:00 Die Magische Bibliothek ¡ Aktionstag rund um Harry Potter mit dem Sommerferien-Leseclub: Zauberstäbe Basteln, Quidditch spielen, RätsellĂśsen u.a. www.in-muenchen.de

ADRESSEN >> Di 8.8. 15:00 Pixelspaß: DIY Bügelperlen · 6FKOðVVHODQ K²QJHU XQG 6FKPXFNVWðFNH LP 0LQHFUDIW /RRN JHVWDOWHQ. ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs

089 BAR

ESOTERISCHER BUCHLADEN

KUNSTVEREIN MÜNCHEN

SAVOYHAUS

0D[LPLOLDQVSODW] 7

6HGDQVWU 7

*DOHULHVWU 7

7HQJVWU

8 BELOW

EV. BILDUNGSWERK

KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRSCHING

SCHLOSS BLUTENBURG

6FKðW]HQVWU 7

+HU]RJ :LOKHOP 6WU 7

6FKHXHUPDQQVWU 7

6HOGZHJ 7

GASTEIG

ABC KINO

EVERGREEN

LACH & SCHIESS

SCHLOSS SCHLEISSHEIM

+HU]RJVWU D 7

1HXKDXVHU 6WU 7

8UVXODVWU 7

2ďVFKOHLèKHLP 0D[ (PDQXHO 3O 7

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Sa 5.8. 16:00 Gaming-Nachmittag · 8QWHUVFKLHGOLFKVWH *DPHV XQG .RQVROHQVSLHOH VWHKHQ ]XP 0LW VSLHOHQ EHUHLW ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs .,1'(5 81' -8*(1'%, %/,27+(.

ADFC

FAVORIT BAR

LETRA

SCHLOSS SEEFELD

3ODWHQVWU 7

'DPHQVWLIWVWU 7

$QJHUWRUVWU 7

6FKORVVKRI 7

GIESING Deisenhofener Str. 20 · T. 189 312 90 Do 17.8. 16:00 DIY Gym-Bag · (LQHQ HLJHQHQ WUHQGLJHQ *\P %DJ NUHLHUHQ ,P 5DKPHQ YRP Sommerferien-Leseclub Do 24.8. 16:00 Pixelspaß: DIY Bügelperlen · 6FKOðVVHODQ K²QJHU XQG 6FKPXFNVWðFNH LP 0LQHFUDIW /RRN JHVWDOWHQ. ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-LeseclubV Do 31.8. 16:00 Ferienkino · (LQ )LOPVSDè PLW GHP 10. Sommerferien-Leseclub ė'LH 6FKÜQH XQG GDV %LHVWĖ

GRÜNWALD Südliche Münchner Str. 7 · T. 641 24 70 Do 3.8. - Fr 1.9.

11. Grünwalder SommerLeseClub · *H PHLQVDP VR YLHO OHVHQ GDVV GLH JHVWDSHOWHQ %ðFKHU ELV ]XP 15.9., 18:00 (letzter Abgabetermin) GLH +ÜKH GHV 8KUWXUPV GHU 0DUWLQ .QHLGO *UXQGVFKXOH *UðQZDOG P HUUHL FKHQ )UDJHQ EHDQWZRUWHQ 6WHPSHO VDP PHOQ DQ HLQHU 9HUORVXQJ WHLOQHKPHQ

AETAS

FEIERWERK

LMU

SCHLOSSBERGHALLE STARNBERG

%DOGXUVWU 7

HANSA 39, SUNNY RED

*HVFKZLVWHU 6FKROO 3ODW] 7

+DQVDVWU 7

9RJHODQJHU 7

AGENTUR FÜR ARBEIT

LUDWIGSKIRCHE

FILMCASINO

SCHNEIDERBRÄU

.DSX]LQHUVWU 7

Ludwigstr. 22, T. 287 79 90

2GHRQVSODW] 7

7DO

ÄGYPTISCHES MUSEUM

LUSTSPIELHAUS

*DEHOVEHUJHUVWU 7

FILMECK GRÄFELFING

2FFDPVWU 7

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE

%DKQKRIVSODW] 7

MARIAHILFKIRCHE

5HVLGHQ]VWU 7

FLEX

0DULDKLOISODW] 7

ALTER BOTANISCHER GARTEN

5LQJVHLVVWU D 7

MARIONETTENTHEATER

6RSKLHQVWU

FLOSSLÄNDE

%OXPHQVWU 7

ALTER NÖRDLICHER FRIEDHOF

=HQWUDOO²QGVWU

MAX-EMANUEL-BRAUEREI

$UFLVVWU

FORUM 2 OLMPIADORF

$GDOEHUWVWU 7

ALTER SÜDFRIEDHOF

1DGLVWU 7

METROPOLTHEATER

7KDONLUFKQHU 6WU

FORUM FÜRSTENFELD FÜRSTENFELDBRUCK

)ORULDQVPðKOVWU 7

ALTER WIRT MOOSACH

)ðUVWHQIHOG 7

MILCH+BAR

'DFKDXHU 6WU 7

FRAUENKIRCHE

6RQQHQVWU 7

ALTES RATHAUS

)UDXHQSODW] 7

MILLA

0DULHQSODW] 7

FRÄULEIN GRÜNEIS

+RO]VWU 7

AMERICANOS CITY

/HUFKHQIHOGVWU D

MISTER B’S

+RFKEUðFNHQVWU 7

FREIHEIZ

+HU]RJ +HLQULFK 6WU 7

AMPHITHEATER

5DLQHU :HUQHU )DVVELQGHU 3O 7

MONACENSIA

(QJOLVFKHU *DUWHQ 1RUGWHLO

FREILICHTTHEATER ISARTAL

0DULD 7KHUHVLD 6WU 7

AMTSGERICHTSGARTEN FREISING

,FNLQJ 3IDIIHQOHLWH 7

MS STARNBERG, STARNBERG

6SRUUHUJDVVH 0LWWOHUHU *UDEHQ

FREISINGER DOM

$QOHJHVWHOOH DP 6 %DKQKRI 7

ARENA FILMTHEATER

)UHLVLQJ 'RPEHUJ 7

MUFFATWERK, AMPERE, CAFE, HALLE

+DQV 6DFKV 6WU 7

FUNKSTATION

=HOOVWU 7

ARS MUSICA STEMMERHOF

0DUJDUHWH 6FKðWWH /LKRW]N\ 6WU 7

MÜLLER’SCHES VOLKSBAD

3OLQJDQVHUVWU 7

GALERIE DER KÜNSTLER

5RVHQKHLPHU 6WU 7

ASAMKIRCHE

0D[LPLOLDQVWU 7

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

6HQGOLQJHU 6WU 7

GALLI THEATER

/HQEDFKSODW] 7

ASZ PASING

7ðUNHQVWU $PDOLHQSDVVDJH 7

MÜNCHNER TRAM

LAIM

%²FNHUVWU 7

GARAGE DELUXE

/DXHQVWHLQVWU 7

Fürstenrieder Str. 53 · T. 127 373 30 Do 3.8. 10:00 Fotoworkshop: Lesezeichen · &RROH %XFKHLQPHUNHU DXV 6HOILHV JHVWDOWHQ. ,P 5DK PHQ GHV 10. Sommerferien-LeseclubV Mi 9.8. 10:00 Trickfilm-Workshop · (UZHFNH 'HLQHQ 7ULFN ILOPKHOGHQ PLW GHU /HJHWHFKQLN ]XP /HEHQ ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs

ASZ SCHWABING-WEST

)ULHGHQVWU 7

MUSEUM-LICHTSPIELE

+LOWHQVSHUJHUVWU 7

GASTEIG

/LOLHQVWU 7

ATELIER

5RVHQKHLPHU 6WU 7

MUSEUMSSCHIFF

6RQQHQVWU 7

GLOCKENBACHWERKSTATT

7XW]LQJ .XVWHUPDQQSDUN

AUFERSTEHUNGSKIRCHE

%OXPHQVWU 7

MVHS SÜD

*ROOLHUVWU 7

GOP VARIETÉ THEATER

$OEHUW 5RèKDXSWHU 6WU 7

AUGUSTINER AM WÖRTHSEE

0D[LPLOLDQVWU 7

NACHTGALERIE

:ÜUWKVHH 6HHSURPHQDGH

GRÜNWALDER STADION

/DQGVEHUJHU 6WU 7

AUGUSTINUM NEUFRIEDENHEIM

*UðQZDOGHU 6WU 7

NACHTKANTINE

6WLIWVERJHQ 7

GUT KEFERLOH GRASBRUNN

$WHOLHUVWU 7

AUGUSTINUM NORD

.HIHUORK 7

NED KELLYS

:HLWOVWU 7

H-TEAM

)UDXHQSODW] 7

AUTOKINO ASCHHEIM

3OLQJDQVHUVWU 7

NEUES MAXIM

0ðQFKHQHU 6WU 7

HARRY KLEIN

/DQGVKXWHU $OOHH 7

BACHMAIER HOFBRÄU

6RQQHQVWU 7

NEUES ROTTMANN

NEUAUBING Radolfzeller Str. 15 · T. 179 598 90 Do 3./Do 10./Do 17.8./Do 24.8./Do 31.8. 15:00 Ferienkino · (LQ )LOPVSDè PLW GHP Sommerferien-Leseclub

NEUHAUSEN

/HRSROGVWU 7

HAUS DER KUNST

5RWWPDQQVWU 7

Nymphenburger Str. 171a · T. 233 824 50 Mo 7.8. 10:00 Ein Tag in Hogwarts · =XVDPPHQ PLW DQ GHUHQ JHUQH YHUNOHLGHWHQ +H[HQ XQG =DX EHUHUQ XP GHQ 6LHJ LP 4XLGGLWFKWXUQLHU N²PSIHQ VSDQQHQGH 5²WVHO OÜVHQ XQG HLQ GXQNOHV *HKHLPQLV OðIWHQ ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs

BÄCKEREI KRONAWITTER

3ULQ]UHJHQWHQVWU 7

NEUES SCHLOSS SCHLEISSHEIM

PASING Bäckerstr. 9 · T. 233 372 65 Do 3.8. 10:30 Pixelspaß: DIY Bügelperlen · 6FKOðVVHODQ K²QJHU XQG 6FKPXFNVWðFNH LP 0LQHFUDIW /RRN JHVWDOWHQ. ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs Do 10.8. 15:00 Ferienkino · (LQ )LOPVSDè PLW GHP 10. Sommerferien-Leseclub ė'LH 3HDQXWVĖ

RAMERSDORF

:DVVHUEXUJHU /DQGVWU 7

HAUS DER VEREINE

2ďVFKOHLèKHLP 0D[ (PDQXHO 3O 7

BACKSTAGE

8QWHUVFKOHLèKHLP %LUNHQVWU

NEURAUM

BIERGARTEN, CLUB, HALLE, WERK, WERKSTATT 5HLWNQHFKWVWU 7

HAUS INTERNATIONAL

$UQXOIVWU 7

(OLVDEHWKVWU 7

ÖBZ

BARSCHWEIN

HEI – HAUS DER EIGENARBEIT

(QJHOVFKDONLQJHU 6WU 7

)UDQ]VWUV 7

:ÜUWKVWU 5JE 7

OLY-REGATTASTRECKE

BAYER. HOF NIGHT CLUB

HEILIG-GEIST-KIRCHE

2EHUVFKOHLèKHLP 'DFKDXHU 6WU 7

3URPHQDGHSODW] 7

3U²ODW 0LOOHU :HJ 7

OLYMPIAPARK

BEACH 38°

HELENE DISCO

6SLULGRQ /RXLV 5LQJ 7

)ULHGHQVWU F 7

2FFDPVWU 7

SEEBÜHNE WESTPARK

BEARD BAR

HEPPEL & ETTLICH

6HHEðKQH LP :HVWSDUN 7

7XPEOLQJHUVWU 7

)HLOLW]VFKVWU , 7

OPTIMOLWERKE

BOTANISCHER GARTEN

IBERL BÜHNE

)ULHGHQVWU 7

0HQ]LQJHU 6WU 7

+HU]RJVSLWDOVWU 7

PACHA

BRAUEREI WEIHENSTEPHAN

INNENHOF GLYPTOTHEK

0D[LPLOLDQVSODW] 7

)UHLVLQJ $OWH $NDGHPLH 7

.ÜQLJVSODW] 7

PAPPASITOS

BREITWAND GAUTING

JAPANISCHES TEEHAUS KANSHOAN

%DKQKRIVSODW] 7

(ULND 0DQQ 6WU 7

.ÜQLJLQVWU 7

PARK CAFÉ

SCHWABINGER 7 )HLOLW]VFKVWU 7

SCHWARZER HAHN 2KOPðOOHUVWU 7

SCHWERE REITER 'DFKDXHU 6WU

SEIDLVILLA 1LNRODLSODW] E 7

SPIELZEUGMUSEUM 0DULHQSODW] 7

SPORTHALLE ALLACH (YHUVEXVFKVWU

SPORTPARK UNTERHACHING $P 6SRUWSDUN 7

SPORTPARK UNTERSCHLEISSHEIM /XGZLJ 3HWWLQJHU :HJ

ST. AUGUSTINUS 6W $XJXVWLQXV 6WU 7

ST. BONIFAZ .DUOVWU 7

ST. GEORG %RJHQKDXVHQHU .LUFKSODW]

ST. JOHANNES )UHLVLQJ 'RPEHUJ 7

ST. JOSEPH -RVHSKVSODW] 7

ST. LUKAS 0DULDQQHQSODW] 7

ST. MARKUS *DEHOVEHUJHUVWU 7

ST. MATTHÄUS 1XèEDXPVWU 7

ST. MICHAEL 1HXKDXVHU 6WU 7

ST. PAUL St.-Pauls-Platz 11, T. 531 547

ST. PETER 3HWHUVSODW] 7

STADTBIBLIOTHEK LAIM )ðUVWHQULHGHU 6WU 7

STADTSAALHOF FÜRSTENFELD ))% )ðUVWHQIHOG 7

STROM /LQGZXUPVWU 7

STUDIO ISABELLA 1HXUHXWKHUVWU 7

SUBSTANZ 5XSSHUWVWU 7

SUB 0ðOOHUVWU 7

SÜDSTADT 7KDONLUFKQHU 6WU 7

SWEET 0D[LPLOLDQVSODW]

THEATER ... UND SO FORT .XUIðUVWHQVWU 7

THEATINER FILM 7KHDWLQHUVWU 7

THEATINERKIRCHE 6DOYDWRUSODW] D 7

THEATRON 2O\PSLDSDUN 7

THERME ERDING

BREITWAND HERRSCHING

JAZZCLUB UNTERFAHRT

/XLWSROGVWU 7

6RSKLHQVWU 7

Führichstr. 43 · T. 461 334 10 Mi 23.8. 12:00, Do 31.8. 18:00 Ferienkino · (LQ )LOPVSDè PLW GHP 10. Sommerferien-Leseclub Mo 28.8. - Do 31.8. 10:00 - 12:00 Kreativ-Workshop · 3RVWNDUWHQ &RPLFV XQG 7ULFNILOPH JHVWDOWHQ ,P 5DKPHQ GHV 10.

Sommerferien-Leseclubs

(LQVWHLQVWU 7

PASINGER FABRIK

BREITWAND SEEFELD

KAFE KULT

6FKORVVKRI 7

$XJXVW ([WHU 6WU 7

2EHUIÜKULQJHU 6WU 7

PELKOVENSCHLÖSSL 0RRVDFKHU 6W 0DUWLQV 3O 7

SENDLING Albert-Roßhaupter-Str. 8 · T. 746 35 10 Fr 4.8./Fr 11.8./Fr 18.8./Fr 25.8./Fr 1.9. 17:00 Ferienkino · (LQ )LOPVSDè PLW GHP Sommerferien-Leseclub Mi 16.8. 10:00 - 12:00 Fotoworkshop: Lesezeichen · &RROH %XFKHLQPHUNHU DXV 6HOILHV JHVWDOWHQ. ,P 5DK PHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs Sa 19.8. 10:00 - 15:00 Weltspieltag Platz da! Wir spielen · .LQGHU HUREHUQ GLH %LEOLRWKHN XQG VSLHOHQ XQG WREHQ QDFK +HU ]HQVOXVW LP 5DKPHQ GHV :HOWVSLHOWDJHV Mi 23.8. 10:00 Trickfilm-Workshop · (UZHFNH 'HLQHQ 7ULFN ILOPKHOGHQ PLW GHU /HJHWHFKQLN ]XP /HEHQ ,P 5DKPHQ GHV 10. Sommerferien-Leseclubs

CADILLAC & VERANDA 5RVHQNDYDOLHUSO 7

STADTBIBLIOTHEKEN

DEUTSCHES MUSEUM

KREUZKIRCHE

BRUNNENHOF, HOFKAPELLE

0XVHXPVLQVHO 7

+LOWHQVSHUJHUVWU 7

5HVLGHQ]VWU 7

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 983 313 Do 3.8. - Fr 1.9.

10 Jahre Sommerferien-Leseclub Sommerferien-Leseclub · &OXEDXVZHLV LQ GHU MHZHLOLJHQ 6WDGWELEOLRWKHN KROHQ %ð FKHU OHVHQ )UDJHQ EHDQWZRUWHQ 6WHPSHO DEKROHQ IHLHUQ XQG JHZLQQHQ -DKUH

DEUTSCHES THEATER

KRIST & MÜNCH

RIO FILMPALAST

6FKZDQWKDOHUVWU 7

8QWHUHU $QJHU 7

5RVHQKHLPHU 3ODW] 7

DREHLEIER

KUBIZ

RISTORANTE ROMANS

WERKHAUS / CAFE WILDWUCHS

5RVHQKHLPHU 6WU 7

8QWHUKDFKLQJ -DKQVWU 7

5RPDQVWU 7

/HRQURGVWU 7

UNTERFÖHRING Münchner Str. 65 · T. 950 815 06 Mi 9.8. 15:00 - 15:45 Lieselotte versteckt sich · %LOGHUEXFKNL QR EHJOHLWHW LQ *HE²UGHQVSUDFKH ðEHU HLQ YHUK²QJQLVYROO JXWHV 9HUVWHFN )ðU X D KÜU JHVFK²GLJWH XQG &RGD .LQGHU DE -DKUHQ

BREITWAND STARNBERG

KARSTADT SPORTHAUS

:LWWHOVEDFKHUVWU 7

1HXKDXVHU 6WU 7

PEPPER THEATER

BUDDHISTISCHES ZENTRUM

KENNEDY’S

*DEHOVEHUJHUVWU 7

7KRPDV 'HKOHU 6WU 7

6HQGOLQJHU 7RU 3ODW] 7

PFÄLZER RESIDENZ WEINSTUBE

BÜRGERSAALKIRCHE

KILIAN’S IRISH PUB

1HXKDXVHU 6WU 7

5HVLGHQ]VWU 7

)UDXHQSODW] 7

PFARRAMT ST. PETER & PAUL

C. NICOLAUS

KINO ALTE BRAUEREI STEGEN

=LHEODQGVWU 2* 7

/HKUHU *ÜW] :HJ 7

/DQGVEHUJHU 6WU 7

PIMPERNEL

KINO AM OLYMPIASEE

0ðOOHUVWU 7

2O\PSLDSDUN 0ðQFKHQ 7

PINAKOTHEK DER MODERNE

CIRCULO

KINO IM GASTHOF SCHUSTER

5RVHQKHLPHU 6WU 7

%DUHU 6WU 7

+RFKVWDGW $P 'UÜVVHO 7

PRINZREGENTENTHEATER 3ULQ]UHJHQWHQSODW] 7

CITY

KINO IM PFARRSTADL, WESSLING

6RQQHQVWU 7

$P .UHX]EHUJ 7

RAJA YOGA SCHULE

CORD CLUB

KLEINE OLYMPIAHALLE

6RQQHQVWU 7

6FKOHLèKHLPHU 6WU 2* 7

6SLULGRQ /RXLV 5LQJ 7

RATSSTUBENSAAL GERETSRIED

CRASH

KLEINES THEATER HAAR

$LQPLOOHUVWU 7

.DUO /HGHUHU 3O 7

+DDU &DVLQRVWU 7

RAY CLUB

CRUX

KLOSTER BEUERBERG EURASBURG

/HGHUHUVWU 7

)ULHGHQVWU 7

.ORVWHUVWU 7

RENNBAHN RIEM

DANTESTADION

KOMÖDIE IM BAYER. HOF

'DQWHVWU 7

*UDI /HKQGRUII 6WU 7

3URPHQDGHSODW] 7

RESIDENZ

7KHUPHQDOOHH 7

TONHALLE *UDILQJHU 6WU 7

TOURISTINFO FREISING 5LQGHUPDUNW 7

TRABRENNBAHN DAGLFING, RENNVEREIN 5HQQEDKQVWU 7

TRAFIXX %DLHUEUXQQHU 6WU 7

TUMULT %OðWHQVWU 7

UNTER DECK 2EHUDQJHU 7

UPSIDE EAST 5RVHQKHLPHU 6WU G 7

VALENTIN-MUSÄUM ,P 7DO 7

VEREINSHEIM 2FFDPVWU 7

VIEHHOF, VIEHHOFKINO 7XPEOLQJHUVWU (FNH 5XSSHUWVWU 7

VIEL LÄRM UM NICHTS $XJXVW ([WHU 6WU 7

VINTAGE CLUB 6RQQHQVWU 5JE 2* 7

VOLKSFESTPLATZ PASING 6LOEHUGLVWHOVWUDèH

WALDGASTSTÄTTE PLANTAGE )UHLVLQJ 3ODQWDJH 7

EBENBÖCKHAUS

KULTUR-ETAGE MESSESTADT

ROCK 44-CLUB

WERKSTATTKINO

(EHQEÜFNVWU 7

(ULND &UHPHU 6WU ,,, 7

/DQGVEHUJHU 6WU 7

)UDXQKRIHUVWU 7

EHEMALIGES MAHAG-GELÄNDE

KULTURHAUS NEUPERLACH

ROTE SONNE

WIRTSHAUS IM SPORTPARK

'HQLVVWUDèH 7

+DQQV 6HLGHO 3ODW] 7

0D[LPLOLDQVSODW] 7

$XELQJHU 6WU 7

EINE-WELT-HAUS

KULTURKELLER

RUBY DANCECLUB

WOLFSCHNEIDERHOF

6FKZDQWKDOHUVWU 5JE 7

:HVWHQGVWU 5JE 7

1HXKDXVHU 6WU 7

7DXINLUFKHQ 0ðQFKHQHU 6WU 7

EINSTEIN 28

KULTURPASSAGE

RUMOURS

X-CESS

(LQVWHLQVWU 7

5RVD $VFKHQEUHQQHU %RJHQ

)ULHGHQVWU

6RQQHQ 6FKZDQWKDOHU 7

ERLÖSERKIRCHE

KUNSTTREFF QUIDDEZENTRUM

SALSA CUBA CLUB

ZOB-HALTESTELLE

8QJHUHUVWU 7

4XLGGHVWU 7

/DQGVEHUJHU 6WU 7

$UQXOIVWU 7

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

65

$%2 +,!33)+%2

2AUS AUFS ,AND "UNTE -ISCHUNGEN AUF DEM ,AND Mßnchens Konzertsäle dämmern im Moment im Dunkel leise vor sich hin.

Doch ist die Sommerpause kein Grund auf klassischen Musikgenuss zu verzichten. Vor allem wenn sich der auch noch mit einem Ausflug ins MĂźnchner Umland verbinden lässt. Denn mal ehrlich, wer mĂśchte das schon ganz den Touristen aus dem hohen Norden Ăźberlassen? So lieĂ&#x;e sich etwa ein Besuch auf Herrenchiemsee nicht nur das kĂśnigliche Schloss besichtigen. Auch Pianist William Youn hat es hierher verschlagen. Dem MĂźnchner Publikum von seinen Auftritten mit den Philharmonikern oder beim MKO ebenso bekannt, wie als Kammermusikpartner von Nils MĂśnkemeyer ist der Koreaner diesmal solo zu erleben. Auf dem Programmzettel steht Schubert pur mit der B-Dur Sonate D 960, sowie der vorangegangenen Sonate D 958 in c-moll.

(19.8. Augustiner Chorherrenstift, Herrenchiemsee) Etwas näher an der Landeshauptstadt wartet aber auch das Klassikfestival AMMERSEErenade mit einem interessanten wie Programm auf. Unter anderem feiert man hier das 25. Jubiläum des Stiftung Live Music Now, die im Geiste ihres einstigen Schutzpatrons Yehudi Menuhin bereits zahlreiche junge Musikerinnen und Musiker auf dem Weg zur groĂ&#x;en Karriere Starthilfe verpasst hat. Zum Jubiläumskonzert gĂśnnt man sich unter anderem die UrauffĂźh-

ten in Moskau und London nun auch seinem DebĂźt in der Berliner Philharmonie entgegenfiebert. (28.8. Augustinum, Diessen)

Schubert pur: WILLIAM YOUN rung von â&#x20AC;&#x17E;Quasi una serenataâ&#x20AC;&#x153; des Bayerischen Kulturpreisträgers Johannes X. Schachtner. Ergänzt wird der Abend durch eine bunte Mischung von Bach bis Gershwin. Auf der BĂźhne begegnet man dabei dem Auriga Streichquartett, sowie dem Arcis Saxophon Quartett, das nach Auftrit-

terpretiert werden diese Meistwerke von den Damen Adelina Oprean und Silvia Simionescu an Geige und Violine, sowie von Troels Svane, der gemeinsam mit Adrian Oetiker noch JaUm den Nachwuchs verdient genaceks â&#x20AC;&#x17E;PohĂĄdkaâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Cello und Klamacht hat sich seit langem auch Annevier beisteuert. (21.8. Kloster Ettal) Sophie Mutter. Einst selbst als Wunderkind von Herbert von Karajan geGanz ohne Musik mĂźssen wir aber fĂśrdert, gibt auch sie ihre Erfahrungen auch in MĂźnchen nicht auskommen. So heute an die nächste Generation wei- lädt man etwa auf Schloss SchleiĂ&#x;heim ter. Gleich zwei dieser Talente geben zu einer Spanischen Nacht, bei der nesich nun ebenfalls bei der AMMERSEE- ben Bizets â&#x20AC;&#x17E;Carmenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die von Erbsenrenade die Ehre bei einem Russischen zählern hier gerne als franzĂśsischen EtiAbend. Sowohl Geigerin Ye-Eun Choi kettenschwindel bezeichnet werden als auch Bratscher Vladimir Babeshko darf â&#x20AC;&#x201C; auch eine Reihe schwungvoller kĂśnnen dabei bereits auf Gastspiele zu Zarzuela-Melodien erklingen. Unter beiden Seiten des Atlantiks verweisen, Leitung von Susanna Klovsky, singen wo sie sich sowohl in groĂ&#x;em Format Barbara Felicitas MarĂ­n, Christina wie auch als versierte Kammermusiker Baader und Bryan Lopez Gonzalez. beweisen konnten. Zusätzliche Unter- (26.8. Schloss SchleiĂ&#x;heim) stĂźtzung kommt jetzt dabei auch noch Ganz international geht es an gleidurch Ksenia Bashmet am Klavier. cher Stelle schlieĂ&#x;lich bei einer Auf(30.8. Haus der Bayerischen LandwirtfĂźhrung von Beethovens Neunter, die schaft, Herrsching) denn in einer Fassung fĂźr Kammerchor Wen es nicht ans Wasser, sondern und vierhändiges Klavier erklingt. Aleher Richtung Berge zieht, kĂśnnte auf so Solisten gesellen sich Daysel Rodder Suche nach musikalischer Zerstreu- riguez Cardoso, Florence Losseau, ung im Kloster Ettal fĂźndig werden, Bryan Lopez Gonzalez und Jorge wo man es im Rahmen der Internatio- Martinez, die ihren Text, getreu dem nalen Sommerakademie ebenfalls gut europäischen Einheitsgedanken, jemit Kammermusikfans meint. Zum Er- weils in ihrer Muttersprache zum BesĂśffnungskonzert stehen hier das jeweils ten geben. So dĂźrfte man den Beeterste Klavierquartett aus der Feder von hoven-Klassiker sicherlich nicht oft hĂśWolfgang Amadeus Mozart und Jo- ren (19.8. Schloss SchleiĂ&#x;heim) hannes Brahms auf dem Programm. InTobias Hell

6/23#(!5 +,!33)+ AUGUST Do 17. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade ¡ Eine musikalische Zeitreise. Die Residenz-Solisten spielen in unterschiedlichen Besetzungen wÜchentlich wechselnde Programme mit Werken von Vivaldi, Mozart, Bach, Haydn u.a. Karten-T. 517 017 89, www.bavaria-klassik.de.

Fr 18. RESIDENZ BRUNNENHOF 20:00 La Notte Italiana ¡ Die schĂśnsten italienischen Opernarien â&#x20AC;&#x201C; Mit Oxana Arkaeva (Sopran), Rafael Cavero (Tenor), Johannes Beck (Bariton) und dem SĂźddeutschen Kammerensemble. D: Markus Elsner N -5B;5 F?> Verdi, Puccini und Mozart. Bei jeder Witterung. Karten-T. 01806 570 073.

Sa 19. NEUES SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Beethoven: Symphonie Nr. 9 ¡ Fassung fßr Klavier, Kammerchor und Solisten. Mit Daysel Rodriguez Cardoso (Sopran), Florence Losseau (Mezzosopran), Bryan Lopez Gonzalez (Tenor), Jorge Martinez (Bariton), Tobias Peschanel (Klavier) und Mßnchner Chorsolisten. D: Susanna Klovsky. Karten-T. 01806 570 073. (Barocksaal) Sa 19. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Do 24. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Sa 26. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Spanische Nacht ¡ Von Carmen bis Zarzuela. Mit Barbara Felicitas Marín (Sopran), Christina Baader (Mezzosopran) und Bryan Lopez Gonzalez (Tenor). D: Susanna Klovsky.

Karten-T. 01806 570 073. (Barocksaal) Sa 26. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

66

IN 16 / 2017

Sa 26. THERME ERDING 18:00 - 23:00 Klassik Nights: La Finesse ¡ Weibliches Streichquartett, das Elemente von Pop, Rock und Dubstep in die Klassik einflieĂ&#x;en lässt.

Do 31. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

SEPTEMBER Sa 2. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Rßckert in Wort und Lied ¡ Konzert und Vortrag mit dem Rßckert-Bopgrafen Wolfgang Weyers und Corinna Scheurle (Mezzosopran) und Akemi Murakami (Klavier) in der jungen Preisträger-Reihe des Gasteig. Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81.

Sa 2. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

So 3. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Violine ¡ D: Daniel Giglberger (Konzertmeister). Die Wettbewerbsteilnehmer* innen und das MKO mit Violinkonzerten von Mozart und Haydn. T. 590 010 880, www.shop.br-ticket.de.

Di 5. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Klavier ¡ D: Daniel Giglberger (Konzertmeister). Die Wettbewerbsteilnehmer* innen und das MKO mit Klavierkonzerten von Mozart. Karten-T. 590 010 880, www.shop.br-ticket.de.

Mi 6. PHILHARMONIE 20:00 Christian Thielemann ¡ Der Dirigent mit Nikolaj Znaider (Violine) und der SächsiC385> )D11DC;1@5<<5 B5C45> N BE38 P,9? linkonzert Nr. 1 g-Moll und Bruckner, Symphonie Nr. 1 c-Moll. Abonnementkonzert, Karten-T. 811 61 91.

Mi 6. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Violine ¡ Die Wettbewerbsteilnehmer*innen und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit Werken von Barber, Bartók und Prokofiew. D: Michael Francis.

Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de.

Do 7. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Fr 8. HOCHSCHULE MUSIK 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Semifinale Oboe ¡ D: Daniel Giglberger (Konzertmeister). Die Wettbewerbsteilnehmer*innen und das MKO mit Werken fßr Oboe von Mozart. T. 590 010 880, www.shop.br-ticket.de.

Fr 8. KLOSTER BEUERBERG 19:00 Singe Seele Gott zum Preise ¡ Katja Stuber (Sopran) und das Barockensemble Lâ&#x20AC;&#x2122; Accademia Giocosa mit spätsommerlich festlichen Arien und Instrumentalmusik von Telemann, Händel und Bach. T. 08161 48 79-0.

Fr 8. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Klavier ¡ Die Wettbewerbsteilnehmer*innen und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit Werken von Beethoven, Schumann, Chopin und Tschaikowsky.

D: Michael Francis. Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de.

Sa 9. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:00 Italienische Opernnacht ¡ Beliebte Arien von ÂťPucciniÂŤ bis ÂťVerdiÂŤ. â&#x20AC;&#x201C; Mit Carmen Sanchez Piva (Sopran), Emilio Ruggerio (Tenor), Arthur Canguçu (Bariton) und Stellario Fagone (Leitung, Moderation). Karten-T. 01806 570 073. (Barocksaal) Sa 9. PRINZREGENTENTH. 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Gitarre ¡ Die Wettbewerbsteilnehmer*innen

und das MĂźnchner Rundfunkorchester. D: David Reiland. Karten-T. 590 010 880, www.rundfunkorchester.de.

Sa 9. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Sa 9. ST. BENEDIKT 19:30 Sonate da chiesa e da camera ¡ Das Ensemble Mons doctus und Matthias Egger (Orgel) mit Werken von Dallâ&#x20AC;&#x2122;Abaco, Kerll, Mayr und J.S. Bach. T. 08161 54-441 11.

So 10. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten ¡ #9D >4B51C );?EB1C !<1F95B N -5B;5 F?> Beethoven, Mozart, Mendelssohn u.a. Karten-T. 289 755 97.

So 10. RESIDENZ HERKULESSAAL 16:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Finale Oboe ¡ Die Wettbewerbsteilnehmer*innen und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit dem Konzert fßr Oboe und Orchester D-Dur op.144 von Richard Strauss. D: Michael Francis. Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de.

Do 14. GASTEIG CARL-ORFF-S. 20:00 Gounod Gala ¡ Maria Czeiler (Sopran), Tom Luckett (Tenor) und Stellario Fagone (Flßgel, Moderation) mit Liedern, Arien und Duetten des Komponisten Charles Gounod.

Karten-T. 548 181 81.

Fr 15. PHILHARMONIE 20:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert ¡ Die Wettbewerbsgewinner*innen und das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

D: Michael Francis. Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de.

Sa 16. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Sa 16. RILKE KONZERTSAAL 19:30 Roots ¡ Herzensprojekt von Bariton Thomas Stimmel: klassische Werke von Komponisten mit afroamerikanischen Wurzeln.

Mit Philipp Vogler (Klavier) und dem Eroica >C5=2<5 N -5B;5 F?> EB<5978 ?<5B9475 Taylor, Perry & Adams. 18:30 EinfĂźhrung.

Sonderkonzert ÂťMeistersolisten im IsartalÂŤ, T. 08178 71 71.

So 17. KUPFERH. PLANEGG 11:00 Matthias Rein ¡ Klavierabend in der Reihe Junge Pianisten. Karten-T. 899 26-0.

Do 21. GASTEIG BLACK BOX 20:00 Marc Marshall ¡ Herzschlagtournee.

Volksmusik und Klassik. T. 548 181 81.

Do 21. PHILHARMONIE 20:00 Mßnchner Philharmoniker ¡ D: Valery Gergiev N )I=@8?>95 $B >461CCE>7 1889) von Bruckner. Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81. 18:45 Einfßhrung.

Do 14. PRINZREGENTENTH. 20:00 66. ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerkonzert ¡ D: Daniel Giglberger (Konzertmeister). Mit den Wettbewerbsgewinner*innen und dem MKO. Karten-T. 590 010 880, www.shop.br-ticket.de.

Do 21. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ¡ D: Dima Slobodeniouk. S: Leif %F5 >4C>5C !<1F95B N -5B;5 F?> )925<9EC und Rachmaninow. 18:45 Einfßhrung. Abonnementkonzert, Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de.

Do 14. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

Do 21. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade (s. Do 17.8.)

X www.in-muenchen.de

Bell’Arte Musik-Events 19 Uhr 22.10.Sonntag Philharmonie im Gasteig

An Evening with

Pat

guitars

Metheny

& band 20 Uhr 25.10. Mittwoch Prinzregententheater

Giora

Klarinetten

Feidman & Rastrelli Cello-Quartett 19 Uhr 5.11. Sonntag Prinzregententheater

»Ich, Judas«

Ben Becker

Lesung mit Texten von Walter Jens & Amos Oz und Werken von Johann Sebastian Bach

Freitag 20 Uhr 10.11.Prinzregententheater

Griechische Song-Nacht

Sonntag 11 Uhr 19.11. Prinzregententheater

Mittwoch 20 Uhr Philharmonie

Klavier

Igorspielt Levit Leitung

Beethoven-Sonaten

Nr. 25 G-Dur op. 79, Nr.12 As-Dur op. 26, Nr. 1 f-Moll op. 2 Nr. 1 & Nr. 21 C-Dur op. 53 »Waldstein«

Sächsische Staatskapelle Dresden · Nikolaj Znaider 26.11.

Violine Max Bruch: Violinkonzert Nr.1 g-Moll Fazil Say Anton Bruckner: Symphonie Nr. 1 c-Moll

Sonntag 11 Uhr Prinzregententheater Klavier

16.10.

Montag 20 Uhr Philharmonie

Element of Crime

Sven Regener · Jakob Ilja · David Young Richard Pappik · Rainer Theobald

25.11.

Samstag 20 Uhr Philharmonie

»Queen of Fado«

Arvanitaki band &

Dienstag 20 Uhr 14.11. Prinzregententheater

Brad piano

Mehldau ChrisThile & der »Paganini der Bluegrass-Mandoline«

vocal

Mariza & band

29.11.

Mittwoch 20 Uhr Philharmonie

mandolin & vocals

Herbie The Big Hancock Chris Barber

Samstag 20 Uhr 18.11. Prinzregententheater

»Giants of Jazz«

Band

www.bellarte-muenchen.de

& das Orchester

plays Beatles

Eleftheria vocal

6.9. Christian Thielemann

089/8116191 & 54818181

piano

& band

Camerata Salzburg Beethoven: Konzert Nr. 3 c-Moll & »Coriolan«-Ouvertüre Mozart: »Posthorn-Serenade« sowie Zugaben von Fazil Say

20 Uhr 22.12.Freitag Philharmonie im Gasteig

ChristianBariton

Gerhaher

von Bamberger Werke Berg (»AltenSymphoniker berglieder«), Schubert und

Jakub Hrůša Leitung Brahms

20 Uhr 25.1.Donnerstag Philharmonie im Gasteig

»In Concerto 2018« Einziges Deutschland-

Paolo

Konzert 2018

Conte & band

Freitag 20 Uhr 23.2. Philharmonie im Gasteig

Julia

Violine

Fischer

Wiener von Symphoniker Werke Brahms und

Lahav Shani Leitung Prokofieff Samstag 20 Uhr 17.3.Prinzregententheater

»Demokratie!«

vocal & guitar

Wolf Biermann

vocal

& Pamela Biermann & das

Zentralquartett

6/23#(!5 +,!33)+ Fr 22. PHILHARMONIE 20:00 Mรผnchner Philharmoniker ยท ' 9DOHU\ *HUJLHY ฤ 6\PSKRQLHQ YRQ 6FKXEHUW XQG %UXFNQHU 1U Romantische $ERQQHPHQW NRQ]HUW 7 (LQIรฐKUXQJ Fr 22. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Sa 23. Bร RGERH. U-SCHLEISSH. 20:00 Canadian Brass ยท ฤ 7KH :RUOGฤ V PRVW ID PRXV %UDVV *URXSฤ 'DV JHJUรฐQGHWH NDQDGLVFKH %OHFKEOยฒVHUTXLQWHWW SDDUW 9LUWXR VLWยฒW PLW +XPRU .DUWHQ 7 Sa 23. FORUM Fร RSTENFELD 20:00 Fรผrstenfelder Konzertreihe Talich Quartet & Dinis Schemann ยท 'HU 3LDQLVW XQG GDV 6WUHLFKTXDUWHWW PLW :HUNHQ YRQ %UDKPV X D $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7 6WDGWVDDO

Sa 23. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Jonas Aumiller ยท 'HU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW 6FKXPDQQ /LV]W 6NUMDELQ X D LQ GHU MXQJHQ 3UHLVWUยฒJHU 5HLKH GHV *DVWHLJ $ERQQHPHQW NRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 23. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade V 'R

Sa 23. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Vivaldi: Die vier Jahreszeiten ยท 3HUOHQ GHU %DURFNPXVLN ฤ 0LW GHP (QVHPEOH .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 24. KLOSTER BEUERBERG 18:00 Kammermusik im Kloster ยท 'DV 7ULR 9L YHQWH PLW GHP ฤ (U]KHU]RJ 7ULRฤ .ODYLHUWULR RS (V 'XU YRQ %HHWKRYHQ XQG HLQHP :HUN GHU .RPSRQLVWLQ (PLOLH 0D\HU .DUWHQ 7 So 24. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 11:00 (Un-)Bekannte Glanzpunkte der Spรคtromantik ยท +HOGHQOHEHQ EHL :DJQHU XQG 6WUDXVV 6LHJIULHG ฤ 7ULVWDQ ฤ 3DUVLIDO 7LOO (X OHQVSLHJHO ฤ 'RQ -XDQ ฤ 'RQ 4XL[RWH *H VSUยฒFKVNRQ]HUW 5HLKH PLW 6WHIDQ 0LFNLVFK .DUWHQ 7 )HVWVDDO

So 24. PRINZREGENTENTH. 19:00 Mรผnchner Rundfunkorchester ยท ฤ 6RQQWDJVNRQ]HUW /XLVD 0LOOHUฤ .RQ]HUWDQWH $XIIรฐKUXQJ GHV 0HORGUDPPD WUDJLFR LQ GUHL $NWHQ YRQ *LXVHSSH 9HUGL PLW 0DULQD 5HEH ND 6RSUDQ $UWLVW LQ 5HVLGHQFH XQG ZHLWH UHQ 6ROLVWHQ XQG GHP %5 &KRU ' ,YDQ 5HSXรฅLยธ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH (LQIรฐKUXQJ LP *DUWHQVDDO So 24. PRINZREGENTENTH. 19:00 Mรผnchner Rundfunkorchester ยท 6RQQWDJVNRQ]HUW ฤ /XLVD 0LOOHUฤ ฤ 0HORGUDP PD WUDJLFR LQ GUHL $NWHQ NRQ]HUWDQW YRQ *LXVHSSH 9HUGL 0LW 0DULQD 5HEHND 6RSUDQ $UWLVW LQ 5HVLGHQFH -XGLW .XWDVL 0H]]RVR SUDQ X D 6ROLVWHQ VRZLH GHP %5 &KRU ' ,YDQ 5HSXรฅLยธ (LQIรฐKUXQJ XP LP *DU WHQVDDO .DUWHQ 7 ZZZ UXQG IXQNRUFKHVWHU GH So 24. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:30 Meisterkonzert der Residenz-Solisten ยท 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ &KRSLQ 0HQGHOVVRKQ %L]HW 7 Do 28. GLEIS 1 UNTERSCHLEISSH. 20:00 Double Drums ยท ฤ *URRYH 6\PSKRQLHVฤ 'DV 3HUFXVVLRQGXR $OH[DQGHU *Oร JJOHU XQG 3KLOLSS -XQJN LVW QLFKW QXU IรฐU DXรจHUJH Zร KQOLFKH 5K\WKPLN VRQGHUQ DXFK IรฐU VHLQH ZLW]LJ XQWHUKDOWVDPH 6KRZ EHNDQQW .DU WHQ 7 Do 28. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade V 'R

Do 28. ST. MICHAEL 20:30 musica viva: Wilhelm Killmayer zu Ehren ยท 0LW 3HWHU .RIOHU 2UJHO XQG GHP &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ' 5XSHUW +XEHU ฤ :HUNH YRQ .LOOPD\HU -RKQ &DJH 5REHUW 0RUDQ :ROIJDQJ 5LKP *LDFLQWR 6FHOVL $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 EU PXVLFD YLYD GH Fr 29. KUPFERH. PLANEGG 20:00 Ventus Quintett & Clemens Zeilinger ยท 'DV %OยฒVHUHQVHPEOH XQG GHU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ )UDQยบDL[ 'YRรฃยฏN X D Kupferhaus Konzertreihe $ERQQHPHQW NRQ]HUW .DUWHQ 7 Fr 29. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ยท ' -ร UJ :LGPDQQ .ODULQHW WH 6 6DUDK :HJHQHU 6RSUDQ ฤ :HUNH YRQ.LOOPD\HU *HUKDUG ( :LQNOHU XQG :LG PDQQ (LQIรฐKUXQJ .DUWHQ 7 ZZZ EU PXVLFD YLYD GH Fr 29. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten ยท :HU NH YRQ 9LYDOGL +D\GQ 0R]DUW 0HQ GHOVV RKQ 'YRรฃยฏN 7 +XEHUWXVVDDO

Sa 30. GASTEIG KONZERTSAAL 19:00 Aeham Ahmad ยท ฤ <DUPRXN ฤ 0XVLF RI +R SHฤ 'HU SDOยฒVWLQHQVLVFK V\ULVFKH 3LDQLVW XQG 7UยฒJHU GHV ,QWHUQDWLRQDOHU %HHWKRYHQSUHLV IรฐU 0HQVFKHQUHFKWH ZXUGH EHNDQQW IรฐU VHL QH $XIWULWWH LP )OรฐFKWOLQJVODJHU -DUPXN .DU WHQ 7 Sa 30. KULTURZENTRUM TAUFK. 15:30 Die groร e Johann Strauร Gala ยท 'DV *$/$ 6LQIRQLH 2UFKHVWHU 3UDJ PLW 2SHUHWWHQ XQG :HUNHQ GHV .RPSRQLVWHQ 7 Sa 30. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade V 'R

68

,1

OKTOBER So 1. BOSCO GAUTING 20:00 Ensemble Berlin ยท 6ROLVWHQ GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU VSLHOHQ :HUNH YRQ 0HQGHOV VRKQ 'HEXVV\ XQG 0R]DUW (LQIรฐK UXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

Sa 7. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Aleksandr Shaikin ยท 'HU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ %DFK 3ยฒUW (QHVFX XQG 6WUDZLQVN\ LQ GHU MXQ JHQ 3UHLVWUยฒJHU 5HLKH GHV *DVWHLJ $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

So 1. ST. MICHAEL 16:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 1. Konzert ยท (Uร IIQXQJVNRQ]HUW ฤ 'HU 2UJDQLVW %HQ YDQ 2RVWHQ 1LHGHUODQGH PLW :HUNHQ YRQ :L GRU %Rร OOPDQQ )UDQFN X D 7

Sa 7. HOCHSCHULE MUSIK 19:00 Pianistenclub: Schwarz & Weiร 13 ยท .RQ]HUWDEHQG IรฐU ]ZHL .ODYLHUH PLW :HUNHQ YRQ 6DLQW 6Dร QV 5DFKPDQLQRZ XQG 'PLWULM 5RPDQRY 0RGHUDWLRQ %LUJLWWD (LOD .DUWHQ 7 .OHLQHU .RQ]HUWVDDO

Mo 2. PRINZREGENTENTH. 20:00 Bayerische Philharmonie ยท ฤ %UXFNQHU SOXVฤ 'DV )HVWSURJUDPP ]XP -XELOยฒ XP GHU 3IDO]JUDIHQVWUDGW 1HXQEXUJ YRUP :DOG LQ 0รฐQFKHQ ' 0DUN 0DVW ฤ :HUNH YRQ 6WUDXVV ฤ :LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU )DQID UHฤ 0R]DUW ฤ -XSLWHU 6LQIRQLHฤ XQG %UXFN QHU ฤ 5RPDQWLVFKHฤ .DUWHQ 7

Sa 7. PHILHARMONIE 19:00 Mรผnchner Philharmoniker ยท ' -DPHV *DIILJDQ 6 *XLGR 6HJHUV 7URPSHWH ฤ :HU NH YRQ *HRIIUH\ *RUGRQ ฤ &KDVHฤ $XIWUDJV ZHUN 03+,/ XQG 0DKOHU (LQIรฐKUXQJ )U 0R $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7

0LW %UXFK XQG %UXFNQHU CHRISTIAN THIELEMANN

Di 3. PRINZREGENTENTH. 19:00 Bruckner 4plus ยท 0LW GHP 6\PSKRQLHRU FKHVWHU GHU %D\HULVFKHQ 3KLOKDUPRQLH ' 0DUN 0DVW ฤ %UXFNQHU ฤ 5RPDQWLVFKHฤ 0R ]DUW ฤ -XSLWHU 6LQIRQLHฤ 5 6WUDXVV ฤ :LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU )DQIDUHฤ 7 Di 3. SCHLOSS SEEFELD 11:00 Pianistenclub: Seefelder Tastenspektakel ยท ฤ $XI IXULRVHU -DJGฤ 'LH 3LDQLVW LQ QHQ 7HVVD &DWFKSROH $QQLND +ร UVWHU <XNR 7DMLPD 6XVDQQH $EVPDLHU X D VSLHOHQ :HU NH YRQ 0R]DUW 0HQGHOVVRKQ ' 6FDUODWWL 5DFKPDQLQRZ X D 0RGHUDWLRQ +DQV :ROI .DUWHQ 7 $OWHV 6XGKDXV

Mi 4. ST. MICHAEL 20:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 2. Konzert ยท 'LH YLHU 0XVLNHULQQHQ YRQ )ODXWDQGR .ร OQ UHLVHQ PLW *HVDQJ XQG ,QVWUXPHQWHQ GXUFK GLH -DKUKXQGHUWH .DUWHQ 7 .UHX]NDSHOOH

Do 5. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 19:30 Hรถrakademie I: Mozart, KV 543 ยท *H VSUยฒFKVNRQ]HUW PLW GHU WDVFKHQSKLOKDUPRQLH XQG 3HWHU 6WDQJHO /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ

MVHS $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Do 5. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ยท ' (VD 3HNND 6DORQHQ 6 $Q WRQ %DUDNKRYVN\ 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ 6DD ULDKR 6LEHOLXV XQG 6DORQHQ (LQIรฐKUXQJ 'R )U 6R $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Fr 6. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 Residenzwoche: Erรถffnungskonzert ยท 0DULH 6RSKLH 3ROODN 6RSUDQ &RQFHUWR 0รฐQFKHQ XQG -RKDQQHV %HUJHU &HPEDOR /HLWXQJ PLW $ULHQ DXV 0รฐQFKQHU %DURFN RSHUQ YRQ $JRVWLQR 6WHIIDQL XQG 3LHWUR 7RU UL .DUWHQ 7 Fr 6. PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Fr 6. RATHAUS FELDKIRCHEN 19:30 Klassisches Konzert ยท 0LW 6WXGLHUHQGHQ GHU +RFKVFKXOH IรฐU 0XVLN XQG 7KHDWHU 0รฐQ FKHQ .DUWHQ ZZZ IHOGNLUFKHQ GH Fr 6. ST. MICHAEL 20:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 3. Konzert ยท 'HU 2UJDQLVW -DQ &KULVWRSKH *HLVHU 6FKZHL]

PLW :HUNHQ YRQ %UXKQV /รฐEHFN %DFK 5R SDUW] 9LHUQH =ELQGHQ 7 Sa 7. ALLERHEILIGEN-HOFK. 17:00 Residenzwoche Romantik pur ยท =XU 3UยฒVHQWDWLRQ GHU 1LEH OXQJHQVยฒOH ฤ 6\OYLD $FNHUPDQQ VSLHOW DXI GHP )OรฐJHO YRQ ,JQD] %ร VHQGRUIHU YRQ .ODYLHUPXVLN GHU 0รฐQFKQHU .RPSRQLVWLQQHQ -RVHSKLQH /DQJ 6RSKLH 0HQWHU XQG /XLVH $GROSKD /H %HDX .DUWHQ 7 Sa 7. ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:30 Residenzwoche Romantik pur ยท =XU 3UยฒVHQWDWLRQ GHU 1LEH OXQJHQVยฒOH ฤ 6RI\D *DQGLO\DQ VSLHOW DXI GHP +DPPHUIOรฐJHO YRQ 0HOFKLRU *XDQWH FD PLW )UDQ] 'UD[LQJHU 1DWXUKRUQ

6RQDWHQ YRQ )UDQ] 'DQ]L )HUGLQDQG 5LHV XQG /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ 7 Sa 7. GASTEIG BLACK BOX 20:00 Machado Quartett ยท ฤ .Oร SSHO %HDWER[ )LQJHUVSLW]HQฤ 'LH 9HUWUHWHU GHU Guitarra Nueva PLW %LUJLW 6WRO]HQEXUJ 7HQRU +DFN EUHWW +07 XQG %HDWER[HU 5REHDW DOV *ยฒV WHQ PLW :HUNHQ YRQ +HOPXW %LHOHU :HQGW ฤ &ฤ HVW 3OLP 3D ฤ 8UDXIIรฐKUXQJ X D .DUWHQ 7

Mo 9. NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester V 6R

Mo 9. PHILHARMONIE 20:00 Mรผnchner Philharmoniker V 6D

Di 10. NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester V 6R

Mi 11. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Klassische Philharmonie Bonn ยท ฤ :LH QHU .ODVVLNฤ ' +HULEHUW %HLVVHO 6 (NDWHULQD /LWYLQWHVHYD .ODYLHU ฤ %UDKPV ฤ .ODYLHUNRQ ]HUW 1U G 0ROOฤ %HHWKRYHQ ฤ 6\PSKRQLH 1U ) 'XU 3DVWRUDOHฤ (LQIรฐKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Mi 11. ST. MICHAEL 20:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 5. Konzert ยท +LOOH 3HUO 9LROD GD *DPED 0RGHUDWLRQ XQG 3HWHU .RIOHU 7UXKHQRUJHO PLW :HUNHQ YRQ %DFK $EHO 0DUDLV XQG %LVKRS .DUWHQ 7 .UHX]NDSHOOH

Do 12. PHILHARMONIE 20:00 Mรผnchner Philharmoniker ยท ' /RUHQ]R 9LRWWL 6 %HK]RG $EGXUDLPRY .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ (LQIรฐKUXQJ 'R )U 6R $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Do 12. RESIDENZ ANTIQUARIUM 20:00 Residenzwoche Songline ยท 'HU %DULWRQ 0DUF 0DXLOORQ PLW DQRQ\PHQ *HVยฒQJHQ GHV -KV /LHGHU GHU 7URXEDGRXUV XQG 7URXYLยพUHV ELV ]X 9R NDOPXVLN GHU *HJHQZDUW 7

3KLOKDUPRQLH

Di 3. CUVILLIร S-THEATER 20:00 Festkonzert der Residenz-Solisten ยท 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ %HHWKRYHQ 0R]DUW XQG 9HUGL /LV]W .DUWHQ 7

WH 9ยฟURQLTXH %DVWLDQ 9LROD 0DWKLDV /D FKHQPD\U 6FKODJ]HXJ .DUWHQ 7 +DOOH

Sa 7. PRINZREGENTENTH. 20:00 Ton und Erklรคrung ยท )HVWNRQ]HUW ]XU -DK UHVWDJXQJ GHV .XOWXUNUHLVHV GHU GHXWVFKHQ :LUWVFKDIW LP %', PLW GHP 0รฐQFKQHU 5XQG IXQNRUFKHVWHU XQG GHQ :HWWEHZHUEVJHZLQ QHUQ LP )DFK 9LRORQFHOOR ' 2OLYLHU 7DUG\ .DUWHQ 7 UXQGIXQNRUFKHVWHU GH Sa 7. RESIDENZ ANTIQUARIUM 21:30 Residenzwoche: 1. Nachtkonzert ยท 1L KDQ 'HYHFLRJOX *HVDQJ ;DYLHU 'ร D] /DWRU UH /DXWH XQG )ULHGHULNH +HXPDQQ 9LROD GD JDPED /LURQH PLW :HUNHQ YRQ 2UODQGR GL /DVVR )UDQFHVFR &DYDOOL XQG 'LHJR 2UWL] VR ZLH WUDGLWLRQHOOH *HVยฒQJH GHU 6HSKDUGHQ DXV ,WDOLHQ *ULHFKHQODQG XQG $UPHQLHQ .DUWHQ 7 So 8. ALLERHEILIGEN-HOFK. 18:30 Abenteuer fรผr die Ohren I: Abenteuer Mozart ยท 9ODGLPLU .DFDU XQG 7HPR %XNKQLNDVKYLOL )DJRWW GLH WDVFKHQSKLOKDU PRQLH XQG 3HWHU 6WDQJHO /WJ 0RGHUDWLRQ

PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW X D GHU 8UDXIIรฐK UXQJ GHV 'RSSHONRQ]HUWV IรฐU ]ZHL )DJRWWH QDFK .9 $ERQQHPHQW 7 So 8. FORUM Fร RSTENFELD 19:00 Alte Musik in Fรผrstenfeld Accademia di Monaco ยท ฤ 7HOHPDQQ XQG *UDXSQHU %DURFNH :HJJHIยฒKUWHQฤ /WJ 0D U\ 8WLJHU -RDFKLP 7VFKLHGHO $ERQQHPHQW 7 &KXUIรฐUVWHQVDDO

So 8. GASTEIG CARL-ORFF-S. 11:00 Bulgarische Musikabende in Mรผnchen ยท .RQ]HUW 0DWLQHH ฤ 3URI 7RPLVODY %D\QRY .ODYLHU 7URVVLQJHQ 3URI (XJHQL\ &KHYNHQRY 9LROLQH 5LFKDUG :DJQHU .RQ VHUYDWRULXP :LHQ 3URI $OH[DQGHU 6RPRY 6RORFHOOLVW GHU 6WUDรจEXUJHU 3KLOKDUPRQLNHU

(OLW]D &KLYDURYD 3R[OHLWQHU 9LROLQH 0รฐQFK QHU 6\PSKRQLNHU XQG ,YDMOD .LURYD .ODYLHU NรฐQVWO /WJ PLW :HUNHQ YRQ 6FKXEHUW 6FKX PDQQ %UDKPV XQG EXOJDULVFKHQ .RPSRQLV WHQ .DUWHQ 7

Do 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ยท ' 0DULVV -DQVRQV 6 'DQLLO 7ULIRQRY .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ 5LFKDUG 6WUDXVV (LQIรฐKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Fr 13. N. SCHLOSS SCHLEISSH. 20:00 Die Nacht der klassischen Balladen ยท 9RQ 6FKLOOHUV ฤ +DQGVFKXKฤ ELV ]X 6FKXEHUWV EHUรฐKPWHU 9HUWRQXQJ YRQ *RHWKHV ฤ (UONร QLJฤ /WJ 7RELDV 0DHKOHU .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Fr 13. PHILHARMONIE 20:00 Mรผnchner Philharmoniker V 'R

Fr 13. RESIDENZ ANTIQUARIUM 20:00 Residenzwoche Corona Stellarum ยท 0DUWLQD &ULVWLQD .LHKU 6RSUDQ XQG GDV %DURFNHQVHPEOH 6W\ OXV 3KDQWDVWLFXV PLW :HUNHQ YRQ -RKDQQ &KULVWRSK 3H] 5XSHUW ,JQD] 0D\U *HRUJ 0XIIDW X D /WJ )ULHGHULNH +HXPDQQ 9LROD GD JDPED .DUWHQ 7 Fr 13. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

Fr 13. ST. MICHAEL 20:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 6. Konzert ยท 'HU 2UJDQLVW 3HWHU .RIOHU ,WDOLHQ 'HXWVFK ODQG PLW :HUNHQ YRQ 0HQGHOVVRKQ 6LJIULG .DUJ (OHUW /LV]W XQG 5HXENH 7 Sa 14. GASTEIG KONZERTSAAL 19:30 Matthias Hรผttenhofer & Eleonora Karpukhova ยท )UDQ] 6FKXEHUW YLHU ,P SURPSWXV RS DXV GHU ฤ :LQWHUUHLVHฤ IรฐU %DVVEDULWRQ XQG .ODYLHU .DUWHQ 7

So 8. PHILHARMONIE 11:00 Mรผnchner Philharmoniker V 6D

So 8. PHILHARMONIE 19:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks V 'R

So 8. RESIDENZ ANTIQUARIUM 18:30 Residenzwoche Musik fรผr die bayerische Hofkapelle ยท 'DV 6YDSLQJD &RQVRUW PLW :HUNHQ YRQ 2U ODQGR GL /DVVR ,YR GH 9HQWR /XGZLJ 6HQIO X D /WJ 5REHUW 6HOLQJHU 7 So 8. ST. MICHAEL 16:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 4. Konzert ยท 6RQGHUNRQ]HUW 'DV &ROOHJLXP 0RQDFHQVH XQG GDV %DURFNRUFKHVWHU /D %DQGD PLW %DFKV ฤ K 0ROO 0HVVHฤ ' )UDQN +ร QGJHQ 7

Mo 9. EINSTEIN KULTUR 20:00 2 x hรถren: Helmut Lachenmann, ยปTrio fluidoยซ ยท *HVSUยฒFKVNRQ]HUW PLW 'U 0DUWLQD 7DXEHQEHUJHU 0RGHUDWLRQ XQG GHP (Q VHPEOH =HLWVSUXQJ ฤ 2OLYHU .OHQN .ODULQHW

Sa 14. SEIDLVILLA 19:30 Pianistenclub: Liebestrรคume ยท -XQJH 3UHLVWUยฒJHU QDWLRQDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU :HWWEHZHUEH VWHOOHQ VLFK YRU ฤ :HUNH YRQ %DFK +D\GQ %UDKPV /LV]W X D 0RGHUDWLRQ +DQV :ROI 7 0รฐKVDPVDDO

So 15. ALLERHEILIGEN-HOFK. 11:00 Bayerisches Staatsorchester ยท ฤ .DP PHUNRQ]HUW ฤ ฤ :HUNH IรฐU +ร UQHU XQG 6WUHLFKTXDUWHWW YRQ 0R]DUW XQG %HHWKR YHQ .DUWHQ 7 So 15. CUVILLIร S-THEATER 19:00 Residenzwoche Konzert der Freunde der Residenz ยท +HQU\ 3XUFHOOV 6HPL 2SHUD ฤ .LQJ $UWKXUฤ PLW 6ROLVWHQ GHP 2USKHXV &KRU 0รฐQFKHQ XQG GHP %DURFNRUFKHVWHU /D %DQGD ' *HUG *XJOKร U .DUWHQ 7 So 15. EINSTEIN KULTUR 14:00, 16:30 Sofie mit dem groร en Horn ยท )DPLOLHQ NRQ]HUW .LQGHU 0LWPDFK .RQ]HUW DE -DK UHQ 1DFK GHP .LQGHUEXFK YRQ +DQV 7UD[OHU 0XVLN YRQ XQG PLW 5DSKDHO 0D\UKRIHU (Q VHPEOH .DUWHQ 7 +DOOH

So 15. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 11:00 Mรผnchner Philharmoniker ยท .DPPHU NRQ]HUW ฤ +HLOLJV %OHFKOHฤ *XLGR 6HJHUV 7URPSHWH 0DUNXV 5DLQHU 7URPSHWH -ร UJ %UรฐFNQHU +RUQ 4XLULQ :LOOHUW 3RVDXQH

5LFDUGR &DUYDOKRVR 7XED VSLHOHQ :HUNH YRQ -RK &KU 3H]HO %DFK +ยฒQGHO 5LPVNLM .RUVDNRZ *HUVKZLQ X D 7 So 15. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 18:00 Kammerphilharmonie dacapo ยท ฤ GDFD SR SUยฒVHQWLHUW MXQJH 6ROLVWHQ , ฤ ' )UDQ] 6FKRWWN\ 6 -XOLDQ 6FKORRW] .RQWUDEDVV

-RKDQQD 6FKHOOHQEHUJHU +DUIH $QWRQLD $QGHUVRKQ )LQQ %RKQ +RUQ ฤ :HUNH YRQ +D\GQ +RIIPHLVWHU %RLHOGLHX XQG )UDQ] 6WUDXVV .DUWHQ 7 So 15. PHILHARMONIE 19:00 Mรผnchner Philharmoniker V 'R

So 15. PRINZREGENTENTH. 11:00 Rudolf Buchbinder ยท 'DV .DPPHURUFKHV WHU GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU XQG GHU :LHQHU 3LDQLVW /HLWXQJ VRZLH /RUHQ] 1DVWX ULFD +HUVFKFRZLFL 9LROLQH PLW GUHL .RQ]HU WHQ IรฐU .ODYLHU XQG 2UFKHVWHU YRQ 0R]DUW $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 15. ST. MICHAEL 16:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 7. Konzert ยท $EVFKOXVVNRQ]HUW 'HU 2UJDQLVW 9LQFHQW 'X ERLV )UDQNUHLFK PLW :HUNHQ YRQ %DFK 'X UXIOH XQG 9LHUQH .DUWHQ 7 Di 17. KUPFERH. PLANEGG 20:00 NonSordino ยท .RQ]HUW IรฐU 0HQVFKHQUHFK WH 0DULD 5HLWHU $NNRUGHRQ (VWKHU 6FKร SI 9LROLQH 3KLOLSS 6WXEHQUDXFK .RQWUDEDVV

XQG 3HWHU %DFKPDQQ 9LRORQFHOOR PLW :HU NHQ YRQ %DFK 0R]DUW 7VFKDLNRZVNL 'HEXV V\ XQG *HUVKZLQ 3HWHU 9HLW OLHVW 7H[WH ]XP 7KHPD .DUWHQ 7 Di 17. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Edgar Moreau ยท 'HU MXQJH IUDQ]ร VLVFKH &HOOLVW PLW GHP 2UFKHVWHU pomo dโ oro /WJ 0D[LP (PHO\DQ\FKHY &HPEDOR ฤ %DURFNH &HOORNRQ]HUWH YRQ 3ODWWL *UDXSQHU 9LYDOGL +DVVH %RFFKHULQL X D (LQIรฐKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Mi 18. PHILHARMONIE 10:00 Mรผnchner Philharmoniker: Chefsache ยท (LQEOLFNH LQ GLH 3UREHQDUEHLW GHV &KHI GLULJHQWHQ 9DOHU\ *HUJLHY XQG GHV 2UFKHV WHUV Spielfeld Klassik 1XU 99. 7

So 8. Jร DISCHES ZENTRUM 11:00 Orchester Jakobsplatz Munchen ยท ฤ .LQGHU .LQRฤ ' 'DQLHO *URVVPDQQ ฤ =HL FKHQWULFN XQG 3XSSHQILOPH IรฐU .LQGHU DE -DKUHQ YRQ /DGLVODZ 6WDUHZLWFK XQG :DOW 'LVQH\ PLW 2ULJLQDOPXVLN YRQ 3DXO 'HVVDX .DUWHQ 7 +XEHUW %XUGD 6DDO

So 8. NATIONALTHEATER 11:00 Bayerisches Staatsorchester ยท ฤ $ND GHPLHNRQ]HUW ฤ ' .LULOO 3HWUHQNR 6 0DWWKLDV *RHUQH %DULWRQ ฤ 0DKOHU /LHGHU DXV ฤ 'HV .QDEHQ :XQGHUKRUQฤ %UDKPV ฤ 6\PSKRQLH 1U H 0ROOฤ (LQIรฐKUXQJ 6R 0R 'L 0R 'L $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7

Sa 14. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 Viva la opera! ยท 'LH VFKร QVWHQ LWDOLHQL VFKHQ 2SHUQDULHQ ฤ 0LW .UHQDUH *DVKL 6R SUDQ (PLOLR 5XJJHULR 7HQRU 2VFDU 4XH]D GD %DULWRQ ' 6WHOODULR )DJRQH ฤ :HUNH YRQ 9HUGL 3XFFLQL XQG 0R]DUW .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Do 19. PHILHARMONIE 10:00 Mรผnchner Philharmoniker ยท ' 9DOHU\ *HUJLHY 6 'HQLV 0DWVXHY .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ 'R ย *3 $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

Sa 14. HARRY KLEIN 21:00 BMW Clubkonzerte ยท 'DV 0รฐQFKHQHU .DPPHURUFKHVWHUV 0.2 VSLHOW LP &OXE .DUWHQ KDUU\NOHLQFOXE GH VKRS WLFNHWV

Do 19. PHILHARMONIE 19:00 Mรผnchner Philharmoniker: 1. Juko ยท ' 9DOHU\ *HUJLHY 6 'HQLV 0DWVXHY .OD YLHU 0RGHUDWLRQ $QGUHDV .RUQ ฤ -XJHQG NRQ]HUW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ $ERQQHPHQWNRQ]HUW Spielfeld Klassik .DUWHQ 7

Sa 14. KUPFERH. PLANEGG 17:00 Peter und der Wolf ยท .LQGHUNRQ]HUW GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU QDFK 6HUJHM 3UR NRIMHZ DE -DKUHQ 0LW 6WHIDQ :LONHQLQJ DOV (U]ยฒKOHU 0LWJOLHGHUQ GHU 0รฐQFKQHU 3KLO KDUPRQLNHU XQG GHV 0รฐQFKQHU 2GHRQ -X JHQGVLQIRQLHRUFKHVWHUV ' +HLQULFK .OXJ .DUWHQ 7

Do 19. PRINZREGENTENTH. 20:00 Mรผnchener Kammerorchester ยท ' &OH PHQV 6FKXOGW 0LW GHP HQVHPEOH DUPDFRUG ฤ :HUNH YRQ ;HQDNLV *HVXDOGR :LGPDQQ $XIWUDJVZHUN GHV 0.2 HQVHPEOH DPDU FRUG 8UDXIIรฐKUXQJ XQG 6FKXEHUW $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Sa 14. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 15:00 (Un-)Bekannte Glanzpunkte der Spรคtromantik ยท (URV XQG .ODQJ EHL :DJQHU .RUQJROG XQG 6FKUHNHU ฤ 7ULVWDQ XQG ,VROGHฤ ฤ ฤ 'DV :XQGHU GHU +HOLDQHฤ ฤ ฤ 'HU IHUQH .ODQJฤ *HVSUยฒFKVNRQ]HUW 5HLKH PLW 6WHIDQ 0LFNLVFK .DUWHQ 7 )HVWVDDO

Fr 20. ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:30 Residenz-Gala-Konzert ยท +LVWRULVFKH =HLW UHLVH PLW 0XVLN XQG %LOGHUQ DXI *URรจOHLQ ZDQG ฤ 'LH 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ VSLHOHQ PLW $Q GUHDV 6NRXUDV &HPEDOR :HUNH YRQ 0XV VRUJVNL 5DYHO 0R]DUW XQG %UDKPV .DUWHQ 7

Sa 14. RESIDENZ ANTIQUARIUM 21:30 Residenzwoche: 2. Nachtkonzert ยท $X JXVWLQ /XVVRQ %DURFNYLROLQH PLW 6RORZHU NHQ YRQ +HLQULFK ,JQD] )UDQ] YRQ %LEHU -R KDQQ *HRUJ 3LVHQGHO - 6 %DFK 7

Fr 20. HERZ JESU KIRCHE 20:00 Chor des Bayerischen Rundfunks ยท ฤ %DFK SXUฤ 0D[LPLOLDQ +RUQXQJ 9LRORQFHO OR *รฐQWHU +RO]KDXVHQ 9LRORQH XQG 0D[ +DQIW 2UJHO PLW :HUNHQ YRQ -RKDQQ 6HEDV WLDQ %DFK ' +RZDUG $UPDQ .RQ]HUW HLQIรฐKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW SOXV .DU WHQ 7 ZZZ EU FKRU GH

Sa 14. RILKE KONZERTSAAL 19:30 Quatuor Van Kuijk ยท 6WUHLFKTXDUWHWWH YRQ +D\GQ .XUWยฏJ 1LVKLPXUD XQG 0HQGHOVVRKQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW ฤ 0HLVWHUVROLVWHQ LP ,VDUWDOฤ 7 (LQIรฐKUXQJ

Fr 20. PHILHARMONIE 20:00 Mรผnchner Philharmoniker V 'R

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

Fr 20. PRINZREGENTENTH. 20:00 6DELQH 0H\HU 1LOV 0ร QNHPH\HU :LOOLDP <RXQ ฤ 'LH GUHL YLUWXRVHQ 6ROLVWHQ 6DELQH 0H\HU .ODULQHWWH 1LOV 0ร QNHPH\HU 9LROD XQG :LOOLDP <RXQ .ODYLHU LP 7ULRNRQ ]HUW PLW :HUNHQ YRQ %UXFK 0R]DUW XQG 6FKX PDQQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Sa 21. ALLERHEILIGEN-HOFK. 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 3HUOHQ GHU %DURFNPXVLNฤ 0LW $QJHOLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH XQG GHQ 1\PSKHQEXUJHU 6WUHLFKHU VROLVWHQ $XFK DOV Konzert & Dinner .DUWHQ 7 Sa 21. BOSCO GAUTING 20:00 %HUOLQ &RXQWHUSRLQW ฤ :HUNH YRQ 6WUD ZLQVN\ 'HEXVV\ XQG 3RXOOHQF Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Sa 21. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 15:00 8Q %HNDQQWH *ODQ]SXQNWH GHU 6SยฒW URPDQWLN ฤ /HLWPRWLYLN EHL :DJQHU XQG .RUQJROG LP 9HUJOHLFK ฤ 'HU 1LEHOXQJHQ ULQJฤ ฤ ฤ 'LH WRWH 6WDGWฤ *HVSUยฒFKVNRQ]HUW 5HLKH PLW 6WHIDQ 0LFNLVFK .DUWHQ 7 )HVWVDDO

Sa 21. PRINZREGENTENTH. 14:00 .ODVVLN ]XP 6WDXQHQ 'LH NOHLQH +H[H ฤ )DPLOLHQNRQ]HUW DE -DKUHQ PLW 6WHIDQ :LONHQLQJ DOV (U]ยฒKOHU XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Olivier Tardy ฤ (LQ PXVLNDOLVFKHV $EHQWHXHU QDFK 2WIULHG 3UHXรจOHU PLW 0XVLN YRQ 0XVVRUJVN\ XQG 6PHWDQD $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH Sa 21. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0R]DUW 5HTXLHP ฤ 0LW &DUPHOD .RQUDG 6RSUDQ 8OULNH $QGHUVHQ $OW $QGUHDV :HOOHU 7HQRU $OH[DQGHU .LHFKOH %DVV

GHP &KRU XQG GHU %D\HULVFKHQ 3KLOKDUPR QLH ' Mark Mast *DVWGLULJHQW /DZUHQFH *RODQ 9LROLQH ฤ $XรจHUGHP :HUNH YRQ 6FKXEHUW XQG /DXUHQFH 7UDLJHU .DUWHQ 7

Sa 21. MAX-JOSEPH-SAAL 19:00 'UHVGQHU 6WUHLFKWULR ฤ :HUNH YRQ %HHW KRYHQ XQG 0R]DUW $ERQQHPHQW TheaGe in der Residenz .DUWHQ 7 Sa 21. SCHLOSS DACHAU 20:00 Dachauer Schlosskonzerte 1HREDURFN ฤ $OWH 0XVLN LQ GLH *HJHQZDUW XQG IรฐU HLQH %HVHW]XQJ PLW ]ZHL 9LROLQHQ 9LRORQFHOOR XQG &HPEDOR รฐEHUVHW]W ฤ :HUNH YRQ %LEHU 0D\U .HUOO 0DULQL %DDO X D .DU WHQ 7 Sa 21. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 0R]DUW 1DFKW ฤ +ร KHSXQNWH DXV GHQ :HU NHQ GHV 6DO]EXUJHU *HQLHV ฤ .DUROLQD 3OLFN RYD 6RSUDQ XQG $PDGHXV &RQVRUW 6DO] EXUJ .DUWHQ 7 +XEHUWXV VDDO

So 22. ALLERHEILIGEN-HOFK. 11:00 2GHRQ .RQ]HUW 7DVWHQZLQG ฤ $QGUHD /LHEHUNQHFKW )Oร WH 'DJ -HQVHQ )DJRWW

/XNDV 0DULD .XHQ .ODYLHU XQG 0HLVWHUVFKรฐ OHU GHU +RFKVFKXOH IรฐU 0XVLN XQG 7KHDWHU 0รฐQFKHQ PLW :HUNHQ YRQ /LJHWL 0R]DUW *รฐQWHU 5DSKDHO XQG /XGZLJ 7KXLOOH $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 22. PRINZREGENTENTH. 11:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW PLW 0DUWLQ 6WDGWIHOG .ODYLHU ' Radoslaw Szulc ฤ :HUNH YRQ & 3K ( %DFK - 6 %DFK -RK &KU %DFK XQG 6DPXHO %DUEHU .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH So 22. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 /D 7UDYLDWD LQ &RQFHUW ฤ 0LW GHP 6RILD 6\PSKRQLFV 2UFKHVWHU XQG &KRU ' Ljubka Biagioni zu Guttenberg 7 Mo 23. PRINZREGENTENTH. 20:00 $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ ฤ ฤ 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQฤ 6 $PDQGLQH %H\HU 9LROL QH ฤ :HUNH YRQ 9LYDOGL =HOHQND XQG )DVFK $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Mo 23. RESID. HERKULESSAAL 18:30 .ODVVLN YRU $FKW $QGUHL *RORJDQ ฤ .ODYLHUDEHQG PLW :HUNHQ YRQ 5DYHO &KRSLQ XQG 6FKXPDQQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7 Di 24. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Valery Gergiev ฤ :HUNH YRQ :DJQHU %UDKPV XQG 7VFKDLNRZVN\ Einfรผhrung $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Di 24. PRINZREGENTENTH. 20:00 -รฐGLVFKHV 1HXMDKUVNRQ]HUW ฤ .DQ WRUHQNRQ]HUW ]X Rosch ha-Schana PLW GHQ .DQWRUHQ 6LPRQ &RKHQ 7HO $YLY XQG 6KOR PR 6HOHWVNL XQG GHP 2UFKHVWHU -DNREVSODW] 0รฐQFKHQ ' Daniel Grossmann 0RGHUDWL RQ 3DXO &KDLP (LVHQEHUJ 0LW 1HXMDKUVHPS IDQJ LP $QVFKOXVV .DUWHQ 7 Mi 25. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU V 'L

+RUQ 0DWWKLDV .LUVFKQHUHLW .ODYLHU XQG $QGUHM %LHORZ 9LROLQH VSLHOHQ :HUNH YRQ &KDUOHV .RHFKOLQ 6FKXPDQQ XQG %UDKPV $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Do 26. FORUM Fร RSTENFELD 20:00 0รฐQFKQHU *LWDUUHQWULR ฤ ฤ 9LUWXRVH *LWDU UHQPXVLN LP :DQGHO GHU =HLWHQฤ ฤ :HUNH IรฐU GUHL *LWDUUHQ YRQ 9LYDOGL %L]HW 7VFKDL NRZVN\ )DXUยฟ $OEยฟQL] X D .DUWHQ 7 6ยฒXOHQVDDO

Do 26. FORUM Fร RSTENFELD 20:00 0รฐQFKQHU *LWDUUHQWULR ฤ $OH[DQGHU /HL GROSK 7KRPDV (WVFKPDQQ XQG 0LNKDLO $Q WURSRY PLW WUDGLWLRQHOOHQ XQG PRGHUQHQ *L WDUUHQZHUNHQ YRQ *UDQDGRV $OEยฟQL] 3XMร O X D 7 6ยฒXOHQVDDO

Do 26. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Daniel Harding 6 'RUR WKHD 5ร VFKPDQQ 6RSUDQ ฤ :HUNH YRQ %HUJ XQG %UXFNQHU Einfรผhrung $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Do 26. PRINZREGENTENTH. 20:00 0รฐQFKQHU 6\PSKRQLNHU ฤ ฤ 6WLOOH XQG 8PNHKUฤ ' Kevin John Edusei 6 (PPDQX HO 7MHNQDYRULDQ 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ =LP PHUPDQQ %UDKPV XQG 6FKXEHUW $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Fr 27. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 &KULVWLDQ 6HJPHKO 0RULW] (JJHUW ฤ 'HU (&+2 .ODVVLN 3UHLVWUยฒJHU DP 6D[RSKRQ XQG 3LDQLVW XQG .RPSRQLVW (JJHUW PLW .DP PHUPXVLN YRQ 'HPHUVVHPDQ 6FKXEHUW (J JHUW 5REHUW 3ODQHO %DUU\ &RFNFURIW X D $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Fr 27. CUVILLIร S-THEATER 19:30 -DKUH 3LDQLVWHQFOXE 0รฐQFKHQ ฤ )HVWNRQ]HUW PLW DXVJHZยฒKOWHQ MXQJHQ 3LD QLVWHQ VRZLH 0DULMD 9LGRYLF 6RSUDQ )UDQ FLVFR $UDL]D 7HQRU ,QJROI 7XUEDQ 9LROLQH

:HQ 6LQQ <DQJ 9LRORQFHOOR XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Carlos Domรญnguez-Nieto .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH Fr 27. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 19:30 3RUWUยฒWNRQ]HUW GHV 2SHUQVWXGLRV ฤ 'LH 6ROLVWHQ 6HOHQH =DQHWWL XQG /RQJ /RQJ YRP 2SHUQVWXGLR GHU 6WDDWVRSHU VWHOOHQ VLFK YRU .DUWHQ 7 Fr 27. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 'R

Fr 27. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:00 0รฐQFKQHU 2UDWRULHQFKRU ฤ 0LW -XGLWK 6SLHVVHU 6RSUDQ 1DWKDOLH )OHVVD $OW 0RR Q\XQJ 2K 7HQRU 0DQXHO $GW %DVV XQG GHU 6รฐGEร KPLVFKHQ .DPPHUSKLOKDUPRQLH %XGZHLV ' $QGUยฟ *ROG ฤ :HUNH YRQ 0DK OHU XQG %UXFNQHU .DUWHQ 7 Sa 28. Bร RGERHAUS ECHING 20:00 &HOOR 5H]LWDO ฤ %HQHGLFW .ORHFNQHU 9LRORQ FHOOR XQG )ORULDQ .UXPSร FN .ODYLHU PLW :HUNHQ YRQ -RK %UDKPV X D 7 Sa 28. PRINZREGENTENTH. 20:00 9HQH]LDQLVFKH 1DFKW ฤ 9LYDOGL ฤ /ฤ HVWUR $UPRQLFRฤ 'LH KDUPRQLVFKH (LQJHEXQJ

PLW GHQ *HLJHUQ 5XGHQV 7XUNX 'DQLHO 5ร KQ dJQHV 3XVNHU XQG 9HULNR 7FKXPEXULG]H +HQGULN %OXPHQURWK &HOOR XQG (8523$ 086,&$/( )HVWLYDO 6WULQJV $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 Sa 28. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 'YRรฃยฏN ฤ 6WDEDW 0DWHUฤ ฤ .RQ]HUW DQ OยฒVVOLFK GHV WVFKHFKLVFKHQ 6WDDWVIHLHUWDJHV ฤ 0LW 6ROLVWHQ GHP 7VFKHFKLVFKHQ 3KLOKDUPR QLVFKHU &KRU %UQR XQG GHQ %UรฐQQHU 3KLOKDU PRQLNHUQ ' Leos Svรกrovskรฝ $ERQQHPHQW NRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 28. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 'HU VFKร QVWH -DKUHVUHLJHQ GHU 0XVLNJHVFKLFKWHฤ 0LW GHP (QVHPEOH Fรผnf Jahreszeiten .DU WHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 29. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 7VFKHFKLVFKHU 3KLOKDUPRQLVFKHU &KRU %UQR ฤ ฤ $ &DSSHOOD &KRUNRQ]HUWฤ DQOยฒVVOLFK GHV WVFKHFKLVFKHQ 6WDDWVIHLHUWDJHV PLW 7R Pยฏรฅ %DGXUD %DULWRQ XQG 0LULDP =X]LDNRYยฏ .ODYLHU ' Petr Fiala ฤ :HUNH YRQ %UXFNQHU 'YRรฃยฏN -DQยฏยนHN 0DUWLQรฒ XQG )LDOD $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 29. Gร RTNERPLATZTHEATER 18:00 /LHEHVOLHGHU :DO]HU ฤ 0LW 6RSKLH 0LWWHU KXEHU 6RSUDQ 9DOHQWLQD 6WDGOHU $OW 0D [LPLOLDQ 0D\HU 7HQRU &KULVWRSK 6HLGO %DVV ฤ (LQ /LHGHUDEHQG PLW :HUNHQ YRQ -R KDQQHV %UDKPV .DUWHQ 7 So 29. PASINGER FABRIK 18:00 0รฐQFKQHU *LWDUUHQNRQ]HUWH 'DYLG /LQGRUIHU ฤ 5HLKH IรฐU *LWDUUHQPXVLN YRQ .ODVVLN ELV )ODPHQFR .DUWHQ 7

Do 2. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 0L

Sa 4. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 +RUDFLR /DYDQGHUD ฤ .ODYLHU 5H]LWDO PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ 'LQR 6DOX]]L - 6 %DFK :DJQHU /LV]W .DUWHQ 7 So 5. BOSCO GAUTING 20:00 $OLVD :HLOHUVWHLQ ,QRQ %DUQDWDQ ฤ :HUNH IรฐU 9LRORQFHOOR XQG .ODYLHU YRQ %DFK 6FKXEHUW 0DFNH\ XQG 6FKRVWDNR ZLWVFK Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 So 5. Bร RGERH. U-SCHLEISSH. 19:00 0รฐQFKQHU .DPPHUSKLOKDUPRQLH ฤ ฤ (OLDVฤ 2UDWRULXP YRQ 0HQGHOVVRKQ PLW $JQHV 3UHLV 6RSUDQ ,GD :DOOHQ $OW %HUQ KDUG +LUWUHLWHU 7HQRU 5DSKDHO 6LJOLQJ %DVV GLH &Kร UH GHU *HQH]DUHWKNLUFKH 8Q WHUVFKOHLรจKHLP XQG GHU (YDQJHOLVFKHQ .LU FKHQJHPHLQGH $OOHUVKDXVHQ /WJ *HRUJ /LH QHU ' Andreas Lรผbke .DUWHQ 7 So 5. PHILHARMONIE 11:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Semyon Bychkov ฤ :HUNH YRQ 7KRPDV /DUFKHU ฤ .H QRWDSKฤ XQG 5LFKDUG 6WUDXVV $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 5. RESIDENZ HERKULESSAAL 11:00 .DPPHUSKLOKDUPRQLH GDFDSR ฤ ฤ 0DWL QยฟH GHU 0HLVWHUZHUNHฤ ' Franz Schottky 6 7KRPDV $OEHUWXV ,UQEHUJHU 9LROLQH 3DYHO .DVSDU .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ 'HOLXV 0HQ GHOVVRKQ XQG %UXFNQHU .DUWHQ 7 Mo 6. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU V 6R

Di 7. PHILHARMONIE 20:00 0DKOHU &KDPEHU 2UFKHVWUD ฤ 6 <XMD :DQJ .ODYLHU .RQ]HUWH IรฐU .ODYLHU XQG 2U FKHVWHU 1U YRQ %HHWKRYHQ VRZLH :HU NH YRQ 0R]DUW XQG 6WUDZLQVN\ $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Do 9. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Mariss Jansons 6 Daniel Barenboim .ODYLHU ฤ %HHWKRYHQ ฤ .ODYLHU NRQ]HUW 1U (V 'XUฤ XQG 3URNRIMHZ ฤ 6\P SKRQLH 1U % 'XUฤ Einfรผhrung $ERQQHPHQW 7 ZZZ EU VR GH Do 9. PRINZREGENTENTH. 20:00 3KLOLSSH -DURXVVN\ (QVHPEOH $UWD VHUVH ฤ 'HU IUDQ]ร VLVFKH &RXQWHUWHQRU PLW DXVJHZยฒKOWHQ $ULHQ XQG 2UFKHVWHUZHUNHQ YRQ * ) +ยฒQGHO .DUWHQ 7 Do 9. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 3LHUUH /DXUHQW $LPDUG ฤ 'HU 3LDQLVW XQG GDV $XVWUDOLDQ &KDPEHU 2UFKHVWUD PLW :HU NHQ YRQ %DFK 0R]DUW XQG %HHWKRYHQ ' Richard Tognetti 9LROLQH $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7

So 12. EV. AKADEMIE TUTZING 18:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW ฤ 9HUIROJW ฤ 9HUERWHQ ฤ 9HUIHPWฤ PLW +HQULN :LHVH )Oร WH (PPD 6FKLHG 2ERH 1LFROD %LUNKDQ 9LROLQH X D ฤ :HUNH YRQ ,VDQJ <XQ 0HQ GHOVVRKQ %ULWWHQ XQG *HUQVKHLP .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH So 12. FORUM Fร RSTENFELD 17:00 )HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ ฤ (OLDVฤ ฤ 'HU 3KLOKDUPRQLVFKH &KRU )รฐUVWHQIHOG PLW GHP 6HUDSKLQ (QVHPEOH 0รฐQFKHQ ' $Q GUHDV 2EHUPD\HU .DUWHQ 7 So 12. FORUM Fร RSTENFELD 17:00 0HQGHOVVRKQ ฤ (OLDVฤ ฤ )HOL[ 0HQGHOV VRKQ %DUWKROG\V 2UDWRULXP PLW GHP Philharmonischen Chor Fรผrstenfeld ' Andreas Obermayer .DUWHQ 7 6WDGWVDDO

So 12. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 11:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ .DPPHU NRQ]HUW ฤ 6ODZLVFKH 6WUHLFKHฤ 6HFKV 6WUHLFKHU GHU 03+,/ VSLHOHQ :HUNH YRQ 0DUWLQรฒ 6FKXOKRII XQG 'YRรฃยฏN .DUWHQ 7 So 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:00 - 6 %DFK ฤ K 0ROO 0HVVHฤ ฤ +DQQD +HU IXUWQHU 6RSUDQ 1LFRODV +DULDGHV $OWXV

&KULVWLDQ 5DWKJHEHU 7HQRU 7KRPDV 6WLP PHO %DVV GLH $UFLV 9RFDOLVWHQ XQG GDV %D URFN 2UFKHVWHU /รผ$USD )HVWDQWH ' Thomas Gropper $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 So 12. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 3LDQLVWHQFOXE 'DV VSUHFKHQGH .OD YLHU ฤ .RQ]HUWUHLKH ฤ )DFHWWHQ GHV .ODYLHUVฤ ฤ .ODYLHUZHUNH YRQ %DFK 0R]DUW 6FKX PDQQ +D\GQ &KRSLQ X D 0RGHUDWLRQ +HL NR 6WUDOHQGRUII 7 -RKDQQLVVDDO

Mo 13. PRINZREGENTENTH. 20:00 $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ ฤ 6 Kit Armstrong +DPPHUNODYLHU ฤ :HUNH YRQ 0R]DUW - &KU %DFK XQG $UPVWURQJV ฤ .RQ

Mo 13. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0DXUL]LR 3ROOLQL ฤ .ODYLHUDEHQG PLW :HU NHQ YRQ 6FKXPDQQ XQG &KRSLQ 7 Di 14. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 %HQMDPLQ $SSO *UDKDP -RKQVRQ ฤ $SSO %DULWRQ XQG -RKQVRQ .ODYLHU PLW 6FKXEHUWV /LHG]\NOXV ฤ 'LH VFKร QH 0รฐOOHULQฤ $ERQQHPHQWNRQ]HUW Junge Liedsรคnger .DU WHQ 7

MUSIK-FESTSPIELE 17. - 27.8. MITTENWALD .DUZHQGHO 0XVLF )HVWLYDO ฤ .DPPHU PXVLN XQG 2UFKHVWHUZHUNH PLW QDPKDIWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 0XVLNHU LQQHQ 6WXGLHUHQ GHQ XQG GHP )HVWLYDORUFKHVWHU 'D]X :RUN VKRSV 0HLVWHUNXUVH 9RUWUยฒJH XQG )รฐKUXQ JHQ ZZZ NDUZHQGHOPXVLFIHVWLYDO FRP 17. - 20.8. RESIDENZ BRUNNENHOF 0รฐQFKQHU 2SHQ $LU 6RPPHU ฤ (LQH EXQWH 9LHOIDOW DQ 3URJUDPPHQ DXV .ODVVLN 0XVLFDO 3RS XQG 5RFN SUยฒVHQWLHUW LQ VRP PHUOLFKHP $PELHQWH XQWHU IUHLHP +LPPHO .DUWHQ 7 ZZZ NXOWXUJLS IHO GH 'LH .RQ]HUWH ILQGHQ EHL MHGHU :LWWH UXQJ VWDWW 30.8. - 9.9. KLOSTER ST. MANG Fร SSEN )HVWLYDO YLHOVDLWLJ ฤ =HLWJHQร VVL VFKH XQG DOWH 0XVLN PLW ]DKOUHLFKHQ *Uร รจHQ ]X *DVW LQ GHU 7UDGLWLRQVVWDGW GHV HXURSยฒL VFKHQ /DXWHQ XQG *HLJHQEDXV 8QWHU GHP 0RWWR ฤ 6WDXQHQฤ JDVWLHUHQ KLHU X D GDV 9HUGL 4XDUWHWW &RXQWHUWHQRU 9DOHU 6DEDGXV XQG GHU /DXWHQLVW $[HO :ROI ZZZ IHVWLYDO YLHOVDLWLJ IXHVVHQ GH 22.9. AUGUSTINUM NORD .HLQ NODVVLVFKHU .ODYLHUDEHQG ฤ $Q GUHDV 0รฐKOHQ VSLHOW :HUNH GHU ]HLWJHQร VVL VFKHQ .RPSRQLVWHQ XQG 3HUIRUPHU &KLOO\ *RQ]DOHV &KLFN &RUHD XQG )D]LO 6D\ 22. - 30.9. BAD Wร RISHOFEN )HVWLYDO GHU 1DWLRQHQ ฤ 6ROLVWHQ ZLH 6DELQH 0H\HU 'DYLG *DUUHWW -XOLD )L VFKHU )D]LO 6D\ RGHU $OLFH 6DUD 2WW VRZLH QDPKDIWH LQWHUQDWLRQDOH 2UFKHVWHU XQG 'LUL JHQWHQ ]X *DVW LP .XUKDXV .DUWHQ 7 ZZZ IHVWLYDOGHUQDWLRQHQ GH 1. - 15.10. JESUITENKIRCHE ST. MICHAEL 0รฐQFKQHU 2UJHOKHUEVW ฤ +RFKNDUยฒWL JH 2UJDQLVWHQ DXV DOOHU :HOW ]X *DVW LQ GHU 0LFKDHOVNLUFKH /WJ 3HWHU .RIOHU (LQODVV MH ZHLOV 0LQ YRU .RQ]HUWEHJLQQ ZZZ PXHQ FKQHU RUJHOKHUEVW GH

Fr 10. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 'R

Fr 10. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ :HUNH YRQ %HOOLQL %HHWKRYHQ XQG 0R]DUW .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Sa 11. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 /XWKHU DXI GHU /DXWH ฤ ฤ (LQ PXVLNDOLVFKHU %HLWUDJ ]XP /XWKHU -DKU DQ VHLQHP *HEXUWV WDJฤ ,QD 6LHGODF]HN 6RSUDQ XQG $[HO :ROI /DXWH PLW :HUNHQ YRQ /XWKHU 6HQIO GH 3UH] 1HZVLGOHU X D $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 11. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 4XDWWUR SHU 'XH ฤ ฤ (DVW :HVW 6LGH 6WRU\ฤ =ZHL 6FKODJ]HXJHU XQG ]ZHL 3LDQLVWLQQHQ DOV 9HUWUHWHU LQQHQ GHU ฤ 1HZ *HQHUDWLRQ &ODV VLF 3RSฤ PLW HLQHP :HUN YRQ 'RURWKHD +RIPDQQ 8UDXIIรฐKUXQJ XQG :HUNEHDUEHL WXQJHQ QDFK /HRQDUG %HUQVWHLQ X D $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 11. CIRCUS KRONE 20:00 +HOPXW /RWWL ฤ 'HU EHOJLVFKH 7HQRU XQG :DQGHUHU ]ZLVFKHQ GHQ :HOWHQ YRQ 3RS XQG .ODVVLN NHKUW PLW HLQHP QHXHQ $OEXP ]XUรฐFN .DUWHQ 7 Sa 11. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 :LQQHUV 0DVWHUV $ULV 6WUHLFKTXDU WHWW ฤ 'DV )UDQNIXUWHU 4XDUWHWW X D 3UHLV 3XEOLNXPVSUHLV EHLP ,QWHUQDWLRQDOHQ $5' 0XVLNZHWWEHZHUE PLW :HUNHQ YRQ 6FKXPDQQ :LGPDQQ XQG %HHWKRYHQ LQ GHU MXQJHQ 3UHLVWUยฒJHU 5HLKH GHV *DVWHLJ $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

So 29. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ :HUNH YRQ 0R]DUW 6FKXEHUW XQG 0HQGHOV VRKQ .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Mi 25. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0รฐQFKQHU 6\PSKRQLNHU ฤ ฤ 6WLOOH XQG 8PNHKUฤ ' Kevin John Edusei 6 (PPDQX HO 7MHNQDYRULDQ 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ =LP PHUPDQQ %UDKPV XQG 6FKXEHUW $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

129(0%(5

Sa 11. PHILHARMONIE 19:30 +D\GQ 'LH 6FKร SIXQJ ฤ -XELOยฒXPVNRQ ]HUW ฤ -DKUH &KRUJHPHLQVFKDIW 1HXEHX HUQฤ XQG ฤ -DKUH 2UFKHVWHU GHU .ODQJYHU ZDOWXQJฤ ฤ 0LW 6ROLVWHQ GHU &KRUJHPHLQ VFKDIW 1HXEHXHUQ XQG GHP 2UFKHVWHU GHU .ODQJ9HUZDOWXQJ ' Enoch zu Guttenberg $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Mi 1. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Riccardo Muti 6 .UDVVLPLUD 6WR\DQRYD 6RSUDQ (Oร QD *DUDQยนD 0H]]RVRSUDQ )UDQFHVFR 0HOL 7H QRU 5LFFDUGR =DQHOODWR %DVV ฤ 9HUGL ฤ 0HV VD GD 5HTXLHPฤ Einfรผhrung $ERQQH PHQW 7 ZZZ EU VR GH

Sa 11. PINAKOTHEK D. MODERNE 22:00 1DFKWPXVLN GHU 0RGHUQH ฤ .RPSRQLV WHQSRUWUยฒW 3HU 1ร UJยตUG 0LW GHP 0รฐQFKH QHU .DPPHURUFKHVWHU ' Clemens Schuldt Nachtfรผhrung QXU QDFK $EVSUDFKH SURJUDPP#SLQDNRWKHN GH Komponistengesprรคch (UQVW YRQ 6LHPHQV $XGLWRUL XP .RQ]HUW 5RWXQGH

ZZ LQ PXHQFKHQ GH

Sa 11. RESID. MAX-JOSEPH-SAAL 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW ฤ 9HUIROJW ฤ 9HUERWHQ ฤ 9HUIHPWฤ PLW +HQULN :LHVH )Oร WH (PPD 6FKLHG 2ERH 1LFROD %LUNKDQ 9LROLQH X D ฤ :HUNH YRQ ,VDQJ <XQ 0HQ GHOVVRKQ %ULWWHQ XQG *HUQVKHLP .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH

]HUW IรฐU +DPPHUNODYLHU XQG 6WUHLFKHUฤ NRPSRQLHUW IรฐU GLH $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ $ERQQHPHQW 7

Fr 10. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 19:30 +ร UDNDGHPLH ,, :DJQHU 6LHJIULHG ,G\OO ฤ *HVSUยฒFKVNRQ]HUW PLW GHU WDVFKHQ SKLOKDUPRQLH XQG Peter Stangel /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW GHU MVHS 7

Mi 25. PRINZREGENTENTH. 20:00 *LRUD )HLGPDQ ฤ )รฐU ฤ )HLGPDQ SOD\V %HDWOHVฤ ZLUG GHU DUJHQWLQLVFKH .ODULQHWWLVW YRP 5DVWUHOOL &HOOR 4XDUWHWW XQG -HUXVDOHP 'XR EHJOHLWHW .DUWHQ 7

Do 26. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 .OLHVHU .LUVFKQHUHLW %LHORZ ฤ ฤ 0XVL NDOLVFKH 5HLVH LQ GLH 5RPDQWLNฤ )HOL[ .OLHVHU

Sa 11. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ฤ ,WDOLDQLWยฎ ฤ 5RVVLQL XQG 9HUGLฤ 0LW 5RVD )HROD 6RSUDQ *HUKLOG 5RPEHUJHU $OW

'PLWU\ .RUFKDN 7HQRU 0LND .DUHV %DVV

XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Howard Arman ฤ 5RVVLQL ฤ 6WDEDW PDWHUฤ X D Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU FKRU GH

,1

#/.#%243

$IE REINE 3PIELFREUDE 0UNK 3OUL UND !MERICANA GEHT AUCH IM 3OMMER Eine einzigartige Gelegenheit: Normalerweise tritt Kimo Hussey überwiegend in den USA und Asien auf und ist dort eine Berühmtheit als UkuleleLehrer und -Spieler. Der Musiker aus Hawaii spielt vor allem Jazzstandards, aber auch populäre Lieder in großer Virtuosität. Für Freunde des ungewöhnlichen und zurzeit schwer angesagten Instruments, gibt er am Nachmittag sogar einen Workshop, bei dem wohl auch noch Fortgeschrittene etwas lernen können. Es sind allerdings Grundkenntnisse an der Ukulele Voraussetzung, Kimo erklärt dann sehr geduldig. Als Vorband unterstützen ihn am Abend die Ukelites. (6.8. Ars Musica, Stemmerhof) Rau und wütend, verzweifelt, ja stellenweise fast brachial – Birds In Row schreiben kleine Soundtracks für alle, die ebenfalls den beklemmenden Weltschmerz gut kennen, der das französische Trio vereint. Auf der Suche nach Kategorien möchte man sagen, dass es sich hier um Hardcore handelt, was die Sache im Kern dann aber doch nicht ganz trifft, denn diese Musik ist zwar direkt und aufwühlend, aber trotzdem melodisch. Dazu gesellen sich Mercy Ties aus Seattle, sie vereinen Hardcore mit Grindcore, Sludge und Mathrock, um etwas „Bedrückendes und Unbarmherziges zu erschaffen, in dem auf Momente der Erleichterung, der kurzzeitig verstörenden Stille, die nächste Erschütterung folgt“. Alles klar? (7.8. Kafe Kult) Sie gelten als „unterbewertetste Punkband unserer Tage“, zumindest bezeichnet so die Zeitschrift USA Today The Generators aus Los Angeles. Obwohl die Band erst in den späten 90ern das Licht der Welt erblickte, startete die Erfolgsstory schon in den 80er Jahren, als die LA-Hardcore-Punk-Bewegung sich zu einer wahren musikalischen Revolution entwickelte. Damals war der 16jährige Sänger Doug „Dagger“ Kane eines der jüngsten Gesichter dieser Szene und machte mit seiner ersten Band Doug & The Slugz die Clubs unsicher. 1996 löste sich die Truppe auf, The Generators wurden im Jahr darauf gegründet. Seitdem touren sie um die Welt, das letzte Album „Earn Your Stripes“ erschien 2016. Support: Get Dead, Bitter Ground (9.8. Rumours) Seine Songs hat jeder im Ohr: Albert Hammond. Unzählige Stücke wie „99 Miles from LA” für Art Garfunkel, „One Moment In Time” für Whitney Houston, „Way Of The

70

IN 16 / 2017

World” für Tina Turner oder „When You Tell Me That You Love Me” für Diana Ross stammen aus seiner Feder, während andere wie „The Air That I Breathe” oder „When I Need You” durch unzählige Neuinterpretationen längst zu Evergreens geworden sind.

Jetzt geht der Altmeister erstmals selbst auf Tour und das aus reiner Spielfreude. (13.8. Brunnenhof, Residenz)

sikalische Bandbreite von lyrischen Balladen, poetischen Protestliedern bis hin zum fetzigen Ohrwurm. Mit seinem neuen Werk „Il sole che verrà“ ist dem Sizilianer ein wunderbarer neuer Songzyklus gelungen. Sein Thema ist die Hoffnung in Zeiten der Gewaltspirale – eine Hoffnung, die von der Kunst ausgehen muss. (9.8. Brunnenhof, Residenz)

„Goodbye to Language” heißt die Es gibt Bands, die verwalten ihr neueste Produktion des nimmermügroßes Erbe mehr schlecht als recht den Daniel Lanois. Der legendäre

Hypnotischer Rock, schweißtreibender Soul: THE AFGHAN WHIGS und es gibt Bands, die können ihre Glanzzeiten wieder aufleben lassen mit einem phänomenalen neuen Album: The Afghan Whigs gehören zu den letzteren, denn das aktuelle „In Spades“ kann wirklich an rund 25 Jahre alte Highlights wie „Gentlemen“ und „Black Love“ anschließen. Das passiert, wie gesagt, nicht so oft und deshalb kann man sich auch doppelt auf die Liveshows freuen. Greg Dulli und seine Kollegen dürften mit ihrer hypnotischen Mischung aus hartem Indierock, Postpunk und Soul immer noch für Schweißausbrüche im Publikum sorgen, einziger Wehmutstropfen ist der Krebstod des Gründungsmitglieds und Gitarristen Dave Rosser vor ein paar Wochen. Ihm widmen sie jetzt ihre Shows, mit Sicherheit ein weiterer Gänsehautmoment. Pflichttermin. (8.8.

Backstage) Er ist einer der wichtigsten Repräsentanten einer modernen Italianità und zu seinen musikalischen Weggefährten zählen auch Liedermacher wie Werner Schmidbauer, Martin Kälberer und Konstantin Wecker: Pippo Pollina. Nach umjubelten Konzerten der Süden-Tournee kommt „die schönste Stimme Siziliens“ im Sommer nun endlich wieder in die „nördlichste Stadt Italiens“. Er präsentiert dabei eine mu-

Musiker und fast noch legendärere Produzent, der einst schon mit Eno die „Ambient“-Alben produzierte und einen neuen Sound für Musiker wie Bob Dylan, Emmylou Harris und vor allem U2 prägte, lässt sich stets Zeit für die seltenen Platten, die unter seinem eigenen Namen erscheinen. Diesmal konzentrierte sich Lanois auf den Klang seiner Pedal-Steel-Gitarre und schuf gemeinsam mit seinem Kollegen Rocco Deluca an der Lap-Steel-Gitarre ganz klassisch anmutenden Klangskulpturen. Er selbst nennt das Ganze „soul music“ und meint damit „Musik, die sich wahrhaftig anfühlt und von einem wahrhaftigen Ursprung kommt.“ (16.8. Ampere) In den letzten Jahren sind sie auch hierzulande bekannter geworden: Ben Bridwells Gruppe Band of Horses blickt mittlerweile auf siebzehn Jahre Bandgeschichte und fünf Alben zurück. Ihr jüngster Streich „Why Are You Okay“ huldigt, wie auch schon die beiden letzten Platten, dem Highwayund Americana-Sound und streift nur gelegentlich den Indie-Folkrock der Anfänge. Die Band aus Seattle scheinen damit ihre stärkste musikalische Ausdrucksform gefunden zu haben.

Das merkt man auch bei den Konzerten, die das Publikum förmlich auf

VWDXELJHQ /DQGVWUDèHQ HQWIðKUHQ XQG YRU DOOHP EHL .ODVVLNHUQ ZLH ē7KH )XQHUDOĐ RGHU ē7KH *UHDW 6DOW /DNHĐ HPRWLRQDO NRPSOHWW PLWUHLèHQ 0XIIDWKDOOH

%HVFKULHEHQ ZXUGHQ VLH ELV KHU K²XILJ DOV HLQH $UW 5HLQNDU QDWLRQ GHU :KLWH 6WULSHV DXFK GLH %ODFN .H\V JHOWHQ LPPHU ZLH GHU DOV 5HIHUHQ] Little Hurricane VLQG &HOHVWH ē&&đ 6SLQD XQG $QWKRQ\ ē7RQHđ &DWDODQR DXV Großer Klangkünstler und Produzent: 6DQ 'LHJR (LQH 6FKODJ]HXJHULQ XQG 6²QJHULQ HLQ *LWDUULVW XQG DANIEL LANOIS 6²QJHU Ę PHKU EHGDUI HV QLFKW IðU LKUHQ JDQ] HLJHQHQ 0L[ DXV /R )L SDDU 6RQJV GDQQ NHLQH 5HGH PHKU ,QGLHURFN XQG ELVZHLOHQ PLQLPDOLV VHLQ 0LOOD

WLVFK DQPXWHQGHP %OXHVURFN 1DFK 'HU 6ðGDIULNDQHU 0DQIUHG 0DQQ LKUHQ EHLGHQ ELVKHULJHQ $OEHQ LVW VHLW ðEHU -DKUHQ LP *HVFK²IW XQG ē+RPHZUHFNHUđ XQG ē*ROG )H QLFKW PHKU DXV GHU 5RFNV]HQH ZHJ]X YHUđ HUVFKLHQ PLW ē6DPH 6XQ GHQNHQ ,Q GHQ HUQ XQG $QIDQJ GHU 6DPH 0RRQđ 0LWWH $SULO LKU GULWWHV HU -DKUH ZDU VHLQH Manfred 6WXGLRDOEXP GDV QXQ DXFK KLHU]XODQ Mann’s Earth Band UHJHOP²èLJ LQ GH GHQ 'XUFKEUXFK EULQJHQ VROO 'DV GHQ &KDUWV YHUWUHWHQ XQWHU DQGHUHP 3XEOLNXP GDUI VLFK GXUFKDXV DXFK PX DXFK PLW +LWV XQG ,QWHUSUHWDWLRQHQ VLNDOLVFK DXI HLQHQ +XUULNDQ JHIDVVW YHUVFKLHGHQHU .ðQVWOHU YRQ %UXFH PDFKHQ YRQ ēNOHLQđ VROOWH QDFK HLQ 6SULQJVWHHQ ELV %RE 0DUOH\ Ęē%OLQGHG

E\ 7KH /LJKWĐ ē'DY\ďV 2Q 7KH 5RDG $JDLQĐ ē5HGHPSWLRQ 6RQJĐ XQG DXFK ē0LJKW\ 4XLQQĐ KDEHQ LKU HLJHQHV /H EHQ HQWIDOWHW %HUðKPW ZXUGH GLH (DUWKEDQG GDPDOV VFKRQ GXUFK LKUH PLWUHLèHQGHQ /LYH NRQ]HUWH HLQH %DQG GLH ELV KHXWH OXVWYROO XQG VHOEVWYHUJHV VHQ VSLHOW %UXQQHQKRI 5HVLGHQ]

0LW HLQHP NUDIWYROOHQ JDQ] HLJHQHQ XQG YRQ GHQ .O²QJHQ VS²WPLWWHODOWHUOLFKHU 0XVLN LQ VSLULHUWHP 6RXQG HQWIðKUHQ Blackmore’s Night LQ HLQH YHUJDQJH QH =HLW 0LW HLQHU 6\PELRVH DXV PLW WHODOWHUOLFKHQ 0HORGLHQ P\VWLVFKHQ 7H[WHQ XQG PRGHUQHQ 0XVLN $UUDQJH PHQWV ZHUGHQ GHU 'HHS 3XUSOH *LWDU ULVW 5LWFKLH %ODFNPRUH XQG VHLQH )UDX &DQGLFH 1LJKW ]X 9HUWUHWHUQ HLQHU QHX HQ 0XVLNULFKWXQJ GHU HV XP GHQ &KDUPH GLH /HEHQVIUHXGH XQG GLH $X WKHQWL]LW²W NXU] XP GLH DUFKHW\SLVFKH (VVHQ] YRQ mittelalterlicher Musik JHKW %UXQQHQKRI 5HVLGHQ]

&%34)6!,3

,ANDPARTIE UND 0ARTYLAND 1UER DURCH "AYERN ZIEHT DIE &ESTIVALKARAWANE

Hat was zu sagen auf Utopia Island: MARTERIA (LQH ,QVHO YROOHU 0XVLN $XI Utopia Island LQ 0RRVEXUJ ZLUG YRP ELV $XJXVW PLW ðEHU LQWHUQDWLR QDOHQ XQG QDWLRQDOHQ 7RS $FWV KDXSWV²FKOLFK DXV GHP (OHNWURQLN XQG +LS+RS %HUHLFK DQ HLQHU WUDXP KDIWHQ /RFDWLRQ PLW WðUNLVEODXHP 6HH XQG 6DQGVWUDQG JHIHLHUW HV ZHUGHQ UXQG )DQV HUZDUWHW $OV +HDG OLQHU VLQG K.I.Z, Marteria XQG Martin Garrix EHVW²WLJW 'DUðEHU KLQDXV VLQG Granada, Marc Narrow, Martin Jensen, Future Proof, Drunken Masters, Chefket, Cederic Zeyenne, JP Cooper XQG YLHOH PHKU PLW GDEHL (LQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV XQG JHQUHðEHU JUHLIHQGHV 3URJUDPP LVW DXI GHQ YLHU

Haben Spaß am Chiemsee: ROYAL REPUBLIC %ðKQHQ GHV )HVWLYDOV JDUDQWLHUW ZZZ XWRSLD LVODQG GH 'DV Taubertal Festival LVW IðU GLH )UHXQGH YRQ ,QGLH 3XQN $OWHUQDWLYH 5RFN XQG 5HJJDH HLQ IHVWHU (LQWUDJ LP 7HUPLQNDOHQGHU +HXHU WUHWHQ YRP ELV $XJXVW LQ 5RWKHQEXUJ RE GHU 7DXEHU LQ GHU 1²KH YRQ 1ðUQEHUJ XQG :ðU]EXUJ 7RS $FWV ZLH Casper, Biffy Clyro XQG Rise Against DXI DX èHUGHP URFNHQ GHQ HKHPDOLJHQ 6WHLQ EUXFK Anti Flag, Django 3000, AntilopenGang, InExtremo, Watsky, Vant, Schmutzki, Jennifer Rostock, Skinny Lister, Von Wegen Lisbeth, Itchy Poopzkid XQG YLHOH PHKU ZZZ WDX EHUWDO IHVWLYDO GH

8QG DXFK GHU Chiemsee Summer URFNW ZLHGHU DQ VHLQHQ 8IHUQ LQ ¤EHU VHH 9RP ELV $XJXVW WUHWHQ KLHU Casper, Billy Talent, Offspring, Beginner, Clueso, SDP, Scooter, Royal Republic, 257ers, OK Kid, Wanda, Turbostaat, Feine Sahne Fischfilet, Ohrbooten, Frittenbude XQG YLHOH ZHLWHUH 7RS $FWV DQ 'DV )HVWLYDOJH O²QGH ELHWHW HUVWPDOV DXFK HLQHQ ē:R JHKWďV QDFK 3DQDPDĐ 6HUYLFH Ę ZHU ]X YLHO HUZLVFKW KDW VLFK EHGURKW RGHU EHO²VWLJW IðKOW RGHU JDQ] HLQIDFK DQ 5HL]ðEHUIOXWXQJ OHLGHW NDQQ VLFK YRQ DXVJHZLHVHQHP 3HUVRQDO DQ HLQHQ JH VFKðW]WHQ 2UW EULQJHQ ODVVHQ *XWH ,GHH ZZZ FKLHPVHH VXPPHU GH ,QQHUKDOE YRQ IðQI -DKUHQ KDW VLFK GLH Brass Wiesn LQ (FKLQJ HLQHQ 1D PHQ LQ GHU %ODVPXVLN 6]HQH VRZLH EHL 0XVLNOLHEKDEHUQ XQG )HVWLYDO %HJHLV WHUWHQ V²PWOLFKHU $OWHUVJUXSSHQ JH PDFKW 1DWðUOLFK VWHKW KLHU GLH %ODV PXVLN LP 9RUGHUJUXQG DOOHUGLQJV GDUI GLHVH LQ LKUHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ )D FHWWHQ SU²VHQWLHUW ZHUGHQ (JDO RE WUDGLWLRQHOO HWZDV KLSSHU EOXHVLJ RGHU LQWHUQDWLRQDO KLHU LVW DOOHV HU ODXEW ZDV 6SDè PDFKW +HXHU VLQG YRP ELV $XJXVW QHEHQ GHQ +LJK OLJKWV Haindling, Moop Mama, dicht & ergreifend, Fiva & JRBB, Fei Scho, Die Fexer, Blechbixn DXFK YLHOH WUDGL WLRQHOOH %ODVNDSHOOHQ XQG %UDVVEDQGV DP (FKLQJHU 6HH DP 6WDUW ZZZ EUDVVZLHVQ GH ,1

71

7%,4-53)+

$IE 7ELT TANZT 1UALMENDE 3OCKEN GEMISCHTE &LYSCHPLATTEN UND ABGESPECKTE ,EGENDEN Die Aufbauarbeit ist getan, der Tisch quasi gedeckt und Insider wissen längst Bescheid: Le Fly sind St. Paulis aufrechte Kreuzzügler für die – in diesem Fall – gar nicht mal so seltenen Momente, in denen der absolute Irrsinn auf musikalischen Geschmack und den grenzenlosen Begeisterungswillen trifft. Wo Spackentum und ernsthafte Ambition nicht notgedrungen Gegensätze sein müssen, sondern ganz im Gegenteil eine Einheit bilden. Glaubt man Leuten wie dem Rapper Schmiddlfinga ist ihr Sound „‘ne gemischte Flyschplatte, Hauptsache es knallt“. Was am Ende in etwa meint, dass bei dem spitzbübischen Sextett Rap, Rock, Rumba und Reggae ungebremst auf den Rest der musikalischen Welt treffen. Le Fly sind ebenso ausgebuffte wie hellwache Schräghänger mit der Neigung zum hyperaktiven Unterhaltungs-Extrem und dem norddeutschen Schalk im Augenwinkel, die das Gebot der KiezReligion verstanden haben: „Leb’ wie Du willst. Mach deinen Kram. Wir mögen dich trotzdem ...“ Und die deshalb Musik machen, als ob alles auf dieser Welt nur einem Zweck folgt: auf möglichst natürliche Weise miteinander vermischt zu werden.(4.8.

Backstage, free&easy) Das Asian Dub Foundation Sound System ist die etwas abgespeckte, aber nicht minder energetische Ausgabe der legendären Asian Dub Foundation aus Großbritannien: Frontmann, Sänger und MC der Band ist Aktav8r, der mit seinen feurig-bissigen Reimen bereits als Jugendlicher ein wichtiger Bestandteil der Gruppe war. DJ John Pandit, Gründungsmitglied der Band, gilt als einer der bedeutendsten Künstler der Bassmusik und alternativen Kultur. Vokalist

Ghetto Priest ist eine der größten Reggae-Stimmen Großbritanniens seit den frühen 1990er-Jahren und Newcomer MC Sonny Green mixt Conscious Rap und Poetry zu einer explosiven Melange. Und im Gegensatz zu vielen anderen WeltmusikBands, ist dabei der orientalische Einfluss nicht das Ergebnis eines musika-

Rap und Poetry mit orientalischem Einfluss: ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM

lischen Selbstbedienungsladens, sondern maßgeblicher Teil des Backgrounds der Musiker. Zuvor gibt es New-Roots-Reggae von Crosby zu hören. (4.8. Theatron) Oja (deutsch) Pamoja (swahili = gemeinsam) spielen miteinander auf Dundun, Sangban, Kenkeni, Djembe, Obertonflöte, Perkussioninstrumenten, Ballafon und Akkordeon,um gemeinsam getragen von weltmusikalischen Rhythmen in das wundervolle Gefühl von Freiheit einzutauchen.

(6.8. Viehhof) Einen bunten Strauß beschert allen Weltmusiksüchtigen der zweite Tag des Streetwork-Festivals im Rahmen des Münchner Theatron Sommers. World, Indie & more mit: Jarck

in münchen jetzt abonnieren!

25 Ausgaben/Jahr frei Haus für nur 39,- Euro !

Keine autom atis Verläng che erung!

***

Bestellung bequem online unter www.in-muenchen.de/abo 72

IN 16 / 2017

Boy, der Reggae und Dancehall zu Gehör bringt, während mit Fatih ein hörenswertes Nachwuchstalent aus Neuperlach an den Start geht. Furkan Sakizli & Band fühlen sich der türkischen Liedermacherei zwischen anatolischem Rock, türkischen Pop und traditioneller Musik verpflichtet, während Heischneida die Fans des

bien haben sich hier in München getroffen und zusammengetan, um die Latino-Klänge ihrer Heimat zu feiern.

Carlos Segura, Big Sergio und Donald Manuel bleiben dabei jedoch nicht puristisch und lassen auch andere Einflüsse zu, nicht zuletzt Elemente aus dem HipHop. Unterschiedliche Erfahrungen konnten sie in den letzten

Hauptsache es knallt: LE FLY

Jahren genug sammeln, tourten die Musiker doch mit vielen Bands, von Tito Puente Jr. bis hin zu den in Bayern weithin bekannten Jamaram.Den Die Sophisticated Mamas sind Anfang macht das hinreißende World Cecilia Gagliardi und Sylvia Richard- Music-Singer/Songwriter-Duo AnnaFärber. Eine Römerin. Eine Alemannin. Lu & Shavez. (14.8. Theatron) Die beiden Mamas singen und erzähWenn Rafael Pareja mit seiner len Geschichten aus ihrem bewegten Band Tumbao die Bühne betreten, Künstlerdasein, aber auch aus ihrem, ist Vorsicht angesagt! Denn das Feuer von gemein-alltäglichen Profanitäten und die unwiderstehlichen Rhythmen durchzogenen Leben. Dabei gerieren Lateinamerikas halten niemanden auf sie sich als wahre Musikpoetinnen und den Sitzen, erhöhter Puls und Herzlieben dabei die Abwechslung. Alle schlag sind garantiert. Nach vielen erTexte und Lieder stammen aus ihren folgreichen Jahren in der Latino-, eigenen Federn, dabei singen sie sich Jazz- und Salsa-Szene, gründete Pakunterbunt durch Europa von Deutsch reja seine eigene Band, die mittlerüber Italienisch bis Schwiizerdüütsch, weile zu Münchens bekanntester LaFranzösisch und Englisch. Ihren musi- tino-Salsaband gewachsen ist. In ihrer kalischen Stil nennen sie selbst „Clas- Musik treffen sich die Klänge des New sic-Ethno-Pagan-Alpin-Folk“, der Bal- York Salsa mit den Traditionen Kubas laden und Weltmusik genauso mit und Afrikas und dem Temperament einbezieht, wie jazzigen Einsprengsel. Lateinamerikas. (18.8. Künstlerhaus) Dazu jodelt die Färberin, wenn´s passt Zum Abschluss wird noch mal kräfund Gagliardi jubiliert mit dem süd- tig das Tanzbein geschwungen. Dann italienischen Marktschrei, dass es eine nämlich, wenn die international angewahre Pracht ist ... (12.8. Alter Wirt, sehenen Schlachthofbronx aus dem Moosach) Disko-B-Stall am 8.9. wieder mal zu ih-

bayerischen Mundart-Pop bedienen.

Desweiteren treten auf: Yoli Soul Jazzband, Katie Smokers Wedding Party (9.8. Olympiapark)

Die geliebte Wahlheimat, der Bandname Minga 3 lässt dies bereits vermuten, liegt natürlich an der Isar, doch ihre Wurzeln, die liegen eindeutig und auch musikalisch hörbar in Südamerika. Drei Musiker aus Kolum-

rer Blurred Vision in die Muffathalle rufen. Dann nämlich treffen weltmusikalische Electro-Variationen auf Tropical House und Electro-Bass-Polka, ein Mix, bei dem schon so manche flotte Socke zu Qualmen anfing ...

#/.#%243 AUGUST Do 3.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Do 3.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Fr 4.

Sa 5.

Sa 5.

So 6.

So 6.

So 6.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Mo 7.

Di 8.

Di 8.

Di 8.

Di 8.

Di 8.

Di 8.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Mi 9.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Do 10.

Fr 11.

Fr 11.

Fr 11.

Melli Zech/Franzi & Philipp GLOCKENB. Viva Belgrado KAFE KULT Anton Kaun/Rumpeln ROTE SONNE Ecco DiLorenzo & ... THEATRON Jazzrausch BigBand UNTERFAHRT Barbara Roberts Trio MISTER B’S Glenn Miller Orchestra BRUNNENHOF Georgia Pines RUMOURS Asian Dub Foundation THEATRON RAF Camora TONHALLE Jazzrausch BigBand UNTERFAHRT Maria Reiser & Band THEATRON Jazzrausch BigBand UNTERFAHRT Kimo Hussey ARS MUSICA Terzinfarkt / Quintense THEATRON David Murray UNTERFAHRT Desolated BACKSTAGE Suffocation BACKSTAGE Mailänder/Carmina Reyes GLOCKENB. Birds in Row KAFE KULT Jazz im Theatron THEATRON Annihilator BACKSTAGE Face To Face BACKSTAGE The Afghan Whigs BACKSTAGE Willy Astor & Freunde BRUNNENHOF Streetwork, Teil 1 THEATRON Plot UNTERFAHRT Sacred Reich BACKSTAGE Pippo Pollina & Band BRUNNENHOF The Generators RUMOURS Streetwork, Teil 2 THEATRON Plot & Yves Theiler UNTERFAHRT Boris BACKSTAGE Turnstile FEIERWERK Alisha Prettyfields GLOCKENBACHW. Career Suicide KAFE KULT Moor Mother MILLA Elektrus Erektus ROTE SONNE The Rejetnicks THEATRON Gen What UNTERFAHRT Braindead Wavelength GLOCKENB. Merci, Udo Jürgens! BRUNNENHOF Chasing Sound THEATRON

Fr 11. Trio. Diktion UNTERFAHRT Sa 12. Miss May I BACKSTAGE Sa 12. Peter Karp Band GARAGE DELUXE Sa 12. M. Ward STROM Sa 12. Ami / Xavier Darcy THEATRON Sa 12. Just Another Foundry UNTERFAHRT So 13. Albert Hammond BRUNNENHOF So 13. Marius Peters Rearranged UNTERF. Mo 14. Minga 3 THEATRON Di 15. Band Of Horses MUFFATHALLE Di 15. Adulescens THEATRON Di 15. Deine Freunde THEATRON Di 15. Roberto Di Gioia & Web Web UNTERF. Mi 16. Daniel Lanois AMPERE Mi 16. Little Hurricane MILLA Mi 16. Interpol MUFFATHALLE Mi 16. Manfred Mann’s Earth B. BRUNNENH. Mi 16. Nick Woodland THEATRON Mi 16. Roberto Di Gioia & Web Web UNTERF. Do 17. Blackmore’s Night BRUNNENHOF Do 17. Embryo ROTE SONNE Do 17. Blek Le Roc THEATRON Do 17. Roberto Di Gioia & Zappelbude UNTERF. Fr 18. Dirty D’Sire GARAGE DELUXE Fr 18. Rafaelito y su Tumbao KÜNSTLERH. Fr 18. Lucie M. und das Tribunal ... THEATRON Fr 18. Roberto Di Gioia & Zappelbude UNTERF. Sa 19. ABBA-Night BRUNNENHOF Sa 19. Skolka THEATRON Sa 19. Roberto Di Gioia & Zappelbude UNTERF. So 20. I Am From Austria BRUNNENHOF So 20. Snowfall THEATRON So 20. Breaking Benjamin TONHALLE Mo 21. Street Dogs BACKSTAGE Mo 21. The Moonband THEATRON Di 22. Beach Fossils MUFFATWERK Di 22. Parden Ms. Arden THEATRON Di 22. Heavytones UNTERFAHRT Mi 23. Converge BACKSTAGE Mi 23. Sprungbrett Showcase THEATRON Mi 23. At The Drive In TONHALLE Mi 23. Heavytones UNTERFAHRT Do 24. Johnny Rakete THEATRON Do 24. Heavytones UNTERFAHRT Fr 25. Krashkarma RUMOURS

Fr 25.

Fr 25.

Sa 26.

Sa 26.

Sa 26.

Sa 26.

So 27.

So 27.

Di 29.

Di 29.

Mi 30.

Mi 30.

Do 31.

Egotronic THEATRON Heavytones UNTERFAHRT King Orgasmus One BACKSTAGE Kentucky Schreit GARAGE DELUXE G.Rag / Zelig - Implosion THEATRON Heavytones UNTERFAHRT Oozing Wound KAFE KULT SK Invitational THEATRON Schlachthofbronx MUFFATHALLE Claus Koch Boperators UNTERFAHRT Carnivore Diprosopus BACKSTAGE Claus Koch Boperators UNTERFAHRT Claus Koch Boperators UNTERFAHRT

SEPTEMBER Fr 1. Claus Koch Boperators UNTERFAHRT Sa 2. Demian Band KULTUR-SCHRANNE DAH Sa 2. Maria Reiser & Band SCHLACHTHOF Sa 2. Claus Koch Boperators UNTERFAHRT So 3. Mutemath TECHNIKUM Mo 4. Paul Weller TECHNIKUM Mo 4. Black Stone Cherry THEATERFABRIK Di 5. Finisterre KAFE KULT Mi 6. Ryan McMullan FEIERWERK Do 7. Reverend Andrew James Gang BACKST. Do 7. Facing The Swarm Thought FEIERW. Fr 8. Generation Azzlack BACKSTAGE Fr 8. The Ghost Of Lemora FEIERWERK Fr 8. Cunning Mantrap GARAGE DELUXE Sa 9. American Headcharge BACKSTAGE Sa 9. Die Krupps STROM So 10. The Pineapple Thief BACKSTAGE So 10. House Of Lords GARAGE DELUXE Mo 11. Dead By April BACKSTAGE Di 12. Living Colour BACKSTAGE Di 12. Aivery GLOCKENBACHW. Di 12. The Kutimangoes MILLA Di 12. The Rolling Stones OLYMPIASTADION Mi 13. Azad BACKSTAGE Mi 13. Evergrey BACKSTAGE Mi 13. I Salute FEIERWERK Mi 13. San Cisco STROM Do 14. Jenny And The Mexicats BACKSTAGE Do 14. João Araújo EINSTEIN Do 14. Sonnengott FEIERWERK

Do 14. Beyond Purcell GLOCKENBACHW. Do 14. Bittenbinder MILLA Do 14. 2raumwohnung MUFFATHALLE Do 14. Kopfecho RUMOURS Fr 15. Jonah AMPERE Fr 15. Dispatch BACKSTAGE Fr 15. Turnover BACKSTAGE Fr 15. Hands Off Gretel KAFE KULT Fr 15. The Kellner Band MILLA Sa 16. Matisyahu BACKSTAGE Sa 16. Practice Peace KÖSK Sa 16. Diana Krall PHILHARMONIE Sa 16. InhibiTiers Allstar Band SPECT. MUNDI So 17. Welshly Arms AMPERE So 17. Waxahatchee MILLA So 17. Mike & The Mechanics MUFFATH. Mo 18. Nils Wülker AMPERE Mo 18. Maj Musical Monday GLOCKENB. Mo 18. Portugal.The Man MUFFATHALLE Mo 18. DJ Shadow TECHNIKUM Di 19. All Them Witches BACKSTAGE Di 19. SWMRS FEIERWERK Di 19. Matthew And The Atlas MUFFAT CAFE Di 19. Sting OLYMPIAHALLE Di 19. The Districts STROM Mi 20. Miriam Arens EINSTEIN Mi 20. Edi Fenzl & Jörg Danielsen GLOCKENB. Mi 20. Barbagallo HEPPEL & ETTLICH Do 21. Jonas Monar AMPERE Do 21. Miriam Arens EINSTEIN Do 21. Marc Marshall GASTEIG Do 21. Neil Diamond OLYMPIAHALLE Do 21. Papa Roach ZENITH Fr 22. MC Rene BACKSTAGE Fr 22. Serious Black BACKSTAGE Fr 22. Miriam Arens EINSTEIN Fr 22. 3A FEIERWERK Fr 22. S!N GARAGE DELUXE Fr 22. Lo Fat Orchestra KAFE KULT Fr 22. Hussy Hicks KULTUR-SCHRANNE DAH Fr 22. Nick Woodland SCHLACHTHOF Sa 23. Tempers FEIERWERK Sa 23. Kaiser Franz Josef MILLA So 24. Rin AMPERE So 24. Edguy BACKSTAGE

So 24. Randale FEIERWERK So 24. Phoenix TONHALLE Mo 25. Lisa Who MILLA Di 26. Von Eden BACKSTAGE Di 26. Albrecht Schrader FEIERWERK Di 26. Sage The Gemini FEIERWERK Di 26. Die Dreiviertler GLOCKENBACHW. Di 26. Sløtface STROM Di 26. Svavar Knutur UNTER DECK Mi 27. Transport League BACKSTAGE Mi 27. S. Leonhardsberger & M. Schmid UF Mi 27. Arcane Roots FEIERWERK Mi 27. EMA FEIERWERK Mi 27. Gleewood GLOCKENBACHW. Mi 27. Beth Ditto MUFFATHALLE Mi 27. The Veils STROM Do 28. The Marcus King Band AMPERE Do 28. Avatarium BACKSTAGE Do 28. Maximo Park BACKSTAGE Do 28. Prime Circle BACKSTAGE Do 28. Joey Cape FEIERWERK Do 28. Groundswimmer GLOCKENBACHW. Do 28. The Beautiful Girls MILLA Fr 29. The Crüxshadows BACKSTAGE Fr 29. Thy Art Is Murder BACKSTAGE Fr 29. Ladybird KÜNSTLERHAUS Fr 29. Konstantin Wecker MS STARNBERG Fr 29. John Lee Hooker Jr. RATH. FELDK. Fr 29. The Moorings RUMOURS Fr 29. Spiral Stairs STROM Sa 30. Alestorm BACKSTAGE Sa 30. The Vision Bleak BACKSTAGE Sa 30. Le-Thanh Ho EINSTEIN Sa 30. Robin Schulz OLYMPIAHALLE Sa 30. Tori Amos PHILHARMONIE

OKTOBER So 1.

So 1.

Mo 2.

Mo 2.

Mo 2.

Mo 2.

Di 3.

Di 3.

Master BACKSTAGE John Legend ZENITH Conchita Wurst & B. CIRCUS KRONE La Rumba Congolaise FREIHEIZ DCVDNS MUFFATHALLE Clueso ZENITH Nitrogods BACKSTAGE Culcha Candela MUFFATHALLE X

.%5 )- 6/26%2+!5& Der ukrainische Gitarrenvirtuose Estas Tonné verarbeitet Einflüsse aus Flamenco, Klassik, Minimal Music, Meditationsmusik, Gypsy und Klezmer zu einem homogenen Ganzen (3.11. Philharmonie) +++ Zusatzshow wegen großer Nachfrage: Die ebenso engagiert wie kritische Heidelberger Reggae-Ska-Punk-DancehallHipHop-Institution Irie Révoltés gehen nun schon früher auf ihre „Irievoir Abschieds-Tour“ (18.10. Theaterfabrik) +++ Und auch Milky Chance geben eine MAYBEBOP Zusatzshow (25.2. Zenith) +++ Eine kunstvoll unterhaltende Mi- schaften in Technicolor und der Münchschung aus Caribbean, Latin, Trash, ner Deutsch-Däne mit Wahlheimat BerPunk, Country, Blues u.a. bieten, wie lin, Jesper Munk, verzaubert Kritiker hinlänglich bekannt: G.Rag y los wie Publikum mit rauen Soul-Balladen Hermanos Patchekos. Support: Fred irgendwo zwischen Marvin Gaye und Raspail (24. + 25.11. Milla) +++ Mini- Van Morrison (15.10. Muffathalle) +++ maler Electro-Pop zwischen Ambient Rap aus Österreich mit dem Salburgerund Dubstep: Mount Kimbie (16.11. Wortakkrobaten Michael Zöttl und seiMuffathalle) +++ Irlands feinster ner Crew: Dame (3.12. Backstage) +++ Rock’n’Roll-Export stellt die Songs sei- Das britische Duo Royal Blood kocht nes mit Spannung erwarteten neuen sich aus den Zutaten Garage- und BluesStudioalbums vor: The Riptide Move- rock ihr eigenes Süppchen. Special ment (16.10. Backstage) +++ Geradlinig Guest: Black Honey (7.11. Zenith) +++ gespielte Rocksongs mit pfiffigen Tex- Von „Dark Side Of The Moon“ bis ten für Kinder ab 4 Jahren: Randale „Wish You Were Here“ – die perfekte (24.9. Feierwerk) +++ Popmusikalische Kopie der legendären Briten aus Down Ménage à trois: Sängerin Lary bringt Under: The Australian Pink Floyd psychedelische Chansons zu Gehör, der (6.4. Zenith) +++ Meist recht experifiligrane Multiinstrumentalist Robot menteller Psychedelic-Rock aus Brookerwärmt mit melodischen Pop-Land- lyn: A Place To Bury Strangers(30.10. www.in-muenchen.de

Feierwerk) +++ Authentischer RockabillySound aus der Schweiz: The Hillbilly Moon Explosion. Den Support übernimmt Frontfrau Emanuela Hutter gleich höchst selbst ...

(8.10. Strom) +++ Deutsch-französischer Rapper und Produzent, der durch seinen individuellen Style und die Zusammenarbeit mit Beatlefield und anderen ErsguterjungeKünstlern bekannt wurde: RAF Camora (26.1.

Backstage) +++ „Das Licht dieser Welt“ –Einer größten, mithin auch seriösesten deutschen Liedermacher und Musiker stellt sein neues Album vor: Gisbert zu Knyphausen (2.11. Technikum) +++ Neues deutsches Pop-Wunderkind aus Ravensburg, irgendwo zwischen Power und Ballade: Lotte (12.11. Strom) +++ The Americans spielen amerikanische Rockmusik, geprägt vom 60s-Rock’n’Roll, dem Folk der 70er und dem AlternativeCountry der 90er (21.11. Ampere) +++ Aufbrausendes, gelegentlich auch melancholisch daher rockendes Indietrio mit lyrischen deutschen Texten: Barrenstein (6.12. Feierwerk) +++ Der Clueso-Schlagzeuger Tim Neuhaus gehört solo als Multiinstrumentalist, Komponist und Sänger zu den wichtigsten deutschen Liedermachern der Gegen-

wart (12.12. Ampere) +++ Die Electroswing-Pioniere aus Österreich wirbeln die Stile mit haufenweise Schmäh durcheinander: Parov Stelar (17.3.

Zenith) +++ Geht auf Release-Tour: Sonnengott aus Köln rappt was das Zeug hält (14.9. Feierwerk) +++ Das einzigartige A-cappella-Festival Vokal Total geht in die nächste Runde und hat wie immer einige gesangliche Highlights aufzuweisen: Harmunichs & Ringmasters (24.11.), basta (7.12.) und VoicesInTime (10.12. alle im Freiheiz), Füenf (20.10.), Mundwerk (3.11.), Das GlasBlasSing Quintett (25.11.) und Terzinfarkt (2.12. alle im Spectaculum Mundi) sowie Maybebop (27.11. Prinzregententheater) u.v.a. +++ Hardcore-Punk und Metalcore aus Sydney: Northlane. Mit dabei: Erra, Invent Animate, Ocean Grove (13.12.

Backstage)+++ Die Deutsch-RockInstitution um den ebenso charismatischen wie sozial und politisch engagierten Sänger und Frontmann Marcus Wiebusch stellt neue Songs und alte Hits auf die Bühne: Kettcar aus Hamburg (19.1. Tonhalle) +++ MünchenPremiere: In ihrer Heimat Italien füllt die zwischen Rock und Chanson pendelnde Sängerin und Gitarristin Carmen Consoli Stadien, hier bei uns ist sie noch relativ unbekannt, dies sollte sich hiermit erledigt haben ... (12.11.

Freiheiz) +++ Das Bo, Tobi Tobsen, marcnesium und DJ Coolmann zeigen mal wieder wo der HipHop-Hammer hängt: Fünf Sterne Deluxe (2.12.

Backstage) IN 16 / 2017 73

#/.#%243 Di 3.

Mi 4.

Mi 4.

Mi 4.

Mi 4.

Mi 4.

Mi 4.

Do 5.

Do 5.

Do 5.

Do 5.

Do 5.

Do 5.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Fr 6.

Sa 7.

Sa 7.

Sa 7.

Sa 7.

Sa 7.

Sa 7.

Sa 7.

So 8.

So 8.

So 8.

So 8.

So 8.

So 8.

So 8.

So 8.

Mo 9.

Mo 9.

Mo 9.

Mo 9.

Mo 9.

Mo 9.

Di 10.

Di 10.

Di 10.

Di 10.

Di 10.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Mi 11.

Do 12.

Do 12.

Do 12.

Do 12.

Do 12.

Do 12.

Do 12.

Fr 13.

Fr 13.

Fr 13.

Fr 13.

Fr 13.

Fr 13.

Eisbrecher ZENITH Crooked Colours AMPERE Mayday Parade BACKSTAGE Diet Cig FEIERWERK Silverstein FEIERWERK Windhand FEIERWERK Skinny Molly GARAGE DELUXE Car Bomb BACKSTAGE Michael Nau FEIERWERK Graveyard FREIHEIZ Y’akoto MUFFATHALLE The Rumjacks RUMOURS Leslie Clio STROM Django S. BACKSTAGE Seether BACKSTAGE Simo BACKSTAGE Joel Brandenstein CIRCUS KRONE East West Trio EINSTEIN Van Holzen FEIERWERK Sonic Empire GARAGE DELUXE Six Pack SPECTAC. MUNDI Tim Vantol STROM Our Last Night BACKSTAGE Tom Thaler & Basil BACKSTAGE DJ Ötzi CIRCUS KRONE Der Weg einer Freiheit FEIERWERK The Whiskey Foundation MUFFATH. One World Project SPECTAC. MUNDI Stu Larsen STROM Andy James & Angel Vivaldi BACKST. Guano Apes BACKSTAGE Stahlzeit CIRCUS KRONE Liebesgrüße aus Sapporo EINSTEIN The Flatliners FEIERWERK Von wegen Lisbeth MUFFATHALLE The Soap Girls RUMOURS The Hillbilly Moon Explosion STROM Emil Bulls BACKSTAGE Brian Howe GARAGE DELUXE Trailer Trash Tracys MILLA Shout Out Louds MUFFATHALLE The Coronas STROM Bush TONHALLE Satyricon BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE Spectres KAFE KULT Gavin James STROM Machine Gun Kelly TONHALLE Akua Naru AMPERE Mike Singer BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE frameless14 EINSTEIN Marz FEIERWERK We Invented Paris FEIERWERK Kawehi STROM Lorde ZENITH Eko Fresh BACKSTAGE PTK BACKSTAGE Stomper 98 BACKSTAGE Projektchor Ensemble Liberté EINSTEIN Orishas MUFFATHALLE Husky STROM Train TECHNIKUM BRKN BACKSTAGE Eskimo Callboy BACKSTAGE Satoko Fujii & Joe Fonda Duo EINSTEIN Amanda FEIERWERK Fuck Art, Let’s Dance FEIERWERK Abi Wallenstein KULTUR-SCHRANNE

Fr 13. James Blunt OLYMPIAHALLE Fr 13. Voxenstopp SPECTAC. MUNDI Sa 14. Dritte Wahl BACKSTAGE Sa 14. Mudi BACKSTAGE Sa 14. Ted Milton’s Blurt IMPORT EXPORT Sa 14. Spitting Nails KAFE KULT Sa 14. Kafka Tamura MILLA Sa 14. Cash-N-Go SPECTAC. MUNDI So 15. Henrik Freischlader AMPERE So 15. All Time Low BACKSTAGE So 15. Sleepmakeswaves BACKSTAGE So 15. Lot FEIERWERK So 15. Lucas Laufen LOST WEEKEND So 15. Jesper Munk, Lary & Robot MUFFATH. So 15. Sarah Walk STADTHALLE ERDING So 15. The Jesus And Mary Chain THEATERF. Mo 16. The Riptide Movement BACKSTAGE Mo 16. Cold Specks MILLA Mo 16. Element Of Crime PHILHARMONIE Mo 16. Francesco de Gregori THEATERFABRIK Di 17. Max Prosa AMPERE Di 17. Stray From The Path FEIERWERK Di 17. Helgen MILLA Di 17. Loyle Carner MUFFATHALLE Di 17. FAKEAR ROTE SONNE Mi 18. Spielman In Bad Company AMPERE Mi 18. Chakuza BACKSTAGE Mi 18. Diablo Blvd. BACKSTAGE Mi 18. Heather Nova MUFFATHALLE Mi 18. Irie Révoltés THEATERFABRIK Mi 18. Jeffrey Lewis UNTER DECK Do 19. Munich Rocks! AMPERE Do 19. Dua Lipa BACKSTAGE Do 19. Kite / Beyond Obsession BACKST. Do 19. Myriad EINSTEIN Do 19. Fink MUFFATHALLE Do 19. Black Market Tunes PUC Do 19. Max Frankl’s Cargo SCHLOSSBERGHALLE Do 19. Astrid S TECHNIKUM Fr 20. Ali As AMPERE Fr 20. Anathema BACKSTAGE Fr 20. Nachtblut BACKSTAGE Fr 20. The Prosecution BACKSTAGE Fr 20. The Stompcrash GARAGE DELUXE Fr 20. Drongos For Europe GLOCKENB. Fr 20. Salome Kammer & Peter Ludwig HOFSPIELH. Fr 20. Jaimi Faulkner Band KULTUR-SCHRANNE Fr 20. Nimo THEATERFABRIK Sa 21. Mr. Hurley & Die Pulveraffen BACKST. Sa 21. Staatspunkrott BACKSTAGE Sa 21. Julia Engelmann CIRCUS KRONE Sa 21. SXTN MUFFATHALLE Sa 21. Till Brönner PHILHARMONIE Sa 21. Tigran Hamasyan PRINZREG. So 22. Kasalla BACKSTAGE So 22. Rodscha aus Kambodscha BACKST. So 22. Philipp Dittberner CLAP CLUB So 22. The Quireboys GARAGE DELUXE So 22. Ätna MILLA So 22. Pat Metheny PHILHARMONIE So 22. The Bombpops RUMOURS So 22. TLC ZENITH Mo 23. Triggerfinger AMPERE Mo 23. Ashton Lane CAFE GRAMSCI Mo 23. In Hearts Wake FEIERWERK Mo 23. Satellite Stories STROM Mo 23. Logic TECHNIKUM Di 24. Sion Hill MILLA Di 24. Michael Lane TRACHTENVOGL

Mi 25.

Mi 25.

Mi 25.

Mi 25.

Mi 25.

Mi 25.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Do 26.

Fr 27.

Collie Buddz BACKSTAGE DragonForce BACKSTAGE Youngblood Brass Band FEIERWERK Columbo KAFE KULT Giora Feidman PRINZREG. Henning Wehland TECHNIKUM The Kilkennys AMPERE Neck Deep BACKSTAGE The Other BACKSTAGE The Slackers FEIERWERK Mammút MILLA Westernhagen OLYMPIAHALLE Total Chaos RUMOURS Ommm SPECTAC. MUNDI Grand Magus BACKSTAGE

(15.10.

Muffathalle)

Fr 27. Kadavar BACKSTAGE Fr 27. Versengold FREIHEIZ Fr 27. Boyce Avenue TONHALLE Sa 28. Ohrenfeindt BACKSTAGE Sa 28. Dying Fetus FEIERWERK Sa 28. Spider Murphy Gang OLYMPIAHALLE Sa 28. Duncan Reid & The Big Heads RUMOURS Sa 28. in-Voice SPECTAC. MUNDI So 29. Ben Miller Band BACKSTAGE So 29. Delain BACKSTAGE So 29. B. Downey’s Alive & Dangerous GARAGE So 29. Suspect Parts KAFE KULT So 29. Ryan Sheridan & Ronan Nolan RUMOURS So 29. Paradise Lost THEATERFABRIK Mo 30. Brother Firetribe BACKSTAGE Mo 30. Fury In The Slaughterhouse CIRCUS KR. Mo 30. A Place To Bury Strangers FEIERWERK Mo 30. Aldous Harding FEIERWERK Mo 30. Howard Carpendale PHILHARMONIE Mo 30. Warhaus STROM Mo 30. Kasabian TONHALLE Di 31. The Hirscheffekt BACKSTAGE Di 31. The Silver Shine GLOCKENBACHW. Di 31. Chelou MILLA Di 31. Schiller PHILHARMONIE Di 31. Beginner ZENITH

NOVEMBER Mi 1.

Mi 1.

Mi 1.

Do 2.

Do 2.

Do 2.

Do 2.

Do 2.

Do 2.

Sylvan Esso AMPERE Chris Rea PHILHARMONIE Johannes Oerding TONHALLE Wucan BACKSTAGE Make Them Suffer FEIERWERK Lee Fields & The Expressions FREIHEIZ Queen OLYMPIAHALLE Romano STROM Gisbert zu Knyphausen TECHNIKUM

Interpol Am 16. August in der Muffathalle 15 Jahre ist es bereits her, als das gefeierte erste Album „Turn On The Bright Lights“, erschien. Die Band eroberte mit ihrem schwer im Postpunk der Achtziger Jahre verwurzelten Sound ein neues Publikum auf der ganzen Welt. Nun soll dieses Jubiläum gebührend gefeiert werden und Interpol haben sich für die aktuelle Tournee vorgenommen, die Scheibe erneut in ihrer vollen Länge zu spielen. Damals kamen Daniel Kessler, Carlos Dengler, Paul Banks und Sam Fogarino unter die Top 10 der Jahresbestenliste des New Musical Express, während Pitchfork das Debüt zur Platte des Jahres kürte. Bis heute haben die Lieder nichts von ihrem Charme eingebüßt. Ein absoluter Pflichttermin für alle Interpol-Fans und garantiert nicht nur für die der ersten Stunde. Das Konzert ist bereits ausverkauft, In-München hat noch ein paar Karten.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Donnerstag, 10.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801410* an und nennen Sie das Stichwort inter plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN inter **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 16 / 2017

Airbourne TONHALLE Nick Cave & The Bad Seeds ZENITH Ron Pope AMPERE Mogwai BACKSTAGE The New Roses BACKSTAGE Alex Lahey FEIERWERK Dante GARAGE DELUXE Estas Tonné PHILHARMONIE Mundwerk SPECTAC. MUNDI Sondaschule TECHNIKUM Zara Larsson TONHALLE Angus & Julia Stone ZENITH End Of Green BACKSTAGE Gov’t Mule BACKSTAGE Delta Q SPECTAC. MUNDI

Ménage à trois des Pop: JESPER MUNK, ROBOT & LARY

VERLOSUNG

74

Do 2.

Do 2.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Fr 3.

Sa 4.

Sa 4.

Sa 4.

Sa 4. Monsters Of Liedermaching STROM Sa 4. The Cadillac Three TECHNIKUM Sa 4. SDP ZENITH So 5. Jordan Rakei AMPERE So 5. René Ulbrich BACKSTAGE Mo 6. And So I Watch You From Afar AMPERE Mo 6. Frankie Rose BACKSTAGE Mo 6. (Sandy) Alex G MILLA Di 7. Banks BACKSTAGE Di 7. Skinny Lister FEIERWERK Di 7. Luke Howard FREIHEIZ Di 7. Transmetal GARAGE DELUXE Di 7. Löss KAFE KULT Di 7. Royal Blood ZENITH Mi 8. Ute Lemper ALTER SPEICHER EBERSB. Mi 8. Wolfgang Haffner & Band AMPERE Mi 8. ASP BACKSTAGE Mi 8. Bela B BACKSTAGE Mi 8. No Turning Back BACKSTAGE Mi 8. Her FEIERWERK Mi 8. Public Service Broadcasting FEIERW. Mi 8. Wednesday 13 FEIERWERK Mi 8. Boo Boo Davis GARAGE DELUXE Mi 8. Future Islands THEATERFABRIK Mi 8. Bonobo TONHALLE Do 9. Moses Sumney AMPERE Do 9. Eluveitie BACKSTAGE Do 9. Robert Redweik BACKSTAGE Do 9. Bausa FEIERWERK Do 9. !!! (Chk, chk, chk) STROM Do 9. Kitty, Daisy & Lewis TONHALLE Do 9. Alexander Marcus ZENITH Fr 10. Breakdown Of Sanity BACKSTAGE Fr 10. Die Apokalyptischen Reiter BACKST. Fr 10. Slixs SPECTAC. MUNDI Fr 10. Queens of the Stone Age ZENITH Sa 11. Gerard AMPERE Sa 11. Apron BACKSTAGE Sa 11. Clan Of Xymox BACKSTAGE Sa 11. M. Bormann’s Jaded Hard GARAGE D. Sa 11. Slowcoaches MILLA Sa 11. Punk Lurex RUMOURS Sa 11. Rock4 SPECTAC. MUNDI Sa 11. K’s Choice TECHNIKUM Sa 11. Gorillaz ZENITH So 12. The Stimulators AMPERE So 12. Hanzel & Gretyl BACKSTAGE So 12. Omnium Gatherum BACKSTAGE So 12. Carmen Consoli FREIHEIZ So 12. Schwervon! KAFE KULT So 12. Lotte STROM So 12. Helloween ZENITH Mo 13. Seven MUFFATHALLE Mo 13. JP Cooper STROM Mo 13. The Darkness TECHNIKUM Di 14. Torres AMPERE Di 14. Mr. Big BACKSTAGE Di 14. Randy Hanson & Band BACKSTAGE Di 14. Wild Mohicans KAFE KULT Di 14. Saga MUFFATHALLE Di 14. Brad Mehldau & Chris Thile PRINZR. Di 14. The Dead South TECHNIKUM Di 14. Rise Against ZENITH Mi 15. Kevin Morby AMPERE Mi 15. Mosh36 BACKSTAGE Mi 15. The Beauty Of Gemina BACKSTAGE Do 16. Okta Logue BACKSTAGE Do 16. Mount Kimbie MUFFATHALLE Do 16. Jamiroquai OLYMPIAHALLE Fr 17. Anchors & Hearts BACKSTAGE Fr 17. Peter Heppner BACKSTAGE Fr 17. Montreal FEIERWERK Fr 17. Forgotten Rats GLOCKENBACHW. Fr 17. SoulFood Delight SPECTAC. MUNDI

Fr 17. Leprous STROM Fr 17. Bry TECHNIKUM Fr 17. Oh Wonder THEATERFABRIK Fr 17. Casper ZENITH Sa 18. Sierra Kidd BACKSTAGE Sa 18. Vega BACKSTAGE Sa 18. Batomae & Band FEIERWERK Sa 18. Vona FEIERWERK Sa 18. A-cappella-hoch-4 FREIHEIZ Sa 18. Dilon GLOCKENBACHW. Sa 18. Condom IMPORT EXPORT Sa 18. Schmieds Puls MILLA Sa 18. Big Chris Barber Band PRINZREG. Sa 18. Julia Neigel RATHAUS FELDKIRCHEN Sa 18. Antiheld STROM Sa 18. Marilyn Manson ZENITH So 19. Lilly Among Clouds FEIERWERK So 19. Benjamin Clementine PHILHARM. Mo 20. Steinbäcker GASTEIG Mo 20. The War On Drugs MUFFATHALLE Di 21. The Americans AMPERE Di 21. Belako CORD CLUB Di 21. Goldroger MILLA Di 21. Faber MUFFATHALLE Di 21. Balbina STROM Mi 22. W.A.S.P. BACKSTAGE Mi 22. James Newton Howard PHILHARM. Mi 22. Perfume Genius TECHNIKUM Mi 22. Island UNTER DECK Do 23. Kayef BACKSTAGE Do 23. Testament BACKSTAGE Do 23. Otherkin FEIERWERK Do 23. Selig MUFFATHALLE Do 23. Max Raabe & Palast Orchester PHILHARMONIE Do 23. Mark Forster ZENITH Fr 24. Karate Andi AMPERE Fr 24. Diary Of Dreams BACKSTAGE Fr 24. Nasty BACKSTAGE Fr 24. Harmunichs FREIHEIZ Fr 24. G.Rag Y Los Hermanos P. MILLA Fr 24. Max Raabe & Palast Orchester PHILH. Fr 24. Manitoba NYC RUMOURS Fr 24. Irie Révoltés TONHALLE Fr 24. Manowar ZENITH Sa 25. Lord Of The Lost BACKSTAGE Sa 25. Russkaja BACKSTAGE Sa 25. Johnny Mauser & Captain Gips FEIERW. Sa 25. G.Rag Y Los Hermanos P. MILLA Sa 25. Northern Lite MUFFATHALLE Sa 25. Mariza & Band PHILHARMONIE Sa 25. GlasBlasSing Quintett SPECT. MUNDI Sa 25. Manowar ZENITH So 26. Plusmacher MILLA Mo 27. Nazareth LEGENDS Mo 27. Max Richard Leßmann MILLA Mo 27. Wincent Weiss MUFFATHALLE Mo 27. Maybebop PRINZREG. Mo 27. Parcels STROM Mo 27. KC Rebell & Summer Cem TONHALLE Di 28. KMN Gang MUFFATHALLE Di 28. Black Rebel Motorcycle Club TONH. Mi 29. Maxi Jazz & The E-Type Boys AMPERE Mi 29. Epica BACKSTAGE Mi 29. Charles Bradley MUFFATHALLE Mi 29. In Flames / 5FDP OLYMPIAHALLE Mi 29. Herbie Hancock PHILHARMONIE Mi 29. Mando Diao ZENITH Do 30. Boppin’ B BACKSTAGE Do 30. Itchy BACKSTAGE Do 30. Art Nation GARAGE DELUXE Do 30. Die Buben im Pelz MILLA Do 30. Shakira OLYMPIAHALLE Do 30. Matthias Schweighöfer PHILHARM. Do 30. Ticho SCHLOSSBERGHALLE STA Do 30. Lany STROM Do 30. Julian Le Play TECHNIKUM Do 30. OMD TONHALLE

DEZEMBER Fr 1.

Fr 1.

Fr 1.

Sa 2.

Sa 2.

Sa 2.

Sa 2.

So 3.

So 3.

So 3.

So 3.

Mo 4.

Mo 4.

Mo 4.

Di 5.

Di 5.

Di 5.

Di 5.

Di 5.

Di 5.

Mi 6.

Mi 6.

Mi 6.

Mi 6.

Mi 6.

Do 7.

Mother’s Cake BACKSTAGE Michael Patrick Kelly KL. OLYMPIAH. Niniwe SPECTAC. MUNDI Fünf Sterne Deluxe BACKSTAGE Threshold FEIERWERK Klangstof MILLA Terzinfarkt SPECTAC. MUNDI Tagtraeumer AMPERE Dame BACKSTAGE Mister Me BACKSTAGE Hurts TONHALLE Razz AMPERE Max & Igor Cavalera BACKSTAGE Kontra K TONHALLE Mia Julia BACKSTAGE Dan Reed Network GARAGE DELUXE Voodoo Jürgens MUFFATHALLE Yello OLYMPIAHALLE HIM TONHALLE Marteria ZENITH Doro BACKSTAGE Morbid Angel BACKSTAGE Barrenstein FEIERWERK Milky Chance MUFFATHALLE Chris Imler UNTER DECK basta SPECTAC. MUNDI

www.in-muenchen.de

Fr 8. Please Madame BACKSTAGE Fr 8. The Revolvers RUMOURS Fr 8. Die Feisten SPECTAC. MUNDI Sa 9. Le Fly BACKSTAGE Sa 9. Vincent Gross RUMOURS Sa 9. Vocaldente SPECTAC. MUNDI Sa 9. London Grammar TONHALLE So 10. VoicesInTime FREIHEIZ So 10. Martin Kohlstedt TECHNIKUM So 10. Schandmaul ZENITH Mo 11. Beyond The Black BACKSTAGE Mo 11. Stone Sour ZENITH Di 12. Tim Neuhaus AMPERE Di 12. Neufundland MILLA Di 12. Tingvall Trio MUFFATHALLE Di 12. Enter Shikari TONHALLE Mi 13. Northlane BACKSTAGE Mi 13. Steve’n’Seagulls BACKSTAGE Mi 13. Mrs. Greenbird EINSTEIN Mi 13. John Smith UNTER DECK Do 14. The Weight BACKSTAGE Do 14. Bernd Begemann MILLA Do 14. Paul Gulda Trio SCHLOSSBERGHALLE Fr 15. Carlos Martinez BACKSTAGE Fr 15. Erdmöbel MILLA Fr 15. Les Brünettes SPECTAC. MUNDI Sa 16. Killerpilze BACKSTAGE Sa 16. The Doors Of Perception BACKST. Sa 16. A-cappella-hoch-4 FREIHEIZ Sa 16. Jan Akkerman GARAGE DELUXE Sa 16. Shantel & Bucovina Club Ork. MUFFATH. Sa 16. Sham 69 RUMOURS Mi 20. füenf SPECTAC. MUNDI Mi 20. Gentleman ZENITH Do 21. Peter And The Test Tube Babies BACKST. Do 21. Impala Ray MUFFATHALLE Fr 22. Ami & Wally Warning AMPERE Fr 22. Antilopen Gang MUFFATHALLE Fr 22. Vicky Leandros ST. MATTHÄUS Fr 29. Broilers ZENITH

JANUAR So 7.

So 7.

Mi 10.

Fr 12.

Fr 12.

Fr 19.

Fr 19.

Sa 20.

Do 25.

Fr 26.

Fr 26.

Mi 31.

Bananafishbones VOLKSTHEATER Savas & Sido ZENITH Cr7z BACKSTAGE Pohlmann AMPERE Arch Enemy TONHALLE alt-J OLYMPIAHALLE Kettcar TONHALLE Trailerpark ZENITH Paolo Conte PHILHARMONIE RAF Camora BACKSTAGE Bliss FREIHEIZ Olympique BACKSTAGE

FEBRUAR Sa 3. a-ha OLYMPIAHALLE Mi 14. Jon Gomm AMPERE Fr 16. ONAIR FREIHEIZ Sa 17. Lena TONHALLE So 18. Kim Churchill MILLA Do 22. Toto CIRCUS KRONE Fr 23. Alte Bekannte FREIHEIZ So 25. Milky Chance ZENITH Mo 26. Scooter ZENITH 27./28. Helene Fischer OLYMPIAHALLE

MÄRZ Fr 2. Korpiklaani BACKSTAGE 2.-4. Helene Fischer OLYMPIAHALLE So 4. Erasure TONHALLE Fr 9. Peter Maffay OLYMPIAHALLE So 11. Carpenter Brut BACKSTAGE Mo 12. Lukas Rieger MUFFATHALLE Fr 16. Lehrer haben Freizeit FREIHEIZ Sa 17. Santiano OLYMPIAHALLE Sa 17. Wolf Biermann PRINZREG. Sa 17. Parov Stelar ZENITH So 18. John Illsley & Band AMPERE So 25. Soy Luna OLYMPIAHALLE

APRIL Fr 6.

Fr 13.

Sa 14.

So 15.

Mi 18.

Mi 25.

Do 26.

Fr 27.

Sa 28.

Sa 28.

FESTIVALS Do 3.8.-Sa 5.8. BACKSTAGE Free & Easy 2017 · Mit dabei sind: Deez Nuts, Alex Diehl, beNuts, Distemper, Booze & Glory, Terrorgruppe, Amewu, Mrs. Nina Chartier, Tenside, Rantanplan, The Toasters, Audio88 & Yassin Turbobier, Die Dorks, Iced Earth, Triska, The Moonband, Wendekind, Stormhammer, Scavanger, Evergreen Terrace, Noopinion, Teenage Bottlerocket, Blues Pills, DeWolff, Sanctuary, Loudness, Toxic Waltz, Ead Lord, Radio Haze, Prong, Spoil Engine, Smoke The Sky Death Angel, BTight, Wendja, Hank Davison, J.B.O., Main Concept, Tribes Of Jizu, Roger Rekless, Macka B, Napoleon, Pyogenesis, Jaya The Cat, Heischneida, The Peacocks, Acid King, Talco, Naked Superhero, The Busters, The Mahones Samiam, Nick & June, Secret Headliner, Death By Stereo, Anchors, Pro-Pain, Madball, Skywalker, Rogers, Kapelle Petra, I Heart Sharks, Bequerels Buster Shuffle u.v.a.

Fr 4.8.-So 6.8. ECHING Brass Wiesn 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Moop Mama, Anzwies Muse, Blechberg Musikanten, Blech’n Krempl, D’Rauschberger Musi, dicht & ergreifend, Die 3 Gvierigen und da Bass, Die Bayerischen Löwen, Die Fexer, Die Rainer, D’Jung Ottinger, Dreick Musi, Echinger Blaskapelle, Erwin & Edwin, Fei Scho, FIVA x JRBB, Großstadt Boazn, Guten A-Band Big Band, Haindling, Kapelle Josef Menzl, Kofelgschroa, Les Fils de Teuhpu, Lucky Chops, Schladl Musi, Siegsdorfer Goaßlschnalzer, Strohnschneid Musi, Tanzbodenlust (Dellnhauser Musikanten und Katharina Mayer), Tegernseer Tanzlmusi, Urner Musi, Viera Blech, Vöckla Blech, Vonga Vierer Blosn, Wüdara Musi u.a.

Do 10.8. KÜNSTLERHAUS 3. Münchner Pianistenfestival · Boogie Woogie, Barrelhouse, Blues und New Orleans Jazz mit den vier Pianisten: Christian Christl, Axel Zwingenberger, Christian Willisohn und Michael Hortig.

Do 10.8.-Sa 12.8. MOOSBURG Utopia Island Festival · Überwiegend Electro und HipHop aber auch ein bisserl was anderes mit den Liveacts: Marteria, Granada, K.I.Z., Marshmellow, Netzky, Martin Garrix, Drunken Masters, Sam Feldt, Adana Twins, Chefket, Art Department, ATB, Brennen Heart, Claptone, Deorro, Nicole Moudaber, Tchami, Tinie Tempah, What So Not, Yellow Claw, Digital Farm Animals, Dominik Eulberg u.v.a.

Fr 11.8.-So 13.8. ROTHENBURG O.D.T. Taubertal-Festival 2017 · Mit dabei: Billy Talent, Casper, In Extremo, Anti Flag, Kyle Gass, Fiddler’s Green, Jennifer Rostock, Django 3000, Watsky, Antilopen Gang, Heisskalt, Rise Against, Alligathoa, The Amity Affliction, Itchy Poopzkid, BRKN, Liedfett, Von wegen Lisbeth, Skinny Lister, Marathonmann u.a.

Mi 16.8.-Sa 19.8. ÜBERSEE Chiemsee Summer 2017 · Mit dabei: Casper, Billy Talent, The Offspring, Beginner, Clueso, SDP, Scooter, Royal Republic, Jennifer Rostock, 257ers, Kontra K, SSIO, Frittenbude, OK Kid, Irie Révoltés, Feine Sahne Fischfilet, Frittenbude, Less Than Jack, Ohrbooten, OK Kid, Turbostaat, Antilopen Gang, Heisskalt, SXTN, Neonschwarz, Django 3000, Drunken Masters, Schmutzki, Fiva X JRBB u.a.

So 20.8. ROTKREUZPLATZ Bluesfest · Einer der Höhepunkte der lokalen Bluesszene. Dieses Jahr mit: Hee Haw Pickin’ Band, Ni Sala, The Charles, Marc Dorendorf plays The Blues. Ausweitermin bei schlechtem Wetter 21.8.

Sa 9.9. FEIERWERK Munich Song Connection Festival · Folgende Singer/SongwriterInnen und LiedermacherInnen treten an: Michael Bohlmann, Victory AZ, Caeroline Landry, Sonja Zajontz, Sebastian Klein, Christin Henkel, Filip, Alex Döring, Alex Sebastian & Band, Manu, Ryan Inglis, Michi Marchner Sa 9.9. OPTIMOLWERKE Munich Summer Beats · Das große Open Air Festival auf der Galopprennbahn Riem, u.a. mit Deichkind, Burak Yeter, Chefboss, Möwe, Mahmut Orhan

Do 14.9. BACKSTAGE Hell On Earth Tour 2017 · Metal mit den Liveacts: Cattle Decapitaion, Broken Hope, Hideous Divinity, Gloryhole Guillotine Fr 15.9./Sa 16.9. FEIERWERK 25 Jahre Missbrauch Festival · Punk, Ska, Hardcore und mehr mit den Bands: The Raw Deals, Satanic Mechanics, Missstand, Missbrauch, P.O. Box, PIY Punkrock Karaoke (15.), Volxverätzung, Jordy’s Pride, Batec, Kasa, Rasta Knast und nochmal die Gastgeber Missbrauch (16.)

Sa 16.9. KAFE KULT Hieb- & Stichfest · Punk, Hardcore und mehr aus Österreich, Deutschland, Dänemark, USA, Frankreich und sogar aus München mit den Bands: Gorilla Angreb, Sniffing Glue, Piss Test, Youth Avoiders, Kitt Wolkenflitzer, Stalled Minds, Pettersson, Theresa Chanson Do 21.9./Fr 22.9. GLOCKENBACHW. Zombie Sessions Festival · Metal und Lärm treffen auf Elektro und Experiment: Haikkonen, Bombo, Plüsch (21.), Braindead Wavelenght, Turd Sandwich, Henry Singer (22.)

Fr 22.9./Sa 23.9. FEIERWERK 22. Munich Hardcore Festival · Mit dabei sind dieses Jahr: Hostages, May The Tempest, Torturslave, Turd Sandwich (22.), Slamdamn, Flatline, Dollars For Deadbeats, Eos (23.)

Clubs, Bars und Gaststätten von Jazz und Swing über Rock und Pop bis Heavy Metal, Blues, Weltmusik u.a. Mit dabei sind: benuts, Diatoniks, Reason 2 Rock, Club 27 Plus, Los Sopranos, Mola, Hot Lips, Maidenhead, Jet Band, Joram Ronel Trio, Karl Marx Brothers, Reinhard Vinzenz Gampe & Friends, Las Nueces, Lost In A Bar u.v.m. Infos unter: www.neuhausermusiknacht.de

Sa 28.10. STADTHALLE GERMERING The Irish Folk Festival 2017 · Mit dabei sind: Socks in the Frying, Fusion Fighters, Cúig, Emma Langford Sa 4.11. BACKSTAGE Fall Of Man 2017 · Sludge, Death- und Doom-Metal mit den Combos: Cult Of Occult, Red Apollo, Grim Van Doom, Massive Thunderfuck Do 16.11. BACKSTAGE Impericon Never Say Die! Tour 2017 · Metal und Hardcore aus allen Rohren mit: Emmure, Deez Nuts, Chelsea Grin, Sworn In, Kublai Khan, Polaris, Lorna Shore u.a.

Sa 18.11. BACKSTAGE Tanzt! · Mittelalter-Metal, -Rock und -Folk mit: Saltatio Mortis, Vroudenspil, Dalriada u.a.

Fr 8.-So 10.12. SAALBACH-HINTERG. BERGFESTival 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Broilers, Christina Stürmer, Bosse, Emil Bulls u.v.a.

Fr 22.-So 24.9. DIESSEN A. AMMERSEE Magic Lake Festival · Neues Festival direkt am Seeufer, u.a. mit den Bands Banana Fishbones, Selig, Wiener Blond sowie den DJs Tom Novy, Marusha und Nils van Gogh.

Foodtrucks, Verkaufsstände, Walking Acts, Videokunst, Street Art Events und ImproSchauspiel-Kurse runden das Programm ab.

Do 14.12. FREIHEIZ Bluegrass Jamboree 2017 · Diverse Liveacts. Line Up unter: www.club2.de

Sa 7.10. EINSTEIN Echtzeithalle Herbstausgabe 2017 · 3 Klang-Ton-Zeit-Installationen und 10 Performancesmit Künstlern aus München, Ulm, Nürnberg und Köln.

So 21.1. BACKSTAGE EMP Persistence Tour 2018 · Metal- und Hardcore und noch viel mehr mit den Livekapellen: Hatebreed, Madball, Terror, Power Trip, Broken Teeth, Insanity Alert u.a.

So 31.12. BACKSTAGE Fuck Off 2017 · Backstage-Silvestersause mit DJs und hochkarätigen Liveacts: Karma To Burn, Helhores u.a.

Do 12.10.-Sa 14.10. BACKSTAGE Pogorausch-Festival · „No racism, no sexism, no homophobia - just dance“ - Streetund Oi!-Punk aus aller Herren Länder mit den Bands: Stanley, Aggressive, Gerade 2, Stomper 98 (12.), The Adicts, Bad Co. Project, Legion 76, Thunder & Glory, Shandy, Bromure, Crim, Dirt Box Disco, Abrasive Wheels, La Inquisicion, Roadside Bombs, R.A.S., The Upset, Ghostbastardz (13./14.) u.a.

Fr 13.10./So 15.10.-So 22.10./Do 26.10.

DIVERSE ORTE EBERSBERG EBE-JAZZ 17 · Internationales Jazzfestival mit diversen Livacts: Peter-Wittrich-Xtett, Choir’s Crossing, Drumline, Bluestrings, Landes-Jugendjazzorchseter Bayern (15.), Youngsters Music Club, Jazzperados (17.), Jacob Callier, Fresh Jazz (19.), Al Foster Quintet, Enrico Rava (20.), Ignasi Terraza, Roberta Gambarini & Band, Kenny Washington (21.), Meretrio (21.), Doc Scanlon’s Cool Cat Combo, Panama Ensemble, HCLQuartett, Schola Monsapri (22.), Annette Neuffer Quintett (26.) u.a.

Fr 20.10.-So 22.10. FEIERWERK Keep It Low · Heavy, Psychedelic, Doom, Stoner and Rock´n Roll mit den Liveacts: Kaleidobolt, Elephant Tree, Kaleidibolt, Mount Hush, Radio Moscow, Mars Red Sky, Godsground, Mos Generator, Brant Bjork, Saint Vitus, Beastmakers, Usnea, Naxatra, Monolord, House Of Broken Promises, The Necromancers, A Great River In The Sky u.a.

Fr 27./Sa 28.10. SCHLACHTHOFVIERTEL Manic Street Parade 2017 · Münchens erstes Clubfestival im Schlachthofviertel (Schlachthof, Substanz, Strom, Pigalle, Gruam u.a.), versteht sich in der Tradition des „Reeperbahnfestivals“ oder „SXSW“ und präsentiert demzufolge internationale IndieElectro-Pop-Folk-Newcomer und Geheimtipps aus aller Welt, und ja, sogar aus München. Mit dabei: Lola Marsh, Grandbrothers, Lambert, Zeal & Ardor, Mogli, Jata, Intergalactic Lovers, I Am Stramgram, Let’s Eat Grandma, Leyya, Ilgen-Nur, Ropoporose, J Bernardt u.a. Weitere Infos unter: manicstreet-parade.com Sa 28.10. DIVERSE ORTE Neuhauser Musiknacht · 63 Bands in 54

Australian Pink Floyd ZENITH Rock Legenden OLYMPIAHALLE Hansi Hinterseer CIRCUS KRONE Rock meets Classic OLYMPIAHALLE Gaby Moreno AMPERE Nils Frahm MUFFATHALLE Metallica OLYMPIAHALLE Youn Sun Nah PRINZREG. Mia. BACKSTAGE Die Schlagernacht 2018 OLYMPIAH.

MAI Mo 14. Vanessa Mai CIRCUS KRONE So 20. Semino Rossi PHILHARMONIE

JUNI Mi 6. Niedeckens BAP CIRCUS KRONE Fr 29. Helene Fischer OLYMPIASTADION

JULI So 29. Ed Sheeran OLYMPIASTADION Mo 30. Ed Sheeran OLYMPIASTADION

www.in-muenchen.de

IN 16 / 2017

75

*!::./4%3

$ER .ACHWUCHS DER 2UMMEL UND DER 3PIRIT â&#x20AC;&#x17E;Last of the Hipmanâ&#x20AC;&#x153;heiĂ&#x;t ein Album Den Anfang macht das Trio Plot (8.8.), des legendären Tenorsaxofonisten und das sich am nächsten Abend um den Bassklarinettisten David Murray, das Pianisten Yves Theiler verstärkt (9.8.). vor fast vierzig Jahren erschien. Die Gen What nimmt dann am MittHälfte der damaligen Platten-Beset- woch, den 10. August die BĂźhne ein, zung jammt mittlerweile im Himmel, gefolgt von Trio.Diktion (11.8.)., Just was den ungezähmt gebliebenen Bläser aber nicht davon abhält sein Programm der späten 70er Jahre neu zu beleben â&#x20AC;&#x201C; seiner aktuellen Crew gehĂśren der oberĂśsterreichische Bio-Bauer Paul Zauner (Posaune) sowie Carlton Holmes (Piano), Reinier Elitäre Ruano (Bass) und Giorvis Pico (Schlagzeug) an. Wir hoffen, dass diese fĂźnf den Spirit &( $ " (# " vergangener Tage in die Jetztzeit zu transportieren vermĂśgen (6.8., Unterfahrt). ' ' ' Jeden August findet im Olympia- Another Foundry (12..8.) und Marius Park ein Volksfest statt. Zum Rummel Peters Rearranged (13.8.). Dem NachgehĂśrt auch, dass sich Musiker aller wuchs eine Chance! ' ' ' Das KĂźnstlerStilrichtungen auf der Theatron-BĂźhne haus am Lenbachplatz lädt zum am See die Klinke in die Hand geben. Pianistenfestival in den Festsaal ein Am 7.8. ist dann Jazztag. Die Gruppe (10.8.) und erweist der Tatsache RefeFar Rockaway, die von deutschen renz, dass das Klavier das erste InstruMusikstudenten in New York gegrĂźn- ment des Jazz war. Axel Zwingendet wurde und die mächtig angesag- berger, Christian Willisohn und te Jazzrausch Big Band spielen bei Michael Hortig haben sich auf frĂźhe freiem Eintritt fĂźr das Publikum auf. Spielweisen spezialisiert und pflegen Hoffentlich macht das Wetter mit. sie entsprechend. ' ' ' Tastenmann ' ' ' Eine Woche lange kĂśnnen sich die Robert Di Gioia besitzt so etwas wie Finalisten des â&#x20AC;&#x17E;Jungen Deutschen Jazz- Kultstatus. Ihm gehĂśrt eine zweigepreisesâ&#x20AC;&#x153; in der Unterfahrt profilieren. teilte â&#x20AC;&#x17E;Munich Summer Jazz Weekâ&#x20AC;&#x153; in

der Unterfahrt. Am 15. und 16. präsentiert er sich mit dem Programm Web Web, das er mit Bassist Christian von Kaphengst, Schlagzeuger Peter Gall und Saxofonist Tony Lakatos musikalisch ausgestaltet. Die Rhythmus-

% # & %

leute trollen sich dann, während der furiose ungarische Bläser dem Keyboarder auch an den nächsten drei Tagen erhalten bleibt. Die stehen dann unter dem Motto Zappelbude â&#x20AC;&#x201C; neben den Beiden laden Gitarrist Martin Scales, Bassist Patrick Scales und Schlagzeuger Wolfgang Haffner dazu ein, nicht steif auf den Sitzen hocken zu bleiben (17. - 19.8.). ' ' ' Da die Karten langsam knapp werden, kommt hierbereits ein Hinweis auf das Jazzfestival Saalfelden im Pinzgau, das jedes Jahr ungezählte MĂźnchner ins schĂśne Salzburger Land lockt â&#x20AC;&#x201C; wohl

auch, weil es dort musikalisch stets so viel zu entdecken gibt. Heuer haben sich die Intendanten Michaela Mayer und Mario Steidl bei der Programmauswahl vornehmlich in Europa umgetan und präsentieren statt USĂ&#x153;bermacht Bands und KĂźnstler aus Ă&#x2013;sterreich, Norwegen, Frankreich, Italien, Deutschland oder Schweden. Ein paar Amis sind natĂźrlich trotzdem dabei. Und einige FestivalMusiker nehmen richtige Anreisestrapazen auf sich.

Sie kommen aus Australien oder Japan ins Alpenidyll.

Zwischen dem 24. und 27.

August werden im Congress, im Nexus und auf diversen anderen BĂźhnen etwa Gerald Preinfalk, Møster, The Necks, Steve Lehman & SĂŠlĂŠbĂŠyone, Sinikka Langeland, Cortex, Michael Riessler, Brian Marsella Trio, 5K HD, Martin KĂźchenâ&#x20AC;&#x2122;s Angels 9, das Eve Risser White Desert Orchestra, Sax Ruins, Wolfgang Puschnig, WeiĂ&#x;e Wände, Mats Gustafssonâ&#x20AC;&#x2122;s NU Ensemble, Amok Amor Special Edition, das David Helbock Quartett, Briggan Krauss oder Courvoisier/Feldman/ Mori/Parker zu hĂśren sein. Detailliertere Informationen gibt es unter www.jazzsaalfelden.com. # "%# &

4!.:%.

ANTIKENSAMMLUNGEN KĂśnigsplatz 1 ¡ T. 599 888 30 Do 3.8. - Di 8.8./Do 10.8. - Di 15.8./Do 17.8. - Di 22.8./Do 24.8. - Di 29.8./Do 31.8. 17:00, Mi 9.8./Mi 16.8./Mi 23.8./Mi 30.8. 20:00 Tango Monaco â&#x20AC;&#x201C; Open Air Tanzen am KĂśnigsplatz ¡ Den ganzen Sommer Ăźber unter freiem Himmel tanzen; immer bei schĂśnem Wetter ab 20°C. Ab 19:00 Milonga mit Gast-DJs, z.T. Showtänzen; ! .

Wer mÜchte, um 17:00 Tanzkurs fßr Anfänger oder Fortgeschrittene.

CAFĂ&#x2030; LUITPOLD Brienner Str. 11 ¡ T. 242 87 50 Do 17.8. 19:30 - 23:00 Flor de Tango ¡ Die elegante Milonga im Palmengarten â&#x20AC;&#x201C; Tango-DJ Olli Eyding legt argentinische Tango-Rhythmen auf, nur fĂźr geĂźbte Tänzer. Zuschauer willkommen.

@[Z[d IeddjW]

@7PP# <H{>I9> EFF;D 8[_ iY^Â?d[ c M _c AW_i[h^ [jj[h e\

H[i_Z[dpijh$ ' Ă&#x2C6; J[b$ &./ % (( +, (.

J ]b_Y^ '&0)& ¸ &0)& K^h Ă&#x2C6; 5 EZ[edifbWjp mmm$f\W[bp[hm[_dijkX[$Z[

76

IN 16 / 2017

CIRCULO Rosenheimer Str. 139 ¡ T. 494 888 Fr 4./Fr 11./Fr 18./Fr 25.8./Fr 1.9. 20:00 - 23:59 Gesellschaftstanzparty ¡ Party ab 21:00; vorher ab 20:00 Ă&#x153;bungsparty fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene.

Fr 4.8./Fr 11.8./Fr 18.8./Fr 25.8./Fr 1.9. 21:00 Kizomba Lounge ¡ Mit wechselnden DJs Fr 4.8./Fr 11.8./Fr 18.8./Fr 25.8./Fr 1.9. 21:00 West Coast Swing ¡ Bis Juli nur Schnupperstunde ab 21:15. NEU ab August: 20:15 Schnupperstunde, ab 21:00 Party.

Sa 5.8./Sa 12.8./Sa 19.8./Sa 26.8. 20:00 - 0:00 3 Area Party ¡ Area 1: Salsa cubana Ab 20:00 Rueda, ab 21:30 Salsa Party mit DJ, 20:15 Bachata oder Kizomba Schnupperkurs, 21:00 Salsa Schnupperkurs. Area 2: Sensual Lounge Bachata mit DJ (ab 21:00), Area 3: Salsa NY / Mambo / Latino Party mit DJ (ab 21:00)

Di 8.8./Di 22.8./Di 29.8. 21:00 - 23:59 Salsa-Party ¡ Salsa cubana mit Haus-DJ. So 20.8. 19:00 - 22:00 Gesellschaftstanz ¡ Ă&#x153;bungsparty So 20.8. 19:00 West Coast Swing ¡ Tanzparty

EL ROJO Lachnerstr. 38 ¡ T. 0160 964 543 56 Do 3.8./Do 10.8./Do 17.8. 21:00 - 23:59 Milonga â&#x20AC;&#x201C; Tango Argentino ¡ Tangoparty in gemĂźtlicher, stimmungsvoller Atmosphäre. Ab 20:00 Uhr Tango Argentino Practica: Ă&#x153;bungsabend mit Tipps und Hilfestellungen.

So 6.8. 17:00 - 17:45 Tango Argentino Schnupperkurs ¡ Argentinischen Tango kennenlernen.

PELKOVENSCHLĂ&#x2013;SSL Moosacher St.-Martins-Pl. 2 ¡ T. 143 381 821 Sa 5.8. 19:00 - 1:00 8. Tanzabend Yellow Boogie Dancers ¡ Tanzabend Boogie und Cha-Cha mit den DJs Hans und Benno.

SALSABOR Schellingstr. 109a, UG ¡ T. 520 596 10 Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 19:00 - 23:59 Social Dance Party ¡ Tanzparty: 19:0024:00 Salsa, Mambo und Bachata, 21:0024:00 Kizomba; jeden Di. 19:00 Rueda Club mit Carlos Lazarte..

SCHLACHTHOF

Zenettistr. 9 ¡ T. 720 182 64 So 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8. 18:00 - 22:30 Tango Argentino ¡ Ab 19:15 Tangoball fßr alle, Singles und Anfänger willkommen.

Engelhardstr. 26-28 ¡ T. 763 634 18:00 Anfängerkurs, 18:30 FortgeschritteSo 6.8./So 13.8./So 20.8./So 27.8. 18:30 - 23:30 nen-Tanzkurs bei Fabiån und Michaela.

Tango Argentino ¡ Ab 19:30 Tangoparty fßr alle von %". Singles und alle KÜn- SEIDLVILLA nerstufen willkommen.

Nikolaiplatz 1b ¡ T. 333 139 So 13.8. 15:00 - 18:30 MS STARNBERG Tango-CafĂŠ ¡ Tanzen & Ă&#x153;ben mit TangoStarnberg, Anlegestelle am S-Bahnhof ¡ Lehrerin Marina Jablonski. Ab 14:00 CafĂŠT. 08151 80 61 Betrieb.

So 6.8. 18:30 - 22:00 Tanzschifffahrt ¡ 6.8. Salsa Boat: N.Y./L.A. VINTAGE CLUB (AF:3 B<2 (/:@/ 1B0/</ /<13 :==? J Sonnenstr. 12, Rgb. 3. OG ¡ T. 543 441 50 Decks mit 2 Tanzflächen, Gastronomie an Bord: Bistro, Bar & Cocktails. Abfahrt: 19:00. So 6.8. 20:00 Bella Italia ¡ Italo-Fifties mit DJ Chuck NACHTKANTINE Herrmann.

Atelierstr. 28 ¡ T. 444 510 84 So 13.8./So 20.8./So 27.8. 20:00 Di 8.8./Di 15.8./Di 22.8./Di 29.8. 19:30 Fifties Record Hop ¡ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Boogie Tango Argentino Party ¡ Ab 19:30 offene und Swing mit DJ Chuck Herrmann im Kurse mit $ , ab 20:30 Milonga. Wechsel mit Gast-DJs Marcus Koch (13.8.).

FREIE TURNERSCHAFT MĂ&#x153;NCHEN SĂ&#x153;D

&2)3#( '%02%334

Haim Something To Tell You (Universal) Sieht aus wie ein Modekatalog, das Booklet zum neuen HaimAlbum. Gefühlte 1000 Bilder von den drei Schwestern: Arm in Arm, auf dem Sofa lümmelnd, lasziv dreinblickend, romantisch-verträumt dreinblickend, von hinten, von vorne ... Keine Ahnung, was sie mir damit sagen wollen. Wir sind schön ... vielleicht. Oder das Leben ist schön. Oder: Auch du bist schön, wenn du unsere Musik hörst. Die wiederum ist ebenso clever wie aalglatt produzierter Mädchen-Mainstream-Radio-RockPop, der im Prinzip eigentlich recht nett anzuhören ist, somit auch niemandem wirklich weh tut, aber auch nicht wirklich wichtig ist. Hübsche, belanglose Sommermucke.

Peter Perrett How The West Was Won

dert, mit 65 ein großartiges Spätwerk abzuliefern. dieses Schmuckstück von einem Akustik-Album in jede Dieses atmet den Punk und den Wave der 70er und gut sortierte Sammlung gehört, gleich neben Johnny 80er Jahre genauso wie den Indie-Rock und -Pop der Cashs American Recordings versteht sich ...

Gegenwart. Dabei erinnert er stimmlich schon mal Algiers an Lou Reed, wie etwa im Titelsong, und das GiThe Underside Of Power tarrengegniedel von „Living In My Head“ könnte (Beggars) stellenweise auch von Neil Young sein. Alles in allem Von Schmerz und Wut kündet ein beeindruckendes Comeback von einem längst Verauch das neue Album der Algessenen. giers. Diese lamentieren nicht lange, sondern legen verschieJeff Tweedy dentlich die Finger in die Wunden einer desolaten Together At Last Menschheit: Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Neo-Fa(dBpm) Auch einer, der weiß, was es schismus, die Dekadenz der Reichen und Schönen, Auheißt, Schmerzen zu ertragen: tokratie, soziale Ungerechtigkeit, Gewalt, all das sind Jeff Tweedy. Der Sänger, Haupt- die Themen über die Frontmann James Fisher und seikomponist und überhaupt Chef ne über den Globus verstreuten Mitmusiker singen. von Wilco, lange von Amphetaminen und Schmerz- Und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn auch mitteln abhängig, hat sich hier mit seiner Gitarre hin- wenn Fisher vor lauter Verzweiflung sich den Frust gesetzt und seine Lieblingslieder aufgenommen. Mi- oftmals von der Seele schreit, ist er doch ein begnanimaler Aufwand, maximaler Ertrag. Denn, die Songs, deter Sänger, der seine Gospel-Roots ebenso mutig aufs Wesentliche reduziert, erstrahlen hier in einem wie innovativ in den zwischen melodisch und lärmig Kontext, der einen das Schlucken manchmal schon ein pendelnden Alternative-Soul-Rock seiner Band einbisserl schwer macht. Ergriffenheit allenthalben, etwa fließen lässt. Es mehren sich die Alben (Father John bei „I Am Trying To Break Your Heart“ und „Ashes Of Misty, Roger Waters), die die Missstände unserer geAmerican Flags“ den Filetstücken des Meisterwerks sellschaftlichen Gegenwart aufgreifen und gegen die „Yankee Hotel Foxtrot“, bei „Dawned On Me“ (aus Wurschtigkeit vieler protestieren. „The Underside Of „The Whole Love“) oder dem kunstvoll gezupften Power“ meint: Arsch hoch, tut was, es muss was pas„Muzzle Of Bees“ aus „A Ghost Is Born“. Tweedy ist sieren, denn wenn wir so weitermachen und uns das und bleibt eine der wichtigsten Erscheinungen des al- weiterhin gefallen lassen, dann ... ja, dann!

(Domino) Ganz anders: Peter Perrett. Der ehemalige Frontmann von The Only Ones (1976-81) und The One (1994-99) erzählt aus einem bewegten Leben und auch wie die Musik nun diesem, nach langer Pause, wieder Sinn zu geben scheint. Denn Perrett hat sich mit Heroin, Crack und Kokain die Lunge ruiniert, und ist seither ein bisschen schwach auf der Brust. Was ihn nicht daran hin- ternativen Americana- und Country-Rock, weswegen

(%)-30)%,

Gerald Huber

q 0LATTEN AUS -­NCHEN

Man kennt Peter Pichler als Punker mit Condom. Oder als AvantgardeFolker mit den No Goods. Oder auch als Musiker und Bandleader bei Funny Van Dannen und Hans Söllners Bayaman Sissdem. Und seit kurzem, zumindest in der öffentlichen Wahrnehmung, auch als einen der wenigen Musiker, die das Trautonium bzw. Mixturtrautonium beherrschen. Virtuos möchte man ebenso freilich wie selbstverständlich hinzufügen, denn aufgrund seiner klassischen Musikausbildung nutzt er die Vielseitigkeit dieses UrVaters des Synthesizers in verschiedenen Genres aus. Auf works for mixtures trautonium. From

post war sounds to early krautrock (paladino music) spielt er die zeitgenössische Literatur von Paul Hindemith, Harald Genzmer u.a. Viele Werke wurden eigens fürdas Trautonium geschrieben und sind aufgrund der Komplexität des Instruments auch nur mit diesem spielbar.Auch die Live-Vertonung von Filmen, wie zuletzt im WDRFunkhaus, ist mit diesem Instrument etwas ganz Besonderes, da es gleichzeitig sowohlals Melodieninstrument als auch als Effektgerät genutzt werden kann, was ein Klangerlebnis der ganz speziellen Art mit sich bringt. (20.10. digitalanalog im Gasteig)

Und wenn wir grad schon mal bei der Hochkultur gelandet sind, was zugegebenermaßen in dieser Rubrik verhältnismäßig selten vorkommt, dann nehmt dies: Das Ensemble für synkretische Musik spielt Le rythme et la ligne (The Society Of Dillettanti/Hausmusik). Beteiligt sind hierbei: Piano, Bassklarinette, Sopran- und Baritonsaxophon, Cello, Viola, Violine und diverse Schlagwerkzeuge. Unter der Anleitung von Avantgarde-Oberschlawiner Carl Osterhelt, auch

bekannt von seinen popmusikalischen Tätigkeiten bei Ms John Soda, Carlo Fashion oder F.S.K., klöppeln und streichen und blasen hier acht herausragende Musikanten live, denn die sieben Tracks wurden während eines Konzerts in den Kammerspielen mitgeschnitten. Experimentelle Kammermusik ist dabei herausgekommen, die auf erfrischende Art und Weise die Stilgrenzen zwischen Jazz, Klassik und Weltmusik als obsolet erklärt. Erfrischend.

IN 16 / 2017

77

-%).% 0,!44%

$AHOAM IS DAHOAM 7ENN SICH DIE BAYERISCHEN 7URZELN IHREN 7EG DURCH EINEN 7UST VON (IPPIE 2OMANTIK ERKªMPFEN M­SSEN

Man darf von der Plattensammlung eines bekennenden Althippies und noch so fleißigen Musikjournalisten keine großartigen Tiefgänge erwarten. Viel wichtiger als die Tiefe einer Sammlung ist ihre Breite, ihre Vielseitigkeit. Meine Sammlung fängt zur Irritation meiner Freunde und Besucher keineswegs bei A (wie Abba) an, und hört auch nicht bei Z (wie Zappa) auf, sondern funktioniert im Ordnungsprinzip ganz an-

Der Manfred Zick alias Zither-Manä gehört zu meinen allerersten Erinnerungen in Sachen Musikkritik schreiben.

Damals, Anfang der 80er, lief der Zither-Manä noch unter der Rubrik

„Kleinkunst“: Ein Zitherspieler? Nun ja, so richtig begeistert war ich von dieser Aufgabe nicht. War aber dann schnell versöhnt, als das Konzert losging: Ein Landler, bayerisch an der Zither, wird immer heftiger und schneller – und auf einmal war’s ein Rock’n’Roll.

Oder, die der Manä sagte, ein „Rox’n’Roi“. „Schade, dass es kein Landler geworden ist“, meinte der Künstler nach dem ersten Stück mit

fassbarem Aufwand produziert werden, Platten zu zehnstöckigen Torten aus unternimmt gigantische Monstertour- Frechheit, Witz, Randale und heißer Luft neen, die alles in den Schatten stellen, aufgeblasen hatte, die dem Hörer ebenwas die Rockmusik bis dahin gesehen so ins Gesicht flogen wie der US-Öffenthat: Schlangen, blutenlichkeit und ihrem de Puppen, Galgen, Establishment aus Alice Cooper Guillotine, elektrischer Fernsehpredigern, KuParanormal Stuhl, Milliarden-DolKlux-Klan, Watergate(Earmusic/Edel) Mief und Vietnamlar-Noten, aberwitzige Zerbombern, – ist in Kostüme, Raketen und alle Winde verstreut.

Bomben, GlitzerkonfetWas tun? tiregen.

Mehr vom gleichen Jet-Set 1974: Cooper (Chicago 1984): Nach (der Sänger) gurgelt 60 Bombast-Overkill und Dosen Budweiser am Top-ten-Balladen entTag, zieht mit Keith deckt Cooper Crack, Moon, John Lennon, kriegt wieder Durst, Salvador Dali, Liza Minelli und Groucho Marx durch die Beizen säuft sich ins Koma, produziert drei und mit Raquel Welch durch die Betten „Blackout-Alben“, an die er sich nicht von Hollywood, ist Staats- und Gesell- erinnert und die keiner kauft, landet mit schaftsfeind Nummer eins und zeitweise Leberzirrhose auf der Intensivstation, berühmter/berüchtigter als Richard Ni- wird geschieden, ist pleite. Wird als Christ xon und Elvis Presley zusammen. Privat, wiedergeboren, kehrt zu seiner Frau Sheryl zurück, verdient viel Geld als laue sagt er, sieht er am liebsten fern.

White Plains 1978: Nachdem er monate- Selbstparodie mit Hair-Metal-Promi-Belang jeden Morgen Blut gekotzt hat, gleitung und macht zwischendurch wieschleppt sein Entdecker und Kumpel der ein paar Konzeptalben.

Shep Gordon das Wrack Cooper ins Cor- Dann: juckt ihn die Erinnerung, er holt nell-Krankenhaus, wo er zwei Monate sich Produzentenkumpel Bob Ezrin und lang entgiftet wird. Danach steht er die überlebenden Altkameraden ins Stuziemlich einsam da: Seine Band, diese dio und macht nach dem „zweiten Teil“ genialische Piraten-Rüpel-Gang, die ihre von „Welcome To My Nightmare“ (der

eigentlich eine „ganz normale“ Rockplatte ist), noch eine „ganz normale“ Rockplatte, mit den üblichen Promigästen: Roger Glover (Deep Purple), Billy Gibbons (ZZ Top) und (fürs ganze Album) Larry Mullen jr. (U2).

Und Alice Cooper zeigt der Welt wieder mal, was es bringen kann, mit den Beatles und den Yardbyrds, mit Zappa und Dali aufzuwachsen, was für ein grandioser, musikalisch ewig unterschätzter, witziger und hochintelligenter Entertainer er ist. Ein paar Riffs (etwa in „Private Public Breakdown“) mögen altbacken wirken, aber irgendwas fällt der Band doch immer ein: Breaks, Mittelteile, Soli (gelegentlich etwas zu sehr Metal von der Stange), und richtig daneben geht kaum was. In „Dynamite Road“ knarzt und ätzt Alice exakt wie damals in „Generation Landslide“, und nicht wenige seiner gewohnt eloquenten Texte beweisen, dass er seinen Witz nicht verloren hat, ebensowenig wie seine sonstigen Stärken, abgesehen von Maßlosigkeit und Größenwahn. Was schade ist, aber nur für herzlose Hörer.

Eine Chance indes hat Alice definitiv verpasst: zu klingen wie ein 69jähriger, der jeden Bezug zu Rock ’n’ Roll und Gegenwart verloren hat. Aber das hat er ja vielleicht schon 1982 geschafft.

Michael Sailer

ders. Unter dem Buchstaben A geht es los mit „Alpenmusik“, den bayerischen und österreichischen Klängen, die von den Wurzeln her eins sind, über Landesgrenzen hinweg, und hört auf mit „Zulu“, also südafrikanischer Musik, die man gerne auch unter „Ethno“ oder so hätte einordnen können. Jeder, der in meiner Plattensammlung schnüffeln darf, ist irritiert von diesem System. ben die Jungs doch einen Nerv in

der bayerischen Seele getroffen, der sie über all die Jahrzehnte inspiriert hat. Und der seit Generationen weiterlebt. Hut ab.

Zither-Manä – Coole Zeid

&2)3#( '%02%334

Detroit/Phoenix 1948-64: Die Vorfahren Hugenotten, Sioux, Engländer, Schotten, Iren, der Papa Laienprediger, der Opa Apostel der Kirche Jesu Christi, in der Vincent Damon Furnier mit elf brav ministriert, in der Schule brilliert und Mitglied des DeMolay-Ordens wird, wo er Kameradschaft, Treue, Familie und Sauberkeit schätzen lernt. Er schließt das Kunst-College ab, gründet eine Band, die kein Instrument spielen kann, aber mit einer Pantomime zu Beatles-Playback einen Talentwettbewerb gewinnt. Also lernt man spielen, nennt sich The Spiders und tritt vor einem riesigen Spinnennetz auf.

Los Angeles 1968-70: Wenn The Spiders spielen, sind die Clubs meist leer, bevor die dritte Nummer angestimmt wird. Als sie sich zwecks Provokation Alice Cooper nennen, platzt dem Publikum endgültig der Kragen: Sie werden mit Flaschen und Müll beworfen, beschimpft und verdroschen. Und reagieren mit einer absurdsurrealistischen Theaterperformance: prügeln sich gegenseitig, bedrohen die Zuschauer, beschütten sie mit Federn, zermanschten Wassermelonen und was gerade zur Hand ist. Das gefällt Frank Zappa, der sie für drei LPs für sein Label unter Vertrag nimmt.

Welt 1973: Alice Cooper ist die größte und skandalöseste Band des Planeten, verkauft Millionen Platten, die mit un-

78

IN 16 / 2017

verschmitztem Grinsen, und er sagte es so, dass jeder sofort wusste, das sein Bedauern nicht ernst gemeint war, er freut sich viel mehr darüber, dass es ein Rox’n’Roi gewoden ist.

Mittlerweile ist aus dem Solo-Projekt an der Zither eine ganze Band geworden; und der Manfred weiß inzwischen auch, warum er auf die Idee gekommen ist, ausgerechnet an der Zither Rock und Blues zu spielen. Denn das war damals ein Sakrileg; und es gab durchaus auch Anfeindungen deswegen. „Genau dieser Gegenwind hat mich beflügelt. Aber ich hab’ die Zither von meinem eigenen Geld gekauft.

Also hab ich auch das Recht, darauf zu spielen, was ich will. Stimmt’s?“ Aber ja doch, lieber Manä.

BavaRio – Baraba Schon immer hatte ich ein Herz für Crossover-Projekte. Und die Art, wie die Gruppe BavaRio Bayerisches und Brasilianisches verbindet und mit allerhöchster Perfektion präsentiert, beeindruckt mich heute noch zutiefst.

Das ist Kunst, aber echt. Selbst spätere Fusion-Projekte wie z.B. die CubaBoarischen mit ihrer Melange aus Bayern-Folk und Son und Salsa können da kaum mithalten.

Haindling – Vivaldi & Vier Jahreszeiten Die Musik von Haindling ist omnipräsent. In jeder zweiten bayerischen TV-Serie liefern Haindling die Titelmelodie, auch die Hymne mit Pfiff für die „Rosenheim Cops“. Und wann immer zu irgendwelchen Filmsequenzen Musik aus Bayern gesucht wird – die HaindlingMusik ist schon da.

Unzählige Hits pflastern den Weg der Band, man kann sie gar nicht alle aufzählen – doch mir gefallen die unbekannteren Sachen wesentlich besser. Zum Beispiel die CD, auf der man sich an Interpretationen von Vivaldi versucht – einfach wunderschön. Und wunderschön bayerisch obendrein. Es begab sich aber zu der Zeit, dass ich meinen Lieblingsnachbarn, den Buchner Hans, zu einem HaindlingKonzert einladen wollte und daher den Tourleiter anrief, um ihn zu bitten, den Hans auf die Gästeliste zu setzen. Der reagierte ziemlich albern: „Ich wusste gar nicht, dass in eurer Redaktion schon am Vormittag gekifft wird, haha. Logisch, der Hans Buchner steht auf der Gästeliste. Wie bei allen anderen HaindlingKonzerten auch!“ Ich musste kurz nachdenken, wie das gemeint war. Endlich fiel der Groschen: Der Chef der Band heißt ja nicht Haindling, sondern HansJürgen Buchner. Für mich und die meisten anderen aber immer nur „der Jürgen“. Eine Anekdote, die den Hans Buchner, meinen Lieblingsnachbarn, und uns alle bis heute amüsiert.

Willy Michl: Ois is Blues Isar-Indianer, Exzentriker, Erfinder des Bayern Blues, Genie oder Spinner – da ist sich die Welt immer noch nicht ganz einig. Die einen mögen den Willy Michl, die anderen winken

abweisend ab, wenn sein Name erwähnt wird. Fakt ist aber, dass sein Album „Ois is Blues“ sicherlich ein Geniestreich ist. Und das nicht nur wegen der Hymne vom „Isarflimmern“. Fakt ist auch, dass der Willy bis heute noch magische Auftritte hinlegt, allein an der Gitarre.

Für mich ist er über all die Jahrzehnte zum Freund geworden. Auch wenn er mich mit seiner Indianer-Philosophie manchmal ganz schön anstrengen kann. Einmal jedoch hat er mich fast überzeugt, dass er ein indianischer Magier ist.

Ein Geburtstagsfest bei mir im Garten war angesagt. Und weil am selben Tag ein wichtiges Fußballspiel, EM oder WM, ich weiß nimmer so genau, stattfand, haben wir im Garten einen Beamer und eine Leinwand aufgestellt.

Ein spannendes und wichtiges Spiel offenbar (Fußball ist nicht mein Ding), denn es ging in die Verlängerung, Deutschland gegen Polen.

Willy und seine Frau Cora waren unter den Gästen, die Spannung aus dem Fernseher war spürbar überall. Schließlich packte der Willy seine Tasche aus, und offenbarte uns, was ein anständiger Indianer immer dabei haben muss: Getrocknete Pflanzen, diverse Tierknochen, Schraubenzieher, abgefüllte Wässerchen, verschiedene Federn in fast allen Größen, Amulette, Handy, Autoschlüssel und vieles mehr. Er baute aus einigen Pflanzen und ein paar Knochen ein kleines Paket, ging mit einem indianisch klingenden Gesang an die Amper, den Fluss an unserem Garten, und opferte dieses kleine geheimnisvolle Paket dem Gott des Wassers. Was kein großes Aufsehen erregte, denn schließlich war man in meinem Gästekreis solche Aktionen vom Isar-Indianer schon gewohnt. Willy blieb cool. Cool wie nie.

Kehrte nach dieser Aktion ruhig zurück an seinen Platz auf der Bierbank, widmete sich dem Kartoffelsalat. Und nicht mal fünf Minuten später – ich schöre es beim großen Manitu! –fiel dann das entscheidende Tor für Deutschland. Und wir alle waren baff und starrten den Willy verblüfft an. „Ja, ich weiß schon“, sagte er wie beiläufig, „das war jetzt nicht ganz fair gegenüber unseren polnischen Freunden. Aber ich hab’s halt nimmer mit anschauen können!“ Und Cora, Willys Frau, sagte nur: „Das hast du gut gemacht“. Gäste aus Polen hatten wir an diesem Abend keine. Und das war gut so.

Arno Frank Eser Der Autor arbeitet als Musikjournalist für diverse Zeitschriften und Zeitungen, in München vor allem für die Abendzeitung. Er ist Mit-Inhaber des Rockmuseums Munich auf dem Olympiaturm München. Außerdem hat er bislang schon 22 Bücher veröffentlicht. Sein aktuelles Werk: „So geht Bayern“, ein humoriger Reiseführer (PPVmedien, Bergkirchen), mit einem ausführlichen Kapitel über bayerische Musik von gestern und heute.

'9' &20,& $&7,21),*85(1 &' 6&+$// 3/$77(1 63,(/=(8* %g56( 0h1&+(1 So 17.9.17, 1000-1500 h t TONHALLE Infos: info@film-boerse.info IN IN 16 16//2017 2017

79

0!249:%)4%.

6ON WEGEN 3OMMERLOCH $ER -­NCHNER 0ARTY !UGUST IST PROPPEVOLL MIT TOLLEN "OOKINGS UND GLÂŞNZT MIT ATEMBERAUBENDEN 3EE ,OCATIONS MĂźnchen Techno-Legende DJ Upstart sieht das mit Jay Daniel ungefähr so: â&#x20AC;&#x17E;... hier mal wieder wirklich ein hell leuchtender, bisher unentdeckter Komet im Techno-Universum.

Filigraner Detroit-Sound mit viel Jazz-Influence, Strings, Soul ... Kind Magic!â&#x20AC;&#x153; BĂ&#x201E;MM! Ich meine braucht man noch mehr Referenzen, um sich den Jungen mal reinzuziehen? Leider ist es aber derzeit noch so, dass Daniel, obwohl auf dem Kultlabel Ninja Tune beheimatet, halt derzeit noch Von wegen Karibik: keine Lobby hat in Europa. NICOLE MOUDABER â&#x20AC;&#x17E;Ist halt kein Bangertechnoâ&#x20AC;&#x153;, rief mir der Upstart noch hinterher und, Bärenstarker August-Auftakt diesdass dieser ihm aber mal so richtig am mal auch beim Harry: Nachts seien alle Herzen liegen wĂźrde ... Mir mittlerwei- Blumen grau, behauptet dereinst anle auch und spätestens wenn die geblich mal der Dalai Lama und hat daMĂźnchner Crowd ihn mal ausgetestet bei die Rechnung offensichtlich ohne hat, dann auch ihr ... Give future a La Fleur gemacht. Diese seltene Pflanchance! (4.8. Rote Sonne) ze der Gattung â&#x20AC;&#x17E;Saltatio Infinitusâ&#x20AC;&#x153; ver-

mag es laut Harrys Webseite, â&#x20AC;&#x17E;unter gewissen Umständen, im Dunkeln zu leuchten.â&#x20AC;&#x153; Sie benĂśtige fĂźr dieses KunststĂźck, so der Infotext weiter: â&#x20AC;&#x17E;Musik, vorzugsweise im Viervierteltakt.â&#x20AC;&#x153; Und aus anderen Quellen erreichte uns dann noch die Nachricht, dass je länger, melodischer und kraftvoller die Musik sei, desto heller wĂźrde La Fleur zum Strahlen kommen ...

Demzufolge wird es eine gleiĂ&#x;end helle Nacht werden, wenn die Schwedin an den Reglern schraubt. Mit dabei am 4.8. sind dann: Alma und Lena Bart, während 2Spin sich als VJ verdingt. Tags drauf dann beginnt der Abend mit einer Premiere, denn das DJ-Duo Innellea feiert seine frischgebackene Residency bei Harry. RegelmäĂ&#x;ig kann man sich nun also Ăźber deren

innovativen Stil, die spannenden Eigenproduktionen und die freshen Sets freuen. Mit dabei: Animal Trainer.

Und was das heiĂ&#x;t, muss man eingefleischten Clubberern gar nicht erst sagen: Halligalli und Brimborium aus vollen Rohren. Support: Benna. (5.8. beide Harry Klein) â&#x20AC;&#x17E;Bewusstseinserweiternd und gesellschaftsverbesserndâ&#x20AC;&#x153; nennt SZ-Kulturkritiker und M94.5-Radiolegende Dirk Wagner präventiv schon mal seinen Pink Floyd-Abend. Nicht gerade gewagt, denn es gibt was zu feiern und zwar den 50 Geburtstag von â&#x20AC;&#x17E;The Piper At The Gates Of Dawnâ&#x20AC;&#x153;. Damals, am 5.

August 1967, war David Gilmour noch gar nicht in der Band und das Sagen hatte nicht, wie viele jetzt etwa denken kĂśnnten Roger Waters, sondern Syd Barrett. Jene traurige Gestalt also, die aufgrund von Drogensucht und psychischen Probleme alsbald im April â&#x20AC;&#x2122;68 gefeuert wurde und sich schlieĂ&#x;lich ganz aus der Ă&#x2013;ffentlichkeit zurĂźckzog.

.!#(4,%"%.

.EUERÂŹFFNUNG .9 #LUB

.EU "OUNCE )NTO 4HE 'REEN

Am Samstag, den 5. August um 23 Uhr, wird der neue NY.Club offiziell feierlich erĂśffnet: â&#x20AC;&#x17E;Es war Liebe auf den ersten Blickâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ken Koch Ăźber seine neuen Räumlichkeiten in

â&#x20AC;&#x17E;Bounce Into The Greenâ&#x20AC;&#x153;, an fĂźnf Terminen im August ist unser neues Highlight unter der Woche. Mit exklusiven Bookings aus verschiedenen GroĂ&#x;städten Deutschlands verknĂźpfen wir

der ElisenstraĂ&#x;e 3. Dort, wo einst die Elli Disco, das yolo und das High Jinks residierten ist nun der NY.Club beheimatet. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr froh, denn alles hat frĂźher geklappt als gedacht! Und das witzigste ist, dass nun die Faltenbacher BrĂźder Florian und Jakob, mit denen ich auf der SonnenstraĂ&#x;e mit dem ehemaligen NY. Nachbar war und zusammen immer den â&#x20AC;&#x17E;Gastro Silvesterâ&#x20AC;&#x153; ausgerichtet habe, meine

80

IN 16 / 2017

neuen Vermieter sind. Das ist ein unglaublicher Zufall ...â&#x20AC;&#x153; Zum â&#x20AC;&#x17E;Official Openingâ&#x20AC;&#x153; des NY.Clubs kommen die Sexshooters aus London mit ihrem Uplifting House. â&#x20AC;&#x17E;Der neue NY.Club hat erst einmal das Motto â&#x20AC;&#x17E;Dein Samstag, jeden Samstag!â&#x20AC;&#x153; Ich habe mit dem Jack Rabbit noch bis Ende Januar einen Vertrag fĂźr den Freitag, wo ich â&#x20AC;&#x17E;Luxuspopâ&#x20AC;&#x153; veranstalte. Danach ist alles unter einem Dach im Elisenhof. Es ist eine neue Location, aber das gleiche Team und das gleiche Herz.â&#x20AC;&#x153; Der neue Club hat mehrere Ebenen, zwei stark vergrĂśĂ&#x;erte Bars und eine 80 Quadratmeter Terrassenbar mit Freischankfläche. Die Tanzfläche mit Holzboden und Ăźber fĂźnf Meter DeckenhĂśhe begeistern genau wie die neue Klimaanlage. Schräg gegenĂźber vom Park CafĂŠ am Alten Botanischen Garten gelegen, ist auch die Verkehrsanbindung mit dem Hauptbahnhof um die Ecke exzellent. Nach der ErĂśffnung kommt am 12. August das nächste Highlight: Die â&#x20AC;&#x17E;Men Only Partyâ&#x20AC;&#x153; mit DJ Eduardo de la Torre.

NY.Club NeuerĂśffnung, 5.8., 23 Uhr, ElisenstraĂ&#x;e 3, www.NYCLUB.de

HipHop-Kultur mit neuartigem Sound.

Als besonderes Highlight steht natĂźrlich wieder unsere Terrasse im Vordergrund, die dem ganzen einen Festival-Charakter verleiht, wo wir auch auf die Idee gekommen sind, wie man ein Hip Hop-Festival auf fĂźnf Wochen strecken kĂśnnte. Wichtig ist uns hierbei, dass unsere Gäste jede Woche aufâ&#x20AC;&#x2122;s neue ein Erlebnis haben und wie bei einem groĂ&#x;en Festival Erinnerungen mit nach Hause nehmenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sebastian Goller, GeschäftsfĂźhrer vom P1. Am 3. August wird das groĂ&#x;e Ope-

ning von â&#x20AC;&#x17E;Bounce Into The Greenâ&#x20AC;&#x153; bis 6 Uhr in der FrĂźh gefeiert. â&#x20AC;&#x17E;Mit einem riesen Knall beim ersten Event wollen wir direkt zeigen, was mit â&#x20AC;&#x17E;Bounceâ&#x20AC;&#x153; gemeint ist: Jeden Donnerstag ist jeweils eine Turn Up Granate am Start.â&#x20AC;&#x153; Niemand geringeres als Harris aka DJ Binichnich aus BerlinKreuzberg wird am 3. August alle zum bouncen bringen. Zusätzlich bespielen zwei Local-Heroes den Abend â&#x20AC;&#x201C;DJ Scream und Lehvi. Als Getränke-Special gibt es von 23bis 1 Uhr Tonic Long Drinks wie Gin Tonic und Vodka Tonic fĂźr je 8,50 Euro. Die Gast-DJs sind auch schon alle fĂźr die Folge-Parties gebucht: Am 10. August kommt Stimulus, am 17. August DJ Onit, am 24.

August wird DJ Jenesis eingeflogen und am 31. August steht ein noch streng geheimer Ă&#x153;berraschungsgast auf dem Programm.

Bounce Into The Green 3.8. bis 31.8. jeden Donnerstag im P1 ab 23 Uhr, PrinzregentenstraĂ&#x;e 1 Birgit Ackermann

Aber aus gegebenem Anlass werden nicht nur Songs vom Debüt auf dem Plattenteller landen, sondern auch alle anderen großen Hits der Band aus den Alben „Ummagumma“, „Dark Side Of The Moon“, „Wish You Where Here“, „Animals“ und natürlich dem spektakulären Spätwerk „The Wall“. Gut möglich, dass Wagner auch Songs von SoloAlben der Musiker spielt, in dem Fall plädiere ich für ein Medley aus Roger Waters aktuellem Meisterwerk „Is This The Life We Really Want“, auf welchem dieser in „Strong Language“ Trump & Co. den Marsch bläst. (6.8. Favorit Bar)

Garrix, Marteria sind die Headliner, so weit so gut ... Aber vor allem ein Blick in die zweite und dritte Reihe lohnt sich und signalisiert, dass hier alles für gute Laune bei bester Qualität spricht. Denn

Davor vielleicht ganz entspannt beim Rum Punch Sunday mit einer Runde Domino A Kind Of Magic: oder einer Partie Backgammon JAY DANIEL schon mal auf den Wagner seinen Pink Floyd-Wahnsinn eingrooven? neben den Drunken Masters, Sam Prima Idee, denn für die richtige musi- Feldt, Art Department und Brennan kalische Untermalung sorgen dann Top Heart, sind auch Tchami, ATB, Nicole Shotta aus dem Ruffhouse, Selector K Moudaber, Tinie Tempah, die Adana von Nicetime Intl., Ras b2b Demint aus Twins, Dominik Eulberg und Chefket der Basswerkstatt und als Headliner die angekündigt. Bliebe die vierte Reihe, und beiden Jungs von der Schlachthof- selbst die ist immer noch so prominent bronx. (6.8. Capri-Strandbar am Olym- besetzt, dass uns hier leider Platz fehlt. piasee) Also nix wie hin, nach Moosburg zum Utopia Island, es wird ein unvergessliches Eine Insel. Türkisblaues Wasser. Essen Musikabenteuer. (10.-12.8.) und Trinken vom Allerfeinsten und dazu rund 80 Liveacts und DJs, die den ElectBack to the sun: Wer auch mal ein bissrojüngern auf fünf Locations ein para- chen über den bayerischen Tellerrand hidiesisches Wochenende bereiten. Gibt’s nausgschaut hat, dem ist in den letzten nicht? Gibt’s doch! Ja klar, okay, haha, in Jahren unweigerlich mal das „Institut für der Karibik halt ... 50 Flugstunden von Zukunft“ über den Weg gelaufen. Mit hier ... Nö, nur ca. 50 Minuten sind es Hilfe einer Crowdfunding-Kampagne im nach Moosburg und da findet nun schon Mai 2014 eröffnet, mauserte sich der Leipzum fünften Mal das wunderbare Utopia ziger Club schnell zu einer der Top AdresIsland Festival statt. Und zum kleinen sen Europas in Sachen Underground-Boohalbrunden Jubiläum lassen es die Ver- king. Tief beeindruckt vom ostdeutschen antwortliche aber mal so richtig krachen: DIY-Geist haben sich die Tuesday Slumps Netsky, Marshmello, K.I.Z., Martin eine junge Dame eingeladen, die das IfZ

seit Anbeginn als Resident unterstützt.

Als Solaris und auch als Hälfte von Monsanto High und Co-Founderin des Labels PH17 sorgt diese mittlerweile auch weit über Leipzig hinaus für Aufsehen. Ihre Sets konstruiert sie auf beeindruckende Art und Weise aus einer einzigartigen Vielfalt an lang vergessenen Techno-Classics, gegenwärtigen Release-Perlen und rohen Experimental-Tunes, die man mit Sicherheit nie zuvor woanders zu hören bekommen hat.

Mal mehr, mal weniger rhythmische Industrialsounds fügen sich dabei zu einem tiefen, düsteren und treibend-sphärischen Potpourri zusammen. Full Ladypower Support kommt von den Residentinnen Essika, Arta Narini und VJ Proximal. Have a nice Tuesday! (12.8. Rote Sonne) Starke Doppelpacks sind diesen Sommer en vogue. So auch im Palais, wo am 11.8. die Sonic’s Sound Session über die Bühne geht. Mit dabei sind dann neben Gastgeber und Resident DJ Sonic, dem heimischen City Of Drums-Act Dukadelik und dem Offsetund Descend-Member Niklas Stadler auch ein Gast von außerhalb, nämlich ALX höchstpersönlich, kommt extra aus Miami angereist, um seine House-Scheiben auf die Teller zu wuchten. Weiter geht’s am 12.8. dann mit einem VirbrAVorspiel vom Würzburger Electro-DJ Axellent, der den Tanzboden bereitet für die sagenumwobenen Beatbrothers aus dem ebenso schönen wie technoiden Osten unseres Landes: Die Leipziger Thomas Knoll und Thomas Ackermann glauben den Dresdner Knut S in Chemnitz auf und düsen dann geschwind weiter die A 72 gen Süden ... bis ins Palais, wo sie in Empfang nimmt ...

Stanley Beamish

VERLOSUNG

Breaking Benjamin Am 20. August in der Tonhalle Zehn Jahre lang beackerte das aus Pennsylvania stammende Quartett mit wachsendem Erfolg den nordamerikanischen Kontinent und konnte sich mit vier Alben in der US-Szene zwischen Alternative Metal und Post-Grunge platzieren. 2010 kam es zur vorübergehenden Auflösung der Formation um den charismatischen Sänger, Gitarristen und Hauptsongwriter Benjamin Burley, der die Band 2013 erneut ins Leben rief, mit einem

runderneuerten Line-Up. Mit diesem nahm er das fünfte, bislang letzte Album „Dark Before Dawn“ auf, das sich 2015 zum international bislang erfolgreichsten Werk der Band entwickelte. Nach einer eineinhalb Jahre andauernden Welttournee gab es nur eine kurze Verschnaufpause, bevor die Arbeiten am nächsten Album begannen. Man darf gespannt sein, ob die Band nun bereits neue Stücke auf der Tour vorstellen wird.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 14.8., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801411* an und nennen Sie das Stichwort break plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN break **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 16 / 2017

81

"%,¶34)'5.'%. VON -ICHAEL 3AILER

IMPRESSUM

(ABEN 3IE DEN 'ORILLA DA DR­BEN GESEHEN /BACHT DER BRINGT 3IE IN ~3ICHERHEIT Den meisten Menschen erscheint „Sicherheit“ erstrebenswerter als z. B. berauschte Euphorie, verliebte Glückseligkeit und orgasmische Ekstase. Sonst käme die CSU kaum auf die Idee, auf ihre Wahlplakate lediglich dieses Wort zu drucken: „Sicherheit.“ Sonst stünde da „Sex“ oder „Saufen“ oder „Liebe“.

Sicherheit ist ja auch schön. Jeder wünscht sich, sicher zu sein: Wer gerne arbeitet, mag seinen Job behalten. Wer nicht auf der Straße schlafen will, ist sich gerne seiner Wohnung sicher. Wer Hunger hat, wünscht sich was zu essen, wovon er weder krank noch tot wird. Blöd, daß in diesen zentralen Punkten auf politische Parteien höchstens umgekehrt Verlaß ist.

Des weiteren gefällt es niemandem, von Autos totgefahren oder mit Stickoxid vergiftet zu werden. Dumm, daß dieser zentrale Punkt den politischen Parteien der Autoindustrie nur umgekehrt am Herzen liegt – statt die Vergifterei zu verbieten, drucksen und mucksen sie herum und führen als Notbehelf den Begriff „präventive Gebote“ in die Sprache ein. Also in etwa: Weil wir nicht verbieten dürfen, daß jemand vorsätzlich umgebracht wird, erklären wir es im äußersten Fall einer schlimmsten anzunehmenden Lage für geboten, niemanden umzubringen, möchten aber keinem einen Vorsatz unterstellen, selbst wenn er zu diesem Zweck manipuliert, fälscht, lügt und Kartelle bildet. Und weil der Bürger nicht mal sicher sein kann, daß ihm nicht plötzlich die Hochhausfassade wegbrennt oder er einen Schlaganfall erleidet, wenn er mit kanzlermodischen Gräßlichkeiten vom „Grünen Hügel“ in Bayreuth konfrontiert wird, braucht es Ersatzsicherheit.

Da lautet das Patentrezept: „Terror!“, weil das so hübsch nach Unsicherheit klingt. So will neuerdings die AfD „linken Terror stoppen“ und fordert zum „Antifa-Ausstieg“ auf. An sich eine pfiffige Idee, weil sich der Faschismus ohne Anti-

82

IN 16 / 2017

faschismus logischerweise sicherer fühlt.

Allerdings tut man sich schwer, in Deutschland in den letzten Jahrzehnten oder überhaupt Beispiele für „linken Terror“ aufzutreiben, sieht man von den Umtrieben der RAF vor einem halben Jahrhundert ab (die normalen Menschen übrigens eher die Sicherheit gaben, Lohnforderungen zu stellen, bei denen heute vor flammenden Warnungen sofort die Zeitungskästen explodieren täten).

Drum wird der Terror im Normalfall schlicht als „Terrorgefahr“ bezeichnet und bleibt im Alltag konkret unsichtbar, weshalb sein Drohen und Lauern ohne Unterlaß beschworen werden muß. Da Terror indes das systematisch-planvolle Erzeugen von Angst und Schrecken in der Bevölkerung ist, könnte man fragen, weshalb der terrorisierte Bürger ausgerechnet die an die Regierung wählt, die ihn terrorisieren.

Aber das wissen wir ja: weil sie ihm im Gegenzug fürs klaglose Terrorisierenlassen „Sicherheit“ versprechen. Z. B. die CSU, deren Herrschaftsgebiet übrigens eine Hochburg des Terrors war und ist, vom Mord am Ministerpräsidenten Eisner über Organisation Konsul, SA, Bund Wiking, Wehrsportgruppe Hoffmann, Gruppe Ludwig bis zu Oktoberfestattentat und NSU-Morden. Juristisch bestraft wurde davon kaum was, „gestoppt“ so gut wie nichts – wahrscheinlich weil der Terror nicht „links“ war. Oder weil ihn kaum jemand als Terror bezeichnete, schon gar nicht im Wahlkampf.

Daran sollten wir im Zusammenhang mit zwei Ereignissen vor gut einem Jahr denken: Am 19. Juli 2016 wurden in Würzburg fünf Menschen verletzt, als ein offensichtlich Irrgewordener mit Axt und Messer auf sie losging. Am 22. Juli stieg ein Rechtsradikaler im OEZ auf ein Dach, erschoß neun Menschen und verletzte 35. Welcher der beiden Fälle als „Terror“ in die offizielle Statistik einging und welcher gebetsmühlenartig als „Amoklauf“

bezeichnet wird, ist leicht zu erraten, weil wir die neudeutsche Sprachregelung kennen: Wenn ein „Islamist“ (was immer das sein mag – ich habe bis heute keine verständliche Definition gefunden) Amok läuft, ist das Terror. Wenn hingegen ein Nazi Terror ausübt, ist das ein Amoklauf.

Terror, so lautet der Konsens weiter, ist eine Bedrohung für „uns alle“ und rechtfertigt flächendeckende Überwachung, Abschiebungen, Propagandaeinpeitschung und die Verschärfung von Gesetzen und Strafen. Ein Amoklauf hingegen kommt halt vor, wenn einer nicht mehr ganz dicht ist, da kann man nichts machen.

Deswegen braucht auch niemand erwähnen, daß es in Deutschland vorletztes Jahr 13.846 rechtsextreme Straftaten mit gut 700 Verletzten gab. Zumal unsere Polizei unbarmherzig vorgeht: 17 Haftbefehle wurden im selben Zeitraum ausgestellt, ein Teil davon evtl. sogar vollstreckt! Es könnte also sein, daß für knapp 14.000 Naziverbrechen tatsächlich fünf oder sieben Nazis irgendwann mal verhaftet wurden. Das ist doch ein echter Fahndungserfolg, bei dem wir uns gleich viel sicherer fühlen!

Da fällt mir ein berühmtes Experiment von zwei Psychologen ein: Die spielten Leuten ein Video vor, in dem Menschen einander Bälle zuwarfen, und baten sie, sich die Zahl der Bälle zu merken. Die Ergebnisse waren anständig – allerdings fragten sie dann noch, wer den Gorilla gesehen habe, der durchs Bild gelaufen war. Hatte kaum einer. Man sieht halt nur das, worauf man hingewiesen und wozu man ermahnt wird.

Schönes Bild: eine Welt, in der pausenlos imaginäre Terrorbälle durch die Gegend geworfen und gezählt werden, damit eine Sicherheit eintritt, und keiner merkt, daß derweil tausende Gorillas herumlaufen.

Was machen die da eigentlich, diese Gorillas?

InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Fax: 089 - 39 03 51 Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Di 8. August redaktion@in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Mi 9. August anzeigen@in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in münchen im Internet: www.in-muenchen.de in münchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in münchen gibt es an über 1200 Stellen in München und Umland.

Geschäftsführung: Stefan Kukuk · Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortl.) (-12) · Anzeigen: Werner Brocke (-13), Lucia Hornstein (-18), Susanne Schuster (-43)· Vertrieb: Werner Brocke (verantwortlich), Eduardo Restle · Redaktion: Uwe Feigl (verantwortlich), Heide Jefimov · Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Peter Eidenberger, Rainer Germann, Gerald Huber, Gabriele Knupfer, Heike Oehlmann, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel · Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel Graphik: H.P. Pitterle, Angelika Siebenländer · Konzeption: Günter F. Bereiter Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druckund Verlagshaus GmbH, Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg. in münchen wird auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier gedruckt.

33. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

$:$

Überregionale Anzeigen via: Metropolen Connection GCM Go City Media GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin Tel. 030 - 695 665 - 904

TICKETS unter: www.eventim.de

DAS ORIGINAL

„The Original ...the Best“ The Irish Times Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

www.riverdance.com

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

DESIGN

DEALS Ein Sommernachtstraum für Ausgeschlafene.

SETPatrRatzEeI+S2x Lattenrost

Massivholzbett PURO, mit Wasserlack versiegeltes Mangoholz, verziert mit handgeschnitzen Ornamenten und vielen Details, Liegefläche 160 x 200cm, auch in 180cm erhältlich (ohne Rost & Auflagen), statt UVP 969,- jetzt nur 799,-

Bett + M

Angebote gültig bis 02.09.17

KARE Design GmbH Zeppelinstr. 16 D-85748 Garching

799,-

Polsterbett BUTTONS, perfektes Retro Design mit Polsterknöpfen auf pflegeleichtem Bezug in Leinen-Optik, Liegefläche 160 x 200cm, Kopfteilhöhe 114cm.

Setpreis: Bett + Kaltschaum-Matratze und 2 Lattenroste 80 x 200cm statt 1.216,- jetzt nur 799,-

KARE Kraftwerk Drygalski-Allee 25 kraftwerk@kare.de Tiefgarage

Forstenrieder Allee

KARE Cityhaus Sendlinger Str. 37 city@kare.de

Boxspring Bett SILVANA, besonders hoher Liegekomfort durch die Kombination aus gefedertem Untergestell und Bonell-Matratze 160 x 200cm, in weiteren Größen und Farben erhältlich, statt UVP 999,- jetzt nur 698,-

KARE Eching Heisenbergstraße 8a eching@kare.de www.kare.de

S PA S S A M W O H N E N