in münchen - Das Stadtmagazin Nr. 18/2016 by IN MÜNCHEN Magazin

#ANGERMAIER #WiesnHighlights #TRENDS2016 #LederHosen#Dirndl

www.sonn.de

#TRACHT

Die ganze Welt der Tracht MÃ¼nchen Landsberger Str. 101-103 Rosental 10 (am Viktualienmarkt) Hohenzollerstr. 11

www.angermaier.de

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 22:06 Seite 1

INHALT

Der Landarzt von Chaussy S. 22

Horror S. 28

ORTSGESPRÄCH mit Ute Gröbel & Benno Heisel . . . . . . . . . . . 4 TIPPS & TRENDS Liebe zur Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WIESN-MARKT / WIESN-LOKALITÄTEN Tracht im Trend . . . 12 LOKALES Ravioli im Zweivierteltakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 KINO Liebe & Schmerz, Lachen, Weinen & Gruseln . . . . . . . . . 20 THEATER Alles endet im Exzess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KABARETT Shakespeare und Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . 24 AUSSTELLUNGEN Kunst als Rausch und Anschauung . . . . . . 38 LITERATUR Klare Kante und mörderische Rache . . . . . . . . . . 50 RAUS AUS MÜNCHEN Bahn frei! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DER KLASSIKER Briten, Debütanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 JAZZNOTES Performer, Dreier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 CONCERTS Ein Herz für Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 FRISCH GEPRESST / MEINE PLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PARTYZEITEN Your boots are made for dancing! . . . . . . . . . . 96 BELÄSTIGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Steel Panther S. 88

SXTN S. 97

PROGRAMM & INFOS DIVERSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 KINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 27 THEATER & KABARETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 37 FÜHRUNGEN & AUSSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 49 TAGESPROGRAMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - 77 TIPPS FÜR KIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 - 79 VORSCHAU KLASSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 84 TANZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 VORSCHAU CONCERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 - 91 ADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kinoadressen auf den Seiten 24 - 26, Theater- und Kabarettadressen auf den Seiten 32 - 37, Ausstellungsadressen auf den Seiten 41 - 49

IMPRESSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ANZEIGENRUBRIKEN BEWUSST LEBEN & SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - 75 BILDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 JOBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 WOHNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:51 Seite 2

ORTSGESPRÄCH

Ute Gröbel und Benno Heisel

„Dialog-Partner für die freie Szene“ Der Name „HochX“ entstand wie so vieles Gutes am Biertisch. Natürlich klingt das ein bisschen geheimnisvoll, vielleicht auch nach einem „hohen“ Anspruch. Eröffnet wird das neue Theater in den renovierten Räumen des ehemaligen i-Camps am 17. September. Und das Leitungsteam wollte zu den Stücken, die ab sofort dort zu sehen sein werden, die Anzahl der Arbeitsstunden, die für die Vorbereitung der Produktion von allen Beteiligten geleistet wurden, angeben. In einer Potenz-Zahl. Es ist Ute Gröbel, Dramaturgin und nun neben Benno Heisel und Ulrich Eisenhofer künstlerische Mit-Chefin des Hauses, wichtig, die Sorgen und Nöte der Theatermacher ernst zu nehmen und sich der Frage zu stellen, unter welchen Bedingungen in der freien Szene dieser Stadt Kunst entsteht. Das HochX soll ihr Zuhause und Vereinsheim werden. Ein großes Projekt, das Sie sich mit der Eröffnung eines Theaters vorgenommen haben. Wie groß ist denn die Aufregung kurz vor dem Start? Gröbel: Es ist eher ein Langstreckenlauf als ein Sprint. Natürlich macht man sich vorher keine Vorstellung davon, was es heißt, nicht nur ein Haus zu Es geht aber tatsächlich darum ... eröffnen und das Programm dafür zu machen, sondern das Theater auch her- notwendig, ganz neue Stromkreise zu zurichten und wieder bespielbar zu ziehen und neue Veranstaltungstechmachen. Keiner von uns wusste so rich- nik anzuschaffen. tig, in welchem baulichen Zustand sich Gröbel: Und zu den Inhalten: Wir das Gebäude und die Technik befan- knüpfen an eine Tradition an. Die den. Das mussten wir alles erst nach Spielstätte ist als wichtigstes Haus für und nach herausfinden. Je größer die die freie Szene in dieser Stadt etabliert. Probleme wurden, desto größer wurde Und zwar in der gesamten Bandbreite aber auch die Vorfreude. Es begeistert – von Performance über Theater, Mumich einfach, dieses wunderschöne siktheater, Installationen bis hin zu LeHaus wieder in einen Zustand zu ver- sungen und Konzerten. All das gab es setzen, in dem es sein sollte. hier schon. Aber es war ein bisschen eingeschlafen. Gerade die jüngeren Wo früher das i-Camp Theaterbe- Leute kannten den Ort nicht mehr so sucher anlockte, haben Sie nun etwas und wussten auch gar nicht mehr, was ganz Neues entstehen lassen. Was war hier in den Neunziger Jahren Wichtidenn der Kerngedanke der Verände- ges passiert ist. Das wollen wir wieder rungen? zurück ins Bewusstsein holen – und für die Zukunft weiterentwickeln. Wir Heisel: Einerseits war unser Ziel, dass wollen für die Künstler hier Probenwir den Raum wieder so weit wie mögund Auftrittsmöglichkeiten schaffen. lich in einen Zustand versetzen, dass Es soll ein lebendiger Ort werden – die ganzen historischen Möglichkeinicht zuletzt auch fürs Publikum. ten, dort Theater zu machen, wieder genutzt werden können. Wir haben Wie sind Sie denn an das Projekt jetzt wieder einen Mini-Orchestergragekommen? ben und Bühnenklappen. Ein paar Aufgaben gibt es, die müssen wir noch Heisel: Eine klassische Ausschreibung. in andere Jahre verlegen. Wir wollten In der war von einer „ensemblefreien die Geschichte und die Stärken, die Infrastrukturmaßnahme“ die Rede. dieser Raum hat, wieder zum Tragen Das ist es, was HochX sein soll. kommen lassen. Andererseits ging es Klingt ziemlich sperrig. darum, das Theater technisch zukunftsfähig zu machen. Wir haben die Heisel: Übersetzt heißt das letztlich, komplette Elektrik erneuert. Es war dass die künstlerische Leitung dieses

Premieren

Was folgt

2016 – 2 017

Oper

Gaetano Donizetti La Favorite Karel Mark Chichon — Amélie Niermeyer 23 Okt 2016 Dmitri Schostakowitsch Lady Macbeth von Mzensk Kirill Petrenko — Harry Kupfer 28 Nov 2016 Gioachino Rossini Semiramide Michele Mariotti — David Alden 12 Feb 2017 Umberto Giordano Andrea Chénier Omer Meir Wellber — Philipp Stölzl 12 Mär 2017 Gian Carlo Menotti The Consul Opernstudio der Bayerischen Staatsoper 28 Mär 2017 Richard Wagner Tannhäuser Kirill Petrenko — Romeo Castellucci 21 Mai 2017 Franz Schreker Die Gezeichneten Ingo Metzmacher — Krzysztof Warlikowski 01 Jul 2017 Carl Maria von Weber Oberon, König der Elfen Ivor Bolton — Nikolaus Habjan 21 Jul 2017 Ballett Yuri Grigorovich — Aram Chatschaturjan Spartacus 22 Dez 2016 Christopher Wheeldon — Joby Talbot Alice im Wunderland 03 Apr 2017 Münchner Opernfestspiele 24 Jun – 31 Jul 2017 BallettFestwoche 03 – 11 Apr 2017

Information / Karten Tageskasse der Bayerischen Staatsoper Marstallplatz 5 80539 München T +49.(0)89.21 85 19 20 tickets@staatsoper.de www.staatsoper.de

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:51 Seite 3

ORTSGESPRÄCH

Hauses nicht eigene Stücke inszenieren, sondern Frei-Szene-Produktion hereinholen soll. Viel mehr war in der Ausschreibung auch gar nicht gesetzt. Wir haben uns dann zusammengesetzt und aus einigen Bausteinen mit den Bedürfnissen und Erfahrungen, die wir aus unserer Arbeit in der freien Szene schon kannten, ein Konzept für diesen Ort erstellt. Normalerweise stellt man sich unter einem Theater – mal abgesehen von Gastspielen und Gruppen, mit denen man zeitweilig zusammenarbeitet – ja üblicherweise schon so etwas wie ein Stamm-Ensemble vor. War das die Kröte, die Sie schlucken mussten?

etwas Familiäres – und damit zumindest diesen Aspekt eines Ensembles. Hier findet man immer jemanden, wenn man ihn braucht. Diesen Geist wollen wir auf jeden Fall am Leben halten. Das geht nur über Kommunikation. Wir wollen an den Leuten dranbleiben und so früh wie möglich in die Produktionen einsteigen. Und zwar in jeder Hinsicht, die die Künstler jeweils brauchen – von der Beschaffung von Geld bis hin zur Zusammenstellung des Teams. Wir können viele Leute einander vorstellen. Und wir können den Künstlern viele Orte vorstellen. Viele Kunstprojekte werden ja auch in der Stadt stattfinden. Es endet nicht an den Mauern.

sich über ganz unterschiedliche Genres verteilen. Darunter viele mit einem speziellen ethnischen Hintergrund. Und es gibt allein über zehn inklusive Gruppen in München. Das ist fast unüberschaubar. Und der Übergang zum Amateurund Laien-Theater ist fließend. Wir sind ein Ort für professionelles Theater, weil es uns auch um die Lebensbedingungen von Künstlern geht. Dass bei Ihnen etwas Neues entsteht, dürfte sich ja schnell rumgesprochen haben. Wie stark haben Ihre Telefondrähte geglüht? Gröbel: (lacht) Da war schon richtig was los.

Mit welchen Arten von Projekten kann man Sie denn am besten für sich geHeisel: Im Gegenteil. Ich winnnen? halte das für eine große Gröbel: Man muss einfach Chance. Man lernt so viel im Gespräch bleiben. Künstmehr neue Gesichter kenler haben uns von ihren nen. In der TheaterlandProjekten erzählt und uns schaft gibt es ohnehin die dafür begeistert. Und dann Tendenz, gar nicht mehr so sehen wir, was wir möglich sehr die klassische Ensemmachen können. Natürlich ble-Struktur zu führen. Es schauen wir auf die Profesgeht oft stärker hin zur sionalität und darauf, ob Projektarbeit – was einige der Künstler auch weiß, Stärken, aber auch Schwäwas es mit sich bringt, bei chen hat. uns im Theater eine Arbeit ... der freien Szene zu helfen. umzusetzen. Wichtig ist uns Bis hin zu den Kammerauch, wie die Gruppe finanspielen, wo man sich an einem großen Münchner Haus manchmal Wird es denn trotzdem so etwas ziell aufgestellt ist und dabei die Frage, schon fragt, wer denn nun noch zur wie einen Haus-Stil geben, damit die ob alle Beteiligten auch tatsächlich beKernmannschaft zählt. Theaterinteressierten draußen eine zahlt werden. „HochX“-Produktion erkennen? Gröbel: Genau. Das ist der Trend. Großes Thema in der freien Szene. Heisel: Wir sind halt Überzeugungstä- Heisel: (lacht) In den Ritzen. Die kleiGröbel: Ich sage nur: No Budget, Low ter. Es geht uns sehr stark um die Sache: nen, schnellen Dinge, die wir im Foyer Budget, künstlerische SelbstausbeuKunst und das künstlerische Arbeiten, veranstalten wollen, werden Dinge tung. Wir lassen uns von den Künstlern das heißt auch den Entstehungsprozess sein, die nur hier stattfinden können. erzählen, was sie vorhaben, und sehen von Kunst, hier erfahrbar zu machen. Auf unseren Bar- und Salon-Abenden uns ihre Konzepte an. Wenn es geJe mehr Freiheiten man hat, desto mehr wollen wir nicht einfach nur eine weiwünscht ist, geben wir dazu Feedback. Möglichkeiten hat man dann auch bei tere offene Bühne sein. Wir wollen sehr den Themen, den Formen und der Äs- konzise, kleine Kerne präsentieren, wo Wir drängen uns aber nicht auf. Wir thetik, die wir entwickeln können. man sich dann auch sehr eng mit den sind keine Kuratoren oder DramaturLeuten, die für diesen Abend stehen gen – sondern Dialog-Partner. Ich bin Trotzdem: Jeder Fußballtrainer ist werden, austauschen kann. Das wird sehr glücklich mit den Künstlern, die in doch auf seine Mannschaft stolz. Nenziemlich typisch „HochX“. Bei den Pro- der kommenden Spielzeit bei uns zu nen Sie sich dann nur heimlich „Intenjekten, die auf die Bühne gehen und sehen sein werden. Gut gefällt mir auch danten“? an denen die Leute teilweise monate- unsere große Bandbreite – vom DoGröbel: (lacht) Nur im Scherz. Wir ver- lang arbeiten, kann und wird es keinen kumentartheater über Musiktheater, stehen uns überhaupt nicht als Inten- „HochX“-Stempel geben. Das sollen ge- Tanz-Performances bis hin zum Kinderdanten, sondern als Ansprechpartner nau die Arbeiten werden, die die Teams theater. Ich lasse mich gerne auch von Dingen überraschen, mit denen ich bisund Ermöglicher für anderer Leute Ar- sich erträumt haben. lang nicht in Berührung gekommen beit. Das ist auch sehr befriedigend. AlDie freie Szene dürfte ja sehr neu- bin. Bis vor kurzem war ich zum Beispiel lein, wen wir in den letzten Monaten gierig auf Ihre Ankündigungen reagie- keine Tanz-Spezialistin. Ich war aber alles kennengelernt haben! Es schlumren. Darüber, ob Sie den Spielplan tat- begeistert davon, was für tolle Konzepmert so viel Potenzial in dieser Stadt. sächlich voll kriegen werden, mussten te dafür in der Szene schlummern. Selbst für uns, die wir uns schon länger Sie sich vermutlich keine Sorgen main diesen Kreisen bewegen, war das Wie schwer fällt es Ihnen trotz alchen, oder? wirklich erstaunlich. Ich freue mich am lem, sich bei der eigentlichen Arbeit meisten darauf, diese Entdeckungen, Heisel: Die Kunstlandschaft dieser Stadt dann doch zurückzunehmen? Sie sind die ich gerade mache, dann auch das ist unglaublich vielgestaltig. Viele dieser ja alle selbst Theater-Macher. Publikum entdecken zu lassen. Gruppen und Einzelkünstler haben im Heisel: Außerdem wollen wir diesen Moment keinen festen Ort. Wir können Heisel: Wir wollen nicht ausschließen, Ort schon zu einem Haus machen, wo bei weitem nicht alle beherbergen. Es dass wir auch mal dramaturgische Arman sich als Team zuhause fühlt. Es hat sind wirklich hunderte Gruppen, die beiten übernehmen oder als Co-Regis6 IN 18 / 2016

seure auftreten. Aber es ist ganz sicher nicht die Regel. Für uns aus der künstlerischen Leitung sind laut Budget nur halbe Stellen vorgesehen. Irgendwo muss das restliche Geld zum Leben ja herkommen. Und künstlerische Arbeit könnte dieser Rest sein. Aber es wird die Ausnahme bleiben, schon allein wegen der begrenzten zeitlichen Möglichkeiten, die wir dafür haben. Juckt es Sie nicht manchmal in den Fingern, selbst direkt in die Arbeit an den Stücken einzugreifen? Gröbel: Extrem! Ich könnte mir schon vorstellen, dass ich bei einer Gruppe, die mich danach fragt, die Dramaturgie übernehme. Aber mit meiner Tätigkeit hier am Haus hat das erst Mal nichts zu tun. Es wäre nicht Sinn und Zweck dessen, was uns vorschwebt, wenn ich alle Produktionen hier als Dramaturgin betreuen würde. Als das HochX-Konzept vorgestellt wurde, fielen von Seiten des Kulturreferats, das Sie mitträgt, oft Begriffe wie „Service“ und „Dienstleistung“. So richtig die Lieblingsbegriffe, die Künstler gerne um den Hals tragen, sind das doch nicht, oder etwa doch? Gröbel: (lacht) Nicht wirklich. Es geht aber tatsächlich darum, der freien Szene so gut wir es können, zu helfen. Heisel: Wir können dazu beitragen, dass sich Leute an unserem Haus kennenlernen und austauschen. Deswegen haben wir alle Künstler, die demnächst bei uns zu sehen sein werden, auch schon auf die Baustelle eingeladen. Im Kleinen geht es so los. Darüber hinaus gibt es seit gut einem Jahr regelmäßige Netzwerktreffen an wechselnden Theatern der Stadt. Dazu soll es auch einmal eine gemeinsame Netzwerkplattform der freien Szene geben. Gröbel: Es ist ein wichtiges Signal, dass es künftig bei uns wieder einen Monatsspielplan geben wird. Wir wollen stark nach außen kommunizieren, was bei uns passiert. Mir persönlich ist wichtig, dass es dabei auch gute Texte und Beschreibungen zu dem gibt, was hier stattfindet. Keine schlechte Idee. Selbst Wohlmeinende verstehen oft nicht auf den ersten Blick, was so mancher Künstler vorhat. Gröbel: Es sind halt viele oft experimentelle, auch sehr hermetische Geschichten. Aber auch bei denen kann man einfach mal versuchen, sie so gut es geht zu beschreiben – und zwar in verständlichen Worten. Prima! Gröbel: Nur dann macht es Lust, sich so etwas anzusehen und sich auch mal etwas Ungewohntem neugierig auszusetzen. Interview: Rupert Sommer

Design Bureau Borsche Fotografie Jonas Lindstroem

Bayerisches Staatsballett

Spielzeit 2016 – 2017 Spartacus, Alice im Wunderland, Giselle, Romeo und Julia, Sinfonie in C, In the Night, Adam is, La Bayadère, Ein Sommernachtstraum, Gala mit Stars des Staatsballetts, Ballettabend - Junge Choreographen, La Fille mal gardée

Info / KArten T 089 21 85 1920 www.staatsballett.de

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:52 Seite 4

TIPPS & TRENDS

IN 18 / 2016

Die Natur der Großstadt

Lebensmittel mit Geschmack

Expeditionen in der Stadt schaffen ein ganz neues Bewusstsein für die Umwelt: In der Nacht der Umwelt am 16. September erleben Besucher bei Nachtwanderungen, Exkursionen und Führungen nicht ganz alltägliche Perspektiven auf München. Wohin fließt das Münchner Abwasser und wie viele unterirdische Kanäle hat die Stadt eigentlich? Wer das herausfinden möchte, sollte zur Ungererstraße, dort fangen sechs beliebte Führungen durch die Stadtentwässerung an. Mit insgesamt 48 Veranstaltungen – unter anderem auch am Flughafen München, der einen Blick hinter die Kulissen bietet, einer Kräuterführung oder „Schnibbelparty“, am Olympiaturm oder in der Reptilienauffangstation – begeben sich Besucher und Teilnehmer auf eine Reise in die Geheimnisse der Natur mitten in München. Ungewöhnliche Entdeckungstouren an Orte, die der Öffentlichkeit meist nicht zugänglich sind, machen die Nacht zu einem Abenteuer. Weiter Infos unter www.muenchen.de/nacht-der-umwelt

Ziel sei es, den Besuchern die Zusammenhänge der ökologischen Wertschöpfungskette darzustellen und „erlebbar“ zu machen sowie eine nachhaltige Bio-Nachfrage zu schaffen: Am 10. und 11. September 2016 findet im Rahmen des Streetlife Festivals zwischen Odeonsplatz und Feldherrnhalle auch das große Bio-Festival BioErleben in München statt. Herzstück ist dabei der BIOMarktplatz, dort präsentieren Landwirte und Verarbeiter eine vielfältige Palette von Produkten des ökologischen Landbaus, der hier einmal ganz anders in Szene gesetzt wird. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, verschiedene Aktionsbereiche und ein attraktives Kinderprogramm rund um ökologische Produkte spricht große und kleine Verbraucher an, bringt den Besuchern das Thema gesunde Ernährung lebendig näher und bleibt als fröhliches Event in Erinnerung. www.bioerlebenmuenchen.de

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:52 Seite 5

Liebe zur Straße einen kühlen Cocktail genießen. Auch das musiDie Ludwig- und Leopoldstraße verwandeln sich kalische Programm auf diversen Bühnen kann beim Streetlife-Festival und dem Corso Leosich wieder sehen lassen: Auf der Charivari-Bühne pold am 10. und 11. September unter dem Motto ist beispielsweise die Showband The Jokers zu #streetlove zum zweiten Mal in diesem Jahr in erleben, ebenso die Ska-Popper von Neuland. eine unterhaltsame Flaniermeile. Von Kunst und Auf der großen Bühne an der Münchner Freiheit Kultur bis Sport und Musik sind zahlreiche Highspielen Buck Roger & The Sidetrackers Swing mit lights geboten. Sportlich geht es im 300 Meter modernen Einflüssen, wer auf Soul steht, kommt langen Ludwigstadion zu: Dort können angebei den Troubleshooters auf seine Kosten. Und hende Profi-Fußballer beispielsweise ihre Schussfür tanzbare Musik ohne Unterbrechungen ist geschwindigkeit messen. Beim BMX-Contest fühdas Münchner DJ-Duo Achtabahn vor Ort, auren Fahrrad-Artisten ihre besten Tricks vor. Ein ßerdem steigt wieder die beliebte HeadphoneStückchen weiter am Siegestor wartet der FairParty, bei der die Radio-DJs aktuelle Hits in die Trade-Basar, bei dem man Kleidung, Essen und Deko-Artikel aus fairem Handel erstehen kann. Beim großen Marktplatz Um- Kopfhörer der Besucher einspielen. Auf der Literaturbühne auf dem „Platz weltbildung zeigen viele Initiativen, wie sie den Gedanken der Nachhaltigkeit der Schwabinger“ gibt es unter anderem Lesungen mit Moses Wolff und Kain ihrer Arbeit vermitteln. In der gemütlichen Strandlounge können Besucher barett mit Maria Peschek und Helmut Dauner. www.streetlife-festival.de

Laufen für Toleranz Auch heuer findet wieder der Benefizlauf Run For Life und der Run for Kids zu Gunsten der Münchner AidsHilfe e.V. statt. Rund 1500 Teilnehmer

wollen am 11. September (Start ist hinter dem Haus der Kunst am Englischen Garten) ab 14 Uhr gemeinsam ein deutliches Zeichen für mehr Akzeptanz, Toleranz und Solidarität in

unserer Gesellschaft für Menschen mit HIV/Aids setzen. Mit dem diesjährigen Lauf wollen die Veranstalter auf diese Thematik aufmerksam machen, damit noch mehr Menschen die Vielfalt unserer Gesellschaft demonstrieren und mit ihrem Startgeld einen Beitrag gegen Intoleranz und Homophobie leisten. Der Erlös aus dem Lauf kommt zu 100 Prozent der Arbeit der Münchner Aids-Hilfe e.V. zugute. Diese beinhaltet die Beratung und Betreuung von u.a. HIV-positiven Menschen, die Unterstützung langzeitarbeitsloser Menschen, die Förderung von Migranten, die Durchführung einer Vielzahl von Präventionsmaßnahmen und vieles mehr. www.runforlife.de

Comic, Punk und Gaudi Anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums vom Comicaze und der fünfundzwanzigsten Publikation vom Gaudiblatt haben sich die zwei kultigen Münchner Postillen etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Eine Gemeinschaftsausgabe namens Gaudicaze. Und das muss natürlich gefeiert werden: Am 16. September laden die Veranstalter bei freiem Eintritt ab 20.30 Uhr zu einem rauschenden Fest in die Import Export Kantine. Mit drei außergewöhnlichen Live-Bands und dazu passender

DJ-Beschallung: Auf der Bühne treten Sparifankerl 3 mit neuen Songs und alten Riffs an, unterstützt wird der gute Carl-Ludwig Reichert dann von Stani Kirov, Andi Sturm, Andi Blab, Adrian und Grobi. Mit dem Einstürzenden Musikantenstadt geht dann auch gleich die punkige Hauskapelle des Gaudiblatts ans Werk und Palo Santo versprühen lateinamerikanisches Temperament zwischen Samba, Cumbia und Reggae. Danach legt DJ Nikos noch Garage, Punk, Rembetiko, Blues, New Wave und Reggae auf ...

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:53 Seite 6

TIPPS & TRENDS

NEUER MARKT

Flanieren, shoppen und genießen Flanieren, Shoppen, Livemusik auf der Straße und dazu kulinarische Schmankerl und bunte Getränke: Für Die Kult(ur)-Nacht machen Geschäfte und Biergärten der Münchner Innenstadt am 9. September erst um 24 Uhr Ladenschluss: Kaufhäuser und Fachgeschäfte zeigen ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Die Nachtschwärmer erwartet ein toller Mix aus Musik, Akrobatik, Show, Kunst und Sonderaktionen sowohl in den teilnehmenden Geschäften als auch auf den diversen Bühnen. Vom Hauptbahnhof bis zum Tal und vom Sendlinger Tor bis in die Theatiner- und Maximilianstraße präsentiert sich die Münchner Künstlerszene. Bereits ab 12 Uhr mittags bieten die Biergärten ihre Schmankerln an und laden bis Mitternacht zum Verweilen ein. Zu den City-Highlights zählen heuer die Stachus-Passagen: Ab 18.30 Uhr gibt es dort im halbstündigen Wechsel A-CappellaEinlagen der aMuSings und den spannenden Klangmix „Rap meets Classic“. Am Stachus-Obergeschoss verführt ab 21 Uhr die Dessous-Modenschau von Galeria Kaufhof mit sinnlichen Showeinlagen und den aktuellen Wäschekollektionen. Und die Weinstraße am Marienhof bietet eine Oase zum Chillen und Genießen. www.cp-muenchen.de

IN 18 / 2016

Red Wing Shoes

Die Schuhe sind unverwüstlich und erfreuen sich seit Jahrzehnten ungebrochener Popularität: Die Red Wing Shoe Company ist eine Legende aus Red Wing, Minnesota. Seit 111 Jahren stellt die Marke in der gleichen Produktionsstätte klassische Arbeiterschuhe auf traditionelle Weise her: unverwüstlich, rahmengenäht, extrem langlebig. Nun feiert der Laden in der Fraunhoferstraße seinen dritten Geburtstag: seit 2013 ist er bereits Anlaufstelle für alle Münchner (und bald auch Münchnerinnen), die Lederboots in höchster Qualität tragen möchten. Am Wochenende hat sich der Shop gar zum Treffpunkt von Red WingFans nicht nur aus München entwickelt. Bei Kaffee, Bier und Whiskey wird über

Leder gefachsimpelt, Oldtimer und die richtige Pflege der Schuhe. Das Angebot des Ladens umfasst außer Red Wing Shoes, Gürtel, Handschuhe, das passende Pflegeprodukt samt Zubehör und die Möglichkeit der Neubesohlung mit den Originalteilen aus den USA. Die Red Wing Shoe Company hat in den 1920er Jahren auch Lederboots für Frauen hergestellt, passend zu einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs. Frauen strebten nach Gleichberechtigung, Wahlrecht und Selbstbestimmung, Red Wing lieferte der selbstbewussten Frauenbewegung, die sich von ihren langen Röcken, den Korsagen und Zöpfen befreien wollte, das passenden Schuhwerk dazu. Nun kommt erstmals seit den 1960er Jahren wieder eine neue Frauen-Kollektion auf den Markt. Darunter sind zeitgemäße Interpretationen einiger Red Wing Klassiker wie dem Moc Toe und dem Iron Ranger, aber auch femininere Modelle mit höherem Absatz – vom hochgeschnürten Lederstiefel bis zum Chelsea Boot ist alles dabei. Red Wing Shoe Store, Fraunhoferstr. 8, 80469 München www.redwingmunich.com

Advertorial_1816_Surf&Style_anzeigen 31.08.2016 18:17 Seite 1

– ANZEIGE –

Surf & Style 2016

am Flughafen München

Lust auf unbeschwertes Surf-Feeling wie auf Hawaii? Dann nichts wie hin an den Münchner Flughafen! Denn dort geht Surf & Style, das Event der Superlative, in die sechste Runde. Die weltweit größte stehende Welle ist vom 16.9. bis 9.10. im MAC-Forum aufgebaut. Surfbegeisterte oder solche, die es noch werden wollen, können in einmaliger Atmosphäre selbst aufs Brett steigen und das Gefühl vom Surfen auf einer endlosen Welle hautnah erleben. Wer sein Talent auf der 10 Meter breiten und 1,50 Meter hohen Welle testen möchte, der meldet sich unter www.munichairport.de/surfandstyle an und sichert sich einen der begehrten Surf-Slots. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi: Dank der unterschiedlichen Kategorien ist für jeden das passende Trainingsniveau dabei. Die einstündigen Surfsessions unter professioneller Anleitung kosten 19 Euro für Erwachsene, Kinder im Alter zwischen acht und 14 Jahren zahlen zehn Euro. Das notwendige Equipment – Helm, Neoprenanzug, Board, Lycra – wird vom Flughafen München zur Verfügung gestellt. Die Wellenanlage zwischen den Terminals ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet, von Donnerstag bis Sonntag sogar bis 21 Uhr.

Für den Nachwuchs gibt es in diesem Jahr spezielle Kids Trainings: Dabei können die jungen Surfer gemeinsam mit erfahrenen Trainern ihre ersten Rides proben oder ihren Surf-Stil verbessern. Die anderthalbstündigen Kids-Slots werden vom 17. September bis 1. Oktober angeboten, die Kosten für eine Trainingseinheit betragen 15 Euro. Für alle, die den Surf-Spaß mit der ganzen Familie ausprobieren wollen, veranstaltet der Flughafen München am 2. Ok-

tober einen „Family Day“, an dem zahlreiche Überraschungen auf die kleinen und großen Surf-Fans warten. Also, Familie einpacken und von 12 bis 18 Uhr die perfekte Welle am Airport erleben. Wer den internationalen Surf-Champions begegnen will, der muss zum sportlichen Finale von Surf & Style an den Flughafen München kommen. Am 8. und 9. Oktober trifft sich die weltweite Surf-Elite inklusive der Local Heroes vom Eisbach bei der Europa-

meisterschaft im „Stationary Wave Riding“. Insgesamt 130 Teilnehmer kämpfen um den Titel – beeindruckende Rides und Flips sind also garantiert! Zuschauen und Mitfiebern kann man am besten von der Tribüne am Beckenrand aus. Der Eintritt zur EM ist an beiden Tagen kostenlos, auch das Parken im P20 ist während des gesamten Eventzeitraums bis zu fünf Stunden gratis.

Alle Infos unter: www.munich-airport.de/ surfandstyle

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:54 Seite 7

WIESN-MARKT

Tracht im Trend Vintage ist das Stichwort bei gemeinnützigen Aktionen und den neuesten Modellen für die Wiesn 2016. Nur noch wenige Wochen bis zum Oktoberfest und noch nicht das richtige Trachtengewand im Schrank? Vinty’s kann Abhilfe schaffen: Auf 250 Quadratmetern veranstaltet der gemeinnützige Secondhand-Modeshop der „Aktion Hoffnung“ in der Landsberger Straße 14 noch bis 24. September den größten Markt mit gebrauchter, gut erhaltener Trachtenmode. Second Hand-Trachten sind nicht nur ökologi- Für Teufelskerle: scher, sondern auch HIRMER-MEINDL-TEUFELSRAD-KOLLEKTION wesentlich günstiger, meint Verkaufsleiterin Agnes Fuchsloch. Damen wie cken sind auch begehrte Uni- lungsprojekten weltweit zuHerren können ein komplet- kate und Raritäten wie etwa gute, in diesem Jahr zum Beites, hochwertiges Trachten- Vintage-Dirndl aus den 70ern, spiel einem Flüchtlingslager outfit schon ab 80 Euro zu- die voll im Trend liegen, im Libanon, in dem irakische sammenstellen (Lederhosen Selbstgenähtes aus allen Jahr- Familien mit Nahrung, Kleiund Dirndl ab 30 Euro, Schür- zehnten oder Kollektionen dung und Unterkunft verzen ab 10 Euro, Blusen und von großen Trachtenherstel- sorgt werden und eiHemden ab 10 Euro, Janker lern, die schon lange nicht ner Schule im Süd-Suab 25 Euro). Unter den über mehr in Läden erhältlich sind. dan, wo 500 Kinder 4000 Trachtenkleidungsstü- Alle Erlöse kommen Entwick- am Unterricht teilnehmen können. Alle Infos unter: www.vintys.de

so geht der Trend im Jahr 2016 auch laut der Trachten-Abteilung von Ludwig Beck zurück zum traditionellen Dirndl. Cleane Schnitte, hochwertige Stoffe und gedeckte Farben bestimmen den Look. Neben dem klassischen Blümchenmuster, sind in dieser Saison Streifen wie z.B. beim Modell von Coco Vero Trend. Die Farbpalette reicht von rauchigen Pastelltönen über verschiedene Blautöne wie Taubenblau oder Dunkelblau mit kleinen filigranen Mustern bis hin zu Grüntönen wie Erbsen- oder Olivgrün. Immer mehr im Kommen sind Stretch-Stoffe, die sich in Dirndl, Rock und Bluse finden und für ein angenehmes Tragegefühl sor-

Wenn sich drei Münchner Traditionsunternehmen zusammentun, kann nur Gutes dabei herauskommen: Hirmer, Meindl und das Fahrgeschäft Gutes tun beim Dirndlkauf: Teufelsrad haben eiVINTY’S TRACHTENMARKT ne eigenen Trachtenkollektion für Herren auf den Markt gebracht. Und gen. Der Trachtenrock bleibt das Resultat kann sich sehen auch in dieser Saison erhalten lassen: die limitierte Kollekti- und begeistert durch vielseion ist im Hirmer Stammhaus tige Kombinationsmöglicherhältlich und besteht aus ei- keiten, die Auswahl bei Beck ner robusten Meindl-Leder- reicht von verspielten Varianhose (499 €), einer Stricktrach- ten wie den bunten Röcken tenjacke (199 €) und passen- von Lena Hoschek bis hin zu dem Hemd (59 €). Die hoch- traditionelleren Styles wie wertig verarbeitete Leder- den Modellen des Newcomerhose mit kräftig roter Kon- Labels Die Rockmacherin. traststickerei trägt dezent das „Teufelsrad“-Branding auf Seit über 68 Jahren bietet der Rückseite, auf der es auf Angermaier Trachten an dem schnell drehenden Teu- der Landsberger Straße 101 felsrad möglichst lange zu sit- hochwertige Trachtenmode zen gilt ... Sah man in den an –sowohl traditionell als letzten Jahren viel Spitze, auch modern. Mittlerweile Glitzer und verspielte Details, hat Angermaier zwei weitere

IN 18 / 2016

Filialen in München und auch in anderen Städten wie Nürnberg, Berlin und sogar Singapur. Nun wurde das Stammhaus an der Donnersberger Brücke aufwendig renoviert, naturbelassene Materialien wie Holzstämme oder der mit Hirschleder verkleidete Kassenbereich setzen neue Akzente auch in Richtung Tradition. Im Barbereich können sich Kunden beim Shopping mit einer frischen Tasse Kaffee stärken. Am 8. September lädt Angermaier dann ab 20 Uhr in die Alte Kongresshalle zur Trachten-Nacht, hier gibt es eine Wiesn-Trend-Modenschau, Dirndl-Casting, Wiesn-Playmate und GOP-Artisten, dazu DJ-Sound bei freiem Eintritt. www.trachten-angermaier.de Ebenfalls führende Marken und modische Dirndl und Accessoires in allen Variationen bieten Moser Trachten fünfmal in München www.trachten.de. Das gilt auch für Wirkes Dirndl & Tracht, auch hier haben die Kunden dreimal in München sowie in Dachau und Freising Gelegenheit Modelle von 119 bis 279 Euro einzukaufen oder online zu bestellen unter www.trachtenshop.de. Bereits seit Jahren sind die Filialen von Steinl – Wiesn Tracht und mehr in der Neuhauser-, Prälat-Zistlund Hohenzollernstraße sowie in der Sendlinger Straße und im Rosental eine gute Anlaufstelle, auch für den schmalen Geldbeutel. www.wiesn-tracht-mehr.de Dirndl sind hier schon ab 39 Euro ohne Zubehör zu erstehen, Lederhosen-Sets ab 199 Euro. Ebenfalls günstig kann man seine Tracht bei ReSales kaufen, auch hier gibt es mittlerweile fünf Filialen über die Stadt verteilt von Haidhausen bis Schwabing. www.resales.de

neu!

m a g i ch .

m a ch i c

Das Magazin für Besser-Esser & Freizeit-Farmer

jetzt!

im Handel oder bestellen unter: www.food-and-farm.com oder ✆ 089-12705-401

Aktuell u.a. in dieser Ausgabe: Im Test: Bio-Käse aus dem Supermarkt Einfach hausgemacht: Senf Im Praxisteil: Bodenleben, Kompost, Gründüngung

47510-16 RB

für 3,90 €

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 20:34 Seite 8

WIESN-LOKALITÄTEN

Wenn die Zelte schließen ... Partytime! Wer noch kann, schon wieder oder immer noch Durst hat und noch ein bisschen weiterfeiern und –flirten möchte, stürzt sich ins Münchner After-Wiesn-Nachtleben bis der Hahn kräht. Eine kleine Auswahl. Wenn alle Zelte auf der Theresienwiese schließen, wird im Hippodrom im Postpalast an der Hackerbrücke 17 Tage lang weitergefeiert, dann steigt ab 22.30 Uhr die „Münchner Late Night

Als gäbe es keinen Morgen: After Wiesn im P1 CLUB Wiesn Party“. Auf 3000 Quadratmetern bietet der runde, spektakuläre Prachtbau mit seiner 20 Meter hohen Glaskuppel auch reichlich Platz zum Tanzen +++ Auch im Wiesnzelt am Stiglmaierplatz beim Löwenbräukeller wird mittwochs bis samstags mit stimmungsvollen Wiesn-Hits der Oktoberfestband Bergluft gefeiert und getanzt, als gäbe es keinen Morgen mehr, selbstverständlich mit original Festbier und bayerischen

IN 18/ 2016

Schmankerl. Wiesnhits und Disco-Beats sorgen ab 22 Uhr (täglich außer 18. und 25.9.) beim Wiesnzelt Clubbing auf drei Areas für Partystimmung ohne Sperrstunde. Im großen Clubbingbe-

taurant, Bar und Lounge los, davor gibt es 17 Tage land Wiesnbier und – schmankerl, Schampus und natürlich bunte Drinks aller Art +++ Im Münchner Ibiza-Kult-Club-Ableger Pacha

Früher auf der Wiesn, jetzt im Postpalast: HIPPODROM reich, auf der chilligen Außenterrasse oder im Turmstüberl ist für jeden Geschmack etwas dabei +++ Wie immer feiert die Milch+Bar wieder eine 17tägige After-Wiesn-Party mit allen Regulars und Resident-DJs wie Jo Kraus, Empee, Alex Wright und K. Kiessling, dazu gesellen sich noch Specials wie „Sweet Wiesn“ am 25. September mit der Sweet Crew +++ „Spaß an der Maß“ –Ab 21 Uhr legt die „Blaskapelle“-Resident-DJ Crew im 35mm Res-

sorgen an den Turntables unter anderem Top-DJs wie Linus, Milk & Sugar und Sebastian Gamboa für tanzbare After Wiesn-Vibes und -Grooves – und die reichen hier von House bis R&B über HipHop bis zu den besten Hits der 90er +++ In der 089 Bar nebenan geht es mit netten Leuten, guter Musik und ausgelassener Wiesn-Stimmung bis in die frühen Morgenstunden ebenfalls weiter +++ Auch im Heart versorgen die DJs ihre Gäste mit bester

Tanzmusik und Elektro-Beats in der Bar, im Restaurant und auf der Terrasse +++ Unter dem Motto „Da legst di nieder“ lässt das P1 traditionell die Schampus-Korken knallen zu den passenden „Oanser“-DJ-Klängen von Disco und House bis Rock- und Partyhits – vorausgesetzt man ist noch fit genug für die Passage am Türsteher vorbei. Das gilt allerdings für alle Clubs: wer zu voll ist, muss draußen bleiben +++ Sehr jung und fesch geht es zu im Gecko und Jack Rabbit – hier gibt es die kürzesten Dirndl und strammsten Wadln zu bestaunen, die Getränkepreise sind fast schon verboten günstig und dazu werden House, Black Beats und natürlich auch Wiesnhits aufgelegt +++ Das 8Below lädt jeden Dienstag zum „Wiesn-Heimatabend“ +++ Ein Klassiker ist natürlich wie jedes Jahr in unmittelbarer Nähe des Schlachtfeldes gelegen das Substanz. Hier lässt Wirt Jürgen und seine Crew die Puppen tanzen, musikalisch gibt es hier auch mal kräftig Rock und Indie auf die Mütze +++ Die große Ausnahme ist auch wie immer das Café Kosmos: hier heißt es „trachtenfreie Zone“ –Kein Einlass in Lederhose und Dirndl. Konsequent – hier geht trotzdem jeden Abend die Post ab.

Kosmos bleibt Trachtenfrei!

Zur Wiesnzeit KEIN Einlass in Dirndl oder Lederhosn - DANKE! Mo - Fr 12 - 1 Uhr, Sa/So/feiertags 18 - 3 Uhr, www.cafe-kosmos.de, Marsstr. Ecke Dachauerstr.

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:55 Seite 9

LOKALES

Ravioli im Zweivierteltakt Polka: Ein Blick über den regionalen Tellerrand Nachdem im Frühjahr bereits die Polka Bar am Pariser Platz in Haidhausen eröffnet hat, wird nun seit Ende Juli im gleichnamigen Lokal nebenan auch richtig gekocht: regional, saisonal, lokal und mediterran. Natürlich kommt man nicht drum rum, erst einmal das Betreiber-Quartett vorzustellen, sind doch alle vier in der gastronomischen und kulturellen Landschaft dieser Stadt verwurzelt: Christiane Zabler-Jenewein, betreibt seit Jahren die Fortuna Cafébar in Haidhausen, Martin Jonas veranstaltet das Isarsprudel Festival, war jahrelang Leiter des Theaters im Fraunhofer und kümmert sich auch um das Programm im Herzkasperlzelt auf der Oidn Wiesn. Daniel Kappla betreibt das Münchner Gutfeeling Label und spielt bei G.Rag y los Hermanos Patchekos gemeinsam mit Jörg Wizigmann, dem Erfinder von „Flause“, einer scharfen Hibiscus-Ingwerlimonade, die in der Bar auch zu Drinks wie Gin Duke Flause oder Flause Mondino verarbeitet wird.

LandlerPogo statt LoungeElektro Apropos Bar: In dem ehemaligen indischen Lokal im Untergeschoss nebenan haben sich die musikbegeisterten Wirte den Traum von einem eigenen kleinen und feinen Club erfüllt. Befreundete DJs legen hier einen wunderbaren Musikmix abseits von der allgegenwärtigen Lounge-House-Elektro-Soße auf, wer schon einmal auf einem G.Rag-Konzert war, kann sich ungefähr vorstellen, was hier gespielt wird:

Hier spielt die Musik Punk, Trash, Cumbia, Indierock, Psychedelic, Brazil, Landler, Blues und Country, am besten alles zusammen. Auch Konzerte werden hier veranstaltet, Delaney Davidson aus Neuseeland und Magnetic Ear aus New Orleans sowie die Hochzeitskapelle haben bereits vor vollem Haus gespielt. Für Herbst sind weitere Shows in der Bar in Planung, die dann auch nicht nur Donnerstag bis Samstag geöffnet haben soll.

TRINKSACHE

Tour de Vin KALAMI BESTE GRIECHISCHE KÜCHE

Beste Preise Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 | Ecke Metzstr. S Rosenheimer Platz Täglich von 1700 - 100 Uhr

t 48 72 82 16

IN 18 / 2016

Die WeinEntdecker-Tour geht in die fünfte eine zweite Tour führt hier außerdem noch zu Runde: Am 10. September laden Münchner Garibaldi. In Schwabing stehen Ehrliche Weinhandlungen zu einer vinophilen Entde- Münchner (Hohenzollernstr. 146 Rgb.), Botheckungsreise. Ausgewählte Weinhändlerund Vi- gin (Ainmillerstraße 17) und Herbig Weinimport (Arcisstraße 55) auf notheken in Münchenstellen Weinfreunden die neudem Programm und im Gloen,besonderen und chackenbachviertel macht man rakterstarken heimischen im Champagne Characters (Holzstraße 1), in der Weine vor. Und die haben eine große Vielfalt zu bieKork Weinbar (Angertorten: 13 Anbaugebietesind straße 4) und im Vintage in Deutschland zuhause, Selection (Westermühlstrarund 140 Rebsorten wachße 39) halt. Kleine Snacks sorgen dafür, dass man senhier. Auf vier verschiedenen je dreistündigen Vinophiler Genuss nicht vom Weg abkommt, Touren kommen nun Weinwenn man sein Wissen entdecker auf ihre Kosten: in Neuhausen kehren rund um Riesling,Silvaner und Co. vertiefen sie im Vin de Vie (Donnersbergerstraße 22), in möchte. Tickets für die WeinEntdecker-Touren der Weinhandlung Machacek (Volkartstraße gibt es für 49 Euro unter weinentdecker-wer10) und im Esskapade (Volkartstraße 70) ein, den.de / Entdecker-Touren-Tickets.

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 11:55 Seite 10

Alpen und Italianità Während der Club im positiven Sinn ein bisschen an eine Schwabinger Keller-Kaschemme in den 1970/80er Jahren erinnert, setzen im Lokal Holztische und hellblaue Kacheln hinter dem Tresen klare Akzente. Ein bisschen Alpen, ein bisschen Italien in den Sechzigern – das Polka spricht ein individuelles urbanes Publikum an, das eh schon in der Nachbarschaft wohnt, oder dem die Gentrifizierung der Lebensräume in Glockenbach- und Gärtnerplatzviertel auf den Sack geht und das in Giesing, Au und Haidhausen Alternativen sucht. Ironie des Schicksals: gerade in Haidhausen wurde vor ca. 35 Jahren der „sozioökonomische Strukturwandel eines bestimmten Stadtviertel“ in dieser Form praktisch erfunden, das ehemalige Glasscherbenviertel wurde damals Stück für Stück von einer alternativ angehauchten aber zahlungskräftigen Bildungsbürger-Elite saniert und in Eigentum umgewandelt.

Waldgärtner und Michlbauer Zurück zur Polka: natürlich werden hier fast nur Bio-Produkte und mehrheitlich regionale Zutaten verwendet, viele der Produzenten sind persönliche Bekannte des Teams. Gemüse und Obst kommt vom Waldgärtner aus München und Umgebung, das Fleisch vom Michlbauer Sebastian Meier aus der Nähe von Amberg, der Zicklein und anderes liefert. Die Weine stammen von Freunden aus Franken und der Steiermark sowie von kleinen Winzern aus Italien, Frankreich und Deutschland. Küchenchef ist

Lokaler Charme mit viel Holz ...

... und ein bisschen Italianitá im Restaurant

Jacob Ebnet, der zuvor schon in der silikum und Balsamico-Dressing (10) Goldmarie gekocht hat –genug der entpuppte sich als sehr guter TomatenTheorie, jetzt geht’s los. salat mit einem kleinen, im Kern cremigen Mozzarella von bester Qualität. Sehr raffiniert war der Saiblings-Matjes Wir beginnen mit einem „Polka Franz“ (11) auf einem Ragout von Honigme(6 Euro), das ist ein Aperitif aus Apfel- lone und Karotte, abgeschmeckt mit saft, Tonic, Ingwer, Gin und Minze, bes- Mohn und Koriander – die exotischen te Alternative zu dem ganzen Hugo- Noten passten wunderbar zum qualiund Spritz-Papp –erfrischend, pikant tativ sehr guten Fisch aus Bayern. und ungewöhnlich. Die „Sommer“Karte bietet diverse Snacks wie Oliven, Zucchinicreme und Joghurt, Blattsalat mit Pfirsich und Mandeln oder gefüllte Paprika (3-7) sowie kalte Vorspeisen Und richtig raffiniert ging es auch weiwie Rindfleisch-Rilette mit Gurkensalat, ter: die Belugalinsen mit gebratenen Johannisbeeren und Schwarzbrot (10). Pfifferlingen und Feta (10) waren eine Der Burrata mit bunten Tomaten, Ba- einfache und trotzdem eher unge-

Exotische Noten

Raffinierte Kombinationen

wöhnlich raffinierte Kombination, die für Überraschung sorgte. Muss nachgekocht werden. Die Ziegenkäseravioli mit Feigen und einer sehr guten Auberginencreme (13) waren ein gelungener mediterraner Ausflug, den man sich auch für viele eingefahrene und langweilige Italiener in dieser Stadt wünschen würde. Die Ziegenbratwürste mit Kartoffelpüree und pochiertem Ei (14) erfüllten alle Erwartungen an den rustikalen Genuss, allein die Portion wollte dem mit Heißhunger ans Werk gehenden Begleiter nicht genügen. Überhaupt: wer Hunger hat, kommt nicht drum rum, Vorspeise und Hauptspeise zu bestellen, alle Portionen sind eher überschaubar gehalten. Getrunken wurde Augustiner (3,50), ein Rose aus dem Veneto (0,2 zu 5,50) und ein Bacchus Kabinett bio (4,50), der mit seiner deutlichen Fruchtnoten ein bisschen an die Weine erinnerte, die bereits in den 1970er Jahren populär waren und jetzt wieder in zu sein scheinen. Rotweine gibt es zum Glück auch aus den Marken, Umbrien und der Lombardei, die sind dann im Winter dran. Fazit: Polka Bar & Lokal bietet breit aufgestellten Genuss für Gaumen und Ohren. Sowohl Küche wie auch das Musikprogramm ermöglichen einen Blick über den Tellerrand in Richtung Süden und weite Welt, basierend auf einem echten und individuellen Lokalkolorit, wie man es sich für diese Stadt öfters wünschen würde. Rainer Germann Polka Bar & Lokal Pariser Straße 38, 81667 München Tel.: 089 / 8906839, www.polka-polka.de Geöffnet: Lokal: Di – Sa 17 bis 24 Uhr Bar: Do – Sa 20 bis 3 Uhr

WPDIV_18_2016_in-Programmseiten 05.09.2016 21:58 Seite 1

DIVERSES >> Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder ab Seite 78

BACKSTAGE

Reitknechtstr. 6 · T. 126 61 00 Do 8.9. 18:00 Brooks Run Happy Tour · Keine Regeln, kein Startgeld, keine Zeitnahme, keine Anmeldung – Einfach vorbeikommen und Mitlaufen über eine Strecke von 8 bis 10 km (der Streckenverlauf wird erst kurz vor dem Lauf 19:00-20:30 bekannt gegeben). Ab 18:00 erhalten die ersten 150 Teilnehmer ein exklusives »Brooks Run Happy«-Shirt. 20:3022:00 Free Drinks, BBQ und Musik. (www.runhappytour.com/)

BACKSTAGE WERK

Reitknechtstr. 6 · T. 126 61 00 Sa 10.9. 19:00 wXw Shotgun Livetour · Westside Xtreme Wrestling hautnah erleben. Stars wie Jurn Simmons, Da Mack, Karsten Beck und Timothy Thatcher liefern sich harte Fights. (www.wXw-wrestling.com) So 11.9. 18:00 Aggrelin 13 – Cage Fight Bavaria · Mixt Martial Arts-Kämpfe nach Profi-Regeln im Cage. (www.aggrelin.com)

BAD TÖLZ

Bad Tölz So 2.10./Mo 3.10. Tölzer Veg · Vegane Auszeit in Bad Tölz – Themenwochen rund um alternatives Kochen, Sporteln, Kräuterwandern, Entspannen und Essen-Gehen in der Region. 2.10. Auftakt im Tölzer VitalZentrum – KochWorkshops mit Stina Spiegelberg / Herbstzauber Brunch »en blanc« (www.badtoelz.de/toelzerveg)

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

Züricher Str. 35 · T. 767 032 58 So 25.9. 11:00 - 20:00 Sternentor-Kongress · Fachvorträge zum seelischen Ausgleich unter dem Motto »Balance«. (www.walburga-events.de)

BMW WELT

Am Olympiapark 1 · T. 125 016 001 Sa 10.9. 10:00 - 19:00 BMW Festival · »The Next 100 Years«. Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Marke BMW. Mit bis zu 1000 historischen Fahrzeugen internationaler BMW Clubs, Biergarten mit Unterhaltungsprogramm (Parkharfe Olympiapark), Produktpräsentationen wie dem Visionsmodell BMW Vision Next 100 und Aktivitäten für die ganze Familie (auch im BMW Museum). Ab 20:00 BMW Festival Night mit Thomas Gottschalk im Olympiastadion. (www.bmw-festival.de)

BUNDESWEIT

So 11.9. Tag des offenen Denkmals 2016 · »Gemeinsam Denkmale erhalten«. Historische Bauten und Stätten, die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich sind, laden zu Streifzügen in die Vergangenheit ein, in Führungen berichten Denkmalpfleger von ihrer Tätigkeit an konkreten Beispielen, Archäologen, Restauratoren und Handwerker demonstrieren Arbeitsweisen und -techniken. (www.tag-des-offenen-denkmals.de) Termine unter AUSSTELLUNGSFÜHRUNGEN

DEUTSCHES THEATER

Schwanthalerstr. 13 · T. 552 344 44 Sa 10.9. 18:30 Sonderveranstaltung Steko’s Fight Night · WM-Kämpfe mit der Kickbox-Weltmeisterin Marie Lang gegen Sheila Garcia (Live-Übetragung auf SAT.1), P. Vecchio, M. Smolik, D. Haselbeck, D. Morina und B. Aladzic.

DIVERSE ORTE

Do 8.9. - So 18.9. Play Me, I’m Yours 2016 · Das von Luke Jerram 2008 ins Leben gerufene Kulturprojekt macht im öffentlichen Raum gebrauchte Klaviere für jeden zugänglich. Dieses Jahr sind es 17 von Künstler_innen, Kindern u.a. gestaltete Pianos (und zwei Flügel). Dazu umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm (Märchenlesungen, offene Bühnen u.v.m.) sowie kostenlose Klavierschnupperstunden. Präsentiert von »Isarlust e.V.« und »Musik mit Kindern München e.V.« in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer für München und Oberbayern und »die urbanauten«. Die Straßenklaviere befinden sich u.a. am Flughafen München, VaterRhein-Brunnen, Friedensengel, Gasteig Celibidacheforum und in der Mohr-Villa. (www.streetpianos.com/munich2016) Sa 10.9./Mo 12.9. - Do 15.9./So 2.10. Münchner Krimi-Herbst 2016 · Internationale Krimi- und Thrillerstars wie Tess Gerritsen, Jonas Jonasson, Joy Fielding, Karin Slaughter, Nele Neuhaus, Charlotte Link, Miroslav Nemec, Klüpfel & Kobr, Alfred Riepertinger, Andreas Föhr, Jörg Maurer, Gregor Weber und Yrsa Sigurdardottir präsentieren sich an spannenden »Tatorten« wie Pathologie, Alte Rotation, Klinikum Rechts der Isar, Drehleier, Circus-Krone, Prinzregententheater, Gasteig, Musikhochschule und BMW Welt. (www.krimifestival-muenchen.de) Sa 10.9./Sa 24.9. 14:00 - 17:00, 17:00 - 20:00 WeinEntdecker-Tour durch München · Eine spannende Reise durch die verschiedenen Weinanbaugebiete Deutschlands erleben, neun charakterstarke deutsche Weine

IN 18 / 2016

testen und dabei die schönsten Vinotheken Münchens kennen lernen. Die Touren führen durch Neuhausen, Schwabing und das Glockenbachviertel. (www.weinentdeckerwerden.de) Fr 16.9. Nacht der Umwelt 2016 · Der 15. Aktionstag zu Nachhaltigkeit und Umweltschutz mit 50 Veranstaltungen: Führungen, Nachtwanderungen, Kanaltouren, Besichtigungen, Vorträge, Ausstellungen, Workshops, Verkostungen, Kinderprogramm u.a. (www.muenchen.de/nacht-der-umwelt)

FESTPLATZ TRUDERING

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Sa 24.9./So 25.9. 10:00 - 19:00 Modellflugtage des Luftsport-Verbandes Bayern · Ein Querschnitt durch alle Facetten des Modellfliegens von Motor- und Segelflugzeugen bis zu Hubschraubern. Mit Show und Sport für Profis und Einsteiger sowie Modellbau-Flohmarkt. (www.modellflugtage.bayern) Mo 3.10. 9:00 - 17:00 Oldtimer-Modellfliegen · Treffen für Freunde von historischen Flugmodellen zum Erfahrungsaustausch und Fliegen der Konstruktionen aus den 1930er bis 1950er Jahren.

FORUM FÜRSTENFELD

FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 Fr 23.9. 13:00 - 23:00, Sa 24.9. 9:00 - 23:00, So 25.9. 9:45 - 18:00 eRuda – elektrisch Rund um den Ammersee · Deutschlands größte ElektroautoRallye durch vier Landkreise rund um den Ammersee mit verschiedenen Tagesstrecken. Start und Ziel: Forum Fürstenfeld zur FFB eMOBIL 24./25.9. (www.eruda.de)

FREISINGER MARIENPLATZ

So 18.9. 10:00 - 18:00 11. Hallertauer Hopfakranzlfest · Feier rund um das »Grüne Gold«: Brauchtümliches Kranzbinden der Hopfenbauern, Hopfenmarkt mit Deko, Kunst und Handwerk sowie Kulinarik, abwechslungsreiches Bühnenprogramm (u.a. Sauglockenläuten) u.v.m. 2016 im Rahmen von »Brau.Kultur.Freising«.

GASTEIG

Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Mi 21.9. - Fr 23.9./Mo 26.9. - Fr 30.9. 15:00 19:00, Sa 24.9./Sa 1.10. 11:00 - 16:00 TOMMI 2016 – Kindersoftwarepreis · »Spiel mit! Mach mit!«-Testphase. Kinder zwischen 6 und 13 Jahren können Konsolenspiele, Apps sowie andere Games testen und mitentscheiden, welches das Beste ist. Infos unter: www.kindersoftwarepreis.de (KINDER- UND JUGENDBIBLIOTHEK) Sa 24.9./So 25.9. 12:00 25 Jahre MIR e.V. Das russische Bayern · Literarisch-historisches Festival mit Ausstellung, Filmen, Vorträgen und Lesungen über deutsch-russische Verstrickungen: Persönlichkeiten, Künstler und Politiker in Bayern. Idee & Leitung: Tatjana Lukina. Infos unter: www.mir-ev.de (VORTRAGSSAAL DER BIBLIOTHEK) Do 29.9. 19:30 Johannes Warth · »Die 8 Samen der Achtsamkeit«. Infotainment. • Der Ermutiger, Persönlichkeitscoach und Überlebensberater präsentiert seinen Erlebnisvortrag mit Schauspielkunst, Wortwitz, Musik und Artistik. (BLACK BOX)

GIESINGER GRÜNSPITZ

Tegernseer Landstr. 104, Ecke Martin-Luther-Str. Fr 16.9. 19:00 - 22:00 Nacht der Umwelt Die Nacht der 1001 Geschichten · ... von, über und für die Umwelt. Mit Geschichten und Gedichten von Gastleser_innen und Besucher_innen, Lagerfeuer mit Stockbrot und Suppenkessel, Naturinstrumente Basteln sowie anderen Aktionen der Münchner Aktionswerkstatt Gesundheit und Green City.

GNADENHOF KIRCHASCH

Bockhorn, Am Jagdhaus 2 · T. 08122 143 51 So 18.9. 12:00 - 17:00 Tag der offenen Tür im Gnadenhof · Familienfreundliches Programm mit lustiger Hundevorführung, Führungen durch die Tierhunterkünfte, Vorstellung der zu vermittelnden Tiere, Info- und Verkaufsständen, Kinderschminken, vegetarischen Schmankerln, Kaffee und Kuchen, u.v.m. Shuttlebus vom Tierheim München und zurück. (Info-T. 921 000 25)

HAUS DER KUNST

Prinzregentenstr. 1 · T. 211 271 13 So 11.9. 14:00 run for life® · Benefizlauf zugunsten der »Münchner Aids-Hilfe e.V.«. Unter dem Mot-

to »München läuft BUNT« zeigen über 1.000 Läufer beim 5,8- oder 10 km-Lauf quer durch den Englischen Garten ihren Einsatz für mehr Solidarität und Akzeptanz. Neu: 500-Meter-Lauf »Run for Kids« (13:15). Mit Entertainment und Snacks. Start/Ziel: Haus der Kunst. (www.runforlife.de)

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM

Neuhauser Str. 2 · T. 220 522 Sa 24.9. 10:00 - 15:00 Landesfischereitag 2016 · Unter dem Motto »Klimawandel – unsere Fische bekommen ihn schon zu spüren«. Mit Podiumsdiskussion, Infoständen, Experten-Vorträgen und Workshops für Fischer und Laien sowie Tag der Fischerjugend. Verantstalter: Landesfischereiverband Bayern e.V. und Bay-

ODEONSPLATZ

Sa 10.9. 16:00 - 1:30, So 11.9. 11:00 - 20:00 BioErleben · Das große Bio-Festival mit Street-Food-Market, Genuss-Bio-Markt mit Informationen und Verkostung, Bühnenshow mit den BR-Moderatoren Matthias Matuschik (Sa) und Susanne Rohrer (So), Präsentationen, Modenschau, Kochshows, Weinprobe, Urban Gardening, Livemusik von Mr. Twist, Weiherer, Karin Rabhansl u.a. sowie Kinderprogramm. (www.bioerlebenmuenchen.de) Sa 24.9. 12:00 - 22:00 Ander Art Festival 2016 · Das Festival der Begegnung unterschiedlicher Kulturen findet auch in der 19. Auflage traditionell am zweiten Wiesn-Samstag statt – das interkulturelle Groß-Event während des Münchner Oktoberfests. Bei freiem Eintritt trifft auf

Am Bavariapark 5 · T. 500 806 762 So11.9.11:00-16:00 Tag des offenen Denkmals 10. Oldtimer- und Youngtimertreffen · Rollendes Kulturgut auf dem Vorplatz – viele unterschiedliche Modelle sowie Motorräder und Mopeds. Veranstalter: Kultur-MobilMünchen.

(Glockenbachwerkstatt)

JAILHOUSE BAD TÖLZ

Bad Tölz, Moraltpark 3 · T. 08041 793 80 00 Sa 10.9./So 11.9. 10:00 1. Oberland Trucker Treffen · Mit rund 150 Zugmaschinen, Festzelt, Weißwurstfrühstück (So), Imbiss, Bar und Bands ab 18:00: Root Bootleg Band, Park ‘n’ Groove. (www.oberland-trucker-treffen.de)

KLINIKUM RECHTS DER ISAR

Ismaninger Str. 22 · T. 414 00 Sa 17.9. 10:00 - 15:00 Diabetes-Welt zu Gast Patiententag Diabetes · Aufklärungstag für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Experten berichten über neue Behandlungskonzepte, Technologien und Ansätze sowie Möglichkeiten der Früherkennung und Prävention durch Lebensstiländerung.

LUITPOLDANLAGE FREISING

Freising, Luitpoldstr. 1 · T. 08161 544 41 21 Do 8.9. - So 11.9. 11:30 - 23:59 Volksfest Freising · Der Vergnügungspark mit rund 50 Schaustellern und Fahrgeschäften bietet ein reiches Angebot an Gaudi, Nervenkitzel und Gaumenschmaus. Dazu umfangreiches Rahmenprogramm. Do 8.9. Kindernachmittag, Sa 10.9. Familientag, So 11.9. Abschlussfeuerwerk. (www.volksfestfreising.de)

MAC-FORUM AM FLUGHAFEN MÜNCHEN

Terminalstraße Mitte 18 · T. /975 00 Fr 16.9./Sa 17.9./Do 22.9. - Sa 24.9./Do 29.9. Sa 1.10. 9:00 - 21:00, So 18.9. - Mi 21.9./So 25.9. - Mi 28.9./So 2.10./Mo 3.10. 9:00 - 20:00 Surf & Style · Die weltweit größte stehende Welle an einem Airport verwandelt das MAC-Forum zum 6. Mal in ein urbanes SurfMekka. Die Welle mit rund 10 m Breite und 1,50 m Höhe kann über den Tag verteilt in drei Kategorien (Anfänger, Fortgeschrittene und Profis) geritten werden (Equipment vor Ort ausleihbar). Wegen der großen Nachfrage müssen sich Teilnehmer vorab anmelden. Außerdem gibt es Trainings für Kinder & Jugendliche ab 8 Jahren. 16.9. Eröffnung mit DJ Nartak; 2.10. Family Day – Überraschungen für kleine und große Surfer (12:0018:00); 8./9.10. 6. Europameisterschaft im »Stationary Wave Riding«. (www.airportmunich.de)

MESSEGELÄNDE RIEM

Edinburghplatz Do 8.9./Fr 9.9./Mi 14.9. - Fr 16.9./Mi 21.9. - Fr 23.9./Mi 28.9. - Fr 30.9. 14:00 - 18:00, Sa 10.9./So 11.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 11:00 - 18:00 Dinosaurier – im Reich der Urzeit · »Die Live-Erlebnisausstellung – das Original«. Guliano Reinhard präsentiert originalgetreu rekonstruierte lebensgroße Figuren, teilweise elektronisch gesteuert, und ein Rahmenprogramm mit urzeitlichem Ausgrabungscamp, Dino-Fotokopf und Dino-Kindergarten mit Mini-Dinos zum Klettern oder Eiern zum Bemalen. Letzter Einlass: 60 Min. vor Ende. (Info-T. 0171 / 994 15 13, www.dinoinfo.de)

VATER-RHEIN-BRUNNEN

Auf der Insel Do 8.9. - So 11.9./Di 13.9. - So 18.9./Di 20.9. So 25.9./Di 27.9. - So 2.10. 14:00 - 23:00 Stadtstrand »Great Bavaria Reef« · Der Kulturstrand der Urban League mit einem abwechslungsreichen Programm: Musik von Bands und DJs, Vorstellung lokaler Start-Ups, Spielangebote für Kinder, Familiennachmittage, Schmankerl, kostenloses WLAN u.a. bis 9. Oktober.

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS

Ein bunter Mix: JAPANDULT

erische Fischerjugend. (www.jagd-fischereimuseum.de) Dazu: Bayerisches Königsfischen 7.00-11.00 Uhr am Regattaparksee, Oberschleißheim. Sa 24.9. 10:00 - 15:00 Tag der Fischerjugend · Ganztägiges Angebot in der Fischereiabteilung: Infostand, Quizrallye mit Preisen, Fischer machen Schule und Fliegenbinden. Anlässlich des Landesfischereitages. Dazu: Bayerisches Königsfischen 7.00-11.00 Uhr am Regattaparksee, Oberschleißheim.

Reiter (Schottenhamel), 18.9. Gay Sunday (9:00, Bräurosl), 10:00 Trachten- & Schützenzug (ab Maximiliansbrücke), 19.9. RoslMontag (15:00, Bräurosl), 20./27.9. Familientag – Ermäßigte Fahr-, Eintritts-, Imbiss-Preise (12:00-18:00), 22.9. Oktoberfest-/Gedenkgottesdienst (9:00, Marstall), 25.9. Standkonzert der Wiesn-Kapellen (11:00, zu Füßen der Bavaria), 2.10. Böllerschießen (12:00, Bavaria), 26.9. Prosecco-Wiesn (13:00, Fischer Vroni), 3.10. Schwuler Wiesn-Ausklang (13:00, Schottenhammel). SÜDTEIL: 17.9.-3.10. 9:0018:00 Bayerisches Zentral-Landwirtschaftsfest (www.oktoberfest.de)

WÜRM

der Open Air Bühne und in Kulturzelten Tradition auf Moderne, Schräg-Urbanes auf Ethno-Poetisches, Musikalisches auf Literarisches, Romantisches auf Punk. (Bei jedem Wetter)

PRATERINSEL

Praterinsel 3-4 · T. 212 38 30 Do 8.9./Fr 9.9. 16:00, Sa 10.9./So 11.9. 11:00 Praterstrand · Die Freiluft-Oase ist Münchens einziger Beach am Fluss und bietet Musik, Genuss, Gespräch und Spaß für jedes Alter. (www.praterstrand.de)

RIEMER PARK

De-Gasperi-Bogen Sa 17.9. 12:00 - 18:00 Münchner Radlrallye · Der große Radlparcours für Kinder von 4 bis 14 Jahren und deren Familien. Mit dem eigenen Rad bis zu 30 Stationen abfahren, Punkte sammeln und dabei Wissenswertes rund ums Rad, Verkehrsregeln und Einrichtungen wie Sportvereine, Feuerwehr oder BRK kennen lernen. Veranstalter: Green City Projekt i.A. Radlhaupstadt München. (Treffpunkt: ehemalige Start-/Landebahn Flughafen Riem)

SCHLOSS MAXLRAIN

Maxlrain, Aiblinger Str. 1 · T. 08061 907 90 Sa 24.9. 12:00 - 1:00, So 25.9. 11:00 - 20:00 10. Maxlrainer Ritterspiele · Das größte reisende Mittelalter-Kultur-Festival der Welt versetzt die Besucher ins 13. Jahrhundert mit Bühnen- und Stuntshows, Ritterturnieren, Musikkonzerten, mittelalterlichem Markt u.a. (www.spectaculum.de)

SCHWABING

Sa 10.9. 16:00 - 2:00, So 11.9. 11:00 - 20:00 Streetlife-Festival · Die autofreie Meile von Green City und dem Referat für Gesundheit und Umwelt auf der Ludwigstraße und Leopoldstraße mit Infos rund um den Klimaschutz, umweltfreundliche Fortbewegung & Stadtgestaltung. Mit Grüner Oase, unterhaltsamem Rahmenprogramm, Kulinaria u.v.m. Corso Leopold – Kunst, Kultur und Leben auf der Straße mit zahlreichen Akteuren, dem Markt der Kunsthandwerker, Spielplatz für Kinder u.v.a. (www.streetlife-festival.de / www.corso-leopold.de)

THERESE-GIEHSE-PLATZ GERMERING

Sa 17.9. 10:00 17. Großes Germeringer Kinderfest & Lions-Markt · Die Gemeinde und das Lions Hilfswerk Germering veranstalten wieder ein Familienfest. Ab 14:00: Hüpfburg, Bewegungsdschungel, Trödelmarkt, Schnäppchen, Spiele und Attraktionen. 10:00 Lions-Markt im Forum der Stadthalle.

THERESIENWIESE

Sa 17.9. - So 25.9. 9:00 - 18:00 Südteil Bayerisches Zentral-Landwirtschaftsfest · Die 126. Leistungsschau mit über 650 Ausstellern zeigt die breite Vielfalt der Landund Forstwirtschaft. Mit Thementagen, Tierzelt mit Schauvorführungen, historischem Pferderennen wie 1810 u.v.m. 24.9. 18:0022:30 ZLF-Ball – mit Live-Bands und Tanzmeister für bayerische Tänze (www.zlf.de) Sa 17.9. 12:00, So 18.9./So 25.9./So 2.10./Mo 3.10. 9:00 - 23:30, Mo 19.9. - Do 22.9./Mo 26.9. - Do 29.9. 10:00 - 23:30, Fr 23.9./Fr 30.9. 10:00 23:59, Sa 24.9./Sa 1.10. 9:00 - 23:59 183. Oktoberfest · Das Münchner Volksfest bietet wieder Wiesn-Gaudi mit Schaustellern, Fahrgeschäften von Nostalgie bis Hightech, Musik und Gastronomie in 14 großen Festzelten und zahlreichen kleineren Zelten. 17.9. Einzug der Wiesn-Wirte (10:50, ab Sonnenstraße), 12:00 O’zapfen mit OB Dieter

Inselmühlweg Do 8.9. 13:00 - 20:30 Herbstnachmittag an der renaturierten Würm · Mit Flohmarkt (13:00-17:00), Land Art-Kunst für Kinder (16:00-17:00), Naturführung (17:00-18:00), informativem zu den Naturschutzprojekten der Würmranger (18:00-18:45) und Feldermausexkursion mit Bat-Detektor (19:00-20:30). An der Grünfläche Mergenthalstr. / Ecke Im Wismat / Inselmühlweg. Nicht bei Regen. Info-T. 0151-407 902 62 ( www.wuermranger.org)

STÄNDIGE VERANSTALTUNGEN AIRHOP TRAMPOLINPARK

Ingolstädter Str. 172 · T. 0180 123 32 10 Do 8.9. - Mo 12.9./So 18.9./So 25.9./So 2.10./Mo 3.10. 10:00 - 21:00, Di 13.9. - Do 15.9./Mo 19.9. - Do 22.9./Mo 26.9. - Do 29.9. 12:00 - 21:00, Fr 16.9./Fr 23.9./Fr 30.9. 12:00 22:00, Sa 17.9./Sa 24.9./Sa 1.10. 10:00 - 22:00 AirHop Trampolinpark · Der erste Trampolinpark Bayerns für alle Altersklassen ab 5 Jahren. Über 3.400 m² bieten viele Möglichkeiten, sich für jeweils 60 gebuchte Minuten auszutoben: XXL Trampolinfeld mit 70 Trampolinen, 3D-Völkerball auf dem Dodgeball-Feld, vier Slam Dunk Bahnen, eine Schaumstoff-Grube sowie das einzigartige Wipe Out. Erholung bietet das Café auf der Galerie. (www.airhoppark.de/ muenchen)

ALLGÄU SKYLINE PARK

Bad Wörishofen, Im Hartfeld 1 · T. 08245 966 90 Do 8.9. - Mo 12.9./Mo 3.10. 9:00 - 18:00, Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10./So 2.10. 9:30 - 18:00, Di 20.9. - Fr 23.9./Di 27.9. - Fr 30.9. 9:30 - 17:00 Skyline Park · Der »coole Freizeitpark in Bayern« mit Attraktionen für jedes Alter: Adrenalin pur, Nostalgie-Klassiker, FamilienHits und Kinderspaß sowie verschiedene Event-Tage. Sa 17./So 18.9. Schultütenfest; Sa 22.10./So 23./Sa 29./So 30.10. Gruselspaß

ALLIANZ-ARENA

Werner-Heisenberg-Allee 25 · T. 699 312 22 Do 8.9. - Mo 3.10. 11:00, 13:00, 15:00, 16:30 Arena Tour · Eine rund einstündige Führung durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen. Um 13:00 auch in englischer Sprache. (Nicht an Spieltagen oder bei Veranstaltungen). An Heimspieltagen des FC Bayern gibt es eine exklusive Spieltagstour.

BAVARIA FILMSTADT

Geiselgasteig, Bavariafilmpl. 7 · T. 649 920 00 Do 8.9. - Mo 3.10. 9:00 - 18:00 Bavaria Filmtour · Ein spannender Blick auf Studios und Original-Sets mit Bullyversum – die interaktive Filmerlebniswelt rund um Michael »Bully« Herbig und 4D-ErlebnisKino mit IOSONO Soundsystem. Führungen: Start mehrmals stündlich, letzte Führung 16:30-18:00, außerdem täglich 13:00 Führung in Englisch. Ausstellung Filmkulisse Bayern bis 25.9.

BOULDERWELT MÜNCHEN-WEST

Bertha-Kipfmüller-Str. 19 · T. 820 734 99 Do 8.9./Fr 9.9./Mo 12.9. - Fr 16.9./Mo 19.9. - Fr 23.9./Mo 26.9. - Fr 30.9./Mo 3.10. 10:00 - 23:00, Sa 10.9./So 11.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10./So 2.10. 8:00 - 23:00 Boulderwelt München-West · Auf einer Fläche von 2.500 qm über zwei Stockwerke bietet die denkmalgeschützte Halle Klettern ohne Seil und Klettergurt auf Absprunghöhe für Jung und Alt mit abwechslungsreichen Boulderrouten in allen Schwierigkeitsgraden (seperater Kinderbereich). Kostenlose Einführung: Di 18:00, 19:00, 20:00. www.in-muenchen.de

WPDIV_18_2016_in-Programmseiten 05.09.2016 21:45 Seite 2

ESCAPEGAME MÜNCHEN

Tengstr. 20 · T. 716 987 73 Do 8.9./Mo 12.9. - Do 15.9./Mo 19.9. - Do 22.9./Mo 26.9. - Do 29.9./Mo 3.10. 9:45 - 21:45, Fr 9.9./Sa 10.9./Fr 16.9./Sa 17.9./Fr 23.9./Sa 24.9./Fr 30.9./Sa 1.10. 9:45 - 0:45, So 11.9./So 18.9./So 25.9./So 2.10. 9:45 - 22:45 Live Escape Game · Spannende Rätselspiele mit anspruchsvollem Charakter in vier auswählbaren Räumen für 2 bis 6 Spieler (auch für Familien), die in vorgegebener Zeit knifflige Aufgaben bewältigen müssen. (www.escapegame-muenchen.de)

EX ORNAMENTIS UTTING

Utting a. Ammersee, Freizeitgelände · T. 08192 934 683 Do 8.9. - Mo 12.9. 10:00 - 20:00, Di 13.9. - Fr 16.9./Mo 19.9. - Fr 23.9. 14:00 - 18:00, Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9. 10:00 - 18:00 Ex Ornamentis · Das Feldlabyrinth präsentiert in diesem Sommer »Unser Sonnensystem« mit Hanf, Mais, Sonnenblumen und wilder Malve. Dazu gibt es knifflige Suchspiele, ein Stempelsammelspiel für kleinere Kinder und Sonderveranstaltungen. Sa 10.9. Horrorlabyrinth – Gruselige Schatzsuche um 21:00 Uhr (ab 8 Jahren, Taschenlampe mitbringen). Einlass: bis 30 Minuten vor Schließung. (www.exornamentis.de)

FLUGHAFEN MÜNCHEN

Freising, Nordallee 25 · T. 975 00 Do 8.9. - Mo 3.10. 11:00, 13:00, 13:30, 14:30 Airport-Touren · Einblick hinter die Kulissen der faszinierenden Flughafenwelt. Nach einer Personenkontrolle (Personalausweis / Reisepass erforderlich) erklären Besucherbetreuer das tagesaktuelle Geschehen. Angeboten werden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So + Ferien täglich 11:0012:30; Kids-Tour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (bis 7 Jahre); A380-Tour Sa/So/Feiertag 13:3015:00; Airport-Live-Tour täglich 14:30-15:20 (Reservierung: T. 975 413 33).

HOCHSEILGARTEN AMMERSEE

Utting, Fahrmannsbachstr. 2 · T. 08806 923 49 20 Do 8.9. - Mo 12.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 19:00, Di 13.9./Fr 16.9./Fr 23.9./Fr 30.9. 13:00 - 19:00 Hochseilgarten Ammersee · In drei Etagen übereinander kann das Abenteuer-Piratenschiff »Wilde Gretel« in drei Schwierigkeitsstufen mit Hilfe von Sicherheitstrainern »erklettert« werden (ab 8 Jahren), Kinderparcours ab 6 J. (Einlass zur vollen Stunde)

KLETTERINSEL FÜRSTENFELD

FFB, Zisterzienserweg · T. 08141 810 92 64 Do 8.9. - Mo 12.9./Fr 16.9. - So 18.9./Fr 23.9. So 25.9./Fr 30.9. 10:00 - 19:00, Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 18:00 Kletterinsel Fürstenfeld · Auf vier spektakulären Parcours und zwei riesigen Zentralplattformen können sich Kletterbegeisterte an 50 Übungen in unterschiedlichsten Höhen und Schwierigkeitsgraden versuchen. 5 Seilrutschen führen abschließend wieder sicher zu Boden. Minderjährige nur mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen.

KLETTERWALD PRIEN

Prien am Chiemsee, Harrasser Str. 39 · T. 08051 965 08 85 Do 8.9. - So 11.9. 9:00 - 19:00, Mo 12.9./Sa 17./So 18./Sa 24./So 25.9. 9:00 - 18:00, Do 15.9./Fr 16./Do 22.9./Fr 23.9./Do 29.9./Fr 30.9. 13:00 - 18:00, Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 18:00 Kletterwald Prien · Der größte Kletterwald des Chiemgaus in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald bietet auf 10.000 qm 13 verschiedene Parcours für Groß und Klein. Mit »Smart Belay«, dem modernsten Sicherungssystem für Kinder (ab 4 J.) und Jugendliche. Minderjährige brauchen die Einverständniserklärung eines Erwachsenen. Letzte Einweisung: 2 Stunden vor Schluss.

MÜNCHNER WALD

Vaterstetten, Ottendichler Str. 1 · T. 08071 103 51 50 Do 8.9. - Mo 12.9./Sa 17.9./So 18.9. 9:00 19:00, Di 13.9. - Fr 16.9./Do 22.9./Fr 23.9./Do 29.9./Fr 30.9. 13:00 - 18:00, Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 9:00 - 18:30 Münchner Wald · Der Kletterwald Vaterstetten bietet auf über 21.000 qm 7 Seilbahnen und 10 verschiedene Parcours (ab 3 J.). Durch das modernste Sicherungssystem »Ropeglider« ist kein Umhängen mehr nötig. Minderjährige mit Einverständniserklärung eines Erwachsenen. Di 13.9. Schultütenklettern, Sa 24.9. Lederhosenkraxeln

MÄRCHENWALD IM ISARTAL

Wolfratshausen, Kräuterstr. 39 · T. 08171 385 58 38 Do 8.9. - Fr 30.9. 9:00 - 18:00 Märchenwald Isartal · Familienthemenpark mit Märchennachbauten von Ali Baba bis Zwerg Nase. Dazu Fahrgeschäfte, Minischlösser, Kraxelgarten, Baumhäuser, Kletter- & Spielanlagen, Miniatureisenbahn, Pferdereitbahn u.v.m. (Einlass bis 16:00, bei Dauerregen geschlossen)

MARIENPLATZ

Do 8.9. - Mo 3.10. 10:30, 12:30, 14:45 Die Altstadt zu Fuß · München mit InsiderTipps. Eine Führung von »Münchner Stadt-

www.in-muenchen.de

führungen«. Marienplatz - Viktualienmarkt Hofbräuhaus - Dallmayr - Maximilianstraße Residenz - Englischer Garten - Hofgarten Feldherrenhalle - Frauenkirche. (Treff: Eingang Neues Rathaus) Do 8.9. - Mo 3.10. 10:30, 13:00, 15:00 Münchner Altstadtführung · Wege in die Vergangenheit und Zukunft. Eine nicht nur historische Führung für Münchner und Gäste mit »Weis(s)er Stadtvogel«. Marienplatz - Alter Peter - Viktualienmarkt - Alter Hof - Dallmayr - Hofbräuhaus - Dom - Residenz - Odeonsplatz. (Treff: Mariensäule) Do 8.9. - Mo 3.10. 21:00 Mit dem Nachtwächter unterwegs · Auf Schleichwegen zu Orten der Stadtlegenden. Eine Führung mit »Weis(s)er Stadtvogel«, T. 203 245 360. (Mariensäule)

schicken die Besucher auf diverse Reisen in die Geheimnisse der Natur.

VOLKSSTERNWARTE

Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 Do 8.9. - Mo 3.10. 11:00, Fr 9.9. - So 11.9./Fr 16.9. - So 18.9./Fr 23.9. - So 25.9./Fr 30.9. - So 2.10. 13:00 Stadion-Tour mit Olympia-Lobby · Ein Blick hinter die Kulissen des Stadions – inkl. VIP- und Mannschaftsbereichen – und seiner Olympia- und Fußballgeschichte. (Treff: Stadionkasse Nord) Do 8.9. - Mo 3.10. 14:00 Tour de Park · Erlebnis-Tour mit der Parkeisenbahn zu Olympiastadion, Olympia-Lobby, -Halle und -Schwimmhalle für historische Eindrücke und Geschichten. (Treffpunkt: Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum)

Rosenheimer Str. 145h · T. 406 239 Do 8.9. - Sa 10.9./Mo 12.9. - Do 15.9./Mo 19.9. Fr 23.9./Mo 26.9. - Fr 30.9. 20:00 - 22:00, Fr 16.9. 20:00 - 23:00 Münchner Sternstunden · Führung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Fr 17:00 und bis 7.9. auch Mi 14:00 für Kinder. Jeden 2.+4. Mo 20:00 Astrofoto-Gruppe mit Martin Elsässer, Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit möglich. Fr 9.9./Fr 23.9./Fr 30.9. 20:00 Astronomie-Vorträge · Aus allen Bereichen mit anschl. Himmelsbeobachtung an den Fernrohren, bei günstiger Witterung. (VORTRAGSSAAL) Fr 9.9. 20:00 Astronomie-Vorträge Einstein, der Urknall und die Schwarzen Löcher · Ein Vortrag von Gerhard Boerner (Max-Planck-Institut für Astrophysik). Fr 16.9. 20:00 Halbschattenfinsternis · Bei gutem Wetter kann man das Naturschauspiel des an einer Seite zart gedimmten Mondes beobachten (während der Abendführung). Mo 19.9. 19:30 Kolloquiumsabend Die Bedeutung der Zeichnung in der Astronomie · Ein Vortrag von Stefanie Stängl (Volkssternwarte München) mit der Möglichkeit zur Diskussion in lockerer Runde. (VORTRAGSSAAL) Fr 23.9. 20:00 Astronomie-Vorträge Saturn – Viel mehr als Ringe · Ein Vortrag von Andreas Leonhardt (Volkssternwarte Neumarkt). • Die Erkenntnisse, die durch Raumsonde Cassini gewonnen wurden, vorgestellt in allgemeinverständlicher Form. Fr 30.9. 20:00 Astronomie-Vorträge Uhren und Kalender – die Grundlagen der Zeitmessung · Ein Vortrag von Markus Vossebürger (Volkssternwarte München). • Vom ersten Menschen und seiner Orientierung an Naturphänomenen bis zur Atomuhr.

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM

WALDERLEBNISZENTRUM GRÜNWALD

MINILAND MÜNCHEN HEIMSTETTEN

Kirchheim, Hürderstr. 4 · T. 540 450 27 Do 8.9. - Mo 12.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 18:00, Fr 16.9./Fr 23.9./Fr 30.9. 13:00 - 18:00 Modellbahn-Schauanlage Miniland · Familien-Erlebniswelt in der größten HO-Eisenbahn-Schauanlage Süddeutschlands mit einem Gleisnetz von mehr als 1.500 m und über 100 Lokomotiven. . Führungen jeweils um: 11:10, 13:10, 16:10.

OLYMPIAPARK

Museumsinsel 1 · T. 217 91 Do 8.9. - Mo 3.10. 10:00, 14:00 Das neue Planetarium im Deutschen Museum · Modernste Zeiss-Technik und 160 Sitzplätze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen Erklärungen, ergänzt durch neue Simulationssoftware. (Täglich Vorführungen)

PLAYMOBIL FUNPARK

Grünwald, Sauschütt · T. 649 20 99 Do 8.9./Fr 9.9./Mo 12.9. - Fr 16.9./Mo 19.9. - Fr 23.9./Mo 26.9. - Fr 30.9. 8:00 - 16:30, Sa 10.9./So 11.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 11:00 - 16:30 Walderlebniszentrum Grünwald · Den Lebensraum Wald entdecken mit Erlebnispfad, Führungen für Jedermann (Mai-Okt. So/Fei 14:00), Wildschweinfütterung (ca. 16:00) und Ausstellungspavillon.

ROOM ESCAPE

Poing, Osterfeldweg 20 · T. 08121 806 17 Do 8.9. - Mo 3.10. 9:00 - 17:00 Wildpark Poing · Deutschlands wildreichster Park bietet auf 57 ha Fläche Hirsche, Mufflons, Wildschweine, Rehherden, Geflügel- und Ponyhof, Zwergziegengehege, Fischteiche, Feuchtbiotope sowie Vogelvolieren. Greifvogelschau bis 3.11. Mo-Do 10:30, 15:00; Sa/So/Fei/Ferien: 11:00, 15:00.

Zirndorf, Brandstätterstr. 2-10 · T. 0911 966 614 55 Do 8.9. - Mo 12.9. 9:00 - 19:00, Di 13.9. - Mo 3.10. 9:00 - 18:00 Playmobil Funpark · Der Spielzeugklassiker als Spielparadies und Erlebnispark in Groß, mit Ritterburg, Piratenschiff, Westernstadt, Dinopark, Abenteuerspielplatz u.v.m. (Außenbereich bis November geöffnet) Georgenstr. 28 · T. 0151 576 805 87 Do 8.9./Fr 9.9./Mo 12.9. - Fr 16.9./Mo 19.9. - Fr 23.9./Mo 26.9. - Fr 30.9./Mo 3.10. 16:00 - 22:00, Sa 10.9./So 11.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10./So 2.10. 11:30 - 20:00 Exit the room · Eine Live-Spielstätte, basierend auf bekannten Detektiv-Computerspielen, für Teams, die in vorgegebener Zeit logische Rätsel lösen, Aufgaben bewältigen, Hinweise für das Öffnen von Schlössern und Türen finden oder den Code zur Entschärfung einer Bombe knacken. (Geeignet ab 9 Jahren, wenn mindestens ein 14-Jähriger im Team). Buchung: www.exittheroom.de

SEA LIFE

Willi-Daume-Platz 1 · T. 450 000 Do 8.9. - Mo 12.9./Sa 17.9./So 18.9./Sa 24.9./So 25.9./Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 19:00, Di 13.9. - Fr 16.9./Mo 19.9. - Fr 23.9./Mo 26.9. Fr 30.9. 10:00 - 18:00 Sea Life München · Spannende Unterwasserwelt in der »Stadt am Meer«: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ökosysteme. Mission Hai – Erhalten. Retten. Beschützen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten. Sonderausstellung: Dinosaurier der Meere – eine interaktive Attraktion samt animierter Lebenddarstellung eines Plesiosauriers sowie echten Bewohnern der prähistorischen Unterwasserwelt. Bis 12.9. Piraten-Sommer – Mitmach-Aktionen für kleine und große Freibeuter, Schatzsuche, spannende Klabautermann-Geschichten u.v.m.

TIERPARK HELLABRUNN

Tierparkstr. 30 · T. 625 080 Do 8.9. - Mo 3.10. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen · Bei schönem Wetter finden täglich Vorführungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), (wegen Umbaumaßnahmen eingeschränkte) Fütterung der Seelöwen (11:30, 14:30), Greifvogel-Show (13:45), Elefanten-Show (14:15), Tauben-Show (15:00, bis 15.9.) und EisbärenTalk (15:30). Außerdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Show-Arena). Aktuelle Infos unter: www.hellabrunn.de Fr 16.9. 18:30 - 23:30 Nacht der Umwelt · Ungewöhnliche, stündlich stattfindende Entdeckungstouren

WILDPARK POING

DINNER SHOWS AUMEISTER

Sondermeierstr. 1 · T. 189 314 20 Do 8.9. 19:30 Premiere Rache um Mitternacht · »La vendetta a mezzanotte«. Dine & Crime: Mafia-Komödie von Werner R. Gawlik als verwirrendes Katzund-Maus-Spiel mit 3-Gänge-Menü.

GASTSTÄTTE MANTHALER

Berg, Manthalstr. 1 · T. 08151 556 63 91 So 18.9. 18:00 Jörg Alexander »Magie im Manthaler« · Staunen und Schlemmen: Die mitreißende Zaubershow für die ganze Familie entführt ins Reich der Illusionen. Mit Aperitif & DreiGänge-Menü.

hardt. Klassiker der Operngeschichte mit jungen Talenten beim 5-Gänge-Menü. • Die 12. humorvolle Inszenierung des Tambosi über einen Bierbrauer im Duell für das Reinheitsgebot mit »Kaffeeplemperer«. (Bei schönem Wetter im Garten)

MESSEN & MÄRKTE BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

Züricher Str. 35 · T. 767 032 58 Sa 1.10. 10:00 - 15:00 Modellbahn Markt & Treff · Hobby- und Sammlermarkt für Modelleisenbahner und bastler. Hersteller und Händler bieten Neues und Gebrauchtes vom Güterzug bis zu Modellautos, Häusern, Bäumen und Figuren sowie praktische Tipps und Antwort auf Fragen. (Info-T. 510 991 30)

BOTANISCHER GARTEN

Menzinger Str. 65 · T. 178 613 16 Sa 1.10. - Mo 3.10. 9:00 - 16:30 Herbstlicher Markt · Regionale Produkte innerhalb der Erntedank-Sorten-Ausstellung »Apfel, Birne, Quitte« (ab dem 24.9.) in der Winterhalle.

FORUM FÜRSTENFELD

FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 Sa 17.9. 9:00 - 18:00, So 18.9. 9:00 - 17:00 Oldtimertage Fürstenfeld · Classic Messe mit mehr als 1.500 Fahrzeugen, über 190 Ausstellern, Nostalgieflügen im Doppeldekker Antonov AN-2, Artisan Teilemarkt, »Concours d’Élégance«, Familienprogramm, »BMW Art Car«-Sonderschau, 15:00 Auktionen: Motorräder / Automobilia (17.9.) und Old- / Youngtimer (18.9.), »Oldies Life«-Spezialschau mit Probefahrten u.a. (www.oldtimertage-fuerstenfeld.de) Sa 24.9. 9:00 - 18:00, So 25.9. 9:00 - 17:00 FFB eMobil · »eMobilität erleben«. Fachausstellung rund um das Thema Elektromobilität. Informieren, erleben und testen – vom Pedelec bis zum Serien-PKW. Mit attraktivem Vortrags- und Rahmenprogramm, geführter Pedelec Tour, eAttraktionen, Kinderfahrzeugen, Besichtigung erneuerbarer Energien, Weißwurstfrühstück mit Blasmusik (So) und Elektro-Gebrauchtwagenmarkt. Außerdem Start und Ziel der eRUDA 23.25.9. am Ammersee. (www.ffb-emobil.de)

GLOCKENBACHWERKSTATT

Blumenstr. 7 · T. 268 838 So 18.9. 12:00 - 19:00 7. Japandult · Bavaria meets Japan: Künstler und Kreative aus Bayern und Japan präsentieren ihre besonderen Produkte – Handmade-Design, Mode, Schmuck, Kunst, Kultur, Musik, Workshops und Köstlichkeiten. (www.japandult.de)

KLEINE OLYMPIAHALLE

Spiridon-Louis-Ring 11 · T. 306 70 Do 29.9./Fr 30.9. 17:00 - 1:00, Sa 1.10./So 2.10. 14:00 - 1:00, Mo 3.10. 14:00 - 22:00 Erotik Messe »Eros & Amore« · Erotik, Sex und Entertainment mit täglich mehr als 20 Shows. Internationale Aussteller decken den gesamten Marktsektor ab. (Ab 18 Jahren!, www.erotik-messe.at)

KONFERENZZENTRUM MÜNCHEN

Lazarettstr. 33 · T. 125 84 02 Mo 12.9. 13:00 - 19:00 job40plus · Autombil, Luftfahrt & Maschinenbau sowie IT/IT-Consulting und Finance. Rekrutierung für Querdenker: Die Jobmesse mit Fokus auf Berufserfahrung mit den drei Säulen: Rekrutierung/Jobsuche, individuelle Beratungen und Vortragsprogramm. Zahlreiche Unternehmen stehen zum Gespräch bereit. (www.job40plus.de)

KURHAUS/-PARK BAD TÖLZ

Ludwigstraße 25 · T. 08041 808 93 45 Sa 1.10. - Mo 3.10. 10:00 - 18:00 12. Tölzer Herbstzauber · Gartenmesse mit rund 150 Ausstellern von Herbststauden, Rosen und Gräsern sowie Kunsthandwerk und Mode. Dazu Musik, Literatur, Show, Kinderprogramm, veganer Brunch u.a. (www.rosentage.de)

MUNICH INTERNATIONAL SCHOOL

Starnberg, Schloss Buchhof · T. 08151 366 0 Do 22.9. 11:30 - 15:00 14. International College Day · Bildungsmesse: Die Austauschorganisation CollegeCouncil bietet Infos fürs Studium im englischsprachigen Ausland mit einer repräsentativen Auswahl an Colleges und Universitäten aus den USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Europa. Schwerpunktland 2016: Niederlande. (www.collegeday.de)

ODEONSPLATZ

Mi 14.9. 11:00 - 18:00 Diabetes-Welt zu Gast Großer DiabetesMARKT · Informationsstände zu gesunder Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung und innovativen Therapieansätzen. Experten präsentieren neueste Erkenntnisse, beantworten Fragen, ermitteln das Diabetesrisiko, testen Blutzucker, Blutwerte u.v.m. Eine Veranstaltung von: Deutsche Diabetes Stiftung, Deutsches Zentrum für Diabetesforschung und Helmholtz Zentrum München.

SCHLAFWAGENFABRIK

Brunhamstraße 7 · T. 360 351 721 Fr 9.9./Sa 10.9./Fr 16.9./Sa 17.9./Fr 23.9./Sa 24.9./Fr 30.9./Sa 1.10. 10:00 - 17:00, So 11.9./So 18.9./So 25.9./So 2.10. 11:00 - 16:00 Antikmarkt in den Hallen · Rund 40 Aussteller präsentieren Antiquitäten, Raritäten, Kunst, Kuriositäten, Sammlerobjekte, alte Technik, Objekte aus Industrie und Werbung und vieles mehr. Sonntags Besichtigung. (www.antikmarkt-muc.de)

SCHLOSS HÖHENRIED

Bernried, Höhenried 1 Sa 17.9./So 18.9. 10:00 - 18:00 KreARTiv · Das »Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk« präsentiert rund 85 Künstler_innen und Kunsthandwerker_innen in der galerieähnlichen Ausstellung mit Messecharakter. (kunsthandwerk-art.com)

STADTHALLE ERDING

Erding, Alois-Schießl-Pl. 1 · T. 08122 990 70 So 11.9. 10:00 - 17:00 Patchworkmesse · Hobbymesse mit kreativen Anregungen, Verkaufsständen, Vorführungen und Berichten – auch zum Thema Filzen und Klöppeln – sowie großer Quiltausstellung auf 400 qm. (patchworkmesse.de)

TONHALLE

Grafinger Str. 6 · T. 628 344 11 So 11.9. 10:00 - 15:00 Film- und Comic-Markt · Bayerns größter Markt für DVDs, Schallplatten, Comics, Filme, Actionfiguren, Spielzeug, Trading-Cards und Hörspiele auf über 1000 m² Fläche. (Info: www.film-boerse.info)

VINTY’S

Landsberger Str. 14 · T. 500 724 10 Do 8.9./Fr 9.9./Do 15.9./Fr 16.9./Do 22.9./Fr 23.9. 11:00 - 19:00, Sa 10.9./Sa 17.9./Sa 24.9. 11:00 - 18:00 Secondhand-Trachtenmarkt · Über 4.000 Kleidungsstücke auf 250 qm: Neben Unikaten wie Vintage-Dirndln, Selbstgenähtem oder Kollektionsteilen großer Trachtenhersteller werden auch Outfits von der Stange der letzten Saison verkauft. Alles zugunsten weltweiter Entwicklungsprojekte. (Zugang zur Markthalle durch den Laden)

KÖNIGLICHER HIRSCHGARTEN

Hirschgarten 1 · T. 179 991 19 Sa 10.9. 19:30 Das Geheimnis von Ponte dell’Olio · Dine & Crime: Eine interaktive italienische Kriminalkomödie unter Einbeziehung der Gäste beim 4-Gänge-Menü.

LEIBERHEIM

Nixenweg 9 · T. 430 00 00 Fr 9.9. 19:30 Rache um Mitternacht · »La vendetta a mezzanotte«. Dine & Crime: Mafia-Komödie von Werner R. Gawlik als verwirrendes Katzund-Maus-Spiel mit 3-Gänge-Menü.

MÜHLFELDER BRAUHAUS

Herrsching a. Ammersee, Mühlfeld 13 · T. 08152 914 95 48 Sa 10.9. 19:00 Tödliche Familienbande · »Traue Niemandem, nicht mal Dir selbst«. Krimikomödie in 5 Akten von Werner R. Gawlik. Dine & Crime: Interaktiver Krimi mit 3-Gänge-Menü.

TAMBOSI AM HOFGARTEN

Odeonsplatz 18 · T. 298 322 Do 8.9./Do 15.9. 19:00 Tambosi Oper 2016: Gustl oder Gusto · Von Andrea Waldecker. R: Alice Paper-Burg-

Jeden Son

ntag

JAZZFRÜHSCH OPPEN Bei schöne mW im Kaiserh etter of

Residenzstr. 1 · Reservierung 089 / 22 56 28 · U Odeonsplatz www.pfaelzerweinstube.de · Täglich 10:30 – 0:30 Uhr IN 18 / 2016

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 22:11 Seite 11

KINO

Liebe & Schmerz, Lachen, Weinen & Gruseln Komödien, Genrefilme, Dokumentationen Tränendrüsendrücker. Der erste Mainstream-Ausflug von Derek Cianfrance („Blue Valentine“, The Light Between Oceans, basiert auf demgleichnamigen Bestseller der Australierin M.L. Stedman und weckt Erinnerungen an Bertolt Brechts „Der kaukasische Kreidekreis“. Ein anrührendes Melodram um Schuld und Sühne, Glück und Unglück bekommt man geboten, das dank der souverän agierenden Stars Michael Fassbender, Alice Wikander und Rachel Weisz nie zu Kitsch oder Kolportage verkommt. (Ab 8.9.)

Fede Alvarez („Evil Dead“), der sich auf Genreregeln bestens versteht. Stephen Lang („Avatar“) besticht als Bösewicht, die Logiklücken machen bei Don’t Breathe der schleichende Spannungsaufbau und die nervöse Kameraarbeit wett. (Ab 8.9.) Wenig animierend. Der intergalaktische Tyrann Freezer wurde von Son Goku einst besiegt. Nun reisen die Untergebenen des Superbösewichts auf die Erde, um ihren Meister wieder zum Leben zu erwecken. Im Zentrum von Dragonball Z: Resurrection F, der 19. Langfilmvariante der populären japanischen Animeserie nach den Comics von Akira Toriyama, stehen einmal mehr wüste Superhelden-Zweikämpfe, die man mittels eines eindimensionalen Plots notdürftig miteinander verknüpft hat. Irritierend wirkt, dass der zweidimensionale Zeichenstil ungelenk auf 3D aufgeblasen wurde. (Ab 8.9.)

Atmosphärisch sind die Bilder Adam Arkapaws, in Neuseeland und Tasmanien fand er wilde Naturkulissen, die das aufgewühlte Innenleben der Protagonisten spiegeln. Absolut schräg. Edina und Patsy sind beste Freundinnen, erfolgreich im Modebusiness, im Übrigen jedoch mit absoluter Ahnungslosigkeit gesegnet. „Girls Just Want To Glück auf. Kohle war gestern, StrukHave Fun“ – Cyndi Laupers Hit haben sie sich als Lebensmaxime auserkoren, turwandel auch. Geblieben ist der Staub nach Koks und Champagner, nach der Erinnerungen an eine Zeit der Ge„boys’n’toys“, steht ihnen der Sinn. 24 Jahre nach Start der britischen Kultserie steht nun mit Absolutely Fabulous – Der Film die lang erwartete Leinwandattacke an. An der Prämisse hat man klugerweise nichts verändert, nur budgettechnisch etwas zugelegt. Das gestattet den „Spice Omas“ Jennifer Saunders und Joanna Lumley mit ihrem losen Mundwerk und den haarsträubenden Outfits einen Ausflug an Mann wird zurechtgestutzt: die Cote d’Azur, wo jede Menge Promis ihren THE LIGHT BETWEEN OCEANS Weg kreuzen. (Ab 8.9.) Kalter Schweiß. Rocky will raus aus Detroit, der Armut entkommen, ein neues Leben beginnen. Ein Einbruch bei einem wohlhabenden blinden Kriegsveteranen soll ihre Probleme lösen. Mit zwei Kumpels steigt sie in sein Haus ein – und erlebt einen mörderischen Albtraum. Ein B-Picture, ein effektvoller Horrorthriller, stilsicher umgesetzt von

IN 18 / 2016

meinschaft unter Tage. Kinder und Enkel der ersten türkischen Kumpel haben den Hochzeitsmarkt entdeckt, Paare lassen sich ihre Vermählung viel kosten. Inmitten der grauen Realität von Duisburg-Marxloh strahlen rote Rosen und weiße Brautkleider. Die funktional umgesetzte Dokumentation Dügün – Hochzeit auf Türkisch entführt in ein

Beschwingt, bewegt, beredt: SMS FÜR DICH wenig bekanntes Paralleluniversum, das Trau dich doch. Emma Roberts und gegenwärtige Kulturkonflikte inner- Dave Franco finden sich in Nerve im halb Deutschlands einfach ausklam- Zuge eines ins reale Leben übertragemert. (Ab 8.9.) nen Onlinegames auf einem Trip zwiNa dann, Prost! Ein Schulfreund von schen Hochgefühl und Todesangst wievier alten Kumpels ist unerwartet ge- der. Poppig, die Handlung (plakativ) storben. Um dessen letzten Wunsch zu kommentierend ist der Ohrwurmerfüllen, begibt sich das Quartett via Soundtrack, blitzschnell der Schnitt, das Bierbike am Männertag auf einen Personal stereotyp: Highschool-Queen chaotischen (Abenteuer-)Trip. Die vor und Mauerblümchen, Football-Star Klischees strotzende Buddy- und Bad- und schüchterner Verehrer, mysteriöser Taste-Comedy unterschreitet noncha- Draufgänger, besorgte Mutter ... Das lant sämtliche Geschmacksgrenzen, un- Skript von Jessica Sharzer („American ter der Regie von Holger Haase zeigen Horror Story“) versteckt die MedienMilan Peschel, Tom Beck, Axel Stein, Oli- und Gesellschaftsschelte im Subtext; der ver Wnuk und Hannes Jaenicke was sie hippe (Teen-)Thriller von Henry Joost in Sachen Schenkelklopferhumor so al- und Ariel Schulman („Paranormal Actiles drauf haben. „Hangover“ garantiert, vity 3 + 4“) lässt sich auch als Metapher Aspirin vorsorglich einwerfen! (Ab 8.9.) auf den hemmungslosen Kapitalismus lesen. (Ab 8.9.) Oh, wie süß. Molly Monster, die beliebte Buch- und Serienheldin von Aufklärungskino. Die deutsche FilTed Sieger gibt ihr Leinwanddebüt. Der memacherin Irja von Bernstorff, ein amüsante Selbstfindungstrip für Vor- Bauer und ihr Produzent wollen in The schulkinder, im Strich einfach gehalten, Farmer And I der grassierenden Landbewegt sich irgendwo zwischen Max flucht in Bhutan entgegenwirken. Im Kruses „Urmel aus dem Eis“ und Dis- Auftrag des Staatsfernsehens erstellen neys „Die Monster sie eine 25-teilige Serie, in der für nachAG“. Es dominieren haltige Landwirtschaft geworben wird runde, weiche For- und die den Bhutanern eine attraktive men und knallige Far- Alternative zum Stadtleben aufzeigt. ben, dank der vielen Doch während der Dreharbeiten, die Songs funktioniert dieses dokumentarische „Making of...“ der heitere Spaß auch begleitet, droht das Team am gleichen als Musical. (Ab 8.9.) Konflikt zu scheitern, in dem auch der Urlaub anders. In Himalaya-Staat steckt: Westliche StanNellys Abenteuer, dards scheinen unvereinbar mit den Eröffnungsfilm des Wertvorstellungen des asiatischen KöKinderfilmfest Mün- nigreichs. (Ab 8.9.) chen und in Giffoni Bitte auflegen. Nicht kompatibel ausgezeichnet, hat sind häufig auch Mensch und Technik – die 13-jährige Titel- glaubt man zumindest der Dokumenheldin keine Lust, die tation Thank You for Calling. Klaus Sommerferien mit Scheidsteger untersucht die Gesundden Eltern in Siebenheitsrisiken mobiler Telefonie und weist bürgen zu verbrindie tückische Verschleierungstaktik der gen. Sie reißt aus und Mobilfunkindustrie nach. David gegen wird in ein RomaGoliath... (Ab 15.9.) Dorf verschleppt. In seinem SpielfilmOn the road again. Fatih Akin („Gedebüt weckt Dokumentarfilmer Dominik Wessely („Die Blume der Hausfrau“) gen die Wand“) gelingt mit Tschick eiOffenheit für fremde Kulturen, indem ne kongeniale Verfilmung des Bestseles geschickt den Perspektivwechsel der lers von Wolfgang Herrndorf um einen Protagonisten herausgearbeitet. Das 14-jährigen Außenseiter, der sich mit Hauptaugenmerk liegt freilich auf den seinem gleichaltrigen russischen Kumspannenden, zeitweilig langatmigen pel in einem geklauten Lada auf den Weg in die Walachei macht. Eine moVerwicklungen. (Ab 8.9.)

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 22:12 Seite 12

derne, flüssig inszenierte HuckleberryFinn-Variante im Nachhall von „Stand By Me“, die auch kein Problem damit hat, dass die Jungs zwischendurch Richard Claydermans Pianogesäusel lauschen. (Ab 15.9.) Alles anders. Eine außergewöhnliche Geschichte um einen 10-jährigen und dessen kleinwüchsigen Vater. Auf Augenhöhe, Gewinner des Publikumspreises auf dem Kinderfilmfest München, ist ein warmherziges Plädoyer für Toleranz, Offenheit und Empathie für Menschen, die nicht der Norm entsprechen. Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf bereiten ihre eigentlich dra-

Lada im Maisfeld: TSCHICK

Ostdeutschland einst Punk, im Westen später bestens bekannt als Dresdner „Tatort“-Ermittler Kain über Das Geständnis: „Der Film zeigt nicht, wie DDR in meiner Erinnerung aussieht, sondern, wie sich DDR in meiner Erinnerung anfühlt“. (Ab 15.9.) Lenny Bruce war gestern. Entertainment, Rick Alversons („The Comedy“) neueste Versuchsanordnung zum Thema feindselige Komik bzw. komische Feindseligkeit. Ein alternder Standup-Kämpe (Gregg Turkington), der durch heruntergekommene (Wüsten)Bars tingelt und dabei auf überraschende, unter anderem von John C. Reilly, Michael Cera, und Amy Seimetz gespielte Charaktere trifft, verstrickt sich immer tiefer in seinen persönlichen existenziellen Alptraum. Eine dunkle, bizarre Odyssee durch ein seelenloses Amerika mit dem vielleicht unlustigsten Komödianten der Welt als Führer in die Abgründe des Seins. (Ab 15.9.)

Schicht für Schicht. Faszinierende Kunstaufnahmen und einen Blick hinter die Kulissen bekannter Museen gewährt die Dokumentation Hieronymus Bosch – Schöpfer der Teufel. Fünf Jahre bereiste ein Forschungsteam die Galerien der Welt, um die Werke des niederländischen Renaissancemalers einer tiefgreifenden AnaGestutzter Paradiesvogel. Um ein lyse zu unterziehen. Mit modernen schwieriges Vater-Sohn-Verhältnis kreist Techniken wie Röntgendiagnostik oder auch Viva. Jesus lebt im pulsierenden Spektralanalyse konnten die tieferen Havanna und träumt von einer Karriere Schichten seiner Arbeiten untersucht als Drag Queen. Aber just in dem Mo- und aufschlussreiche, überraschende ment, als er erstmals auf der Bühne Fakten über seine Arbeitsweise ans steht und sein Publikum verzaubert, Licht gebracht werden. (Ab 15.9.) taucht sein aus dem Gefängnis entlasVerarbeiten statt verdrängen. Jann sener Papa auf und prügelt wütend auf Kesslers Mutter leidet seit Jahren an ihn ein ... Paddy Breathnachs („Freak- Multipler Sklerose. Um mehr über die dog“) schonungsloses, emotional pa- chronische Nervenerkrankung zu erfahckendes Drama mit seinen fast hypno- ren, nahm der damals 18-jährige tischen Bildern war Irlands Oscar-Ein- Schweizer, zunächst im Zuge einer Mareichung für den Besten ausländischen turaarbeit, mit 15 Menschen, die an MS Film und wurde bereits mehrfach aus- litten, Kontakt auf und hielt seine Begezeichnet. (Ab 15.9.) obachtungen und Gespräche mit der Nabelschau. Im letzten Jahr der DDR Kamera fest. So entstand Multiple geraten die Genossen der Ost-Berliner Schicksale, ein reifer, empathischer Morduntersuchungskommission an ihre und sensibler Dokumentarfilm über die Grenzen. Es türmen sich Kriminalfälle, Anatomie einer schrecklichen Krankdie es im Sozialismus gar nicht geben heit. (Ab 15.9.) matische Story auf verbaler und visueller Ebene mit viel Humor auf. Dass ihr Unterfangen gelingt, liegt auch an den starken Darstellerleistungen, etwa von Hauptdarsteller Jordan Prentice („Brügge sehen... und sterben“) oder Anica Dobra als herzensguter Frau vom Jugendamt. (Ab 15.9.)

darf. Vertuschen oder ermitteln? Tagtäglich muss diese Entscheidung getroffen werden – für Erstvernehmer Micha entwickelt sie sich mehr und mehr zur existentiellen Frage. Regisseur und Hauptdarsteller Bernd Michael Lade, in

Heldenverehrung. Warmes Licht, verführerische Spätsommerfarben, zwei schöne Menschen und ein programmatischer Titel: My First Lady. Ein heißer Tag in der Southside von Chicago des Jahres 1989. Der junge Anwalt Barack

Obama bittet seine Vorgesetzte Michelle Robinson aufs erste Date, das sie (zunächst) nicht als solches sehen mag. Elegant und eloquent imaginiert Regisseur Richard Tanne – mit seinen beiden glaubwürdigen Hauptdarstellern Parker Sawyers und Tika Sumpter („Ride Along“) – was beim ersten Rendezvous des zukünftigen US-Präsidenten und seiner First Lady passiert sein mag. „Frau im Spiegel“ in bewegenden Bewegtbildern. (Ab 15.9.)

listen, der sie daraufhin unbedingt kennenlernen will... Karoline Herfurth, die bei SMS für Dich ihr mit vielen Hits befeuertes Regiedebüt gibt, gelingt eine nahezu perfekte Romanze mit Herz und Hirn. Charmant, pointiert und witzig sind die Szenen der Frauenfreundschaft zwischen ihrer Clara und Nora Tschirners Katja. Katja Riemann spielt sich als biestiger Schlagerstar selbst. Schweiger und Schweighöfer sollten sich künftig warm anziehen. (Ab 15.9.)

Thome total. Hanns Zischler, Bruno Ganz, Hannelore Elsner, Hannah Herzsprung – sie alle haben sich in den Filmen von Rudolf Thome die Zähne geputzt – denn, so der unermüdliche Autorenfilmer: Jeder putzt sie sich anders und das sei doch lustig. Jetzt steht Thome selbst vor dem Badezimmerspiegel bzw. vor der Kamera, aus dem Off zu hören ist Serpil Turhan, die ihrerseits in seinen Filmen mitgewirkt hat. Thome erklärt: In einem „richtigen“ Film wäre der Spiegel sauber, nicht so dreckig wie der hier. Aber weil das nun mal kein Spielfilm ist, sondern die Dokumentation Rudolf Thome – Überall Blumen bleibt der Spiegel auf Wunsch von Regisseurin Turhan wie er ist. (Ab 15.9.)

Wiederkehr des Ewiggleichen. Zweites Sequel der satirischen, durchaus auch gesellschaftskritischen Horror-Dystopie The Purge. In Election Year setzt Regierückkehrer James DeMonaco die blutrünstige Action fort, weiterhin wird in der Nacht, in der alle Verbrechen erlaubt sind, ordentlich gemetzelt. (Ab 15.9.)

And the Bands Play On. Zweimal (Ausnahme-)Musik: In der sehenswerten Dokumentation The Beatles: Eight Days a Week –The Touring Years interessiert sich Oscar-Gewinner Ron Howard für das Phänomen Beatlemania und konzentriert sich dabei auf die Jahre 1962 bis 1966, in denen die „Fab Four“ live auftraten, während der Musikfilmspezialist Morgan Neville Herzschmerz pur. Seit dem Unfall- („20 Feet from Stardom“) in The Music tod ihres Verlobten ist Kinderbuchau- of Strangers: Yo Yo Ma & the Siltorin Clara am Boden zerstört. Eine an- kroad Ensemble die Erfolgsgeschichte rührende SMS, die sie zwecks Trauer- des legendären Cellisten Yo-Yo Ma und bewältigung an ihren toten Freund seiner renommierten Truppe nachschickt, landet bei einem Sportjourna- zeichnet. (Ab 15.9.)

VERLOSUNG

Frantz Am 25. September, 11 Uhr im City Kino Kurz nach dem Ersten Weltkrieg in einer deutschen Kleinstadt geht Anna jeden Tag zum Grab ihres Verlobten Frantz, der in Frankreich gefallen ist. Eines Tages legt Adrien, ein junger Franzose, ebenfalls Blumen auf das Grab von Frantz. Das Geheimnis um Adriens Anwesenheit im Ort nach der deutschen Niederlage entfacht unvorhersehbare Reaktionen. Langsam beginnt Adrien den Platz von Frantz in dessen Familie einzunehmen, doch weder Anna noch die Eltern von Frantz ahnen von der Lüge und dem Geheimnis, welches Adrien und Frantz verbindet ... François Ozon erzählt nach dem Theaterstück von Maurice Rostand eine ungewöhnliche und geheimnisvolle Nachkriegsgeschichte mit Paula Beer und Pierre Niney in den Hauptrollen.

5 x2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 19.9., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 676* an und nennen Sie das Stichwort frantz plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN frantz **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f IN 18 / 2016

Redaktion_1816_Redaktionsseiten 05.09.2016 22:12 Seite 13

KURZ BELICHTET

Hau den Lukas! Klassiker der Fox Film Corporation, Romy Schneider & Bud Spencer im Filmmuseum Schätze aus Carlo Pedersoli... Kenn’ ich dem Museum of Modern Art nicht! Aber, natürlich, nur eben in New York zu sehen: Zwanunter seinem Künstlernamen zig Filme der Fox Film CorpoBud Spencer. Der gebürtige ration aus den Jahren 1927 bis Neapolitaner, Jahrgang 1929, im 1935 – der wagemutigsten Juni 2016 in Rom verstorben, Phase dieses Studios. Die Reihe war ein Renaissance Man, ein Fox@MoMa knüpft an die FilMultitalent... Stuntman, Jurist, me der Pre-Code-Reihe an, Gründer der Fluglinie „Mistral konzentriert sich jedoch auf Air“ und erfolgreicher Schwimdie Produktionen der Fox, die mer, über 100 Meter Freistil gleich einem auteur einen unnahm er an den Olympischen verwechselbaren Stil prägte. Spielen in Helsinki und MelDie Mehrzahl der ausgewählbourne teil. Nachhaltigen Ruhm ten Filme war hierzulande hat er sich als schlagkräftige noch nie zu sehen, zur Aufbessere Hälfte von Terence Hill Burleske Gesellschaftssatire: DIE HALBZARTE führung kommen (fast) verin zahlreichen Abenteuer- und gessene Meisterwerke wie Westernkomödien gesichert. Das Werkstattkino zeigt „in memori- Veränderungen auf dem Berliner Im- Frank Borzages Melodram 7th Heaven am“ Gott vergibt ... Django nie! (8. mobilienmarkt, das Biopic Wer ist Oda (Fr 9.9.) mit dem Leinwandtraumpaar /9.9.), die erste Zusammenarbeit von Jaune? (Fr 9. bis Mo 12.9.), Kamilla Janet Gaynor und Charles Farrell, David Spencer und Hill, Hügel der blutigen Pfeffers Annäherung an die Titel ge- Butlers Musical Sunny Side Up (So Stiefel (13. /14.9.), beide inszeniert von bende deutsch-bulgarische Malerin, 11.9.) oder Raoul Walshs Wild Girl (Sa Giuseppe Colizzi, sowie Tonino Cervis und der indische Thriller Te3n (ab Fr 17.9.) mit Joan Bennett. Heute ich ... morgen du! (11./12.9.) 16.9.), der fern vom Bollywood-Einerlei Eine Retrospektive ist an selber Stelmit Spencer in einer seiner schönsten zwei gebrochenen Seelen folgt, die ver- le vom 8. September bis 18. Dezember Rollen. Als Erstaufführung laufen in der suchen, einen Jahre zurückliegenden Romy Schneider gewidmet, gezeigt Fraunhoferstraße zudem Die Stadt als Mord aufzuklären. werden insgesamt 30 ihrer wichtigsten Beute (Do 8. bis So 11.9.), Andreas WilDie Sommerpause ist vorbei, vom 9. Filme, darunter Mädchen in Uniform ckes Dokumentation über die rasanten September bis 29. Oktober 2016 sind (Mi 14.9/Fr 16.9.) oder Die Halbzarte

(So 18.9.). Zum Auftakt der Reihe präsentiert Benjamin Hembus um 19 Uhr die Kino-Erstaufführung eines Kurzfilms seines Vaters Joe über die Pariser Dreharbeiten zu Monpti (So 11.9.) aus dem Jahr 1957, es folgt die Kinopremiere von Hans Jürgen Syberbergs digital restaurierter Dokumentation Romy – Porträt eines Gesichts. Im Gasteig kann man sich wieder einmal mit aktuellen Produktionen aus Hellas auf Stand bringen – lohnenswerte Entdeckungen sind garantiert. Den Überlebenskampf im krisengeschüttelten Griechenland von heute macht Ektoras Lygizos an seinem 23jährige Helden Giorgos in Der Junge, der von Vogelfutter lebt (Fr 16.9.) fest, als Vorprogramm gibt’s den Animationskurzfilm Dinner for Few – Dinner für einige wenige. Von zwei Menschen, die versuch(t)en, einander zu lieben, handelt Ursa Minor – Sternbild Kleiner Bär (Sa 17.9.) von Elissavet Chronopoulou,ein im Rückblick erzählter Mix aus Drama und Kriminalfilm, während Angelos Kovotsos in seiner Dokumentation Encardia – Der Stein, der tanzt (So 18.9.)die Titel gebende griechische Band auf ihrer Entdeckungsreise durch den Süden Italiens begleitet. Als Vorfilme laufen Volta – Spaziergang respektive Einfärben – πολύ διασκεδαστικό.

DER FILMTIPP

Starke Medizin mit Herz „Der Landarzt von Chaussy“ von Thomas Lilti Jean-Pierre Werner (François Cluzet) ist Landarzt aus Leidenschaft. Tag und Nacht. Sieben Tage pro Woche. Seit Jahrzehnten kennt er Sorgen und Nöte seiner Patienten. Nicht zuletzt deshalb ist der engagierte Mediziner beliebt in der Dorfgemeinschaft. Als sein Freund und Kollege Michel einen Gehirntumor bei ihm diagnostiziert, verdrängt er seine eigene Krankheit. Stur blendet er sie aus. Niemand soll davon erfahren. Kürzertreten kommt für ihn nicht in Frage. Weil Michel mit diesem Starrsinn rechnet, schließlich stammt er selbst aus dieser Gegend, schickt er ihm die selbstbewusste Ärztin Nathalie Delezia (Marianne Denicourt). Nur schwer kann sich der Eigenbrötler mit der vermeintlichen Stadtpflanze arrangieren. Mit sichtlichen Vergnügen und diebischer Freude lässt er sie auflaufen. „Ich will lieber den Doktor“, knallt ihr einer der Bauern die Tür vor der Nase zu. Auf dem nächsten Hof attackiert sie eine Schar an-

IN 18 / 2016

griffslustiger Gänse. Jean Pierre, der sie vorgeschickt hat, sitzt währenddessen in seinem Auto und amüsiert sich königlich. „Sie müssen die Gänse am Hals packen und ihnen den Schnabel in den Arsch stecken“, so sein deftiger Ratschlag. Ein harmonisches Kollegen-Duo sieht anders aus. Der biedere Titel täuscht. Der französische Regisseur Der Eigenbrötler und die Stadtpflanze und Drehbuchautor Thomas Lilti liefert ein starkes, glaubwürdiges Drama über den Ärzte- ein überzeugendes Porträt. Die unaufalltag in der Provinz. Nicht umsonst ar- geregte mitunter dokumentarische Inbeitete der 40-jährige vor seiner Zeit im szenierung stilisiert Ärzte nie zu „HalbFilmgeschäft selbst als Mediziner. Seine göttern in Weiß“. Aber indem Lilti imHommage an diesen Berufsstand ist mer wieder ihre Seite einnimmt, zeigt weit entfernt von der Soap-Opera- er umso nachdrücklicher, was sie tatTraumwelt samt romantischer Idealisie- sächlich leisten. Unaufdringlich lässt er rung wie sie in Fernsehserien über den in seiner streckenweise sozialkritischen Bildschirm flimmert, sondern zeichnet Tragikomödie die Schwächen des Ge-

sundheitssystems nicht aus. Denn der typische Landarzt könnte schon bald aussterben. Es ist ein Phänomen, das nicht nur unsere französischen Nachbarn, sondern ganz Europa betrifft – der immer stärker werdende Ärztemangel im ländlichen Raum. Zu lange wurde hauptsächlich in die Gerätemedizin investiert. Selbst der Frage in Würde zu Hause sterben zu dürfen weicht Lilti keineswegs aus. Und trotz der Krebserkrankung Jean-Pierres mutiert sein einfühlsamer Gegenentwurf zum Genre keineswegs zum Sterbedrama. Durchgängig besitzt die Handlung eine hoffnungsfrohe Leichtigkeit und amüsante Momente. In der Hauptrolle der ehrlichen Landpartie brilliert „Ziemlich beste Freunde“-Star François Cluzet. Grandios und völlig uneitel spielt er in dieser französischen Antwort auf Hollywood und seine Feel-Good-Movies mit stillem, aber beredtem Understatement. Im gelungenen Zusammenspiel mit Marianne Denicourt leistet sich der in seiner Heimat zum Publikumsliebling avancierte Arthouse-Hit sogar eine angedeutete Romanze. Luitgard Koch

Direkt online: Filminfos und Tickets

2-WOCHEN PROGRAMM: 8.9. – 21.9.2016

FILMAUSWAHL

monopol-kino.de Schleißheimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 München 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 München 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer Straße

8.9.

9.9.

10.9.

11.9.

12.9.

13.9.

14.9.

15.9.

16.9.

17.9.

18.9.

19.9.

20.9.

21.9.

17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50

Neu: Tschick

Neu: Der Landarzt von Chaussy

15:30 15:30 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 20:40 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 19:10 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50

Fado

20:40 20:40 20:40

20:40

Neu: The Light between Oceans

20:40

17:10 17:10 17:10 17:10 17:10 17:10

Looping

Maggies Plan

17:00 17:00 15:10 13:10 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10

Toni Erdmann

Wiener Dog

17:20

17:00 17:30

Beste Gute Filme: The Place beyond the Pines (Omu) Beste Gute Filme: Wish I was here (Omu)

17:00 17:30

17:00