in münchen - Das Stadtmagazin, Ausgabe 20/2017 by IN MÜNCHEN Magazin

Deutschlands größtes A-Cappella-Festival

VOKAL TOTAL 6. Okt. - 16. Dez. 2017

Fotoquelle: ©Fotolia.com/j_bunina

35 Konzerte 26 Gruppen 3 Spielorte

Gefördert aus Mitteln der Landeshauptstadt München

www.spectaculum-mundi.de

The trademarks Ovo and Cirque du Soleil are owned by Cirque du Soleil and used under license. Design: Bob King Creative Ltd. |

IENFAMILETS TICK ICH!** LTL ERHÄ

EIN HERRLICHER SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

MÜNCHEN - OLYMPIAHALLE

13.12. - 17.12.2017

OFFICIAL SPONSOR

MEDIA PARTNERS

** Solange

der Vorrat reicht.

).(!,4

Victoria & Abdul S. 22

Kinder der Sonne S. 27

Maria JoĂŁo S. 83

Taliska S. 97

/243'%302Âś#( mit M. Bachmeier & A. Liegl ........... 4 4)003 42%.$3 Kunst und Lebenslust ................... 7 .%5%2 -!2+4 ......................................................... 9 7&("/ Mensch und Tier zuliebe ............................. 10 -0,"-&4 Kulinarisches Yoga .................................. 12 +)./ Gefahren lauern Ăźberall ................................... 16 4(%!4%2 Weisheiten aus dem Messie-Mund ............. 26 +!"!2%44 Professionell deppert ............................ 28 !5334%,,5.'%. Erst hinsehen, dann verstehen ..... 35 ,)4%2!452 Vom Ankommen und Aushalten ........... 46 2!53 !53 -Âš.#(%. Antnsaison ......................... 50 $%2 +,!33)+%2 Frische Herangehensweise ............ 80 +";; /05&4 Wackere Initiativen ............................ 83 #/.#%243 Frauen an die Mikros ............................ 84 7%,4-53)+ Musik ohne Grenzen .......................... 86 &2)3#( '%02%334 -%).% 0,!44% ...................... 92 0!249:%)4%. Techno im Teufelsrad ...................... 96 "%,Âś34)'5.'%. .................................................... 98

Akua Naru S. 84

PROGRAMM & INFOS: +)./ ........................................................20 - 25 4(%!4%2 +!"!2%44 ..............................30 - 34 !5334%,,5.'%. &Âš(25.'%. ...............37 - 45 $)6%23%3 .................................................48 - 49 4!'%302/'2!-- ....................................54 - 76 4!.:%. ........................................................... 74 4)003 &Âš2 +)$3 ........................................77 - 79 6/23#(!5 +,!33)+ .................................80 - 82 6/23#(!5 #/.#%243 ..............................88 - 91 !$2%33%. ...................................................... 53 Kinos S. 20- 22, Theater-/Kabarett-Adressen S. 30 - 34, Ausstellungsadressen S. 37- 44

)-02%335- .................................................... 98 ANZEIGENRUBRIKEN: "%75334 ,%"%. 30/24 ................................................ 61 "),$5.' ......................................................................58 - 59 */"3 ................................................................................... 73 7/(.%. ............................................................................ 67

/243'%302¶#(

-ARKUS "ACHMEIER UND !LEXANDER ,IEGL

~!LLE WOLLEN ZU UNS Schon lange kein Geheimtipp mehr, aber immer ein S-Bahn-Ticket ins Umland wert: Mit einer opulenten Jubiläumsaktion ab dem 5. Oktober feiert das Alte Kino in Ebersberg, das von einem großen Verein unter anderem aus Mitgliedern der ehemaligen Kabarett-Valtora-Truppe betrieben wird, sein 25-jähriges Bestehen. Geschäftsführer Markus Bachmeier, heute auch Künstleragent und guter Freund von Helmut Schleich oder Han’s Klaffl, sowie der Schauspieler, Autor und Kabarettist Andreas Liegl („Das große Hobeditzn“, „Falsche Siebziger“) waren von den ersten Tagen an dabei. Mit sehr viel Leidenschaft. Herr Bachmeier, Herr Liegl, was tun Sie denn den Ebersbergern ins Wasser, dass es in der Gegend dort so viele gute Künstler, Bands und Kabarettisten gibt? Liegl: Es ist natürlich immer Zufall. Aber einer schaut’s vom anderen ab. Beziehungsweise er merkt, dass etwas geht. Und dann macht man auch etwas in dieser Richtung. Das Künstlersein ist sehr viral. Dass sich der Mut verstärkt, oder? Liegl: Es braucht immer einen Mutmacher, dass so eine kreative Atmosphäre entsteht. Das fing schon in unserer alten Schule so an. Bachmeier: Dort ging alles los.

Viel Leidenschaft ...

Liegl: Es liegt nicht allein an uns. Sondern an den verschiedensten Gründen, dass sich der Mut zum Künstlerischen immer wieder weiterverbreitet. Was an der Grafinger Schule passiert, ... Bachmeier: ... wo wir alle herkommen. Das war früher schon so, dass Grafing wegen der umtriebigen Schule das kulturelle Zentrum war. Von dorther kam man, nach Ebersberg musste man. Mittlerweile hat sich das ein bissl verändert. Ins Alte Kino fahren auch die Münchner gerne raus. Sie haben sich dort ja einen ziemlichen Ruf auch als Talentschmiede oder Bühne zum Entdecken geschaffen. Viele Kabarett-Kol-

legen von ihnen spielen offenbar gerne ihre ersten Programme in Ihrem Haus.

her immer relativ selbstverständlich, dass auch die Größen der Szene zu uns nach Ebersberg kommen. Alle wollen zu uns. Bachmeier: Das liegt natürlich an den persönlichen Kontakten, die wir über die Jahre zu den Leuten aufgebaut haben. Ich denke aber schon auch, dass das Alte Kino einfach ein schöner Raum ist, in dem man gut spielen kann. Es ist ein gutes Publikum da. Und die Künstler werden angemessen betreut. Glaube schon, dass sich bei uns alle wohl fühlen. Liegl: Das Wohlfühlen kommt daher, dass wir früher selber gespielt haben. Wir wissen eben recht genau, was einen Künstler nervt und was nicht.

Liegl: Wir hatten am Alten Kino wahnsinniges Glück. Die Voraussetzungen haben von Anfang an gepasst – dass nämWas nervt am meisten? Veranstalter, lich die Stadt sagt: Wollt Ihr das ma- die nur hinter dem Geld her sind? chen? Und dass nicht wir uns der Stadt Liegl: Ach, die dürfen hinter dem Geld aufdrängen mussten. her sein – wenn sie mich gut betreuen, Ein Traum – für die meisten Künstler ist mir das Wurst. und Veranstalter. Bachmeier: Das Schlimmste ist, wenn Liegl: Davon können viele nur träumen. man einfach als Künstler nicht beachtet Viele haben uns beneidet. Zum anderen wird. Wenn man nur hingeht, seine Leiskamen wir aus der Praxis. Wir hatten tung abliefert – und keiner begrüßt dich von Anfang an viele Kontakte – und die oder kümmert sich um dich. Wenn’s nur sind nie so richtig abgerissen. Es war da- unpersönlich abläuft, macht’s kein Spaß.

Bell’Arte Musik-Events Montag 20 Uhr 21.10. 16.10.Philharmonie Samstag 20.30 Uhr Prinzregententheater

»Einer wie Keith Jarrett«

(Zeit.de)

Tigran Hamasyan Die neue Sensation am Piano

20 Uhr 25.10. Mittwoch Prinzregententheater

Element of Crime

Sven Regener · Jakob Ilja · David Young Richard Pappik · Rainer Theobald

Giora

Klarinetten

Feidman plays Beatles

& Rastrelli Cello-Quartett Freitag 20 Uhr 10.11.Prinzregententheater

»Dynata – Griechische Song-Nacht«

Eleftheria vocal

Arvanitaki band &

19 Uhr 12.11.Sonntag Herkulessaal

der Residenz

Johann Sebastian Bach

22.10. An Evening with Pat guitars Sonntag 19 Uhr Philharmonie

Metheny & band

25.11.

Samstag 20 Uhr Philharmonie

h-Moll Messe »Queen of Fado« Arcis-Vocalisten Barockorchester

& Solisten

»L’Arpa festante« Thomas Gropper Leitung Dienstag 20 Uhr 14.11. Prinzregententheater

Brad piano

Mehldau ChrisThile & der »Paganini der Bluegrass-Mandoline«

mandolin & vocals

11 Uhr 19.11. Sonntag Prinzregententheater Klavier

Igorspielt Levit

Beethoven-Sonaten

Nr. 25 G-Dur op. 79, Nr.12 As-Dur op. 26, Nr. 1 f-Moll op. 2 Nr. 1 & Nr. 21 C-Dur op. 53 »Waldstein«

vocal

Mariza & band

29.11.

Mittwoch 20 Uhr Philharmonie

Herbie Hancock piano

& band

089/8116191 & 54818181 www.bellarte-muenchen.de Sonntag 11 Uhr 26.11.Prinzregententheater Klavier

Fazil Say & das Orchester

Camerata Salzburg Beethoven: Konzert Nr. 3 c-Moll & »Coriolan«-Ouvertüre Mozart: »Posthorn-Serenade« sowie Zugaben von Fazil Say

19 Uhr 3.12.Sonntag Muffathalle

»Soul Fire Tour 2017«

Little Steven

vocal & guitar

The Disciples of Soul 20 Uhr 4.12. Montag Prinzregententheater Violine

Igudesman & Joo Klavier

»A Little Silent Night Music« Freitag 20 Uhr 22.12.Philharmonie im Gasteig

ChristianBariton

Gerhaher

von Bamberger Werke Berg (»AltenSymphoniker berglieder«), Schubert und

Jakub Hrůša Leitung Brahms

Donnerstag 20 Uhr 25.1.18Philharmonie im Gasteig

»In Concerto 2018« Einziges Deutschland-

Paolo

Konzert 2018

Conte & band

Freitag 20 Uhr 23.2.18Philharmonie im Gasteig

Julia

Violine

Fischer

Wiener Werke von Symphoniker Brahms und

Lahav Shani Leitung Prokofieff

/243'%302¶#(

Liegl: Oh weh, das sind die berühmten Stadthallen-Hausmeister. Die lassen dich häufig spüren, dass du nur ein nerviger Teil ihres Jobs bist. Markus und seiner Truppe ist wichtig, dass jeder Gast etwas Besonderes ist. Getreu der Devise: Ui, dass du heute da bist! Bachmeier: Jeder Künstler ist für uns ein Gast. Wie ein Mensch, den man bei sich zu Hause einlädt. Für uns ist das selbstverständlich.

gab dort schon Saalschlachten in der Nazi-Zeit. Später wurde der Raum zum Kino – für „Winnetou“. Und für Filme über Schwedinnen in Oberbayern. Bachmeier: Später wurde es zu einer Diskothek umgebaut – dem Showboat. Liegl: Wo wir tatsächlich alle auch waren. Legendär! Bachmeier: Nachdem das Haus dann lange leer stand, sollte ursprünglich ein Supermarkt reinkommen. Zum Glück wollte das die Stadt Ebersberg nicht, Künstler als Gäste zu empfangen, die das Gebäude dann kaufte. Der Plan heißt aber auch, dass Sie sich nicht war, dort was mit Kultur zu machen. scheuen, mit ihnen ein Bier zu trinken? Bachmeier: Wenn er das will – gerne. Aber einige wollen das ja gar nicht. Dass man ewig noch zusammensitzen muss und angeblich uns als Verein auch noch bespaßen muss, wenn die Vorführung schon längst vorbei ist. Aber ganz viele bleiben doch sehr gerne bei uns sitzen. Wir sind ja im Team meistens doch ein größerer Haufen. Da sitzt der Künstler dann dabei. Aber er muss keine Show für uns liefern. Oder er geht halt ins Hotel – zum Schlafen. Ganz wie er mag. Das wäre zu viel Ranwanzen, oder? Liegl: Der Klassiker, der mal nett, oft aber auch schwierig werden kann, ist der, wenn es nach der Veranstaltung heißt: So, wir gehen danach immer zum Griechen. Da hockt man dann mit den fünf Ehepaaren vom Kulturverein, die einen erwartungsvoll anstarren. So nach dem Motto: Macht er gleich einen Witz, oder nicht? Das kann anstrengend sein. Im Alten Kino gibt’s so was nicht.

... für die Künstler

Ins Haus hätte ja auch ein Trachtenvereinslokal kommen können. Liegl: Es sollte von Anfang an eine kulturelle Nutzung daraus werden. Der Bürgermeister damals hat sich von seinem Sohn mitreißen lassen, unsere Valtorta-Programme einfach mal anzusehen. So sind wir da immer stärker hineingewachsen und wurden schließlich gefragt, ob wir das Kino übernehmen wollen. Bachmeier: Das war schon eine mutige Entscheidung. Denn wir waren ja jung.

Erwartet man das nicht von einem Kabarettisten, dass er rund um die Uhr witzig ist? Liegl: Verhängnisvoll. Aber wenn ein ganz kleiner Verein einlädt und dafür jedes Mal extra die Turnhalle herrichtet, ist das natürlich eine ganz andere Situation als bei uns. Bei den rührigen Kleinstveranstalten gehört das gemeinsame Bier dort – quasi als Belohnung – Und Künstler. zum Auftritt mit dazu. Im Alten Kino Bachmeier: Das auch noch! gilt die Devise: Kann, muss aber nicht. Liegl: Seitdem machen wir unser Ding. Müssen Sie die Leute dann auch mal Und man kracht kaum aufeinander. rausschmeißen? Bachmeier: Wir haben das Haus gepachBachmeier: Einen Künstler habe ich tet und sind völlig autark, auch wenn glaube ich noch nie rausgeschmissen. wir von der Stadt unterstützt werden. Eigene Leute mache ich dann schon ab Trotzdem gingen Sie ja ins Risiko. und an mal darauf aufmerksam, dass man ja auch mal nach Hause gehen Hat in der Anfangszeit Valtorta hauptkann. Solange der Künstler da ist, bleib sächlich das Programm bestritten? ich im Alten Kino. Macht ja auch Spaß. Bachmeier: Wir haben es gestaltet. NaMan trifft ja interessante Menschen. türlich sind wir dort regelmäßig aufgetreten. Und Premieren fanden selbstMeistens zumindest. verständlich im Alten Kino statt. Aber Nur mal für den unwahrscheinli- hauptsächlich sind natürlich fremde chen, unverzeihlichen Fall, dass jemand Künstler aufgetreten – bis heute. Ihr Haus nicht so genau kennt. Was ist Ab dann war aber klar, dass Sie auf denn die Historie des Alten Kinos? Bachmeier: Anfang der 60er Jahre war’s eigenen Valtorta-Tourneen immer wieder Kollegen auch auf das Alte Kino antatsächlich ein Kino. Liegl: Gebaut wurde es als Teil einer gesprochen haben, oder? Wirtschaft – als Veranstaltungsraum. Es Liegl: Na klar. Gespräche unter Kaba-

IN 20 / 2017

rettisten drehen sich sehr oft um die Spielstätten, wo es schön ist und wo man unbedingt einmal spielen muss. Bachmeier: Gott sei Dank war uns zum Beispiel Dieter Hildebrandt sehr wohl gesonnen. Er mochte Valtorta tatsächlich sehr gern – und kam gleich zu unserer Eröffnung. Wenn so ein Name erst einmal im Spiel ist, dann kommen die anderen natürlich auch.

Bachmeier: Massenszenen eben. Liegl: Dann gibt’s den Chor. Volk! Und eine Band. Es wird echt groß. Schon allein durch uns wird das Haus voll sein. Dann geht’s eben drum: Es fehlt das Brautpaar! So geht die Geschichte los ... Ein Spektakel-Abend mit Faden. Die Probenzeit ist extrem kurz. Deswegen werden wir daran bis zum letzten Tag, bis zur letzten Stunde vorher basteln. Am 5. Oktober ist dann Premiere. Drei Wie fühlt sich denn der große Erfolg Aufführungen sind geplant. Es soll ja an? Eine eigene Valtorta-Gasse am Alauch was Exklusives bleiben. ten Kino in Ebersberg haben Sie ja schon. Was kann da noch kommen? Fast schade. So etwas würde man Liegl: Ehrenbürgerschaft – genau. Hat doch gerne auch länger sehen. Ebersberg ein Goldenes Buch? Leigl: Das werden wir uns drei Wochen Bachmeier: Ja. Da wird sich jetzt Ute lang auch selber sagen. Mei, mei! Aber Lemper eintragen, wenn sie im Herbst dann ist es halt wieder so, wie’s ist. Es zu uns kommt. Was soll noch kommen? bleibt etwas Besonderes. Seit drei oder vier Jahren haben wir mit Bachmeier: Und es hat den schönen Neder Alten Scheune noch ein zweites beneffekt, das so etwas unser Team unHaus. Das war schon ein gewaltiger heimlich zusammenschweißt. Schritt. Deswegen brauche ich jetzt eiWer wird die Hochzeiter spielen? gentlich nicht groß was Neues. Liegl: Viele! Das ist der Clou. Alle treibt Aber wie ist’s im Stadtleben? Ziehen die Frage um: Wer ist das Paar? Und das Schulkinder ehrfürchtig Ihre Baseball- fliegt erst ganz zum Schluss auf. Kappen vor Ihnen? Wie häufig wird in solchen JubiläBachmeier: Schön wär’s. Liegl: Wenn wir unser Jubiläumspro- umsjahren an Sie herangetragen, dass gramm machen, sind wir Stadtgespräch. auch mal wieder die ganz alte ValtorAnsonsten ist das Alte Kino halt einfach ta-Grundbesetzung zusammenkommt? da. Die Ebersberger wissen, dass es uns Liegl: Immer! Wir haben ja auch gelegibt und was sie an uns haben. gentlich kleinere Reunions erlebt, bei denen wir mal wieder ein paar NumWie muss man sich Ihre diesjährigen mern zusammen gespielt haben. Jubiläumsfestlichkeiten vorstellen? Bachmeier: Oder war das nicht zuletzt Bachmeier: Alle fünf Jahre machen wir zum 20-Jährigen? Wie die Zeit vergeht. eine Eigenproduktion. Irgendwann ha- Es würde schon Freude machen, wenn ben wir das eingeführt – aus einer dum- wir uns alle wieder finden. Aber es ist men Laune heraus. hauptsächlich ein Zeitproblem, dass es nicht zusammenkommt. So wie’s jetzt Tatsächlich? So ernst? Bachmeier: I wo. Es macht im Endeffekt ist, ist für mich wunderbar. Gästen den großen Spaß. Aber die Vorbereitungen Raum zu bieten habe ich mittlerweile mit all den vielen Menschen, die in der wesentlich lieber, als selbst auf der BühRegel ja nicht schauspielerisch geschult ne zu stehen. sind, sind schon der Wahnsinn. Es ma- Liegl: Ich spiele ja immer wieder bei anchen ja alle mit – unser Personal, der deren Produktionen mit. Aber 150 mal Verein, darunter viele, die noch nie auf pro Jahr auf Tour zu gehen – das bleibt einer Bühne gestanden sind. So was ein Graus. Viele Kollegen, die viel rumkann schnell recht nervenaufreibend kommen, sind ja eigentlich Kraftfahrer, die nebenbei auch Witze erzählen. werden, bis es dann endlich steht. Bachmeier: Die Tourneen sind am AnWas ist der Titel? fang sehr spannend. Rasch wird’s aber doch langweilig und ermüdend. Die HoBachmeier: „Die Hochzeit“. Liegl: Und darum geht’s auch. Es wird tels und Fußgängerzonen im Land vorgegeben, dass eine Hochzeit statt- schauen erstaunlich ähnlich aus. Die Valfindet. Die Besucher zahlen auch keinen torta-Auftritte allerdings haben mir imEintritt, sondern Mahlgeld. Sie sollen mer großen Spaß gemacht. Ein bisschen sich fesch anziehen und kommen. Am vermisse ich sie schon. Valtorta ist zu eiEingang werden alle Gäste auch foto- nem sehr einvernehmlichen freundligrafiert, wie das bei Hochzeitsfeiern zu chen Ende gekommen. Und wir mögen üblich ist. Wieder mal spielen sehr viele uns noch immer sehr und freuen uns, Mitstreiter mit – darunter alle unsere wenn wir uns wiedertreffen. Nicht nur Bedienungen, aber auch möglichst viele zu den großen Jubiläen. von den alten Recken. Bis zu 50 Leute Und was machen Sie dereinst zum müssen wir diesmal beschäftigen. 50-Jährigen? 50 sprechende Rollen? Liegl: Die Vorbereitungen laufen schon. Liegl: So ungefähr. Es gibt Sprechrollen. Interview: Rupert Sommer Aber auch Gesangstruppen.

4)003 42%.$3

+UNST UND ,EBENSLUST Kunst hautnah erleben können Besucher der Stroke Art Fair vom 4. bis 8. Oktober in der Zündapp-Halle im Werksviertel. Hier präsentieren die Künstler nicht nur ihre Werke, so manches Objekt entsteht live vor den Augen des Publikums. Die Stroke Art Fair hat sich seit 2009 zum Ziel gesetzt, Kunst zu zeigen, die erschwing- lich ist und vor allem Spaß macht. Die Messe feiert Urban Art – die vielleicht spannendste Kunstform, die das 21. Jahrhundert zu bieten hat – Kunst, die sich keiner speziellen Richtung oder Strömung verpflichtet fühlt. Im Gegenteil, Urban Art bedient sich aus dem Sammelsurium der Kunstwelt und schafft auf diese Weise neue, mutige Werke, abseits des Mainstreams. Die meisten Werke, die auf der Stroke ausgestellt sind, können auch gekauft werden, wichtig ist den Veranstaltern dabei nur, dass diese Kunst bezahlbar ist. Die Schwerpunkte liegen auch auf Digital Art und Fashion. Mit weit über 180 000 Zuschauern in nur 8 Jahren ist die Veranstaltung Deutschlands führende Messe für neue zeitgenössische Kunst und verbindet, wie kein anderes Format, den inhaltlichen und qualitativen Anspruch einer klassischen Messe mit der Energie und der Lebenslust einer neuen Generation von Kunstschaffenden und Kunstinteressierten. Alle Infos unter www.stroke.artfair.com

$ER 7EG IST DAS :IEL Zum 32. Mal gehen die Läufer am 8. Oktober wieder beim München Marathon an den Start. Für die Hauptstrecke (42,195 Kilometer) und die weiteren Wettbewerbsdistanzen (Halbmarathon, 10 kmLauf, Staffel) heiß das Motto wieder „Herzklopfen. Gänsehaut. Siegerlächeln.“ Die Strecke führt durch ganz München, vorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten. Start und Ziel sind im Olympiapark, man muss als Besucher nur wenige Meter laufen, wenn man vom Start am Coubertinplatz (8.10./10 Uhr) ins Ziel im Olympiastadion geht. Viele Zuschauer stellen sich an die Leopoldstraße, den Marienplatz oder in den Englischen Garten, um die Läufer anzufeuern. Da der Verlauf der Strecke nur wenige Höhenmeter aufweist, gilt der München Marathon als besonders schnelle Strecke. Die letzten 300 Meter im Olympiastadion beginnen mit dem Einlauf durch das Marathontor –hier empfangen Musik, Nebel und Lichteffekte die Läufer und auf den Tribünen brandet Jubel auf ... Bereits am Samstag, den 7. Oktober gibt es ab 10.30 Uhr einen Trachtenlauf (3 Kilometer) im Olympiapark –die Teilnehmer treten dabei in Lederhosen, Dirndl oder irrwitzigen Kostümen an. Neben dem Marathon gibt es am Sonntag auch noch Läufe über 10 Kilometer und die Halbmarathon-Distanz sowie eine Marathonstaffel im Wettbewerb. Die Sportmesse in der Olympiahalle beginnt bereits am Freitag, den 6. Oktober –hier ist auch noch eine Nachmeldung möglich. Alle Infos unter www.muenchenmarathon.de

$IE FLIEGENDEN +ISTEN Auf dem Freigelände der Flugwerft Schleißheim treffen sich am 3. Oktober von 9. bis 17 Uhr Freunde von historischen Flugmodellen zum Erfahrungsaustausch und Fliegen beim Oldtimer-Modellfliegen. Hier kommen alle auf ihre Kosten, die Freude an Konstruktionen aus den 1930er bis 1950er Jahre haben, die noch klassisch aus Holz gebaut sind. www.deutsches-museum.de/flugwerft

4)003 42%.$3

'ERECHTES +LIMA

in münchen-ABO e Kein ische at m g! o t au ngerun ä Verl

***

Alle 14 Tage frei Haus ... ... für 39 % im Jahr! (Selbstkostenpreis)

www.in-muenchen.de

Der Münchner Klimaherbst findet heuer bereits zum elften Mal statt und Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es, vom 4. bis 27. Oktober möglichst viele Bürgerinnen und Bürger für das Thema „Klimawandel und Klimaschutz“ zu sensibilisieren. Seit 2007 hat sich der Klimaherbst zur wichtigsten und am meist beachteten Veranstaltungsplattformen für Nachhaltigkeitsthemen in München entwickelt. Das diesjährige Motto „Klimaschutz –eine Frage der Gerechtigkeit“ möchte mit einer vielfältigen Veranstaltungsreihe Gerechtigkeit aus dem rein sozialen Gefüge herauslösen und mit Aspekten des Umweltschutzes und Klimawandels verknüpfen. Mit rund 120 Workshops, Exkursionen, Diskussionen, Konzerten und Vorträgen im setzt sich der Münchner Klimaherbst mit Ansätzen für eine ökologische und gerechte Zukunft auseinander und verbindet dabei Themen wie Wassernutzung, Migration, Mobilität und Konsum. Beim Auftakt am 4. Oktober im Alten Rathaus wird Prof. Dr. Gesine Schwan Denkanstöße für gesellschaftliche Umbrüche aufgrund des Klimawandels geben. Auf dem Programm stehen Workshops zum Mitmachen, gemeinsame Stadterkundungs-Spaziergänge, Vorträge zu aktuellen Klimafragen, Kleidertauschpartys oder die Klimaherbst Dult am 15. Oktober in der Alte Kongresshalle. „climatekeys“ verbindet beispielsweise Musik, von Klassik bis Jazz, mit Vorträgen die thematischen Bezug zu Klimawandel, Umweltschutz und Gerechtigkeit nehmen an sieben Abenden im Oktober und November. Bei den Filmtagen (17. bis 26. Oktober) zeigen acht Filme die Auswirkungen des Klimawandels, die Veränderungen durch Massenproduktion im Agrarbereich oder den Zusammenhalt der durch Migration entstehen kann und laden zum anschließenden diskutieren mit Experten ein. Alle Infos unter www.klimaherbst.de

&RAUENPOWER IM *OB Die herCAREER am 12. und 13. Oktober im MTC ist eine Messe für alle Frauen, die ihre Karriere im Blick haben und ihr berufliches Netzwerk ausbauen wollen. Sie ist die einzige Karrieremesse in Deutschland, die alle Aspekte einer weiblichen und familiären Karriereplanung berücksichtigt. Hier stellen sich attraktive Arbeitgeber vor, die sich ausdrücklich für Chancengleichheit und Frauen im Management engagieren, es gibt zahlreichen Angebote zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zu Weiterbildungsmöglichkeiten und rund um das Thema Existenzgründung. Im vergangenen Jahr waren über 190 Aussteller und Partner mit dabei. Abgerundet wird die Messe mit dem Netzwerkevent herCAREER @Night, dabei treffen die Teilnehmerinnen am Abend des ersten Messetages im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens auf Vorstände, Aufsichtsrätinnen, Unternehmerinnen, Existenzgründerinnen, Personalverantwortliche und Expertinnen der unterschiedlichsten Branchen, aber auch auf Männer, die sich für die Chancengleichheit einsetzen. Alle Infos unter www.her-career.de

IN 20 / 2017

.%5%2 -!2+4

✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢

Seit Mitte September bereichert ein neuer Pop Up Store die Münchner Innenstadt – vier Jung-Unternehmer aus München wollen damit eine Alternative zu den großen Konsumketten bieten. Ihr kleines, temporäres Kaufhaus liegt zwischen der Donisl-Passage und dem Caféhaus Woerner`s am Marienplatz. Im COCO Monaco gibt es Hochwertiges aus den Bereichen Mode, Accessoires, Interior, Design, Beauty und Kulinarik. Alle Produkte stammen aus kleinen, nachhaltigen Produktionen und können mit eigenen Geschichten aufwarten. Der Name des Stores ist eine Hommage an die französische Modedesignerin Coco Chanel, denn das Interieur mit Wendeltreppe, erinnert an die erste Hut-Boutique Coco Chanels in Paris. Ermöglicht wurde diese Zwischennutzung mit der Unterstützung des Kompetenzteams Kultur-und Kreativwirtschaft der Landeshauptstadt München. Neben Kindermode von Love Kidswear, Porzellan von Annika Schüler, Kaschmir-Mode von Studio 163 und Möbel von Jonas Hansen, umfasst das Sortiment auch Waren von jungen Unternehmen aus München wie Lederhandtaschen und Accessoires von Bea Bühler, Dukta und von Lucky Mes, Mode vom Designerlabel Perret Schaad, Brillen von Iolani Eyewear, Naturkosmetik von Saint Clouds sowie Bartpflegeprodukte von Beyer`s Oil und Kulinarisches von Mono Tee und Matcha You, Art of Oil, Feel Gin und Vin D`Orange. Der Pop Up Store ist bis 31. Dezember geöffnet, am 6. Oktober wird die große Opening-Party stattfinden. Infos und Aktuelles unter https://www.facebook.com/munichartisanstore COCO Monaco, Marienplatz 1, 80331 München, Mo – Sa 11 bis 20 Uhr

✢

COCO Monaco

erbsünde-Nähwerkstatt Bereits seit April bietet Ilka Matthiessen in Giesing Nähkurse und offene Nähtreffen an. Ergänzt wird das Angebot durch Nähzubehör, Schnittmuster, ausgewählte Stoffe und handgefertigten Schmuck. Die Inhaberin war über 18 Jahre im Bereich Public Relations tätig, darunter fünf Jahre mit einer eigenen PR-Agentur, bevor sie 2008 das Label erbsünde gründete. Inzwischen umfasst das Portfolio über 40 Schnittmuster und Freebooks zum Anfertigen von Damen, Herren- und Kinderbekleidung. Die Schnittmuster zeichnen sich durch geradlinige Schnittführung, eine klassische Passform und ausführliche, bebilderte Nähanleitungen aus und sind damit auch für absolute Nähanfänger geeignet. Das Angebot von großen Schnittmustern (bis Größe 60) ist der Inhaberin von erbsünde ein besonderes Anliegen. Die Nähkurse finden in kleinem Rahmen für bis zu acht Personen statt und werden von Ilka Matthiessen persönlich betreut. Neben ersten Grundkenntnissen an der Nähmaschine, lernen die Teilnehmer das eigene Anfertigen von Kleidungsstücken nach erbsünde-Schnittmustern. Näherfahrene können die offenen Nähtreffs besuchen und erhalten bei ihren Nähprojekten Unterstützung und Tipps. Die Nähwerkstatt kann außerdem für Veranstaltungen gemietet werden. Die neuen Nähkurse und Workshops beginnen ab 1. Oktober. Weitere Informationen gibt es unter www.erbsuende.com, aktuelle Kurstermine sind unter folgendem Link zu finden: www.erbsuende.com/events erbsünde, Hohenschwangauplatz 27, 81549 München/Giesing Tel. 089/30769383

6%'!.

-ENSCH UND 4IER ZULIEBE 6EGAN IST ANGESAGT NACHHALTIG UND GENUSSVOLL Zum zweiten Mal findet am 7. und 8. Alternative zur konventionellen LandOktober die VeggieWorld in MĂźnchen wirtschaftâ&#x20AC;&#x153; mit Daniel Mettke und mitstatt, Europas fĂźhrende Messe fĂźr einen tags steigt dann Vegan-Star BjĂśrn Mopflanzlichen ErnĂ¤hrungs- und Lebens- schinski um 13 Uhr zu seiner Kochshow stil. Ă&#x153;ber 120 Anbieter prĂ¤sentieren im â&#x20AC;&#x17E;UMAMI â&#x20AC;&#x201C; der 5. Geschmackâ&#x20AC;&#x153; auf die MVG Museum ihre Produkte. Die Messe BĂźhne. Das komplette Aussteller- und mĂśchte zeigen, dass ein pflanzlicher BĂźhnenprogramm sowie Tickets gibt es Lebensstil nicht nur bewusst und ge- unter www.veggieworld.de. sund ist, sondern auch viel SpaĂ&#x; machen kann. Die Besucher dĂźrfen sich auf viele kulinarische KĂśstlichkeiten freuen, prĂ¤sentiert wird ein bunter Mix aus Fleischersatzprodukten, Superfoods, SĂźĂ&#x;igkeiten, NahrungsergĂ¤nzungsmitteln, Smoothies und vieles mehr, darĂźber hinaus gibt es groĂ&#x;es Angebot an Bekleidung, Accessoires und Kosmetik. Begleitet wird Scharfes und pflanzliches auf der die Ausstellung von einem VEGGIEWORLD BĂźhnenprogramm: ErnĂ¤hrungs-Experte Niko Rittenau prĂ¤sentiert vegane Mythen und Pure Delight erĂśffnete im SeptemFakten und erklĂ¤rt, wie Veganer NĂ¤hr- ber einen neuen Shop-in-Shop im Dallstoffe optimal abdecken. Serkan Tunca mayr Delikatessenhaus. Die Kunden erund BjĂśrn Moschinski zeigen in ihren wartet vis-Ă -vis des ebenfalls neu-erĂśffKochshows, wie pflanzliche Speisen neten Dallmayr Bar-Grill-Restaurants schmackhaft und einfach zubereitet eine Auswahl der beliebtesten Pure Dewerden kĂśnnen. Nadine Schubert ver- light-Produkte zum Mitnehmen, alle rĂ¤t Tipps und Tricks, wie man ohne Plas- selbstverstĂ¤ndlich vegan, glutenfrei tik im Alltag besser leben kann. Ein wei- und ohne jegliche Zusatzstoffe. Neben teres Highlight ist der Auftritt von â&#x20AC;&#x17E;Ve- Healthfood-FrĂźhstĂźck, leichten Powergan ist ungesundâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C;die Facebook-Stars und Superfood-Gerichten, Smoothies Gordon Prox und Aljosha Muttardi neh- und Shakes wird es erstmals auch eine men die Besucher mit auf â&#x20AC;&#x17E;eine groĂ&#x;- Auswahl an veganem und zugleich zuartige Reise durch die Welt der Man- cker- und glutenfreiem GebĂ¤ck und KugelernĂ¤hrungâ&#x20AC;&#x153;. Am Sonntagmorgen chen geben. www.detox-delight.de.

Naturkost in Sendling ist es eine Herzensangelegenheit, ihre Kunden mit leckeren und gesunden Lebensmitteln zu verwĂśhnen. FĂźr vegane GenieĂ&#x;er bietet der Hollerbusch sĂźĂ&#x;e Schmankerl wie Pecannuss-Brownies, SchokoflashCookies oder Mandelsplitter-Cup Cakes. Wer es lieber herzhaft mag, findet ein Grundsortiment an FrischkĂ¤se, diversen Brotaufstrichen, veganes Vollwert-Brot, Nudeln oder Milchalternativen wie beispielsweise Mandel-, Hafer-, Hirse- oder Reismilch. Mittags gibt es vegane Sup-

Vegan und ohne Zusatzstoffe: PURE DELIGHT bei Dallmayr

pen, frisch gepresste SĂ¤fte oder hausgemachte Smoothies. www.hollerbusch-naturkost.de

Zum 5jĂ¤hrigen JubilĂ¤um hat Veganista im FrĂźhjahr komplett renoviert und damit alle Tierfreunde gut gekleidet durch Herbst und Winter kommen, ist bereits die neue Herbstkollektion eingetroffen. Im Angebot sind zum Beispiel MĂ¤ntel vom grĂźnen Trendlabel Janâ&#x20AC;&#x2DC;n June, schicke Kleidung und Accessoires von Armedangels, Lanius, Vegetable Slut, People Tree, Bleed, oder Studio Jux sowie coole vegane Boots, je nach Jahreszeit, zum Beispiel von heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Bio-Landwirtschaft ohne FĂźr die Inhaberin Julia Bultmann des Nae. Bei Veganista gibt es immer eine Mist! â&#x20AC;&#x201C;biozyklisch-veganer Anbau als neu gestalteten Bioladens Hollerbusch kleine aber feine Auswahl an veganen

Cookies, besten Espresso und Literatur zum Thema. www.veganista-muc.de Hanf ist veganes Superfood â&#x20AC;&#x201C;gemeint ist der nicht berauschende NutzHanf (ohne THC!), dieser ist vollgepackt mit hochwertigen Ă&#x2013;len, Proteinen und Vitaminen und fĂźr Veganer ein â&#x20AC;&#x17E;MustHaveâ&#x20AC;&#x153; auf dem tĂ¤glichen Speiseplan. Im Hanf â&#x20AC;&#x201C; der etwas andere Bioladen (Einsteinstr. 167) gibt es ihn ungeschĂ¤lt oder geschĂ¤lt, als Ă&#x2013;l oder bereits in verschiedenen Produkten verarbeitet. Er eignet sich als MĂźsli-Beilage, zum Knabbern fĂźr Zwischendurch, zur Beigabe in Backwaren, in Smoothies oder als Hanfmilch. Das Ă&#x2013;l ist ideal Ăźber gedĂ¤mpftem GemĂźse oder im Dressing. Alle Produkte sind auch unter www.hanf-bioladen.de im Onlineshop zu erwerben. Wer nicht selber kochen mĂśchte, dem sei mal wieder ein Besuch in MĂźnchens fĂźhrendem veganem Restaurant Max Pett empfohlen, das am 3.11. seinen 7. Geburtstag feiert. Bereits am 1. und 2. November lĂ¤dt das Lokal in der Pettenkoferstr. 8 zu zwei Halloween-Abenden mit Spirulina-Suppe, Monstermotiven und kostĂźmiertem Service. In Planung sind auch Kochkurse sowie demnĂ¤chst eine hauseigene Produktion von veganem KĂ¤se â&#x20AC;&#x201C; hierfĂźr gibt es dann auch Starter-Kulturen zu kaufen. www.max-pett.de Auch empfehlenswert: TĂślzer Veg â&#x20AC;&#x201C; vegane Auszeit in Bad TĂślz in diversen LokalitĂ¤ten vom 1 bis 29. Oktober. Auftakt ist am 1. Oktober mit einem veganen Picknick â&#x20AC;&#x17E;ganz in WeiĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; auf dem TĂślzer Herbstzauber. www.badtoelz.de/toelzerveg

'(5 (7:$6 $1'(5( %,2/$'(1 (,167(,1675 Â&#x2021; 0h1&+(1 7(/ Â&#x2021; 02%,/

in mĂźnchen-ABO Alle 14 Tage frei Haus ... ... fĂźr 39 % im Jahr!

Keine automatische VerlĂ¤ngerung!

(Selbstkostenpreis)

***

www.in-muenchen.de 10

IN 20 / 2017

gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ ELV )UHLWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU ZZZ KDQIELRODGHQ GH Â&#x2021; LQIR#KDQIELRODGHQ GH

,/+!,)4¶4%.

3TILVOLL GENIE¼EN 'DV Sofitel Munich Bayerpost ORFNW OLFKNHLWHQ LQWHUHVVDQWHQ )ðKUXQJHQ LQ GLHVHP -DKU LP 5DKPHQ GHU ē6RILWHO XQG HLQHP *RWWHVGLHQVW LP JURèHQ :LQH 'D\VĐ PLW JDQ] EHVRQGHUHQ OX %DOOVDDO PLW 5HJLRQDOELVFKÜILQ %UHLW NXOOLVFKHQ +LJKOLJKWV 8QWHU GHP 0RW .HVVOHU ]XP $EVFKOXVV GHV 7DJHV +++ to ē)UDQNUHLFK PHHWV Đ O²GW GDV +R $E GHP JLEW HV HLQHQ QHXHQ -D]] WHO ]X DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ 'UHL *²QJH 0HQðV PLW SDVVHQGHU :HLQEHJOHLWXQJ LP KDXVHLJHQHQ 5HVWDXUDQW Délice La Brasserie HLQ /RV JHKWďV DP 2NWREHU PLW IHLQHQ 6SH]LDOLW²WHQ GHV 1DFKEDU ODQGHV VWHUUHLFK ZLH .DOEVWD IHOVSLW] .DUWRIIHONUDSIHQ RGHU *ULHèNQÜGHOQ PLW 0DULOOH XQG %ULRFKH $P 2NWREHU KHLèW HV GDQQ ē)UDQNUHLFK PHHWV 1HXH :HOWĐ PLW &HYLFKH XQG 5HG 6QDS Lukullische Highlights bei SHU XQG DP 2NWREHU HUZDUWHW GLH *²VWH EHL ē)UDQNUHLFK PHHWV den Sofitel Wine Days: 'HXWVFKODQGĐ GDQQ 6DXUH =LSIHO DÉLICE LA BRASSERIE /DPP XQG 6DXHUNUDXW DEJHUXQ GHW GXUFK HLQ 'HVVHUW ZLH .²VHNX FKHQ PLW 6WDFKHOEHHUH XQG %XW WHUVWUHXVHO %HJOHLWHW ZHUGHQ GLH *HULFKWH YRQ DXVJHZ²KOWHQ IUDQ ]ÜVLVFKHQ :HLQHQ HUJ²Q]W GXUFK :HLQH DXV GHU MHZHLOLJHQ 3DUWQHU UHJLRQ 'HQ NUÜQHQGHQ $EVFKOXVV GHU ē6RILWHO :LQH 'D\VĐ ELOGHW GDV *²QJH :LQ]HU 'LQQHU ē&K°WHDX 0RXWRQ 5RWKVFKLOGĐ DP 2NWR EHU GDV YRQ HLQHP H[NOXVLYHQ :L QHWDVWLQJ PLW 9HUWUHWHUQ YRP :HLQJXW &K°WHDX 0RXWRQ 5RWK Entsprechendes Ambiente: VFKLOG HUJ²Q]W ZLUG 'LH ē)UDQN MUSEUM IM NATIONALMUSEUM UHLFK PHHWV $EHQGH NRVWHQ MH ZHLOV (XUR SUR 3HUVRQ GDV :LQ ]HU 'LQQHU NRVWHW (XUR $OOH 7KH FOXE LQ 0ðQFKHQ 'DV Jazzkombinat PHQGLQQHU VLQG DXI MHZHLOV 3O²W]H LQ GHU .HOOHUEDU GHV 5HVWDXUDQWV Chois EHJUHQ]W 5HVHUYLHUXQJHQ XQWHU 7HO 7XPEOLQJHUVWU +LHU VROOHQ ZÜ RGHU SHU (PDLO XQWHU FKHQWOLFK YRQ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ K IE #VRILWHO FRP +++ $P -D]]NRQ]HUWH VWDWWILQGHQ ORV JHKW HV O²GW GDV The Charles Hotel 6R DP 2NWREHU PLW ē0LQJXV LQ :RQ SKLHQVWU DQO²VVOLFK GHV M²KULJHQ GHUODQGĐ GHP 0LULDP $UHQV 4XDUWHWW -XELO²XPV ]X HLQHP 7DJ GHU 2IIHQHQ XQG GHU JURèH (UÜIIQXQJV -D]] 7ðU EHL IUHLHP (LQWULWW (LQ )HVW IðU GLH -DP 6HVVLRQ DP ZZZ MD]]NRP JDQ]H )DPLOLH PLW NXOLQDULVFKHQ .ÜVW ELQDW GH +++ 6HLW 0LWWH 6HSWHPEHU YHU

HLQW GDV &DI¿ XQG 5HVWDXUDQW Museum LP %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXP LQ WHUQDWLRQDOH .ÜVWOLFKNHLWHQ PLW VWLOYRO OHP $PELHQWH 'LH 4XDGUDWPHWHU JURèHQ XQG PHLVW PHKU DOV YLHU 0HWHU KRKHQ 5²XPH VLQG LQ GHQ YHUJDQ JHQHQ 0RQDWHQ QHX JHVWDOWHW ZRUGHQ 'LH *²VWH ILQGHQ VRZRKO LP JURè]ðJLJHQ *HZÜOEH PLW HOH JDQWHU (LQULFKWXQJ XQG LQWHUQD WLRQDOHP 6FKLFN DOV DXFK DXI GHQ EHJUðQWHQ $XèHQWHUUDVVHQ LP 5R VHQJDUWHQ GHV 0XVHXPVIOðJHOV 3ODW] 5HVWDXUDQWOHLWHU &KULVWRSKHU $UGX PÜFKWH PLW VHLQHP NXOLQDUL VFKHP .RQ]HSW VRZRKO GLH (UZDU WXQJHQ GHV 0XVHXPVSXEOLNXPV HEHQVR ZLH GLH :ðQVFKH YRQ *H VFK²IWVOHXWHQ QDFK HLQHP KRFK ZHUWLJHQ VFKQHOOHQ 0LWWDJVWLVFK EHGLHQHQ XQG DXFK DEHQGV VROO GDV 0XVHXP 0ðQFKHQV *DVWURQRPLH EHUHLFKHUQ $OV .ðFKHQFKHI KDW $U GX 5HLPHU 5ÜEHO JHZRQQHQ GHU ]XYRU VFKRQ XQWHU DQGHUHP LQ GHU 5HVLGHQ] +HLQ] :LQNOHU LQ $VFKDX LP 5HVWDXUDQW 6FKZDU]ZDOGVWX EH LQ %DLHUVEURQQ XQG LP 5HVWDX UDQW ē=XP *ROGHQHQ .DOEĐ LQ 0ðQFKHQ JHZLUNW KDW +++ 9RP ELV ZLUG GLH 3UDWHULQVHO ZLH GHU 6FKDXSODW] GHU ]ZHLWHQ 089 Spirits %HL GHU 3XEOLNXPV 0HVVH KHLèW HV SURELHUHQ XQG JHQLHèHQ Ę ZHUGHQ GRFK KXQGHUWH YRQ KRFKZHUWLJHQ 6SLULWXRVHQ ZLH :KLVN\ 5XP *LQ XQG DQGHUH *H WU²QNH ]X JðQVWLJHQ 3URELHUSUHLVHQ DXVJHVFKHQNW XQG ]XP 9HUNDXI DQJH ERWHQ 'DPLW GLH %HVXFKHU GDV YROO DXV QðW]HQ NÜQQHQ LVW GLH 9HUDQVWDOWXQJ DP )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ VRJDU ELV 8KU JHÜIIQHW :HU VLFK .DUWHQ IðU GLH VFKQHOO DXVJHEXFKWHQ VSH]LHOOHQ 7DV WLQJV VLFKHUQ PÜFKWH KDW XQWHU ZZZ VSLULWV GH VFKRQ MHW]W GLH *H OHJHQKHLW GD]X

KALAMI

BESTE GRIECHISCHE KÜCHE

Beste Preise · Haidhauser Flair – bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 / Ecke Metzstr. 3 Rosenheimer Platz Täglich von 1700 - 100 Uhr

T 48 72 82

,/+!,%3

+ULINARISCHES 9OGA 6¬LLIGE %NTSPANNUNG IM ~0ORTO #ERVO

s ist nicht nur die regelmäßige Begeisterung, mit der die Damen von ihren wöchentlichen Erfahrungen beim Yoga erzählen: die körperliche Entspannung, die geistige Harmonisierung und die Revitalisierung der bildschirmverspannten Muskeln und des stress-geplagten Hirns. Nein, es sind auch nicht die blumigen Schilderungen und die mysti- Sicherer Anlaufstelle ... schen Namen der Übungen wie „herabschauender Hund“, „Sonnengruß“ oder „Kobra“, die Sera“ des Kellners auf sehr irdische mein Interesse zutiefst geweckt ha- Weise schlagartig in Wohlgefühl auf. ben, sondern der wie ein Mantra immer am Ende der Erzählungen wiederkehrende Satz: „Und dann waren wir zur völligen Entspannung noch beim Sarden!“ Ganz ehrlich und wahr- Das „Porto Cervo“ ist benannt nach eihaftig – nur diese eine Übung namens nem sehr exklusiven Jetset-Hafenstädt„Einkehr beim Sarden“ würde ich mei- chen an der Costa Smeralda (und heißt ner untrainierten, doch leicht über- nebenbei bemerkt wörtlich übersetzt gewichtigen Wenigkeit mit dynami- „Hirsch-Hafen“). All das könnte dazu schem Verlaub zutrauen. Nach Rück- führen das Lokal für einen dieser Nosprache bei meiner persönlichen Yo- belitaliener zu halten – stimmt aber gabegleiterin begeben wir uns also nicht! Weiß eingedeckte Tische, bequezur Ausführung der Übung in den ru- mes Gestühl, alles ein wenig eng und higeren Teil der Maxvorstadt in ein sehr gesellig gestellt, an den Wänden sehr schönes altes Haus Ecke Schel- ein paar farbige Küstenbilder, Kinderling- und Zentnerstraße direkt zum fotos in sardischer Tracht von der Toch„Sarden“, der sich ins Nicht-Sanskrit- ter des Hauses, die unabdingliche sarSardische übersetzt als die nicht ganz dische Flagge mit den vier Mohrenköpunbekannte Trattoria „Porto Cervo“ fen und ein sehr persönlicher und entpuppt. Und meine bis dahin durch- freundlicher Service, der uns umgehend aus vorhandene innere Anspannung die Speisekarten bringt. Weit und breit bezüglich des unbekannten „Sarden“ kein Jetset und auch keine Platzhirlöst sich mit dem freundlichen „Buona schen, sondern Familien mit Kinder und

+EIN *ETSET IM ~(IRSCH (AFEN

in münchen jetzt abonnieren! 25 Ausgaben/Jahr frei Haus für nur 39,- Euro ! Keine autom ati Verläng sche erung!

***

Bestellung bequem online unter www.in-muenchen.de/abo 12

IN 20 / 2017

sam und flink, diecharmante Wirtin Silvia Lai mit langer weißer Schürze bedient selbst auch mit: „Einer braucht den Überblick“ sagt sie augenzwinkernd. Die Küche hat gut zu tun, dazwischen immer wieder Pizzen zum Abholen. Dann kommen unsere Vorspeisen, die wunderbar duftenden Schwammerl mit den frischen Nudeln sind hervorra... für sardische Gastfreundschaft ... gend. Das Carpaccio, dünn aufgeschnittene, schön bissfest gegarte feinste Kalbszunge mit Damen und Herren von jung bis grau- würziger Salsa Verde und fein gehohaarig – Viertel-Publikum halt aus der beltem Parmesan ist mal etwas nicht Maxvorstadt. Ein großes Pizza-Ange- so alltägliches und erfreut den Innebot – alle unter zehn Euro genauso wie reien-Liebhaber. Die Piccata Lombarda die „normale“ Pasta die hausgemach- vom Kalb wird in einer leichten Zitroten Nudeln liegen durchaus angemes- nensauce serviert und ist geschmacksen etwas darüber. Als kleiner Gruß aus lich genauso wie man es sich wünscht. der Küche kommen kleine Bruschetti, Das in Streifen geschnittene, schnell

... in entspannter Atmosphäre

dazu das luftige Pizzabrot (4.-), nur mit Tomaten und Knoblauch belegt und ordentlich reschem Boden – schon mal ein schöner Anfang. Wir bestellen von der Tageskarte die handgemachten Tagliatelle mit frischen Steinpilzen (14,50) und das Kalbszungen-Carpaccio (12.-) und von der Standardkarte die scharfen Rinderstracetti (19,50) und die Piccata Lombarda (16,50). Als etwas kräftigeren Rotwein lassen wir uns den sardischen Cannonau Costera von der „Cantina Argiolas“ (26.-) empfehlen, eine runde, ordentliche Geschichte. Der fein-fruchtige Vermentino von der Insel (4,50), ist bei den Yoga-Damen sehr beliebt. Das Lokal ist mittlerweile gut gefüllt, immer noch keine JetsetHirschen in Sicht, Tische und Stühle werden umgestellt, die Geburtstagsgruppe wird doch noch größer, alles kein Problem, der Service ist aufmerk-

angebratene Rindfleisch hat eine gut dosierte Peperonischärfe. Als Beilagen zu beiden Gerichten gibt es kleine resche Bratkartoffeln und ein würziges Zucchinigemüse – alles sorgfältig und frisch zubereitet. Und zur Krönung schöner Yoga-Stunden und der doch sehr zufriedenstellend verlaufenen Übung „Einkehr beim Sarden“ wird als würdiger Abschluss noch ein DessertChakra gesucht und – oh Wunder! – auch gefunden: Hausgemachter Mascarpone in Tiramisu-Form transzendiert. Ich glaube, Yoga find ich gut, sehr gut – zumindest die sardische Lehre. Peter Trischberger Trattoria Porto Cervo Schellingstraße 122, 80798 München Tel. 089 54740677, Di –Fr: 11.30 –14.30 Uhr und 17.30 –24.00 Uhr, Sa + Feiertage: 17.30 – 1.00 Uhr, So + Mo geschlossen www.trattoria-porto-cervo.de

.OSMOS BLEIBT 7RACHTENFREI

Zur Wiesnzeit KEIN Einlass in Dirndl oder Lederhosn - DANKE! Mo - Fr 12 - 1 Uhr, Sa/So/feiertags 18 - 3 Uhr, www.cafe-kosmos.de, Marsstr. Ecke Dachauerstr.

Âą$1=(,*( Âą

_dcÂ&#x201D;dY^[d >;H8IJ#C;D{I "IS EINSCHLIEÂźLICH /KTOBER GIBT ES IN DIESENVIER AUSGEWÂŞHLTEN 2ESTAURANTS EIN DREIGÂŞNGIGES IN MÂNCHEN (ERBST -ENÂ ZU EINEM BESONDERS ATTRAKTIVEN 0REIS 'UTEN !PPETIT

6INIPURI q2ESTAURANT q7EINBAR q ,OUNGE

Genuss trifft Kunst Freunde des gehobenen Geschmacks finden hier eine neue Genussadresse. Carlo Franchi und Brigitte Grunge haben ihren Giesinger Weinloft Vinipuri ins Westend verlegt und dabei eine kulinarische Attraktion erĂśffnet. Hier kann man GourmetkĂźche genieĂ&#x;en

und gleichzeitig in die entspannte AtmosphĂ¤re der Vinipuri 2.0 Weinwelt eintauchen. Das Lokal steht fĂźr eine Kombination aus Weinbar, Lounge und Restaurant. Wer an der Weinbar Platz nimmt, kann hier seltene und herausragende Weine probieren oder

die Freunde beim Lieblingswein treffen. Zu den Ăźber 350 Positionen an Weinen aus handverlesenen Familienbetrieben in verschiedenen europĂ¤ischen Anbaugebieten bietet Vinipuri 2.0 moderne europĂ¤ische Cuisine mit AnklĂ¤ngen an die asiatische KĂźche. Mit ihrer bedingungslosen Liebe zu reinem Geschmack und nachhaltigen Anbaumethoden, die sie bekanntermaĂ&#x;en bei ihrem exzellenten Weinsortiment pflegen, beziehen die Inhaber auch ihre Zutaten fĂźr die GourmetkĂźche von handverlesenen Erzeugern, so stammt z.B. der TrĂźffel aus Direktimport. WĂśchentlich wechselnd gibt es spannende Variationen: von der Suppe Ăźber die Vorspeise bis zum Hauptgericht und zum Dessert, das KĂźchenteam von Vinipuri 2.0 sorgt mit einer vibrierenden Freude am Kochen dafĂźr, regionale und saisonale

SpezialtĂ¤ten zu erstklassigen Gerichten zu verarbeiten. FĂźr die Leser von in mĂźnchen bietet das Vinipuri 2.0 von Dienstag- bis Samstagabend ein Drei-GĂ¤nge-MenĂź inklusive Weinbegleitung an der Weinbar. Das HerbstmenĂź: Vorspeise: SĂźĂ&#x;kartoffel-Kokosnusssuppe mit SatĂŠspieĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C;Hauptspeise: Gebratener Kalbstafelspitz, Spinatcreme, Kartoffelkrapfen und TrĂźffeljus â&#x20AC;&#x201C; Nachspeise: Schokoladenkuchen mit ďŹ&#x201A;Ăźssigem Kern, Birne und Tonkabohneneis. Preis fĂźr in mĂźnchen-Leser: 38,50 Euro pro Person inklusive Weinbegleitung Vinipuri 2.0, Fritz-Endres-StraĂ&#x;e 4 81373 MĂźnchen, Tel. +49 89 74640775 info@vinipuri.de, www.@vinipuri.de Ă&#x2013;ffnungszeiten WEINBAR: Di â&#x20AC;&#x201C; Sa 16.00 bis 24.00 Uhr Last order warme KĂźche: 22.30 Uhr

0ARK #AFÂŁ q2ESTAURANT q "IERGARTEN q4ANZLOKAL

Bayerische Gastlichkeit trifft Zeitgeist Seit 2006 betreibt das Wirtspaar Katrin & Chris Lehner das Park CafĂŠ: Ein kompletter Konzept- & Richtungswechsel vom angesagtesten Club hin zu einer genussvollen GroĂ&#x;stadtgastronomie mit MĂźnchner Einschlag: stilvolle MĂśblierung der wunderschĂśnen RĂ¤ume, internationale Speisen,

cross over von deftig bis vegan, hausgemacht und mit regionalen Zutaten, Biere von HofbrĂ¤u MĂźnchen und Kaffee vom ehemaligen bayrischen Hoflieferanten Josef Eilles. Dazu bietet das ParkcafĂŠ ein kleines aber feines Weinsortiment mit preisgekrĂśnten Tropfen Ăśsterreichischer und italieni-

scher Winzer sowie eine gut sortierte Bar. Jede Menge Unterhaltung gibt es aber nach wie vor im ParkcafĂŠ, so kann man zu Essen und Trinken Live Jazz, MĂźnchens beste DJs im Wechsel, Konzert- oder FuĂ&#x;ball-WM-Abende erleben oder Soul Food Sonntags Brunches, Kleinkunst, SpeedDating, Weinproben und die hauseigene Grillakademie genieĂ&#x;en. Ein derart schĂśnes Haus mit RaumhĂśhen bis zu 10 Metern, groĂ&#x;en FensterďŹ&#x201A;Ă¤chen, dem idyllischen Biergarten im Herzen des wunderschĂśnen Alten Botanischen Gartens pďŹ&#x201A;egt ganztĂ¤gig eine moderne bayerische Gastlichkeit. GemĂźtlichkeit trifft Zeitgeist, Kultur auf VergnĂźgen, Mittagstisch auf Laptop & Smartphone. Zum HerbstmenĂź empďŹ ehlt Christian Lehner einen Cum Laude Supertoskaner aus dem Hause Castello BanďŹ . Sechs Monate barri-

________________

________

que- und sechs Monate ďŹ&#x201A;aschengereift passt der Supertoskaner mit seinem komplexen Bouquet ausgezeichnet zum MenĂź. HerbstmenĂź: Vorspeise: Jakobsmuschel auf WildpďŹ rsichKonďŹ t, Knusperspeck, Petersilienfrit â&#x20AC;&#x201C;Hauptspeise: U.S. Choice Rump Steak (ca 300g) beste Steakhouse QualitĂ¤t, marmoriert, hausgemachte KrĂ¤uterbutter â&#x20AC;&#x201C;Nachspeise: Orangeneis in der Orangenschale, Zimtsahne, Spekulatiuscrumble. Preis fĂźr in mĂźnchen-Leser: 44,00 Euro pro Person Parkrestaurant & Bar, BĂźhne & Biergarten, SophienstraĂ&#x;e 7, 80333 MĂźnchen, Tel. 089 51 61 79 80 info@parkcafe089.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C;Do 11.00 bis 1.00 Uhr, Fr 11.00 bis 2.00 Uhr, Sa 10.00 bis 2.00 Uhr, So 10 bis 24 Uhr

±$1=(,*( ±

,E "ERLU q 2ESTAURANT "ISTROT Der beste Spanier unter den Münchner Franzosen ist zweifellos das Restaurant und Bistrot Le Berlu. Denn hier haben sich Bernard Le Port und der als Spanier in Frankreich aufgewachsene Küchenchef Luis Delgado zusammengetan. Ihre langjährige Erfahrung in exklusiven Münchner Restaurants bringen sie seit 2015 in ihrem Restaurant an der Isar, gleich hinter dem Baldeplatz, auf einen gemeinsamen Nenner: Klassiker der französischen Küche erhalten hier vielfach einen spanischen Einschlag. Mit großer Finesse balanciert Küchenchef Luis Delgado seine jus und Dressings mit Frische und Säure und Würze. Besonders orientalische Gewürze, die die spanische Küche seit den Mauren prägen, kommen hier zur Verfeinerung in einige Gerichte. Auch ein Touch Asia findet Eingang in die feine Mittelmeerküche des Le Berlu, die etwas von einem prickelnden Rendezvous aus Tradition und Moderne hat. Zu einer außerordentlich raffinierten Küche gehört ein besonders schönes Am-

______________________________________________________________________________

sorgen für eine behagliche Atmosphäre, bequem sitzt man auch auf den Sitzbänken und Sesseln aus dunkelrotem Leder an den warmen Holztischen, die sich prächtig ins Interieur fügen. Von einem untrüglichen Gespür für Raffinesse und Harmonie zeugen auch die immer frischen eleganten Blumenarrangements, bereits in den Vasen ein Bekenntnis zu Saison, Region und einem Faible für Exotisches. So auch die Küche, die einem hier „ein Hauch spanisch“ vorkommen darf: Für die Leser von in münchen hat das Restaurant Le Berlu – übrigens ein Anagramm aus den Raffinierte Küche in einem Namen der Betreiber Bernard und raffinierten Ambiente Luis – ein aromatisches Herbstmenü zusammengestellt, das sich am besten biente. Bis an die hohe Decke ranken mit einem spanischen und einem fransich scherenschnittartige Blumenmo- zösischem Wein genießen lässt: Zur tive in Weiß auf goldenem Grund und Vorspeise empfiehlt Bernard Le Port

einen spanischen Chardonnay El Rineon 2016 aus Navarra, zum Hauptgang ein Côtes du Rhône von JeanLuc Colombo Les Arbeilles 2015. Das Herbstmenü: Vorspeise: Tintenfischcarpaccio mit Koriander GurkenTomaten Ceviche– Hauptspeise: Ente Tataki in japanischer Marinade auf Avocado-Papaya Ingwergemüse mit Petersilie – Nachspeise: Micuit de chocolat und Vanillesauce. Preis für in münchen-Leser: 35,00 Euro pro Person Le Berlu – Restaurant, Bistrot, Wittelsbacherstr. 16, Ecke Baldeplatz / Isarvorstadt, 80469 München Tel. 089 / 74 74 77 50 www.http://leberlu.de restaurant@leberlu.de Öffnungszeiten: 18.30 – 23.00 Uhr

,EIB 3EELE q 3PEISEGASTSTªTTE UND (OPFOTHEK

Gutbürgerlich mit langer Tradition und langer Theke Die holzgetäfelten Gasträume im Leib & Seele sorgen für die Art gediegener Gastlichkeit, die in vielen neuen Münchner Restaurants einfach wegdesignt werden. Nicht so im Leib & Seele, das sich in einem historischen Gebäude zwischen Öttingenstraße und Paradiesstraße mitten ins Lehel schiebt: Da wo die beiden Straßen zusammenkommen,

liegt an der Stirnseite die Speisegaststätte mit ihrem kleinen Garten unter großen alten Kastanien. Wie gemacht für eine Mittagspause im Freien ist dieser grüne Punkt eine beliebte Adresse für ein Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern und bietet auch im Herbst noch reichlich Sonne für alle, die gerne zum Essen vor die Tür gehen. Hoch-

wertige Küche zu fairen Preisen gibt es hier: Rindsroulade mit getrüffeltem Kartoffelpüree zum Beispiel oder jetzt im Herbst steht auf der Wiesn-Karte ein vorzügliches Böfflamott zum frischen Wiesn-Bier. Seit 1900 wird hier durchgehend Bier von der Franziskaner Brauerei ausgeschenkt, in deren Besitz das Gebäude seit 1904 ist. An die Seite der bayrisch modernen Speisen, die auch mediterrane Anklänge zulassen, stellt Betriebsleiter Andreas Langer eine große Auswahl an Bieren. Besonders im Oktober, wenn mit der Wiesn „die größte Biermesse der Welt“ stattfindet, ist die Neugier auf die zahlreichen Biersorten in der Hopfothek groß. Zum Herbstmenü, das das Leib & Seele für die Leser von in münchen zusammengestellt hat, empfiehlt Küchenchef Alex Berg-

_________

mayer entweder ein Franziskaner Kellerbier oder aber einen blauen Zweigelt aus Krems, Niederösterreich. Der macht sich zur Vorspeise so gut wie zum Hauptgericht. Das Herbstmenü: Vorspeise: Rote Beete Meerrettichsuppe mit Brunnenkresse – Hauptspeise: Flugentenbrust rosa gebraten auf SauerkirschSchalottensauce – Nachspeise: Mandelparfait auf ZimtZwetschgenröster. Preis für in münchen-Leser: 21,90 Euro pro Person Leib & Seele – Speisegaststätte und Hopfothek, Oettingenstr. 36, 80538 München, Tel. 089 / 210 288 99 leibundseele@myway.de www.restaurant-leibundseele.de Öffnungszeiten: tägl. von 9.00 – 1.00 Uhr, durchgehend warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr

Bitte beachten Sie: Für die Erbringung der jeweiligen Leistungen sind ausschließlich die teilnehmenden Restaurants verantwortlich. Bei allen Restaurants ist eine vorherige telefonische Reservierung direkt beim Restaurant zwingend notwendig. Bitte nennen Sie bei der Reservierung das Stichwort „in münchen-Menü“. Reservierungswünsche können nur nach Verfügbarkeit berücksichtigt werden.

+)./

La Chana ist einfach wunderbar: MEIN LEBEN: EIN TANZ

Krise in Kinshasa: FÉLICITÉ

'EFAHREN LAUERN BERALL 'RUSEL +RISEN 2ETTUNG AUCH Der Klub der Verlierer. Die Kinder Bill Denbrough (Jaeden Lieberher), Richie Tozier (Finn Wolfhard), Eddie Kaspbrak (Jack Dylan Grazer), Beverly Marsh (Sophia Lillis), Ben Hanscom (Jeremy Ray Taylor), Stanley Uris (Wyatt Oleff) und Mike Hanlon (Chosen Jacobs) werden von ihren Mitschülern gemobbt, und von einem unheimlichen Wesen heimgesucht, das bevorzugt Pubertierende quält und frisst. Die grässliche Kreatur taucht meist in der Gestalt des Horrorclowns Pennywise auf, hat aber nicht damit gerechnet, dass sich die Kids zur Wehr setzen ... In der Neuverfilmung von Stephen Kings Bestsellerroman Es,

Regie Andrés Muschietti, brilliert Bill Skarsgård in der Rolle des absolut Bösen. Definitiv: Horror at its best. Und es wird eine Fortsetzung geben. Denn der Film beschränkt sich auf die Kindheit seiner Helden, die Erwachsenenwelt bleibt, anders als im Buch, vorerst ausgespart. (Ab 28.9.)

der erlaubt. Nun ist es an K (Ryan Gosling), einem Polizisten in der „Blade Runner“-Einheit des LAPD, älteren und nicht zugelassenen Replikanten auf die Spur zu kommen, um sie zu vernichten. Dabei stößt K auf einen Ex-Blade Runner, Rick Deckard (Harrison Ford), der vor 30 Jahren aus Los Angeles verschwand ... Blade Runner 2049 ist die Fortsetzung des Sci-Fi-Klassikers von Ridley Scott von 1982, Regie Denis Villeneuve. (Ab 5.10.)

Ein Replikant, oder was? Die Herstellung von künstlichen Menschen, die in Weltraumkolonien zum Einsatz kommen, war nach einigen üblen Vorfällen eigentlich verboten worden. Niander Tag des Zorns. Eine Popsängerin ist Wallace (Jared Leto) hatte aber ein verim Nile Hilton Hotel getötet worden. bessertes Modell auf den Markt geDie Zeugin, ein Zimmermädchen aus bracht, und die Produktion wurde wiedem Sudan, ist verschwunden, der Vorgesetzte von Kommissar Noredin (Fares Fares) rät dem, den Fall zu den Akten zu nehmen. Noredin und sein Assistent Momo (Mohamed Yousry) können es nicht lassen, recherchieren hier und da, befragen den mächtigen Hotelbesitzer (Ahmed Seleem), sind plötzlich mitten drin im lebensgefährlichen Gerangel der Eliten in Ägyptens Militärdiktatur, am Schluss landen sie in den Massen-Demos Am 11. Oktober, 19.30 Uhr, im ABC Kino auf dem Tahir-Platz ... DieNile Hilton Familie Laurent betreibt eine floAffäre ist ein hochkarätiger, höchst rierende Baufirma, doch das Funspannender Polit-Thriller vom schwedidament des Erfolgs wackelt: Die reschen Regisseur Tarik Saleh. Fares Fares solute Patriarchin und Chefin Anne gehört seit „Erbarmen“, „Schändung“ ist mit dem Anwalt Lawrence Bradsund Erlösung“ ohnehin zu den Stars mit haw verheiratet und hat ihren Sohn Hollywood-Potential. (Ab 5.10.) Pierre zum Managing Director geGroße Klasse. Antonia Santiago macht, doch der ist der Aufgabe Amador, besser bekannt als La Chana, nicht gewachsen. Auch privat gibt es Probleme, denn Annes Bruder Thomas, ist eine Flamencotänzerin, war in den ein Arzt, der ebenfalls in der Mehrgenerationen-Villa wohnt, soll sich plötzlich 1950ern und 1960ern kurz davor, mit um seine zwölfjährige Tochter Eve kümmern – die zieht zu ihm, nachdem ihrem faszinierenden Tanzstil in Hollyihre Mutter versucht hat, sich umzubringen. Eve fühlt sich in ihrer neuen wood Karriere zu machen. Das verhinUmgebung mit dem Papa und dessen neuer Frau Anaïs samt Kleinkind einsam derte ihr prügelnder Ehemann. Sie verund fremd. Dann unternimmt auch Georges, der verbitterte alte Vater von schwand auf einmal spurlos. Und kehrte Anne und Thomas, einen Selbstmordversuch. Regisseur Michael Haneke inerst nach 30 Jahren Pause auf die Bühne szenierte ein hochkarätiges Familiendrama mit Isabelle Huppert, Jean-Louis zurück. In dem mitreißenden DokumenTrintignant, Mathieu Kassovitz und Toby Jones in den Hauptrollen. tarfilm Mein Leben: ein Tanz erzählt 5 x 2 PREVIEWKARTEN FÜR in-münchen-LESER! sie Regisseurin Lucija Stojevic von ihren Triumphen und Niederlagen. Für TanzRufen Sie bis Donnerstag, 5.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 01* an und nennen Sie das Stichwort happy plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können fans ein Muss! (Ab 28.9.)

VERLOSUNG

Happy End

auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN happy **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

Wild und ungezähmt. Gibt sich die 17-jährige Jana (Lena Klenke aus „Fack ju Göhte“). Sie hat einen angeborenen Herzfehler. Ist genervt von der Idee,

dass ihr Leben jederzeit zu Ende sein kann und stürzt sich in gefährliche Abenteuer. Zum Leidwesen ihrer Eltern (Annette Frier und Michael Lott). Als Jana dem Vollbluthengst Rock My Heart begegnet, ist es Liebe auf den ersten Blick. Trainer Paul Brenner (Dieter Hallervorden) erkennt, dass die beiden prima zusammenpassen. Gewinnt Jana auf dem Pferd beim großen Rennen, könnte Paul seine Schulden abbezahlen. Jana hat endlich eine große Aufgabe. Nur, dass sie krank ist, hat sie Paul nicht erzählt ... Rock My Heart klingt nach x-beliebiger Tränendrüsen-Pferde-Romantik. Ist aber, unter der Regie von Hanno Olderdissen, ein vielschichtiger, kraftvoller Film für die ganze Familie (Ab 28.9.) Stolz. Die selbstbewusste Félicité (Véro Tshanda Beya) arbeitet in einer Bar in Kinshasa als Sängerin, begeistert mit ihrer Stimme und singt sich selbst in eine andere Welt. Als ihr Sohn Samo (Gaetan Claudia) bei einem Unfall verletzt wird, bleibt ihr nichts anderes übrig, als das Geld für eine teure Operation von Freunden, Nachbarn, Wildfremden zu erbitten. Ein Stammgast (Papi Mpaka) begleitet sie auf ihrem Weg quer durch die Stadt. Alain Gomis‘ Drama Félicité führt uns quer durch die kongolesische Gesellschaft. Silberner Bär bei der Berlinale! (Do 5.10., Eröffnungsfilm bei den Afrikanischen Filmtagen im Gasteig, ab 5.10.) Vom schönen Schein. One-Hit-Wonder Linda (Veronica Ferres) träumt immer noch von einer Karriere als Popstar. Ihr Lover und Producer (Heiner Lauterbach) ist bald mit anderen Mädels unterwegs. Und Linda muss notgedrungen einen Job als Putzfrau annehmen, den ihr ihre frühere Putzhilfe Justyna (Magdalena Boczarska) vermittelt. Klar ist Linda keine Naturbegabung. Unter deutschen Betten, Regisseur Jan Fehse hat den Enthüllungs-Sachbuch-Bestseller der polnischen Putzfrau Justyna Polanska in eine augenzwinkernde Komödie verwandelt, in der die beiden so un-

]H :HOW EHKHUUVFKHQ 'LH 0DQH 6L[ (LQKRUQ 7ZLOLJKW 6SDUNOH XQG LKUH )UHXQGLQQHQ $SSOHMDFN 5DLQERZ 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ =XUรฐFN DXV 'DVK 3LQNLH 3LH )OXWWHUVK\ XQG 5DULW\ GHP :HOWNULHJ HUOHEW 7RXNR /DDN PDFKHQ VLFK DQ GLH 5HWWXQJ GHU :HOW VRQHQ 3HNND 6WUDQJ GLH HU -DKUH My Little Pony โ Der Film LVW HLQH LQ +HOVLQNL DOV EOHLHUQH =HLW $OV +RPR )DQWDV\ $QLPDWLRQ LP $XIWUDJ GHV +DV VH[XHOOHU LPPHU LQ GHU *HIDKU VWUDI EUR 6SLHOZDUHQ 8QLYHUVXPV $E

UHFKWOLFK YHUIROJW ]X ZHUGHQ NDQQ HU /DQGUDXE )UXFKWEDUHV $FNHUODQG VLFK ร IIHQWOLFK QLFKW ]X VHLQHP 6FKZXO VHLQ EHNHQQHQ NDQQ QLFKW OLHEHQ ZHQ LVW ZHOWZHLW NQDSS 8QG GDV 9HUSDFK HU ZLOO XQG IOLHKW LQ HLQH HLJHQH )DQ WHQ YRQ $QEDXIOยฒFKHQ HLQ *HVFKยฒIW WDVLHZHOW (U ]HLFKQHW HURWLVFKH %LOGHU $XVJHUHFKQHW LQ gWKLRSLHQ HLQHP PLW PXVNXOร VHQ 0ยฒQQHUQ JHUQH LQ /H /DQG LQ GHP HV LPPHU ZLHGHU ]X +XQ GHUNOXIW 6HOEVW VHLQHU 6FKZHVWHU -HV JHUVQร WHQ NRPPW YHUSDFKWHW GLH 5H VLFD *UDERZVN\ RIIHQEDUW HU VLFK QLFKW JLHUXQJ XP DQ 'HYLVHQ ]X NRPPHQ 6HLQH /LHEHVEH]LHKXQJ ]XP 7ยฒQ]HU 9H 0LOOLRQHQ +HNWDU $QEDXIOยฒFKHQ DQ OL /DXUL 7LODQHQ PXVV HU JHKHLP KDO DXVOยฒQGLVFKH ,QYHVWRUHQ ZLH GHQ VDX WHQ 'HU )UHXQG GUยฒQJW LKQ 3UREHQ VHL GLVFKHQ 0LOOLDUGยฒU 0RKDPPHG $O QHU $UEHLWHQ QDFK $PHULND ]X VFKL $PRXGL GHU NXU] PDO +HNWDU FNHQ 8QWHU GHP 3VHXGRQ\P 7RP RI 8UZDOG LP 1DWLRQDOSDUN URGHW XP WHUVFKLHGOLFKHQ )UDXHQ JXWH )UHXQGLQ QHQ ZHUGHQ $E

Skrupel unter Skrupellosen: DIE NILE HILTON AFFร RE )LQODQG ZLUG HU EHNDQQW XQG HUOHEW QDFK .DOLIRUQLHQ HLQJHODGHQ HLQHQ VSยฒWHQ 7ULXPSK DOV ,NRQH GHU 6FKZX OHQEHZHJXQJ Tom of Finland YRQ 'RPH .DUXNRVNL LVW HLQ EHUรฐKUHQGHV %LRSLF GDV HLQ HLQGUรฐFNOLFKHV %LOG IUรฐ KHUHU 8QWHUGUรฐFNXQJ SHUVร QOLFKHU /HL GHQVZHJH XQG VSยฒWHU %HIUHLXQJ ]HLFK QHW %HVRQGHUV ZHUWYROO ฤ XQG QLFKW QXU IรฐU GLH &RPPXQLW\ $E

$XWRV VLQG MD DXFK EORรจ 0HQVFKHQ 'HU JXWH DOWH 5HQQZDJHQ /LJKWQLQJ 0F4XHHQ GW 6WLPPH 0DQRX /X ERZVNL ZLOO HV QRFKPDO ZLVVHQ XQG GDV 3LVWRQ &XS 5HQQHQ JHZLQQHQ gUJVWHU :LGHUVDFKHU LVW GHU MXQJH WHFKQLVFK VFKZHU DXIJHPRW]WH -DFN VRQ 6WRUP /LJKWQLQJ KRIIW DXI GLH +LO IH YRQ 7HFKQLNHULQ &UX] 5DPLUH] GLH VROO LKP GLH QHXHVWHQ 7ULFNV EHLEULQ JHQ Cars 3: Evolution LVW NHLQ [ EH OLHELJHV )UDQFKLVH 3DNHW VRQGHUQ HLQ YHUEOรฐIIHQG DXVJHUHLIWHV XQG VHKU JH OXQJHQHV &*, $EHQWHXHU DXV GHQ 3L [DU 6WXGLRV $E

GRUW %DVPDWLUHLV DQ]XEDXHQ 1LFKW QXU VLQG GLH /HEHQVPLWWHO NQDSS GLH .OHLQ EDXHUQ ZHUGHQ RIW JHQXJ DXFK PLW EUXWDOHQ 0LWWHOQ YRQ LKUHQ +ร IHQ YHU WULHEHQ -RDNLP 'HPPHU UHFKHUFKLHUWH IรฐU VHLQHQ VWDUNHQ 'RNXPHQWDUILOP Das Grรผne Gold LQ $IULND EHL 1*2V XQG /REE\LVWHQ LQ GHQ ,QGXVWULHQDWLR QHQ :LH JHZRKQW PLVFKHQ :HOWEDQN XQG (8 EHL GHQ (QWHLJQXQJHQ PXQWHU PLW $E

UND AUSSERDEM: VLHKH DXFK )LOP $%&

(YHQW &LQHPD 0LW รฐEHU 0LOOLRQHQ ZHOWZHLW YHUNDXIWHQ 6RXQGWUDFNV LVW +DQV =LPPHU GHU HUIROJUHLFKVWH )LOP NRPSRQLVW XQVHUHU =HLW 0LW GHU 0XVLN ]X .ODVVLNHUQ ZLH ฤ 'HU .ร QLJ GHU /ร ZHQฤ ฤ *ODGLDWRUฤ ฤ )OXFK GHU .DUL ELNฤ ฤ 7KH 'DUN 1LJKWฤ RGHU ฤ ,QFHS WLRQฤ KDW HU )LOPPXVLNJHVFKLFKWH JH VFKULHEHQ $P -XQL WUDW +DQV =LPPHU EHJOHLWHW YRQ &KRU 2UFKHVWHU XQG /LYH %DQG LQ 3UDJ DXI 'DV (UHLJ QLV ZXUGH PLWJHVFKQLWWHQ Hans 6R JHKWฤ V MD QLFKW 'HU Eร VH 6WRUP Zimmer Live LVW DP 6RQQWDJ .LQJ XQG VHLQH ILHVH %HJOHLWHULQ 7HP LP .LQR ]X VHKHQ SHVW IDOOHQ LP LG\OOLVFKHQ NXQWHUEXQWHQ 6LH ZDUHQ PDO 'HXWVFKODQGV MรฐQJV 3RQ\YLOOH HLQ ZROOHQ GHQ 3RQ\V LKUH WH 7HHQLHEDQG -R +HOELJ 0ยฒ[ PDJLVFKHQ .UยฒIWH UDXEHQ XQG GLH JDQ 6FKOHFKWHU 6FKODJL 6FKODJHQKDIW XQG ,1

+)./

,Q GHU 'RNX The Search for Weng Weng ZLOO % )LOP )DQ $QGUHZ /HDYROG GLH :DKUKHLW รฐEHU GHQ SKLOLSSLQLVFKHQ NOHLQZรฐFKVLJHQ -DPHV %RQG :HQJ :HQJ KHUDXVILQGHQ 6LHEHQ -DKUH ZDU HU XQWHUZHJV XP GDV WXUEXOHQWH /HEHQ GHV $FWLRQ 6WDUV XQG $XIVWLHJ XQG 1LHGHUJDQJ GHV SKLOLSSLQLVFKHQ .LQRV ]X UHFKHUFKLHUHQ :HUNVWDWWNLQR 6D 6R

)DEL +DOELJ ZDUHQ ฤ 'LH .LOOHUSLO]Hฤ 'LH 'RNX Immer noch jung โ 15 Jahre Killerpilze YRQ 'DYLG 6FKOLFKWHU XQG )DELDQ +DOELJ HU]ยฒKOW LKUH *HVFKLFKWH 9RP UDVDQWHQ $XIVWLHJ GDQN GHU 6RQJV ฤ 5LFKWLJ 6FKHLรจHฤ RGHU ฤ 6SULQJW KRFKฤ GHU %HJHLVWHUXQJ GHU %UDYR /HVHUJH PHLQGH GHQ 0LVVHUIROJHQ XQG GHP VWHLQLJHQ :HJ LQV HUZDFKVHQH 0XVLNHU OHEHQ $E /HJHQGยฒU .RQUDG ฤ &RQQ\ฤ 3ODQN ELV ZDU HLQ GHXWVFKHU 0X VLNSURGX]HQW XQG 6RXQGNรฐQVWOHU 'LH $XIQDKPHQ GLH LQ VHLQHP VDJHQXP ZREHQHQ 6WXGLR LQ GHU 1ยฒKH YRQ .ร OQ HQWVWDQGHQ UHYROXWLRQLHUWHQ GLH 0X VLNZHOW ,Q GHQ HU XQG HUQ DU EHLWHWH HU PLW .รฐQVWOHUQ XQG %DQGV ZLH 'DYLG %RZLH %ULDQ (QR 8OWUDYR[ RGHU GHQ (XU\WKPLFV ]XVDPPHQ 8QG VWDUE YLHO ]X IUรฐK PLW OHGLJOLFK -DKUHQ 5HWR &DGXII XQG 3ODQNV 6RKQ 6WHSKDQ EHJH EHQ VLFK LQ GHU 'RNX Conny Plank โ The Potential of Noise DXI 6SXUHQVX FKH XQG IรฐKUWHQ VHKU SHUVร QOLFKH ,QWHU YLHZV PLW YLHOHQ VHLQHU PXVLNDOLVFKHQ :HJJHIยฒKUWHQ $E

,Q LKUHU 'RNX Falten SRUWUยฒWLHUW GLH 6FKZHL]HU 5HJLVVHXULQ 6LOYLD +ยฒVHOEDUWK 6WRO] IรฐQI ยฒOWHUH 0HQVFKHQ 'LH EOLFNHQ KXPRUYROO DXI LKU /HEHQ ]XUรฐFN XQG

Pennywise ist wieder da: ES U HIOHNWLHUHQ รฐEHU *OรฐFN XQG 6FKLFNVDOV VFKOยฒJH XQG GLH =XNXQIW LKUHV /HEHQV DEHQGV )U 6R 0R :HUN VWDWWNLQR

0DULRQ +ยฒQVHOV 6SLHOILOP Stromaufwรคrts WKHPDWLVLHUW HLQGUรฐFNOLFK GHQ PDQFKHQ 0HQVFKHQ HLJHQHQ 0DQJHO DQ :RUWHQ :HUNVWDWWNLQR DE

'LH +DOEEUรฐGHU +RPHU 2OLYLHU *RXU PHW XQG -Rยฟ 6HUJL /ร SH] ZXVVWHQ QLFKWV YRQHLQDQGHU (UVW EHL GHU %HHUGL JXQJ LKUHV 9DWHUV EHJHJQHQ VLH VLFK 8P VLFK EHVVHU NHQQHQ]XOHUQHQ PDFKHQ VLH HLQH %RRWVWRXU GXUFK .URDWLHQ 6FKQHOO ]HLJHQ VLFK GDVV VLH QLFKW JXW PLWHLQDQ GHU Nร QQHQ XQG VLFK VFKZHU WXQ รฐEHU GLH LKQHQ YRP 9DWHU ]XJHIรฐJWHQ 9HU OHW]XQJHQ ]X VSUHFKHQ 6LH EHJHJQHQ GHP ,UHQ 6HDQ -RKQ /\QFK GHU รฐEHU LKUHQ 9DWHU PHKU ZHLรจ DOV GLH 6ร KQH

1DWDVKD 0LWWH DUEHLWHW LQ GHU =RRYHUZDOWXQJ 'LH .ROOHJHQ YHUVSRWWHQ VLH DOV IULJLGHV 1LOSIHUG ,KU ZยฒFKVW HLQ ODQJHU NDKOHU 6FKZDQ] ,KU 5DGLRORJH 3HWU\ HPSILHKOW LKU GDV /HEHQ PHKU DXV ]XNRVWHQ 1DWDVKD PDFKW HUQVW IHLHUW PLW 3HWU\ XQG DPรฐVLHUW VLFK รฐEHU LKUH DEHUJOยฒXELVFKHQ 0LWPHQVFKHQ GLH VLFK YRU LKU IรฐUFKWHQ ,ZDQ 7ZHUGRZVNLMV VXU UHDOH )DUFH Zoology YHUVWHKW VLFK DOV )LOP รฐEHU GLH PRGHUQH UXVVLVFKH *HVHOO VFKDIW :HUNVWDWWNLQR DE

*HERUJHQKHLW 'HU VLHEHQMยฒKULJH $GULDQ -HUHP\ 0LOLNHU ZยฒFKVW DP 5DQ GH 6DO]EXUJV DXI *HQLHรจW HV GDVV VHLQH 0XWWHU +HOJD 9HUHQD $OWHQEHUJHU YLHO =HLW PLW LKP YHUEULQJW 6LH LVW ZLH LKU /HEHQVJHIยฒKUWH *รฐQWHU /XNDV 0LNR

GURJHQDEKยฒQJLJ NDQQ GDV DEHU PLW YLHO *HVFKLFN YRU LKUHP 6RKQ YHUEHU JHQ 'HU KยฒOW (XSKRULH XQG 1LHGHUJH VFKODJHQKHLW XQG GDV VHOWVDPH 9HUKDO WHQ YRQ 'HDOHUQ XQG -XQNLHV GLH LQ GHU :RKQXQJ DXV XQG HLQJHKHQ IรฐU Yร OOLJ QRUPDO +HOJD OLHEW LKUHQ 6RKQ DEJร W WLVFK 8QG PXVV XQEHGLQJW FOHDQ ZHU GHQ DOV GLH 3ROL]HL XQG 6R]LDODUEHLWHU LQV +DXV NRPPHQ $GULDQ *RLJLQJHUV DXWKHQWLVFKH 0LOLHXVWXGLH Die beste aller Welten WUยฒJW DXWRELRJUDILVFKH =รฐJH %HVRQGHUV ZHUWYROO 6R 1HXHV 0D[LP

+52: "%,)#(4%4

7ER WAGT GEWINNT #INEMA )TALIA 5NDERDOX !FRIKA 'DV YHUOยฒVVOLFK +LUQ XQG +HU] HUIULVFKHQGH Underdox GDV 12. Internationale filmfestival fรผr dokument und experiment HUร IIQHWPLW -HDQ /XF *RGDUGVIULVFK UHV WDXULHUWHP The Rise & Fall of a Small Film Company YRQ รฐEHU HLQHQ 5HJLV VHXU GHU VLFK &LQHDVWHQWUยฒX PH QLFKW HUIรฐOOHQ NDQQ Heinz Mal kein Trauma: LASCIATE ANDARE Emigholz GHU GLHVMยฒKULJH filmmaker in focus, VWHOOW X D PLW 2+2=22 [The Alphabet] VHLQ YRQ +RUDFLD GLH GUHLรจLJ -DKUH XQVFKXO IUHLHV 5HPDNH YRQ *RGDUGV One plus GLJ LP *HIยฒQJQLV VDรจ ZยฒKUHQG LKU One YRU DQVWHOOH GHU 6WRQHV VSLHOW GLH /RYHU GDV /HEHQ JHQRVV ฤ XQG QXQ (OHNWUREDQG .UHLGOHU LQ HLQHP 7RQVWX 5DFKH QLPPW 'R ELV 0L GLR LQ 7LIOLV LKU QHXHV $OEXP $%& HLQ ZZZ XQGHUGR[ IHVWLYDO GH

Va, Toto!LVW HLQ KLQUHLรจHQGHU 7LHUILOP Cinema Italia โ Das italienische PLW HLQHP :LOGVFKZHLQ LQ GHU +DXSW Filmfest ELHWHW VHFKV QDJHOQHXH :HUNH UROOH Maudite Poutine / Shambles LP 2ULJLQDO PLW 8QWHUWLWHOQ Fiore / BluHU]ยฒKOW YRQ 9LQFHQW GHP 6FKODJ]HXJHU me ] % VFKLOGHUWHLQH ]DUWH NHLPHQGH HLQHU %DQG LQ 0RQWUHDO GHU EHL GHQ /LHEH ]ZLVFKHQ ]ZHL MXJHQGOLFKHQ IDOVFKHQ /HXWHQ 'URJHQ JHVWRKOHQ KDW 6WUDIJHIDQJHQHQ 'DSKQH XQG -RVK The Woman Who Left YRQ /DY 'LD] Nร QQHQ VLFK QXU VHKHQ GXUFK GLH *LWWHU GHU 9HQHGLJ 6LHJHU YRQ HU]ยฒKOW PLWHLQDQGHU UHGHQ DEHU NRPPHQ QLFKW

Wรคchst und wรคchst: VA TOTO! ]XVDPPHQ &ODXGLR *LRYDQQHVL GUHKWH PLW ]ZHL MXQJHQ 'HEรฐWDQWHQ GHUHQ /H EHQVJHVFKLFKWHQ 7HLO GHU +DQGOXQJ ZXUGHQ ,Q )UDQFHVFR $PDWRV 6FUHZ EDOO .RPร GLH Lasciate andare / Lass Dich gehen JHKW 3V\FKRDQDO\WLNHU (OLD 7RQL 6HUYLOOR GHU JHQXJ 6WUHVV PLW VHL QHQ 3DWLHQWHQ KDW LP ZDKUHQ /HEHQ OLHEHU DXI 'LVWDQ] ,P )LWQHVVVWXGLR WULIIW HU DXI 7UDLQHULQ &ODXGLD 9HURQLFD (FKHJXL GLH HLQ XQJODXEOLFKHV 7DOHQW KDW DQGHUH 0HQVFKHQ LQ LKUH 3UREOHPH ]X YHUVWULFNHQ ,Q Lโ Ora legale / Ab

heute sind wir ehrlich WUH WHQ GLH EHLGHQ (U]NRPร GLDQ WHQ 6DOYR )LFDUUD XQG 9DOHQ WLQR 3LFRQH JHJHQHLQDQGHU DQ 'HU NRUUXSWH %รฐUJHUPHLV WHU 3DWDQยพ ZLUG ]XJXQVWHQ GHV LQWHJUHQ /HKUHUV 3LHUSDR OR 1DWROL DEJHZยฒKOW (U UH JLHUW IRUWDQ HLVHUQ JHVHW]HV WUHX 'D ZROOHQ YLHOH GDQQ GRFK GDV DOWH 6\VWHP ]XUรฐFN 7KHDWLQHU 'R ELV 0L %HL GHQ 7. Afrikanischen Filmtagen JHKW HV XP $U EHLWVPLJUDWLRQ )OXFKW YRU GHP UDGLNDOHQ ,VODPLVPXV RGHU GLH 5รฐFNรฐEHUIรฐKUXQJ NRORQLDOHU 5HOLNWH DXV (XURSD QDFK $IUL ND =XU (Uร IIQXQJ OยฒXIW $ODLQ *RPLVฤ Fรฉlicitรฉ รฐEHU HLQH DOOHLQHU]LHKHQGH 0XWWHU GLH LQ .LQVKDVD *HOG IรฐU GLH 23 LKUHV 6RKQHV VDPPHOW VLHKH.LQR ,P )RNXV VWHKW PLW YLHU )LOPHQ DXV 1DPL ELD XQG 6รฐGDIULND GHU 6รฐGHQ 'DV %LR SLF Kalushi ELHWHW (LQEOLFNH LQ GLH $Q WL $SDUWKHLGVEHZHJXQJ GHU HU GLH 'RNX Skulls of my People WKHPDWL VLHUW GHQ *HQR]LG DQ GHQ +HUHUR XQG 1DPD Sink XQG Vaya VSLHOHQ LQ GHU *HJHQZDUW *DVWHLJ 'R ELV 6R

Direkt online: Filminfos und Tickets

DIE

NILE HILTON AFFĂ&#x201E;RE

FILMAUSWAHL

2-WOCHEN PROGRAMM: 28.9. â&#x20AC;&#x201C; 11.10.2017 monopol-kino.de SchleiĂ&#x;heimer Str. 127

arena-kino.de Hans-Sachs-Str. 7

12 / 27 und 80797 MĂźnchen 089 38888493 2 Hohenzollernplatz 53 / 59 / 154 Nordbad

80469 MĂźnchen 089 2603265 1 / 2 Fraunhofer StraĂ&#x;e

28.9.

29.9.

30.9.

1.10.

2.10.

3.10.

4.10.

5.10.

6.10.

7.10.

8.10.

9.10. 10.10. 11.10.

Neu: Blade Runner 2049 Neu: Jugend ohne Gott

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

Logan Lucky

21:00 21:00 21:00

Mr. Long (OmU)

19:45

Schloss aus Glas

13:00

19:45

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 17:45 16:15 16:15 21:15 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:40 20:40 20:40 20:40 11:15

20:40

Die gĂśttliche Ordnung (OmU)

19:10

15:10 11:00 19:10

11:00 19:10

Die Migrantigen

19:10

19:10 15:10 19:10 15:10

Magical Mystery

20:40

20:40 20:40 20:40

12:50 19:00 19:00 20:40 19:45

Western

16:15 16:15

16:15

Baby Driver (OmU)

19:45

11:00

Amelie rennt

15:00 15:00

15:00

17:00

17:00 16:50

19:00 19:45

16:20 16:20

19:00 19:00

19:45

13:50 14:20 17:00

16:45

16:50

12:30

13:15

10:45

15:15 15:15

15:15

18:15

16:45 16:45

19:00

Mitt-DOKs: Daniel Hope OmU-Sneak

19:00 21:00

20:50 OmU-Tag

KINOBAR: + 1,50 Euro

2.10.

3.10.

4.10.

5.10.

6.10.

7.10.

8.10.

9.10. 10.10. 11.10.

20:50 22:20 22:20

Neu: Tom of Finland

20:50

22:50 22:50 11:00 11:00 11:00 11:00 19:20 19:20 19:20 19:20 18:00 19:20 19:20 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 15:00 15:00 15:00 14:40 14:40 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 20:40

Einmal bitte alles

21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 21:10 17:30 17:30 15:15 20:50 17:30 17:30 20:50

The Party

21:20 21:20 21:20 21:20 21:20 21:20 21:20

Ostwind 3

15:00

20:50 20:50

15:00

20:50 14:50

13:10 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 17:20

Neu: Das grĂźne Gold

19:00

Walk with Me (OmU) The End of Meat

11:20 11:20 13:00 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:00 17:00 17:00 17:00 13:00 13:00 17:30 17:30 15:10 17:30 16:50 16:50 16:50 13:10

13:10

17:00 17:00

17:00

16:50 16:50

KINDERFILME: fĂźr alle 6,50 Euro KINOTAG: Dienstag (auĂ&#x;er an Feiertagen)

16:45

13:15

Mitt-DOKs: Pre-Crime

OmU-Tag

20:00

Kedi

SO 1.10.

Weit

12:50 12:50 11:00 16:30 16:30 19:45 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 19:45 18:10 18:10 18:10 18:10

Einsteins Nichten

Immer noch eine unbequeme Wahrheit (OmU)

13:30 16:20

Die Spider Murphy Gang (1983)

Weit

Adalbert Stifter

19:00

16:15

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45

7XOSHQÂ´ HEHU

Neu: Conny Plank

10:50

28.9. 29.9. 30.9.

Neu: Blood Simple

KĂśrper und Seele

19:45

11:15 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40

20:40

Neu: Schule, Schule

19:45 (OmU)

19:45 19:45

FILMAUSWAHL

Radiance

14:45 14:45

13:00 21:00 21:00

Meine Cousine Rachel

Das Pubertier

16:50 16:50 16:50 16:50 16:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 15:45 15:15 20:30 20:30 20:30 20:40 20:30 20:40 20:50

Neu: Die Nile Hilton AffĂ¤re

Leanders letzte Reise

16 / 17 / 18 MĂźllerstraĂ&#x;e

KINDERFILME: fĂźr alle 6,50 Euro KINOTAG: Donnerstag

SONDERVERANSTALTUNGEN MONOPOL:

ARENA:

â&#x20AC;ş 4.10. UM 19:00 UHR Preview im Rahmen der MittDOKs Delikatessen: â&#x20AC;&#x153;Pre-Crimeâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;ş 11.10. UM 19:00 UHR: TSCHECHISCHER FILMABEND: â&#x20AC;&#x153;Adalbert Stifterâ&#x20AC;? (OmU). Zu Gast: Regisseur Zdenek FlĂdr.

â&#x20AC;ş 8.10. UM 20:00 UHR Sondervorstellung zum 40-jĂ¤hrigen BĂźhnenjubilĂ¤um: â&#x20AC;&#x153;Die Spider Murphy Gangâ&#x20AC;? (1983). Zu Gast: Produzent Michael Verhoeven. â&#x20AC;ş 11.10. UM 19:00 UHR Preview im Rahmen der MittDOKs Delikatessen: â&#x20AC;&#x153;Daniel Hope Der Klang des Lebensâ&#x20AC;?.

(LQ Â´ OPLVFKHV 3RUWUlW YRQ $GDOEHUW 6WLIWHU LQ )RUP YRQ (ULQQHUXQJHQ XQG =LWDWHQ DXV VHLQHP :HUN HUJlQ]W XP $XVVDJHQ YRQ +LVWRUL NHUQ XQG /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQ =GHQHN )OtGUV 'RNX EHJLEW VLFK DXI 6WLIWHUV 6SXUHQ QDFK 2EHUSODQ +RUQt 3ODQi .UHPVPÂ QVWHU XQG /LQ] =X :RUW NRPPHQ DXFK 9HU WUHWHU GHV $GDOEHUW 6WLIWHU +DXVHV LQ /LQ] XQG GHV $GDOEHUW 6WLIWHU 9HUHLQV 0Â QFKHQ

WIR ZEIGEN KEINE WERBUNG! W W ZW . E UNNK E SIN E ERW KEIR B N UO . D WIR EIG NG V OER D E M F I L M! W W W.U N S E R K I N O.D E

+)./ Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 4.10. verbindlich, ab Do 5.10. können sich Änderungen ergeben, bitte schauen Sie auf www.in-muenchen.de. Das Film-ABC finden Sie auf Seite 23, Sonderprogramme im Tagesprogramm.

ABC KINO Herzogstr. 1a · T. 33 23 00 14:15, 19:15 Körper und Seele 16:45, Do-Sa/Mo-Mi a. 21:45 Schloss aus Glas

ARENA FILMTHEATER Hans-Sachs-Str. 7 · T. 260 32 65 17:15, So/Di a. 11:20 Walk With Me (OmU) Do/Fr/Mi 17:30, Sa 15:10, So/Di 13:00 The End of Meat – Eine Welt ohne Fleisch Do/Sa/So/Di/Mi 19:00, Sa/So/Di a. 15:00 Körper und Seele Do/Sa/So/Di/Mi 19:20, So/Di a. 11:00 Hikari – Radiance 21:10 Einmal bitte alles Do/Sa/So/Di/Mi 21:20 The Party Fr/Mo 19:00 Körper und Seele – Teströl es lelekröl (OmU) Fr 19:20, Mo 18:00 Hikari – Radiance (OmU) Fr/Mo 21:20 The Party (OmU) Sa/So/Di 17:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So/Di 13:10 Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft (OmU) So/Di 15:00 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora

ARRI-KINO Türkenstr. 91 · T. 38 89 96 64 14:30, 17:00, 19:30 Victoria & Abdul So/Di 11:30 Matinee Ganz große Oper – Vorhang auf für eine Liebeserklärung

ASTOR Promenadeplatz 2-6 · T. 212 08 11 Do-So/Di/Mi 19:30, Do-Sa/Mi a. 17:00, 22:00, So/Di a. 14:00 High Society – Gegensätze ziehen sich an Sa 14:30, So/Di 11:30, 17:00 Grießnockerlaffäre

ATELIER Sonnenstr. 12 · T. 59 19 18 14:00 Die Migrantigen 15:00, 17:45, 20:30 Schloss aus Glas 16:15 Die beste aller Welten 18:30 Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt Do-So/Di 21:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So/Di 11:00 Matinee Robert Doisneau: Das Auge von Paris (OmU) So/Di 11:15 Schloss aus Glas – The Glass Castle (OmU) So/Di 13:00 Matinee David Lynch – The Art Life (OmU) Mo 21:15 MonGay Preview Tom of Finland (OmU)

CADILLAC & VERANDA Rosenkavalierpl. 12 · T. 91 20 00 Do/Di/Mi 14:30, 20:30, Do/Di 17:15, Fr-Mo 14:15, 17:00, 20:00, Mi 16:45 Cars 3 – Evolution 15:00 Jugend ohne Gott Do/Mi 17:45, Fr-Di 17:30, Sa-Di a. 10:30 The Circle (OV) Do/Di 20:00, Fr-Mo 19:30 Kingsman – The Golden Circle Fr-Mo 22:15 Kingsman – The Golden Circle (OV) Fr-Mo 22:30 Annabelle II – Annabelle: Creation (OV) Sa-Di 10:30 Der Stern von Indien Sa-Di 12:30 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa/Mo 12:45 Ich: Einfach unverbesserlich III So/Di 12:45 Happy Family Mi 20:00 Preview Austreten

CINCINNATI Cincinnatistr. 31 · T. 690 22 41 Do/So/Mo 18:15 Grießnockerlaffäre

IN 20 / 2017

20:30 High Society – Gegensätze ziehen sich an Sa/Di 15:45, So 16:00 Bullyparade – Der Film Sa/Di 17:45, Mi 18:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 14:00, Di 13:45 Happy Family

CINEMA Nymphenburger Str. 31 · T. 55 52 55 Do 13:45, So 12:15, Di 13:30 Cars 3 – Evolution (OV) Do 16:00, 21:35, Fr 19:45, Sa 9.45, 19:30, 22:35, So 17:35, Mo 19:15, 22:15, Di 18:45, 21:45, Mi 20:35 Es – It (OV) Do 19:00, Fr 17:15, Sa 16:50, So 10:00, Mo 16:35, Di 16:10, Mi 18:00 Victoria & Abdul (OV) Fr 15:00, Sa 12:15, Mo 14:15 3D: Cars 3 – Evolution (OV)

CITY Sonnenstr. 12 · T. 59 19 83 14:40, 17:20, Do-Mo/Mi a. 20:00 Körper und Seele 15:00, 17:45, 20:15 Victoria & Abdul 16:00 Tulpenfieber 18:15 Victoria & Abdul (OmU) 20:40, Fr/Sa/Mo a. 22:40 Es (OV) Fr/Sa/Mo 22:30 Logan Lucky (OmU) So 11:00, Di 11:30 Matinee Kedi – Von Katzen und Menschen So/Di 11:15 Matinee Western So/Di 12:15 Matinee Die göttliche Ordnung So 12:45, Di 13:00 Matinee Meine Cousine Rachel

Von wegen Pop-Star: UNTER DEUTSCHEN BETTEN Fr 22:45 Sneak Preview (OV) Sa 14:30 The Lego Ninjago Movie (OV) So 14:40, Di 10:45 Kingsman – The Golden Circle (OV) So 20:30 Hans Zimmer Live (OV) Mi 15:00 Preview Austreten

CINEMAXX Am Isartorplatz · T. 040 / 80 80 69 69 Do-Sa/Mo-Mi 14:00, Sa/So/Di a. 12:00, So 14:10 The Lego Ninjago Movie Do/Fr/Mo/Mi 14:00, 16:45, Sa/Di 14:10, 16:50, So 14:15, 17:15 Rock My Heart 14:20, Do/Fr/So/Mo/Mi a. 16:40, Do/So a. 19:30, Fr/Sa/Di/Mi a. 20:10, Sa/Di a. 16:45 High Society – Gegensätze ziehen sich an Do-Sa/Mo-Mi 14:20 Happy Family 14:30, 16:45, Do-Sa/Mo-Mi a. 19:40, So a. 20:10 Victoria & Abdul Do/Fr/Mo/Mi 14:30, Sa/So/Di 12:00, 14:40 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:30, Sa/So/Di a. 12:00 Cars 3 – Evolution 19:50, 23:00, Do-Sa/Mo-Mi a. 16:30, So a. 16:50 Es 16:45, 23:00, Do/So a. 20:00, Fr/Sa/Mo-Mi a. 19:40 Kingsman – The Golden Circle 17:10, 20:00 3D: Cars 3 – Evolution 17:20 3D: The Lego Ninjago Movie Do-Sa/Di 19:00, So 19:45, Mi 19:30 Grießnockerlaffäre Do 20:00 Black Sabbath: The End of the End Do-Sa/Di 21:15, So 22:10, Mo 23:00, Mi 22:45 mother! 22:30 Killer’s Bodyguard Do-Sa/Mo-Mi 22:30, So 23:10 Annabelle II 22:45 Logan Lucky Do 23:10, Fr-Mi 23:00 Barry Seal: Only in America Fr/Sa/Mo/Di 19:30 Bullyparade – Der Film Sa/So/Di 12:00 Jugend ohne Gott Sa/So/Di 12:00 Emoji: Der Film Sa/So/Di 12:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa/So/Di 12:00 Bigfoot Junior So 15:00 Preview My Little Pony: Der Film So 19:00 Hans Zimmer Live Mo 20:00 Preview What Happened to Monday? Mo 20:00 Sneak Preview Mi 20:15 Keeping Up With The Kardashians

So/Di 13:40 Der Stern von Indien Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Mi 21:00 Sneak Preview

FILMMUSEUM Sankt-Jakobs-Platz 1 · T. 233 96 450 siehe Tagesprogramm

FILMTHEATER SENDLINGER TOR Sendlinger-Tor-Platz 11 · T. 55 46 36 16:00, 18:15, Do-Sa/Mo/Mi a. 20:30, So/Di a. 13:45 Grießnockerlaffäre So/Di 20:30 Die Migrantigen

GABRIEL FILMTHEATER Dachauer Str. 16 · T. 59 45 74 Do/Sa/So/Di/Mi 16:00 Logan Lucky 16:00, 18:30, 21:00 Es 18:45 Die Migrantigen 21:00 Logan Lucky (OmU)

So 13:30 Preview My Little Pony: Der Film Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme

LEOPOLD KINOS Leopoldstr. 78 · T. 33 10 50 14:00, 16:45, 17:15, 19:30, 20:00, Fr/Sa a. 21:30 Es 14:30, 22:15 Logan Lucky 15:00, 17:00 The Lego Ninjago Movie 19:15 The Circle Do/So-Mi 21:30 Es – It (OV)

MATHÄSER FILMPALAST Bayerstr. 5 · T. 51 56 51 14:15, 17:30, 19:45, 20:30, 21:45, Do/Di/Mi a. 22:50, Do a. 7.00, 10:30, Fr-Mi a. 11:00, FrMo a. 23:00 Es 10:00, 14:45, 17:15, Sa/So/Di a. 12:15 Ich: Einfach unverbesserlich III 10:00, Do-So/Di/Mi a. 14:00, Do-Sa/Mo-Mi a. 14:45, Sa/Di a. 12:25, So a. 12:20, 15:00, Mo a. 14:50 Cars 3 – Evolution 10:30, 13:30, 16:20, 19:15, Fr-Mo a. 22:15 Victoria & Abdul Do-Sa/Mo-Mi 10:30, So 12:00 Emoji: Der Film 11:00, 13:50, 17:00 Rock My Heart 11:00 Amelie rennt 11:15, 14:10, Do-Sa/Mo-Mi a. 12:00 The Lego Ninjago Movie 11:15, 13:45 Happy Family 11:30, Do/Fr a. 15:00, Mi a. 14:40 William und das Petermännchen Do-Sa/Mo-Mi 13:30, Sa/So/Di a. 11:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs 13:30, 16:10, 19:00 Bullyparade – Der Film Do-Sa/Mo-Mi 13:45, So 10:15 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora 13:45, 16:15, 19:30, 20:45, 23:00 Kingsman – The Golden Circle 17:45, 19:45, Do-Sa/Mo-Mi a. 15:00, DoSo/Di/Mi a. 16:50, So a. 13:45, Mo a. 17:10 3D: Cars 3 – Evolution 16:30, 19:15 The Circle Do/Mi 16:30, Fr/So/Di 19:00, Fr a. 10:00 Das Pubertier – Der Film Do/Mi 16:30, Fr/Sa/Mo 22:15, So 22:30 Barry Seal: Only in America 16:45 3D: The Lego Ninjago Movie

GLORIA PALAST Karlsplatz 5 · T. 120 22 01 20 Do/Mi 17:30 Tulpenfieber Do-Sa/Mo 20:45 Es Fr/Sa 16:45 Kingsman – The Golden Circle Sa 13:30, So/Di 13:15 Bullyparade – Der Film So 10:00 Matinee Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft So 17:00 Hans Zimmer Live (OmU) So 21:15 Es – It (OV) Mo 17:30, Di 16:30 Grießnockerlaffäre Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Mi 20:45 Unter deutschen Betten

KINO SOLLN Sollner Str. 43a · T. 749 92 10 15:00, 17:30, Do-Mo/Mi a. 20:00 Victoria & Abdul 15:30 Amelie rennt 17:40, 20:30 Es Sa/Di 13:30 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So/Di 11:00 Matinee Schloss aus Glas So 11:00, Di 11:15 Matinee Kedi – Von Katzen und Menschen So/Di 12:45 Matinee Grießnockerlaffäre

17:15, Do-So/Di/Mi a. 20:00, Sa-Di a. 14:40 High Society – Gegensätze ziehen sich an Do/Fr/Mi 17:20, Fr/Sa/Mo a. 22:30 Logan Lucky Do/Sa/Mo/Mi 19:00, Fr 16:30 Hereinspaziert! 19:30, 22:45 Es – It (OV) 20:00, Fr/Sa/Mo a. 23:00 mother! Do 20:00 Black Sabbath: The End of the End 20:15, Do/So/Di/Mi a. 22:15, Fr/Sa/Mo a. 23:15, Sa/So/Di a. 17:30 Tal der Wölfe: Vaterland (OmU) 21:30 Annabelle II Fr 10:15 Ein Dorf sieht schwarz Fr-Di 16:30, Fr a. 10:30, Mo a. 10:15 Jugend ohne Gott Fr/Sa a. 19:30, Sa-Mo 22:45 Kingsman – The Golden Circle (OV) Fr/Mo 22:30 Atomic Blonde Fr 22:45 The Circle (OV) Sa/So/Di 10:00, Sa/Di a. 12:15 Bigfoot Junior Sa-Di 16:00 Pirates of the Caribbean: Salazars Rache

Sa 22:30 Planet der Affen: Survival So 10:00, Mo 20:00 Under the Smokey Roof (OmU) So 14:30 My Little Pony: Der Film So 20:00 Hans Zimmer Live (OmU) Mo 10:00 Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft Mo 17:20 Ay Lav Yu Tuu (OmU) Mo 20:15 Der Zauberer von Oz Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Mi 19:30 Preview Unter deutschen Betten Mi 22:30 Sneak Preview (OV) Mi 22:30 Sneak Preview

MONOPOL Schleißheimer Str. 127 · T. 38 88 84 93 Do-Di 16:45 Das Pubertier – Der Film Do/Sa/Mo/Mi 17:00 Schule, Schule – Die Zeit nach Berg Fidel Do-Di 17:00 Jugend ohne Gott Do-Di 18:40, Di a. 11:15 Leanders letzte Reise Do/Sa/Mo 19:10, So/Di 15:10 Die Migrantigen Do/Mi 19:45, Fr-Di 18:30, So/Di a. 12:50 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Do/Sa-Mo/Mi 20:40 Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt Do-Sa/Mo 21:00, So 13:00 Logan Lucky Do 21:15, Fr-Mo 20:50, Mi 17:45 Schloss aus Glas Fr/So/Di 16:50 Conny Plank – The Potential of Noise Fr/So/Di 19:10, Sa 15:10, So/Di a. 11:00 Die göttliche Ordnung (OmU) Fr/So/Mo 19:45 Mr. Long – Ryu san (OmU) Fr 20:40, So 11:15 Meine Cousine Rachel Sa/So/Di 15:00 Amelie rennt Sa/So 15:15 Kedi – Von Katzen und Menschen Sa/So/Di 16:15 Western Sa/Di 19:45 Baby Driver (OmU) So 11:00 Tulpenfieber So/Di 13:15 Einsteins Nichten – Eine Geschichte von Verlust und Überleben (OmU) So 21:00 Sneak Preview Di 11:00 Tulpenfieber – Tulip Fever (OmU) Di 13:00, 21:00 Logan Lucky (OmU) Di 15:15 Kedi – Von Katzen und Menschen (OmU) Di 20:40 Meine Cousine Rachel (OmU) Di 20:50 Schloss aus Glas – The Glass Castle (OmU) Mi 19:00 Preview Pre-Crime

MÜNCHNER FREIHEIT Leopold-/Ecke Feilitzschstr. · T. 383 89 00 14:15, 16:45, 19:15, 21:45 Victoria & Abdul 14:30, 19:30, 22:15 Kingsman – The Golden Circle 14:30, 16:45 3D: Cars 3 – Evolution 14:45, Do-Di a. 19:30 High Society – Gegensätze ziehen sich an 17:00, 21:30 mother! 17:15 Bullyparade – Der Film 19:15 Cars 3 – Evolution 21:45 Barry Seal: Only in America Mi 19:30 Preview Unter deutschen Betten

MUSEUM-LICHTSPIELE Lilienstr. 2 · T. 48 24 03 14:00, 16:00 The Lego Ninjago Movie (OV) 14:00 Ich: Einfach unverbesserlich III 14:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs www.in-muenchen.de

14:15, 15:50, 19:00 Cars 3 – Evolution (OV) 16:00, 18:20, 20:40 Victoria & Abdul (OV) 16:30 Schloss aus Glas – The Glass Castle (OV) 18:00 Logan Lucky (OV) Do/Sa/So/Di 18:00 Dunkirk (OV) 20:10, 23:00 Kingsman – The Golden Circle (OV) 20:20, 23:05 Es – It (OV) 21:05 The Circle (OV) Do/So/Mo/Mi 23:00 Baby Driver (OV) 23:15 mother! (OV) Fr 12:05 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Fr 12:10 The Boss Baby Fr/Sa 12:10 Bigfoot Junior Fr/Sa 12:15, So 12:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper Fr/Mo/Mi 18:00 Der Stern von Indien – Viceroy’s House(OV) Fr/Sa 23:00 The Rocky Horror Picture Show Sa 12:05 Bibi & Tina – Tohuwabohu total! Sa 12:10 Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf So 10:20 Matinee: Monsieur Pierre geht online So 10:25 Matinee Mein Blind Date mit dem Leben So 10:30 Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft So 10:40 Matinee Der wunderbare Garten der Bella Brown So 12:15 Ballerina – Gib deinen Traum niemals auf! So 12:25 Der kleine Drache Kokosnuss So 12:30 Feuerwehrmann Sam: Achtung Außerirdische! Di 23:00 Kaiserschmarrn

NEUES MAXIM Landshuter Allee 33 · T. 89 05 99 80 Do/Sa/Mo 16:50, So/Di 17:20 Eine fantastische Frau Do 18:50, Fr-Mi 19:00 Die beste aller Welten Do-Sa/Mo/Di 20:45, So 11:20, Di a. 11:00 On the Milky Road Do-Di 20:55 Körper und Seele Fr-Mi 17:10 Die göttliche Ordnung (OmU) Fr/So/Di 19:20 Porto (OmU) Sa 14:45, So/Di 15:10 Der Wein und der Wind Sa/So/Di 15:15 Das doppelte Lottchen Sa/Mo/Mi 18:50, Di 13:15 Blind & Hässlich So 11:00, Di 11:15 Matinee Die Erfindung der Wahrheit So 13:30 Von Sängern und Mördern So/Di 13:45 The Party So 21:00 Underground Filmfest Filmprogramm (A Night of Crime) Mi 16:50 Eine fantastische Frau (OmU) Mi 20:45 On the Milky Road (OmU) Mi 20:55 Körper und Seele (OmU)

NEUES REX FILMTHEATER Agricolastr. 16 · T. 56 25 00 15:15, 17:45, 20:15 Victoria & Abdul Do/Mo/Mi 15:30, So 11:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Do/Fr/Di 18:15, Sa-Mo/Mi 20:30 Hereinspaziert! Do/Fr/Di 20:30, Sa-Mo/Mi 18:15 Grießnockerlaffäre Fr 15:45, Di 11:15 Tulpenfieber Sa/So/Di 13:15 Happy Family Sa/So/Di 13:45 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa/So/Di 16:00 Bullyparade – Der Film So 10:45 Auguste Rodin www.in-muenchen.de

Di 10:45 Der Wein und der Wind

NEUES ROTTMANN Rottmannstr. 15 · T. 52 16 83 Do 18:00, Sa 15:30, So/Mo 20:30 Tulpenfieber Do/Fr/Di 20:30, So/Mo 18:15 Hereinspaziert! Fr/Mi 18:00, Sa 20:30, Di 15:30 Der Wein und der Wind Sa 17:45, So 15:30, Mi 20:30 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 13:00, Di 18:00 Auguste Rodin

RIO FILMPALAST Rosenheimer Platz · T. 48 69 79 Do-Mo/Mi 15:45, 18:00, Do-So/Mi a. 20:30, Di 15:30, 17:45, 20:00 Victoria & Abdul Do/Sa/Mo/Mi 16:00, Fr/So 18:00 Barfuß in Paris Do/Sa/Mo/Mi 18:00, Fr/So 16:00, Di 13:45 Mein Leben: Ein Tanz – La chana (OmU) Do-Mo/Mi 20:00, Di 17:45 Jugend ohne Gott Sa/So 14:00, Di 13:45 Amelie rennt So 11:30 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 11:30 Beuys So 13:30, Di 15:30 Der Wein und der Wind Mo 20:30 Victoria & Abdul (OmU) Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme

ROYAL-FILMPALAST Goetheplatz 2 · T. 53 39 56 13:45, 18:30 The Lego Ninjago Movie Do-Sa/Mo-Mi 14:30, 17:00, So 14:00, 16:30 3D: Cars 3 – Evolution 14:30 Bullyparade – Der Film Do-Sa/Mo-Mi 15:00 Happy Family 15:15, 17:00, 19:30, 22:00 Victoria & Abdul 16:00 3D: The Lego Ninjago Movie 17:15, Do-Sa/Mo-Mi a. 19:45, Do-Di a. 22:00 The Circle 17:45, 20:45, 22:00 Kingsman – The Golden Circle

Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 4.10. verbindlich, ab Do 5.10. können sich Änderungen ergeben, aktualisiertes Programm ab Mi 4.10. auf www.in-muenchen.de Do-Sa/Mo-Mi 19:30, Sa/So/Di a. 12:45, So 19:45 Cars 3 – Evolution 20:45 Logan Lucky Sa/So/Di 12:45 Ich: Einfach unverbesserlich III So 15:00 Preview My Little Pony: Der Film So 19:00 Hans Zimmer Live Mi 22:15 Sneak Preview

STUDIO ISABELLA Neureutherstr. 29 · T. 271 88 44 Do-Di 16:00, 20:40, Mi 20:30 Victoria & Abdul (OmU) Do-Di 18:15, Mi 16:15 Körper und Seele Sa/So 14:00 Das Sams – Der Film So 10:30 Matinee Exhibition On Screen: Michelangelo: Liebe und Tod – Love and Death (OmU) So 12:15, Di 14:00 Mein Leben: Ein Tanz – La chana (OmU) Mi 18:30, 22:40 CineEspaniol Preview Senora Teresas Aufbruch in ein neues Leben – La novia del desierto (OmU)

THEATINER FILM Theatinerstr. 32 · T. 22 31 83 16:30 Hereinspaziert! (OmU) 18:30 Mein Leben: Ein Tanz (OmU) 20:30 Körper und Seele (OmU) So 11:45 Matinee Auguste Rodin (OmU)

So 14:15 Hikari – Radiance (OmU) Di 14:15 Eine fantastische Fraua (OmU)

So/Di 16:15 Tulpenfieber Mi 17:00, 19:45 Victoria & Abdul (OmU)

WERKSTATTKINO

BREITWAND STARNBERG

Fraunhoferstr. 9 · T. 260 72 50 siehe Tagesprogramm

Wittelsbacherstr. 10 · T. 081 51/97 18 00 16:00, So/Di a. 14:00 Rock My Heart Do-Di 17:15, 20:00, Fr/Sa/Mo a. 22:30, Mi 20:15 Es Do-Mo/Mi 18:00, Di 15:00 Norman Do-Mo 20:15, Sa/So a. 15:00, Di 18:00, Mi 17:00 High Society – Gegensätze ziehen sich an Fr/Sa/Mo 22:15, So 11:00, Di 20:15 Die Migrantigen Sa 14:00, So/Di 13:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So 11:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Mi 19:30 The Party

UMLAND AUTOKINO ASCHHEIM Münchner Str. 60 · T. 081 51 / 903 40 siehe Tagesprogramm

BREITWAND GAUTING Bahnhofsplatz 2 · T. 89 50 10 00 16:00, Sa/So/Di a. 14:00 The Lego Ninjago Movie 16:00, Sa a. 13:45 Rock My Heart 16:00, 18:00, Do-Mo/Mi a. 19:45, Sa/So/Di a. 13:30 Cars 3 – Evolution 16:00 Amelie rennt Do-Mo/Mi 17:15, 20:15, Sa/So a. 15:00, Di 15:30 Victoria & Abdul Do-Mo/Mi 20:30, Do-Sa/Mo/Mi a. 18:00 Schloss aus Glas Do-Mo/Mi 18:00, Di 11:00 Mein Leben: Ein Tanz 18:00, 20:30, Fr/Sa/Mo a. 22:15 Kingsman – The Golden Circle Do-Mo/Mi 20:00, So a. 18:15, Di 11:00, 18:00 Körper und Seele Do-Mo/Mi 21:30 mother! Fr/Sa/Mo 22:30, So 11:00 Jugend ohne Gott Sa/So 13:00, Di 14:00 Happy Family Sa/So/Di 14:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So/Di 11:00 Tulpenfieber So/Di 11:00 The End of Meat – Eine Welt ohne Fleisch So 11:00 Grießnockerlaffäre So/Di 11:00 Einsteins Nichten – Eine Geschichte von Verlust und Überleben So 14:00, Di 13:00 Ich: Einfach unverbesserlich III Di 18:00 Schloss aus Glas – The Glass Castle (OmU) Di 18:00 Die lustige Witwe Di 19:30 Blaubarts achte Frau Di 20:00 Vielleicht lieber morgen Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Di 20:30 Victoria & Abdul (OmU)

BREITWAND HERRSCHING Luitpoldstr. 5 · T. 081 52/39 96 10 Do/Fr/So/Di 18:30, Sa 16:30 Porto Do 20:15, Sa 18:15, So 16:30, Di 16:15 Der Stern von Indien Fr 16:30, So/Di 13:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Fr-So/Di 20:15 Barfuß in Paris Fr/Sa 21:45 Mr. Long Sa/So/Di 14:45 Happy Family Di 11:00 Matinee Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft Mi 19:00 Barfuß in Paris (OmU) Mi 20:30 Porto (OmU)

BREITWAND SEEFELD Schlosshof 7 · T. 081 52/98 18 98 Do 14:00, So/Di 13:00 Paris kann warten Do/Sa/Mo/Mi 16:30, So/Di 14:15 Amelie rennt Do-Di 17:00, Do/Sa-Di a. 19:45, Fr a. 19:15 Victoria & Abdul Do/Sa-Mi 18:30, Fr 17:00 Leanders letzte Reise Do/Sa-Mi 20:30, Fr 21:30 Die beste aller Welten Sa/So/Di 15:00 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa/Mo 22:00, So/Di 11:00 Die Wunde So/Di 11:00 Das System Milch

Fr-So/Mi 21:15 The Circle Sa/So/Di 10:20 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Sa/So/Di 10:20 Emoji: Der Film Sa/So/Di 10:30, So a. 13:00 Ich: Einfach unverbesserlich III Sa 12:15 Der Stern von Indien Sa/So/Di 12:30 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III Sa/Di 12:30 Grießnockerlaffäre Sa/So/Di 14:30 Happy Family So/Di 10:30 Bigfoot Junior So/Di 12:30 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs So 13:00 Reise-Doku: Peru So 15:00 Preview My Little Pony: Der Film So 17:00 Hans Zimmer Live (OmU) Mo 20:00 Sneak Preview Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Mi 20:00 Preview Unter deutschen Betten Mi 20:30 Preview What Happened to Monday?

CINEPLEX NEUFAHRN

CAPITOL LOHHOF Alleestr. 24 · T. 18 91 19 21 Do/So 15:40, Sa 13:30, Mo 17:00, Di 15:15 The Lego Ninjago Movie Do 17:25 Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft Do 19:05, So 17:25 Paris kann warten Do/Mo/Di 20:40, Fr 18:50, Sa 20:50 The Circle Fr 17:00, Di 11:35 Der Stern von Indien Fr 20:50, Di 18:50 Grießnockerlaffäre Sa 15:15, So 13:50, Di 13:30 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Sa 17:00, Mo 18:50 Hampstead Park – Aussicht auf Liebe Sa 18:50, Mi 20:40 Der Wein und der Wind So 11:35 Matinee Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt So 19:05, Di 17:00 Bullyparade – Der Film So 20:50, Mi 17:00 Tulpenfieber Mi 18:50 The Circle (OmU)

CINEPLEX GERMERING Münchner Str. 1 · T. 244 11 35 00 Do-Sa/Mo/Di 14:30 Hereinspaziert! Do-Mo/Mi 14:30, Sa/So/Di a. 10:20, Di 17:00 Cars 3 – Evolution 14:45, 20:00, Do-Di a. 16:30, Mi a. 16:00 Victoria & Abdul Do-Sa/Mo-Mi 14:45, Sa/So/Di a. 10:30, So 14:15 The Lego Ninjago Movie 20:00, Do-Mo/Mi a. 17:00, Do/Di a. 14:45, FrMo/Mi a. 15:00, Sa/So/Di a. 12:30, Di a. 14:30 3D: Cars 3 – Evolution 15:00, Do-Di a. 18:45, Sa/So/Di a. 10:30, Mi a. 18:15 Rock My Heart 17:00, Do-Mo/Mi a. 19:45, Do-Sa/Mo a. 22:45, Di a. 21:15 Kingsman – The Golden Circle 17:00, 19:30, Do-Sa/Mo a. 22:30, Fr-Di a. 21:15 Es Do/Di 17:10, Fr/Sa/Mo/Mi 17:25, Sa/So/Di a. 12:40, So 16:45 3D: The Lego Ninjago Movie 17:30, Do a. 21:15, Fr-Di a. 20:00 High Society – Gegensätze ziehen sich an Do 20:00 Black Sabbath: The End of the End (OmU) Do 22:30, Fr/Sa/Mo 22:15 mother! Do-Sa/Mo 22:30 Logan Lucky Do-Sa/Mo 22:30 Barry Seal: Only in America Fr/Mo/Mi 14:30, Sa/Di 12:45 Amelie rennt Fr/Sa/Mo-Mi 16:45, Fr-So/Di/Mi a. 19:00, So/Di a. 12:15 Bullyparade – Der Film

Bajuwarenstr. 5 · T. 087 41 / 961 10 14:50, 17:00, Sa/So/Di a. 12:45 The Lego Ninjago Movie 15:05, 15:35, 17:25, Do-Sa/Mo-Mi a. 14:50, Sa/So a. 12:45, So/Di a. 10:30, Di a. 12:00 Cars 3 – Evolution Do/Sa a. 14:55, Sa/So/Di 13:25, Di a. 14:45 Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs 17:15, 19:45, Do-Sa/Mo-Mi a. 14:55, Do a. 15:20, 17:40, Fr-Mi a. 15:30, 17:50, Sa/So/Di a. 13:10, So/Di a. 10:50, So a. 14:30 3D: Cars 3 – Evolution 15:05, 17:25, Do a. 20:05, Fr-Di a. 19:55, Fr/Di a. 21:35, So a. 21:20 Bullyparade – Der Film 15:10 3D: Emoji: Der Film 15:15, 17:20, Do-Sa/Mo-Mi a. 19:35, So auch 19:10 Victoria & Abdul 15:15, 17:35, Fr-Mi a. 20:05, So/Di auch 12:55 Rock My Heart Do-Sa/Mo-Mi 17:10, Do-Sa/Mo/Di a. 15:20, Sa/So/Di a. 12:40, So/Di a. 10:35, So 14:50, 17:00, Mi a. 15:05 3D: The Lego Ninjago Movie 15:20, Sa/Di a. 13:20, So/Di a. 10:55, So a. 12:30 Ich: Einfach unverbesserlich III 15:25, So/Di a. 10:40 Happy Family 19:40, Do-Di a. 21:55, Do-So/Di a. 17:05 High Society – Gegensätze ziehen sich an 17:10 Schloss aus Glas 19:55, Do-Mo/Mi a. 17:15, Do a. 22:25, Fr-Mi a. 20:10, 22:05, Fr-So/Di a. 22:15, Mo a. 22:20, Mi a. 22:35 Kingsman – The Golden Circle 19:15, 19:45, 22:00, 22:35, Do-So/Di/Mi a. 19:30, Do-Di a. 20:15, Do-Sa/Mo/Di a. 17:30, Do/Mi a. 22:15, So a. 16:45, 22:20, Mi a. 17:15 Es 17:35, 19:55, Do/Mo/Mi a. 21:45, Sa a. 21:30 Grießnockerlaffäre Do/Sa/Mo-Mi 17:50, Fr 19:30, So 19:15 Hereinspaziert! Do/Mo/Mi 19:30, Fr/Di 22:10, Sa 19:15, So 22:00 The Book of Henry Do-Sa/Mo-Mi 21:55, Do/Sa/Mo auch 19:35, So 21:30 Logan Lucky Do 19:40, Di 19:15 Victoria & Abdul (OV) Do 20:00 Black Sabbath: The End of the End (OmU) 21:50 Killer’s Bodyguard Do 22:00, Fr/So/Di 19:35, Sa/Mi 22:10, Mo 22:20 The Circle Do-Sa/Mo/Di 22:00 Barry Seal: Only in America Do/Sa/Mo a. 22:05, Fr/Sa/Di/Mi 19:40, Fr/So/Di a. 21:55, Mi a. 22:35 mother! Do 22:15 Atomic Blonde Fr/So/Mo/Mi 14:45 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Fr/So 17:50, Sa 12:50, So/Di a. 12:40 Amelie rennt Fr-Mo/Mi 22:25 Annabelle II Sa/Di 12:40 Das Löwenmädchen Sa/So/Di 12:50 3D: Ich: Einfach unverbesserlich III X IN 20 / 2017

+)./ Sa/So/Di 13:10 3D: Happy Family Sa/So/Di 13:15 Das Pubertier – Der Film Sa/Di 13:20, Di a. 11:20 Bigfoot Junior Sa/So/Di 13:25, So a. 10:30, Di a. 11:20 Emoji: Der Film So/Di 10:30 The Boss Baby So/Di 10:30 Die Schöne und das Biest So/Di 10:50 3D: Bigfoot Junior So/Di 10:55 Kedi – Von Katzen und Menschen So/Di 11:05 Hanni und Nanni: Mehr als beste Freunde So/Di 11:30 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper So/Di 11:55 Bob der Baumeister: Das Mega Team – Der Kinofilm So 12:50 Der Stern von Indien So 15:00 Preview My Little Pony: Der Film So 19:30 Hans Zimmer Live Mo/Mi 17:05 Jugend ohne Gott Mo 19:35 Es – It (OV) Mo 20:00 Sneak Preview Di 17:15, Mi 22:00 Valerian: Die Stadt der tausend Planeten Di 22:25 Baywatch Mi 20:00 Preview What Happened to Monday? – Seven Sisters (OV) Mi 20:00 Preview What Happened to Monday? Mi 20:00 Preview Unter deutschen Betten Mi 21:55 Dunkirk

FILMECK GRÄFELFING Im Bürgerhaus – Bahnhofsplatz 1 · T. 85 18 22 Do/Fr 17:45, Sa/So 15:45 Bullyparade – Der Film

Do-So/Di 19:45 The Circle Sa/So/Di 14:00 Happy Family Sa/So 17:45, Di 15:45 Grießnockerlaffäre Mo 17:45 Der Wein und der Wind (OmU) Mo 19:45 The Circle (OmU) Di 17:45 Der Wein und der Wind Mi 17:30 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Mi 19:45 Der Wein und der Wind (m. Vorf.)

FILMSTATION GILCHING Römerstr. 11 · T. 081 05/27 59 27 Do/Fr/Mo/Mi 15:00, Fr/Mo a. 17:15, Sa 14:00, 16:30, So 11:00, 13:15, 15:30, Di 13:00, 15:15, Mi a. 17:00 Rock My Heart Do 15:30, Fr/Mo 16:00, Sa 14:30, 19:00, So 13:00, 17:45, Di 13:30, 15:45, Mi 15:00 High Society – Gegensätze ziehen sich an Do/So/Di 20:30, Do/Mi a. 17:15, Fr/Sa/Mo 19:30, 22:15, Sa 16:30, So a. 17:45, Di a. 17:30, Mi 20:00 Es Do/Di 17:45, Fr/Mo 19:00, Fr 21:45, Sa 21:00, So 15:00, 20:00, Mo 21:15, Mi 19:30 Kingsman – The Golden Circle Do 20:00 Black Sabbath: The End of the End So 11:00 Matinee Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft Di 20:15 Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme

FILMSTUDIO OTTOBRUNN Rathausplatz 1 · T. 60 85 53 44 Do-Mo/Mi 19:00, Di 20:10 Grießnockerlaffäre Di 18:00 Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit läuft

GRÖBENLICHTSPIELE Puchheimer Str. 2 · T. 081 42/50 49 59 Do 16:30, 19:00, Fr/Mo-Mi 17:30, Fr/Mo/Di a. 20:00, Sa/So 15:30, Sa 18:00, 20:30, So 17:45, Di a. 15:15 Victoria & Abdul

Do 21:00 Black Sabbath: The End of the End Fr/Mo 15:00, So 13:15 The Lego Ninjago Movie Sa 13:15, Di 13:00, Mi 15:00 3D: The Lego Ninjago Movie So 11:00, Mi 20:00 Auguste Rodin So 20:00 Hans Zimmer Live

HAARER KINOS Jagdfeldring 97 · T. 45 60 09 95 Do/Fr/Mo/Mi 18:00, 20:45, Sa/So/Di 18:30, 21:15 Es Do-Mo/Mi 18:00, 20:50, Di 20:15 Kingsman – The Golden Circle Fr 15:45, Sa/So/Di 13:45, 16:10 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora Fr-So/Di 16:00, Sa/So/Di a. 14:00 3D: Bigfoot Junior Di 18:00 Grießnockerlaffäre

KINOCENTER OTTOBRUNN Ottostr. 72 · T. 609 41 41 Do/Mo/Mi 18:00, Fr-So/Di 16:00, Sa/So/Di auch 14:00 3D: Happy Family Do/Fr/Mo/Mi 18:00, Fr a. 15:45, Sa 14:00, 16:15, So/Di 13:45, 16:00 The Lego Ninjago Movie 20:10, Fr-So/Di a. 18:00 High Society – Gegensätze ziehen sich an Do/Fr/Mo/Mi 20:15, Sa 18:00, 21:00, So/Di 18:15, 20:40 Barry Seal: Only in America

KINO ALTE BRAUEREI STEGEN Landsberger Str. 57 · T. 081 43/271 90 19 Fr-Di 20:20 Grießnockerlaffäre Fr-Di 20:30 The Party Sa/So/Di 18:10 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Sa-Di 18:15 Der Wein und der Wind So/Di 14:45 Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora So-Di 16:45 Kedi – Von Katzen und Menschen

FILM-FESTIVALS Wenn nicht anders angegeben, finden Sie die aktuellen Termine im TAGESPROGRAMM

FILMMUSEUM Do 28.9. - Sa 16.12. Kino der Adenauer-Zeit · Genrefilme von Wolfgang Staudte, Wein Harla, Robert Siodmak u.a. aus dem Wirtschaftswunderland BRD zwischen 1949 und 1963. Do 28.9. - Mi 18.10. Retrospektive David Lynch · Alle Spielfilme des amerikanischen Künstlers und Regisseurs, bekannt für seine albtraumhaften, surrealistischen Bilder und präzises Sounddesign, z.B. in »Eraserhead« (1977), »Blue Velvet« (1986) oder der TV-Serie »Twin Peaks« Mi 4.10./Mi 25.10./Mi 1.11./Mi 8.11./Mi 29.11./Mi 6.12./Mi 13.12./Mi 20.12. 21:00, Do 12.10. 19:00 200 Jahre Fahrrad · Internationale Spielfilme, in denen das Zweirad eine zentrale Rolle spielt – darunter »Fahrraddiebe« von Vittorio de Sica (1948) und seine chinesische Variante »Beijing Bicycle« von Xiaoshuai Wang (2001). Do 19.10. - Mi 20.12. Roman Polanski · Retrospektive mit Filmen von und über den französisch-polnischen Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler: »Das Messer im Wasser«, »Tanz der Vampire«, »Rosemaries Baby«, »Chinatown«, »Der Pianist«, »Der Gott des Gemetzels« u.v.a.

DIVERSE KINOS Do 5.10. - Mi 11.10. UNDERDOX 12 · Das »Internationale Filmfestival Dokument und Experiment« präsentiert im FILMMUSEUM, NEUES MAXIM und WERKSTATTKINO erneut Entlegenes und Verwegenes aus den Grenzregionen des Genres. Dazu Videokunst in der GALERIE DER KÜNSTLER. (www.underdox-festival.de) Do 12.10. - So 15.10. QFFM | 2. Queer Film Festival München · Eine Auswahl queerer Lang- und Kurzfilme mit Fokus auf internationale und regionale Neuproduktionen sowie wieder neu zu entdeckende Klassiker abseits des heteronormativen Kinos. (www.qffm.de)

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 · T. 480 980 Do 5.10. - So 8.10. 7. Afrikanische Filmtage 2017 · Reihe zum afrikanischen Kino mit Werken von vorwiegend zeitgenössischen Regisseur_innen im Original mit Untertiteln. (www.gasteig.de)

Sa 28.10. - Do 2.11. 15:00 Großes KinderKino: Herbstfilmtage · Neben den 6 ausgewählten Filmen, empfohlen ab 5, 6 oder 8 Jahren, gibt es am Sa 28.10. 12:00 einen Trickfilm-Workshop ab 8 Jahren. (T. 159 258 63, info@kinderkinomuenchen.de). Veranstalter: Kinderkino München e.V. (CARL-AMERY-SAAL)

FORUM 2 OLMPIADORF Nadistr. 3 · T. 357 575 63 Fr 6.10. - So 8.10. 19:30, So 8.10. 11:30 7. Münchener Bergfilmtage · Die beim Internationalen Bergfilm-Festival Tegernsee ausgezeichneten Produktionen sowie Beiträge der BR-Sendung »Bergauf-Bergab«, moderiert von Michael Pause.

ALPINES MUSEUM Praterinsel 5 · T. 211 22 40 Mi 11.10. 19:30 Bergfilmfestival-Preview · Traditionell werden vorab zwei Filme und Ausschnitte aus vier weiteren Highlights aus dem diesjährigen Programm des 15. Internationalen Bergfilm-Festivals Tegernsee gezeigt.

WERKSTATTKINO Do 12.10./Mo 16.10./Fr 20.10./Mi 25.10. 17:45 Give Us Back Our Voice · Im Vorfeld des SPIELART-Festivals wird eine Reihe mit Filmen aus dem asiatischen Raum gezeigt, alle im Original mit Untertiteln. (www.spielart.org)

DIVERSE ORTE Di 17.10.-Do 19.10./So 22.10.-Di 24.10./Do 26.10. Filmtage 11. Münchner Klimaherbst · Acht Filme zeigen die Auswirkungen des Klimawandels, Veränderungen durch Massenproduktion im Agrarbereich oder Zusammenhalt durch Migration mit anschl. Experten-Diskussion. (www.klimaherbst.de)

KINOS TEGERNSEE Tegernsee, Rathausplatz 1 · T. 08022 180 137 Mi 18.10. - So 22.10. 15. Internationales Bergfilm-Festival Tegernsee · Die neuesten Bergfilme aus aller Welt, Siegerfilme der vergangenen Jahre, Auftritt von Alpinisten & Kletterern, BergFilmMusik und mehr. (www.bergfilm-tegernsee.de)

KIM – KINO IM EINSTEIN Einsteinstr. 42 · T. 470 777 66 Mo 23.10. - Do 2.11. 17. Tage des Ethnologischen Films · »andere Welten – anders sehen«: Die Filmtage möchten dazu anregen, sich auf ungewohnte Begegnungen mit dem Fremden einzulassen. (www.filmstadt-muenchen.de)

$%2 &),-4)00

$IE +¬NIGIN DER 3CHAUSPIELER ~6ICTORIA !BDUL VON 3TEPHEN &REARS Es gibt Darsteller, denen man sogar dann fasziniert zuschaut, wenn sie bloß Windbeutel essen. Judi Dench ist so jemand. Oscargekrönt im Jahr 1999 für ihre Verkörperung von Königin Elisabeth I. in „Shakespeare in Love“, landete sie 2010 bei einer Umfrage des Branchenblattes „The Stage“ auf Platz 1 der besten Theaterakteure aller Zeiten – weit vor Giganten wie Laurence Olivier oder Ian McKellen. 1998 wurde sie als Queen Victoria für „Ihre Majestät Mrs. Brown“ erstmals für den Oscar nominiert; ihre achte Nominierung könnte demnächst für eine Art Sequel dieses Films folgen: In „Victoria & Abdul“ bietet sie ein atemberaubend facettenreiches Porträt jener Königin im hohen Alter. Anfangs erleben wir sie als machtbewusste, mürrische, müde Monarchin, zu Tode gelangweilt von den pompösen Feierlichkeiten zu ihrem 50. Thronjubiläum 1887 – bis der junge Inder Abdul (Charmebolzen: Ali Fazal), der ihr nur eine Gedenkmünze überreichen soll, sich nicht ans Protokoll hält und es

IN 20 / 2017

wagt, ihr direkt in die Augen zu blicken. Der Königin gefällt sein hübsches Aussehen und seine erfrischende Art, anders als die Speichelecker am Hof stets zu sagen, was er denkt. Sie stellt ihn ein, zunächst als Diener, dann als Urdu-Lehrer, und zwischen den beiden entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft, die schließlich eine Palastrevolution auslöst: Kronprinz Bertie (großar- Fesselnde One-Woman-Show: JUDI DENCH tig als trauriger Thronfolger: Komiker-Ass Eddie Izzard) will seine Mutter entmündigen wie Regisseur Stephen Frears („The lassen. Ein indischer Diener als Vertrau- Queen“) verschmitzt formuliert, „mehr ter der Queen? Ein Farbiger? Ein Mus- oder weniger“ an die Fakten hält. Zugegeben, seine konventionell inszenierlim gar? Undenkbar! Nach Victorias Tod ließ Bertie den Brief- te Komödie leistet sich neben prachtwechsel zwischen ihr und Abdul ver- vollen Dekors und geschliffenen Dialonichten, übersah jedoch 13 in Urdu ver- gen auch kleine Ausflüge ins Rührselifasste Tagebücher seiner Mutter. Sie ge. Immerhin übt sie deutliche Kritik wurden kürzlich wiederentdeckt und an Standesdünkel, Intoleranz und dem bilden die Grundlage des Films, der sich, Wahn, sich anderen Kulturen überle-

gen zu fühlen. Auswüchse der Monarchie werden wunderbar ad absurdum geführt, Höflinge als rückgratlose Schmarotzer und intrigante Kleingeister entlarvt. Vor allem aber bietet er Judi Dench die Bühne für eine faszinierende One-Woman-Show. Anfangs sieht man sie minutenlang nur essen – und schon das ist eine Wucht: An der Art, wie sie gierig ihre Suppe schlürft, ein Huhn mit ihren Händen verschlingt und sich beim Profiteroles-Mampfen den Mund mit Sahne verschmiert, erkennt man, dass diese gefräßige Regentin sich einen Dreck darum schert, was andere über sie denken. Ein Genuss, zu erleben, wie sie durch Abdul aufblüht, ihren Schutzpanzer ablegt und eine fast kindliche Begeisterung für die indische Kultur entwickelt. Anrührend, wie sie Abdul ihr Herz ausschüttet, ihm von der Einsamkeit einer Witwe und der Bürde ihrer Krone erzählt. Erschütternd schließlich, wie ihre Gesichtszüge entgleisen und sie in sich zusammensinkt, als sie erfährt, dass Abdul nicht ganz ehrlich zu ihr war. Kurz: Dank Dame Judi ist dieser fein zwischen Komik und Tragik ausbalancierte Film ein königliches Vergnügen. Marco Schmidt www.in-muenchen.de

&),- !"# A Amelie rennt Â· Von Tobias Wiemann. D/I 2017. Mit Susanne Bormann, Denis Moschit@; -?95: '-.-@-.-5 A - I 5:1 1531:?5::5 31 -?@49-7>-:71 N4>531 28514@ 5: 051 1>31 ?@OK@ 0;>@ -A2 15:1: N4>531: 01> ?5/4 A:31.1@1: FA 54>19 13815@1> 9-/4@ A:0 019 &@A>7;<2 5: :5/4@? :-/4?@14@ BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO SOLLN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MONOPOL, RIO FILMPALAST Annabelle II Â· );: -B50 &-:0.1>3 (& 5@ &@1<4-:51 &539-: 5>-:0- "@@; :@4;:E -#-385- A - I 51 ;>@?1@FA:3 01? ;>>;>?<A7? 95@ 01> #A<<1 ::-.1881 051 051?9-8 :3?@ A:0 &/4>1/71: A:@1> *-5?1: 9N0/41: B1>.>15@1@ CINEMAXX, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, CADILLAC & VERANDA (OV) Atomic Blonde Â· );: -B50 15@/4 (& 5@ &;25- ;A@188- 4->85F1 '41>;: -91? / B;E A - I 5: /@5;: '4>5881> 5: 1>85: 7A>F B;> 019 -88 01> -A1> 5: 1> 9;>01@1> "225F51> 2P4>@ 5: 15: #A8B1>2-?? -A? &<5;:-31-.C14> 31?/415@1>@1: 5??5; :1: A:0 3141591> 5:>5/4@A:31: CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST Auguste Rodin Â· );: -/=A1? ;588;: (& 5@ )5:/1:@ 5:0;: F5- 531 85: &1B1>5:1 -:1181 A - I 1> 5804-A1> A3A?@1 %;05: 81>:@ 051 6A:31 -95881 8-A 018 71::1: 051 1> -A2 7P:?@81>5?/41> .1:1 -8? 3815/4C1>@53 -7F1<@51>@ &51 .135::1: 15 :1 5-5?;: H GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, THEATINER FILM (OmU/Matinee)

- !1A 59 5:; 5:01>2589 Black Sabbath: The End of the End Â· (& I 5: 95@ :@1>B51C? -:31>15/41>@1> ;: F1>@2589 P.1> 01: 81@F@1: A2@>5@@ 01> -:0 5: 54>1> >P:0A:3??@-0@ 5>95:34-9 59 1.>A -> H CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (OmU), CINEPLEX NEUFAHRN (OmU), FILMSTATION GILCHING, GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST Blaubarts achte Frau Â· );: >:?@ A.5@?/4 (& 5@ 8-A01@@1 ;8.1>@ ->E ;; <1> 0C->0 B1>1@@ ;>@;: A - I &51.1: 41: 4-@ 01> :;@;>5?/4 ?/481/4@ 318-A:@1 5885;:N> 5/4-18 >-:0;: 45:@1> ?5/4 15: *A:01> 0-?? 051 -/4@1 >-A ?5/4 95@ 019 - *;>@ F51>@ H 5>31:015:1 -/71 9A?? 01> -:: 6- 4-.1: H BREITWAND GAUTING 1-5 Blind & HÃ¤sslich Â· );: ';9 -?? 5@ !-;95 /4@1>:.A?/4 ';9 -?? 8->&/4>-99 A - I 5:1 '>-357;9O051 P.1> 15 :1: 6A:31: -:: 01> ?5/4 2P> 4N??85/4 4N8@ A:0 ?5/4 15:1 B1>915:@85/4 .85:01 6A:31 >-A -:318@ H NEUES MAXIM 1-2 Bob der Baumeister: Das Mega Team â&#x20AC;&#x201C; Der Kinofilm Â· );: &@A->@ B-:? ;8811: ;>@;: I 5: :59-@5;:?-.1:@1A 1> ;. A:0 ?15:1 A9<18? ?;881: 15:1: &@15:.>A/4 5: 15:1: >51?531: &@-A?11 B1>C-: 018: H CINEPLEX NEUFAHRN

The Book of Henry Â· );: ;85: '>1B;>>;C (& 5@ !-;95 *-@@? -101: 51.1> 41> -/;. '>19.8-E A - I -? >-9- 15:1? 4;/4.13-.@1: 7815:1: A:31: 01> 1:@01/ 7@ 0-?? 59 !-/4.->4-A? ?/4>1/785/41 5:31 <-??51>1: H CINEPLEX NEUFAHRN

*18@ 9A@51>@ FA B13-:1: >C-/4?1:1: 95@ <1>217@1: 1.1:?1:@CP>21: !A> ?5? '>NA91 ?/415:1: 5>31:0C51 15: .8-A20-@A9 FA .1 ?5@F1: H ARENA FILMTHEATER

Einsteins Nichten â&#x20AC;&#x201C; Eine Geschichte von Verlust und Ã&#x153;berleben Â· );: >51019-:: >;99 I 5: .1C131:01> ;7A91: @->2589 P.1> 051 )1>:5/4@A:3 01> -95851 5: ?@15: 0A>/4 051 !-F5? 51 15:F531: M.1>81 .1:01: ?5:0 FC15 >;K:5/4@1: H BREITWAND GAUTING 1-5, MONOPOL (OmU) Emoji: Der Film Â· );: ';:E 1;:05? (& I 5: :59-@5;:?-.1:@1A1> 95@ 15:19 -AK1>31CO4:85/41: 9;65 -A2 15:19 &@>152 FA3 0A>/4 051 -:0E <<? H CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST

The End of Meat â&#x20AC;&#x201C; Eine Welt ohne Fleisch Â· );: ->/ #51>?/418 I *51 7O::@1 15:1 1?188?/4-2@ ;4:1 815?/4B1>F 14> A:0 051 A?.1A@A:3 B;: '51>1: -A??1 41: #458;?;<41: *5??1:?/4-2@81> P:?@81> A:0 7@5B5?@1: 8131: 54>1 011: A:0 );> ?/48N31 0-FA 0-> H ARENA FILMTHEATER, BREITWAND GAUTING 1-5 Die Erfindung der Wahrheit Â· Von John -001: (& 5@ 1??5/- 4-?@-5: ->7 &@>;:3 ;4: 5@43;C A - I 5: '4>5881> 95@ 15 :1> #;85@ &@>-@135: 051 2P> 051 -91>57-:5?/41 *-221:8;..E ->.15@1: ?;88 -.1> 051 &15@1: C1/4?18@ H NEUES MAXIM 1-2 (Matinee)

- Es Â· );: :0>1? A?/451@@5 (& 5@ 588 &7->?3->0 -101: 51.1>41> 5:: *;82 4->0 A - I 5:1 !1A-A28-31 01? ;>>;> '4>58 81>? :-/4 &@1<41: 5:3 5: 5:01>9O>01> 5: The Boss Baby Â· );: ';9 / >-@4 (& I 5:1 ?<-K531 :59-@5;:? ;9O051 5: 8;C:?31?@-8@ .10>;4@ 15:1 815:?@-0@ 051 051 1.A>@ 15:1? -.E? 0-? -95851:81 BREITWAND STARNBERG, CINEMAXX, CINE.1: 3>A:08131:0 B1>N:01>@ PLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEU- Austreten Â· );: :0>1-? &/4950.-A1> CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE FAHRN, CITY (OV), FILMSTATION GILCHING, '-:6- &/4950.-A1> 5@ ->7A? O 71> 4>5?@5:1 5D1:.1>31> #1@1> %-<<1: Bullyparade â&#x20AC;&#x201C; Der Film Â· );: 5/4-18 A88E GABRIEL FILMTHEATER, GLORIA PALAST, 38P/7 A - I !-/4 15:1> A:.10-/4@1: LAK1 1>.53 5@ 5/4-18 A88E 1>.53 %5/7 HAARER KINOS, KINO SOLLN, LEOPOLD KI>A:3 051 -8? :7P:053A:3 15:1? 9O385/41: -B-:5-: 4>5?@5-: '>-95@F A - I *5::1@;A NOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, CINEMA (OV), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) A?@>5@@? -E1>:? -A? 01> A:01?>1<A.857 "80 &4-@@1>4-:0 &5??5 >-:F -<@-5: ;>7 1A@?/48-:0 5:@1><>1@51>@ C5>0 28514@ 01> > &<A/7 &/4>;@@E A:0 C15@1>1 1801: 01> ; Exhibition On Screen: Michelangelo: .-E1>5?/41 5:5?@1><>N?501:@ %15@9-E1> B;> 910E?4;C 31.1: ?5/4 5: 2P:2 <5?;01: 15: Liebe und Tod â&#x20AC;&#x201C; Love and Death Â· 019 1051:C5>.18 5: 15:1 -.318131:1 1 :1A1? &@18805/415: H CAPITOL Lohhof, CIN- I 5:1 ;7A91:@-@5;: P.1> 01: 5@-851 31:0 H CADILLAC & VERANDA (Preview), CINNATI, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING :5?/41: %1:-5??-:/17P:?@81> -:4-:0 15:1> CINEMA (Preview) 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMECK GRÃ&#x201E;FEL- A??@188A:3 5: 01> !-@5;:-8 -881>E ;2 ;: FING, GLORIA PALAST, MATHÃ&#x201E;SER FILMPA- 0;: H STUDIO ISABELLA (OmU/Matinee) Ay Lav Yu Tuu Â· );: &1>95E-: 50E-@ '% LAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, NEUES REX FILM 5@ &@1B1 A@@1:.1>3 !-@-851 A>: F THEATER, ROYAL-FILMPALAST !5775 1534 A - I 51 ;>@?1@FA:3 01> @P>75 Feuerwehrmann Sam: Achtung ?/41: ;9O051 J E -B +AG 5: 01> 15: 6A: C AuÃ&#x;erirdische! Â· );: ->E :0>1C? 31> -:: 31915:?-9 95@ ?15:1> -91>57-:5 - Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution Â· );: >5-: 11 (& I 5:1 C15@1>1? :59-@5;:?-.1:@1A1> ?/41: >1A:05: 5: ?15: C5:F531? @P>75?/41? I A@;? ?5:0 6- -A/4 .8;K 1:?/41: 15: 95@ 019 C-/71>1: 1A1>C14>9-:: 01> 159-@0;>2 FA>P/7714>@ D .1851.531? >-:/45?1 #-71@ ?;:01>: 15: B1> C5101> -881: -A? 01> #-@?/41 4582@ MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST (OmU) .8P221:0 -A?31>152@1? A:0 ?14> 318A:31:1? MUSEUM-LICHTSPIELE .1:@1A1> -A? 01: #5D-> &@A05;? HBREITB WAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, La fiesta de otros â&#x20AC;&#x201C; Other Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s CeleBaby Driver Â· );: 03-> *>534@ (& CINEMA (OV/3D), CINEMAXX, CINEPLEX GER- brations Â· );: :- &1>>1@ @A->@1 I 5@ :?18 83;>@ 58E -91? ;: MERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), 1> &;991> 5?@ 051 ,15@ 01> '-:F21?@1 -A2 -99 A - I 5: /@5;: '4>5881> A?5/-8 95@ MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREI- 019 ;>2<8-@F A:0 01> -8-.-:0? 051 B;: 15:19 <>;21??5;:1881: 8A/4@C-31:2-4>1> HEIT (3D), MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL- ">@ FA ">@ @5:318: *-? -.1> 31?/4514@ :-/4 01> ,15@ 01> 8-A1: .1:01 5: 589 P.1> 61 01> 2P> 15:1: -:3?@1>.;?? 05B1>?1 ;A<? 1> FILMPALAST (3D) :1 051 ->.15@1: CN4>1:0 -:01>1 2151>: 810531: 9A?? H MONOPOL (OmU), MUThe Circle Â· );: -91? #;:?;80@ (& NEUES MAXIM 1-2 SEUM-LICHTSPIELE (OV) 5@ 99- *-@?;: ';9 -:7? ;4: G Ballerina â&#x20AC;&#x201C; Gib deinen Traum niemals ;E13- A - I 5: ?-@5>5?/4 7>5@5?/41? >-9- auf! Â· );: >5/ &A991> I 5: :59- 5:1 6A:31 >-A B1>?@>5/7@ ?5/4 5: 15:19 A: Ganz groÃ&#x;e Oper â&#x20AC;&#x201C; Vorhang auf fÃ¼r ei@5;:?-.1:@1A1> >A:0 A9 15: N0/41: 0-? -A? 0A>/4?5/4@531: :@1>:1@7;:F1>: 01> @;@-81 ne LiebeserklÃ¤rung Â· );: ';:5 &/4950 019 *-5?1:4-A? -A?.PD@ A:0 5: #->5? 'N:F1 '>-:?<->1:F 501-85?51>@ I 51?1 ;99-31 -: 051 -E1>5?/41 >5: C1>01: C588 H MUSEUM-LICHTSPIELE CADILLAC & VERANDA (OV), CAPITOL Lohhof &@--@?;<1> O22:1@ 01: );>4-:3 15:1: &<-8@ BarfuÃ&#x; in Paris Â· );: ;95:5=A1 .18 5;:- (OmU), CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX A9 15:1: 85/7 45:@1> 051 A85??1: FA 31CN4 ;>0;: 5@ 5;:- ;>0;: ;95:5 NEUFAHRN, FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, LEOPOLD >1: H ARRI-KINO (Matinee) =A1 .18 99-:A1881 %5B- A - I 5:1 C->9 KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM- Die gÃ¶ttliche Ordnung Â· );: #1@>- 5;:05 41>F531 ;9O051 95@ 15:1> >-A 051 5: #->5? LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST :- );8<1 5@ ->51 1A1:.1>31> :-/4 54>1> B1>C5>>@1: '-:@1 ?A/4@ A:0 5991> - Conny Plank â&#x20AC;&#x201C; The Potential of Noise Â· -D59585-: &59;:5?/417 %-/418 >-A: C5101> -A2 15:1: ".0-/48;?1: @>522@ H RIO );: %1@; -0A22 &@1<4-: #8-:7 I 5: ?/4C153 A - I '>-357;9O051 5:1 412>-A FILMPALAST, BREITWAND HERRSCHING (OmU) #;>@>-5@ 01? 8131:0N>1: A?57<>;0AF1:@1: A:0 A@@1> 81.@ 5: 15:19 ?/4C15F1>5?/41: Barry Seal: Only in America Â· );: ;A3 5 ;:>-0 J ;::EG #8-:7 01> 15:?@ 95@ P:?@81>: ;>2 :2-:3 01> 1> -4>1 A:0 .135::@ 9-: (& 5@ ';9 >A5?1 1??1 #819;:? A:0 -:0? C51 -B50 ;C51 >5-: :; (8@>- ?5/4 2P> 051 >-A1:>1/4@1 FA 1:3-351>1: -81. -:0>E ;:1? A - I 5: '4>5881> 95@ 15:19 B;D ;01> 01: A>E@495/? FA?-991:->.15@1@1 CITY (Matinee), MONOPOL (OmU), NEUES MAXIM 1-2 (OmU) -A?312A/4?@1: #58;@1: 01> 5: &P0-91>57- 95@ MONOPOL ?15:19 ;<<1881.1: -8? &/49A3381> A:0 D GrieÃ&#x;nockerlaffÃ¤re Â· );: 0 1>F;3 31:@ 5: 15: F51985/41? &/48-9-??18 31>N@ 5@ &1.-?@5-: 1FF18 &59;: &/4C->F David Lynch â&#x20AC;&#x201C; The Art Life Â· Von Jon CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CI 5?- #;@@4;22 A - I 5:1 C15@1>1 ;9O051 !3AE1: %5/7 ->:1? (& I 5: 5:@5 NEPLEX NEUFAHRN, KINOCENTER OTTO95@ 019 :5101>.-E1>5?/41: #;85F5?@1: >-:F 91? #;>@>N@ 01? -81>? A?571>? 1?53:1>? BRUNN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCH .1>4;21> 01??1: 314-??@1> );>31?1@F@1> A:0 %135??1A>? 01> @158? ?A>>1-8 A:0 3>;@1?7 NER FREIHEIT 45:@1>>P/7? 1>?@;/41: CA>01 5:.85/71 5: ?15:1 )1>3-:31:415@ 31CN4>@ ASTOR, BREITWAND GAUTING 1-5, CAPITOL Baywatch Â· );: &1@4 ;>0;: (& ATELIER (OmU/Matinee) Lohhof, CINCINNATI, CINEMAXX, CINEPLEX 5@ C-E:1 ;4:?;: ,-/ 2>;: 81D-:0>Das doppelte Lottchen Â· );: -:/18;@ B;: GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, -00->5; A - I 5:1 !1A-A28-31 01> A8@?1 !-?; 5@ 18<45:1 ;49-:: 5FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, FILMSTUDIO OTTO>51 95@ 019 %1@@A:3??/4C5991> 01> 1? 451> ;49-:: 8;>5-: &@1@@1> A - I 5:1 !1AB1> BRUNN, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, 95@ 15:19 -A29P<2531: A:3?<A:0 FA @A: 2589A:3 01> .1>P49@1: 1?/45/4@1 B;: >5/4 GLORIA PALAST, KINO ALTE BRAUEREI STE.17;99@ H CINEPLEX NEUFAHRN N?@:1> P.1> 051 NAK1>?@ <2522531: ,C5885:3? GEN, HAARER KINOS, KINO SOLLN (Mati- Die beste aller Welten Â· );: 0>5-: ?/4C1?@1>: H NEUES MAXIM 1-2 nee), NEUES REX FILMTHEATER ;535:31> ' 5@ )1>1:- 8@1:.1> Dunkirk Â· );: 4>5?@;<41> !;8-: (& H 31> 5/4-18 #5:7 5/4-18 A5@4 A - I A 5@ ';9 ->0E 1::1@4 >-:-34 58 @41:@5?/41 5851A?@A051 95@ -A@;.5;3>-25 Hampstead Park â&#x20AC;&#x201C; Aussicht auf Liebe Â· 85-: A><4E A - I 5: >513?0>-9- 9 -5 ?/41: ,P31: 51 -.3O@@5?/41 51.1 15:1> 5?@ 2>-:FO?5?/41 -21:?@-0@ P:75>/41: );: ;18 ;<75:? 5@ 5-:1 1- 0>;31:-.4N:3531: >-A FA 54>19 &;4: 051 @;: -91? !;>@;: >1:0-: 811?;: A - I A:.105:3@ /81-: C1>01: 9A?? C158 ?5/4 #;85 B;: 01: !-F5? 15:3171??18@ C;>01: H 15: 51.1 5?@ 715:1 >-31 01? 8@1>? C51 051?1 -9<2 A9? M.1>81.1: H CINEPLEX NEUF15 A:0 &;F5-8->.15@1> -:7P:0531: 1 85/4@0A>/428A@1@1 &;991>7;9O051 F153@ 5 FAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) ?;:01>? C1>@B;88 H ATELIER, BREITWAND :1 91>57-:1>5: B1>851.@ ?5/4 5: ;:0;: 5: SEEFELD, NEUES MAXIM 1-2 E 15:1: 7-AF531: 5:?51081> H CAPITOL Lohhof Beuys Â· );: :0>1? )1518 I 5:1 2A Ein Dorf sieht schwarz Â· );: A851: %-9 Hanni und Nanni: Mehr als beste >5;? 9;:@51>@1 ?<-::1:0 31?@-8@1@1 ;88-31 .-805 5@ ->/ ,5:3- 5??- -53- Freunde Â· );: ?-.188 &A.- 5@ -5 P.1> 01: -:: 95@ 019 A@ A:0 ?15:1 B5?5; -E>;: 1.85 A - I 5:1 .5??531 ;9O051 8- 15:1/71 %;?- 15:1/71 1??5/- &/4C->F >A:0 A9 15:1 7;:3;81?5?/41 >F@2-95851 051 A - I -::5 A:0 !-::5 8-:01: 051?9-8 5: 15 :N>1 A:?@ H RIO FILMPALAST ?5/4 5@@1 01> 1> -4>1 5: 01> 2>-:FO?5 :19 :@1>:-@ C-? 54:1: 1>?@9-8 3-> :5/4@ Bibi & Tina â&#x20AC;&#x201C; Tohuwabohu total! Â· Von ?/41: #>;B5:F :5101>8N??@ <-??@ H CINEPLEX NEUFAHRN 1@81B A/7 5@ 1- B-: /71: 5 MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST :- ->5??- &@>-48 -D B;: 01> >;1.1: A - - Hans Zimmer Live Â· Von Tim Van SomeI 5.5 A:0 '5:- .1313:1: 051?9-8 15:19 Eine fantastische Frau â&#x20AC;&#x201C; Una mujer fan- >1: I 5@ P.1> 5885;:1: B1> tastica Â· );: &1.-?@5-: 185; (& >A<<531: A?>15K1> 01> ?5/4 -8? N0/41: 7-A2@1: &;A:0@>-/7? 5?@ 1> 01> 1>2;83>15/4?@1 5@ -:518- )13- >-:/5?/; %1E1? A5? 5897;9<;:5?@ A:?1>1> ,15@ 5@ 01> A?57 1:@<A<<@ A:0 B;: ?15:1> -95851 B1>2;83@ :1//; A - I 5: -:: ?@5>.@ ?15:1 1851.@1 FA 8-??571>: C51 J 1> O:53 01> OC1:G C5>0 H MUSEUM-LICHTSPIELE C588 54: .1@>-A1>: &51 5?@ @>-:??1DA188 A:0 J 8-05-@;>G ;01> J 8A/4 01> ->5.57G 4-@ 1> Bigfoot Junior Â· );: 1>19E 13>A?;: C5>0 B;: 01> -95851 01? )1>?@;>.1:1: A: 1?/45/4@1 31?/4>51.1: 9 A:5 ?@188@1 1: &@-??1: I 5: :59-@5;:? &<-K FN48531: 19P@53A:31: -A?31?1@F@ 1> -88 051? 95@ 15:19 6N4>531: AK1:?15@1> 01> 15 NEUES MAXIM 1-2, THEATINER FILM (OmU) CINEMA (OV), CINEMAXX, CINEPLEX GER:1: ?14> 4-->531: )-@1> 95@ ?14> ?<1F51881: MERING 1-7 (OmU), CINEPLEX NEUFAHRN, >N2@1: 4-@ H CINEMAXX, CINEPLEX GEREinmal bitte alles Â· );: 181:- A2:-318 MERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), 5@ A5?1 1E1> -D5 &/4-22>;@4 #- GLORIA PALAST (OmU), GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIEHAARER KINOS (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPA@>5/7 P801:.1>3 A - I ?5 ?@1/7@ 95@ 5: 15 LE, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST (OmU), ROYALFILMPALAST X LAST, MUSEUM-LICHTSPIELE :1> $A->@1> 521 >5?5? 21?@ 1> %1?@ 01>

CCC 5: 9A1:/41: 01

&),- !"# Happy Family Â· Von Holger Trappe. D F 27 726*=287< #9*H 62= .27.; >7 05N,452,1.7 *6252. -2. ?87 .27.; .A. 27 87<=.; ?.;@*7-.5= @2;- BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND HERRSCHING, CADILLAC & VERANDA, CINCINNATI, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN (3D), FILMECK GRÃ&#x201E;FELFING, KINOCENTER OTTOBRUNN (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, NEUES REX FILMTHEATER, ROYAL-FILMPALAST Hereinspaziert! Â· &87 !125299. -. 1*>?.;87 2= 1;2<=2*7 5*?2.; ;B +2==*7 5<* )B5+.;<=.27 > * F 27. 86M-2. 62= .2 7.6 52+.;*5.7 #=*;*>=8; -.; .27. ?2.;4M9/20. "86* *6252. 27 <.27.6 *;=.7 @817.7 5K<<= CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, THEATINER FILM (OmU) High Society â&#x20AC;&#x201C; GegensÃ¤tze ziehen sich an Â· &87 724* .,4.; 2= 6252* #,1N5. *772< 2.@M17.; ;2< .;+.7 > * F 86M-2. 27 9*;=B?.;;N,4=.< $ 2;5 .;/K1;= -*<< <2. *5< *+B ?.;=*><,1= @>;-. >7- 5*7 -.= +.2 21;.; 5.2+52,1.7 >==.; 27 .27.; !5*= =.7+*> ' ASTOR, BREITWAND STARNBERG, CINCINNATI, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 17, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, KINOCENTER OTTOBRUNN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT Hikari â&#x20AC;&#x201C; Radiance Â· &87 *862 *@*<. 2= $*=<>B* >32 *7=*;8 82,12 B*6. 2<*42 > * F 27 .27-;27052,1.< ;*6* C@2 <,1.7 .27.; ;*> -2. /N; 527-. *;+.2=.= >7.27.6 8=80;*/.7 -.; 5*70<*6 .;+527-.= ARENA FILMTHEATER, THEATINER FILM (OmU)

I Ich: Einfach unverbesserlich III Â· Von B5. *5-* !2.;;. 8//27 %# F 27. @.2=.;. 8;=<.=C>70 -.< 726*=287<*+.7= .>.;< 62= -.6 .1.6*520.7 #,1>;4.7 -.; .< 12.; 62= .27.6 #>9.; M<.@2,1= C> =>7 +. 4866= E BREITWAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE, ROYAL-FILMPALAST

Immer noch eine unbequeme Wahrheit: Unsere Zeit lÃ¤uft Â· &87 8772 81.7 817 #1*74 %# F 84/256 #.:>.5 C>6 52 6*<,1>=C -*< 7*,1 $;>69< ?.;4N7-.=.7 ><<=2.0 -.; %# *>< -.6 !*;2<.; 526**+ 4866.7 78,1 .276*5 *4=>*52<2.;= @>;-. 8,1 +;2<*7= BREITWAND HERRSCHING (Matinee), CAPITOL Lohhof, FILMSTATION GILCHING (Matinee), FILMSTUDIO OTTOBRUNN, GLORIA PA-

LAST (Matinee), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE, ARENA FILMTHEATER (OmU)

J Jugend ohne Gott Â· &87 5*27 <987.; 2= 52,2* ?87 "2==+.;0 *7724 #,1N 6*77 *772< 2.@M17.; > * F 27. /;.2. -*9=287 ?87 I-M7 ?87 8;?J=1< "86*7 -2. -.<<.7 745*0. -.; .7=6.7<,152,1=.7 *C2 .<.55<,1*/= /8;6*5 ;.2C?855 27 -2. 7*1. )>4>7/= ?.;5.0= E BREITWAND GAUTING 15, CADILLAC & VERANDA, CINEMAXX, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MONOPOL, RIO FILMPALAST

K Kaiserschmarrn Â· &87 *72.5 ;*><<

2= 7=827. 878= ; 77* >52* *9/.5<9.;0.; ;*7C .255.; > * F 27. 0;.5 5. &.;@.,1<5>70< #*=2;. C@2<,1.7 .27.6 .2 6*=/256 #,1*><92.5.; >7- .27.6 !8;78<=*; MUSEUM-LICHTSPIELE Kedi â&#x20AC;&#x201C; Von Katzen und Menschen Â· Von .B-* $8;>7 $" %# F 27. 84>6.7 =*=287 N+.; -*< .+.7 -.; C*15;.2,1.7 @25 -.7 *=C.7 27 <=*7+>5 >7- -2. .7<,1.7 -2. <2,1 >6 <2. 4N66.;7 CINEPLEX NEUFAHRN, CITY (Matinee), KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, KINO SOLLN (Matinee), MONOPOL Keeping Up With The Kardashians Â· Von "B*7 #.*,;.<= 582= 85-+.;0 %# F 2. ".*52=B #8*9 N+.; -2. ;.*4 *6252. /8 4><<2.;= *>,1 -*< <.5+<=-*;<=.55.;2<,1. G . ;>/<5.+.7D -.; #,1@.<=.;7 E CINEMAXX Killerâ&#x20AC;&#x2122;s Bodyguard Â· &87 !*=;2,4 >01.< %# 2= "B*7 ".B785-< #*56* *B.4 *;B 5-6*7 > * F 27. ,=287 86M-2. 62= -.6 @.5=+.<=.7 #2,1.;1.2=<*0.7=.7 -.; .27.7 !;8/24255.; ?8; -.7 #,1.;0.7 .27.< @.2H;><<2<,1.7 24=*=8;< +.<,1N=C.7 <855 CINEMAXX, CINEPLEX NEUFAHRN Kingsman â&#x20AC;&#x201C; The Golden Circle Â· &87 *= =1.@ &*>017 %# 2= $*;87 0.; =87 8527 2;=1 *;4 #=;870 > * F 27 @.2 =.;.; ,=287 #9*H 62= -.7 #>9.; .1.26* 0.7=.7 -2. *>,1 -2.<6*5 @2.-.; -2. '.5= ;.==.7 6N<<.7 BREITWAND GAUTING 1-5, CADILLAC & VERANDA, CINEMA (OV), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, GLORIA PALAST, HAARER KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST Der kleine Drache Kokosnuss Â· &87 2 7* '.5< >+.;= '.25*7- F 27 <9* H20.< 726*=287<*+.7=.>.; 62= .27.6 *+.7 =.>.;5><=20.7 45.27.7 ;*,1.7 *>/ -.; #>,1.

7*,1 -.6 0.<=815.7.7 .>.;0;*< *+ *1 ;.7 E MUSEUM-LICHTSPIELE

KÃ¶rper und Seele Â· &87 5-248 7B.-2 % 2= .C* 8;,<*7B2 5.A*7-;* 8;+. 5B )85=*7 #,17.2-.; > * F 27. -;*6*=2<,1. "86*7C. 27. 27=;8?.;=2.;=. ;*> >7- 21; 7.>.; 855.0. <=.55.7 /.<= -*<< <2. *,1= /N; *,1= -.7<.5+.7 $;*>6 =.25.7 ABC KINO, ARENA FILMTHEATER, BREITWAND GAUTING 1-5, CITY, NEUES MAXIM 1-2, STUDIO ISABELLA, THEATINER FILM (OmU)

L Leanders letzte Reise Â· &87 2,4 *4.; 87 =.B< 2= N;0.7 !;8,178@ !.=;* #,162-= #,1*55.; #>C*77. ?87 8;<8-B > * F 27 #,1>5- >7- #N17. ;*6* 27 *5=.; *77 ;.2<= 7*,1 -.6 $8- <.27.; 1./;*> ?87 .;527 *>< 27 -2. %4;*27. @8 .; @K1;.7- -.< '.5= 4;2.0< 27 .27.; 8<*4.7.271.2= 4K69/=. BREITWAND SEEFELD, MONOPOL

Das Programm der Kinos ist nur bis Mi 4.10. verbindlich, ab Do 5.10. kÃ¶nnen sich Ã&#x201E;nderungen ergeben, aktualisiertes Programm ab Mi 4.10. auf www.in-muenchen.de The Lego Ninjago Movie Â· &87 1*;52. .*7 !*>5 2<1.; %# F 27 @.2=. ;.< 726*=287< +.7=.>.; 62= -.; .08 $;>99. E BREITWAND GAUTING 1-5, CAPITOL Lohhof, CINEMA (OV), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7 (3D), CINEPLEX NEUFAHRN (3D), GRÃ&#x2013;BENLICHTSPIELE, KINOCENTER OTTOBRUNN, LEOPOLD KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST (3D) Live aus dem Royal Opera House London: La Boheme Â· &87 "2,1*;- 87.< 7 =8728 !*99*78 2= 2,85. *; 2 ,1*.5 *+2*78 *;2><C @2.,2.7 > * BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX GERMERING 1-7, CITY, FILMSTATION GILCHING, GLORIA PALAST, KINO SOLLN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, RIO FILMPALAST Das LÃ¶wenmÃ¤dchen Â· &87 &2+.4. -<8. 2= *;* ;*>46*77 #*;* ;*>46*77 ?.527. K; > * F 27 86270 8/ 0. ;*6* N+.; .27 K-,1.7 -*< ?87 89/ +2< >H +. 1**;= 2<= *,1 -.6 "86*7 ?87 ;24 8<7.< *7<.7 E CINEPLEX NEUFAHRN Logan Lucky Â· &87 #=.?.7 #8-.;+.;01 %# 2= 1*77270 $*=>6 -*6 ;2?.; *

72.5 ;*20 > * F 27. 86M-2. 62= C@.2 <,1@.; 0.+.>=.5=.7 ;N-.;7 -2. .27.7 "*>+N+.;/*55 62= .27.6 5.0.7-K;.7 *74;K>+.; 95*7.7 E -.; <2=C= *55.;-270< 78,1 26 7*<= CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY (OmU), GABRIEL FILMTHEATER (OmU), LEOPOLD KINOS, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MONOPOL, MUSEUMLICHTSPIELE (OV), ROYAL-FILMPALAST Die lustige Witwe Â· &87 ;7<= >+2=<,1 %# 2= *>;2,. 1.?*52.; .*7.==. *, 87*5- %7* .;4.5 > * F 27 ;*//272.; =.< #92.5 -.; .27-.>=20.7 )@.2-.>=204.2=.7 *,1 -.; 9.;.==. ?87 ;*7C .1J; BREITWAND GAUTING 1-5

M Magical Mystery oder: Die RÃ¼ckkehr des Karl Schmidt Â· &87 ;7. .5-1><.7 2= 1*;5B N+7.; 3*;7. K-.5 .= 5.? >,4 > * F 27 A N7<=5.; -.; 7*,1 .2 7.6 )><*66.7+;>,1 27 -2. !<B,12*=;2. 6>< <=. =;2//= <.27. *5=.7 $.,178 >69.5 @2.-.; 62= -.7.7 .; *>/ $8>; 0.1= 27. *><0.5*<<. 7. 86M-2. 7*,1 #?.7 ".0.7.; ATELIER, MONOPOL Mein Blind Date mit dem Leben Â· Von *;, "8=1.6>7- 2= 8<=3* %556*77 *,8+ *=<,1.7C 77* *;2* N 1. > * F 27. >7=.;1*5=<*6. 86M-2. ;>7>6 .27.7 *77 -.; <2,1 72,1= ?87 <.27.; /8;=<,1;.2=.7-.7 #.1+.127-.;>70 +;.6<.7 5K<<= *,1 -.; 280;*/2. ?87 #*52B* *1* @*==. E MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) - Mein Leben: Ein Tanz Â· &87 >,23* #=83. ?2, # %# F 7 -.6 62=;.2H.7-.7 84>6.7=*;/256 .;CK15= -2. 5*6.7,8=K7C. ;27 7=872* #*7=2*08 6*-8; +.<<.; +. 4*77= *5< * 1*7* ?87 21;.7 $;2>691.7 >7- 2.-.;5*0.7 N; $*7C/*7< .27 ><< BREITWAND GAUTING 1-5, RIO FILMPALAST (OmU), STUDIO ISABELLA (OmU), THEATINER FILM (OmU) Meine Cousine Rachel Â· &87 "80.; 2 ,1.55 %# 2= "*,1.5 '.2<C #*6 5*/527 8552-*B ;*270.; > * F 27 89>5.7 =.< ;*6* 6 /;N1?24=8;2*72<,1.7 705*7@255 <2,1 .27 3>70.; *7-*-520.; *7 .27.; ;K= <.51*/=.7 ;*> ;K,1.7 -2. .; /N; -.7 $8- <.2 7.< &.==.;< ?.;*7=@8;=52,1 6*,1= CITY (Matinee), MONOPOL Die Migrantigen Â· &87 ;6*7 $ "2*12 $ 2= *;2< "*186* 5.4<*7-*; !.=;8 ?2, 8;2< #,1;.=C6*B.; > * F 27. ,5.?.;. 86M-2. N+.; C@.2 I<=.;;.2,1.; 62= 20;* =287<127=.;0;>7- -2. /N; .27. $& 84> #.;2. *>/ 5.270*78?.7 6*,1.7 ATELIER, BREITWAND STARNBERG, FILMTHEATER SENDLINGER TOR, GABRIEL FILMTHEATER, MONOPOL

Monsieur Pierre geht online Â· &87 #=. 91*7. "8+.527 2= !2.;;. "2 ,1*;- (*772< .<9.;= *77B &*5.==. > * F 27. @*;61.;C20. 86M-2. 62= .27.6 0;2.< 0;K620.7 *5=.7 '2=@.; -.; -*< 7=.;7.= .7=-.,4= >7- *>/ .27.6 *=27098;=*5 <.27. &.;/N1;>70<4N7<=. @2.-.;+.5.+= MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee) mother! Â· &87 *;;.7 ;878/<4B %# 2= .772/.; *@;.7,. *?2.; *;-.6 - *;;2< > * F 27 !<B,18 ;*6* 7 -.; + 0.<,12.-.71.2= <.27.< *7-1*><.< +.4866= .27 1.9**; >7.;@*;=.=.7 .<>,1 -.; -2. -B55. >7- -2. .C2.1>70 C> C.;<=M;.7 -;81= BREITWAND GAUTING 1-5, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, MÃ&#x153;NCHNER FREIHEIT, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Mr. Long Â· &87 #*+> $' 2= 1.7 1*70 #18 8B*02 (2 $2 (*8 > * F 27 2.+.<6.58-;*6 .27. ;.>7-<,1*/=<0. <,12,1=. >7- .27. +;>=*5. ?8; 5>= =;2./.7-. *70<=.;+*55*-. 62= 472<=.;7-.7 ;;2=*=28 7.7 E BREITWAND HERRSCHING, MONOPOL (OmU) - My Little Pony: Der Film Â· &87 *B <87 $12.<<.7 %# F *7=*<B 7 26*=287 .; +M<. #=8;6 270 >7- <.27. /2. <. .05.2=.;27 $.69.<= /*55.7 26 2-B552<,1.7 4>7=.;+>7=.7 !87B?255. .27 @855.7 -.7 !8 7B< 21;. 6*02<,1.7 ;K/=. ;*>+.7 >7- -2. 0*7C. '.5= +.1.;;<,1.7 CINEMAXX (Preview), CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), KINO SOLLN (Preview), MATHÃ&#x201E;SER FILMPALAST, ROYAL-FILMPALAST (Preview)

N Norman Â· &87 8<.91 .-*; %# 2= "2,1*;- .;. 28; <14.7*C2 2,1*.5 #1..7 > * F 27 ?2.5<,12,1=20.; !852==1;255.; N+.; .2 7.7 <.5+<=.;7*77=.7 .;*=.; -.; <2,1 62= .2 7.6 2<;*.52<,1.7 !852=24.; 27 .27.6 .=C *>< N0.7 ?.;<=;2,4= BREITWAND STARNBERG

O On the Milky Road â&#x20AC;&#x201C; Na Mlecnom Putu Â· &87 62; ><=>;2,* #" %# 2= 872,* .55>,,2 62; ><=>;2,* #58+8-* 2 ,*58?2, > * F ;N15270 26 8<72.74;2.0 27 25,16*77 N+.;:>.;= 3.-.7 $*0 -2. ;87=52 72. *77 =*>,1= .27. =*52.7.;27 *>/ 27. <=N;62<,1. ?.;+8=.7. 2.+<,1*/= +.0277= NEUES MAXIM 1-2 Ostwind 3 â&#x20AC;&#x201C; Aufbruch nach Ora Â· Von *=3* ?87 *;72.; 2= *772< 2. @817.; 2,85.==. ;.+2=C $258 !;N,47.; > * F 27. @.2=.;. 8;=<.=C>70 -.< +.7=.>.;< 62= -.6 ;.+.552<,1.7 K-,1.7 >7- 21;.6 .70<=

(%)-+)./

6ON DER 2IVIERA ZUR 2EIFEPRÂFUNG

C@.2 5*<<24.;7 -.< /;*7CM<2<,1.7 >7*6.;24*72<,1.7 278< -.< #.,1C20.; *1 re. Belle de Jour ?87 >2< >L>.5 >7.EUE 3ERIEN UND +LASSIKER NEU RESTAURIERT Die ReifeprÃ¼fung ?87 24. 2,185< @>;-. 7.> -202=*52<2.;= >7- 4858;2.;= 27 '.77 -2. #>9.;B*,1= .27.< ;><<2<,1.7 4 >/5M<>70 -*< ;0.+72< @*; 27 *>< 520*;,1.7 ?8; -.; 687.0*<<2<,1.7 N< 0.<>,1=.7 278< C> <.1.7 >7- 4866= =. 27 -2. >/= /52.0= @2;- .< 72,1= *7 -.6 7>7 3.@.25< 27 & #.=< ;=1*>< 27< .,4 27 .27.; .2=>70 0.5.0.7 1*+.7 .264278 )>0.0.+.7 6*7 6><< <2,1 @2. 8//2C2.55 +.1*>9=.= @2;- '.77 <2,1 .;<= .276*5 *7 -2. @.<.7=52,1 4;K/=20.;.7 *>,1 78,1 .27. 18,14*;K=20.; >7<= *;+.7 0.@M17.7 >7- -8,1 +.=;*,1=.= 1K7-5.; *7 8;- +./>7-.7 1*= -.<<.7 6*7 -2. 256. C>627-.<= @.77 6*7 <2. >74.77=52,1 .7=<=.55=. .2,1. 7>; *7 -.7 <,187 <.2= .27 9**; *1; C.17= .7 72,1= C*17K;C=52,1.7 %7=.;5*0.7 2-.7=2/2C2.;= 6.1; 0.<.1.7 1*= 62= *7-.;.7 *7 -.; @.;-.7 4877=. -*77 @2;- <,17.55 45*; , >277.<< -.; 0.6.27<*6 62= -.6 0.; ?87 216 2<= .; #866.52.; $186*< -202=*5.7 '.5= 0.<,1>5=.7 >0.7 27< .< <=266= @*< 72,1= *7 -.; Riviera #8 .25 8;-*7 G$1. ;B270 *6.D 2C* =;*>.;= >6 <.27. ;*> "2. =;274= #,17*9< +5.2+= *55.;-270< +.2-. 256. 0.1M;.7 7B >52* #=25.< *5< >;*=8;27 .8;027* *;<1*55 G".- "2-270 $;2580BD G$*+88D <=*== *;858 >7- +*70= >6 -*< #8;0. C>6 *787 -.; ,27.*<=2<,1.7 .2<=.; C@.2=. 1./;*> -.< ?.;+;*77=.7 >7<= >7- ;2< $1B42.; G 2,4 <<D *5< *>< ;.,1= /N; <.27.7 =;*>6*=2<2.;= <=>66.7 @.;4. >7- 1*+.7 72,1=< ?87 21;.; *< $B,887< 87<=*7=27. 528< /27-.= <2,1 /N1;.7-.; !;8->C.7= />702.;= ".02. #817 >< 9>;.; &.;C@.2/5>70 @855.7 C27*=287 ?.;58;.7 Rainer Germann <,187 +*5- 27 .27.6 #>69/ *>< 7=;20.7 /N1;= 7.+.7 8;-*7 <.5+<= >7=.; *7-. -2. +.2-.7 27 .27.6 /*<= *++;>,1;.2/.7 >7<=1*7-.5 8;- >7- $8=<,15*0 @2. ;.6 -.; !125299 *-.5+*,1 G%7<.;. *>< .27 ".<=*>;*7= .;M//7.7 -*< -.; 62= 21;.; .0.7<92.5.;27 ;27* 528< N==.; >7<.;. &K=.;D /.15.7-. .5- 4866= ?87 -.; >5=;* .;<=. ;*> .2<4*5= 0.<92.5= ?87 .7* 527 2./ *>/ *;=. *+.; @.; Helden am Herd <,1;K0.7 &.;@*7-=<,1*/= >7- -.; M;=52 >7- -.7 -;.2 .;@*,1<.7.7 27-.;7 *>< >;8&2-.8 ?.;9*<<= 1*= <855=. <2,1 -2. ,1.7 */2* .7*> @2. -.; 27 +5*<<.7 DVDS FÃ&#x153;R .;<=.; 1. -;80.7<N,1=20 /;><=;2.;= 272<.;2. 78,16*5 26 .264278 *7 *;+.7 0.1*5=.7. 884 <27- *>,1 -2. <.5+<=68;-0./K1;-.= 6><< <2. <2,1 <,187 <,1*>.7 G *74.;8=D 1.2H= -*< -K72<,1. @>7-.;+*;.7 20>;.7 9*<<.7- -*C> 0. in-mÃ¼nchen-LESER! +*5- -*< 18,11.;;<,1*/=52,1. 7@.<.7 ;2027*5 7*,1 .27.6 ;.1+>,1 -.< 8 C.2,17.= *4872<,1.; <,1@*;C.; >68; Senden Sie bis Freitag, 13. Oktober ei*>/0;>7- 9852C.252,1.; ;62==5>70.7 =.2 62, ;.1 >7- 27-.;+>,1*>=8;< 26 =;2//= 12.; *>/ <4*7-27*?2<,1. $;2<=.<<. E ne E-Mail mit dem Kennwort belle oder 5.7 >7- -*< 4*77 72,1= 0>=0.1.7 .;; >9C *4.<87 >7- -*< =;2//= .< <,187 .27. 9.;/.4=. &.;+27->70 6*72/.<=2.;= reife an verlosung@in-muenchen.de 52,1. 8,*=287< *7 -.; =2=.50.+.7-.7 +.<<.; 1./48,1 287 4866= 0.;*-. 27 @8;=4*;0.7 2*580.7 >7- <=*;4.7 und geben Sie Ihre Adresse an. Unter N<=. .27 0.5>70.7.< 7<.6+5. <9*7 *>< -.6 ./K7072< 1*= 84< >7- .5- ;*>.7/20>;.7 den Einsendern verlosen wir je drei 7.7-. #=8;B E G"2?2.;*D +*<2.;= *>/ .27.; 9;8+5.6. >7- *>H.;-.6 .27. //K;. .2<=.;@.;4. 6N<<.7 *+ >7- C> ;.< DVD-Sets von â&#x20AC;&#x17E;Belle de Jourâ&#x20AC;&#x153; und -.. -.< /;N1.;.7 % *7*0.;< !*>5 62= <.27.; >/<.1.;27 -2. 7>7 <,1@*7 =*>;2.;= @.;-.7 >7- <8 0.<,1.1.7 62= â&#x20AC;&#x17E;ReifeprÃ¼fungâ&#x20AC;&#x153;.

VERLOSUNG

@@@ 27 6>.7,1.7 -.

M = Neu im Kino + = Kinderfilm Ostwind auf dem Weg nach Andalusien, ARENA FILMTHEATER, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, HAARER KINOS, MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUM-LICHTSPIELE

P Paris kann warten · Von Eleanor Coppola. USA 2016. Mit Diane Lane, Alec Baldwin, Arnaud Viard u.a. • Die komödiantische Romanze einer Frau, die mit dem Geschäftspartner ihre Mannes zu einem Road Trip quer durch Frankreich aufbricht. BREITWAND SEEFELD, CAPITOL Lohhof The Party · Von Sally Potter. GB 2017. Mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Cherry Jones u.a. • Eine Screwballkomödie mit messerscharfen Dialogen und einer hochkarätigen Besetzung. Unter der kultivierten Oberfläche in einem Londoner Stadthaus brodelt es gewaltig. – ARENA FILMTHEATER, BREITWAND STARNBERG, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, NEUES MAXIM 1-2 + Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs · Von Christian Theede. D 2016. Mit Hannes Wegener, Devid Striesow, Katharina Wackernagel u.a. • Eine Kinoversion der Kinder-Krimiserie: Ein Klassenausflug in die Berger Südtirols, wo bald geheimnisvolle Dinge geschehen. BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND HERRSCHING, BREITWAND SEEFELD, BREITWAND STARNBERG, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO SOLLN, MATHÄSER FILMPALAST, MUSEUMLICHTSPIELE, NEUES REX FILMTHEATER Pirates of the Caribbean: Salazars Rache · Von Joachim Ronning, Espen Sandberg. USA 2017. Mit Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario u.a. • Ein neues Spektakel mit Captain Jack Sparrow, dem diesmal fiese Geisterpiraten in die Quere kommen. – MATHÄSER FILMPALAST

Planet der Affen: Survival · Von Matt Reeves. USA 2017. Mit Woody Harrelson, Andy Serkis, Judy Greer u.a. • Ein weiterer Science-Fiction-Trip des intelligenten Affen Caesar im Duell mit der brutalen Spezialeinheit eines skrupellosen Colonels. MATHÄSER FILMPALAST Porto · Von Gabe Klinger. USA/F/PT/PL 2016. Mit Anton Yelchin, Lucie Lucas u.a. • Die portugiesische Hafenstadt mit ihrer mysteriösen, fast morbiden Atmosphäre ist der Ort, an dem zwei Außenseiter in einer Bar aufeinandertreffen. Eine einzige Liebesnacht beginnt. – BREITWAND HERRSCHING (OmU), NEUES MAXIM 1-2 (OmU) Pre-Crime · Von Monika Hielscher, Matthias Heeder. D 2017 • Eine Software, die vorhersagt, wo und wann ein Verbrechen geschieht. Was nach Science Fiction klingt, ist längst ein gängiges Mittel der Verbrechensprävention. MONOPOL (Preview) Das Pubertier – Der Film · Von Leander Haußmann. D 2017. Mit Jan Josef Liefers, Heike Makatsch, Harriet Herbig-Matten u.a. • Eine Komödie über einen Journalisten, der seine pubertierende Tochter vor Alkohol, Jungs und anderen Versuchungen beschüt-

zen will. – CINEPLEX NEUFAHRN, MATHÄSER FILMPALAST, MONOPOL

R Reise-Doku: Peru • Ein Dokumentarfilm über Peru als Reiseziel. CINEPLEX GERMERING 1-7 Robert Doisneau: Das Auge von Paris · Von Clementine Deroudille. F 2016 • Ein Dokumentarfilm über den berühmten Fotografen Robert Doisneau und über Paris und seine Menschen. ATELIER (OmU/Matinee) M Rock My Heart · Von Hanno Olderdissen. D 2017. Mit Lena Klenke, Dieter Hallervorden, Emilio Sakraya u.a. • Die zu Gemüte gehende Freundschaft zwischen einem herzkranken Mädchen und einem Vollbluthengst, fern ab jeglicher TränendrüsenPferde-Romantik. BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND STARNBERG, CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, FILMSTATION GILCHING, MATHÄSER FILMPALAST The Rocky Horror Picture Show · Von Jim Sharman. USA 1974. Mit Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick u.a. • Das rockende Kultmusical über die Exzesse des strapstragenden Dr. Frank N. Furter. MUSEUM-LICHTSPIELE, MUSEUM-LICHTSPIELE

Senora Teresas Aufbruch in ein neues Leben · Von Cecilia Atan, Valeria Pivato. AR/CL 2017. Mit Paulina Garcia, Claudio Rissi u.a. STUDIO ISABELLA (OmU/Preview) Der Stern von Indien · Von Gurinder Chadha. GB/IN 2017. Mit Gillian Anderson, Hugh Bonneville, Manish Dayal u.a. • Indien 1947, vor der Teilung des Landes. Der historische Moment der Unabhängigkeit und die Tragik zwischen zwei Liebenden unterschiedlicher Religionen. BREITWAND HERRSCHING, CADILLAC & VERANDA, CAPITOL Lohhof, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV) Das System Milch · Von Andreas Pichler. D/I 2017 • Das verklärte Bild der idyllischen Milchviehwirtschaft existiert auch heute

noch, obwohl davon heutzutage nicht mehr viel übrig ist. Eine Dokumentation. BREITWAND SEEFELD

T Tal der Wölfe: Vaterland · Von Serdar Akar. TR 2017. Mit Necati Sasmaz, Erhan Ufak, Ertugrul Sakar u.a. • Eine Action-Saga um einen heldenhaften Geheimagenten inmitten eines politischen Staatsstreichs. MATHÄSER FILMPALAST (OmU) M Tom of Finland · Von Dome Karukoski. FIN 2017. Mit Pekka Strang, Lauri Tilkanen, Jessica Grabowsky u.a. • Ein berührendes Biopic von einem homosexuellen Maler, der ein eindrückliches Bild früherer Unterdrükkung, persönlicher Leidenswege und später Befreiung zeichnet. Besonders wertvoll, nicht nur für die Community. ATELIER (OmU/Preview) Tulpenfieber · Von Justin Chadwick. GB/USA 2017. Mit Alicia Vikander, Christoph Waltz, Dane DeHaan u.a. • Als ein wohlhabender Kaufmann einen jungen Maler engagiert, um ein Porträt seiner schönen Frau anfertigen zu lassen, ist dies der Ausgangspunkt einer gefährlichen Affäre. BREITWAND GAUTING 1-5, BREITWAND SEEFELD, CAPITOL Lohhof, CITY, GLORIA PALAST, MONOPOL, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN

U + Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper · Von Toby Genkel, Reza Mema-

FILMSPIEGEL >> hervorragend sehenswert annehmbar zwiespältig belanglos schlecht

MMM MM M MN N NN

Amelie rennt Blind und hässlich Hereinspaziert! Körper und Seele Leanders letzte Reise Schloss aus Glas Das Löwenmädchen Die Wunde Logan Lucky mother! Mr. Long Porto Radiance Barry Seal – Only In America Die Migrantigen Immer noch eine unbequeme ... Meine Cousine Rachel

Rainer Gansera SZ

M MMM N MM M N M MM MM M M M MMM M M MM M

Kirsten Martins BR Radio

www.in-muenchen.de

Marco Schmidt MM/TZ

MMM

MM M MMM

MMM

MM M

MM MN

MM M

M N M MN

MM MM MM N MM

Florian Gebhard Kummert Hölzl BR Kino Kino Freier Kritiker

MM MM MN MMM

The Circle Jugend ohne Gott

Adrian Prechtel AZ

M MMN MM M MMM

M Unter deutschen Betten · Von Jan Fehse. D 2017. Mit Veronica Ferres, Götz Otto, Simon Schwarz u.a. • Eine Sängerin träumt davon erfolgreicher Popstar zu werden muss sich aber erst mal als Putzfrau verdingen. Eine augenzwinkernde Komödie nach dem Enthüllungs-Sachbuch-Bestseller der polnischen Putzfrau Justyna Polanska. CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview), GLORIA PALAST, MATHÄSER FILMPALAST (Preview), MÜNCHNER FREIHEIT (Preview)

Kann’s nicht lassen: CARS 3 – EVOLUTION

S + Das Sams – Der Film · Von Ben Verbong. D 2001. Mit Eva Mattes, Ulrich Noethen, Armin Rohde u.a. • Ein liebenswert vergnügliches Abenteuer nach dem Kunderbuchbestseller von Paul Maar. STUDIO ISABELLA Schloss aus Glas · Von Destin Cretton, Andrew Lanham. USA 2017. Mit Brie Larson, Naomi Watts, Woody Harrelson u.a. • Ein feinfühliges Coming of Age-Drama über ein Mädchen, dessen Kindheit in den 1970erJahren vom Freiheitsethos ihrer exaltierten Eltern geprägt war. ABC KINO, BREITWAND GAUTING 1-5, CINEPLEX NEUFAHRN, KINO SOLLN (Matinee), MONOPOL, ATELIER (OmU), MUSEUMLICHTSPIELE (OV) + Die Schlümpfe: Das verlorene Dorf · Von Kelly Asbury. USA 2016 • Ein Animations-Spaß: Schlumpfine begibt sich mit einer geheimnisvollen Landkarte und ihren kleinen Freunden auf eine Reise in den „Verbotenen Wald“. MUSEUM-LICHTSPIELE Die Schöne und das Biest · Von Bill Condon. USA 2016. Mit Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans u.a. • Eine spektakuläre Action-Adaption des romantischen Märchenklassikers. CINEPLEX NEUFAHRN Schule, Schule – Die Zeit nach Berg Fidel · Von Hella Wenders. D 2017 • David, Jakob, Anita und Samira haben an der inklusiven Münsteraner Grundschule „Berg Fidel“ in altersgemischten Klassen gelernt. Nach der vierten Klasse mussten sie sich trennen und auf unterschiedliche weiterführende Schulen wechseln. MONOPOL

ri. D/B/L/N 2017 • Ein amüsantes Animationsabenteuer mit einem verwaisten Spatzenjungen, der liebevoll von einer Storchenfamilie aufgezogen wird. CINEPLEX NEUFAHRN, MUSEUM-LICHTSPIELE

MM MM M MM M

MM M N

V Va, Toto! – Run, Toto! · Von Pierre Creton. F 2017 • Ein entzückender Tierfilm mit einem Wildschwein in der Hauptrolle, das in einem Haus im normannischen Bréauté-Beuzeville aufwächst. THEATINER FILM Valerian: Die Stadt der tausend Planeten · Von Luc Besson. F 2017. Mit Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen u.a. • Der Science-Fiction-Trip zweier Spezialagenten in die intergalaktische Mega-Metropole Alpha, die Tausende verschiedener Spezies beheimatet. CINEPLEX NEUFAHRN M Victoria & Abdul · Von Stephen Frears. GB/USA 2017. Mit Eddie Izzard, Judi Dench, Michael Gambon u.a. • Eine höfische Komödie mit Herz und schwarzem Humor über Queen Victoria, die sich mit einem indischen Bediensteten anfreundet. ARRI-KINO, BREITWAND GAUTING 1-5 (OmU), BREITWAND SEEFELD (OmU), CINEMA (OV), CINEMAXX, CINEPLEX GERMERING 1-7, CINEPLEX NEUFAHRN, CITY, GRÖBENLICHTSPIELE, KINO SOLLN, MATHÄSER FILMPALAST, MÜNCHNER FREIHEIT, MUSEUM-LICHTSPIELE (OV), NEUES REX FILMTHEATER, RIO FILM-PALAST, ROYAL-FILMPALAST, STUDIO ISABELLA (OmU) Vielleicht lieber morgen · Von Stephen Chbosky. USA 2012. Mit Emma Watson, Paul Rudd, Nina Dobrev u.a. • Charlie ist gerade auf die Highschool gekommen und schlägt sich mit alterstypischen Problemen herum. Als er die lebenslustigen Geschwister Sam und Patrick kennenlernt und bisher unbekannte Gefühle für Sam entwickelt, ist die Verwirrung komplett. BREITWAND GAUTING 1-5 Von Sängern und Mördern · Von Stefan Eberlein. D 2016 • Strafkolonien in Russland: Orte des Stillstands wie behördlicher Willkür. Einzig das Singen für ein Millionenpublikum tröstet tausende Gefangene in ihrer kargen Haftzeit. Stefan Eberlein gibt ihnen eine

Stimme und sprengt so die Ketten ihrer Anonymität. – NEUES MAXIM 1-2

W Walk With Me · Von Marc Francis, Max Pugh. GB 2017 • Eindringlicher Dokumentarfilm über das Leben und Wirken des vietnamesisch-buddhistischen Zen-Lehrers Thich Nhat Hanh. – ARENA FILMTHEATER (OmU) Der Wein und der Wind · Von Cedric Klapisch. F 2017. Mit Pio Marmai, Ana Girardot, Francois Civil u.a. • Eine Tragikomödie: Ein idyllisches Weingut im Burgund. Der Vater steht kurz vor dem Tod und die Geschwister müssen sich zusammenraufen. CAPITOL Lohhof, FILMECK GRÄFELFING, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, NEUES MAXIM 1-2, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, RIO FILMPALAST Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt · Von Patrick Allgaier, Gwendolin Weisser. D 2017 • Dokumentation: Ein junges Paar macht sich per Anhalter auf eine lange Reise um die Welt. ARENA FILMTHEATER, ATELIER, BREITWAND STARNBERG, CAPITOL Lohhof (Matinee), CINCINNATI, FILMECK GRÄFELFING, KINO ALTE BRAUEREI STEGEN, MONOPOL, NEUES REX FILMTHEATER, NEUES ROTTMANN, RIO FILMPALAST Western · Von Valeska Grisebach. D/BG/A 2017. Mit Meinhart Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov u.a. • Ein Western in Bulgarien. Ein Trupp schroffer deutscher Bauarbeiter, irgendwo in der Einöde, die den Abenteuergeist weckt. CITY (Matinee), MONOPOL What Happened to Monday? · Von Tommy Wirkola. GB 2017. Mit Noomi Rapace, Willem Dafoe, Glenn Close u.a. • Monday und ihre Schwestern sind eineiige Siebenlinge. Sie beherrschen ihr Versteckspiel vor der Regierung perfekt und täuschen ihre Umgebung gekonnt, indem jede nur einmal pro Woche das Haus verläßt. Doch eines Montags kommt Monday nicht zurück. CINEMAXX (Preview), CINEPLEX GERMERING 1-7 (Preview), CINEPLEX NEUFAHRN (Preview) + William und das Petermännchen · Von Boris Kreuter. D 2015 • Ein feuerspeiender Drache bedroht die Stadt. Ausgerechnet jetzt ist der Schlossgeist Petermännchen verschwunden. Die Fee Flimmer macht sich mit Wurm William und Ameise Vera auf die Suche nach ihm, um gemeinsam den bösen Drachen zu besiegen. MATHÄSER FILMPALAST Die Wunde · Von John Trengove. ZA/D/NL 2017. Mit Nakhane Toure, Bongile Mantsani, Niza Jay Ncoyini u.a. • Ein aufmüpfiger Jugendlicher soll mit einem Mentor durch den Initiationsritus in seinem Heimatdorf begleitet werden. Doch der hat ein Geheimnis. BREITWAND SEEFELD Der wunderbare Garten der Bella Brown · Von Simon Aboud. GB 2016. Mit Jessica Brown Findlay, Tom Wilkinson, Jeremy Irvine u.a. • Eine sanft überdrehte Komödie mit einer ordnungsfanatischen Bibliothekarin, die von ihrem Rentner-Nachbarn und seinem Haushälter Lebens- und Liebeshilfe bekommt. – MUSEUM-LICHTSPIELE (Matinee)

Z Der Zauberer von Oz · Von Victor Fleming. USA 1939. Mit Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger u.a. • Ein klassisches Märchenmusical im Land hinter dem Regenbogen. MATHÄSER FILMPALAST Zire saghfe doodi – Under the Smokey Roof · Von Pouran Derakhshandeh. 2017. Mit Farhad Aslani, Maryam Boubani, Sharham Haghighatdoost u.a. MATHÄSER FILMPALAST (OmU)

MMM M MM M MM NN M MM MN M MM M MM IN 20 / 2017

4(%!4%2

7EISHEITEN AUS DEM -ESSIE -UND 7IE SCHWER IST ES IN EINER CHAOTISCHEN 7ELT DEN ¹BERBLICK ZU BEWAHREN $IESE ALTEN +NACKER K¬NNEN HELFEN Wer traut sich schon hinab in die Unterwelt? Mit nur einem Leben. Und mit ungewissem Spielausgang. Bei der aktuellen Eurydike-Adaption kann man jetzt endlich einen Versuch wagen. Die interaktive Rauminstallation lädt die Besucher ein, sich auf eine völlig neue Welt einzulassen – unterstützt von Games-Apparaten und in einer HightechUmwelt. Der Clou dabei: Jeweils als Einzel-Erlebender taucht man ab in eine individuelle Grenzerfahrung, bei der man zum suchenden Orpheus wird – beim Selbstversuch im Hades. (Alte Feuerwache, Kreativquartier München, ab 10.10.)

Womöglich am Ende ihrer Reise angekommen sind die Schauspieler Rüdiger Hacker und Gerd Lohmeyer aus Elmar Golems bitterer Groteske Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ... ? Sie eint über 100 Jahre Theatererfahrung. Doch in ihrer ganzen Bühnenkarriere haben beide noch keinen Beckett gespielt. Nun sind sie für „Godot“ besetzt. Doch dann platzt aus undurchsichtigen Gründen die Premiere. Erstmal: weiter warten! (Metropoltheater, ab 5.10.) Mozart meint man zu kennen. Und auch von seinen schweinigelnden Seiten hat man schon gehört. Wie vielschichtig das Jahrtausendtalent aber wirklich war, erfährt man erst aus Mozarts geheimem Tagebuch. Unter diesem Titel haben sich Hans Jürgen Stockerl, André Hartmann und das Mostly Mozart Jazztrio zusammengefunden, um gar nicht Verstaubtes jenseits vom Schulbuchwissen und weit weg von den Klischees freizulegen. Eine musikalische Spurensuche in Jazz und Wort soll das werden. Spannend! (Münchner Künstlerhaus, 8.10.)

Auf eine sehr handfeste Erlebnisreise kann man sich auch in der Inszenierung Nachts, als die Sonne für mich schien von Uisenma Borchu einlassen, die die Künstlerin auch selbst auf die Bühne gebracht hat. Sie arbeitet dabei ihre Lebens-Fahrt auf: Als Mädchen kam sie einst mit der transsibirischen Eisenbahn aus der Mongolei in Ost-Berlin an. Wenig später dramatisierte sich ihr Schicksal: Plötzlich war sie nicht nur in der DDR unwillkommen, sondern MitAuf sich allein gestellt sind die beiglied einer unerwünschten Familie in den Männer und drei Frauen, die der BRD. (Kammerspiele, ab 1.10.) gemeinsam das Abenteuerprojekt geZurück in eine noch etwas frühere wagt haben, einen alten Leuchtturm in Zeit, als die ohnehin fragile Ordnung Schuss zu halten. Doch dann zieht übles im Deutschen Reich am Zerbrechen war, führt Ingmar Bergmanns Das Schlangenei. Erzählt wird aus den trüben Novembertagen des Jahres 1923, als Hitlers erster Putschversuch in München scheiterte und ein Künstlertrio in eine Reihe mysteriöser Morde verwickelt wird. Regisseurin Anne Lenk hat aus der Filmvorlage, die 1976 und 1977 an der Isar entstand, ein beklemmendes Kammerspiel über das Aufplatzen der Warten, nicht nur auf GODOT: dünnen Schale der Zivilisation gemacht. (Cuvilliés- ZWEI ALTE MIMEN theater, ab 30.9.) Vom Ankommen und trotzdem Fremdbleiben und von den Spannungen, die es dabei auszuhalten gilt, berichtet die mehrteilige Reihe des Heppel geht fremd-Festivals, das sich diesmal um „Geschichten der Migration“ dreht. Eingeladen wurden Münchner Künstler mit Migrationshintergrund, ihre Geschichten zu erzählen –und ihre oft verschlungenen Lebenswege, die sie in die nicht wirklich immer weltoffene Stadt geführt haben, nachzuzeichnen. (Heppel & Ettlich, 5. bis 15.10.)

IN 20 / 2017

Wetter auf. Die See ist stürmisch, und der Kontakt zum Festland bricht ab. Im Milton’s Towergeht es ums Selbstbehaupten – und um viel absurde Komik. (Gasteig Black Box, 29.9.)

Ungeschminkte Wahrheiten: AUF RÄUMEN einen anderen, an Gott und die Welt. Die Antworten durften nicht ausbleiben. Nun wird Bilanz gezogen unter dem programmatischen Titel Auf Räumen. (HochX, ab 4.10.) Doch auch in den Kunstwelten, die Künstler für uns eingerichtet haben, ziehen Gefahren auf. Besonders wüst geht es auf dem Planeten zu, deren Bewohner sich von Schwärmen sogenannter „Bird-oid Objects“ also Boids bedroht fühlen. Eingeschleust wurden die von sinisteren Software-Agenten. Eine „futurologische Tanzperformance“ nennt das Moritz Ostruschnjak. Und der Macher und Strippenzieher muss es ja wissen. (Schwere Reiter, ab 28.9.) Herr Metitsch dagegen scheint seinen Laden im Griff zu haben. Er hat sich eine eigene Welt geschaffen – mit einer peniblen Ordnung. Ohne dieses Aufräumen könnte er nicht existieren, nicht atmen, sprechen, stehen oder gehen. Dumm nur, dass die Wohnhöhle von Metitsch für unbedarfte Raumpfleger wie ein Messie-Loch aussieht. Er hebt die Dinge auf, weil er sie begreift – und weil er sie noch brauchen könnte. Doch was genau geht im Kopf eines Menschen vor, der die Welt auf Distanz hält und niemandem Zutritt gewährt? (Pasinger Fabrik, ab 5.10.)

Wie soll man richtig, wie kann man mit Würde weiterleben? Dieser Frage stellten sich schon während der Projektphase im Juli in einer leerstehenden Shelly, Ex-Tänzerin mit wechselnden Münchner Wohnung die Künstler Ruth Geiersberger, Dietrich Kuhlbrodt, Klaus Liebhabern, entgleitet der Überblick. Janek und Simon Spehr. Sie warfen Sie hasst sowohl das Kochen als auch wuchtige Fragen auf – an sich selbst, an das Arbeiten. Die Nöte sind in Diese

Männer arg: Shelly ist pleite. Um sich ihre Wohnung zu finanzieren, sucht sie einen männlichen Mitbewohner. Doch als es mitten in der Nacht klingelt, steht Doris vor der Tür: Ende 20, mit festem Job, viel Fleiß und Freude am Kochen. Doch kann eine Beziehung funktionieren, die nur flutscht, weil Doris ein Scheckbuch hat? (Theater Und So fort zu Gast im Fraunhofer, 12. bis 14.10.) Richtig lange dürfte auch nicht gutgehen, was sich die Kleinbürger in der charmanten Eugène-Labiche-Komödie Trüffel Trüffel Trüffel ausgedacht haben: Sie wären so gerne „was Besseres“. Also reden sie geschwollen daher, ordern eine Unzahl von Trüffelspeisen und mieten sich in eine teure OpernLoge ein. Dort läuft „Rigoletto“. Und die Farce könnte jeden Moment auffliegen. (Kammerspiele, ab 29.9.) Ein Geheimnis, das jederzeit entdeckt werden könnte, gibt es auch im Reich der adretten Signora Rosa, die Das Kaffeehaus betreibt. Es ist eine – psst – versteckte Tür, hinter der sich das verruchte Varieté des Herrn Pandolofo verbirgt. Und dort steigen die wildesten Partys. Carlo Goldoni hat sich das ausgedacht, Nartan Niemeyer hat das Setting in die Swing-süchtigen Zwanziger verlegt. (Festspielhaus, ab 29.9.) Auf eine Musikreise zu den Hollywood-Schnulzen geht es schließlich in der Superstars des Musical-Produktion. Hier öffnen sich Geheimtüren zu den schönsten Filmsongs, ohne die im Kino kaum Tränen geflossen wären. Illuster ist die Truppe, die zusammengetrommelt wurde – mit Alexander Klaws, Pia Douwes und Andreas Bieber. (Deutsches Theater, 9.10.) Rupert Sommer

"¹.%.3#(!5

)GNORANTENSTADL

cker hat sich in seiner professoralen Ichbezogenheit eingerichtet, die Worte Arbeit und Leben verwechselt er schon mal, und geht’s um Emotionale, wird 3AISONSTART AM 2ESIDENZTHEATER MIT -AXIM 'ORKIS gejammert: „Es ist alles so kompliziert“! ~+INDER DER 3ONNE Hanna Scheibe als seine Frau Jelena turtelt mit einem Maler Politisches Schauspielertheater: so kün- Die Protassows haben (Aurel Manthei), aber digt das Residenztheater den Start in ein sehr offenes Haus, bevor es ernst wird, die neue Spielzeit an. Politisch, und Pre- es herrscht steter Publeibt sie bei ihrem miere am Tag vor der Bundestagswahl: blikumsverkehr – was Mann. Perspektivlos, das riecht nach Zwangsaktualität. Zum nichts mit dem gemütLeere im Gesicht, Glück aber erspart uns Regisseur David lichen Ambiente zu schnabuliert sie sich Bösch den Holzhammer, die zweieinhalb tun haben kann. Denn mit Pralinen das LeStunden seiner „Kinder der Sonne“ zei- von dem alten herrben schöner. gen eine boulevardeske Parabel über schaftlichen Haus, wie Protassow selbst wird die Ignoranz, vermeintlich zeitlos – doch es bei Gorki steht, lässt von der emotional unden Zustand unserer Demokratie denkt Bühnenbildner Patrick terversorgten MelaniBannwart nur eine aner unverkennbar mit. ja verfolgt: Katharina Maxim Gorki verfasste sein Stück, urauf- geranzte Wohnhalle Pichler treibt diese geführt 1905, im Knast, er hatte sich ge- übrig. Die Bezeichgeldige Witwe mit ihgen den Zaren aufgelehnt. Die revolu- nung „Wohnen“ ist rem voremanzipatoritionären Stürme der Zeit dichtet er um, dabei noch zu viel des schen Frauenbild bis eine Cholera-Epidemie tobt durch die Guten: die Wände hält an den Rand der KariStraßen – aber im Haus des Chemikers nur noch Patina zu- Sie stehen im Licht: katur. Ihre, auch opProtassow nimmt man davon nur bei- sammen und UnmenKINDER DER SONNE tisch gezielt in Szene läufig Notiz. Hier, in der etwas besseren gen von Plänen und Gesellschaft, dreht man sich, als wär‘s Skizzen, gerne von Organen, ein paar gesetzten Vorzüge, reduziert der Wisein Stück von Tschechow, um sich selbst, Sitzmöbel, Forschungsequipment. Und senschaftler auf einen Aspekt: sie liefert den eigenen Erfolg, den wissenschaftli- ein Flügel, der aber nur zum Abstellen Eier für seine Experimente, hennenvon Tassen gebraucht wird. Norman Ha- warm. chen, den pekuniären.

Lisa, seine Schwester, hat einen leichten Hau. Bei Mathilde Bundschuh wirkt sie wie die Tochter der Protassows, wunderbar hält sie die Waage zwischen pathologisch-visionären Anflügen und ernsthafter Sinnsuche einer jungen Frau. Sie ist die moralische Instanz in diesem Ignorantenstadl, und neben ein bisschen Neusprech (Dienstmädchen Fima, bei Pauline Fusban ein lässiges Facility-Girl, plustert mal: „Voll fies!“) und den Kostümen zeigt der Abend mit Lisa am deutlichsten in unsere aktuellen Debatten. „Sie hassen euch“, schleudert sie frontal ins Publikum, wenn sie von draußen berichtet, „ihr Hass ist blind, aber ihr provoziert ihn und er wird euch vernichten!“ Lisa geht. Nachdem der Schlosser, Suffkopf und Frauenschläger Jegor (Thomas Huber) mit seinen Lower-Class-Spezln das Haus zerlegt hat. Sie geht ins Licht, in die Sonne, sie ist die einzige, die etwas lernt, die aus der Ignoranz gegen Außen- und Gefühlswelt ausbricht. Tierarzt Tscherpoi, Unverbesserlicher, Zyniker (Till Firit), hatte ihr zig Heiratsanträge gemacht. Alle hat sie abgelehnt, jetzt folgt sie ihm. Auch wenn es zu spät ist. Peter Eidenberger

VERLOSUNG

La Bayadère Am 12. und 14. Oktober im Nationaltheater Ein exotisches Märchen, das Psychodrama und Tanzfest miteinander vereint: „La Bayadère“ wurde 1877 von Marius Petipa choreographiert und gehört zu den großen Klassikern der Ballettgeschichte. Erzählt wird die Liebesgeschichte zwischen der Tempeltänzerin (Bayadère) Nikija, ihrer Rivalin der Radschatochter Gamzatti und dem von beiden Frauen geliebten Krieger Solor. Die Partie des Solor wird im Nationaltheater von keinem geringeren als Sergei Polunin getanzt. Einen dokumentarischen Einblick in die Karriere des „Bad Boy of Ballet“ lieferte im Frühjahr 2017 der Dokumentarfilm „Dancer“. Polunin tritt als Gasttänzer regelmäßig mit dem Ensemble des Bayerischen Staatsballetts auf und begeistert durch seine Virtuosität und einzigartige Ausstrahlung.

3 x 2 FREIKARTENFÜR in-münchen -LESER! Vorstellung am 12. Oktober Rufen Sie bis Donnerstag, 5.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801402* an und nennen Sie das Stichwort baya plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN baya **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

+!"!2%44

m Ăź n c h n e r LACH SCHIESS gesellschaf t PROGRAMM

september/oktober 2017

SVEN KEMMLER 27. - 30.9. UND LISA ECKHART Premiere Die Nymphe und der Finstere FĂśrster

CHRISTINE PRAYON 1.10. Die Diplom-AnimatĂśse

0ROFESSIONELL DEPPERT 7ER +RAWALL NICHT AUSSTEHEN KANN MUSS EBEN ZUHAUSE BLEIBEN

SEBASTIAN SCHNOY 2.10. Europa. Jetzt erst recht! MĂź.-Premiere

SIGI ZIMMERSCHIED 3.10. Der siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsbericht

TILL REINERS 4.10. Auktion Mensch 2017

LUDWIG MĂ&#x153;LLER 5. - 10.10. Absolute Weltklapse â&#x20AC;&#x201C; eine Einweisung Premiere

MATHIAS TRETTER 11.10. Pop

NEPO FITZ 12. - 13.10. Saumensch â&#x20AC;&#x201C; Bist Du gut oder bĂśse?

HENNING VENSKE 14.10. SATIRE â&#x20AC;&#x201C; Gemein aber nicht unhĂśflich

BLONDER ENGEL 15.10. Konzeptkunst und Sitzmusik

Haimhauser-/UrsulastraĂ&#x;e, 80802 MĂźnchen Einlass: 18.30 Uhr, Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr Tel. Vorbestellung 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr: 089 â&#x20AC;&#x201C; 39 19 97 www.lachundschiess.de

Sept./Okt. 2017 28.9. Horst Evers â&#x20AC;&#x17E;Der Kategorische Imperativ ist keine Stellung beim Sexâ&#x20AC;&#x153; 29.9. Mathias Tretter â&#x20AC;&#x17E;Popâ&#x20AC;&#x153; 30.9. Ă&#x2013;zcan Cosar â&#x20AC;&#x17E;Old School â&#x20AC;&#x201C; Die Zukunft kann wartenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; MĂźnchen-Premiere 1.10. Kinderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Die Kuh, die wollt ins Kino gehen!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 14.00 h 1.10. Michael Altinger â&#x20AC;&#x17E;Hellâ&#x20AC;&#x153; 2. + 3.10. Max Uthoff â&#x20AC;&#x17E;Gegendarstellungâ&#x20AC;&#x153; 4.10. Simon Pearce â&#x20AC;&#x17E;Pea ce on Earthâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Premiere 5.10. Sissi Perlinger â&#x20AC;&#x17E;Ich bleibâ&#x20AC;&#x2122; dann mal wegâ&#x20AC;&#x153; 6. + 7.10. Pigor & Eichhorn â&#x20AC;&#x17E;Volumen 9â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; MĂź-Premiere 8.10. zehnHOCHeins â&#x20AC;&#x201C; der MĂźnchner Science Slam â&#x20AC;&#x201C; Matinee 11.30 h 8.10. Thorsten StrĂ¤ter â&#x20AC;&#x17E;Es ist nie zu spĂ¤t, unpĂźnktlich zu seinâ&#x20AC;&#x153; 9.10. Axel Hacke â&#x20AC;&#x17E;Axel Hacke liestâ&#x20AC;&#x153; 10. - 13.10. Martina Schwarzmann â&#x20AC;&#x17E;Genau richtigâ&#x20AC;&#x153; ÂŽ

Lustspielhaus t OccamstraĂ&#x;e 8 t 80802 MĂźnchen Einlass 18.00 h t Beginn 20.00 h t Warme KĂźche! Karten: 14.00 h bis 18.00, Di bis 20.00 h Tel: (089) 34 49 74 t Fax: (089) 33 89 28 KartenbĂźro: Ursulastr. 9 t 80802 MĂźnchen 24 h online reservieren unter: www.lustspielhaus.de

0R 2NW Ă&#x192; 8KU

0LHWHU KHOIHQ 0LHWHUQ MHGHQ 0RQWDJ

0L 2NW Ă&#x192; 8KU

/HWÂˇV 7DXVFKULQJ ,QIRDEHQG 8QWHUULFKW LP :HUNKDXV

,QIRV XQWHU ZZZ ZHUNKDXV HY GH

0XVLN 7DQ] =XPED 4L *RQJ 7ÂˇDL &KL <RJD &K|UH %DXFKWDQ] %HFNHQERGHQJ\PQDVWLN

/HRQURGVWU Ă&#x192; 7HO 5 7UDP %XV 5RWNUHX]SODW]

IN 20 / 2017

Es sind Fragen, die uns alle quĂ¤len. Oliver Polak, bekannt aus Funk, Fernsehen und seinen bitterbĂśsen â&#x20AC;&#x17E;Weltâ&#x20AC;&#x153;-Kolumnen, traut sich, sie uns zu stellen. FĂ¤ngt die Gleichberechtigung fĂźr Frauen etwa schon bei der Beschneidung an? Warum gibt es noch keine Fluggesellschaft fĂźr Depressive? Getreu der Devise â&#x20AC;&#x17E;Lifeâ&#x20AC;&#x2122;s not easy jetâ&#x20AC;&#x153; etwa. Oft ist es aber noch viel fundamentaler, aufwĂźhlender: Oliver Polak ist in stĂ¤ndiger Sorge, ob sich Ăźberhaupt noch was zum Essen im KĂźhlschrank befindet. Und wie am nĂ¤chsten Tag das Leben weiter gehen soll. Der â&#x20AC;&#x17E;jĂźdische Patientâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so eines seiner bekanntesten Weltliteraturwerke â&#x20AC;&#x201C; weiĂ&#x;, wie man leidet. Er ist ein Mann, geprĂ¤gt von tiefster Traurigkeit. Ja wirklich, er ist â&#x20AC;&#x17E;Supersadâ&#x20AC;&#x153;. So hieĂ&#x; jedenfalls eines seiner am meisten gefeierten Programme. Im aktuellen â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Allesâ&#x20AC;&#x153;-Solo nimmt Polak den Mund mal wieder ziemlich voll. Und das bedeutet nicht nur, dass er die â&#x20AC;&#x17E;geschmackvollsten geschmacklosen Witzeâ&#x20AC;&#x153; dabei hat, wie ihm die Ran an den KĂźhlschrank: Kollegen von der â&#x20AC;&#x17E;Zeitâ&#x20AC;&#x153; unlĂ¤ngst andichteten. Polak hat Hunger auf Krawall. Und ein leerer OLIVER POLAK Magen macht besonders grantig. (Muffatwerk, 5.10.) piert. Auf einen Abend mit Szenen und SketKeine Sorgen, satt zu werden haben sie chen aus seinem Gesamtwerk lĂ¤dt der mittelschon seit Ăźber zehn Jahren. Kein Wunder, Bet- scharf gewĂźrzte Derfs a bisserl polterntina von Haken und Edeltraud Rey, wissen Abend ein. Nur der KĂźnstler macht sich rar, was sie an sich und ihren Pfunden haben. Seit der gibt jetzt an anderer Stelle, im sogeeinem Jahrzehnt gibt es nun schon Die nannten Internet, seinen Senf dazu. (Einstein PrimaTonnen â&#x20AC;&#x201C; und mit lauter und leiser Le- Kultur, 6.10.) benslust halten sie uns den Zerrspiegel vor. Das Seltsam vertraut und doch ordentlich schrill muss gefeiert werden. (Fraunhofer, ab 28.9.) sind die Lebensweisheiten, die ungefragt die Immer eine gut gebrĂźhte Wurst auf dem Schauspielerin BĂ¤rbel Stolz zu GehĂśr bringt. Teller liegt, wenn Gerhard Polt zu granteln An der Spree hat sie als PrenzlschwĂ¤bin ihre beginnt. Der drollig depperte Alltagsmensch Lebensrolle gefunden. Aufgewachsen ist sie hat es in den allgemeinen Zitateschatz ge- auf der SchwĂ¤bischen Alb, seit 20 Jahren lebt schafft. Und natĂźrlich wird Polt bestens ko- sie in der Hauptstadt. Und das ist nicht nur

VERLOSUNG

Ralf Schmitz Am 12. Oktober im Circus Krone Komiker, Autor, Moderator, Schauspieler, Synchron-Sprecher und Musiker in Personalunion â&#x20AC;&#x201C;Ralf Schmitz kommt mit seinem mittlerweile sechsten Live-Programm in die Stadt. In seinem neuesten Lach-Werk â&#x20AC;&#x17E;Schmitzenklasseâ&#x20AC;&#x153; nimmt er das Publikum mit auf eine ganz spezielle (â&#x20AC;&#x17E;Klassenâ&#x20AC;&#x153;-) Fahrt â&#x20AC;&#x201C; zurĂźck in die Schulzeit mit verrĂźckten Lehrern, Freistunden, schlechten Noten und ebenso schlecht belegten Pausenbroten. Im Religionsunterricht prĂ¤sentiert er die ganze Bibelgeschichte in fĂźnf Minuten, berichtet von seiner durchgeknallten FranzĂśsischlehrerin und erinnert an den â&#x20AC;&#x17E;Flutschfingerâ&#x20AC;&#x153; am Kiosk auf dem Nachhauseweg. Sein BĂźhnenprogramm bietet Improvisation pur, locker aus dem Ă&#x201E;rmel geschĂźttelte Pointen und natĂźrlich jede Menge SpaĂ&#x;. Ein Marathon fĂźr die Lachmuskeln.

5 x 2 FREIKARTEN FĂ&#x153;R in-mĂźnchen-LESER! Rufen Sie bis Donnerstag, 5.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 03* an und nennen Sie das Stichwort ralf plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kĂśnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN ralf **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte GroĂ&#x;- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

richtig gut so. Sie ist auch stolz darauf. Selbstverständlich ernährt sie sich nur Bio, Yoga muss auch sein. Und einen Migrationshintergrund, selbst wenn er provinziell wirkt, braucht doch ein jeder. (Gasteig Carl Orff Saal, 5.10.) Angie Aschbach und Christian Holler dagegen wissen, was sie an ihrer weißblauen Heimat haben: Steckerlfisch und Schlagsahne zum Beispiel, so der Name, den sie sich für die heiteren Bühnen gewählt haben. Für ihre gesellschaftssatirische Spurensuche spüren sie die Tücken des Alltags auf. Und ihr Befund lautet wie der Titel ihres neuen Programms: „Es kannt greisliger sei“. Stimmt! (Schlachthof, 5.10.) Seinen fünf Sinnen traut Ludwig W. Müller schon lange nicht mehr. Und auch als Bestauner seiner sprachmächtige, wortwitzigen Solos kam uns schon länger der Verdacht: Was, wenn er wie wir alle einen an der Klatsche hat? Nun lässt der geschmeidige Österreicher die Katze aus dem Sack. Ja, es ist so! „Absolute Weltklapse – Eine Einweisung“ heißt das neue Programm, nach dessen dringend gebotenem Besuch man sich gleich mal in die Therapie

einweisen sollte. (Lachund Schießgesellschaft, ab 5.10.) Erst kurz vor dem Durchdrehen stehen Franziska Ball und Marty Jabara, die sich ihr Leben eigentlich viel einfach vorgestellt haben. Krabbelalter, Kindergarten, erster Schultag – und dann immer so weiter. Doch was wirklich kommt, ist natürlich das: die „MütAb in die Klapse: terdämmerung“. Die Pubertiere fangen zum LUDWIG W. MÜLLER Müffeln an, den Ehemann schüttelt die Midlife-Crisis, und sein neues Solo, möchte dabei nicht als schon heißt einen die Nachbarin in den Alberei verstanden wissen, sondern Wechseljahren willkommen. Dem gan- ganz ernst als „leidenschaftliches Prozen Elend stellen sie sich musik-kaba- gramm für die Vereinigten Staaten von rettistisch. (Hofspielhaus, ab 5.10.) Europa“. Doch so einfach fällt das naMit dem privaten Klein-Klein möch- türlich nicht auf einem Kontinent, zwite sich Sebastian Schnoy aber nicht schen einem Land, das schon so ziemaufhalten. Sein Blick geht raus aus dem lich von allen und jeden überfallen wurFenster. Und da muss man sich natürlich de (Polen), und dem Deutschland, das um die blöden Briten und ihren puber- meistens daran Schuld hatte. Holland tären Brexit sorgen. „Jetzt erst recht!“, wird bald vom Meer verschluckt, in

Frankreich löst sich der Staat auf. Und die Schweizer schauen mal wieder nur zu. Auf wen soll man sich also verlassen? (Lach- und Schießgesellschaft, 2.10.) Da bleiben als Weltweisen wohl doch wieder nur Pigor und Eichhorn, die sich zum Glück derzeit besser zu vertragen scheinen. Im „Volumen 9“Abend packen die beiden endlich allen Mut zusammen und bringen ans Licht, was so mancher aus ihrem treuen Fan-Publikum schon länger geahnt hat: „Ja, wir sind älter geworden“, gestehen die zwei Unruhegeister trotzig ein. Doch immerhin halten sie sich weiterhin für weder Seniorenheim- noch Kreuzfahrt-kompatibel. Bei ihrem forschen Trapsen durch den musikalischen Gemüsegarten treibt sie immer noch die Lust aufs Neue, der unstillbare Drang nach Provokation und die gnadenlose Spottlust auf den Zeitgeist an. Es ist ein Abend, von dem man eines Tages einmal seinen Enkeln erzählen sollte. (Lustspielhaus, 6./7.10.) Rupert Sommer

4(%!4%2 +!"!2%44 Weitere Theater- und Kabarett-Termine finden Sie im Tagesprogramm, Vorstellungen fรผr Kinder ab Seite 77.

THEATER $.$'(0,(7+($7(5 Prinzregentenplatz 12 ยท T. 218 502 Mi 11.10. 19:30, Do 12.10. 11:00 ย IIHQWOLFKHV 9RUVSLHO ฤ 'HU -DKUJDQJ GHV 6WXGLHQJDQJV 6FKDXVSLHO GHU 7KHDWHU DNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ XQG +RFKVFKXOH IรฐU 0XVLN XQG 7KHDWHU ]HLJW 6]HQHQDUEHLWHQ 0RQRORJH XQG /LHGHU Fr 13.10. 18:00 /RV JHKWฤ V ฤ (Uร IIQXQJ GHU 6SLHO]HLW PLW 6WXGLHUHQGHQ GHU 7KHDWHUDNDGH PLH $XJXVW (YHUGLQJ ย IIHQWOLFKH 3UREHQ 0XVLFDO XQG 0XVLNWKHDWHU 2SHUQJHVDQJ $XIIรฐKUXQJ ฤ 7U\ 2XWฤ 3DUW\ Fr 13.10. 18:00 ย IIHQWOLFKH 3UREH ฤ =XU 3UHPLHUH GHV 0XVL FDOV ฤ 2UGLQDU\ 'D\Vฤ DP Fr 13.10. 19:30 ย IIHQWOLFKH 3UREH ฤ 6WXGLHQJDQJ 0XVLNWKHD WHU 2SHUQJHVDQJ PLW 9LYDOGLV ฤ ,O IDUQDFHฤ Fr 13.10. 20:00, Sa 14.10. 19:30 7U\ 2XW ฤ (LQ EXQWHV 3URJUDPP DXV 0XVLFDO VRQJV PLW 0XVLFDO 6WXGLHUHQGHQ GHU 7KHDWHU DNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ

&89,//,t6 7+($7(5 Residenzstr. 1 ยท T. 218 519 40 Sa 30.9./Mi 18.10. 19:30, So 1.10. 19:00 Premiere 'DV 6FKODQJHQHL ฤ 9RQ ,QJPDU %HUJPDQQ 5 $QQH /HQN 0LW )UDQ] 3ยฒW]ROG 1RUD %X ]DOND 2OLYHU 1ยฒJHOH 7KRPDV /HWWRZ X D ฤ (LQ .รฐQVWOHUWULR LQ HLQHP ILHEHUQGHQ $OS WUDXP DXV VR]LDOHU 9HUZHUIXQJ 1DWLRQDOLV PXV XQG 0RUG LP %HUOLQ GHU HU -DKUH Einfรผhrung Do 5.10./Fr 6.10. 19:30 'LH VFKPXW]LJHQ +ยฒQGH ฤ 9RQ -HDQ 3DXO 6DUWUH 5 0DUWLQ .XรฅHM 0LW 1RUPDQ +DFNHU &KULVWLDQ (UGW /LVD :DJQHU X D ฤ 'DV 'UDPD YRP MXQJHQ %RXUJHRLV GHU VLFK LQ GHU NRP PXQLVWLVFKHQ 3DUWHL HQJDJLHUW XQG ]XP 2S IHU HLQHU Pร UGHULVFKHQ ,QWULJH ZLUG So 8.10. 19:00 1RUD RGHU HLQ 3XSSHQKHLP ฤ 6FKDXVSLHO LQ GUHL $NWHQ YRQ +HQULN ,EVHQ 5 0DWHMD .ROH]QLN 0LW *XQWKHU (FNHV 0DUNXV +HULQJ +DQQD 6FKHLEH X D ฤ 'DV 'UDPD YRP VFKHLQ EDU JOรฐFNOLFKHQ (KHSDDU GHVVHQ )DPLOLHQ LG\OOH GUDVWLVFK SODW]W Di 10.10./Mi 11.10. 19:30 ,QVJHKHLP /RKHQJULQ ฤ 9RQ 5LFKDUG :DJ QHU $OYLV +HUPDQLV XQG DQGHUHQ 5 +HUPD

QLV 0LW :ROIUDP 5XSSHUWL &KDUORWWH 6FKZDE 8OULNH :LOOHQEDFKHU X D ฤ $NWLYH /RKHQJULQ /LHEKDEHU WUHIIHQ VLFK KLHU UHJHO PยฒรจLJ LQ HLQHU NRQVSLUDWLYHQ :RKQXQJ ,QV JHKHLP ZHLO GLH +LQJDEH DQ GDV URPDQWL VFKH 3DWKRV JHQHUHOO DOV YHUGยฒFKWLJ JLOW Fr 13.10. 19:30 (LQHV ODQJHQ 7DJHV 5HLVH LQ GLH 1DFKW ฤ 9RQ (XJHQH 2ฤ 1HLOO 5 7KRPDV 'DQQHPDQQ 0LW 2OLYHU 1ยฒJHOH 6LE\OOH &DQRQLFD $XUHO 0DQWKHL X D ฤ (LQ WUDJLVFKHU 7DJ LP /HEHQ HLQHU )DPLOLH DOV $EVDJH DQ GHQ DPHULNDQL VFKHQ 7UDXP

'(876&+(6 7+($7(5 Schwanthalerstr. 13 ยท T. 552 344 44 Di 3.10. - Sa 7.10./Di 10.10. - Sa 14.10. 19:30, So 8.10./So 15.10. 14:30 Premiere %R\EDQGV )RUHYHU ฤ 0XVLFDO 6KRZ YRQ 7KR PDV +HUPDQQV & 0DUYLQ $ 6PLWK ' &KULV WRSK 3DSHQGLHFN ฤ 0LW GHQ +LWV YRQ %DFN VWUHHW %R\V %R\]RQH &DXJKW ,Q 7KH $FW (DVW 1HZ .LGV 2Q 7KH %ORFN 1ฤ 6\QF 2QH 'L UHFWLRQ 7DNH 7KDW 7KH :DQWHG :HVWOLIH X Y D ZLUG GDV (UIROJVJHKHLPQLV HUJUรฐQGHW Preview Mo 9.10. 20:00 6XSHUVWDUV GHV 0XVLFDO ฤ +ROO\ZRRG 'UHDPV ฤ 'LH VFKร QVWHQ )LOPKLWV DOOHU =HLWHQ PLW Alexander Klaws, Pia Douwes, Andreas Bieber, Mark Seibert XQG Sabrina Weckerlin EHJOHLWHW YRQ HLQHU %DQG XP 0DULR 6WRUN 5 $QGUHDV /XNHWD ฤ $XV ฤ 'LUW\ 'DQFLQJฤ ฤ 5RFN\ ฤ ฤ 'LH XQHQGOLFKH *HVFKLFKWHฤ ฤ %RG\JXDUGฤ ฤ 7LWDQLFฤ ฤ 3UHWW\ :RPDQฤ 'LVQH\ )LOPHQ X Y D Mi 18.10. 19:30 Preview 6DQWD 0DULD ฤ 'DV 0XVLFDO PLW GHQ JUร รจWHQ +LWV YRQ 5RODQG .DLVHU %XFK 1RUEHUW +DP PHUVFKPLGW 5 & )HUGLQDQGR &KHIDOR 0LW $OIRQV +DLGHU $OH[DQGHU )UDQ]HQ (OLVDEHWK 6LNRUD X D ฤ 1DFK -DKUHQ WUHIIHQ VLFK DOWH )UHXQGH DXI HLQHU HLQVDPHQ .DULELNLQVHO ZLHGHU ฤ HPRWLRQDOH 8QWHUKDOWXQJ PLW VFKPLVVLJHQ 7DQ]V]HQHQ

*$67(,* Rosenheimer Str. 5 ยท T. 480 980 Fr 29.9. 20:00 Premiere 0LOWRQฤ V 7RZHU RGHU 'LH 6FKร QKHLW GHU 'LQJH ฤ 9RQ $QWRQLD 1HXPD\HU 5 -DQ 0H\ HU (LQH 3URGXNWLRQ GHV LQNOXVLYHQ (QVHPEOHV GHU ฤ )UHLHQ %รฐKQH 0รฐQFKHQ )%0 H 9 ฤ ฤ )รฐQI 0HQVFKHQ NยฒPSIHQ GDUXP HLQHQ DOWHQ /HXFKWWXUP LQ 6FKXVV ]X KDOWHQ 'DV :HWWHU LVW VWรฐUPLVFK XQG GHU .RQWDNW ]XP )HVWODQG DEJHEURFKHQ %/$&. %2;

Fr 6.10. 19:30 $YDQWMXULVW\ SRQHYROH ฤ .RPร GLH QDFK $OH[DQGHU .RURZNLQV ฤ 'LH 7DQWHQฤ PLW 3D

YHO 3ULOXWVFKQ\ $JDWD 0X]HQLH]H 5DLVVD 5MD VDQRYD XQG $OH[DQGHU 0RFKRZ LQ UXVVLVFKHU 6SUDFKH ฤ ฤ $EHQWHXUHU ZLGHU :LOOHQฤ LVW HLQ &RPHG\ 6SHNWDNHO รฐEHU ]ZHL OLHEHQVZHUWH DOWH 'DPHQ GLH HLQH /HLFKH ORVZHUGHQ PรฐV VHQ &$5/ 25)) 6$$/

So 15.10. 15:00 3LQRFFKLR ฤ GDV 0XVLFDO ฤ )DPLOLHQVKRZ QDFK &DUOR &ROORGL PLW GHP ฤ 7KHDWHU /LEHULฤ %RFKXP ฤ 'LH IDQWDVWLVFKHQ $EHQWHXHU GHU DXIJHZHFNWHQ +RO]SXSSH GLH HLQ HFKWHU -XQ JH ZHUGHQ ZLOO DE - &$5/ 25)) 6$$/ So 15.10. 18:00 &KL KD SDXUD GL 9LUJLQLD :RROI" ฤ 9RQ (GZDUG $OEHH 5 $XJXVWR *LXVVDQL 0LW GHU /DLHQWKHDHUJUXSSH ฤ 3URJHWWR4XLQGLFLฤ LQ LWDOLHQLVFKHU 6SUDFKH ฤ 'DV 'UDPD YRP YHU ELWWHUWHQ (KHSDDU LQ HLQHP JUDXVDPHQ 6SLHO RKQH *HZLQQHU RGHU 9HUOLHUHU %/$&. %2;

Mo 16.10./Di 17.10. 11:00, 19:30 1RWUH 'DPH GH 3DULV ฤ 1DFK 9LFWRU +XJR 5 *DVSDUG /HJHQGUH & (ULV 7HVVLHU /DYLJQH ฤ $'* (XURSHฤ SUยฒVHQWLHUW ฤ 717 7KยฟยฐWUHฤ LQ IUDQ]ร VLVFKHU 6SUDFKH ฤ 'DV 'UDPD YRQ GHU WUDJLVFKHQ /LHEH GHV PLVVJHELOGHWHQ 4XDVL PRGR ]XU VFKร QHQ (VPHUDOGD & 25)) 6$$/

Mo 16.10. 20:00 1DWDOLH 6FKRUU *RHWKH ฤ 'LHVHU $EHQG LVW GHP ฤ 6WLUE XQG ZHUGH ฤ LQ -RKDQQ :ROI JDQJ YRQ *RHWKHV 'LFKWXQJ JHZLGPHW 'LH 6FKDXVSLHOHULQ OLHVW XQG UH]LWLHUW =XHLJQXQJ 3URPHWKHXV +DU]UHLVH LP :LQWHU (OHJLH X D %/$&. %2;

+2&+; 7+($7(5 81' /,9( $57 Entenbachstr. 37 ยท T. 209 703 21 Mi 4.10. - Sa 7.10. 20:00 DXI 5ยฒXPHQ ฤ 3KDVH ฤ .ODQJ XQG 5DXP YHUULFKWXQJ YRQ XQG PLW 5XWK *HLHUVEHUJHU 'LHWULFK .XKOEURGW .ODXV -DQHN 6LPRQ 6SHKU %HWUHXXQJ -XGLWK +XPPHO 0LWGHQ NHULQ %HDWH =HOOHU ฤ ,P 0LWWHOSXQNW GHV ]ZHLWHLOLJHQ SHUIRUPDWLYHQ 3URMHNWV VWHKW GDV )UDJHQ ฤ $QWZRUWHQ GรฐUIHQ DXVEOHLEHQ 'DV LP -XOL JHVDPPHOWH 0DWHULDO ZLUG QXQ ELV ]XU $XIOร VXQJ NRPSULPLHUW 'DV .ODQJ JHVSLQVW LVW ]HLWJOHLFK LP ,QWHUQHW DEUXIEDU EHYRU HV HQGJรฐOWLJ YHUVFKZLQGHW ZZZ YHUULFKWXQJHQ GH

Fr 13.10. - So 15.10. 20:00 Premiere 2KQH 8QWHUWLWHO ฤ 3URMHNW YRP ฤ (QVHPEOH YRQ XQG ]X XQG QRFKฤ GHU 6WXGLREรฐKQH WZP 5 'DQLHO /LQGQHU ฤ 'LH )RUWVHW]XQJ GHU V]HQLVFKHQ 6WXGLH XQWHUVXFKW GLH :HFK VHOZLUNXQJ YRQ 6SUDFKH .ร USHU XQG %LOG LQ PLPHWLVFK SHUIRUPDWLYHQ 3UR]HVVHQ ZZZ VWXGLREรฐKQH FRP

Mi 18.10. 20:00 Premiere %OLFNH ฤ 7DQ]SHUIRUPDQFH GHV ฤ <RX 'DQFH

2/.#!,,)

*AHRE #IRCUS :AUBER 2ONCALLI ZEIGT SEIN *UBILยชUMSPROGRAMM AB AM ,EONRODPLATZ

-XJHQGHQVHPEOHฤ & $OH[DQGHU :HQ]OLN ฤ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU :LUNXQJ YRQ %OLFNHQ DXI GLH *HIรฐKOH XQG GDV +DQGHOQ YRQ 0HQVFKHQ XQG GDPLW DXI GHQ .ร USHU XQG GLH %HZHJXQJ )U Schulvorstellung

.$00(563,(/( .$00(5 Maximilianstr. 26-28 ยท T. 233 966 00 Do 28.9./So 1.10./So 8.10./So 15.10. 19:00, Fr 29.9. 20:00 Premiere 2Q 7KH 5RDG ฤ 0XVLNWKHDWHU QDFK GHP 5R PDQ YRQ -DFN .HURXDF (QJOLVK VXUWLWOHV 5 'DYLG 0DUWRQ 0LW +DVVDQ $NNRXFK -HOHQD .XOMLยธ -XOLD 5LHGOHU 7KRPDV 6FKPDXVHU X D ฤ 'LH ,UUIDKUW GHV 6DO 3DUDGLVH DXI GHU 6XFKH QDFK *OรฐFN XQG )UHLKHLW Einfรผhrung Sa 30.9./Di 17.10. 20:00 1ร 7KHDWHU ฤ 9RQ 7RVKLNL 2NDGD (QJOLVK VX WLWOHV 5 2NDGD ฤ (LQH NDWKDUWLVFKH %H VFKZร UXQJ GHU *HLVWHU GHU *HJHQZDUW DQ GHU 6FKZHOOH ]ZLVFKHQ 'LHVVHLWV XQG -HQVHLWV Einfรผhrung Mo 2.10. 20:00 &DVSDU :HVWHUQ )ULHGULFK ฤ 9RQ 3KLOLSSH 4XHVQH (QJOLVK VXUWLWOHV 5 4XHVQH 0LW 3H WHU %URPEDFKHU X D ฤ (LQH 7KHDWHUPDVFKLQH ULH GLH GDV (SLVFKH GHV :HVWHUQ *HQUHV PLW GHU 0HWDSK\VLN GHU URPDQWLVFKHQ 0DOHUHL YHUHLQW Einfรผhrung Di 3.10. 19:00 0LWWHOUHLFK ฤ (LQ 0XVLNWKHDWHU QDFK GHP 5RPDQ YRQ -RVHI %LHUELFKOHU 5 $QQD 6RSKLH 0DKOHU 0LW 6WHYHQ 6FKDUI 7KRPDV +DXVHU 6WHIDQ 0HUNL $QQHWWH 3DXOPDQQ X D ฤ (LQ 'RUI LP 6SLHJHO GHU *HQHUDWLRQHQ GHQNZรฐU GLJH *HVWDOWHQ (ULQQHUXQJVIUDJPHQWH Mi 4.10. 20:00 0LUDQGD -XO\V 'HU HUVWH ILHVH 7\S ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ 0 -XO\ (QJOLVK VXUWLWOHV 5 &KULVWRSKHU 5รฐSLQJ 0LW 0DMD %HFNPDQQ $QQD 'UH[OHU ฤ 'LH %HILQGOLFKNHLWHQ XQG VH [XHOOHQ 1HXURVHQ HLQHU HUIROJUHLFK OHLGHQ GHQ *HVFKยฒIWVIUDX LP 'XHOO PLW GHU 7RFKWHU LKUHV &KHIV Einfรผhrung Fr 6.10. 20:00 'HU )DOO 0HXUVDXOW ฤ (LQH *HJHQGDUVWHO OXQJ ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ .DPHO 'DRXG 5 $PLU 5H]D .RRKHVWDQL 0LW *XQGDU $ER OLQV +DVVDQ $NNRXFK :DOWHU +HVV X D ฤ 'HU 5RPDQ ฤ 'HU )UHPGHฤ YRQ $OEHUW &DPXV DOV PXOWLSHUVSHNWLYLVFKHV 6SUDFKSDQRUDPD DXV GHU 6LFKW GHV DOJHULVFKHQ 2SIHUV Einfรผhrung Sa 7.10. 20:00 'HU .LUVFKJDUWHQ ฤ 9RQ $QWRQ 7VFKHFKRZ (QJOLVK VXUWLWOHV 5 1LFRODV 6WHUPDQQ 0LW 'DQLHO /RPPDW]VFK 3HWHU %URPEDFKHU X D ฤ 0RUELG NRPLVFKHU $EJHVDQJ DXI GLH YHU VFKZHQGHULVFKH XQG EDQNURWWH *HJHQZDUW Einfรผhrung Do 12.10. 19:30 Premiere 0LWWHOUHLFK ฤ (LQ 0XVLNWKHDWHU QDFK GHP 5RPDQ YRQ -RVHI %LHUELFKOHU (QJOLVK VXUWLW OHV 5 $QWD +HOHQD 5HFNH 0LW (UQHVW $OODQ +DXVPDQQ ,VDEHOOH 5HGIHUQ -HUU\ +RIIPDQQ X D ฤ (LQH .RSLH GHU 0LWWHOUHLFK ,QV]HQLH UXQJ YRQ $QQD 6RSKLH 0DKOHU PLW DXV VFKOLHรจOLFK VFKZDU]HQ 'DUVWHOOHUQ $QVFKO Publikumsgesprรคch Einfรผhrung Fr 13.10. 20:00 3RLQW 2I 1R 5HWXUQ ฤ (LQ 3URMHNW YRQ <DHO 5RQHQ XQG (QVHPEOH (QJOLVK VXUWLWOHV ฤ 3HUIRUPDQFH รฐEHU GLH HLQVFKQHLGHQGHQ 0R PHQWH QDFK GHQHQ QLFKWV PHKU UรฐFNJยฒQJLJ ]X PDFKHQ LVW Einfรผhrung Sa 14.10. 20:00 $PยฟULFD ฤ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ 7 & %R\OH (QJOLVK VXUWLWOHV 5 6WHIDQ 3XFKHU 0LW 6\O YDQD 6HGGLJ :LHENH 3XOV 3HWHU %URPEDFKHU X D ฤ 'DV 'UDPD HLQHV PH[LNDQLVFKHQ 3DD UHV GDV LQ GHU 1ยฒKH YRQ /RV $QJHOHV XP HLQ EHVVHUHV /HEHQ NยฒPSIW Einfรผhrung Mo 16.10. 19:30 7LHIHU 6FKZHE ฤ (LQ $XIIDQJEHFNHQ YRQ &KULVWRSK 0DUWKDOHU (QJOLVK VXWLWOHV 5 0DUWKDOHU 0LW 8HOL -ยฒJJL 2OLYLD *ULJROOL +DVVDQ $NNRXFK X D ฤ 'LH HLJHQZLOOLJH *H VFKLFKWH HLQLJHU %HDPWHU GHU %RGHQVHHUHJL RQ GLH VLFK DQ HLQHQ JHKHLPHQ 2UW ]XUรฐFN JH]RJHQ KDEHQ XP VLFK DXI GHQ 7DJ ; YRU ]XEHUHLWHQ Einfรผhrung

-HGHU %HVXFK HLQHU 5RQFDOOL $XIIรฐKUXQJ EOHLEW WHUZHJV LVW 'LHVPDO LVW GHU =LUNXVERVV EHVRQGHUV EHLP %HVXFKHU QRFK ODQJH LQ (ULQQHUXQJ GLH VWRO] GDVV HU DP /HRQURGSODW] HLQHQ LQQHQVWDGW QRVWDOJLVFKHQ =LUNXVZDJHQ GHU 'XIW YRQ =X QDKHQ 3ODW] JHIXQGHQ KDW XP VHLQH =HOWWRUH ]X FNHUZDWWH XQG 0DQGHOQ XQJODXEOLFKH $UWLVWLN ร IIQHQ 'DV 0รฐQFKHQ *DVWVSLHO YRP 2NWREHU GDUELHWXQJHQ GLH EHVWHQ ELV 1RYHPEHU VWHKW GD &ORZQV /LYH 0XVLN XQG EHL XQWHU GHU 6FKLUPKHUU JDQ] YLHO .RQIHWWL 9RU VFKDIW YRQ 2% 'LHWHU 5HL -DKUHQ ร IIQHWH 'LUHN WHU GHU VHOEVW HLQ JURรจHU .$00(563 .$00(5 WRU %HUQKDUG 3DXO ]XP 5RQFDOOL )DQ LVW ฤ 6FKRQ Falckenbergstr. 1 ยท T. 233 966 00 HUVWHQ 0DO VHLQ =LUNXV VHLW VHLQHQ $QIยฒQJHQ LQ Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. 20:00, So 8.10. 19:00 Premiere 0ยฒUFKHQEXFK XQG SUยฒVHQ GHQ 6LHE]LJHU -DKUHQ 7UรฐIIHO 7UรฐIIHO 7UรฐIIHOฤ 9RQ (XJยพQH /DEL WLHUW VHLWGHP LPPHU ZLH VWDQG 0รฐQFKHQ UHJHOPยฒ FKH 5 )HOL[ 5RWKHQKยฒXVOHU 0LW $QQHWWH 3DXOPDQQ &DUROLQH *HLJHU -RVFKD %DOWKD GHU QHXH ยคEHUUDVFKXQJHQ รจLJ DXI GHP 7RXUQHHSODQ X D ฤ 'DV /XVWVSLHO KDQGHOW YRQ ]ZHL NOHLQ EรฐUJHUOLFKHQ (KHSDDUHQ GLH VLFK KLQVLFKWOLFK ZLH GHQ 6HLIHQEODVHQ YRQ 5RQFDOOLฤ HULQQHUW LKUHV 6WDQGHV LP รฐEHUWUDJHQHQ 6LQQH 6DQG LQ &ORZQ 3LF RGHU EHLP OHW] VLFK GHU %รฐUJHUPHLVWHU GLH $XJHQ VWUHXHQ Einfรผhrung Di 10.10. 20:00, Mi 11.10. 19:30 WHQ 0รฐQFKHQ *DVWVSLHO ฤ 6WHWV KDEHQ GLH 0รฐQFK +DPOHW ฤ 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH 5 &KULV Manege frei: YRU YLHU -DKUHQ GLH -DSD QHULQQHQ XQG 0รฐQFKQHU WRSKHU 5รฐSLQJ 0LW .DWMD %รฐUNOH :DOWHU +HVV 1LOV .DKQZDOG X D ฤ .ODVVLNHU รฐEHU HL RONCALLI IST WIEDER DA QHULQ 0L\RNR GLH HLQ ULH GHQ &LUFXV 5RQFDOOL PLW RI QHQ UDGLNDOHQ =ZHLIOHU GHU ]X NOXJ LVW IรฐU GLH +RIIQXQJVORVLJNHLW XQG VHLQHQ =RUQ LQ VLJHV 0RELOH DXI HLQHU )H IHQHQ $UPHQ HPSIDQJHQ GLH WRWDOH $XVOร VFKXQJ รฐEHUIรฐKUW GHU EDXWH (V VLQG HEHQ XQYHUJHVVOLFKH =LUNXV XQG GHQ $UWLVWHQ HLQ JXW JHIรฐOOWHV =HOW EHVFKHUW ฤ Einfรผhrung .$00(563 .$00(5 PRPHQWH 6R VROO HV DXFK GLHVPDO ZHUGHQ Hildegardstr. 1 ยท T. 233 966 00 0HKU DOV EHJHLVWHUWH =XVFKDXHU OLHรจHQ )รฐU GLH 6HLIHQEODVHQ LVW LP -XELOยฒXPVSURJUDPP So 1.10. 19:00, Do 5.10./Do 12.10. 20:00 VLFK EHUHLWV YRQ GHU 0DJLH GHU QHXHQ 9HUIรฐKUXQJ &DULOORQ ]XVWยฒQGLJ $UWLVWLN YRP )HLQVWHQ OLHIHUQ Urauffรผhrung 1DFKWV DOV GLH 6RQQH IรฐU PLFK VFKLHQ ฤ ฤ -DKUH 5HLVH ]XP 5HJHQERJHQฤ DQVWHFNHQ GLH *UXSSH %LQJR GLH EH]DXEHUQGHQ /LOL XQG 9RQ 8LVHQPD %RUFKX 5 %RUFKX 0LW $UDED :DOWRQ %RUFKX %DZDD &KULVWLDQ /ร EHU X D GLH VHLW PLW GHQ YLHOHQ KLVWRULVFKHQ 7RXU 9LYL GDV 'XR 3\NKRY -RQJOHXU 7\ 7RMR .DUO ฤ 'LH 5HJLVVHXULQ WKHPDWLVLHUW LKUH HLJHQH QHH :DJHQ GLH %HUQKDUG 3DXO VDPPHOW OLHEH 7UXQN PLW VHLQHQ 3IHUGHQ XQG IรฐU GHQ 6SDรจ VRU /HEHQVJHVFKLFKWH PLW LKUHU PRQJROLVFKHQ )D PLOLH LQ GHU ''5 XQG GHU %5' Einfรผhrung YROO UHVWDXULHUW XQG GDQQ DXI 5HLVHQ VFKLFNW XQ JHQ MHGH 0HQJH &ORZQV

Di 10.10. 20:00 /XHJHQ ฤ (LQ 3URMHNW YRQ 9HUHQD 5HJHQVEXU JHU XQG (QVHPEOH PLW ยคEHUVHW]XQJ IรฐU *H Kร UORVH 0LW :LHENH 3XOV .DVVDQGUD :HGHO ฤ 8P GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ :DKUKHLW DXI GLH 6SXU ]X NRPPHQ WUHIIHQ KLHU HLQH Kร UHQGH XQG HLQH JHKร UORVH 6FKDXVSLHOHULQ DXIHLQDQ GHU Einfรผhrung Fr 13.10./Sa 14.10. 20:00 5LPD .DPHO ฤ 9RQ 5DELK 0URXยฟ ฤ 'LH OLED QHVLVFKH 6ยฒQJHULQ 5LPD .KFKHLFK PLW HLQHU PXVLNDOLVFKHQ 6SXUHQVXFKH LQ GHU VLFK GLH *HVFKLFKWH GHV /DQGHV VSLHJHOW )U DQVFKO Publikumsgesprรคch Di 17.10./Mi 18.10. 20:00 Gastspiel $SROORQ 0XVDJยพWH ฤ 9RQ )ORUHQWLQD +RO ]LQJHU (LQ 3URGXNWLRQ YRQ &$032 ฤ 'LH 3HUIRUPDQFH LQWHUSUHWLHUW PLW HLQHP GXUFK ZHJ ZHLEOLFKHQ &DVW GLH &KRUHRJUDILH YRQ *HRUJH %DODQFKLQH UDGLNDO QHX Mi 18.10. 20:00 5ROOHQDUEHLWHQ 0RQRORJH ฤ 0LW GHP XQG -DKUJDQJ 6FKDXVSLHO GHU 2WWR )DO FNHQEHUJ 6FKXOH

0$567$// Marstallplatz 5 ยท T. 218 519 40 Do 28.9. 20:00 -XQJHV 5HVL 7KHDWHU%DU ฤ 2IIHQH %รฐKQH IรฐU 6]HQHQ 6RQJV 7H[WH =DXEHUHL $UWLVWLN 6ODSVWLFN )UHHVW\OH RGHU 6ODPSRHWU\ 6SRQW DQEHLWUยฒJH Pร JOLFK MXQJHVUHVL#UHVLGHQ] WKHDWHU GH &$)t

Mo 2.10. 21:00 1DFKWV XQG 1HEHQEHL ฤ (LQHV ODQJHQ 7DJHV 5HLVH LQ GLH 1DFKW ฤ 7KHDWHU 7DQ] 3DUW\ &$)t

Mi 4.10./Di 10.10./Fr 13.10. 20:00 .UHLVH 9LVLRQHQ ฤ 9RQ -Rร O 3RPPHUDW 5 7LQD /DQLN 0LW 0LFKHOH &XFLXIIR %HDWUL[ 'R GHUHU 5HQยฟ 'XPRQW X D ฤ (LQH -DKUH XPVSDQQHQGH HEHQVR JUDQGLRVH ZLH SDWKH WLVFKH 5HYXH DOV LUUZLW]LJHU 5HLJHQ รฐEHU GHQ :DKQVLQQ GHU :HOW Fr 6.10. 10:00, So 8.10. 15:00 Junges Resi ausverkauft /HVHQ /DXVFKHQ *HVFKLFKWHQ DXV 1DFKW ฤ ฤ $ODGLQ XQG GLH :XQGHUODPSHฤ 5 $QQD +RUQ 0LW *ร W] $UJXV 0DUFHO +HXSHU PDQQ $OIUHG .OHLQKHLQ] ฤ 'DV RULHQWDOLVFKH 0ยฒUFKHQ YRP -XQJHQ GHU LQ HLQ ]DXEHUKDI WHV $EHQWHXHU JHUยฒW DE - &$)t Sa 7.10. 20:00, So 15.10. 19:00 0HQVFK 0HLHU ฤ 9RQ )UDQ] ;DYHU .URHW] 5 'DYLG %ร VFK 0LW 1RUPDQ +DFNHU .DWKDULQD 3LFKOHU X D ฤ 'LH SRLQWLHUWHQ $OOWDJVV]HQHQ HLQHU )DPLOLH GLH ]ZLVFKHQ $EVWLHJVDQJVW XQG $XIEUXFKVVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ LPDJL QLHUWHU XQG UHDOHU ,GHQWLWยฒWVVXFKH ]HUEULFKW Mi 11.10. 20:00 %DONDQ PDFKW IUHL ฤ 9RQ 2OLYHU )UOMLยธ 5 )UOMLยธ 0LW /HRQDUG +RKP $OIUHG .OHLQKHLQ X D ฤ (LQ 3URMHNW รฐEHU GHQ $QVWXUP RVWHXUR SยฒLVFKHU (LQZDQGHUHU DXI GLH GHXWVFKH +ยฒQ JHPDWWH Sa 14.10. 20:00 +RZO ฤ 9RQ $OOHQ *LQVEHUJ 0LW %LELDQD %H JODX ฤ (LQH 5HLVH PLW $OOHQ *LQVEHUJV :RU WHQ XQG HLQHU PXVLNDOLVFKHQ 6DPSOLQJPD VFKLQH LQ GHQ DPHULNDQLVFKHQ $OS 7UDXP Di 17.10. 20:00 ,Q HLQHP -DKU PLW 0RQGHQ ฤ 1DFK 5DL QHU :HUQHU )DVVELQGHU 5 &LOOL 'UH[HO 0LW 7KRPDV /RLEO 3KLOLS 'HFKDPSV 0DWKLOGH %XQGVFKXK X D ฤ 'LH UDGLNDOH *HVFKLFKWH HL QHV 7UDQVVH[XHOOHQ GHU VLFK VHOEVW HQWIUHP GHW XQG HLQVDP ]XJUXQGH JHKW

0ยค1&+1(5 92/.67+($7(5 Brienner Str. 50 ยท T. 523 46 55 Do 28.9./Mi 4./Fr 6./Mi 11./Do 12.10. 19:30 5RPHR XQG -XOLD ฤ 9RQ :LOOLDP 6KDNH VSHDUH 5 .LHUDQ -RHO 0LW 6LODV %UHLGLQJ &D UROLQ +DUWPDQQ -DNRE ,PPHUYROO /XLVH .LQ QHU X D ฤ 'HU NODVVLVFKH 0\WKRV DXV KHXWLJHU 6LFKW 'LH /LHEH ZLUG KLHU ]XP OHW]WHQ 6HKQ VXFKWVRUW LQ HLQHU GXUFKร NRQRPLVLHUWHQ :HOW Einfรผhrung Fr 29.9. 20:00 'RJWRZQ 0XQLFK ฤ 9RQ +HUEHUW $FKWHUQ EXVFK 5 3LQDU .DUDEXOXW 0LW 0RULW] .LHQH PDQQ /HRQ 3IDQQHQPรฐOOHU -XOLD 5LFKWHU X D ฤ $XI GHP 0DULHQSODW] WXPPHOQ VLFK GLH /HXWH %LV 0DULD YRQ GHU 6ยฒXOH VWHLJW XQG HV EOXWLJ ZLUG ./(,1( %ยค+1(

So 1.10. 19:30 SDUDGLHV IOXWHQ ฤ 9RQ 7KRPDV .ร FN 5 -HV VLFD &ODXVH 0LW -DNRE *HรจQHU &DUROLQ +DUW PDQQ /XLVH .LQQHU X D ฤ (LQ 6WรฐFN IรฐU HLQ HUWULQNHQGHV 7DQ]HQVHPEOH HLQ HUVFKร SIWHV 6\PSKRQLHRUFKHVWHU ]ZHL ยคEHUOHEHQGH LQ .OLPDNDSVHOQ XQG HLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH ZHLรจH PLWWHOHXURSยฒLVFKH )DPLOLH Einfรผhrung Mo 2.10. 19:30, So 15.10. 18:00 'HU %UDQGQHU .DVSDU XQG GDV HZLJฤ /H EHQ ฤ 9RQ .XUW :LOKHOP )UDQ] YRQ .REHOO 5 &KULVWLDQ 6WรฐFNO 0LW $OH[DQGHU 'XGD 0D[LPL OLDQ %UรฐFNQHU X D ฤ 'HU .ODVVLNHU YRP NQRUUL JHQ %DXHUQ GHU VRJDU GHQ 7RG DXV]RFNW Mo 2.10. 20:00, Mo 9.10. 19:30 9HUVWHKHQ 6LH GHQ 'VFKLKDGLVPXV LQ DFKW 6FKULWWHQ ฤ 9RQ 6DVKD 0DULDQQD 6DO] PDQQ 5 $EGXOODK .HQDQ .DUDFD 0LW -XOLD 5LFKWHU &DUROLQ +DUWPDQQ -RQDWKDQ 0รฐOOHU X D ฤ (LQH JHVSDOWHQH ZHVWOLFKH *HVHOO VFKDIW $XI GHU HLQHQ 6HLWH GLH 6DWWHQ VLFK VHOEVW IUHPG *HZRUGHQHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH ZรฐWHQGHQ -XQJHQ ./(,1( %ยค+1(

Di 3.10. 13:30 0LW GHP %UDQGQHU .DVSDU DXI GLH :LHVQ ฤ :LH MHGHV -DKU JHKWฤ V QDFK GHU 9RU VWHOOXQJ ]XP 2NWREHUIHVW

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

Sa 7.10. 19:30 Das Schloss Â· Nach Franz Kafka. R: Nicolaus Charaux. Mit Luise Kinner, Pola Jane Oâ&#x20AC;&#x2122;Mara, &3C3 /;6?3@@ F 3 N $38=3D *A?3@8C39

?7@E CF@6 F? 67@ )CAE39A@;DE7@ $ 3F8 7;

@7? D7>4DEK7CDEYC7C;D5:7@ /79 EinfÃ¼hrung Mo 9.10. 20:00 Indika Â· .A@ +3@=3C .7@=3E7DH3C3@ * .7@

=3E7DH3C3@ &;E +;>3D C7;6;@9 %F;D7 74A

C3: 347C=AH )3D53> >;99 F 3 N ;7 F@;G7C

D7>> K7;E>AD7 7D5:;5:E7 [47C 6;7 7DECF=E;G;

ETE ?7@D5:>;5:7C &35:EDJDE7?7 3@:3@6 7;

@7D !7CCD5:7CD 67C "@6;7@ G :C KF 7;

ner GroÃ&#x;macht ausdehnte. Di 10.10. 19:30 Woyzeck Â· .A@ 7AC9 [5:@7C * 46F>>3: $7@3@ $3C353 &;E +A:7> >E3@ &3963>7

@3 /;767@:A87C +;>3D C7;6;@9 )3D53> >;99 F 3 N [5:@7CD 7IBC7DD;A@;DE;D5:7D C3?3

8C39?7@E GA@ 67C *35:7 7;@7D 9767?[E;9E7@ Soldaten in einer unmenschlichen Welt. Mi 11.10. 20:00, Do 12.10. 18:30 Felix Krull Â· Nach Thomas Mann. R: Bastian $C38E &;E )3D53> >;99 #FDE;@ &[:>7@:3C6E F 3 N ;7 :;@C7;P7@67@ &7?A;C7@ 7;@7D 97

rissenen Fantasten, der die Gesellschaft mit %7;5:E;9=7;E F? 67@ ;@97C H;5=7>E F@6 D;5: D7;@7@ /79 @35: A47@ 43:@E $% R!'

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 Â· T. 218 519 20 Do 28.9./Sa 30.9./So 8.10. 19:30 Der Widerspenstigen ZÃ¤hmung Â· Ballett ;@ KH7; =E7@ @35: /;>>;3? +:3=7DB73C7 KFC &FD;= GA@ $FCE !7;@K +EA>K7 @35: A?7@;5A +53C>3EE; #A:@ C3@=A &JCA@ *A?3@

F> &;E $D7@;3 *JK:=AG3 (D;7> AF@7A F 3 Fr 29.9./Fr 6.10. 19:00, So 1.10. 17:00, Di 3.10. 18:00 CosÃ¬ fan tutte Â· (B7C GA@ /A>893@9 ?3

67FD &AK3CE ;@ ;E3>;7@;D5:7C +BC35:7 ?;E R47CE;E7>@ * ;7E7C AC@ A@DE3@E;@ Trinks. Mit Fritsch, Brower, Chest, Fanale u.a. 1.10. Familienvorstellung 34 #3:C7@ ?;E $;@67C7;@8[:CF@9 F? Mo 2.10./Do 5.10./Sa 7.10. 19:30 Giselle Â· 3>>7EE GA@ )7E7C /C;9:E ?;E 67C &FD;= GA@ 6A>B:7 63? /C;9:E @35: #73@ AC7>>; #F>7D )7CCAE &3C;FD )7E;B3 *A47CE3D Q7CG7@;=3D &;E +A>;DE7@ F@6 @

semble des Bayerischen Staatsballetts. 7.10. Familienvorstellung 34 #3:C7@ ?;E $;@67C

7;@8[:CF@9 F? Do 12.10. 20:00, Sa 14.10. 19:30 La BayadÃ¨re Â· 3>>7EE GA@ &3C;FD )7E;B3

)3EC;57 3CE ?;E 67C &FD;= GA@ %F6H;9 &;@

=FD &;5:37> +5:?;6ED6AC88 &;E +A>;DE7@ F@6 @D7?4>7 67D 3J7C;D5:7@ +E33ED43>

letts. 14.10. Familienvorstellung ab 8 Jahren ?;E $;@67C7;@8[:CF@9 F? Fr 13.10./Mi 18.10. 19:00, So 15.10. 18:00 Il turco in Italia Â· (B7C GA@ ;A355:;@A *ADD;@; ;@ ;E3>;7@;D5:7C +BC35:7 ?;E R47CE;

E7>@ 7@9> 6E * :C;DEA8 %AJ @EA@7>>A >>7?3@6; &;E C53@97>A )7C7EJ3E=A AC47>>; @97>;@; F 3 15.10. Familienvorstellung 34 #3:C7@ ?;E $;@67C7;@8[:CF@9 F? So 15.10. 11:00 Premierenmatinee Â· 1F O%7 @AKK7 6; ;93

CAL GA@ / &AK3CE 3?

OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 21 Â· T. 306 70 Sa 14.10. 15:30, 20:00 Riverdance â&#x20AC;&#x201C; Das Original Â· ;7 ;C;D5:7 +:AHD7@D3E;A@ ?;E ?;EC7;P7@67? +E7BBE3@K F@6 ;@E7C@3E;A@3>7@ ,3@K8AC?7@ ;@ GA>>7@

67E7C $YCB7C47:7CCD5:F@9 F@6 C3D3@E7? ,7?BA ?;E EC36;E;A@7>>7C %;G7 &FD;=

PATHOS MÃ&#x153;NCHEN Dachauer Str. 110 D Â· T. 121 110 75 Fr 6.10./Sa 7.10. 16:00 - 22:00 UrauffÃ¼hrung Das kommende Verschwinden Â· )C7 7@

35E?7@E 7;@7C 8;=E;G7@ $A@87C7@K GA@ +743D

tian Blasius mit realen Wissenschaftlern und ;@DK7@;7CE7? $A@87C7@KBF4>;=F? N FD

93@9DBF@=E ;DE 7;@7 JDEAB;7 ;? #3:C D 9;4E 6;7 H;CED5:38E>;5: )C;G;>79;7CE7@ F@6 6;7 -@@[EK7@ 67C7@ T:;9=7;E7@ @;5:E ?7:C BCA8;E347> D;@6 ;7 1FD5:3F7C G7C8A>97@ 63D 7D5:7:7@ :;@E7C 7;@7C 3K7 4 Ausstellung 67C &7?AC;3> @EH[C87 GA@ D75:D $[@DE>7C2;@@7@ , %" * 3F5: ;? + !/ * * ", *

PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12 Â· T. 218 502 So 8.10. 11:00 Suchers Leidenschaften: Marieluise FleiÃ&#x;er Â· &;E 7C@6 +F5:7C ;D7>3 +5:@77

47C97C F@6 @6C7< 9C3@AGD=; KF /7C=7@ 67C +5:C;8EDE7>>7C;@ F@6 ;:C7@ =[@DE>7

C;D5:7@ 7K;7:F@97@ KF 7CEA>E C75:E F@6 %;A@ 7F5:EH3@97C *, '+ % So 8.10. 19:00, Mo 9.10. 20:00 Gastspiel Grand Moscow Classical Ballett: Romeo und Julia Â· '3E3>J3 $3D3E=;@3 .>36;?;C .3D;>JAG &FD;= +7C97< )CA=A8<7H N ;7 =>3D

D;D5:7 ,C39Y6;7 GA@ /;>>;3? +:3=7DB73C7 3>D ;673>7C +EA88 8[C ?A67C@7@ FD6CF5=DE3@K

REAKTORHALLE Luisenstr. 37a Â· T. 289 278 67 Mi 18.10. 19:30 Premiere WÃ¼rgen des Fasans Â· Â»Mache, dass ich zu 6;C DBC75:7@ =3@@L &FD;=3>;D5:7 +E[5=7@E

H;5=>F@9 ;@DB;C;7CE GA@ "@9?3C 7C9?3@D ;>? O ;7 +EF@67 67D /A>8DL * 3@=3 *S

6X5KJ ,:73E7C3=367?;7 F9FDE G7C6;@9 F@6 !A5:D5:F>7 8[C &FD;= F@6 ,:73E7C +EF

6;7@93@9 *79;7 &;E %7A@3C6 ;5= %7@3 !;>D6AC8 F 3 N R47C 6;7 %;747 63D /3CE7@

die Nacht und die Grenze zwischen Wahn F@6 /;C=>;5:=7;E EinfÃ¼hrung

RESIDENZTHEATER Max-Joseph-Platz 1 Â· T. 218 519 40 Fr 29.9./Sa 14.10. 20:00 Kinder der Sonne Â· .A@ &3I;? AC=; * 3

G;6 YD5: &;E 'AC?3@ !35=7C &3E:;>67 Bundschuh, Hanna Scheibe, Joachim Nimtz F 3 N ;@ *7;97@ 67C 4[C97C>;5: ;@E7>>7=EF7>

>7@ 7D7>>D5:38E ;? 78T@9@;D 67C %747@D3@9DE 3? .AC347@6 67C CFDD;D5:7@ *7GA>FE;A@ Sa 30.9. 20:00 PhÃ¤dras Nacht Â· ;@ )CA<7=E GA@ &3CE;@ $F

Z7< >47CE (DE7C?3;7C * $FZ7< &;E ;4;3

@3 79>3F FC7> &3@E:7; )3F>;@7 FD43@ F 3 N ;7 @3>A9;7 KH7;7C 7D7>>D5:38E7@ 6;7 7;@7 GA@ 3FP7@ ;@ 67@ $C;79 97DE[CKE 6;7 3@67C7 GA@ ;@@7@ :7C3FD So 1.10. 19:00, Do 12.10./Di 17.10. 20:00 Die Troerinnen Â· .A@ FC;B;67D #73@ )3F> Sartre. R: Tina Lanik. Mit Joachim Nimtz, @@3 C37@K7C :3C>AEE7 +5:H34 F 3 N ,CA

<3 ;DE K7CDEYCE M ;7 C3F7@ GA@ &T@@7C@ F@6 YEE7C@ G7C>3DD7@ C;@97@ F? ;:C7 &7@

D5:7@H[C67 EinfÃ¼hrung Di 3.10. 18:00, Mo 9.10./Di 10.10. 19:00 RÃ¼ckkehr in die WÃ¼ste Â· .A@ 7C@3C6 &3

C;7 $A>EWD * ?7>;7 ';7C?7J7C &;E #F>;3@7 $Y:>7C YEK +5:F>E7 ,:A?3D %7EEAH F 3 N ;@7 347CH;EK;97 3C57 3>D D5:A@F@9D>AD7C >;5= 3F8 6;7 .ACFCE7;>7 9797@ 3>>7D C7?67 EinfÃ¼hrung Mi 4.10. 20:00 Tartuffe Â· .A@ &A>;WC7 * &3E7<3 $A>7\@;= &;E ->C;=7 /;>>7@435:7C (>;G7C 'T97>7 +A

B:;7 GA@ $7DD7> F 3 N 7C $A?Y6;7@ $>3DD;=7C GA? 349787;?E7@ !347@;5:ED 67C 6;7 4;9AE

E7@ $A@G7@E;A@7@ KF D7;@7? .ACE7;> @FEKE. Sa 7.10./So 8.10. 19:00 Die RÃ¤uber Â· Von Friedrich Schiller. R: Ulrich *3D5:7 &;E YEK +5:F>E7 .3>7CJ ,D5:7B>3@A

H3 C3@K )TEKA>6 F 3 N $>3DD;D5:7 ,C39Y6;7 [47C 63D F@9>7;5:7 C[67CB33C C3@K F@6 $3C> &AAC ;? *T67CH7C= 7;@7D 97H3>E;97@ &7@D5: &3D5:;@7@ &FD;= ,:73E7CD EinfÃ¼hrung Fr 13.10. 20:00 GeÃ¤chtet Â· .A@ J36 =:E3C * @EA;@7 -;E67:339 &;E 'AC3 FK3>=3 ;<3@ 13?3@; #788 /;>4FD5: F 3 N ;@ 74[E6C3?3 [47C O3F897=>TCE7 $3CC;7C;DE7@L ;? G7C?7;@E>;5: BA>;E;D5: =ACC7=E7@ 3:CH3DD7C

So 15.10. 18:00 Macbeth Â· .A@ /;>>;3? +:3=7DB73C7 * @

6C73D $C;797@4FC9 &;E ,:A?3D %A;4> +A

B:;7 GA@ $7DD7> ,:A?3D %7EEAH F 3 N +:3=7DB73C7D 8;747C@6 4>FE;97C $>3DD;=7C GA? ?35:EG7CD7DD7@7@ +5:AEE7@=Y@;9 Mo 16.10. 20:00 Vor dem Ruhestand Â· .A@ ,:A?3D 7C@

:3C6 * ,;@3 %3@;= &;E YEK +5:F>E7 :3C

>AEE7 +5:H34 F@6; >>7CE N ;@7 4;EE7C7 O$A?Y6;7 GA@ 67FED5:7C +77>7L [47C 6;7 *;

EF3>7 7;@7D 7:7?3>;97@ ++ (88;K;7CD 3>D ?A@DECYD7C 74FCEDE39DDBF=

SCHWERE REITER Dachauer Str. 114 Do 28.9. - Sa 30.9. 20:30 UrauffÃ¼hrung BOIDS Â· ,3@KB7C8A?3@57 GA@ &AC;EK (DECFD5:@<3= &;E 37E3@A 363>3?7@E; 3CC7@ 7G3@7J :;3=; !AC;E3 F 3 N ;@7 =CF67 F@6 4F@E7 &;IEFC ?;E ;CA@;D5:7@ 1;E3

E7@ G7C93@97@7C +5;7@57 ;5E;A@ .;D;A@7@ *;7D;97 +5:HTC?7 GA@ G;CEF7>>7@ .Y97>@ O4;C6 A;6 A4<75EDL D;@6 GY>>;9 3FP7C $A@

ECA>>7 $3CE7@ , Fr 6.10./Sa 7.10. 16:00 - 22:00 UrauffÃ¼hrung Das kommende Verschwinden D;7:7 ) ,!(+ , %" * , Fr 13.10. - So 15.10. 20:00 4tissimo Â· ;@ )CA<7=E GA@ $3EC;@ +5:38;E7> N ,T@K7C2;@@7@ F@6 &FD;=7C2;@@7@ ;?BCA

G;D;7C7@ 3@ 67C +5:@;EEDE7>>7 GA@ $>3@9 F@6 $YCB7C M <767@ ,39 @7F ;@ 9>7;5:7C 7D7E

KF@9 F@6 F@E7CD5:;76>;5:7C 7H;5:EF@9 $3CE7@ , Mi 18.10. 20:00 GoRunJumpFly Â· &;E 67? @D7?4>7 &3?

4A .3CWD7 'AC47CE * +E3??47C97C $A?BA

D;E;A@ +ABC3@D3I A8A@ *;7=A (=F63 );3@A 38@7 '3CG37K 7C>87;@ .;DF3>D + 3@DF C

9;@ ,3@K N "@ 67@ $A?BAD;E;A@7@ F@6 "?

BCAG;D3E;A@7@ EC7E7@ &FD;= ,3@K F@6 .;DF3> CED 34DA>FE 9>7;5:H7CE;9 ;@ ;3>A9 F@6 >A

E7@ 6;7 G7CD5:;767@DE7@ +7;@DKFDET@67 3FD $3CE7@ ,

So 8.10. 14:00 Wieder am Platz Â· O,39 67D A887@7@ 1F

D5:3F7CC3F?DL ?;E +E33ED;@E7@63@E #AD78 $YBB>;@97C ;? @35: 8[@8 #3:C7 >3@97C 3F

B:3D7 H;767C7CY88@7E7@ +E33EDE:73E7C !3D:E39 /;767C3?)>3EK Sa 14.10. 19:30, So 15.10. 18:00 ausverkauft Es ist soweit! Â· CY88@F@9D93>3

PRIVATTHEATER ALTE FEUERWACHE KREATIVQUARTIER Dachauer Str. 112 f Di 10.10. - Fr 13.10./Di 17.10./Mi 18.10. 12:00 23:00, Sa 14.10./So 15.10. 10:00 - 23:00 Premiere Eurydike Â· "@E7C3=E;G7 *3F?;@DE3>>3E;A@ GA@ G7>J@ !C;47CZ7= 3>D :3BE;D5: 7C>7443C7C +B;7>ACE KH;D5:7@ >JD;F? F@6 !367D N ;7 G;CEF7>> 3@3>A97 /7>E G7C7;@E &FD;=E:73E7C ;>67@67 $F@DE ;>? 3?7D F@6 !;9:E75:

1FD5:3F7C 97C3E7@ ;@ 67C :AC +K7@7 47; ;@3C +5:>778D "@DK7@;7CF@9 GA@ >8C;7

67 #7>;@7=D O ;@ +BACEDE[5=L 3@ ;:C7 C7@

K7@ [C 7;@7@ 3FE:7@E;D5:7@ ;@6CF5= DA>> 6;7 +B3@@F@9 8[:>43C 97?35:E H7C67@ $3C

E7@ E:73E7CEFEH7: 9?I 67 ! %% Mi 4.10./Do 5.10. 19:30 Wiederaufnahme Die RÃ¤uber Â· C3?3 GA@ C;76C;5: +5:;>>7C * *A47CE %F67H;9 ;@7 O+[6D7:7@L )CA

duktion. Mit Morena Hummel, Ferdinand D5:7C ;7E7C 7C@7@97> F 3 N ;7 EY6>;5:7 FD7;@3@67CD7EKF@9 7;@7D F@9>7;5:7@ C[

67CB33C7D ?;E 67C GTE7C>;5:7@ (C6@F@9 6;7 =7;@7 1F=F@8E ?7:C 4;7E7@ =3@@ ! %% Fr 6.10. - So 8.10. 19:30 Derfs a bisserl Poltern Â· +K7@7@ F@6 +=7E

5:7 GA@ 7C:3C6 )A>E ;@7 O+[6D7:7@L )CA

6F=E;A@ &;E *A47CE %F67H;9 *79;7 ->C;=7 ADE3> CH;@ C3@E> +FD:;>3 +3C3 &3; N C[

:7 7D5:;5:E7@ GA? &7;DE7C 43J7C;D5:7C 7

8;@6>;5:=7;E7@ G 3 3FD 67C +3E;C7D7C;7 O 3DE H;3 ;? C;5:E;97@ %747@L F@6 67? ,:73E7C

DE[5= O,D5:FC3@9C3E;L ! %%

Liebestoll trifft G7C=>7??E DIESE MÃ&#x201E;NNER

DREHLEIER Rosenheimer Str. 123 Â· T. 482 742 Sa 7.10. 20:00 Lesen â&#x20AC;¦ bis der Mord kommt Â· !YCDB;7>

%7DF@9 '7CG7@=;EK7> GA@ 67@ $C;?;3FEAC2;@

nen Janet Clark O >35= &7?ACJL Stefanie Gregg O F8E @35: /7;PL Andreas Heineke O,A6 U >3 )CAG7@57L F@6 Katrin Jacob O.7CDE75=E F@6 KF97@T:EL 479>7;E7E GA? "?BCA F@6 +EF6;A?FD;=7C Ingo Kellner. Mi 11.10. 20:00 Italia Con Amore Â· +:3=7DB73C7 EC;88E "E3>A

!;ED M 7;@ &FD;53> +B3P * &;5:37> ,3D5:7 &3@8C76 &3@:3CE &;E &;5:37> (67@

63:> +3C3: $AC@87>6 +3@6CA %FKKF F 3 N ;7 CY88@F@9 7;@7D *;DEAC3@E7 H;C6 6FC5: 7;@ &;DDG7CDET@6@;D KF? F87;@3@67CEC7887@ G7CD5:;767@7C $[@DE>7C Do 12.10./Fr 13.10. 20:00 Ja, ich will Â· 1H7;B7CDA@7@DE[5= [47C 63D !7;C3E7@ GA@ >AC;3@ ;5=7> @6; $C3FD * /7C@7C /;@=>7C &;E C3@K;D=3 #3@7EK=A (>;

G7C >7?7@D N ;@ ;CA@;D5: D3C=3DE;D5: 7C@DE

:38E >FDE;97C 47@6 [47C 6;7 7HA:@:7;E7@ F@6 $>;D5:77D GA@ &T@@7C@ F@6 C3F7@

EINSTEIN KULTUR Einsteinstr. 42 Â· T. 416 173 795 Do 28.9. 19:00 SÃ¡ri FedÃ¡k Â· .A@ F@6 ?;E '7>>; +K[5D ;@ F@

93C;D5:7C +BC35:7 N ;7 (B7C7EE7@BC;?3

6A@@3 H3C 7;@ +E3C GA@ F63B7DE 4;D '7H 0AC= 7C>74E7 !Y:7@ F@6 ,;787@ 3D +E[5= ;DE 7;@ @67@=7@ 3@ ;:C F@DE7C4>;5:7D (7FG

C7 ! %% Di 3.10./Mi 4.10. 20:00 Reenactment: Sportchor Â· ;@7 &3DE7C3C

47;E 67C O+EF6;A4[:@7 EH?L N =E7FC7 F@6

FRAUNHOFER THEATER Fraunhoferstr. 9 Â· T. 267 850 So 1.10. 15:00 Der WiesnrÃ¤uber Â· )FBB7@DB;7>7CKT:>F@9 GA@ ,:73E7C A@E;@7@E3> C4JE:73E7C N &;E %F6H;9 " ,:7C7D7 3FD 67? 'AC67@ F@6 7;@7? 43JC;D5: D>AH3=;D5:7@ *A4;@ !AA6 67C D;5: 3F8 6;7 /;7D@ G7C;CCE :3E 34 # Mo 9.10. 20:00 Die MaxvorstÃ¤dter Kellermorde Â· "?BCA

G;D;7CE7 $C;?;@3>DE[5=7 * !7;=A ;7EK &;E %;@63 !F??C;5: );3 $A>4 +E783@ .A97>:F

47C F 3 N &7DD7C C3FD ;7 +5:3FDB;7>7C DB;7

len dieses TheaterstÃ¼ck nur einmal und das )F4>;=F? :;>8E 47; 67C F8=>TCF@9 67D &AC6

83>>D $3CE7@ [47C ,:73E7C -@6 +A ACE Do 12.10. - Sa 14.10. 20:00 Diese MÃ¤nner D;7:7 , &,! , * So 15.10. 15:00 Hans HraÅ¡ko Â· .A@ *7@3E7 CAP F@6 1FK3

@3 C4J @35: 67? D>AH3=;D5:7@ &TC5:7@ GA? O C4D>7;@=>7;@L N C ;DE KH3C =>7;@ 47

D;EKE 347C 3@67C7 +ETC=7@ &FE F@6 )8;88;9

=7;E 34 #3:C7@

GALLI THEATER

C3F@:A87C ,73?E:73E7C F? 3=EF7>>7 7@67CE:7?7@ KF9T@9>;5: KF ?35:7@ *73>;ETE F@6 ;=E;A@ G7CH;D5:7@ M 6;7 7DF5:7C2;@@7@ H7C67@ KF (CB:7FD =C7

;7C7@ D;5: <7H7;>D 3>>7;@7 7;@7 ;@6;G;6F7>>7 C7@K7C83:CF@9 ;@>3DD 3>>7 &;@ 34 #3:C7@ HHH 7FCJ6;=7 AC9

C[@47C9 F 3 N "@ 67@ H;>67@ 1H3@K;97C@ EC7887@ D;5: ;? G7CCF5:E7@ .3C;7EV 97:7;?

@;DGA>>7 ,T@K7C;@@7@ $[@DE>7C F@6 7DEC3@

67E7 ;@7 $7EE7 C3D3@E7C .7CH;5=>F@97@ 4C;@9E 7;@;97 ;@D 1F5:E:3FD

So 8.10. 15:00 Ã¼ber ge setzt Â· ;@7 B7C8AC?3E;G7 $A@K7CE

"@DE3>>3E;A@ [47C $A??F@;=3E;A@ F@6 &;DD .7CDE7:7@ GA@ F@6 ?;E *FE: 7;7CD47C97C .7CC;5:EF@97@ &3CE;@3 $ABB7>DE7EE7C 7

D3@9 F@6 &3D3=A (:E3 $>3@9 "? *3:?7@ GA@ LiebesgrÃ¼Ã&#x;e aus Sapporo KF? #F4;

>TF? 67C +ET6E7B3CE@7CD5:38E &[@5:7@

+3BBACA ?;E EC36;E;A@7>>7C &FD;= !A==3;6AD F@6 3@D5:>;7P7@67? <3B3@;D5:7@ F887E ! %% Mi 11.10./Fr 13.10. - So 15.10. 19:30 Wagners Ring des Nibelungen Â· ;@7 G7C

C[5=E7 $A?Y6;7 GA@ >7I3@67C %;79> F@6 34C;7>7 *AE:?[>>7C ;@7 )CA6F=E;A@ 67C ,:73E7C9CFBB7 O C7EE978>[DE7CL N 7C (B7C@KJ=>FD 3@ 7;@7? 47@6 M >7;5:E 97

=[CKE M ?;E H7@;97C )3E:AD 638[C 8C75:7@ ;3>A97@ F@6 G;7> /;EK ! %% So 15.10. 14:00, 16:30 Sofie mit dem groÃ&#x;en Horn Â· &FD;=3>;

D5:7 %7DF@9 F@6 &;E?35:=A@K7CE GA@ *3

B:37> &3JC:A87C @35: !3@D ,C3I>7C ;@7 .7C3@DE3>EF@9 67C O,:73E7C 7?7;@67 &[@

5:7@L &;E 3@;7> !A>K47C9 ,:73E7C3=367

?;7 F9FDE G7C6;@9 N R47C 7;@ =>7;@7D &T65:7@ 67DD7@ ?FD;=3>;D5:7 7934F@9 =7;@7C DA C75:E C@DE @;??E 34 #3:C7@ ! %% Mo 16.10. - Mi 18.10. 19:30 Ein Herbstabend vor der Stille Â· Von !7@@;@9 &3@=7>> * -CE7 *79>7C ;@7 )CA

duktion des Â»Theater ToolboxÂ«. Mit Sahika ,7E;= AC;D CF@7C !3@D * /7;P F 3 N ;@ BDJ5:A>A9;D5:7D $3??7CDB;7> ?;E BAE7@K;7>

len KÃ¤ufern eines einsamen Hauses auf einer =>7;@7@ "@D7> ;@ +5:H767@ >D 67C +EFC? @35:>TDDE D5:3887@ 7D @;5:E 3>>7 KF? 7DE

>3@6 KFC[5= ! %%

FESTSPIELHAUS Quiddestr. 17 Â· T. 672 020 Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10. 20:00 Premiere Das Kaffeehaus Â· $A?Y6;7 GA@ 3C>A A>

6;@; * '3CE3@ ';7?7J7C &;E ):;>;BB @6C;A

tis, Mona Bernhard, Neela Bhuiyan, Timm

TÃ¼rkenstr. 86, Amalienpass. Â· T. 203 240 55 Fr 6.10./Sa 7.10. 20:00 Die 7 Typenshow Â· FC;AD7 $A?Y6;7 GA@ #A:3@@7D 3>>; N &;5:37> /7@= DB;7>E ,C3@

8F@K7> 7EK7C %TDE7C?3F> CAP=AEK >;EE

5:7@ 7;K:3>D M H;EK;9 BC;5=7>@67D C>74@;D Fr 13.10./Sa 14.10. 20:00 MÃ¤nnerschlussverkauf Â· Â»Wie man den &3@@ =C;79EL .A@ #A:3@@7D 3>>; * &;5:3

7> /7@= &;E !7>7@3 7AC97 3E;@53 /A>8 N C;D3@E D;@@>;5:7 $A?Y6;7 [47C 6;7 G7CKH7;

felte Suche nach einem Mann.

GOP VARIETÃ&#x2030; THEATER Maximilianstr. 47 Â· T. 210 288 444 Do 28.9./Fr 29.9./Mi 4.10./Do 5.10./Di 10.10. Do 12.10./Di 17.10./Mi 18.10. 20:00, Sa 30.9./Sa 7.10./Fr 13.10./Sa 14.10. 17:30,21:00, So 1.10./Di 3.10./So 8.10./So 15.10. 14:30,18:30 Le Club Â· 8C;53 -@B>F9976 CE;DE7@ F@6 Musiker eines modernen Kontinents, der D;5: C79E F@6 H3@67>E F@6 6347; D7;@7 ,C36;

E;A@7@ :A5:>747@ >TDDE M 7;@7 +:AH 6;7 47

H79E 87C@34 GA@ $>;D5:77D * &3C=FD )34DE );7CC7 37D3C &;E &7@[ 4F5:43C Foyer: FDDE7>>F@9 ?;E AEAD GA@ &3>;5= +;6;4V [47C 63D %747@ ;? &3>; 67C 7C F@6 7C #3:C7 &A ; C

+3 +A

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I Â· T. 388 878 20 Fr 29.9. - So 1.10. 16:00, So 1.10. 11:00 Pumuckl und die Katze Â· )FBB7@DB;7> GA@

?;E "@9?3C ,:;>A &3@F7>3 >3C;@ O&[@5:

@7C 3>7C;7 ,:73E7CL [47C &7;DE7C 67C D7;

@7@ $A4A>6 F@6 7;@7@ 978CTP;97@ 3DE Sa 7.10. 15:00 Heppel geht fremd Kamishibai Â· )3B;7CE:73E7C M ;7 <3B3@;

D5:7@ $F@DE 67C ;>67C97D5:;5:E7@ ?;E &A?A ';D:;?FC3 CKT:>F@9 ">>FDEC3E;A@ &3D3=A (9FC3 CKT:>F@9 &3D3=A (:E3 $>3G;7C N .7CD5:;767@7 &;E?35: .ACDE7>

>F@97@ F@6 Workshop 34 #3:C7@ Sa 7.10. 20:00 Heppel geht fremd A a.m. Â· 4DFC67D -@E7C:3>EF@9DE:73E7C GA? 67FED5: <3B3@;D5:7@ $A>>7=E;G O @ 3

waÂ«. R: Otone Sato. Mit Otone Sato, Masako (9FC3 N 3DE A:@7 /ACE7 H;C6 67C [CA3>>

E39 KH7;7C $3CC;7C763?7@ 97K7;9E So 8.10. 16:00 Heppel geht fremd Bake This: KIDStory Â· .A@ +FB7C:7>67@ 4;D C35:7@ ;@ ?FD;=3>;D5:7D "?BCA 47@E7F7C ;@ 7@9>;D5:7C +BC35:7 34 #3:C7@ X

STAATSTHEATER AM GÃ&#x201E;RTNERPLATZ GÃ¤rtnerplatz 3 Â· T. 218 519 60 So 8.10. 11:00 Premierenmatinee Â· 1F O ;7 >FDE;97 /;E

H7L GA@ C3@K %7:SC 3?

HHH ;@ ?F7@5:7@ 67

4(%!4%2 +!"!2%44 So 8.10. 20:00 Heppel geht fremd Bake This: Musical Show Âˇ Englisches Impro-Musical mit den Spieler_innen aus aller Welt, komplett vom Publikum inspiriert. Do 12.10. 20:00 Heppel geht fremd Open Stage Âˇ BĂźhne frei: Tanz, Theater, Musik oder Poesie (festival@heppel-ettlich.de) Fr 13.10. 20:00 Heppel geht fremd Unterm Sprung Âˇ Interkulturelle Theatercollage prĂ¤sentiert von der Mohr-Villa u.a. R: Viktor Schenkel. Mit dem ÂťTheater Grenzen>AEM O ;7 .7D93@97@:7;F >3EF7F E5:I7D GE ihr spielen sich junge GeflĂźchtete mit MĂźnchner SchĂźler_innen in die Zukunft. So 15.10. 16:00 Heppel geht fremd The Knight And The Little Flea Âˇ SongTheater in englischer Sprache von und mit Csaba GĂĄl. Mit Linda Jo Rizzo (Gesang), Ilona $G67= .;A>;@7 O ;7 83@F3E;7HA>>7@ 47@ teuer eines Ritters (0 bis 99 J.).

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 Âˇ T. 242 093 33 Sa 14.10. 20:00 HĂśr mal wer da brammert â&#x20AC;&#x201C; 2 Jahre Hofspielhaus Âˇ $3BD;A>7@ >>ZD7@ 88VD7@

O ;@ >;5= :;@F7D 6;7 $G>;EE7@ $Z@EF>7D &;F arbeiter und Freunde erzĂ¤hlen die frivolsten, kuriosesten, bizarrsten, exzentrischsten Geschichten rund um das Kellertheater. 3LG GEEF7>>G@9 HA@ >3G6;3 DX9>7D

LEONRODPLATZ Leonrodplatz Sa 7.10. 15:00,20:00, Sa 14.10. 15:00, Mi 11. Sa 14.10. 20:00, Mi 18.10. 15:30,20:00, So 8./15.10. 14:00,18:00, Mi 11. - Fr 13.10. 15:30 Circus Roncalli Âˇ Âť40 Jahre â&#x20AC;&#x201C; JubilĂ¤umstour@77M 7D@:3D6 )3G> X88@7F ?;F E7;@7? @ semble sein zauberhaftes Zirkus-MĂ¤rchenbuch und erschafft mit innovativen Ideen ?39;E5:7 &3@797@?A?7@F7 DF;EF;= .3D;7 tĂŠ und Fantasie mit Seifenblasen-Clown CaD;>>A@ 67D DF;EF7@ DGBB7 ;@9A #A@9>7GD Ty Tojo, Karl Trunk mit seinen Pferden u.a. Karten-T. 212 319 44 (www.roncalli.de)

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 Âˇ T. 344 974 So 1.10. 14:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! Âˇ ÂťEin Muhsical von Muht und GlĂźck habenÂŤ fĂźr die ganze Familie von Margit Sarholz & /7D@7D &7;7D +F7D@E5:@GBB7 O "@ ;D@6> G@6 +FX5=7>E5:G:7@ ?35:F E;5: 6;7 AD8=G: auf ihre abenteuerliche Reise in die Stadt.

MARIONETTENTHEATER KLEINES SPIEL Neureutherstr. 12 Âˇ T. 272 33 64 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 20:00 Geh nicht nach El Kuwehd! Âˇ MarionetF7@F:73F7D @35: 67? !XDEB;7> HA@ Z@F7D ;5: O ;@ D7;5:7D $3G8?3@@ 7D>74F ?KEF7D; XE 978V:D>;5:7 +;FG3F;A@7@ 3G8 E7;@7D !7;? D7;E7 @35: 3?3E=GE N 7;@ 7@6>AE7D +FDG67> zwischen Sein und Schein.

MATHILDE WESTEND Gollierstr. 81 Sa 30.9./Mi 4.10./Do 5.10./Mo 16.10./Di 17.10. 20:30 Vita & Virginia Âˇ .A@ ;>77@ F=;@E * ,:7

resa Hanich, Elke Heinrich, Julia Loibl. Mit !3@;5: !7;@D;5: O G8 67@ +BGD7@ HA@ .;F3 +35=H;>>7 /7EF G@6 .;D9;@;3 /AA>8 ;7 beiden Schriftstellerinnen lernten sich 1921 in London kennen und entwickelten eine tiefe Freundschaft und zarte Liebe, die in Briefen und Tagebuchaufzeichnungen dokumentiert sind.

METROPOLTHEATER FloriansmĂźhlstr. 5 Âˇ T. 321 955 33 Do 5.10. - Sa 7.10./Mi 11.10./Do 12.10./Mo 16.10./Di 17.10. 20:00, So 8.10. 19:00 UrauffĂźhrung Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? Âˇ Eine PossenreiĂ&#x;erei von Elmar Golem. Mit RĂźdiger Hacker (Regie) und Gerd %A:?7K7D O '35:67? 6;7 75=7FF )DA6G=F; on geplatzt ist, philosophieren und schimpfen die beiden Schauspieler, schwankend zwischen phantastischen Utopien, tiefer Verzweiflung und billiger Klamotte. Mo 9.10./Di 10.10./Mi 18.10. 20:00, So 15.10. 19:00 Wiederaufnahme Wie im Himmel Âˇ .A@ $3K )A>>3= * A?; @;= /;>97@4GE #A5:7@ +5:X>5: &;F ;D= Bender, Vanessa Eckart / Ina Meling, Lilly ForgĂĄch, Sebastian Griegel, Matthias Grun6;9 G 3 O ;@7 !K?@7 3G8 6;7 &35:F G@6 6;7 Kraft der Musik: Nach einem Zusammenbruch leitet ein Stardirigent einen Kirchenchor in der Provinz. )U PLW $XGLRGH VNULSWLRQ fĂźr Blinde und Sehbehinderte Fr 13.10./Sa 14.10. 20:00 Wiederaufnahme Im Auftrag des Herrn Âˇ Eine Verneigung vor Tom Waits. Mit Thomas Schrimm und Jo:3@@7E &;FF> O ;7 47;67@ B3EE;A@;7DF7@ Waits-Fans haben 20 seiner Songs ausgesucht â&#x20AC;&#x201C; z.B. aus den BĂźhnenwerken ÂťWoyL75=M G@6 P >;57M N G@6 ;@F7DBD7F;7D7@ E;7 auf ihre ganz eigene Weise, vermischt mit +F3F;A@7@ E7;@7E %747@E R

MOHR-VILLA

Karikatur der Office Ladies: A A.M.

MĂ&#x153;NCHN. KĂ&#x153;NSTLERHAUS

(Heppel & Ettlich)

Lenbachplatz 8 Âˇ T. 599 18 40 So 8.10. 19:30 Mozarts geheimes Tagebuch Âˇ ;7 +BG rensuche in Jazz und Wort mit +DQV -Ă°UJHQ 6WRFNHUO (Schauspieler, BR-Sprecher), $QGUÂż +DUWPDQQ (Musik-Kabarettist) und dem 0RVWO\ 0R]DUW -D]]WULR beleuchtet Wolf93@9 ?367GE &AL3DF 3>E 7;@97;EF G@6 TrĂ¤umer ebenso wie als spitzbĂźbischen Clown und charmanten VerfĂźhrer.

MĂ&#x153;NCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 Âˇ T. 233 223 70 Fr 29.9./So 1.10. 17:00 Taiâ&#x20AC;&#x2122;Shan-Schattenspiel Âˇ Chinesisch mit T47DF;F7>@ G@6 ;@8Z:DG@9 O +5:3FF7@EB;7> meister Fan Zhengâ&#x20AC;&#x2122;an aus Shandong zeigt den spezifischen Stil aus Taiâ&#x20AC;&#x2122;an, bei dem der Spieler alle Figuren spricht, spielt und singt EAI;7 63LG ?GE;L;7DF ;7 ?7;EF7@ 7E5:;5: ten erzĂ¤hlen vom mystischen Lokalhelden Shi Gandang (ab 7 Jahren). :RUNVKRS Sa 30.9. 15:00-17:00 & Sa 30.9. 11:00-13:00 (ab 8 J.) und *HVSUÂ˛FK mit Fan Zhengâ&#x20AC;&#x2122;an So 1.10. 11:00 (kontakt@figurentheater-gfp.de). KarF7@ , + %

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 Âˇ T. 829 29 00 Do 5.10. - So 8.10. 20:00 Premiere Herr Metitsch Âˇ Von Karin StrauĂ&#x;. R: Kerstin Weiler. Eine Produktion der ÂťLichtbĂźh@7M &;F AD;E DG@7D O ;@ B7@;4>7D &3@@ kann nichts wegwerfen und hat doch ein ausgeklĂźgeltes Ordnungssystem. Seine Gedanken sind wie gute Geschenke: Einmal ausgepackt, lassen sie einen nicht mehr los. (KLEINE BĂ&#x153;HNE) Fr 6.10. 18:30 Benefiz abgesagt EntfĂ¤llt!!! Oh, Boshokon! Âˇ ,D39;=A?X6;7 der Gruppe ÂťTalent im Land â&#x20AC;&#x201C; BayernÂŤ. Fr 13.10./Sa 14.10. 20:00 Premiere Villa Dolorosa â&#x20AC;&#x201C; Drei missratene Geburtstage Âˇ ;FF7DEZQ7 $A?X6;7 HA@ *747= =3 $D;5:7>6AD8 8D7; @35: ,E5:75:AIE P D7; SchwesternÂŤ. R: Christiane Ohngemach. Eine IN 20 / 2017

nen mĂ¤nnlichen Mitbewohner und bekommt eine Frau, die grundverschieden aber mit festem Job ist. Karten Ăźber: TheaF7D

-@6 +A ADF + %('

THEATER VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS August-Exter-Str. 1 Âˇ T. 829 290 79 Fr 29.9. - So 1.10. 20:00 UrauffĂźhrung Spiegelungen â&#x20AC;&#x201C; Lichtreflexe Âˇ Tanz-Theater-Video-Klang-Projekt von Urte Gudian, D6:; @9> $3F:D;@ $@XB8>7 O +G997EF;H7 Bild- und Klangwelten in einem Spiel zwischen Harmonie und Konstrast, VerschmelLG@9 G@6 49D7@LG@9

Do 5.10. - So 8.10./Do 12.10. - Sa 14.10. 20:00 Mei FĂ¤hr Lady Âˇ Bairisch-Crash-Kurs von Joseph Berlinger. Ein Gastspiel des ÂťTurmtheater RegensburgÂŤ. Mit Prof. Ludwig Zehetner, H3 +;JF ,;FGE !ADEF >43 3>5:; O @97 lehnt an das weltberĂźhmte Musical erteilt :;7D 67D E7>4EF7D@3@@F7 P ;3>7=FB3BEFM E7;@7 Lektionen.

THEATERZELT DACHAU

Situlistr. 73-75 Âˇ T. 324 32 64 Do 28.9. - Sa 30.9. 19:30 Der zerbrochene Krug Âˇ Lustspiel von !7;@D;5: HA@ $>7;EF * %;767D ->D;=7 ;EE ?3@@ ;@7 G88Z:DG@9 67E P&Z@5:@7D +A??7DF:73F7DM O 7@;3>7D $>3EE;=7D HA? 4;9AFF7@ AD8D;5:F7D 63?

FFB, FĂźrstenfeld 11 Âˇ T. 08141 185 89 Fr 29.9./Sa 14.10. 20:00, So 1.10./So 8.10. 19:00 Premiere Elektra Âˇ ,D39X6;7 @35: !G9A HA@ !A88 mannsthal. R: Philipp Jeschek. Mit Claudia LE;63 &3D;A@ ';FE5: *;>3@3 ';FE5: .3>7@ F;@ +FZ5=> O ;7 ;@@7D7@ 'XF7 67D $X@;9E tochter, die den Mord an ihrem Vater rĂ¤chen will und auf radikale Weise MissstĂ¤nde benennt, die von der Gesellschaft lĂ¤ngst akzeptiert werden. Sa 7.10. 20:00 In Impro Veritas Âˇ Âť5, 4, 3, 2, 1, los ...ÂŤ: ImBDAH;E3F;A@EF:73F7D O Z@8 +7=G@67@ :347@ die Spieler Zeit, um Geschichten nach Vorgaben des Publikums zu ersinnen. So 15.10. 19:00 Shoppen Âˇ Von Ralf Westhoff. R: Harald &A>A5:7D &;F @@7 ;EF>7D ,:7;EE !7;6A>B: +A@<3 !7D;@97D $7DEF;@ $D788F G 3 O ;@7 F7?BAD7;5:7 $A?X6;7 ?;F ;@F7>>;97@F7? Wortwitz: GroĂ&#x;stadtsingles suchen beim +B776 3F;@9 7;@7@ @7G7@ )3DF@7D

)DA6G=F;A@ 67D P DGBBA 6; D3BB3M O .;7D Geschwister reflektieren ihre LebensentwĂźr87 N :A:7 @EBDZ5:7 G@6 /Z@E5:7 =A>>;6;7 ren mit der RealitĂ¤t. (KLEINE BĂ&#x153;HNE) Sa 14.10. 19:30 Miltonâ&#x20AC;&#x2122;s Tower ... E;7:7 +, " Sa 14.10. 20:00 LaTriviata â&#x20AC;&#x201C; Lass dich eropern! Âˇ Impro(B7D &GE;= &;5:37> D?3@@ $;>;3@ +BD3G

O '35: 1GE5:3G7D .AD9347@ ;?BDAH;E;7DF 7GFE5:>3@6E 7;@L;97E (B7D@ "?BDAH;E3F;A@E 7@E7?4>7 D;7@ G7FF7 :XD7 93@L7 (B7D@ 3GE 67? +F79D7;8 #767@ 47@6 3@ ders. (KLEINE BĂ&#x153;HNE) So 15.10. 19:00 Andreas Wessels: Beat The Gravity Âˇ 7D gebĂźrtige Berliner ist ein XJuggler, Trickster,

Entertainer und Regisseur, der in seiner Show schwere Ă&#x2013;lfĂ¤sser zum Leben erweckt A67D 9797@ E7;@7@ &GE;=7D DA@ >DAK ?;F 67? &G@6 ,;E5:F7@@;E EB;7>F P K@3?;E5: FD;5=D7;5: 5AA>M / '! %%

Dachau, MoorbadstraĂ&#x;e, Postschulwiese Do 12.10. 15:30 Dachauer TheaterTage Die Bremer Stadtmusikanten Âˇ Ebenso lustige wie nachdenklich stimmende Geschichte nach den GebrĂźdern Grimm, mit +5:3GEB;7> =DA43F;= G@6 &GE;= ;@7 )DA duktion von ÂťNicole & MartinÂŤ (ab 6 J.). Do 12.10. 19:30 Dachauer TheaterTage Leonard Cohen Abend Âˇ *HUW +HLGHQUHLFK erinnert mit Fotos und Texten an den ÂťMeister der melancholischen BalladeÂŤ zu seiner Musik, interpretiert von 7KRPDV .UDIW /DXUD :DFKWHU und 6WHYHQ /LFKWHQVWLPPHU (git). Geeignet ab 16 Jahren. Fr 13.10. 15:30 Dachauer TheaterTage Ramba Zamba Âˇ Exzellente Clownerie und fulminate Musik mit Sally & Pirelli und SaxShop (ab 5 J.) Fr 13.10. 20:00 Dachauer TheaterTage Gewaltige Liebe Âˇ Mit der Theatergruppe P ;7 3@9EF7DM +5:X@4DG@@ O #G97@6>; che und junge Erwachsene zeigen ihr StĂźck Z47D 6;7 %;747 6;7 +7:@EG5:F 63E >>7;@ Sein und Gewalt und geben so einen Einblick in ihre Innenwelten (ab 14 Jahren). Sa 14.10. 18:00 Dachauer TheaterTage Nicole et Martin: Der Eisenhans Âˇ ;7 poetische Reise in die Grimmsche MĂ¤rchenI7>F ?;F 67? =DA43F;= GA L7;9F 7;@7 3GE drucksstarke Mischung aus Text, Musik, Gesang, Maskenspiel sowie akrobatischen Bewegungselementen (ab 7 Jahren).

BOULEVARD/KOMĂ&#x2013;DIE

RATIONALTHEATER

BLUTENBURG-THEATER

Hesseloher Str. 18 Âˇ T. 335 003 Do 12.10. - So 15.10. 20:00 Premiere Lili Marleen Âˇ .A@ *AK )D;@L7EE;@ * ;7F ?3D !XEE &;F +34D;@3 !7DF>7 6D;3@ 3EF;>>3 JesĂşs Fernandez de Castro, Wolf Orreal. ,3@L ,3@K3 *K67>> &A@F3@ O P A5G?7@F BA litiqueÂŤ Ăźber ein systematisch beschwiegenes D3G7@E5:;5=E3> LG $D;79EL7;F7@ ;7 7F7;>; gung an Grausamkeiten und Verbrechen.

Blutenburgstr. 35 Âˇ T. 123 43 00 Do 28.9. - Sa 30.9. 20:00 Lust auf Mord Âˇ $D;?;@3>=A?X6;7 HA@ #35= Jacquine. R: Miriam Gniwotta. Mit Sonja Rei5:7>F +:;D;@ %AFL7 -I7 $AEG47= O GE BG rer Langeweile treibt ein Schwesternpaar 7;@ P&XD67DEB;7>M 63E BDA?BF 7;@7@ "@EB7= tor auf den Plan ruft ...

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 Âˇ T. 720 182 64 Di 3.10. 20:00 Opernstammtisch mit Julia Chalfin Âˇ ÂťEin Prosit auf Mozart, Wagner und Strauss!ÂŤ: quer durch die leidenschaftliche Welt der groQ7@ (B7D ?;F I75:E7>@67@ VEF7@ ? 6WUDXVV JHJHQ 6WUDXĂ¨ â&#x20AC;&#x201C; die vertrackteste Namensvetternwirtschaft der Musikgeschichte ?;F &7LLAEABD3@;EF;@ @@7 DK@7 G@6 );3@;EF $;>;3@ +BD3G /"*,+! -+ * ,,%

Sa 14.10./Di 17.10./Mi 18.10. 20:00 Premiere Zeugin der Anklage Âˇ KriminalstĂźck von 93F:3 :D;EF;7 * -I7 $AEG47= &;F "D7@7 *AH3@ $A@D36 63?E @6D73E !3G@ '3 F:3>;7 +7;FL G 3 O +B3@@7@67D #GEF;L $>3EE; ker mit Ăźberraschenden Wendungen.

TAMS-THEATER

IBERL BĂ&#x153;HNE

Am EinlaĂ&#x; 2a Âˇ T. 260 43 33 Do 28.9. - Sa 30.9./Mi 4.10. - Sa 7.10./Mi 11.10. - Sa 14.10./Mi 18.10. 20:00 Huis Clos Âˇ Von Jean-Paul Sartre. R: Petra &3D;3 DZ:@ ;@7 )DA6G=F;A@ HA@ P ;7 @ FWDAEM ;@ 8D3@LXE;E5:7D +BD35:7 &;F "E347>>7 AL3D6 *3H; *797 +AB:;7 &7;@75=7 @6D7 3E &3K7D O ;7 34EGD67 $A?X6;7 H7D63??F eine Politjournalistin, eine radikale Postbeamtin und eine Upperclasslady dazu, die Unendlichkeit miteinander zu verbringen. , '$+, %% Mi 4.10. - Sa 7.10. 20:00 Diese MĂ¤nner Âˇ $A?X6;7 HA@ &3KA +;?A@

* !7;=A ;7FL ;@7 )DA6G=F;A@ HA@ P,:73 terRaum MĂźnchenÂŤ. Mit Lisa Fertner, KaF:D;@ 7D>E475= O ;@7 J ,V@L7D;@ EG5:F 7;

LUITPOLDHALLE FREISING Freising, Luitpoldanlage 1 Âˇ T. 08161 541 22 Sa 7.10./Sa 14.10. 20:00, So 15.10. 15:00 Premiere KĂśniglich Bayerisches Amtsgericht Âˇ Ko?X6;7 ;@ =F7@ HA@ 7AD9 %A:?7;7D * Wolfgang Schnetz. Mit der ÂťLaienbĂźhne D7;E;@9M O !7;F7D7 7D;5:FEEL7@7@ 3GE 67D P9GF7@ 3>F7@ 17;F HAD 3@@A M 7D %7;5:7@ 4;FF7D 7D )83DD9A5=7> 3E ;7@7@:3GE

PRINZREGENT GARTEN Benedikterstr. 35 Âˇ T. 820 27 60 Sa 14.10. 20:00, So 15.10. 16:00 Premiere Da is was los am Wellnesshof Âˇ $A?X6;7 ;@ =F7@ HA@ @6D73E !75= &;F 67? P+7@6>;@97D $A?X6;7@ D7FF>M O 7D 83EF 43@=DAFF7 !A8 I;D6 ?;F I7@;9 G8I3@6 LGD Wellness-Oase umgewandelt, ob es hilft? (www.sendlinger-komoedienbrettl.de)

)(6763,(/( DIVERSE ORTE Mi 18.10.-So 22.10. Falten â&#x20AC;&#x201C; ReiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Spielen! Âˇ Internationale Papier- und Figurentheater in MĂźnchen. 3E P ;9GD7@,:73F7D ADG?M BDVE7@F;7DF ,:73F7D 3GE %V@67D@ ;? $% "' ' ,! , * "& ) S*,' *! -+ &T' !' * +, ,&- + -& G@6 67D ) +"' * *"$ ?;F "@EL7 nierungen fĂźr Erwachsene, Jugendliche und Kinder. (www.faltenreissenspielen.com)

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I Âˇ T. 388 878 20 Do 5.10. - Di 10.10./Do 12.10. - So 15.10. 20:00, Fr 6.10./So 8.10./So 15.10. 16:00, Sa 7.10. 15:00, Mi 11.10. 19:00 Heppel geht fremd Âˇ 3E 7EF;H3> BDVE7@ tiert unter dem Motto ÂťGeschichten der MigrationÂŤ MĂźnchner KĂźnstler mit Migrationshintergrund in einem bunten Programm aus absurdem Theater, Lesungen, VortrĂ¤gen, Filmen, Improtheater, Musik â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr Kinder. Dachau, Augsburger Str. 23 Âˇ T. 08131 751 48 Do 12.10. - Sa 14.10./So 5.11.-Fr 17.11. 18. Dachauer TheaterTage Âˇ FĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene: klassisches )GBB7@EB;7> )3@FA?;?7 !XDEB;7> +5:3FF7@ /Marionettentheater, Schauspiel und mehr. G5: ,! , *1 %, +, , T ! * " $-% ,-* + !* '' F:73F7DF397 635:3G 67

Schloss Nymphenburg 1 Âˇ T. 179 080 Fr 13.10. 20:00 Die Nacht der klassischen Balladen Âˇ Fassung fĂźr Klavier, Pariton und 2 Schauspieler in Kooperation mit dem ÂťEnsemble Perso@3M &;F &3D;@3 %XFE5:7DF ,A4;3E &37:>7D O ;@7 !A??397 3@ 6;7 E5:X@EF7@ $>3EE;=7D 3GE &GE;= G@6 ;5:FG@9 N .A@ +5:;>>7DE ÂťHandschuhÂŤ bis zu Schuberts Vertonung HA@ A7F:7E P D>=X@;9M !- *,-++ %

TEAMTHEATER

KRIST & MĂ&#x153;NCH Unterer Anger 3 Âˇ T. 548 099 50 Do 28.9. - Sa 30.9./Mo 2.10./Fr 6.10./Sa 7.10./Do 12.10. - Sa 14.10. 20:00, So 1.10./Di 3.10./So 8.10./So 15.10. 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ ÂťErlebe das -@?X9>;5:7M N ;@7 H7D4>Z887@67 +A>AE:AI mit $OH[DQGHU .ULVW GQ7D97IX:@>;5:7 13G berkunst vom charismatischen Magier (geeignet ab 12 J.). Fr 29.9./Sa 30.9./Fr 6.10./Sa 7.10. 19:30 GehirnwĂ¤sche Âˇ ÂťPsychic EntertainmentÂŤ mit $OH[DQGHU 6FKHOOH O ;@7 :KB@AF;E5:7 ,D3G?D7;E7 7D &7@F3>;EF Z47DE5:D7;F7F 6;7 Grenzen der Wirklichkeit und hinterfragt mit seinem humorvollen Stil UnerklĂ¤rliches. & "+ ! * + %(' So 1.10. 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah Âˇ $OH[DQGHU .ULVW prĂ¤sentiert eine gekonnte Mischung aus Fingerfertigkeit, TrĂ¤umen und unglaublichen Experimenten. Di 3.10./So 8.10. 19:30 The King of Cards 1Â˝ Âˇ New Edition: 'HQLV %HKU 97:XDF I7>FI7;F LG 67@ 47EF7@ $3DF7@ magiern und hat neben verblĂźffenden Tricks auch einen erfrischend trockenen Humor.

LUDWIG-THOMA-HAUS

SCHLOSS NYMPHENBURG

Haimhauserstr. 13a Âˇ T. 345 890 Mi 18.10. 20:30 Premiere Das KĂ¤thchen von Heilbronn hab ich mir anders vorgestellt Âˇ Von Lorenz Seib & @E7?4>7 * +7;4 &;F +AB:;7 /7@6F D@A D;76D;5: +F783@;7 ;E5:;@97D '7;> .3997DE O ;@ 47@6 Z47D 7@FFVGE5:F7 !A88@G@97@ verzweifelte Versuche, groĂ&#x;e GefĂźhle, falsche Versprechen und echten Theaterdonner.

>3 &3K &;5:37> *A>> *A47DF ;997@435: O FeinfĂźhlend ironisch fĂźhrt das Ehedrama mit Paartherapeuten ins Labyrinth zwischenmenschlicher Beziehungen.

Herzogspitalstr. 6 Âˇ T. 794 214 Fr 29.9./Sa 30.9. 20:00 Grattler-Oper Âˇ Bayerisches Musical von Gerhard Loew. Musik: Peter Michael. R: Georg Maier. Mit Wolfgang Freundorfer, RaB:37>3 &3;7D D;5 DA6=3 G 3 O ;7 3G7D@ tochter und ein Zigeuner suchen nach dem &XD67D 67E I;>67D@67@ DG67DE

Fr 6.10./Sa 7.10. 20:00 Westentascherl-Casanova Âˇ Oder: ÂťBrutal bluadig guad von der Venus bestrahltÂŤ. PosE7 ;@ =F7@ HA@ 7AD9 &3;7D &;F &3J;?;>; an Held, Michael Brunnhuber, Harald Edel?3@@ G 3 O ?ZE3@F7 .7DI;5=>G@97@

Fr 13.10./Sa 14.10. 20:00 HollerkĂźacherl Âˇ P ;@7 43K7D;E5:7 7>;=3 tesseÂŤ. Posse aus den 1920ern von und mit Georg Maier. Mit Hansi Kraus u.a.

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYERISCHEN HOF Promenadeplatz 6 Âˇ T. 292 810 Do 28.9. - Sa 30.9./Mo 2.10./Mi 4. - Sa 7.10./Mo 9.10. - Sa 14.10./Mo 16.10. - Mi 18.10. 19:30, So 1.10./Di 3.10./So 8.10./So 15.10. 18:00 Die WunderĂźbung Âˇ $A?X6;7 HA@ 3@;7> Glattauer. R: Bernd Schadewald. Mit Michae-

MĂ&#x153;NCHNER FORUM FĂ&#x153;R ISLAM Hotterstr. 16 Âˇ T. 212 693 66 Do 28.9. - Mo 9.10. AusARTen Festival 2017 Âˇ PerspektivwechE7> 6GD5: $G@EF N -@F7D 67? &AFFA P GE 9D7@LG@9 G@6 ;E=D;?;@;7DG@9 (:@7 G@E M prĂ¤sentiert sich die inspirierende Welt muslimischer Kunst: Theater, Performance, Poetry Slam, Musik, Film, Comic, Graffiti, Fotografie u.v.m. mit Workshops, VortrĂ¤gen, Podiumsdiskussionen u.a. (www.islam-muenchen.de)

.$%$5(77 ARRI STUDIOS TĂźrkenstr. 89 Âˇ T. 380 90 Mi 4.10./11./18.10. 19:00 BR-Aufzeichnung Ringlstetter Âˇ P$7;@7 @9EF 7E ;EF @GD 7D@ sehenÂŤ. Personality-Show mit Moderator, Kabarettist, Musiker und Schauspieler +DQ QHV 5LQJOVWHWWHU und &DUR 0DW]NR sowie jeI7;>E LI7; VEF7@ ?

'LH 3ULQ]HQ +DUROG )DOWHUPH\HU; 11.10. *LWWD 6D[[ $OL *Ă°QJĂ&#x153;UPĂ°ĂŚ; 18.10. -XWWD 6SHLGHO 7RPP\ 6FKZLPPHU )HUGLQDQG 6FKPLGW 0RURZ. ,. GEEFD3:>G@9 <767@ A =AEF7@>AE7 Karten: www.ringlstetter.superfilm.de) Mo 16.10. 20:00, Di 17.10. 22:00 ausverkauft Die Anstalt Âˇ Politische Satire mit den Kabarettisten 0D[ 8WKRII und &ODXV YRQ :DJ QHU sowie Kolleg_innen. (Mo Generalprobe, ; 1 %;H7 ?

A>97 3? 6./7.11. 31. Folge (Karten ab 2.10.). www.in-muenchen.de

BR-STUDIO UnterfĂśhring, Rivastr. 1 Âˇ T. 590 025 078 Mi 18.10. 19:30 TV-Aufzeichnung SchleichFernsehen Âˇ ÂťKabarett. Parodie. UnfugÂŤ. Ein Blick hinter die Fernsehkulissen mit Helmut Schleich â&#x20AC;&#x201C; bayerisches Kabarett, aktuelle politische Satire, Parodien und sehenswerte GĂ¤ste: Am 18.10. HG. Butzko, am 22.11. Django AsĂźl. (Ausstrahlung: Do 21:00; VVK: www.helmut-schleich.de)

CIRCUS KRONE Marsstr. 43 Âˇ T. 545 80 00 Do 28.9. - Sa 30.9. 20:00 Carolin Kebekus Âˇ ÂťAlphaPussyÂŤ. Die rheinlĂ¤ndische Stand-Up-Comedienne spielt, schreit und singt sich durch die HĂśhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur KĂślner Bronx nicht verheimlicht. Mo 9.10. 20:00 ausverkauft Harry G Âˇ ÂťHarrydieEhreÂŤ. Kult-Grantler Markus Stoll erzĂ¤hlt skurrile Geschichten â&#x20AC;&#x201C; mitten aus dem Leben gegriffen â&#x20AC;&#x201C; mit Witz und Satire. Do 12.10. 20:00 Ralf Schmitz Âˇ ÂťSchmitzenklasseÂŤ. Der preisgekrĂśnte Wirbelwind prĂ¤sentiert einen rasanten Wechsel zwischen Stand Up, Sketchen, Improvisation, Musik und Physical-Comedy. Fr 13.10. 20:00 MĂź-Premiere ausverkauft Dieter Nuhr Âˇ ÂťNuhr hier, nur heuteÂŤ. Der tiefenentspannte Komiker marschiert eloquent und faktensicher kreuz und quer durchs Weltgeschehen. Mi 18.10. 20:00 Eure MĂźtter Âˇ ÂťDas fette StĂźck fliegt wie â&#x20AC;&#x2DC;ne Eins!ÂŤ. Das schwarzgewandete KomikerTrio prĂ¤sentiert seine einzigartige Mischung aus prallen Pointen, satten Sounds, massigen Moves und anderen dicken Dingern.

DREHLEIER Rosenheimer Str. 123 Âˇ T. 482 742 So 1.10./So 8.10./So 15.10. 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ Âˇ Emotionen, Pointen, schrĂ¤ge Typen, rasanter Szenenwechsel, anrĂźhrende Momente und verblĂźffende Wendungen. Jede Szene wird zur Premiere â&#x20AC;&#x201C; unwiederholbar, unvergesslich! Mo 2.10./Mo 9.10./Mo 16.10. 19:30 TATwort ÂťImpro SpezialÂŤ Âˇ Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, SpaĂ&#x; und Spannung â&#x20AC;&#x201C; TATworts Meister der Spontankunst zaubern aus den Vorgaben des Publikums einen einzigartigen und zum BrĂźllen komischen ImproCocktail. Mi 4.10. 20:00 Michael Tasche â&#x20AC;&#x201C; Die VOR-Show Âˇ Perlen der Abendunterhaltung. Jeden ersten Mittwoch im Monat prĂ¤sentieren sich die KĂźnstler der nĂ¤chsten Wochen: Eine bunte Mischung aus Musik, Comedy, Theater, Kabarett und Burlesque, witzig moderiert. Fr 6.10. 20:00 Winfried Frey Âˇ ÂťEndlich FREY!ÂŤ. Das erste Solo-Wort-Kabarett-Programm des SchauB?84;4AB L #8CC4 E84AI86 0<8;84=E0C4A D=3 endlich frei? Eine philosophische Analyse der eigenen SchwĂ¤chen. Fr 6.10. 20:00 Elsie Marley Âˇ ÂťTits and JazzÂŤ. Das singende FrĂ¤uleinwunder lĂ¤dt zu genĂźsslichen Songs von der Liebe und dem Leben, frivolen Anekdoten und stimmgewaltigen Chansons gepaart mit Burlesque. Special Guest: Bana Banana. Stage-Manager: Anna Who? (SZENERIE) Fr 13.10. 20:00 Honett: betont taktvoll Âˇ ÂťEntschuldigung, ich mĂśchte nicht unhĂśflich sein, aber ...!ÂŤ. MĂźnchens hĂśflichstes Kabarett-Duo Mona Oswald & Robert Florian Daniel beantwortet die Frage ÂťWie entkommt man Leistungsdruck und Alltagshorror?ÂŤ mit eigenen Liedern und Szenen. (SZENERIE) Sa 14.10. 20:00 Dixie Dynamiteâ&#x20AC;&#x2122;s School of Burlesque Âˇ ÂťRising Starlets Burlesque ShowÂŤ. Die raffinierte BĂźhnenkunst der VerfĂźhrung in SoloShows voller Fantasie, Glamour, Erotik, Witz und guter Laune. Moderation: FrĂ¤ulein Ruth. Stagemaids: Little Champagne & Sina Sparkling. Klavier: Steffen Zander.

FRAUNHOFER THEATER Fraunhoferstr. 9 Âˇ T. 267 850 Do 28.9. - Sa 30.9. 20:30 Die PrimaTonnen Âˇ Âť10 Jahre ... und kein BISSchen wenigerÂŤ. Weiberkabarett mit Biss und Musik vom Duo Bettina von Haken & 34;CA0D3 '4H 68C L 84 +>;;1;DC A0I84= halten dem Publikum mit leiser Ironie und lauter Lebenslust den Spiegel vor. So 1.10. 11:00 Helmut Eckls Âˇ ... literarisch-musikalisch-satirischer FrĂźhschoppen. Am 1.10. mit der Black Bottom Skiffle Group. So 1.10. 20:15 ...efa: ecstasy fĂźr arme Âˇ ÂťImpro macht sĂźchtig!ÂŤ: MĂźnchens schĂ¤rfstes Improvisationstheater zwischen Taumel, Trash und TollkĂźhnheit zum Lachen, Heulen, Prusten. Di 3.10. 20:30 Josef Pretterer Âˇ ÂťSauba eigschenktÂŤ. Puppenkabarett â&#x20AC;&#x201C; Das ultimative Programm ID< %:C>14A54BC L ,84B=BC03; #>34A0C>A ÂťJacques Du ValÂŤ fĂźhrt durch einen feuchtfrĂśhlichen Abend voller Ă&#x153;berraschungen und trinkfester GĂ¤ste. Do 5.10. - Sa 7.10. 20:30 Josepha Sophia Sem & Markus Wagner ÂťPlĂśtzlich RUND!ÂŤ. Die Schauspielerin erzĂ¤hlt selbstironisch von der ungeplanten Schwangerschaft von einem Mann, den sie www.in-muenchen.de

noch nicht allzulange kennt. Musikalisch begleitet vom Vater des Kindes. Di 17.10. 20:30 Die StĂźtzen der Gesellschaft Âˇ Eine MĂźnchner LesebĂźhne. Old School & New Cool. Sprudelnde Reime, krustige Geschichten & saftige Prosa bei Essen und Trinken mit Fee, Alex Burkhard, Frank KlĂśtgen und Sven Kemmler sowie wechselnden GĂ¤sten. Mi 18.10. 20:30 Prinz Chaos Live Âˇ ÂťVĂ¤ter und SĂśhneÂŤ. Mit witzig-bissigen Texten zu guter Musik belebt der Liedermacher, Autor und Kabarettist Florian Kirner mit seinem Alter Ego das Genre des politischen Liedes neu.

So 1.10./So 15.10. 18:00, Fr 6.10. 20:00 Juliane Braun Âˇ ÂťSuche nach dem GlĂźck 50+ÂŤ. Erleuchtendes Kabarett. R: Barbara ,48=I84A; !;0E84A $82>;4 ,8=C4A L 84 *= ternehmens-Managerin, Kommunikationsberaterin und Yogalehrerin ist spaĂ&#x;ig mutmachend, auch fĂźr Unter-50-JĂ¤hrige. Do 5.10./Sa 7.10. 20:00, So 8.10. 18:00 UrauffĂźhrung Ball & Jabara Âˇ ÂťMĂźtterdĂ¤mmerung â&#x20AC;&#x201C; Die letzten Tage der KindheitÂŤ. Musik-Kabarett Ăźber Pubertiere und Midlife-Krisen mit Franziska Ball & Marty Jabara (Musik). R: Michael )0B274 L (D?4A<0<0 ;0A0 ">5C D=3 AI84 hungsberater Peano Reeves widmen sich den kniffligen Fragen der Beziehungen. Mi 11.10. - Fr 13.10. 20:00 Chris Kolonko Âˇ ÂťUnerfĂźllte TrĂ¤umeÂŤ. Der Travestiestar prĂ¤sentiert seine neue Show mit Verwandlungen und KostĂźmwechsel, gekonnter Stand-Up Comedy und wunderbaren Songs. Am Piano: Chris Gall. So 15.10. 18:00 AndrĂŠ Hartmann Âˇ ÂťRikscha Sightseeing von A bis ZÂŤ. Auf den StraĂ&#x;en MĂźnchens musikalisch unterwegs. R: Christiane Bram<4A L 4A #DB8::010A4CC8BC A034;C 0;B M'8: scha KleidermannÂŤ 12 Promis â&#x20AC;&#x201C; die er alle selbst spielt â&#x20AC;&#x201C; kunstfertig zu bedeutendsten StraĂ&#x;en der vielseitigen Landeshauptstadt.

IBERL BĂ&#x153;HNE

Ă&#x2013;ko-Yuppie-Mutti: DIE PRENZLSCHWĂ&#x201E;BIN (Gasteig) GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 So 1.10. 19:00 Letâ&#x20AC;&#x2122;s Burlesque! Âˇ Das Original â&#x20AC;&#x201C; die sinnlich-sĂźndige Show aus Berlin mit Evi & Das )84A D=3 34A 0=3 M)74 ;0=IJ L 84 ,84 dergeburt der lasterhaften Vaudeville-Shows der 1920er Jahre â&#x20AC;&#x201C; flotter als VarietĂŠ, bunter als Kabarett und sĂźffiger als Musiktheater. (CARL-ORFF-SAAL) Do 5.10. 20:00 Die PrenzlschwĂ¤bin Âˇ Die Âť#ischdesbio?ÂŤ)>DA 34B ->D)D14 (C0AB QA14; (C>;I L 4A Alltag einer Mutter und prototypischen Bewohnerin des Berliner Bio-Biedermeierbezirks Prenzlauer Berg, Tummelplatz Berliner Besserverdienender mit schwĂ¤bischem Migrationshintergrund. (CARL-ORFF-SAAL)

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER Maximilianstr. 47 Âˇ T. 210 288 444 Mo 16.10. 20:00 GOP Comedy Club Âˇ Mit der Comedienne, Schauspielerin, SĂ¤ngerin Constanze Lindner (Moderation) sowie den GĂ¤sten: der MĂźnchner Liedermacher & Kabarettist Peter Fischer (Klavier), an der Gitarre und mit spitzer Zunge Horst Eberl und der deutsch-tĂźrkische Kabarettist Ă&#x2013;zgĂźr Cebe aus Bonn.

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I Âˇ T. 388 878 20 Do 28.9. - So 1.10. 20:00 Kabarest Âˇ ÂťMĂźnchenÂŤ. Grantig-komisches Musikkabarett mit Lisa Grundhuber, Gretel '>BC D=3 #0AC8= AD=37D14A L = 34= 4 schichten entwickelt sich der ganze Kosmos von Giasing Ăźber Sendling bis Milbertshofen. Di 3.10. 20:00 Rubyâ&#x20AC;&#x2122;s Tuesday â&#x20AC;&#x201C; Revue Reloaded! Âˇ Neo-Burlesque-Rebellin Ruby Tuesday lĂ¤dt Freunde und Kollegen zum Show-Spektakel, moderiert von Magier Markus Laymann. Eine betĂśrende Mischung aus Comedy, Artistik, Musik, Tanz und schrĂ¤gen Typen. Am 3.10. mit Freida Nipples (Burlesque Ă la Bettie Page, London), Thomas Fraps (Zauberkunst mit dressierten Fischen), Patrick Granado & Tom Norman (Tina-Turner-Tribute der besonderen Art). Mi 11.10. 19:00 Heppel geht fremd impro Ă la turka â&#x20AC;&#x201C; Von Mensch zu Mensch Âˇ Das erste deutsch-tĂźrkische Improvisationstheater prĂ¤sentiert die Ergebnisse vom TagesCrashkurs mit Geflohenen. Viel SpontanitĂ¤t und jede Menge SpaĂ&#x;.

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 Âˇ T. 242 093 33 Do 28.9./Fr 29.9. 20:00, So 1.10. 18:00 Julia Chalfin & AndrĂŠ Hartmann Âˇ ÂťRikscha Wiesn-Sightseeing von A bis ZÂŤ. Auf dem MĂźnchner FrĂźhlingsfest musikalisch unC4AF46B L M'8:B270 !;4834A<0==J 8= 46;48 tung der OpernsĂ¤ngerin als amerikanische Touristin. 1.10. im LOFT Sa 30.9. 20:00 Anouschka & Anina Doinet Âˇ ÂťSchwesternterzÂŤ. Nusch & Nine erzĂ¤hlen in ihrem vergnĂźglichen musikalischen KabinettstĂźckchen von der lĂ¤ngsten Beziehung ihres Lebens â&#x20AC;&#x201C; rasant und pointiert.

Herzogspitalstr. 6 Âˇ T. 794 214 Do 5.10. 20:00 EntfĂ¤llt!!! Georg Clementi Âˇ ÂťZeitliederÂŤ Mi 11.10. 20:00 Josef ÂťBĂ¤ffÂŤ Piendl Âˇ ÂťEin Abend mit BĂ¤ff!ÂŤ. Der bayerische Humorist, GstanzlsĂ¤nger, Liederrmacher und Unterhalter bietet ein hintergrĂźndiges und bodenstĂ¤ndiges Programm. Mi 18.10. 20:00 SauglocknlĂ¤utn Âˇ ÂťDas Orakel von Pumper=D3;J 45C864B #DB8::010A4CC L !48=4 A>B8 gen Aussichten fĂźr die Zukunft der Bayern: Gstanzl, Landler und Zwiefache â&#x20AC;&#x201C; satirisch und kritisch, boarisch und international, politisch und persĂśnlich.

LACH & SCHIESSGESELLSCHAFT Ursulastr. 9 Âˇ T. 391 997 Do 28.9. - Sa 30.9. 20:00 Sven Kemmler & Lisa Eckhart Âˇ ÂťDie Nymphe und der Finstere FĂśrsterÂŤ. Menschliche FĂśrsterey: Das Duo fĂźhrt sprachlich auf hĂśchstem Niveau in die tiefsten AbgrĂźnde allzu menschlichen Seins â&#x20AC;&#x201C; versohlen das innere RotkĂ¤ppchen und streicheln den bĂśsen Wolf. So 1.10. 19:30 Christine Prayon Âˇ ÂťDie Diplom-AnimatĂśseÂŤ. Kabarett zwischen Comedy und Heizdeckenverkaufsveranstaltung. Mutig und unkonventionell, frei nach dem Motto: Hauptsache absurd und ohne Chansons. Mo 2.10. 20:00 MĂź-Premiere Sebastian Schnoy Âˇ ÂťEuropa. Jetzt erst recht!ÂŤ. Ein Programm fĂźr die Vereinigten (C00C4= E>= DA>?0 L 4A 8BC>A8:4A D=3 Kabarettist fordert leidenschaftliche EuropĂ¤er in seinem ebenso unterhaltsamen wie tiefgrĂźndigen Rettungsabend. Di 3.10. 20:00 Sigi Zimmerschied Âˇ ÂťDer siebte Tag â&#x20AC;&#x201C; Ein ErschĂśpfungsberichtÂŤ. Von einem, der sich anschickte, den Witz zu erfinden, natĂźrlich nicht freiwillig und mit Deadline. Satire. Mi 4.10. 20:00 Till Reiners Âˇ ÂťAuktion Mensch 2017ÂŤ. Opti<84AD=6B:010A4CC L 0B BH<?0C78B274 ;;4A weltsgesicht widmet sich dem Konkurrenzdenken, der Abwertung und dem Konsum. Do 5.10. - Sa 7.10./Mo 9.10./Di 10.10. 20:00, So 8.10. 19:30 D-Premiere Ludwig W. MĂźller Âˇ ÂťAbsolute Weltklapse â&#x20AC;&#x201C; eine EinweisungÂŤ. Haben nicht alle irgendwie einen an der Klatsche? Der Ăśsterreichische WORDaholic und Meister des SchĂźttelreims prĂ¤sentiert gewohnt skurril die Fallbeispiele des tĂ¤glichen Irrsinns. Mi 11.10. 20:00 Mathias Tretter (siehe LUSTSPIELHAUS) Do 12.10./Fr 13.10. 20:00 Nepo Fitz Âˇ ÂťSAUMENSCH â&#x20AC;&#x201C; Bist du gut oder 1TB4 J '>2: ><43H L 8=4 A0B0=C4 430= kenachterbahn mit vollem KĂśrpereinsatz vom Satiriker und genauen Beobachter des Lifestyles. Sa 14.10. 20:00 Henning Venske Âˇ ÂťSATIRE â&#x20AC;&#x201C; Gemein, aber =827C D=7T5;827J L 8=<0; <47A F0CB27C 34A Âťmeist gefeuerte Satiriker der RepublikÂŤ (seit den 1970er Jahren) die MĂ¤chtigen, Hierarchien und vor allem die Dummheit ab. So 15.10. 19:30 Blonder Engel Âˇ ÂťKonzeptkunst und SitzmusikÂŤ. Raffiniert witzige Texte bei nacktem OberkĂśrper, gewĂźrzt mit Selbstironie, serviert mit viel Improvisation. Mo 16.10. 20:00 Lisa Fitz Âˇ ÂťMein Gott â&#x20AC;&#x201C; Der BibelkursÂŤ. Die Bibel ist das meistverkaufte Buch aller Zeiten. MĂśglicherweise auch das am wenigsten gelesene. Deshalb will die Kabarettistin Aspekte nahebringen, die zwar nicht mehr verheimlicht, aber auch nicht vorgelesen werden. Mit einem Augenzwinkern, versteht sich. Di 17.10./Mi 18.10. 20:00 Premiere Faltsch Wagoni Âˇ ÂťAuf in den Kampf, Amore!ÂŤ. Mit Witz und Verve entwerfen die Musikkabarettisten Silvana und Thomas Prosperi eine Zukunft, in der nur noch Optimismus, Liebe und Gerechtigkeit regieren. X IN 20 / 2017

4(%!4%2 +!"!2%44 LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 · T. 344 974 Do 28.9. 20:00 Horst Evers · ė'HU .DWHJRULVFKH ,PSHUDWLY LVW NHLQH 6WHOOXQJ EHLP 6H[Ė 'HU VWXGLHUWH 3XEOL]LVW DXV %HUOLQ XQG ė0HLVWHU GHV $EVXU GHQ LP $OOW²JOLFKHQĖ HU]²KOW VLQJW OLHVW XQG VSLHOW .ODYLHU ðEHU GDV 7KHPD $QVWDQG XQG 0RUDO ZDV KHLèW GDV VFKRQ " Fr 29.9. 20:00 Mathias Tretter · ė3RSĖ 0LQXWHQ 5XKP YRP 3ROLW .DEDUHWWLVWHQ /HEHQGLJHU GHQQ MH EÜVH ZLH QLH PLW GHP 3URJUDPP GHU 6WXQGH 3RS Ę 3ROLWNRPLN RKQH 3UHGLJW 9RQ HLQHP 3URIL RUDOHU 3U²VHQ] Sa 30.9. 20:00 Mü-Premiere ausverkauft Özcan Cosar · ė2OG 6FKRRO Ę 'LH =XNXQIW NDQQ ZDUWHQĖ 'HU 6WXWWJDUWHU PLW :XU]HOQ LP %RVSRUXV UHLVW LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW XP VHLQH .LQGKHLWVWU²XPH ZLHGHU ]X ILQGHQ 3RLQWLHUWH *HVFKLFKWHQ OHLFKWIðèLJ HU]²KOW XQG PLW DNUREDWLVFKHP .ÜQQHQ JDUQLHUW So 1.10. 20:00 Michael Altinger · ė+HOOĖ 7HLO , GHU .DED UHWW 7ULORJLH PLW (LQ 0DQQ %DQG Martin Julius Faber IðKUW LQV +HOOH $OV 0LWWYLHU]LJHU PÜFKWH $OWLQJHU HLQH 9LVLRQ Ę /HLWWLHU ZHU GHQ XQG HLQH QHXH 5HOLJLRQ VWLIWHQ 'HU +LP PHO RGHU ORGHUQGH +ÜOOHQJOXW" Bayerischer Kabarettpreis 2017 Mo 2.10./Di 3.10. 20:00 Max Uthoff · ė*HJHQGDUVWHOOXQJĖ 3ROLWL VFKH 6DWLUH Ě 9RQ GHU :XFKW GHU %HKDXS WXQJ PÜUGHULVFKHQ *HVFK²IWHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHP ,Q]HVW 'UHK]DKOPHVVHUQ WHXIOL VFKHQ .UHLVO²XIHQ XQG GDYRQ GDVV 0HQ VFKHQ GLH LQ 6FKXEODGHQ GHQNHQ VLFK VFKRQ PDO KDOE DXIJHU²XPW IðKOHQ Mi 4.10. 20:00 Premiere Simon Pearce · ė3HDģFH RQ (DUWK Ė 3RLQ WLHUWH .DEDUHWW &RPHG\ Ě 'HU %D\HU PLW QL JHULDQLVFKHQ :XU]HOQ HU]²KOW ZHLWHUH $QHN GRWHQ DXV VHLQHP /HEHQ XQG QLPPW QLFKW QXU 0ðQFKHQ RGHU %D\HUQ VRQGHUQ JOHLFK GLH JDQ]H :HOW XQWHU GLH /XSH Do 5.10. 20:00 Sissi Perlinger · ė,FK EOHLE GDQQ PDO MXQJ Ė .DEDUHWW ðEHU GDV gOWHUZHUGHQ Ě 'DV 0XOWL WDOHQW OHEW QDFK GHP 0RWWR ė*HWWLQJ ROG LVQďW IRU 6LVVLHVĖ XQG SU²VHQWLHUW LQ GHU 6KRZ EH]DXEHUQGH /LHGHU IHW]LJH &KRUHRJUDILHQ KÜFKVWHV 6SDèQLYHDX VSLHOHULVFKH /HLFKWLJ NHLW XQG SKLORVRSKLVFKHQ 7LHIJDQJ Fr 6.10./Sa 7.10. 20:00 Mü-Premiere Pigor & Eichhorn · ė9ROXPHQ Ė 3XOVLHUHQ GH :RUWNDVNDGHQ GHU EHLGHQ %HUOLQHU 0XVLN NDEDUHWWLVWHQ Ę EÜVH VFKDUIVLQQLJ XQG XP GLH (FNH JHGDFKW JHUDSSW JHVZLQJW XQG JH VFKQXUUW So 8.10. 11:30 Science Slam · )UHLH 8QLYHUVLW²W 6FKZDELQJ LQ .RRSHUDWLRQ PLW ė]HKQ+2&+HLQVĖ (LQH 0LVFKXQJ DXV ZLVVHQVFKDIWOLFKHP 9RUWUDJ XQG 6WDQG 8S &RPHG\ PLW 0LQXWHQ %HL WU²JHQ 0RG 0DUNXV %HUJ 0DWWKLDV 0DGHU So 8.10. 20:00 ausverkauft Torsten Sträter · ė(V LVW QLH ]X VS²W XQ SðQNWOLFK ]X VHLQĖ &RPHG\ PLW LQWHJULHUWHQ /HVXQJVHOHPHQWHQ Ě ,P 6WDQG 8S 6LW 'RZQ /HVH &RPHG\ .DEDUHWW 3URJUDPP GUHKW VLFK GLHVPDO DOOHV HFKW XP DOOHV GLH 0DFKW GHU (QWVSDQQXQJ (U]LHKXQJ 6H[ %UDWZXUVW GLH KHLOHQGH .UDIW GHU 0XVLN XQG QDWðUOLFK XP GLH =HLW Mo 9.10. 20:00 Axel Hacke · ė$[HO +DFNH OLHVWĖ 'HU $XWRU XQG 6= .ROXPQLVW HQWVFKHLGHW HUVW LP /DXIH GHU /HVXQJ ZHOFKH VHLQHU PLWJHEUDFKWHQ 7H[WH HU YRUWU²JW (LQH NOHLQH :XQGHUWðWH Ę ZDKQVLQQLJ NRPLVFK Di 10. - Fr 13.10. 20:00 Premiere ausverkauft Martina Schwarzmann · ėJHQDX 5LFKWLJĖ

2EHUED\HULVFKHV 0XVLN .RPLN .DEDUHWW DQ GHU *LWDUUH PLW XQEHVWHFKOLFKHP %OLFN IðU GLH 7ðFNHQ GHV $OOWDJV Sa 14.10. 20:00 Luise Kinseher · ė5XKH EHZDKUHQĖ :DUXP QXU KHW]HQ ZLU ZLH :DKQVLQQLJH GXUFKV /H EHQ XQG YHUVFKLHEHQ GLH ZLFKWLJHQ )UDJHQ DXI PRUJHQ" 0LW IXOPLQDQWHP )LJXUHQV]HQDULR JHKW GLH .DEDUHWWLVWLQ GHP DXI GHQ *UXQG Sa 14.10. 23:55, So 15.10. 11:00 Schwabinger Poetry Slam · -HGHP 'LFK WHU VWHKHQ VLHEHQ 0LQXWHQ ]XU 9HUIðJXQJ XP PLW VHLQHQ VHOEVWJHVFKULHEHQHQ 7H[WHQ GHQ 6DDO ]XP 7REHQ ]X EULQJHQ (LQH 3XEOL NXPV -XU\ HQWVFKHLGHW ðEHU GHQ 6LHJHU GHV $EHQGV 0RGHUDWLRQ Bumillo So 15.10. 20:00 Weiherer · ė -DKUH Ę 'LH -XELO²XPVWRXUĖ 'HU QLHGHUED\HULVFKH /LHGHUPDFKHU XQG ND EDUHWWLVWLVFKH 5DGLNDOSRHW PLW QHXHQ *H

*²VWHQ ðEHU GLH *HVFKHKQLVVH GHV 0RQDWV $P Luise Kinseher, Michael Mittermeier, Thomas Lienenlüke DP Timo Wopp, Lizzy Aumeier, Maxi Schafroth Fr 29.9. 20:00 Tobias Öller · ė'HSSHQG²PPHUXQJ Ę 'DV %HVWH DXV -DKUHQ .DEDUHWWĖ (LQ 3RWSRXU ULH PLW 6]HQHQ XQG /LHGHUQ DXV IðQI 3UR JUDPPHQ YRP ė%DG &RSĖ XQWHU GHQ VðG GHXWVFKHQ 0XQGDUW .ðQVWOHUQ 2;

Sa 30.9. 20:00 Martin Zingsheim · ėNRSINLQRĖ 5DVDQWH 6KRZ MHQVHLWV DOOHU 6FKXEODGHQ Ě (LQ VSUDFK OLFK XQG PXVLNDOLVFK YLUWXRVHV $EHQWHXHU ðEHU *RWW XQG GLH :HOW /LHEH XQG +DVV (U ]LHKXQJ XQG 3DXVFKDOUHLVHQ PLW 3URWDJRQLV WHQ GHU .XOWXUJHVFKLFKWH *UDQGLRV YHUNRSIW Sa 30.9. 20:00 Sylvia Brécko · ė0\WKRV Ę /HEHQ /LHGHU YRQ 'LHWULFK 3LDI 0RQURH XQG DQGHUHQ

=ZHL 8QUXKH JHLVWHU PIGOR & EICHHORN /XVWVSLHOKDXV

VFKLFKWHQ YROOHU YDOHQWLQHVNHP :RUW XQG ,UUZLW] VRZLH .ODVVLNHUQ GHU YHUJDQJHQHQ HLQHLQKDOE -DKU]HKQWH Mo 16.10. 20:00 Wolfgang Krebs · ė'LH :DWVFKHQEDXP *DODĖ (LQ 3UHLV GHQ NHLQHU KDEHQ ZLOO Ě :HU VFKLHèW GHQ JUÜèWHQ %RFN YHU]DSIW GHQ DEHUZLW]LJVWHQ 8QVLQQ UHGHW GDV GðPPVWH =HXJ" 9HUVFKLHGHQH .DQGLGDWHQ SU²VHQWLH UHQ VLFK Ę XQG .UHEV VSULFKW LQ YHUVFKLHGH QHQ =XQJHQ Di 17.10. 20:00 Stephan Zinner · ėUHODWLY VLPSHOĖ 0XVLN NDEDUHWW YRP HLQIDFKHQ /HEHQVSODQ XQG VHL QHQ )DOOVWULFNHQ 0LW $QG\ .DXIPDQ Ě (L JHQWOLFK Z²UH GDV /HEHQ GRFK JDQ] HLQIDFK Ę DEHU HV JLEW LPPHU HLQHQ +DNHQ HJDO RE EHLP 5HJDO $XIEDX VFKQHOOHQ %HVXFKHQ EHLP 0ðQFKQHU .UHLVYHUZDOWXQJVUHIHUDW NXU]HQ (OWHUQDEHQGHQ RGHU PLW GHP HUVWHQ )UHXQG GHU 7RFKWHU Mi 18.10. 20:00 Rick Kavanian · ė2))52$'Ė 6WDQG 8S &R PHG\ LP NODVVLVFKHQ 6LQQH 2QH PDQ RQH PLFURSKRQH DQG DEVROXWHO\ QR DFWLRQ 'HU &RPHGLHQ ZLOO ]XUðFN ]X VHLQHQ :XU]HOQ Ę QXU ZR VLQG GLH" (LQ SHUVÜQOLFKHV 3URJUDPP

MUFFATWERK AMPERE Zellstr. 4 · T. 458 750 10 Do 5.10. 20:00 Oliver Polak · ė¤EHU $OOHVĖ 6WDQG 8S Ě 'HU &RPHGLDQ XQG $XWRU QLPPW GHQ 0XQG JDQ] VFKÜQ YROO HU]²KOW JHVFKPDFNORVH :LW ]H VSULFKW DXV ZDV DQGHUH QLFKW HLQPDO ]X GHQNHQ ZDJHQ 6XSSRUW David Deery

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 · T. 720 182 64 Do 28.9. 21:00 BR-Live ausverkauft schlachthof – politisch, bayerisch, saukomisch · (LQH /LYH 6DWLUH PLW Michi Altinger & Christian Springer XQG ZHFKVHOQGHQ

ZHLEOLFKHQ /HJHQGHQ Ė 'LH .DEDUHWWLVWLQ HKHPDOLJH :'5 0RGHUDWRULQ XQG )HUQVHK DQVDJHULQ KDW ]XP *HEXUWVWDJ YRQ 0DUL O\Q 0RQURH LKUHP HUVWHQ 6RORSUR JUDPP DXV GHP -DKU QHXHV /HEHQ HLQ JHKDXFKW Ę HLQH YLHOVFKLFKWH XQG VLQQOLFKH ,QV]HQLHUXQJ PLW :LW] 2;

Mo 2.10./Mo 9.10./Mo 16.10. 19:30 fastfood theater: Best of Life · ė'DV %HV WH ZDV ,PSURYLVDWLRQVWKHDWHU ]X ELHWHQ KDWĖ 6HLW ]HLJHQ GLH 6SLHOHU HLQH 0L VFKXQJ DXV 6]HQHQ 6SLHOHQ XQG 6RQJV DXI =XUXI GHV 3XEOLNXPV :,576+$86%5(77/

Mi 4.10. 20:00 Christine Eixenberger · ė/HUQEHO²VWL JXQJĖ 'LH 6FKOLHUVHHU .DEDUHWWLVWLQ HU]²KOW YRP DOOW²JOLFKHQ 6FKODFKWHQWUHLEHQ LP .ODV VHQ]LPPHU Mi 4.10. 20:00 Chris Gnerlich · ė'HSSHQ 6SLQQHUĖ )UHFK PXVLNDOLVFKHV 0XQGDUW .DEDUHWW PLW OXVWLJHQ 7H[WHQ 0LWPDFK /LHGHUQ WUDXULJHQ XQG V\VWHPNULWLVFKHQ $QUHJXQJHQ VRZLH XQ WHUVFKZHOOLJHQ 6FKHQNHONORSIHUQ 2;

Do 5.10. 20:00 Steckerlfisch und Schlagsahne · ė(V NDQQW JUHLVOLJHU VHLĖ 'DV &RPHG\ 'XR VSLH JHOW LQ JHVHOOVFKDIWVVDWLULVFKHQ 6NHWFKHQ GLH 7ðFNHQ GHV $OOWDJV XQG QLPPW PLW HLQHP $XJHQ]ZLQNHUQ .OLVFKHHV GDV (KHOHEHQ 0DFKRV XQG YLHOHV PHKU DXIV .RUQ :,576+$86%5(77/

Do 5.10. 20:00 Philipp Weber · ė:HEHU 1Ń Ę ,FK OLHEH LKQ Ė (LQH KHLWHUH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ IðU GHQ IUHLHQ :LOOHQ Ě $OOH ZROOHQ XQV VW²QGLJ LUJHQGHWZDV DQGUHKHQ :HOWDQVFKDXXQJ :DKUKHLW /HEHQVVWLO 'L²W RGHU QRFK HLQ .LQG 'HU .DEDUHWWLVW ]HLJW VHLQHQ IHXULJHQ 6FKXW]ZDOO JHJHQ MHJOLFKH 9HUVXFKH GHU 0D QLSXODWLRQ Fr 6.10. 20:00 Berhane Berhane · ė+HOGHQ VLQG LPPHU

XQWHUZHJVĖ 'HU +HLGHOEHUJHU &RPHGLDQ NO²UW GLH JURèHQ )UDJHQ XQVHUHU =HLW .OXJ ZLW]LJ XQG WDQ]HQ NDQQ HU DXFK QRFK :,576+$86%5(77/

Sa 7.10. 20:00 Stephan Bauer · ė9RU GHU (KH ZROOWď LFK HZLJ OHEHQ Ė .DEDUHWW &RPHG\ Ě 'HU ([ 6LQJOH VLQQLHUW EÜVH ðEHU GLH (KH GHUHQ +DOWEDUNHLW QHXH $EHQGDEVFKOXVVJHI²KUWHQ XQG )UHPGJHKSRUWDOH Sa 7.10. 20:00 Comedy Butt · ė7ULSOH 0Ė 6WDQG 8S &RPH G\ XQG .DEDUHWW YRP 1HZFRPHU 0RKDP PHG ,EUDKHHP %XWW Ě 'HU ė)UDQNIXUWHU %XEEĖ JHKW GHQ GUHL ZLFKWLJHQ 0üV QDFK :LH LVW HV 0LJUDQW 0XVOLP XQG 0DQQ ]X VHLQ" 2;

Mi 11.10. 20:00 Tom Bauer · ė3OÜW]OLFK HUZDFKVHQ Ė 'HU 0XOWLLQVWUXPHQWDOLVW UHGX]LHUW LQ VHLQHP QHXHVWHQ 0XVLNNDEDUHWWSURMHNW ZDV ]X UH GX]LHUHQ LVW QXU HU HLQ 0LNUR XQG 7DVWHQ Ě *HVFKLFKWHQ *HGLFKWH XQG /LHGHU LP EHV WHQ $OWHU :,576+$86%5(77/

Mi 11.10. 20:00 Mü-Premiere Daphne de Luxe · ė*HGXOGVSUREHQ Ę 9RQ 6FKZLHJHUPðWWHUQ XQG DQGHUHQ 3ODJHQĖ /LH GHU XQG $QHNGRWHQ PLW GHU ė%DUELH LP ;;/ )RUPDWĖ Ě 'LH 0HLVWHULQ GHU 6HOEVWLURQLH VLQ QLHUW ðEHU NRPLVFKH $QJHZRKQKHLWHQ XQG GLH 0HUNZðUGLJNHLWHQ GHV gOWHUZHUGHQV Do 12.10. 20:00 Christian Springer · ė7URW]GHPĖ (LQ VDWLUL VFKHU 0XWPDFKHU GHU OHLFKWIðèLJ 6LQQ XQG 8QVLQQ ]X VNXUULOHQ SROLWLVFKHQ .DEDUHWW *H VFKLFKWHQ YHUNQðSIW LQ GHQHQ PHKU DOV HLQ .ÜUQFKHQ :DKUKHLW VWHFNW Do 12.10. 20:00 Stenzel & Kivits · ė7KH ,PSRVVLEOH &RQ FHUWĖ 7HQRU 6WHQ]HO XQG 0LVWHU .LYLWV DXV GHQ 1LHGHUODQGHQ ZHUIHQ GHQ NODVVLVFKHQ .RQ]HUWEHWULHE PLW .RPLN ðEHU GHQ +DXIHQ :,576+$86%5(77/

Fr 13.10. 20:00 Stelzner & Bauer · ė6²FKVPDVFKLQH 6ð èHU 6HQIĖ 'DV V²FKVLVFK ED\HULVFKH *LSIHO WUHIIHQ PLW &KULVWRSK 6WHO]QHU 'UHVGHQ XQG 0DUWLQ %DXHU 0ðQFKHQ Ě (LQH VNXUULOH 3D URGLHQ 3DUDGH JDUQLHUW PLW XQNRQYHQWLRQHO OHQ 9LGHRV XQG YLHO 0XVLN 1LFKW LPPHU SROL WLVFK DEHU WURW]GHP JHVHOOVFKDIWOLFK UHOH YDQW :,576+$86%5(77/

Fr 13.10. 20:00 Thorsten Otto · ė0HQVFK 2WWR OLYHĖ 'HU Bayern 3 7DONHU LP *HVSU²FK PLW GHP 0RGH UDWRU .DEDUHWWLVWHQ XQG 0XVLNHU Hannes Ringlstetter Sa 14.10. 20:00 Markus Krebs · ė3HUPDQHQW 3DQQHĖ ,QWHO OLJHQWH .RPLN PLWWHQ DXV GHP /HEHQ XQG PLW HLQHU JHKÜULJHQ 3RUWLRQ 5XKUSRWW &KDUPH Sa 14.10. 20:00 Joe Heinrich · ė=HIL[ Ę 'HU :ROSHUWLQJHU XQG )UHXQGHĖ 7\SHQNDEDUHWW PLW GHP ė3XSSHQ VSLHOHU YRP %5Ė ]ZLVFKHQ 3ROLWNDEDUHWW XQG ,VODPNRQYHUWLHUXQJ IðU ė0DXOG²VFKOHĖ 2;

Mo 16.10. 20:00 ausverkauft Felix Lobrecht · ėNHQQ LFN Ė -XQJHU URW]L JHU %HUOLQHU +XPRU Di 17.10. 20:00 Özgür Cebe · ė%RUQ LQ WKH %5'Ė 'HU %RQ QHU .DEDUHWWLVW VXFKW GLH .RPPXQLNDWLRQ Ę DXFK PLW +RO]NÜSIHQ 'DUXP KÜUW HU QLFKW DXI ]X NORSIHQ :HU ZHLè YLHOOHLFKW ÜIIQHW MD MHPDQG 2;

Di 17.10. 20:00 Da Huawa, da Meier und I · ė -DKUH ,ULVK %D\ULVFKĖ 0XVLN .RPLN .DEDUHWW PLW &KULVWLDQ 0DLHU 0DWWKLDV 0HLHU 6LHJL 0ðKO EDXHU VRZLH 9RONVPXVLN GHU WUDGLWLRQHOOHQ LULVFKHQ %DQG 1D &LRWRJL 8QYHUJOHLFKOLFK

Mi 18.10. 20:00 Mü-Premiere Das Lumpenpack · ė6WHLO *HK 7RXUĖ 6SLW] EðELVFKH /LHGHU XQG JHLVWUHLFKH *HVFKLFKWHQ PLW GHP 0XVLN .DEDUHWW 'XR 0D[ .HQQHO XQG -RQDV 0H\HU Mi 18.10. 20:00 TBC – Totales Bamberger Cabaret · ė$OOHU 8QIXJ LVW VFKZHUĖ 7RWDOHV %DPEHUJHU &DED UHW PLW *HRUJ .RHQLJHU )ORULDQ +RIIPDQQ 0LFKDHO $ 7RPLV Ě *HSUðIWHU 4XDOLW²WV TXDWVFK GHU =ZHFKIHOOVFKPHLFKOHU PLW LKUHU HLQ]LJDUWLJHQ 0LVFKXQJ DXV IU²QNLVFKHU &RROQHVV XQG ZHOWRIIHQHP *DOJHQKXPRU :,576+$86%5(77/

VEREINSHEIM Occamstr. 8 · T. 330 886 55 Do 28.9. 19:30 Vorpremiere Simon Pearce VLHKH /86763,(/+$86

Mo 2.10./Mo 9.10./Mo 16.10. 19:30 Blickpunkt Spot · 'LH 0L[HG 6KRZ PLW HFK WHQ .OHLQNXQVW &HUHDOLHQ Ę JHKDOWYROO ELVVLJ Ę XQG ZHFKVHOQGHQ 0RGHUDWRUBLQQHQ $P PLW LiAnn, The Cat’s Back, Julian Beysel, Jakob Heymann 0RGHUDWLRQ &RQVWDQ]H /LQGQHU DP PLW Jakob Mayer, Oh Girl, Martin Bewie Bauer, Stefan Noelle, Veri 0RGHUDWLRQ -XOLD YRQ 0LOOHU DP PLW Juston Busse, Trailhead, OJAM, Philipp Potthast 0RGHUDWLRQ 0RVHV :ROII Di 3.10. 19:30 Buchpräsentation Jaromir Konecny · ė'LH XQJODXEOLFKHQ $EHQWHXHU GHV 0LJUDQWHQ 1ÁPHFĖ 'HU 3RH WU\ 6ODPPHU Schwabinger Schaumschläger XQG $XWRU SU²VHQWLHUW VHLQHQ PRGHUQHQ 6FKHOPHQURPDQ ðEHU HLQHQ )OðFKWOLQJ GHU VLFK LQ 'HXWVFKODQG LQWHJULHUHQ ZLOO 0LW /DFK3RHWU\ ]XP ELWWHUNRPLVFKHQ %XFK Mi 4.10. 19:30 Stadt – Land – Fluss · /HVH 6LQJ XQG 6SLHOVKRZ PLW GHQ 6ODP 3RHWHQ Pierre Jarawan XQG Alex Burkhard VRZLH *²VWHQ $P Christin Henkel XQG Anika Landsteiner Do 5.10. 19:30 Martin Frank · ė$OOHV HLQ ELVVFKHQ DQGHUV Ę 9RP /DQG LQ Gď6WDGWĖ .DEDUHWW PLW NODVVL VFKHU 0XVLN Ě 8P 2SHUQV²QJHU ]X ZHUGHQ ]RJ GHU QDLYH /DQGMXQJH YRP %D\HULVFKHQ :DOG LQ GLH /DQGHVKDXSWVWDGW (V SUDOOHQ ]ZHL YÜOOLJ XQWHUVFKLHGOLFKH :HOWHQ DXIHL QDQGHU Fr 6.10. 20:30 Bumillo · ė%DVVW VFKR Ę 7HLO 6HDW VLJKLQJĖ 0LQXWHQ 6WDQG 8S 0DWHULDOFKHFN Ę 2KQH 5HJLH RKQH GRSSHOWHQ %RGHQ VWUDLJKW IURP WKH VRQVWZR So 8.10./So 15.10. 19:30 Schwabinger Schaumschläger · 'LH /HVH 6KRZ PLW 0RVHV :ROII 0LFKDHO 6DLOHU XQG &KULVWRSK 7KHXVVO *DVWDXWRUHQ XQG 0XVLN $P PLW Michi Dietmayr, Josepha & Markus, Jakob Mayer DP PLW Juston Busse, Liann, Philipp Scharrenberg, Yannick Sellmann Do 12.10. 19:30 Bürger From The Hell · ė,ďP $ 5RFNHUĖ 6NXUULOH 5RFNVKRZ PLW 1RUEHUW %ðUJHU DOV YHUNOHPPWHU 6SLHèHU XQG XQEHUHFKHQEDUHU 3V\FKRSDWK DQ GHU *LWDUUH (LQ 6SDè IðU 2K UHQ XQG =ZHUFKIHOO JOHLFKHUPDèHQ

ZOB-HALTESTELLE 7 Arnulfstr. 21 · T. 547 11 30 Fr 29.9./Sa 30.9./Fr 6.10./Sa 7.10./Fr 13.10./Sa 14.10. 20:30 ComedyTour München · ė&RPHG\ WULIIW 6LJKWVHHLQJĖ .HLQH 6WDGWUXQGIDKUW VRQGHUQ HLQH 6KRZ DXI GHU UROOHQGHQ %XVEðKQH PLW &RPHGLDQV ZLH 6XVDQQH 3ODVVPDQQ 7DQR %RN²PSHU RGHU &KULVWLQD %DXPHU ðEHU 6H KHQVZðUGLJNHLWHQ 0HQVFKHQ XQG %HVRQGHU KHLWHQ GHU 6WDGW %XFKEDU PLW *²QJH 0HQð ZZZ FRPHG\WRXU GH

www.theater-drehleier.de Rosenheimer Str. 123 München-Haidhausen 3-Bahn Rosenh. Pl. · Tel. 48 27 42 Einlass: 18.30 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr

Mi 4. Oktober

Do 28. bis 30. September · jeweils 20.30 Uhr

DIE VOR-SHOW

DIE PRIMATONNEN

moderiert von Michael Tasche

„10 Jahre … und kein BISSchen weniger“ – Kabarett Di 3. Okt. · 20.30 Uhr

Do 5. Oktober

JOSEF PRETTERER

Do 5. bis Sa 7. Oktober · jeweils 20.30 Uhr

JOSEPHA SOPHIA SEM & MARKUS WAGNER „Plötzlich RUND“ – Spiel, Erzählung, Musik, Gute Unterhaltung Mi 11. Okt. · 20.30 Uhr

GAMPE

„CD-Präsentation“ – Musik

Fraunhoferstr. 9 · Wirtshaus Tel. 26 64 60 · Theater Tel. 26 78 50 ZZZ IUDXQKRIHUWKHDWHU GH

Mo 9. Oktober

TATWORT

Montag Special mit Happy Hour

BALL & JABARA

Fr 6. Oktober

»Mütterdämmerung«

WINFRIED FREY

NOTENLOS DURCH DIE NACHT

Münchens erster Song Slam

Mi 4. Okt. · 20.30 Uhr Su Turhan präsentiert Kommissar Pascha – Lesung, Gespräch, Musik

TATWORT

Das Original

MuSoC#Open

„Sauba eigschenkt“ – Figurenkabarett

KRIMIKULISSE: MAX BRONSKI & GÄSTE

So 8. Oktober

Uraufführung Do 5.10. 20:00 h

Weitere Aufführungen: Sa 7.10. 20:00 h, So 8.10. 18:00 h

HOFSPIELHAUS Falkenturmstr. 8 · 80331 Mü. Kartentel. 089 / 242 09 333

Di 10. Oktober

Endlich Frey!

Speckmann & Pusch spielen

Sa 7. Oktober

Mi 11. Oktober

LESEN ... BIS DER ITALIA CON AMORE MORD KOMMT Shakespeare trifft Krimilesung

Italo Hits

Fr 6. Oktober in der Szenerie

ELSIE MARLEY Tits and Jazz

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

!5334%,,5.'%.

%RST HINSEHEN DANN VIELLEICHT VERSTEHEN )TALIENSEHNSUCHT FOTOGRAFISCHE 2EALITยชTSERKUNDUNGEN (ANDWERKSKUNST UND DUFTENDE "ยญCHER 9LHU 6LOEHQ EUDXFKW HV QXU XQG VFKRQ IยฒQJW PDQ DQ VHKQVรฐFK WLJ ]X ZHUGHQ , 7D /L (Q *H UDGH MHW]W ZHQQ HV +HUEVW ZLUG XQG HV HLQ SDDU .LORPHWHU VรฐG ZยฒUWV ฤ ]XPLQGHVW IรฐU XQVHUH %HJULIIH ฤ QRFK VRPPHUOLFK LVW 6FKRQ LPPHU WUยฒXPWHQ XQG UHLVWHQ ZLU 'HXWVFKHQ JHQ 6รฐ GHQ 9RU DOOHP GLH .รฐQVWOHU XQG GHUHQ *ร QQHU 9RU JHQDX -DKUHQ EUDFK GHU 0รฐQFKQHU 0DOHU -RKDQQ *HRUJ 'LOOLV ฤ ]XVDPPHQ PLW GHP 6RKQ VHLQHV 'LHQVWKHUUQ GHP .URQSULQ] /XGZLJ YRQ %D\HUQ ]X HLQHU 5HLVH QDFK 5RP 1HDSHO XQG 6L]LOLHQ DXI 6HLQ $XIWUDJ EHUรฐKPWH $QVLFK WHQ XQG DUFKยฒRORJLVFKH 6WยฒWWHQ LQ =HLFKQXQJHQ XQG $TXDUHOOHQ ]X VNL]]LHUHQ 8QWHU GHP 7LWHO Im Blick. Souvenirs aus dem Sรผden 6HSWHPEHU ELV 2NWREHU ]HLJW GLH 6WDDWOLFKH *UDSKLVFKH 6DPPOXQJ LQ GHU Pinakothek der Moderne HLQH Gastland USA: Das Festival fรผr aktuelle Dokumentarfo$XVZDKO GHU LQVJHVDPW 5HL tografie Fotodoks beschรคftigt sich mit dem SpannungsVHEOยฒWWHU 6R VFKQHOO NRPPW verhรคltnis zwischen Individuum und Kollektiv. PDQ QLH ZLHGHU QDFK ,WDOLHQ +DOW VWLPPW MD JDU QLFKW *OHLFK GUรฐEHQ LQ GHU Glyptothek ODQGHW PDQ LQ ,WDOLHQV +DXSWVWDGW 'LH 6RQGHUDXVVWHO OXQJ Der Blick in die Hรถhe. Rom โ Portrรคt einer Stadt ELV -DQXDU ]HLJW NHLQH 3RVWNDUWHQDQVLFKWHQ VRQGHUQ XQJHZRKQWH 3HUVSHNWLYHQ Stefano Castellani ULFKWHW VHL QH .DPHUD QDFK REHQ 5LFK WXQJ +LPPHO XQG YHUVXFKW GRUW GLH 6WDGW ]X ILQGHQ YRQ GHU HU WUยฒXPW MHQVHLWV YRQ 9HU NHKUVOยฒUP XQG GUHFN (LQ รฐEHU Kร KWHU 6FKZDU] :HLรจ %OLFN GHU VLFK ZHLJHUW DQ GHU 5HDOLWยฒW NOHEHQ ]X EOHLEHQ 6LFK HLQ %LOG PDFKHQ YRQ GHU :HOW XP VLH ]X YHUVWHKHQ GD UXP JHKW HV GHQ )RWRJUDILQ QHQ XQG )RWRJUDIHQ GLH ]XU Fotodoks ELV 2NWREHU

LQ GLH Lothringer13 Halle HLQ JHODGHQ ZXUGHQ 6HLW ILQ GHW GDV LQWHUQDWLRQDOH )HVWLYDO IรฐU DNWXHOOH 'RNXPHQWDUIRWR JUDILH DOOH ]ZHL -DKUH LQ 0รฐQ FKHQ VWDWW *DVWODQG VLQG KHXHU GLH 86$ ZHVKDOE VLH PLW HOI 7HLOQHKPHUQ DXFK DP EHVWHQ YHUWUHWHQ VLQG $EHU DXFK GHXW VFKH XQG ร VWHUUHLFKLVFKH )RWR JUDIHQ VLQG GDEHL )DVW DOOH .รฐQVWOHU ZHUGHQ GLH :RFKH

WHQ DXV 'LHVHV -DKU LVW HV ZLH GHU VRZHLW 'HU ]Zร OIWH 'DQ QHU 3UHLV JHKW DQ GHQ 0HWDOO JHVWDOWHU +LDZDWKD 6HLIIHUW GHU HLQH 6FKDOH DXV 0DVFKLQHQNHW WHQ JHVFKPLHGHW KDW 9LHU (K UHQSUHLVH JHKHQ DQ &KULVWRSK /HXQHU IรฐU HLQH +RKONร USHU *UXSSH DXV 1XVVEDXPKRO] DQ 0LFKDHO %HFNHU IรฐU HLQH /DSLV OD]XOLNHWWH DQ %DUEDUD 6FKUR EHQKDXVHU IรฐU HLQH .HWWH DXV JHVFKLFKWHWHP .XSIHU XQG DQ *LVEHUW 6WDFK IรฐU HLQH %UR VFKHQVHULH LQ 6FKQLW]HOIRUP ยคEHU (LQVHQGXQJHQ JDE HV GLHVHV -DKU GLH $XVVWHOOXQJ Danner-Preis 2017 2NWR EHU ELV -DQXDU LQ GHU Villa Stuck ]HLJW $UEHLWHQ YRQ .XQVWKDQGZHUNHUQ DXV GHQ %H UHLFKHQ 6FKPXFN .HUDPLN +RO] 7H[WLO *ODV 0L[HG 0HGLD XQG 0HWDOO

:LH ULHFKHQ %รฐFKHU" 1DFK %DFNSXOYHU QDFK .HOOHU QDFK 6RPPHU 'LH MDSDQLVFKH .รฐQVWOHULQ +LVDNR ,QRXH EH VFKยฒIWLJW VLFK PLW *HUรฐFKHQ DQ WLTXDULVFKHU %รฐFKHU XQG IRUGHUW รฐEHU DQZHVHQG VHLQ VR GDVV GLH VLFK YRQ GLHVHQ $XIQDKPHQ XQV PLW LKUHU $XVVWHOOXQJ Die Bibliothek der Gerรผche PXQWHU UHIOHNWLHUW XQG GLVNX LQVSLULHUHQ OLHรจHQ 2NWREHU ELV -DQXDU LQ GHQ WLHUW ZHUGHQ NDQQ *HVSUยฒFKH Videodox ฤ GLH %LHQQDOH IรฐU :RUNVKRSV )LOPH ฤ DOOH 7HUPL QH ]XP 5DKPHQSURJUDPP JLEW 9LGHRNXQVW ELV 2NWREHU

ILQGHW VFKRQ ]XP ]ZHLWHQ 0DO HV KLHU IRWRGRNV GH VWDWW LQ GHU Galerie der Kรผnstler 8QG JOHLFK QRFKPDO )RWR XQG LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW JUDILH Adolphe Braun. Ein GHP %HUXIVYHUEDQG %LOGHQGHU europรคisches Photographie.รฐQVWOHU 0รฐQFKHQ XQG 2EHU Unternehmen und die BildED\HUQ 8QG QDWรฐUOLFK LP 5DK kรผnste im 19. Jahrhundert PHQ YRQ 8QGHUGR[ ELV 2NWREHU ELV -DQXDU 2NWREHU GHP )LOPIHVWLYDO IรฐU .DWDORJ KHLรจW GLH QHXH 6RQ 'RNXPHQWDULVFKHV XQG ([SHUL GHUDXVVWHOOXQJ LP Mรผnchner Stadtmuseum $GROSKH %UDXQ PHQWHOOHV YRQ HLQJH LVW HLQHU GHU HLQIOXVVUHLFKVWHQ UHLFKWHQ $UEHLWHQ ED\HULVFKHU )RWRJUDIHQ GHV -DKUKXQ 9LGHRNรฐQVWOHU NRQNXUULHUHQ XP GHUWV ,Q (XURSD 6HLQ IRWRJUD GHQ PLW (XUR GRWLHUWHQ ILVFKHV 'HEXW IHLHUWH GHU HKH 9LGHRGR[ )ร UGHUSUHLV 'LH -XU\ PDOLJH 7H[WLOGHVLJQHU PLW GLH GHQ 3UHLV YHUJLEW VHW]W %OXPHQVWXGLHQ DXI GHU 3DULVHU VLFK DXV GUHL )LOPSURILV ]XVDP :HOWDXVVWHOOXQJ %HVWยฒWLJW YRQ PHQ 3URGX]HQWLQ &RUQHOLD GHU %HJHLVWHUXQJ GHV 3XEOL $FNHUV -XOLDQ 5RVHIHOGWV ฤ 0D NXPV JUรฐQGHWH HU ]XVDPPHQ QLIHVWRฤ .XUDWRU &KULVWLDQ PLW )DPLOLHQPLWJOLHGHUQ XQG *ร JJHU .XQVWYHUHLQ (VVOLQJHQ

)UHXQGHQ GDV )RWRJUDILH 8QWHU XQG 2OLYHU +HLOZDJHQ NXQVW QHKPHQ ฤ $G %UDXQ HW &R ฤ XQGILOP GH %HUOLQHU .XQVW XQG OHLVWHWH 3LRQLHUDUEHLW LP XQG )LOPNULWLNHU $P 'RQQHUV *HQUH GHU $OSHQIRWRJUDILH %HL WDJ GHQ 2NWREHU XP 8KU ULVNDQWHQ ([SHGLWLRQHQ HQW ILQGHW GLH 3UHLVYHUOHLKXQJ VWDWW VWDQGHQ JURรจIRUPDWLJH $QVLFK $OOH GUHL -DKUH ]HLFKQHW GLH WHQ GHU 6FKZHL]HU %HUJH 'LH 5HWURVSHNWLYH SUยฒVHQWLHUW LQ 0รฐQFKHQ JHJUรฐQGHWH 2ULJLQDOIRWRJUDILHQ XQG *H 'DQQHU 6WLIWXQJ KHUDXVUDJHQ PยฒOGH LQWHUQDWLRQDOHU .รฐQVWOHU GH NXQVWKDQGZHUNOLFKH $UEHL

KLVWRULVFKHQ 5ยฒXPHQ GHU Villa Stuck ]XP 0LWPDFKHQ XQG 0LW ULHFKHQ DXI ,Q -DSDQ JLEW HV HL QH DOWH *HUXFKVNXOWXU GLH VLFK LQ HLQHU 'XIW]HUHPRQLH GHP Nร Gร PDQLIHVWLHUW .ร Gร LVW QH EHQ GHU .XQVW GHV %OXPHQVWH FNHQV XQG GHU 7HH]HUHPRQLH HL QH GHU GUHL NODVVLVFKHQ MDSDQL VFKHQ .รฐQVWH GHU 9HUIHLQHUXQJ XQG GLHQW GHU 9HUYROONRPP QXQJ GHU ROIDNWRULVFKHQ :DKU QHKPXQJ +LVDNR ,QRXH ELHWHW LP 5DKPHQ GHU $XVVWHOOXQJ :RUNVKRSV DQ LQ GHQHQ VLH GLH Nร Gร 0HWKRGH DQZHQGHW 7HU PLQH KLHU YLOODVWXFN GH =XP 6FKOXVV QRFK PDO VFKQHOO LQ GLH Pinakothek der Moderne GLH MHW]W LP +HUEVW -DKUH DOW ZLUG *HIHLHUW ZLUG DP 6RQQWDJ GHQ 2NWREHU PLW HLQHP NRVWHQIUHLHQ $N WLRQVWDJ Togetthere-Xperience ELHWHW QHXH รฐEHUUDVFKHQGH 9HUPLWW OXQJVDQJHERWH IรฐU DOW XQG MXQJ XQG ZLOO VR GLH 5ROOH GHV 0XVH XPV DOV 2UW GHV $XVWDXVFKV XQG GHU 5HIOH[LRQ QHX GHQNHQ .OLQJW JXW $OVR KLQJHKHQ XQG PDO ZLHGHU QHX GHQNHQ Barbara Teichelmann

!.3)#(433!#(%

)CH )CH )CH )CH -EDIENKUNST AUS DER 3AMMLUNG 'OETZ IM (AUS DER +UNST 0DQ VSULFKW PLW VLFK 6FKLPSIW PLW VLFK 7UÜVWHW VLFK 'LVNXWLHUW PLW VLFK 6WUHLWHW PLW VLFK +LQWHU IUDJW VLFK 6FKUHLW VLFK DQ )OðVWHUW VLFK ZDV ]X %HVW²WLJW VLFK (UNXQ GLJW VLFK QDFK GHP HLJHQHQ %H ILQGHQ +DE LFK DOOHV ULFKWLJ JH PDFKW" 2GHU PDO ZLHGHU DOOHV IDOVFK" 0DQ LVW VW²QGLJ LP $XV WDXVFK PLW VLFK ,Q YHUVFKLHGHQHQ 5ROOHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ 7KH PHQ *HUQH VS²W DEHQGV PHLVW LQ HLQHU XQDXIJHU²XPWHQ 6WXEH LUJHQGZR LQ XQVHUHP .RSI VR GDVV HV GHU 5HVW GHU :HOW QLFKW Tanzen, bis die männlichen Hormone PLWEHNRPPW 'HU JDQ] DOOW²JOL eintreffen: Matthew Barney erforscht FKH :HUELQLFKXQGZDUXP :DKQ die menschliche Fortpflanzung. VLQQ 7UDFH\ (PLQ JHE KDW HLQHV GLHVHU VHOEVW]HUIOHLVFKHQ GHQ *HVSU²FKH LQV]HQLHUW 7UDFH\ XQG LQ GHU DQGHUHQ 6RIDHFNH VLW]W XQG VLFK 7UDFHV DXI GHP 6RID IDFH WR IDFH 'LH HWZDV XQWHUNðKOW HUNXQGLJW ZDUXP XP HLQH WU²JW HLQ VFKZDU]HV .OHLG XQG HLQ DOOHV LQ GHU :HOW GLHVH UDXFKHQGH WULQ 5RWZHLQJODV 6LH YHUWHLGLJW VLFK XQG LK NHQGH LPSXOVLYH 7UDFH\ LKU /HEHQ QLFKW UHQ LPSXOVLYHQ /HEHQVVWLO JHJHQ GLH DQ DXI GLH 5HLKH NULHJW :DV DOV HLQLJHUPD GHUH 7UDFH\ GLH ]LHPOLFK DXIJHU²XPW èHQ UDWLRQDOHU 'LDORJ EHJLQQW HQGHW DOV XQG DEJHNO²UW LQ -HDQV XQG EODXHP 3XOOL KRFKHPRWLRQDOHU 0RQRORJ 'LH LPSXO

VLYH 7UDFH\ VDJW ]LHPOLFK RIW ē)XFN RII Đ GLH DQGHUH JLEW LU JHQGZDQQ DXI VWHKW DXI XQG JHKW (V JLEW ZLGHUVWUHLWHQGH .U²IWH LQ XQV GLH VLFK QLFKW YHU HLQHQ ODVVHQ 'DV 1HXQ 0LQX WHQ *HVSU²FK YRQ LVW LP PHU QRFK XQG LPPHU ZLHGHU GHU :DKQVLQQ (JRPDQLVFK SV\FKRDQDO\WLVFKH *HVSU²FKV NXOWXU RGHU (LQ 0HQVFK GUHKW VLFK XP VLFK VHOEVW LP .UHLV ē$JDLQ DQG DJDLQĐ LVW GDQQ DXFK GHU 7LWHO GHU $XVVWHOOXQJ LP HKHPDOLJHQ /XIWVFKXW]NHO OHU LP +DXV GHU .XQVW *H]HLJW ZHUGHQ $UEHLWHQ YRQ HOI .ðQVWOHUQ DXV GHU 6DPPOXQJ *RHW] GLH VLFK LQKDOWOLFK XQG IRUPDO PLW GHU ]HUVSOLWWHUWHQ 6HOEVW ZDKUQHKPXQJ EHVFK²IWLJHQ (V JLEW QLFKW QXU HLQH 7UDFH\ (PLQ 8QG %MßUQ 0HOKXVď $FKWNDQDO ,QVWDOODWLRQ ē$JDLQ DQG $JDLQ WKH ERUGHUHU Đ YRQ NORQW GHQ .ðQVWOHU LQ (QGORVVFKOHLIH VR ODQJH ELV GLH .ORQH JHZDOWW²WLJ ZHUGHQ

$XFK 0DWWKHZ %DUQH\V HUVWHU 7HLO GHV ē&UHPDVWHU &\FOHĐ PDFKW GLH PHQVFKOL FKH )RUWSIODQ]XQJ ]XP 7KHPD (U KDW GLH =HLW YRU GHP $XIWUHWHQ GHU GLIIH UHQ]LHUHQGHQ P²QQOLFKHQ +RUPRQH LQ GHU *HE²UPXWWHU LQ SRHWLVFK FLQHDVWL VFKH +RFKJODQ]ELOGHU ðEHUVHW]W (LQ XQ HQWVFKLHGHQHU 6FKZHEH]XVWDQG GHU KRFK²VWKHWLVFK WHLOV ELRJUDILVFK GLH 7²Q]HULQQHQ IRUPDWLHUHQ VLFK DXI HLQHP )RRWEDOO )HOG DXI GHP %DUQH\ VHOEVW )RRWEDOO JHVSLHOW KDW PLW +XPRU XQG ZXQGHUEDU VFKZHUHORVHQ +ROO\ZRRG VWUHLFKHUNO²QJHQ LQ 6]HQH JHVHW]W ZLUG 0DQ JHU²W VR VHOEVW LQ HLQHQ GULIWHQGHQ =XVWDQG ]ZLVFKHQ KLHU XQG GRUW XQG GRUW XQG KLHU 0LQXWHQ ODQJ VFKZH EHQ XQG VFKDXHQ :XQGHUEDU $XFK GLH $UEHLWHQ YRQ 'RXJ $LWNHQ &DQGLFH %UHLW] %ULFH 'HOOVSHUJHU 7UDFH\ (PLQ 0DUN /HFNH\ &LQG\ 6KHUPDQ RGHU 5\DQ 7UHFDUWLQ VSLHOHQ PLW GHQ IRUPDOHQ XQG U²XPOLFKHQ 6WUDWHJLHQ GHU :LHGHUKR OXQJ /RRS 0HKUNDQDOLQVWDOODWLRQHQ 6SOLW 6FUHHQ PHKUIDFKH 3HUVSHNWLYHQ RGHU ([SHULPHQWH PLW 6HULDOLW²W :LHYLHO LVW HLQ ,QGLYLGXXP QRFK :HUW ZHQQ HV VLFK YRP 6XEMHNW ]XP 2EMHNW ZDQGHOW" +DW VLFK GLH ,GHH GHV ,QGLYLGXXPV ðEHU OHEW RGHU DEJHVFKDIIW" -D 1HLQ 9LHO OHLFKW %DOG" Barbara Teichelmann

,%3%2 %6%.4

!RAKI 4OKYO IN DER 0INAKOTHEK DER -ODERNE 0LW LQ6LJKWV SU²VHQWLHUW YRQ 0DV GDUVWHO OXQJHQ GLH LQWHUQD WHUFDUG 3ULFHOHVV 0XQLFK HUOHEHQ WLRQDO JURèHV $XIVHKHQ HU GLH 7HLOQHKPHU DP 2NWREHU UHJWHQ ðEHU DUWLIL]LHOOH HLQH 3UHPLHUHQ )ðKUXQJ GXUFK 6WLOOOHEHQ 3IODQ]HQIRWRJUD GLH )RWRDXVVWHOOXQJ $UDNL 7RN\R ILHQ UHSRUWDJHKDIW DQPX LQ GHU 3LQDNRWKHN GHU 0RGHUQH 'LH H[NOXVLYH $EHQGIðKUXQJ DXèHUKDOE GHU IIQXQJV]HLWHQ ðEHUQLPPW GLH .XUDWRULQ GHU $XVVWHOOXQJ )UDX 'U ,QND *UDHYH ,QJHOPDQQ 'HU $EHQG NOLQJW PLW HLQHP NOHLQHQ 8PWUXQN DXV KLHU VWHKW GLH .XUDWRULQ JHUQH IðU )UD WHQGH $OOWDJVGDUVWHOOXQJHQ JHQ ]XU 9HUIðJXQJ XQG $UFKLWHNWXUDXIQDK 'HU -DSDQHU 1REX\RVKL $UDNL PHQ ELV KLQ ]X VHKU SHUVÜQ ]²KOW ]X GHQ ZRKO SURGXNWLYVWHQ OLFKHQ IDVW WDJHEXFKDUWL DEHU DXFK SURYRNDQWHVWHQ )RWR JHQ )RWRJUDILHQ YRQ VLFK JUDIHQ XQVHUHU =HLW $UDNL HLJQHW XQG VHLQHU IUðK YHUVWRUEH VLFK GLH LKQ XPJHEHQGH :HOW VHLW QH )UDX <RNR GHQ HU -DKUHQ WDJW²JOLFK 'LH DXV 'LSW\FKHQ EHVWH XQG REVHVVLY PLW +LOIH GHV 0H Nobuyoshi Araki, ohne Titel, 1971 KHQGH $UEHLW 7RN\R GLXPV )RWRJUDILH DQ HLQH $Q ELOGHWH GLH 2ULJLQDO HLJQXQJ GLH PLWWOHUZHLOH LQ IDVW YRUODJH IðU HLQHV GHU HUVWHQ %ðFKHUQ 1LHGHUVFKODJ JHIXQGHQ KDW 6HLQ %XFKSURMHNWH $UDNLV GDV LQ NOHLQHU $XIODJH NðQVWOHULVFKHV :HUN XPVSDQQW HLQ YLHOI²OWLJHV 6SHN HUVFKLHQ XQG DP %HJLQQ VHLQHU LQWHQVLYHQ ELV KHXWH WUXP DQ Themen, von KRFKHURWLVFKHQ )UDXHQ DQGDXHUQGHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP /HEHQV

XQG 6WDGWUDXP YRQ 7RN\R VWHKW 6HLW GHP -DKU EHVLW]W GLH 3LQDNRWKHN GHU 0RGHUQH GLH 2ULJLQDO YRUODJH YRQ $UDNLV 7RN\R GLHVH EHVWHKW DXV NOHLQ IRUPDWLJHQ IRWRJUDILVFKHQ 'LSW\FKHQ 'LH $XV VWHOOXQJ VWHOOW GLH 7RN\R 6HULH YRU HUJ²Q]W GXUFK ZHLWHUH IUðKH )RWRJUDILHQ YRQ $UDNL VRZLH .ðQVW OHUEðFKHUQ DXV GHQ HU XQG HU -DKUHQ (V HUVFKHLQW HLQH H[NOXVLYH :HUN 0RQRJUDSKLH LQ OLPLWLHUWHU $XIODJH .XUDWLHUW ZXUGH GLH $XVVWHOOXQJ YRQ )UDX 'U ,QND *UDHYH ,QJHOPDQQ VHLW LVW VLH GLH /HLWHULQ GHU 6DPPOXQJ )RWRJUDILH XQG 1HXH 0HGLHQ GHU 3LQD NRWKHN GHU 0RGHUQH 6LH VWXGLHUWH .XQVWJHVFKLFKWH *HUPDQLVWLN 7KHDWHUZLVVHQVFKDIW XQG 3V\FKRORJLH XQG SURPRYLHUWH PLW HLQHU %LRJUDILH ðEHU GLH )R WRJUDILQ (OOHQ $XHUEDFK )UDX *UDHYH ,QJHOPDQQ ZDU XQG LVW 0LWJOLHG YHUVFKLHGHQHU -XU\V )DFKEHL U²WH XQG .XUDWRULHQ 'LH 7HLOQDKPHJHEðKU EHWU²JW (XUR SUR 3HUVRQ LQNO 8PWUXQN 'LH 7HLOQDKPH LVW DXVVFKOLHèOLFK QDFK YRUKHULJHU $QPHOGXQJ XQWHU SULFHOHVV FRP PÜJOLFK inSights bei Araki.Tokyo in der Pinakothek der Moderne, Donnerstag, 26.10., Treffpunkt am Haupteingang um 19.45 Uhr, Beginn der Führung 20.00 Uhr. Ende gegen 22.00 Uhr.

)RWR 1REX\RVKL $UDNL

%XKLUSIVE +URATORENFHRUNG AM 0REMIERENTAG DER !USSTELLUNG

!5334%,,5.'%. 'LH )รฐKUXQJHQ XQG GLH 5(6,'(1=:2&+( ILQGHQ 6LH DXI GHQ 6HLWHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ LP 7DJHVSURJUDPP XQG ZHLWHUH $XVVWHOOXQJHQ DXI XQVHUHU KRPHSDJH ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

086((1 g*<37,6&+(6 086(80

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 0RPHQWH (LQPDO HUOHEW 1LH YHUJHVVHQ (LQ]LJDUWLJH (UHLJQLVVH KDEHQ ELV KHXWH GLH *HVFKLFKWH GHV GHXWVFKHQ 5HNRUGPHLVWHUV JHSUยฒJW ฤ 0RPHQWH IรฐU GLH (ZLJNHLW 1LFKW QXU )UDQ] %HFNHQEDXHU %XOOH 5RWK 6HSS 0DLHU .DWVFKH 6FKZDU]HQEHFN -HDQ 0DULH 3IDII 6WHIDQ (IIHQEHUJ 2OLYHU .DKQ XQG +D VDQ 6DOLKDPLGรธLยธ HULQQHUWHQ VLFK YRU ODXIHQ GHU .DPHUD DXFK GLH )DQV WHLOHQ PLW ZLH VLH 6LHJH RGHU 1LHGHUODJHQ HUOHEW KDEHQ 0LW EHJHKEDUHQ ' ,QVWDOODWLRQHQ ELV

>Liย ร Liร }iร ร ร ร ยฐร ร xร ยฑร /ยฐร ร nย ร ร ร ร ร ร รค

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค $OWยฒJ\SWLVFKH .XQVW ฤ 5XQG 2EMHNWH ZHUGHQ LQ HLQHP WKHPDWLVFKHQ 5XQGJDQJ LQ 5ยฒXPHQ SUยฒVHQWLHUW PLW DOOHQ (SRFKHQ YRQ GHU 9RUJHVFKLFKWH ELV ]XU IUรฐKFKULVWOL FKHQ =HLW $OWยฒJ\SWHQ HU IDVVHQ 7RXFK RQ *DOOHU\ IรฐU DOOH %HVXFKHU DXFK PLW 6HKEHKLQ GHUXQJ .XQVW +DQGZHUN 'HU QHXH 5DXP ]HLJW NOHLQIRUPDWLJH +LJKOLJKW 2EMHNWH DXV -DKUWDXVHQGHQ XQG LKUH (QWVWHKXQJ 2E MHNW GHV 0RQDWV *HIยฒรจ LQ *HVWDOW HLQHV 1LO SIHUGHV XP Y &KU LP 5DXP ฤ .XQVW +DQGZHUNฤ ELV 0รฐQFKQHU 6\PSKRQL NHU :DQGHONRQ]HUW LP 0XVHXP DP 'R XP 6HPLQDUUHLKH *HVFKLFKWH GHU gJ\SWRORJLH LQ 0รฐQFKHQ 6D )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

'L 7KH 3RPHJUDQDWH 7UHH ฤ (LQH PLWUHLรจHQGH .ODQJZDQGHUXQJ GXUFK 6ยฒOH DXI .DQยฒ OHQ LQ 0LQXWHQ 0RQXPHQWDOH .ODQJ ,Q VWDOODWLRQ GHV 0รฐQFKQHU .RPSRQLVWHQ 0DUN 3ROVFKHU (OHNWURQLVFKH 0XVLN PLW 6WLPPHQ (LQIรฐKUXQJ 7UHII )R\HU

6RQGHUDXVVWHOOXQJ %HJHJQXQJHQ ฤ 6NXOSWXUHQ YRQ ,VROGH )UHSROL ฤ 'LH OHEHQVJURรจHQ 3ODVWLNHQ GHU %LOGKDXHULQ WUHWHQ PLW GHQ DOWยฒJ\S WLVFKHQ .XQVWZHUNHQ GHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ LQ HLQHQ KLVWRULVFK PRGHUQHQ 'LDORJ %HLGH :HUNJUXSSHQ NRQIURQWLHUHQ PLW HLQHP DXI GDV :HVHQWOLFKH UHGX]LHUWH 0HQVFKHQELOG ELV

>ร iร ร -ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร nร รครคxร ร ยฃร

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 0HLVWHUZHUNH (XURSยฒLVFKHU 0DOHUHL YRP ELV -DKUKXQGHUW ฤ :HUNH YRQ $OEUHFKW 'รฐUHU 5DIIDHO 3HWHU 3DXO 5XEHQV /HRQDUGR GD 9LQFL X Y D :HJHQ 6DQLHUXQJ NRPPW HV ELV ]X WHPSRUยฒUHQ 6FKOLH รจXQJHQ 1HXHU %HVWDQGVNDWDORJ ฤ )ORUHQWL QHU 0DOHUHL ฤ $OWH 3LQDNRWKHN 'LH *HPยฒOGH GHV ELV -DKUKXQGHUWVฤ +UVJ YRQ $Q GUHDV 6FKXPDFKHU PLW $QQHWWH .UDQ] XQG $QQHWWH +RMHU 3UยฒVHQWDWLRQ GHV UHVWDXULHU WHQ XQG QHX JHUDKPWHQ *HPยฒOGHV ฤ %HZHL QXQJ &KULVWLฤ YRQ 6DQGUR %RWWLFHOOL DP 6R PLW )รฐKUXQJHQ XQG 0XVLN LQ 6DDO ;,,, )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$//,$1= $5(1$

$17,.(16$00/81*(1

7iร ย iร ย iย ร iย Liร }ย ย ย iiร ร xร ยฑร /ยฐร ร ย ย ร ร ยฃร ร ร ร /B}ย ย Vย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญ>ย ร -ยซย iย ร >}iย ร `iร ร }iร ย ย `iร ร iร <iย ร iย ร ร ย `ร ย ร ร ร ย ย ร ร /ย Vย iร ยฎ )& %D\HUQ (UOHEQLVZHOW ฤ 'LH *HVFKLFKWH GHV )& %D\HUQ 0รฐQFKHQ YRQ GHU HUVWHQ 0DQQVFKDIW ELV KHXWH GLH 7URSKยฒHQ +DOO RI )DPH X Y P %HJOHLWKHIW )DPLOLHQWDJ DP 6R PLW 0DVNRWWFKHQ %HUQLH XQG $NWLRQHQ 6RQGHUIรฐKUXQJ ]X GHQ $QIยฒQJHQ GHV )&% DP 6R LQIR#IFE HUOHEQLVZHOW GH 0HHW WKH /HJHQG ([NOXVLYHV (UOHEQLV PLW *LRYDQH (OEHU DP 0L OHJHQGHQ#IFE HUOHEQLVZHOW GH )รฐK UXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$/3,1(6 086(80

*ร >ร iร ย ย ร iย ร xร ยฑร /ยฐร ร ยฃยฃร ร ร ร {รค

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค +RFK KLQDXV ฤ ฤ :HJH XQG +รฐWWHQ LQ GHQ $OSHQฤ 'LH $XVVWHOOXQJ QLPPW GLH .XOWXU XQG :LUNXQJVJHVFKLFKWH GHU 6FKXW]KรฐWWHQ XQG GHV DOSLQHQ :HJHQHW]HV DOV =HXJQLVVH GHU 1DWXU XQG $OSHQEHJHLVWHUXQJ LQ GHQ %OLFN XQG EHOHXFKWHW GLH =LHOH XQG :HUWH GHU LQ GHQ HU -DKUHQ JHJUรฐQGHWHQ $OSHQ YHUHLQH ]ZHLEยฒQGLJH 3XEOLNDWLRQ %HJOHLW SURJUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

$/7( 3,1$.27+(.

ย ย ย }ร ยซย >ร รขร ยฃร ยฑร /ยฐร xย ย ร nnnร ร รค

ย ร ย ร -ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค $QWLNH ฤ *ULHFKLVFKH 0HLVWHUYDVHQ HWUXVNL VFKH .XQVW XQG *ROGVFKPXFN )รฐKUXQJHQ MH GHQ 0LWWZRFK 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 'LYLQH;'HVLJQ 'DV .OHLG GHU $QWLNH ฤ ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU $0' $NDGHPLH 0RGH 'HVLJQ ZHUGHQ DNWXHOOH 0RGHNUHD WLRQHQ LQ *HJHQรฐEHUVWHOOXQJ PLW GHQ DQWL NHQ 2EMHNWHQ JH]HLJW XQG HUVFKOLHรจHQ VR QHXH %OLFNH DXI DQWLNH .OHLGXQJ .DWDORJ %HJOHLWSURJUDPP 3DUDOOHO */<3727+(. )รฐKUXQJHQ ELV

%$<(5,6&+(6 1$7,21$/086(80

*ร ย ย รขร i}iย ร iย ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃยฃร ร {ร รคยฃ

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ]ร ร ร ย ร -ย ร ย ร ย ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค (XURSยฒLVFKH .XQVW XQG .XOWXU DXV ]ZHL -DKUWDXVHQGHQ ฤ 3ODVWLN 0DOHUHL .XQVW KDQGZHUN YRP 0LWWHODOWHU ELV LQV -DKU KXQGHUW *ODQ]VWรฐFNH GHV %DURFN XQG 5RNRNR LP :HVWIOรฐJHO 1HXHUZHUEXQJ UHV WDXULHUWHU ฤ &KULVWXV DQ GHU *HLรจHOVยฒXOHฤ YRQ (JLG 9HUKHOVW G g LQ 6DDO 'LH .ULSSHQVDPPOXQJ NDQQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ 7 EHVLFKWLJW ZHUGHQ GLH 6DPP OXQJ %ROOHUW 'R 6R .XQVW EH JUHLIHQ 7DVWIรฐKUXQJ DP 6R PNUDPHU#PXHQFKQHU ELOGXQJVZHUN GH 7KHPDWLVFKH )รฐKUXQJHQ 'R XQG 6R 'DXHUDXVVWHOOXQJ

1HXHLQULFKWXQJ 'HU QHXH 5LHPHQVFKQHLGHU 6DDO ฤ 'HU 5DXP PLW :HUNHQ 7LOPDQ 5LHPHQVFKQHLGHUV ZXUGH JUXQGOHJHQG รฐEHUDUEHLWHW %HL GHU 1HXSUยฒVHQWDWLRQ VLQG DXFK 2EMHNWH ]X VH KHQ GLH ODQJH QLFKW PHKU DXVJHVWHOOW ZDUHQ ]Zร OI JHVFKQLW]WH $SRVWHO HLQ (FFH KRPR &KULVWXV DXV 6WHLQ RGHU GHU *HURO]KRIHQHU $OWDU GHU XPIยฒQJOLFK UHVWDXULHUW ZXU GH 3XEOLNDWLRQ )รฐKUXQJHQ 6DDO 'DXHU SUยฒVHQWDWLRQ

.XQVWZHUN GHV 0RQDWV 6HSWHPEHU &RPLQJ +RPH ฤ ฤ (LQ UHVWLWXLHUWHU %LOGWHS SLFK DXV GHP -DKUKXQGHUWฤ 'LH IOยฒPL VFKH 7DSLVVHULH ZXUGH LQ GLH 86$ YHU EUDFKW XP YRQ )UDQ] YRQ /HQEDFK IรฐU GDV 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHUKDXV HUZRUEHQ ZLHGHU YHUยฒXรจHUW XQG HUVW NรฐU]OLFK DQV %D\H ULVFKH 1DWLRQDOPXVHXP YHUPLWWHOW )รฐKUXQ JHQ 6DDO ELV

.XQVWZHUN GHV 0RQDWV 2NWREHU (LQ .ยฒVWFKHQ YROO VรฐรจHP 6FKPHU] ฤ ฤ 'LH $QGHQNHQ GHU +HU]RJLQ YRQ 3IDO] =ZHLEUรฐ FNHQ DQ LKUHQ 6RKQฤ .DUO $XJXVW )ULHGULFK 6WDPPKDOWHU GHU :LWWHOVEDFKHU ZDU GHU 6RQQHQVFKHLQ VHLQHU 0XWWHU 'DV .LQG VWDUE DFKWMยฒKULJ XQG +HU]RJLQ 0DULD $PDOLH YHUZDKUWH HLQ 3RUWUยฒW +ยฒXEFKHQ 6ร FNFKHQ 6FKรฐKFKHQ XQG HLJHQKยฒQGLJH %ULHIH )รฐK UXQJHQ 6DDO ELV

%,(5 81' 2.72%(5)(67086(80

-ร iร ย iVย iร ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร {ร ร ร ยฃร ร รคร

ย ร ย ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย iร ร >}iยฎ *HVFKLFKWH GHV %LHUHV ฤ +HUVWHOOXQJ 5HLQ KHLWVJHERW 0รฐQFKHQHU %LHUTXDOLWยฒW *H VFKLFKWH GHU :LHVQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ -DKUH )HVWKDOOH 6FKRWWHQKDPHO ฤ )D

PLOLH 6FKRWWHQKDPHO VHLW DXI GHP 0รฐQFKQHU 2NWREHUIHVW ฤ VHLW LVW HV GDV ฤ (Uร IIQXQJV]HOWฤ IรฐU GLH :LHVQ GHU DPWLH UHQGH 2EHUEรฐUJHUPHLVWHU IยฒKUW EHLP (LQ]XJ GHU :LHVQZLUWH LQ GHU 6FKRWWHQKDPHO .XW VFKH ]XP $QVWLFK +LVWRULVFKH %LOGHU $XVVWHO OXQJVVWรฐFNH XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]XU )DPLOLH XQG )HVWKDOOH ELV

%0: 086(80 ย ร "ย ร ย ยซย >ยซ>ร ย ร ร ร ยฑร /ยฐร รคยฃnรคร ร ยฃยฃร nnร ร ร

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 'LH 0DUNH %0: GDV 8QWHUQHKPHQ ฤ 'RNXPHQWDWLRQ GHU *HVFKLFKWH PLW $XWRPR ELO *HVWDOWXQJ %DXUHLKHQ 0RWRUUยฒGHU 7HFK QLN 0RWRUVSRUW X D -XQLRU 0XVHXP PLW )รฐKUXQJHQ XQG .UHDWLYSURJUDPP -DK UH )DPLOLHQVRQQWDJ 1DFKWV LP 0XVHXP ฤ +DOORZHHQฤ DP ELV IรฐU .LQGHU - -XQLRU 3URJUDPP#EPZ GH )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 0HLVWHUVWรฐFNH ฤ ฤ %0: *URXS ฤ -DKUH ,QQRYDWLRQVNUDIW XQG XQWHUQHKPHUL VFKHU 0XWฤ 'LH $XVVWHOOXQJ EHOHXFKWHW +H UDXVUDJHQGHV XQG (QWVFKHLGHQGHV DXV GHU %0: *HVFKLFKWH GLH EHGHXWHQGVWHQ )DKU ]HXJH GLH JUร รจWHQ (UIROJH LP 0RWRUVSRUW VRZLH XQWHUQHKPHULVFKH (QWVFKHLGXQJHQ YRQ JURรจHU 7UDJZHLWH ELV

7KH 5RFNฤ Qฤ 5ROO 3KRHQL[ ฤ (OYLVฤ %0: ฤ 3UยฒVHQWDWLRQ GHV UHVWDXULHUWHQ :D JHQV GHQ (OYLV 3UHVOH\ DOV 6ROGDW LQ 'HXWVFK ODQG IXKU QDFKGHP +DQV 6WXFN PHKUHUH 5HQQHQ GDPLW EHVWULWW NRQQWH GDV $XWR LQ GLH 6DPPOXQJ GHU %0: *URXS &ODV VLF UรฐFNJHIรฐKUW ZHUGHQ YHUO ELV

%0: :(/7

ย ร "ย ร ย ยซย >ยซ>ร ย ร ยฃร ยฑร /ยฐร ยฃร xร รคยฃร ร รครคยฃ /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค *DOHULH GHU )DKUIUHXGH ฤ $XVVWHOOXQJ DOOHU 0DUNHQ GHU %0: *URXS %0: L 3LFN 0H 8S 6KRZFDVH WยฒJOLFK %H 0,1, ฤ HLQ DXรจHUJHZร KQOLFKHU $XIWULWW 5ROOV 5R\FH 0RWRU &DUV ฤ 3HUIHNWLRQ EHL ฤ WKH EHVW FDU LQ WKH ZRUOGฤ %0: 0RWRUUDG ฤ 0DNH /LIH $ 5LGH %LNHV DXV (QGXUR 7RXU 8UEDQ 0RELOL W\ 6SRUW 5RDGVWHU -XQLRU &DPSXV IรฐU .LQ GHU XQG -XJHQGOLFKH -DKUH +LJKOLJKWV GHU ,$$ %0: HU *UDQ 7XULQR %0: ; %0: 0 PLW $OOUDGDQWULHE X D DE -DKUH %0: :HOW PLW YLHOVHLWLJHP 5DK PHQSURJUDPP 'R )U DE )DPLOLHQWDJ +DOORZHHQ DP 6R DE )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

'233(/.(*(/ WยฒJOLFK 'LH %0: *URXS EOLFNW LQ GLH =XNXQIW ฤ :HJZHLVHQGH 0RELOLWยฒWVNRQ]HSWH DQKDQG

YRQ YLHU LQWHUDNWLYHQ 0DUNHQZHOWHQ LQ GH QHQ GLH VSDQQHQGH 5HLVH GHU LQGLYLGXHOOHQ 3UHPLXP 0RELOLWยฒW HUOHEEDU JHPDFKW ZLUG %0: 0,1, 5ROOV 5R\FH XQG %0: 0RWRU UDG 6RQGHUSUยฒVHQWDWLRQ 9LVLRQ 9HKLFOHV %0: 0RWRUUDG XQG 5ROOV 5R\FH ELV

'(876&+(6 086(80

ร ร iร ย ร ย ย ร iย ร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ยฃร ร ย ยฃ /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค 1DWXUZLVVHQVFKDIW XQG 7HFKQLN ฤ )DV]L QLHUHQGH (LQEOLFNH LQ HLQHU GHU ZHOWZHLW JUร รจWHQ 6DPPOXQJHQ :RUNVKRSV LQ GHU ([ SHULPHQWLHUZHUNVWDWW YRQ ELV -DKUHQ MH ZHLOV 'R 6D .LQGHUUHLFK (UOHE QLVDXVVWHOOXQJ DE - PLW WยฒJOLFK 5RWH 3XQNW )รฐKUXQJ 0R )U 0LWPDFK 3URJUDPP - 0DXV 7รฐUร IIQHUWDJ DE - DP 'L DE IVM ELOGXQJ#GHXWVFKHV PXVH XP GH 3ODQHWDULXP 9RUIรฐKUXQJHQ WยฒJOLFK $EHQGIรฐKUXQJHQ LQ GHU 2VWNXSSHO GHU 6WHUQZDUWH MHZHLOV 'L )U PLW 9RUWUยฒJHQ HLQPDO LP 0RQDW 'L *OยฒVHUQHV )RUVFKHUODERU 0R 0L LP =HQWUXP 1HXH 7HFKQRORJLHQ )รฐK UXQJHQ IรฐU 0HQVFKHQ PLW 'HPHQ] MHGHQ 0L 0RQDW 7 RGHU EHVX FKHUVHUYLFH#GHXWVFKHV PXVHXP GH 7ยฒJOLFK ยคEHUVLFKWVIรฐKUXQJ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ -DKUH :HUQHU YRQ 6LHPHQV ฤ $P 'H]HPEHU ZXUGH GHU )LUPHQJUรฐQGHU JHERUHQ GHVVHQ (UILQGHUJHLVW XQG WHFKQL VFKHV *HVFKLFN GHP 8QWHUQHKPHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQ (UIROJ EUDFKWH $XFK PLW VR]LD OHP (QJDJHPHQW VHW]WH HU 0DรจVWยฒEH 6HLQ /HEHQVZHJ ZLUG PLW 2EMHNWHQ DXV GHQ 6DPPOXQJHQ LOOXVWULHUW GLH YRQ 6LHPHQV ]XU *UรฐQGXQJ GHV 'HXWVFKHQ 0XVHXPV JHVWLIWHW ZXUGHQ 9RUUDXP ]XP 9HUELQGXQJVJDQJ ELV

HQHUJLH ZHQGHQ ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ ZLGPHW VLFK GHU %HUHLWVWHOOXQJ 9HUWHLOXQJ XQG 6SHL FKHUXQJ YRQ (QHUJLH HUOยฒXWHUW %HGDUI XQG 1XW]XQJ XQG VWHOOW VLH LQ HLQHQ KLVWRULVFKHQ XQG JOREDOHQ .RQWH[W 2ULJLQDOH 0RGHOOH 'HPRQVWUDWLRQHQ XQG 0HGLHQVWDWLRQHQ ]XP 7KHPD XQG LKUHQ $NWHXUHQ DXI Pฤฎ .DWDORJ 6RQGHUIรฐKUXQJ IรฐU %OLQGH 6HKEH KLQGHUWH DP )U XQG IรฐU *HKร UORVH DP )U MHZHLOV EHVXFKHUVHUYLFH#GHXWVFKHV PXVHXP GH )รฐKUXQJHQ (EHQH ELV

%LRIDNW ฤ ฤ 1DWรฐUOLFK 7HFKQLVFKฤ ,P 'LDORJ PLW :LVVHQVFKDIWOHUQ EHIDVVWHQ VLFK 6WXGLH UHQGH GHU 0DVWHUVWXGLHQJยฒQJH ,QGXVWULDO 'H VLJQ XQG $UFKLWHNWXU PLW 7HFKQLNHQ YRQ =รฐFK WXQJ XQG $QEDX YRQ 1XW]SIODQ]HQ ELV KLQ ]X .RQVXP XQG JHLVWLJHP (LJHQWXP DQ 2UJDQLV PHQ 9RUUDXP %LEOLRWKHN ELV

9(5/2681*

*XW :DKU 6FKร Q 'LH .XQVWKDOOH ]HLJW 0HLVWHUZHUNH GHV 3DULVHU 6DORQV DXV GHP 0XVยฟH Gฤ 2UVD\ 'HU MยฒKUOLFK VWDWWILQGHQGH ฤ 6DORQ GH 3DULVฤ ZDU LP -DKUKXQGHUW GLH LQWHUQDWLRQDO JUร รจWH .XQVW DXVVWHOOXQJ XQG HLQ ZLFKWLJHV JHVHOOVFKDIWOLFKHV (U HLJQLV (LQH -XU\ EHVWLPPWH ZHOFKH :HUNH KLHU JH]HLJW ZHUGHQ GXUIWHQ 'LH .รฐQVWOHU VROOWHQ GDV *XWH XQG :DKUH LQ GHU 6FKร QKHLW GHU )RUP ]XP $XVGUXFN EULQJHQ XQG VR QDFK GHP DQWLNHQ 6FKร Q KHLWVLGHDO VWUHEHQ 'RFK GLHVH DNDGHPLVFKH 9RU VWHOOXQJ NROOLGLHUWH PLW GHU PRGHUQHQ /HEHQVZHOW )UDQ]ร VLVFKH 0DOHU ZLH -HDQ /ยฟRQ *ยฟUร PH RGHU $OH[DQGUH &DEDQHO VFKXIHQ JHIHLHUWH :HUNH GLH NRQWURYHUV GLVNXWLHUW ZXUGHQ +HXWH VLQG GLH GD PDOV EHUรฐKPWHQ 6DORQ GH 3DULV .รฐQVWOHU NDXP EH NDQQW ZHLO VLFK GLH .XQVWJHVFKLFKWH PHKU IรฐU ]HLW JOHLFK VWDWWILQGHQGH $YDQWJDUGHEHZHJXQJHQ ZLH GHQ ,PSUHVVLRQLVPXV LQWHUHVVLHUWH ยคEHU *HPยฒOGH 6NXOSWXUHQ =HLFKQXQJHQ XQG NXQVW KDQGZHUNOLFKH 2EMHNWH DXV GHP 0XVยฟH Gฤ 2UVD\ UรฐFNHQ MHW]W GLHVH YHU JHVVHQHQ 3URWDJRQLVWHQ GHV 6DORQV LQ GHQ 0LWWHOSXQNW

[ )5(,.$57(1 .$7$/2*( )ยค5 LQ PรฐQFKHQ /(6(5 5XIHQ 6LH ELV 0RQWDJ XQWHU GHU 7HO 1U DQ XQG QHQQHQ 6LH GDV 6WLFKZRUW NXQVW SOXV ,KUHQ 1DPHQ $QVFKULIW XQG 7HO 1XPPHU 6LH Nร QQHQ DXFK HLQH 606 VFKLFNHQ PLW GHP 7H[W ,0 :,1 NXQVW ,KUHP 1DPHQ XQG ,KUHU $QVFKULIW DQ GLH 1XPPHU F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUW NRVWHQ SUR 606

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

!5334%,,5.'%. '(876&+(6 7+($7(5086(80

>ย iร ย iร ร ร ยฐร {>ร ยฑร /ยฐร ร ยฃรคร ร ย ร ยฃรค

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค +LQWHU GHQ :RUWHQ ฤ 'LH 6FKDXVSLHOHULQ *LVHOD 6WHLQ ฤ 0LW XQYHUJOHLFKOLFKHU 5DGLND OLWยฒW VWHOOWH *LVHOD 6WHLQ LKU /H EHQ LQ GHQ 'LHQVW GHV 7KHDWHUV 'LH $XVVWHO OXQJ YRQ %LUJLW 3DUJQHU HULQQHUW PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ )RWRV .RVWรฐPHQ XQG ILOPLVFKHQ ,QV]HQLHUXQJVDXVVFKQLWWHQ DQ GLHVH JURรจH DOV EHVRQGHUV ร IIHQWOLFKNHLWVVFKHX JHOWHQGH 0HQVFKHQGDUVWHOOHULQ %HJOHLWEXFK .XUDWR UHQIรฐKUXQJHQ PLW %LUJLW 3DUJQHU DXI $QIUD JH 7 RGHU KDXHU#GHXWVFKHV WKHDWHUPXVHXP GH ELV

*/<3727+(.

ย ย ย }ร ยซย >ร รขร ร ร ยฑร /ยฐร ร nร ร ยฃรครค

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ]ร ร ร ย ร -ย ร ย ร ย ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค *ULHFKLVFKH XQG 5ร PLVFKH 6NXOSWXUHQ ฤ 9RP -KGW YRU ELV -KGW Q &KU )รฐKUXQ JHQ MHGHQ 'R 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 'LYLQH;'HVLJQ 'DV .OHLG GHU $QWLNH VLHKH $17.(16$00/81*(1

&KDUDNWHUNร SIH ฤ ฤ *ULHFKHQ XQG 5ร PHU LP 3RUWUยฒWฤ +RPHU 6RNUDWHV $OH[DQGHU GHU *URรจH $XJXVWXV &LFHUR RGHU 0DUF $XUHO LQ 'DUVWHOOXQJHQ GLH WHLOV QRFK ]X /HE]HLWHQ WHLOV HUVW VSยฒWHU JHVFKDIIHQ ZXUGHQ 'LH 6RQ GHUDXVVWHOOXQJ ]HLJW GLH (QWVWHKXQJ GHU DQ WLNHQ 3RUWUยฒWNXQVW XQG LKUH JXW -DKUH ZยฒKUHQGH *HVFKLFKWH PLW 0DUPRUELOGQLVVHQ DXV GHU 6DPPOXQJ 1HXHUZHUEXQJ 3RUWUยฒW NRSI GHV Uร PLVFKHQ .DLVHUV &DOLJXOD XQG /HLKJDEHQ DXV DOOHU :HOW .DWDORJ %HJOHLW SURJUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

6WHIDQR &DVWHOODQL 'HU %OLFN QDFK REHQ ฤ 5RP ฤ 3RUWUยฒW HLQHU 6WDGWฤ 'HU )RWRJUDI ZDJW LQ VHLQHQ SHUVSHNWLYLVFK DQ VSUXFKVYROOHQ 6 : $XIQDKPHQ LP 3DQRUDPD IRUPDW HLQHQ JDQ] HLJHQHQ %OLFN DXI GLH $U FKLWHNWXU GHU LWDOLHQLVFKHQ 0HWURSROH (LQ XQJHZร KQOLFKHV ยฒVWKHWLVFK UHL]YROOHV 3RUWUยฒW GHU ฤ HZLJHQ 6WDGWฤ .DWDORJ ELV

+$,'+$86(1 086(80

ย ร Vย iย ร ร ร ยฐร ร {ร ยฑร /ยฐร {{nร xร ร ย ร -ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ย ร ย ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค 6WDGWWHLOPXVHXP +DLGKDXVHQ ฤ :RKQ XQG /HEHQVNXOWXU GHU %รฐUJHU GHV MHW]LJHQ 0รฐQFKQHU 6WDGWWHLOV PLW IXQGLHUWHP (LQEOLFN LQ GDV /HEHQ GHU $UEHLWHUVFKLFKW GLH +DLG KDXVHQ ODQJH SUยฒJWH 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ &KULVWLQH %LHGHUPDQQ 7DXWIHVW ฤ ฤ 0DOH UHL ,,ฤ %LOGHU 6NL]]HQ =HLFKQXQJHQ DXV GHQ -DKUHQ ELV YRQ GHU ฤ .ULFNHOฤ JH QDQQWHQ .รฐQVWOHULQ ELV

+$86 '(5 .8167

*ร ย ย รขร i}iย ร iย ร ร ร ยฐร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ยฃยฃร ร ร ยฃร ยฃร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร ร \รครคร ยญย i`iย ร ยฃยฐ

ย ร ย ย >ร ร >Lร ยฃn\รครคร vร iย iร ร ย ย ร ร ย ร ร ยฎ $UFKLY *DOHULH LP +DXV GHU .XQVW ฤ 'DV LQWHUGLV]LSOLQยฒUH )RUVFKXQJV $XVVWHOOXQJV ]HQWUXP GDV YRQ 0DUWLQ 6FKPLGO JHVWDOWHW ZXUGH LVW VLFKWEDUHV *HGยฒFKWQLV GHU ZHFK VHOYROOHQ *HVFKLFKWH GHV +DXVHV DXI %DVLV GHV +LVWRULVFKHQ $UFKLYV .XUDWLHUW YRQ 6DELQH %UDQWO 8OULFK :LOPHV 'DXHUDXV VWHOOXQJ

$UFKLY *DOHULH 6RPPHU LQ 0รฐQFKHQ ฤ 'LH QHXH 3UยฒVHQWDWLRQ LVW DOV 5HDGLQJ 5RRP NRQ]LSLHUW XQG IRNXVVLHUW GLH =HLW DOV GDV QHXHUULFKWHWH +DXV GHU 'HXW VFKHQ .XQVW PLW GHU HUVWHQ JURรจHQ ฤ 'HXW VFKHQ .XQVWDXVVWHOOXQJฤ XQG GHU )HPHVFKDX ฤ (QWDUWHWH .XQVWฤ LP *DOHULHJHEยฒXGH DP +RIJDUWHQ HUร IIQHW ZXUGH 'DEHL ZLUG GLH .รฐQVWOHUNDUWHL GHU รฐEHU %HZHUEHU HUVW PDOV ]XJยฒQJOLFK JHPDFKW )รฐKUXQJHQ ELV

6RQGHUDXVVWHOOXQJ )UDQN %RZOLQJ ฤ ฤ 0DSSD 0XQGLฤ ยคEHU EOLFNVDXVVWHOOXQJ VHOWHQHU XQG QRFK QLH ]X YRU JH]HLJWHU JURรจHU *HPยฒOGH XQG DQGHUHU $UEHLWHQ GHV DEVWUDNWHQ .รฐQVWOHUV %ULWLVFK *X\DQD ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ GLH PRQXPHQWDOHQ ฤ 0DS 3DLQWLQJVฤ )DPLOLHQ DWHOLHU 6R 6\PSRVL XP ฤ 7KH 6HD LV +LVWRU\ $UW DQG %ODFN $WODQ WLF &XOWXUHVฤ DP )U LQ HQJO 6SUDFKH )รฐKUXQJHQ ELV

7KRPDV 6WUXWK ฤ ฤ )LJXUH *URXQGฤ 'LH 5H WURVSHNWLYH ]HLJW PLW รฐEHU $UEHLWHQ HLQH $XVZDKO GHU XPIDVVHQGHQ :HUNJUXSSHQ GHV )RWRJUDIHQ XQWHU GHP $VSHNW GHV VR]LDOHQ ,QWHUHVVHV GDV GLH (QWZLFNOXQJ VHL QHV NรฐQVWOHULVFKHQ H[SOL]LW LQWHUQDWLRQDO DQ JHOHJWHQ :HUNV GXUFK]LHKW %HJOHLWSUR JUDPP .XQVWODERU IรฐU .LQGHU XQG -XJHQGOL FKH DWHOLHU#KDXVGHUNXQVW GH )รฐKUXQJHQ YHUOยฒQJHUW ELV

.DSVHO 2VFDU 0XULOOR ฤ ฤ *RLQJ )RUWK 7KH ,QVWLWXWH RI 5HFRQFLOLDWLRQฤ 'LH ,QVWDOOD WLRQHQ GHV NROXPELDQLVFKHQ .รฐQVWOHUV ELOGHQ HLQ KRFK ยฒVWKHWLVFKHV XQG JOHLFK]HLWLJ H[LVWHQ]LHOOHV 6SDQQXQJVIHOG LQ GHP HV XP GDV 9HUVWยฒQGQLV YRQ $UEHLW XQG 6SLHO 3URGXNWLRQ XQG .RQVXP 2ULJLQDO XQG $QHLJQXQJ =HQWUXP XQG 3HULSKHULH JHQDX VR ZLH XP GLH %H]LHKXQJ YRQ 0DWHULH XQG 7UDQV]HQGHQ] JHKW )รฐKUXQJHQ ELV

.DSVHO 3ROLQD .DQLV ฤ ฤ 7KH 3URFHGX UHฤ 'LH UXVVLVFKH 0HGLHQNรฐQVWOHULQ

HUNXQGHW GLH *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ )LOP )RWR JUDILH XQG 3HUIRUPDQFH ,KUH 9LGHRV VLQG YRQ HLQHU PDUNDQWHQ 6SDQQXQJ ]ZLVFKHQ GHP GDUJHVWHOOWHQ *HVFKHKHQ XQG GHU :HOW MHQVHLWV GHV %LOGNDGHUV JHSUยฒJW ,Q LKUHU DN WXHOOHQ $UEHLW QLPPW VLH HLQ ILNWLYHV 0XVH XPVJHEยฒXGH DOV $XVJDQJVSXQNW IรฐU %HWUDFK

WXQJHQ ]X =XVDPPHQKDOW XQG 6SDOWXQJ LQ QHUKDOE HLQHU *HPHLQVFKDIW )รฐKUXQJHQ ELV

'HU ย IIHQWOLFKNHLW 6DUDK 6]H ฤ )รฐU GLH $XVJDEH GHU 6HULH ฤ 'HU ย IIHQWOLFKNHLW ฤ 9RQ GHQ )UHXQGHQ +DXV GHU .XQVWฤ VFKDIIW GLH DPHULNDQLVFKH .รฐQVWOHULQ GLH ,Q VWDOODWLRQ &HQWULIXJH GLH :DKUQHKPXQJ XQG (UOHEEDUNHLW GHU 0LWWHOKDOOH GHV 0XVH XPV UDGLNDO YHUยฒQGHUW ,KUH ILOLJUDQHQ .RQ VWHOODWLRQHQ YRQ 2EMHNWHQ %LOGHUQ XQG 6NL] ]HQ VWUยฒXEHQ VLFK EHZXVVW JHJHQ HLQH GHIL QLWLYH ,QWHUSUHWDWLRQ (GLWLRQ )รฐKUXQJHQ ELV

(+(0 /8)76&+87=.(//(5 'R )U 6R $JDLQ DQG $JDLQ ฤ 6DPPOXQJ *RHW] LP +DXV GHU .XQVW ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ HU IRUVFKW ZLH GHU /RRS 0HKUNDQDOLQVWDOOD WLRQHQ 6SOLW 6FUHHQ RGHU ([SHULPHQWH PLW 6HULDOLWยฒW GDV QDUUDWLYH ,QVWUXPHQWDULXP GLJLWDOHU 9LGHRDUEHLWHQ GHU HU XQG HU -DKUH HUZHLWHUWHQ :HUNH YRQ .รฐQVW OHUBLQQHQ ZLH %ULFH 'HOOVSHUJHU 7UDFH\ (PLQ 0DUN /HFNH\ XQG %Mร UQ 0HOKXV GLH HLQH )DV]LQDWLRQ IรฐU GDV JHVSDOWHQH RGHU UHSURGX]LHUWH 6XEMHNW DXIZHLVHQ KLQWHU IUDJHQ GDV 9HUVWยฒQGQLV YRQ GHP 6HOEVW )รฐKUXQJHQ ELV

-$*' 81' ),6&+(5(,086(80

iร ย >ร ร iร ร -ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร รคร xร ร

ย ร ย \ร รคร ย ร ร ยฃ\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ]ร ร ร ย ร ย ร ย \ร รคร ย ร ยฃร \รครค -DJG XQG )LVFKHUHLNXOWXU YRQ GHU 6WHLQ]HLW ELV ]XU *HJHQZDUW ฤ 3UยฒSDUDWH ]XP UHJLRQDOHQ 7LHUEHVWDQG *HPยฒOGH =HLFKQXQJHQ 7URSKยฒHQ -DJGV]HQHQ DXI +DXVUDW VRZLH 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] :DOGSIDG -DJGDEWHLOXQJ PLW 'LRUDPHQ ]X /HEHQVUยฒXPHQ KHLPLVFKHU :LOGWLHUH LQWHU DNWLYHQ 6SLHOHQ X D )รฐKUXQJHQ MHZHLOV 'R DXรจHU )HLHUWDJH 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ +DUD :DOWKHU )DOFRQHWWH ฤ ฤ %HL]MDJG XQG .XQVWฤ 'LH 7URSKยฒHQ LKUHU %HL]MDJG JHVWDO WHW GLH )DONQHULQ XQG .รฐQVWOHULQ ]X 2EMHNWHQ DOV (LQODGXQJ VLFK IรฐU GLH KRKH .XQVW GHU )DONQHUHL ]X EHJHLVWHUQ 0LW LKUHP ]HQWUDOHQ :HUN ฤ )DOFRQHWWHฤ ZHUGHQ .LQGHU VSLHOHQG LQ GHQ 8PJDQJ PLW GLHVHQ IDV]LQLHUHQGHQ *UHLIYร JHOQ HLQJHIรฐKUW ELV

.8167+$//( 0ยค1&+(1

/ย i>ร ย ย iร ร ร ร ยฐร nร ยฑร /ยฐร ร ร {ร {ยฃร /B}ย ย Vย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครคร ร ย ร ยฃnยฐยฃรคยฐร ยฃxยฐยฃยฃยฐร ยฃร ยฐยฃยฐ ยฃรค\รครคร ย ร ร ร \รครค *XW :DKU 6FKร Q ฤ ฤ 0HLVWHUZHUNH GHV 3D ULVHU 6DORQV DXV GHP 0XVยฟH Gฤ 2UVD\ฤ 'HU MยฒKUOLFKH ฤ 6DORQ GH 3DULVฤ ZDU LP -DKU KXQGHUW GLH ZHOWZHLW ZLFKWLJVWH .XQVWDXV VWHOOXQJ XQG GDV JHVHOOVFKDIWOLFKH (UHLJQLV VFKOHFKWKLQ $QKDQG YRQ รฐEHU *HPยฒO GHQ 6NXOSWXUHQ =HLFKQXQJHQ XQG NXQVW KDQGZHUNOLFKHQ 2EMHNWHQ YRQ -RVHSK %ODQF /ยฟRQ %RQQDW :LO OLDP %RXJXHUHDX *XVWDYH %RX ODQJHU $OH[DQGUH &DEDQHO -HDQ %DSWLVWH &DUSHDX[ -HDQ /ยฟRQ *ยฟUร PH X Y D ]HLJW GLH $XVVWHOOXQJ ZLH GRUW NODVVLVFKH 7UD GLWLRQ DXI PRGHUQHV /HEHQ WUDI .DWDORJ %H JOHLWSURJUDPP PLW .RQ]HUWHQ 9RUWUยฒJHQ X D 5H $FW +DUU\ .OHLQ JRHV .XQVWKDOOH DP 'R )รฐKUXQJHQ ELV

/(1%$&++$86

ร ย ร iย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร รคร รครค

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 'DV /HQEDFKKDXV ฤ 'LH 6WยฒGWLVFKH *DOHULH LQ GHU .รฐQVWOHUYLOOD GHV 0DOHUIรฐUVWHQ )UDQ] YRQ /HQEDFK ]HLJW 6DPPOXQJVEHVWยฒQGH ]XU 0DOHUHL GHV -DKUKXQGHUWV ]XU .รฐQVWOHU JUXSSH 'HU %ODXH 5HLWHU ]XU 1HXHQ 6DFK OLFKNHLW ]X -RVHSK %HX\V XQG ]X .XQVW QDFK 'LH +LVWRULVFKHQ 5ยฒXPH ZHUGHQ EHL

0ยค1=6$00/81*

-ยค',6&+(6 086(80

-ร ยฐย >ย ย Lร ย *ย >ร รขร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ย ร รคร ย ร

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ->ร ร รคยฐย ยฐร }iร Vย ย ย ร ร iย 6WLPPHQB2UWHB=HLWHQ ฤ =XU MรฐGLVFKHQ *H VFKLFKWH 0รฐQFKHQV ]X MรฐGLVFKHQ ,GHQWLWยฒWHQ VRZLH ]XU MรฐGLVFKHQ 5HOLJLRQ LKUHQ -DKUHV IHVWHQ 5LWHQ XQG KHXWLJHQ *HVWDOWXQJVIRU PHQ .DWDORJ )รฐKUXQJHQ MHZHLOV 6D 6R 0L 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ -รฐGLVFKHV /HEHQ LQ 0รฐQFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ฤ 6HFKV MรฐGLVFKH )UDXHQ XQG 0ยฒQQHU GHU 1DFKNULHJVJHQHUDWLRQ EH ULFKWHQ YRQ LKUHU .LQGKHLW LQ 0รฐQFKHQ 9RQ GHU 5รฐFNNHKU LQ GLH DPHULNDQLVFK EHVHW]WH 6WDGW DXV GHQ EHIUHLWHQ .RQ]HQWUDWLRQVOD JHUQ RGHU DOV )OรฐFKWOLQJH DXV 2VWHXURSD YRQ (PLJUDWLRQVSOยฒQHQ QDFK 3DOยฒVWLQD X D ,Q .R RSHUDWLRQ PLW GHP /HKUVWXKO IรฐU -รฐGLVFKH *HVFKLFKWH GHU /08 6WDGWDUFKLY 0รฐQFKHQ 6WXGLHQUDXP YHUOยฒQJHUW ELV

1HYHU :DON $ORQH -รฐGLVFKH ,GHQWLWยฒWHQ LP 6SRUW ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ EHOHXFKWHW GLH GHXWVFKH 6SRUWJHVFKLFKWH DXV MรฐGLVFKHU 3HU VSHNWLYH XQG ]HLJW GDVV VLFK JHVHOOVFKDIWOL FKH (QWZLFNOXQJHQ VFKRQ LPPHU LQ GHU 6SRUWDUHQD ZLGHUVSLHJHOWHQ 3UยฒVHQWLHUW ZHUGHQ HUVWPDOV JH]HLJWH (ULQQHUXQJVVWรฐFNH SULYDWHU 6DPPOXQJHQ 0HGLHQ PLW SHUVร QOL FKHQ 6SRUWNRPPHQWDUHQ XQG DNWXHOOH )DQ DUWLNHO .DWDORJ )รฐKUXQJHQ (EHQH ELV

+LUVFK $XE ฤ 3RUWUยฒW HLQHV 5DEELQHUV ฤ 'DV JURรจIRUPDWLJH 3RUWUยฒWJHPยฒOGH +LUVFK $XEV XP ฤ HLQH 6FKHQNXQJ GHV -HZLVK 0XVHXP 1HZ <RUN ฤ HUPร JOLFKW GHP -รฐGL VFKHQ 0XVHXP QXQ 0รฐQFKHQV SUยฒJHQGHQ 5DEELQHU DQJHPHVVHQ LQ 6]HQH ]X VHW]HQ XQG LP 5DKPHQ HLQHU $XVVWHOOXQJ ]X SUยฒVHQ WLHUHQ $XE NRQQWH VLFK JHJHQ ZHL WHUH .DQGLGDWHQ GXUFKVHW]HQ XQG OHLWHWH VHL QH *HPHLQGH -DKUH ODQJ GXUFK EHZHJWH =HLWHQ 6WXGLHQUDXP DE

.,1'(5086(80 0ยค1&+(1

ร ย ร ย vร ร ร ยฐร ร ร ยญ Lvยฐยฎร ยฑร /ยฐร x{รคร {ร {ร {รค

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ->ร -ย ร iย ร iร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 1XU 0รฐOO" ฤ (LQH 0LWPDFKDXVVWHOOXQJ IรฐU 7RQQHQIRUVFKHU 5RKVWRIIVDPPOHU XQG :HUW HQWGHFNHU DE -DKUHQ 0LW ([SHULPHQWLHU 6WDWLRQHQ ]XU $EIDOOYHUZHUWXQJ 5HF\FOLQJ 0รฐOOYHUPHLGXQJ X Y P %HJOHLWSURJUDPP 'LH 0รฐOOLDQHU $NWLRQVZRFKH DQ GHU 6FKDO WHUKDOOH +DXSWEDKQKRI PLW ,QIRV $XIJDEHQ 5ยฒWVHOQ :HUNVWDWW 0R )U 6D 6R ELV

.8167)2<(5

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร xร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃร ร รคร ร ร ร ร /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃย \รครค 0DUWLQ 3DUU ฤ ฤ 6RXYHQLU $ 3KRWRJUDSKLF -RXUQH\ฤ 'HU %ULWH LVW HLQHU GHU EH GHXWHQGVWHQ 'RNXPHQWDUIRWRJUDIHQ XQVH UHU =HLW GHU LQ VHLQHQ $UEHLWHQ GLH JHVHOO VFKDIWOLFKH 5HDOLWยฒW ]HLJW 3KยฒQRPHQH ZLH .RQVXP 7RXULVPXV RGHU QDWLRQDOH ,GHQWLWยฒ WHQ EHOHXFKWHW HU DXV HLQHU XQWHUKDOWVDPHQ 3HUVSHNWLYH GLH GDV %DQDOH ([WUHPH XQG PDQFKPDO DXFK $EJUรฐQGLJH LP $OOWยฒJOLFKHQ VLFKWEDU PDFKW 'HU YLHOIDFK DXVJH]HLFKQHWH )RWRJUDI LVW 0LWJOLHG GHU )RWRDJHQWXU 0DJ QXP )รฐKUXQJHQ ELV

.LQRSURJUDPP 7KHPDWLVFKH )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 5HYROXWLRQยฒU XQG 0LQLVWHUSUยฒVLGHQW ฤ .XUW (LVQHU ฤ (LQH $XVVWHOOXQJ ]XP *HEXUWVWDJ GHV HUVWHQ 0LQLVWHUSUยฒ VLGHQWHQ %D\HUQV GHU QDFK QXU UXQG 7D JHQ 5HJLHUXQJV]HLW DP )HEUXDU DXI RIIHQHU 6WUDรจH HUVFKRVVHQ ZXUGH ,P )RNXV VWHKW GHU SXEOL]LVWLVFKH XQG SROLWLVFKH :HU GHJDQJ HLQHU FKDULVPDWLVFKHQ XQG DXFK ZL GHUVSUรฐFKOLFKHQ 3HUVร QOLFKNHLW .DWDORJ )รฐKUXQJHQ ELV

)2580 6HEDVWLDQ -XQJ ฤ ฤ :LQ]HUODฤ 'HU .รฐQVWOHU DXV -HQD LVW LQ MHQHU 3ODWWHQEDXVLHGOXQJ DXIJHZDFKVHQ GLH DOV +HUNXQIWVRUW GHU 168 0LWJOLHGHU 0XQGORV %ร KQKDUGW XQG =VFKยฒSH EHNDQQW ZXUGH ,Q )RWRV XQG =HLFKQXQJHQ XQWHUQLPPW HU HLQH 6SXUHQVXFKH DQKDQG VHLQHU (ULQQHUXQJHQ DQ GLH HU -DKUH XQG VWHOOW VLH 6NL]]HQ DXV GHP 168 3UR]HVV LQ 0รฐQFKHQ JHJHQ รฐEHU ELV

$GROSKH %UDXQ ฤ ฤ (LQ HXURSยฒLVFKHV 3KRWR JUDSKLH 8QWHUQHKPHQ XQG GLH %LOGNรฐQVWH LP -DKUKXQGHUWฤ 'HP )RWRJUDIHQ JHODQJ PLW HLQHU PHKU DOV $XIQDK PHQ XPIDVVHQGHQ 6HULH YRQ %OXPHQVWLOOOH EHQ DXI GHU 3DULVHU :HOWDXVVWHOOXQJ GHU NรฐQVWOHULVFKH 'XUFKEUXFK 1HEHQ 6WLOOOH EHQ 7LHUVWXGLHQ $UFKLWHNWXU XQG /DQG VFKDIWVGDUVWHOOXQJHQ NRQ]HQWULHUWH VLFK GHU )UDQ]RVH DXI GLH .XQVWUHSURGXNWLRQ 'DV 8QWHUQHKPHQ %UDXQ JDOW DOV IรฐKUHQG LQ GHU SUยฒ]LVHQ :LHGHUJDEH YRQ :HUNHQ GHU 0DOH UHL 6NXOSWXU XQG *UDILN QDFK $GROSKHV 7RG ZXUGH HV YRQ VHLQHP 6RKQ *DVWRQ ZHLWHUJH IรฐKUW 1HEHQ FD 2ULJLQDODXIQDKPHQ ZHUGHQ *HPยฒOGH YRQ .รฐQVWOHUQ ZLH &ODX GH 0RQHW *XVWDYH &RXUEHW +HQUL )DQWLQ /DWRXU -XOHV 0ยฟGDUG RGHU $QVHOP )HXHU EDFK SUยฒVHQWLHUW .DWDORJ 0LWWZRFK$EHQG *Hร IIQHW ELV DP PLW )รฐKUXQJ XP %LOGHUOXVW RGHU GHU NXUDWRULVFKH %OLFN 6HPLQDU GHU 09+6 DP 'L ZZZ PYKV GH .XUVQU ) )รฐKUXQJHQ ELV

5DXPHUJUHLIXQJ .$36(/ 26&$5 085,//2 +DXV GHU .XQVW ELV 0ยฒU]

(LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW JHVFKORVVHQ 1HXHU .LQGHU $XGLRJXLGH .XQVWKร UVSLHO XQG +ร U VSLHONXQVW :DV WXQ )RUXP IรฐU H[SHULPHQ WHOOH $NWLRQHQ DE -DKUHQ MHGHQ OHW]WHQ 6RQQWDJ LP 0RQDW 6R 'DXHUDXVVWHOOXQJ

1HXSUยฒVHQWDWLRQ %LOGVFKร Q ฤ $QVLFKWHQ GHV -DKUKXQ GHUWV ฤ 'LH *HVFKLFKWHQ KLQWHU GHQ %LOGHUQ 'LH 1HXLQWHUSUHWDWLRQ XQG 1HXRUGQXQJ GHU UHLFKHQ %HVWยฒQGH GHV +DXVHV Pร FKWH DQGHUH 3HUVSHNWLYHQ DXI GLH ELV KHXWH QDFKZLUNHQ GH %LOGNXOWXU HUร IIQHQ *H]HLJW ZHUGHQ UXQG EHOLHEWH DEHU DXFK YLHOH XQEHNDQQ WH *HPยฒOGH YHUNQรฐSIW PLW 7H[WHQ )RWRJUD ILHQ )LOP XQG +ร UEHLVSLHOHQ .DWDORJ %H JOHLWSURJUDPP 3UยฒVHQWDWLRQ GHV 7DJXQJV EDQGHV ฤ /DQGVFKDIWVPDOHUHL HLQH 5HLVH NXQVW" ฤ 0RELOLWยฒW XQG 1DWXUHUIDKUXQJ LP -DKUKXQGHUWฤ DP 0R XP )รฐKUXQJHQ ELV DXI ZHLWHUHV

0HQWDOHV *HOE 6RQQHQKร FKVWVWDQG ฤ 'LH 3UยฒVHQWDWLRQ LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP .XQVWPXVHXP %RQQ LVW GHU 6DPPOXQJ .L&R YRQ 'RULV +DQV *HUG 5LHPHU JHZLGPHW 'HU 6FKZHUSXQNW ODJ 0LWWH GHU HU -DKUH DXI PRQRFKURPHU )DUEPDOHUHL GHKQWH VLFK MHGRFK DXI *HJHQZDUWVNXQVW ELV UDXPJUHL IHQGH ,QVWDOODWLRQHQ DXV *H]HLJW ZHUGHQ :HUNH YRQ )UDQ] $FNHUPDQQ 7KRPDV %H FKLQJHU $QJHOD %XOORFK ,QJH 'LFN ย ODIXU (OLDVVRQ .DWKDULQD *URVVH :DGH *X\WRQ 0DULD /DVVQLJ *HUKDUG 5LFKWHU .DULQ 6DQGHU X Y D .DWDORJ )รฐKUXQJHQ ELV

1RUPDO]XVWDQG ฤ ฤ 8QGHUJURXQGILOP ]ZL VFKHQ 3XQN XQG .XQVWDNDGHPLHฤ ([SHUL PHQWDOILOPH GLH LQ GHQ VSยฒWHQ HU ELV IUรฐKHQ HU -DKUHQ LQ 'HXWVFKODQG HQW VWDQGHQ 'LH ]XPHLVW XUVSUรฐQJOLFK LP 6XSHU )RUPDW JHGUHKWHQ )LOPH ZHUGHQ LQ GLJLWD OLVLHUWHU )RUP LP /RRS JH]HLJW %HJOHLWSUR JUDPP 2IIHQH =LQH :HUNVWDWW IรฐU MHGHV $O WHU DP 'L 0L 6R 7UHII 6WXGLR *HRUJ .QRUU 6DDO )LOPUHLKH , ELV )LOPUHLKH ,,

0ยค1&+1(5 67$'7086(80

-ร ยฐย >ย ย Lร ย *ย >ร รขร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รค

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 0รฐQFKHQ ฤ 'RNXPHQWDWLRQ GHU *HVFKLFKWH 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV LQ 0รฐQFKHQ ฤ &KLIIUHQ GHU (ULQQHUXQJ 6WDGWJHVFKLFKWH 7\SLVFK 0รฐQFKHQ 6DPPOXQJ )RWRJUDILH 0XVLNLQ VWUXPHQWH 6RXQGODE 3XSSHQWKHDWHU XQG 6FKDXVWHOOHUHL 7HUPLQH YRP )LOPPXVHXP LP

,iร ย `iย รขร ร ร ยฐร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร ยฃ

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 6WDDWOLFKH 0รฐQ]VDPPOXQJ 0รฐQFKHQ ฤ =DKOXQJVPLWWHO YRQ GHU $QWLNH ELV ]XU *H JHQZDUW 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ /XWKHU LPDJLQHV ฤ 9HUVFKLHGHQHQ /X WKHU %LOGHU ZLH VLH YRU DOOHP LP 6SLHJHO GHU .XQVWPHGDLOOH ]XP $XVGUXFN NRPPHQ ,P /DXIH GHU OHW]WHQ -DKUH KDW VLFK HLQ ฤ .D QRQฤ YRQ /XWKHU )HVWHQ KHUDXVJHELOGHW DQ GHVVHQ 6SLW]H GLH (ULQQHUXQJ DQ /XWKHUV *H EXUW LP -DKU XQG GHU 7KHVHQDQVFKODJ YRQ VWHKW .DWDORJ ELV

086(80 %5$1'+2567

/ย iร iร ย iย ร ร ร ยฐร ร x>ร ยฑร /ยฐร ร ร nร รคxร ร ร nร

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ย ร -ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร Lย ร ร ย ร ยฃย ยฐยฃรคยฐร }iร Vย ย ย ร ร iย 6DPPOXQJ 8GR $QHWWH %UDQGKRUVW ฤ =HLWJHQร VVLVFKH .XQVW XQG .ODVVLVFKH 0RGHU QH PLW 6FKZHUSXQNWHQ &\ 7ZRPEO\ -RVHSK %HX\V $QG\ :DUKRO $OH[ .DW] %UXFH 1DX PDQ 'DPLHQ +LUVW 0XOWLPHGLDJXLGH 'DV )R\HU ZXUGH XPJHVWDOWHW YRP .รฐQVWOHUGXR *X\WRQ:DONHU DOV 9HUDQVWDOWXQJVUDXP IรฐU 3HUIRUPDQFHV )LOPVUHHQLQJV 9RUWUยฒJH XQG 0XVLNHYHQWV )รฐKUXQJHQ 6D 'L 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ &\ 7ZRPEO\ ,Q 7KH 6WXGLR ฤ (LQH UHWUR VSHNWLYH $XVZDKO YRQ *HPยฒOGHQ 6NXOSWX UHQ =HLFKQXQJHQ XQG )RWRJUDILHQ DXV GHQ IUรฐKHQ HU -DKUHQ ELV KLQ ]XP %LOG ฤ 8Q WLWOHG &DPLQR 5HDO ฤ DXV VHLQHU DOOHUOHW]WHQ :HUNVHULH GLH GHU 86 DPHULNDQLVFKH .รฐQVW OHU NXU] YRU VHLQHP 7RG IHUWLJ JHVWHOOW KDW )รฐKUXQJHQ 2* ELV

086(80 )ยค1) .217,1(17(

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร {ร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃรคร ยฃร ร ร ยฃรครค

ย ร ย ร -ย ร ย \ร รคร ย ร ยฃร \ร รค :HOWRIIHQ VHLW ฤ .XQVW XQG .XOWXU ]X GHQ 7KHPHQ 'HU 2ULHQW 6รฐGVHH .XQVW DXV $IULND ,QGLDQHU 1RUGDPHULNDV *HKHLPQLV YROOHV 6รฐGDPHULND 'DXHUDXVVWHOOXQJ

*$/(5,( '(5 )272*5$),( +LVWRULVFKH )RWRV ฤ $XV GHP $UFKLY GHV +DXVHV 6HULH )RWRJUDILHQ YRQ &KULVWLQH 6FKHUPDQ %XUPD (LQH HUVWH $XVZDKO GHU 6DPPOXQJ LVW DXFK RQOLQH ]XJยฒQJOLFK 'DXHUSUยฒVHQWDWLRQ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ $XV GHP /DQG GHV 6FKQHHOร ZHQ ฤ ฤ .RVW EDUNHLWHQ DXV 7LEHW -DKUKXQGHUWฤ 'LH 6DPPOXQJ -XVW\QD XQG 0LFKDHO %XGGHEHUJ %LVKHU QLH JHVHKHQH 0HLVWHUZHUNH GHU 0H WDOO 0ร EHO XQG 7H[WLONXQVW LQ Kร FKVWHU 9ROO HQGXQJ DXV GHU WUDGLWLRQHOOHQ .XOWXU 7LEHWV .DWDORJ )รฐKUXQJHQ YHUO ELV

086(80 )ยค5 $%*ยค66( ./$66,6&+(5 %,/':(5.(

>ร ย >ร ย ย >ย ร ย ย ย ย ร >ย -ร ร ยฐร ยฃรคร ยฑร /ยฐร ร nย ร ร ร ร ร ย รค

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญ>ร ย ~iร ร iย iร ร >}iยฎ $EJรฐVVH JULHFKLVFKHU Uร PLVFKHU 6NXOSWXUHQ ฤ $XV ]Zร OI -DKUKXQGHUWHQ ฤ YRP -KGW YRU ELV -KGW QDFK &KULVWXV 0DXV 7รฐUร IIQHUWDJ IรฐU .LQGHU DP 'L DXVJHEXFKW )รฐKUXQJHQ 'L 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 'LH ]ZHL /HEHQ GHV 3HUJDPRQDOWDUV ฤ 'HU PRQXPHQWDOH $OWDU LQ GHU NOHLQDVLDWL

VFKHQ 6WDGW 3HUJDPRQ ]HLJW GHQ KHIWLJHQ .DPSI GHU *ร WWHU JHJHQ GLH *LJDQWHQ )รฐU GLH $XVVWHOOXQJ UHNRQVWUXLHUWH GHU UXVVLVFKH 3DQWRPLPH XQG )RWRNรฐQVWOHU $QGUH\ $OH[DQ GHU DOOH )LJXUHQ GHV รฐEHU P ODQJHQ 2VW IULHVHV LQ 2ULJLQDOJUร รจH 'DIรฐU VWDQGHQ ]DKO UHLFKH $WKOHWHQ XQG 6FKDXVSLHOHU LQ 3RVHQ GHU *ร WWHU XQG *LJDQWHQ 0RGHOO VR HUZDFKHQ GLH 6]HQHQ DXI GHP )ULHV DOV ฤ LQ 6WHLQ JH IRUPWH 3DQWRPLPHฤ ZLHGHU ]X QHXHP /HEHQ (UJยฒQ]W GXUFK ]DKOUHLFKH *LSVDEJรฐVVH YRQ 6WรฐFNHQ DXV 3HUJDPRQ ZHUGHQ ]XGHP QHXHV WH DUFKยฒRORJLVFKH )RUVFKXQJHQ YRUJHVWHOOW 9HUQLVVDJH DP 'L PLW 3HUIRU PDQFH ฤ *LJDQWHQ JHJHQ *ร WWHUฤ YRQ $QGUH\ $OH[DQGHU )รฐKUXQJHQ ELV

086(80 0(16&+ 81' 1$785

-Vย ย ย ร ร ร ร ย ยซย iย Lร ร }ร ยฑร /ยฐร ยฃร ย ร xnร ย รค

ย ร ย \รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ย ร ย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค] ->ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 1DWXUNXQGH DOV (UOHEQLV ฤ /HEHQGLJH :LV VHQVYHUPLWWOXQJ LQ GHQ %HUHLFKHQ GHU %LR XQG *HRZLVVHQVFKDIWHQ VRZLH /LIH 6FLHQFHV PLW VSDQQHQGHQ (LQEOLFNHQ LQ GLH *HVFKLFKWH GHU (UGH XQG GHV /HEHQV DEHU DXFK LQ GLH 1DWXU GHV 0HQVFKHQ (UGEHEHQVLPXODWRU 6R )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ :R NRPPW XQVHU (VVHQ KHU" ฤ 'HU 4XHU VFKQLWW GHV )RWRZHWWEHZHUEV GHU %D\HUL VFKHQ (UQยฒKUXQJVWDJH VWHOOW DXI NUHDWL YH :HLVH UHJLRQDOH XQG EHVRQGHUH 3URGXN WH +HUVWHOOXQJVSUR]HVVH XQG GHQ :HJ YRP )HOG DXI GHQ 7HOOHU GDU (LQH =XVDPPHQDU EHLW PLW GHP .(UQ ฤ .RPSHWHQ]]HQWUXP IรฐU (UQยฒKUXQJ ELV

/RUH *DOLW] ฤ ฤ 'LH 6FKร QKHLW LQ $OOHPฤ +RO]REMHNWH 'LH .รฐQVWOHULQ QLPPW )XQGKร O ]HU VR ZLH VLQG XQG EHGHFNW VLH QXU PLW HLQHU GรฐQQHQ 6FKLFKW *ROG KHEW VR GDV 7RWKRO] DXV GHP JHZร KQOLFKHQ =XVDPPHQKDQJ HP SRU 9HUQLVVDJH DP 'R XP PLW %HJUรฐรจXQJ GXUFK 'LUHNWRU 'U 0LFKDHO $SHO 3URI 'U *HUKDUG +DV]SUXQDU 6WDDWO 1DWXU ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6DPPOXQJ (LQIรฐKUXQJ GXUFK /RUH *DOLW] 0XVLN .OHLQHU 6RQGHUDXV VWHOOXQJVEHUHLFK ELV

086(80 2) 85%$1 $1' &217(0325$5< $57 08&$

ย ร ร iร ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃxร xร {ร ร ยฃรค ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครคร ร ย ร ร ยฐยฃรคยฐร ยฃร ยฐยฃรคยฐร ร รคยฐยฃรคยฐ }iร Vย ย ย ร ร iย 08&$ ฤ 0รฐQFKQHU .XQVWUDXP IรฐU 6WUHHW XQG 8UEDQ $UW LP 'LDORJ PLW DQGHUHQ *HQ UHV ]HLWJHQร VVLVFKHU .XQVW 'LH MXQJH .XQVW IRUP ZLUG LQ LQWHOOLJHQWHQ $XVVWHOOXQJVIRU PDWHQ XQG PLW HLQHP DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ %LOGXQJVDQJHERW GXUFK 9RUWUยฒJH )LOPYRU IรฐKUXQJHQ XQG .XQVWIรฐKUXQJHQ YHUPLWWHOW 0XPฤ V $UW %UHDN .XQVWIรฐKUXQJ IรฐU 0รฐWWHU PLW %DE\V .OHLQNLQGHUQ MHGHQ 0L 1XU QDFK 9HUHLQEDUXQJ .XQVW QDFK )HLHUDEHQG )รฐKUXQJHQ 'R 0RQDW XQG .XUDWRUHQIรฐK UXQJ 6R 0RQDW 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 7KH $UW 2I :ULWLQJ ฤ 6FKUHLEHQ DOV (OHPHQW GHU 6WUHHWDUW ,Q GHU ZULWHU VFHQH ZXUGHQ :RUWH ]X HLQHU HLJHQHQ %LOGVSUDFKH HQWZL FNHOW ELV KLQ ]XU KRKHQ .XQVW GHU .DOOLJUD SKLH $XV GHU )XVLRQ ZXUGH ฤ &DOOLJUDIILWLฤ 6WRKHDG DOV 9HUWUHWHU GLHVHU 6WLOULFKWXQJ KDW GLH )DVVDGH GHV 08&$ ]XU (Uร IIQXQJ JHVWDO WHW YHUOยฒQJHUW ELV

$,7 $5&+,7(.7856$/21 6FKZHL]ZHLW ฤ $NWXHOOH 6FKZHL]HU $UFKLWHN WXU LQ )RUP HLQHV YLVXHOOHQ $WODVฤ LQ JURรจIRU PDWLJHU 3URMHNWLRQ XPJHVHW]W XQG DXVJH ZยฒKOW YRP 6 $0 6FKZHL]HULVFKHV $UFKLWHN WXUPXVHXP LQ .RRSHUDWLRQ PLW ZHLW รฐEHU $UFKLWHNWXUEรฐURV 1XU QDFK 9HUHLQED UXQJ PXHQFKHQ#DLW DUFKLWHNWXUVDORQ GH .XU]YRUWUยฒJH XQG 'LVNXVVLRQ DP 0L $UFKLWHNWHQ/XQFK DP 'R ELV

086(80 3(7(5 *(+5,1*

ย ร ย Vย }iย ย ย รขร ยฃxร ยฑร /ยฐร ร รครคร ร ร ร xย ยฃยฐยฃรคยฐร ย ร ร รคยฐยฃยฃยฐร ย iร iย ย ร ร -ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค 3HWHU *HKULQJ ฤ ฤ .XQVW XQG $UFKLWHNWXUฤ 3ULYDWPXVHXP PLW 6NXOSWXUHQJDUWHQ LQ 1ยฒKH GHV %RWDQLVFKHQ *DUWHQV *H]HLJW ZHUGHQ &ROODJHQ %LOGHU =HLFKQXQJHQ VRZLH 6NXOS WXUHQ GHV YLHOVHLWLJHQ .รฐQVWOHUV +DXV XQG *DUWHQ VWHKHQ XQWHU 'HQNPDO VFKXW] XQG ELOGHQ PLW GHP 0XVHXP HLQ *H VDPWNXQVWZHUN 'DXHUDXVVWHOOXQJ

09* 086(80

-ร Bย `ย iร ร ร ร ยฐร ร รคร ยฑร /ยฐร รคยฃnรคร ร {{ร ร ร ร ร -ย ร ร {ยฐย ยฐร ยฃยฐยฃรคยฐร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร >ย }iร >Vย ร ร `iร ร ร iiย \ร ->ร ยฃ{ยฐยฃรคยฐร ยฃย \รครคร ย ร ร \รครคร ร ยฃรคร >ย ร i 6 ร ร ร iร ย \ร ->ร ร ยฃยฐร -ย ร ร ร ยฐยฃรคยฐร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค )DEHOKDIWH :HOW GHU )DKUPRELOH ฤ 'HU 0รฐQFKQHU 1DKYHUNHKU LQ *HVFKLFKWH XQG *HJHQZDUW PLW UXQG KLVWRULVFKHQ 7UDP EDKQHQ 2PQLEXVVHQ XQG $UEHLWVIDKU]HX JHQ LQWHUDNWLYHQ ([SRQDWHQ XQG 6FKDXWD IHOQ )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVWHOOXQJ

1(8( 3,1$.27+(.

>ร iร ร -ร ร ยฐร ร ย ร ยฑร /ยฐร ร ร nร รคxยฃร ย x

ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค (XURSยฒLVFKH 0DOHUHL 6NXOSWXU XQG )R WRJUDILH GHV -DKUKXQGHUWV ฤ :HUNH YRQ GH *R\D รฐEHU 0HQ]HO XQG /LHEHUPDQQ ELV 0DQHW 0RQHW YDQ *RJK XQG *DXJXLQ )RWRJUDILHQ GHU 6DPPOXQJ 'LHWPDU 6LJHUW 7KHPDWLVFKH )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

1HXH 6FKHQNXQJ (XJยพQH 'HODFURL[ =ZHL 3IHUGH YRU HL QHP 6WDOO ฤ 'DV *HPยฒOGH GHV IUDQ]ร VLVFKHQ ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

5RPDQWLNHUV ฤ HLQH 6FKHQNXQJ YRQ &KULVWRSK +HLOPDQQ .RQVHUYDWRU ฤ JHVHOOW VLFK ]X GHQ ELVKHULJHQ :HU NHQ GHV :HJEHUHLWHUV GHV ,PSUHVVLRQLVPXV 6DDO 'DXHUSUยฒVHQWDWLRQ

16 '2.80(17$7,216 =(17580 0ยค1&+(1

ร ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร ร {ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร รคร รครค

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร iย ร >ร Vย ร ย 0รฐQFKHQ XQG GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV ฤ (LQ (ULQQHUXQJVRUW ]XU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 16 9HUJDQJHQKHLW GHU 6WDGW VRZLH GHQ 8UVDFKHQ XQG )ROJHQ GHU 'LNWDWXU DX รจHUGHP /HUQIRUXP PLW GLJLWDOHQ 0HGLHQ XQG 5HFKHUFKHDQJHERWHQ .RVWHQORVH 0H GLDJXLGHV .DWDORJ %LOGXQJV 9HUDQVWDO WXQJVSURJUDPP 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ (ULQQHUXQJ EHZDKUHQ ฤ ฤ 6NODYHQ XQG =ZDQJVDUEHLWHU GHV 'ULWWHQ 5HLFKHV DXV 3ROHQ ฤ )RWRV 'RNXPHQWH XQG (U]ยฒK OXQJHQ VFKLOGHUQ GDV PHQVFKHQYHUDFKWHQGH 6\VWHP GHU =ZDQJVDUEHLW DP %HLVSLHO HLQ]HO QHU 6FKLFNVDOH ฤ $XVEHXWXQJ XQG /HLG ]XU 16 =HLW EHL IDVW 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ 6HSDUDW ZLUG GLH *HVFKLFKWH GHV =ZDQJVDUEHLWHUODJHUV LQ 1HXDXELQJ WKHPDWLVLHUW %HJOHLWSURJUDPP )LOP 'LVNXVVLRQ *HVSUยฒFK DP 'R 'R 0L XP 5XQGJDQJ ฤ 'DV HKH PDOLJH =ZDQJVDUEHLWHUODJHU 1HXDXELQJฤ DP 6R )$8:( (KUHQEรฐUJVWU )รฐK UXQJHQ ELV

XQG ฤ 0ยฟORGLH GX UยฟHOฤ YRQ )DELHQQH 9HUGLHU ฤ YHUELQGHQGHV (OHPHQW LVW ฤ VFKZDU] XQG VNULSWXUDOฤ )รฐKUXQJHQ ELV

5HVHW 7KRPDV +LUVFKKRUQ ฤ ฤ 'RSSHOJDUD JHฤ ,Q GLHVHP :HUN GHV .รฐQVWOHUV

DXV GHP -DKU ZHUGHQ IXQGDPHQWDOH .DWHJRULHQ PHQVFKOLFKHQ )รฐKOHQV XQG +DQ GHOQV YHUKDQGHOW *HZDOW XQG *HJHQJHZDOW 5DFKH XQG 9HUVร KQXQJ $XVJDQJVSXQNW IรฐU GLH (QWVWHKXQJ VLQG GLH (UHLJQLVVH GHV 6HSWHPEHU YHUO ELV

5HVHW 3LSLORWWL 5LVW ฤ ฤ +LPDOD\D *ROGVWHLQV 6WXEHฤ ,P 5DKPHQ GHU 1HXSUยฒVHQWDWLRQ GHU 6DPPOXQJ LVW HLQH GHU JUร รจWHQ 5DXPLQVWDO ODWLRQHQ GHU 6FKZHL]HU 9LGHRNรฐQVWOHULQ ]X VHKHQ +LHU YHUZHEHQ VLFK $OO WDJVPRELOLDU 9LGHRSURMHNWLRQHQ /LFKW XQG 0XVLN ]X HLQHP DVVR]LDWLRQVUHLFKHQ (QYLURQ PHQW )รฐKUXQJHQ ELV

3,1$.27+(. '(5 02'(51(

>ร iร ร -ร ร ยฐร {รคร ยฑร /ยฐร ร ร nร รคxร ร ร รค

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ย ร -ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 0RGHUQH .XQVW GHV -DKUKXQ GHUWV ฤ 0DOHUHL 6NXOSWXU ,QVWDOODWLRQ )RWR JUDILH 'HVLJQ XQG .XQVWKDQGZHUN 0XOWL PHGLDJXLGH <HV :Hฤ UH 2SHQ ,QWHUNXOWXUHO OH :RUNVKRSV MHZHLOV 'R .LQGHU Nร QQHQ .XQVW 2IIHQH :RUNVKRSV MHGHQ 6R -รฐUJHQ :LOGH ]XP *HEXUWV WDJ )HVWYRUWUDJ รฐEHU GHQ 6WLIWHU YRQ %HUQG 6WLHJOHU DP 'R XP FRQQH;LRQV *HVSUยฒFKVUHLKH GHU 6DPPOXQJ 0RGHUQH .XQVW PLW .รฐQVWOHUBLQQHQ 'R ฤ PLW )DELHQQH 9HUGLHU PLW 2ODI 0HW]HO (UQVW YRQ 6LHPHQV $XGLWRULXP 7RJHWWKHUH ;SHULHQFH NRVWHQORVHU $NWLRQVWDJ IรฐU DOOH ]XP -XELOยฒXP GHV 0XVHXPV PLW LQWHUDN WLYHQ 7DONV :RUNVKRSV 0RYHV 7KLQN 7DQN 0DUDWKRQ $57SRLQWV 3HUIRUPDQFHV X Y D DP 6R 1HXH 3XEOLNDWLRQ ]XU 6$00 /81* 02'(51( .8167 7KHPHQIรฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

1HXHUZHUEXQJ $QVHOP .LHIHU ฤ 'LH 0LFKDHO (OHRQRUH 6WRIIHO 6WLIWXQJ KDW LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHQ %D\HULVFKHQ 6WDDWVJHPยฒOGHVDPPOXQJHQ IรฐQI :HUNH GHV 0DOHUV XQG %LOGKDXHUV HU ZRUEHQ 'DV PRQXPHQWDOH *HPยฒOGH ฤ 'HU 6DQG DXV GHQ 8UQHQฤ GLH ]ZHL JUR รจHQ DXI %OHL DXVJHIรฐKUWHQ :DQGELOGHU ฤ 2F FXSDWLRQVฤ VRZLH GLH ]ZHL 9LWUL QHQ ฤ 'LH 6WยฒPPHฤ XQG ฤ 0RUJHQ WKDXฤ ฤ PLW ฤ 1HUR PDOWฤ XQG GUHL )RWRJUDILHQ HQWVWHKW QXQ HLQ :HUNNRP SOH[ 6DDO ELV

6$00/81* 02'(51( .8167 5HVHW 1HXH 6DPPOXQJVSUยฒVHQWDWLRQ .ODVVLVFKH 0RGHUQH ฤ %HGHXWHQGH 1HX]X JยฒQJH ELOGHQ GHQ $XVJDQJVSXQNW IรฐU HLQHQ QHXHQ 6DPPOXQJVUXQGJDQJ XQG YHUยฒQGHUWH $N]HQWH LQ GHU .XQVW GHV IUรฐKHQ -DKUKXQ GHUWV %HJOHLWSURJUDPP 'DXHUSUยฒVHQWDWLRQ

6$00/81* 02'(51( .8167 *OREDO 3UHNยฒU ฤ ฤ )OXFKW 7UDXPD XQG (ULQ QHUXQJ LQ GHU ]HLWJHQร VVLVFKHQ )RWRJUDILHฤ 1HX HLQJHULFKWHWH 3UยฒVHQWDWLRQ DXV GHQ 6DPPOXQJVEHVWยฒQGHQ PLW :HUNHQ YRQ -RKQ *RVVDJH (YD /HLWROI -HII :DOO 5R\ $UGHQ $QVHOP .LHIHU 0LFKDHO 6FKPLGW )รฐKUXQJHQ 6DDO ELV

)DELHQQH 9HUGLHU PHHWV 6LJPDU 3RONH ฤ ฤ 7DONLQJ /LQHVฤ $QWLWKHWLVFKH *HJHQรฐEHU VWHOOXQJ ]ZHLHU :HUNNRPSOH[H ฤ 'รฐUHU 6FKOHLIHQฤ YRQ 6LJPDU 3RONH

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

5(,&+ '(5 .5,67$//(

/ย iร iร ย iย ร ร ร ยฐร {ยฃร ยฑร /ยฐร ร ยฃnร รค{ร ร ยฃร

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครค 0LQHUDOLHQ .ULVWDOOH XQG 0HWHRULWHQ ฤ 'RNXPHQWDWLRQ รฐEHU LKUH (QWVWHKXQJ XQG LKUH (UVFKHLQXQJVIRUPHQ )รฐKUXQJHQ 'DX HUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ -XELOยฒXPVDXVVWHOOXQJ +DJHQGRUI ฤ ฤ -DKUH &RUQHOLDVFKDFKWฤ 'LH EHUรฐKPWHVWH XQG DUWHQUHLFKVWH 0LQHUDOODJHUVWยฒWWH %D\ HUQV ELV

5(6,'(1=

,iร ย `iย รขร ร ร ยฐร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ย รคร ร ร ยฃ /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค 5HVLGHQ]ZRFKH ฤ 8QWHU GHP 0RWWR ฤ 1RYLWยฒWHQ 6FKยฒW]H QHX HQWGHFNHQฤ OยฒGW GLH %D\HULVFKH 6FKOร VVHUYHUZDOWXQJ ]X .RQ ]HUWHQ LP 99. )รฐKUXQJHQ 9RUWUยฒJHQ XQG HLQHU 6WXGLRDXVVWHOOXQJ 7HLOQHKPHU NDUWHQ IรฐU GLH )รฐKUXQJHQ JLEW HV DE DP ฤ ,QIRVWDQG 5HVLGHQ]ZRFKHฤ LQ GHU (LQ JDQJVKDOOH GHV 5HVLGHQ]PXVHXPV ]XVยฒW] OLFK LVW HLQH (LQWULWWVNDUWH HUIRUGHUOLFK ,QIR 7 ZZZ UHVLGHQ]ZRFKH GH ELV

3$/g2172/2*,6&+(6 086(80

,ย Vย >ร `ย 7>}ย iร ย -ร ร ยฐร ยฃรคร ยฑร /ยฐร ร ยฃnร รคร ร ร ร รค ย ร ย ร ย ร n\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ร ร n\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ] ย i`iย ร ยฃยฐร -ย ร ย ย >ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 6DXULHU XQG 6ยฒXJHWLHUH GHU 9RU]HLW ฤ %D\HUQV 7LHUZHOW YRU 0LOOLRQHQ -DKUHQ +DVHQKLUVFK XQG +XQGHEยฒU GHU ED\HULVFKH 8UYRJHO $UFKDHRSWHU\[ EDYDULFD ฤ 0รฐQFK QHU ([HPSODU X D 6RQQWDJVร IIQXQJ PLW )รฐKUXQJHQ ]X +LJKOLJKWV GHV 0XVHXPV )LOP VFKDX .LQGHU 4XL] )RVVLOEHVWLPPXQJ 0L )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

)RVVLO GHV 0RQDWV 6HSWHPEHU /DXINQRFKHQ HLQHV 5LHVHQODXIYRJHOV 0RD ฤ 'LQRUQLV UREXVWXV 2ZHQ (W WLQJKDXVHQ 616% %63* ;;, 4XDUWยฒU +ROR]ยฒQ ZHQLJH KXQGHUW ELV WDX VHQG -DKUH DOW 2WDJR 6RXWK ,VODQG 1HX VHHODQG /ยฒQJH FP ELV

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 3DOยฒRQWRORJLH XQG *HRORJLH LP :DQGHO GHU =HLW ฤ IHLHUW GLH %D\HULVFKHQ 6WDDWV VDPPOXQJ IรฐU 3DOยฒRQWRORJLH XQG *HRORJLH GDV -XELOยฒXP LKUHU *UรฐQGXQJ 'LH $XV VWHOOXQJ ]HLJW PLW )RVVLOLHQ *HVWHLQHQ XQG 0LQHUDOHQ VRZLH ]HLWJHQร VVLVFKHQ +DQG VFKULIWHQ XQG =HLFKQXQJHQ GLH ZHFKVHOYROOH *HVFKLFKWH GHU 0รฐQFKQHU 3DOยฒRQWRORJLH XQG *HRORJLH GLH HQJ PLW GHQ JHRZLVVHQVFKDIW OLFKHQ 6DPPOXQJHQ XQG GHU /08 YHUNQรฐSIW LVW ELV

$866(15$80 'R 6D 6R )XWXUR $ )O\LQJ 6DXFHU ,Q 7RZQ ฤ 9RP ILQQLVFKHQ $UFKLWHNWHQ 0DWWL 6XXURQHQ HQW ZLFNHOW LVW GDV )XWXUR HLQHV GHU HUVWHQ LQ 6H ULH SURGX]LHUWHQ .XQVWVWRIIKยฒXVHU GHU :HOW .HLQ DQGHUHV 2EMHNW YHUNร USHUW GHQ *ODX EHQ DQ GHQ WHFKQRORJLVFKHQ )RUWVFKULWW XQG DQ GLH =XNXQIW GHV 5DXPIDKUW]HLWDOWHUV GHU VSยฒWHQ HU -DKUH EHVVHU 'LH 1HXH 6DPP OXQJ SUยฒVHQWLHUW LKUHQ $QNDXI PLW %HJHKXQ JHQ ]X JHVRQGHUWHQ =HLWHQ XQG %HJOHLWSUR JUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

5(6,'(1=086(80

+DQGZHUN ZLUG .XQVW '$11(5 35(,6 9LOOD 6WXFN DE 2NWREHU

*HUPDLQH .UXOO ฤ ฤ 0ยฟWDOฤ 'HP ZHJZHL VHQGHQ 0DSSHQZHUN YHUGDQNW GLH )R WRJUDILQ LKUH %HGHXWXQJ DOV DYDQWJDUGLVWLVFKH .รฐQVWOHULQ (LVHUQH .RQ VWUXNWLRQHQ ZLH .UยฒQH %UรฐFNHQ 0DVFKLQHQ XQG GHQ (LIIHOWXUP VHW]W VLH GDULQ PLWWHOV XQ JHZร KQOLFKHU 3HUVSHNWLYHQ XQG %LOGDXV VFKQLWWH LQ 6]HQH 'LH 3UยฒVHQWDWLRQ ]HLJW DOOH 7DIHOQ DXV GHP 3RUWIROLR HUJยฒQ]W XP RUL JLQDOH )RWRJUDILHQ GHU 6HULH DXV GHQ %HVWยฒQ GHQ GHU 6WLIWXQJ $QQ XQG -รฐUJHQ :LOGH )รฐKUXQJHQ 6DDO ELV

2ODI 0HW]HO ฤ ฤ 5HLVH QDFK -HUXVDOHPฤ =XU (Uร IIQXQJ GHU 3LQDNRWKHN VFKXI GHU .รฐQVWOHU HLQH 6NXOSWXU GLH ]XP *HEXUWVWDJ GHV 0XVHXPV HUVWPDOV ZLH GHU JH]HLJW ZLUG 6LH XPNOHLGHW GLH 6ยฒXOH DXI GHU JURรจHQ 7UHSSH PLW HLQHP IDUELJHQ $FU\OJODV *HZDQG GDV DQ HLQH JLJDQWLVFKH KยฒQJHQGH )HVWJLUODQGH HULQQHUW HUVW DXI GHQ ]ZHLWHQ %OLFN IDOOHQ 9HUIRUPXQJHQ GHV 0DWHULDOV DXI GLH GHU KHLWHUHQ $XVVWUDKOXQJ HLQHQ XQKHLPOLFKHQ 7RQ YHUOHLKHQ )รฐKUXQ JHQ ELV

67$$7/,&+( *5$3+,6&+( 6$00/81* ,P %OLFN 6RXYHQLUV DXV GHP 6รฐGHQ ฤ ฤ -RKDQQ *HRUJ YRQ 'LOOLV LQ )UDQNUHLFK XQG ,WDOLHQฤ 'HU 0รฐQFKQHU 0DOHU

EUDFK YRU -DKUHQ PLW GHP 6RKQ VHLQHV 'LHQVWKHUUQ .URQSULQ] /XGZLJ YRQ %D\HUQ QDFK 5RP 1HDSHO XQG 6L]LOLHQ DXI ZR HU EHUรฐKPWH $QVLFKWHQ XQG EHGHXWHQGH DU FKยฒRORJLVFKH 6WยฒWWHQ LQ =HLFKQXQJHQ XQG $TXDUHOOHQ IHVWKLHOW ZLH ]XYRU VFKRQ YRQ 3DULV DXV รฐEHU GHQ *HQIHU 6HH QDFK 0DLODQG XQG 1L]]D 'LH 3UยฒVHQWDWLRQ ]HLJW HLQH $XV ZDKO PLW UHSUยฒVHQWDWLYHQ $QVLFKWHQ GHU 5HL VH )รฐKUXQJHQ ELV

1(8( 6$00/81* ฤ '(6,*1 086(80 %DXKDXV $QKยฒQJHU 1DXP 6OXW]N\ ฤ 0LW VHL QHP 5XQGVFKHLEHQ $QKยฒQJHU VFKXI GHU .รฐQVW OHU 6OXW]N\ ]ZLVFKHQ XQG HLQHV GHU SUยฒJQDQWHVWHQ 9RUELOGHU IรฐU GLH (QW ZLFNOXQJ GHV PRGHUQHQ 6FKPXFNV LQ GHU ]ZHL WHQ +ยฒOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 'LH 1HXH 6DPPOXQJ NRQQWH GDV HUVW ZLHGHUHQW GHFNWH 2EMHNW QXQ PLW +LOIH GHU (UQVW YRQ 6LH PHQV .XOWXUVWLIWXQJ HUZHUEHQ ELV

%HDWH .XKQ ฤ ฤ .HUDPLNHQ DXV GHU 6DPP OXQJ )UHLEHUJHUฤ 0LW LKUHU XQYHUNHQQEDUHQ +DQGVFKULIW XQG LKUHU XQHUVFKร SIOLFKHQ )DQ WDVLH JHKร UW GLH .รฐQVWOHULQ ]X GHQ EHGHXWHQGVWHQ GHXWVFKHQ .HUDPLNHULQ QHQ QDFK 0LW รฐEHU $UEHLWHQ DXV DOOHQ 6FKDIIHQVSHULRGHQ NRQQWH GHU 0DQQ KHLPHU $UFKLWHNW .ODXV )UHLEHUJHU HLQH ZHOW ZHLW HLQPDOLJH 6DPPOXQJ ]XVDPPHQWUDJHQ .DWDORJ )รฐKUXQJHQ ELV

$5&+,7(.785086(80 '(5 780 'RHV 3HUPDQHQFH 0DWWHU" ฤ ฤ (SKHPHUDO 8UEDQLVP &LWLHV LQ &RQVWDQW )OX[ฤ :LH GDX HUKDIW VROOWH 6WDGWSODQXQJ DQJHOHJW VHLQ" ฤ 'DV )RUVFKXQJVSURMHNW ฤ (SKHPHUDO &LWLHVฤ GHU +DUYDUG *UDGXDWH 6FKRRO RI 'HVLJQ YRQ 5DKXO 0HKURWUD *6' +DUYDUG XQG )HOLSH 9HUD 8$, 'HVLJQ /DE &KLOH OLHIHUWH GLH JH ]HLJWHQ )DOOEHLVSLHOH DXV DOOHU :HOW IรฐU IOH[L EOH EDXOLFKH 6WUXNWXUHQ ]XU NXU] XQG PLWWHO IULVWLJHQ 9HUVRUJXQJ JURรจHU 0HQVFKHQPDV VHQ 3XEOLNDWLRQ %HJOHLWSURJUDPP )รฐKUXQ JHQ ELV

>ร ย ย ร iยซย ย *ย >ร รขร ร ร ยฑร /ยฐร ร ย รคร ร ร ยฃ /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญย iร รขร iร ร ย ย ย >ร ร ร ยฃร \รครคยฎ )รฐUVWOLFKH 5ยฒXPH GHU 5HQDLVVDQFH GHV 5RNRNR XQG GHV .ODVVL]LVPXV ฤ :HJHQ 6D QLHUXQJ VLQG .ร QLJVEDX $SSDUWHPHQWV 6DPPOXQJ ฤ 3RU]HOODQ -DKUKXQGHUWฤ XQG 1LEHOXQJHQVยฒOH ELV DXI ZHLWHUHV JHVFKORVVHQ 'LH %URQ]HVยฒOH Nร QQHQ ELV 6D 6R EHVLFK WLJW ZHUGHQ )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6FKDW]NDPPHU GHU 5HVLGHQ] ฤ 'LH EHVWH KHQGH 6DPPOXQJ YRQ -XZHOHQ XQG *ROG VFKPLHGHZHUNHQ (PDLO .ULVWDOO XQG (OIHQ EHLQDUEHLWHQ LVW GDV (UJHEQLV HLQHU MDKUKXQ GHUWHODQJHQ 6DPPHOOHLGHQVFKDIW GHU ED\HUL VFKHQ +HUUVFKHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$UNDGLHQ XQWHU *ODV ฤ 'LH :LQWHUJยฒUWHQ 0D[ ,, XQG /XGZLJV ,, LQ GHU 0รฐQFKQHU 5H VLGHQ] %LOGGRNXPHQWDWLRQ LP 6W *HRUJV 5LWWHUVDDO 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 6DPPHOOXVW .ร QLJ 0D[ , -RVHSK ฤ ฤ XQG GLH $QIยฒQJH GHU Uร PLVFKHQ $UFKยฒRORJLH LQ %D\HUQ 'DV $QWLTXDULXP LQ GHU 5HVLGHQ] ฤ 'HU *UDEDOWDU IรฐU 6HSWLPD 7\ FKH GHU *UDEVWHLQ HLQHV 5HLWHUV GHU /HJL RQ XQG DQGHUH 2EMHNWH NHKUHQ ]XUรฐFN (LQH *DVW $XVVWHOOXQJ GHU $UFKยฒRORJLVFKHQ 6WDDWVVDPPOXQJ LP 5DKPHQ GHU 5HVLGHQ] ZRFKH PLW )รฐKUXQJHQ &KDUORWWHQJDQJ ELV

63,(/=(8*086(80

>ร ย iย ยซย >ร รขร ยฃxร ยฑร /ยฐร ร ย {ร รครคยฃ /B}ย ย Vย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \ร รค 6DPPOXQJ )DPLOLH ,YDQ 6WHLJHU ฤ (XUR SยฒLVFKH XQG DPHULNDQLVFKH 6SLHOVDFKHQ DXV ]ZHL -DKUKXQGHUWHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

9$/(17,1 .$5/67$'7 086g80

ย ร />ย ร xรคร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ย ร ->ร ย ร ย ร ยฃยฃ\รคยฃร ย ร ยฃร \ร ย ]ร -ย ร ยฃรค\รคยฃร ย ร ยฃร \xย ] ย i`iย ร ยฃยฐร ร ร ย ย >ร ร ยฃยฃ\รคยฃร ย ร ร ยฃ\xย 9RONVVยฒQJHUPXVHXP ฤ .DUO 9DOHQWLQ XQG /LHVO .DUOVWDGW VRZLH GLH *HVFKLFKWH GHU 9RONVVยฒQJHU LQ 0รฐQFKHQ 2EMHNW GHV 0R QDWV 7URPPHO YRQ $XJXVW 6FKLFKWO ยคEHU EOLFNVIรฐKUXQJHQ MHGHQ JHUDGHQ 6DPVWDJ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ $QQD 0F&DUWK\ ฤ ฤ 'LH +ร OOHฤ (LQH VXEWLOH VFKZDU]KXPRULJH ,QVWDOODWLRQ GHU LQ 0รฐQ FKHQ OHEHQGHQ EULWLVFKHQ .รฐQVWOHULQ GLH VHLW -DKUHQ PLW GHP 0XVยฒXP HQJ YHUEXQGHQ LVW 'LH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN HLQIDFK QXU VFKUXOOLJ HLQJHULFKWHWH :RKQXQJ HQWSXSSW VLFK EHL Qยฒ KHUHU %HWUDFKWXQJ DOV YLHOVFKLFKWLJ DXIJHEDX WHV PDNDEUHV *UXVHONDELQHWW ฤ PLW %H]XJ DXI 9DOHQWLQV 3DQRSWLNXP 1RUGWXUP ELV

,11(1+2) '(6 ,6$57256 =X (KUHQ YRQ /LHVO .DUOVWDGW ฤ $P IHLHUW .DUO 9DOHQWLQV HEHQEรฐUWLJH 3DUWQHULQ LKUHQ *HEXUWVWDJ 'LH $XVVWHOOXQJ ]HLJW GDV NรฐQVWOHULVFKH 6FKDIIHQ GHU .RPLNHULQ LQ VHLQHU %HGHXWXQJ IรฐU 0รฐQFKHQ XQG IรฐU GLH 0รฐQFKQHUBLQQHQ ELV

9(5.(+56=(17580 '(6 '(876&+(1 086(806

ย ร >ร >ร ย >ยซ>ร ย ร xร ยฑร /ยฐร xรครคร nรคร ร ร ร ร /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค 9HUNHKU XQG 5HLVHQ ฤ (LQH 9LHO]DKO DXVJH ZยฒKOWHU ([SRQDWH LQ GUHL GHQNPDOJHVFKรฐW] WHQ +DOOHQ 6WDGWYHUNHKU +DOOH , 5HLVHQ +DOOH ,, 0RELOLWยฒW XQG 7HFKQLN +DOOH ,,,

PLW WยฒJOLFK 9RUIรฐKUXQJHQ DE 6 %DKQVL PXODWRU .XWVFKHQVLPXODWRU 6 3XIILQJ %LOO\ 0RGHOOHLVHQEDKQ )LOPYRUIรฐKUXQJ IรฐU .LQGHU 6D 6R )รฐKUXQJHQ WยฒJOLFK +DOOH ,,, +DOOH , +DOOH ,, 'DXHU DXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ %DODQFHDNWH ฤ ฤ -DKUH 5DGIDKUHQฤ =XP -XELOยฒXP GHU 'UDLVฤ VFKHQ (UILQGXQJ HLQHU /DXI PDVFKLQH ]HLJW GDV 9HUNHKUV]HQWUXP GLH $XI XQG $EVFKZรฐQJH GHV 5DGHOQV YRQ VHLQHQ HUV WHQ $QIยฒQJHQ ELV LQ XQVHUH 7DJH 'LH WHFKQL VFKH (QWZLFNOXQJ GHV )DKUUDGV VWHKW GDEHL JH QDXVR DXI GHP 3URJUDPP ZLH GLH )DKUUDG NXOWXU RGHU GLH 5ROOH GLH GDV )DKUUDG LP KHX

WLJHQ 9HUNHKUVDOOWDJ XQG LQ GHU 0RELOLWยฒW GHU =XNXQIW KDEHQ NDQQ )RWRV ([SRQDWH XQG *H VFKLFKWHQ HWZD 5ยฒGHU XQG 0LWPDFKVWD WLRQHQ )รฐKUXQJHQ ELV

9,//$ 678&.

*ร ย ย รขร i}iย ร iย ร ร ร ยฐร ร รคร ยฑร /ยฐร {xxร xxร ยฃรค

ย ร ย ร -ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร iย ร >ร Vย ร ย ]ร ยฃยฐร ร ร ย ย >ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ร ร \รครคร ยญ>Lร ยฃn\รครคร ย ย ร ร ย ร ร ร vร iย ยฎ +LVWRULVFKH 5ยฒXPH GHV 0DOHUIรฐUVWHQ )UDQ] YRQ 6WXFN ฤ 0DOHUHL LP .RQWH[W GHU :RKQUยฒXPH 1HX]XJยฒQJH 6WXFNV )UรฐKZHUN ฤ 0XVFKHOฤ XP XQG VHLQ SODVWLVFKHV %LOGZHUN ฤ .ยฒPSIHQGH )DXQHฤ XP )ULGD\ /DWH ELV )รฐKUXQ JHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

678',2/2 0DUWLQ :ร KUO ฤ 'HU QHXH VR]LDO DXVJHULFK WHWH 5DXP IรฐU ,QIRUPDWLRQ $XVWDXVFK XQG *HVSUยฒFKH ELQGHW GDV )ULHV DOV HLQ YRQ 6WXFN JHEUDXFKWHV *HVWDOWXQJVHOHPHQW LQ HLQH ,Q VWDOODWLRQ HLQ 'HU 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHU VHW]W VLFK GDEHL LQWHQVLY PLW GHU .XQVWJHVFKLFKWH XQG GHP $XVVWHOOXQJVKDXV DXVHLQDQGHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ $EEDV $NKDYDQ ฤ (UVWH (LQ]HODXVVWHOOXQJ GHV LQ 7HKHUDQ JHERUHQHQ NDQDGLVFKHQ .รฐQVWOHUV LQ 'HXWVFKODQG 6HLQH .XQVWSUD[LV UHLFKW YRQ RUWVVSH]LILVFKHQ ,QVWDOODWLRQHQ ]X =HLFKQXQJ 9LGHR XQG 3HUIRUPDQFH 'LH :HUNSUยฒVHQWDWLRQ ]HLJW QHXH $UEHLWHQ XQG ,QVWDOODWLRQHQ ZHOFKH GLH :DKUQHKPXQJ XQG 5DXPHUIDKUXQJ GHV %HWUDFKWHUV DXI GLH 3UREH VWHOOHQ .DWDORJ %HJOHLWSURJUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

5LFRFKHW +LVDNR ,QRXH ฤ ฤ 'LH %LEOLR WKHN GHU *HUรฐFKHฤ ,Q GHU PXOWLVHQVRULVFKHQ $XVVWHOOXQJ ]XU %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HQVFK XQG %XFK OยฒGW GLH MDSDQLVFKH .รฐQVWOHULQ GD]X HLQ VLFK DQ ฤ LQWHUDNWLYHQ 6WD WLRQHQฤ DQKDQG GHU SUยฒVHQWLHUWHQ DQWLTXDUL VFKHQ %รฐFKHU DQ ROIDNWRULVFKHQ ,QWHUDNWLR QHQ ]X EHWHLOLJHQ .DWDORJ $XGLRJXLGH IรฐU %OLQGH XQG 6HKEHKLQGHUWH DE %H JOHLWSURJUDPP 9HUQLVVDJH DP )U XP *HUรฐFKH OHVHQ :RUNVKRS PLW +LVDNR ,QRXH IรฐU %OLQGH RGHU 6HKEHKLQGHUWH DP )U XP PLW GHU 09+6 7 XQG 6R DQQH PDKU#PXHQ FKHQ GH )รฐKUXQJHQ ELV

'DQQHU 3UHLV ฤ ,P 5DKPHQ GHV LQWHU QDWLRQDO UHQRPPLHUWHQ /DQGHVZHWWEHZHU EHV IรฐU GDV .XQVWKDQGZHUN LQ %D\HUQ ZLUG GHU 3UHLV ]XP ]Zร OIWHQ 0DO YHUOLHKHQ HLQH GHU ZHQLJHQ EHGHXWHQGHQ $XV]HLFKQXQJHQ LQ GLHVHP %HUHLFK 'LH UHSUยฒVHQWDWLYH $XV VWHOOXQJ ]HLJW GLH YRQ GHU LQWHUQDWLRQDO EHVHW]WHQ )DFKMXU\ SUยฒPLHUWHQ ([SRQDWH .DWDORJ 9HUQLVVDJH DP 0L XP )รฐKUXQJHQ ELV

52&.086(80 ,0 2/<03,$7850

-ยซย ร ย `ย ย ย ย ร ย ร ย ,ย ย }ร ร ร ยฑร /ยฐร รคยฃร ร ร ร ร ร ร {{ร ร n ย ร ย ร -ย ร ย \รครคร ย ร ร {\รครคร ยญย iร รขร iร ร vv>ย ร ร ร ร ร \ร รคยฎ 5RFNPXVHXP 0XQLFK ฤ 5DULWยฒWHQ DXI 0HWHUQ 'DV Kร FKVWH 5RFNPXVHXP GHU :HOW SUยฒVHQWLHUW NXULRVH ([SRQDWH GHU LQ (XURSD HLQPDOLJHQ 6DPPOXQJ YRQ +HUEHUW +DXNH VLJQLHUWH *LWDUUHQ .OHLGXQJ VHOWHQH 7LFNHWV XQG YLHOHV PHKU YRQ 6XSHUVWDUV GHU 5RFNJH VFKLFKWH .RQ]HUWH LP 7$*(6352*5$00 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 0DJLF 0RPHQWV RI 5RFN 3RS ฤ ฤ 0\ 3DVVLRQ LV 0XVLFฤ 'LH $XVVWHOOXQJ SUยฒVHQ WLHUW +LJKOLJKWV GHV 0XVLNHUV XQG )RWRNรฐQVW OHUV 'LGL =LOO ฤ IDV]LQLHUHQGH /LYH )R WRV HLQ]LJDUWLJH 3RUWUยฒWV XQG OHJHQGยฒUH 3ODWWHQ &RYHU ELV

6$00/81* *2(7=

"Liร vย ย ร ย ย }iร ร -ร ร ยฐร ยฃรคร ร ยฑร /ยฐร ย xย ร ร ย ร ร ย รค

ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ยญ>ร ~iร iย ยฎร ร ย ร ร ร ย >Vย ร ร iย ivย ย ย ร Vย iร ร 6iร iย ย L>ร ร ย } ย `iร ร ร ย ร iร ร ร ร ร ยฐร >ย ย ย ร ย }ร ย ร }ย iร รขยฐ`iร ร ย }ร )DUE5DXP.ร USHU ฤ /XVWYROOH ([SHULPHQWH YRQ *RWWKDUG *UDXEQHU ,PL .QRHEHO %OLQN\ 3DOHUPR XQG 5HLQHU 5XWKHQEHFN GLH GLH *H VWDOWXQJVVSLHOUยฒXPH YRQ XQJHJHQVWยฒQGOLFKHU .XQVW DXVORWHQ 'LH +HUDQJHKHQVZHLVH LVW JHSUยฒJW YRQ LKUHU 1ยฒKH ]XU 'รฐVVHOGRUIHU $NDGHPLH )รฐKUXQJHQ ELV

*HUZDOG 5RFNHQVFKDXE ฤ ฤ UH HQWU\ WKLUG HDU HGLW ฤ 0LW PLQLPDOLVWLVFKHQ XQG IRUPD OLVWLVFKHQ $XVGUXFNVPร JOLFKNHLWHQ VFKDIIW GHU .รฐQVWOHU HLQ NRPSOH[HV :HUN DXV .XQVW 'HVLJQ 0HGLHQ XQG $OOWDJVZHOW ฤ QHEHQ $UEHLWHQ DXV GHP 6DPPOXQJVEHVWDQG ZLUG HLQH HLJHQV IรฐU GHQ 5DXP HQWZLFNHOWH QHXH ,QVWDOODWLRQ SUยฒVHQWLHUW (LQ $EHQG PLW *HUZDOG 5RFNHQVFKDXE DP )U XP ZZZ VDPPOXQJ JRHW] GH VOJ GH )รฐKUXQJHQ %DVH ELV

6$00/81* 6&+$&.

*ร ย ย รขร i}iย ร iย ร ร ร ยฐร ย ร ยฑร /ยฐร ร ร nร รคxร ร ร { ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ยฃยฐร Eร ร ยฐร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค 'HXWVFKH 0DOHUHL GHV -DKUKXQGHUWV 'LH 6DPPOXQJ GHV *UDIHQ $GROI )ULHGULFK YRQ 6FKDFN :HUNH X D YRQ %ร FNOLQ )HXHU EDFK /HQEDFK XQG 6SLW]ZHJ 7KHPDWLVFKH )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

!5334%,,5.'%. $866(5+$/% %$8(51+2)086(80 -(;+2)

-Vย ย ย }iย ร ย ย }ร ยฑร /ยฐร รคnยฃxร ร ย ร ร ร xรค

ย ร ย ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร -ย ร iย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค 'HU -H[KRI ฤ (LQ :RKQKDXV GDV LP .HUQ DXV GHP -DKUKXQGHUW VWDPPW GHU HKH PDOLJH *HWUHLGHVWDGHO GDV HKHPDOLJH 0D VFKLQHQKDXV GDV %DFNKDXV PLW 5HPLVH GHU 6WDGHO XQG GHU HKHPDOLJH .XKVWDOO ]HLJHQ GDV /HEHQ DXI GHP +RI %HJOHLWSURJUDPP )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ .OHLGHU PDFKHQ /HXWH ฤ ฤ 0RGH 6WDQG XQG *ZDQG LP %UXFNHU /DQGฤ /ยฒQGOLFKH %H NOHLGXQJVNXOWXU PLW 6FKZHUSXQNW DXI GHU =HLW ]ZLVFKHQ XQG ELV

%(=,5.6086(80 '$&+$8

>Vย >ร ]ร ร }ร Lร ร }iร ร -ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร รคnยฃร ยฃร xร ร ร xรค

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ->ร -ย ร iย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครค 9RONVNXOWXU GHU 6WDGW 'DFKDX XQG GHV /DQGNUHLVHV ฤ %HVLHGOXQJ +DQGZHUN +DQ GHO 9RONVEUยฒXFKH VRZLH GLH *HVFKLFKWH XQG *HJHQZDUW GHU 'DFKDXHU 7UDFKW )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ -DKUH 5HIRUPDWLRQ ฤ ฤ =XU *HVFKLFKWH GHU 3URWHVWDQWHQ LP 'DFKDXHU /DQGฤ 1DFK GHU $EVSDOWXQJ YRQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ZDQGHUWHQ GLH HUVWHQ SURWHVWDQWLVFKHQ )DPL OLHQ HUVW YRU UXQG -DKUHQ LQV 'DFKDXHU /DQG HLQ =XZDQGHUXQJ $XVJUHQ]XQJ 9RU XUWHLOH XQG ,QWHJUDWLRQ ฤ DNWXHOOH 3DUDOOHOHQ ZROOHQ ]XP 1DFKGHQNHQ DQUHJHQ .DWDORJ )รฐKUXQJHQ ELV

%8&++(,0 086(80

iร ย ร ย i`]ร ย ร ย ร ร Vย }>ร ร iย ร ยฃร ยฑร /ยฐร รคnยฃxnร ย ย ร ร รคร รค

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยญ>ร Vย ร ย ยฎร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 6DPPOXQJ %XFKKHLP ฤ 6FKZHUSXQNW ([ SUHVVLRQLVPXV %UรฐFNH 9RONVNXQVW XQG 9ร O NHUNXQGOLFKHV 1(8 LP 0XVHXP $OH[HM YRQ -DZOHQVN\ ฤ 0\VWLVFKHU .RSI .RSI LQ %ODXฤ /DERU GHU 3KDQWDVLH IรฐU .LQGHU XQG (U ZDFKVHQH RIIHQHV $WHOLHU 6D 6R )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ +HUEHUW 6FKHUUHLNV 6FKORVV =ZHUJDSIHO NHUQ ฤ 'HU LQ 1HZ <RUN JHERUHQH .รฐQVWOHU IHUWLJWH QHEHQ %รฐKQHQELOG XQG .RVWรฐPHQ DXFK %LOGNยฒVWHQ 6HLW OHEWH HU LP 1HXKDXVHU .รฐQVWOHUKRI ZR DXFK VHLQ +DXSWZHUN HQWVWDQG 'DV LP 0DรจVWDE HUULFKWHWH 6FKORVVPRGHOO HQWKยฒOW 5ยฒXPH GLH VLFK LQ GHWDLOYHUOLHEWHU 3Uยฒ]LVLRQ LQ GHQ 6WLOHQ GHU 5RPDQLN GHU *RWLN GHU 5HQDLVVDQFH XQG GHV %DURFN SUยฒVHQWLHUHQ ELV DXI ZHLWHUHV

+ROPHDG ฤ ฤ .UXGH .ร SIHฤ 8PIDQJUHLFKH :HUNVFKDX GHV $XWRGLGDNWHQ &OLIIRUG +RO PHDG 3KLOOLSV GHU DOV :DQGHUHU ]ZLVFKHQ (XURSD XQG GHQ 86$ ]XP 3URWDJR QLVWHQ XQG .ULWLNHU GHU .ODVVLVFKHQ 0RGHUQH DXI GHP DOWHQ .RQWLQHQW XQG GHU VLFK DOO PยฒKOLFK HLJHQVWยฒQGLJ HQWZLFNHOQGHQ WUDQV DWODQWLVFKHQ 0RGHUQH ZXUGH ELV

1ROGH 'LH *URWHVNHQ ฤ 0LW GHP *URWHV NHQ XQG )DQWDVWLVFKHQ JLEW HV HLQHQ ]HQWUD OHQ 0RWLYEHUHLFK GHU IรฐU (PLO 1ROGH VHOEVW YRQ KHUDXVUDJHQGHU %HGHXWXQJ ZDU ฤ XQG GRFK QRFK QLH ]XYRU 7KHPD HLQHU $XVVWHOOXQJ ZXUGH 'LH 6RPPHUVFKDX ]HLJW รฐEHU :HUNH IDUELQWHQVLYH *HPยฒOGH $TXDUHOOH XQG 'UXFNJUDSKLNHQ .DWDORJ 7DQ]SHUIRUPDQFH YRQ $NX]XUX DP 6D XP )รฐKUXQJHQ 6R ELV

%85*086(80 *5ยค1:$/'

ร ร ย ร >ย `]ร <iย ย ย iร ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร {ยฃร ร ร ร ยฃn

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค %XUJHQ LQ %D\HUQ ฤ 'DV =ZHLJPXVHXP GHU $UFKยฒRORJLVFKHQ 6WDDWVVDPPOXQJ SUยฒVHQ WLHUW GDV %XUJOHEHQ LP 0LWWHODOWHU XQG Y D GLH EHZHJHQGH *HVFKLFKWH GHV HKHPDOLJHQ :LWWHOVEDFKHU -DJGVFKORVVHV PLW VHLQHQ SUR PLQHQWHQ %HZRKQHUQ .DWDORJ %ULOOHQ VFKDIWDJ DP 6R LP %XUJKRI )รฐK UXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

',126$85,(5 )5(,/,&+7 086(80 $/70ยค+/7$/

iย ย iย `ย ร v]ร ย ย ย ยซ>ร ย ร ยฃร ยฑร /ยฐร รคn{ร ร ร ย รค{ร ร nร ยฃร /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญ>ร Vย ร iย iร ร >}iยฎ 'LQRVDXULHUSDUN ฤ )DV]LQLHUHQGH *LJDQWHQ GHU 8U]HLW LQ /HEHQVJUร รจH (QWODQJ GHU UXQG ]ZHL .LORPHWHU ODQJHQ YHUVFKOXQJHQHQ 3ID GH ZDUWHQ 7 5H[ %UDFKLRVDXUXV $OORVDXUXV XQG &R LP 8U]HLWZDOG 'D]X รฐEHUGDFKWH +DOOH IรฐU 6RQGHUVFKDXHQ XQG 0LWPDFK $N WLRQHQ IรฐU NOHLQH 'LQR -ยฒJHU ZLH +DLILVFK ]DKQ 6XFKHQ RGHU )RVVLOLHQ 6SDOWHQ )RUVFKHU )RVVLOLHQ 9RUWUยฒJH 0R XP 'DXHUDXVVWHOOXQJ

)/8*:(5)7 6&+/(,66+(,0 '(6 '(876&+(1 086(806

"Liร ร Vย ย iย ~ย iย ย ]ร vvย iร ร ร ร ยฐร ยฃnร ยฑร /ยฐร ร ยฃxร ร ยฃร {รค /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค /XIW XQG 5DXPIDKUW ฤ 'LH /XIWIDKUWVDPP OXQJ GHV 'HXWVFKHQ 0XVHXPV YRQ GHQ $Q IยฒQJHQ ELV ]XU PRGHUQHQ )OXJWHFKQLN DXI GHP )OXJSODW] PLW KLVWRULVFKHU :HUIWKDOOH XQG .RPPDQGDQWXU $XVVWHOOXQJVKDOOH XQG 5HVWDXULHUXQJVZHUNVWDWW 2OGWLPHU 0RGHOO IOLHJHQ DXI GHP )UHLJHOยฒQGH DP 'L 7DJ GHV 0RGHOOEDXV DP 6R 3& )OXJWDJH DP 6D 6R ยคEHUVLFKWVIรฐKUXQ JHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

)5$1= 0$5& 086(80

ย Vย iย ร >ย ร -ii]ร ร >ย รขร >ร Vร *>ร ย ร nย ยฃรคร ยฑร /ยฐร รคnnxยฃร ย ร {ร nnรค

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค )UDQ] 0DUF ฤ 0DOHUHL XQG =HLFKQXQJHQ LQ *HJHQรฐEHUVWHOOXQJ ]X =HLW JHQRVVHQ ZLH ฤ %ODXHU 5HLWHUฤ 'LH 6DPP OXQJ ZLUG LQ ZHFKVHOQGHQ +ยฒQJXQJHQ LQ LP PHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ =XVDPPHQKยฒQJHQ SUยฒVHQWLHUW )รฐKUXQJHQ 6D 6R 'DXHU DXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 3HU .LUNHE\ ฤ 7RUVR $VW ฤ $QOยฒVVOLFK GHU $XIVWHOOXQJ GHU 6NXOSWXU ฤ 7RUVR $VWฤ GHV Gยฒ QLVFKHQ .รฐQVWOHUV DXV GHP -DKU LP 0XVHXPVSDUN JHJHQรฐEHU GHP +DXSWHLQ JDQJ ]HLJW GLH $XVVWHOOXQJ GDV 3ODVWLVFKH :HUN GHU HU XQG HU -DKUH GDV GHQ 3UR]HVV RUJDQLVFKHU (QWZLFNOXQJ DOV $QDOR JLH GHU ELOGKDXHULVFKHQ 3UD[LV DQVFKDXOLFK PDFKW GD]X =HLFKQXQJHQ XQG *RXDFKHQ ELV

%ODXHV /DQG XQG *URรจVWDGWOยฒUP ฤ 'LH )RQ GD]LRQH %UDJOLD LP )UDQ] 0DUF 0XVHXP ฤ HLQ ฤ H[SUHVVLRQLVWLVFKHU 6SD]LHUJDQJ GXUFK .XQVW XQG /LWHUDWXUฤ ,P =HQWUXP GHU 6DPPOXQJ VWHKW GLH .XQVW GHV ฤ %ODXHQ 5HLWHUVฤ ฤ LQVEH VRQGHUH 3DXO .OHH *DEULHOH 0รฐQWHU XQG 0D ULDQQH YRQ :HUHINLQ ฤ VLH XPIDVVW DEHU DXFK $UEHLWHQ YRQ (PLO 1ROGH (UQVW /XGZLJ .LUFK QHU XQG /\RQHO )HLQLQJHU ELV

2/$) *8/%5$16621 086(80

/i}iร ย ร ii]ร ย ร ร ร }>ร ร iย ร xร ยฑร /ยฐร รคnรคร ร ร ร ร ร ร n

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 3DXO )ORUD ฤ 'HU 6รฐGWLUROHU ZDU HLQ .รฐQVWOHU GHU GDV 6SLHO PLW GHU /LQLH ]X HLQHU ZDKUHQ 0HLVWHUVFKDIW EUDFKWH 'DV .HUQVWรฐFN GHU $XVVWHOOXQJ ELOGHW ฤ 'DV รฐEOH $OSKDEHWฤ PLW %XFKVWDEHQ]HLFKQXQJHQ DXV GHU 5HLKH GHU VRJHQDQQWHQ ฤ :LQ]OLQJHฤ HLQ ZHLWHUHU 6FKZHUSXQNW VLQG =HLFKQXQJHQ GHU /DJXQHQVWDGW 9HQHGLJ HUJยฒQ]W GXUFK UHWURVSHNWLYLVFKH $UEHLWHQ XQG GLH HLQ RGHU DQGHUH .XULRVLWยฒW (Uร IIQXQJ 6R ELV

6&+/266 /867+(,0

"Liร ร Vย ย iย ~ย iย ย ]ร ย ร ย v}>ร ร iย ร ยฃ{ร ยฑร /ยฐร ร ยฃxร nร ร ร {ร

ย ร ย ร -ย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร >Lร ยฃยฐยฃรคยฐร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 0HLรจHQHU 3RU]HOODQ 6DPPOXQJ 6WLIWXQJ (UQVW 6FKQHLGHU ฤ ,P =ZHLJPXVHXP GHV %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPV ELHWHW GLH ZHOWEHUรฐKPWH 6DPPOXQJ (LQEOLFN LQ GLH 9LHOIDOW GHU 0HLรจHQHU 0DQXIDNWXU YRQ LKUHU *UรฐQGXQJ ELV LQ GLH =HLW GHV 6LHEHQMยฒK ULJHQ .ULHJHV )รฐKUXQJHQ MHGHQ 6R 0RQDW 'DXHUDXVVWHOOXQJ

.$//0$11 086(80

ร ย >ย ย ย }]ร -Vย ย ย ~ร ร ร ยฐร ร Lร ยฑร /ยฐร ย ร ยฃร ร ย ร {n

ย ร ย ร -ย ร ยฃ{\ร รคร ย ร ยฃร \รครคร ร ย `ร ย >Vย ร 6iร iย ย L>ร ร ย } +DQV -รฐUJHQ .DOOPDQQ ฤ :HUNรฐEHUVLFKW PLW ILJรฐUOLFKHU 0DOHUHL XQG =HLFKQXQJHQ )รฐKUXQJHQ MHGHQ 6RQQWDJ LP 0RQDW 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 6FKร Q YHUJยฒQJOLFK ฤ %OXPHQ LQ GHU ]HLW JHQร VVLVFKHQ .XQVW ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ PLW :HUNHQ YRQ $QQH &DUQHLQ +DQVMRHUJ 'REOL DU +LUR\XNL 0DVX\DPD 3DXO 0RUULVRQ /DX UH 3URXYRVW 0LFKDHO :HVHO\ X Y D LQ GHU QHEHQ *HPยฒOGHQ XQG )RWRJUDILHQ DXFK 9L GHRV XQG 6NXOSWXUHQ ]X VHKHQ VLQG YHUIROJW GDV )RUWOHEHQ GLHVHV NODVVLVFKHQ 0RWLYV GHU .XQVWJHVFKLFKWH LQ GHU KHXWLJHQ =HLW $XVOLH JHQGH ฤ /RJEรฐFKHUฤ ODGHQ ]XP *HGDQNHQ DXVWDXVFK PLW GHQ .XUDWRUHQ )รฐKUXQJHQ ELV

.ยค167/(5+$86 *$67(,*(5

1ร ร ย ย }ร >ยฐร ย ย iร ร ii]ร `ร >ร `ย /ย ย ย ร ย -ร ร ยฐร {ร ร ยฑ /ยฐร รคnยฃ{ร ร ย ร รคร {รค -ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃร \รครค .รฐQVWOHUKDXV *DVWHLJHU ฤ 'HU ELV DP 8IHU GHV $PPHUVHHV HQWVWDQGHQH .รฐQVWOHUVLW] PLW :RKQKDXV XQG %DXHUQJDU WHQ VRZLH :LUWVFKDIWVJHEยฒXGHQ LVW HLQ HLQ ]LJDUWLJHV (QVHPEOH GHV 0รฐQFKQHU -XJHQG VWLOV 'DV 0XVHXP EHLQKDOWHW GLH -XJHQGVWLO DXVVWHOOXQJ GHU 5ยฒXPH KLVWRULVFKH )RWRJUD ILHQ 6NXOSWXUHQ YRQ 0DWKLDV *DVWHLJHU XQG *HPยฒOGH VHLQHU )UDX $QQD 6RSKLH *DVWHLJHU )รฐKUXQJHQ QDFK 9HUHLQEDUXQJ ELV

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 0DWKLDV *DVWHLJHU LP $WHOLHU ฤ ฤ 9RQ GHU ,GHH ]XU $XVIรฐKUXQJฤ +LVWRULVFKH $WHOLHU $XIQDKPHQ GLH ]ZLVFKHQ XQG HQWVWDQGHQ VLQG VRZLH =HLFKQXQJHQ $TXDUHOOH XQG 6NXOSWXUHQ GLH ELVKHU QRFK QLH RGHU VHLW YLHOHQ -DKUHQ QLFKW PHKU ร I IHQWOLFK ]X VHKHQ ZDUHQ ELV

$OSHQDQVLFKWHQ $'2/3+( %5$81 0รฐQFKQHU 6WDGWPXVHXP DE 2NWREHU

6&+/266 6&+/(,66+(,0

"Liร iร -ร >`ร ร ยฃย ร ยฑร /ยฐร รคnร ร ยฃร ร ยฃร ร ร ร n

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ -DKUH %0: LQ 1LHGHUED\HUQ ฤ 'LH 6RQGHUVFKDX LQ GHU LQGXVWULHJHVFKLFKWOLFKHQ $EWHLOXQJ ]HLJW GLH (QWZLFNOXQJ GHU EHLGHQ %0: *URXS :HUNH 'LQJROILQJ XQG /DQGV KXW GHUHQ (LQIOXVV DXI GLH ,QIUDVWUXNWXU GHU 5HJLRQ XQG DXI GLH /HEHQVTXDOLWยฒW GHU %H Yร ONHUXQJ VRZLH GLH 0RELOLWยฒW GHU =XNXQIW $XWRPRELOH (UIROJVJHVFKLFKWH ]XP $QIDVVHQ XQG (LQVWHLJHQ 0XOWLPHGLDO GLJLWDO YLVLR QยฒU )รฐKUXQJHQ ELV

086(80 )ยค5 .21.5(7( .8167 ,1*2/67$'7

6&+/266086(80 ,60$1,1*

/ร Bย ย ร ย ร ร ร ร ยฐร ร ย nร ยฑร /ยฐร รคn{ยฃร ร รคxร ยฃnร ร x

ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค )XQNH )HQJHO ฤ ฤ 0DUWLQ )HQJHO ]X *DVW LQ GHU 'HVLJQVDPPOXQJ )XQNHฤ 'HU 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHU VWHOOW GLH HUVW NรฐU]OLFK LQV 0XVHXP JHNRPPHQH 6DPPOXQJ YRU GDEHL HUร IIQHW HU PLW IRWRJUDILVFKHQ ILOPLVFKHQ XQG ]HLFK QHULVFKHQ ,QWHUYHQWLRQHQ รฐEHUUDVFKHQGH %OL FNH DXI GLH 2EMHNWH 6RQGHUVFKDX 1RFK DOOH 7DVVHQ LP 6FKUDQN" 'LH %HVXFKHUBLQQHQ VLQG DXIJHUXIHQ LKUH 7DVVHQ PLW 8QWHUWDVVHQ GHP 0XVHXP ]X VFKHQNHQ XP GLH 9LHOIDOW GHU 3RU]HOODQLQGXVWULH ]X ]HLJHQ 5HQW $ 7D EOH *HGHFNWHU 7LVFK PLWWHQ LQ GHU 6FKDX EXFKEDU XQWHU PNN NDVVH#LQJROVWDGW GH ELV

086(80 3(1=%(5*

*iย รขLiร }]ร ย ร ร ร iร ย ร ยฃร ยฑร /ยฐร รคnnxร ร nยฃร ร {nรค

ย ร ย ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 0DJLVFKH 7UDQVSDUHQ] ฤ +HLQULFK &DPSHQ GRQN DOV +LQWHUJODVPDOHU VWUDKOHQG VFKร QH %LOGHU LQ HLQHU HUVWDXQOLFK VXEWLOHQ 7HFKQLN YHUOยฒQJHUW ELV

7LHIHQOLFKW ฤ ฤ 0DOHUHL KLQWHU *ODV YRQ $X JXVW 0DFNH ELV *HUKDUG 5LFKWHUฤ 'LH $XVVWHO OXQJ GHU 0X6HHQ/DQGVFKDIW ([SUHVVLRQLVPXV PLW 6FKZHUSXQNW ฤ 'DV %ODXH /DQG KLQWHU *ODVฤ ]HLJW GDV 3KยฒQRPHQ YRQ XQJHZร KQOL FKHP *ODQ] XQG 6WUDKONUDIW GHU )DUEH VSH]LHOO LQ GHU +LQWHUJODVPDOHUHL ELV

$/7(5 +2)

ย ร iร ร ย vร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ยฃรคร ยฃ{รคร xรค ย ร ย ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร iย ร }iร Vย ย ย ร ร iย 0รฐQFKQHU .DLVHUEXUJ ฤ 0รฐQFKHQV ยฒOWHVWHU +HUUVFKDIWVVLW] XQG VHLQH +DXVKHUUHQ X D .DLVHU /XGZLJ GHU %D\HU XQG LKUH 0DFKWLQ VLJQLHQ LP .RQWH[W GHU 6WDGWJHVFKLFKWH 0LW 0XOWLPHGLD 3UยฒVHQWDWLRQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$0(5,.$+$86

>ร iร ร -ร ร ยฐร ยฃย >ร ยฑร /ยฐร xxร ร xร ร ร รค

ย ร ร ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ย ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค -).# ฤ 7KH .HQQHG\ 3UHVLGHQF\ DQG WKH .HQQHG\ 0\WK ฤ 'LH 6RQGHUDXVVWHOOXQJ YRQ 6WXGLHUHQGHQ GHV $PHULND ,QVWLWXWV GHU /08 /WJ 'U $QGUHDV (WJHV DQOยฒVVOLFK GHV *HEXUWVWDJV GHV HKHPDOLJHQ 86 3UยฒVLGHQWHQ ZLGPHW VLFK VHLQHU .DUULHUH XQG GHU 0\WKHQ ELOGXQJ XP GHQ ELV KHXWH VHKU SRSXOยฒUHQ 3R OLWLNHU XQG VHLQH )DPLOLH ELV

-RKQ ) .HQQHG\ฤ V /LIH DQG 7LPHV ฤ $PHUL FDQ 9LVLRQDU\ ฤ =XP *HEXUWVWDJ GHV 3UยฒVLGHQWHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PH ULND ]HLJW GDV $PHULNDKDXV PLW GHU -RKQ ) .HQQHG\ /LEUDU\ )RXQGDWLRQ :6 3URGXFWLRQV XQG GHP 6PLWKVRQLDQ $UW 0XVHXP EHUรฐKPWH 3UHVVHIRWRJUDILHQ Y D YRQ *HWW\ ,PDJHV XQG GHP 3UHVLGHQWLDO /LEUDU\ ELV

0DUN 6WHLQPHW] ฤ ฤ XQLWHGVWDWHV SW ฤ :HUNVFKDX GHV EHGHXWHQGHQ 86 DPHULNDQL VFKHQ 9HUWUHWHUV GHU ]HLWJHQร VVLVFKHQ )RWR JUDILH GHU JURรจDUWLJ DXV QยฒFKVWHU 1ยฒKH .RQ VWUXNWLRQHQ PHQVFKOLFKHU XQG JHVHOOVFKDIWOL FKHU ,GHQWLWยฒW XQG %UรฐFKH LP ฤ /LIHVW\OHฤ HU IDVVW 3XEOLNDWLRQHQ 9HUQLVVDJH PLW .รฐQVW OHUJHVSUยฒFK DP 'R XP )RWR GRNV )HVWLYDO 7HLO ELV LQ GHU /27+5,1*(5 B+$//( ELV

$5&+,9 *(,*(5

"Liร ร Vย ย iย ~ย iย ย ]ร >ร ย ย >ย ร iย ย *ย >ร รขร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ยฃxร nร ร ร รค

ย ร ย ร -ย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร >Lร ยฃยฐยฃรคยฐร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค $/7(6 6&+/266 'DV *RWWHVMDKU XQG VHLQH )HVWH ฤ 0HKU DOV ([SRQDWH GHU 6DPPOXQJ :HLQKROG ]XU UHOLJLร VHQ )HVW XQG $OOWDJVNXOWXU GHU 9ร ONHU LP =ZHLJPXVHXP GHV %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPV (LJHQHU 5DXP IรฐU GLH 'UXFNJUDSKLN GHV .ร QLJVEHUJHU .รฐQVWOHUV (GXDUG %LVFKRII )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

(V ZDU HLQ /DQG ฤ 6DPPOXQJ ]XU /DQ GHVNXQGH 2VW XQG :HVWSUHXรจHQV LP =ZHLJ PXVHXP GHV %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPV 2EMHNWH ]XU *HVFKLFKWH XQG .XOWXU LQ :RUW XQG %LOG :HUNH YRQ (UQVW :LFKHUW 0D[ +DOEH $JQHV 0LHJHO /RYLV &RULQWK X D )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

1(8(6 6&+/266 6WDDWVJDOHULH (XURSยฒLVFKHU %DURFNPDOH UHL ฤ %D\HULVFKH 6WDDWVJHPยฒOGHVDPPOXQJHQ LQ GHQ IรฐUVWOLFKHQ $SSDUWHPHQWV XQG 6ยฒOHQ :HUNH DOOHU JURรจHQ 6FKXOHQ HLQJHULFKWHWHU 'RNXPHQWDWLRQVUDXP ฤ 0D[ (PDQXHO LQ 6FKOHLรจKHLPฤ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

086(80 ',1*2/),1*

$/7( 0ยค1=(

ย v}ร >Liย ร {ร ยฑร /ยฐร ร ยฃยฃร {รค ย ร ย ร ย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃ{\รครค]ร iย ร }iร Vย ย ยฐ -DKUH ฤ %LOGHU ฤ (LQH IRWRJUDILVFKH =HLWUHLVH GXUFK GHQ $OWPรฐKO -XUD ฤ +LVWRUL VFKH $XIQDKPHQ DXV GHP $OWPรฐKOWDO 6ยฒX OHQKDOOH ELV

ร ย >ย ย ย }]ร -Vย ย ย ~ร ร ร ยฐร ร >ร ยฑร /ยฐร ย ร รคร ย รครคร ยฃxร

ย ร ย ร -ย ร ยฃ{\ร รคร ย ร ยฃร \รครค *HVFKLFKWH ,VPDQLQJV ฤ 2EMHNWH 'RNX PHQWH XQG %LOGHU ]XU .XOWXUJHVFKLFKWH GHV LP -DKU HUVWPDOV XUNXQGOLFK HUZยฒKQWHQ 2UWHV )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ ,P :DQGHO GHU =HLW ฤ ฤ (YDQJHOLVFK LQ ,VPD QLQJฤ 'LH $XVVWHOOXQJ DXV $QODVV GHV 5HIRUPDWLRQVMXELOยฒXPV EHULFKWHW YRQ GHQ $QIยฒQJHQ HYDQJHOLVFKHQ /HEHQV LQ 2EHUED\ HUQ LP -DKUKXQGHUW XQG YRQ GHU (QWZLFN OXQJ GHU (YDQJHOLVFK /XWKHULVFKHQ .LUFKHQ JHPHLQGH LQ ,VPDQLQJ ELV

,167,787,21(1 $/(;$1'(5 7876(. 67,)781*

>ร ย ย /ย iย `ย ร ย -ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร xxร ร ร ร รคร ร รค

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ OHEHQVZHOW _ OLIH ZRUOG ฤ =HLWJHQร VVLVFKH 6NXOSWXUHQ YRQ MDSDQLVFKHQ .รฐQVWOHU LQ QHQ VRZLH JURรจIRUPDWLJH & 3ULQWV GHU MDSD QLVFKHQ )RWRJUDILQ 5LQNR .DZDXFKL 7KHPHQIHOGHU VLQG X D VXEMHNWLYH $OOWDJVHU IDKUXQJHQ ]HLWOLFKH $EOยฒXIH LQ GHU 1DWXU XQG ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH .RPPXQLNDWLRQ )รฐKUXQJHQ YHUOยฒQJHUW ELV

ร ร ร iย ร ย >ย iร ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ย ร ร xร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃ{\รครค]ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ร รค\รครคร ร ย `ร ย >Vย 6iร iย ย L>ร ร ย }ร ยญ>ร ~iร ร iย iร ร >}iยฎ 5XSSUHFKW *HLJHU ฤ :HUNH DXV GHP 1DFK ODVV GHV YHUVWRUEHQHQ 0รฐQFKQHU .รฐQVW OHUV 0LWDUEHLWHU VWHKHQ IรฐU .XQVWYHUPLWWOXQJ ]XU 9HUIรฐJXQJ 0RUJHQ 5RW MHZHLOV 0R $EHQG 5RW MHZHLOV 'L )รฐU MXQJH %HVXFKHU .LQGHUUDO O\H ฤ .XQVWTXL] )รฐKUXQJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$5727+(. %,/'(56$$/

,ย ร iย ร >ย ร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ย ร ร ร x

ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \ร รค]ร ร ร ย ร ร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค 2IIHQHV 'HSRW ฤ GHV VWยฒGW .XQVWYHUOHLKV 9HUHQD 6HLEW 7KRPDV 6SOHWW ฤ ฤ )DOVFKH 5รฐFNVLFKWQDKPHQฤ 'DV .รฐQVWOHUGXR KDW W\ SLVFKH 9HUKDOWHQVZHLVHQ YRQ 0ยฒQQHUQ XQG )UDXHQ E]Z 0HQVFK XQG 7LHU HUIRUVFKW XQG VWHOOW GLHVH MHW]W ZLH DXI HLQHU %รฐKQH LQ QHX HP .RQWH[W GDU 'LH GDEHL HQWVWHKHQGHQ :HFKVHO XQG 9HUZHFKVOXQJVVSLHOH ODVVHQ VLFK YRQ LQQHQ RGHU YRQ DXรจHQ GXUFKV 6FKDXIHQVWHU EHREDFKWHQ ELV

%$<(5,6&+( $.$'(0,( '(5 6&+ย 1(1 .ยค167(

>ร ย ย ร iยซย ย *ย >ร รขร ร ร ยฑร /ยฐร ร ย รคร รคร ร ร รค ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค 6WHIDQ +DQNH ฤ ฤ )UHXG XQG /HLGฤ $XVJH ZยฒKOWH 3RUWUยฒWV HKHPDOLJHU +ยฒIWOLQJH GHU QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHU DXV GHU )RWRVHULH .= รฐEHUOHEW ELV

%$<(5,6&+( 67$$76%,%/,27+(.

ร `ร ย }ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร nร ร ร nรค ย ร ย ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร -ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ยญ>ร ~iร iย \ร ร ยฐยฃรคยฐยฎ 6KRZFDVH ฤ .รฐQVWOHUEรฐFKHU DXV GHU 6DPP OXQJ GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVELEOLRWKHN ฤ ([SRQDWH LQ GUHL 5ยฒXPHQ XPIDVVHQ $UEHLWHQ GHU KLVWRULVFKHQ $YDQWJDUGH GHV -DKUKXQ GHUWV รฐEHU NRQ]HSWXHOOH .รฐQVWOHUEรฐFKHU GHU HU -DKUH ELV LQ GLH *HJHQZDUW PLW 6FKDOOSODWWHQFRYHUV 3ODNDWHQ XQG =LQHV :HU NH YRQ :LOOLDP %ODNH (G 5XVFKD $QG\ :DU KRO 3DEOR 3LFDVVR 0DULQD $EUDPRYLยธ -HDQ 0LUร $QVHOP .LHIHU X Y D XQWHUWHLOW LQ GLH 6FKZHUSXQNWH ฤ .OHLQIRUPDWLJHVฤ ฤ *URรจIRU PDWLJHVฤ XQG ฤ )ODFKZDUHฤ .DWDORJ %HJOHLW SURJUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

%$<(5,6&+(6 +$83767$$76$5&+,9

ร `ร ย }ร ร ร ยฐร ยฃ{ร ยฑร /ยฐร ร nร ร ร nร ร xยฃร -ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃ{ยฐยฃรคยฐร ยฃย \รครคร ย ร ร \รครค 2ULJLQDO ฤ 3UDFKW XQG 9LHOIDOW DXV GHQ 6WDDW OLFKHQ $UFKLYHQ %D\HUQV ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ SUยฒVHQWLHUW EHVRQGHUV ZHUWYROOH XQG LQ WHUHVVDQWH $UFKLYDOLHQ DXV DOOHQ 5HJLRQHQ %D\HUQV XQG GHFNW GDEHL GLH =HLW .DLVHU .DUOV GHV *URรจHQ ELV LQ GLH XQPLWWHOEDUH *HJHQ ZDUW DE )รฐKUXQJHQ /DQJH 1DFKW GHU 0รฐQFKQHU 0XVHHQ 6D ELV

%27$1,6&+(5 *$57(1

iย รขย ย }iร ร -ร ร ยฐร ร xร ยฑร /ยฐร ยฃร nร ร ยฃร ร ยฃร /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร "ย ร ยฐร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค %RWDQLVFKH 6DPPOXQJ ฤ ,P )UHLJHOยฒQGH XQG LQ GHQ *HZยฒFKVKยฒXVHUQ $XGLR *XLGH )รฐKUXQJHQ LP 7$*(6352*5$00 'DXHU DXVVWHOOXQJ

2OOL 0DUVFKDOO ฤ ฤ )LFKWH JHIRUPWฤ 6HFKV 6NXOSWXUHQ ]XP %DXP GHV -DKUHV )UHL ODQG ELV

:,17(5+$//( 7ยฒJO 2NW (UQWHGDQN $XVVWHOOXQJ ฤ ฤ $SIHO %LUQH 4XLWWHฤ 6RUWHQ $XVVWHOOXQJ PLW %HJOHLWSUR JUDPP 2EVWVRUWHQEHVWLPPXQJ DP 6R )UรฐFKWH PLWEULQJHQ XQG .LQ GHUDNWLRQHQ PLW GHP 03= *5ยค1(5 6$$/ :DOQXVV $XVVWHOOXQJ YRQ )ULHGKHOP +DXQ PLW )DFKEHUDWXQJ ]X $QEDX XQG .XOWXU GHV :DOQXVVEDXPV XQG YHUZDQGWHU $UWHQ +HUEVWOLFKHU 0DUNW YRP ELV

',( )g5%(5(,

ย >ร `iย ย ร ร >ย ย ย -ร ร ยฐร ร x]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ย ร ร ร { ->ร ยฃ{\รครคย ยฃย \รครค]ร -ย ร ยฃร \รครคย ยฃร \รครค 0XVLF 3XOOV 0H 7KURXJK ฤ $XVVWHOOXQJV XQG 9HUQHW]XQJVSURMHNW YRQ TXHHUHQ ',< .รฐQVWOHU LQQHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ +HU NXQIWVOยฒQGHUQ ฤ %HL <DUD H 9 WUHIIHQ VLFK MXQJH /HXWH PLW )OXFKWKLQWHUJUXQG LQVEH VRQGHUH 0ยฒGFKHQ XQG MXQJH )UDXHQ ]ZL VFKHQ XQG -DKUHQ ]X NUHDWLYHQ 3URMHN WHQ 9HUQLVVDJH DP )U XP PLW .RQ]HUW YRQ 7KH 9HUDV 6D )ORD WLQJ ,QN XQG '-DQH :RUNVKRS 6R DE %UXQFK 8KU 6DEDU ฤ DIULNDQL VFKHU 7DQ]ZRUNVKRS ELV

)(,(5:(5. )$5%(1/$'(1

>ย ร >ร ร ร ยฐร ร ย ย {ยฃร ยฑร /ยฐร ร ร {ร nn{ร {{ ->ร -ย ร ยฃร \รครคย ยฃย \รครค 0D[ %RVWUร P ฤ ฤ 5HIOHFW <RXUVHOIฤ .LWVFK .RQVXP XQG =HLWVFKULIWHQ VLQG GDV $XV JDQJVPDWHULDO GHV %LOGKDXHUV IรฐU VHLQH 6NXOSWXUHQ %RVWUร P EHIUDJW VHLQH %HWUDFK WHU VWHWV QDFK LKUHU ,GHQWLILNDWLRQ PLW GHP *HVHKHQHQ XQG LKUHP 6HOEVW LQ GHU *HVHOO VFKDIW 9HUQLVVDJH 'R ELV

*$/(5,( '(5 '*

ย ย ย iย ร ร ร ยฐร {ร ยฑร /ยฐร ร nร ร x{n

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ (PSIDQJVKDOOH ฤ ฤ :ยฒVFKHฤ 'DV 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHUGXR &RUELQLDQ %ร KP XQG 0LFKDHO *UXEHU LVW 7UยฒJHU GHV .XQVWSUHLVHV GHU '* ,KUH 6NXOSWXUHQ 9LGHRV ,QVWDOODWLRQHQ XQG )RWRJUDILHQ ]XP %LOG GHV ฤ 6LFK :D VFKHQVฤ EH]LHKHQ 'ULWWH PLW HLQ XQG ร IIQHQ VLFK VR GHP 8QYRUKHUVHKEDUHQ %HJOHLWSUR JUDPP 3DUDOOHO LQ 67 3$8/ /DQJH 1DFKW GHU 0XVHHQ DP 6D )LQLVVDJH DP 6D XP )รฐKUXQJHQ ELV

*$/(5,( '(5 .ยค167/(5

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร {ร ร ยฑร /ยฐร ร ร รคร {ร ร ย ร ร ร ย ร -ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ย ร ร ย ร ร รค\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย ยฎ 'HEXWDQWHQ ฤ $NWXHOOH $UEHLWHQ GHU .รฐQVWOHU LQQHQ 0HODQLH &KDFNR 0RULW] :DO VHU XQG -RKDQQHV 7DVVLOR :DOWHU GLH GHU %H UXIVYHUEDQG %LOGHQGHU .รฐQVWOHU %%. DOV YLHO YHUVSUHFKHQGH XQG TXDOLIL]LHUWH 1DFKZXFKV WDOHQWH PLW LKUHQ QHXHVWHQ :HUNHQ HLQJHODGHQ KDW (LQ]HONDWDORJH )รฐKUXQJHQ ELV

9LGHRGR[ ฤ *Uร รจHUH :HUNVFKDX YRQ 0รฐQFK QHU XQG ED\HULVFKHQ 9LGHR .รฐQVWOHU LQQHQ LP 5DKPHQ GHV XQGHUGR[ )LOPIHVWLYDOV 1R PLQLHUW VLQG X D *HRUJ *DLJO .LQJ.RQJ .XQVWNDELQHWW $QQD 0F&DUWK\ XQG 6WHIDQLH 8QUXK (Uร IIQXQJ DP 0L DE )L QLVVDJH DP 'R DE PLW 3UHLVYHU OHLKXQJ 9LGHRSHUIRUPDQFH YRQ *HRUJ *DLJO +DQV 3ODW]JXPHU ELV

*$/(5,( )ยค5 $1*(:$1'7( .8167

*>Viย ย ย ร ร ร ยฐร ร ย nร ยฑร /ยฐร ร ย รคร ยฃ{ร ร รค ย ร ย ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค *DEULHOH .XWVFKHUD ฤ ฤ (LVHQ]HLWฤ (LVHQ SODVWLN 6FKPXFN XQG $UEHLWHQ DXI 3DSLHU ELV

*$/(5,( *('2. 08&

-Vย ย iย ~ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร ร ยฃร ยฑร /ยฐร ร {ร ร ย รคร ร ยฃx ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 7LLQD /DPPLQHQ ฤ ฤ /DQGVFKDIW LQ 5XRYHVLฤ 'LH .รฐQVWOHULQ ]HLJW $UEHLWHQ GLH LQQHUKDOE HLQHV YRQ LKU LQLWLLHUWHQ 3URMHNWHV ]XP 7KH PD /DQGVFKDIW LP :HVWHQ )LQQODQGV HQWVWDQ GHQ VLQG ELV

*$/(5,( +$1':(5.

>ร ย ย ร iยซย ย -ร ร >~iร {ร ยญ ย ย }>ย }ร "ร ร ย ร ร ร >~iยฎร ยฑ /ยฐร xยฃยฃร ย ร ร ย ร

ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร -> ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ยญ iย ร }iร Vย ย ย ร ร iย ยฎ *HVFKPLHGHW ฤ 0HKUHUH (LVHQ LP )HXHU ฤ *ROG XQG 6LOEHUVFKPLHGHDUEHLWHQ YRQ +DQGZHUNHU LQQHQ DXV %HOJLHQ 'ยฒQHPDUN 'HXWVFKODQG (VWODQG *URรจEULWDQQLHQ ,WD OLHQ -DSDQ 6FKZHGHQ X D )รฐKUXQJHQ 'R ELV

*$67(,*

,ย ร iย ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร xร ยฑร /ยฐร {nรคร ย nรค -* / , ]ร ร ยฐร " \ร /B}ย ยฐร ยฃรค\รครคย ร ร \รครค :DV WXQ" ฤ )RWRJUDILH 9LGHR XQG ,QVWDOOD WLRQ LP 5DKPHQ GHU 5HLKH 5XVVODQG .RP SOH[ -DKUH QDFK GHU 2NWREHUUHYROXWLRQ IUDJHQ <HYJHQLD %HORUXVHWV &KWR 'HODW %HJรฐP ย ]GHQ )ร UDW $\OLQ .XU\HO 'LHWHU +LQULFKV 0DULQD 1DSUXVKNLQD 2OLYHU 5HVV OHU 9ODGLVODY 6KDSRYDORY X D QDFK GHP $Q WULHE XQG GHU *HVFKLFKWH GLHVHV SROLWLVFKHQ 0HLOHQVWHLQV LP -DKUKXQGHUW DEHU DXFK QDFK GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU .DSLWDOLVLHUXQJ GHU SRVWNRPPXQLVWLVFKHQ /ยฒQGHU XQG GHQ $UEHLWVEHGLQJXQJHQ GHU ELOGHQGHQ .รฐQVW OHU QQHQ (Uร IIQXQJ DP 0L XP )รฐKUXQJHQ ELV

,17(51$7,21$/( -8*(1'%,%/,27+(.

-Vย ย ย ร ร ร ย ร ร iย Lร ร }ร ยฑร /ยฐร nย ยฃร ร ยฃร ยฃรค ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ->ร -ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃร \รครค /HVHPXVHXP ฤ =X $XWRUHQ XQG ,OOXVWUDWR ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

UHQ 0LFKDHO (QGH 0XVHXP 0L 6R -DPHV .UรฐVV 7XUP DXI $QIUDJH (ULFK .ยฒVWQHU =LPPHU Q 9EJ %LQHWWH 6FKURHGHU .DELQHWW ]X GHQ ย IIQXQJV]HLWHQ

6&+$7=.$00(5 'LH GULWWH 'LPHQVLRQ ฤ )DV]LQLHUHQGH 3RS XS :HOWHQ ' %รฐFKHU DXV GHU 6DPPOXQJ YRQ 8OOD .OรฐFNPDQQ GLH GLH ,-% DOV 6FKHQNXQJ HUKLHOW (LQ OHKUUHLFKHU ยคEHUEOLFN รฐEHU XQWHUVFKLHGOLFKH 0HFKDQLVPHQ 6WLOH (QWVWHKXQJV]HLWHQ *DWWXQJHQ VRZLH ,QKDO WH 0ยฒUFKHQ .ODVVLNHU GHU .LQGHU XQG -X JHQGOLWHUDWXU .XQVW 1DWXU $UFKLWHNWXU XQG 7HFKQLNGDUVWHOOXQJHQ X Y P ELV

'HU JROGHQH 9RJHO ฤ 'LH ,OOXVWUDWRULQ /LOR )URPP ฤ 8PIDVVHQGH :HUNVFKDX PLW DXVJH ZยฒKOWHQ $UEHLWHQ DXV GHP NรฐQVWOHULVFKHQ 9RUODVV DQOยฒVVOLFK LKUHV *HEXUWVWDJV =X VHKHQ VLQG QHEHQ GHQ EHNDQQWHQ IDUELQWHQ VLYHQ 0ยฒUFKHQEHELOGHUXQJHQ DXFK =HLFK QXQJHQ XQG *UDILNHQ ]X HLQLJHQ %XFKSUR MHNWHQ :HKUJDQJ *DOHULH ELV

.8167$5.$'(1

-ยซ>ร ย >ร ร iย ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร รคย ร {ร

ย ร ย ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครคร ยญ iย iร ร >}iร }iร Vย ย ย ร ร iย ยฎ 9LHZ RQ 'XVN ฤ *DOD[LHV DUH ORFNHG LQ SODFH E\ WKHUH VXUURXQGLQJV GLVWDQFH OHWWHUV RI %R WDV 5HLQKRO] 6DWWHOEHUJHU =LQN D P P ฤ 0D OHUHL ,QVWDOODWLRQ 6NXOSWXU XQG 9LGHR GHU .รฐQVWOHULQQHQ (YHOLQH 5HLQKRO] .DWKDULQD =LQN 0LUD 6DWWHOEHUJHU XQG 6KLULQ %RWDV GLH DXFK QDFK GHP $XV]XJ DXV GHP .ROOHNWLY 0 ZHLWHU NUHDWLYHQ .RQWDNW KDOWHQ ELV

.8167)2580 $5$%(//$3$5.

,ย ร iย ย >ร >ย ย iร ยซย >ร รขร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ย ร nร ร nร ยฃรค

ย ร ร ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค ยญ iย iร ร >}iร }iร Vย ย ย ร ร iย ยฎ (LJHQ6LQQ ฤ (LQ +HUPDQQ +HVVH 3URMHNW 'LH 0LWJOLHGHU GHU IรฐQINร SILJHQ .รฐQVWOHUJUXSSH 35,60$ VHW]HQ VLFK ]XP *HEXUWVWDJ GHV 'LFKWHUV LQ *HPยฒOGHQ X D PLW GHU 3RHVLH DXVHLQDQGHU ELV

.8167+$//( 6(1'/,1*

ร ย ~ย >ร ย ร }iย Bย `i]ร ย ย ร ย ร ย >ร ร ร ร ร ร ย Vย iย ร iiร ร ร >~i ร ร ยฃn\รครคร ย ร ร ร \รครค]ร ->ร ยฃ{\รครคร ย ร ร ร \รครค]ร -ย ร ยฃ{ร ย ร ยฃย \รครค .XQVW LQ 6HQGOLQJ ฤ *URรจH *HPHLQVFKDIWV DXVVWHOOXQJ DXI 4XDGUDWPHWHUQ ยคEHU 6HQGOLQJHU .รฐQVWOHU LQQHQ XQG *ยฒVWH ]HLJHQ 0DOHUHL )RWRJUDILHQ 2EMHNWH XQG 6NXOSWX UHQ DXV +RO] 3DSLHU 7RQ 6WHLQ GD]X )LOP 0XOWLYLVLRQ 3HUIRUPDQFH ,QVWDOODWLRQ XQG $NWLRQVNXQVW $XรจHUGHP (LQ]HODXVVWHOOXQ JHQ 9HUQLVVDJH DP )U XP %H JOHLWSURJUDPP PLW )รฐKUXQJHQ X D ELV

+DLPR %HUNLF ฤ %LOGHU LQ $FU\O .XQVW LQ 6HQGOLQJ

&KULVWRSKH 6FKQHLGHU ฤ ฤ %DUELH 9LWUD 3UR MHFWฤ *HJHQรฐEHUVWHOOXQJ YRQ %DUELHSXSSHQ XQG 9,75$ 0LQLDWXUPร EHOQ .XQVW LQ 6HQG OLQJ 2*

)XULR 7RUUDFFKKL ฤ ฤ :DYHVฤ )RWRJDILH .XQVW LQ 6HQGOLQJ 2*

.81673$9,//21

-ย ยซย ย iย ร ร ร ยฐร ร >ร ยฑร /ยฐร xย ร ร ร xย

ย ร ย ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร -ย ร iย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค .DWKULQ 3DUWHOOL ฤ ฤ 8P GLH (FNHฤ 6NXOSWX UHQ LP 5DXP DOV 0RPHQWDXIQDKPHQ HLQHV PRPHQWDQHQ *OHLFKJHZLFKWV ELV

.81675$80

ย ย รขร ร ร ยฐร ยฃรค]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร x{ร ร ร ย ย ร รครค ย ร ย ร -ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค 7LPP 8OULFKV ฤ ฤ 9RUVLFKW *ODV ฤ )รฐU GLH YRQ $OH[DQGHU 6WHLJ NXUDWLHUWH $XVVWHOOXQJ PRGLIL]LHUW XQG UHLQV]HQLHUW GHU ฤ 7RWDO NรฐQVWOHUฤ X D ]ZHL DNXVWLVFKH $UEHL WHQ GLH VLFK GHP ]HUEUHFKOLFKHQ :HUNVWRII DXGLRYLVXHOO ZLGPHQ ฤ 'DV JURรจH *ODVฤ XQG ฤ %HGURKWHV +DXVฤ EHJOHLWHQGH (GLWLRQ .รฐQVWOHUJHVSUยฒFK 6R ELV

.81679(5(,1 0ยค1&+(1

>ย iร ย iร ร ร ยฐร {ร ยฑร /ยฐร ร ร ยฃร ยฃxร 6&+$8)(167(5 $0 +2)*$57(1 VWยฒQGLJ HLQVHKEDU 7KHDWUH RI 0HDVXUHPHQW ฤ *UXSSHQDXV VWHOOXQJ PLW HLQHU $XVZDKO DQ 2EMHNWHQ LQ WHUQDWLRQDOHU .รฐQVWOHU LQQHQ GLH KHOIHQ GLH :HOW ]X TXDQWLIL]LHUHQ XQG ]X RUJDQLVLHUHQ XQG GLH HLJHQV YRP 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHU -R QDV YRQ 2VWURZVNL LQVWDOODWLY LQ 6]HQH JH VHW]W ZHUGHQ 5RWDWLRQ (Uร IIQXQJ DP )U XP ELV

DUV YLYD ฤ *UXSSHQDXVVWHOOXQJ $QQD 6RSKLH %HUJHU 2VFDU (QEHUJ XQG =DF /DQJGRQ 3ROH 9HUQLVVDJH DP )U XP PLW $IWHUSDUW\ ELV

.= *('(1.67g77( '$&+$8

>Vย >ร ]ร ย ร iร ,ย ย iร ร ร ร ยฐร ร xร ยฑร /ยฐร รคnยฃร ยฃร ร ร ย ร ย ร รค /B}ย ย Vย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค 'LH .= *HGHQNVWยฒWWH ฤ 'RNXPHQWDWLRQ ]XU *HVFKLFKWH GHV /DJHUV XQG VHLQHQ +ยฒIWOLQJHQ PLW %DUDFNHQDXVVWHOOXQJ QHXH $XVVWHOOXQJV HUZHLWHUXQJ 9RQ ELV KHXWH 'DV .RQ ]HQWUDWLRQVODJHU 'DFKDX LP :DQGHO GHU =HLW ]XU WRSRJUDILVFKHQ 9HUยฒQGHUXQJ YRQ *HOยฒQ GH XQG *HEยฒXGHQ (Uร IIQXQJ DP 0L XP LP .LQRVDDO )LOP ฤ .= 'DFKDXฤ QHXH 5XQGJDQJVEURVFKรฐUH LP +HUEVW $XGLRJXLGHV .XU]HLQIรฐKUXQJHQ )รฐKUXQJHQ XQG %HJOHLWSURJUDPP LP 7$*(6352 *5$00 'DXHUDXVVWHOOXQJ

621'(5$8667(//81*65$80 *HRUJ 7DXEHU ฤ ฤ %HZHLVH IรฐU GLH 1DFK ZHOWฤ $TXDUHOO]HLFKQXQJHQ GHV $NWLYLVWHQ GHU DOV +ยฒIWOLQJ GHQ $OOWDJ LP .= XQG QDFK GHU %HIUHLXQJ GRNXPHQWLHUWH ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

XQG VLFK QDFK IรฐU GLH QLFKW DQHUNDQQ WHQ XQG QLFKW HQWVFKยฒGLJWHQ 2SIHU GHU 16 9HUIROJXQJ HLQVHW]WH ฤ $VR]LDOHฤ ฤ .ULPLQHO OHฤ XQG ฤ +RPRVH[XHOOHฤ YHUO ELV

/,7(5$785+$86

->ย ร >ร ย ร ยซย >ร รขร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ย ยฃร ย ร ร {รค

ย ร ยญ>ร ~iร ร xยฐยฃรคยฐยฎร ยฃยฃ\รครคร ย ร ร ยฃ\ร รค]ร ร ร ย ร ย ร ย ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร -ย ร iย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค 2VNDU 0DULD *UDI 5HEHOO :HOWEรฐUJHU (U]ยฒKOHU ฤ 'LH $XVVWHOOXQJ ]HLJW LQ 6WDWLRQHQ GDV /HEHQ XQG 6FKUHLEHQ GHV $XWRUV YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU (PLJUDWLRQ PLW VHLQHU )UDX 0LUMDP DE :LHQ %UรฐQQ XQG 1HZ <RUN 9LHOH VHLQHU EHGHXWHQGHQ :HUNH HQWVWDQGHQ YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 6WDDWHQORVLJNHLW XQG GHP *HIรฐKO GHU VSUDFKOLFKHQ ,VRODWLRQ 'DEHL VFKODJHQ GLH 7KHPHQVFKZHUSXQNWH 3ROLWLN 9HUQHW]XQJ (ULQQHUXQJ 6SUDFKH XQG +HLPDW GHQ %RJHQ ]X DNWXHOOHQ ZHOWSROLWL VFKHQ )UDJHQ ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHU %D\HUL VFKHQ 6WDDWVELEOLRWKHN 0RQDFHQVLD %5 %H JOHLWSURJUDPP )รฐKUXQJHQ ELV

25$1*(5,(

ย }ย ย ร Vย iร ร >ร ร iย ร ร ร ยฑร /ยฐร ร nร ร ร ร ร ร ย รค /B}ย ย Vย ร ยฃx\รครคย ยฃย \รครค :LOOL 5HLVV ฤ ฤ %LOGHU :DVFKHQฤ 0DOHUHL 9HUQLVVDJH DP )U XP )รฐKUXQJHQ ELV

3$6,1*(5 )$%5,.

ร }ร ร ร ย ร ร iร ย -ร ร ยฐร ยฃร ยฑร /ยฐร nร ย ร ร ย ร รครค , ร ยฃย ร \ร ย ย ร ร ยฃยฃ\รครคย ยฃร \รครค /DUD 3HUHQWLQ ฤ ฤ 7ULHVWH 0HHWV 0รฐQFKHQ %LOGHU $WPRVSKยฒUH XQG *HVFKPDFN HLQHU PLWWOHXURSยฒLVFKHQ 6WDGW DP 0HHUฤ 3HUHQ WLQV )RWRJUDILHQ IDQJHQ ฤ LQ 6FKZDU] :HLรจ JHKDOWHQ KLVWRULVFK DQPXWHQG ฤ 0HQVFKHQ 3OยฒW]H XQG 6WLPPXQJHQ LP EHVRQGHUHQ /LFKW GHU LWDOLHQLVFKHQ +DIHQVWDGW HLQ ELV

/27+5,1*(5 B+$//(

0$;,0,/,$1(80 /$1'7$*

0$;,0,/,$16)2580

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร ร nร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร {nร {รค รค\รครคร ย ร ร {\รครค]ร ร ร Bย `ย }ร iย ย ร iย L>ร 6XE]HQWUDOH ฤ ,QVWDOODWLRQ XQG $NWLRQ GHU .ODVVH ,QJROG $NDGHPLH GHU %LOGHQGHQ .รฐQVWH 0รฐQFKHQ GLH LKU NรฐQVWOHULVFKHV 6SLHO LP ร IIHQWOLFKHQ 5DXP DQ GHU ฤ VFKZDU]HQ :DQGฤ PLW :RUWHQ %XFKVWDEHQ 6\PEROHQ HWF WUHLEHQ ฤ 5HVFKH %UH]Q OHJHQ NHLQH 8U EDQLWยฒW DQ GHQ 7DJฤ ELV

%DE\ORQLD &RQVWDQWLQLGHV ฤ ฤ 6FKZDU]H 6SLHJHOฤ (LQEOLFNH LQ GDV IรฐU GLH 'UHKDUEHL WHQ ]X HLQHP 9LGHRSDUFRXUV JHVFKDIIHQH SRVWDSRNDO\SWLVFK DQPXWHQGH (QYLURQPHQW GDV DOV 6HWWLQJ IรฐU HLQH ILNWLYH (U]ยฒKOXQJ GLHQW 5DKPHQSURJUDPP $E LVW GDQQ DXFK GHU 9LGHRSDUFRXUV JHร IIQHW ZHL WHUH 7HUPLQH QDFK 9HUHLQEDUXQJ XQWHU ZZZ PD[LPLOLDQVIRUXP GH ELV

021$&(16,$

>ร ย >ย /ย iร iร ย >ย -ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร {ยฃย ร {ร ร ร ยฃร ย ร ย ร ย ร ร ร ย \ร รคร ย ร ยฃร \ร รค]ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร -ย ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค /LWHUDULVFKHV 0รฐQFKHQ ]XU =HLW YRQ 7KRPDV 0DQQ ฤ 9RQ GHU %RKยพPH ]XP ([LO 0รฐQFKQHU /LWHUDWXU GHU -DKUH ELV LQ OLWHUDULVFKHQ 1DFKOยฒVVHQ GHU 0RQDFHQVLD )รฐKUXQJHQ 6RQGHUYHUDQVWDOWXQJHQ LP 7$ *(6352*5$00 'DXHUDXVVWHOOXQJ

'DV +LOGHEUDQGKDXV %LRJUDILH HLQHU .รฐQVWOHUYLOOD ฤ 'RNXPHQWDWLRQ GHU ZHFK VHOYROOHQ *HVFKLFKWH GHV +DXVHV YRQ GHU 3ULQ]UHJHQWHQ]HLW รฐEHU GLH 16 gUD ELV ]XU 5HWWXQJ GHU 9LOOD YRU GHP $EEUXFK LQ GHQ HU -DKUHQ )รฐKUXQJHQ 6RQGHUYHUDQVWDO WXQJHQ LP 7$*(6352* 'DXHUDXVVWHOOXQJ

6RQGHUDXVVWHOOXQJ 0RQ 2QFOH .ODXV XQG +HLQULFK 0DQQ ฤ .XUDWRU 'U 8ZH 1DXPDQQ ZLGPHW GLH 6FKDX GHU UHDOHQ XQG OLWHUDULVFKHQ %H]LH KXQJ ]ZLVFKHQ GHP 1HIIHQ .ODXV XQG VHLQHP 2QNHO +HLQULFK %HLGH 6FKULIWVWHOOHU GHU HLQH GDV HQ IDQW WHUULEOH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUV]HQH GHU DQGHUH GHU DQJHVHKHQH 5RPDQFLHU ฤ XQG GRFK YHUEDQG VLH YLHOHV QLFKW ]XOHW]W GLH NRPSOL]LHUWH %H]LHKXQJ ]X 7KRPDV 0DQQ )รฐKUXQJHQ ELV

0ยค1&+1(5 .ยค167/(5+$86

iย L>Vย ยซย >ร รขร nร ยฑร /ยฐร xย ย ร ยฃnร {รค ย ร ยฃรค\ร รคร ย ร ร ร \รครค]ร ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\ร รคร ย ร ยฃย \ร รคร ย ยฐ6L}ยฐ ยญ/ยฐร xย ย ร ยฃn{ร ยฃ{ยฎ +RO] XQG 6WHLQ LP (LQNODQJ ฤ =HKQ 6WH OHQVNXOSWXUHQ VRZLH HOI 6WHLQREMHNWH GHU 6WยฒGWLVFKHQ )DFKVFKXOH IรฐU 6WHLQWHFKQLN XQG GLH 6WยฒGWLVFKHQ 0HLVWHUVFKXOH IรฐU GDV +RO] ELOGKDXHUKDQGZHUN 9HUQLVVDJH DP 0L XP ,QQHQKRI ELV

6DQGUD (GHU ฤ ฤ /DQGVFKDIW XQG SRHWLVFKH :HOWHQฤ 'LH 0รฐQFKQHU 0DOHULQ 6FKรฐOHULQ YRQ 0DUNXV /รฐSHUW] X D ]HLJW LKUH RSXOHQ WHQ %LOGHU YRQ OHXFKWHQGHU 6WUDKONUDIW 9HU QLVVDJH DP 0L XP &OXEHWDJH ELV

(LQJHVSHUUW RGHU DXVJHVSHUUW" &2536 ,1 6,78 ,1 &,7< :KLWHER[ ELV 2NWREHU

/,&+7+2) %$5 7ยฒJOLFK 2EHUPHQ]LQJ LQ KLVWRULVFKHQ $QVLFKWHQ =HLWUHLVH LQV DOWH 0รฐQFKHQ KHLรจW GLH 3XEOLND WLRQVUHLKH GHV 6WDGWDUFKLYV 0รฐQFKHQ PLW GHP QHXHQ %LOGEDQG ฤ 2EHUPHQ]LQJฤ (LQ XPIDVVHQGHV 3RUWUยฒW GHV KHXWLJHQ 0รฐQFKQHU 6WDGWWHLOV YRQ GHU HUVWHQ XUNXQGOLFKHQ (U ZยฒKQXQJ LP -DKU รฐEHU GLH =XJHKร ULJ NHLW ]XP 6FKORVV %OXWHQEXUJ GLH 8PJHVWDO WXQJ GXUFK GHQ $UFKLWHNWHQ $XJXVW ([WHU XP GLH =ZDQJVHLQJHPHLQGXQJ ELV ]XP =XVDPPHQVFKOXVV ]XP 6WDGWEH]LUN 3DVLQJ 2EHUPHQ]LQJ ELV

*$/(5,(1 'L 6R .รฐQVWOHU6SHFWUXP 3DVLQJ ฤ ฤ 6R RGHU 6Rฤ 'LH 9LHOIDOW VWHKW LP =HQWUXP GHU -DKUHVDXV VWHOOXQJ GHU รฐEHU .รฐQVWOHU LQQHQ %LOGHU .HUDPLNHQ 2EMHNWH XQG 6FKPXFN %HJOHLW SURJUDPP 9HUQLVVDJH DP 0L XP 0DWLQHH DP 6R XP PLW /H VXQJ XQG .ODYLHUPXVLN YRQ -RFKHQ (LFKQHU )รฐKUXQJHQ ELV

/,&+7+2) %$5 7ยฒJOLFK 9LD ฤ 6WUDรจHQIRWRJUDILH YRQ +DPEXUJ ELV 3DOHUPR ฤ -H IรฐQI LWDOLHQLVFKH XQG GHXWVFKH )RWRJUDIHQ KDEHQ LP 5DKPHQ GHV LQWHUQD WLRQDOHQ 6WUDรจHQIRWRJUDILHIHVWLYDOV 2EVHUYD WLRQV XQJHZร KQOLFKH $OOWDJVPRPHQWH ]ZLVFKHQ 1RUGGHXWVFKODQG XQG 6รฐGLWDOLHQ HLQJHIDQJHQ 'HU %LOGHUNDQRQ LVW HUVWPDOV LQ YROOHP 8PIDQJ LQ 'HXWVFKODQG ]X VHKHQ 9HUQLVVDJH DP 'R XP ELV

3/$175())

ย ร ย iย ร ร ร ยฐร ร ยฃร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร ย ร {ร ย ร ย ร ร ร n\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร >ร ~iร ร iย .XOWXU 9ROOH )DKUW YRUDXV ฤ 6FKรฐOHU LQ QHQ GHU 6WยฒGWLVFKHQ )DFKVFKXOH IรฐU )DUE XQG /DFNWHFKQLN ]HLJHQ LKUH *HVWDOWXQJV NRQ]HSWH IรฐU GHQ DXVUDQJLHUWHQ $XVIOXJV GDPSIHU ฤ 06 8WWLQJฤ XQG GHQ DOWHQ (LVHQ EDKQZDJJRQ ฤ %DKQZยฒUWHU 7KLHOฤ GLH DOV .XOWXUUยฒXPH DXI GHP 9LHKKRIJHOยฒQGH GLH QHQ (Uร IIQXQJ DP 0L ELV

3/$7)250

ย ร ร ย iร ย ย vร ร ร ยฐร ร รค]ร >ร ร ร ร รค]ร ร ยฐ" ร ยฑร /ยฐร ร ร {ร ย รครคร ย รค ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค 3KLOLSS *XIOHU ฤ ฤ , :DQQD *LYH <RX 'HYRWL RQฤ 'HU .รฐQVWOHU XQG JHODGHQH LQWHUQD WLRQDOH .รฐQVWOHU LQQHQ VLFKWHQ HUZHLWHUQ XQG DNWXDOLVLHUHQ GLH 9LGHR XQG 3RVWHU VDPPOXQJ GHV IRUXP KRPRVH[XDOLWยฒW PรฐQ FKHQ ]X VHKHQ VLQG QHXH 3RVWHU XQG KLVWRUL VFKH DXV GHP $UFKLY ELV

$572;,1

ร ร ยฃn\รครคย ร ร \รครค]ร ->ร ยฃ{\รครคย ร ร \รครค]ร -ย ร ยฃ{ย ยฃย \รครค .XQVW LQ 6HQGOLQJ ฤ 2IIHQH $WHOLHUWDJH LP 6WDGWYLHUWHO GD]X /LYH 9RUIรฐKUXQJHQ $WH OLHUUXQGJยฒQJH .XQVWVSD]LHUJยฒQJH /LYHPX VLN .DEDUHWW .XQVW .LQR 0DULRQHWWHQWKHD WHU XQG :RUNVKRSV :LVVHQVZHUWHV DP ,QIR SRLQW LP .RQWRUKDXV XQG LP DXVOLHJHQGHQ 0DJD]LQ 9HUQLVVDJH GHU *HPHLQVFKDIWVDXV VWHOOXQJ GHU 6HQGOLQJHU .รฐQVWOHU LQQHQ LQ GHU .XQVWKDOOH 6HQGOLQJ *URรจPDUNW *HOยฒQ GH .RQWRUKDXV )U ELV

ย ร Vย iย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร nย รคร nร ร ร ร x ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ ,YR 5LFN 1LFROD $UWKHQ ฤ ฤ PRGXOBฤ 0R GXODUEHLWHQ VLQG JHQRUPWH 7HLOH GLH YRQ 3URGXNWLRQVIHKOHUQ XQG GHP =XIDOO ฤ DXV GHU 1RUP IDOOHQฤ XQG GLH )UDJH GHU NรฐQVWOHUL VFKHQ 3URGXNWLRQ LP =HLWDOWHU GLJLWDO WHFK QLVFK QRUPLHUWHU 5HSURGXNWLRQ DXIZHUIHQ ELV

9(5(,1 )ยค5 25,*,1$/ 5$',(581*

*ร ย `ร iร ร *ย >ร รขร ร ร ร ร 6ร ยฑร /ยฐร ร ย xร ยฃร ร ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ *รฐQWHU *UDVV 623+,( ฤ -DKUH $XWRUHQ *DOHULH ฤ %URQ]HVNXOSWXUHQ XQG 'UXFNJUD ILN ฤ 'DV JURรจH )RUPDWฤ ฤ ย OELOGHU DXI /HLQZDQG ELV

.DWULQ /R\ ฤ ฤ 7UDXPIUDJPHQWHฤ )RWRJUDILH

-รฐUJHQ +HFNHOPDQQ ฤ )RWRJUDILVFKH 'LPHQ VLRQHQ XQG 7LHIHQ GHU $UFKLWHNWXU

ร `ร ย }ร ร ร ยฐร ร ]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร nย ร ร nรคnร n{

ย ร ย ร ร ร ยฃx\รครคร ย ร ยฃn\ร รคร ยญ iย ร }iร Vย ย ย ร ร iย ยฎ +HUPDQQ 1LWVFK 9URQL 6FKZHJOHU ฤ /L WKRJUDILHQ XQG .DOWQDGHOUDGLHUXQJHQ ELV

-DKUHVJDEHQ XQG 6RQGHUHGLWLRQHQ ฤ -DK UHVJDEHQ XQG DXVJHZยฒKOWH *UDILNHQ )RWRV X D ELV

:+,7( %2;

ย ร ย ร ย ย }iร ร -ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร รคร ร ร ร ร

ย ร ย ร -ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ร รค\รครคร ยญ>ร ~iร ร iย iร ร >}iยฎ )RWRGRNV ฤ )HVWLYDO IรฐU DNWXHOOH 'RNXPHQWDU IRWRJUDILH YRP ELV XQWHU GHP 0RW WR ฤ 0( :(ฤ DXVJHZยฒKOWH )RWRJUDI LQQHQ DXV GHQ 86$ *DVWODQG ย VWHUUHLFK XQG 'HXWVFKODQG SUยฒVHQWLHUHQ LKUH $XVHLQDQGHU VHW]XQJ PLW GHP 6SDQQXQJVYHUKยฒOWQLV ]ZL VFKHQ ,QGLYLGXHOOHP XQG .ROOHNWLYHP 0LW 'LV NXVVLRQHQ 9RUWUยฒJHQ 6FUHHQLQJV XQG :RUN VKRSV IRWRGRNV GH $XVVWHOOXQJ ELV

0DUN 6WHLQPHW] ฤ ฤ 8QLWHG VWDWHV SW ฤ :HUNVFKDX GHV EHGHXWHQGHQ 86 DPHULNDQL VFKHQ 9HUWUHWHUV GHU ]HLWJHQร VVLVFKHQ )RWR JUDILH GHU JURรจDUWLJ DXV QยฒFKVWHU 1ยฒKH .RQ VWUXNWLRQHQ PHQVFKOLFKHU XQG JHVHOOVFKDIWOL FKHU ,GHQWLWยฒW XQG %UรฐFKH LP ฤ /LIHVW\OHฤ HU IDVVW 3XEOLNDWLRQHQ )LQLVVDJH DP 7HLO ,, DE 'R LP $0(5,.$+$86 ELV

>ร ย *ย >ย Vย ย -ร ร ยฐร ยฃร ยฑร /ยฐร {ยฃย ร {{{ร ยฃยฃ ย ร ย ร ย ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร -ย ร ยฃร \รครคร ย ยฃx\รครค 0DKEXED 0DTVRRGL ฤ ฤ *ODV./$5ฤ $XVJH ZยฒKOWH $UEHLWHQ GHU DIJKDQLVFKHQ .รฐQVWOH ULQ GLH HLQH JHIUDJWH 0DOHULQ YRQ .LUFKHQ IHQVWHUQ LVW X D IรฐU GLH 0D\HUฤ VFKH +RI NXQVWDQVWDOW DUEHLWHWH XQG ]XGHP DOV 9RUVLW ]HQGH GHV 9HUHLQV $IJKDQLVFKH )UDXHQ LQ 0รฐQFKHQ YRP /DQGWDJ PLW GHU 9HUIDVVXQJV PHGDLOOH DXVJH]HLFKQHW ZXUGH

6(1'/,1*

$8725(1 *$/(5,(

%$5%$5$ *5266 *$/(5,(

ร iย ย iร ร ร ร ยฐร ยฃn]ร 7iร ย ร ร ]ร >ร ร iย ย ร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃxร {{ร ร ร ร รค ย ร ย ร -ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค )OHLVFK XQG 6WHLQ ฤ 3RVLWLRQHQ ]XU 7UDQVIRU PDWLRQ GHU 6WDGW XQG $QHLJQXQJ YRQ VWยฒGWL VFKHQ 5ยฒXPHQ ฤ .รฐQVWOHULVFKH 3RVLWLRQHQ DXV GHU 7รฐUNHL .DQDGD 'HXWVFKODQG XQG 6SDQLHQ GLH VLFK LQ GHU 5HLKH 0HQVFK XQG ร IIHQWOLFKHU 5DXP PLW GHQ %HJULIIHQ (QW VFKHLGXQJ %HZHJXQJ XQG 6SXUHQ ,GHQWLWยฒW XQG .OHLGXQJ DXVHLQDQGHUVHW]HQ 3HUIRU PDQFH ฤ 5XVK +RXUฤ GHU &KRUHRJUDILQ &HUHQ 2UDQ DP )U /DQJH 1DFKW GHU 0รฐQFKQHU 0XVHHQ DP 6D )รฐKUXQJHQ ELV

$OLQH %UXJHO ฤ ฤ &RUSV LQ 6LWX LQ &LW\ฤ 7HP SRUยฒUHV XQG YHUJยฒQJOLFKHV 6WUHHWDUW 3ODNDW SURMHNW GHU IUDQ]ร VLVFKHQ .รฐQVWOHULQ XQG 7ยฒQ ]HULQ GLH DOV $UWLVW LQ 5HVLGHQFH GHU ZKLWH%2; DUEHLWHW ,KUH OHEHQVJURรจHQ %LOGHU YRQ 0HQ VFKHQ LQ 6FKDFKWHOQ VHKHQ DXV DOV VHLHQ VLH LQ GLH 0DXHUQ YRQ +ยฒXVHUQ GHU 6WDGW HLQJHODV VHQ 5XQGH ELV 5XQGH

>Liย ร Liร }iร ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร nnร รคร ร ร {ร

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร -ย ร ร ย ร ยฃn\รครค]ร ย ร ย ยฐ6L}ยฐ 0LFKDHO YRQ +DVVHO 5RVDOL 6FKZHL]HU ฤ )RWRJUDILVFKHU 5HDOLVPXV GHV JHERUH QHQ .รฐQVWOHUV GHU EULOODQWH XQJHZRKQWH 'L PHQVLRQHQ GHV $OOWDJV HLQIยฒQJW GD]X 6FKZHL]HUV :LQGVNXOSWXUHQ XQG 0R ELOHV DXV $FU\OJODV 6WDKO RGHU 3DSLHU XQG +RO] =HKQ 7DJH 1RUG .RUHD )RWRUHSRUWDJH PLW 0LFKDHO YRQ +DVVHO DP )U XP ]XU 3/$7($8 PรฐQFKHQ ELV

=ยค1'$33+$//(

%5$81 )$/&2 *$/(5,(

ร >vย ย }iร ร -ร ร ยฐร ร ย ร ยฃn\รครคย ร ยฃ\รครค]ร ย ย ->ร ยฃร \รครคย ร ยฃ\รครค]ร -ย ร ยฃร \รครคย ยฃn\รครค 6752.( $UW )DLU ฤ 'LH IรฐKUHQGH 0HVVH IรฐU ฤ (PHUJLQJ &RQWHPSRUDU\ $UWฤ VWHKW IรฐU XQ NRQYHQWLRQHOOHQ XQG HUOHEQLVRULHQWLHUWHQ 8PJDQJ PLW .XQVW RKQH (UNOยฒUXQJV]ZยฒQJH ,QWHUQDWLRQDOH *DOHULHQ XQG .รฐQVWOHU SUยฒVHQ WLHUHQ :HUNH YHUVFKLHGHQVWHU NUHDWLYHU $XV GUXFNVIRUPHQ ZZZ VWURNH DUWIDLU FRP ELV

*$/(5,(1

/ย iร iร ย iย ร ร ร ยฐร xร ]ร ย vร ยฑร /ยฐร ร ย ร ร ร ร ร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค 0DULD /DVVQLJ ฤ ฤ %RG\ $ZDUHQHVVฤ 'UXFN JUDILNHQ DXV 1HZ <RUN Y D PHKUIDUELJH 6HL GHQVLHEGUXFN QDFK HLJHQHQ =HLFKQXQJHQ XQG $QLPDWLRQVILOPH DXV GHQ HU XQG HU -DKUHQ VRZLH VSยฒWHUH 5DGLHUXQJHQ GHU ร VWHU UHLFKLVFKHQ .รฐQVWOHULQ ELV

%$5%$5$ 58(7=

ร ย ยซย iย Lร ร }iร ร -ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร xร ย ร {ย ร ร ร {ยฃ

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 'HU 6FKZDU]H 0ร QFK XQG *HLVWHVYHU ZDQGWH ฤ *UXSSHQDXVVWHOOXQJ PLW *UDILNHQ YRQ $G 5HLQKDUGW ]X GHVVHQ 7RGHVWDJ VR ZLH $UEHLWHQ YRQ 5ROI *XQWHU 'LHQVW 0DUFLD +DILI 7KRPDV .DPLQVNL *HUKDUG /DQJHQ IHOG 3KLO 6LPV +RZDUG 6PLWK 5ROI 5RVH 'LHWHU 9LOOLQJHU X D ELV

(',7,21 &$026

ย `ร ย ย }iย ร ร ร ยฐร ยฃ>ร ยฑร /ยฐร ยฃร รคร ร ยฃร ร ร ร

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 0RQLND .DLEOLQJHU &ยฒVDU : 5DGHW]N\ 0DOHUHL QHXH ILJXUDWLYH $UEHLWHQ LQ GLIIHUHQ ]LHUWHU )DUELJNHLW XQG ([SUHVVLRQ ELV

),/6(5 *5g)

$%& :(676,'( *$/(5,(

-Vย ร >ย ร ย >ย iร ร -ร ร ยฐร ยฃร ร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร {ร ร ร xรค

ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ร ย ร ยฃร \รครค]ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃ{\รครค 7%3 7HDP %HFNHU 3LQWHU ฤ ฤ ,FRQVฤ 8UEDQ $UW ELV

$0%$&+(5 &217(0325$5<

ย ร ย ร ร ร ยฐร ร n>ร ยฑร /ยฐร ร ร xร xร ร

ย ร ย ร ->ร ยฃx\รครคร ย ร ยฃย \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ -RKDQQHV :HLVV ฤ ฤ 1RWL]HQฤ 'HU %LOGKDXHU YHUOHLKW GHQ YHUDUEHLWHWHQ 'LQJHQ GXUFK 6SUDFKH 5HJHOV\VWHPH X D 6WDELOLWยฒW $XรจHU GHP SDVVW HU VLH DXI NRUUHVSRQGLHUHQGHQ ZHLรจHQ 6RFNHOQ LQ GHQ 5DXP HLQ ELV

$0(5,&$1 &217(03 $57 *$//(5<

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร ร ย ร ยฑร /ยฐร ร ย ยฃร ร ยฃร ร รครค ย ร ย ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ย `ร ย >Vย ร 6iร iย ย L>ร ร ย } &KDUOHV 3ROORFN ฤ $XVZDKO YRQ $UEHLWHQ YRQ ELV $EVWUDNWH 0DOHUHL YRQ -DFNVRQ 3ROORFNV JURรจHP %UXGHU ELV

$3$570(17 '(5 .8167

-Vย ย ย viย `ร ร ร ยฐร ยฃย ร ยฑร /ยฐร ร ร ย ร ร ร {ร ย ย

ย ร ย ร ย ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 9HUQRQ $K .HH ฤ ฤ :LOO , /LYHฤ +LQWHUJUรฐQGL JH HLQGHXWLJ SROLWLVFKH $UEHLWHQ YRQ HLQHP .รฐQVWOHU DXV GHU HUVWHQ *HQHUDWLRQ DXVWUDOL VFKHU 8UEDQ $ERULJLQDO $UWLVWV ELV

7ย ย ย iย ย ย ,ย iย ย ย -ร ร ยฐร ยฃยฃย ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร xxร {{{ร ร ร ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐร 6L}ยฐ )ODVKEDFN ฤ -DKUH )LOVHU *UยฒI LQ 0รฐQFKHQ ฤ *URรจH *UXSSHQDXVVWHOOXQJ PLW $UEHLWHQ YRQ .รฐQVWOHU LQQHQ ฤ 0DUNXV $PRQ 5HQยฟ 'DQWHV 8GR ']LHUVN &KULVWD )LOVHU 5DLQHU *URVV 1LFROD +DQNH 7RUVWHQ 0รฐKOEDFK X D ฤ ]XP -XELOยฒXP GHU *DOHULH IรฐU .XQVW XQG 'HVLJQ .XQVWGHSRW $UW *D UDJH ELV

)5$1o2,6( +(,76&+

ย >ย ย iย ร ร ร ยฐร ยฃย ร ยฑร /ยฐร {nยฃร ร รครค

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ยญย ย ร `iย -Vย ร ย viร ย iย ร }iร Vย ย ย ร ร iย ยฎ 1LNRV $OH[LRX ฤ ฤ 7KH (QGฤ $XVJHZยฒKOWH $UEHLWHQ GHV JULHFKLVFKHQ .รฐQVWOHUV DXV GHP ,YLURQ =\NOXV EHVWHKHQG DXV 'LJLWDO 3ULQWV %DPEXVDUEHLWHQ XQG HLQHU 9L GHRSURMHNWLRQ 6HLQ :HUN LVW LQVSLULHUW YRQ GHQ E\]DQWLQLVFKHQ %RGHQPRVDLNHQ GLH HU รฐEHU 0RQDWH LP .ORVWHU ,YLURQ VWXGLHUWH ELV

*$/(5,( $0 0$;02180(17

/ย ย iร ร Vย ร ร ร ยฐร {ร ร ยฑร /ยฐร xxร ร ย ยฃnร ร n ย ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร รค\รครค]ร -ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค 3HWHU *URFKRO $QJHOLND 3DVFKPDQQ ฤ ฤ %HJHJQXQJฤ 0DOHUHL WUIIW 6NXOSWXU 9HUQLV VDJH DP 'R XP ELV

*$/(5,( $7(/,(5 &. )

ย ย iย รขย ย ย iร ย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร {ร ร ย รคร ร nร

ย ร ย ร ร ร ยฃx\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃร \รครค %ULJLWWH 6WHQ]HO $QGUHDV -XQJN ฤ ฤ 0DGH LQ 6DQHฤ 0DOHUHL =HLWJHQร VVLVFKHU RIIHQ X

5$7+$86*$/(5,(

>ร ย iย ยซย >ร รขร nร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร n{ร รคn

ย ร ย ร -ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃย \รครค LFK LVW HLQ DQGHUHU ฤ 'LH 0รฐQFKQHU .รฐQVW OHULQQHQ $QJHOD )HFKWHU XQG 6DQGUD )LOLF XQG GHU :LHQHU 3DXO $OEHUW /HLWQHU XQWHUVX FKHQ GDV 3KยฒQRPHQ GHU 6HOEVWGDUVWHOOXQJ LP 6HOILH )RWRJUDILHQ ]ZLVFKHQ 9HUVWHOOXQJ 8Q JHSODQWHP :HVHQKDIWHP :XQVFK XQG :LUNOLFKNHLW /DQJH 1DFKW GHU 0XVHHQ DP 6D ELV

!5334%,,5.'%. VLYHU XQG XQYHUEOรฐPWHU )RWRUHDOLVPXV PLW VR]LDOHP %LVV WULIIW DXI $EVWUDNWLRQ GLH GXUFK '\QDPLN XQG 7UDQVSDUHQ] OXIWLJ OHLFKW ZLUNW ELV

*$/(5,( %(1-$0,1 (&.

*iร ร >ย ย รขรขย ร ร ร ยฐร ยฃ{ร ยฑร /ยฐร รคยฃxร ร ร ร xร ร {ย ร xร ย ร ย ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ร ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃย \รครค (OO\ 6PDOOZRRG ฤ ย OJHPยฒOGH GHU NDQDGL VFKHQ 0DOHULQ 1DFNWH LPSUHVVLRQLVWLVFK DQ PXWHQGH )UDXHQNร USHU GLH PLW IORUDOHQ 2U QDPHQWHQ รฐEHU]RJHQ VLQG VRZLH 6WXGLHQ YRQ *HVLFKWHUQ 6NL]]HQ XQG $TXDUHOOH ELV

7RELDV 6WUDXVV ฤ ฤ )DFHV RI ,QGLD ฤ 'LH *H VLFKWHU ,QGLHQVฤ )RWRJUDILHQ DXV ,QGLHQ YRP Qร UGOLFKHQ +LPDOD\D ELV LQV VรฐGOLFKH .HUDOD YRQ 6WUDXVVฤ :HOWUHLVH GLH HU LQ GHU *D OHULH JHJHQ HLQH 6SHQGH DQ WHUUH GHV KRP PHV YHUVFKHQNW %HQHIL] DP )U DE PLW GHP '- 'XR 7RNLR [ 6KULQN

*$/(5,( %(1-$0,1 (&. ,,

<ย iLย >ย `ร ร ร ยฐร ยฃย ร ยฑร /ยฐร รคยฃxร ร ร ร xร ร {ย ร xร ย ร ย ร ย ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ร ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃย \รครค (OR\ 0RUDOHV &OLR 1HZWRQ ฤ ฤ 5HDOLVPฤ +\SHUUHDOLVPXV YRP 0DGULGHU 0DOHU 0RUD OHV 6HLQH DNULELVFKHQ JURรจIRUPDWLJHQ 3RU WUยฒWV YRQ (UZDFKVHQHQ XQG 1HXJHERUHQHQ ZLUNHQ HFKWHU DOV )RWRJUDILHQ 1HZWRQ 1HZ <RUN =รฐULFK UรฐFNW GLH IRWRJUDILVFKH ,OOXVLRQ LQ LKUHQ .RKOH]HLFKQXQJHQ ZLHGHU GXUFK IHL QH FOHYHUH %UHFKXQJHQ ]XUHFKW ELV

*$/(5,( %(51' 'ยค55

"Liร vย ย ร ย ย }iร ร -ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ย nxร ร ร n

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ยฃx\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ -รฐUJHQ YRQ +รฐQGHEHUJ :DOWHU 5DXP ฤ ฤ $YDQWJDUGH GHU HU HU -DKUHฤ 5HWUR VSHNWLYH GHU EHLGHQ 0รฐQFKQHU .รฐQVWOHU -DKUJDQJ XQG ELV

*$/(5,( %,('(50$11

>ร iร ร ร ร ยฐร {{ร ยฑร /ยฐร ร ย ร ร ร xร

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 0LFKDHO *ROGEHUJ ฤ ฤ $PHULFDQ $EVWUDFW ([SUHVVLRQLVPฤ ยคEHUEOLFNVDXVVWHOOXQJ GHV 1HZ <RUNHU .รฐQVWOHUV HLQHP GHU +DXSWYHUWUHWHU GHU ]ZHLWHQ *HQHUDWLRQ GHV DPHULNDQLVFKHQ DEVWUDNWHQ ([SUHVVLRQLV PXV PLW *HPยฒOGHQ XQG $UEHLWHQ DXI 3DSLHU DXV GHQ -DKUHQ ELV

*$/(5,( %5,77$ 921 5(77%(5*

*$/(5,( )

ร `ร ย }ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร nร ร ร xยฃร ร ร ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ +HQU\ +ROPHV 6PLWK ฤ )RWRJUDILH ELV

*$/(5,( )/25,$1 681'+(,0(5

"`iย ย ร ยซย >ร รขร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร {ร ร ยฃรคxร รค{ ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ +DQQV 6FKLPDQVN\ ฤ =HLFKQXQJHQ )DOWXQJHQ 9HUQLVVDJH DP 'R XP ELV

*$/(5,( )ยค5 )272*5$ ),( '(5 *(*(1:$57

-Vย ย iย ~ร ย iย ร ย iร ร -ร ร ยฐร {{ร ยฑร /ยฐร {ร ยฃร ร xร ร xร

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ /DXUD =DOHQJD .RUELQLDQ 9RJW ฤ -XQJH )RWURJUDILH DXV 6รฐGGHXWVFKODQG =DOHQJD LQV]HQLHUW X D VLFK VHOEVW IรฐU GLH .D PHUD 6LH XQG LKUH )RWRV KDEHQ IDVW HLQH KDO EH 0LOOLRQ )DFHERRN )DQV 'HU 0รฐQFKQHU 9RJW VFKLFNW VHLQH 1DFNWPRGHOOH LQ GLH (LVZรฐVWH XQG OยฒVVW VLH VSHNWDNWXOยฒU PLW GHQ 1DWXUJHZDOWHQ ULQJHQ ELV

*$/(5,( .$5,1 6$&+6

*$/(5,( .$5/ 3)())(5/(

,iย Vย iย L>Vย ร ร ร ยฐร {ร ย {ย ]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร ร ย ร ร ย ร ย

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 'DYLG /\QFK ฤ ฤ 6PLOLQJ -DFNฤ .OHLQHUH 3D SLHUDUEHLWHQ %LOGHU XQG )RWRJUDILHQ GHV 5H JLVVHXUV ฤ 7ZLQ 3HDNVฤ ฤ /RVW +LJKZD\ฤ XQG VWXGLHUWHQ 0DOHUV .XQVWDNDGHPLH 3KLODGHO SKLD 3XEOLNDWLRQ %HJOHLWSURJUDPP ELV

*$/(5,( &$52/ -2+166(1

/ร ร ย iย ร ร ร ยฐร ย ร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร {ยฃร ร ย ย ร ย ร ร ร ยฃx\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ ยญ>ร Vย ร viย iร ร >}ร ร }iย vvย iร ยฎ 0LFKDHO %DOO ฤ ฤ NODVVLVFK QHXฤ 3ODVWLNHQ LQ %URQ]H XQG 7HUUDFRWWD ELV

*$/(5,( &+5,6723+ 'ยค55

ร Lย iร ร ร ร ยฐร xร ยฑร /ยฐร ยฃร ย ร ร ย ร ย ร

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครค (UQVW *HLWOLQJHU ฤ %LOGHU *RXDFKHQ XQG *UDILNHQ 'HU .UHLV DOV 0LWWHOSXQNW GHV PD OHULVFKHQ 8QLYHUVXPV ELV

*$/(5,( 6$%,1( .1867

*$/(5,( -25'$12:

ร }ร ร ร iย ร ร ร ยฐร {nร ยฑร /ยฐร ร รคยฃร ยฃร ร xรค ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 0DUNXV :รฐOEHUQ ฤ ฤ 'DV %ยฒUHQEXFKฤ $XV YHUNQLWWHUWHQ XQG IOHFNLJHQ 1RWL]]HWWHOQ VFKDIIW GHU 0DOHU XQG $XWRU &ROODJHQ DXI GHQHQ GDQQ PLW +XPRU XQG &DUWRRQ $QOHL KHQ QHXH :HVHQ HQWVWHKHQ ELV

*$/(5,( ./$86 /($

*$/(5,( ./ยค6(5

/ร ร ย iย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร n{ร รคnร ยฃรค

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครค *UHJRU +LOGHEUDQGW ฤ ฤ 9RU GHU 7รฐU HLQ :XQVFKฤ (LQEOLFN LQ GDV XPIDQJUHLFKH :HUN GHV 3URIHVVRUV IรฐU *UDILN XQG 0DOHUHL DQ GHU $NDGHPLH IรฐU %LOGHQGH .รฐQVWH LQ 0รฐQFKHQ (U VHW]W VLFK PLW DQDORJHQ 7RQWUยฒJHUQ DXVHL QDQGHU ELV

*$/(5,( .5216%(,1

7ร ร รขiร ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ย ร ร ร n

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค $OH[ .DW] ฤ *URรจIRUPDWLJH *HPยฒOGH YRQ

*$/(5,( 5,('(5

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร ย {ร xยฃร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค]ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ +HUOLQGH .RHOEO ฤ ฤ 0HWDPRUSKRVHQฤ 'LH UHQRPPLHUWH &KURQLVWLQ GHU *HJHQZDUW KDW VLFK ยคEHUJยฒQJH DOV VSDQQHQGHV QHXHV 7KH PD LKUHU )RWRJUDILH JHZยฒKOW ,Q GHU 1DWXU ]HLJHQ VLFK GLHVH ยคEHUJยฒQJH X D DOV 9HUZHO NHQ XQG 9HUGร UUHQ ELV

*$/(5,( 5ยค',*(5 6&+ย 77/(

*$/(5,( -2 9$1 '( /22

<ย iLย >ย `ร ร ร ยฐร ยฃย ร ยฑร /ยฐร รคยฃร รคร xxร ร xร ร ย x ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครค 5HJLQD 6FKPHNHQ ฤ )RWRJUDILVFKH 6WXGLHQ GHU JHIUDJWHQ .รฐQVWOHULQ ]X 7DQ] 6WDEKRFK VSUXQJ )HFKWHQ XQG )XรจEDOO DOV NรฐQVWOHULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW %HZHJXQJ ELV

*$/(5,( 5(1$7( %(1'(5

/ร ร ย iย ร ร ร >~iร ยฃยฃร ยฑร /ยฐร ร รคร ร ร nยฃร รคร

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ &DUORV &UX] 'LH] /XGZLJ :LOGLQJ ฤ ฤ 7KH 3KHQRPHQRQ RI 3HUFHSWLRQฤ =ZHL (U EHQ GHV .RQVWUXNWLYLVPXV 'HU LQ 3DULV OHEHQ GH 9HQH]RODQHU PDFKW RSWLVFKH XQG FKURPD WLVFKH 3KยฒQRPHQH ]XP NรฐQVWOHULVFKHQ )RU VFKXQJVIHOG 'HQ YHUVWRUEHQHQ :LOGLQJ LQWHUHVVLHUWHQ 6FKHLQEHZHJXQJHQ GXUFK RS WLVFKH 7ยฒXVFKXQJHQ ELV

ย >ย ย iย ร ร ร ยฐร {ยฃ]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร nร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ )ORULDQ 6รฐVVPD\U ฤ ฤ 6HOEVWSRUWUDLWฤ ย OJH PยฒOGH GHV 0รฐQFKQHUV GHVVHQ =LHO HV LQ GLH VHU 6HULH QLFKW LVW VLFK VHOEVW DE]XELOGHQ VRQGHUQ YLHOPHKU VHLQH ฤ 5HIOH[LRQฤ LQ )RUP VHLQHV 6FKDWWHQV XQG VHLQHU 8PULVVH IHVW]X KDOWHQ ELV

/ย iร iร ย iย ร ร ร ยฐร {nร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร {ยฃร ร รค

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ $UQR 6FKLGORZVNL ฤ ฤ ยคEHUDOOฤ /DQGVFKDIWV IRWRJUDILH DOV 0HGLXP XP HLQHQ LQQHUHQ =XVWDQG XQG HLQH (PRWLRQ DXV]XORWHQ :LH GHUKROXQJHQ XQG 9DULDWLRQHQ YHUVWยฒUNHQ GLHVH ,QWHQWLRQ ELV

>Liย ร Liร }iร ร ร ร ยฐร xยฃร ยฑร /ยฐร xยฃยฃร ยฃรครคร ยฃx ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ย >Vย ร 6iร iย ย L>ร ร ย } *DEULHOH $QJHO /HLQHQEDFK ฤ ฤ 6R JROGHQ VFKร Q ZLH 0RUJHQZRONHQ DXI MHQHQ +ร KQฤ 0DOHUHL YRQ (OHPHQWHQ DXV GHU 1DWXU XQG GHP .RVPRV DOV +RPPDJH DQ GLH SXUH 6FKร QKHLW PLW GHP .XQVWZHUN DOV 0LWWHO ]XU .RQWHPSODWLRQ ELV

ย ย ย }ย ย ร ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร ร nรคร ย ย ร ร ร

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ย >Vย ร 6iร iย ย L>ร ร ย } 3KLOLSS *ROGEDFK ฤ ฤ 3DULV $WKHQฤ $XVHL QDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ KLVWRULVFKHQ XQG PHWDSKRULVFKHQ %H]LHKXQJHQ YRQ )RWRJUD ILH ฤ 6FKULIW 6FKUHLEHQ DOV *HGยฒFKWQLV XQG 6SHLFKHUPHGLHQ +HU]VWรฐFN GHU 6FKDX LVW HLQH ,QVWDOODWLRQ PLW FD 'LDV DXV GHU HKHPDOLJHQ 'LDWKHN GHV $UFKยฒRORJLVFKHQ ,Q VWLWXWV GHU 5XKU 8QLYHUVLWยฒW %RFKXP GLH LP =XJH GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ DXIJHOร VW XQG GHP .รฐQVWOHU รฐEHUODVVHQ ZXUGH ELV

IOยฒFKLJHU )DUELJNHLW YRP KHUDXVUDJHQGHQ 9HUWUHWHU GHV ILJXUDWLYHQ 5HDOLVPXV XQG 9RU OยฒXIHU GHU 3RS $UW GHU -DKUH DOW ZLUG ELV

67,. ฤ ฤ 8UEDQ $UW IRU D EHWWHU :RUOGฤ $XV QXU ZHQLJHQ VFKZDU]HQ 6WULFKHQ JHIรฐOOW PLW ZHLรจHU )DUEH HQWVWHKHQ GLH W\SLVFKHQ )LJXUHQ GHV 6WUHHW $UW .รฐQVWOHUV GLH DXI HLQHQ %OLFN XQG JOREDO (PRWLRQHQ XQG +DOWXQJHQ WUDQV SRUWLHUHQ $XรจHUGHP $UEHLWHQ YRQ %DQNV\ %DVTXLDW %OHN OH 5DW %HQ (LQH ' )DFH *X\ 'HQQLQJ 'RON 6KHSDUG )DLUH\ +HUDNXW 2V *HPHRV XQG DQGHUHQ 6WUHHW 8UEDQ $UW 3URWDJRQLVWHQ YHUOยฒQJHUW ELV

)UDXHQ DP )OXVV +$,02 %(5.,& .XQVWKDOOH 6HQGOLQJ 6HSW ELV 2NW

*$/(5,( 0$8/%(5*(5

ร ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร ร ]ร ย ย iย ย ย vร ยฑร /ยฐร ร ร nร รคร ยฃร ร ยฃ

ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครค EODFN PHHWV ZKLWH ฤ 9RP :HLรจ GHU 6WXQGH 1XOO LQ GHU .XQVW GLH =(52 DE IRUPX OLHUWH ]X GHQ 0LVFKXQJHQ HLQHU QHXHQ 1DFK NULHJVNXQVW LQ GHQ $UEHLWHQ YRQ +HUEHUW =DQJV %HUQDUG $XEHUWLQ 5XSSUHFKW *HLJHU 5DLPXQG *LUNH 2WWR 3LHQH *รฐQWKHU 8HFNHU &RQUDG :HVWSIDKO X D .DWDORJ ELV

*$/(5,( 0$; :(%(5 6,; )5,('5,&+

ย >ย ย iย ร ร ร ยฐร {xร ยฑร /ยฐร ร {ร ร nร ร ร ยฃยฃ

ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃx\รครค -HQV :ROI ฤ 1HXH $UEHLWHQ $FU\OJHPยฒOGH PLW 2EMHNWFKDUDNWHU GHQQ GHU .รฐQVWOHU DUEHLWHW DXI KDQGHOVรฐEOLFKHQ XQEHKDQGHOWHQ 6SHUUKRO] SODWWHQ GLH HU PLW 6FKDEORQHQ RKQH MHGHQ PD OHULVFKHQ *HVWXV EHDUEHLWHW ELV

*$/(5,( 0,&+$(/ +(8)(/'(5

>Liย ร Liร }iร ร ร ร ยฐร nร ร ยฑร /ยฐร x{ร ร ร รคย ร ร รค ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 3HWHU 9DKOHIHOG ฤ ฤ 7RS RI WKH 3RSV GHU .ร QLJOLFK %D\HULVFKHQ 6WDDWVJHPยฒOGHVDPPOXQ JHQฤ :HUNH GHV LQ %HUOLQ XQG 0รฐQFKHQ OH EHQGHQ .รฐQVWOHUV 7RNLR PLW /HLKJD EHQ DXV GHU 6DPPOXQJ 6FKDFN 6DPPOXQJ %UDQGKRUVW XQG GHQ 3LQDNRWKHNHQ ELV

ร `ร ย }ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร ย ยฃร ร รคร ร รคร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครค ,ND +XEHU ฤ ฤ &DUDFWยพUH JULVฤ 3LJPHQW XQG $FU\O DXI &DQVRQ ]ZLVFKHQ =HLFKQXQJ XQG 0DOHUHL ELV

*$/(5,( 6&+ยค//(5

*ร ย ย iย >`iยซย >ร รขร ร ย ร ร ยฑร /ยฐร ร ยฃร ร รคยฃร ร ร ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครค 0D[ /DFKHU ฤ ฤ *HQXVV PLW DOOHQ 6LQQHQฤ +LQWHUJODVELOGHU JURรจIRUPDWLJH $UEHLWHQ LQ 0LVFKWHFKQLN DXI /HLQZDQG .DUWRQ 3DSLHU XQG *ODV 'LH :HUNH GHV 0DOHUV

VLQG HLQ 6WรฐFN 0รฐQFKQHU 6WDGW XQG =HLWJH VFKLFKWH (U KDW QDFK GHP .ULHJ X D QHXH *ODVIHQVWHU IรฐU GHQ 'RP XQG GLH )DVVDGH YRP ฤ /XGZLJ %HFNฤ HQWZRUIHQ ELV

*$/(5,( 67(3+(1 +2))0$1

*ร >ย ย iร ร ร ร ยฐร xร ยฑร /ยฐร ร xxร {รคnร {{

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ +RPPDJH DQ +RUVW )DDV ฤ 3KRWRMRXUQDOLVW XQG .ULHJVIRWRJUDI ฤ 'HU )RWRJUDI ZXUGH EHUHLWV PLW -DKUHQ 0LWJOLHG GHU $VVRFLDWHG 3UHVV $3 GRNXPHQWLHUWH 9L HWQDPNULHJ XQG DQGHUH .ULVHQ LQ )HUQRVW JHZDQQ ]ZHLPDO GHQ 3XOLW]HU 3UHLV GLH 5R EHUW &DSD *ROG 0HGDO XQG GHQ (ULFK 6DOR PRQ 3UHLV GHU 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW IรฐU 3KRWRJUDSKLH ELV

*$/(5,( 7$1,7

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร {xร ยฑร /ยฐร ร ย ร ร ร ร ร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครค 0DUWLQ $VVLJ ฤ ฤ 5DVFKHOQ XQG =XNXQIWฤ :DFKVNUHLGH 3DVWHOO $TXDUHOO XQG 7HPSHUD NRPPHQ LQ GHU 5HLKH ฤ 6W 3DXOฤ VHLW ]XP (LQVDW] GLH DOV HLQH +RPPDJH DQ 3DXO .OHH HQWVWDQGHQ LVW ELV

*$/(5,( 7+20$6

/ร ร ย iย ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ย รคร รครคร nรค ย ร ย ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค [ (PLO 1ROGH ฤ (LQH IDUEHQSUยฒFKWLJH $XV ZDKO YRQ QHXQ $TXDUHOOHQ GHV H[SUHVVLRQLV WLVFKHQ .รฐQVWOHUV ELV

*$/(5,( 7+20$6 02'(51

9(5/2681*

/ร ร ย iย ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ย รคร รครคnร ร รค ย ร ย ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค )HUQDQGR %RWHUR ฤ *HPยฒOGH $UEHLWHQ DXI 3DSLHU XQG 6NXOSWXUHQ GHV NROXPELDQLVFKHQ 0HLVWHUV DXV GUHL -DKU]HKQWHQ DQOยฒVVOLFK VHL QHV *HEXUWVWDJHV ELV

*$/(5,( 9$1 '( /22 352-(.7(

'LH /DQJH 1DFKW GHU 0รฐQFKQHU 0XVHHQ $P 2NWREHU YRQ ELV 8KU =XP 0DO ODGHQ GLH 0รฐQFKQHU 0XVHHQ DEHU DXFK .LUFKHQ DUFKLWHNWRQLVFKH +LJKOLJKWV $UFKLYH .XQVWSURMHNWH XQG KLVWRULVFKH 2UWH ]X HLQHP QยฒFKWOLFKHQ 5XQGJDQJ 'DEHL SUยฒVHQWLHUW VLFK MHGHV +DXV LQGLYLGXHOO XQG OยฒGW ]XP 9RUEHLVFKDXHQ XQG .HQQHQOHUQHQ HLQ $P 1DFKPLWWDJ ELHWHQ YRQ ELV 8KU YLHOH 0XVHHQ HLQ .LQGHUSURJUDPP 9RQ GHU $QWLNH ELV ]XP 'HVLJQ YRQ PRUJHQ KDW PDQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ )รฐKUXQJHQ :RUNVKRSV :HUNHQ XQG %DVWHOQ 7KHD WHU XQG YLHOHQ ZHLWHUHQ 0LWPDFKDQJHERWHQ 'XUFK VHFKV YHUVFKLHGHQH %XVWRXUHQ ZHUGHQ GLH WHLOQHKPHQGHQ 2UWH PLWHLQDQGHU YHUQHW]W XQG LP 0LQXWHQ 7DNW DQJHIDKUHQ 6WDUW XQG (QGKDOWHVWHOOH LVW GHU 2GHRQVSODW] GHU (LQ XQG $XVVWLHJ LVW DQ DOOHQ +DOWHVWHOOHQ Pร JOLFK ZZZ PXHQFKQHU GH PXVHXPVQDFKW

[ )5(,.$57(1 )ยค5 LQ PรฐQFKHQ /(6(5 5XIHQ 6LH ELV 6RQQWDJ XQWHU GHU 7HO 1U DQ XQG QHQQHQ 6LH GDV 6WLFKZRUW QDFKW SOXV ,KUHQ 1DPHQ $QVFKULIW XQG 7HO 1XPPHU 6LH Nร QQHQ DXFK HLQH 606 VFKLFNHQ PLW GHP 7H[W ,0 :,1 QDFKW ,KUHP 1DPHQ XQG ,KUHU $QVFKULIW DQ GLH 1XPPHU F SUR $QUXI DXV GHP GW )HVWQHW] JJI DEZHLFKHQGH 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] %LWWH *URรจ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ EHDFKWHQ F 606 7 0RELOH LQNO F 7UDQVSRUWNRVWHQ SUR 606

>Liย ร Liร }iร ร ร ร ยฐร ยฃย ร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร ร รค ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃร \รครค +HOPXW 6WXUP ฤ ฤ 'LH *UXSSH DOV 6Wร UIDN WRUฤ 'HU 0DOHU DP .QRWHQSXQNW GHU 6LWXD WLRQLVWLVFKHQ ,QWHUQDWLRQDOH GHU *UXSSHQ 6SXU *HIOHFKW XQG .ROOHNWLY +HU ]RJVWUDรจH XQG GHU 9HUELQGXQJ ]XU *DOHULH YDQ GH /RR 1HEHQ HLJHQHQ $UEHLWHQ VLQG =HLWVFKULIWHQ )RWRJUDILHQ )LOP XQG DQGHUH 'RNXPHQWH ZLH DXFK HLQH DUFKLYEH]RJHQH ,QVWDOODWLRQ GHV +DPEXUJHU .รฐQVWOHUV )HOL[ %RHNDPS ]X VHKHQ ELV

*$/(5,( :,77(1%5,1.

/ร ร ย iย ร ร ร ยฐร ยฃร ร ยฑร /ยฐร ร ร รคร xxร nรค

ย ร ย ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค (OLVDEHWK %URFNPDQQ ฤ ฤ *ROGฤ 1HXH )RWR JUDILHQ JHGUXFNW DXI 7XFK RGHU (GHOVWDKO ]XP 6SLHO PLW /LFKW XQG 7UDQVSDUHQ] ELV

*8'581 63,(/92*(/

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร {xร ยฑร /ยฐร ร ยฃnร ร ย ร ร รครค ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครค]ร ย ร ย ยฐ6L}ยฐ .ODXV 6WDXGW ฤ ฤ *OHLFKHV LP gKQOLFKHQฤ .RQVWUXNWLYH XQG V\VWHPDWLVFKH .XQVW QHXH 2EMHNWH 'LH PHKUVFKLFKWLJHQ %LOGREMHNWH XQG 3ODVWLNHQ GHV )UDQNIXUWHU .รฐQVWOHUV IROJHQ GHP 7KHPD ฤ /LFKW 5DXP XQG %HZHJXQJฤ 6RQGHUHGLWLRQ 3/$7($8

0รฐQFKHQ )LQLVVDJH )LOP .รฐQVW OHUJHVSUยฒFK DP )U XP /HVXQJ GHP .รฐQVWOHU DXV VHLQHP %XFK ฤ 'DV %LOG DOV 'HQNPRGHOOฤ 6D ELV

+g86/(5 &217(0325$5<

>ร ย ย ย ย ย >ย ร ร ร ยฐร ร xร ยฑร /ยฐร ร ยฃรคร ย nร รคร ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ร รค\รครค]ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃn\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ %ULJLWWH .RZDQ] ฤ ฤ &RGHV DQG &DEOHV ฤ ,Q LKUHQ $UEHLWHQ WKHPDWLVLHUW GLH :LHQHULQ YRU DOOHP GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UVFKHLQXQJVIRU PHQ GHV /LFKWV DOV 0DWHULDO XQG 0HWDSKHU *HPHLQVDP PLW (UZLQ :XUP YHUWUDW VLH GLH 5HSXEOLN ย VWHUUHLFK EHL GHU %LHQQDOH YRQ 9HQHGLJ .DWDORJ ELV

-$+1 81' -$+1

>>`iร ร ร ร ยฐร xร Lร Eร Vร ยฑร /ยฐร ร รคร ร รคร {ร xร

ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ $OEHUW 2HKOHQ ฤ 0DOHUHL %DDGHUVWU E

6WHIDQ 9RJHO ฤ 0DOHUHL =HLFKQXQJ ,QVWDOOD WLRQ %DDGHUVWU F

-ย 5* +(,76&+ *$/(5,(

,iย Vย iย L>Vย ร ร ร ยฐร ยฃ{ร ยฑร /ยฐร ร ร ย ร {ย ยฃร ยฃรค

ย ร ย ร ร ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค $QJHOD *ODMFDU LP 'LDORJ PLW 'LUN 6DO] ฤ ฤ /D\HUVฤ 'LH 3DSLHUVNXOSWXUHQ GHU .รฐQVWOH ULQ VFKLFKWHQ VLFK DXI ZLH ILOLJUDQH 7RSRJUD ILHQ XQG VLQG GXUFK ย IIQXQJHQ 5LVVH XQG .DQWHQ GXUFKEURFKHQ 6DO]ฤ V $UEHLWHQ KLQJH JHQ ฤ VSLHJHOQฤ GHP %HWUDFKWHU GXUFK PHKU VFKLFKWLJ DXIJHWUDJHQH PLW 3LJPHQWHQ YHU VHKHQH (SR[LGKDU]H XQG 9HUVLHJHOXQJ PLW 3RO\XUHWKDQODFN GLH HLJHQH 6HKHUIDKUXQJ ]XUรฐFN ELV

.8167*,(66(5(, *$/(5,(

-Vย ย iย ~ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร ร ร ร ยฑร /ยฐร xร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร ร ร ย \รครคร ย ร ยฃร \ร รคร ร ย `ร ย >Vย ร 6iร iย ย L>ร ร ย } 6RPPHUDXVVWHOOXQJ ฤ 6NXOSWXUHQ YRQ .รฐQVWOHUQ GHU *LHรจHUHL XQG 0DOHUHL YRQ 0LFKDHO )HLFKW ELV

/29$$6

ร ร ร ร iย ร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ยฃร ร ร nร ร ร รคx ย ร ย ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค 7R /HW 7KLQJV 6OLGH ฤ 1HXH $UEHLWHQ YRQ 1LNR $EUDPLGLV 1( 0RKDPHG $OPXVLEOL /L] &UDIW 6\OYLH )OHXU\ .ULVWLQD /RYDDV )DEL DQ 0DUWL -3 0XQUR 5LFKDUG 1LFNO :LOO 6KHO GRQ :RPHQฤ V +LVWRU\ 0XVHXP 8UEDQ =HOO ZHJHU X D 7KHPD GHU 6FKDX LVW GHU 9HUVDQG KDQGHO ฤ XQG MHGH JH]HLJWH $UEHLW ZXUGH DXFK VR DQJHOLHIHUW ELV

0$85(5 =,/,2/,

-Vย ย iย ~ย iย ย iร ร -ร ร ยฐร {ร ร ยฑร /ยฐร xร nร ร ย ร ร xร ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \ร รค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 1DFKOHVH ,, ฤ =HLFKQXQJ 6FKPXFN &ROODJHQ XQG 2EMHNWH YRQ -DPLH %HQQHWW $QQHWWH /XFNV +HOJD 6FKPLGKXEHU $QQHJUHW 6ROWDX *UD]LDQR 9LVLQWLQ $QQDPDULD =DQHOOD VRZLH :HUNH DXV GHP %HVWDQG 6SHFLDO *XHVWV ,NH -รฐQJHU 1RUPDQ :HEHU PLW QHXHQ $UEHL WHQ .รฐQVWOHUJHVSUยฒFK :HEHU DP 6D ELV

0,&+(.2 *$/(5,(

/ย iร iร ย iย ร ร ร ยฐร ยฃnร ยฑร /ยฐร ร nยฃร ร ย ร ร nn

ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 7RNLKLUR 6DWR ฤ ฤ 3KRWR 5HVSLUDWLRQVฤ )RWR JUDILH YRQ ฤ /DQGVFKDIWHQ EHVWLPPWH 2EMHN WH XQG /LFKWฤ LQ GHQHQ GRFK HLQ PHQVFKOL FKHV (OHPHQW LQ (UVFKHLQXQJ WULWW ฤ HLQ VFKLHU Nร USHUOLFKHV /LFKW GDV GHU )RWRJUDI GXUFK VRUJVDP SRVLWLRQLHUWH 6SLHJHO XQG VWXQGHQ ODQJH %HOLFKWXQJV]HLWHQ HU]HXJW ELV

1,&2/( *1(6$ *$/(5,(

ย ย ย ร ร iร ย ร ร ร ยฐร ร ]ร ย ย iย ย ย vร ยฑร /ยฐร ร รคร ร รคร ร ร ร x

ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 0LFKHOH 0HOLOOR ฤ ฤ *R 2YHUERDUGฤ 1HXH =HLFKQXQJ DXV GHQ :HUNNRPSOH[HQ ฤ $PGX DWฤ HLQH YLHOVFKLFKWLJH %HWUDFKWXQJ GHU :LHGHUKROXQJVVWUXNWXU GHU KHXWLJHQ /H EHQVZHLVH PLW 5รฐFNJULII DXI GLH 0\WKRORJLH GHU gJ\SWHU XQG ฤ 5HVXUUHFWLRQฤ ฤ DXFK KLHU QLPPW HU %H]XJ DXI GLH $QWLNH XQG GHUHQ %HVWDWWXQJVNXOWXUHQ ELV

1,5 $/70$1 *$/(5,(

,ย ย }ร iย ร ร ร ร ยฐร {]ร ,}Lยฐร ยฑร /ยฐร ร nnร ร ย {ร xx ย ร ย ร ร ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃรค\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 7HVV :LOOLDPV ฤ 'LH EULWLVFKH .รฐQVWOHULQ HUIRUVFKW GDV :HVHQ HLQHV %LOGHV MHQ VHLWV VHLQHU IURQWDOHQ 2EHUIOยฒFKH HUNXQGHW ZLH )DOWXQJHQ .QLFNH XQG 6FKLFKWXQJHQ DXI Nร USHUOLFKH 6LQQHVHLQGUรฐFNH YHUZHLVHQ Nร Q QHQ ELV

6&+,50(5 026(/

>ย iร ย iร ร ร ยฐร ร ร ยฑร /ยฐร ร ย ยฃร ร ยฃร ร รคยฃ ย ร ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃย \รครค]ร ->ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃx\รครค (OJHU (VVHU ฤ ฤ 0RUJHQODQGฤ )RWRJUDILHQ GHV 9HUWUHWHUV GHU 'รฐVVHOGRUIHU 3KRWRVFKXOH ,Q ]DUWHQ 7ร QHQ IDVW 6HSLD IยฒQJW HU /DQG VFKDIWHQ XQG 2UWH DQ GHU OLEDQHVLVFKHQ .รฐV WH HQWODQJ GHV 1LOV XQG LQ ,VUDHO HLQ 3XEOL NDWLRQ ELV

67()$1 92*'7 *$/(5,(

ร ร vร ร ร ร iย ร ร ร ยฐร xร ยฑร /ยฐร ร ร ยฃร ร nร xร ย ร ย ร ร ร ยฃรค\ร รคร ย ร ยฃn\ร รค]ร ->ร ยฃรค\ร รคร ย ร ยฃx\รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ 5LFKDUG 6FKXU ฤ ฤ 7KH 6RXQG 2I &RORUฤ 1HX HVWH 0DOHUHL GHV JHEรฐUWLJHQ 0รฐQFKQHUV GHU JHRPHWULVFKH )RUPHQ XQG )DUEHQ LQ IDUELJH .OยฒQJH XQG 5K\WKPXV รฐEHUIรฐKUW ELV

:$/7(5 672506 *$/(5,(

-Vย iย ย ย ย }ร ร ร ยฐร {nร ยฑร /ยฐร ร ร ร ร ร รคยฃร ร ร

ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃn\รครค]ร ->ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ยฃร \รครคร ร ยฐย ยฐ6L}ยฐ $ODQ &KDUOWRQ ฤ 'HU EULWLVFKH 0HLVWHU

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

der monochrom graue Farbtafeln zeigt eine Auswahl seines Schaffens im Bereich der minimalistischen und konzeptuellen Kunst der letzten vier Jahrzehnte (bis 28.10.)

:(5.67$77 *$/(5,( Zentnerstr. 3 · T. 523 67 00 zur MCBW: Di - So/Feiertage 13:00 - 18:30 &DULQD (OOHPHUV -DDS +DUWPDQ ě »Berührende Begegnungen«. Abstrakte, minimalistischen und oft spielerische Stoff-Gemälde der Niederländerin treffen auf Bronzeskulpturen und niederländischen Bildhauers. Vernissage am Mi 4.10. um 19:00; Art After Work am Mi 18.10. ab 19:00; Finissage am Do 26.10. um 19:00 (bis 26.10.)

SONSTIGE %1.5 Ungererstr. 158 · T. 689 060 620 Sa/So 14:00 - 18:00, Führungen Di/Do n.Vbg. (info@bnkr.space) 6RPHWKLQJ )DQWDVWLF ě »Do Things«. Eine wilde Sammlung an Fundstücken aus Rio de Janeiro, aus dem akademischen Kanon, Bekanntes, Unbekanntes, Namenloses ... (bis Okt.)

%58'(50¤+/%5¤&.( Brudermühlbrücke · T. 622 692 74 ständig zugänglich ,6$57 ě Kunterbunt im Untergrund – Dreitägige Street Art-Aktion der Färberei und des Kreisjugendrings München-Stadt: Graffitikünstler*innen verschiedener Generationen gestalten die Brückenwände und pfeiler am Heizkraftwerk Süd mit großflächigen neuen Tags und Motiven neu. Vernissage am Sa 30.9. um 16:00 (29.9.-1.10.)

& & & .81675$80 Clemensstr. 18 · T. 0179 515 71 80 Di - Fr 15:00 - 18:00, Sa 11:00 - 14:00 .DWULQ %LWWO ě »Zeitreise«. Originelle Aquarelle, deren Motive in verzaubertes Licht getaucht sind (bis 6.10.)

&$)t .26026 Dachauer Str. 7 · T. 552 958 67 Mo - Fr 12:00 - 1:00, Sa/So 14:00 - 3:00 9HUHQD .DQGOHU ě »GhosTTourist«. Passend zur Massentourismuszeit während der Wiesn zeigt die Augsburgerin ihre aktuelle Fotoserie, die die den »geisterhaft auftretenden Touristen« in den Fokus rückt. Kandler schafft Bilder von Aliens im Stadtbild, bei denen Ent-Individualisierung, nationale Klischees und »Bajuwarsierung« sichtbar werden. In der Männer-Toilette läuft ein Kurz-

www.in-muenchen.de

film über das Projekt. Performance & Film am Sa 30.9. (bis 6.10.)

'*% +$86 Schwanthalerstr. 64 · T. 517 000 Mo - Fr 7:00 - 21:00, Sa 8:00 - 14:00 9HUD %RWWHUEXVFK ě »Am anderen Ende der Geschichte, Paris – eine Erinnerung«. Die Fotografin und Filmemacherin erzählt in ihren Fotos von der Erinnerungskultur, von den Spuren der deutschen Okkupation im Zweiten Weltkrieg und der Deportation der Juden im Bewusstsein der Stadt Paris (4. OG; bis 27.10.)

(%(1% &.+$86 Ebenböckstr. 11 · T. 829 290 79 Mo-Fr 16:00-19:00, Sa/So 11:00-18:00 .XQVW LP :RKQ]LPPHU ě Kunst, Kunsthandwerk & Design von sieben Münchner*innen, u.a. Bildhauerin Doris Schleicher, Malerin Edith Steiner und Stoff- & Schmuckdesignerin Sina Bouyssy. Vernissage am Mi 4.10. um 19:00; Finissage am So 8.10. um 16:00 (bis 8.10.) Sa 14:00-20:00, So 10:00-14:00 u.n.Vbg. )HXHU Ę :DVVHU Ę /XIW ě Skulpturen von Marlies Poss (Wasser), Sibylle Semlitsch (Luft) und Blanka Wilchfort (Feuer); Rahmenprogramm. Vernissage am Mi 11.10. um 19:00; Künstlergespräch am Sa 14.10. um 16:00; Finissage am Sa 4.11. um 17:00 (bis 12.11.)

*$/(5,( )5(,6,1*

+ 7($0

Dr.-Karl-Schuster-Str. 15 · T. 08161 147 813 Di - Fr 14:00 - 18:30, Do 14:00 - 20:30, Sa 10:00 13:00 und nach Vereinbarung 5XSSUHFKW *HLJHU 5XGROI :DFKWHU ě »FarbRaumSkulptur«. Malerei, Druckgraphik und Holzskulpturen (bis 4.11.)

Plinganserstr. 19 · T. 747 36 20 Mo - Do 9:00 - 16:00, Fr 9:00 - 12:00 u.n.Vbg. 5HFKW XQG $UPXW ě »Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich!« ist das Thema des H-TEAM-Kunstwettbewerbs, bei dem sechs Künstler*innen und ihre Werke verschiedener Gattungen ausgewählt wurden. Begleitprogramm (bis 29.9.)

*$/(5,( ,0 .-5 Paul-Heyse-Str. 22 · T. 514 10 60 Mo - Do 9:00 - 17:00, Fr 9:00 - 16:00 :HLO LFK HLQ 0²GFKHQ ELQ ě Ausstellung mit Fotos, Filmen und Forderungen zum Internationalen Mädchentag. Vernissage am 5.10. um 16:00 (bis 22.12.)

(/9,5$ ,002%,/,(1 6+2:5220 Franz-Joseph-Str. 31 · T. 272 995 60 Sa/So 14:00 - 19:00 3DWUL]LD =HZH $UWZHHNHQG ě Der Tölzer Künstler Karl Georg Nicklbauer zeigt unter dem Titel »Neue Ufer« seine filigranen surrealistischen Zeichnungen. Vernissage am Fr 29.9. um 19:00 (bis 1.10.)

Berg, Aufkirchner Str. 4 · T. 08151 972 98 60 Do/Fr 11:00 - 16:00, Sa/Mi nach Vereinbarung ,PDQ 0DKPXG ě »Sprache der Seele«. Zu sehen zwei Werkkomplexe der irakischen Künstlerin: Frauenbildnisse in Tuschezeichnungen und Kalligraphien »Geheimnis der Linie« (bis 3.11.)

+$16$ +$86 Brienner Str. 39 · T. 557 704 Mo - Sa 9:00 - 20:00 ,QJD 7U²QNHU ě »Im Wandel der Zeit«. Expressive, figurative Malerei und von Fotos aus der Model-Zeit in den 1970er Jahren (bis 12.10.)

. .

(,1(:(/7+$86 Schwanthalerstr. 80, Rgb. · T. 856 37 50 FOYER: Täglich 9:00 - 23:00 *HO L HEWH 9LHOIDOW ě Was bedeutet Vielfalt für mich? – Künstlerische Ideen von Mitarbeiter*innen und Bewohner*innen aus neun Münchenstift-Häusern. Dort wird im Rahmen eines städtischen Projekts auf die interkulturelle Öffnung und Öffnung der Pflege für gleichgeschlechtliche Lebensweisen (LGBTI) umgestellt. Fachtag am Do 28.9. 14:00-18:00 (bis 30.9.) ,EUDKLP %DUJKRXG ě »Aufstand der Farben«. Seit seiner Flucht hat der syrische Künstler seinen Output an Bildern vervielfacht. Farbenfroh malt er in seinen »Friedens-Werken« in Acryl und Öl gegen die Kriegsgräuel an. Vernissage am Di 3.10. ab 16:00 (bis 31.10.)

+$/(+ *$//(5<

*$/(5,( '5g&+6/+$86 Drächslstr. 6 · T. 0171 376 69 54 Mi - Fr 17:00 - 19:00, Sa 11:00 - 13:00 und nach Vereinbarung ,UPJDUG .HPSI ,UHQH 5DPPHQVHH ě Kempf besprüht Plexiglas mit Farbe, montiert es dann auf Edelstahl und erzielt damit stets neue Spiegelungen, Transparenz und Floureszenz. Rammensees »Papierschöpfungen« aus bearbeiteten Rindenbastfasern (Kozo-Fasern) scheinen schwerelos im Raum zu schweben (bis 7.10.)

*23 9$5,(7t 7+($7(5 Maximilianstr. 47 · T. 210 288 444 Mo 10:00-18:00, Di-Fr 10:00-22:00, Sa/So 13:00-21:00 0DOLFN 6LGLE¿ ě Der afrikanische Fotograf wurde bei der 52. Biennale Venedig 2007 mit dem »Goldenen Löwen« für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Gezeigt werden s/wAufnahmen über das Leben im Mali der 1960er und 1970er Jahre. Begleitend zur Show »Le Club« (Foyer, bis 5.11.)

Schrenkstr. 8 · T. 550 645 85 Mi-Sa 18:00-21:00 6ROLGDULW²W PLW GHQ )UDXHQ DXI GHU )OXFKW ě Impulse des politischen Unbehagens – Wanderausstellung anlässlich des Weltfrauentags 2017: Ein interdisziplinäres und transkulturelles Denk- und Begegnungsprojekt der Künstlerinnen Rita Mascis, Angela Lenk, Suli Kurban, Manina Lara, Fauzia Minallah, Ava Serjouie Scholz und Gloria Gans zum Einfühlen und Perspektivwechsel. Finissage am So 1.10. ab 11:00 (bis 30.9.)

.8%,= Unterhaching, Jahnstr. 1 · T. 665 553 12 Mo - Fr 9:00 - 22:00 (Schulferien 9:00 - 15:00), Sa 9:00 - 18:00 und zu Veranstaltungen $QWRQ -²JHU ě »Konkrete Kunst«. Harmonische Arbeiten in Acryl auf Leinwand aus Farben, Flächen, Linien und Formen (bis 30.9.) 0D[LPLOLDQ %HUQDUG ě »Flying Colours«. Abstrakte Werke des ganzheitlichen Traumatherapeuten in Komplementärfarben, die über Raumtiefe verfügen und Wiederholung und Variation motivisch aufarbeiten. Vernissage am Fr 6.10. um 18:00; Finissage am Mo 30.10. um 18:00 (bis 30.10.)

.8/785 (7$*( 0(66(67$'7 Erika-Cremer-Str. 8/III · T. 998 868 930 Mo - Fr 9:00 - 21:00 (12:00 - 13:00, 16:00 - 18:00 geschlossen) und zu Veranstaltungen (OLVDEHWK &RFNFURIW ě »Bilder am Rande

der Abstraktion«. Malerei, bei der der Ansatz gegenständlich, doch die Umsetzung in fein abgestuften Farbflächen abstrakt wird. Vernissage am Mi 4.10. um 19:00 (bis 27.10.)

.8/785:(5.67$77 +$86 Fürstenfeldbruck, Fürstenfeld 10b · T. 08141 414 48 Fr 16:00 - 18:00, Sa/So 10:00 - 18:00 *UDV LP $VSKDOW ě Reflexionen über die sanften Potentiale der Natur in den Arbeiten von Doris Trummer (Installation), Karl Witti (Zeichnung, Malerei), Tom Schmid (Fotografie) (bis 8.10.)

.8/785=(17580 758'(5,1* Wasserburger Landstr. 32 · T. 420 189 11 Mo - Fr 10:00 - 20:00 (außer Feiertage) +RæJHOGLQL] ě Herzlich willkommen – Vier türkische Arbeitsmigranten, die in den 60er Jahren in München ankamen, haben ihre Fotoalben geöffnet. Mit Bildern und Texten zeichnet die Ausstellung sehr persönlich ihre Lebensgeschichten nach (bis 7.10.)

.8167)2580 5 0(56&+$1= Grünwald, Dr.-Max-Str. 1 · T. 641 11 82 Täglich 9:00 - 21:00 :LOKHOP %UDXQ ě »Farbe und Leben«. Gemälde des Künstlers, 1906-1986 (bis 18.10.)

.816775()) 48,''(=(17580 Quiddestr. 45 · T. 650 562 So 15:00-18:00 u.n.Vbg. (T. 0160 9731 9049) =ZLVFKHQU²XPH ě Gemälde von 10 Künstler*innen, u.a. Urs Bachsteffel, Svitlana Biliavska, Brigitte Fröschl und Lisa Hutter Schwahn. Vernissage am Fr 29.9. ab 18:00 mit Musik von Peter Wölpl. Finissage am So 8.10. ab 15:00 (bis 8.10.)

02+5 9,//$ Situlistr. 73-75 · T. 324 32 64 Di - Do 11:00 - 15:00 und nach Vereinbarung KAMINZIMMER 5HQDWH 6XVDQQH %RKOHLQ .ODQJ ě »L ich t! Extra terrestrische Self iii! s in Bild, Projektion & Poesie«. Fantastische, bezaubernde, komische und manchmal auch absurde Experimente mit Licht und Schatten (bis 1.10.) GEWÖLBESAAL, T. 0171-335 39 59 -DQD -DQHNRYLF ě »SchnittWerk«. Ein Querschnitt mit Ölgemälden und digitalen X

IN 20 / 2016

&¹(25.'%.

!5334%,,5.'%. %LOGHUQ GHU .ðQVWOHULQ XQG $UFKLWHNWLQ GLH YRP =XVDPPHQVSLHO YRQ .XQVW XQG $UFKL WHNWXU VRZLH 1DWXU XQG $UFKLWHNWXU JHSU²JW VLQG ELV

9,//$ (* 7 6RSKLH 6FKPLG ě ė$QGHUH *HVFKLFKWHQĖ =XU 'DUVWHOOXQJ PHQVFKOLFKHU &KDUDNWHUH XQG GHUHQ %H]LHKXQJHQ XQG (PRWLRQHQ JUHLIW GLH .ðQVWOHULQ IUHL DXI 'UXFNWHFKQLN &ROODJH =HLFKQXQJ 0DOHUHL RGHU GLJLWDOH 0HGLHQ ]XUðFN ELV

09+6 267

-iÛiÀ ÃÌÀ°ÊÈÊ±Ê/°ÊÈÓäÊnÓÊää Ê Ê Ê \ääÊ ÊÓ£\ää]Ê ÀÊ \ääÊ Ê£Ç\ää 'RSSHODXVVWHOOXQJ 'HU .RPPXQLVPXV LQ VHLQHP =HLWDOWHU ě 'RSSHODXVVWHOOXQJ DQO²VVOLFK GHV -DKUHV WDJV GHU 5HYROXWLRQHQ LQ 5XVVODQG 3ODNDW DXVVWHOOXQJ ðEHU GHQ $XIVWLHJ XQG 1LHGHU JDQJ GHU NRPPXQLVWLVFKHQ %HZHJXQJHQ $XI 7DIHOQ JHEHQ ðEHU ]HLWKLVWRULVFKH )RWRV 'RNXPHQWH XQG 45 &RGHV GLH PLW )LOPGRNXPHQWHQ LP ,QWHUQHW YHUOLQNW VLQG HLQHQ ¤EHUEOLFN 9HUQLVVDJH DP 'R XP ELV

ė:LU %D\HUQ VLQG NHLQH 5XVVHQ Ė ě 0ðQ FKHQ XQG GLH 5XVVLVFKH 5HYROXWLRQ Ę 'HU 6WX GLHQJDQJ 2VWHXURSDVWXGLHQ GHU /08 KDW GLH HQJHQ 9HUIOHFKWXQJHQ UHYROXWLRQ²UHU (UHLJ QLVVH ]X /HQLQV =HLW LQ 5XVVODQG XQG UHYROX WLRQ²UHU ,GHHQ LQ 0ðQFKHQ XQWHUVXFKW XQG YHUDQVFKDXOLFKW 'RSSHODXVVWHOOXQJ DQO²VV OLFK GHV -DKUHVWDJV GHU 5HYROXWLRQHQ LQ 5XVVODQG 9HUQLVVDJH DP 'R XP ELV

1(8( *$/(5,( '$&+$8

À>` `i >ÕiÀ -ÌÀ°ÊÓäÊ±Ê/°Êän£Î£ÊxÈÇÊxä

Ê Ê ÀÊ£Î\ääÊ Ê£Ç\ää -DKUH 1HXH *DOHULH 'DFKDX ě -XELO² XPVDXVVWHOOXQJ 5ðFNVFKDX XQG (LQEOLFN LQ GLH 6DPPOXQJ GHU VW²GWLVFKHQ *DOHULH ELV

2%(5%5g8 +2/=.,5&+(1

>À Ì« >ÌâÊ£n Ê±Ê/°ÊänäÓ{Ê{ÇÎÊ{ÓÊÎÎ

Ê Ê ÀÊ£x\ääÊ ÊÓÎ\ää]Ê Ê£ä\ääq£Ó\ää]Ê->É- £ä\ääÊ ÊÓÎ\ää /LFKWELOGIHVWLYDO ě 'HU .XQVWGðQJHU H 9 UðFNW GDV 0HGLXP ė/LFKWĖ LQ GHQ )RNXV .ðQVWOHU LQQHQ EHWHLOLJHQ VLFK DQ GHU )R WRDXVVWHOOXQJ PLW )LOP 6FKDWWHQWKHDWHU 7DQ] /HVXQJ 9RUWU²JHQ XQG DQGHUHQ /LFKW VSLHOHQ 5DKPHQSURJUDPP DQ GHQ .HUQWD JHQ 6D 6R 3DUDOOHO LP :$,7=,1 *(5 .(//(5 LQ 0LHVEDFK 6FKOLHUVHHU 6WU GRUW )LQLVVDJH DP 6R XP VRQVW JHÜIIQHW 0R )U 6D XQG EHL 9HUDQVWDOWXQJHQ ELV

2'(2163/$7= 1 ]Ê 1 -//1 \Ê/B} V Êx\ää Ó\ää 0DUWLQ 3DUU ě (LQH NOHLQH 9RUVFKDX DXI GLH NRPPHQGH $XVVWHOOXQJ ė6RXYHQLU $ 3KRWR JUDSKLF -RXUQH\Ė GHV EHGHXWHQGHQ 'RNX PHQWDUIRWRJUDIHQ PLW 0RWLYHQ VHLQHU 6HULH ė7KLQN RI *HUPDQ\Ė DE 0L LP .8167 )2<(5 GHU 9HUVLFKHUXQJVNDPPHU .XOWXUVWLI WXQJ ELV

))(17/,&+(5 5$80

ÜÜÜ° Õi V i °`iÉ Õ ÃÌÊ±Ê/°ÊÓÎÎÊ È ÊÎ i`iÀâi ÌÊâÕ}B } V 2%(5$1*(5 (&.( '8/7675$66( 'HQNPDO IðU GLH LP 1DWLRQDOVR]LDOLV PXV YHUIROJWHQ /HVEHQ XQG 6FKZXOHQ ě (LQ TP JURèHV EXQWHV %RGHQPRVDLN YRQ 8OOD YRQ %UDQGHQEXUJ LQ )RUP HLQHV :LQNHOV HULQQHUW DQ GLH ]ZLVFKHQ XQG YHU IROJWHQ XQG HUPRUGHWHQ /HVEHQ XQG 6FKZX OHQ $Q GLHVHP 2UW VWDQG HLQVW GDV 6]HQHOR NDO ė6FKZDU]ILVFKHUĖ )ðKUXQJHQ 'DXHUDXV VWHOOXQJ

%$<(5675$66( :RQ$%& /RRPLW ě 'LH EHLGHQ 0ðQFKQHU *UDIILWLNðQVWOHU KDEHQ DXV %HZXQGHUXQJ IðU *HRUJ (OVHU .= 'DFKDX HLQ UXQG 0HWHU KRKHV 0XUDO JHVFKDIIHQ (OVHU

I9>79>?D=;H A{DIJB;H8;:7H<

7gkWh[bb\WhX[d zb\WhX[d 7Yhob\WhX[d B[_dmWdZ FWf_[h CWb# kdZ P[_Y^[dkj[di_b_[d :[aehWj_l[ CWbj[Y^d_a L[h]ebZ[hX[ZWh\

ZROOWH PLW HLQHP 6SUHQJVWRIIDWWHQWDW LP 0ðQFKQHU %ðUJHUEU²XNHOOHU $GROI +LWOHU WÜWHQ XQG KRIIWH GDGXUFK GDV (QGH GHV .ULH JHV ]X EHVFKOHXQLJHQ 'DXHUDXVVWHOOXQJ

925 '(5 +(,/,* .5(8= .,5&+( &KULVWRSK %UHFK ě ė,WďV DERXW WLPHĖ 'LH YRP .XOWXUUHIHUDW EHLP .XQVWZHWWEHZHUE 0ðQFKHQ Ę 5HFKWV GHU ,VDU DXVJHZ²KOWH ,Q VWDOODWLRQ DP *LHVLQJHU %HUJ EHVWHKW DXV ]ZÜOI JROGHQHQ =LIIHUQ %HJOHLWSURJUDPP *LHWOVWU ELV

:(,66(16((675$66( $OH[DQGHU 6WHLJ ě ė.$0(5$Ė .XQVWLQWHU YHQWLRQ XQG 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH ðEHU GDV 0ðQFKQHU $JID .DPHUDZHUN LQ *LHVLQJ LQ GHP DOV $XèHQODJHU GHV .= 'DFKDX LP 'ULW WHQ 5HLFK )UDXHQ =ZDQJVDUEHLW OHLVWHQ PXVVWHQ (LQH 6NXOSWXU LP ÜIIHQWOLFKHQ 5DXP HULQQHUW DQ GDV HKHPDOLJH ,QWHUQLH UXQJVODJHU 5HLKH 0ðQFKHQ Ę 5HFKWV GHU ,VDU GHV .XOWXUUHIHUDWV ELV

*$67(,* 6 %$+1 $86*$1* 9HURQLND 9HLW ě ė,P %XQNHUĖ 0XOWLPHGLD LQVWDOODWLRQ LQ GHU 5HLKH 0ðQFKHQ Ę 5HFKWV GHU ,VDU 'HU VWUHQJ GXUFKVWUXNWXULHUWH $OOWDJ HLQHU LVROLHUW OHEHQGHQ )DPLOLH KLQWHU *ODV ZLUIW )UDJHQ ]X GHQ %HJULIIHQ .RQWUROOH ,Q GLYLGXDOLVLHUXQJ YV *HPHLQVFKDIW $XWRQR PLH $EJUHQ]XQJ XQG $EVFKRWWXQJ DXI %H JOHLWSURJUDPP 6 %DKQ $XVJDQJ ]XP *DV WHLJ 5RVHQKHLPHU 6WU ELV

6(,'/9,//$

> « >ÌâÊ£LÊ±Ê/°ÊÎÎÎÊ£Î /B} V Ê£Ó\ääÊ Ê£ \ää]Ê>Õ~iÀÊ i iÀÌ>}i $QGUHD )HUEHU ě ė)UHPGHV 7HUULWRULXPĖ )RWRJUDILHQ DXV 8QWHUNðQIWHQ XQG (LQULFK WXQJHQ IðU $V\OVXFKHQGH LQ 0ðQFKHQ 1LH GHUED\HUQ 6DDOIHOG XQG %HUOLQ $OOHV 2UWH ZR 0HQVFKHQ VLFK ðEHUJDQJVZHLVH IUHPGHQ 5DXP DQHLJQHQ PðVVHQ 'LH ,QVWDOODWLRQ ė5DXP LQ 5DXPĖ YHUPLWWHOW ]XGHP GLH $W PRVSK²UH HLQHV =LPPHUV LQ HLQHU *HPHLQ VFKDIWVXQWHUNXQIW *DVWNðQVWOHU .HYRUN 0RXUDG )LQLVVDJH DP )U XP )ðKUXQJHQ ELV

.2/2*,6&+(6 %,/'81*6=(17580

}i ÃV > }iÀÊ-ÌÀ°Ê£ÈÈÊ±Ê/°Ê Ó Ê{n ÊÈä Ê Ê Ê \ääÊ Ê£x\ää]Ê ÀÊ \ääÊ Ê£Î\ää (GLWK 5REHUW %HUQKDUG ě ė(LQ .RUQ IðU GLH :HOW 9LHOIDOW .XOWXUODQGVFKDIWĖ DXVJHZ²KOWH )RWRJUDILHQ GHU PLW GHP NR ORJLH 3UHLV 9LQWVFKJDX DXVJH]HLFKQHWHQ 6ðG WLUROHU ė9LHOIDOWVJ²UWQHUĖ 'LH %HUKDUGV EDX HQ DXI LKUHQ )HOGHUQ UXQG DOWH *HWUHLGH VRUWHQ DQ XQG EHZDKUHQ VLH GDPLW YRU GHP $XVVWHUEHQ %HJOHLWSURJUDPP ELV

35$7(5,16(/ :85=(/.(//(5

*À>ÌiÀÌ Ãi ÊÎ {Ê±Ê/°ÊÓ£ÓÊÎnÊÎä /B} V Ê£È\ääÊ Ê£ \Îä 7KRPDV %UHLWHQIHOG ě =HLWJHQÜVVLVFKH 6NXOSWXUHQ DXV +RO] XQG %URQ]H GHV 0ðQFK QHU .ðQVWOHUV %HJOHLWSURJUDPP /H VXQJ PLW ,ULQD :DQND DP 0L XP .RQ]HUW PLW $U\H HOHNWULIL]LHUWH +DFNEUHWW XQG +DUIH DP 6R XP 6²XOHQKDO OH %RUD %HDFK ELV

38&++(,0(5 .8/785&(17580

"Ã >À >À > À>v -ÌÀ°ÊÓÊ±Ê/°Ên äÊÓxÊ{ä , \Ê É ÀÉ É Ên\ääÊ Ê£Ó\ää]Ê Ê£{\ääÊ £n\ää]Ê Ê£{\ääÊ Ê£È\ää]Ê->É- Ê£{\ääÊ Ê£Ç\ää +LHU XQG GRUW ě .XQVWDXVVWHOOXQJ ]XP -XELO²XP GHU 6W²GWHSDUWQHUVFKDIW ]ZLVFKHQ 3XFKKHLP XQG GHP ILQQLVFKHQ 6DOR =ZÜOI .ðQVWOHU LQQHQ DXV EHLGHQ 6W²GWHQ ]HLJHQ :HUNH GLH EHLP JHJHQVHLWLJHQ NUHDWLYHQ $XVWDXVFK HQWVWDQGHQ VLQG ELV

5$7+$86 *$87,1*

>ÕÌ }]Ê > vÃÌÀ°ÊÇÊ±Ê/°Ên ÎÊÎÇä ÀÉ É É Ên\ääÊ Ê£Ó\ää]Ê ÊÇ\ääÊ Ê£Ó\ää]Ê£Î\ÎäÊ £È\ää]Ê Ê£x\ääÊ Ê£ \ää]Ê- Ê£°É£x°£ä°Ê££\ääÊ Ê£Ç\ää *UR[L ě :HUNVFKDX GHV 0DOHUV 0XVLNHUV XQG 0LWJOLHGV GHV .XQVWYHUHLQV *DXWLQJ PLW VHLQHQ NU²IWLJ IDUELJHQ XQG YHUVSLHOWHQ ,QGLH 3RS $UW *HP²OGHQ EHL GHQHQ GHU 5DKPHQ GHP %LOG NHLQH *UHQ]HQ VHW]W 0DWLQ¿H 6R PLW /LYHPXVLN ELV

5$7+$86 3$6,1*

> `ÃLiÀ}iÀÊ-ÌÀ°Ê{nÈÊ±Ê/°ÊÓÎÎÊ ÈnÊä{ 4, ,< /,1 \Ê Ên\ääÊ Ê£Ç\ää]Ê ÀÊn\ääÊ £Î\ää]Ê É Ên\ääÊ Ê£È\ää]Ê Ên\ääÊ Ê£n\ää ,QJH (KOHUW ě ė*HPDOWH /\ULNĖ $EVWUDNWH *HP²OGH ]X *HGLFKWHQ GHV 7LUROHU /\ULNHUV .DUO /XERPLUVNL 9HUQLVVDJH DP 'R XP PLW HLQHU /HVXQJ YRQ /XERPLUVNL GHV ]XU 3U²VHQWDWLRQ GHU %LOGHU ELV

58)),1,

"ÀvvÃÌÀ°ÊÓÓ Ó{Ê±Ê/°Ê£È£Ê£Èä

Ê Ê- Ê£ä\ääÊ ÊÓ{\ää 5XGL +DVVHQVWHLQ ě ėZDVVHUZHOW LVDU Ę OLFKW WUDQVSDUHQ] EHZHJXQJĖ )RWRDXVVWHO OXQJ .XOWðUHQ ELV

6$5'(1+$86

*Ài~LÕÀ}iÀÊ-ÌÀ°ÊÎxÊ±Ê/°ÊÓÎÎÊ Ê È ÊÎ ÀÊ££\ää £ \ää]Ê->É- Ê££\ää £n\ää 'LH 3ROOLQJHU ě $TXDUHOOH GHU $PDWHXU .ðQVWOHUJUXSSH DQJHOHLWHW YRQ GHU +DGHUQHU .ðQVWOHULQ &KULVWLQH %UDQGVW²WWHU ELV

Ài Ã }]Ê Ê-V >v vÊ£Ê±Ê/°Êän£È£Ê£{ÈÊÓÎ£

>ÕiÀ>ÕÃÃÌi Õ }\Ê/B} V Ên\ääÊL ÃÊÓä\ääÆ - `iÀ>ÕÃÃÌi Õ }i \Ê Ê Ê->Ê£{\ääÊ Ê£ \ää] - É i Ê£ä\ääÊ Ê£ \ääÊÕ° °6L}° 6NXOSWXUHQJDUWHQ Ę .XQVWLQWHUYHQWLR QHQ ě 6NXOSWXUHQ ,QVWDOODWLRQHQ XQG :DQG

g*<37,6&+(6 086(80 - Ê£°£ä°Ê££\ää gJ\SWHQ EHJUHLIHQ ě )ðKUXQJ GXUFK GLH 0XVHXPVU²XPH ]XU 5HLKH ė5DXPNRQ]HSWHĖ - Ên°£ä°Ê££\ää /RWXV XQG 3DS\UXV ě 3IODQ]HQ LP DOWHQ gJ\SWHQ Ę )DPLOLHQIðKUXQJ PLW DQVFKOLHèHQ GHP :HUNVWDWWSURJUDPP

$/3,1(6 086(80 ->ÊÎä° °Ê£x\ää )UDXHQ XQG +ðWWHQ ě )ðKUXQJ PLW 'U ,QJH :HLG GXUFK GLH 6RQGHUDXVVWHOOXQJ +RFK KL QDXV :HJH XQG +ðWWHQ LQ GHQ $OSHQ

$/7( 3,1$.27+(. ÀÊÓ ° °Ê£x\ää 3RPSÜVH 5ðFNNHKU ě 0DGDPH GH 3RPSD GRXU XQG LKUH =HLWJHQRVVHQ LQ GHU $OWHQ 3L QDNRWKHN Ę ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ PLW 'DQLHOD 7KLHO - Ê£°£ä°É- Ên°£ä°É- Ê£x°£ä°Ê£Ó\ÎäÊ Ê£{\Îä &LFHURQH LQ GHU $OWHQ 3LQDNRWKHN ě .XQVWYHUPLWWOXQJ EHL )ðKUXQJHQ ]X .ðQVW OHUQ XQG LKUHQ 0HLVWHUZHUNHQ 6DDO 9

ÊÎ°£ä°Ê£n\Îä ,QNDUQDW ě (LQH DQGHUH *HVFKLFKWH GHU PD OHULVFKHQ 2EHUIO²FKH Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 6XVDQQH 7KðULJHQ ÀÊÈ°£ä°Ê£x\ää .ÜQLJ 'DPH 0DOHUIðUVW ě 'LH $OWH 3LQD NRWKHN LQ %LRJUDILHQ Ę ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ PLW 'U 8OULNH .YHFK +RSSH ->ÊÇ°£ä°Ê£x\ää *XLGHG WRXU LQ (QJOLVK ě .XQVW LQWHUQDWLR QDO Ę ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ

Ê£ä°£ä°Ê£n\Îä &ODXGH /RUUDLQ ,GHDOH /DQGVFKDIWHQ ě 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U -ðUJHQ :XUVW

$17,.(16$00/81*(1

3$7+26 0¤1&+(1

>V >ÕiÀÊ-ÌÀ°Ê££äÊ Ê±Ê/°Ê£Ó£Ê££äÊÇx / ,\Ê ÀÉ->Ê£x\ääÊ ÊÓÓ\ää 'DV NRPPHQGH 9HUVFKZLQGHQ ě ,P 5DK PHQ GHV 7KHDWHUVWðFNV YRQ 6HEDVWLDQ %ODVLXV Ę HLQHU ILNWLYHQ LP -DKU DQJHVLHGHOWHQ .RQIHUHQ] ðEHU GLH =XVW²QGH LQ HLQHU YRQ 5HFKWVSRSXOLVWHQ UHJLHUWHQ :HOW Ę ]HLJHQ $UWîU YRQ %DOHQ )UDQN &DPSRL (OLVDEHWK 0DLHU 5DOSK 'UHFKVHO 0DQDI +DOERXQL XQG &KULVWRSK .RUQ LQ HLQHU %HJOHLWDXVVWHOOXQJ 0HPRULDOHQWZðUIH

6&+$)+2) )5(,6,1*

@ei[f^if_jWbijh$ , Ö J[b$ (, ), -+ Ce#<h /$)& # '/ Ö IW '& # '- K^h mmm$iY^WY^_d][h#ck[dY^[d$Z[

DUEHLWHQ LP $XèHQEHUHLFK GHV (XURS²LVFKHQ .ðQVWOHUKDXVHV 'DXHUDXVVWHOOXQJ

$QGU¿ 0LFKHO '¿FRVWHUG ě ė&RG $FW &\ FORÌG (Ė -HQVHLWV GHU ELOGHQGHQ .XQVW *L JDQWLVFKH .ODQJVNXOSWXU YRQ ðEHU P 'XUFKPHVVHU XQG K\SQRWLVFKHU :LUNXQJ 7RQQHQJHZÜOEH 2* ELV

6WHYHQ 7HYHOV ě ė6RODQXP 7XEHURVXP 6RXQG 6\QWKHVLVĖ $XI GHU 6XFKH QDFK QHXHQ 3U²VHQWDWLRQVPÜJOLFKNHLWHQ YRQ 6RXQG YHUZDQGHOW GHU EHOJLVFKH .ðQVWOHU LQ VHLQHQ ,QVWDOODWLRQHQ ELRSK\VLVFKH XQG HOHNWURFKHPLVFKH 3UR]HVVH LQ .O²QJH (* ELV

6(1'/,1*(5 .8/7856&+0,('(

> ÃiÀÃÌÀ°ÊÓÓÊ±Ê/°ÊÇÈ£Ê{Îx

Ê Ê Ê£n\ääÊ ÊÓ£\ää %HJHJQXQJHQ ě $XVJHZ²KOWH (UJHEQLVVH GHV )RWR :RUNVKRSV :HUQHU 5HVFK PLW $U EHLWHQ YRQ +RUVW .LHKQ $QQH 0HQNH 6FKZLQJKDPPHU *DEULHOH 5DLWK :HUQHU 5HVFK *HUKDUG 6FK²IHU XQG *LVHOD :LPPHU LP 6WLO GHU 5HSRUWDJH XQG 6WUHHW 3KRWRJUD SK\ .XQVW LQ 6HQGOLQJ )LQLVVDJH DP 'R XP PLW .RQ]HUW LP 'LD ORJ 0LFKDHOD 'LHWO ,QJD '²XEQHU ELV

67 /8.$6

>À > i « >ÌâÊ±Ê/°ÊÓ£ÓÊÈnÊÈä /B} V ÊâÕÊ`i Ê&vv Õ }Ãâi Ìi :DQJ 7H \X /LQ :HL /XQJ ě ė3QHXPDĖ 3HUIRUPDQFH XQG ,QVWDOODWLRQHQ GHU EHLGHQ WDLZDQHVLVFKHQ .ðQVWOHU LP .LUFKHQUDXP GHU PLW HLQHP ULHVLJHQ 6WRIIEDOORQ JHIðOOW LVW .RRSHUDWLRQ PLW GHP $SDUWPHQW IðU .XQVW 3HUIRUPDQFH /LQQ :HL /XQJ DOOH PLQ /DQJH 1DFKW GHU 0ðQFK QHU 0XVHHQ DP 6D .XQVWJRWWHVGLHQVW DP 6R XP ELV

67 3$8/

-Ì° *>Õ Ã * >ÌâÊ££Ê±Ê/°ÊxÎ£Êx{Ç /B} V Ên\ÎäÊ Ê£ \Îä (PSIDQJVKDOOH VLHKH *$/(5,( '(5 '*

67$'7*$/(5,( $/7 77,1*

*>«ÃÌ i i` Ì * >ÌâÊÎÊ±Ê/°ÊänÈÇ£ÊxäÈÊÓ£ Ê Ê ÀÊ£{\ääÊ Ê£Ç\ää]Ê->É- É i Ê££\ääÊ Ê£È\ää ,PDJLQH Ę -RKQ /HQQRQ ě 2EMHNWH )RWR JUDILHQ +DQGVFKULIWHQ =HLFKQXQJHQ XQG )LO PH JHEHQ HLQHQ ¤EHUEOLFN DXI GDV 6FKDIIHQ GHV 0XVLNHUV %HDWOHV 0LWJOLHGV .RPSRQLV WHQ 'LFKWHU 3ROLWDNWLYLVWHQ XQG 9LVLRQ²UV PLW %HJOHLWSURJUDPP PLW PXVLNDOLVFKHQ )ðKUXQJHQ .RQ]HUW X D ELV

68%

Ø iÀÃÌÀ°Ê£{Ê±Ê/°ÊnxÈÊÎ{ÈÊ{£{ - Ê Ê Ê£ Ê ÊÓÎ\ää]Ê ÀÊ£ Ê ÊÓ{\ää]Ê->Ê£x\ääÊ Ê£\ää 'LH 9HU]DXEHUWHQ ě 0LW 3RUWUDLWV VFKZXOHU 6HQLRUHQ LQ )RWRV XQG (U]²KOXQJHQ VWDUWHW GLH *UXSSH *D\ *UD\ IðU ²OWHUH 6FKZXOH LQ GLH )HLHUOLFKNHLWHQ ]XP -XELO²XP 9HUQLVVDJH DP 0R ELV DXI ZHLWHUHV

¤%/$&.(5 +g86/

*ÀiÞÃ }ÃÌÀ>~iÊxnÊ±Ê/°Ê{näÊÇÈÊÇ É Ê£Ç\ääÊ Ê£ \ää]Ê ÀÉ- Ê£ä\ääÊ Ê£Ó\ää %LDQFD $UWRS¿ ě ė$XI GHQ ]ZHLWHQ %OLFNĖ 6FKLFKW XP 6FKLFKW ðEHUODJHUQ VLFK KDOE WUDQVSDUHQW PDOHULVFKH XQG IRWRJUDILVFKH 6FKLFKWHQ ]X NRPSOH[HQ JHKHLPQLVYROOHQ DWPRVSK²ULVFKHQ %LOGHUQ GLH %OLFN IðU %OLFN HQWGHFNW ZHUGHQ ZROOHQ ELV

92*(/35(66(

-V ÌÌ ÃÌÀ°ÊÎÊ±Ê/°ÊÇÓ{ÊÎäÈÊÇä ÀÊ£n\ääÊ ÊÓÓ\ää]Ê->Ê£{\ääÊ ÊÓÓ\ää]Ê- Ê£{ Ê£ \ää /HWWHUSUHVV 3RVWFDUGV ě 6RQGHUDXVVWHOOXQJ YRQ *UDILNHQ LP 3RVWNDUWHQIRUPDW GLH LP %OHLVDW] XQG +DQGSUHVVHQGUXFN KHUJHVWHOOW ZXUGHQ (GLWLRQHQ DXV -DKUHQ DXV HLJH QHU +HUVWHOOXQJ DXèHUGHP .ðQVWOHUEðFKHU XQG (LQEODWWGUXFNH 9RUIðKUXQJHQ ]X %OHL VDW] XQG %XFKGUXFN DP 6D 6R XP EH JUHQ]WH 7HLOQDKPH 7 6RQGHU YHUNDXI ]XP .XQVWZRFKHQHQGH .XQVW LQ 6HQGOLQJ

Ê{°£ä°Ê£n\ää 'DEHLVHLQ LVW DOOHV" ě 6SRUW LQ GHU $QWLNH Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW &KULVWLDQ *OLZLW]N\ Ê££°£ä°Ê£n\ää :LH QLHPDOV (XSKURQLRV ě 'HU 9DVHQPD OHU (XWK\PLGHV Ę )ðKUXQJ PLW -ÜUJ *HEDXHU

%$<(5,6&+( 67$$76%,%/,27+(.

ÊÓn° °É Êx°£ä°É Ê£Ó°£ä°Ê£È\Îä]Ê- £°£ä°É- Ên°£ä°É- Ê£x°£ä°Ê£{\ää 6KRZFDVH ě .ðQVWOHUEðFKHU DXV GHU 6DPP OXQJ GHU %D\HULVFKHQ 6WDDWVELEOLRWKHN 7UHII SXQNW 6FKDW]NDPPHU 2*

%$<(5,6&+(6 1$7,21$/086(80

ÊÓn° °Ê£n\ää 6FKLQNHQ²UPHO *²QVEDXFK .XKPDXO VFKXK ě ė XQG DQGHUH 0RGHWRUKHLWHQĖ Ę 6DPPOXQJHQVIðKUXQJ PLW 'U 6LJULG (SS - Ê£°£ä°Ê££\ää]Ê Ê£Ó°£ä°Ê£n\ää (LQ .²VWFKHQ YROO VðèHP 6FKPHU] ě ė'LH $QGHQNHQ GHU +HU]RJLQ YRQ 3IDO] =ZHLEUð FNHQ DQ LKUHQ 6RKQĖ .XUDWRUHQIðKUXQJ PLW 'U 6\EH :DUWHQD ]XP .XQVWZHUN GHV 0R QDWV 2NWREHU - Ê£°£ä°Ê£x\ää *XW EHKðWHW ě :DV .RSIEHGHFNXQJHQ HU ]²KOHQ Ę ė6RQQWDJV XP 'UHLĖ )DPLOLHQIðKUXQJ PLW 'LSO 7KHRO 3HWUD /XGVWRFN DE -

Êx°£ä°Ê£n\ää OVNL]]HQ GHV 6S²WEDURFN ě 'LH 6DPP OXQJ 5HXVFKHO Ę 6DPPOXQJVIðKUXQJ PLW 'U 6WHIDQLH YRQ :HOVHU - Ên°£ä°Ê££\ää 3RU]HOODQ IðU DOOH 6LQQH ě ė DXV 1\P SKHQEXUJ 0HLèHQ XQG 9LQFHQQHVĖ Ę 6DPP OXQJVIðKUXQJ PLW 'U .DWKDULQD +DQWVFKPDQQ - Ên°£ä°Ê£Î\ÎäÊ Ê£È\Îä $XI ]XP 5LWWHUWXUQLHU ě 0LW /DQ]HQ XQG 7URPSHWHQ Ę 03= )DPLOLHQDNWLRQ ]X :DS SHQ 5ðVWXQJHQ :DIIHQ XQG 7XUQLHUUHJHOQ PLW $QJHOD %DXU 0 $ XQG 'U *XQWKHU -RS SLJ VRZLH HLJHQH 7XUQLHUPXVLN VSLHOHQ XQG 5ðVWXQJVWHLOH DQSURELHUHQ -DKUH

%0: 086(80

ÊÓn° °Ê Ê- Ê£°£ä°É ÊÎ°£ä°Ê Ê- Ên°£ä°É Ê£ä°£ä°Ê - Ê£x°£ä°Ê£ä\£xÊ Ê£È\Îä %0: 0XVHXP 7RXU ě VWðQGLJH ¤EHU EOLFNVIðKUXQJHQ DXI 'HXWVFK XQG (QJOLVFK

%0: :(/7

ÊÓn° °Ê Ê- Ê£x°£ä°Ê£Î\ää]Ê£{\Îä %0: :HOW 7RXU .RPSDNW ě ¤EHUEOLFNVIðK UXQJHQ ]X ([SRQDWHQ XQG $UFKLWHNWXU DXI 'HXWVFK XQG (QJOLVFK ÀÊÈ°£ä°Ê£n\ää 7RXU $UFKLWHNWXU ě )ðKUXQJ ]X GHQ +LQWHU JUðQGHQ XQG %HVRQGHUKHLWHQ GHV %DXZHUNV %XFKXQJ LQIRZHOW#EPZ ZHOW FRP

&$)t .5(,6/$8)

> ÃiÀÃÌÀ°ÊÓÓÊ±Ê/°Ê{xÓÊ£ {Êx£ ->ÊÎä° °Ê£{\ää]Ê- Ê£°£ä°Ê£Ç\ää 6HQGOLQJHU .XQVWUDXVFK ě $WHOLHUUXQG JDQJ PLW *HUWUXG )DVVQDFKW LP 5DKPHQ YRQ .XQVW LQ 6HQGOLQJ +LQWHU GLH .XOLVVHQ VFKDX HQ .ðQVWOHU XQG LKUH :HUNH WUHIIHQ ->ÊÎä° °Ê£n\ää]Ê- Ê£°£ä°Ê£{\ää .XQVW EHZHJW ě $WHOLHUUXQGJDQJ LP 9LHUWHO PLW *HUWUXG )DVVQDFKW LP 5DKPHQ YRQ .XQVW LQ 6HQGOLQJ 0LW .ðQVWOHUQ XQG LKUHQ :HU NHQ DXI 7XFKIðKOXQJ LQ DXèHUJHZÜKQOLFKHQ .XQVWU²XPHQ

'(876&+(6 086(80

ÊÓn° °Ê Ê- Ê£x°£ä°Ê££\Îä]Ê£x\ää HQHUJLH ZHQGHQ ě )ðKUXQJ GXUFK GLH 6RQ GHUDXVVWHOOXQJ ]XU QDFKKDOWLJHQ (QHUJLHYHU VRUJXQJ

ÀÊÓ ° °É ÀÊ£Î°£ä°Ê£{\Îä 7DVWHQ Ę 5LHFKHQ Ę +ÜUHQ ě )ðKUXQJ IðU %OLQGH 6HKEHKLQGHUWH LQ GHU 6RQGHUDXV VWHOOXQJ HQHUJLH ZHQGHQ 7 RGHU EHVXFKHUVHUYLFH#GHXWVFKHV PXVHXP GH Ê££°£ä°Ê£ä\ää :LUNOLFKNHLW XQG ,OOXVLRQ 'LH 'LRUDPHQ LP 'HXWVFKHQ 0XVHXP ě 'LH EHVRQGUH )RUP GHU 0XVHXPVSU²VHQWDWLRQ PLW 'U $Q GUHDV /XFDV LQ GHU 5HLKH ė)UDXHQ 7HFKQLN :LVVHQ Ę )UDXHQ IðKUHQ )UDXHQĖ

*$/(5,( '(5 '*

Ê£ä°£ä°Ê£n\ää (PSIDQJVKDOOH ě ė:²VFKHĖ $EHQGIðKUXQJ

*$/(5,( +$1':(5.

ÊÓn° °É Êx°£ä°Ê£n\Îä *HVFKPLHGHW Ę 0HKUHUH (LVHQ LP )HXHU ě $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ

*/<3727+(.

ÊÓn° °Ê£n\ää 'LFKWHUIðUVWHQ ě 9RQ +RPHU ELV +RUD] Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW &KULVWLDQ *OLZLW]N\

Êx°£ä°Ê£n\ää 3RUWU²WV HQ PLQLDWXUH ě +HUUVFKHUELOGQLVVH DXI *HPPHQ XQG 0ðQ]HQ Ę 7KHPHQIðK UXQJ PLW $QDVWDVLD 0HLQWDQL

Ê£Ó°£ä°Ê£n\ää ,Q KRF VLJQR YLQFHV ě .RQVWDQWLQ GHU *UR èH XQG GLH 6S²WDQWLNH Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW &KULVWLDQ *OLZLW]N\

+$86 '(5 .8167 ->ÊÎä° °É->ÊÇ°£ä°É->Ê£{°£ä°Ê£È\Îä )UDQN %RZOLQJ ě ė0DSSD 0XQGLĖ )ðKUXQJ LQ GHU ¤EHUEOLFNVDXVVWHOOXQJ - Ê£°£ä°É- Ên°£ä°É- Ê£x°£ä°Ê£È\Îä 7KRPDV 6WUXWK ě ė)LJXUH *URXQGĖ )ðK UXQJ LQ GHU 5HWURVSHNWLYH

Êx°£ä°Ê£ \Îä 7KRPDV 6WUXWK *XLGHG 7RXU ě ė)LJXUH *URXQGĖ )ðKUXQJ LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH LP 5DKPHQ YRQ )UHLHU 'RQQHUVWDJ

Êx°£ä°ÊÓä\ää 'HU IIHQWOLFKNHLW 6DUDK 6]H ě )ðKUXQJ LQ GHU 6HULH ė'HU IIHQWOLFKNHLW ę 9RQ GHQ )UHXQGHQ +DXV GHU .XQVWĖ ,P 5DKPHQ YRQ )UHLHU 'RQQHUVWDJ

Êx°£ä°ÊÓä\ää .DSVHO 2VFDU 0XULOOR ě ė*RLQJ )RUWK 7KH ,QVWLWXWH RI 5HFRQFLOLDWLRQĖ $XVVWHO OXQJVIðKUXQJ LP 5DKPHQ YRQ )UHLHU 'RQ QHUVWDJ

Êx°£ä°ÊÓä\ää .DSVHO 3ROLQD .DQLV ě ė7KH 3URFHGX UHĖ $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ LP 5DKPHQ YRQ )UHLHU 'RQQHUVWDJ - Ên°£ä°Ê££\ääÊ Ê£Î\Îä )DPLOLHQDWHOLHU )UDQN %RZOLQJ ě 5XQG JDQJ GXUFK GLH $XVVWHOOXQJ ė0DSSD 0XQGLĖ XQG GDQQ HLJHQH )DPLOLHQSRUWU²WV HUVWHOOHQ 86% 6WLFN PLWEULQJHQ XP GLH )RWRV PLW QDFK +DXVH QHKPHQ ]X NÜQQHQ Ê °£ä°Ê£n\Îä .XQVW QDFK )HLHUDEHQG 7KRPDV 6WUXWK ě )ðKUXQJ XQG DQVFKO 6QDFN 'ULQN IXHK UXQJHQ#KDXVGHUNXQVW GH

Ê£Ó°£ä°Ê£ \ää .XQVW &RFNWDLO )UDQN %RZOLQJ ě )ðKUXQJ XQG DQVFKO $SHULWLI LQ GHU *ROGHQHQ %DU IXHKUXQJHQ#KDXVGHUNXQVW GH

-$*' 81' ),6&+(5(,086(80

ÊÓn° °É Êx°£ä°É Ê£Ó°£ä°Ê£Ç\Îä -DJG XQG )LVFKHUHLNXOWXU ě )ðKUXQJHQ GXUFK 'DXHU XQG 6RQGHUDXVVWHOOXQJ

-¤',6&+(6 086(80 ->ÊÎä° °Ê£È\Îä 'DV *DQ]H ě 5XQGJ²QJH GXUFK GDV +DXV

.8167+$//( 0¤1&+(1

ÊÓn° °É ÀÊÓ ° °É ÊÎ°£ä°É Êx°£ä°É ÀÊÈ°£ä°É £ä°£ä°É Ê£Ó°£ä°É ÀÊ£Î°£ä°Ê£x\Îä]Ê->ÊÎä° °É Ó°£ä°É->ÊÇ°£ä°É Ê °£ä°É->Ê£{°£ä°Ê££\Îä]Ê {°£ä°É Ê££°£ä°Ê£n\Îä *XW :DKU 6FKÜQ ě ė0HLVWHUZHUNH GHV 3D ULVHU 6DORQV DXV GHP 0XV¿H Gď2UVD\Ė )ðK UXQJHQ GHU 0ðQFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH

Êx°£ä°Ê£n\Îä *XW :DKU 6FKÜQ ě ė0HLVWHUZHUNH GHV 3D ULVHU 6DORQV DXV GHP 0XV¿H Gď2UVD\Ė .XUD WRUHQIðKUXQJ PLW 'U 1HULQD 6DQWRULXV

Ê£Ó°£ä°ÊÓä\ÎäÊ ÊÓÎ\x ė5H $FW Ė Ę +DUU\ .OHLQ JRHV .XQVWKDOOH 0ðQFKHQV MXQJH $YDQWJDUGH WULIIW DXI *XW :DKU 6FKÜQ 0HLVWHUZHUNH GHV 3DULVHU 6D ORQV DXV GHP 0XV¿H Gď2UVD\ 6SHFLDO *XLGHV IðKUHQ GXUFK GLH $XVVWHOOXQJ 9-V UHDJLHUHQ DXI GLH .XQVWZHUNH '-V VSLHOHQ 0XVLN $I WHUVKRZ 3DUW\ LP +DUU\ .OHLQ

.8167+$//( 6(1'/,1*

À ~ >À Ì}i B `i]Ê Ì À >ÕÃÊÓÆÊ V i ÃiiÃÌÀ° ->ÊÎä° °Ê£Ç\ää]Ê- Ê£°£ä°Ê£x\ää /DVVHQ 6LH VLFK EHJHLVWHUQ LP .RQWRU KDXV ě ,P 5DKPHQ YRQ .XQVW LQ 6HQGOLQJ PLW &DWULQ 0RUVFKHN 6HQGOLQJHU .ðQVWOHU XQG LKUH :HUNH HQWGHFNHQ

/(1%$&++$86 ÀÊÓ ° °É ÀÊÈ°£ä°É ÀÊ£Î°£ä°Ê£x\ää 'HU %ODXH 5HLWHU NHKUW ]XUðFN ě ė'DV JDQ ]H :HUN .XQVW JHQDQQW NHQQW NHLQH *UHQ]HQ XQG 9ÜONHU VRQGHUQ GLH 0HQVFKKHLW Ė Ę )ðK UXQJ GHU 0ðQFKQHU 9RONVKRFKVFKXOH ->ÊÎä° °É->ÊÇ°£ä°É->Ê£{°£ä°Ê£{\ää 'HU %ODXH 5HLWHU LP 'LDORJ PLW ě $XV JHKHQG YRP .XQVWEHJULII ZHUGHQ GHP %ODX HQ 5HLWHU :HUNH DQGHUHU 6WUÜPXQJHQ XQG

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

6WLOH JHJHQðEHUJHVWHOOW (LQH )ðKUXQJVUHLKH PLW 'LVNXVVLRQ So 1.10. 14:00 Mentales Gelb. Sonnenhöchststand · $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ Di 3.10. 18:00 Kunst nach 1945 · 'LH LQWHUDNWLYH )ðKUXQJ GXUFK GLH 6DPPOXQJ ELHWHW GLH 0ÜJOLFKNHLW VLFK GHP 0XVHXP DXI XQNRQYHQWLRQHOOH :HLVH ]X Q²KHUQ Sa 7.10. 15:00 Zusammen ist man weniger allein – im Museum · )DPLOLHQIðKUXQJ PLW VSDQQHQ GHQ *HVFKLFKWHQ ]X .ðQVWOHUBLQQHQ XQG :HUNHQ DE -DKUHQ Di 10.10. 18:00, So 15.10. 14:00 Bildschön – Ansichten des 19. Jahrhunderts · $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ

Mi 4.10. 18:30 Kunstmarkt und Gunst der Stunde · +XJR YRQ 7VFKXGL XQG GLH ,PSUHVVLRQLVWHQ Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U 9HURQLND 6FKURHGHU So 8.10. 11:00 Aufbruch in die Moderne · )UDQ]ÜVLVFKH 0DOHUHL Ę ¤EHUEOLFN PLW 'DQLHOD (QJHOV Mo 9.10. 15:00 Bildwelten der Romantik · &DVSDU 'DYLG )ULHGULFK XQG PHKU Ę ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ PLW 0HFKWLOG .ÜQLJ .XJOHU Mi 11.10. 18:30 Aus erster Hand: Englische Malerei von Hogarth bis Turner · .XUDWRUHQIðKUXQJ PLW 'U +HUEHUW : 5RWW

Inninger Str. 30 Sa 30.9. 14:00 SüdpART · *HIðKUWHU 6SD]LHUJDQJ PLW /RUH *DOLW] ]X ,QVWDOODWLRQHQ XQG 5²XPHQ YRQ /DQGDUW .ðQVWOHUQ GHV 3URMHNWV SüdpArt LP 5DKPHQ YRQ Kunst in Sendling 7UHIISXQNW 3DUNSODW]

NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN

VALENTIN-KARLSTADTMUSÄUM

LITERATURHAUS

Di 3.10./Di 10.10. 17:30 Erinnerung bewahren · ė6NODYHQ XQG =ZDQJVDUEHLWHU GHV 'ULWWHQ 5HLFKHV DXV 3R OHQ Ė $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ

Sa 30.9./Sa 14.10. 15:01 Kimm, heit geh ma ins … · )ðKUXQJ LQ GHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ MHGHQ JHUDGHQ 6D

Mi 4.10. 18:30 ausverkauft Oskar Maria Graf: Rebell, Weltbürger, Erzähler · )HLHUDEHQGIðKUXQJ *DOHULH

Mi 11.10. 18:30 Oskar Maria Graf: Rebell, Weltbürger, Erzähler · $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ LQ *HE²U GHQVSUDFKH PLW .LOLDQ .QÜU]HU *DOHULH

MONACENSIA Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 17:30 Die Monacensia im Hildebrandhaus · 09+6 )ðKUXQJ GXUFK GLH VDQLHUWHQ 5²XPH *ODVDQEDX (LQJDQJ 6LHEHUWVWU

Sa 30.9./Sa 7.10./Sa 14.10. 14:00 Mon Oncle. Klaus und Heinrich Mann · )ðKUXQJ GXUFK GLH :HFKVHODXVVWHOOXQJ So 1.10./So 8.10./So 15.10. 14:00 Durch die Dauerausstellungen · 09+6 )ðKUXQJ GXUFK Literarisches München zur Zeit von Thomas Mann. Von der Bohème zum Exil XQG Das Hildebrandhaus – Biografie einer Künstlervilla 7UHIISXQNW *ODVDQ EDX (LQJDQJ 6LHEHUWVWU

MÜNCHNER STADTMUSEUM Di 3.10./Sa 7.10. 11:00 Revolutionär und Ministerpräsident – Kurt Eisner (1867-1919) · 09+6 )ðKUXQJ PLW 6LPRQH *XQGL DXFK PLW Gebärdensprachdolmetscherin $QNH 6FKXSS $QJHOD %DXU LQ GHU 6RQGHU DXVVWHOOXQJ So 8.10. 11:00 Vom singenden Zaubervogel und der sprechenden Trommel · ,QWHUDNWLYH :RUW .ODQJ :DQGHUXQJ PLW 0XVLNHULQ 0RQLND +DXSW XQG (U]²KOHULQ $QQHWWH +DUWPDQQ GXUFK GLH 6DPPOXQJ 0XVLN IðU )DPLOLHQ PLW .LQGHUQ DE -DKUHQ 7 RGHU PX VLN VWDGWPXHVXP#PXHQFKHQ GH

So 8.10. 15:00 München Crashkurs · )ðU =XDJURDVWH 1HXPðQFKQHU XQG ė(FKWH 0ðQFKQHU .LQGOĖ Ę 09+6 )ðKUXQJ PLW 8UVXOD 6LPRQ 6FKXVWHU GXUFK Typisch München! Mi 11.10. 18:00 MittwochAbendGeöffnet! Adolphe Braun ė(LQ HXURS²LVFKHV 3KRWRJUDSKLH 8QWHUQHK PHQ XQG GLH %LOGNðQVWH LP -DKUKXQGHUWĖ )ðKUXQJ PLW )UDQ]LVND .XQ]H NXUDWRULVFKH 0LWDUEHLWHULQ $XVVWHOOXQJ ELV

MUSEUM BRANDHORST Sa 30.9. 16:00 Pop Pictures People · $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ PLW 8UWH (KOHUV Di 3.10. 15:00 Winter’s Passage · =HLW XQG 9HUJ²QJOLFK NHLW LQ :HUNHQ &\ 7ZRPEO\V Ę 7KHPHQIðK UXQJ PLW 'U 5XWK /DQJHQEHUJ Sa 7.10. 16:00, Di 10.10. 15:00 Cy Twombly: In The Studio · $XVVWHO OXQJVIðKUXQJ PLW .ULVWLQD 6FKPLGW 8OULFK %DOO

MUSEUM MENSCH UND NATUR Do 28.9. 16:30 Unruhiger Planet Erde · 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U *LOOD 6LPRQ XQG HLQHP %HVXFK GHV (UGEHEHQVLPXODWRUV Fr 29.9. 15:30 Zu Besuch bei den Bären · (LQH )DPLOLHQ IðKUXQJ PLW ,OVH 7XWWHU DE -DKUHQ Fr 6.10. 15:30 Was passiert, wenn die Erde bebt? · )D PLOLHQIðKUXQJ PLW (VWHOOH +RZHU 7LOPDQQ XQG %HVXFK GHV (UGEHEHQVLPXODWRUV DE -

Do 12.10. 16:30 Wie tickt unser Gehirn? · 7KHPHQIðKUXQJ PLW (YD 0DULH :HEHU

MVG MUSEUM So 1.10. 11:00 - 17:00 Öffentlicher Nahverkehr · 6WðQGOLFK )ðK UXQJ LQ GHU 'DXHUDXVVWHOOXQJ

MVHS TRAFO Nymphenburger Str. 171 · T. 167 53 41 Sa 7.10. 15:00 Kultüren 2017: TRAFO und Umgebung · .XQVWIðKUXQJ PLW 'LHWHU 7VFKXOOLN 7UHII SXQNW (LQJDQJ

NEUE PINAKOTHEK So 1.10. 11:00 Champions League · 'LH EHUðKPWHVWHQ :HUNH GHU 3LQDNRWKHNHQ Ę ¤EHUEOLFNVIðK UXQJ PLW &DWULQ 0RUVFKHN Mo 2.10. 15:00 Stadt, Land, Fluss – Landschaftsbilder · ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ PLW 'DQLHOD 7KLHO

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

ORANGERIE Englischer Garten 2 · T. 386 663 90 Di 3.10./Sa 7.10. 16:00 Willi Reiss · ė%LOGHU :DVFKHQĖ $XVVWHO OXQJVIðKUXQJ PLW GHP .ðQVWOHU IðU (UZDFK VHQH XQG IðU .LQGHU

PASINGER FABRIK Di 10.10. 19:00 KünstlerSpectrum Pasing · ė6R RGHU VRĖ )ðKUXQJ GXUFK GLH -DKUHVDXVVWHOOXQJ

PINAKOTHEK DER MODERNE Do 28.9. 17:30 Glaubensbekenntnisse – Bilddialoge zum Lutherjahr · $QVHOP .LHIHU ė'LH ]ZÜOI 6W²PPHĖ Ę 'LDORJIðKUXQJ PLW -XWWD +ÜFKW 6WÜKU 5DLQHU +HSOHU XQG -RFKHQ 0HLVWHU Do 28.9. 18:30 Futuro. A Flying Saucer In Town · )ðK UXQJ LQQHUKDOE GHU 6RQGHUDXVVWHOOXQJ PLW &OHPHQV +RUQLN Fr 29.9. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Matti Suuronen ė)XWXURĖ Ę ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ PLW &OH PHQV +RUQLN So 1.10. 15:00 Im Blick: Souvenirs aus dem Süden · ėJohann Georg von Dillis LQ )UDQNUHLFK XQG ,WDOLHQĖ $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ PLW 'U SKLO &KULVWLDQH 6FKDFKWQHU Mi 4.10. 15:00 Fabienne Verdier meets Sigmar Polke · ė7DONLQJ /LQHVĖ (LQH $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ PLW 6LE\OOH 7KHEH Do 5.10. 18:30 Aus erster Hand: Im Blick: Souvenirs aus dem Süden · ėJohann Georg von Dillis LQ )UDQNUHLFK XQG ,WDOLHQĖ .RQVHUYDWRUHQ IðKUXQJ PLW 'U $QGUHDV 6WUREO LQ GHU 6RQ GHUDXVVWHOOXQJ Fr 6.10. 12:30 30 Minuten – ein Werk: Olaf Metzel · ė5HLVH QDFK -HUXVDOHPĖ Ę .XUDWRUHQ IðKUXQJ PLW 3URI 'U %HUQKDUW 6FKZHQN LQ GHU 6RQGHUDXVVWHOOXQJ Sa 7.10. 14:00 Visita comentada en español · .XQVW LQ WHUQDWLRQDO Ę (LQH ¤EHUEOLFNVIðKUXQJ Sa 7.10. 15:30 Das Ewige im Jetzt: Grenzgänge · ė9HU GLHU PHHWV 3RONHĖ .XQVWJHVFKLFKWH 7KHROR JLH XQG 0XVLN Ę 'LDORJIðKUXQJ PLW 'U 8WD 3LHUHWK XQG +DQV 'LHWHU 6WUDFN $XIWDNW PLW 0XVLN LQ 6W 0DUNXV *DEHOVEHUJHUVWU So 8.10. 15:00 Does Permanence Matter? · ė(SKHPHUDO 8UEDQLVP &LWLHV LQ &RQVWDQW )OX[Ė $XVVWHO OXQJVIðKUXQJ PLW 'U $QJHOLND %XUJHU Mi 11.10. 15:00 Aus erster Hand: Beate Kuhn · ė.HUD PLNHQ DXV GHU 6DPPOXQJ )UHLEHUJHUĖ .RQ VHUYDWRUHQIðKUXQJ PLW 'U $QQD 6RSKLD 5HLFKHOW Do 12.10. 18:30 Aus erster Hand: Anselm Kiefer · .RQVHU YDWRUHQIðKUXQJ PLW 'U &RULQQD 7KLHUROI

SAMMLUNG GOETZ Mi 11.10. 20:00 FarbRaumKörper – Die Düsseldorfer Szene und der Kunstmarkt · 'LDORJIðK UXQJ PLW GHP 0ðQFKQHU *DOHULVWHQ )UHG -DKQ XQG .DUVWHQ /ÜFNHPDQQ +DXSWNXUDWX UDWRU 6DPPOXQJ *RHW] GXUFK GLH $XVVWHO OXQJ ZZZ VDPPOXQJ JRHW] GH VOJ GH

SAMMLUNG SCHACK Mi 4.10. 18:30 Die Wiederbelebung der Ideale · *HJHQ ELOGHU YRQ $UQROG %ÜFNOLQ XQG $QVHOP )HX HUEDFK Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW *HUGD 5LFKWHU So 8.10. 11:00 Orient in Wort und Bild · *UDI YRQ 6FKDFN DOV 2ULHQWDOLVW Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U $Q JHOLND %XUJHU

SENDLING Sa 30.9. 16:00, So 1.10. 15:00 Kunst macht süchtig · $WHOLHUEHVXFKH PLW GHU .XQVWVRXIIOHXVH &DWULQ 0RUVFKHN LP 5DKPHQ YRQ Kunst in Sendling 7UHIISXQNW .RFKHOVHHVWU

SENDLINGER KULTURSCHMIEDE Daiserstr. 22 · T. 761 435 Sa 30.9./So 1.10. 14:00 Sendlinger Kunstrausch · $WHOLHUIðKUXQJ

]X Kunst in Sendling PLW *HUWUXG )DVVQDFKW &DI¿ .XQVWUDXVFK

Sa 30.9. 18:00, So 1.10. 17:00 Kunst bewegt · $WHOLHUIðKUXQJ ]X Kunst in Sendling PLW *HUWUXG )DVVQDFKW &DI¿ .XQVWUDXVFK

SÜDPARK

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Do 28.9. - So 15.10. 11:00 Mobilität und Technik · )ðKUXQJ GXUFK GLH 'DXHUDXVVWHOOXQJ LQ GHU GHQNPDOJH VFKðW]WHQ +DOOH ,,, Do 28.9. - So 15.10. 13:30 Stadtverkehr – gestern und heute · 7²J OLFKH )ðKUXQJ GXUFK GLH 'DXHUDXVVWHOOXQJ LQ GHU GHQNPDOJHVFKðW]WHQ +DOOH , Do 28.9. - So 15.10. 14:00 Reisen · )ðKUXQJ GXUFK GLH 'DXHUDXVVWHO OXQJ LQ GHU GHQNPDOJHVFKðW]WHQ +DOOH ,, So 1.10./So 8.10./So 15.10. 11:00, 15:00 Balanceakte · ė -DKUH 5DGIDKUHQĖ )ðK UXQJ LQ GHU 6RQGHUDXVVWHOOXQJ

VILLA STUCK So 1.10. 14:00 Abbas Akhavan · 09+6 )ðKUXQJ LQ GHU ¤EHUEOLFNVDXVVWHOOXQJ Fr 6.10. 18:00 - 22:00 Friday Late · (UÜIIQXQJ GHU $XVVWHO OXQJ Ricochet #11: Hisako Inoue )ðKUXQJHQ GXUFK GLH +VWRULVFKHQ 5²XPH XQG ZHLWHUH $NWLRQHQ (LQWULWW IUHL

So 8.10. 14:00 Historische Räume · 09+6 )ðKUXQJ GXUFK GLH 9LOOD XQG GHQ .ðQVWOHUJDUWHQ

WHITE BOX Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 18:00, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10./Sa 14.10./So 15.10. 14:00 Fleisch und Stein · 3RVLWLRQHQ ]XU 7UDQVIRU PDWLRQ GHU 6WDGW XQG $QHLJQXQJ YRQ VW²GWL VFKHQ 5²XPHQ Ę $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ

AUSSERHALB BUCHHEIM MUSEUM So 1.10. 15:30 Spökenkieker von der Marsch · )ðKUXQJ PLW &KULVWLDQ 5LQJ 1ROGH 6WLIWXQJ 6HHEðOO

XQG 0XVHXPVGLUHNWRU 'DQLHO - 6FKUHLEHU GXUFK Nolde. Die Grotesken. So 8.10. 15:30 Bergriesen und Baumgeister · )ðKUXQJ PLW .XUDWRU 8OULFK /XFNKDUGW XQG 0XVHXPV GLUHNWRU 'DQLHO - 6FKUHLEHU GXUFK Nolde. Die Grotesken.

BURGMUSEUM GRÜNWALD Sa 30.9. 15:00 Geschichte der Burg Grünwald · (LQH )D PLOLHQIðKUXQJ PLW 'U + 6FKXO]H So 1.10. 15:00 Burg Grünwald · 6RQQWDJVIðKUXQJ LP HKH PDOLJHQ :LWWHOVEDFKHU -DJGVFKORVV So 8.10. 15:00 Licht! · /DPSHQ XQG /HXFKWHU GHU $QWLNH Ę )ðKUXQJ GXUFK GLH %XUJ

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Do 28.9. - So 15.10. 10:00 Flugwerft Vorführungen · 0RGHOOOXIW VFKLII ė=HSSHOLQĖ %HWULHE GHV )OXJVLPXODWRUV %HWULHE GHU 0RGHOOIOXJDQODJH ė)OLHJHQGHU =LUNXVĖ Do 28.9. - So 15.10. 11:00, 15:30 Vom Lilienthal-Gleiter zum Eurofighter · ¤EHUVLFKWVIðKUXQJ LQ GHU +LVWRULVFKHQ :HUIWKDOOH XQG GHU 1HXHQ $XVVWHO OXQJVKDOOH

KALLMANN-MUSEUM Ismaning, Schloßstr. 3b · T. 961 29 48 So 1.10. 15:00 Schön vergänglich – Blumen in der zeitgenössischen Kunst · $XVVWHOOXQJVIðKUXQJ PLW $OH[DQGUD 0 +RIIPDQQ Mi 11.10. 15:00 Kunst & Kuchen: Schön vergänglich · ė%OXPHQ LQ GHU ]HLWJHQÜVVLVFKHQ .XQVWĖ .X UDWRUHQIðKUXQJ LQ GHU $XVVWHOOXQJ XQG DQVFKO *HVSU²FK

SCHLOSS LUSTHEIM Oberschleißheim, Am Hofgarten 14 · T. 315 872 42 So 1.10. 14:00 Zum 40. Todestag des Stifters · 3URI 'U (UQVW 6FKQHLGHU XQG VHLQH 0HLèHQHU 3RU]HO ODQVDPPOXQJ LQ 6FKORVV /XVWKHLP Ę )ðKUXQJ GXUFK 6DPPOXQJ PLW 'RURWKHD %DQG 0 $ %D\HULVFKHV 1DWLRQDOPXVHXP

RESIDENZWOCHE Unter dem Motto »Novitäten: Schätze neu entdecken« lädt die Bayerische Schlösserverwaltung 2017 vom 6. bis 15. Oktober zu Konzerten (im TAGESPROGRAMM), Sonderführungen, Vorträgen und einer Studioausstellung. Bei den Führungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, zudem ist eine Eintrittskarte für das Residenzmuseum (oder Schatzkammer) erforderlich. Soweit nicht anders angegeben ist der Treffpunkt die Eingangshalle. Infos: www.residenzwoche.de

ALLERHEILIGENHOFKIRCHE Di 10.10. 18:00 Der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses · (LQ 9RUWUDJ YRQ :LOKHOP YRQ %RGGLHQ )ÜUGHUYHUHLQ %HUOLQHU 6FKORVV

CHINESISCHER TURM Englischer Garten 3 Sa 7.10. 14:30 Der Englische Garten · XQG VHLQH $Q ELQGXQJ DQ GLH 5HVLGHQ] 0ðQFKHQ Ę 0LW $XIVWLHJ DXI GHQ &KLQHVLVFKHQ 7XUP )ðK UXQJ LP $XèHQEHUHLFK PLW ¤PLW 6FKDXO

RESIDENZMUSEUM Sa 7.10./Mo 9.10./Mi 11.10. 10:00,12:00, Di 10.10. 14:00,16:00, Do 12.10. 15:00,17:00 Sammellust · .ÜQLJ 0D[ , -RVHSK XQG GLH $QI²QJH GHU UÜPLVFKHQ $UFK²RORJLH LQ %D\ HUQ 'DV $QWLTXDULXP LQ GHU 5HVLGHQ] Ę )ðKUXQJ GXUFK GLH 6WXGLR $XVVWHO OXQJ PLW 'U %HUQG 6WHLGO 'U +DUDOG 6FKXO]H $UFK²RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ Sa 7.10. 10:30, 13:30 Unübertroffen · )UDQºRLV &XYLOOL¿V XQG VHLQ 7HDP Ę )ðKUXQJ PLW 'U $PDQGD 5DPP Sa 7.10. 11:00, 13:00 Die Nibelungensäle · =XU 5HVWDXULHUXQJ GHU :DQGELOGHU Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLV VHQ PLW 5HVWDXUDWRU 6WHSKDQ :ROI Sa 7.10. 14:00, 16:00 Zwischen Herrscher- und Reliquienkult · 'LH %DPEHUJHU .DLVHUJHZ²QGHU XQG LKU NXU ]HU $XIHQWKDOW DP 0ðQFKQHU +RI Ę (LQ .XU] YRUWUDJ XQG %HVXFK GHU 5HLFKHQ .DSHOOH PLW 'U 7DQMD .RKZDJQHU 1LNRODL Sa 7.10. 15:00 Dem Geheimnis des Hl. Georg auf der Spur · .QÜFKHOFKHQ XQG DQGHUH $QGHQNHQ %HVXFK GHU 5HOLTXLHQNDPPHU Ę 0LW 'U *HU WUXG 5DQN -DKUH 7 Sa 7.10. 15:00, So 8.10. 12:30, Fr 13.10. 14:00, So 15.10. 16:30 Vom Dachstuhl auf den Turm · (LQH NXU ]H %DXJHVFKLFKWH GHU PD[LPLOLDQLVFKHQ 5HVL GHQ] YRQ REHQ Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLV VHQ PLW 5HLGXQ $VFKHQEUHQQHU 8UVXOD 6LPRQ 6FKXVWHU

Sa 7.10. 15:30 Harte Männer, aber unvollkommen · =XU DQVWHKHQGHQ 5HVWDXULHUXQJ GHU +HUUVFKHUELO GHU DXV GHP HKHPDOLJHQ 7KURQVDDO Ę +LQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW 'U &KULVWLDQ 4XDHLW]VFK Sa 7.10. 17:00 Durch die Prunkräume · 'HU $XVEDX GHU 5HVLGHQ] XQWHU +HU]RJ XQG .XUIðUVW 0D[LPL OLDQ , UHJ Ę Ę )ðKUXQJ DXèHUKDOE GHU IIQXQJV]HLW PLW 5HLGXQ $VFKHQEUHQQHU Sa 7.10. 17:30 Es funkelt und strahlt · $OOHLQ LQ GHU 6FKDW]NDPPHU GHU :LWWHOVEDFKHU Ę )ðKUXQJ DXèHUKDOE GHU IIQXQJV]HLWHQ PLW 'U &RULQ QD 5ÜQQDX So 8.10. 10:00,12:00, Sa 14.10. 15:00,17:00 Vom kämpferischen Geist und der Kraft der Bilder · *HVFKLFKWHQ ðEHU GLH *HJHQUH IRUPDWLRQ LQ GHU 5HVLGHQ] Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U ,QD 0ðOOHU So 8.10. 10:30, Sa 14.10. 10:30,12:30,14:30 Die Neuveste und ihr Ausbau · 0LW *DQJ LQ GDV .HOOHUJHVFKRVV Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW 'U 6LJULG (SS So 8.10. 11:00, 17:00 Große Vorbilder · 0LFKHODQJHORV :DFKVUH OLHI XQG *HRUJ 3HWHOV (OIHQEHLQNUX]LIL[XV DOV 9RUODJHQ IðU GLH $XJVEXUJHU *ROGVFKPLHGH NXQVW Ę )ðKUXQJ PLW 'U &RULQQD 5ÜQQDX So 8.10. 11:30, Sa 14.10. 14:00 Geschichte und Geschichten in den Prunkräumen · 5XQGJDQJ PLW 'U &KULV WRSK (QJHOV &KULVWD .DUFK $QLPD *UDQGHUDWK So 8.10. 13:00, 15:00 Feuervergoldete Bronze · 3HQGXOHQ LP 2EHUJHVFKRVV Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 8KUPD FKHUPHLVWHULQ %LUJLW .UHPHU So 8.10. 13:30, 15:30 Vor 1000 Jahren! · *ROGVFKPLHGHNXQVW LP )UðKPLWWHODOWHU Ę (LQH 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U +LOGHJDUG .UHWVFKPHU So 8.10. 14:00, 16:00 Orte – Ereignisse – Prunkstücke · $XI HU HLJQLVKLVWRULVFKHU 6SXUHQVXFKH LQ GHU 5HVL GHQ] Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U 'LUN .ORVH So 8.10. 14:30,16:30, Mo 9.10. 15:00, Mo 9.10./Di 10.10. 17:00 Im Zuge der Restaurierung der Nibelungensäle · 9RQ 6LHJIULHG .ULHPKLOG XQG GH JDQ]ďQ DQGHUQ LQ ERDULVFKHQ 9HUVHUOQ Ę (LQH 'LDOHNW )ðKUXQJ DXI %RDULVFK PLW 'U (GLWK 6FKPLGPDLHU .DWKNH So 8.10. 17:30 Prunkräume verzaubern im Abendlicht 9RQ GHU $KQHQJDOHULH LQ GLH 5HLFKHQ =LP PHU XQG GLH =LPPHU .XUIðUVWLQ +HQULHWWH $GHODLGHV Ę )ðKUXQJ DXèHUKDOE GHU II QXQJV]HLWHQ PLW &KULVWD .DUFK Mo 9.10./Fr 13.10. 11:00, 13:00 Zeit nehmen für Zeitmesser · *HVFKLFKWH

)XQNWLRQ XQG .RQVWUXNWLRQ GHU 6RQQHQXK UHQ DQ GHU 5HVLGHQ] Ę .XU]YRUWUDJ XQG 7KH PHQIðKUXQJ PLW 'U ,QJ 'LHWHU %LUPDQQ Mo 9.10. 14:00,16:00, Di 10.10. 11:00,13:00 Kleben ist Silber, Schweißen ist Gold · 7HFKQLNHQ GHU 6FKDW]NXQVWUHVWDXULHUXQJ DP %HLVSLHO ]ZHLHU YHUJROGHWHU .DQGHODEHU Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW 0HWDOOUHV WDXUDWRU -RQDV -ðFNVWRFN Mo 9.10./Sa 14.10. 15:30 Martin-Guillaume Biennais · 1DSROHRQV *ROGVFKPLHG LQ GHU 0ðQFKQHU 6FKDW]NDP PHU Ę )ðKUXQJ PLW 'U 6XVDQQH )UDQNH Di 10.10. 10:00,12:00, Mi 11.10. 11:00,13:00 Erste Sahne – zweite Wahl? · 3RU]HOODQH PLW VSDQQHQGHU *HVFKLFKWH Ę XQG GHQQRFK QLFKW LP 0XVHXP Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .X OLVVHQ PLW 'U )ULHGHULNH 8OULFKV Di 10.10. 11:30, 13:30 Die Gelbe Treppe König Ludwigs I. · =XU DNWXHOOHQ %DXVDQLHUXQJ LP .ÜQLJVEDX Ę )ðK UXQJ KLQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW 'U +HUPDQQ 1HXPDQQ Di 10.10. 14:30 Die Kunst der Pastellmalerei · $QJH VFKDXW XQG VHOEVW JHPDFKW Ę .XU]IðKUXQJ XQG 0DONXUV PLW 'U 'LUN .ORVH *UXQGNHQQW QLVVH QLFKW HUIRUGHUOLFK DOOH 0DWHULDOLHQ ZHU GHQ JHVWHOOW Di 10.10. 17:45, Sa 14.10. 17:30 Prunkräume verzaubern im Abendlicht 9RP $QWLTXDULXP LQ GLH .XUIðUVWHQ]LPPHU XQG GLH 5HLFKHQ =LPPHU Ę )ðKUXQJ DXèHU KDOE GHU IIQXQJV]HLWHQ PLW 0DULD -HQNLQ -RQHV 'U 6XVDQQH )UDQNH Mi 11.10. 11:30, 13:30 Das »Goldene Zeitalter« · 'LH %URQ]HDU EHLWHQ GHV 6S²WEDURFNV GHV 5RNRNRV XQG GHV .ODVVL]LVPXV Ę (LQH 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U 0D[ 7LOOPDQQ Mi 11.10. 14:00, 16:00 Der Neuankauf für den Goldenen Saal · XQG VHLQH %HGHXWXQJ IðU GDV 9HUVW²QGQLV GHV 5DXPSURJUDPPV Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U &KULVWLDQ 4XDHLW]VFK Mi 11.10. 14:30,18:00, Fr 13.10. 18:00 Im Zuge der Restaurierung der Nibelungensäle · 'LH :DQGELOGHU YRQ -XOLXV 6FKQRUU YRQ &DUROVIHOG Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW 'U *HUWUXG 5DQN Mi 11.10. 15:00, 17:00 Kurioses! · 6FKORVVIðKUXQJHQ XQWHU .ÜQLJ /XGZLJ , XQG VHLQHQ 1DFKIROJHUQ 9RQ %HVX FKHUQ 6FKORVVIðKUHUQ XQG =LPPHUSXW]HUQ 1HXH (LQVLFKWHQ Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 0D ULD -HQNLQ -RQHV Mi 11.10./Do 12.10. 17:30 Einfach heldenhaft · =XU 5HVWDXULHUXQJ GHU +HUNXOHVJUXSSHQ YRQ 5RPDQ $QWRQ %RRV LQ GHU (LQJDQJVKDOOH Ę .XU]IðKUXQJ DX èHUKDOE GHU IIQXQJV]HLWHQ PLW 5HVWDXUDWR ULQ 0DULRQ %LHVDOVNL Do 12.10. 10:00, 13:00 Von der königlichen Werkstatt zum modernen Atelier · (LQEOLFNH LQ GLH 3ROVWHU XQG 7DSH]LHUZHUNVWDWW LQ GHU 0ðQFKQHU 5H VLGHQ] Ę )ðKUXQJ KLQWHU GHQ .XOLVVHQ PLW :HUNVWDWWOHLWHU $QGUHDV 0ðKOEDXHU 7HDP Do 12.10. 11:00, 13:30 Große Bilder für die Wand · 'LH :LUNWHS SLFKH YRQ +DQV YDQ GHU %LHVW IðU +HU]RJ 0D [LPLOLDQ , Ę )ðKUXQJ PLW 'U &RULQQD 5ÜQQDX Do 12.10. 12:00, 14:30 Alles picobello! · 'LH $KQHQJDOHULH QDFK GHU 5HVWDXULHUXQJ YRQ Ę 7KHPHQIðK UXQJ PLW 5HVWDXUDWRULQ 0DQXHOD )UDQNHQ VWHLQ XQG 'U $PDQGD 5DPP Do 12.10. 14:00, Sa 14.10. 16:00 Hochzeitspolitik, Intrigen und Liebesgeschichten · DP :LWWHOVEDFKHU +RI Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 8UVXOD 6LPRQ 6FKXVWHU Do 12.10. 18:00 L’enchantement des salles de bal à la lumière du soir · 9LYH] XQH H[S¿ULHQFH QRFWXUQH SULYLO¿JL¿H /H SDUFRXUV GH OD YLVLWH HQ IUDQºDLV Ę 0LW &DWKHULQH *ODVVHU Fr 13.10. 15:00, 17:00 Kreuze, Kröten und Chanel · ¤EHUUD VFKHQGHV XQG .XULRVHV UXQG XP GLH .XQVW ZHUNH GHU 0ðQFKQHU 6FKDW]NDPPHU Ę 7KH PHQIðKUXQJ PLW 'U 0LUMDP %UDQGW Sa 14.10. 10:00, 12:00 Kleine Kostbarkeiten, meisterliche Techniken · XQG JURèH *HVFKLFKWHQ Ę 'LH 0LQLDWXUHQVDPPOXQJ 1RWWERKP Ę 7KHPHQ IðKUXQJ PLW 7DPDUD &RUHOOL Sa 14.10. 11:00, 13:00 Politpropaganda im 16. und 17. Jahrhundert · ,PDJHSIOHJH YRP +HU]RJ ]XP .XUIðUVW $N]HQWYHUVFKLHEXQJHQ Ę 7KHPHQ IðKUXQJ PLW 'U 6LJULG (SS So 15.10. 11:00, 13:00 Die Protestanten kommen · &DUROLQH YRQ %DGHQ XQG GDV HUVWH SURWHVWDQWLVFKH *RWWHV KDXV LQ 0ðQFKHQ Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U 6XVDQQH 3ILVWHUHU +DDV (Y /XWK 'HNDQDW So 15.10. 11:30, 13:30 Bayerische Herrscher hoch zu Ross · +HU ]RJ 2WWR , .XUIðUVW 0D[LPLOLDQ , .ÜQLJ /XGZLJ , Ę )ðKUXQJ LP $XèHQEHUHLFK PLW 'U *HUWUXG 5DQN So 15.10. 14:00, 16:00 Die glanzvollen Kunsterwerbungen · ė GHU +HU]ÜJH YRQ =ZHLEUðFNHQ LQ 3DULVĖ Ę 7KHPHQIðKUXQJ PLW 'U 0D[ 7LOOPDQQ So 15.10. 15:00, 17:00 Kristallmühlen und das »Eis der Götter« 'LH .ULVWDOOJHI²èH GHU :LWWHOVEDFKHU Ę 0LW 8KUPDFKHUPHLVWHULQ %LUJLW .UHPHU So 15.10. 15:30, 17:30 Bayerische Schloss- und Stadtansichten ė LP $QWLTXDULXP XQG LQ GHQ .XUIðUVWHQ ]LPPHUQĖ Ę )ðKUXQJ PLW &KULVWD .DUFK

,)4%2!452

6OM !NKOMMEN UND !USHALTEN %S IST EINE DER EHRENVOLLSTEN !UFGABEN VON !UTOREN IHREN ,ESERN -UT ZU MACHEN Es ist eine Geschichte, die man in ihrer Absurdität gar nicht wirklich für möglich gehalten hätte – und die doch immer noch Realität ist in den reaktionären Männergesellschaften der arabischen Welt: Manal alSharif klemmte sich im Jahr 2011 trotz des Fahrverbots für Frauen in SaudiArabien hinter das Steuer und stellt ein Video ihrer „Tat“ auf YouTube. Wenig später landete sie in einem dreckigen Gefängnisloch, wo sie die Herrschenden Witziger Erzähler: neun Tage lang versauern DAVID SEDARIS ließen. Erst eine damals von Hillary Clinton angeführte weltweite Initiative garantierte ihre gen. Heute gilt sie als eine der beBefreiung. In „Losfahren“ erzählt die kanntesten Frauenrechtlerinnen der Autorin von ihrem Aufstand im Auto. arabischen Welt. Und sie fährt gern Eigentlich wuchs die junge Manal Auto. (Volkstheater, 8.10.) nämlich wie viele ihrer Generation in Stefan Orth ist auch einer, der sich dem Land strenggläubig auf und war auf dem besten Weg, eine radikale Is- ungern etwas vormachen und vorlamistin werden. Doch ihre Ausbil- schreiben lassen möchte. Und einer, dung, die Gängelungen und ihre Aus- der ebenfalls gerne aufbricht. Also landsaufenthalte öffneten ihr die Au- reiste er zehn Wochen lang durch das

Riesenreich Russland – auf der Suche nach den kleinen und großen, den offensichtlichen und den gar nicht so leicht verständlichen Wahrheiten. Herausgekommen ist sein packender Reisebericht „Couchsurfing in Russland –Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde“. Garantiert ohne Bären und Balalaikas. Dafür mit dem Willen, sich ein eigenes Bild zu machen. (Heppel & Ettlich, 4.10.)

sen. Konecny weiß, wovon er erzählt: Er hat sich erst selbst durch den deutschen Paragraphendschungel kämpfen müssen. Und er weiß, dass viele Deutsche den Ankommenden das viel beschworene Integrieren viel schwerer machen, als es eigentlich vielen Migranten lieb ist. Ein Schelmenstück aus dem realen Leben – und so über-

Von Missverständnissen und vermeintlichen kulturellen Unüberbrückbarkeiten – und natürlich damit auch viel von seiner eigenen bewegten Vita – erzählt Münchens pfiffig-ster Poetry Slammer Jaromir Konecny in seinem neuen Roman „Die Abenteuer des Migranten Nemec“. Dabei hilft sein grandioser, nie bitterer, dafür gerne auch mal tschechisch-deftiger Humor dabei, es beim Aufeinanderprallen von alten und Grenzüberschreitender Schelm: neuen Flüchtenden menscheln zu las- JAROMIR KONECNY

(¸2"5#(

'REAT AGAIN Die Erde mag keine Scheibe sein, die Gesellschaft ist es umso mehr. Im Zentrum fläzen sich die Geldsäcke mit ihren Jachten, Limousinen und anderem Status-Ranking-Nippes. Und der Rand ist der place to be für die Kaputten mit ihrem Allyou-can-coma-Büffet aus Suff, Gewalt und Pferdewetten, dem symbolischen Lichtfleck in ihrem amerikanischen Alptraum. Am Rand sind sie sogar zu kaputt, um an einen fucking Gott zu glauben – wie man es ihnen beigebracht hat in diesem bigotten Disneyland –, weil sie ihm genauso weit am Arsch vorbeigehen wie dem fucking Staat und seinen wenigen Profiteuren (vgl. Chomkys „Requiem“ nebenan). Charles „born to be fucked“ Bukowski war lange Zeit Bewohner dieses Randes

IN 20 / 2017

und hat ihn trotz des späten Erfolges innerlich nie verlassen. Sein Universum ist so beschränkt wie seine Sprache. Bukowski hat keinen Grund, dieses Kaputtleben romantisch aufzugardinen. Seine Geschichten haben keine besonderen Pointen. Sie enden wie der Tag eines Säufers. Irgendwann fällt der Vorhang. Wer wie Bukowski in seinen 20ern die Schreibmaschine versetzt, um das Geld zu versaufen, dessen Panorama endet eben am Etikett der Whiskyflasche. Kaputt in Hollywood ist eine Auswahl von Short Stories aus dem 72er Langtitler Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness. Vorleser Otto Sander pimpt die Ohrenversion mit zwei brauchbaren Eigenschaften. Er hat dieses Aroma im Hals,

das man bekommt, wenn man zu oft ungesunde Dinge durchschiebt. Und er hat diese Gelassenheit von Leuten, die nichts mehr zu verlieren haben. Gleich die erste Geschichte handelt von einem Typ, der seine quengelnde Alte im Schrankbett an die Wand klappt. Mal schlägt er ihr ins Gesicht, dass ihr künstliches Gebiss zerbricht, mal haut er sie in einer Bar vom Hocker, mal schlägt er sie zu Hause k. o., als sie ihm den Weg versperrt. Gewalt, die keine Konsequenzen hat. Die unheimlich normal wirkt. Weil dieser Arsch der Gesellschaft keinen Ausgang hat. Er ist die Endstation des American Dream. Für die Verlierer dieses Spiels, bei dem nur wenige gewinnen können. Es ist Bukowskis Verdienst, diesem Arsch ein Gesicht zu geben. Jonny Rieder Charles Bukowski: Kaputt in Hollywood. Gelesen von Otto Sander. 2006 / 2017, 1 mp3-CD, ca. 1 Std., www.der-audio-verlag.de

spitzt wie es für offene Ohren und kommt ist dabei, dass die offene Herzen nötig ist. (Vereins- Hochspannungsgeschichten von Kriheim, 3.10. und Substanz, 23.10.) miautoren von dem Improvisationsmusiker Ingo Keller so kongenial unFrank Goosen, Kabarettist, Fußtermal werden, dass sich prompt ein ballphilosoph und Autor, musste Hörspiel-Erlebnis einstellt. Den Anman nicht lange fragen, ob er die fang machen Andreas Heineke und Lesereise des US-Bestsellerautors die historische Schauerautorin SteDavid Sedaris begleiten wollte. Er fanie Gregg sowie Katrin Jacob und hätte dafür meistbietend bezahlt. Janet Clark. (Drehleier, 7.10.) Diesmal geht es um die irren TageGleich mehrere großartige Krimibücher des wahrscheinlich witzigsten lebendenden Autors der Welt, Verführer, darunter Friedrich Ani, Su wie sich nicht nur Goosen sicher ist. Turhan und Harry Kämmerer, aber Sedaris erzählt von einem drogen- mit Literaturstars wie Lena Gorelik süchtigen Schulabbrecher mit einer natürlich noch viel mehr PublikumsLeidenschaft für Pfannkuchen und magneten versammeln sich zur ersdem zweifelhaften Talent, wirklich ten Moosacher Literatur Nacht, jeden Job zu verlieren. (Literatur- die an 15 verschiedenen Orten mit jeweils drei Kurzlesungen pro Locahaus, 28.9.) tion kreuz und quer durchs Viertel Eine originelle Lesereihe haben führt. (Moosach, 29.9.) sich die Drehleier-Macher ausgdacht. Der Clou von ... bis der Mord Rupert Sommer

VERLOSUNG

Arne Dahl Am 20. Oktober in der Anatomischen Anstalt (Pettenkoferstr. 11) Zwei Dinge sind Desiree Rosenqvist von der Stockholmer Polizei sofort klar: Der Brief, den sie in Händen hält, wurde in einem Zustand völliger Verzweiflung und Paranoia geschrieben. Und er enthält Details eines ihrer alten Mordfälle, die nur der Mörder selbst oder eine ihm vertraute Person kennen kann. Desiree kontaktiert Sam Berger, der zusammen mit Molly Blom in den schwedischen Norden aufbricht, um die Verfasserin des Briefs zu finden. Jemand scheint sie aber um jeden Preis davon abhalten zu wollen, dem Geheimnis auf den Grund zu gehen. Doch das ist nicht Berger und Bloms einziges Problem und sie wissen nicht einmal, ob sie einander vertrauen können ... Der preisgekrönte schwedische Bestseller-Autor Arne Dahl präsentiert seinen neuen Kriminalroman „Sechs mal zwei”, der zweite Fall für seine Ermittler Berger und Blom. Deutsche Stimme & Moderation: Dirk Kruse (BR).

5 x 2 FREIKARTEN FÜR / 5 BÜCHER FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Dienstag, 10.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801406* an und nennen Sie das Stichwort dahl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN dahl **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

,)4%2!452

$)6%23%3 Weitere Termine im Tagesprogramm, Veranstaltungen für Kinder ab Seite 77. So 1.10. - So 15.10. Tölzer Veg · »Vegane Auszeit in Bad Tölz«. Themenwochen rund um alternatives Kochen, Bewegung und Fitness, Naturerlebnistouren, Entspannen und Essen-Gehen in der Region. (www.bad-toelz.de/toelzerveg)

Schauspielern starten die Teams eine rasante Verbrecherjagd durch die Straßen der Innenstadt. Leitende Ermittlungsbeamte stehen bei Fragen zur Verfügung. (Infos / Reservierung online: www.citythriller.de) So 15.10. 13:00 ausverkauft Citythriller: Mord am Bayerischen Nationalmuseum · Die Teams starten zu einmer Verbrecherjagd durch die Straßen der Innenstadt. (www.citythriller.de)

BRAUEREI AYING

LEONRODPLATZ

BAD TÖLZ

Ulrich Woelk Nacht ohne Engel (dtv) Eigentlich der Traum eines jeden Großstadt-Taxifahrers: Am Flughafen steigt eine gepflegte Geschäftsfrau mittleren Alters an und lässt sich zu einem Hotel in der Innenstadt kutschieren. Dass ihr Transport später in einer kostspieligen, lästigen Innenraumreinigung enden wird, ist ebenso unwahrscheinlich wie die Gefahr, unaufgefordert mit banalen Lebensweisheiten und Aggro-Ansichten zugetextet zu werden. Und doch beschleicht Vincent, den Fahrer, der wie viele seiner Zunft eigentlich verkrachter Schriftsteller ist oder zumindest davon träumt, eines späten Tages doch noch Bewegendes zu Papier zu bringen, ein mulmiges Gefühl. Diese geheimnisvollen braunen Augen, diese Aura: Ja, er kennt Jule, eine Frau, die er zum letzten Mal vor 25 Jahren traf – und damals leidenschaftlich liebte. Was sich aus der Zufallswiederbegegnung entwickelt, könnte platter Beziehungskitsch werden. Bei Ulrich Woelk, einem studierten ehemaligen Astrophysiker, wird es eine behutsame, nie peinliche Versuchsanordnung – über das Erinnern. Und darüber, sich auch weit jenseits der Vierziger noch so etwas wie Träume, ja sogar unpathetische politische Ideale zu bewahren. Ihre gemeinsame zunächst kurze Berlin-Reise wird ein Trip in die Vergangenheit – und in die aufgeregten Nach-WendeJahre, als sich Deutschland noch einig war, dass es so etwa wie einen Krieg für Öl nie mehr geben dürfte. Ankommen wird man bei solchen Fahrten naturgemäß nie. Doch das ist weder bedrohlich noch ungut so. Rupert Sommer

Édouard Louis Im Herzen der Gewalt (S. Fischer) Traumata. Édouard geht am Weihnachtsabend nach einem Essen bei Freunden nach Hause. Wird von einem jungen Mann angemacht. Nimmt ihn mit in seine Wohnung. Sie reden, haben Sex zusammen, scheinen sich gut zu verstehen. Bis die Stimmung kippt und Reda brutale Gewalt anwendet, gegen die sich Édouard nicht zu wehren weiß. Fast ein Jahr benötigt Édouard, um diese traumatische Erfahrung zu verarbeiten. Anfangs redet er von nichts anderem, ist wie besessen von dem Unbegreiflichen, später berichtet er seiner Schwester darüber, die seine Schilderung wiederum ihrem Mann erzählt, während Édouard ihr unbemerkt zuhört. Und sich seine Gedanken macht über ihre Interpretation und seine Erinnerung, über Selbstbild und Fremdbild ... Irritationen, die ihn schon seit der Befragung durch die Polizisten intensiv beschäftigen. Beschreibt, analysiert das Begehren, Rassismus, Kindheitsmuster, die erlernte Gewalt – die Körpererinnerung und die Verwandlung eigenen Erlebens durch die Rituale der polizeilichen Ermittlung. Ringt um eine erzählbare Geschichte, wehrt sich gegen simple Festschreibungen, hadert mit den mal irritierten, mal allzu wohlmeinenden Texten aller Anderen. Findet eine eigene Sprache. Seinen Text. Gewinnt seine Souveränität zurück. Ein faszinierendes Buch. Hermann Barth

IN 20 / 2017

Noam Chomsky Requiem für den amerikanischen Traum (Kunstmann) Mythen haben kein Haltbarkeitsdatum. Sie wabern und wabern. Und es gibt immer ein paar Würstchen, die sich verzweifelt dran tackern. Besonders beim American Dream. Uncle Sam ist bis zum Hals im Arsch, aber der Traum hält wie eine fucking Drei-Wetter-Taft-Frisur. Die Verfassung, die vorgibt, „das Streben nach Glück“ (the pursuit of happiness) zu garantieren, meinte in Wahrheit the greed for money and power. Noam Chomsky, einer der wenigen US-Brainys, singt endlich ein Requiem: „Die 10 Prinzipien der Konzentration von Reichtum und Macht“. Das Fundament ist bekannt: „Die Konzentration von Reichtum führt zu Konzentration von Macht, (...) was die politischen Parteien zunehmend in de Abhängigkeit von Großunternehmern treibt. Deren so gewonnene politische Macht schlägt sich alsbald in Gesetzen nieder, die die Konzentration von Reichtum unterstützen ...“ Interessant wird’s, wenn Chomsky zeigt, wie brutal, unverhohlen und mit welchem Aufwand die ArschAllianz aus Politik und Wirtschaft sämtliche Demokratisierungsinitiativen ausbremst. Klare Ansage, knapp und präzise, und leider nicht weit entfernt vom European Way. Jonny Rieder

Salman Rushdie Golden House (C. Bertelsmann) Es ist der grausame, reiche Mann, der aus dem Nichts kam: Nero Golden trägt nicht nur den Namen eines Kaisers, der die große Welthauptstadt brennen lassen möchte. Er steht dem durchtriebenen Römer auch in Sachen Größenwahn in wenig nach. Zusammen mit seinen drei erwachsenen Söhnen – benannt unter anderem nach Dionysos, dem Gott der Lebensfreude und der Exzesse – ist Nero nach New York gezogen, um sich dort noch einmal zu verjüngen. Er heiratet eine verführerische junge Russin – oder gerät in ihre magisch-intriganten Fänge. Auch René, der selbstreflektierte, anfangs schüchterne, zunehmend geschwätzige und eitle Erzähler des Rushdie-Roman verheddert sich im Spinnennetz. Er geht bei den geheimnisvollen Goldens, die in einer domus aurea in einem nach außen hin hermetisch abgeriegelten Palast-Block der Innenstadt wohnen, ein und aus. Mit Neros junger Bettgefährtin steigt er sogar zwischen die Luxuslaken. Es ist ein tolles Tableau, das Rushdie in seinem lange erwarteten Gegenwartsgeschichtsstück, in dem wie ein Schachtelteufel immer wieder eine Trump-Joker-Karikatur aufpoppt und an den Ernst dieser Tage erinnert, bevölkert. Es sind interessante Handlungsträger, die aufgestellt werden – und sich dann kaum in Bewegung setzen. Wer auktoriale Taschenspielertricks, Flutwellen an Hochkultur- und Pop-Zitaten und Kameraperspektiven wie in einer Netflix-Serie schätzt, wird bei dem wichtigtuerischen Schmöker ohne allzu viel Handlung dennoch bestens auf seine Kosten kommen. Salman Rushdie kann meisterlich schreiben. Das Problem dabei: Er weiß es auch. Und ein neues Buch musste ohnehin mal wieder erscheinen. Rupert Sommer

Aying, Münchener Str. 21 · T. 08095 880 Fr 6.10./Mo 9.10. 18:00, Sa 7.10. 9:00, So 8.10. 11:00 - 20:00 Ayinger Bräu-Kirta 2017 · Im Festzelt auf dem Brauereigelände. Highlights u.a. Fr 6.10. 20:00 Eröffnungskonzert mit »LaBrassBanda«, Sa 7.10. 9:00-14:00 Trachtenflohmarkt (Freigelände), 13:00 Kamelrennen (Brauereiwiese), So 8.10. Traditioneller BräuKirta mit Kunsthandwerker- und Bauernmarkt sowie Tag der offenen Tür bei laufendem Brauereibetrieb, Mo 9.10. 18:00 Kesselfleischessen. (www.ayinger.de)

BÜRGERHAUS UNTERSCHLEISSHEIM USH, Rathausplatz 1 · T. 310 092 00 Sa 14.10. 10:00 - 17:00 10. Unterschleißheimer Gesundheitstag Infos und Aktionen sozialer Einrichtungen, Vereine und Berufsbranchen rund um Gesundheit, Prävention, Fitness & Wellness mit Fachvorträgen, kostenlosen Checks, Kinderund Bühnenprogramm.

BURGMUSEUM GRÜNWALD Grünwald, Zeillerstr. 3 · T. 641 32 18 Sa 7.10. 11:00 - 16:30 4. Brillenschaftag · Schafe, Schmankerl, Herbstmarkt: Stündlich moderierte Schafschur, Gips- und Filzworkshop, Handwerkliches und Kulinarisches. Musik: Rosenheimer Schafbauernmusi. (BURGHOF)

DIVERSE ORTE Mi 4.10. - So 15.10. 11. Münchner Klimaherbst · Über 100 Veranstaltungen beschäftigen sich mit nachhaltigem Engagement in der Zivilgesellschaft unter dem Motto »Klimaschutz – eine Frage der Gerechtigkeit«: Vorträge, Diskussionen, Workshops, Filme, Exkursionen u.v.m. 4.10. 18:00-22:00 Auftakt: Denkanstöße durch Prof. Dr. Gesine Schwan im ALTEN RATHAUSSAAL (begrenzte Teilnahme); 27.10. 19:00-23:30 Kein Wasser – kein Spaß: Klimaherbst Finissage mit Ausstellung, Slams, Musik und Party im IMPORT EXPORT, Dachauer Str. 114. (www.klimaherbst.de) Mi 4.10. - Mi 11.10. Aktionswoche zum 7. Internationalen Mädchentag · »Frech, frei und wunderbar« – 13 kostenlose Workshops und Veranstaltungen, bei denen Mädchen und junge Frauen ihre Stärken entdecken, ausleben F?5 6>6:?D4927E 6C729C6? <X??6? O :A Hop- und Zumba-Tanzworkshops, HightechWerkstatt, Fahrradreperaturkurs, Bouldern, Upcycling u.v.m. Dazu die Ausstellung »Weil ich ein Mädchen bin« (Galerie 90, Paul-Heyse-Str. 22; Vernissage: Do 5.10. 16:00; bis 22.12.); Mi 11.10. 14:00-17:30 Offizielle Kundgebung mit Bühnenprogramm aus dem MARIENPLATZ. (www.imma.de) Do 5.10. - So 15.10. 6. Münchner Woche für Seelische Gesundheit · Rund um den Welttag am 10.10. werden rund 190 Veranstaltungen von zahlreichen Organisationen und Einrichtungen zum diesjährigen Schwerpunkt »Migration« angeboten. Do 5.10. 18:00 Eröffnung der 6. WSG – Begrüßung & Fachvortrag »Was macht Migration mit der Seele? – Mythen und Wirklichkeit« (GASTEIG); So 8.10. 10:0017:00 Münchner Messe Seelische Gesundheit (GASTEIG); Di 10.10. 15:30 ZehnZehn – Kundgebung und Solidaritätsmarsch am Max-Joseph-Platz. (www.woche-seelischegesundheit.de)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Oberschleißheim, Effnerstr. 18 · T. 315 71 40 Di 3.10. 9:00 - 17:00 Oldtimer-Modellfliegen · Treffen für Freunde von historischen Flugmodellen zum Erfahrungsaustausch und Fliegen der Konstruktionen aus den 1930er- bis 1950er-Jahren.

FORUM FÜRSTENFELD FFB, Fürstenfeld 12 · T. 08141 666 51 20 So 15.10. 11:00 - 17:00 10. Fürstenfelder Kirta · Kirchweih-Fest mit Tanzgruppen & Stub’nmusi, Schiffsschaukel, Kinderkarussell, Strohhüpfburg, Ponyreiten, Maßkrugstemmen etc., einem Verkaufs- / Informationsmarkt mit 50 Ausstellern von Trachten, Schmuck, Kunsthandwerk, Musikinstrumenten u.v.m. sowie Demonstration alter Handwerkskünste. Um 12:15 Trachtenumzug ab Klosterkirche, Wetter-T. 08141 / 666 51 23. Bereits Sa 14.10. 20:00 Kirchweihtanz mit der Ampertaler Kirtamusi und Vortänzer Thomas Höhenleitner. (TENNE & HOF)

INNENSTADT Sa 14.10. 15:00 Citythriller: Giftcocktail · Hobby-Detektive gesucht: Mit den ersten Hinweisen zu einem fiktiven Kriminalfall mit renommierten

Sa 7.10. 15:00,20:00, Sa 14.10. 15:00, Mi 11.10. - Sa 14.10. 20:00, So 8.10./So 15.10. 14:00,18:00, Mi 11.10. - Fr 13.10. 15:30 Circus Roncalli · »40 Jahre – Jubiläumstournee«: Bernhard Paul öffnet mit seinem Ensemble sein zauberhaftes Zirkus-Märchenbuch und erschafft mit innovativen Ideen magische Manegenmomente. Artistik, Varieté und Fantasie mit Seifenblasen-Clown Carillon, der Artisten-Gruppe Bingo, Jongleur Ty Tojo, Karl Trunk mit seinen Pferden u.a. Karten-T. 212 319 44 (www.roncalli.de)

LOTHRINGER13_HALLE Lothringer Str. 13 · T. 666 073 33 Mi 11.10. - So 15.10. Fotodoks 2017 · Festival für aktuelle Dokumentarfotografie unter dem diesjährigen Motto »ME:WE«: 19 ausgewählte Fotograf_innen aus den USA (Gastland), Österreich und Deutschland präsentieren ihre Auseinandersetzung mit dem Spannungsverhältnis zwischen Individuellem und Kollektivem. Mit Diskussionen, Vorträgen, Screenings und Workshops. Ausstellung bis 26.11. (www.fotodoks.de)

MARIENPLATZ Sa 14.10. 10:00 - 17:00 14. Aktionstag »Da sein für München« · »Zeit für mehr Solidarität«. Städtische Dienstleister stellen sich mit einem bunten Programm aus Musik und Information vor. Mit Bühnenshows (Marienplatz / RichardStrauss-Brunnen), 40 Infoständen in Kaufinger- & Neuhauser Straße, Feuerwehr-Löschfahrzeugen und Müllastern zum Erkunden, Bastelangeboten, virtuellem Stadtrundgang, Mitmachaktionen, Gewinnspielen u.v.m. für Groß und Klein.

MÜNCHNER FORUM FÜR ISLAM Hotterstr. 16 · T. 212 693 66 Do 28.9. - Mo 9.10. AusARTen Festival 2017 · Unter dem Motto »Ausgrenzung und Diskriminierung? Ohne uns!« zeigt das Festival die inspirierende Welt muslimischer Kunst, Poesie, Musik, Schauspielerei, Filme u.v.m. Mit Workshops, Impulsvorträgen, Podiumsdiskussionen, Poetry Slam, Theater, Performances u.a. (www.islam-muenchen.de)

MÜNCHNER VOLKSTHEATER Brienner Str. 50 · T. 523 46 55 Fr 13.10. 20:00, Sa 14.10. 10:00 zf17 – Zündfunk Netzkongress 2017 · »What the F...!«. Internationale Gäste diskutieren über Fake, Freedom, Fiction, Feminismus und andere F’s. In Vorträgen, Workshops und Talks thematisieren Journalisten, Content-Strategen, YouTuber, Blogger, Podcaster und Philosophen Trends, Visionen und Möglichkeiten digitaler Kanäle im Bezug auf die gesellschaftliche Entwicklung. (www.bayern2.de/netzkongress)

OBERBRÄU HOLZKIRCHEN Marktplatz 18A · T. 08024 473 42 33 Sa 30.9./So 1.10. Lichtbildfestival 2017 · Künstler_innen zeigen die Vielfalt des täglich präsenten Mediums »Licht« in Form von Installationen, Theater, Film und Musik. Dazu bis 27.10. Fotografieausstellung »Zwielicht« (bis 29.10. auch im Waitzinger Keller, Miesbach). Eine Veranstaltung von »KUNSTDÜNGER e.V. «. (www.kunstduenger.info)

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 · T. 306 70 So 15.10. 10:00 - 17:00 2. M-net Münchner Outdoorsportfestival Paragliding & Co mitten in München! Auf dem Olympiapark-Gelände stellen sich rund 50 Vereine, Verbände und Sportinstitutionen oder Veranstalter vor und laden dazu ein, sich in verschiedenen Luft- , Wasser-, Fun-, Action- und Bergsportarten zu üben. Dazu Mitmachprogramme, Demonstrationen und Infotainment. (m-net-muenchneroutdoorsportfestival.de)

OLYMPIASTADION Spiridon-Louis-Ring 27 · T. 306 70 Fr 29.9. 12:00 - 20:00, Sa 30.9. 11:00 - 20:00 DHL Oktoberfest 7s · Rugby-Spektakel mit der deutschen National-Mannschaft sowie den weltbesten Teams u.a. aus Südafrika, Fidschi und England. So 8.10. 10:00 - 16:30 32. München Marathon · »Herzklopfen. Gänsehaut. Siegerlächeln« in vier Wettbewerben: Marathon (10:00) erstmalig mit Inklusionslauf, Halbmarathon (13:30), 10-kmLauf (10:40) und Marathonstaffel (10:20). Start: Coubertinplatz, Ziel: Olympiastadion. Auftakt: Fr 6./Sa 7.10. MM Sportmesse und Sa 7.10. 10:30 Trachtenlauf mit Weißwurstfrühstück. (www.muenchenmarathon.de) www.in-muenchen.de

SCHLOSS NYMPHENBURG Schloss Nymphenburg 1 Âˇ T. 179 080 Mi 11.10. - Fr 13.10. Die Venusgrotte in Linderhof Âˇ Illusionskunst und High-Tech im 19. Jahrhundert â&#x20AC;&#x201C; Die internationale wissenschaftliche Tagung von ICOSMOS und der Bayerischen SchlĂśsserverwaltung prĂ¤sentiert Einblicke in Forschung und innovative Restaurierungsmethoden des Ausnahmekunstwerks von KĂśnig Ludwig II. (venusgrotte-2017@bsv.bayern.de; HUBERTUSSAAL & Venusgrotte Linderhof)

SENDLING Fr 29.9. 18:00 - 22:00, Sa 30.9. 14:00 - 22:00, So 1.10. 14:00 - 19:00 Kunst in Sendling Âˇ Offene Ateliertage im Stadtviertel mit 90 Sendlinger KĂźnstler_innen. Dazu Live-VorfĂźhrungen, KunstspaziergĂ¤nge, Konzerte, Lesungen, Filme, Marionettentheater und Workshops. Fr 29.9. 19:00 Vernissage der Gemeinschaftsausstellung mit einem Querschnitt aus Malerei, Skulpturen, Mixed Media, Schmuck u.v.m. (GroĂ&#x;markt-GelĂ¤nde, Kochelseestr., Kontorhaus 2; www.kunst-in-sendling.com)

STADTHALLE GERMERING Germering, Landsberger Str. 39 Âˇ T. 894 180 So 8.10. 9:00 10-Seen-Classic-Rallye Âˇ Start der 8. Tour fĂźr Oldtimer, Klassiker und Youngtimer durchs bayerische Voralpenland. Ankunft und Vorstellung der Fahrzeuge gegen Nachmittag beim Marktsonntag.

THERESIENWIESE Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Di 3.10. 10:00 23:30, Sa 30.9./So 1.10. 9:00 - 23:30 184. Oktoberfest Âˇ Das MĂźnchner Volksfest bietet wieder Wiesn-Gaudi mit Schaustellern, FahrgeschĂ¤ften von Nostalgie bis Hightech, Musik und Gastronomie in 14 groĂ&#x;en Festhallen und zahlreichen kleineren Zelten. Dieses Jahr wieder mit dabei: Die ÂťOide WiesnÂŤ (tĂ¤gl. 10:00-22:00, SĂźdteil Theresienwiese) mit traditionellen FahrgeschĂ¤ften und Programm im ÂťHerzkasperlÂŤZelt (www.herzkasperlzelt.de). 3.10. 12:00 BĂśllerschieĂ&#x;en (Bavaria), 13:00 Schwuler Wiesn-Ausklang im Schottenhammel. (www.oktoberfest2017.de)

TIERHEIM MĂ&#x153;NCHEN Riemer Str. 270 Âˇ T. 921 00 00 So 15.10. 10:00 - 17:00 Politischer Tag der offenen TĂźr im Tierheim Âˇ Mit Politikern und Aktivisten diverser Tierschutzorganisationen, Tiervermittlung, Flohmarkt mit BĂźcherbasar, Musik, Debatten und Kulinarik.

STĂ&#x201E;NDIGE VERANSTALTUNGEN ALLIANZ-ARENA Werner-Heisenberg-Allee 25 Âˇ T. 699 312 22 Do 28.9. - So 15.10. 10:00 - 18:00 Arena Kombi Tour Âˇ FĂźhrungen durchs Stadion mit Blick hinter die Kulissen. Auch als Kombi-Ticket mit FCB Erlebniswelt buchbar. (Nicht an Spieltagen oder bei Veranstaltungen). An Heimspieltagen des FC Bayern gibt es eine exklusive Spieltagstour. (www.allianz-arena.com)

BAVARIA FILMSTADT Geiselgasteig, Bavariafilmplatz 7 Âˇ T. 649 920 00 Do 28.9. - So 15.10. 9:00 - 18:00 Bavaria Filmtour Âˇ Ein spannender Blick auf Studios und Original-Sets mit Bullyversum â&#x20AC;&#x201C; die interaktive Filmerlebniswelt rund um Michael ÂťBullyÂŤ Herbig und 4D-ErlebnisKino mit IOSONO Soundsystem. 2017: Die Dekorationen aus der Realverfilmung des Buchklassikers ÂťJim Knopf und Lukas der LokomotivfĂźhrerÂŤ von Michael Ende. Neu: Das ÂťFack ju GĂśhteÂŤ-Klassenzimmer. FĂźhrungen: Start mehrmals stĂźndlich, letzte FĂźhrung 16:30-18:00, tĂ¤gl. 13:00 in Englisch.

DINOSAURIER-FREILICHTMUSEUM ALTMĂ&#x153;HLTAL Denkendorf, Dinopark 1 Âˇ T. 08466 904 68 13 Do 28.9. - So 15.10. 9:00 - 18:00 Dinosaurierpark Âˇ Faszinierende Giganten der Urzeit in LebensgrĂśĂ&#x;e: Entlang der rund zwei Kilometer langen, verschlungenen Pfade warten T-Rex, Brachiosaurus, Allosaurus und Co. im Urzeitwald. Dazu Ăźberdachte Halle fĂźr Sonderschauen und Mitmach-Aktionen fĂźr kleine Dino-JĂ¤ger wie Haifischzahn-Suchen oder Fossilien-Spalten. Jeden 1. Mo/Monat 19:00 wissenschaftliche AbendvortrĂ¤ge ÂťForscher & FossilienÂŤ: 2.10. ÂťDeutschland â&#x20AC;&#x201C; DinosaurierlandÂŤ (Dr. Frederik Spindler), 6.11. ÂťDer neue PalĂ¤oZoo im Museum SolnhofenÂŤ (Dr. Martin RĂśper).

FLUGHAFEN MĂ&#x153;NCHEN Freising, Nordallee 25 Âˇ T. 975 00 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Do 5.10./Fr 6.10./Mo 9.10. - Fr 13.10. 14:30, Sa 30.9./Di 3.10./Sa 7.10./Sa 14.10. 11:00, So 1.10./So 8.10./So 15.10. 10:30, Mi 4.10. 14:00 Airport-Touren Âˇ Einblick hinter die Kulissen der faszinierenden Flughafenwelt. Nach einer Personenkontrolle (Personalausweis / Reisepass erforderlich) erklĂ¤ren Besucherbetreuer das tagesaktuelle Geschehen. Angeboten werden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So/Fei + Ferien tĂ¤glich 11:00-12:30; KidsTour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (4-8 Jahre); www.in-muenchen.de

A380-Tour Sa/So 13:30-15:00; Airport-Tour Feuerwehr So 10:30-12:00 (ab 8 J.); Airport-LiveTour tĂ¤glich 14:30-15:20; Besichtigung ZollAservatenkammer (ab 12 J.) Mi 4.10./6.12. 14:00 (Reservierung: T. 975 413 33).

OLYMPIAPARK Spiridon-Louis-Ring 21 Âˇ T. 306 70 Do 28.9. - So 15.10. 11:00,13:00, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10./Sa 14.10./So 15.10. 16:00 Stadion-Tour mit Olympia-Lobby Âˇ Ein Blick hinter die Kulissen des Stadions â&#x20AC;&#x201C; inkl. VIP- und Mannschaftsbereichen â&#x20AC;&#x201C; und seiner Olympia- und FuĂ&#x;ballgeschichte. (Treff: Stadionkasse Nord)

schaften. Dazu exklusiv fĂźr Paten: Vorstellung einzelner Patentiere, Blicke hinter die Kulissen sowie eine Tierrallye mit spannenden Gewinnen.

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h Âˇ T. 406 239 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 16:00, Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. - Fr 6.10./ Mo 9.10. - Fr 13.10. 20:00 - 22:00, Sa 14.10. 19:00 - 2:00 MĂźnchner Sternstunden Âˇ FĂźhrung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung und bei klarem Himmel Beobachtungen an den Fernrohren. Neu: jeden Do 16:00 ÂťSternstunden am NachmittagÂŤ mit Kurzvortrag

NachwuchskrĂ¤fte fĂźr Morgen: AUSBILDUNGSPLATZBĂ&#x2013;RSE

MESSEN & MĂ&#x201E;RKTE BIZ Kapuzinerstr. 30 Âˇ T. 515 461 82 Do 28.9. 15:00 - 18:00 AusbildungsplatzbĂśrse Âˇ BranchenĂźbergreifende FrĂźhstarterbĂśrse fĂźr SchulabgĂ¤nger 2018 mit MĂźnchner Top-Unternehmen und GroĂ&#x;betrieben. (www.arbeitsagentur.de/muenchen)

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 Âˇ T. 178 613 16 Sa 30.9. 9:00 - 18:00, So 1.10. - Di 3.10. 9:00 17:00 Herbstlicher Markt Âˇ Innerhalb der Erntedank-Sorten-Ausstellung ÂťApfel, Birne, QuitteÂŤ in der Winterhalle mit Veranstaltungsprogramm. Obstsortenbestimmung (3-5 FrĂźchte mitbringen): 30.9./1.10. 9:00-16:00.

DIVERSE ORTE Sa 30.9. 8:00 - 16:00, Sa 7.10./Sa 14.10. 10:00 16:00 Hof- & GartenflohmĂ¤rkte MĂźnchen Âˇ Private Hausgemeinschaften mit Hof oder Vorgarten laden ein zum TrĂśdeln, Plaudern, Entdecken und StĂśbern in SchĂ¤tzen aus Keller, Speicher, KĂźche, Kinder- oder Wohnzimmer. 30.9. SĂ¤bener StraĂ&#x;e, 7.10. Obermenzing, 14.10. Pasing, 21.10. Aubing. (www.hofflohmaerkte-muenchen.de)

(BiZ)

FLUGHAFEN MĂ&#x153;NCHEN Do 28.9. - So 15.10. 14:00 Tour de Park Âˇ Erlebnis-Tour mit der Parkeisenbahn zu Olympiastadion, Olympia-Lobby, -Halle und -Schwimmhalle fĂźr historische EindrĂźcke und Geschichten. (Treffpunkt: Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum)

PLANETARIUM IM DEUTSCHEN MUSEUM Museumsinsel 1 Âˇ T. 217 91 Do 28.9. - So 15.10. 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Planetarium im Deutschen Museum Âˇ Modernste Zeiss-Technik und 160 SitzplĂ¤tze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen ErklĂ¤rungen, ergĂ¤nzt durch neue Simulationssoftware und FilmvorfĂźhrung. (TĂ¤glich VorfĂźhrungen; geeignet ab 6 J.) Fr 29.9. 21:00, Di 3.10./Fr 6.10./Di 10.10./Fr 13.10. 20:00 Beobachtungen in der Sternwarte Âˇ Abendbeobachtungen in der Ostkuppel nur bei klarem Himmel (Info-T. 217 92 11). Einmal im Monat mit VortrĂ¤gen (begrenzte Teilnahme): Di 10.10. / 7.11. / 5.12. AuĂ&#x;erdem VorfĂźhrungen im Rahmen der RotePunkt-FĂźhrungen in der Ost- (10:30-11:30) und Westkuppel (14:30-15:30). Treffpunkt: Aufgang Museumshof. (deutsches-museum.de)

ROOM ESCAPE Georgenstr. 28 Âˇ T. 0151 576 805 87 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10. - Fr 6.10./Mo 9.10. Fr 13.10. 15:30 - 21:45, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10./Sa 14.10./So 15.10. 11:00 21:45 Exit the room Âˇ Eine Live-SpielstĂ¤tte, basierend auf bekannten Detektiv-Computerspielen, fĂźr Teams, die in vorgegebener Zeit logische RĂ¤tsel lĂśsen, Aufgaben bewĂ¤ltigen, Hinweise fĂźr das Ă&#x2013;ffnen von SchlĂśssern und TĂźren finden oder den Code zur EntschĂ¤rfung einer Bombe knacken (ab 14 Jahren). Weitere SpielstĂ¤tte: SchleiĂ&#x;heimer Str. 70 (www.exittheroom.de)

(ab 10 J.). Fr 17:00 fĂźr Kinder. Jeden 2.+4. Mo 20:00 Astrofoto-Gruppe mit Martin ElsĂ¤sser, Di 19:00 Treff Jugendgruppe (16-21 J.), Di 20:00 Spiegelschleif-/Teleskopbau-Treff mit Stathis Kafalis; Einstieg jederzeit mĂśglich. Sa 14.10. 19:00-2:00 Lange Nacht der MĂźnchner Museen Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10. 20:00 Astronomie-VortrĂ¤ge Âˇ Aus allen Bereichen mit anschl. Himmelsbeobachtung an den Fernrohren, bei gĂźnstiger Witterung. (VORTRAGSSAAL)

DINNER SHOWS ALTER HOF Alter Hof 1 Âˇ T. 210 140 50 Sa 7.10. 19:30 ausverkauft Rache um Mitternacht (s. LEIBERHEIM) Sa 14.10. 19:00 Candlelight Killers Âˇ ÂťDer (fast) perfekte DoppelmordÂŤ. Dine & Crime: Eine Zwei-Personen-Krimifarce von Marcus Morlinghaus mit 3-GĂ¤nge-MenĂź. (www.dinecrime.de)

ECHARDINGER EINKEHR Bad-Kreuther-Str. 8 Âˇ T. 679 767 80 Fr 13.10. 19:00 Krimi & Dinner: Die 3 von der ZapfsĂ¤ule ÂťMord und TodÂŤ. Eine bayerische KrimitheaF7D=A?V6;7 ?;F *TFE7>83=FAD O #GDLI7;>;97 Mords-Geschichte mit drei Darstellern in 13 Rollen und dem Publikum als mitermittelnde SOKO beim 4-GĂ¤nge-MenĂź. (theater.bayern)

KĂ&#x2013;NIGLICHER HIRSCHGARTEN Hirschgarten 1 Âˇ T. 179 991 19 Fr 13.10. 19:00 Der Fluch von SĂźderstorm Âˇ Dine & Crime: Alle fĂźnf Jahre stirbt ein Bewohner der Nordseeinsel. Kann der Bann gebrochen werden? Interaktiver Sakral-Krimi unter Einbeziehung der GĂ¤ste beim 4-GĂ¤nge-MenĂź. (www.dinecrime.de)

SEA LIFE

LEIBERHEIM

Willi-Daume-Platz 1 Âˇ T. 450 000 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. - Fr 6.10./Mo 9.10. - Fr 13.10. 10:00 - 17:00, Sa 30.9./So 1.10./Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10./Sa 14.10./So 15.10. 10:00 - 18:00 Sea Life MĂźnchen Âˇ Spannende Unterwasserwelt in der ÂťStadt am MeerÂŤ: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ă&#x2013;kosysteme. Dazu Live-FĂźtterungen und interaktive VortrĂ¤ge. Mission Hai â&#x20AC;&#x201C; Erhalten. Retten. BeschĂźtzen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten. Neue Themenwelt: Oktopus HĂśhle â&#x20AC;&#x201C; Krake, Oktopus und Tintenfisch, das gesamte Reich der Oktopoden. So 1.10. bis So 12.11. ÂťDie Nektons â&#x20AC;&#x201C; Abenteurer der TiefeÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Mit den beliebten TV-Meeresforschern an interaktiven Stationen die Unterwasserwelt kennelernen, RĂ¤tsel lĂśsen und selbst Junior-Nekton werden.

Nixenweg 9 Âˇ T. 430 00 00 Sa 14.10. 18:00 Rache um Mitternacht Âˇ ÂťLa vendetta a mezzanotteÂŤ. Dine & Crime: Mafia-KomĂśdie von Werner R. Gawlik als verwirrendes Katzund-Maus-Spiel mit 3-GĂ¤nge-MenĂź. (www.dinecrime.de)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 Âˇ T. 625 080 Do 28.9. - So 15.10. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen Âˇ Bei schĂśnem Wetter finden tĂ¤glich VorfĂźhrungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), FĂźtterung der SeelĂśwen (11:30, 14:30), Greifvogel-Training (13:45), Elefanten-Treffpunkt (14:15) und EisbĂ¤ren-Treff (15:30). AuĂ&#x;erdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Trainingswiese). Neues Highlight: MĂ¤hnenrobben-Anlage in der Polarwelt mit Entdeckerpfad und spannendem Edukationssystem sowie neuen Bewohnen nach dem Geozoo-Prinzip (nach Kontinenten geordnete Tierwelten): PolarfĂźchse, Schneehasen und -eulen. Bis So 5.11. Foto-Ausstellung ÂťHellabrunner GesichterÂŤ im Artenschutzzentrum. (www.hellabrunn.de) So 15.10. 9:00 - 18:00 Tierpatentag Âˇ Infostand Thema Tierpaten-

SCHLOSS BLUTENBURG

Freising, Nordallee 25 Âˇ T. 975 00 Fr 6.10./Sa 7.10. 10:00 - 18:00 Berufsfit 2017 Âˇ Berufsinformationsmesse fĂźr Ausbildungs- und StudienmĂśglichkeiten in und um MĂźnchen. Ă&#x153;ber 80 Aussteller der privaten Wirtschaft und des Ăśffentlichen Dienstes sowie allgemein-/berufsbildende Schulen und Hochschulen prĂ¤sentieren ihre Bildungs-, Qualifizierungs- und BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeiten. (WINTERDIENSTHALLE)

FLUGWERFT SCHLEISSHEIM DES DEUTSCHEN MUSEUMS OberschleiĂ&#x;heim, Effnerstr. 18 Âˇ T. 315 71 40 So 15.10. 9:00 - 17:00 Tag des Modellbaus Âˇ Hersteller, HĂ¤ndler und Hobbymodellbauer zeigen das vielfĂ¤ltige Angebot und die kreativen MĂśglichkeiten des Plastikmodellbaus. Besucher kĂśnnen aktiv werden mit kostenlosen BausĂ¤tzen. (www.pmc-erding.de)

FREISING Sa 7.10. 14:00 - 18:30, So 8.10. 10:00 - 18:00, Mo 9.10. 8:00 - 18:30 Freisinger Kirchweihdult & verkaufsoffener Sonntag Âˇ 25 Verkaufs- und SchmankerlstĂ¤nde mit kleinem Kinderkarussell. Am Sonntag wird von 13:00 bis 18:00 Uhr die gesamte Altstadt von General-von-Nagel-StraĂ&#x;e bis zur Karlwirtkreuzung zur FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone mit etwa 100 geĂśffneten LĂ¤den. Veranstalter: Aktive City Freising e.V.

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 So 8.10. 10:00 - 17:00 MĂźnchner Messe Seelische Gesundheit Informations- & KontaktbĂśrse fĂźr interessierte Laien und Fachpublikum. Ă&#x153;ber 50 Aussteller prĂ¤sentieren sich, dazu VortrĂ¤ge und buntes Programm mit Musik, Lesungen u.a. auf der Offenen BĂźhne zum diesjĂ¤hrigen Schwerpunkt ÂťMigrationÂŤ. (www.wocheseelische-gesundheit.de)

HACHINGA-HALLE Unterhaching, GrĂźnauer Allee 6 Âˇ T. 617 608 Sa 14.10. 10:00 - 17:00 5. Modellbau-Tag Unterhaching Âˇ Hobby oder Kunst? â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung und VorfĂźhrung von Boden- und Luftfahrzeugen, Schiffen, Eisenbahnen, Wunderwerken der Modellbauleidenschaft und Bastelmodellen.

KLEINE OLYMPIAHALLE

Seldweg 15 Âˇ T. 811 98 08 So 8.10. 18:00 Die Jagd vom schwarzen Moor Âˇ Das Original Krimidinner ?;F T@97@ O 7D 8W@8 te Teil der Ashtonburry-Chronik fĂźhrt zur Schwarzwildjagd ins Nachbarschloss. (www.worldofdinner.de)

Spiridon-Louis-Ring 11 Âˇ T. 306 70 Fr 29.9. - So 1.10. 14:00 - 23:59, Mo 2.10. 16:00 - 23:59, Di 3.10. 16:00 - 22:00 Erotik Messe ÂťEros & AmoreÂŤ Âˇ Erotik, Sex und Entertainment mit tĂ¤glich mehr als 20 Shows. Internationale Aussteller decken den gesamten Marktsektor ab. (Ab 18 Jahren!, www.erotik-messe.at)

SCHUHBECKS TEATRO SPIEGELZELT

KONFERENZZENTRUM MĂ&#x153;NCHEN

MARIAHILFPLATZ Sa 14.10./So 15.10. 10:00 - 19:00 Auer Kirchweih Dult Âˇ MĂźnchens traditioneller TĂ¤ndlermarkt mit familienfreundlichen FahrgeschĂ¤ften (ab 10:30) und ImbissStĂ¤nden. Familientag: Di 17.10., ermĂ¤Ă&#x;igte Fahrpreise. (www.auerdult.de)

MOC MĂ&#x153;NCHEN Lilienthalallee 40 Âˇ T. 949 115 78 Fr 13.10./Sa 14.10. 10:00 - 18:00, So 15.10. 10:00 - 17:00 Babywelt 2017 Âˇ ÂťDie Messe rund im Ihr KindÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Eine bunte Mischung aus Kauferlebnis, Unterhaltung und Information fĂźr Eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren oder Nachwuchsplaner mit Ăźber 170 Ausstellern. Dazu Rahmenprogramm mit Workshops, Mitmach-Aktionen, VortrĂ¤gen u.a. (www.babywelt-muenchen.de)

MTC Taunusstr. 45 Âˇ T. 356 186 55 Do 12.10./Fr 13.10. 9:00 - 16:30 herCAREER Âˇ Die Karrieremesse fĂźr Absolventinnen, Frauen in Fach- und FĂźhrungspositionen sowie ExistenzgrĂźnderinnen mit Ăźber 190 Ausstellern, VortrĂ¤gen, Podiumsdiskussionen, Keynotes, LiveTrainingCenter u.v.m. Do 12.10. 18:30 herCAREER@Night â&#x20AC;&#x201C; Das Networking-Event mit PersĂśnlichkeiten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik. (HAUS 1; www.her-career.com)

MVG MUSEUM StĂ¤ndlerstr. 20 Âˇ T. 01803 442 266 Sa 7.10./So 8.10. 10:00 - 18:00 VeggieWorld Âˇ Die Messe fĂźr veganen Lebensstil mit Ăźber 120 Ausstellern, Informationen Ăźber Inhaltsstoffe und gesundheitliche Auswirkungen, Vortragsprogramm, Kochshows und Workshops. (www.veggieworld.de)

OLYMPIAHALLE Spiridon-Louis-Ring 21 Âˇ T. 306 70 Fr 6.10. 12:00 - 19:00, Sa 7.10. 10:00 - 19:00 MĂźnchen Marathon-Sportmesse Âˇ Informations- & Verkaufsveranstaltung zum 32. MĂźnchen Marathon (So 8.10.): Unternehmen und Dienstleister bieten Unternehmen und Dienstleister bieten auf Ăźber 2.500 qm ein breit gefĂ¤chertes Angebot zu den Themen Ausdauersport, Gesundheit, Fitness, ErnĂ¤hrung, Wellness und Lifestyle. (www.muenchenmarathon.de)

PRATERINSEL Praterinsel 3-4 Âˇ T. 212 38 30 Sa 14.10./So 15.10. 11:00 - 18:00 Stijl DesignMarkt Âˇ Ausgefallene Designprodukte, Kleidung, MĂśbel und Wohn-Accessoires, Schmuck, originelle Prints, BĂźcher oder kulinarische Delikatessen auf Ăźber 1.500 qm â&#x20AC;&#x201C; Handgemachtes von jungen Kreativen und kleinen Labels. Dazu entspannte Beats, kĂźhle und heiĂ&#x;e Drinks sowie kleine Leckereien. (www.stijlmarkt.de)

SCHLOSS BLUTENBURG Seldweg 15 Âˇ T. 811 98 08 Sa 14.10./So 15.10. 11:00 - 18:00 1200 Jahre Menzing TĂśpfermarkt Âˇ Keramikkunst und TĂśpferei von Gebrauchskeramik Ăźber Ton-Schmuck, feines Porzellan und Raku bis hin zu Gartenobjekten. Dazu KindertĂśpferzelt zum Selbermachen und Experimentieren. Veranstalter: MĂ¤rkte Stephan Lobensteiner. (www.maerkte.info)

STADTHALLE GERMERING Germering, Landsberger Str. 39 Âˇ T. 894 180 Sa 14.10./So 15.10. 10:00 - 17:00 Energietage Germering Âˇ Auf dem kostenlosen regionalen Forum fĂźr Bauen, Wohnen und Handwerk prĂ¤sentieren Fachaussteller ihr Know-How und ihre Produkte. Dazu VortrĂ¤ge, GesprĂ¤che u.a. (www.energietage-germering.de)

TONHALLE Grafinger Str. 6 Âˇ T. 628 344 11 Sa 30.9. 12:00, So 1.10. 11:00 Artistink â&#x20AC;&#x201C; Tattoo & Art Convention Âˇ Die etwas andere Convention fĂźr Freunde der Hautkunst: Was fĂźr KĂźnstler noch in TĂ¤towierern stecken â&#x20AC;&#x201C; Bildhauer, Maler, Zeichner, Designer u.v.m. Sowie HintergrĂźnde und AusprĂ¤gungen von Bodymodifikation. (www.artistink.net)

ZĂ&#x153;NDAPPHALLE

Paul-Wassermann-Str. 2 Âˇ T. 255 493 720 Fr 6.10. 19:00 Ein Leichenschmaus Âˇ Das Original Krimidinner ?;F T@97@ O ;@7 ;@F7D3=F;H7 ,7EF3 mentserĂśffnung Ă la Edgar Wallace im Geiste der frĂźhen 1960er Jahre in England. (www.worldofdinner.de) Sa 7.10. 19:00 Die Nacht des Schreckens Âˇ ÂťEpisode I â&#x20AC;&#x201C; Wie alles begann...ÂŤ. Das Original Krimidinner ?;F T@97@ O /;7 E;5: 67D >G5: 3G8 die Familie Ashtonburry legte. (www.worldofdinner.de)

Lazarettstr. 33 Âˇ T. 125 84 02 Do 5.10. 13:00 - 19:00 job40plus Âˇ Automobil, Luftfahrt & Maschinenbau, Elektrotechnik & Erneuerbare Energien sowie IT/IT-Consulting. Rekrutierung fĂźr Querdenker: Die Jobmesse mit Fokus auf Berufserfahrung mit den drei SĂ¤ulen: Rekrutierung/Jobsuche, individuelle Beratungen und Vortragsprogramm. Zahlreiche Unternehmen stehen zum GesprĂ¤ch bereit. In Kooperation mit Overbeck Job Lounge. (www.job40plus.de)

Grafinger Str. 6 Mi 4.10. 18:00 - 21:00, Do 5.10. - Sa 7.10. 12:00 - 21:00, So 8.10. 12:00 - 18:00 STROKE Art Fair Âˇ Die fĂźhrende Messe fĂźr ÂťEmerging Contemporary ArtÂŤ steht fĂźr unkonventionellen und erlebnisorientierten Umgang mit Kunst ohne ErklĂ¤rungszwĂ¤nge. Internationale Galerien und KĂźnstler prĂ¤sentieren Werke verschiedenster kreativer Ausdrucksformen. (www.stroke-artfair.com)

STAY2MUNICH

KURHAUS/-PARK BAD TĂ&#x2013;LZ Bad TĂślz, Ludwigstr. 25 Âˇ T. 08041 808 93 45 Sa 30.9. - Di 3.10. 10:00 - 18:00 13. TĂślzer Herbstzauber Âˇ Gartenmesse mit Ăźber 150 Ausstellern von Herbststauden, Rosen und GrĂ¤sern sowie Kunsthandwerk, Mode und Kulinarik. Dazu FachvortrĂ¤ge, Live-Musik, Literatur, veganer Brunch, Freundetag, Tangoball u.a. (www.rosentage.de)

Baldhamer Str. 99 Âˇ T. 08106 379 59 17 Sa 30.9./So 1.10. 11:00 - 23:00, Mo 2.10. 14:00 - 23:00, Di 3.10. 11:00 - 20:00 Mittelaltermarkt Vaterstetten Âˇ Zeitreise in die Vergangenheit mit Rittern, HĂ¤ndlern, Handwerkern, Gauklern, Musikanten und FeuerkĂźnstlern, Mitmachaktionen fĂźr Kinder, Gastronomie u.a. (www.hexelindeevent-gastronomie.de)

MĂź-Brunnthal, Zusestr. 1 Âˇ T. 689 066 066 Sa 14.10. 19:30 Das groĂ&#x;e Halali Âˇ DinnerKrimi in 4 GĂ¤n97@ .A@ (;3 ,:;?A@ O /7@@ "T97D LG 7 jagten werden: Ein Dinner mit Schuss beim Jagdausflug in den schottischen Highlands. (www.dinnerkrimi.de)

ZUR LANDLUST VATERSTETTEN

IN 20 / 2017

2!53 !53 -¹.#(%.

!NTNSAISON (ERBSTLICHES FR "AUCH "EINE +OPF Nahtlos, sanft und kaum zu spüren ist er manchmal der Übergang der verschiedenen saisonalen Bier- und Festtermine in Bayern. Vom Starkbier im März am besten direkt in die frühlingshaften Biergärten und zum Höhepunkt mit viel Tamtam auf die Wiesn. Abklingen darf der jährliche Hopfen- und Brauchtumszauber dann bei den vielen regionalen Herbstfesten und traditionellen Feierlichkeiten, Wildwochen, Erntedankaktionen und schließlich auch all überall – bei der Kirchweih! Laut Prognose könnte uns übrigens einer der Hurrikans in der Karibik bis Mitte Oktober sogar einen Wärmeeinbruch bescheren!

Bob Gruen · John Lennon on the roof of his New York apartment in 1974

„A richtiger Kirta dauert von Sunnta bis zum Irta ...“, von Sonntag bis Dienstag soll sie also dauern unsere Kirchweih. Aha! Die ursprünglich unzähligen regional und zeitlich völlig unterschiedlichen religiösen Weihefeste wurden letztendlich der Ordnung halber auf einen Zeitraum gebündelt. Schon allein deshalb, weil es galt, die Arbeitskraft des Gesindes über´s Jahr zu erhalten. Ein paar Wochen Völlerei waren ja überschaubar. Und geblieben von der ehemals recht ausgelassenen Feierei anno dazumal ist eine Endlosreihe an herbstlichen Volksfesten (Kirmes, Kärwa u.ä.) in ganz Bayern. Wurden damals noch Pressack, Sülzen und „Dickgselchte“ (gepökelte und geräucherte Würste) serviert, begnügen wir uns – besonders rund um das dritte Oktoberwochenende – heutzutage ganz gern mit opulenten Gänse- und Entenbraten oder Wildgerichten.

+IRTA ALT UND NEU Ayinger Bräu Kirta: Ayinger in aller Munde! Zugegeben, etwas platt, aber gar nicht so verkehrt. Ist das mittelständische Familienunternehmen doch unsere einzige private Vorzeigebrauerei, die bislang recht erfolgreich ihr Platzerl im harten Kampf um den Münchner Biermarkt gegen die allmächtigen Konzerne verteidigen konnte. Und aus dem Sortiment der Familie Inselkammer platzieren sich bei den jährlichen, internationalen Wettbewerben auffällig oft Ayinger-Produkte auf den Siegertreppchen (z.B. beim European Beer Star). Stimmt offensichtlich nicht nur das Marketing, sondern auch die Qualität. Qualität, die natürlich in der Nähe der Sudfässer am besten schmeckt. Z.B. im legendären Bräustüberl (seit einigen Jahren wieder unter Familien-Regie) und bei Ausflüglern längst eine feste Größe. Sehenswert ist es allemal das gesamte Gastro-Gebäude-Ensemble in Aying mit Stüberl und Brauereigasthof nebst Hotel –ein idyllisches Postkartenmotiv, sogar mit Kircherl. Zudem sich klammheimlich ein Restaurantbetrieb dazugesellt hat, dessen Niveau selbst anspruchsvolle Gaumen begeistert: Das August & Maria. Urig, deftig und ganz geerdet geht’s dagegen zu, wenn die Brauerei selbst – auf Sichtweite entfernt – zum alljährlichen Bräu

IN 20 / 2017

Typisch Kirchweih – Auszogne im Freilichtmuseum GLENTLEITEN Kirta lädt. Vom 6. bis zum 9.10. im Festzelt auf dem Firmengelände, mit hochkarätigen Bands bzw. Kapellen, Trachtenflohmarkt, Kamelrennen und schließlich ganz traditionell am Sonntag mit Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, Blasmusik und Tag der offenen Tür bei laufendem Betrieb. Am Montag beschließt wie immer das große Kesselfleischessen (ab 18.00) unter der Begleitung der Glonner Blasmusik die Veranstaltung. Karten sollte man sich auf jeden Fall für das Eröffnungskonzert mit LaBrassBanda sichern. Einlass ab 18.00, 29 Euro, Abendkasse 35 Euro. Der Samstag startet um 9.00 (Flohmarkt), um 11.00 gibt’s Frühschoppen und Kinderprogramm. Ab 19.00 sorgen anlassgetreu The Heitdamisch für Stimmung –und das ohne Eintritt. www.eventime.de www.ayinger.de Freilichtmuseum Glentleiten – Großweil: Überall, wo noch echte Kirchweih gefeiert wird, wird auch g´hutscht (geschaukelt). Heißt: Ausgesprochen gspassiges, gemeinsames Schwingen auf riesigen Holzbalken. Und authentischer als im Freilichtmuseum Glentleiten lassen sich Hutschn und all die anderen Facetten des Kirchweihbrauchtums wohl kaum erleben. Auf dem Naturgelände von 38 Hektar zwischen Murnau und Kochelsee begibt man sich zwischen mehr als 60 originalen „translozierten“ (detailgetreu wiederaufgebauten) historischen Häusern auf eine beeindruckende Zeitreise. Bauern- und Handwerkeralltag unverkitscht, schnörkellos und auch mal in all seiner Kargheit. Am 15. und 16.10. kehrt auch der Kirta zurück nach Großweil. Am Sonntag mit einem großen Bauernmarkt, wo Direktvermarkter ihre Produkte aus der diesjährigen

Ernte anbieten und Handwerker Einblicke in oft längst vergessene Arbeitstechniken bieten. Musik, Tanz, Kinderattraktionen –und natürlich auch keine Kirchweih ohne Museums-Ganserl und Kirchweihnudeln. Die Auszognen werden hier allerdings ganz wie früher über offenem Feuer rausgebacken und schmecken deshalb bestimmt eine Spur besser als woanders. Neun bis 18.00, Eintritt sieben, Familien 14 Euro. Außerdem: Dreschtag am 3.10. Anreise: Von den Bahnhöfen Kochel oder Murnau mit dem RVO-Bus 9611 direkt bis zum Museum. www.glentleiten.de Murnau –Blaues Land: Ganz in der Nähe von Glentleiten (10km) und immer auch ein hochkarätiges Kulturziel ist Murnau. Eine Motivation hier z.B.: Hinter den von Emanuel von Seidl gestalteten Bürgerhäusern am Oberund Untermarkt der Stadt verbergen sich viele Geschichten, die sich bei einem geführten Rundgang ganz wundersam zusammenfügen. Einmal wöchentlich, je 10.30 bis 12.00, vier Mal im Oktober immer sonntags, Gebühr fünf Euro. Außerdem: Dieses Jahr jährt sich der 140te Geburtstag von Gabriele Münter. Das Schloßmuseum Murnau widmet sich aus diesem Anlass ihrem Werk unter dem Aspekt der Volkskunst, die die Künstler zwischen 1908 und 1914 in Tirol, in Murnau, der Staffelseeregion und in Oberammergau vorfanden, und zeigt anhand ausgewählter Beispiele ihre Rezeption in Gemälden, Hinterglasbildern und Graphiken von Gabriele Münter und ihren Wegbegleitern. Die neue Sonderausstellung ist noch bis 12.11. im Schloßmuseum zu sehen. www.schlossmuseum-murnau.de www.murnau.de Dingolfing – Bayerns letzte Wiesn: Wahrscheinlich grenzt es an Blasphemie, während des einzig wahren und echten Oktoberfestes, bereits anderen Festgöttern zu huldigen? Sie liegt allerdings noch in weiter Ferne die letzte Wiesn Bayerns, die so gar nichts mit dem hiesigen Bohei zu tun hat. Vom 13. bis 18.10. sorgen Fahrgeschäfte und Bierzelte auf dem Festplatz im Herzen der Stadt wieder für niederbayerisch-urige Stimmung und ein Preis von ganz deutlich unter der 10-Eurogrenze (ca. acht Euro) für die Maß, frisch gezapft aus den Banzen (Fässern) der ortsansässigen Brauerei Wasserburger ist für wiesngebeutelte Geldbörsen pures Dumping. Noch bis 6.1.18 dominiert allerdings ein ganz besonderes Jubiläum den Veranstaltungsplan: 50 Jahre BMW in Niederbayern! Und gerade diese drei Buchstaben haben ja tatsächlich Gesicht und Ansehen der Region maßgeblich beeinflußt. Einen spannenden Überblick bietet die Sonderausstellung im Museum Dingolfing. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18.00. www.dingolfing.de

Beatle-Mania in Altötting: Die legendären Pilzköpfe, ihre Musik, ihre Zeit! Freiheit, Aufbruch, Auflehnung gegen Konventionen – das will auf Anhieb so gar nicht zum Zentrum des bayerischen Katholizismus passen. Imagine – John Lennon ist eine ungewöhnliche Ausstellung (noch bis 15.10.), die den Mythos des Universalkünstlers durch alle Stationen seines Lebens begleitet: Von den ersten Erfolgen in Liverpool und St. Pauli mit den Beatles bis zu den innovativen Soloaktionen und seiner Beziehung mit Yoko Ono sind hier alle Phasen festgehalten und ästhetisch anspruchsvoll inszeniert. Beginnend mit dem Starclub in Hamburg 1960 bis zu seinem Tod 1980 – ausgewählte Objekte, Fotografien, Filme u.v.m. beleuchten u.a.den Mensch hinter dem Mythos. Ein schillerndes Symbol seiner Zeit in der Stadtgalerie Altötting. Geöffnet: Mittwoch bis Freitag 14 bis 17.00, samstags, sonn- und feiertags 11 bis 16.00, Eintritt fünf Euro. Zudem ein Rahmenprogramm mit speziellen Themenakzenten z.B. „John Lennon – Komponist und Musiker“, 14.10., 16.00, acht Euro. Und wer noch einmal sentimental in die unsterblichen Songs abtauchen möchte: „Come Together – das John Lennon Tribute“ am 28.10., Stadtsaal Neuötting. Als Einkehrtipp beim Trip in die 60er in der Inn-SalzachRegion empfiehlt sich der Graminger Bräu, zentral in Altötting, der schönste Biergarten der Stadt und eines der besten Weißbiere überhaupt (lt. Europeam Beer Star). Ein sämig süffiger Gaumenschmeichler, der hier zusammen mit ehrlicher, regionaler Küche serviert wird. Derzeit on top das Graminger Kirtaweissbier (0.3l, zwei Euro), eine dunkle, fast schwarze Hefeweiße mit etwas mehr Alkohol und auf dem unverkennbaren Qualitätsniveau der beiden Wirtinnen und Brauerschwestern Detter. Apropos Bier: Altötting (ca. 100km) ist übrigens auch preisgünstig mit dem Südost-Bayern-Ticket der Bahn erreichbar. Basispreis 18 Euro plus fünf pro Mitfahrer (max. vier), also ab 8.20 Euro pro Person und Tag inkl. MVV-Nutzung. www.stadtgalerie-altoetting.de www.altoetting.de www.graminger-weissbraeu.de www.suedostbayernbahn.de

"ERGZEIT Kochel- und Walchensee: Rund 70 Kilometer südlich von München und auch günstig zu erreichen per Bahn (Regio Ticket Werdenfels) sind diese beiden reizvollen Seenbrüder. Während sich Kochel und sein Seeauf rund 600 Metern Höhe eingerichtet haben, ist der Walchensee, auf rund 800 Metern bereits ein echter Bergsee. Ein spektakulärer Blick auf das türkisgrüne Wasser eröffnet sich bei der steilen SeilbahnIN 20 / 2017

2!53 !53 -¹.#(%.

Fahrt (Berg-und Talfahrt 12.50) rauf auf den Herzogstand (1.731m). Auf die Spuren des legendären Blauen Reiter und das Leben von Franz Marc begleitet der geführte Kunstspaziergang unten in Kochel. Der 2.5 Kilometer lange Rundweg führt zu Originalschauplätzen und man erfährt viel Wissenswertes zu den Künstlern, ihr Wirken und ihre Werke. 90 Minuten, sechs Euro. Dazu neu: Der Audioguide Franz Marc zum Kunstspaziergang. Kostenlos bei Google Play und im Apple Appstore. www.kochel.de www.herzogstandbahn.de www.walchensee.de Die schönste Therme Europas –Wiedereröffnung des Trimini in Kochel!Fünf Jahre Wartezeit und endlich ist es wieder eröffnet das beliebte Bad am See. Nach 18 Monaten Umbauzeit entstand hier sicher eine der schönsten Thermen Europas. Direkt am Ufer vor herrlicher Alpenkulisse und mit

IN 20 / 2017

Blick auf den Herzogstand. Drei Ebenen, 1.300 qm Wasser fläche verteilt auf verschiedene Innen- und Außenbecken, 11.000 qm Sonnenliegefläche mit Außenrutsche und rund 12.000 qm Thermennutzfläche. Und auch dieser neue Entspannungs-Tempel gibt sich derzeit ganz im Sinne der bayerischen Feierkultur: O’zapft is gilt auch an den aussichtsreichen Gestaden des Kochelsees. Ein Oktoberfest-Wochenende am 30.9. und 1.10., arrangiert mit landesüblichen Schmankerln, Weißwurscht-Frühstück, Bieranstich u.v.m. –und auch so originellen Gimmicks wie Trachten-Spezial-Aufgüssen in den Saunen. Was das wohl sein mag? Die heiße Dampfwolke mit Obstler- oder Radiaromen? Lassen wir uns überraschen. Ein höchst launiges Eventprogramm gibt es jedenfalls an beiden Tagen ab 12.00. „Erholsame Stunden im nächtlichen, eleganten Flair bei sinnlichem Kerzenschein, während der

Mond über den Bergen wacht“, ja, und auch das ist eine Seite des neue Trimini. Ein Romantisches Vollmondschwimmen erwartet die Besucher am 5.10. ab 19.00.

online das Programmheft studieren und gleich via Netz Tickets bestellen. Bequeme und günstige Anreise auch per Bahn möglich. Mit dem Oberlandticket, 19 Euro für Single-

21.00 sein vergnügliches Programm: „Gruam – Bayern von unten“ und die Seilbahn mit ihren verspielt nostalgischen Gondeln eröffnet bei der Talfahrt (22.30 bis 23.00) schließlich einen letzten Blick auf eine – eventuell! –verschneite Bergkulisse und das winterliche Voralpenland. Preise und Termine auf Anfrage. Generell: Berg-/Talfahrt 18.50 Euro und auch auf der Strecke Prien-Aschau gilt übrigens seit kurzem das Guten Tag Ticket (s.o.). www.kampenwand.de/bergweihnacht

Blomberg – Bad Tölz: Und natürlich auch der Blombergwirt Martin Ginhart weiß, was er seinen Stammgästen im Herbst schuldig ist: Traditionelle Kirchweih im Bergrestaurant Hoch hinaus im Zwei-Seenland – Herzogstand (1.731m) (1.200m) am 15.10. ab 11.00 mit Bayern Hans live, Ganserl, bei KOCHEL- und WALCHENSEE Enten und Auszognen. Kein Eintritt. Auch per Bergbahn Das etwas andere und recht Fahrer oder dem Guten Tag plus bequemem Spaziergang exklusive Abendprogramm darf Ticket für ab zwei Personen: (ca. 15 Minuten) erreichbar. dann auch mal bis 24.00 dau- Basispreis 21, pro Mitfahrer Berg-Talfahrt 11 Euro. ern. Außerdem: Die Wildsaison sechs Euro. www.blomberghaus.de ist auch hier eröffnet: Edle Rot- www.bergfilm-festival-tegernsee.de weine und feinste Wildgerichte www.meridian-bob-brb.de mit traditionellen Beilagen verRaus aus München Aschau i. Chiemgau – Taleihen nicht nur der Romantik pas auf der Kampenwand: aktuell das nötige kulinarische StandUnd wer ist nun die Schönste Phönixbad – Ottobrunn: bein. Die gaumenfreundliche Bodenhaftung im besten Sinne im ganzen Land? Eine der Fa- Wellness statt Wiesn und sozusagen. www.kristall-trimini.de voritinnen auf den Titel ist Herbstzeit ist schließlich Sauganz sicher die Kampenwand nazeit. Wenn es kälter wird, Internationales Bergfilm- (1.669m), die mit ihrem marbeginnt die Hochsaison für Bäfestival –Tegernsee: Bereits kanten Zackenkamm den geder und Thermen, für wohlige zum 15ten Mal beleuchtet das samten Chiemgau überragt. Whirlpools und kuschelwarme auffallend international ge- Während es sich oben auf den Schwimmbecken. Das Phönixprägte Event in Tegernsee die Almen an schönen Herbstta- bad ist die kleine, feine und bevielgestalten cineastischen Va- gen noch herrlich wandern hagliche Alternative zu überriationen zum Thema Berg. Ex- lässt, denken die Touristiker laufenen Badeanstalten, Freitremer, höher, spektakulärer – unten in Aschau bereits an den zeitbädern oder Kureinrichtunnur ein Aspekt der Gefühlswelt Winter: Besondere Feste mit ei- gen. Allwettertauglich mit „alpines Erleben“. Auch die lei- nem ganz besonderen Am- großzügiger Saunalandschaft sen Töne des Genres erhalten biente wollen auch besonders (10 Saunen) samt separatem hier einmal ihre Bühne und zeitig geplant sein: Eine Berg- Garten, ganzjährig beheiztem schaffen einen geerdeten Aus- weihnacht für Firmenevents Außenbecken, mehreren Wellgleich zu den doch für ge- u.ä. mit Kabarett, mit bayeri- ness-Landschaften, Day-Spa mit wöhnlich ziemlich Action do- schem Fingerfood, romanti- Massagen, Hamam und Rasul minierten Beiträgen. Nachge- schem Punsch am Lagerfeuer – – und einem Restaurant. Für stellte historische Bergdramen, und immer mit dem unver- Bequeme, denen Bademäntel, atemberaubende Kletterfilme gleichlichen Ausblick über den Handtücher und all die andeu.v.m., und eben auch großar- nächtlichen Chiemsee und sei- ren lästigen Utensilien immer tige Aufnahmen alpiner Tier- ne Lichterl betupften Hügel ein Hemmschuh sind, gibt es filmer mit berührenden Sze- ganz weit unten. Gefeiert und all die kleinen und großen Dinnen. Vom 18. bis 22.10. immer- gespeist wird in der festlich gege hier zu leihen bzw. zu kauhin 93 Filme! Alle Kinosäle in schmückten Sonnenalm, nur fen in der „Sorglos Basic“ bzw. 10 Minuten fußläufig vom 100 Meter von der Bergbahn- „Sorglos Deluxe“ –Variante für „Gipfeltreff im Forum“ (im Rat- station entfernt. Die Finger- vier bzw. 13 Euro. Die Entspanhaus) entfernt. Die Gewinner- Packerl aus dem See und vom nungsoase im Südosten von Beiträge werden schließlich Wald dürfen ab 19.30 geöffnet München ist auch bequem mit prämiert mit dem Großen Preis werden. Tapas weißblau quasi den Öffentlichen zu erreichen der Stadt Tegernsee, dem DAV- mit z.B. Zanderpralinen, Gemü- und verfügt über genügend Preis für den besten Alpinfilm setörtchen auf Lachstartar, Parkmöglichkeiten. oder als bester der Kategorie Hirschrücken im Apfel u.v.m. www.phoenixbad.de Naturraum. Praktisch: Vorher Der Kabarettist Kröll startet um Laura Amadi

ADRESSEN >> 089 BAR

BÜRGERH. HUBERTUS KRAILLING

GASTSTÄTTE DÜLFER

KLINIKUM SCHWABING

MÜNCHNER TRAM

ST. JOSEPH

Maximiliansplatz 5, T. 550 777 68

Hubertusstr. 2, T. 461 381 82

Dülferstraße 61

Kölner Platz 1

Lauensteinstr. 9, T. 689 063 00

Josephsplatz 1, T. 272 89 40

35 MILLIMETER

BÜRGERHAUS PULLACH

GASTSTÄTTE HIRSCHAU

KOFRA E.V.

NACHTGALERIE

ST. LUKAS

Bayerstr. 3-5, T. 543 217 87

Pullach, Heilmannstr. 2, T. 744 75 20

Gyßlingstr. 15, T. 360 904 90

Baaderstr. 30, T. 201 04 50

Landsberger Str. 185, T. 324 555 95

Mariannenplatz, T. 212 68 60

8 BELOW

BÜRGERHAUS PUTZBRUNN

GIESINGER BAHNHOF

KOMÖDIE IM BAYER. HOF

NACHTKANTINE

ST. MARTIN UNTERMENZING

Schützenstr. 8, T. 402 685 71

Hohenbrunner Str. 3, T. 462 007 34

Giesinger Bahnhofplatz 1, T. 693 879 30

Promenadeplatz 6, T. 292 810

Atelierstr. 28, T. 444 510 84

Eversbuschstr. 9, T. 818 973 90

AETAS

BÜRGERHAUS UNTERFÖHRING

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM

KONFERENZZENTRUM

NED KELLYS

ST. MATTHÄUS

Baldurstr. 39, T. 159 276 0

Münchner Str. 65, T. 950 815 06

Hollerner Weg 1, T. 310 53 89

Lazarettstr. 33, T. 125 84 02

Frauenplatz 11, T. 242 198 99

Nußbaumstr. 1, T. 545 416 80

AKAD. SCHÖNE KÜNSTE

BÜRGERS. B. FORSTNER O’HACHING

GLOCKENBACHWERKSTATT

KONZERTHALLE PERLACH

NEUE BÜHNE BRUCK

ST. MICHAEL

Max-Joseph-Platz 3, T. 290 07 70

Kybergstr. 2, T. 613 771 76

Blumenstr. 7, T. 268 838

Quiddestr. 4, T. 683 781

Fürstenfeld 11, T. 08141 185 89

Neuhauser Str. 6, T. 231 70 60

AKADEMIETHEATER

BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED

GLYPTOTHEK

KREATIVZEITRAUM

NEURAUM

ST. PAUL

Prinzregentenplatz 12, T. 218 502

Züricher Str. 35, T. 767 032 58

Königsplatz 3, T. 286 100

Schw’thalerstr. 127, Rgb., T. 0172 139 93 28

Arnulfstr. 17, T. 381 538 999

St.-Pauls-Platz 11, T. 531 547

OBERBRÄU HOLZKIRCHEN

ST. PHILIPP NERI

Marktplatz 18A, T. 08024 473 42 33

Kafkastr. 17, T. 627 132-0

ALLERHEILIGEN-HOFK.

BURGMUSEUM GRÜNWALD

GRUNDSCHULE UNTERFÖHRING

KRIST & MÜNCH

Residenzstr. 1, T. 290 67-1

Zeillerstr. 3, T. 641 32 18

Bahnhofstr. 3, T. 940 033 80

Unterer Anger 3, T. 548 099 50

ALPINES MUSEUM

CAFÉ L’AMAR

GRÜNWALDER STADION

KUBIZ UNTERHACHING

OLYMPIA-EISSPORTZENTR.

ST. QUIRIN

Praterinsel 5, T. 211 22 40

Pestalozzistr. 28, T. 548 923 27

Grünwalder Str. 4, T. 691 40 52

Jahnstr. 1, T. 665 553 12

Spiridon-Louis-Ring 21, T. 306 721 50

Ubostr. 5, T. 891366910

ALTE FEUERWACHE

CAFE MELLOW

GUT KEFERLOH GRASBRUNN

KULTUR-ETAGE MESSESTADT

OLYMPIAHALLE, -PARK, -STADION

STADTBIBL. ALLACH

Dachauer Str. 112 f

Dachauer Str. 159, T. 0176 610 936 54

Keferloh 2, T. 0170/926 78 88

Erika-Cremer-Str. 8/III, T. 998 868 930

Spiridon-Louis-Ring 21, T. 306 70

Pfarrer-Grimm-Str. 1, T. 189 329 90

KULTURHAUS MILBERTSH.

OPTIMOLWERKE

STADTBIBL. GIESING Deisenhofener Str. 20, T. 189 312 90

ALTE KONGRESSHALLE

CHOIS

GYMNASIUM DR. ÜBERREITER

Theresienhöhe 15, T. 260 67 65

Tumblingerstr. 36

Pariser Str. 30, T. 891 24 40

Curt-Mezger-Platz 1, T. 350 636 39

Friedenstr. 10, T. 450 69 20

ALTER HOF

CHRISTOPHORUS-HAUS

HACKER BRÄUHAUS

KULTURHAUS NEUPERLACH

P1 CLUB

STADTBIBL. I. D. AUMÜHLE FFB

Alter Hof 1, T. 210 140 50

Bullachstraße 26, T. 08141 363 09 10

Effnerstr. 93, T. 130 78 70

Theresienhöhe 7, T. 500 593 800

Hanns-Seidel-Platz 1, T. 638 918 43

Prinzregentenstr. 1, T. 211 11 40

ALTER NÖRDLICHER FRIEDHOF

CHRISTUSKIRCHE

HALLE6

KULTURKELLER

PACHA

STADTBÜCHEREI DACHAU

Arcisstr. 45

Dom-Pedro-Platz 5, T. 157 90 40

Dachauer Str. 112d, T. 139 284 17

Westendstr. 76, Rgb., T. 726 493 00

Maximiliansplatz 5, T. 309 050 850

Münchner Str. 7a, T. 08131 754 840

ALTER SÜDFRIEDHOF

CIRCULO

HANSA-HAUS

KULTURLADEN WESTEND

PALAIS

STADTHALLE ERDING

Thalkirchner Str. 17

Rosenheimer Str. 139, T. 494 888

Brienner Str. 39, T. 557 704

Ligsalzstr. 44, T. 501 173

Arnulfstr. 16-18, T. 500 731 31

Alois-Schießl-Pl. 1, T. 08122 990 70

ALTES KINO EBERSBERG

CIRCUS KRONE

HARRY KLEIN

KULTURZENTRUM 2411

PAPPASITOS

STADTHALLE GERMERING

Eberhardstr. 3, T. 08092 255 92 05

Marsstr. 43, T. 545 80 00

Sonnenstr. 8, T. 402 874 00

Blodigstr. 4, 3.OG, T. 890 594 25

Erika-Mann-Str. 60, T. 272 13 46

Landsberger Str. 39, T. 894 180

KULTURZENTRUM TAUFKIRCHEN

PARK CAFÉ

STRAGULA

Sophienstr. 7, T. 516 179 80

Bergmannstr. 66, T. 507 743

AMERICANOS CITY

CRASH

HAUS D. DEUTSCHEN OSTENS

Hochbrückenstr. 3, T. 0172 88 446 11

Ainmillerstr. 10, T. 391 640

Am Lilienberg 5, T. 449 99 30

Köglweg 5, T. 666 722 153

CRUX

HEART

KULTURZENTRUM TRUDERING

PASINGER FABRIK, WAGENHALLE

STREITFELD

Ledererstr. 3, T. 232 329 73

Lenbachplatz 2, T. 0160 90900224

Wasserburger Landstr. 32, T. 420 189 11

August-Exter-Str. 1, T. 829 290 79

Streitfeldstr. 33, T. 747 06 30

AMT FÜR WOHNEN

DAS LIHOTZKY

HEILIG-GEIST-KIRCHE

KUNSTAKADEMIE

PATHOS MÜNCHEN

STROM

Franziskanerstr. 6-8, T. 233 400 01

Fritz-Winter-Str. 10

Prälat-Miller-Weg 3, T. 260 208 52

Akademiestr. 2-4, T. 385 20

Dachauer Str. 110 D, T. 121 110 75

Lindwurmstr. 88, T. 242 057 11

KUPFERH. PLANEGG

PELKOVENSCHLÖSSL

STUDIO BEN

Moos. St.-Martins-Pl. 2, T. 143 381 821

Theresienstr. 132, Rgb., T. 526 644

AMERIKAHAUS Barer Str. 19a, T. 552 53 70

AMYNA

DGB-HAUS

HEILZENTRUM

Mariahilfpl. 9, T. 201 700 1

Schwanthalerstr. 64, T. 517 000

Georgenstr. 38, Rgb., T. 896 484 65

Feodor-Lynen-Str. 5, T. 899 262 53

ANSTIFTUNG

DIAKONIA LEBHAFT

HELENE DISCO

KURPARKSCHLÖSSCHEN HERRS.

PHILHARMONIE

STUDIOBÜHNE IWANSON

Daiserstr. 15, T. 747 46 00

Schleißheimer Str. 81, T. 121 595-77

Occamstr. 5, T. 740 352 09

Scheuermannstr. 3, T. 08152 989 02 20

Rosenheimer Str. 5, T. 480 98 80

Adi-Maislinger-Str. 12, T. 760 60 85

LA BOUCHE

PIMPERNEL

SUBSTANZ Ruppertstr. 28, T. 721 27 49

ANTONS

DIAKONIA STOFFWECHSEL

HEPPEL & ETTLICH

St-Martin-Str. 7, T. 697 372 45

Donnersbergerstr. 32, T. 0160 907 773 79

Feilitzschstr. 12/I, T. 388 878 20

Haimhauserstraße 8

Müllerstr. 56, T. 232 371 56

LA CANTINA

PLANETARIUM DT. MUSEUM

SUB Müllerstr. 14, T. 856 346 414

AQUARIUM

DIAKONIA WERTSTOFF#4

HERZ JESU KIRCHE

Alois-Wunder-Str. 1, T. 889 49 40

Seidlstr. 4, T. 121 595 70

Lachnerstr. 8, T. 130 67 50

Elisabethstr. 53, T. 127 371 35

Museumsinsel 1, T. 217 91

ARCHITEKTURGALERIE

DONNA MOBILE

HERZKASPERLZELT

LACH & SCHIESS

PUCHHEIM KULTURCENTRUM

SUDETENDEUTSCHES HAUS

Türkenstr. 30, Rgb., T. 282 807

Holzapfelstr. 3, T. 505 005

Oide Wiesn, T. 540 471 19

Ursulastr. 9, T. 391 997

Oskar-Maria-Graf-Str. 2, T. 890 25 40

Hochstr. 8, T. 480 00 30

LEIDEN CHRISTI

RAJA YOGA SCHULE

SÜDPARK

ARRI STUDIOS

DREHLEIER

HIDE OUT

Türkenstr. 89, T. 380 90

Rosenheimer Str. 123, T. 482 742

Volkartstr. 22, T. 169 668

Passionistenstr. 12, T. 891 14 10

Schleißheimer Str. 9, 2.OG, T. 529 002

Inninger Str. 30

LENBACHHAUS

RATHAUS FELDKIRCHEN

SÜDPOLSTATION

ARS MUSICA STEMMERHOF Plinganserstr. 6, T. 666 985 96

EBENBÖCKHAUS

HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDL.

Ebenböckstr. 11, T. 829 290 79

Kidlerstr. 15, T. 309 07 60

Luisenstr. 33, T. 233 320 00

Rathausplatz 1, T. 909 97 40

Gustav-Heinemann-Ring 19, T. 637 37 87

ARTOXIN

EDEN HOTEL WOLFF

HINTERHALT GERETSRIED

LENNÉ-PARK FELDAFING

RATHAUS GAUTING

Arnulfstr. 4, T. 551 150

Leitenstr. 40, T. 08171 238 104

Gauting, Bahnhofstr. 7, T. 893 370

SÜDSTADT

Kirchenstr. 23, T. 890 836 65

Seeuferweg, T. 08143 271 168

ASZ RAMERSDORF

EINEWELTHAUS

Rupertigaustr. 61a, T. 673 468 790

AUDI DOME Grasweg 74

AUFERSTEHUNGSKIRCHE Gollierstr. 55, T. 505 332

AUGUST-EVERDING-SAAL Grünwald, Ebertstr. 1, T. 641 621 30

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH.

Schwanthalerstr. 80, Rgb., T. 856 37 50

EINSTEIN 28 Einsteinstr. 28, T. 480 060

EINSTEIN KULTUR Einsteinstr. 42, T. 416 173 795

EMMAUSKIRCHE

HL.-KREUZ-KIRCHE FRÖTTM. Kurt-Landauer-Weg 8

HOCHSCHULE MÜNCHEN Lothstr. 34, T. 126 50

HOCHSCHULE MUSIK Arcisstr. 12, T. 289 03

HOCHX

Langobardenstr. 16, T. 645 264

Entenbachstr. 37, T. 209 703 21

ERSCHEINUNG DES HERRN

HOFSPIELHAUS

Stiftsbogen 74, T. 709 60

Blumenauer Str. 1, T. 700 76 66

Falkenturmstr. 8, T. 242 093 33

BACHMAIER HOFBRÄU

EV. BERATUNGSZENTRUM

HUGENDUBEL – 5 HÖFE

Leopoldstr. 50, T. 383 868 0

BACKSTAGE, Club, Halle, Werk

Landwehrstr. 15, Rgb., T. 590 480

EV. STADTAKADEMIE

Theatinerstr. 11, T. 307 575 75

IBERL BÜHNE

Reitknechtstr. 6, T. 126 61 00

Herzog-Wilhelm-Str. 24, T. 549 027 0

Herzogspitalstr. 6, T. 794 214

BARSCHWEIN

EVERGREEN

IBPRO

Franzstrs. 3, T. 340 766 69

BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF

Neuhauser Str. 47, T. 593 696

FAMILIEN-NOTRUF

Lindwurmstr. 129, 5. OG, T. 475 061

IMPACT HUB

Schöngeising, , T. 08153 932 50

Pestalozzistr. 46, T. 23 88 56-6

Gotzinger Str. 8

BAUMHÄUSL GAUTING

FAVORIT BAR

IMPORT EXPORT

Gautinger Str. 20, T. 360 898 18

Damenstiftstr. 12, T. 263 391

Kreativquartier Dachauer Str. 114

BAYER. HOF NIGHT CLUB

INSTITUT FRANÇAIS

Promenadeplatz 2-6, T. 212 09 94

FEIERWERK: HANSA 39, KRANHALLE, ORANGEHOUSE, SUNNY RED

Kaulbachstr. 13, T. 286 62 80

BAYER. HOF PIANO BAR

Hansastr. 39-41, T. 724 880

INSTITUTO CERVANTES

Promenadeplatz 2-6, T. 212 099 4

FESTSAAL DES GSD

Alfons-Goppel-Str. 7, T. 290 718 13

BAYERNKASERNE

Vaterstetten, Fasanenstr. 22

INTERIM

Helene-Wessel-Bogen

FESTSPIELHAUS

Am Laimer Anger 2, T. 546 629 51

BEACH 38°

Quiddestr. 17, T. 672 020

JACK RABBIT

Friedenstr. 22c, T. 638 995 10

FLEX

Schwanthalerstr. 2, T. 01522 462 94 28

BEARD BAR

Ringseisstr. 11a, T. 990 167 88

JAZZCLUB HIRSCH MOOSB.

Tumblingerstr. 16, T. 0170/825 22 75

FLUGHAFEN MÜNCHEN

Moosburg, Auf dem Gries 8

BIBLIOTHEK SENDLING

Freising, Nordallee 25, T. 975 00

JAZZCLUB UNTERFAHRT

Albert-Roßhaupter-Str. 8, T. 746 35 10

FLUGWERFT O’SCHLEISSHEIM

Einsteinstr. 42, T. 448 27 94

BIBLIOTHEK U’SCHLEISSHEIM

Effnerstr. 18, T. 315 71 40

JIZ

Rathausplatz 1, T. 310 092 10

FORUM 2 OLMPIADORF

Sendlinger Str. 7, T. 550 521 50

BIZ

Nadistr. 3, T. 357 575 63

JÜDISCHES ZENTRUM

Kapuzinerstr. 30, T. 515 461 82

FORUM FÜRSTENFELD FFB

St-Jakobs-Platz 18, T. 202 400 491

BLITZ CLUB

Fürstenfeld 12, T. 08141 666 51 20

JUGENDTREFF M10CITY

Museumsinsel 1

FRAUENAKADEMIE

Maßmannstr. 10, T. 529 136

BLUTENBURG-THEATER

Baaderstr. 3, 3. OG, T. 721 188 1

JUSTIZPALAST

Blutenburgstr. 35, T. 123 43 00

FRAUENKIRCHE

Prielmayerstr. 7

BOB BEAMAN

Frauenplatz 12, T. 290 08 20

KAFE KULT

Gabelsbergerstr. 4, T. 0177 254 74 76

FRAUNHOFER THEATER

Oberföhringer Str. 156, T. 959 276 92

BOSCO GAUTING

Fraunhoferstr. 9, T. 267 850

KAISER OTTO

Oberer Kirchweg 1, T. 452 385 80

FREIHEIZ

Westermühlstraße 8

BOTANISCHER GARTEN

R.-W.-Fassbinder-Pl. 1, T. 512 429 49

KANZLEI KAGER

Menzinger Str. 65, T. 178 613 16

FREIZEITSTÄTTE NEULAND

Brienner Str. 44, 2. OG, T. 182 087

BOTANISCHES INSTITUT

Neuherbergstr. 90, T. 370 666 03

KARSTADT SPORTHAUS

FUNKSTATION

Neuhauser Str. 20, T. 290 230

Menzinger Str. 67, T. 178 61-257

LETRA

RATHAUS UNTERHACHING

Angertorstr. 3, T. 725 42 72

Rathausplatz 7, T. 665 510

LINDENKELLER FREISING

RATTLESNAKE SALOON

Veitsmüllerweg 2, T. 08161 541 22

Schneeglöckchenstr. 91, T. 150 40 35

LITERATURBÜRO

RAUMWERK

Thalkirchner Str. 29, T. 725 01 52

SWEET Maximiliansplatz 5

TAGESSTÄTTE REGENBOGEN Ingolstäder Str. 12, T. 875 985 00

TECHNIKUM

Milchstr. 4, T. 488 419

Schw’thalerstr. 125/142, T. 0179 241 45 61

LITERATURHAUS

RAY CLUB

Salvatorplatz 1, T. 291 93 40

Friedenstr. 10, T. 0176 700 751 91

Tegernseer Platz 7

LMU KLINIK FÜR PSYCHIATRIE

REFERAT GESUNDHEIT & UMWELT

Nußbaumstr. 7, T. 440 055 511

Bayerstr. 28a, T. 233 963 00

TELEFONSEELSORGE

LMU Geschwister-Scholl-Platz 1, T. 218 00

RESIDENZ ANTIQUARIUM, HERKULESSAAL, HOFKAPELLE

LO DE LAURA

Residenzstr. 1, T. 290 671

Riemerfeldring 2, T. 320 891 38

Hans-Sachs-Str. 6, T. 350 999 57

ROCK 44-CLUB

THEATER-PLATZ

LOST WEEKEND

Landsberger Str. 185, T. 0151 242 358 76

Schellingstr. 3, T. 287 018 81

ROTE SONNE

LOTHRINGER13 FLORIDA

Maximiliansplatz 5, T. 552 633 30

Lothringer Str. 13, T. 462 276 94

ROY BAR & BISTRO

LÖWENBRÄUKELLER

Herzog-Wilhelm-Str. 30, T. 592 596

Nymphenburger Str. 2, T. 526 021

RPK

LUDWIG-THOMA-HAUS DACHAU

Lindwurmstr 129e, T. 212 31 78-0

Augsburger Str. 23, T. 08131 751 48

RUBY DANCECLUB

LUITPOLDHALLE FREISING

Neuhauser Str. 47, T. 0172 488 44 33

Luitpoldanlage 1, T. 08161 541 22

RUFFINI

LUSTSPIELHAUS

Orffstr. 22-24, T. 161 160

Occamstr. 8, T. 344 974

RUMFORDSCHLÖSSL

LYRIK-KABINETT

Englischer Garten 5, T. 341 197

Amalienstr. 83, T. 346 299

RUMOURS

MARIA PASSAGNE

Friedenstr. 10

Steinstr. 42, T. 486 167

SALSA CUBA CLUB

MARIONETTENTH. KL. SPIEL

Landsberger Str. 14-18, T. 0179 545 63 22

Neureutherstr. 12, T. 272 33 64

SAUWIESE

MARSTALL

Freising, Griesfeldstr. 6

Marstallplatz 5, T. 218 519 40

SCHLOSS NYMPHENBURG

MATHILDE WESTEND

Schloss Nymphenburg 1, T. 179 080

Gollierstr. 81

SCHLOSS SEEFELD

Grafinger Str. 6, T. 628 344 411

TELA POST Landwehrstr. 66, 3. OG, T. 21 37-20 98

THEATER IM RÖMERHOF GARCHING Sudetendeutsche Str. 40, T. 377 796 02

THEATINERKIRCHE Salvatorplatz 2a, T. 210 69 60

TONHALLE Grafinger Str. 6, T. 628 344 11

TRABRENNVEREIN E.V. Rennbahnstr. 35, T. 930 00 10

TSCHECHISCHES ZENTRUM Prinzregentenstr. 7, T. 210 249 32

TUMULT Blütenstr. 4, T. 273 724 63

UBO 9 Ubostr. 9

UNTER DECK Oberanger 26, T. 242 937 11

VALENTIN-MUSÄUM Im Tal 50, T. 223 266

VERKEHRSZENTRUM Am Bavariapark 5, T. 500 806 762

VIEL LÄRM UM NICHTS August-Exter-Str. 1, T. 829 290 79

VILLA STUCK

MAX-EMANUEL-BRAUEREI

Schlosshof 7, T. 08152 980 897

Prinzregentenstr. 60, T. 455 55 10

Adalbertstr. 33, T. 271 51 58

SCHNEIDERBRÄU

VINTAGE CLUB

MAX-PLANCK-INST. PSYCHIATRIE

Tal 7

Kraepelinstr. 2-10, T. 306 222 63

SCHNEIDERHOF DACHAU

Sonnenstr. 12, Rgb. 3. OG, T. 543 441 50

MAX-PLANCK-TAGKLINIK

Brucker Str. 90

VINTY’S

Schleißheimer Str. 267, T. 306 22-1

SCHWABINGER 7

Landsberger Str. 14, T. 500 724 10

MEDITATIONSZENTRUM

Feilitzschstr. 15, T. 348 470

VOLKSSTERNWARTE

Schleißheimer Str. 22/24, T. 542 120 65

SCHWARZER HAHN

Rosenheimer Str. 145h, T. 406 239

METROPOLTHEATER

Ohlmüllerstr. 8, T. 0173 361 92 37

WALDERLEBNISZENTRUM

Floriansmühlstr. 5, T. 321 955 33

SEELENARTGALERIE

Grünwald, Sauschütt, T. 649 20 99

MILCH+BAR

Robert-Koch-Str. 7/7a, T. 550 522 70

WALKING MAN

Sonnenstr. 27, T. 450 288 18

SEIDLVILLA

Leopoldstr. 36

MILLA

Nikolaiplatz 1b, T. 333 139

WERKHAUS / CAFE WILDWUCHS Leonrodstr. 19, T. 166 102, T. 452 373 90

BRAUEREI AYING

M.-Schütte-Lihotzky-Str. 36, T. 552 980 0

KAUFHAUS DIAKONIA

Holzstr. 28, T. 189 231 01

SENDL. KULTURSCHMIEDE

Münchener Str. 21, T. 08095 880

FZST HIRSCHGARTEN

Dachauer Str. 192, T. 121 595-15

MISTER B’S

Daiserstr. 22, T. 761 435

WERKSTATTKINO

Herzog-Heinrich-Str. 38, T. 534 901

SENIORENBÖRSE

Fraunhoferstr. 9, T. /260 72 50

MOHR-VILLA

Rumfordstr. 25, T. 291 624 77

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL

BRÄUSTÜBERL MAISACH

Arnulfstr. 251, T. 178 098 81

KBO TAGESKLINIK FREISING

Hauptstraße 24, T. 08141 94210

GALERIE DER DG

Gute Änger 13, T. 550 52 27-19

BRK HAUS ALTLEHEL

Finkenstr. 4, T. 282 548

KDA

Situlistr. 73-75, T. 324 32 64

SOUNDCAFE

Brudermühlstr. 2, T. 772 121

Christophstr. 12, T. 452 164-115

GALERIE DER KÜNSTLER

Schwanthalerstr. 91, T. 530 737 37

MONACENSIA

Traubestr. 5, T. 361 84 07

WOGENO

BUCH & BOHNE

Maximilianstr. 42, T. 220 463

KENNEDY’S

Maria-Theresia-Str. 23, T. 419 472 13

SOZIALPSYCHIATR. ZENTRUM

Caroline-Herschel-Str. 35, T. 890 57 18-30

Kapuzinerplatz 4, T. 374 140 60

GALERIE KULLUKCU & GREGORIAN

Sendlinger-Tor-Platz 11, T. 599 884 60

MONIS BRETTL

Teutoburger Str. 8, T. 651 085-0

X-CESS

BUCH & CAFE LENTNER

Schillerstr. 23/ 3 Etage, T. 513 028 66

KHG LMU

Gilching, Schulstr. 13, T. 08152 64 46

SPECTACULUM MUNDI

Balanstr. 14, T. 189 100 96

GALLI THEATER

Leopoldstr. 11, T. 381 03-0

MOP JUGENDTREFF

Graubündener Str. 100, T. 745 765 82

Sonnenstr. 8/Schwanthalerstr. 2, T. 0179 695 93 37

BÜCHER HACKER

Türkenstr. 86, Amalienp., T. 203 240 55

KILIAN’S IRISH PUB

Fallmerayerstr. 2, T. 304 073

SPIELZEUGMUSEUM

ZAB E.V.

Fürstenrieder Str. 44, T. 546 741 44

GARAGE DELUXE

Frauenplatz 11, T. 242 198 99

MS STARNBERG (STARNBERG)

Marienplatz 15, T. 294 001

Rumfordstr. 21a, Rgb., T. 299 920

BUDDHIST. ZENTRUM

Friedenstr. 10, T. 0177 459 74 98

KITCHEN2SOUL

Anlegest. am S-Bahnhof, T. 08151 80 61

ST. BONIFAZ

ZENITH

Gabelsbergerstr. 52, T. 905 476 33

GÄRTNERPLATZTHEATER

Schlörstr. 4, T. 452 386 40

Karlstr. 34, T. 551 710

Lilienthalallee 29, T. 360 351 721

BÜRGERHAUS GRÄFELFING

Gärtnerplatz 3, T. 218 519 60

KLEINES THEATER HAAR

MUFFATHALLE, CAFE, AMPERE, MUFFATWERK

ST. GEORG MILBERTSHOFEN

ZOB-HALTESTELLE

Bahnhofsplatz 1, T. 854 20 65

GASTEIG, BLACK BOX, CARL-ORFFSAAL, KONZERTSAAL

Haar, Casinostr. 75, T. 890 569 810

Zellstr. 4, T. 458 750 10

Alter St.-Georgs-Platz, T. 357 270-0

Arnulfstr. 21, T. 547 11 30

BÜRGERHAUS U-SCHLEISSHEIM

KLINIKUM RECHTS DER ISAR

MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS

ST. JOHANNES

ZÜNDAPPHALLE

Rathausplatz 1, T. 310 092 00

Rosenheimer Str. 5, T. 480 980

Trogerstr. 30, T. 41 40-0

Lenbachplatz 8, T. 599 18 40

Preysingplatz 1, T. 481 522

Grafinger Str. 6

www.in-muenchen.de

IN 20 / 2017

$/..%234!' 6HSWHPEHU WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 9HWHULQDU\ 6WUHHW -D]] %DQGฤ 7UDGLWLRQHO OHU 1HZ 2UOHDQV +DUOHP XQG &KLFDJR -D]] PLW ฤ .QRII +RIIฤ

PARTY 7URSLVFKHU (OHFWUR )RON 0(5,',$1 %527+(56

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

.DPPHUVSLHOH

CRASH 20:00 /DGLHV 1LJKWฤ )UHLHU (LQWULWW IรฐU 0ยฒGHOV YRQ ELV 8KU +DSS\ +RXU DOO 1LJKW ORQJ

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 &DUV ฤ (YROXWLRQฤ 9RQ %ULDQ )HH 86$ ฤ 'LH )RUWVHW]XQJ GHV $QLPDWLRQV 6SDรจHV PLW GHP NQDOOURWHQ 5HQQDXWR GDV DXFK DXI VHLQH DOWHQ 7DJH ZLHGHU LQ GHQ 5LQJ VWHLJW 21:30 .LQJVPDQ ฤ 7KH *ROGHQ &LUFOHฤ 9RQ 0DW WKHZ 9DXJKQ *% 86$ 0LW 7DURQ (JHUWRQ &ROLQ )LUWK 0DUN 6WURQJ X D ฤ (LQ ZHLWHUHU $FWLRQ 6SDรจ PLW GHQ 6XSHU *H KHLPDJHQWHQ GLH DXFK GLHVPDO ZLHGHU GLH :HOW UHWWHQ PรฐVVHQ 21:30 (Vฤ 9RQ $QGUHV 0XVFKLHWWL 86$ 0LW %LOO 6NDUVJDUG -DHGHQ /LHEHUKHU )LQQ :ROI KDUG X D ฤ (LQH 1HXDXIODJH GHV +RUURU 7KULO OHUV QDFK 6WHSKHQ .LQJ (LQ .LQGHUPร UGHU LQ &ORZQVJHVWDOW EHGURKW HLQH .OHLQVWDGW FILMMUSEUM 19:00 2SHQ 6FHQHฤ ยคEHUUDVFKXQJVILOP WERKSTATTKINO 20:15 6WURPDXIZยฒUWV 2P8 ฤ 9RQ 0DULRQ +ยฒQVHO % ) 1/ +5 0LW 2OLYLHU *RXUPHW -RKQ /\QFK 6HUJL /RSH] X D ฤ 'LH EHLGHQ +DOEEUรฐ GHU +RPHU -RH ZXVVWHQ ELV YRU NXU]HP QLFKWV YRQ GHU ([LVWHQ] GHV MHZHLOV DQGHUHQ 8P VLFK EHVVHU NHQQHQ]XOHUQHQ XQWHUQHKPHQ VLH HLQH %RRWVIDKUW LQ .URDWLHQ GRUWKLQ ZR VLFK GHU YHUVWRUEHQH 9DWHU ]XOHW]W DXIJHKDOWHQ KDW 22:15 *HRUJH $ 5RPHUR 6SHFLDO ฤ ยคEHUUD VFKXQJVILOP

BACKSTAGE 22:00 5RFNHUVฤ 5RFNฤ Qฤ 5ROO 2OGLHV 3XQN 5RFN XQG 6ND PLW '- 'UDJVWDU BARSCHWEIN 21:00 )HHO 7KH 'UXPVฤ 0LQLPDO 'HHS XQG 7HFK +RXVH PLW '- 1DVK

HERZKASPERLZELT 20:00 2DQVQRฤ 2E 5HJJDH /DQGOHU %DONDQ 7HFKQR RGHU 'UHLJVDQJ ฤ GDV VSLHOW EHL KLHU NHLQH 5ROOH 'LH YLHU 0รฐQFKQHU ,QQHQVWDGWPXVLNDQWHQ VLQG *UHQ]JยฒQJHU ]ZLVFKHQ 9RONVPXVLN XQG 3DUW\ V]HQH 0LW Birglรคnder Musikanten XQG Tanzhausgeiger K

HIDE OUT 21:00 -DPVHVVLRQ %OXHV 5RFNฤ $FRXVWLF 6HVVL RQ PLW &KULVWLDQ 6FKZDU]EDFK XQG )UHXQGHQ (LQVWHLJHU ZLOONRPPHQ

KENNEDYโ S 22:00 9HJDV +XVWOHฤ 6H[\ 5RFN 'LUW\ 'LVFR DXV ,UODQG KILIANโ S IRISH PUB 21:00 5HDO 'HDOฤ %HNDQQWH XQG KHLรจJHOLHEWH +LWV YRQ *HVWHUQ ELV +HXWH KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 6WDQGDUGV &RYHUVฤ 0LW GHP -D]] 'XR &RQQ\ 0HUULW YRF XQG &KULV =HOWHU J

BACKSTAGE HALLE 20:00 3ULPH &LUFOHฤ 'LH 6รฐGDIULNDQHU VLQG HLQH GHU HUIROJUHLFKVWHQ 5RFNEDQGV LKUHU +HLPDW XQG HUUHLFKWHQ PLW LKUHQ $OEHQ PHKUIDFK 3ODWLQ *ROGVWDWXV *XHVW Von Seefeld BACKSTAGE WERK 19:30 0D[LPR 3DUNฤ 'HU HEHQVR FKDUPDQWH ZLH DJLOH )URQWPDQQ 3DXO 6PLWK XQG VHLQH %ULW5RFN 0DQQHQ EUHWWHUQ LKUH 6RQJV PLW XQJODXEOLFKHU 9HUYH YRQ GHU %รฐKQH 6XSSRUW Flawes BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 %LJ 3RS 0XVLFฤ 0RGHUQ 3RS CAFE MELLOW 20:00 0XGG\ :KDW"ฤ OLHEHQ GLH :XU]HOQ GHV %OXHV PDFKHQ LKQ HLQ ELVVFKHQ MรฐQJHU XQG VFKHQNHQ LKP IXQN\ $N]HQWH FEIERWERK 20:00 -RH\ &DSHฤ $FRXVWLF 3XQN $XI VHLQHU ฤ 2QH :HHN 5HFRUGV 7RXUฤ ZLUG GHU HKHPD OLJH /DJZDJRQ XQG 0H )LUVW $QG 7KH *LP PH *LPPHV 0HPEHU YRQ Zach Quinn 3H DUV Brian Wahlstrom 6FRUSLRV XQG Donald Spence 9HUVXV 7KH :RUOG EHJOHLWHW FEIERWERK KRANHALLE 20:30 -XVWLQ 1R]XNDฤ 6RXO XQG %OXHV PLW GHP 6LQJHU 6RQJZULWHU DXV 7RURQWR GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 *URXQGVZLPPHUฤ (LQ HQHUJLHJHODGHQHV $FRXVWLF )RON 5RFN 'XR PLW .ODVVLNHUQ GLH ZLUNOLFK MHGHU NHQQHQ VROOWH &R +HDGOLQHU VLQG Kopfkino

PACHA 22:00 2NWREHUIHVW 1LJKWVฤ 'LYHUVH '-V VRUJHQ IรฐU WDQ]EDUH 6FKZLQJXQJHQ YRQ +RXVH ELV 5 % รฐEHU +LS+RS ELV ]X GHQ EHVWHQ +LWV GHU HU PARK CAFร 22:00 $SUยพV :LHVQฤ 0LW EXQWHP 3URJUDPP /LYH 0XVLN '-V GHQ 3DUN &DIยฟ DOO 6WDUV %LHU]HOW VFKPDQNHUOQ &KDPSDJQHUVSH]LDOLWยฒWHQ &RFNWDLONDUWH MHGHU 0HQJH :LHVQJDXGL ELV LQ GLH 0RUJHQVWXQGHQ

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

NED KELLYS 21:00 .DUDRNH 3DUW\ฤ 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ 6RQJV YRQ 5RFN ELV 3RS 6FKODJHU PIMPERNEL 23:00 $ONDOLQRฤ (OHNWUR +RXVH XQG 'LVFR SALSA CUBA CLUB 21:00 6DOVD 5LFRฤ 7DQ]SDUW\ PLW +DNDQ XQG 6DOVD &OXE 0XQLFK

Sร DSTADT 21:00 )UDQNLWฤ V 'DUN 1LJKWฤ 'DUN :DYH 3RVW 3XQN XQG 'XQNHOEXQWHV TUMULT 20:00 5DGLRDFWLYH 5XPEOHฤ )URP 5RFNDELOO\ WR 6XUI PLW '- /DFNVFKXK 'LHWHU

$)7(5 :,(61 3$57<6

GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM 20:00 'RXEOH 'UXPVฤ ฤ *URRYH 6\PSKRQLHVฤ 'DV 3HUFXVVLRQGXR $OH[DQGHU *Oร JJOHU XQG 3KLOLSS -XQJN LVW QLFKW QXU IรฐU DXรจHUJH Zร KQOLFKH 5K\WKPLN VRQGHUQ DXFK IรฐU VHL QH ZLW]LJ XQWHUKDOWVDPH 6KRZ EHNDQQW HALLE6 20:00 'XR 3DUDฤ 'LH NODVVLVFKHQ 0XVLNHULQQHQ ,Q JD 0DUJUHWH $DV 9LROD GD JDPED XQG *X RVWH 7DPXO\QDLWH .ODYLHU ORWHQ NRPSRVLWR ULVFKH 6NL]]HQ LPSURYLVDWRULVFK DXV XQG HU ZHLWHUQ PLW 3UยฒSDUDWLRQHQ GDV .ODQJVSHN WUXP LKUHU ,QVWUXPHQWH .ODQJ%รฐUR

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGHฤ ฤ (LQH PXVLNDOLVFKH =HLWUHLVHฤ 'LH 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ VSLHOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HVHW]XQJHQ Zร FKHQWOLFK ZHFKVHOQGH 3URJUDPPH PLW :HUNHQ YRQ 9L YDOGL 0R]DUW %DFK +D\GQ X D ST. MICHAEL 20:30 musica viva :LOKHOP .LOOPD\HU ]X (KUHQฤ 0LW 3HWHU .RIOHU 2UJHO XQG GHP &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ' 5XSHUW +XEHU ฤ :HUNH YRQ .LOOPD\HU -RKQ &DJH 5REHUW 0RUDQ :ROI JDQJ 5LKP *LDFLQWR 6FHOVL $ERNRQ]HUW

FRAUNHOFER THEATER 20:30 'LH 3ULPD7RQQHQฤ ฤ -DKUH XQG NHLQ %,66FKHQ ZHQLJHUฤ :HLEHUNDEDUHWW HEPPEL & ETTLICH 20:00 .DEDUHVWฤ ฤ 0รฐQFKHQฤ *UDQWLJ .RPLVFK HOFSPIELHAUS 20:00 -XOLD &KDOILQ $QGUยฟ +DUWPDQQฤ ฤ 5LN VFKD :LHVQ 6LJKWVHHLQJ YRQ $ ELV =ฤ

LACH & SCHIESS 20:00 6YHQ .HPPOHU /LVD (FNKDUWฤ ฤ 'LH 1\PSKH XQG GHU )LQVWHUH )ร UVWHUฤ LUSTSPIELHAUS 20:00 +RUVW (YHUVฤ ฤ 'HU .DWHJRULVFKH ,PSHUDWLY LVW NHLQH 6WHOOXQJ EHLP 6H[ฤ PELKOVENSCHLร SSL 20:00 2SHQ 6WDJHฤ ฤ 'HU $SSODXV LVW GHU /RKQ ฤ 3URILV XQG /DLHQ ]HLJHQ .DEDUHWW 'LFKWXQJ =DXEHUHL 0XVLN XQG PHKU SCHLACHTHOF 21:00 BR-Live ausverk. VFKODFKWKRI ฤ SROLWLVFK ED\HULVFK VDX NRPLVFKฤ 6DWLUH PLW ZHFKVHOQGHQ *ยฒVWHQ VEREINSHEIM 19:30 Vorpremiere 6LPRQ 3HDUFHฤ ฤ 3HDฤฃFH RQ (DUWK ฤ 3RLQ WLHUWH .DEDUHWW &RPHG\

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

EINEWELTHAUS 19:30 0DULQD $FKHQEDFKฤ ฤ (LQ .URNRGLO IรฐU =D JUHEฤ %XFKYRUVWHOOXQJ GHU WLHI EHZHJHQ GHQ /LHEHVJHVFKLFKWH XQG ]XJOHLFK HLQHV IDUEHQSUยฒFKWLJHQ 0RVDLNV GHV /HEHQV 0RG -XGLWK +HLWNDPS BR GASTEIG 18:00 7KRPDV 0DQQ ฤ 7RG XQG 9HUJยฒQJOLFK NHLWฤ 9RUWUDJ YRQ 6WHIDQ :LQWHU 0 $ (* 5DXP

LA BOUCHE 22:30 7LWXV :DOGHQIHOVฤ ฤ ,Q GLHVHU 6WDGWฤ 6RQJV 6ZLQJ XQG ([RWLND PLW GHP *LWDUULV WHQ :DOGHQIHOV XQG VHLQHQ %HJOHLWHUQ 0L FKDHO 5HLVHUHU XQG $QQD +RO]KDXVHU

089 BAR 21:00 $IWHU :LHVQ LQ GHU %DUฤ $XFK KLHU JHKW HV GDQQ PLW QHWWHQ /HXWHQ JXWHU 0X VLN XQG DXVJHODVVHQHU :LHVQ 6WLPPXQJ ELV LQ GLH IUรฐKHQ 0RUJHQVWXQGHQ ZHLWHUฤ

KLINIKUM SCHWABING 19:00 ausverk. Krimi-Herbst 2017 $OIUHG 5LHSHUWLQJHUฤ ฤ 0HLQ /HEHQ PLW GHQ 7RWHQ (LQ /HLFKHQSUยฒSDUDWRU HU]ยฒKOWฤ 3DWKRORJLVFKHV ,QVWLWXW +DXV

MILLA 20:30 7KH %HDXWLIXO *LUOVฤ 'DV 7ULR DXV $XVWUD OLHQ SUยฒVHQWLHUW HLQHQ UDZ VSRRN\ URRWV\ SXQN\ GXEE\ 6XUI 5HJJDH 6RXQG

35 MILLIMETER 21:00 6SDรจ DQ GHU 0Dรจฤ )HLHUQ LQ 5HVWDXUDQW %DU XQG /RXQJH PLW GLYHUVHQ :LHVQ 6SHFL DOV :LHVQELHU XQG 6FKDPSXV GD]X OHJHQ GLH ฤ %ODVNDSHOOHฤ 5HVLGHQW '-V SDVVHQGHQ 3DUW\VRXQG DXI

LITERATURHAUS 20:00 'DYLG 6HGDULVฤ ฤ :HUฤ V ILQGHW GHP JHKร UWฤ V 0HLQH 7DJHEรฐFKHU XQG LFKฤ (QJOLVFK GHXW VFKH /HVXQJ PLW GHP 86 DPHULNDQLVFKHQ %HVW VHOOHUDXWRU XQG HLQHP VHLQHU JUร รจWHQ )DQV .DEDUHWWLVW Frank Goosen ฤ $XI]HLFKQXQJHQ HLQHV GURJHQVรฐFKWLJHQ 6FKXODEEUHFKHUV PLW GHP 7DOHQW MHGHQ -RE ]X YHUOLHUHQ

MONIS BRETTL 20:00 +XGOXEฤ %DUEDUD 6HLWOH 6DELQH %HFN XQG 0DWKLDV 3HWU\ SUยฒVHQWLHUHQ &RYHUV YRQ '\ ODQ ELV *DEDOLHU XQG EHVWH /LHGHUPDFKHUHL PLW ED\HULVFKHQ 7H[WHQ 'D]X JLEW HV QDWรฐU OLFK LPPHU GHQ QHXHVWHQ *RVVLS .ODWVFK

DXV +XGOKXE MUFFATWERK AMPERE 20:00 7KH 0DUFXV .LQJ %DQGฤ $PHULNDQLVFKHQ 5RRWVPXVLF GLH .LQJ VHOEVW DOV ฤ VRXO LQIOX HQFHG SV\FKHGHOLF URFNฤ EH]HLFKQHW (U รฐEHU]HXJW PLW HLQQHKPHQG XQJHKREHOWHU 6WLPPH KHUDXVUDJHQGHU *LWDUUHQDUEHLW XQG HKUOLFKHP 6RQJZULWLQJ ROTE SONNE 22:00 'H]RODWฤ ฤ 0XQLFK $JDLQฤ 3RVW 3XQN DXV GHU 0รฐQFKQHU *DUDJH *HJHQ JODWWSURGX ]LHUWH *HIรฐKOVVRรจH XQG รฐEHUODGHQH 3RHVLH $WWLWรฐGHQ VHW]HQ GLH KLHU DXI NODUH (FNHQ XQG .DQWHQ 0XVLNDOLVFK KHLรจW GDV 5HGXNWL RQ DXI GDV :HVHQWOLFKH DJJUHVVLYH *LWDUUH WUHLEHQGHV 6FKODJ]HXJ *HVDQJ 6SHFLDO *XHVW DJ Daniel Door TECHNIKUM 20:00 0LGJH 8UHฤ 'HU IUรฐKHUH 8OWUDYR[ 6ยฒQJHU ZHLรจ SRSPXVLNDOLVFK DXFK DOV 6ROR .รฐQVWOHU ]X รฐEHU]HXJHQ

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 :LHVQFOXEฤ 1XU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU %DYDULD HQWIHUQW NDQQ PDQ KLHU QDFK +HU ]HQVOXVW DXI PHKUHUHQ $UHDV ZHLWHUIHLHUQ HACKER BRร UHAUS 19:00 %XVVL %XVVL %DYDULDฤ 'LH $IWHU :LHVQ 3DU W\ GHU 8UEDQDXWHQ PLW GLYHUVHQ '-V XQG 6SHFLDOV GLUHNW DP 2NWREHUIHVW HEART 22:00 +HU]OLFKH $IWHU :LHVQฤ 'LH '-V YHUVRUJHQ GLH VFKLFNHQ *ยฒVWH PLW EHVWHU 7DQ]PXVLN LQ GHU %DU LP 5HVWDXUDQW XQG DXI GHU VFKร QHQ 7HUUDVVH Lร WENBRร UKELLER 18:30 :LHVQ]HOW DP 6WLJOPHLHUSODW]ฤ 2NWREHU IHVW $WPRVSKยฒUH LP )HVWVDDO PLW /LYHEDQG XQG ED\HULVFKHQ 6FKPDQNHUOQ RGHU ฤ :LHVQ]HOWฤ &OXEELQJ QDFK =HOWVFKOXVV ฤ LP /ร ZHQEUยฒXNHOOHU LVW IรฐU MHGHQ )HLHUOXVWLJHQ HWZDV GDEHL MILCH+BAR 22:00 1ยฒFKWH 0LOFKXQGELHUฤ +LHU JHKW WUDGL WLRQHOO PLW GLYHUVHQ '-V XQG 7KHPHQ 6SHFL DOV GLH 3RVW DE

THEATER Weitere Informationen zu den Stรผcken und Termine in der Theaterรผbersicht auf S. 30-34

KAMMER 1 19:00 Premiere 2Q 7KH 5RDGฤ 1DFK -DFN .HURXDF MARSTALL 20:00 -XQJHV 5HVL 7KHDWHU%DUฤ 2IIHQH %รฐKQH Mร NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 5RPHR XQG -XOLDฤ 9RQ 6KDNHVSHDUH NATIONALTHEATER 19:30 'HU :LGHUVSHQVWLJHQ =ยฒKPXQJฤ %DOOHWW SCHWERE REITER 20:30 Urauffรผhrung %2,'6ฤ 9RQ 0RULW] 2VWUXVFKQMDN EINSTEIN KULTUR 19:00 6ยฏUL )HGยฏNฤ 9RQ 1HOOL 6]รฐFV XQJDULVFK

GOP VARIETร THEATER 20:00 /H &OXEฤ $IULFD 8QSOXJJHG MARIONETTENTH. KL. SPIEL 20:00 *HK QLFKW QDFK (O .XZHKG ฤ 1DFK GHP +ร UVSLHO YRQ *รฐQWHU (LFK MOHR-VILLA 19:30 'HU ]HUEURFKHQH .UXJฤ /XVWVSLHO TEAMTHEATER 20:00 +XLV &ORVฤ 9RQ -HDQ 3DXO 6DUWUH BLUTENBURG-THEATER 20:00 /XVW DXI 0RUGฤ .ULPL YRQ -DFN -DFTXLQH KOMร DIE IM BAYER. HOF 19:30 'LH :XQGHUรฐEXQJฤ 9RQ 'DQLHO *ODWWDXHU KRIST & Mร NCH 20:00 0DJLH ฤ OLYH KDXWQDK ฤ 6ROR PLW .ULVW

CIRCUS KRONE 20:00 &DUROLQ .HEHNXVฤ ฤ $OSKD3XVV\ฤ &RPHG\

ROY BAR & BISTRO 22:00 $IWHU :LHVQ EHL 5R\ฤ 3DUW\ LQ GHU NXOWL JHQ %DU PLW /LYH 0XVLN YRQ :LUW *รฐQWKHU *UDXHU HKHP *HVFKZLVWHU 3IXQGLJ XQG GHP 'XR .RKOPDQQ

X-CESS 22:00 $IWHU :LHVQ ([]HVVฤ ([]HVVLYH 3DUW\ ]X GHQ +LWV GHU HU HU DXI ZLQ]LJHQ TP .XOW

SCHWABINGER 7 21:00 5RFN 0XVLFฤ )HLHUQ LP .XOWORNDO PLW 5RFN 0XVLF %LHU XQG 6WLPPXQJ

ALTES KINO EBERSBERG 20:00 ausverk. .RQVWDQWLQ :HFNHUฤ 6ROR DP )OรฐJHO

P1 CLUB 22:00 'D ELQ L GDKRDPฤ &KDPSDJQHU DXV GHP :LHVQNUXJ LP 3 LVW GDV 7UDGLWLRQ 'D]X OLHIHUQ GLH '-V GHQ SDVVHQGHQ 6RXQG LP &OXE XQG DXI GHU JURรจHQ 7HUUDVVH

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

SUBSTANZ 20:00 'HU JDQ] QRUPDOH :LHVQZDKQVLQQฤ 0รฐQFKHQV ยฒOWHVWH 1DFK GHU :LHVQ 3DUW\ ฤ 7DJH ODQJ IHLHUQ PLW 7DQ]JDUDQWLH 9RU GHU :LHVQ LVW QDFK GHU :LHVQ '-V 6XE VWDQ] $OOVWDU 7HDP *ยฒVWH

KAMMER 1 20:00 0HULGLDQ %URWKHUVฤ 'LH %UรฐGHU DXV %RJR Wยฏ PLVFKHQ GHQ 7URSLFDO 6RXQG JHKร ULJ DXI 0LW HOHNWURQLVFKHQ (IIHNWHQ ZHUGHQ WUDGL WLRQHOOH ODWHLQDPHULNDQLVFKH 0XVLNVWLOH WUDN WLHUW XQG ELV LQV $EVXUGH YHU]HUUW

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

BACKSTAGE CLUB 20:00 $YDWDULXPฤ 'RRP 0HWDO DXV 6WRFNKROP 0LW GDEHL VLQG The Slayerking

FLEX 21:00 )RROV )RU )XQฤ *DUDJH XQG 3XQNURFN &ODV VLFV XQG 3URJUHVVLYH PLW '- 2ODI

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 3HWHU 3URWVFKND 4XLQWHWฤ (LQ YRQ 3RHVLH XQG (QHUJLH JHWUDJHQHV 3URJUDPP PLW 2UL JLQDONRPSRVLWLRQHQ GLH VWLOLVWLVFK DOOHVDPW LP 3RVW %RS DQ]XVLHGHOQ VLQG )HDW 5LFN 0DUJLW]D WV FRPS

CONCERTS

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 'LH 'UHLYLHUWOHUฤ +HUPDQQ %HKDP 0XVL NHU DXV *LHVLQJ ([ %DLULVFK GLDWRQLVFKHU -RGOZDKQVLQQ *\EV\ 6ZLQJ 7ULR 7ULR %DU GROLQR PDFKWH LQ GHQ HUQ VFKRQ GHQ VR JHQDQQWHQ +HLPDWVRXQG DOV HV GLHVHQ DOV %HJULIIOLFKNHLW QRFK JDU QLFKW JDE

EVERGREEN 20:00 $OOH OLHEHQ 'LVFRIR[ฤ .RVWHQORVHU )R[ RGHU %RRJLH 7DQ]NXUV LP Zร FKHQWOLFKHP :HFKVHO PLW DQVFKOLHรจHQGHU 3DUW\

NEURAUM 22:00 7DJH :LHVQ ฤ 7DJH 1HXUDXPฤ (OHNWURQLVFKH 7DQ]PXVLN :LHVQKLWV 6FKOD JHU 7DJH ODQJ $IWHU :LHVQ 3DUW\

LOST WEEKEND 19:30 Literatur(auร er)haus .HYLQ .XKQฤ ฤ /LYฤ $XWRUHQOHVXQJ DXV GHU 6XFKH ]ZHLHU ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ =HLWHQ OH EHQGHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ QDFK HLQHU 3HU VSHNWLYH DEVHLWV GHU (XSKRULH LKUHU (SR FKHQ 0RG .DWULQ /DQJH ,Q .RRSHUDWLRQ PLW GHP /LWHUDWXUKDXV LYRIK-KABINETT 20:00 Buchpremiere &KULVWRSK 0HFNHOฤ ฤ .HLQ $QIDQJ XQG NHLQ (QGHฤ 'HU SUHLVJHNUร QWH /\ULNHU OLHVW DXV VHL QHP QHXHQ %DQG LQ GHP HU VLFK (U]ยฒKOXQJ XQG 5HIOH[LRQ YHUZHEHQG ZLHGHU GHU LKP OLHEHQ )RUP GHV /DQJJHGLFKWV ]XZHQGHW 0R GHUDWLRQ :ROIJDQJ 0DW] Carl Hanser Verlag STADTBIBL. I. D. AUMร HLE 20:00 -DURPLU .RQHFQ\ฤ ฤ 'LH XQJODXEOLFKHQ $EHQWHXHU GHV 0LJUDQWHQ 1ร PHFฤ 'HU %รฐKQHQOLWHUDW :LVVHQVFKDIWVNDEDUHWWLVW XQG $XWRU SUยฒVHQWLHUW VHLQHQ PRGHUQHQ 6FKHO PHQURPDQ รฐEHU GLH ]XZHLOHQ VNXUULO DQPX WHQGH +HUDXVIRUGHUXQJ VLFK ]X LQWHJULHUHQ TSCHECHISCHES ZENTRUM 19:00 3รฃHP\VO 3LWWHU ฤ (LQ %HLVSLHO IรฐU +XPDQLV PXV XQG 7ROHUDQ]ฤ /HVXQJ )LOP XQG *H VSUยฒFK PLW 6FKULIWVWHOOHULQ Sabine Dittrich DQ OยฒVVOLFK GHU 1HXHUVFKHLQXQJ GHU $XWRELRJUD SKLH GHV WVFKHFKLVFKHQ 3ยฒGDJRJHQ 3UHGLJHUV ฤ ฤ 8QWHU GHP 5DG GHU *HVFKLFKWHฤ

DIVERSES Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 48/49

AETAS 19:00 )DUEHQYLHOIDOWฤ +HUEVWOLFKH .UยฒQ]H VHOEHU PDFKHQ 6FKHUH XQG 0HVVHU PLWEULQJHQ 0DWHULDO YRUKDQGHQ AKAD. SCHร NE Kร NSTE 19:00 9RP (QGH GHV .รฐQVWOHUVฤ DOV JQDGHQ ORVHP .RQNXUUHQWHQ *RWWHV ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ %D]RQ %URFN

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

&2%)4!' 29. September AUGUST-EVERDING-SAAL 19:30 Fahr ma obi am Wasser Â· Dokumentation G@? /2=E6C +E6776? O :6 !D2C >:E :9C6> 8=2D<=2C6? 63:C8DH2DD6C F?5 6:?6C ;29C9F?56CE62=E6? #F=EFCEC25:E:@? *68:D D6FC 2?H6D6?5

18:30 Festvortrag zum 80. Geburtstag von JÃ¼rgen Wilde Â· .@CEC28 KF 9C6? 56D +2>>=F?8DDE:7E6CD G@? 6C?5 +E:68=6C $:E6 C2EFCH:DD6?D4927E=6C @E@8C27:6DA6K:2=:DE -?:G6CD:ESE #@?DE2?K +:6>6?D F5:E@C:F>

AUGUSTINUM NEUFRIEDENH. 19:00 Birnenkuchen mit Lavendel Â· Von Eric 6D?2C5 %:E .:C8:?:6 7:C2 $F4:6 2 8656E 6?;2>:? $2G6C?96 F 2 O :?6 =6 36?D7C@96 #@>U5:6? *@>2?K6 V36C 6:?6 G6CH:EH6E6 :C?6?92:?36D:EK6C:? 5:6 D:49 :? 56? %2?? G6C=:63E 56? D:6 F>86729C6? 92E

SEIDLVILLA 19:00 Das neue Gesetz zum MaÃ&#x;regelvollzug Â· 1H:D496?3:=2?K ?249 KH6: "29C6? M :? .@C EC28 56D Netzwerks Psychiatrie KFC @C6?D: D496? (DJ49:2EC:6 >:E 56> *649ED2?H2=E 52> 9>65

CHRISTOPHORUS-HAUS 18:00 Beizeiten vorsorgen Â· .6C>S49E?:DD6 G@C 56> ,@5 M .@CEC28DC6:96 P.6C>S49E?:DD6L

1:40 Protectors â&#x20AC;&#x201C; F7 $636? F?5 ,@5 Â· 6C?D697:=> G@? %:<<6= +6CFA >:E 64:=:6 +E6?DA:= +UC6? .6;3J ?5CT 23:<:2? F 2

6FED49 5S?:D496 %:=:ESC<C:>:C6:96 V36C 6:?6 @5J8F2C5 ,CFAA6 5:6 5:6D>2= 6:?6? 5S?:D496? (@=:E:<6C G@C 3UD6? FD=S?56C? D49VEK6? >FDD

BR 19:30 20:15 21:45 22:45 23:45 0:45 1:45

29@2> :D 29@2> 20:00 ,286DD492F BF6C N %282K:? 21:00 D49=249E9@7 *F?5D492F 22:00 *:?8=DE6EE6C C2?K: 23:15 /@:53@JD @? E96 *@25 (-$+ N %282K:? 0:15 +E2CEC2>A6 N (@A Chiemsee Summer 2017 N *@4< (@A *F?5D492F 1:55 29@2> :D 29@2>

SAT 1 19:00 *F9CA@EEH2496 19:55 &249C:49E6? 20:15 C:>:?2= %:?5D 22:05 =6>6?E2CJ N #C:>: 23:05 C:>:?2= %:?5D 2:25 =6>6?E2CJ N #C:>:

EINEWELTHAUS 20:00 Esperanto â&#x20AC;&#x201C; die erfolgreichste Plansprache der Welt Â· !?7@236?5 56D EsperantoKlubs CFAA6?C2F>

RTL 18:45 19:40 20:15 23:15 0:00 0:35

EINSTEIN 28 20:00 Die drei Denkfehler bei der Stellensuche Â· :? .@CEC28 G@? %256=6:?6 $6:E?6C

GALERIE DER KÃ&#x153;NSTLER 19:00 Darf ich das?Â· 2D +A2??F?8D76=5 KH:D496? <V?DE=6C:D496C C6:96:E C649E=:496C 'C5?F?8 M .@CEC28 G@? *649ED2?H2=E 6?65:<E /6:>6C

*,$ <EF6== 19:05 ==6D H2D KS9=E FE6 16:E6? D49=649E6 16:E6? N +@2A =2C> 7VC @3C2 21:15 25 @A @F?E5@H? :6 "285 368:??E N #C:>: &249E;@FC?2= N &249C:49E6? F?5 /6EE6C =2C> 7VC @3C2 :6 FE@329?A@=:K6:

PRO 7 18:10 20:15 22:30 0:35

GASTEIG 15:30 LiteraKino Zeit der Unschuld Â· .@? %2CE:? +4@CD6D6

-+ %:E %:496==6 (76:776C 2?:6= 2J $6H:D /:?@?2 *J56C F 2 O :? 7:=:8C2?6D C6:64<D5C2>2 2FD 56> 6?8DE:C?:86? &6H 0@C< 56C "29C9F?56CEH6?56 :3=:@E96< :=>DEF5:@ 36?6

18:00 Thomas Mann â&#x20AC;&#x201C; Tod und VergÃ¤nglichkeit Â· .@CEC28 G@? +E672? /:?E6C *

:6 +:>AD@?D N ,C:4< 19:05 2=:=6@ #:DD 2?8 $@G6 N 2E:?8D9@H C65 23:30 +@ <@>>E 6FED49=2?5 @CC@C ,2E@@D 1:50 ,H@ 2?5 2 2=7 %6?

:??=2?5D 36<2??E6DE6C *@4<8:E2CC:DE BEN GRANFELT BAND 2C286 6=FI6

KINO Die ErstauffÃ¼hrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution D:696 @ 21:30 Kingsman â&#x20AC;&#x201C; The Golden Circle D @ 21:30 Es D:696 @ FILMMUSEUM 21:00 David Lynch Twin Peaks: Der Film '>- Â· .@? 2G:5 $J?49 -+ %:E +96CJ= $66 *2J /:D6 #J=6 %24$249=2? F 2 F &FC 7VC 92CE86D@EE6 ?6 ,H:? (62<D C62<D :6 =6EKE6? D649D ,2 86 :> $636? 56C $2FC2 (2=>6C

WDR SÃ&#x153;DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-PoolÂ· #@DE6?7C6:6 %:E %249 20:15 Tatort: Am Ende des Flurs N .@? %2I SC 36C3U4< * %:E -5@ /249EG6:E= %: <E:@? 7VC #:?56C "F86?5=:496 23 "29C6? WERKSTATTKINO 18:15 C@D=2G &6>64 6C5:?2?5 @76C F 2

P J5C2F=:< *@3@E6C C>L 2FD #2CE@? 32DE6=?

Falten: Eine Auseinandersetzung mit dem :?6 696>2=:86 6=:63E6 G@? #@>>:DD2C $6:E Ã&#x201E;lterwerden '>- Â· .@? +:=G:2 SD6=32CE9 ZAB E.V. 14:30 >2JC 7S==E 2FD 56> +E@4< H2D 6:?6? G6C SE@=K F :6D6 @<F>6?E2E:@? K6:8E EC24<E6? 2== ?249 D:49 K:69E

Lavendelduft und KieselstrÃ¤nde Â· #C@2 H:6 %6?D496? :> =E6C >:E D:49 :> *6:?6? D:?5

21:45 / * 2<EF6== 22:10 C2F EG N %282K:? E:6?D #VDE6 +A=:E F3C@G?:< F?5 5:6 !?D6=? 22:40 %6?D496? 92FE?29 N @<F *6:96 :?6 :?E6C6DD2?E6 +:49EH6:D6 2F7 52D $636?

C24 *23 M :? .@CEC28 G@? #=2FD +49@=K

23:25 :6 =6:D6? 6=56? G@? F:D3FC8 N @<F HAUS D. DEUTSCHEN OSTENS 15:00 20:15 14:30, 16:30 23:55 Tatort: Am Ende... D:696 -9C ErzÃ¤hlcafÃ© Â· C *6?2E6 G@? /636C :> 6 StromaufwÃ¤rts D:696 @ Italienischkurs in der Innenstadt Â· %: 1:25 C2F EG N %282K:? 2:00 $@<2=K6:E DACS49 >:E C /@=782?8 +49H2CK 56> #F= ?FE6? P+AC249FC=2F3 !E2=:6?L 6DACS49D 22:15 EFCC676C6?E6? 7VC 5:6 3U9>:D496? $S?56C CF?56 V36C ,96>6? 2FD 56> ==E28 <FC:@D6 NDR Zoologija '>- Â· .@? !G2? ! ,G6C5@GD<:J

36:> 52=36CE +E:7E6C .6C6:? 2DEDESEE6 6D49:49E6? $:656C F 2 ?7S?86C >:E 19:30 & * C68:@?2= N %282K:? 20:00 ,286DD492F *-+ %:E %2D92 ,@<2C6G2 =6< 1F> =E6? 6K:C<D2>E .@C<6??E?:DD6? %:EE6=DEF76

D2?5C @C49:=:? &2E2=J2 (2G=6?<@G2 F 2 F 20:15 %:E 56> 1F8 2? FDEC2=:6?D (2K:7:<<VDE6 !> 1@@ 6:?6C DV5CFDD:D496? +E25E :DE &2E2 21:00 %:E 56> 1F8 BF6C 5FC49 FDEC2=:6? D492 7VC 52D FEE6C 56C ,:6C6 KFDES?5:8 +:6 22:00 Ich will (k)ein Kind von Dir N .@? !?8@ *2DA6C * %:E C2?K:D<2 /6:DK 6 7V9CE 6:? $636? @9?6 8C@R6 (6CDA6<E:G6? TÃ¤gliche FÃ¼hrungen finden Sie auf S. 48/49, =:I #=2C6 %2C6? #C@J>2?? F 2

3:D D:6 6:?6D ,286D 6:?6? 967E:86? +49>6CK AusstellungsfÃ¼hrungen auf S. 44/45 6K:69F?8D<@>U5:6 >:E G6CE2FD49E6? 6D49=649 :> *V4<6? G6CDAVCE F?5 76DEDE6==E 52DD :9C E6CC@==6? :?6 <256>:<6C:? H6:86CE D:49 G@? :9 6:? <2EK6?S9?=:496C +49H2?K HS49DE

FRAUENKIRCHE 15:00 C6> 9682EE6? 6:? #:?5 KF 36<@>>6?

Die Frauenkirche Â· /29CK6:496? F?5 @> 23:30 Das Leben der Anderen N .@? =@C:2? M :6 H649D6=G@==6 6D49:49E6 F?5 K29=C6: 6?4<6= G@? @??6CD>2C4< *

%:E %2CE:?2 6564< -=C:49 %V96 +632DE:2? 496? #F?DEH6C<6 :? 56C 8CURE6? #:C496 Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91 #@49 -=C:49 ,F<FC .@=<>2C #=6:?6CE F 2

%V?496?D P1F -?D6C6C $:636? C2FL :?6 :? A24<6?56D 'D42C ACS>:6CE6D C2>2 G@> V9CF?8 56D MÃ¼nchner Bildungswerks ,

AQUARIUM 20:00

,C677AF?<E F?E6C 'C86=6>A@C6 +E2D: 2FAE>2?? 56C 6:?6? ,962E6C *68:DD6FC Blue Box Dahoam Â· :? 8FE 36D6EKE6D $2 36DA:EK6=? D@== F?5 D:49 KF?69>6?5 G@? 56C :9> 36= 6DE:G2= KF8F?DE6? P*6G:G6 @?8@L 7C6>56? /6=E 56C #F?DE 2?86K@86? 7V9=E

JUSTIZPALAST 11:00 7C:42? :A @A >:E Zultan, Kindoc, T-Pan1:35 6IEC2 2:05 12AA N %65:6?>282K:? WillkÃ¼r und Widerstand Â· %V?496? :> ther, Edite Domingos u.a. &2E:@?2=D@K:2=:D>FD M :?6 V9CF?8 56D 3SAT MÃ¼nchner Bildungswerks ,

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 19:20 #F=EFCK6:E N %282K:? 20:00 ,286DD492F ,C677AF?<E :?82?8 Acousticrendesvous Â· C>:? *FAA6= F?5 20:15 6C 776 :? F?D N @<F>6?E2E:@? '=:G6C ,965:64< ACSD6?E:6C6? :? :9C6? #@?K6C MARIENPLATZ 11:30 21:00 D4@36= 2D 8C@R6 CE6?DE6C36? E6? 5:6 .:6=72=E DV52>6C:<2?D:496C F?5 DA2 AltmÃ¼nchner Spaziergang Â· :6 +696?D 22:25 Hurricane N .@? &@C>2? "6H:D@? -+ IMPACT HUB 19:00 ?:D496C :E2CC6?>FD:< >:E 56> P$2E:? =2:CL %:E 6?K6= /2D9:?8E@? .:46==@FD Tomorrow â&#x20AC;&#x201C; Die Stadt ist voller LÃ¶sungen HVC5:8<6:E6? 56C =EDE25E F?5 :86?EV> EC2F>927E6C %6=@5:6? F?5 8C@@G6?56C *9JE9 *6@? +92??@? 63@C29 -?86C F 2

.@? %T=2?:6 $2FC6?E JC:= :@? * O =:49<6:E6? :9C6C :?H@9?6C :?6 V9CF?8 >6? .:CEF@D6 +EV4<6 G6C3:?56? D:49 2F7 >2 :6 >:EC6:R6?56 6D49:49E6 56D 72C3:86? @I6CD FD86C649?6E +2? C2?4:D4@ H:C5 :? 56> :=> >:E 56> MÃ¼nchner Stadtschreier , 8:D496 /6:D6 >:E HF?56CD49U?6? 2==256?

*F3:? P FCC:42?6L 2CE6C 56C H686? %@C56D 2=D .@C3:=5 56D ->82?8D >:E 56C %V==E96>2E:< ,C677AF?<E %2C:6?DSF=6 F?D49F=5:8 9:?E6C :EE6C? =2?56E6

G@C86DE6==E :=> F?5 ,2=< P%V== 2=D 56C ?6F6 0:45 G@C 1:15 *F?5D492F N (@=:E:< OBERGIESING 17:30 *@9DE@77L >:E 6=>FE +49>:5E 372==H:CE Historischer Spaziergang zur WeiÃ&#x;enD4927ED36EC:63 %V?496? F 2

ARTE seestr. 7 Â· V9CF?8 >:E 56C :DE@C:<6C:? C

#2C:? (@9= KFC FDDE6==F?8 KAMERA ,C677 20:15 UnerwÃ¼nscht N %:?:D6C:6 KITCHEN2SOUL 19:00 22:20 5 Jahre Leben N .@? +E672? +492==6C * Salutogenese Â· /2D DESC<E F?D6C6 D66=:D496 AF?<E /6C?6C +49=:6C7 +EC %:E +2D492 6CD2< 6? %:=6D F 2

6DF?596:E M %:?: /@C<D9@A >:E C A9:=

SCHNEIDERHOF DAH 17:00 CD49VEE6C?56D C2>2 V36C 56? 6FED49EVC<6? 2C32C2 C2>6C F?5 6C92C5 C2>6C

%FC2E #FC?2K 56C 2=D 2?863=:496C ,6CC@C:DE 7V?7 BayernTourNatur "29C6 :? F2?E2?2>@ 8672?86? 8692=E6? HFC56

Bunte wilde FrÃ¼chte und Wurzeln Â· :? KOFRA E.V. 19:00 23:50 Apocalypse Now Redux N .@? C2?4:D DEV?5:86 V9CF?8 >:E :A= :@= #2C:? C6: Malala â&#x20AC;&#x201C; Ihr Recht auf Bildung '>5- @C5 @AA@=2 -+

%:E %2C=@? .@? 2G:D F886?96:> -+ O :? @ ?6C VC 2>:=:6? 866:8?6E 6DE6D +49F9 C2?5@ %2CE:? +966? *@36CE FG2== F 2

H6C< F?5 56C /:EE6CF?8 2?86A2DDE6 #=6: <F>6?E2C7:=> V36C 5:6 #:?56CC649ED2<E:G:D 2D H29?927E F?5 G:CEF@D :?DK6?:6CE6D ?E: 5F?8 ?@EH6?5:8

E:? %2=2=2 0@FD27K2: 5:6 2=D ;V?8DE6C <C:68DDA6<E2<6= :> D49F?86= #2>3@5D492D :? %6?D49 >:E 6:?6> C:656?D?@36=AC6:D 2FD C2?4@D @C5 @AA@=2D :C64E@C D FE

ST. BONIFAZ 17:00 86K6:49?6E HFC56

3:05 %28:D496 'CE6 :? 2==6C /6=E :6 #9>6C Kirche und Antike Â· +E @?:72K F?5 56C 2F96CC6? 56C ,6>A6= N @<F *6:96 #U?:8DA=2EK M :?6 V9CF?8 56D MÃ¼nchner LOTHRINGER13 FLORIDA 19:00 BACKSTAGE CLUB 20:00 Iris Andraschek & Hubert LobnigÂ· 6 Bildungswerks ,

,C677AF?<E ZDF NEO The CrÃ¼xshadows Â· C@?E>2?? *@8F6 2FD DACS49 >:E 56? 36:56? #V?DE=6C? KF :9C6? =2F :?82?8D36C6:49 =@C:52 F>8:3E D:49 86C?6 >:E 6:? A22C 7=@E 20:15 Einsatz in Hamburg: ,U5=:496D +A:6= 76?56? 2FAC@;6<E6? 2? +49F=6? 5:6 :> +:??6 21:45 96FE6 D9@H 22:15 &6@ %282K:? *@J2=6 E6? 2C< /2G6 2D6? F> D6:?6? 6=6<EC@?: einer sozialen Plastik 5:6 <V?DE=6C:D496 %:E 23:00 +<6E49 :DE@CJ &6F6D G@? 86DE6C? D496? +J?E9C@4< =:G6 KF ACSD6?E:6C6? +FA 86DE2=EF?8 5FC49 5:6 #:?56C F?5 "F86?5=:496 23:30 'C2?86 :D E96 &6H =24< N 1H6: @=86? A@CE Godex BIZ 15:00 2=D &FEK6C F?5 6H@9?6C 7UC56C? D@==6?

1:25 &6@ %282K:? *@J2=6 2:10 96FE6 D9@H AusbildungsplatzbÃ¶rse Â· C2?496?V36C BACKSTAGE WERK 19:45 MUSEUM FÃ&#x153;NF KONTINENTE 19:00 8C6:76?56 CV9DE2CE6C3UCD6 7VC +49F=23 KABEL 1 Thy Art Is Murder Â· 62E94@C6 2FD FDEC2 Mittlerer Osten Â· :6 8=@32=6 #C:D6 56D

8S?86C >:E %V?49?6C ,@A -?E6C =:6? +A64:2= F6DED After The Burial, Ocea18:55 49EF?8 #@?EC@==6 N @<F +@2A F?5 "29C9F?56CED M :? .@CEC28 56C Ge?69>6? F?5 C@R36EC:636? 20:15 Auf Messers Schneide N .@? $66 ,2>2 no, Justice For The Damned sellschaft fÃ¼r AuÃ&#x;enpolitik >:E 56C &29@DE HHH 2C36:ED286?EFC 56 >F6?496? 9@C: -+ %:E ?E9@?J @A<:?D =64 BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 6IA6CE:? C #2C:? #?6:DD=

2=5H:? ==6 %24A96CD@? F 2

+A2??6?56D 36?E6F6C5C2>2 G@> #2>A7 KH6:6C EZ-Pieces Â· F?< +@F= (@A *@4< *68826 NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 *:G2=6? 8686? 5:6 /:=5?:D =2D<2D 6:?6? SC6?

DAS LIHOTZKY 20:00 Der Alltag von Zwangsarbeiterinnen Â· 22:35 Jagd auf Roter Oktober N .@? "@9? WESTPARK 18:00 Live im Lihotzky Â· '776?6 V9?6 7VC %F

F?5 1H2?8D2C36:E6C? :? %V?496? F?5 %4,:6C?2? -+

%:E +62? @??6CJ Volleyball im Park Â· Eintritt frei! D:< $:E6C2EFC F?5 #232C6EE

2J6C? M :=>G@C7V9CF?8 Verbrechen Liebe =64 2=5H:? +4@EE =6?? F 2

G@? ?5C62 %@46==:? 2J6C:D496C *F?5 +A2??6?56 @49D66 4E:@? >:E 6:?6> CFDD: FEIERWERK HANSA 39 20:00 D496? E@> - @@E 52D 2FD CSED6=927E6? CV? 7F?< F?5 ,9@>2D %F886?E92=6C &+ @<F Zwoastoa Â· "29C6 1H@2DE@2 2D 56? #FCD 2F7 5:6 'DE<VDE6 >6C:<2D ?:>>E

>6?E2E:@?DK6?ECF> D@H:6 6DACS49 >:E C

DE2?K= +@F?5 'C496DEC2 76:6CE D6:? "F3:=S 1:20 Auf Messers Schneide D:696 -9C (2F= %@C:EK *236 &+ @<F>6?E2E:@?DK6? ARD F> +FAA@CE Garopa ECF> &6F2F3:?8 :> 68=6:EAC@8C2>> KFC 18:50 !? 2==6C C6F?5D4927E N CKED6C:6 VOX +@?56C2FDDE6==F?8 Erinnerung bewahren. 19:50 /6EE6C G@C 249E 20:00 ,286DD492F GARAGE DELUXE 20:00 20:15 Fast & Furious V N .@? "FDE:? $:? -+ Sklaven- und Zwangsarbeiter des Dritten 20:15 Hubert und Staller: -?E6C /U=76? N #C:>: Ben Granfelt Band Â· 6C 696>2=:86 :E2C %:E .:? :6D6= H2J?6 "@9?D@? F 2

21:45 #@?EC2DE6 N %282K:? 22:15 ,286DE96>6? Reiches aus Polen 1939-1945. C:DE G@? C:?8@D $@4@D $6?:?8C25 @H3@JD :6 @CED6EKF?8 56C 4E:@? 2EK D49:4<E 5:6D>2= 22:45 %:49= %V==6C 23:30 %6:?6 96:=6 /6=E /:D93@?6 D9 F?5 56C $@D 2DE2C5@D :?=2? PINAKOTHEK DER MODERNE 17:00 0:20 Hubert und Staller: -?E6C /U=76? N #C:>: 5:6 :==682=6? (+ F6==6 5FC49 *:@ 56 "2?6:C@

56D6D :DE 567:?:E:G 6:?6C 56C 36<2??E6DE6? 22:50 .:? :6D6= F?5 (2F= /2=<6C :?6 C6F?5 Open Thursday: Open Move Â· 6H68F?8 1:55 Nicht ohne meine Leiche N Von Yang :E2CC6? .:CEF@D6 :??=2?5D

D4927E 2F7 $636? F?5 ,@5 N @<F>6?E2E:@? 192?8 # 9:?2

%:E 6?D92? 192@

M !?E6C<F=EFC6==6D #C62E:GAC@8C2>> 7VC 6 1:05 Fast & Furious V D:696 -9C :? 9F>@CG@==6D *@25>@G:6 52D 6:?6? /2?56C 7=V49E6E6 F?5 :?96:>:D496 23 " %:? GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 2C36:E6C >:E 56C $6:496 D6:?6D C6F?56D 2F7 6:?6 56C;S9C:86 ?FC :? 68=6:EF?8 6:?6D CH249 Peacecamp HipHop Jam Â· *2A +6DD:@? F?5 D6?6? #2CE6? <@DE6?7C6: 23 +EF?56 G@C96C 36D49H6C=:496 *6:D6 5FC49 9:?2 D49:4<E

$:G6 :A @A >:E % FD932J6C F?5 D6:?6? 2? 56C !?7@C>2E:@? ,C677 *@EF?56 C6F?56?

ZDF 19:00 Ã&#x2013;komagazin Rainbow 20:00 $6:3 F?5 17:30 21:30 +66=6 21:00 +49HF=6D %282K:? -76C=@D 19:00 96FE6 19:25 &@ECF7 276?<2?E6 Anselm Kiefer. Die zwÃ¶lf StÃ¤mme Future Soul Music Jam Â· !> 27T F 2 22:10 =F3 $2E:?@ (LORA) 20:15 Das Pubertier - Die Serie: 2D (F36CE:6C (2010) Â· #F?DE5:2=@8 :? 56C *6:96 GlaubensH:C5 E@==HVE:8 N &249 56> 6DED6==6C G@? "2? 19:05 ZÃ¼ndfunk N +K6?6>282K:? (B2) HERZKASPERLZELT 20:00 bekenntnisse â&#x20AC;&#x201C; Bilddialoge zum Lutherjahr 20:03 KulturLeben N %282K:? (B2) Weiler. 21:00 12C29 /:=56 "29C6 N +6C:6 Express Brass Band Â· 2D %V?49?6C #@= >:E #F?DEA2DE@C2= *2:?6C 6A=6C (72CC6C:? 21:05 radioTexte N $:E6C2EFC>282K:? (B2) 21:45 96FE6 ;@FC?2= 22:15 >2J3C:E :==?6C =6<E:G K6=63C:6CE D6:E V36C 6:?6C 6<256 :> "FEE2 U49E +EU9C F?5 #F?DEG6C>:EE=6C "@ 23:05 Jazztime N :G6CD6 !?E6CAC6E6? (B4) 23:15 %2C<FD $2?K N ,2=<D9@H 0:30 heute+ 23:05 Nachtmix N ?DACF49DG@==6C (@A (B2) 6:DE6 56D +F? *2 C<6DEC2 @56C 56D CE ? 496? %6:DE6C ,C677AF?<E @J6C 0:45 ,96 #?:4< :636C N #C2?<6?92FDD6C:6

FÃ&#x153;HRUNGEN

CONCERTS

MESSEN / MÃ&#x201E;RKTE

SPORT

FERNSEHEN

RADIOTIPPS

HHH :? >F6?496? 56

D6>3=6 @7 9:428@ 6:?6? F?G6CH649D6=32 C6? C2DD +@F?5 E:67 G6CHFCK6=E :> "2KK +@F= F?5 7C@362E %:E 5236: Stahlblosn

F?5 9 D@H:6 Twitter Sisters & GewÃ¼rztraminer HIDE OUT 21:00 Noisepollution Â· *@4< @=< JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Philip Catherine Trio Â· :6 36:56? "2KK :E2CC:DE6? (9:=:A 2E96C:?6 F?5 (2F=@ %@C6==@ =6C?E6? D:49 :? 56C :?E6C?2E:@ ?2= 6C7@=8C6:496? @C>2E:@? P&:89E @7 "2KK F:E2CDL <6??6? F?5 D49SEK6? > 2DD +G6? 2==6C

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 22:00 Vegas Hustle Â· +6IJ *@4< :CEJ :D4@ 2FD !C=2?5

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 The Time Traders Â· *@4< +@FE96C? *@4< *@4< ? *@== F?5 @F?ECJ *@4<

KULTUR-ETAGE MESSESTADT 20:00 Baldosa Floja Â· %:E <=2DD:D496> ,2?8@ C 86?E:?@ 2=D )F6==6 C:49E6? G:CEF@D6 %FD: <6C!??6? :9C6? =:4< 2F7 &6F6D

LA CANTINA 20:00 John Long Â· 'C:8:?2=6C 6=E2 =F6D 2FD 56? -+ 762E /:==:6 +2=>@?

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Ernest Butler Trio Â· "2KK >@C6 MS STARNBERG 19:00 Konstantin Wecker Â· :6 %V?49?6C $:6 56C>2496C !?DE:EFE:@? =S5E KF> +@?56C<@? K6CE 2F7 56? +E2?36C86C +66 2>A76C 3 729CE

9 #@?K6CE

9 MÃ&#x153;NCHNER KÃ&#x153;NSTLERHAUS 20:30 Ladybird Â· +2C29 %6EE6?=6:E?6C A F?5 ? E@?:2 6C:?8 3 >:E 9:?C6:R6?5 .6CD:@?6? G@? P=6:49E G6CCF49E6?L +49=286C 2FD 56? 6C "29C6?

RATHAUS FELDKIRCHEN 20:00 John Lee Hooker Jr. Â· Der Sohnemann G@> 8C@R6? 2=E6? "@9? $66 @@<6C +6?

H2ED496=E D49@? D6:E 86C2F>6C 16:E :? 56? V36C>S49E:86? =F6D FRDE2A76? D6:?6D .2E6CD F>96C

RUMOURS 20:00 The Moorings Â· #6=E:D49 2?8692F49E6C @=< (F?< 2FD C2?<C6:49

SOUNDCAFE 20:00 Cessation Â· *@4<>FD:< STADTHALLE GERMERING 20:00 Teddy und die Lollipops Â· P+49>2=K:86D +49>FD:86D F?5 6EK:86DL 6FED496C *@4<Q? *@== F?5 +49=286C 2FD 56C /:CE D4927EDHF?56CK6:E 56C 6C "29C6

STRAGULA 20:00 Ta Mourmourakia Â· DA:6=6? 56? 8C:6 49:D496? =F6D *636E:<@ 92EE6 D6:?6 =VE6 K6:E :? 56? 6C 3:D 6C "29C6? 5:6 $:656C 92?56=? G@? $:636 67S?8?:D 2D49:D49 %:8C2E:@? F?5 :?D2><6:E

STREITFELD 20:00 Festival improvisierte Musik Â· D 6IA6C: >6?E:6C6? 2> @776?6? +@?8 Auster, Augusta & Kalle Aldis Laar, Herbert Nauderer, Ute Heim, Strom STROM 21:00 Spiral Stairs Â· +4@EE #2??36C8 D6:?6D 16: 496?D CV?5F?8D>:E8=:65 56C =686?5SC6? (2G6>6?E F?5 (C6DE@? +49@@= '7 !?5FDECJ DE6==E D6:? ?6F6D +@=@ (C@;6<E G@C

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

AMERICANOS CITY 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Party Time Â· 6C =686?5SC6 C6:E28 :> >6C:42?@D

BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting Â· C@DD@ G6C %6E2= =E6C?2E:G6 >:E 6??: = %2DD: G2 2?4692== F?5 *68826 >:E @D>@9@FD6 =2K:? ,:86C %@CE2= #@>32E =6>6?E =@4<H@C< (@DD6 F?5 :?E6C?2E:@?2=6? +@F?5DJDE6>D :> /649D6= :? 2==6 F?5 =F3

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday Â· :8 62E F?<J :D4@ @FD6 %2D9 -A (2CEJEF?6D >:E " *@366

BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing Â· (2CEJD@F?5 EC:77E 2F7 +F?D9:?6 66=:?8 +F?D9:?6 @@<:?8 I@ E:4 C:?<D =D +A64:2= 8:3E 6D 6:?6 @4<E2:= 2AAJ @FC G@? 3:D -9C

BEARD BAR 20:00 Black Friday Â· ==6D H2D 5:6 =24< %FD:4 KF 3:6E6? 92E

&2%)4!' 29. September BLITZ CLUB 23:00 Blawan Âˇ (OHNWURQLVFKH 7DQ]PXVLN PLW %OD ZDQ 3V\N XQG 6W E BOB BEAMAN 23:00 Motion Âˇ (OHNWURQLVFKH 7DQ]PXVLN PLW 6 $ 0 'DYLG +RUQXQJ 0DXULFH 3DORQL CIRCULO 20:00 Circulo Freitag Âˇ *HVHOOVFKDIWVWDQ] SDUW\ ELV :HVW &RDVW 6ZLQJ 6FKQXS SHUVWXQGH XP 8KU 1HX $E 8KU .L ]RPED /RXQJH PLW ZHFKVHOQGHQ '-V QLFKW DP CRASH 21:00 Crash Freitag Âˇ &KDUWV &ODVVLFV 3DUW\URFN 6LPSO\ WKH %HVW IURP WKH LHV WR WKH LHV EVERGREEN 21:00 Ă&#x153;30 Nacht Âˇ 0LW '- 5DLQHU 0XQG 'LVFR &KDUWV XQG .ODVVLNHU GHU 0XVLNJHVFKLFKWH FEIERWERK SUNNY RED 23:00 ///Ghosttown Âˇ 7HFKQR XQG (OHNWUR PLW +HQU\ *UHHQOHDI %URRWKZRUWK .HOEXUUW *OHQ 6DQJHHW 5RPSD FILMCASINO 19:00 Dinner Club Âˇ (UVW OHFNHU VSHLVHQ DE 8KU DXVJHODVVHQ IHLHUQ FLEX 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday Iâ&#x20AC;&#x2122;m in Love Âˇ $OWHUQDWLYH 6RXQGV PLW &KULVWLDQ FREIHEIZ 21:00 Schlagersahne Âˇ 0Ă°QFKHQV JUĂ&#x153;Ă¨WH 6FKOD JHUSDUW\ HARRY KLEIN 23:00 Dirty Doering Âˇ (OHNWUR PLW 'LUW\ 'RHULQJ 6WHIDQLH 5DVFKNH 0HOORZIOH[ XQG &DVLPLU HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ LHV LHV 'LVFR XQG 6RXO LP +HU]HQ 6FKZDELQJV MUFFATWERK AMPERE 23:00 Melting Walls: Lichterloh Âˇ (OHNWURQLVFKH 7DQ]PXVLN PLW -RVHK 'LVFR 5DGLRWKHUDSLH .HLQ7UDXP XQG 9DQWD1RLU OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag Âˇ )HLHUQ LQ GHQ &OXEV 'LH %XUJ 'R %UDVLO *ULQVHNDW]H 5D\ &OXE XQG 7KHDWHUIDEULN &OXE PALAIS 23:59 Red Monkeys Club Âˇ (OHNWUR PLW <YHV -X OLHQ 7HNVWDV\ 6XSD 0DULR PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Âˇ 3DUW\ PLW '- /; XQG 7DQ] DXI GHQ 7LVFKHQ

MILCH+BAR 22:00 18 NĂ¤chte Milchundbier VLHKH 'R

NACHTGALERIE 22:00 After Wiesn Party Âˇ 1DFK GHU :LHVQ LQ GLH 1DFKWJDOHULH ]XP $EIHLHUQ

KUBIZ 17:00 Die Blume und der Baum Âˇ (LQH JHWDQ]WH *HVFKLFKWH Ă°EHU )UHLUDXP XQG )UHXQGVFKDIW IUHL QDFK GHP %XFK YRQ *LRFRQGD %HOOL 0LW ]ZHL 7Â˛Q]HUQ XQG HLQHP $NNRUGHRQLVWHQ GHU Ä&#x2014;&RPSDJQLH ,UHQH .Ä&#x2013; DE -DKUHQ

NEURAUM 22:00 18 Tage Wiesn â&#x20AC;&#x201C; 18 Tage Neuraum VLHKH 'R

MOHR-VILLA 19:30 Der zerbrochene Krug Âˇ /XVWVSLHO

P1 CLUB 22:00 Da bin i dahoam VLHKH 'R

MĂ&#x153;NCHNER STADTMUSEUM 17:00 Taiâ&#x20AC;&#x2122;Shan-Schattenspiel Âˇ )DQ =KHQJÄ?DQ DXV 6KDQGRQJ FKLQHVLVFK DE -DKUHQ

PACHA 22:00 Oktoberfest Nights VLHKH 'R

PARK CAFĂ&#x2030; 22:00 AprĂ¨s Wiesn VLHKH 'R

GIESINGER BAHNHOF 20:00 Robert Seethaler Âˇ Ä&#x2014;'LH %LHQH XQG GHU .XUWÄ&#x2013; 6]HQLVFKH /HVXQJ LQ GHU 5HLKH Glaube, Liebe, Hoffnung GHV Ä&#x2014;(QVHPEOH /D 9LHÄ&#x2013; 0LW 5LNH :DJQHU 7KRPDV 7UĂ°VFKOHU Ä&#x161; 'HU DEJHGUHKWH 5RDG 7ULS HLQHV XQJOHLFKHQ 3DDUHV

SUBSTANZ 20:00 Der ganz normale Wiesnwahnsinn VLH KH 'R

LITERATURBĂ&#x153;RO 19:30 Franz Oberhofer & Hermann SchĂźtz Âˇ $XWRUHQOHVXQJ

X-CESS 22:00 After-Wiesn-Exzess VLHKH 'R

KLASSIK

KUPFERH. PLANEGG 20:00 Ventus Quintett & Clemens ZeilingerÂˇ 'DV %OÂ˛VHUHQVHPEOH XQG GHU 3LDQLVW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ )UDQÂşDL[ 'YRĂŁÂŻN X D Kupferhaus Konzertreihe $ERQQHPHQW

:DO]HU &KD &KD 'LVFRIR[ :HVW &RDVW 6ZLQJ PLW 6FKQXSSHUNXUV

7DQ]SDUW\

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH

HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 20:00 Premiere Elektra Âˇ 7UDJĂ&#x153;GLH QDFK +RIIPDQQVWKDO STADTHALLE ERDING 20:00 Alice im Anderland Âˇ 9RQ 6WHIDQ $OWKHUU QDFK /HZLV &DUUROO (LQH 3URGXNWLRQ YRQ Ä&#x2014;'DV -XQJH 7KHDWHU GHU 9RONVVSLHOJUXSSH $OWHQHUGLQJÄ&#x2013; Ä&#x161; Ä&#x2014;(LQ 0Â˛UFKHQ ZLH HV QLFKW ZDKQVLQQLJHU VHLQ NĂ&#x153;QQWHÄ&#x2013; ,Q GHU 1HUYHQ KHLODQVWDOW EHJHJQHW $OLFH YLHOH -DKUH QDFK :XQGHUODQG GHQ DQGHUHQ 3DWLHQWHQ *ULQ VHNDW]H .DQLQFKHQ 5DXSH +XWPDFKHU Ä&#x2DC; DO OH 2SIHU GHU +HU]NĂ&#x153;QLJLQ Schulvorstellungen 0L 'R TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos Âˇ 9RQ -HDQ 3DXO 6DUWUH VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 UrauffĂźhrung Spiegelungen â&#x20AC;&#x201C; Lichtreflexe Âˇ 7DQ] 7KHD WHU 9LGHR .ODQJ 3URMHNW BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Âˇ .ULPL YRQ -DFN -DFTXLQH IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Grattler-Oper Âˇ %D\HULVFKHV 0XVLFDO KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderĂźbung Âˇ 9RQ 'DQLHO *ODWWDXHU

RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair Âˇ +LS+RS 'DQFHKDOO $IUREHDW] PLW GHQ '-V ,QL 0DQ '- -DEEDU XQG '- 6DODP

RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 musica viva Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Âˇ ' -Ă&#x153;UJ :LGPDQQ .ODULQHWWH 6 6DUDK :HJHQHU 6RSUDQ Ä&#x161; :HUNH YRQ .LOOPD\HU *HUKDUG ( :LQNOHU XQG :LG PDQQ EinfĂźhrung

KRIST & MĂ&#x153;NCH 19:30 GehirnwĂ¤sche Âˇ 0LW $OH[DQGHU 6FKHOOH 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ 6ROR PLW .ULVW

ROCK 44-CLUB 21:00 Sommer In Love Âˇ 'LH EHVWHQ +LWV GHV +LS SLHVRPPHUV LQ 6DQ )UDQFLVFR PLW GHQ '-V $[HO XQG 1R4XHU

SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 Festkonzert der Residenz-Solisten Âˇ :HU NH YRQ 9LYDOGL +D\GQ 0R]DUW 0HQGHOV VRKQ XQG 'YRĂŁÂŻN +XEHUWXVVDDO

Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

ROTE SONNE 23:00 Kareem El Morr Âˇ (OHNWUR PLW .DUHHP (O 0RUU .RQWUDVW :5. 3KLOLSS YRQ %HUJPDQQ 'HHS 'RZQ 'DYH

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

SALSA CUBA CLUB 21:30 Salsa Cuba Club Party Âˇ (OHNWURQLVFKH 7DQ]PXVLN PLW 5H\ .ULVWLQD

GASTEIG 20:00 Premiere Miltonâ&#x20AC;&#x2122;s Tower oder Die SchĂśnheit der Dinge Âˇ Ä&#x2014;)UHLH %Ă°KQH 0Ă°QFKHQ )%0 H 9 Ä&#x2013;

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Âˇ )HLHUQ LP .XOWORNDO PLW 5RFN 0XVLF %LHU XQG 6WLPPXQJ

KAMMER 1 20:00 On The Road Âˇ 1DFK -DFN .HURXDF

PIMPERNEL 23:00 Philipp Weinast Âˇ (OHNWUR +RXVH XQG 'LVFR

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Freitag Âˇ ,QGLH 3XQN XQG $OWHU QDWLYH PLW 0 '- 7HDP )DEXORXV 'LVDVWHU PLW 'U )HHOJRRG '- &KULVUHHN\ IULHQGV 7KLQ 0DQ 6FKLPPHUORV XQG 7KH ,QGLHDQ 7HOHJUDSK '- 7HDP

SWEET 22:00 SWEET & DIRTY Âˇ %ULJKW 6LGH HU 2OG VFKRRO 5Q% +LS +RS &DQG\ &OXE %HVW RI LHV 7UDVK %ODFNEHDW TUMULT 20:00 Rock this Town Âˇ 3XQN 6ND *DUDJH 5RFN DELOO\ 6WRQHU PLW 0LNH 0RURQLF 7RP XQG DQGHUHQ

AFTER-WIESN-PARTYS 089 BAR 21:00 After Wiesn in der 089 Bar V 'R

35 MILLIMETER 21:00 SpaĂ&#x; an der MaĂ&#x; VLHKH 'R

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 Wiesnclub VLHKH 'R

THEATER

BĂ&#x153;RGERHAUS HUBERTUS 20:00 Enten Variationen Âˇ 9RQ 'DYLG 0DPHW 0LW +HUEHUW +DQNR XQG +DQV =DFKHUO YRP Ä&#x2014;7KHDWHU DQ GHU :Ă°UPÄ&#x2013; Ä&#x161; =ZHL Â˛OWHUH +HU UHQ SKLORVRSKLHUHQ DXI GHU 3DUNEDQN Ă°EHU GLH /HEHQVZHLVKHLW 6HKQVĂ°FKWH XQG (LQVDP NHLW Ä&#x2014;QXW]ORVHU 0Â˛QQHUÄ&#x2013; 7 7KHDWHU DQ GHU :XHUP#ZXHUPWDO QHW

FESTSPIELHAUS 20:00 Premiere Das Kaffeehaus Âˇ 9RQ &DUOR *ROGLQL

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 Le Club Âˇ $IULFD 8QSOXJJHG

JACK RABBIT 22:30 Wuide Wiesn Âˇ )HLHUDODUP $XI ]ZHL $UHDV PLW Ă°EHU TP YRQ 3DUW\VRXQGV GHU ([WUDNODVVH ELV KLQ ]X %ODFN %HDWV XQG +RX VH

HEPPEL & ETTLICH 16:00 Pumuckl und die Katze Âˇ 3XSSHQVSLHO KLEINES THEATER HAAR 19:00 Valentin in Halifax Âˇ 9RQ $QWRQ 3UHVWHOH 0LW GHP Ä&#x2014;7KHDWHU $SURSRVÄ&#x2013; 0Ă°QFKHQ Ä&#x161; (L QH 5HLVH GHU )DQWDVLH PLW JDQ] NRQNUHWHQ 7Ă°FNHQ Ä&#x2DC; IUHL QDFK 7H[WHQ YRQ .DUO 9DOHQWLQ

LITERATURHAUS 19:00 MĂźnchner Literaturstipendien 2017 Âˇ 3UHLVYHUOHLKXQJHQ /HVXQJHQ XQG *HVSUÂ˛FKH PLW GHQ SUÂ˛PLHUWHQ $XWRUBLQQHQ 5DSKDHOD %DUGXW]N\ 9ODGLPLU .KRORGNRY 6WHIDQ /HFKQHU 6LONH 6FKOLFKWPDQQ 9HUHQD 8OOPDQ XQG 1RUD =DSI VRZLH Â¤EHUVHW]HULQ 5HJLQD 5DZOLQVRQ 0RG .DWULQ /DQJH 3LHUUH -DUDZDQ 7HLOQDKPH EHJUHQ]W .DUWHQ 7

MOOSACH 19:00 1. Moosacher Literaturnacht Âˇ /HVHQDFKW PLW QDPKDIWHQ GHXWVFKHQ $XWRUHQ X D 'DQLHOD %Ă&#x153;KP /HQD *RUHOLN )ULHGULFK $QL

XQWHUVFKLHGOLFKVWHU *HQUHV DQ 2UWHQ 6WDQGRUWZHFKVHO LQ GHQ 3DXVHQ PĂ&#x153;JOLFK ,P 5DKPHQ GHU $NWLRQ Ä&#x2014;(LQ %XFK IĂ°U 0RRVDFKÄ&#x2013; YRQ blattgold-literatur ZZZ HLQ EXFK IXHU PRRVDFK GH PROLQD

PELKOVENSCHLĂ&#x2013;SSL 20:00 Friedrich Ani / Lena Gorelik Âˇ $XWRUHQOH VXQJHQ DXV GHQ 5RPDQHQ Ä&#x2014;(UPRUGXQJ GHV *OĂ°FNVÄ&#x2013; XQG Ä&#x2014;0HKU 6FKZDU] DOV /LODÄ&#x2013; MH ZHLOV XQG LP 5DKPHQ GHU 1. Moosacher Literaturnacht

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

AETAS 16:00 Grabmalgestaltung Âˇ 6HW]HQ 6LH ,KUHP /H EHQ HLQ 'HQNPDO Ä&#x2DC; ,QIRDEHQG PLW 6WHLQ PHW] XQG 6WHLQELOGKDXHUPHLVWHU 0DUNXV .QLWWHO PLW )Ă°KUXQJ ]X %HLVSLHOHQ DXI GHP :HVWIULHGKRI FORUM 2 OLMPIADORF 19:30 Nebel im August Âˇ 9RQ .DL :HVVHO ' 0LW 6HEDVWLDQ .RFK )ULW]L +DEHUODQGW X D Ä&#x161; (LQ (XWKDQDVLH 'UDPD Ă°EHU HLQHQ UH EHOOLVFKHQ -XJHQGOLFKHQ GHU ZÂ˛KUHQG GHU 16 =HLW LQ HLQH 1HUYHQKHLODQVWDOW JHVWHFNW ZLUG XQG IĂ°U VHLQH 0LWSDWLHQWHQ NÂ˛PSIW Das ÂťjungeÂŤ Kino GASTEIG 18:00 Jean-Paul Sartres Hauptwerk Âˇ Ä&#x2014;'DV 6HLQ XQG GDV 1LFKWVÄ&#x2013; 'LH )UHLKHLW XQG GLH H[LV WHQWLHOOH 3V\FKRDQDO\VH Ä&#x2DC; 9RUWUDJ YRQ 'U +HUPDQQ 6FKOĂ°WHU (* 5DXP

19:00 Die aktive und heilende Macht von Gebet Âˇ (LQ 9RUWUDJ YRQ 8OULNH 3ULQ] 3UDNWLNH ULQ GHU &KULVWOLFKHQ :LVVHQVFKDIW .OHLQHU .RQ]HUWVDDO

20:00 Zur Philosophie der Kunst Âˇ 1LHW]VFKH .XQVW DOV JHLVWLJHU Â¤EHUIRUPXQJVZLOOH GHV :LOOHQV ]XU 0DFKW Ä&#x2DC; (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U :ROIJDQJ 7KRUZDUW (* 5DXP

KULTURHAUS MILBERTSH. 18:00 Brettspielabend Âˇ 2IIHQHV 7UHIIHQ YRQ XQG IĂ°U 6SLHOEHJHLVWHUWH 6SLHOH VLQG YRUKDQGHQ 5DXP

RESIDENZTHEATER 20:00 Kinder der Sonne Âˇ 9RQ 0D[LP *RUNL

HEART 22:00 Herzliche After-Wiesn VLHKH 'R

FRAUNHOFER THEATER 20:30 Die PrimaTonnen Âˇ Ä&#x2014; -DKUH XQG NHLQ %,66FKHQ ZHQLJHUÄ&#x2013; :HLEHUNDEDUHWW

NATIONALTHEATER 19:00 CosĂŹ fan tutte Âˇ 2SHU YRQ : $ 0R]DUW

HACKER BRĂ&#x201E;UHAUS 19:00 Bussi Bussi Bavaria VLHKH 'R

LĂ&#x2013;WENBRĂ&#x201E;UKELLER 18:30 Wiesnzelt am Stiglmeierplatz V 'R

CIRCUS KRONE 20:00 Carolin Kebekus Âˇ Ä&#x2014;$OSKD3XVV\Ä&#x2013; &RPHG\

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 20:00 Dogtown Munich Âˇ 9RQ $FKWHUQEXVFK

GIESINGER BAHNHOF 20:00 Glaube, Liebe, Hoffnung #liebe: Die Biene und der Kurt Âˇ 1DFK GHP 5RPDQ YRQ 5REHUW 6HHWKDOHU 5 5HQÂż 5RWKH 6]HQLVFKH /HVHUHLKH GHV Ä&#x2014;(QVHPEOH /D 9LHÄ&#x2013; 0LW 5LNH :DJQHU XQG 7KRPDV 7UĂ°VFKOHU Ä&#x161; 'HU DEJHGUHKWH 5RDG 7ULS HLQHV XQJOHLFKHQ 3DDUHV

FILMCASINO 22:00 Feiern nach der Wiesn Âˇ $E 8KU $IWHU :LHVQ 3DUW\ PLW +RXVH &KDUWV 'LVFR LP HU -DKUH $PELHQWH

KABARETT

KAMMER 2 20:00 Premiere ausverk. TrĂźffel TrĂźffel TrĂźffel Âˇ /XVWVSLHO YRQ (X JÂžQH /DELFKH

SCHWERE REITER 20:30 BOIDS Âˇ 9RQ 0RULW] 2VWUXVFKQMDN

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour MĂźnchen Âˇ Ä&#x2014;&RPHG\ WULIIW 6LJKWVHHLQJÄ&#x2013; ZZZ FRPHG\WRXU GH

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

SCHLACHTHOF 21:00 Ă&#x153;-33 Wiesn Special Âˇ :LHVQKLWV XQG PHKU PLW '- 'DQ

HOCHSCHULE MUSIK 19:00 Abschlusskonzert Kammermusik-Workshop Âˇ 6WXGLHUHQGH LP 0DVWHU .DPPHUPX VLN XQG ,QVWUXPHQWDONODVVHQ /WJ 3URI )ULH GHPDQQ %HUJHU *URĂ¨HU .RQ]HUWVDDO

SENDL. KULTURSCHMIEDE 19:30 Kunst in Sendling Goschâ&#x20AC;&#x2122;art & Lilly 3,50 Âˇ Ä&#x2014;'H VFKDXJÄ?RÄ&#x2013; 3R OLW OLWHUDULVFKHV .DEDUHWW DXI :DKOWRXU PLW 6WHOOXQJQDKPH ]XU DNWXHOOHQ 3ROLWLN )UDX HQ /HEHQ XQG Ă°EHUKDXSW Ä&#x2DC; QLFKW JDQ] GLD OHNWIUHL

LITERATUR

ROY BAR & BISTRO 22:00 After-Wiesn bei Roy VLHKH 'R

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

SCHLACHTHOF 20:00 Tobias Ă&#x2013;ller Âˇ Ä&#x2014;'HSSHQGÂ˛PPHUXQJ Ä&#x2DC; 'DV %HVWH DXV -DKUHQ .DEDUHWWÄ&#x2013;

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Kabarest Âˇ Ä&#x2014;0Ă°QFKHQÄ&#x2013; *UDQWLJ .RPLVFK HOFSPIELHAUS 20:00 Julia Chalfin & AndrĂŠ Hartmann Âˇ Ä&#x2014;5LN VFKD :LHVQ 6LJKWVHHLQJ YRQ $ ELV =Ä&#x2013; KONZERTHALLE PERLACH 19:30 GĂźnter GrĂźnwald Âˇ Ä&#x2014;'HSSHQPDJQHWÄ&#x2013; =ZHL 6WXQGHQ .DEDUHWW &RPHG\ XQG (LQ EDXVFKUDQN Ä&#x161; :LH LPPHU OÂ˛VWHUW VLFK GHU .RPLNHU GXUFK GHQ %D\HUQ .RVPRV XQG GHQ 5HVW GHU :HOW KULTURZENTRUM TRUDERING 19:30 Well-BrĂźder ausâ&#x20AC;&#x2122;m BiermoosÂˇ 'DV 7ULR PLW 0LFKDHO 6WRIIHUO HKHPDOLJH %LHPĂ&#x153;VO %ORVQ

VRZLH .DUO *XJOKXSID GHFNW +HLPDWYHUEUH FKHQ DOOHU $UW DXI XQG EOÂ˛VW GHQ *URĂ¨NRSIHU WHQ Ä&#x2014;GD REHQÄ&#x2013; JHKĂ&#x153;ULJ GHQ 0DUVFK RKQH GD EHL GLH Ä&#x2014;GD XQWHQÄ&#x2013; ]X YHUVFKRQHQ LACH & SCHIESS 20:00 Sven Kemmler & Lisa Eckhart Âˇ Ä&#x2014;'LH 1\PSKH XQG GHU )LQVWHUH )Ă&#x153;UVWHUÄ&#x2013; LINDENKELLER FREISING 20:00 Sigi Zimmerschied Âˇ Ä&#x2014;'HU VLHEWH 7DJ Ä&#x2DC; (LQ (UVFKĂ&#x153;SIXQJVEHULFKWÄ&#x2013; 9RQ HLQHP GHU VLFK DQVFKLFNWH GHQ :LW] ]X HUILQGHQ QDWĂ°UOLFK QLFKW IUHLZLOOLJ XQG PLW 'HDGOLQH 6DWLUH LUSTSPIELHAUS 20:00 Mathias Tretter Âˇ Ä&#x2014;3RSÄ&#x2013; 0LQ 5XKP

MUSEUM FĂ&#x153;NF KONTINENTE 19:00 EntfĂ¤llt!!! Ethnologischer Salon Âˇ Ä&#x2014;$IUR %DYDULD %D\HUQV DIULNDQLVFKH 9HUJDQJHQ KHLWÄ&#x2013; 7KHPHQDEHQG PLW 0D[LPLOLDQH +HLJO 0RG .DULQ 6RPPHU XQG 6WHIDQ (LVHQKRIHU SENDLING 18:00 Kunst in Sendling Âˇ 2IIHQH $WHOLHUWDJH LP 6WDGWYLHUWHO PLW .XOWXUSURJUDPP +HXWH DE 9HUQLVVDJH GHU *HPHLQVFKDIWVDXVVWHO OXQJ GHU 6HQGOLQJHU .Ă°QVWOHU LQQHQ )LOP SUHYLHZV 6HQGOLQJ LQ PRWLRQ 0HVVLHV LQ 0Ă°QFKHQ *URĂ¨PDUNW *HOÂ˛QGH .RQWRUKDXV 'H 6FKDXJ 2 SROLW OLWHUDULVFKHV )UDXHQNDEDUHWW 6HQGOLQJHU .XOWXUVFKPLH GH 6WDJHZRUNV 3XSSHWV 0DULRQHW WHQWKHDWHU )XJJHUVWU X D STUDIOBĂ&#x153;HNE IWANSON 13:30 What you always wanted to know about dance Âˇ +HXWH 3KLOLS 7D\ORU HKHPD OLJHU %DOOHWWGLUHNWRU GHV *Â˛UWQHUSODW]WKHD WHUV ]X *DVW LQ GHU HQJOLVFKVSUDFKLJHQ 5LQJ YRUOHVXQJ GHU Iwanson-Sixt-Stiftung Ă°EHU GLH ]HLWJHQĂ&#x153;VVLVFKH 7DQ]V]HQH SĂ&#x153;DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool VLHKH 'R

17:00 Jugend-CLUB Âˇ Ä&#x2014;)ULGD\ 1LJKW )HYHU &/8%Ä&#x2013; 2IIHQHU &OXEUDXP LP .HOOHU XQWHUKDOE GHV 3& 3RROV DE -DKUHQ

UBO 9 19:00 Michael Ballhaus Martha Âˇ 9RQ 5DLQHU :HUQHU )DVVELQGHU %5' 0LW 0DUJLW &DUVWHQVHQ .DUOKHLQ] %Ă&#x153;KP X D Ä&#x161; )LQVWHUHV %H]LHKXQJVGUDPD 'LH DQIDQJV JOĂ°FNOLFKH (KH HLQHU )UDX YHUZDQ GHOW VLFK LQ HLQ *HIÂ˛QJQLV LQ GHP )XUFKW XQG :DKQ GLH 2EHUKDQG JHZLQQHQ VOLKSSTERNWARTE 20:00 Gravitationswellen: Beben der Raumzeit Âˇ (LQ 9RUWUDJ YRQ 3URI (ZDOG 0Ă°OOHU 0D[ 3ODQFN ,QVWLWXW IĂ°U $VWURSK\VLN

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes MĂźnchen Âˇ (LQH 7RXU ]X +HQNHUQ +H[HQ XQG +XUHQ YRQ StadtspĂźrer 7 7UHII +DXSWSRUWDO

GASTSTĂ&#x201E;TTE HIRSCHAU 16:00 Loks, Leder und Loden Âˇ ,QGXVWULHJH VFKLFKWH LQ 6FKZDELQJ PLW %HVXFK GHV 7LYROL .UDIWZHUNV Ä&#x2DC; MVHS )Ă°KUXQJ PLW 'U :LOOL EDOG .DUO 7UHIISXQNW (LQJDQJVSRUWDO ]XP 5HVWDXUDQW nicht %LHUJDUWHQ

HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Viktualienmarkt-VerfĂźhrtour Âˇ (LQH NXOL QDULVFKH (QWGHFNXQJVUHLVH PLW Stattreisen MĂźnchen 7 EHJUHQ]WH 7HLOQHK PHU]DKO 7UHIISXQNW 6HLWHQHLQJDQJ

KARLSPLATZ (STACHUS) 11:00 MĂźnchen geheim Âˇ )Ă°KUXQJ PLW 0DUWLQ 6FKPLWW %UHGRZ ]X YHUERUJHQHQ ULHVLJHQ *Â˛UWHQ VRZLH PLW GHP 3DWHUQRVWHU $XI]XJ ]XP $XVEOLFN DXI JDQ] 0Ă°QFKHQ 7 7UHIISXQNW 7RUERJHQ

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour Âˇ 'LH $OWVWDGW PLW GHP )DKUUDG HUNXQGHQ PLW Spurwechsel 7 /HLKUÂ˛GHU YRUKDQGHQ 7UHIISXQNW )LVFKEUXQQHQ

11:30 AltmĂźnchner Spaziergang V 'R

14:00 Abseits der StraĂ&#x;en Âˇ +Ă&#x153;IH LQ 0Ă°QFKHQ Ä&#x2DC; (LQH )Ă°KUXQJ GHV MĂźnchner Bildungswerks 7 7UHIISXQNW )LVFKEUXQQHQ

17:00 MĂźnchner Wirtshauskultur Âˇ 5XQGJDQJ ]X GHQ 7UDGLWLRQVJDVWVWÂ˛WWHQ LQ GHU $OWVWDGW Ä&#x2DC; )Ă°KUXQJ GHV MĂźnchner Bildungswerks PLW %URW]HLW 7 7UHII )LVFKEUXQQHQ

MUSEUM-LICHTSPIELE 16:00 Die MĂźnchner Au Âˇ 9RQ 6HLGHQUDXSHQ XQG DQGHUHQ 6SLQQHUQ Ä&#x2DC; MVHS )Ă°KUXQJ PLW /LD QH 5HLWKRIHU ODEONSPLATZ 16:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl Âˇ )Ă°KUXQJ ]X EHVRQGHUHQ $XVEOLFNHQ DXI 0Ă°QFKHQ GLH GLH 7HLOQHKPHU DXV GHQ 9RUVFKOÂ˛JHQ YRQ 0DUWLQ 6FKPLWW %UHGRZ VHOEVW DXVZÂ˛KOHQ 099 7LFNHW HUIRUGHUOLFK 7 7UHIISXQNW (LQJDQJ +RIJDUWHQ

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder Âˇ *OĂ°FNVRUWH LQ 0Ă°Q FKHQ Ä&#x2DC; (LQH 7RXU ]X GHQ PDJLVFKHQ 3OÂ˛W]HQ GHU /DQGHVKDXSWVWDGW PLW StadtspĂźrer 7 7UHIISXQNW (LQJDQJ

18:00 Mystisches MĂźnchen Âˇ 6DJHQ XQG /HJHQ GHQ GHU $OWVWDGW Ä&#x2DC; 7RXU PLW StadtspĂźrer 7 7UHII (LQJDQJ $OWHV 5DWKDXV

WIENER PLATZ 18:00 Dichter und Denker in den Maximiliansanlagen Âˇ (LQ 6SD]LHUJDQJ GHU 09+6 PLW V]HQLVFKHQ 3RUWUÂ˛WV ]X /XGZLJ ,, $QQHWWH .ROE 2VNDU 0DULD *UDI (ULFK .Â˛VWQHU X D PLW MĂźnchner Schatzsuche 7 7UHIISXQNW 0DLEDXP

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing Âˇ )DPLOLHQ IUHXQGOLFKHV $PELHQWH DXI GHP JURĂ¨]Ă°JL JHQ )UHLJHOÂ˛QGH XQG LQ EHKHL]WHQ +DOOHQ PLW $QWLNPDUNW 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW XQG %LHUJDUWHQ -HGHQ )U 6D DXĂ¨HU DQ )HLHUWD JHQ ,QIR 7 IORKPDUNW GDJOILQJ GH

SPORT OLYMPIASTADION 12:00 DHL Oktoberfest 7s Âˇ 7XUQLHU GHU ZHOWEHV WHQ 5XJE\ 0DQQVFKDIWHQ PLW JURĂ¨HP 5DK PHQSURJUDPP

FERNSEHEN ARD 18:50 )OLHJ PLW PLU 1DPLELD 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Hochzeit in Rom Ä&#x203A; 9RQ 2ODI .UHLQVHQ %5' 0LW )HGHULFD 6DEDWLQL $QQ .D WKULQ .UDPHU +DUDOG .UDVVQLW]HU X D =XP (KHJOĂ°FN JHKĂ&#x153;UHQ PDQFKPDO HEHQ GRFK PHKU DOV QXU ]ZHL YRU DOOHP GDQQ ZHQQ GLH 6FKZLHJHUOHXWÄ? LQ HLQHU .ULVH VWHFNHQ 21:45 7DJHVWKHPHQ Ä&#x203A; 6SÂ˛WQDFKULFKWHQ 22:00 Polizeiruf 110: WendemanĂśver Ä&#x203A; Ä&#x203A; )HUQVHKILOP YRQ (RLQ 0RRUH PLW &ODXGLD 0LFKHOVHQ &KDUO\ +Ă°EQHU $QQHNH .LP 6DUQDX 6\YHVWHU *URWK X D 'LH 5RVWRFNHU .RPPLVVDUH WDXFKHQ EHL LKUHQ 0RUG XQG %UDQGDQVFKODJ (UPLWWOXQJHQ WLHI LQ GLH NULPLQHOOHQ :HQGHMDKUH HLQ 23:30 Mankells Wallander: Vermisst Ä&#x203A; 9RQ /HLI 0DJQXVVRQ %5' 6:( 0LW .ULV WHU +HQULNVVLRQ &KDUORWWD -RQVVRQ X D 6SDQQHQGH .ULPLXQWHUKDOWXQJ PLW GHP VFKZH GLVFKHQ 0HLVWHUNRPPLVVDU GHU LQ SÂ˛GRSKLOHQ

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

3!-34!' 6HSWHPEHU Kreisen ermittelt, nachdem ein zehnjĂ¤hriges MĂ¤dchen spurlos verschwunden ist. 1:00 Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter 1:20 'LH OHW]WHQ 7DJH GHU (PPD %ODQN Âˇ Von Alex van Warmerdam. NL 2009. Mit Marlies Heuer, Gene Bervoets, Gijs Naber u.a. Eine rabenschwarze KomĂśdie Ăźber eine Familie im Ausnahmezustand.

ZDF 19:00 heute; 19:25 Bettys Diagnose Âˇ Serie 20:15 Die Chefin Âˇ Krimi; 21:15 SCHULD nach Ferdinand von Schirach: Das Cello Âˇ Krimireihe 22:00 heute-journal; 22:30 heute-show Âˇ Comedy 23:00 aspekte Âˇ Kultur; 0:00 Neo Magazin Royale 0:45 Monk Âˇ Zwei Folgen der Krimiserie 2:10 %HJLQQHUV Âˇ Von Mike Mills. USA 2010. Mit Ewan McGregor, Christopher Plummer, MĂŠlanie Laurent, Goran Visnjic u.a. Eine exzellent unterhaltende TragikomĂśdie Ăźber einen Grafiker, der sich an seinen Vater erinnert, der mit 75 seine HomosexualitĂ¤t offenbarte.

BR 19:30 20:15 21:55 22:55 23:50

LandgasthĂ¤user; 20:00 Tagesschau Die Bergpolizei; 21:10 Hubert und Staller Rundschau; 22:10 Michl MĂźller Âˇ Comedy Mord mit Aussicht Âˇ Krimiserie 5RELQVRQ VROO QLFKW VWHUEHQ Âˇ Von Josef von Baky. BRD 1956. Mit Romy Schneider, Horst Buchholz, Magda Schneider, Gert FrĂśbe, Gustav Knuth, Elisabeth Flickenschildt, Siegfried Lowitz u.a. Eine gefĂźhlvolle Hommage an den ÂťRobinson CrusoeÂŤ-Autor Daniel Defoe: Die Begeisterung einiger Kinder holt den Schriftsteller aus Armut und Vergessenheit. 1:20 Rundschau; 1:30 Wir in Bayern

SAT 1 18:00 20:15 21:15 23:10 0:40

Auf Streife; 19:00 Die Ruhrpottwache Paul Panzers Comedy Spieleabend Genial daneben; 22:15 Knallerfrauen Two Funny; 23:40 Sechserpack Âˇ Comedy Mensch Markus; 1:30 Die dreisten drei

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Âˇ Soap 20:15 Dance Dance Dance; 23:00 Dieter Nuhr 0:00 Nachtjournal; 0:30 Bones Âˇ Krimiserie

PRO 7 18:10 Die Simpsons Âˇ Trick; 19:05 Galileo 20:15 6WDU :DUV (SLVRGH ,,, Âˇ Von George Lucas. USA 2005. Mit Ewan McGregor, Natalie Portman, Samuel L. Jackson u.a. Die letzte Episode des Weltraumspektakels prĂ¤sentiert sich wieder mit gewohnt atemberaubenden Effekten. 23:00 5HVLGHQW (YLO 5HWULEXWLRQ Âˇ Von Paul W.S. Anderson. USA 2012. Mit Milla Jovovich, Sienna Guillory u.a. Das fĂźnfte Abenteuer mit der Actionheldin Alice, die die Welt vor dem menschenvernichtenden TVirus retten muss. 0:45 ran eSports Âˇ Magazin 1:40 7KH 9LVLWDWLRQ Âˇ Von Robby Henson. USA 2006. Mit Edward Furlong u.a. Fantasy-Quatsch Ăźber einen Wunderheiler.

WDR 19:30 20:15 21:00 22:00 2:30

Lokalzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Im Zeichen des Terrors - 1977 Âˇ Reihe Viel zu wenig; 21:45 WDR aktuell KĂślner Treff; 0:00 kurz & gut 2017 Lokalzeit aus Aachen, DĂźsseldorf u.a.

Salsa Party inkl. Rueda mit DJ Mike/DJ Harald und Schnupperkurse (ÂťBachata/KizombaÂŤ um 20.15 Uhr und ÂťSalsaÂŤ um 21.00 Uhr)/Area 2: ab 21.00 Uhr Sensual Lounge mit DJ Claudio/Area 3: ab 21.00 Uhr Salsa NY/ Mambo/ Latino Party

JubilĂ¤um und Werkschau: $/) 32,(5

CRASH 21:00 5RFN 0RUHÄ&#x203A; Classic Rock und Progressive

(Altes Kino Ebersberg)

FEIERWERK HANSA 39 22:00 'HDWKWURQLF 1LJKWÄ&#x203A; 100 Prozent Elektro

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 &DUV Ä&#x2DC; (YROXWLRQ (siehe Do 28.) 21:30 .LQJVPDQ Ä&#x2DC; 7KH *ROGHQ &LUFOH (s. Do 28.) 21:30 (V (siehe Do 28.)

WERKSTATTKINO 15:45 ,Q GHQ OHW]WHQ 7DJHQ GHU 6WDGW (OmU) Ä&#x203A; Von Tamer El Said. ET/D/GB 2016. Mit Khalid Abdalla, Laila Samy, Hanan Youssef u.a. Ä&#x161; Kairo 2009, zwei Jahre vor der Ă¤gyptischen Revolution. Das Drama eines Filmemachers, der einen Film Ăźber seine Heimatstadt drehen will, obwohl dort sein Leben in Gefahr ist. 18:15 7KH 6HDUFK IRU :HQJ :HQJ (OmU) Ä&#x203A; Von Andrew Leavold. AUS 2007. Ä&#x161; Dokumentation Ăźber die dramatische Karriere des philippinischen 80er-Jahre-Kino-Stars Weng Weng, der in Exploitation-Filmen wie ÂťAgent 00ÂŤ mitgespielt hat. 20:15 6WURPDXIZÂ˛UWV (siehe Do 28.) 22:15 =RRORJLMD (siehe Fr 29.)

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

ANTONS 21:00 0XQLFK %OXHV 6HVVLRQÄ&#x203A; Leitung: Axel Seifert / Bernd Bauer. Einsteiger willkommen!

19:20 20:15 21:00 22:25

ARTE

ZDF NEO 20:15 /HZLV Mord per Post Âˇ Krimireihe 21:45 Death In Paradise Âˇ Zwei Krimifolgen 23:30 =XOX - Blutiges Erbe Ä&#x203A; Von JĂŠrĂ´me Salle. F 2013. Mit Forest Whitaker u.a. Thriller: Die bestialisch zugerichtete Leiche einer jungen Frau ruft die KapstĂ¤dter Ermittler Ali, Brian und Dan auf den Plan. 1:10 *6, 6SH]LDOHLQKHLW *Ă&#x153;WHERUJ Ein perfekter Plan Âˇ Schwedische Krimireihe

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! Âˇ Reality-Soap 20:15 Navy CIS; 21:10 Navy CIS: New Orleans 22:10 The Mentalist; 1:00 Navy CIS Âˇ Krimiserie

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

Perfektes Dinner; 20:00 Prominent! Law & Order: Special Victims Unit Chicago Med; 23:05 Chicago P.D. Medical Detectives Âˇ 5 Folgen des Krimis

RADIOTIPPS 19:00 /RUD .XOWXU; Literatur-VerhĂśr; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 =Ă°QGIXQN Âˇ Szenemagazin (B2) 21:05 KĂ&#x153;U VSLHO DUW PL[ Âˇ HĂśrkunst von Anna Zett: Industrie und GlĂźck (B2) 23:05 1DFKWPL[ Âˇ Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 -D]]WLPH Âˇ Diverse Interpreten (B4)

www.in-muenchen.de

FEIERWERK KRANHALLE 21:00 .DL]RNXÄ&#x203A; J-Pop Disco (Japan Pop & Rock & Anime) FEIERWERK SUNNY RED 23:00 %UHDN ,W 'RZQÄ&#x203A; Dubstep, Breakbeatz und Bass mit OZB, MC Resc, Millen, Escape, Rob und Kit Curse. FILMCASINO 19:00 'LQQHU &OXEÄ&#x203A; Erst lecker speisen, ab 22 Uhr ausgelassen feiern. FREIHEIZ 21:00 .LVV 7KH LHVÄ&#x203A; Charts, Pop und Dance aus den Neunzigern GLOCKENBACHWERKSTATT 23:00 -RXUQH\ ,QWR %DVVÄ&#x203A; From Dub to Reggae mit den DJs und Soundsystems Keeroc & Kroney M., Dome, Bushbayer, Mr. Irie Sound, DJ Mazzz Selectah, Tobsteru & Melvid. HARRY KLEIN 23:00 0DUFR 5HVPDQQÄ&#x203A; Elektro mit Marco Resmann, Ruede Hagelstein, Stassy & Wilck, Freres & Soeurs. HELENE DISCO 22:00 +HOHQH OLHEW GLFKÄ&#x203A; 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings.

KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 0DWURVHQFKRU 0Ă°QFKHQÄ&#x203A; ...ist der Ă¤lteste und traditionsreichste Seemanns-Chor dieser Art in MĂźnchen. GegrĂźndet wurde er im November 1961 von vier ehemaligen Fahrensleuten. Seither leben die Shanties und Seemannslieder auch noch fern der KĂźste weiter. MILLA 20:30 0LQDPL 'HXWVFKÄ&#x203A; Energetischer TokyoKraut-Psychrock: Beats, New Music/PostPunk Style, gepaart mit dynamischen vielschichtigen Gitarrenlandschaften... OLYMPIAHALLE 20:00 5RELQ 6FKXO]Ä&#x203A; ÂťBorn & Raised Tour 2016ÂŤ Hochwertige Electro-Tunes mit dem Produzenten-Tausendsassa. Feat. Jasmine Thompson & Richard Judge. Support: Hugel

MILLA 23:00 'XE 'HWHFWLYHVÄ&#x203A; Dub+Step, Ragga+Jungle, Trap & Grime, Drum â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2DC; Bass, Bassmusic Dj Dome, L One, Thizzla & Knetical. OPTIMOLWERKE 22:00 2SWLPRO 6DPVWDJÄ&#x203A; Feiern in den Clubs: Die Burg, Do Brasil, Grinsekatze, Ray Club und Theaterfabrik Club

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 )LQJHUSULQWVÄ&#x203A; Von melodiĂśsen Popjazz-Balladen Ăźber modale Grooves bis hin zu Modern-Jazz StĂźcken. Feat. Wolfgang Wahl (sax) BACKSTAGE HALLE 20:00 7KH 9LVLRQ %OHDNÄ&#x203A; Teutonischer Horror-Gothic-Metal. Mit dabei: Nocte Obducta, Saille BACKSTAGE WERK 19:00 $OHVWRUPÄ&#x203A; Power-Metal aus Schottland. Mit dabei sind: Troldhaugen, Aether Realm BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 (= 3LHFHVÄ&#x203A; Funk, Soul, Pop, Rock & Reggae EINSTEIN KULTUR 20:00 /H 7KDQK +RÄ&#x203A; Auf ihrem neuen Album Âť.staubÂŤ entwirft die in Berlin lebende Dichterin, Liedermacherin und Schauspielerin in chansonartigen Liedern surreale Bilderwelten, zwischen Selbstoffenbarung und poetischer BeschwĂśrung. GASTEIG BLACK BOX 19:00 (QWUHPXQGRV 3URMHNWÄ&#x203A; Dieses Trio hat sich voll und ganz der FusiĂłn Latinoamericana verschrieben, eine Mischung aus folkloristischen lateinamerikanischen Rhythmen mit Jazz-Harmonien. HERZKASPERLZELT 17:30 .DSHOOH -RVHI 0HQ]OÄ&#x203A; Volksmusik. Davor ab 10.30 Uhr: Unterammergauer Blasmusik (10.30-13.30), MĂźnchner Kammerorchester & buffzack (14-15 h) und Deadline - SZ Band (15.30-17 h) HIDE OUT 21:00 6LJJ\ 6WDUGXVWÄ&#x203A; Blues & Rock-Covers

ROTE SONNE 23:00 .ROOHNWLY 7XUPVWUDĂ¨HÄ&#x203A; Elektro mit Kollektiv TurmstraĂ&#x;e, Anette Party und Matze Kramer. SCHWABINGER 7 21:00 5RFN 0XVLFÄ&#x203A; Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 0DULD %DSWLVW 7ULR SOXV 2QHÄ&#x203A; CD-Release: ÂťPoems Without WordsÂŤ - Piano-Jazz mit Bandleader Baptist, Jan v. Klewitz (as), Fabian Timm (b) und John Betsch (dr).

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 17:00 PXVLFD YLYD /LHGHUDEHQGÄ&#x203A; Sarah Maria Sun (Sopran), Peter SchĂśne (Bariton) und Jan Philip Schulze (Klavier) mit Liedkompositionen des jĂźngst verstorbenen Komponisten Wilhelm Killmayer (1927-2017) und seiner Kollegen JĂśrg Widmann, Arnulf Herrmann, Bernhard Lang und Walter Zimmermann. FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD 20:00 -XQJH 6WDUV LQ )Ă°UVWHQIHOGÄ&#x203A; Katja Deutsch (Cello), Jonas Aumiller (Klavier) und die Neue Philharmonie MĂźnchen mit Werken von Rachmaninow, Lalo, Glinka und Rimski-Korsakow. D: Fuad Ibrahimov. (Stadtsaal) GASTEIG KONZERTSAAL 19:00 $HKDP $KPDGÄ&#x203A; ÂťYarmouk â&#x20AC;&#x201C; Music of HopeÂŤ. Der palĂ¤stinensisch-syrische Pianist und TrĂ¤ger des Internationalen Beethovenpreises fĂźr Menschenrechte wurde bekannt fĂźr seine Auftritte im FlĂźchtlingslager Jarmuk. HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDL. 19:30 6RQDWHQDEHQGÄ&#x203A; Bach, Mozart, Schumann â&#x20AC;&#x201C; Mit Josi Vorbuchner (Violine) und Jona KĂźmper (Klavier).

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:30 Premiere 'DV 6FKODQJHQHLÄ&#x203A; Von Ingmar Bergmann

NATIONALTHEATER 19:30 'HU :LGHUVSHQVWLJHQ =Â˛KPXQJÄ&#x203A; Ballett RESIDENZTHEATER 20:00 3KÂ˛GUDV 1DFKWÄ&#x203A; Ein Projekt von Martin KuĹĄej & Albert Ostermaier SCHWERE REITER 20:30 %2,'6Ä&#x203A; Von Moritz Ostruschnjak GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 17:30, 21:00 /H &OXEÄ&#x203A; Africa Unplugged HEPPEL & ETTLICH 16:00 3XPXFNO XQG GLH .DW]HÄ&#x203A; Puppenspiel

SWEET 22:00 <281* :,/' )5((Ä&#x203A; Bright Side: RnB, Hip Hop & Charts - Candy Club: House, Remmidemmi & Mashups TUMULT 20:00 6KRFNV 2I 0LJKW\Ä&#x203A; Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

BARSCHWEIN 21:00 6DWXUGD\ 1LJKW )HYHUÄ&#x203A; Club & Party Tunes mit Stephan.

35 MILLIMETER 21:00 6SDĂ¨ DQ GHU 0DĂ¨ (s. Do 28.)

CIRCULO 20:00 &LUFXOR 6DPVWDJÄ&#x203A; Area 1: ab 20.00 Uhr

X-CESS 22:00 $IWHU :LHVQ ([]HVV (siehe Do 28.)

KAMMER 1 20:00 1Ă? 7KHDWHUÄ&#x203A; Von Toshiki Okada

$)7(5 :,(61 3$57<6

BOB BEAMAN 23:00 %DQJ %DQJÄ&#x203A; Elektronische Tanzmusik mit Dershan, Taliska.

SUBSTANZ 20:00 'HU JDQ] QRUPDOH :LHVQZDKQVLQQ (siehe Do 28.)

ST. JOSEPH 19:30 .RQ]HUW IĂ°U 2UJHO XQG )OĂ&#x153;WHÄ&#x203A; Adelaide Kiefl (FlĂśte) und Thomas Scherbel (Orgel) mit Werken von Lachner, Widor, Martin und Alain.

BACKSTAGE 22:00 )UHDN 2XWÄ&#x203A; Die Mutter aller AlternativeParties mit DJ Dan L. (Indie, Alternative, EBeats), DJ Martinez & Benni Al Massiva (Metal, Hardcore), DJ Dragstar (Surfâ&#x20AC;&#x2122;n Roll, Oldies, Ska, Punk)

BLITZ CLUB 23:00 $QWKRQ\ 3DUDVROHÄ&#x203A; Elektronische Tanzmusik mit Anthony Parasole, Roland Appel, Zenker Brothers, Elon, Julietta und Stenny.

ROY BAR & BISTRO 22:00 $IWHU :LHVQ EHL 5R\ (siehe Do 28.)

PIMPERNEL 23:00 0OLQDUÄ&#x203A; Elektro, House und Disco

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

BEARD BAR 20:00 +DOOLJDOOLGUHFNVDXÄ&#x203A; Hip Hop, deutsch,englisch von alt bis neu

PARK CAFĂ&#x2030; 22:00 $SUÂžV :LHVQ (siehe Do 28.)

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH (siehe Do 28.)

PARTY

BEACH 38Â° 21:00 %HDFK &OXEELQJ (siehe Fr 29.)

PACHA 22:00 2NWREHUIHVW 1LJKWV (siehe Do 28.)

PAPPASITOS 22:30 'LQH 'ULQN 'DQFHÄ&#x203A; Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 ([WUDWRQÄ&#x203A; A cappella mit den sechs virtuosen SĂ¤ngerinnen und SĂ¤ngern.

AMERICANOS CITY 21:00 6DWXUGD\ 1LWH )HYHUÄ&#x203A; Hier treffen sich die feierwĂźtigsten Partypeople der Stadt.

P1 CLUB 22:00 'D ELQ L GDKRDP (siehe Do 28.)

KULTURZENTRUM TAUFK. 15:30 'LH JURĂ¨H -RKDQQ 6WUDXĂ¨ *DODÄ&#x203A; Das GALA Sinfonie Orchester Prag mit Operettenmelodien, Polkas, MĂ¤rschen & anderen Werken des Komponisten, mit Moderation und Tanzshow in farbenprĂ¤chtigen KostĂźmen.

STUDIO BEN 19:00 %XGGKDV 2SHQ +HDUWÄ&#x203A; CD-Release-Konzert: ÂťSarveshamÂŤ. Das Ensemble mischt traditionelle Mantren mit modernen EinflĂźssen aus verschiedenen Genres so originell, dass sie Fans wie Wir sind Helden-Drummer Pola Roy gewinnen konnte.

8 BELOW 23:00 6KH /DÄ&#x203A; Lesbians & Friends Party

NEURAUM 22:00 7DJH :LHVQ Ä&#x2DC; 7DJH 1HXUDXP (siehe Do 28.)

PALAIS 23:59 6WXUP XQG 'UDQJÄ&#x203A; Elektro mit Johann Tilt, Stefan Wimmer, Fearlefanz, Benjam, Thomas Weidacher.

STRAGULA 20:00 *HRUJLD5LQD 7KH /RRVH 6FUHZVÄ&#x203A; Bluegrass, Country und Pop zum Mitsingen, Tanzen, GlĂźcklichsein...

3SAT

20:15 6DQIWHU 0DQQ VXFKW )UDX Âˇ Von Julie Lopes Curval. F 2015. Mit Eric Caravaca u.a. Die feinfĂźhlig erzĂ¤hlte Liebesgeschichte zwischen einer alleinerziehenden Supermarktkassiererin und einem unkonventionellen Landwirt. 21:45 )DVKLRQ :HHNHQG Âˇ Themenabend 23:30 Tracks: Mandolin Sisters u.a. Âˇ Popmagazin 0:15 0DF\ *UD\ Âˇ Live-Konzert in Paris

KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 9HJDV +XVWOHÄ&#x203A; Sexy Rock & Dirty Disco direkt aus Irland.

PHILHARMONIE 20:00 7RUL $PRVÄ&#x203A; Sie gilt als rĂ¤tselhaft, bizarr und voller Leidenschaft. Im Verlauf ihrer erstaunlichen Karriere entwickelte sich die weltweit anerkannte SĂ¤ngerin und Songschreiberin zu einer Kultfigur der internationalen Musikszene. Support: Bell X1

Tagesschau; 20:15 die nordstory Plastik in jeder Welle Âˇ Dokumentation NDR aktuell; 22:00 Tietjen & Bommes NDR Comedy Contest Âˇ Comedyshow 5HHSHUEDKQ )HVWLYDO LQ &RQFHUW Âˇ Pop

Kulturzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau RĂźckenschmerzen - was nun? Âˇ Doku makro; 21:30 auslandsjournal extra :LH HLQ ZLOGHU 6WLHU Âˇ Von Martin Scorsese. USA 1980. Mit Robert De Niro u.a. Die meisterhaft inszenierte Geschichte vom Aufstieg und Fall des Boxers Jake La Motta. Robert De Niro in einer Glanzrolle. 0:30 Zapp Âˇ Medienmagazin; 1:00 10 vor 10

KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 20:00 2SHQ 0LNH 1LWHÄ&#x203A; Offene BĂźhnen-Session fĂźr Musiker & SĂ¤nger (Begl. mĂśglich). 22:00 1HYHU 1XPEHU 2QHÄ&#x203A; The Notorius Nonsens Orchestra mit Ska, Rock & Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll.

FILMMUSEUM 18:30 Adenauerjahre +HLĂ¨H (UQWHÄ&#x203A; Von Hans H. KĂśnig. BRD 1956. Mit Edith Mill, Erik Schumann, Hanna Rucker u.a. Ä&#x161; Ein heimatlicher Reigen von der Liebe bei der Hopfenernte. 21:00 David Lynch /RVW +LJKZD\ (OmU) Ä&#x203A; Von David Lynch. USA 1996. Mit Patricia Arquette, Bill Pullman, Balthazar Getty u.a. Ä&#x161; Ein rauschhaft beĂ¤ngstigender Thrillerabgrund vom Killer, der an akuter Schizophrenie leidet.

NDR 20:00 21:15 21:45 0:00 1:00

EVERGREEN 21:00 6DWXUGD\ 1LJKW )HYHUÄ&#x203A; Flirten, tanzen, feiern zu Disco, Charts und Klassiker der Musikgeschichte.

NACHTGALERIE 22:00 $IWHU :LHVQ 3DUW\Ä&#x203A; Nach der Wiesn in die Nachtgalerie zum Abfeiern.

089 BAR 21:00 $IWHU :LHVQ LQ GHU %DU (s. Do 28.)

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 :LHVQFOXE (siehe Do 28.) FILMCASINO 22:00 )HLHUQ QDFK GHU :LHVQ (siehe Fr 29.) HACKER BRĂ&#x201E;UHAUS 19:00 %XVVL %XVVL %DYDULD (siehe Do 28.) HEART 22:00 +HU]OLFKH $IWHU :LHVQ (siehe Do 28.) JACK RABBIT 22:30 :XLGH :LHVQ (siehe Fr 29.) LĂ&#x2013;WENBRĂ&#x201E;UKELLER 18:30 :LHVQ]HOW DP 6WLJOPHLHUSODW] (s. Do 28.) MILCH+BAR 22:00 1Â˛FKWH 0LOFKXQGELHU (siehe Do 28.)

HINTERHALT 20:30 (LQ %HULFKW IĂ°U HLQH $NDGHPLHÄ&#x203A; Von F5BN $5:?5 &=H !=5G +YHH=; R =9 HF5;=?C mische Geschichte des Affen Rotpeter, der von seiner Menschwerdung berichtet. MATHILDE WESTEND 20:30 9LWD 9LUJLQLDÄ&#x203A; Von Eileen Atkins MOHR-VILLA 19:30 'HU ]HUEURFKHQH .UXJÄ&#x203A; Lustspiel OBERBRĂ&#x201E;U HOLZKIRCHEN 16:00 Lichtbildfestival 2017 )RWR 7DQ] 7H[WÄ&#x203A; Die Themen ÂťZwielicht, Istanbul, Theater, Herbst und LiebeÂŤ zu subtilen Fotofilmen komponiert von Manfred Lehner und komplettiert durch Tanz- / Klangimprovisationen von Stephanie GroĂ&#x; und Hubert Jeromin zu maĂ&#x;geschneiderten Texten von Monika Lehner. Eine komplexe Melange. ST. MARTIN UNTERMENZING 20:00 1.200 Jahre Menzing (QWHQ 9DULDWLRQHQÄ&#x203A; Von David Mamet. Mit Herbert Hanko und Hans Zacherl vom ÂťTheaH9F 5B 89F 0[FAO R 3K9= U@H9F9 !9FF9B D<= losophieren auf der Parkbank Ăźber die Lebensweisheit, SehnsĂźchte und Einsamkeit Âťnutzloser MĂ¤nnerÂŤ. T. 895 018 14. Theateran-der-Wuerm@wuermtal.net (Pfarrheim) TEAMTHEATER 20:00 +XLV &ORVÄ&#x203A; Von Jean-Paul Sartre VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 6SLHJHOXQJHQ Ä&#x2DC; /LFKWUHIOH[HÄ&#x203A; Tanz-Theater-Video-Klang-Projekt X IN 20 / 2017

"),$5.'

3!-34!' 30. September BLUTENBURG-THEATER 20:00 Lust auf Mord Âˇ Krimi von Jack Jacquine IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Grattler-Oper Âˇ Bayerisches Musical KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderĂźbung Âˇ Von Daniel Glattauer KRIST & MĂ&#x153;NCH 19:30 GehirnwĂ¤sche Âˇ Mit Alexander Schelle 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ Solo mit Krist

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino Alf Poier Âˇ ÂťThe Making of DADAÂŤ. Eine postvisionĂ¤r-philosophische Werkschau des schrĂ¤gen Ă&#x2013;sterreichers zum 20-jĂ¤hrigen [;A8A=H5<?XH@ R <8 /8:58F6;E8<5HA: vom steirischen Schwammerlsucher und Tanzmusiker bis hin zum nihilistischen Dadasophen und geistigen Queraussteiger. CIRCUS KRONE 20:00 ausverkauft Carolin Kebekus Âˇ ÂťAlphaPussyÂŤ. Comedy FRAUNHOFER THEATER 20:30 Die PrimaTonnen Âˇ Âť10 Jahre ... und kein BISSchen wenigerÂŤ. Weiberkabarett HEPPEL & ETTLICH 20:00 Kabarest Âˇ ÂťMĂźnchenÂŤ. Grantig-Komisch HOFSPIELHAUS 20:00 Anouschka & Anina Doinet Âˇ ÂťSchwesternterzÂŤ. KabinettstĂźckchen

?8EFGE $4 B@8E4 P $858AFGE4H@ 4H9 78E #?<CC8 #<AB <@ +G8@@8E;B9

!;E %8<FG8EJ8E> @<A H6; Sessions am GroĂ&#x;markt, Kontorhaus 2) u.a. SENIORENBĂ&#x2013;RSE 14:30 Informationsnachmittag SeniorenbĂśrse Âˇ Beratung fĂźr Interessenten, mit Kaffee und Kuchen. SĂ&#x153;DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool (siehe Do 28.)

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

ALTER HOF 19:00 Abendliches MĂźnchen von oben Âˇ Martin Schmitt-Bredow zeigt, wo MĂźnchen abends beim Blick von exklusiven DĂ¤chern am schĂśnsten aussieht. MVV-Ticket erforderlich. , ,E899CHA>G EHAA8A ALTER SĂ&#x153;DFRIEDHOF 17:00 SchĂśnes und Schauriges Âˇ Der alte sĂźdliche Friedhof erzĂ¤hlt â&#x20AC;&#x201C; Geschichte und Geschichten rund um die letzte RuhestĂ¤tte von KĂźnstlern, Forschern und Originalen mit dem MĂźnchner Bildungswerk , ,E899CHA>G <A:4A: +G8C;4AFC?4GM FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes MĂźnchen (s. Fr 29.) HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-VerfĂźhrtour (s. Fr 29.)

SCHLACHTHOF 20:00 Martin Zingsheim Âˇ ÂťkopfkinoÂŤ. Rasant 20:00 Sylvia BrĂŠcko Âˇ ÂťMythos â&#x20AC;&#x201C; Leben & Lieder von Dietrich, Piaf, Monroe und anderen weiblichen Legenden!ÂŤ

LENNĂ&#x2030;-PARK 9:30 BayernTourNatur Euro Birdwatch 2017 an der Roseninsel Âˇ Wanderung des LBV anlĂ¤sslich des europaweiten Zugvogel-Wochenendes. Familienfreundlich und barrierefrei. Fernglas und Spektiv mitbringen. T. 08143 271 168.

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour MĂźnchen Âˇ ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ (www.comedytour.de)

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (siehe Fr 29.) 11:30 AltmĂźnchner Spaziergang (s. Do 28.)

ST. JOHANNES 10:00 Wege in die Stadt, Wege nach Innen Âˇ FĂźhrung in die stĂ¤dtische PrĂ¤senz, wobei mit Wortpoesie und Klang die eigene Wahrnehmung in Dialog mit den Orten und PlĂ¤tzen tritt. Mit Florence Lochet (ÂťSoulOnStageÂŤ). Begrenzte Teilnahme. T. 0176 JJJ FBH?BAFG4:8 6B@

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

ARS MUSICA STEMMERHOF 15:00 Kunst in Sendling La Gomera â&#x20AC;&#x201C; Lebenstraum auf der Klippe Âˇ .BA *8<A;B?7 *[;? R $4A:M8<G B>H mentation Ăźber deutsche Aussteiger und ein spektakulĂ¤res Kulturprojekt auf der Kanareninsel. BOTANISCHER GARTEN 9:00 Erntedank-Ausstellung Obstsortenbestimmung Âˇ Der Pomologe Friedrich Renner bestimmt Apfel- und BirA8AFBEG8A <GG8 E[6;G8 MHE 8FG<@ mung mitbringen. GASTEIG 14:00 #FAQ Herunterladen & Loslesen Âˇ eBookSprechstunde â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrungsvortrag und BeratungsgesprĂ¤che Ăźber Fragen zu eBooks, eAudios & Co. (Bibl. / Multimedia-Studio) MEDITATIONSZENTRUM 10:00 Die Kunst der KonfliktlĂśsung Âˇ Spirituelle Aspekte einer positiven Streitkultur â&#x20AC;&#x201C; Vortrag von Alois Kessel (Heilpraktiker fĂźr Psychotherapie, Lebens- & Konfliktberatung). OBERBRĂ&#x201E;U HOLZKIRCHEN 20:00 Lichtbildfestival 2017 Kino mit LivemusikÂˇ Kurzfilm ÂťEin Licht von unbestimmter FarbeÂŤ von Nani Mahlo (D 2016), Vortrag ÂťWie geht FilmmusikÂŤ von Dominik Nowak mit einem TonLab zum Film und Livemusik von der Berliner Band Slow Boat to China mit poetischem Pop-Punk-Rock. SENDLING 14:00 Kunst in Sendling Âˇ Offene Ateliertage im +G47GI<8EG8? @<G #H?GHECEB:E4@@ 8HG8

/BE>F;BC 9[E >?8<A8 #[AFG?8E #<7

IN 20 / 2017

TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 29.)

SPORT GRĂ&#x153;NWALDER STADION 14:00 TSV 1860 MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; 1. FC Schweinfurt 05 Âˇ FuĂ&#x;ball-Regionalliga OLYMPIASTADION 11:00 DHL Oktoberfest 7s Âˇ Turnier der weltbesten Rugby-Mannschaften mit groĂ&#x;em Rahmenprogramm.

FERNSEHEN Sportschau: FuĂ&#x;ball-Bundesliga Tagesschau; 20:15 Spiel fĂźr dein Land Tagesthemen; Das Wort zum Sonntag Yorkshire Killer 1980 Âˇ Von Julian Jarrold. GB 2009. Mit Andrew Garfield, Paddy Considine, David Morrissey u.a. 2J8<G8E ,8<? 78E ,E<?B:<8 #A4??;4EG8E (B?<M8< thriller von der Jagd nach einem SerienmĂśrder in der kaputten und unwirklichen Yorkshire-Region des Nordenglands der 1970er und 1980er Jahre. Nach den Kriminalromanen von David Peace. 1:30 Der Chinese Âˇ Von Peter Keglevic. BRD/S 2011. Mit Suzanne von Borsody, Michael Nyqvist, Claudia Michelsen u.a. Eine Richterin ermittelt auf eigene Faust in dem Massenmord an einer schwedischen Gemeinde und die Spur fĂźhrt nach China.

LUSTSPIELHAUS 20:00 MĂź-Premiere ausverkauft Ă&#x2013;zcan Cosar Âˇ ÂťOld School â&#x20AC;&#x201C; Die Zukunft kann wartenÂŤ. Mit vollem KĂśrpereinsatz

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 18:00 Theresa Hannig Âˇ ÂťDie OptimiererÂŤ. Buchpremiere des DebĂźtromans, fĂźr den die Softwareentwicklerin den Stefan-LĂźbbe(E8<F 8E;<8?G R HEBC4 <@ "4;E Roboter sorgen fĂźr eine OptimalwohlĂśkonomie fĂźr jeden, ob man will oder nicht...

SAUWIESE 10:00 Flohmarkt auf der Sauwiese Âˇ Mit ImbissJX:8A HA7 ,B<?8GG8A H954H 45 #8< A8 *8F8EI<8EHA: .8E4AFG4?G8E +. /8<;8A FG8C;4A !A9B ,

JJJ F4H wiese.de)

18:30 20:00 23:30 23:55

LUDWIG-THOMA-HAUS 20:00 3 MĂ¤nner nur mit Gitarre Âˇ ÂťKapitel 2ÂŤ. &46>G8 ,4GF46;8A R 4L8E<F6;8F %HF<>>454 rett Ăźber die kleinen AlltĂ¤glichkeiten mit Best-Of-AuszĂźgen aus den Einzelprogrammen von Keller Steff, Roland Hefter, Michael Dietmayr.

LITERATUR

SĂ&#x201E;BENER STRASSE 8:00 Hof- & Gartenflohmarkt SĂ¤bener Str. und Umgebung Âˇ Private Hausgemeinschaften mit Hof oder Vorgarten laden ein zum Bummeln, Plaudern, Entdecken und StĂśbern in SchĂ¤tzen aus Keller, Speicher, #[6;8 #<A78E B78E /B;AM<@@8E !A9BF andrea.sommer@hotmail.de)

ARD

LACH & SCHIESS 20:00 Sven Kemmler & Lisa Eckhart Âˇ ÂťDie Nymphe und der Finstere FĂśrsterÂŤ

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

78E 4HG>HAFG /4F 9[E #[AFG?8E AB6; <A ,X towierern stecken â&#x20AC;&#x201C; Bildhauer, Maler, Zeichner, Designer u.v.m. Sowie HintergrĂźnde und AusprĂ¤gungen von Bodymodifikation. (www.artistink.net)

NATIONALTHEATER 14:00 Durch das Nationaltheater Âˇ Ein Rundgang mit Informationen Ăźber Architektur, Organisation, Logistik, Personal und wegbeE8<G8A78 (8EFBA8A 4HF 78E =X;E<:8A 8 schichte von Oper und Ballett in MĂźnchen; JJJ FG44GFBC8E 78 ,E899 <A:4A:F;4??8 Nord, Marstallplatz) 14:00 Guided Tour Of The National Theatre Âˇ Ein Rundgang in englischer Sprache zu Ar6;<G8>GHE HA7 =X;E<:8E 8F6;<6;G8 IBA Oper und Ballett in MĂźnchen. www.staatsBC8E 78 ,E899CHA>G <A:4A:F;4??8 &BE7

ZDF 19:00 20:15 23:15 0:55 1:30

heute; 19:25 Die Bergretter Âˇ Serie Willkommen bei Carmen Nebel Âˇ Show heute-journal; 23:30 sportstudio heute Xpress; 1:00 heute-show Âˇ Comedy Columbus Circle Âˇ Von George Gallo. USA 2012. Mit Selma Blair u.a. Ein Thriller Ăźber eine Millionenerbin, die unter Agoraphobie leidet und von einem zwielichtigen PĂ¤rchen in einen Strudel aus Betrug und Gewalt gezogen wird. 2:50 Unvergessen Âˇ Von Dror Soref. USA 2009.

ST. JOHANNES 10:00 Wege in die Stadt, Wege nach InnenÂˇ FĂźhrung in die stĂ¤dtische PrĂ¤senz, die unsichtbare Stadtdimensionen an die geteerte OberflĂ¤che bringt, mit Florence Lochet (ÂťSoulOnStageÂŤ). 8:E8AMG8 ,8<?A4;@8 , SĂ&#x153;DPARK 14:00 Kunst in Sendling Kunst im WaldÂˇ GefĂźhrter, kostenfreier Spaziergang durch den Parcours Ăśkologischer Kunst, um den Wald mit allen Sinnen neu zu erleben. Projekt von SĂźdpART mit Gertrud 4FFA46;G , (4E>C?4GM WALKING MAN 14:00 Arkadiens KĂźste in Schwabing Âˇ Auf den Spuren von Edgar und Michael Ende â&#x20AC;&#x201C; Literarischer Spaziergang mit Michael Weiser und Anette Spieldiener. MĂźnchner Schatzsuche , ,E899CHA>G +>H?CGHE

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE BOTANISCHER GARTEN 9:00 Herbstlicher Markt Âˇ Innerhalb der Erntedank-Sorten-Ausstellung ÂťApfel, Birne, QuitteÂŤ in der Winterhalle mit Veranstaltungsprogramm. TONHALLE 12:00 Artistink â&#x20AC;&#x201C; Tattoo & Art Convention Âˇ Die etwas andere Convention fĂźr Freunde

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Das Supertalent; 23:00 Take Me Out 0:00 Falscher Hase; 1:10 Das Supertalent

PRO 7 18:10 The Big Bang Theory; 19:05 Galileo 20:15 Star Wars Episode I - Die dunkle Bedrohung Âˇ Von George Lucas. USA 1999. Mit Liam Neeson, Ewan McGregor u.a. Vor langer Zeit in einer fernen Galaxie... Das legendĂ¤re Weltraumspektakel geht in eine neue Runde. 22:55 Paranormal Activity: Ghost Dimension Âˇ .BA E8:BEL (?BG><A -+ Mit Chris J. Murray, Brit Shaw u.a. Eine weitere Runde des Horrortrips. 0:45 Paranormal Activity IV Âˇ Von Henry Joost/Ariel Schulman. USA 2012. Mit Katie Featherston, Matt Shively, Brady Allen u.a. Der Horror meldet sich erneut zurĂźck und wieder wird eine Familie in ihrem eigenen Haus von bĂśsen Geistern heimgesucht. 2:30 Cloverfield Âˇ Von Matt Reeves. USA 2007. Mit Mike Vogel, Lizzy Caplan u.a. Ein spektakulĂ¤rer Horrorthriller vom Ă&#x153;berfall eines riesigen Monsters auf New York aus der subjektiven Sicht einer Party-Clique.

WDR 19:30 Lokalzeit; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Zahltag Âˇ Von Thomas Jauch. BRD 2016. Mit JĂśrg Hartmann, Anna Schudt, Aylin Tezel, Milan Peschel u.a. +6;HFFJ86;F8? <A 78E BEG@HA78E !AA8AFG47G Zwei Tote und eine Schwerverletzte lassen die Kripo vermuten, dass es sich um einen Konflikt innerhalb der kriminellen Rockerszene handelt. 21:45 StrĂ¤ters MĂ¤nnerhaushalt Âˇ Satire 22:45 Comedy mit Wolfgang Trepper Âˇ Show 23:45 Satire Deluxe; 0:15 Dirk Bach Âˇ PortrĂ¤t 1:00 +B?B 9[E <E> 46; <E> 46; <FG 7:4E

NDR 19:30 NDR regional; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: WegwerfmĂ¤dchen Âˇ Von Franziska Meletzky. BRD 2012. Mit Maria FurtwĂ¤ngler, Benjamin Sadler u.a. E4H $<A7;B?@ <@ <AF4GM <A8 @<A78E=X;E<:8 mutmaĂ&#x;liche Prostituierte wird tot auf der MĂźllkippe gefunden. Doch es gehen noch acht weitere MĂ¤dchen ab, die an einem ÂťHerrenabendÂŤ in der feinen Gesellschaft Hannovers teilnahmen. 21:45 Tatort: Das goldene Band Âˇ Fersehfilm von Franziska Meletzky mit Maria FurtwĂ¤ngler, Benjamin Sadler u.a. Kommissarin Lindholm ist einem Zirkel von GeschĂ¤ftsmĂ¤nnern auf der Spur, die sich mit Zwangsprostituierten vergnĂźgen bis sie tot sind. 23:15 Gefragt - Gejagt Âˇ Zwei Folgen des Quiz 0:45 Stand bei Redaktionsschluss nicht fest

3SAT 19:30 20:15 21:45 22:30

Turmbau zu Potsdam; 20:00 Tagesschau Andreas Rebers; 21:00 Mathias Tretter FF HE +6;8EMB +C<E<GHBFB Q #454E8GG Banjo und Bluegrass: Die KrĂźger Brothers und ihr Traum von Amerika Âˇ Doku 23:35 Maischberger; 0:50 lebensArt 1:45 das aktuelle sportstudio Âˇ FuĂ&#x;ball u.a.

ARTE 20:15 "46DH8F %4LB? B?C;<A %4A %<G 8<A8@ Atemzug in die Tiefe Âˇ Dokumentation 21:10 Jago - Der alte Mann und die Tiefsee 21:55 Neue Wege der Medizin? Âˇ Doku 22:50 Rausch aus dem Labor Âˇ Dokumentation 23:45 (;<?BFBC;<8 <8 +G47G Q B>H *8<;8 0:15 +DH4E8 !788A +6;H?8 <@ "4;E;HA78EG 0:40 Kurzschluss - Das Magazin Âˇ Kurzfilme

ZDF NEO

RESIDENZMUSEUM 14:00 Sammler & Schuldner, Macht & MĂ¤tressen Âˇ Eine kleine Reise durch fĂźnf Jahrhunderte Wittelsbachischer Prachtentfaltung in der MĂźnchner Residenz mit Stattreisen MĂźnchen , ,E899CHA>G #4FF8 SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibtâ&#x20AC;&#x2122;s doch gar net! Âˇ Wahre LĂźgengeschichten aus MĂźnchen. Eine FĂźhrung von Stattreisen MĂźnchen , ,E899CHA>G ?G8E *4G;4HFGHE@ 14:00 Zeichen und Wunder (siehe Fr 29.) 18:00 Mystisches MĂźnchen (siehe Fr 29.)

RTL

Mit Simon Baker, Paz Vega u.a. %LFG8EL ,;E<??8E <8 ;8<?8 /8?G 8<A8F 4@<?<8A vaters bricht zusammen, als sein Sohn entfĂźhrt wird und er sich mit seiner Vergangenheit konfrontieren muss.

BR 19:30 Kunst & Krempel; 20:00 Tagesschau 20:15 Keiner geht verloren Âˇ Von Dirk Kummer. BRD 2010. Mit Sylvester Groth, Carmen-Maria Antoni, Hanno Koffler, Eva Mattes u.a. H?GHE8 ?4F; <@ .BE4?C8A?4A7 H6; "4;E8 nach dem Mauerfall pflegen Ostberliner und Oberbayern ihre althergebrachten Vorurteile. 22:00 PlĂśtzlich Opa Âˇ Von Thomas Kronthaler. * %<G [AG8E %4E<4 4?@8E H 4 Der komĂśdiantische Zusammenprall eines grantigen Landgastwirtes und seinem 13-jĂ¤hrigen Enkerl, einem coolen GroĂ&#x;stadt-Teenager. 23:30 Weniger ist mehr Âˇ Von Jan Ruzicka. BRD 2013. Mit Benno FĂźrmann, Ulrike C. Tscharre, Janina Fautz u.a. Workaholic nimmt sich eine Auszeit und geht schon bald seiner Familie auf den Sack. 0:55 Keiner geht verloren F<8;8 -;E

SAT 1 20:15 Wir sind die Millers Âˇ Von Rawson Marshall Thurber. USA 2013. Mit Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Ed Helms u.a. Eine turbulente KomĂśdie Ăźber einen Drogendealer, der sich fĂźr einen gefĂ¤hrlichen Schmuggel eine Scheinfamilie zulegt. 22:25 Ausnahmezustand Âˇ Von Edward Zwick. USA 1998. Mit Bruce Willis, Denzel Washington, Annette Benning u.a. E<F4AG8F 6G<BA E4@4 &46; 8<A8E *8<;8 IBA AnschlĂ¤gen arabischer Terroristen wird New York unter Kriegsrecht gestellt. 0:40 Training Day Âˇ Von Antoine Fuqua. USA 2001 Mit Denzel Washington u.a. Ein rasanter Thriller mit einem Greenhorn-Cop, der sich seinen ersten Arbeitstag etwas anders vorgestellt hat.

20:15 MĂśrderische Jagd Âˇ Fernsehfilm von Markus Imboden mit Hinnerk SchĂśnemann, Thomas Thieme, Katja Danowski u.a. Privatdetektiv muss die Kinder eines Informanten schĂźtzen, dem der Geheimdienst, das organisierte Verbrechen und SteuersĂźnder auf den Fersen sind. 21:40 Mord in Aschberg Âˇ Von Markus Imboden. BRD 2013. Mit Hinnerk SchĂśnemann. Klingt wie ein Dofrkrimi, ist ein Dorfkrimi! 23:10 Heat Âˇ .BA %<6;48? %4AA -+ %<G Robert De Niro, Al Pacino, Val Kilmer u.a. Das packende Thrillerduell zwischen einem abgebrĂźhten Profigangster und einem manischen Cop in L.A. 1:55 Nachtfalken Âˇ Von Bruce Malmuth. USA 1980. Mit Sylvester Stallone u.a. Ein Terrorist nimmt gleich eine ganze UNO-Delegation als Geiseln und kriegt von Stallone eins auf die MĂźtze.

KABEL 1 20:15 Hawaii Five-O Âˇ Drei Folgen der Krimiserie 23:05 Rosewood Âˇ Krimi; 0:05 Navy CIS Âˇ Krimi 1:50 Hawaii Five-O Âˇ Drei Folgen der Krimiserie

VOX 20:15 John Carter â&#x20AC;&#x201C;Zwischen zwei Welten Âˇ Von Andrew Stanton. USA 2012. Mit Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton u.a. Ein wuchtiges Fantasyspektakel Ăźber einen ExSoldaten, der 1871 auf dem Mars landet und in einen Krieg verfeindeter VĂślker gerĂ¤t. 22:50 B?7 "HFG<68 +8K E<@8F Q B>H 23:45 $4J 'E78E +C86<4? .<6G<@F -A<G 0:40 Medical Detectives Âˇ Diverse Folgen

3TORY 4ELLER Eine gute Nachricht fĂźr alle Cineasten und Schreibtalente mit Ideen fĂźr neue Film- oder 8EAF8;:8F6;<6;G8A E8;5H6; schreiben kann man lernen! Talent zum ErzĂ¤hlen sollte man natĂźrlich mitbringen, den Rest wie Aufbau, ErzĂ¤hltechniken, Charakterisierung von Figuren und Dialoge kann man sich aneignen. In der TOP:Talente Autorenwerkstatt lernen Interessierte an praktischen Beispielen Art und Funktion einzelner Story-Elemente kennen und Ăźben sie ein. Eigene Stoffe werden Ăźber das ExposĂŠ zum Treatment weiterentwickelt und zu einem Pitch-Text verdichtet. PrĂ¤senzseminare wechseln mit onlinebetreuter Weiterarbeit ab. Am Ende der dritten PrĂ¤senzwoche prĂ¤sentieren die NachwuchsAutoren ihren Pitch vor Experten und Entscheidern aus der Kino- und TV-Branche. Die vierte Seminarwoche fokussiert auf das Schreiben fĂźr TV-Serien. Termine und Teilnahmebedingungen unter mail@toptalente.org

%$6 +URSE Ab Oktober 2017 kĂśnnen im Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer wieder PC-Kenntnisse erworben werden. FĂźr Einsteiger eignet sich der Lehrgang â&#x20AC;&#x17E;IT-Fachmann/-frau fĂźr Office-Anwendungenâ&#x20AC;&#x153;. Wer schon Grundkenntnisse hat, ist im Kurs â&#x20AC;&#x17E;Professionelle/r EDV-Anwender/inâ&#x20AC;&#x153; optimal aufgehoben. In beiden LehrgĂ¤ngen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC, erlernen Grundlagen, schreiben Serienbriefe, erstellen Tabellen und Diagramme, lernen die MĂśglichkeiten von PowerPoint kennen oder arbeiten mit Datenbanken. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen, am Ende legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte PrĂźfung ab. Die KursgebĂźhr betrĂ¤gt 990 â&#x201A;Ź, eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit ist mĂśglich. Anmeldung HA7 !A9B HAG8E ,8? B78E C8E %4<? 4A <I4AA4 huhn@hwk-muenchen.de.

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner Âˇ Heavy und sportlich; 16:00 Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Up; 17:00 Riot Riot Upstart Âˇ Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten Âˇ HĂśrenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik Âˇ Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr Âˇ Mit Roland Spiegel (B4) 19:00 Urban Mag Âˇ HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot Âˇ Reggae; 22:00 &<:;G?<A8E !AG8EI<8JF Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen Âˇ Kabarett & mehr (B2) 21:05 Diwan Âˇ BĂźchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvoller Pop; 0:05 radioJazznacht Âˇ Mit Ssirus W. Pakzad (B2)

www.in-muenchen.de

"AHNTAG "AYERN Wer kurz vor dem Schulabschluss steht oder bereits eine abgeschlossene Ausbildung hat und sich fĂźr die DB interessiert, ist hier richtig. Die Bahn bietet am 8. Oktober einen spannenden Einblick in die Arbeitswelt der Azubis und Facharbeiter und informiert Ăźber die Angebote in den Bereichen Ausbildung und Quereinstieg. Die Teilnehmer plus eine Begleitperson erwartet eine kostenfreie Hin- und RĂźckfahrt nach NĂźrnberg (die Strecken der Sternfahrt unter deutschebahn.com/sternfahrt). WĂ¤hrend der Bahnfahrt und des Besuchs des DB Museums lernst man die Mitarbeiter kennen und kann sich vor Ort Ăźber die EinstiegsmĂśglichkeiten als Azubi oder Quereinsteiger informieren. Ein Blick hinter die Kulissen des Bahnbetriebs und eine FĂźhrung im DB Museum in NĂźrnberg runden den Tag ab, fĂźr Verpflegung wĂ¤hrend der gesamten Veranstaltung ist gesorgt. DarĂźber hinaus haben neben Staatsminister des Inneren Joachim Herrmann auch weitere Mitglieder des bayerischen Kabinetts zugesagt, um die Veranstaltung zu unterstĂźtzen.

www.in-muenchen.de

t alle Niveaus t Kurse zu jeder Tageszeit t PrĂźfungsvorbereitung t Integrationskurse Zentrum fĂźr Sprache, Kultur, Beruf e.V. Augustenstr. 77 Âˇ 80333 MĂźnchen Telefon 089 - 52 32 940 www.klartext-zentrum.de

;i\_YlZ_$ 8lkfi\en\ibjkXkk ÂžKXc\ek\Â˝ TOP: Talente veranstaltet auch 2017/18 wieder eine â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt fĂźr Drehbuch-AutorInnenâ&#x20AC;&#x153;. Sie ist auch fĂźr Seiteneinsteiger geeignet, wird vom Freistaat Bayern gefĂśrdert und bietet: 1. fundierte Ausbildung in vier PrĂ¤senzseminaren mit erfahrenen TutorInnen 2. intensiv begleitete Arbeitsphasen zwischen den Seminaren. Dramaturgisches Wissen und handwerkliche FĂ¤higkeiten werden eingeĂźbt. 3. GesprĂ¤che mit Fachleuten aus der Branche 4. Pitching vor Profis aus der Branche mit professionellem Feedback Eine Jury wĂ¤hlt aus den Bewerbungen 13 Teilnehmer aus. TERMINE FĂ&#x153;R PRĂ&#x201E;SENZSEMINARE IN MĂ&#x153;NCHEN: 15. Nov. â&#x20AC;&#x201C; 18. Nov. 2017 23. Mai â&#x20AC;&#x201C; 26. Mai 2018 28. Febr. â&#x20AC;&#x201C; 3. MĂ¤rz 2018 11. Juli â&#x20AC;&#x201C; 14. Juli 2018 KursgebĂźhren pro Seminarwoche und TeilnehmerIn: 250E Anmeldeschluss: 10. Oktober 2017 Reisekosten, Kosten fĂźr Unterbringung und Verpflegung mĂźssen selbst getragen werden. Bewerbungsbedingungen anfordern: mail@toptalente.org

"EI )NTERESSE AN EINER !NZEIGENSCHALTUNG IN UNSERER 2UBRIK

"),$5.' WENDEN 3IE SICH BITTE AN (R "ROCKE UNTER 4

IN 20 / 2017

3/..4!' 1. Oktober MILLA 18:30 Go Sing Choir ยท 3RS &KRU NACHTKANTINE 21:00 La Juan Dโ Arienzo ยท 'DV H[]HOOHQWH ]HKQ Nร SILJH 2UFKHVWHU DXI VHLQHU PXVLNDOLVFKHQ =HLWUHLVH GXUFK GLH HU HU XQG HU -DK UH XQG VRPLW ]XUรฐFN LQ GLH JROGHQH gUD GHU JURรจHQ 7DQJR 2UFKHVWHU RATHAUS GAUTING 11:00 Embryo ยท 'LH PXVLNDOLVFKHQ :HOWUHLVHQGHQ XP %DQGOHDGHU &KULVWLDQ %XUFKDUG PLW JH KDOWYROOHP (WKQR -D]]URFN LQ GHU $XVVWHO OXQJ YRQ *UR[L ZENITH 20:00 John Legend ยท 'HU LQWHUQDWLRQDO JHIHLHUWH PLW ]DKOUHLFKHQ 3ODWLQ $XV]HLFKQXQJHQ YHU HGHOWH 2VFDU *ROGHQ *OREH ]HKQIDFKH *UDPP\ *HZLQQHU รฐEHU]HXJW .ULWLNHU ZLH 3XEOLNXP VWHWV PLW HLQHP SRSSLJHQ 0L[ DXV 1HR6RXO XQG 5 % *XHVW -DFN 6DYRUHWWL

3$57< Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

$DOJODWWHU PHLVWHU OLFKHU 1HRVRXO 3RS JOHN LEGEND

FLEX 21:00 Be A DJ ยท -HGHU GDUI PDO UDQ

=HQLWK

MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Rockโ n Roll ยท 5RFNฤ Q 5ROO %RRJLH 6ZLQJ )R[ PLW '- $OEHUW

.,12 Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Cars 3 โ Evolution VLHKH 'R

21:30 Kingsman โ The Golden Circle V 'R

21:30 Es VLHKH 'R

FILMMUSEUM 21:00 David Lynch The Straight Story โ Eine wahre Geschichte 2P8 ยท 9RQ 'DYLG /\QFK 86$ 0LW 5LFKDUG )DUQVZRUWK 6LVV\ 6SDFHN +DUU\ 'HDQ 6WDQWRQ X D I (LQ VNXUULOHV 5R DGPRYLH รฐEHU GLH 5HLVH HLQHV DOWHQ 0DQQHV PLW HLQHP IDKUEDUHQ 5DVHQPยฒKHU GXUFK GHQ PLWWOHUHQ :HVWHQ $PHULNDV WERKSTATTKINO 11:00 Falten: Eine Auseinandersetzung mit dem ร lterwerden VLHKH )U

14:30 Hexensabbat 2P8 ยท 9RQ 0LFKDHO :LQ QHU 86$ 0LW &KULV 6DUDQGRQ &KULVWL QD 5DLQHV 0DUWLQ %DOVDP X D 18:15 The Search for Weng Weng V 6D 20:15 Stromaufwรคrts VLHKH 'R

22:15 Oriental Baby Sitter ยท 9RQ $QWKRQ\ 6SL QHOOL 86$ 0LW /LQGD :RQJ 'DYLG %RRN 'RU\ 'HYRQ X D I (LQH MXQJH )UDX VDPPHOW EHL GHQ %DE\ (OWHUQ PDQFK VH[XHO OH (UIDKUXQJ

&21&(576

KILIANโ S IRISH PUB 21:00 Karaoke-Party ยท 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ 6RQJV YRQ 5RFN ELV 3RS 6FKODJHU

Mร NCHNER TRAM 14:00 ร 40/ร 50 Tanzparty ยท 3RS 2OGLHV .ODVVLNHU ]XP 7DQ]HQ IรฐU (UZDFKVHQH

KENNEDYโ S 20:00 Open Mike Nite ยท 2IIHQH %รฐKQHQ 6HVVLRQ IรฐU 0XVLNHU 6ยฒQJHU %HJO Pร JOLFK LINDENKELLER FREISING 20:00 Rakede ยท 6HLW EHJHLVWHUW GLHVH +LS +RS &UHZ DOV KHUDXVUDJHQGH /LYH %DQG DXI GLYHUVHQ )HVWLYDOV X D 'RFNYLOOH 5HHSHU EDKQ )HVWLYDO 7ZR 'D\V D :HHN =XUรฐFN =X +DXVH 'HXWVFKSRHWHQ XQG LKUHQ HLJHQHQ 7RXUQHHQ

7+($7(5 Weitere Informationen zu den Stรผcken und Termine in der Theaterรผbersicht auf S. 30-34

CUVILLIร S-THEATER 19:00 Das Schlangenei ยท 9RQ ,QJPDU %HUJPDQQ

Jeden Montag

ImproSpezial Jeden Sonntag

Die ImproShow www.tatwort.de

Drehleier ยท 089 / 48 27 42 DREHLEIER 20:00 TATwort ยปDie ImproShowยซ ยท 5DVDQW FRAUNHOFER THEATER 11:00 Helmut Eckls ยท )UรฐKVFKRSSHQ 20:15 ...efa: ecstasy fรผr arme ยท ,PSURWKHDWHU GASTEIG 19:00 Letโ s Burlesque! ยท 6LQQOLFK VรฐQGLJ

LACH & SCHIESS 19:30 Christine Prayon ยท ฤ 'LH 'LSORP $QLPDWร VHฤ 0XWLJ XQNRQYHQWLRQHOO LUSTSPIELHAUS 20:00 Michael Altinger ยท ฤ +HOOฤ 7HLO , GHU .DED UHWW 7ULORJLH PLW (LQ 0DQQ %DQG

HACKER BRร UHAUS 19:00 Bussi Bussi Bavaria VLHKH 'R

HEART 22:00 Herzliche After-Wiesn VLHKH 'R

KAMMER 1 19:00 On The Road ยท 1DFK -DFN .HURXDF

Lร WENBRร UKELLER 18:30 Wiesnzelt am Stiglmeierplatz V 'R

KAMMER 3 19:00 Urauffรผhrung ausverk. Nachts, als die Sonne fรผr mich schien ยท 9RQ 8LVHQPD %RUFKX Mร NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 paradies fluten ยท 9RQ 7KRPDV .ร FN NATIONALTHEATER 17:00 Cosรฌ fan tutte ยท 2SHU YRQ : $ 0R]DUW

P1 CLUB 22:00 Da bin i dahoam VLHKH 'R

RESIDENZTHEATER 19:00 Die Troerinnen ยท 9RQ (XULSLGHV 6DUWUH

PARK CAFร 22:00 Aprรจs Wiesn VLHKH 'R

FRAUNHOFER THEATER 15:00 Der Wiesnrรคuber ยท 3XSSHQVSLHOHU]ยฒKOXQJ DE -DKUH

GOP VARIETร THEATER 14:30, 18:30 Le Club ยท $IULFD 8QSOXJJHG

STADTHALLE ERDING 19:00 3 Mรคnner nur mit Gitarreยท ฤ .DSLWHO ฤ 1DFNWH 7DWVDFKHQ ฤ %D\HULVFKHV 0XVLNNDED UHWW รฐEHU GLH NOHLQHQ $OOWยฒJOLFKNHLWHQ PLW %HVW 2I $XV]รฐJHQ DXV GHQ (LQ]HOSURJUDPPHQ YRQ .HOOHU 6WHII 5RODQG +HIWHU 0LFKDHO 'LHWPD\U

/,7(5$785 Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

KUBIZ 19:00 2000 Jahre Ovid: ยปDie Metamorphosenยซ ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ +DQVNDUO .ร OVFK รฐEHU GHQ Uร PLVFKHQ /LWHUDWXU .ODVVLNHU LQ %ยฒQGHQ PLW HWZD 9HUZDQGOXQJVVDJHQ LO DE LAURA 19:00 Heimat / Fremde ยท /HVXQJ XQG .RQ]HUW PLW 0DUWLQ 8PEDFK XQG /XLV %RUGD *LWDUUH

HEPPEL & ETTLICH 11:00, 16:00 Pumuckl und die Katze ยท 3XSSHQVSLHO

./$66,. Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 18:00 Chossys WunderKammerMusik ยท ,QWXLWL YH 0XVLN IรฐU *HVDQJ 6D[RSKRQ %DVVNODUL QHWWH 6FKODJ]HXJ XQG )Oร WH BOSCO GAUTING 20:00 ausverkauft Ensemble Berlin ยท 6ROLVWHQ GHU %HUOLQHU 3KLOKDUPRQLNHU VSLHOHQ :HUNH YRQ 0HQGHOV VRKQ 'HEXVV\ XQG 0R]DUW $ERQQHPHQW NRQ]HUW (LQIรฐKUXQJ HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDL. 11:30 Kinderorgelkonzert ยท &KULVWLDQH 0LFKHO 2VWHUWXQV ฤ ,PPHU gUJHU PLW 0DUWLQ /XWKHUฤ PLW &KULVWLQH 6LSSHNDPS 6SUHFKHULQ XQG GHP .ODXV *HLWQHU 2UJHO 19:00 Klingende Reformation ยท ฤ 9HUOHLK XQV )ULHGHQ JQยฒGLJOLFKฤ 2UJHOYHVSHU PLW .ODXV *HLWQHU ฤ :HUNH YRQ %DFK )UDQ] XQG *UDDS KUPFERH. PLANEGG 20:00 Ingolf Turban & Raphaela Gromes ยท -XEL

THEATER IM Rร MERHOF 20:00 ausverkauft 83. Garchinger Kulturbonbon ยท 'DV *H KHLPQLV GHU ยคEHUUDVFKXQJ (LQ (UOHEQLV YRQ KRKHP 1LYHDX PLW .รฐQVWOHUQ GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW DENร PPOLFK VLQG VIEL Lร RM UM NICHTS 20:00 Spiegelungen โ Lichtreflexe ยท 7DQ] 7KHD WHU 9LGHR .ODQJ 3URMHNW WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Der Herr Karl โ ein Abend im Spieร erjargon ยท 9RQ +HOPXW 4XDOWLQJHU 5 0DUOH QH %HFN 5HTXLVLWHXU -RVHI 0LWWHUPD\HU ฤ )ULW] 6FKHXHUPDQQ VSLHOW GHQ VDUNDVWLVFKHQ 0RQRORJ YRP 'HQNHQ /DYLHUHQ XQG )DX OHQ]HQ HLQHV :LHQHUV DOV PRGHUQLVLHUWHU 6FKOLSVWUยฒJHU KOMร DIE IM BAYER. HOF 18:00 Die Wunderรผbung ยท 9RQ 'DQLHO *ODWWDXHU KRIST & Mร NCH 15:00 Magie โ live & hautnah ยท 0LW $ .ULVW 15:00 Magie โ live & hautnah 2 ยท 6ROR PLW .ULVW

MILLA 19:00 Go Sing Chor ยท (LQIDFK DNWXHOOHQ 6RQJ DQ Kร UHQ KLQJHKHQ XQG PHKUVWLPPLJ VLQJHQ ZR]X PDQ VRQVW WDQ]W YRQ $P\ :LQHKRXVH ELV ]X GHQ 3L[LHV .HLQH 1RWHQNHQQWQLVVH HU IRUGHUOLFK MUFFATHALLE 15:00 Internationale Kulturveranstaltung ยท )HVW IรฐU 9HUVWยฒQGQLV 7ROHUDQ] XQG )ULHGHQ ]ZLVFKHQ GHQ .XOWXUHQ .XUGLVFKH ED\HUL VFKH XQG JULHFKLVFKH 0XVLN /LWHUDWXU XQG .XOLQDULN 8 D /HVXQJ DXV :HUNHQ GHV NXU GLVFKVWยฒPPLJHQ 6FKULIWVWHOOHUV +D\GDU ,รฆLN XQG .RQ]HUW YRQ 0รฐQFKQHU 'UHL[DQJ OBERBRร U HOLZKIRCHEN 18:00 Lichtbildfestival 2017 Kurzfilmabend ยท .XU] 7ULFN XQG $QLPDWL RQVILOPH YRQ *ULPPH 3UHLVWUยฒJHU 5D\PRQG /H\ VRZLH +RUVW 2UOLFK 0DUFXV + 5RVHQ PรฐOOHU X D SEIDLVILLA 13:00 Spiele-Nachmittag ยท 'HU 9HUHLQ IรฐU +RFK EHJDEWH Mensa Deutschland e.V. OยฒGW LP PHU DP 6R LP 0RQDW ]XP 6SLHOHQ NRP SOH[HU VWUDWHJLVFKHU %UHWWVSLHOH X D HLQ 14:00 coffee for four ยท 6RQQWDJVNDIIHH 14:00 Repair-Cafรฉ Schwabing ยท 5HSDULHUHQ VWDWW ZHJZHUIHQ ฤ )DFKNXQGLJH ]HLJHQ XQG KHO IHQ GDEHL NOHLQHUH *HUยฒWVFKDIWHQ ZLHGHU IXQNWLRQVWรฐFKWLJ ]X PDFKHQ :HUN]HXJ YRU KDQGHQ (UVDW]WHLOH ELWWH PLWEULQJHQ 6R LP 0RQDW *HVXFKW ZHUGHQ DXFK QRFK 5HSD UDWHXU LQQHQ SENDLING 14:00 Kunst in Sendling ยท 2IIHQH $WHOLHUWDJH LP 6WDGWYLHUWHO PLW .XOWXUSURJUDPP +HXWH $WHOLHUUXQGJยฒQJH DXFK 0DULRQHWWHQNXUV DXFK 6WDJH ZRUNV 3XSSHWV )XJJHUVWU /HWWHU SUHVV 3RVWFDUGV ฤ 9RUIรฐKUXQJ %OHLVDW] XQG %XFKGUXFN 9RJHOSUHVVH 6FKร WWOVWU ฤ 1HSDO +LJKZD\ฤ ฤ 'RNXPHQWDUILOP .RQ WRUKDXV .รฐEOHU XQG .URLVV ฤ *VFKLFKWQ ]XP )รฐUFKWHQฤ ฤ /HVHVKRZ 3OLQJDQVHUVWU X D ST. LUKAS 18:00 ThomasVesper ยท 'HU รฐEHUNRQIHVVLRQHOOH *RWWHVGLHQVW IรฐU =ZHLIOHU 6XFKHQGH XQG DQ GHUH JXWH &KULVWHQ 0LW $QVSUDFKH ฤ 'HLQH (QJHO VWHOO XP XQVฤ PLW 'U +ROJHU )RUVVPDQ

Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 44/45

ALTER HOF 11:00 Spektakulรคres Mรผnchen ยท stadtfuehrung.info ]HLJW 6NHOHWWH YRQ 6DX ULHU XQG 0HQVFK PHUNZรฐUGLJH %XQNHU DXV GHP .ULHJ XQG /X[XVZRKQXQJHQ รฐEHU GHQ 'ยฒFKHUQ 0รฐQFKHQV 7 7UHIISXQNW %UXQQHQ

NEUE Bร HNE BRUCK 19:00 Elektra ยท 7UDJร GLH QDFK +RIIPDQQVWKDO

SUBSTANZ 20:00 Der ganz normale Wiesnwahnsinn VLH KH 'R

KUBIZ 19:00 2000 Jahre Ovid: ยปDie Metamorphosenยซ ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ +DQVNDUO .ร OVFK

Fร HRUNGEN

Mร NCHNER STADTMUSEUM 17:00 Taiโ Shan-Schattenspiel ยท )DQ =KHQJฤ DQ DXV 6KDQGRQJ FKLQHVLVFK DE -DKUHQ

ROY BAR & BISTRO 22:00 After-Wiesn bei Roy VLHKH 'R

Bร RGERSAAL Fร RSTENRIED 11:00 Sternentor-Kongress ยท ฤ 'HLQ *HLVW IRUPW GHLQ /HEHQฤ 9RUWUยฒJH XQG *HVSUยฒFKH PLW GHQ 5HIHUHQW LQQHQ )HOLFLWDV *UยฒILQ :DOG HFN +HUEHUW +RIIPDQQ 7KRPDV %DXHU 6D KDU +DUWPDQQ ,QJULG 'DQNZDUW (OLVDEHWK (EHUKDUG XQG 8UVXOD )UHQ]HO

ST. PAUL 19:00 Fรผr meine Trauer ยท :RUW 0XVLN 6HJHQ ฤ *RWWHVGLHQVW IรฐU 7UDXHUQGH

LUSTSPIELHAUS 14:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! ยท ฤ (LQ 0XKVLFDO YRQ 0XKW XQG *OรฐFN KDEHQฤ

OBERBRร U HOLZKIRCHEN 11:00 Lichtbildfestival 2017 Hereinspaziert ยท .XU]H 6SLHOV]HQHQ PLW GHP ฤ 6FKDWWHQWKHDWHU 9DJDQWHL (UKDUGWฤ ฤ %DOOVSLHOHQGH 'LFNKยฒXWHU HLQ UHFKQHQGHU (VHO HLQH /ร ZHQGUHVVXU %ยฒUHQ XQG 'UD FKHQ )URVFK =DXEHUHU &ORZQV 0HVVHUZHU IHU XQG 5HLWHU ฤ HLQH PLWUHLรจHQGH =LUNXV VKRZ DE -DKUHQ $E :RUNVKRS IรฐU .LQGHU DE -DKUHQ (UZDFKVHQH

BOTANISCHES INSTITUT 14:00 Bienen โ Garanten fรผr gutes Essen ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ )+ 3URI %HUQKDUG =LPPHU %D\HULVFKHV ,QVWLWXW IรฐU QDFKKDOWLJH (QWZLFN OXQJ 3LGLQJ *URรจHU +ร UVDDO

HANSA-HAUS 16:00 Alex Esposito ยท 'HU LWDOLHQLVFKH 2SHUQVยฒQ JHU LP .รฐQVWOHUJHVSUยฒFK PLW ,UHQH 6WHQ]HO YRP Opernclub Mรผnchen

HOFSPIELHAUS 18:00 Julia Chalfin & Andrรฉ Hartmann ยท ฤ 5LN VFKD :LHVQ 6LJKWVHHLQJ YRQ $ ELV =ฤ 18:00 Juliane Braun ยท ฤ 6XFKH QDFK GHP *OรฐFN ฤ (UOHXFKWHQGHV .DEDUHWW

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 Wiesnclub VLHKH 'R

NEURAUM 22:00 18 Tage Wiesn โ 18 Tage Neuraum VLHKH 'R

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Improkiste: Herbstfest ยท ,PSURWKHDWHU PLW +DUIH ฤ 6]HQHQ XQG *HVFKLFKWHQ DXV GHQ NUHDWLYHQ 9RUJDEHQ GHU =XVFKDXHU ฤ VR XQ EHUHFKHQEDU ZLH GHU +HUEVW VWรฐUPLVFK RGHU PLOG KHLรจ RGHU JHIยฒKUOLFK NDOW YHUUรฐFNW RGHU PHODQFKROLVFK

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Kabarest ยท ฤ 0รฐQFKHQฤ *UDQWLJ .RPLVFK

35 MILLIMETER 21:00 Spaร an der Maร VLHKH 'R

GASTEIG BLACK BOX 14:00 Schรถpfungsklรคnge Japans ยท 0LW GHU SUHLV JHNUร QWHQ .RWR 6SLHOHULQ .DULQ 1DNDJDZD 0HLVWHU 7DNX\D 7DQLJXFKL 3HUFXVVLRQLVW .ROODERUDWLRQ YRQ .RWR 6DLWHQ ,QVWUX PHQW :DGDLNR MDSDQLVFKH 7URPPHO

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jam Session: Sam Hylton ยท 2SHQ -D]] 6WD JH PLW GHP 3LDQLVWHQ XQG VHLQHQ *ยฒVWHQ

ST. MICHAEL 16:00 9. Mรผnchner Orgelherbst: 1. Konzert ยท (Uร IIQXQJVNRQ]HUW ฤ (LQ )HVWLYDO )UDQ]ร VL VFKHU 2UJHOPXVLNฤ 'HU 2UJDQLVW %HQ YDQ 2RVWHQ 1LHGHUODQGH PLW :HUNHQ YRQ :L GRU %Rร OOPDQQ )UDQFN 9LHUQH X D

089 BAR 21:00 After Wiesn in der 089 Bar V 'R

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Groove Lords ยท 6RXO )XQN 3RS

HERZKASPERLZELT 20:00 Donnerbalkan ยท =HKQ FKDUPDQWH 'DPHQ XQG +HUUHQ VFKORVVHQ VLFK HLQVW ]X HLQHU %UDVVEDQG ]XVDPPHQ GLH NXQWHUEXQW +LS +RS XQG 3RS PLW :HOWPXVLN XQG (OHFWUR PLVFKW 'DEHL 'UDK'H:DGO XQG K /RV 3LWXWRV GLH %OยฒVHU GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU K

RESIDENZ HERKULESSAAL 19:00 Neue Philharmonie Mรผnchen ยท ' )XDG ,EUDKLPRY 6 0XUDG $GLJH]DO]DGH .ODYLHU %HQHIL]NRQ]HUW ]XJXQVWHQ YRQ ฤ +LOIH YRQ 0HQVFK ]X 0HQVFKฤ ฤ :HUNH YRQ *OLQND 5DFKPDQLQRZ XQG 5LPVNL .RUVDNRZ (LQIรฐKUXQJ PLW 5HLQKDUG 6]\V]ND

AFTER-WIESN-PARTYS

MILCH+BAR 22:00 18 Nรคchte Milchundbier VLHKH 'R

.$%$5(77 Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

LEIDEN CHRISTI 17:00 Blutenburger Kirchenmusik: Orgelkonzert ยท (GXDUG 6WHLQEรฐJO DQ GHU .DSV 2UJHO XQG ,QVWUXPHQWDOVROLVWHQ VSLHOHQ +ยฒQGHOV .RQ]HUWH LQ % 'XU G 0ROO XQG ) 'XU

VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop ยท 5RFNฤ Qฤ 5ROO %RRJLH 6ZLQJ PLW '- &KXFN +HUUPDQQ XQG *DVW '-V

BACKSTAGE CLUB 19:00 Master ยท 'HDWKPHWDO PLW GHP LQ 7VFKHFKLHQ OHEHQGHQ 86 6ยฒQJHU XQG %DVVLVWHQ 3DXO 6SHFNPDQQ XQG .ROOHJHQ 0LW GDEHL 'L VFUHDWLRQ /HDYH 6FDUV *ULPJRG

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Thomas Andreas Beck ยท $OEXP 5HOHDVH 6KRZ ฤ 6WLOOH IรฐKUWฤ 0RUELGH /LHGHUPDFKH UHL /HLFKHQ VLQG GDULQ YHUJUDEHQ KLQWHU PDQFKHP %DXP ODXHUW HLQ OยฒQJVW YHUJHVVH QHU 6FKPHU] 6HKU ร VWHUUHLFKLVFK VLQG GLH 7KHPHQ VHKU XQร VWHUUHLFKLVFK LVW VHLQ JH QDXHU %OLFN DXI GLHVH

KURPARKSCHLร SSCHEN HERRS. 17:00 Kammerkonzert ยท )HOL[ 6WURVV %DURFNYLR ORQFHOOR 9HURQLND 6WURVV %UDWVFKH XQG *รฐQWHU +RO]KDXVHQ 9LROD GD *DPED 0RGH UDWLRQ 0LWJOLHGHU GHU +RINDSHOOH 0รฐQ FKHQ PLW 0XVLN LP 2ULJLQDONODQJ

PIMPERNEL 23:00 Genji Yoshida ยท (OHNWUR +RXVH XQG 'LVFR

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

GRUNDSCHULE Uโ Fร HRING 19:00 Distances ยท =HLWORV VFKร QHU -D]]

OยฒXPVNRQ]HUW ฤ -DKUH 0XVLFD 6DFUD 3OD QHJJ .UDLOOLQJฤ PLW GHP *HLJHU GHU &HOOLV WLQ XQG GHP 6WUHLFKRUFKHVWHU , 9LUWXRVL GL 3DJDQLQL ฤ :HUNH YRQ 3DJDQLQL 6FKXPDQQ $QWRQLR %D]]LQL XQG +HQUL 9LHX[WHPSV

MUFFATHALLE 15:00 Internationale Kulturveranstaltung ยท /H VXQJ DXV :HUNHQ GHV NXUGLVFKVWยฒPPLJHQ 6FKULIWVWHOOHUV +D\GDU ,รฆLN NXUGLVFKHV ED\H ULVFKHV XQG JULHFKLVFKHV 0XVLNSURJUDPP LQ WHUQDWLRQDO EHNDQQWHU .รฐQVWOHUBLQQHQ VRZLH NXUGLVFKH 6SH]LDOLWยฒWHQ /HVXQJ PLW (UGRJDQ (PLU

',9(56(6 Weitere Termine und Mรคrkte auf Seite 48/49

ARS MUSICA STEMMERHOF 15:00 Kunst in Sendling Sendling โ Wo man leben kรถnnte ยท 9RQ 5HLQKROG 5รฐKO ฤ (LQH ILOPLVFKH +RPPDJH DQ HLQ 6WDGWYLHUWHO LP :DQGHO 5HJLVVHXU LVW DQZHVHQG BOTANISCHER GARTEN 9:00 Erntedank-Ausstellung Obstsortenbestimmung VLHKH 6D

9:30, 13:30 Fachberatung zu Anbau und Kultur des Walnussbaums ยท XQG YHUZDQGWHU $UWHQ DXV GHU *DWWXQJ Juglans XQG Carya VRZLH ]XU 6RUWHQZDKO GXUFK )ULHGKHOP +DXQ .UHLVIDFKEHUDWHU IรฐU *DUWHQNXOWXU .XOP EDFK *UรฐQHU 6DDO +DXV GHU 6FKDXJH ZยฒFKVKยฒXVHU

ALTER Nร RDLICHER FRIEDHOF 11:00 Alter Nรถrdlicher Friedhof ยท 'LHVHU JOรฐFNOL FKH 3ODW]" ฤ )รฐKUXQJ PLW Stattreisen Mรผnchen 7 7UHII +DXSWHLQJDQJ

BOTANISCHER GARTEN 10:00 Pflanzen fรผr den Kaiser ยท .DUO GHU *URรจH XQG GDV &DSLWXODUH GH YLOOLV ฤ )รฐKUXQJ PLW 'LSO %LRO 5LWD 9HUPD %HJUHQ]WH 7HLOQDK PH 7UHII YRUP *HZยฒFKVKDXVHLQJDQJ

GLYPTOTHEK 16:00 Thomas Mann ยท 'LH 0รฐQFKQHU -DKUH GHV =DXEHUHUV ฤ (LQH ฤ /LWHUD7RXUฤ YRQ Stattreisen Mรผnchen 7 099 7LFNHW HU IRUGHUOLFK 7UHIISXQNW )UHLWUHSSH

HL.-KREUZ-KIRCHE FRร TTM. 16:30 Hl. Kreuz / Frรถttmaning ยท 0รฐQFKHQV NLUFK OLFKH )UรฐK]HLW ฤ )รฐKUXQJ GHV Mรผnchner Bildungswerks 7 (LQJDQJVEHUHLFK

ISARTOR 14:00 Kraftorte Mรผnchens ยท 7RXU PLW Stadtspรผrer 7 7UHIISXQNW ,QQHQKRI

KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (H) ยท 9RQ 6]HQHYLHUWHOQ 1REHOTXDUWLH UHQ XQG 0RGHOOVLHGOXQJHQ 5RXWH $OWVWDGW ฤ *ยฒUWQHUSODW] ฤ +DLGKDXVHQ )รฐKUXQJ PLW Stattreisen Mรผnchen 7 7UHII SXQNW %UXQQHQ (FNH +HU]RJ 0D[ 6WU

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

" % 7 5 3 3 4 , % " % . 3 0 / 2 4

MAX-JOSEPH-PLATZ 12:30 Zeichner, Dichter, Komponist zugleich Âˇ Franz Graf Pocci â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit MĂźnchner Schatzsuche, T. 379 171 39. (Treff: am Denkmal) ODEONSPLATZ 14:00 Dachterrassen und schĂśne Ausblicke Âˇ auf MĂźnchen mit gastronomischem Ambiente â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Martin Schmitt-Bredow, T. 0176-963 300 29. MVV-Ticket erforderlich. (Eingang Hofgarten) 15:00 Mit groĂ&#x;en Dichtern durch die Stadt Âˇ Performative Zitatencollage mit Michael Weiser und Anette Spieldiener von MĂźnchner Schatzsuche, T. 379 171 39. (Treffpunkt: Hofgartentor) 16:30 Versteckte GĂ¤rten, unbekannte Terrassen Âˇ Kaum bekannte GĂ¤rten, HĂśfe und Aussichtspunkte auf MĂźnchen mit www.stadtfuehrung.info. (Hofgartentor) SCHWABING 10:00 Maxvorstadt-Safari Âˇ Von wegen Schwabing! FĂźhrung durch das wahre HerzstĂźck der MĂźnchner BohĂ¨me mit Autor Martin Arz. MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57. (Treffpunkt: Ecke Adalbert-/Ludwigstr.) SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches MĂźnchen (siehe Fr 29.) 14:00 Zeichen und Wunder (siehe Fr 29.)

2017. Mit Christa ThĂŠret, Jannis NiewĂśhner, Tobias Moretti u.a. Historiendrama: Der Tod des reichen Herrschers von Burgund Friedrich III. setzt ein gefĂ¤hrliches Spiel in Bewegung. Da kein mĂ¤nnlicher Erbe zur VerfĂźgung steht, muss seine schĂśne und kluge Tochter Maria rasch heiraten. 23:30 ZDF-History; 0:20 Peter Hahne Âˇ Talkshow 0:50 Godâ&#x20AC;&#x2122;s Cloud: Macht euch die Erde untertan! - Mensch & SchĂśpfung Âˇ Doku 1:20 Maximilian (1/3) (siehe 22:00 Uhr)

BR 19:15 20:15 21:45 23:00 0:00

Unter unserem Himmel; Tagesschau Zsammgâ&#x20AC;&#x2122;spuit in Osttirol Âˇ Volksmusik Blickpunkt Sport Âˇ Magazin Rundschau; 23:15 Michl MĂźller Âˇ Comedy Ludwig auf FreiersfĂźĂ&#x;en Âˇ Von Franz Seitz. BRD 1969. Mit Hansi Kraus u.a. Magere Zusammenstellung aus Lausbuben-Szenen frĂźherer Ludwig Thoma-Verfilmungen. 1:20 Schuhbecks; 1:50 Unter unserem Himmel

SAT 1 20:15 The Taste: Promis am LĂśffel Âˇ Show 23:20 Genial daneben; 0:20 bullyparade 1:15 The Taste: Promis am LĂśffel Âˇ Show

RTL 20:15 22:55 23:50 2:05

Ninja Warrior Germany Âˇ Spielshow Spiegel TV Magazin Âˇ Infotainment Ninja Warrior Germany Âˇ Spielshow AnwĂ¤lte der Toten Âˇ Doku-Soap

PRO 7 18:10 Die Simpsons Âˇ Trick; 19:05 Galileo 20:15 Exodus: GĂśtter und KĂśnige Âˇ Von Ridley Scott. GB/USA 2014. Mit Christian Bale, Joel Edgerton, John Turturro u.a. Ein bildgewaltiges Historienspektakel Ăźber Moses und den Auszug des Volkes Israel aus Ă&#x201E;gypten. 23:10 Faster Âˇ Von George Tillman jr. USA 2011. Mit Billy Bob Thornton, Dwayne Johnson. Ein harter Actionthriller mit einem haftentlassenen BankrĂ¤uber, der die MĂśrder seines Bruders zur Strecke bringen will. 1:05 Exodus (siehe 20:15 Uhr)

WDR 20:00 21:45 22:15 22:45 23:30 0:00 0:40

Tagesschau; 20:15 WunderschĂśn! Sportschau Bundesliga am Sonntag sport inside Âˇ Dokumentar-Reihe Das Quiz fĂźr den Westen Âˇ Rateshow Zeiglers wunderbare Welt des FuĂ&#x;balls Sport im Westen; 0:10 Peinliche Momente Rockpalast: Summer Breeze 2017

+RANKE 3EELE Psychische Gesundheit und Migration â&#x20AC;&#x201C; der diesjĂ¤hrige Schwerpunkt der 6. MĂźnchner Woche fĂźr Seelische Gesundheit vom 5. bis 20. Oktober kĂśnnte aktueller und brisanter kaum sein. Noch nie genossen psychische Erkrankungen eine grĂśĂ&#x;ere Aufmerksamkeit in der Ăśffentlichen Wahrnehmung, noch nie waren so viele Menschen auf der Flucht. ErklĂ¤rtes Ziel des Veranstalters, dem MĂźnchner BĂźndnis gegen Depression, ist es, auch die Versorgungslandschaft MĂźnchens auf diesem Gebiet vorzustellen. Besucher haben zwischen 190 Veranstaltungen an 16 Tagen die Qual der Wahl, die ErĂśffnungsfeier findet am 5. Oktober um 18 Uhr bis 20 Uhr im Gasteig statt. NĂ¤here Infos auf www.woche-seelische-gesundheit.de. ^ /dŕ´ŻĎŽĎą : ,Z E /Eŕ´ŻDmE , E

WALDERLEBNISZENTRUM 14:00 BayernTourNatur Rund ums Walderlebniszentrum Âˇ Barrierefreie FĂźhrung fĂźr Menschen mit Lernbehinderung, Rollstuhlfahren*innen und Familien. Info & Kontakt fĂźr Teilnehmer*innen mit besonderen BedĂźrfnissen: www.walderlebniszentrum-gruenwald.de.

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE BOTANISCHER GARTEN 9:00 Herbstlicher Markt (siehe Sa 30.) GUT KEFERLOH 7:30 Antik- und RaritĂ¤tenmarkt Keferloh Âˇ ÂťBayerns schĂśnster AntikmarktÂŤ, mit Markthalle. Jeden 1. So im Monat. Info: www.antikmarkt-keferloh.com, T. 0162-218 17 93. TONHALLE 11:00 Artistink â&#x20AC;&#x201C; Tattoo & Art Convention (siehe Sa 30.)

SPORT OLYMPIA-EISSPORTZENTR. 16:30 EHC MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Augsburger Panther Âˇ Eishockey-Bundesliga

FERNSEHEN ARD 18:30 Bericht aus Berlin; 18:50 LindenstraĂ&#x;e 19:20 Weltspiegel Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Goldbach Âˇ Von Robert Thalheim. BRD 2017. Mit Eva LĂśbau, Hans-Jochen Wagner, Steffi KĂźhnert u.a. MĂśrderischer Schwarzwald: Ein elfjĂ¤hriges MĂ¤chen erliegt ihren Schussverletzungen, ein Nachbarsjunge verschwindet und die beiden neuen Hauptkommissare Franziska Tobler und Friedmann Berg haben ihren ersten Fall... 21:45 Anne Will Âˇ Talk; 22:45 Tagesthemen 23:05 ttt â&#x20AC;&#x201C; titel thesen tempramente 23:35 Druckfrisch Âˇ Literaturmagazin 0:05 Ich und Kaminski Âˇ Von Wolfgang Becker. B/BRD 2015. Mit Daniel BrĂźhl, Jesper Christensen, Amira Casra u.a. Eine TragikomĂśdie mit einem eitlen Journalisten, der mit einem EnthĂźllungsbuch Ăźber den greisen KĂźnstler Kaminski berĂźhmt werden will.

ZDF 19:00 heute; 19:10 Berlin direkt 19:30 Terra X: Faszination Universum Âˇ Reihe 20:15 Inga LindstrĂśm: Das Postboot in den SchĂ¤ren Âˇ Liebesmeldoram 21:45 heute-journal Âˇ Nachrichten und Wetter 22:00 Maximilian - Das Spiel von Macht und Liebe (1/3) Âˇ Von Andreas Prochaska. Ă&#x2013;

www.in-muenchen.de

Kurse / Workshops / Seminare in MĂźnchen / Dolceaqua www.in-balance-taiji.de 0171 - 71 22 345

6HOEVWYHUWHLGLJXQJ

Lokalzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Landpartie: Ferien auf Amrum Âˇ Reihe Sportschau: Bundesliga am Sonntag NDR Quizshow; 22:50 Sportclub Sportclub Story Âˇ Dokumentar-Reihe Das BĂśse unter der Sonne Âˇ Von Guy Hamilton. GB 1981. Mit Peter Ustinov u.a. Meisterdetektiv Hercule Poirot klĂ¤rt den Mord an einer Broadway-Diva auf einer Insel. 1:55 Tietjen und Bommes Âˇ Talkshow

(QWGHFNH 'HLQHQ QHXHQ :HJ (LJHQH *UXSSHQ IÂ U .LQGHU DE -XJHQGOLFKH (UZDFKVHQH (UZDFKVHQH 6SRUWVFKXOH 0L&KL 0Â QFKHQ $OEHUW 5RÂ&#x2030;KDXSWHU 6WU 7HO )D[ ZZZ DNDGHPLH PLFKL GH

3SAT 20:15 So weit die FĂźĂ&#x;e tragen Âˇ Von Hardy Martins. BRD 2001. Mit Bernhard Bettermann, Michael Mendl u.a. Ein Remake der legendĂ¤ren Fernsehserie: Die abenteuerliche Flucht eines Wehrmachtssoldaten aus einem ostsibirischen Arbeitslager. 22:10 Die Flucht (1+2/2) Âˇ Von Kai Wessel. BRD 2006. Mit Maria FurtwĂ¤ngler, Jean-Yves Berteloot, Tonio Arango u.a. 1944/45: Die dramatischen Ereignisse, die zur Flucht einer ostpreuĂ&#x;ischen Gutsherrin vor der herannahenden Roten Armee fĂźhren. 1:10 Die Rebellin (1-3/3) Âˇ Fernsehfilm von Ute Wieland mit Alexandra Neldel u.a. Eine melodramatische Nachkriegsgeschichte von der jungen Frau, die vĂśllig von der aufkommenden Fernseh-Technik fasziniert ist und das auch beruflich umsetzen will.

Faszien Taiji Atmung & Achtsamkeit

.$5$7( .LFNER[HQ

NDR 19:30 20:15 21:45 22:05 23:35 0:05

TELA POST 10:00 Giesing-Safari Âˇ Vom Bauerndorf zur Arbeiterhochburg zum Szeneviertel: Giesings atemberaubender Wandel â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Autor Bernd Mollenhauer; MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57.

Schnupperkurs So 1.10. 18:00 Anf.-Kurs ab 3.10. Mo, Di, Mi, Do

Schnupperstunde immer Mi mĂśglich

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (s. Fr 29.) 13:30 MĂźnchner Gâ&#x20AC;&#x2122;schichtln und Legenden Âˇ Ein Rundgang durch die Altstadt fĂźr die ganze Familie mit MĂźnchner Stadtschreier, T. 0151-184 075 04. (Treff: MariensĂ¤ule)

<Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹŻÍ&#x2DC; WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2014; DĹ˝ ĎŽĎŹÍ&#x2DC;ĎĎą Í˛ ĎŽĎŽÍ&#x2DC;ĎĎą tÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; /E&K^ ĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎłĎľĎ ĎąĎł ĎŽĎ˛

Ć&#x161;ĹŹÇ&#x20AC;Í˛ĹľĆľÄ&#x17E;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

!NZEIGENTELEFON (ERR "ROCKE 4

ARTE 20:15 Gosford Park Âˇ Von Robert Altman. USA 2001. Mit Michael Gambon u.a. Eine bissige Gesellschaftssatire anhand des turbulenten Wochenendes einer britischen Jagdgesellschaft in den 30er Jahren. 22:25 Zeichnungen des Yves Saint Laurent 23:30 Yves Saint Laurent, die letzte Show 0:20 Ă&#x153;ber die menschliche Stimme Âˇ Doku

ZDF NEO 20:15 Der Kommissar und das Meer: Der Wolf im Schafspelz Âˇ Krimireihe 21:45 MĂśrderische Stille Âˇ Von Friedemann Fromm. BRD 2016. Mit Jan Josef Liefers, Sylvie Testud, Peter Lohmeyer u.a. Ein schwer angeschlagener (gibtâ&#x20AC;&#x2122;s denn noch andere?) Kriminalhauptkommissar taucht wegen des Mordes an einem niederlĂ¤ndischen KFOR-Offizier, tief in ein dĂźsteres Familiengeheimnis ein. 23:15 Schulz & BĂśhmermann Âˇ Talkshow 0:15 Ein starkes Team: Gier Âˇ Krimireihe 1:45 heute-show; 2:15 Neo Magazin Royale

KABEL 1 20:15 Zwei bĂ¤renstarke Typen Âˇ Von E.B. Clucher. I 1982. Mit Terence Hill, Bud Spencer. Die Haudegen geraten in die Verlegenheit, die Welt retten zu mĂźssen. In Haudrauf-Manier, versteht sich. 22:30 Abenteuer Leben am Sonntag Âˇ Magazin 0:30 Mein Revier - OrdnungshĂźter rĂ¤umen auf 2:25 Achtung Kontrolle! Âˇ Drei Folgen

VOX 20:15 Das perfekte Promi Dinner Âˇ Kochsoap 23:20 Prominent! Âˇ Das Promi-Magazin 0:05 Medical Detectives; 5:05 CSI: NY Âˇ Krimi

RADIOTIPPS 17:05 18:05 20:05 22:05

Sonntagsbeilage Âˇ Feuilleton (B2) Kulturjournal Âˇ Magazin (B2) Bayerisches Feuilleton Âˇ Kultur (B2) ZĂźndfunk Generator Âˇ Ideen aus Pop, Politik, Gesellschaft; 23:05 Nachtmix (B2)

IN 20 / 2017

-/.4!' 2. Oktober Überlistet den Tod: DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG’ LEBEN

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-23

PACHA 22:00 Oktoberfest Nights (siehe Do 28.) BACKSTAGE 23:00 Party vor’m Feiertag · Party Event vor dem Feiertag mit diversen DJs.

WERKSTATTKINO 18:15 Falten: Eine Auseinandersetzung mit dem Älterwerden (siehe Fr 29.) 20:15 Stromaufwärts (siehe Do 28.) 22:15 Zoologija (siehe Fr 29.)

JACK RABBIT 22:00 Estrada Clubbing · Himmel des Balkans Bayerische Nacht - Die Partyreihe feiert zur Wiesn!

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Groove Lords · Soul, Funk & Pop CIRCUS KRONE 20:00 Conchita & Band · Die bärtige Diva gewann 2014 den ESC und wurde über Nacht zu einer globalen Galionsfigur der LGBTI*Community. Seither folgten ein Debütalbum, zahlreiche Awards, Auftritte und TVShows in mehr als 20 Ländern. FEIERWERK 18:00 Rage Against Abschiebung #16 · Von Electro über Indie bis Balkan und Punk mit den Liveacts: Rainer von Vielen, Stray Colors, Bud Spenzer Heart Chor, Zoo Escape, Auf Bewährung, Petra & der Wolf, Kein Signal, Klotzs, El Presidente u.a. FEIERWERK SUNNY RED 20:00 The Maladroits · Punk aus Schopfheim FREIHEIZ 22:00 La Rumba Congolaise · »Band aus Kongo« – Einen Mix aus Afrotunes und Weltmusik hat diese Formation aus Kongo nicht ganz überraschend im Gepäck... Mit dabei ist dann aber viel was Rang und Namen hat in der zentralafrikanischen Republik, als da wären Tshala Muana, Koffi Olomide, Sing Mbilia Belle, Joffa Tshimbalanga (Papa Wemba), Marechal Ne Kongo, Faida.

THEATER-PLATZ 20:00 KünstlerKreis Kaleidoskop · Freie Bühne mit dem KKK unter Leitung von Songpoet Csaba Gál. (www.kk-kaleidoskop.de)

P1 CLUB 22:00 Da bin i dahoam (siehe Do 28.)

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Cars 3 – Evolution (siehe Do 28.) 21:30 Kingsman – The Golden Circle (s. Do 28.) 21:30 Es (siehe Do 28.)

CONCERTS

MILCH+BAR 22:00 18 Nächte Milchundbier (siehe Do 28.)

NEURAUM 22:00 18 Tage Wiesn – 18 Tage Neuraum (siehe Do 28.)

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing · House, Charts, R&B – mitreißende Beats von wechselnden DJs.

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

SCHLACHTHOF 19:30 fastfood theater: Best of Life · Impro

NACHTGALERIE 22:00 After Wiesn Party · Nach der Wiesn in die Nachtgalerie zum Abfeiern.

(Volkstheater)

KINO

LÖWENBRÄUKELLER 18:30 Wiesnzelt am Stiglmeierplatz (s. Do 28.)

FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

PARK CAFÉ 22:00 Après Wiesn (siehe Do 28.) ROY BAR & BISTRO 22:00 After-Wiesn bei Roy (siehe Do 28.) SUBSTANZ 20:00 Der ganz normale Wiesnwahnsinn (s. Do 28.)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30-34

KAMMER 1 20:00 Caspar Western Friedrich · Von Philippe Quesne. R: Quesne

KENNEDY’S 22:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager. KILIAN’S IRISH PUB 21:00 Ceili-Party · Traditioneller Irischer FolkTanz zum Mitmachen. MILLA 23:00 Ghetto Blaster Classikz · HipHop und Rap mit Al Rock und den GBC Allstars. PIMPERNEL 23:00 NachtEin.TagAus · Elektro, House, Disco und mehr RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday · Tanzmusik von Electro bis Disco, von R&B bis HipHop und von House bis Charts SCHLACHTHOF Monday Night Fever · Party mit verschieden DJs im Wechsel

KAMMER 2 20:00 Trüffel Trüffel Trüffel · Lustspiel von Eugène Labiche

STROM 23:00 We Can Be Heroes · Ein Abend mit vielen neuen, wenig oder selten gespielten Songs: Indie, Alternative, Powerpop, Psychedelic und Punkrock

MARSTALL 21:00 Nachts und Nebenbei · Eines langen Tages Reise in die Nacht – Theater, Tanz, Party. (Café)

TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben · Von Kurt Wilhelm/Franz von Kobell 20:00 Verstehen Sie den Dschihadismus in acht Schritten! · Von Sasha M. Salzmann

ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino · Geburtstagsfeier der Kleinkunstbühne mit der Grafinger Formation Jazz In The Box (Kompositionen von Helmut Mayer) und einer Sand-Art-Performance der Storyboard-Zeichnerin und Showkünstlerin Frauke Menger.

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Wolfgang Roth / Harald Rüschenbaum· »12 Months - Reunion« Jazz im BigBand-Format.

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 19:30 Die Wunderübung · Von Daniel Glattauer

AFTER-WIESN-PARTYS 089 BAR 21:00 After Wiesn in der 089 Bar (s. Do 28.)

ZENITH 20:00 Clueso · »Neuanfang Clubtour 2017« – Geschmackvoller Rap trifft auf einen sonnigen Mix aus Pop, Reggae und Soul.

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 Wiesnclub (siehe Do 28.)

PARTY 8 BELOW 22:30 Minimal Intention 4.0· Minimal Elektro mit Min&Mal und Monolix, SPRRVR & Legan.

35 MILLIMETER 21:00 Spaß an der Maß (siehe Do 28.)

FILMCASINO 22:00 Feiern nach der Wiesn (siehe Fr 29.)

KABARETT

ENGLISCHER GARTEN 19:00 Lederhosentraining · Kostenloses Training mit dem eigenen Körpergewicht für die optimale Lederhosen- bzw. Dirndlfigur. Mit Sportkleidung kommen, keine Umkleiden vor Ort. (April-Okt jeden Mo; Treffpunkt: Eisbachwelle) GASTEIG 15:30 LiteraKino English (OV) Legenden der Leidenschaft· Von Edward Zwick. USA 1994. Mit Brad Pitt, Anthony Hop=;@E ;63@ *G;@@ G 3 P ;@7 7B;E5:7 3?;>; entragödie, die sich in Montana zwischen dem I. Weltkrieg und der Prohibition entwickelt. (Bibliothek / Filmstudio, Ebene 0.1) 18:00 Platon und Sokrates · Infoveranstaltung mit Dr. Hermann Schlüter. (EG, R. 0115) 18:00 Zypern mit Paphos – Kulturhauptstadt 2017 · Digitale Bildpräsentation von Doris Behr. (EG, Raum 0117) 19:00 Platon und das Höhlengleichnis · Informationsveranstaltung von Dr. Hermann Schlüter. (EG, Raum 0115) KAMMER 2 18:00 Welcome Café · Café mit praktischer und informeller Einstiegshilfe, Begegnung und Kulturbeiträge für Menschen mit und ohne Fluchterfahrung. Jeweils Mo, Eintritt frei. Ab 20:00 Kulturprogramm.

LUSTSPIELHAUS 20:00 Max Uthoff · »Gegendarstellung«. Satire

Live Konzert Rumba Zum ersten Mal in München

FÜHRUNGEN

MESSEN / MÄRKTE BOTANISCHER GARTEN 9:00 Herbstlicher Markt (siehe Sa 30.)

FERNSEHEN ARD 18:50 Großstadtrevier; 20:00 Tagesschau 20:15 Die letzte Reise · Von Florian Baxmayer. BRD 2016. Mit Christiane Hörbiger u.a. Drama: Eine Senorin will nach einem ereignisreichen und glücklichen Leben ihren Tod selbst bestimmen, was wiederum die Töchter in Gewissensnöte stürzt. 21:45 Frau S. will sterben: Wer hilft am Lebensende? · Doku; 22:15 Tagesthemen 22:45 Spurlos - Die Entführung der Alice Creed · Von J. Blakeson. USA 2009. Mit Martin Compston, Gemma Arteton u.a. Kidnapping-Drama mit einer jungen Frau, die es ihren Entführern nicht gerade leicht macht. 0:15 Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter 0:35 Tatort: Goldbach (siehe Sonntag 1.)

19:00 20:15 21:45 22:15 0:00 Fleurie

Faida

Joffa Tshimbalanga Marechal Ne Kongo

0RQWDJ K

Freiheizhalle 62

IN 20 / 2017

SAT 1 20:15 Navy CIS · Krimi; 21:10 Bull · Krimiserie 22:10 Hawaii Five-0; 23:10 Scorpion · Krimi 0:00 Navy CIS · Krimi; 1:35 Bull · Krimiserie

RTL 20:15 21:15 22:15 0:00

Wer Wird Millionär? · Quizshow This Time Next Year: Heute in einem Jahr Extra; 23:30 30 Minuten Deutschland Nachtjournal; 0:30 10 vor 11 · Magazin

PRO 7 18:10 20:15 22:05 23:05 2:20

Die Simpsons · Trick; 19:05 Galileo The Big Bang Theory · Diverse Folgen Ein Mann, eine Wahl · Politik The Big Bang Theory · Diverse Folgen Apartment 23 · Zwei Folgen der Serie

WDR 19:30 20:15 21:45 23:40 1:10

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Land und lecker; Von und zu lecker WDR aktuell; 22:10 Unser Westen: Komiker Best of Hape Kerkeling · Comedy Lachen mit Rudi Carrell · Sketche

NDR 19:30 NDR aktuell · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Markt; 21:00 Das Experiment mit Linda Zervakis: Frech gewinnt, brav verliert? 21:45 NDR//Aktuell; 22:00 45 Min: Cannabis 22:45 Kulturjournal · Magazin mit Julia Westlake 23:15 Gracia Patricia - Fürstin von Monaco · Von Olivier Dahan. F/USA 2014. Mit Nicole Kidman, Tim Roth, Paz Vega u.a. Ein emotionales Drama über die Schauspielerin Grace Kelly, die Fürst Rainier von Monaco heiratet und sich zwischen Karriere und Fürstinnenstatus entscheiden muss. 0:50 Anne Will; 1:50 Sass: So isst der Norden

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Die Ostsee von oben · Dokumentation Im Reich der Garamanten: Libyens Süden Werden Sie Deutscher · Von Britt Beyer. BRD 2011. Eine Dokumentation, die Migranten während eines Integrationskurses an der Volkshochschule Berlin begleitet. 23:50 In letzter Sekunde: Lebensretter im Einsatz 0:20 10 vor 10; 0:45 Willkommen Österreich

ZDF

Sing Mbilia Belle, Tshala Muana, Koffi Olomide .....

www.tatwort.de

Drehleier · 089 / 48 27 42

19:20 20:15 20:55 22:25

NATIONALTHEATER 14:00 Durch das Nationaltheater (s. Sa 30.)

HEART 22:00 Herzliche After-Wiesn (siehe Do 28.)

Jeden Sonntag

Die ImproShow

3SAT

DREHLEIER 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß

LACH & SCHIESS 20:00 Mü-Premiere Sebastian Schnoy · »Europa. Jetzt erst recht!«. Ein leidenschaftliches Programm

ImproSpezial

BOTANISCHER GARTEN 9:30, 13:30 Fachberatung zu Anbau und Kultur des Walnussbaums (siehe So 1.)

Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

HACKER BRÄUHAUS 19:00 Bussi Bussi Bavaria (siehe Do 28.)

Jeden Montag

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 48/49

Tägliche Führungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsführungen auf S. 44/45

GIESINGER BAHNHOF 20:00 GiesingerBahnhofsBrettl · Kabarett, Comedy, Musik, Poetry und mehr. Moderation: Fritz Liebl.

19:00 Querbeet; 19:30 Dahoam is Dahoam 20:00 Tagesschau; 20:15 Stofferl Wells Bayern 21:00 Bayern erleben: Münchner Oktoberfest 21:45 Rundschau; 22:00 Lebenslinien: Die Westernlady aus dem Bayerwald · Doku-Reihe 22:45 Der Millionenbauer; 23:35 schlachthof 0:20 Ein Geschenk der Götter · Von Oliver Haffner. BRD 2014. Mit Katharina Marie Schubert, Adam Bousdoukos u.a. Eine Komödie mit einer arbeitslosen Schauspielerin, die zuerst widerwillig mit einer Gruppe Langzeitarbeitsloser »Antigone« einstudiert.

GLOCKENBACHWERKSTATT 19:30 Bless the Mic – Rap meets Poetry · Poetry Slam für junge Poeten und lokale Raptalente (bis 25 Jahre). Dazwischen Musik, diesmal mit der Berliner Rapperin Lumaraa. Bewerbungen unter: blessthemic@hotmail.de

KRIST & MÜNCH 20:00 Magie – live & hautnah 2 · Solo mit Krist

PRINZREGENTENTH. 20:00 Ambros pur · Wolfgang Ambros und Günter Dzikowski spielen alle Hits des unangefochtenen Austropop-Königs.

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

NATIONALTHEATER 19:30 Giselle · Ballett von Peter Wright

HERZKASPERLZELT 14:00 Wellbuam / Pam Pam Ida· Spannendes Doppelkonzert mit den alteingesessenen Wellbuam (Ex-Biermösl Blosn) und den Bayern-PopÜberfliegern der Stunde. Dazu: Aubinger Dorfmusik (10.30-13.30, 16.30-19.30 h)

MUFFATHALLE 20:00 DCVDNS · HipHop mit dem »Wolf im Schafspelz«

VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show

heute; 19:20 Wetter; 19:25 WISO · Magazin Die Toten vom Bodensee: Abgrundtief heute-journal · Nachrichten und Wetter Maximilian (2/3) (siehe Sonntag 1.) Winterjagd · Von Astrid Schult. BRD 2017. Mit Michael Degen, Carolyn Genzkow u.a. Ein schonungsloses Familiendrama, in dem ein deutscher Patriarch mit Holocaust-Vergangenheit um sein Leben argumentiert, seine gequälte Tochter sich aus den Fängen ihres Vaters zu befreien versucht und eine junge Frau bereit ist, bis zum Äußersten zu gehen. 1:15 Maximilian (2/3) (siehe Sonntag 1.)

ARTE 20:15 Die Bibel · Von und mit John Huston. USA 1965. Mit Michael Parks, Peter O’ Toole, Ava Gardner, Richard Harris u.a. Monumentaler Historienschinken, der den ersten 22 Kapitel des Alten Testaments folgt. 23:00 Judou · Von Zhang Yi-mo. VCR 1990. Mit Gong Li, Lie Wei u.a. Die in erlesenen Bildern erzählte Tragödie einer jungen Frau, die ihren brutalen Mann betrügt und schwanger wird. 0:35 Bulgarien - Das Fest geht weiter · Doku

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: Du musst dran glauben · Krimireihe mit John Nettles 21:45 Inspector Barnaby: Köpfen ist... 23:15 The Fear · Krimi; 0:50 Spooks · Krimi

KABEL 1 20:15 Rush Hour 2 · Von Brett Ratner. USA 2001. Mit Jackie Chan, Chris Tucker u.a. Fortsetzung des humorigen Action-Spektakels mit einem karatefesten Hongkong-Cop und seinem großmäuligen FBI-Agenten. 22:00 Romeo Must Die · Von Andrzej Bartkowiak. USA 2000. Mit Jet Li, Aaliyah u.a. Ein aufgedrehtes Kung-Fu-HipHop-Action-Duell zwischen einer schwarzen und einer chinesischen Gang in San Francisco. 0:20 Zwei bärenstarke Typen (siehe So 17.)

VOX 19:00 Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! 20:15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0:35 Medical Detectives · Diverse Folgen

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 Münih FM; 21:30 Blickpunkt Balkan; 22:10 Weltmusik (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Jenseits der Kastanien · Ein Hörspiel von Marina Frenk. (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime · Magazin (B4)

www.in-muenchen.de

$)%.34!' 3. Oktober kel Âˇ Ä&#x2014;$XI IXULRVHU -DJGÄ&#x2013; 'LH 3LDQLVW LQQHQ 7HVVD &DWFKSROH $QQLND +Ă&#x153;UVWHU <XNR 7DML PD 6XVDQQH $EVPDLHU X D VSLHOHQ :HUNH YRQ 0R]DUW 0HQGHOVVRKQ ' 6FDUODWWL 5DFKPDQLQRZ X D 0RGHUDWLRQ +DQV :ROI $OWHV 6XGKDXV

THEATER

$OWH 0Ă°QFKQHU +Â˛UWH EISBRECHER

Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

DEUTSCHES THEATER 19:30 Preview Boybands Forever Âˇ 0XVLFDO 6KRZ YRQ 7KRPDV +HUPDQQV

Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-23

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 13:30 Mit dem Brandner Kaspar auf die Wiesn Âˇ :LH MHGHV -DKU JHKWÄ?V QDFK GHU 9RU VWHOOXQJ ]XP 2NWREHUIHVW

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Cars 3 â&#x20AC;&#x201C; Evolution VLHKH 'R

21:30 Kingsman â&#x20AC;&#x201C; The Golden Circle V 'R

21:30 Es VLHKH 'R

BEARD BAR 20:00 Sicher Digga Âˇ 'HXWVFKUDS QRQVWRS

NATIONALTHEATER 18:00 CosĂŹ fan tutte Âˇ 2SHU YRQ : $ 0R]DUW

FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe Âˇ 7DQ]HQ XQG IHLHUQ ]X 5HJ JDH 6ND -D]] 3RS 'XE /DWLQ X D

RESIDENZTHEATER 18:00 RĂźckkehr in die WĂźste Âˇ 9RQ %HUQDUG 0D ULH .ROWÂžV

NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party Âˇ $E RIIHQH .XUVH PLW Tango Maldito DE 0LORQJD

EINSTEIN KULTUR 20:00 Reenactment: Sportchor Âˇ (LQH 0DVWHUDU EHLW GHU Ä&#x2014;6WXGLREĂ°KQH WZPÄ&#x2013;

PIMPERNEL 23:00 Tom Solda Âˇ (OHNWUR +RXVH XQG 'LVFR

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 14:30, 18:30 Le Club Âˇ $IULFD 8QSOXJJHG

FILMMUSEUM 19:00 David Lynch Der WĂźstenplanet 2P8 Âˇ 9RQ 'DYLG /\QFK 86$ 0LW )UDQFHVFD $QQLV .\OH 0F/DFKODQ 9LUJLQLD 0DGVHQ X D H (LQ 0DP PXW 6FLHQFH )LFWLRQ 6SHNWDNHO YRP .DPSI XPV JDODNWLVFKH ,PSHULXP

PARTY

SCHLACHTHOF 20:00 Opernstammtisch mit Julia Chalfin Âˇ Ä&#x2014;(LQ 3URVLW DXI 0R]DUW :DJQHU XQG 6WUDXVV Ä&#x2013; PLW ZHFKVHOQGHQ *Â˛VWHQ

WERKSTATTKINO 20:15 StromaufwĂ¤rts VLHKH 'R

22:15 Zoologija VLHKH )U

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 18:00 Die WunderĂźbung Âˇ 9RQ 'DQLHO *ODWWDXHU

CONCERTS

KRIST & MĂ&#x153;NCH 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ 6ROR PLW .ULVW 19:30 The King of Cards 1Â˝ Âˇ 0LW 'HQLV %HKU

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

BACKSTAGE CLUB 19:00 Nitrogods Âˇ %LHUEÂ˛XFKLJH +HDY\ 0HWDO .RO OHJHQ UXQG XP *LWDUULVW +HQQ\ :ROWHU ([ 3ULPDO )HDU 6XSSRUWV MF Ruckus, Kickin Valentina

KUBIZ 19:00 Der Pantoffel-Panther Âˇ .RPĂ&#x153;GLH YRQ /DUV $OEDXP 'LHWPDU -DFREV 5 +RUVW -RKDQ QLQJ 0LW -RFKHQ %XVVH %LOOLH =Ă&#x153;FNOHU $Q GUHDV :LQGKXLV X D Ä&#x161; 0DILĂ&#x153;VH 9HUZLFNOXQ JHQ PLW HLQHP Â˛OWHUHQ +HUUHQ GHU VHLQHU )UDX YHUVFKZHLJW GDVV VHLQH NOHLQH )LUPD VFKRQ YRU -DKUHQ SOHLWH JHJDQJHQ LVW

BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Groove Lords Âˇ 6RXO )XQN 3RS BĂ&#x153;RGERHAUS Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 20:00 Wellbappn Âˇ .XOWXUSUHLVYHUOHLKXQJ 'HU ED\HULVFK ELVVLJH 0XVLNNDEDUHWWLVW XQG .RSI GHU ([ %LHUPĂ&#x153;VO%ORVQ +DQV :HOO GDUI JQÂ˛GL JHUZHLVH QRFK EHL VHLQHP 1DFKZXFKV PLW VSLHOHQ 6DUDK 7DEHD -RQDV :HOO GASTEIG BLACK BOX 20:00 Foaie Verde Âˇ Ä&#x2014;*UHQ]HQORVÄ&#x2013; 0LWUHLĂ¨HQGH *Â˛QVHKDXW 0XVLN PLW GHU HEHQVR IHXULJHQ ZLH FKDULVPDWLVFKHQ 6Â˛QJHULQ .DWDOLQ +RU YDWK XQG GHP *HLJHQYLUWXRVHQ 6HEDVWLDQ .OHLQ +DQGJHPDFKWH HPRWLRQVJHODGHQH OHEHQGLJH 0XVLN YRP %DONDQ DXV 8QJDUQ 5XVVODQG XQG 5XPÂ˛QLHQ GASTEIG CARL-ORFF-S. 19:00 Divanhana Âˇ 6HLW EHJHLVWHUW GLHVH )RU PDWLRQ 0XVLNOLHEKDEHU PLW LKUHU PRGHUQHQ ,QWHUSUHWDWLRQ GHV NODVVLVFKHQ 6HYGDK ,KU 6WLO ZLUG JHSUÂ˛JW GXUFK HLQH HEHQVR HUIUL VFKHQGH ZLH KDUPRQLVFKH .RPELQDWLRQ YRQ -D]] 3RS XQG .ODVVLN PLW ZRKOEHNDQQWHQ (OHPHQWHQ XQG 0HORGLHQ GASTSTĂ&#x201E;TTE DĂ&#x153;LFER 20:30 Unplugged Open Stage Âˇ $NXVWLN -DP HERZKASPERLZELT 16:00 G.Rag & die Landlergschwister Âˇ )DPRV VFKUÂ˛JH XQG DPĂ°VDQW LQWHUSUHWLHUWH 9RO[PXVLN ]ZLVFKHQ /DQGOHU =ZLHIDFKH *VWDQ]O :LUWVKDXV XQG .ODVVLNHU YRQ +DQN :LOOLDPV 'DYRU Regensburger Musikantenstammtisch K XQG Coconami

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Franco Ambrosetti QuintetÂˇ -D]] PLW GHP )OĂ°JHOKRUQLVWHQ XQG VHLQHQ %HJOHLWHUQ *LDQ OXFD $PEURVHWWL VD[ 'DGR 0RURQL S 5LF FDUGR )LRUDYDQWL E XQG 6WHIDQR %DJQROL GU KULTUR-ETAGE MESSESTADT 20:00 Benedikt Jahnel Trio Âˇ +RFKNODVVLJHU -D]] DXV GHP +DXVH (&0 IHDW %HQHGLNW -DKQHO S $QWRQLR 0LJXHO E XQG 2ZHQ +RZDUG GU MILLA 20:30 Sebastian Studnitzky Âˇ 'HU PLW GHP (&+2 -D]] DXVJH]HLFKQHWH 0XOWLLQVWUXPHQWDOLVW VHW]W PLW VHLQHP QHXHP $OEXP Ä&#x2014;.< RUJDQ LFÄ&#x2013; DXI YRQ HOHNWURQLVFKHU 0XVLN EHHLQIOXVV WH gVWKHWLN LQ NOHLQHU LQVWUXPHQWDOHU %HVHW ]XQJ

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Dienstag Âˇ 3XQN ,QGLH XQG $O WHUQDWLYH PLW *OĂ°FNOLFKHU 6Ă°GHQ '- 7HDP 5HEHO 5HEHO XQG 3ULPXV

TUMULT 20:00 Noisy Tunes Âˇ 3XQNURFN PLW GHQ '-V 0LNH 0RURQLF XQG $ 3DWKLH

AFTER-WIESN-PARTYS 089 BAR 21:00 After Wiesn in der 089 Bar V 'R

35 MILLIMETER 21:00 SpaĂ&#x; an der MaĂ&#x; VLHKH 'R

ALTE KONGRESSHALLE 22:00 Wiesnclub VLHKH 'R

BAUMHĂ&#x201E;USL 20:00 Mixed Show Âˇ 7DXVHQGVDVVD Bernie Maisberger SUÂ˛VHQWLHUW GLH RIIHQH %Ă°KQH IĂ°U YHU VFKLHGHQH ED\HULVFKH .OHLQNĂ°QVWOHU YRQ .D EDUHWW ELV 0XVLN BĂ&#x153;RGERHAUS Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 20:00 Kulturpreisverleihung Wellbappn Âˇ Ä&#x2014;6FKQHOOHUÄ&#x2013; 'HU ED\HULVFK ELV VLJH 0XVLNNDEDUHWWLVW XQG .RSI GHU ([ Ä&#x2014;%LHUPĂ&#x153;VO%ORVQÄ&#x2013; +DQV :HOO GDUI JQÂ˛GLJHU ZHLVH QRFK EHL VHLQHP 1DFKZXFKV PLWVSLH OHQ 6DUDK 7DEHD -RQDV :HOO

HEART 22:00 Herzliche After-Wiesn VLHKH 'R

BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF 14:00 Obstsorten und Schaumosten Âˇ 0LW +RUVW 6WHJPDQQ 0RQLND /DPSO XQG GHQ %OXPHQ *DUWHQIUHXQGHQ %LEXUUJ BOTANISCHER GARTEN 9:30, 13:30 Fachberatung zu Anbau und Kultur des Walnussbaums VLHKH 6R

EINEWELTHAUS 19:00 In the Spirit of Crazy Horse Âˇ 9RUWUDJ Ă°EHU GLH %LRJUDILH GHV EHUĂ°KPWHQ 6LRX[ .ULHJHUV XQG GHQ 9Ă&#x153;ONHUPRUG DQ GHQ 1DWLYH $PHULFDQV %HJOHLWHW YRQ 0XVLN GHV %OXHV %DOODGHQ XQG 3URWHVWOLHGVÂ˛QJHUV 0LWFK :DO NLQJ (ON. *URĂ¨HU 6DDO ( )R\HU

ERSCHEINUNG DES HERRN 19:00 Lieder fĂźr die Seele Âˇ Ä&#x2014;'RQD QRELV SD FHPÄ&#x2013; )ULHGHQVOLHGHU DXV DOOHU :HOW ]XP 0LWVLQJHQ 0LW .LUFKHQPXVLNHULQ -XWWD 0L FKHO %HFKHU XQG +HLOSUDNWLNHULQ 8UVXOD /LVW FLUGWERFT SCHLEISSHEIM 9:00 Oldtimer-Modellfliegen Âˇ 7UHIIHQ IĂ°U )UHXQ GH YRQ KLVWRULVFKHQ )OXJPRGHOOHQ ]XP (UIDK UXQJVDXVWDXVFK XQG )OLHJHQ GHU .RQVWUXNWLR QHQ DXV GHQ HU ELV HU -DKUHQ LENBACHHAUS 15:00 Zine It Yourself! Âˇ 2IIHQH :HUNVWDWW Ä&#x2014;'R ,W <RXUVHOIÄ&#x2013; 0DJD]LQH 6FKQHLGHQ .OHEHQ 7H[WHQ 'LVNXWLHUHQ 'LFKWHQ XQG *HVWDOWHQ IĂ°U MHGHV $OWHU 6WXGLR

LOTHRINGER13 FLORIDA 20:00 Das letzte Loch ist der Mund Âˇ 7KH 0RXWK 2XU 8OWLPDWH 3ULVRQ Ä&#x2DC; 9RQ .ODXV (ULFK 'LHWO Ä&#x161; 6SLHOILOP Ă°EHU GLH 3DUDGR[LHQ GHV /Ă°JHQV EHVRQGHUV LP IRUPDOLVLHUWHQ 6SUDFKJHEUDXFK GHV 5HFKWVV\VWHPV 6FUHH QLQJ 3HUIRUPDQFH XQG 5HHQDFWPHQW SĂ&#x153;DPOLSTATION 19:00 Jugendkino ÂťLĂ¤uft!ÂŤ Âˇ .RVWHQORVHV 3UR JUDPPNLQR DE -DKUHQ PLW PRQDWOLFK ZHFKVHOQGHQ 7KHPHQ 2NWREHU 0XVLN )LOPDXVZDKO VLHKH GRUWLJHU $XVKDQJ

KARLSPLATZ (STACHUS) 11:00 MĂźnchen geheim VLHKH )U

PARK CAFĂ&#x2030; 22:00 AprĂ¨s Wiesn VLHKH 'R

KUNSTAKADEMIE 11:00 FrauenZimmer â&#x20AC;&#x201C; FrauenLeben Âˇ /LWHUDUL VFKH 5HLVH DXI GHQ 6SXUHQ 6FKZDELQJHU .Ă°QVWOHULQQHQ DQ GHU :HQGH ]XP -DKU KXQGHUW PLW Stattreisen MĂźnchen 7 7UHII 6WXIHQ YRU GHP 1HXEDX

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 20:00 Festkonzert der Residenz-Solisten Âˇ 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU Ä&#x161; :HUNH YRQ %HHWKRYHQ 0R]DUW XQG 9HUGL /LV]W

MUFFATWERK AMPERE 20:00 Trettmann Âˇ +LS+RS *DVW Joey Bargeld

PRINZREGENTENTH. 20:00 Bruckner 4plus Âˇ 0LW GHP 6\PSKRQLHRU FKHVWHU GHU %D\HULVFKHQ 3KLOKDUPRQLH ' 0DUN 0DVW Ä&#x161; %UXFNQHU Ä&#x2014;5RPDQWLVFKHÄ&#x2013; 0R ]DUW Ä&#x2014;-XSLWHU 6LQIRQLHÄ&#x2013; 5LFKDUG 6WUDXVV Ä&#x2014;:LHQHU 3KLOKDUPRQLNHU )DQIDUHÄ&#x2013; SCHLACHTHOF 20:00 Opernstammtisch mit Julia Chalfin Âˇ Ä&#x2014;6WUDXVV JHJHQ 6WUDXĂ¨ Ä&#x2013; Ä&#x2DC; 8QWHUKDOWXQJV VKRZ PLW /LYHPXVLN XQG *HVSUÂ˛FKHQ =X *DVW $QQH %U\QH 0H]]RVRSUDQ 'RUD *DU FLGXHĂ&#x2013;DV 6RSUDQ XQG .LOLDQ 6SUDX .ODYLHU SCHLOSS SEEFELD 11:00 Pianistenclub: Seefelder Tastenspekta-

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Rubyâ&#x20AC;&#x2122;s Tuesday â&#x20AC;&#x201C; Revue Reloaded! Âˇ %XU OHVTXH =DXEHUNXQVW &RPHG\ X D LACH & SCHIESS 20:00 Sigi Zimmerschied Âˇ Ä&#x2014;'HU VLHEWH 7DJ Ä&#x2DC; (LQ (UVFKĂ&#x153;SIXQJVEHULFKWÄ&#x2013; 6DWLUH LUSTSPIELHAUS 20:00 Max Uthoff Âˇ Ä&#x2014;*HJHQGDUVWHOOXQJÄ&#x2013; 6DWLUH VEREINSHEIM 19:30 BuchprĂ¤sentation Jaromir Konecny Âˇ Ä&#x2014;'LH XQJODXEOLFKHQ $EHQWHXHU GHV 0LJUDQWHQ 1Ă PHFÄ&#x2013; 6FKHO PHQURPDQ /DFK3RHWU\

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Charles Baudelaire Âˇ Ä&#x2014;'LH %OXPHQ GHV %Ă&#x153; VHQÄ&#x2013; 'HU 0Ă°QFKQHU $XWRU XQG Â¤EHUVHW]HU Simon Werle OLHVW ]XP 7RGHVWDJ GHV IUDQ]Ă&#x153;VLVFKHQ 'LFKWHUV DXV GHU 1HXĂ°EHUVHW ]XQJ VHLQHV :HUNV 0XVLNDO %HJOHLWXQJ 6ROYHLJ )LHGHUOLQJ 4XHUIOĂ&#x153;WH XQG 6YHWODQD /DQJ .ODYLHU VEREINSHEIM 19:30 BuchprĂ¤sentation Jaromir Konecny Âˇ Ä&#x2014;'LH XQJODXEOLFKHQ $EHQWHXHU GHV 0LJUDQWHQ 1Ă PHFÄ&#x2013; 'HU 3RH WU\ 6ODPPHU Schwabinger SchaumschlĂ¤ger XQG $XWRU SUÂ˛VHQWLHUW VHLQHQ PRGHUQHQ

FZST HIRSCHGARTEN 13:00 Flohmarkt in der FZS Hirschgarten Âˇ 6FKQÂ˛SSFKHQMDJG DXI GHP *HOÂ˛QGH GHU )UHL]HLWVWÂ˛WWH $XIEDX DE ,QIR 7 $QPHOGXQJ IĂ°U $QELHWHU

FERNSEHEN BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus Âˇ ,QIRYHUDQVWDO WXQJ GHV =HQWUXPV GHU .DUPD .DJ\Ă° /LQLH

P1 CLUB 22:00 Da bin i dahoam VLHKH 'R

SUBSTANZ 20:00 Der ganz normale Wiesnwahnsinn VLH KH 'R

BOTANISCHER GARTEN 9:00 Herbstlicher Markt VLHKH 6D

OLYMPIA-EISSPORTZENTR. 18:00 EHC MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; BrynĂ¤s IF Âˇ (LVKRFNH\ &KDPSLRQV /HDJXH

ISARTOR 16:00 Shit happens Âˇ :RKLQ ZHQQ HV SUHVVLHUW" .XULRVHV XQG :LVVHQVZHUWHV ]XU 0Ă°QFKQHU 7RLOHWWHQJHVFKLFKWH Ä&#x2DC; )Ă°KUXQJ YRQ Stattreisen MĂźnchen 7 ,QQHQKRI

FRAUNHOFER THEATER 20:30 Josef Pretterer Âˇ Ä&#x2014;6DXED HLJVFKHQNWÄ&#x2013; 'DV XOWLPDWLYH 3URJUDPP ]XP 2NWREHUIHVW

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE

GRĂ&#x153;NWALDER STADION 14:00 FC Bayern MĂźnchen II â&#x20AC;&#x201C; TSV Buchbach Âˇ )XĂ¨EDOO 5HJLRQDOOLJD

NEURAUM 22:00 18 Tage Wiesn â&#x20AC;&#x201C; 18 Tage Neuraum VLHKH 'R

ROY BAR & BISTRO 22:00 After-Wiesn bei Roy VLHKH 'R

VILLA STUCK 11:00 Pracht & Prominenz in Bogenhausen Âˇ (LQH )Ă°KUXQJ PLW MĂźnchner Schatzsuche 7 7UHIISXQNW (LQJDQJ

AUDI DOME 17:30 FC Bayern MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; LĂśwen Braunschweig Âˇ %DVNHWEDOO %XQGHVOLJD

TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

MILCH+BAR 22:00 18 NĂ¤chte Milchundbier VLHKH 'R

ST. JOSEPH 14:00 Maxvorstadt Âˇ 9RP -RVHSKVSODW] ]XP 6WLJOPDLHUSODW] .UXPPH 6WUDĂ¨HQ XQG 9RU VWDGWNQHLSHQ Ä&#x2DC; )Ă°KUXQJ PLW Stattreisen 7 7UHII 6HLWHQHLQJDQJ

SPORT

FĂ&#x153;HRUNGEN

LĂ&#x2013;WENBRĂ&#x201E;UKELLER 18:30 Wiesnzelt am Stiglmeierplatz V 'R

ZENITH 20:00 Eisbrecher Âˇ (OHNWUR 0HWDO XQG 7ULS 5RFN PLW GHXWVFKHQ 7H[WHQ YRQ GHQ 0Ă°QFKQHU 8UJH VWHLQHQ GHV *HQUHV GLH LPPHU ZLHGHU PDO GLH GHXWVFKHQ $OEXPFKDUWV NUÂ˛IWLJ DXIPLVFKHQ 6R ZLH JUDG HEHQ PLW LKUHP EUDQGQHXHQ $O EXP Ä&#x2014;6WXUPIDKUWÄ&#x2013; 6XSSRUW Unzucht

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

HACKER BRĂ&#x201E;UHAUS 19:00 Bussi Bussi Bavaria VLHKH 'R

MUFFATHALLE 20:00 Culcha Candela Âˇ 'LH 5HJJDH 'DQFHKDOO +LS+RS 0HLVWHU DXV %HUOLQ VWHOOHQ GLH 6RQJV LKUHV QHXHQ $OEXPV XQG LKUH JUĂ&#x153;Ă¨WHQ +LWV DXI GLH %Ă°KQH

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Munich String Band Âˇ %OXHJUDVV 21:00 Sure Shots Âˇ $QJHEOLFK GLH KHLĂ¨HVWH 5RFN DELOO\ %DQG 1HZFDVWOHV ZH ZLOO VHH

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

KAMMER 1 19:00 Mittelreich Âˇ (LQ 0XVLNWKHDWHU

=HQLWK

KINO

6FKHOPHQURPDQ Ă°EHU HLQHQ )OĂ°FKWOLQJ GHU VLFK LQ 'HXWVFKODQG LQWHJULHUHQ ZLOO 0LW /DFK3RHWU\ ]XP ELWWHUNRPLVFKHQ %XFK

MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour V )U

MATHĂ&#x201E;SER FILMPALAST 10:00 Absolut-MĂźnchen-Safari Âˇ .XULRVHV /XVWL JHV 7UDJLVFKHV ,QWHUHVVDQWHV Ä&#x2DC; YRQ 'UDFXOD XQG YHUVFKZXQGHQHQ .LUFKHQ 'HU HWZDV DQGHUH $OWVWDGWUXQGJDQJ PLW $XWRU 0DUWLQ $U] (LQH )Ă°KUXQJ YRQ MĂźnchen-Safari 7 7UHII YRUP .LQR %D\HUVWU

ODEONSPLATZ 13:30 Versteckte GĂ¤rten, unbekannte Terrassen VLHKH 6R

15:00 Carl Spitzweg Âˇ 0DOHU $SRWKHNHU XQG 'LFKWHU Ä&#x2DC; (LQH SRHWLVFK PXVLNDOLVFKH +RP PDJH PLW 0LFKDHO :HLVHU XQG $QHWWH 6SLHO GLHQHU YRQ MĂźnchner Schatzsuche 7 7UHIISXQNW +RIJDUWHQWRU

16:00 Dachterrassen und schĂśne Ausblicke VLHKH 6R

PRINZREGENTENTH. 10:00 Bogenhausen-Safari Âˇ $XI (QWGHFNXQJV WRXU ]ZLVFKHQ 3ULQ]UHJHQWHQSODW] XQG $OW %RJHQKDXVHQ Ä&#x2DC; )Ă°KUXQJ PLW GHP $XWRU %HUQG 0ROOHQKDXHU MĂźnchen-Safari 7 7UHIISXQNW )UHLWUHSSH

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Mystisches MĂźnchen VLHKH )U

ARD 18:30 Hafen der DĂźfte Ä&#x203A; 9RQ 3HWHU *HUVLQD %5' 0LW 9HURQLFD )HUUHV +HUEHUW .QDXS 5XVVHOO :RQJ X D 'LH )HUUHV DOV .XQVWH[SHUWLQ LQ HLQHP 7KULOOHU YRU GHU Ä&#x2014;DWHPEHUDXEHQGHQ .XOLVVHÄ&#x2013; +RQJNRQJV 20:00 7DJHVVFKDX Ä&#x203A; 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU 20:15 Willkommen bei den Honeckers Ä&#x203A; 9RQ 3KLOLSS /HLQHPDQQ %5' 0LW 0D[ %UHWVFKQHLGHU &RUQHOLD *UĂ&#x153;VFKHO X D .RPĂ&#x153;GLH Ă°EHU HLQHQ MXQJHQ .HOOQHU GHU VLFK LQ GHQ .RSI VHW]W -RXUQDOLVW ]X ZHUGHQ XQG GUHLVW YHUVSULFKW GDV OHW]WH ,QWHUYLHZ PLW GHP JHVWĂ°U] WHQ ''5 6WDDWVFKHI ]X IĂ°KUHQ 21:45 Wir sind die Neuen Ä&#x203A; 9RQ 5DOI :HVWKRII %5' 0LW *LVHOD 6FKQHHEHUJHU +HLQHU /DXWHUEDFK X D $OWH ([ .RPPXQDUGHQ ]LHKHQ ZLHGHU ]XVDP PHQ LQ HLQ +DXV LQ GHP VWUHEVDPH 6WXGHQWHQ ZRKQHQ GLH IĂ°UV ([DPHQ OHUQHQ 23:15 7DJHV WKHPHQ 23:30 Die FĂźchsin: 'XQNOH )Â˛KUWH Âˇ 9RQ 6DPLUD 5DGVL %5' 0LW /LQD :HQGHO X D .ULPL PLW HLQHU +DUW] (PSIÂ˛QJHULQ GLH VLFK DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP 9HUPLVVWHQ DOV (UPLWW OXQJVSURIL PLW PHVVHUVFKDUIHP 9HUVWDQG SURIL OLHUW 1:00 Die Frau vom Checkpoint Charlie

9RQ 0LJXHO $OH[DQGUH %5' 0LW 9H URQLFD )HUUHV 0DULD (KULFK X D (LQ 'UDPD Ă°EHU HLQH MXQJH )UDX GLH LQ GHU ''5 ZHJHQ YHUVXFKWHU 5HSXEOLNIOXFKW LQKDIWLHUW XQG VSÂ˛WHU LQ GHQ :HVWHQ DEJHVFKREHQ ZLUG 9RQ GRUW DXV EHJLQQW VLH LKUHQ .DPSI XP GLH ]XUĂ°FNJHEOLHEHQHQ .LQGHU

ZDF 19:00 KHXWH 19:25 9RP *OĂ°FN DXI 5Â˛GHUQ 20:15 Eine unerhĂśrte Frau Ä&#x203A; 9RQ +DQV 6WHLQ ELFKOHU %5' 0LW 5RVDOLH 7KRPDVV X D 'UDPD 'HU HUJUHLIHQGH .DPSI HLQHU 0XWWHU XP GDV /HEHQ LKUHU 7RFKWHU 21:45 KHXWH MRXUQDO 22:00 Maximilian VLHKH 6RQQWDJ

23:30 0DUNXV /DQ] Ä&#x203A; 7DONVKRZ 0:45 KHXWH;SUHVV 0:55 Maximilian VLHKH 6RQQWDJ

BR 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 :LHVQ )LQDOH 22:50 Hopfensommer Ä&#x203A; 9RQ &KULVWLDQ :DJQHU %5' 0LW (OPDU :HSSHU *DE\ 'RKP )ULW] .DUO $QQD 6FKXGW X D 0RGHUQHU +HLPDWILOP Ă°EHU GLH .RQIOLNWH ]ZLVFKHQ 9DWHU XQG 6RKQ LQ HLQHU +RSIHQEDXHUQIDPLOLH 0:15 Drei Stunden Ä&#x203A; 9RQ %RULV .XQ] %5' 0LW 1LFKRODV 5HLQNH &ODXGLD (LVLQJHU /XF\ :LUWK X D ,QGHSHQGHQW .RPĂ&#x153;GLH LQ GHU HLQHP MXQJHQ 7UÂ˛XPHU QXU GUHL 6WXQGHQ =HLW EOHLEHQ XP VHL QHU EHVWHQ )UHXQGLQ VHLQH /LHEH ]X JHVWHKHQ 1:50 :LU LQ %D\HUQ 3:20 *LSIHOWUHIIHQ

SAT 1 20:15 Abi â&#x20AC;&#x2122;97 - gefĂźhlt wie damals Ä&#x203A; 9RQ *UDQ] +HQPDQ %5' 0LW 7RP %HFN 5LFN .DYDQLDQ 'LDQD $PIW X D .RPĂ&#x153;GLH )Ă°QI )UHXQGHQ KDEHQ YRU -DKUHQ ]XVDPPHQ $ELWXU JHPDFKW ZHOFKHV LKQHQ MHW]W ZHJHQ HLQHV )RUPIHKOHUV DEHUNDQQW ZXUGH -HW]W KHLĂ¨W HV SDXNHQ XQG LQ (ULQQHUXQJHQ VFKZHOJHQ 22:15 DNWH 23:10 )RFXV 79 Ä&#x203A; 0DJD]LQ 0:10 +DZDLL )LYH 2:40 &ULPLQDO 0LQGV

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

*XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ Ä&#x203A; 6RDS %RQHV Ä&#x203A; =ZHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH &6, 'HQ 7Â˛WHUQ DXI GHU 6SXU Ä&#x203A; .ULPL %RQHV Ä&#x203A; )Ă°QI )ROJHQ GHU .ULPLVHULH

PRO 7 18:10 20:15 22:10 23:05 1:45

'LH 6LPSVRQV Ä&#x203A; 7ULFN 19:05 *DOLOHR 'LH 6LPSVRQV Ä&#x203A; )ROJHQ GHU 7ULFNVHULH )DPLO\ *X\ Ä&#x203A; =ZHL )ROJHQ GHU &RPHG\VHULH 7KH )ODVK Ä&#x203A; $FWLRQ 0:00 *RWKDP Ä&#x203A; .ULPL )ULQJH *UHQ]IÂ˛OOH GHV )%, Ä&#x203A; .ULPLVHULH

WDR 20:15 Tatort: Nachbarn Ä&#x203A; 9RQ 7KRUVWHQ & )L VFKHUU %5' 0LW .ODXV - %HUHKQGW 'LHWPDU %Â˛U 3DWULFN $ER]HQ -RH %DXVFK 'LH .Ă&#x153;OQHU .RPPLVVDUH PĂ°VVHQ LQ HLQHP 1DFK EDUVFKDIWVVWUHLW HUPLWWHOQ GHU WĂ&#x153;GOLFKH )ROJHQ KDWWH 21:45 'LH .RPPLVVDUH YRP 5KHLQ -DKUH .Ă&#x153;O QHU 7DWRUW Ä&#x203A; 'RNXPHQWDWLRQ 22:30 Tatort: Willkommen in KĂśln Ä&#x203A; )HUQVHKILOP YRQ .DVSDU +HLGHOEDFK PLW .ODXV - %HKUHQGW 'LHWPDU %Â˛U 3HWHU %RQJDUW] X D 'HU QHXH .Ă&#x153;OQHU .RPPLVVDU KDW gUJHU PLW GHU X 'URJHQPDILD XQG VNHSWLVFKHQ .ROOHJHQ

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

$) 3. Okt.

-)447/#( 4. Oktober

0:00 Tatort: Die Frau an der Straße · TVFilm von Ilse Hofmann mit Martin Lüttge, Klaus J. Behrend, Roswitha Schreiner u.a Kommissar Flemming und eine junge Frau, die ihr Leben in einer mysteriösen psychatrischen Klinik fristet. 1:30 Die Kommissare vom Rhein · Doku

gekaperte Passagiermaschine mit Kurs auf die voll besetzte Allianz-Arena ab und wird des 164-fachen Mordes angeklagt. BÜRGERHAUS U’FÖHRING 15:00 Der Grüffelo· Theaterstück mit Figuren & Musik nach dem Bilderbuch von Axel Scheffler & Julia Donaldson. Mit Carlos Gundermann vom »Theater Lanzelot« (3-9 J.; Bibliothek)

NDR 20:00 Tagesschau; 20:15 Heimat Helgoland 21:45 Die NDR Quizshow; 22:30 Tamme Hanken 0:00 Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall · Von Stephen Burke. IRL/BRD 2009. Mit Sally Hawkins, Tom Riley u.a. Eine turbulente Komödie über zwei Hochzeiten und am Ende zwei Paare, aber nicht die, die getraut wurden. 1:35 Tietjen und Bommes

3SAT 18:45 Romeo und Jutta · Fernsehfilm von Jörg Grünler mit Wolfgang Stumph, Katja Riemann, Anne Kasprik u.a. Eine Liebeskomödie mit einem DDR-Filou, den die Stasi in den Westen schickt. 20:15 Good Bye, Lenin! · Von Wolfgang Becker. BRD 2003. Mit Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova u.a. Ein komische Scharade rund um eine aus dem Koma erwachte Sozialistin, deren Familie ihr den Untergang der DDR verheimlicht. 22:05 Bornholmer Straße · Von Christian Schwochow. BRD 2014. Mit Charly Hübner, Milan Peschel, Rainer Bock u.a. Zeitgeschichte: Die wahre Geschichte des Oberstleutnant Schäfer, der ohne direkte Anweisung und nach langem Zögern als erster Grenzbeamter am 9. November 1989 die Berliner DDR-Grenze an der Bornholmer Straße öffnete. 23:35 Eine ganz heiße Nummer · Von Markus Goller. BRD 2010. Mit Gisela Schneeberger, Bettina Mittendorfer, Rosalie Thomass u.a. Eine heitere Glosse: Drei Frauen unterschiedlichen Alters gründen in einer Ortschaft im bayerischen Wald eine Sexhotline. 1:05 Bloß kein Stress · Von Lars Jessen. BRD 2014. Mit Katharina Wackernagel, Fritz Karl, Oliver Wnuk u.a. Eine fünfköpfige Familie zieht um, was eine Komödie nach sich zieht...

ARTE 20:15 Rasputin: Mord am Zarenhof · Doku 21:10 Festakt zur Eröffnung der Staatsoper Berlin: Szenen aus Goethes Faust · Klassik 23:15 Ausgebrannt - Kollaps im Krankenhaus 0:40 Tod den Hippies!! Es lebe der Punk! · Von Oskar Roehler. BRD 2014. Mit Tom Schilling, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Emilia Schüle u.a. Der wüst anarchische Trip zweier Freunde durch die Berliner Nächte der 1980er Jahre zwischen Sex, Drogen und Punk.

EINSTEIN KULTUR 19:30 Wiederaufnahme Die Räuber · Drama von Friedrich Schiller 20:00 Reenactment: Sportchor · Eine Masterarbeit der »Studiobühne twm«

Romantische Rock-Lektion: MAYDAY PARADE (Backstage)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Cars 3 – Evolution (siehe Do 28.) 21:30 Kingsman – The Golden Circle (s. Do 28.) 21:30 Es · Von Andres Muschietti. USA 2017. Mit Bill Skarsgard, Jaeden Lieberher, Finn Wolfhard u.a. C Eine Neuauflage des Horror-Thrillers nach Stephen King: Ein Kindermörder in Clownsgestalt bedroht eine Kleinstadt. FILMMUSEUM 18:30 David Lynch The Straight Story – Eine wahre Geschichte (siehe So 1.) 21:00 200 Jahre Fahrrad Der Radfahrer von San Christobal · Von Peter Lilienthal. BRD 1987. Mit René Baeza, Luz Jimenez, Roberto Navarrete u.a. C Das Schicksal eines Radrennfahrers vor dem Hintergrund der chilenischen Militärdikatur. MONOPOL 19:00 Pre-Crime · Von Monika Hielscher; Matthias Heeder. D 2017. C Eine Software, die vorhersagt, wo und wann ein Verbrechen geschieht. Was nach Science Fiction klingt, ist längst ein gängiges Mittel der Verbrechensprävention. WERKSTATTKINO 20:15 Stromaufwärts (siehe Do 28.) 22:15 Zoologija (siehe Fr 29.)

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

BACKSTAGE CLUB 20:00 John Allen · Der Singer/Songwriter aus Hamburg glänzte schon im Vorprogramm von Frank Turner, Lucero, Emily Barker, Tim Vantol, Northcote und Joe Ginsberg. BACKSTAGE HALLE 20:30 Mayday Parade · »A lesson in romantics – 10th anniversary tour« lautet das Motto dieser Konzertreise. Zu hören gibt’s deshalb wie gehabt melodiösen Rock, treibende Riffs und ungewöhnlich tief gehende Lyrics. Supports: With Confidence, Waterparks BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Kerry L. Dooley Band · Soul, R&B, Pop

ZDF NEO 20:15 Zeugin der Toten · Von Thomas Berger. BRD 2012. Mit Anna Loos, Rainer Bock u.a. Thriller: Eine Tatort-Reinigerin begegnet in der Wohnung einer ermordeten Frau ihrer eigenen Vergangenheit. 21:45 Für immer ein Mörder · Von Johannes Grieser. BRD 2014. Mit Hinnerk Schönemann, Teresa Weißbach, Karl Kranzkowski. Ein Mauer des Schweigens behindert die ermittelnden Beamten in dem dubiosen Mordfall an einer Polizistentochter aus DDR-Zeiten. 23:15 Mord am Meer · Von Matti Geschonneck. BRD 2005. Mit Heino Ferch, Nadja Uhl, Birge Schade, Ulrike Krumbiegel u.a. Eine spannende Mischung aus Polit-Thriller, Kammerspiel und Liebesgeschichte, über einen westdeutschen Kommissar und eine ostdeutsche BKA-Beamtin im Umfeld von RAF und Stasi. 0:45 Das Geheimnis im Moor · Fernsehfilm von Kai Wessel mit Sebastian Blomberg, Anna Loos, Kai Scheve, Claudia Geisler u.a. Ein Krimidrama mit einem Berliner Arzt für plastische Unfallchirurgie, der den Mord an einem Jugendfreund untersucht.

KABEL 1 20:15 Die schlimmsten Verbrechen der Welt 22:15 K1 Magazin; 23:15 Abenteuer Leben 1:15 Die schlimmsten Verbrechen der Welt

VOX 19:00 20:15 23:00 0:00

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Die Höhle der Löwen · Gründer-Show Das Vorstellungsgespräch · Doku-Soap Medical Detectives · Diverse Folgen

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat; 20:00 Freie Radios; 21:00 Multikulti; 22:00 Musik der Kulturen; 23:00 Lauschlabor (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 Nachtstudio · Kulturmagazin (B2) 21:00 Kosmokoloss · Ein Hörspiel von Bruno Latour. (B2) 22:05 Nachtstudio: Pornos, Clubs und sexpositive Frauen · Eine Reportage über »Queeres Begehren« von Julia Vorkefeld. (B2) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2)

IN 20 / 2017

BOSCO GAUTING 20:00 The Sazerac Swingers · New Orleans Musik Show FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Windhand · Doom Metal aus Richmond, USA. Mit dabei: Satan’s Satyrs FEIERWERK ORANGEHOUSE 20:00 Diet Cig· Das New Yorker Duo ballert Lo-FiPop-Punk aus der Hüfte, der nicht nur die Lebensgeister weckt... Support: The Spook School GARAGE DELUXE 20:00 Skinny Molly · Feat. Mike Estes (Ex-Lynyrd Skynyrd/Blackfoot) - Harter Southern-Rock. GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Baby Kreuzberg· Fish’n Blues Special: Marceese Trabus war bis jetzt als »Marceese« unterwegs. Ab sofort ist er »Baby Kreuzberg«... und macht mehr Rock’n Roll als je zuvor! (im Café) JAZZCLUB HIRSCH MOOSB. 20:30 Meretrio · Exquisiter Brazil-Jazz JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Reijseger Fraanje Sylla · Die Musik dieses Trios beschreibt man am besten als die perfekte Mischung aus Jazz, afrikanischen Songs und klassischer Musik. KLEINES THEATER HAAR 19:00 Bootleg Twins · Blues und Folk LINDENKELLER FREISING 20:00 ABBA 99 · Tribute-Show MILLA 20:30 Fabulous! Music Jam · Loops, Experimente und Improvisationen zwischen HipHop und Minimal, Pop und Jazz. MUFFATWERK AMPERE 20:30 Crooked Colours· Bewegen sich irgendwo zwischen Indie & Electro und werden schon mal mit alt-J und/oder Crytsal Castles verglichen. RATTLESNAKE SALOON 21:00 Bettina Schelker & Band · Die Schweizer Box-Meisterin haut die Leute aber auch als Singer/Songwriterin aus den Latschen.

UNTER DECK 21:00 Pamela Hute · Extra feiner Indierock aus Paris. Support: Margaux

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

089 BAR 21:00 Der lässige Mittwoch · ... mit DJ Marc Magnet - Schnaps, Zappeln & Liebe! AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 · Kommt zu zweit, nur einer zahlt! BARSCHWEIN 21:00 StuClub · Wochenmitt-Bergfest mit Mrs. Nas Ty. BEACH 38° 18:00 O Ritmo do Brasil · Aftershow - DJ Joel Santos bringt Stimmung mit Latin Beats.

GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Le Club · Africa Unplugged MATHILDE WESTEND 20:30 Vita & Virginia · Von Eileen Atkins TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos · Von Jean-Paul Sartre 20:00 Diese Männer · Von Mayo Simon KOMÖDIE IM BAYER. HOF 19:30 Die Wunderübung · Von Daniel Glattauer

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

ARRI STUDIOS 19:00 BR-Aufzeichnung Ringlstetter · »Keine Angst, es ist nur Fernsehen«. Personality-Show (TV: Do 22:30) DREHLEIER 20:00 Michael Tasche – Die VOR-Show · Perlen der Abendunterhaltung

CRUX 23:00 Mixwoch · HipHop und mehr.

KENNEDY’S 22:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

PIMPERNEL 23:00 C4rito – Friends of Muzeek · Elektro, House und Disco

LUSTSPIELHAUS 20:00 Premiere Simon Pearce · »Pea®ce on Earth!«. Pointierte Kabarett-Comedy

SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem · Felsendiscometal-Land mit wechselnden Videovisuals

SCHLACHTHOF 20:00 Christine Eixenberger · »Lernbelästigung«. Alltägliche Schlachten 20:00 Chris Gnerlich · »Deppen & Spinner«. Frech-musikalisches Mundart-Kabarett

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

ST. MICHAEL 20:00 9. Münchner Orgelherbst: 2. Konzert · Musik zur Nacht: »Kaleidoskop«. Die vier Musikerinnen von Flautando Köln reisen mit Gesang und 40 Instrumenten durch die Jahrhunderte. (Kreuzkapelle)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30-34

DEUTSCHES THEATER 19:30 Welturaufführung Boybands Forever · Musical-Show von Thomas Hermanns HOCHX 20:00 auf Räumen – Phase 2 · Klang- & Raumverrichtung von / mit Ruth Geiersberger u.a. KAMMER 1 20:00 Miranda Julys Der erste fiese Typ · Nach dem Roman von Mirandy July KAMMER 2 20:00 Trüffel Trüffel Trüffel · Lustspiel von Eugène Labiche MARSTALL 20:00 Kreise/Visionen · Von Joël Pommerat MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Romeo und Julia · Von Shakespeare RESIDENZTHEATER 20:00 Tartuffe · Von Molière BÜRGERH. U-SCHLEISSHEIM 20:00 Terror · Von Ferdinand von Schirach. Gastspiel »Konzertdirektion Landgraf«. Mit Johannes Bandrup, Christian Meyer, Christoph +6;?8@@8E H 4 Q 4F (H5?<>H@ 8AGF6;8<78G über das Urteil: Der Kampfpilot schoss eine

SEIDLVILLA 17:00 LesArt – Lesen ist Kino für den Kopf · Literaturbegeisterte stellen Prosa, Lyrik u.a. Gattungen vor und geben Hintergrundinfos zu Autor sowie Rezeption. Vorbeikommen, zuhören, mitreden! Heute: »Cox oder Der Lauf der Zeit« von Christoph Ransmayer. STADTBIBL. GIESING 18:00 Stadtviertelgeschichten im Münchner Osten · Kreative MVHS-Werkstatt mit Autor und Dozent Bernhard Horwatitsch, um die Ereignisse des Stadtteils – ob historische Begebenheiten oder ausgedachte Stories – zu erzählen und festzuhalten.

DIVERSES LACH & SCHIESS 20:00 Till Reiners · »Auktion Mensch 2017«. Optimierungskabarett

UNTER DECK 21:00 Der schöne Mittwoch · Coolstuff von Afro Punk bis Zappa Funk mit DJ Reini (Tanzlokal Größenwahn, Goldene Bar).

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Stefan Orth· »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde«. Der Reiseredakteur liest aus seiner zehnwöchigen Suche zwischen Moskau und Wladiwostok nach kleinen und großen Wahrheiten.

Weitere Termine und Märkte auf Seite 48/49

MILCH+BAR 22:00 maedchenhouse · House Music mit schönen Melodien, coolen Grooves und emotionalen Vocals für eine rauschende Partynacht.

TUMULT 20:00 Rocking Bones · Rock’n’Roll und Underground-Crossover.

GASTEIG 18:00 Franz Kafka, Spuren zur Biografie · In der Vortragsreihe »Winters Welten« mit Stefan Winter M.A. (EG, Raum 0117)

VEREINSHEIM 19:30 Stadt – Land – Fluss · Lese-, Sing- und Spielshow mit den Slam-Poeten Pierre Jarawan und Alex Burkhard sowie Gästen. Heute: Christin Henkel und Anika Landsteiner.

FLEX 21:00 Mixwoch · Diverse DJs und Soundstyles

SÜDSTADT 21:00 Südstadt Mittwoch · Punk, Trash, Hardcore und Powerpop mit Doris Doom, Mike Sunshine, John Steam, Mausrotten & Mein Gott Walter und Cherenée in Rotation.

FRAUNHOFER THEATER 20:30 KrimiKulisse Su Turhan · Lesung, Gespräch und Musik mit Max Bronski & Band. Heute zu Gast: Der Münchner Schriftsteller und Filmemacher mit Geschichten um seinen türkisch-bayerischen Kommissar Pascha.

STADTBÜCHEREI DACHAU 20:00 Dachau liest Sigi Zimmerschied· »Der Komparse«. Lesung aus dem Romandebüt des Kabarettisten über ein Nichts, das verglüht in der Sehnsucht nach Identität. Mod.: Dr. Thomas Kraft.

BEARD BAR 20:00 HipHop Hooray! · 90er bis 2000er Hip Hop

SUBSTANZ 21:00 Phonoclub · Nicht immer rund, nicht immer schwarz mit DJ Henry Singer.

und seinen prägenden Erlebnissen. Dt. Stimmen: Burchard Dabinnus, Eva Nies. Mod.: Silvia Bauer. In Kooperation mit dem Landesverband Bayern der DGVN und der Petra-Kelly-Stiftung.

STADTBÜCHEREI DACHAU 20:00 Dachau liest Sigi Zimmerschied liest · »Der Komparse«. Romandebüt des Kabarettisten über ein Nichts, das verglüht in der Sehnsucht A46; !78AG<GVG Q <8 8F6;<6;G8 8<A8E 8 sellschaft, die herumirrt im Niemandsland zwischen Anspruch und Wirklichkeit, Illusion und Banalität, Sozialutopie und Neoliberalismus. VEREINSHEIM 19:30 Stadt – Land – Fluss · Lese-Sing-Spiel WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Bake This: English Improv Theatre · Münchens erstes englischsprachiges Improvisationstheater mit internationalen Spieler_innen verbindet musikalische, dramatische und komödiantische Elemente.

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

AETAS 19:00 Frank Ostaseski · »Die fünf Einladungen: Was wir vom Tod lernen können, um erfüllt zu leben«. Buchpräsentation in englischer Sprache mit Übersetzung (Karin Behrendt) des buddhistischen Lehrers und internationalen Referenten. (Begrenzte Teilnahme; T. 927 12 74) AKAD. SCHÖNE KÜNSTE 19:00 Charles Baudelaire · »Dieses mißtönende Erzeugnis der Muse der Letzten Tage ...« – Lesung und Gespräch zum 150. Todestag des französischen Dichters. Mit Gert Heidenreich, Joachim Kalka, Simon Werle und Werner von Koppenfels. AMERIKAHAUS 18:00 Literary Circle · Der »Amerikahaus Book Club« lädt zum englischsprachigen Austausch über monatlich wechselnde Bücher. Leitung: Mark Olival-Bartley. Heute: »Paterson« von William Carlos Williams. AUFERSTEHUNGSKIRCHE 19:30 Felix Leibrock · »Pater Browns Erbe oder: Braucht die Kirche Krimis?« – Interaktiver Vortrag des Krimiautors, Polizeiseelsorgers und Leiters des Evangelischen Bildungswerks mit seinem neuen Roman »Schattenrot«. (Gemeindesaal) EV. STADTAKADEMIE 19:00 Carl Campeau · »Meine Seele kriegt ihr nie. Als Geisel verschleppt, gefoltert und zum Islam gezwungen«. Englisch-deutsche Buchvorstellung mit dem UN-Mitarbeiter

ALTES KINO EBERSBERG 20:00 Wilde Maus · Von und mit Josef Hader. A 2017. Mit Pia Hierzegger, Georg Friedrich H 4 Q <A8 JHA78E54E 5<FF<:8 +4G<E8 IB@ völlig ausufernden Rachefeldzug eines gefeuerten Musikkritikers. AMERIKAHAUS 17:00 Work & Travel, Praktikum und Traineeships · in den USA oder Kanada – Infoabend zu Visa für Studierende und Hochschulabsolvent*innen. 18:00 Work & Travel, Praktikum und Traineeships · in den USA oder Kanada – Infoabend zur Bewerbung. BIBLIOTHEK SENDLING 17:00 Sprachcafé Deutsch · Wöchentlicher, offener Gesprächskreis für Deutschlernende in lockerer Atmosphäre, angeleitet von Studierenden »Deutsch als Fremdsprache«. BÜRGERSAAL FÜRSTENRIED 19:30 Sin Nombre · Von Cary Fukunaga. MEX/USA 2009. Mit Paulina Gaitan, Edgar ?BE8F H 4 Q <A FC4AA8A78F E4@4 @<G 8< nem jungen Mexikaner, der ein Mädchen rettet und dadurch auf die Abschussliste seiner eigenen Gang gerät. Der Filmkanon. DEUTSCHES MUSEUM 19:00 ALMA – Blick ins unsichtbare Universum · Ein Vortrag von Dr. Suzanna Randall (ESO Garching) in der Reihe Wissenschaft für jedermann – Exzellenzcluster »Origin and Structure of the Universe«. (Karten-T. 21 79-221; Ehrensaal) EINSTEIN 28 10:45 Politik aktuell – die Tagespresse · Informations- und Diskussionsveranstaltung mit Paul B. Kleiser. 18:00 Ganesha, der elephantenköpfige Gott Indiens · Vortrag von Eva-Maria Glasbrenner. 18:15 So realisieren Sie Ihren Webauftritt erfolgreich · Ein Überblicksvortrag von Sebastian Bonholt. Voraussetzung: allgemeine Computer- und Internetkenntnisse. GALERIE DER DG 19:00 What if? · Gedankenspiel eines alternativen Weltverlaufs – Gespräch mit Claudia Zeiske und Manaf Halbouni im Begleitprogramm zur Ausstellung Empfangshalle. GASTEIG 15:30 LiteraKino Legenden der Leidenschaft (s. Mo 2.) 19:00 Filme vom Neuen Menschen · Aufbruch und Alltag im revolutionären Russland 1924 bis 1932 – Ein Vortrag von Dr. Alexander Schwarz. (Carl-Amery-Saal) 20:00 Künstler und Persönlichkeiten in München · Ihre Villen und Schlösser: Bogenhausen – Ein Vortrag von Ursula Scriba. (EG, Raum 0117) 20:00 Die Demokratie in der Krise? · Eine Bestandsaufnahme Ein Vortrag von Simone Wittmann. (EG, Raum 0115) www.in-muenchen.de

$/..%234!' 5. Oktober INSTITUTO CERVANTES 19:00 Imaginarium Chilensis Viola Chilensis Â· Von Luis Vera. RCH 2003. O @<F>6?E2C7:=> Z36C 5:6 49:=6?:D496 *U? 86C:? -:@=6E2 (2CC2 5:6 E:67 :? 56C A@AF=U C6? ==E28D<F=EFC G6CHFCK6=E H2C :=>G@C 7Z9CF?8 #@?K6CE P$2 -:@=6E2 56 =@D ?56DL FDDE6==F?8 F?5 6DACU49

KBO TAGESKLINIK 15:00 Tag der offenen TÃ¼r Â· :?3=:4<6 :?D <3@ !D2C >A6C #=:?:<F> C6:D:?8

KDA 19:00 Zeitarbeitstreff Â· '776?6C +C677 7ZC :D<FDD:@? F?5 FDE2FD49 G@? 6D49U7E:8E6? 56C $6:92C 36:ED3C2?496 6FE6 .2D 92E 5:6 $6:92C36:E ?249 56C F?56DE28DH29= KF 6CH2CE6? KUBIZ 20:00 GrieÃ&#x;nockerlaffÃ¤re Â· -@? 5 6CK@8 %:E *632DE:2? 6KK6= *:>@? *49H2CK F 2 O :?6 H6:E6C6 #@>X5:6 >:E 56> ?:6 56C32J6C:D496? (@=:K:DE6? C2?K 36C9@76C 56DD6? 8692DDE6C -@C86D6EKE6C 9:?E6CCZ4<D 6CDE@496? HFC56

LENBACHHAUS 14:00 Zine It Yourself! D:696 : MAXVORSTADT 12:00 Â»NS-KunstÂ« zeigen Â· #@==@BF:F>

F7E2<E #FC2E@C6?86DACU49 >:E '=:G6C #2D6 :? 56C (!& #'+ # ) %' )& )@EF? 56 3 #FCKG@CECU86 (@5:F>D F?5 (F3=:<F>D5:D<FDD:@? :> 1 &+) $!&*+!+,+ T) #,&*+ * ! + :? 1FD2>>6?2C36:E >:E 56> #F?DE7@CF> 'DE56FED496 2=6C:6 )686?D3FC8 F?5 56C *EU5E:D496? 2=6C:6 )@ D6?96:> KF 56C6? 2<EF6==6? FDDE6==F?86?

FREIHEIZ 20:00 Graveyard Â· :6 D49H65:D496 )6EC@ =F6D C@4<6C >6=56? D:49 ?249 <FCKK6:E:86C 2?5 2F7=XDF?8 H:656C KFCZ4< 2F7 56? $:G63Z9 ?6? 5:6D6C .6=E

SAT 1 18:00 F7 *EC6:76 19:00 :6 )F9CA@EEH2496 20:15 @FD6 )F=6D N 2D )6?@G:6CF?8D5F6== 22:30 2CEK6? D49F7E6? 9:?E6CK:696? H:6 86 C649E :DE 6FED49=2?5 23:30 *A:686= +0:35 @FD6 )F=6D N 2D )6?@G:6CF?8D5F6==

GIESINGER BAHNHOF 20:00 Lust auf Musik Â· :? #@?K6CE236?5 >:E 2? D49=:6R6?56C "2> *6DD:@? $6:EF?8 Harald RÃ¼schenbaum.

RTL 19:40 FE6 16:E6? D49=649E6 16:E6? N *@2A 20:15 :6 F?G@CDE6==32CDE6? *:EF2E:@?6? :? 56?6? >2? ?:49E =2?56? >X49E6 N )2?<:?8 22:15 DE6C? +- N %282K:? 0:00 &249E;@FC?2= 0:30 *! 6? +UE6C? 2F7 56C *AFC N #C:>:D6C:6

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 HipHop Open Mic Â· &6F6 F?5 2=E6 6D:49 E6C 56C %Z?49?6C :A @A *K6?6 8636? D:49 8686?D6:E:8 52D %:4C@ :? 5:6 2?5 &6F6 % QD F?5 "QD D:?5 ?2EZC=:49 ;656CK6:E H:== <@>>6?

PRO 7 18:10 :6 *:>AD@?D N +C:4< 19:05 2=:=6@ 20:15 HÃ¼ter der Erinnerung Â· -@? (9:==:A &@J 46 ,* %:E "677 C:586D %6CJ= *EC66A +2J=@C *H:7E #2E:6 @=>6D F 2

:? *4:6?46 :4E:@? C2>2 :? 6:?6C A@DE2A@<2 =JAE:D496? #@?EC@==86D6==D4927E 5:6 KF> *49FEK G@? C:656? F?5 2C>@?:6 !?5:G:5F2=:EUE F?5 >@E:@?6? 2FD863=6?56E 92E

22:00 @CC@C +2EE@@D DD6? C2?<7FCE 0:35 +H@ ?5 2=7 %6? 1:30 2>:=J FJ

WDR 19:30 20:15 21:45 22:55 23:25 0:45

$@<2=K6:E N %282K:? 20:00 +286DD492F %2C<E 21:00 6C 2FD92=ED 964< . ) 2<EF6== 22:10 5:6 DE@CJ N @<F )6:96 @H3@J #:5D *6<F?56? $636?D86729C :6 @=86? 56C E2E N @<F>6?E2E:@? %2:D4936C86C 2:00 $@<2=K6:E N %282K:?

NDR 20:00 21:00 21:45 22:50 23:45 0:35 1:00

+286DD492F 20:15 IA65:E:@? :?D +:6CC6:49 &@C56C?6J

>:E "F5:E9 )2<6CD & ) <EF6== 22:00 C@RDE25EC6G:6C 6IEC2 N *2E:C6 23:20 12AA N %65:6? +286

F?E6C FE@G6C<UF76C? N )6:96 '?<6= CUD:8 6CKU9=E N :DE@C:6?D6C:6 1@@ 23JD 2FD $6@A2C5 *663UC @

HIDE OUT 21:00 Jamsession: Blues & Rock D @

.F?56CD49X?6C P%6C >2:5 =F6DL Yâ&#x20AC;&#x2122;AKOTO %F772E92==6

KINO Die ErstauffÃ¼hrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es D:696 @ 20:30 3SAT Blade Runner 2049 Â· -@? 6?:D -:==6?6F 19:20 #F=EFCK6:E N %282K:? 20:00 +286DD492F G6 ,* & %:E 2CC:D@? @C5 20:15 =Z4<=:49 2=E6C? N @<F>6?E2E:@? )J2? @D=:?8 ?2 56 C>2D F 2 N 6C 21:05 C6<E:@? F> ;656? (C6:D N @<F $ ( (@=:K6:362>E6 # 7XC56CE 6:? =2?86 F? 22:25 Yorkshire Killer 1980 Â· -@? "F=:2? "2C C@=5

%:E ?5C6H 2C7:6=5 (255J E6C -6CD49=FDD 8692=E6?6D 696:>?:D KF +2 86 H6=496D 52D (@E6?E:2= 92E 5:6 96CC @?D:5:?6 2G:5 %@CC:DD6J F 2

SEIDLVILLA 19:00 Ein demokratisches MussÂ· :6 6D6EKF?8 1H6:E6C +6:= 56C +C:=@8:6 #?2==92CE6C (@=:K6:E9C:==6C D496?56 6D6==D4927ED@C5?F?8 :?D 92@D KF 56C .29==:DE6? ?249 (2C:EV )686=? M (@5:F>D G@? 56C "285 ?249 6:?6> *6C:6?>XC56C :? 56C <2 DEZCK6? F?5 5:6 %6?D4996:E KF 365C@96? 5:D<FDD:@? 56D Vereins fÃ¼r Fraueninteressen AFEE6? F?5 F?H:C<=:496? 0@C<D9:C6 )68:@? 56D GASTEIG 19:00 Afrikanische Filmtage &@C56?8=2?5D 56C 6C F?5 6C "29C6 &249 >:E -6CEC6E6C:??6? G@? $2?5E28DA2CE6:6?

56? #C:>:?2=C@>2?6? G@? 2G:5 (6246

ErÃ¶ffnungsfilm 19:30 23:55 :6 +C@==6 N @<F>6?E2E:@? Felicite '>, Â· -@? =2:? @>:D

Die Philosophen: Was meint Wagnis 0:25 G@C 0:55 ' N .:CED4927ED>282K:? %:E -6C@ +D92?52 6J2 %AFEF 26E2? =2F heute? Â· (9:=@D@A9:D496C 6DACU49D<C6:D 5:2 (2A: %A2<2 F 2 N 6C *@9? 6:?6C 2C ARTE *U?86C:? H:C5 36: 6:?6> ,?72== D49H6C G6C SÃ&#x153;DPOLSTATION 14:30 20:15 Liebe Â· -@? %:4926= 2?6<6 )

=6EKE :6 2==6:?6CK:696?56 %FEE6C G6CDF49E Jugendtreff PC-PoolÂ· #@DE6?7C6:6 %:E %249 %:E "62? $@F:D +C:?E:8?2?E >>2?F6==6 >:E 2==6? %:EE6=? 52D 6=5 7ZC 5:6 'A6C2E:@? <E:@? 7ZC #:?56C F?5 "F86?5=:496 23 "29 ):G2 !D236==6 FAA6CE F 2

2F7KFEC6:36? :?6 2E6>=@D6 )6:D6

C6? #2C2@<6 7ZC ;656? 56C 86C?6 D:?8E

NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 Edition und Typographie von Â»Hitler, Mein KampfÂ« Â· 5:E:@? F?5 +JA@8C2A9:6 G@? P :E=6C %6:? #2>A7 :?6 <C:E:D496 5: E:@?L M :? -@CEC28 G@? 6C2FD8636C )@>2? +XAA6= F?5 56? +JA@8C2A96? )F5@=7 (2F=FD @C3249 F?5 28>2C &2E92=:6 @C3249

FÃ&#x153;HRUNGEN TÃ¤gliche FÃ¼hrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfÃ¼hrungen auf S. 44/45

KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur Â· +@FC KF >JDE6C:XD6? 696:>3Z?56? :9C6 6D49:49 E6 :9C6 1:6=6 M KH:D496? 2<E6? F?5 2?E2 D:6? >:E StadtspÃ¼rer + +C677 AF?<E +@C3@86? KULTUR-ETAGE MESSESTADT 17:30 Mobil mit Klimaschutzfaktor Â· 6DF49 36: 56? 2FE@7C6:6? .@9?AC@;6<E6? M Z9 CF?8 56D BUND Naturschutz +

+C677 , %6DD6DE25E .6DE 29?DE6:8 SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder D:696 C

MESSEN / MÃ&#x201E;RKTE ZÃ&#x153;NDAPPHALLE 18:00 STROKE Art Fair Â· :6 7Z9C6?56 %6DD6 7ZC P >6C8:?8 @?E6>A@C2CJ CEL DE69E 7ZC F? <@?G6?E:@?6==6? F?5 6C=63?:D@C:6?E:6CE6? ,>82?8 >:E #F?DE @9?6 C<=UCF?8DKHU?86

!?E6C?2E:@?2=6 2=6C:6? F?5 #Z?DE=6C ACU D6?E:6C6? .6C<6 G6CD49:656?DE6C <C62E:G6C FD5CF4<D7@C>6? HHH DEC@<6 2CE72:C 4@>

FERNSEHEN ARD 18:50 F36CE F?5 *E2==6C 20:00 +286DD492F 20:15 So auf Erden Â· -@? +:== ?56>2?? ) %:E 582C *6=86 C2?K:D<2 .2=D6C "2??:D &:6HX9?6C (6E6C "@C52? F 2

:6D6D C2>2 H:C7E 6:?6? E:676? =:4< :?D !??6C6 6:?6C 3:36=EC6F6? 7C6:<:C49=:496? 6>6:?56 :? 56C 6:? E:67 8=UF3:86D (2DE@C6?A22C :? 5:6 #C:D6 86CUE

21:45 (=FD>:?FD N %282K:? 22:15 +286DE96>6? 22:45 %2:D4936C86C 0:00 &249E>282K:? 0:20 So auf Erden D:696 ,9C

ZDF 19:00 20:15 21:45 22:45 0:30 1:30

96FE6 19:20 .6EE6C 19:25 6=5E N #C:>: <E6?K6:496? /0 *A6K:2= N #C:>:?2=:EUE 96FE6 ;@FC?2= 22:15 2FD=2?5D;@FC?2= 1 K@@> N )6:96 23:15 %2C<FD $2?K N +2=< 96FE6 0:45 16F86?D49FEK N @<F <E6?K6:496? /0 *A6K:2= N #C:>:?2=:EUE

:? 8C@R6C :=> Z36C 5:6 $:636 6:?6D 2=E6D (22 C6D 52D >:E 56> *49=282?72== 56C C2F <@?7C@? E:6CE H:C5 @=56?6 (2=>6 :? 2??6D

22:15 Heil Â· -@? :6EC:49 CZ886>2?? ) %:E 6??@ ZC>2?? $:G $:D2 C:6D "6CCJ @77>2?? F 2

:?6 D49C:==6 *2E:C6 5:6 ?:49E ?FC 5:6 &6@?2K:D D@?56C? 52D 82?K6 $2?5 C6DA6<E=@D 5FC49 56? #2<2@ K:69E )649E D@ 23:55 Jean-Louis Trintignant: .2CF> :49 =636 N (@CECUE 56D *492FDA:6=6CD 1:10 :?6>2 (6CG6CD@ :6 HF?56C32C6 F?5 <2 AFEE6 .6=E 56D 29?9@7D<:?@D N @<F

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment MÃ¼nchen vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

FILMMUSEUM 19:00 Glanz und Elend eines kleinen Kinounternehmens (Restaurierte Fassung) 20:15 Ein starkes Team: 129? F> 129? '>6?8=, Â· -@? "62? $F4 @52C5 21:45 Wilsberg: :6 .:656CEUF76C N #C:>: %:E "62? (:6CC6 $62F5 "62? 23:15 2?5:46 )6?@:C 0:05 <E6?K6:496? /0 (:6CC6 %@4<J %2C:2 -2=6C2 F 2 N P CXR6 1:35 Wilsberg: :6 .:656CEUF76C N #C:>: F?5 &:656C82?8 6:?6D <=6:?6? #:?@ ,?E6C ?69>6?DL :DE 56C +:E6= 56D 7C:D49 C6DE2FC:6C KABEL 1 E6? :=>D G@? 56C :? 5:6D6C -6CD:@? 2F7 20:15 Braveheart Â· -@? F?5 >:E %6= :3D@?

56> 6DE:G2= :? $@42C?@ FC2F7867Z9CE HFC56 ,* %:E *@A9:6 %2C462F F 2

:? 86H2=E:86D :DE@C:6? *A6<E2<6= G@> #2>A7 F?5 36: P,& ) '/L :? 56FED496C (C6>:6 6:?6D D49@EE:D496? )636==6? 8686? 5:6 ?8=U?56C C6 86K6:8E H:C5

ZDF NEO

23:45 Rush Hour 2 D:696 %@?E28 1:30 Romeo Must Die D:696 %@?E28

VOX 19:00 20:15 0:20 1:25

2D A6C76<E6 :??6C 20:00 (C@>:?6?E ):KK@=: !D=6D 22:10 'FE=2?56C @H E@ 6E H2J H:E9 %FC56C N #C:>: %65:42= 6E64E:G6D 5:10 *! &0 N #C:>:

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit 20:00 *@K:2=6D ZC86CC649E6 21:00 686?DAC6492?=286 22:10 (=2EE6?32F (LORA) 19:05 ZÃ¼ndfunk Â· *K6?6>282K:? (B2) 20:03 Die schÃ¶ne MÃ¶rderin Â· :? #C:>:?2=9XC DA:6= G@? $@EE6 !?8C:D49 (B2) 21:05 Dossier Politik Â· %282K:? (B2) 23:05 Nachtmix Â· ?DACF49DG@==6C (@A (B2) 23:05 Jazztime Â· :G6CD6 !?E6CAC6E6? (B4)

KALAMI BESTE GRIECHISCHE KÃ&#x153;CHE

BR 19:30 29@2> :D 29@2> 20:00 +286DD492F 20:15 %Z?49?6C )F?56 21:00 #@?EC@G6CD 21:45 )F?5D492F 22:00 @<+96>2 :6 *E:==6 ?249 56> 636? T36C 56? D49H:6C:86? &6F72?72?8 :? %:EE6=:E2=:6? 22:45 More Than Honey Â· -@? %2C<FD !>9@@7

)

:?6 @<F>6?E2E:@? Z36C 52D CUED6=927E6 H6=E H6:E6 :6?6?DE6C36? F?5 5:6 656FEF?8 56C :6?6? 7ZC %6?D49 F?5 &2EFC

0:30 U-571 Â· -@? "@?2E92? %@DE@H ,*

%:E %2EE96H %4 @?2F896J 2CG6J #6:E6=

&@? *E@A ,?E6CH2DD6C 4E:@? G@> F6== 6:?6D 2>6C:<2?:D496? F?5 6:?6D 56FED496? , @@ED :> !! .6=E<C:68

WERKSTATTKINO 20:15 StromaufwÃ¤rts D:696 @ 22:15 Zoologija D:696 C

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

8 BELOW 20:30 Marsellus Moon Â· F?< "2KK A6C:>6?E2= =64EC@?:4 %:E 5236: D:?5 Panic Girl & Jericho 2K + Andromedar BACKSTAGE CLUB 19:00 Psycho Village Â· .6?:8 K:>A6C=:496C Z36C H:686?5 2F49 9UCE6C (@DE)@4< 2FD SDE6C C6:49 %:E 5236: Heroine Twin, Silence In The Courtroom, Stable Chain, Mira Mond, Brain On A Stick BACKSTAGE HALLE 20:00 Car Bomb Â· %6E2= 2FD &6H 0@C< !> 6 AU4< Circuit Of Suns BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Kerry L. Dooley Band Â· *@F= ) (@A CHOIS 21:00 Mingus in Wonderland Â· FDD49=:6R=:49 #@>A@D:E:@?6? 56D 2>6C:<2?:D496? 2DD:D E6? #@>A@?:DE6? F?5 "2KKC6G@=FE:@?UCD 92C=6D %:?8FD M 86DA:6=E G@? 6:?6C 2FR6C 86HX9?=:496? @C>2E:@? ;F?86C %Z?49?6C %FD:<6C 5:6 D:49 >:E 8C@R6> C?DE 236C 2F49 9X49DE6C *A:6=7C6F56 56> C36 56D %6:DE6CD 2??69>6?

DREHLEIER 20:00 MuSoC #open Â· %Z?496?D 6CDE6C *@?8 *=2> 869E :? 5:6 ?U49DE6 )F?56

Beste Preise Â· Haidhauser Flair â&#x20AC;&#x201C; bekannt seit 1987 Kellerstr. 45 / Ecke Metzstr. 3 Rosenheimer Platz TÃ¤glich von 17 - 1 Uhr 00

T 48 72 82

HHH :? >F6?496? 56

FEIERWERK ORANGEHOUSE 20:00 Michael NauÂ· !?5:6 @=< )@4< (@A >:E 56> %2?? 2FD F>36C=2?5 ,* F6DE Klimt FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Rotten Tour 2017 Â· %6E2= G@? +9C2D9 3:D @C6 >:E 56? 32J6C:D496? 2?5D Turn The Course, Runaway Dead, Slate Grey, Rivers FORUM FÃ&#x153;RSTENFELD 20:00 Matthias Kellner Â· P#6EE?<2CFDD6==L $:6 56C>2496C6: KH:D496? )@4< (@A F?5 @=<

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Benjamin Schatz Trio Â· "2KK >:E &8FJW? $W 8 2?5=6256C 6?;2>:? *492EK 2> (:2 ?@ @8JF H2?8 3 F?5 :68@ (:?6C2 2> *49=28K6F8

KAMMERSPIELE 20:00 Rodrigo Leao & Scott Matthew Â· P$:76 :D =@?8L :6 36:56? FD?29>6<Z?DE=6C $62@ 2> (:2?@ F?5 56C 96C2FDC286?56 *U?86C F?5 #@>A@?:DE %2EE96H DE6==6? :9C 86 >6:?D2>6D 636?D@ HF?56CD49X?6D H:6 CF 9:86D =3F> G@C

KULTURZENTRUM TRUDERING 20:00 Don Camillo Chor Â· 6C %FD:< 2F7 56C *AFC P!?D:89E M 2 42AA6==2L -@? "2KK 3:D :A @A >:E 6:?6> 56C 36DE6? 9XC6 6FED49=2?5D

SÃ&#x153;DSTADT 21:00 Frankitâ&#x20AC;&#x2122;s Dark Night Â· 2C< .2G6 (@DE (F?< F?5 F?<6=3F?E6D TUMULT 20:00 Radioactive Rumble Â· C@> )@4<23:==J E@ *FC7 >:E " $24<D49F9 :6E6C

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

AUGUST-EVERDING-SAAL 20:00 Eckart Runge & Jacques AmmonÂ· P 2C@BF6 =F6D L %@56C:6CE6D #@?K6CE G@? "2KK :=>>F D:< +962E6C +2?8@ 3:D 2C@4< >:E 56> 6==:DE6? 56> (:2?:DE6? P#=2DD:<(=FDL #@?K6CE

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Das Heppel geht fremd Syrischer Friedenschor Â· %:E 56C 36D@?56 C6? %:D49F?8 2FD 2C23:D496? F?5 56FED496? $:656C? D@H:6 56? (F3=:<F>D86DACU496? ?249 56? #@?K6CE6? D6EKE D:49 5:6D6C 9@C 6:? 2=D -6C>:EE=6C KH:D496? *JC6C? F?5 6FED496? 5:6 D:49 >:E =F49E #C:68 F?5 6:>2E 2FD6:?2?56CD6EK6? H@==6?

MÃ&#x153;NCHNER KÃ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 HÃ¶rakademie I: Mozart, KV 543 Â· 6 DACU49D<@?K6CE >:E 56C E2D496?A9:=92C>@ ?:6 F?5 Peter Stangel $6:EF?8 %@56C2E: @? MVHS 3@??6>6?E<@?K6CE

PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Â· D2 (6<<2 *2=@?6? * ? E@? 2C2<9@GD<J -:@=:?6 O .6C<6 G@? *22 C:29@ *:36=:FD F?5 *2=@?6? EinfÃ¼hrung @ C *@ 3@??6>6?E<@?K6CE

MILLA 20:30 Easy Giant Â· P 3D:?E96 :=>DL ACUD6?E:6CE 5:6 6FED49=2?5AC6>:6C6 G@? P+FC3@ @;@L F?5 92E 52KF 56? ,* >6C:<2?6C 9C:D > >:?8E@? >:E D6:?6> ?6F6? >FD:<2=:D496? (C@;6<E 6:?86=256? "2KK F?5 (DJ49656=:4 )@4< EC6776? 2F7 D *@F= ? =F6D

Weitere Informationen zu den StÃ¼cken und Termine in der TheaterÃ¼bersicht auf S. 30-34

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Standards & Covers Â· %:E 56> "2KK F@ @??J %6CC:E G@4 F?5 9C:D 16=E6C 8

CUVILLIÃ&#x2030;S-THEATER 19:30 Die schmutzigen HÃ¤nde Â· C2>2 G@? "62? (2F= *2CEC6 ) %2CE:? #FY6;

MUFFATHALLE 20:00 Yâ&#x20AC;&#x2122;akoto Â· P%6C>2:5 =F6D +@FC L :6 8C@R2CE:86 56FED49 892?2:D496 *@F=DU?86 C:? DE6==E 5:6 *@?8D :9C6D ?6F6? =3F>D G@C

DEUTSCHES THEATER 19:30 Boybands Forever Â· %FD:42= *9@H G@? +9@>2D 6C>2??D

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Steelyard Blues Band Â· &@DE2=8:D49 C6EC@ DA6<E:G6C D =F6D >:E 56C +CFAA6 2FD C@R3C:E2??:6?

RUMOURS 20:00 The Rumjacks Â· !? *J5?6J 3696:>2E6E @=< (F?< #2A6==6 *A64:2= F6DE Saturdayâ&#x20AC;&#x2122;s Heroes (F?<C@4< 2FD *49H656? STADTHALLE GERMERING 20:00 Musica Antiqua Viva Estampie Â· !9C6 >F=E:<F=EFC6==6 >FD:<2=: D496 FDC:49EF?8 F?5 52D -6CD49>6=K6? G6C D49:656?6C *E:=6 92E 5:6 2?5 KF=6EKE 52KF 2?:>:6CE 86>6:?D2> >:E 2C23:D496? %FD: <6C? 52D (C@8C2>> P >@C $@?E2?@L 2F7 5:6 6:?6 KF DE6==6?

STROM 21:30 Leslie Clio Â· :6 56FED496 *@F= (@A #X?:8:? 3C249E6 6D G@? !?2 D &249E Z36C )@4< 2> ):?8 F?5 :> (2C< 3:D :?D -@CAC@8C2>> G@? #Z?DE=6C? H:6 (9@6?:I #62?6 "@DD *E@?6 F?5 @DD6 *FAA@CE Lee MacDougall WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Veterinary Street Jazz Band D @

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Residenz Serenade D:696 @

THEATER

HOCHX 20:00 auf RÃ¤umen â&#x20AC;&#x201C; Phase 2 Â· #=2?8 )2F> G6CC:49EF?8 G@? >:E )FE9 6:6CD36C86C F 2

KAMMER 3 20:00 Nachts, als die Sonne fÃ¼r mich schien Â· -@? ,:D6?>2 @C49F NATIONALTHEATER 19:30 Giselle Â· 2==6EE G@? (6E6C .C:89E ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino Die HochzeitÂ· 2D "F3:=UF>DAC@8C2>> G@? =6I2?56C $:68= %:E 56> 86D2>E6? +62> G@> 2=E6? <:?@ O F>@CG@==6 +C2FF?8 >:E 76D496> (72CC6C 56> C2FEA22C @E@8C27 +96<6? >U??6C? #Z496?E62> *6CG:6C7CUF=6:? -6C 6:?D>:E8=:656C? 6DEF9=6C;F?8D

FC49 56? 36?5 7Z9CE 56C @49K6:ED=256C

BÃ&#x153;RGERHAUS PUTZBRUNN 15:00 Musik am Nachmittag: Der Barbier von Sevilla Â· 2=3DK6?:D496 F77Z9CF?8 56C <@ >:D496? 'A6C G@? :@249:?@ )@DD:?: P:> +2 D496?3F497@C>2EL ACUD6?E:6CE F?5 6C=UF E6CE G@? "@92??6D C<6D -:@=2 >:E 6 D2?8DD@=:DE6? *EC6:49BF2CE6EE F?5 <<@C56 @? :? (C@;6<E 56C Internationalen Stiftung zur FÃ¶rderung von Kultur und Zivlisation. EINSTEIN KULTUR 19:30 Die RÃ¤uber Â· C2>2 G@? C:65C:49 *49:==6C

BARSCHWEIN 21:00 Feel The Drums Â· %:?:>2= 66A F?5 +649 @FD6 >:E " &2D9

GAL. KULLUKCU & GREGORIAN 20:30 Arbeit und das Talent der Nutzlosigkeit Â· :?6 (6C7@C>2?46C6:96 ) #2C?:< C68@C:2? Z=6?E #F==F<4F %:E *2G2D +6E:< 02D:? 292= #FC@D 02=A2?: C68@C:2? #F==F<4F .649 D6=?56 UDE6 "6?D *492?K6 @<F>6?E2C7:= >6C (C@7 C !?8 *E672? =2D2F6C &6FC@ H:DD6?D4927E=6C $%, O .2CF> D@==6? H:C 2C 36:E6? .2D D@==6? H:C 2C36:E6? 2D (C@;6<E 8:3E ?EH@CE6? :?56> 862C36:E6E H:C5

CRASH 20:00 Ladies Night D:696 @

GOP VARIETÃ&#x2030; THEATER 20:00 Le Club Â· 7C:42 ,?A=F8865

EVERGREEN 20:00 Alle lieben Discofox D:696 @

MARIONETTENTH. KL. SPIEL 20:00 Geh nicht nach El Kuwehd! Â· &249 56> XCDA:6= G@? Z?E6C :49

FLEX 21:00 Fools For Fun Â· 2C286 F?5 (F?<C@4< =2D D:4D F?5 (C@8C6DD:G6 >:E " '=27

MATHILDE WESTEND 20:30 Vita & Virginia Â· -@? :=66? E<:?D

MILCH+BAR 22:00 Milchbar90 Â· :6 :ED 56C &6F?K:86C >:E " :8: *>2CE F 2

METROPOLTHEATER 20:00 UrauffÃ¼hrung Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? Â· (@DD6 G@? =>2C @=6>

NED KELLYS 21:00 Karaoke-Party Â· *:?8 6:?6? *@?8

*@?8D G@? )@4< 3:D (@A *49=286C

PASINGER FABRIK 20:00 Premiere Herr Metitsch Â· -@? #2C:? *EC2FR

089 BAR 18:30 Juke & Joy Â· 7E6CH@C< =F33:?8 >:E .6= 4@>6 C:?< F?5 F776E :> (2492 2C

BACKSTAGE 22:00 Rockers Â· )@4< ? )@== '=5:6D (F?< )@4< F?5 *<2 >:E " C28DE2C

PACHA 18:30 Juke & Joy Â· 7E6CH@C< =F33:?8 >:E .6= 4@>6 C:?< F?5 F776E :> (2492 2C

TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos Â· -@? "62? (2F= *2CEC6 20:00 Diese MÃ¤nner Â· -@? %2J@ *:>@?

PIMPERNEL 23:00 Frau Hofmann Â· =6<EC@ :D4@ F?5 @FD6

VIEL LÃ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Mei FÃ¤hr Lady Â· 2:C:D49 C2D9 #FCD

SALSA CUBA CLUB 21:00 Salsa Rico Â· +2?KA2CEJ >:E 2<2? F?5 *2=D2 =F3 %F?:49

KOMÃ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderÃ¼bung Â· -@? 2?:6= =2EE2F6C

SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Â· 6:6C? :> #F=E=@<2= >:E )@4< %FD:4 :6C F?5 *E:>>F?8

SUBSTANZ 21:00 Feed Your Head Â· (C@8 (DJ49656=:4 )@4< &:89E >:E " *<FCC:=

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

BOSCO GAUTING 20:00 Anton G. Leitner Â»SchnablgwaxÂ«Â· 2:C: D496D -6CD<232C6EE O 6C :? %Z?496? 863@C6?6 FE@C G6CA2DDE 56C %F?52CE5:49EF?8 eine X

DONNERSTAG 5. Oktober >> Frischzellen-Kur. Seine frechen Verse werden von Maria Hafner (Hasemanns Töchter, Mrs. Zwirbel) musikalisch mit Gstanzl oder Couplets kontrastiert. Moderation: Sabine Zaplin. FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Mathias Kellner · »Kettnkarussell«. Mundart-Musik und Geschichten. • Mit seiner zweiten Platte reist der ehemalige LandBua in seine Kindheit und Jugend zurück. FRAUNHOFER THEATER 20:30 Josepha Sophia Sem & Markus Wagner · »Plötzlich RUND!«. Ehrliche Geschichte GASTEIG 20:00 Bärbel Stolz – Die Prenzlschwäbin · Die »#ischdesbio?«-Tour des YouTube-Stars HOFSPIELHAUS 20:00 Uraufführung Ball & Jabara · »Mütterdämmerung – Die letzten Tage der Kindheit«. Musik-Kabarett IBERL BÜHNE 20:00 Georg Clementi · »Zeitlieder«. Poetisches Musikkabarett LACH & SCHIESS 20:00 D-Premiere Ludwig W. Müller · »Absolute Weltklapse – eine Einweisung«. Sprachwitz LUDWIG-THOMA-HAUS 19:00 Simon Pearce · »Pea®ce on Earth!«. Pointierte Kabarett-Comedy. • Der Bayer mit nigerianischen Wurzeln erzählt weitere Anekdoten aus seinem Leben und nimmt nicht nur München oder Bayern, sondern gleich die ganze Welt unter die Lupe. LUSTSPIELHAUS 20:00 Sissi Perlinger · »Ich bleib dann mal jung!«. Kabarett über das Älterwerden MONIS BRETTL 20:00 Christian Springer · »Trotzdem«. Ein satirischer Mutmacher, der leichtfüßig Sinn und Unsinn zu skurrilen politischen Kabarett-Geschichten verknüpft, in denen mehr als ein Körnchen Wahrheit steckt. MUFFATWERK 20:00 Oliver Polak · »Über Alles«. Stand Up SCHLACHTHOF 20:00 Steckerlfisch und Schlagsahne · »Es kannt greisliger sei«. Satirische Sketche 20:00 Philipp Weber · »Weber N° 5 – Ich liebe ihn!«. Eine heitere Gebrauchsanweisung VEREINSHEIM 19:30 Martin Frank · »Alles ein bisschen anders – Vom Land in d’Stadt«. Kabarett mit Klassik

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

AMERIKAHAUS 19:00 Walt Whitman · »Das abenteuerliche Leben des Jack Engle«. Übersetzer Stefan Schöberlein stellt die deutsche Erstübertragung der 1852 erschienenen Novelle vom Kampf zweier Waisenkinder gegen einen skrupellosen Rechtsanwalt in New York vor. Mod.: Dr. Sascha Pöhlmann (LMU). (Karten: reservierung@amerikahaus.de) ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Ein Porträt des Dichters Pablo Neruda · Der Münchner Turmschreiber Hardy Scharf beleuchtet wichtige Stationen im Leben des chilenischen Dichters und liest aus dessen Texten. Musikal. Begleitung: Gitarrist Ricardo Volkert. BÜCHER HACKER 20:00 Thomas Meyer · »Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse«. Autorenlesung aus der berührend-schelmischen Geschichte mit jiddischem Wortwitz und unwiderstehlichem Humor. EINSTEIN 28 19:00 Sachbuch-Salon Thomas Steinfeld · »Herr der Gespenster: Die Gedanken des Karl Marx«. Der Kulturwissenschaftsprofessor präsentiert seinen aktuellen Blick auf die Thesen des großen Philosophen, der Effekte des Kapitalismus erkannte, die heute mehr denn je unser Leben bestimmen. Mod.: Dr. Tobias Heyl (Carl Hanser Verlag). GASTEIG 20:15 Abenteuer Schreiben · Kreative Schreibwerkstatt mit Arwed Vogel im offenen Programm der MVHS. (3.OG, Raum 3.145) INSTITUTO CERVANTES 19:30 Don Juan, Fausts spanischer Bruder · Beatrix Müller-Kampel präsentiert Thesen und Aspekte ihrer Forschung über die beiden Rebellen und Verführer, und untersucht Verwandlungen sowie Verwandtschaften der Theaterfiguren bis in die Gegenwart. (Bibl.) KLINIKUM SCHWABING 19:00 Krimi-Herbst 2017 ausverkauft Alfred Riepertinger (siehe Do 28.) LITERATURHAUS 20:00 Sten Nadolny · »Das Glück des Zauberers«. Lesung des Bestsellerautors (»Die Entdeckung der Langsamkeit«) aus seinem neuen Roman über einen Meistermagier. Mod.: Felicitas von Lovenberg. • Die lebenskluge Geschichte eines sehr eigenen Widerstands gegen die Entzauberung der Welt. LYRIK-KABINETT 20:00 Tristan Marquart und Jan Wagner · »Unmögliche Liebe«. Buchpremiere: Die Herausgeber präsentieren ihre große Anthologie des Minnegsangs. Mod.: Karin Fellner & Judith Zander. • Mittelhochdeutsche Minnelieder, übersetzt von über sechzig Gegenwartslyrikern wie Durs Grünbein, Nora Gomringer, Monika Rinck u.a.

IN 20 / 2017

SEIDLVILLA 18:30 Schwabinger Schreibwerkstatt · Texte zu einem vorgegebenen Thema verfassen, lesen und gemeinsam darüber diskutieren. Interessierte willkommen! STADTBÜCHEREI DACHAU 20:00 Dachau liest Katja Lange-Müller · »Drehtür«. Lesung der vielfach ausgezeichneten Schriftstellerin aus ihrem neuesten Roman über das Helfen und seine Risiken. Mod.: Dr. Thomas Kraft.

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 48/49

AETAS 18:00 Für andere sorgen und gesund bleiben · Dreistündiges Seminar des buddhistischen Lehrers, internationalen Referenten und Hospizarbeiters Frank Ostaseski zur Essenz seines Buches »Die fünf Einladungen: Was wir vom Tod lernen können, um erfüllt zu leben«. In englischer Sprache mit Übersetzung durch Karin Behrendt. (Begrenzte Teilnahme; T. 927 12 74) ANSTIFTUNG 19:00 Klimaherbst Neuland gewinnen · Über Projekte zu sozialer und ökologischer Gerechtigkeit in Ostdeutschland – Podiumsdiskussion mit Frank Haney (Inselwerke Usedom), Babette Scurrell (für Thünen Institut eG) und Claudia Stauß (Kulturhaus Mestlin). Moderation: Ingrid Reinecke. DGB-HAUS 19:00 Asylsozialberatung oder Abschiebeförderung? · Versuche der politischen Nutzbarmachung unabhängiger Sozialberatung. Eine aktuelle und historische Einordnung – Ein Vortrag von Rechtsanwalt Hubert Heinhold, Bundesvorstand Pro Asly. EDEN HOTEL WOLFF 19:00 Nahrung ist Medizin · Die 5-ElementeErnährung: Elemente-Zyklus Feuer, Erde, Metall, Wasser, Holz – Vortrag von Jörg Krebber. EINSTEIN 28 18:00 Gesundheit & Psyche · Was kann uns die Placebo-Forschung lehren? Die Macht der Gedanken und Gefühle – Ein Vortrag von Gabriele Ullrich. FORUM 2 OLMPIADORF 19:30 Elternsprechstunde · Aktuelle Planungen des Referats für Bildung und Sport. Infoabend des Ortsvereins SPD-Olympiadorf mit Stadtschulrätin Beatrix Zurek. FZST HIRSCHGARTEN 15:00 Internationaler Mädchentag Upcycling · Aus Alt mach Schick – Praktische Design-Tipps für Mädchen und junge Frauen von 12-18 Jahren und Hintergrundinfos zur Herstellung und Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie. GASTEIG 10:00 Philosophie aktuell · Vortragskurs mit Dr. Xaver Brenner. (EG, Raum 0115) 15:30 LiteraKino: Legenden der Leidenschaft (siehe Mo 2.) 18:00 Münchner Woche für Seelische Gesundheit · Eröffnung der Thementage des Münchner Bündnis gegen Depression mit Fachvortrag »Was macht Migration mit der Seele? Mythen und Wirklichkeit«, ein Dialog aus der Praxis. (Kleiner Konzertsaal) GYMNASIUM DR. ÜBERREITER 19:00 Klimaherbst Die gerechtere CO2-Strategie · Widerspruch oder Ergänzung? CO2-Emissionshandel vs. Nutzung Regenerativer Energien – Expert*innen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik – Dr. Matthias Altmann (Green City Energy), Stadtrat Dr. Wolfgang Heubisch (FDP) u.a. – diskutieren mit interessierten Bürger/innen. Schüler*innen moderieren. INSTITUTO CERVANTES 19:30 Don Juan, Fausts spanischer Bruder · Beatrix Müller-Kampel präsentiert Thesen und Aspekte ihrer Forschung über die beiden Rebellen und Verführer und untersucht Verwandlungen sowie Verwandtschaften der Theaterfiguren bis in die Gegenwart. (Bibliothek) KOFRA E.V. 19:30 Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen · Von Theodore Melfi. USA 2017. Mit Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae u.a. • Ein gewitzt erzähltes Historien-Drama über drei afroamerikanische, weibliche Mathegenies, die die NASA in den frühen 1960er Jahren unterstützten. KULTURHAUS NEUPERLACH 17:00 Kino für Kinder · Filmnachmittag für Kinder und Jugendliche. • Ein skurriles Animationsabenteuer über einen Bösewicht, der mit dem Diebstahl des Mondes zum größten Schurken der Welt werden will. 19:30 Kino für Erwachsene · Die ebenso rasante wie raffinierte Berlin-Hatz einer jungen Frau (gespielt von Franka Potente), der 20 Minuten bleiben, um das Leben ihres Freundes (Moritz Bleibtreu) zu retten.

FREITAG 6. lässt sich der nordkalifornische Komponist von Classic und Psychedelic Rock, 60s Soul und Blues inspirieren. MÜNCHNER KÜNSTLERHAUS 19:00 Ailyn Pérez · Künstlergespräch mit der USamerikanischen Sopranistin in der Reihe von IBS – Die Münchner Opernfreunde anlässlich ihres Rollendebüts als Fiordiligi in »Così fan tutte«. Moderation: Gisela Schmöger. (Clubräume) PINAKOTHEK DER MODERNE 18:30 conneXions: Fabienne Verdier · Künstlergespräch in der Reihe der Sammlung Moderne Kunst; in englischer Sprache. Einführung & Moderation: Corinna Thierolf, Kuratorin. (Ernst-von-Siemens-Auditorium) SEIDLVILLA 19:00 Otepic in Kenia · Bericht über ein Selbsthilfeprojekt – Ein Vortrag der E.F. Schumacher-Gesellschaft mit Projektgründer Philip Munyasia. STADTHALLE GERMERING 20:00 Maximiliansweg · Auf königlichen Spuren vom Bodensee nach Berchtesgaden – Digitale Multivisionsshow von Bettina Haas, vhs. (Lena-Christ-Saal) SUDETENDEUTSCHES HAUS 19:00 Mitteleuropäisch aber glücklich · Warum Deutsche und Tschechen einanderbrauchen (könnten) – Ein Vortrag von Tomáš Kafka, Leiter Abteilung Mitteleuropa im tschechischen Außenministerium. In der Reihe Mein Weg zu unseren Deutschen. SÜDPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool (siehe Mi 4.) VERKEHRSZENTRUM 17:30 Licht fürs Fahrrad · Themennachmittag zur Sonderausstellung Balanceakte mit Vorträgen und Diskussion zur Fahrradbeleuchtung: aktuelle Technik, gesetzliche Bestimmungen u.a. Moderation: Emre Onur. ZAB E.V. 14:30, 16:30 Italienischkurs in d. Innenstadt (s. Do 28.)

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsführungen auf S. 44/45

KARLSPLATZ (STACHUS) 18:00 Eustachius Föderl & Finessen Sepperl · Münchner Originale – Führung in der Reihe Rund um den Stachus – Der Karlsplatz im Wandel der Zeit mit dem Münchner Gästeführer Verein. (Treff: Stachus Passagen gegenüber Apotheke, Abgang U/S-Bahn) NATIONALTHEATER 14:00 Durch das Nationaltheater (s. Sa 30.)

MESSEN / MÄRKTE KONFERENZZENTRUM 13:00 job40plus · Automobil, Luftfahrt & Maschinenbau, Elektrotechnik & Erneuerbare Energien sowie IT/IT-Consulting. Rekrutierung für Querdenker: Die Jobmesse mit Fokus auf Berufserfahrung mit den drei Säulen: Rekrutierung/Jobsuche, individuelle Beratungen und Vortragsprogramm. Zahlreiche Unternehmen stehen zum Gespräch bereit. In Kooperation mit Overbeck Job Lounge. (www.job40plus.de) ZÜNDAPPHALLE 12:00 STROKE Art Fair (siehe Mi 4.) RUMFORDSCHLÖSSL 15:00 KJR goes Kleidertausch · »Fairwertung« von gut erhaltener Frauen-, Männer- und Kinderkleidung, Schuhen & Accessoires. Einfach mitbringen und gegen neue Lieblingsstücke tauschen.

FERNSEHEN ARD 18:50 19:50 20:15 21:45 22:45 0:00 0:20

In aller Freundschaft · Arztserie Wetter vor acht; 20:00 Tagesschau Hubert und Staller: Die ins Gras beißen Panorama · Magazin; 22:15 Tagesthemen Ladies Night; 23:30 Meine heile Welt Nachtmagazin · Nachrichten und Wetter Hubert und Staller: Die ins Gras beißen

ZDF 19:00 20:15 21:45 0:15 1:25

heute; 19:25 Notruf Hafenkante Bella Block; 21:45 Der Staatsanwalt heute-journal; 22:15 maybrit illner heute+; 0:30 The Knick · Serie George Gently: Der Unbestechliche · Fernsehfilm von Daniel O’Hara mit Martin Shaw, Lee Ingleby u.a. Krimi-Reihe mit Inspector Gently und Sergeant Bacchus, die es mit dem Mord an einem ehemaligen Schulleiter zu tun bekommen.

BR 19:30 20:15 21:45 22:45 23:10 0:10 1:40

Dahoam is Dahoam; 20:00 Tagesschau quer · Magazin; 21:00 Urban Priol Rundschau; 22:00 Ringlstetter Franzi · Unterhaltungserie Woidboyz on the Road; 23:40 PULS Startrampe; 0:40 Chiemsee Summer 2017 Rundschau; 1:50 Dahoam is Dahoam

0:00 Nachtjournal · Nachrichten und Wetter 0:30 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-23

18:10 Die Simpsons · Trick; 19:05 Galileo 20:15 Super 8 · Von J.J. Abrams. USA 2011. Mit Kyle Chandler, Joel Courtney, Elle Fanning. Ein unterhaltsames Popcorn-Science-Fiction Abenteuer, das eine Gruppe von Kleinstadtjungs in den 70er Jahren dem Geheimnis eines Aliens auf die Spur kommen lässt. 22:25 Krieg der Sterne – Special Edition · Von George Lucas. USA 1977/1996. Mit Mark Hamill, Harrison Ford u.a. Das aufwändige Weltraum-Spektakel, hier in der digital überarbeiteten und um drei Minuten längeren Fassung. Auch als Episode IV bekannt. 0:50 Hell · Von Tim Fehlbaum. BRD/CH 2011. Mit Hannah Herzsprung, Lars Eidinger u.a. Ein apokalyptischer Thriller in einer Welt totaler Dürre, in der drei junge Leute ums Überleben kämpfen.

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es (siehe Do 28.) 20:30 Blade Runner 2049 (siehe Do 5.)

WDR 20:15 Tatort: Verdammt · Von Maris Pfeiffer. BRD 2007. Mit Dietmar Bär, Klaus J. Behrendt, Tessa Mittelstaedt u.a. Ein Kindsmörder wird kurz nach seiner Entlassung aus dem Knast tot aufgefunden. Die Verdächtigenliste ist lang, weswegen Ballauf und Schenk mal wieder die Ärmel hochkrempeln müssen. 21:45 WDR aktuell; 22:10 Frau tv · Magazin 22:40 Die Wise Guys - Auf dem Höhepunkt 22:40 Menschen hautnah · Doku-Reihe 23:55 Tatort: Verdammt (siehe 20:15 Uhr) 1:25 Frau tv · Magazin; 2:00 Lokalzeit

NDR 19:30 NDR regional · Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 mareTV: Connemara, Guernsey · Doku 22:00 Eltern allein zuhaus: Die Schröders · Von Josh Broecker. BRD 2017. Mit Ann-Kathrin Kramer, Harald Krassnitzer u.a. Komödie mit einem Ehepaar, das nochmal Gas geben will, jetzt, wo die Kinder aus dem Haus sind. 23:30 Operation Zucker · Von Rainer Kaufmann. BRD 2012. Mit Nadja Uhl, Senta Berger, Anatole Dragus, Adrian Ernst u.a. Ein Krimidrama über Kinderhandel und Miss\brauch in dem sich mal wieder die Täter aus Wirtschaft, Politik und Justiz gegenseitig schützen. 1:00 extra 3; 1:30 Zapp · Medienmagazin

3SAT 19:20 20:15 22:00 22:25

Kulturzeit · Magazin; 20:00 Tagesschau Expedition ins Weltall · Dokumentation Zeit im Bild · Nachrichten und Wetter Ein Geschenk der Götter · Von Oliver Haffner. BRD 2014. Mit Katharina Marie Schubert, Adam Bousdoukos, Marion Breckwoldt u.a. Eine Komödie mit einer arbeitslosen Schauspielerin, die zuerst widerwillig mit einer Gruppe Langzeitarbeitsloser »Antigone« einstudiert. 0:00 Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall · Von Stephen Burke. IRL/BRD 2009. Mit Sally Hawkins, Tom Riley u.a. Eine turbulente Komödie über zwei Hochzeiten und am Ende zwei Paare, aber nicht die, die getraut wurden. 1:35 10 vor 10; 2:05 SRF global · Magazin

ARTE 19:20 20:15 22:20 0:45

ARTE Journal; 19:40Re: · Reportage Unerwünscht · Drei Folgen der Serie Wie weit gehen? · Drei Folgen der Serie Liebe · Von Michael Haneke. F/BRD 2012. Mit Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert u.a. Ein großer Film über die Liebe eines altes Paares, das mit dem Schlaganfall der Frau konfrontiert wird. Goldene Palme in Cannes 2012. 2:50 Dokumente, die die Welt bewegen · Doku

ZDF NEO 20:15 21:45 23:00 23:30 1:25

Einsatz in Hamburg: Tödliches Vertrauen heute-show; 22:15 Neo Magazin Royale Sketch History: Neues von gestern Orange is the New Black · Zwei Folgen Neo Magazin Royale; 2:10 heute-show

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! · Doku-Soap 20:15 Die Stunde der Patrioten · Von Phillip Noyce. USA 1992. Mit Harrison Ford u.a. Ein entschieden zu plakativer Gut-Böse-Thriller mit einem CIA-Spezialisten, dessen Familie von IRA-Killern bedroht wird. Nach Tom Clancy. 22:30 Gefährten · Von Steven Spielberg. USA/IND 2011. Mit Emily Watson, David Thewlis, Peter Mullan u.a. Ein gefühlvolles Epos über die Freundschaft eines Farmerssohns zu einem Rassehengst, die in die Grauen des I. Weltkriegs hineingezogen werden. 1:20 Tigerland · Von Joel Schumacher. USA 2000. Mit Colin Farrell, Matthew Davis. Ein realistisches Antikriegs-Drama vom militärischen Ungehorsam eines Vietnam-Rekruten.

VOX 20:15 Sex Tape · Von Jake Kasdan. USA 2014. Mit Cameron Diaz, Jason Segel u.a. Eine freche Komödie mit einem Ehepaar, das ein selbstgemachtes Sexvideo versehentlich an Freunde und Verwandte verschickt hat. 22:05 Momentum · Von James Seale. USA 2003. Mit Teri Hatcher, Louis Gossett jr u.a. Ein Physiklehrer mit übermenschlichen Kräften muss sich während eines unerklärten Krieges für eine Seite entscheiden. 0:15 Sex Tape (siehe 20:15 Uhr) 1:55 Momentum (siehe 22:05 Uhr)

SAT 1 19:00 20:15 21:10 0:15

Ruhrpottwache; 19:55 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders · Krimi Criminal Minds; 22:10 Elementary Criminal Minds; 2:35 Elementary

LENBACHHAUS 14:00 Zine It Yourself! (siehe Di 3.)

RTL

MILLA 20:30 Deutschlandpremiere Turbo Dojo · Filmvorführung und Konzert. Für seine Soundtracks zu Actionsport-Filmen

18:45 RTL Aktuell; 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten · Soap 20:15 Fußball: European Qualifiers · Nordirland - Deutschland; anschl. Highlights

KINO

PRO 7

RADIOTIPPS 19:00 Ökomagazin Rainbow; 20:00 Leib und Seele; 21:00 Schwules Magazin: Uferlos u.a.; 22:10 Club Latino (LORA) 19:05 Zündfunk · Szenemagazin (B2) 20:03 KulturLeben · Magazin (B2) 21:05 radioTexte · Literaturmagazin (B2) 23:05 Jazztime · Diverse Interpreten (B4) 23:05 Nachtmix · Anspruchsvoller Pop (B2)

GASTEIG 18:00 Afrikanische Filmtage A mon age je me cache encore pour fumer – I Still Hide to Smoke (OmenglU) · Von Rayhana Obermeyer. F/GR/DZ 2016. Mit Hiam Abbass, Fadila Belkebla, Nadia Kaci u.a. • Das Hammam ist der Ort, an dem Frauen in Algier unter sich sein können. Hier wird schallend gelacht, geweint, gesungen und getanzt. Ein feministischer Spielfilm ohne Tabus. 20:00 Afrikanische Filmtage Vaya (OmenglU) · Von Akin Omotoso. ZA 2016. Mit Warren Masemola, Harriet Manamela, Mncedisi Shabangu u.a. • Drei Menschen reisen mit dem Zug aus der Ostküsten-Provinz KwaZulu-Natal in die Metropole Johannesburg. Alle drei wollen ihr Leben durch diese Reise in neue Bahnen lenken.

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment München vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

FILMMUSEUM 18:30 2+2=22 (The Alphabet) (DFmenglU) · Von Heinz Emigholz. D 2017. • Ein »direktes« Remake von Godards berühmtem »One Plus One« - doch statt den Rolling Stones sieht man hier die nicht minder geniale elektroakustische Band Kreidler in Aktion. 21:00 Good Luck (OmenglU) · Von Ben Russell. F/D 2017. • Ein dokumentarisches Porträt um Hoffnung und Opfer in einer Zeit globaler und wirtschaftlicher Unruhe. WERKSTATTKINO 20:30 Aus einem Jahr der Nichtereignisse · Von Rene Frölke; Ann Carolin Renninger. D 2017. • Im Wechsel der Jahreszeiten zeichnet dieser Super 8-Streifen ein Porträt vom Alltag eines resoluten alten Mannes, das zugleich ein visueller Essay über den Zyklus des Lebens ist. 22:30 Did You Wonder Who Fired the Gun? · Von Travis Wilkerson. USA 2017. • Eine Doku um einen mysteriösen Mordfall in der Familie des Regisseurs im südlichen Alabama.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

AQUARIUM 20:00 Inklusive Session · Alternative Rock, Pop & Jazz mit den Bands: Basement 79, Route Rockers und The Waye Fly ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Black Patti · Berührende Roots-Musik zwischen tiefschwarzem Delta Blues, federndem Ragtime und beseelten Spirituals mit Peter Krause und Ferdinand »Jelly Roll« Kraemer. BACKSTAGE CLUB 20:00 Django S. · »Bier, Party, Pogo, Schweiß, Dreck, Orgasmus, Tod.” Und zwar in dieser Reihenfolge. Der Soundtrack dazu ist ein bayerischer Bastard aus Punk, Rock’n’Roll, Mundart, Balkan Beats und Lässigkeit, garniert mit nackten Oberkörpern, ausgelassener Lebensfreude und Leichtigkeit im russischen Stil. Gäste: Gnackwatschn BACKSTAGE HALLE 20:00 Simo · Munter aufspielendes, psychedelisches Soul-Rock-Trio aus Nashville BACKSTAGE WERK 19:30 ausverkauft Seether · Rocker aus USA BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Stabil · Schweißtreibende Funk’n’SoulShow aus München. BAYER. HOF PIANO BAR Omar Kabir & Cédric Bonnet · Jazz mit dem Trompeter Kabir, begleitet von dem Pianisten Bonnet. BRAUEREI AYING 20:00 LaBrassBanda · Vehement aufblasender Volxbrasssound zur »Ayinger Bräu-Kirta 2017«. CHOIS 21:00 Miriam Arens Quartett · Die Sängerin präsentiert mit ihrem Quartett eine Auslese besonderer Perlen aus dem American Songbook of Jazz. CIRCUS KRONE 20:00 Joel Brandenstein · Der smarte Sänger aus Ratingen erobert mit gefühlvollen Pianoballaden die Herzen seiner Fans. EINSTEIN KULTUR 20:00 East West Trio · Asiatische Folklore trifft Avantgarde, Free Jazz und zeitgenössische Musik. Feat. Xu Fengxia, Didier Petit und Sylvain Kassap. Im Rahmen von: Offene Ohren e.V. präsentiert subsonicspaceseries 2017 FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Van Holzen · Modern Rock und Metal, maßgeblich beeinflusst von folgenden Herrschaften: Deftones, Tool, Kyuss, Biffy Clyro FEIERWERK SUNNY RED 22:00 Eve Massacre · Ectronica zwischen Punk und Pop mit der Formation aus Nürnberg im Rahmen von »Get Rid!«. GARAGE DELUXE 20:00 Sonic Empire · Heavy Metal/Progressive www.in-muenchen.de

Oktober Moderne HĂ¤rte: VAN HOLZEN

GASTEIG KONZERTSAAL 19:30 133 TastenÂˇ Die MĂźnchner Pianistin und Komponistin Laura Konjetzkyund die Akkordeonistin Jutta WinterprĂ¤sentieren sich und ihr Instrument in einer abwechslungsreichen Tasten-Performance auf Saiten und Luft. GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Sundog Âˇ Mit der IntensitĂ¤t eines rituellen Tanzes huldigt Dok, Qi, Josi und Markus einer instinktiven und ominĂśsen Manifestation von Rock und Blues. Support: Hound 21:30 Munich Juke Joint Âˇ Jazzsession im CafĂŠ mit Isabel Casas. HIDE OUT 21:00 Dame Bube Krass Âˇ Pop-, Soul- und Rockmusik, wie geschaffen fĂźrs Lagerfeuer. KULTUR-ETAGE MESSESTADT 20:00 Bongbongs Âˇ Die MĂźnchner Rock-Schwestern Honey (voc), Vanilla (g) und Caramelle (dr), begleitet von ihrem Vater Sugar am Bass, drehen die VerstĂ¤rker auf: Glam trifft auf New Wave und Deutschpop. KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 The Original Old Perlach Roof Stompers Âˇ Klassischer Dixieland und mehr unter der Leitung von Dr. Fritz Renner.

BARSCHWEIN 21:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s FridayÂˇ Big Beat, Funky, Disco, House, Mash Up, Partytunes mit DJ Robee. BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing (siehe Fr 29.) BEARD BAR 20:00 Black Friday Âˇ Alles, was die Black Music zu bieten hat CIRCULO 20:00 Circulo Freitag (siehe Fr 29.)

FEIERWERK SUNNY RED 22:00 Get Rid! Âˇ Indie und Elektropop mit DJ a*. Live: Eve Masacre FILMCASINO 19:00 Dinner Club Âˇ Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern. FLEX 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday Iâ&#x20AC;&#x2122;m in Love Âˇ AlternativeSounds mit Christian.

LETRA 19:00 LeTsBar Âˇ LesKult e.V. rockt gemeinsam mit den Powerlesben die Bar. MILCH+BAR 22:00 Milchbar Mash Up Sounds Âˇ Mit den Resident-DJs Jo Kraus & Alex Wright MILLA 23:00 Milla NĂ¤chte: Monacoâ&#x20AC;&#x2122;s Finest Âˇ HipHopFunkâ&#x20AC;&#x2122;n Soul-Party mit Monaco Freshprinz und seinen GĂ¤sten. MUFFATWERK AMPERE 22:00 Tour de France Âˇ Thomas Bohnet & friends laden zur coolen Franzosenparty. NACHTGALERIE 22:00 Time Of My Life Âˇ Best Of 80ies-2015 und Black/R&B in Halle und Club. NEURAUM 22:00 Isar Cosmos Âˇ House, Charts, R&B, Dance, Schlager, Black etc.

SPECTACULUM MUNDI 20:30 Vokal Total Six Pack Âˇ A-cappella-Comedy-Crossover der absoluten Spitzenklasse. STADTHALLE GERMERING 20:00 Alfons Hasenknopf & Band Âˇ ÂťHand in HandÂŤ - Der Liedermacher stellt sein neues Album mit Band und Orchester vor. STROM 21:00 Tim VantolÂˇ Der Rock-Troubadour aus Amsterdam begeistert sein stetig wachsendes Publikum mit der Art von Musik: Âť...die dazu einlĂ¤dt, Platz auf dem Sozius zu nehmen, den Sturzhelm ins GebĂźsch zu werfen und sich mal wieder so richtig lebendig zu fĂźhlen.ÂŤ TECHNIKUM 20:00 R5 Âˇ Die US-BrĂźder Rydel, Ross, Riker, Rocky und Ryland bedienen mit ihrem Sound Rock- und Pop-HĂśrer weltweit. WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:00 Munich Swing Orchestra Âˇ Evergreens der letzten 40 Jahre unter der Leitung von Jimmy Polivka.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

089 BAR 22:00 A bisserl was geht immer Âˇ House, Rock, Klassiker 8 BELOW 22:00 Hyper! Hyper! Âˇ 90ies Trash Party AMERICANOS CITY 21:00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s Party Time Âˇ Der legendĂ¤re Freitag im Americanos. BACKSTAGE 22:00 Crossing Friday/Jamaican Ting (s. Fr 29.) www.in-muenchen.de

DREHLEIER 20:00 Winfried Frey Âˇ ÂťEndlich FREY!ÂŤ 20:00 Elsie Marley Âˇ ÂťTits and JazzÂŤ

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

:DO]HU &KD &KD 'LVFRIR[ :HVW &RDVW 6ZLQJ PLW 6FKQXSSHUNXUV

7DQ]SDUW\

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH

HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

GASTEIG 19:30 Avantjuristy ponevole Âˇ KomĂśdie In russischer Sprache HOCHX 20:00 auf RĂ¤umen â&#x20AC;&#x201C; Phase 2 Âˇ Klang- & Raumverrichtung von / mit Ruth Geiersberger u.a. KAMMER 1 20:00 Der Fall Meursault â&#x20AC;&#x201C; Eine Gegendarstellung Âˇ Nach dem Roman von Kamel Daoud

SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Freitag (siehe Fr 29.) SWEET 22:00 SWEET & DIRTY (siehe Fr 29.) TUMULT 20:00 Rock this Town (siehe Fr 29.) X-CESS 22:00 Thank God, Itâ&#x20AC;&#x2122;s Friday! Âˇ Partytunes, Funk, House etc.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 Residenzwoche: ErĂśffnungskonzert Âˇ Marie-Sophie Pollak (Sopran), Concerto MĂźnchen und Johannes Berger (Cembalo, Ltg.) mit Arien aus MĂźnchner Barockopern von Agostino Steffani und Pietro Torri.

KONZERTHALLE PERLACH 19:30 Sissi PerlingerÂˇ ÂťIch bleib dann mal jung!ÂŤ. #343C7EE W47C 63D Q>E7CH7C67@ N 3D %F>E;

talent lebt nach dem Motto ÂťGetting old isnâ&#x20AC;&#x2122;t for SissiesÂŤ und prĂ¤sentiert in der Show bezaubernde Lieder, fetzige Choreografien, hĂśchstes SpaĂ&#x;niveau, spielerische Leichtigkeit und philosophischen Tiefgang. KUBIZ 20:00 academixer Âˇ ÂťDynnamid im BluhdÂŤ. Kabarett aus Leipzig mit Anke GeiĂ&#x;ler und Bar43C3 ,CA??7C N ;7 47;67@ +S5:D;@@7@ schlĂźpfen immer wieder in neue Rollen â&#x20AC;&#x201C; von ÂťPauwer-FrauÂŤ bis hin zur ÂťMuddiÂŤ. KULTURZENTRUM TAUFK. 20:00 Josef BrustmannÂˇ ÂťFuchs-Treff â&#x20AC;&#x201C; Nichts fĂźr HasenfĂźĂ&#x;eÂŤ. Mit schlauen Texten und frechen Liedern streift der ausgefuchste Musikkabarettist durchs wildwĂźchsige Lebensunterholz. Programm fĂźr ein schlaues Publikum. LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig W. MĂźller Âˇ ÂťAbsolute Weltklapse â&#x20AC;&#x201C; eine EinweisungÂŤ. Sprachwitz

SCHLACHTHOF 20:00 Berhane Berhane Âˇ ÂťHelden sind immer unterwegsÂŤ. Mit klugem Witz VALENTIN-MUSĂ&#x201E;UM 19:00 Michael Vogtmann Âˇ ÂťHĂ¤ttikonfettiÂŤ. Der Kabarettist, Schauspieler, Musiker und Lyriker (auch Nockherberg-Double Innenminister Hermann) prĂ¤sentiert neue bairische Lieder und Geschichten, begleitet vom Jazzpianisten Charly Thomass. VEREINSHEIM 20:30 Bumillo Âˇ ÂťBasst scho â&#x20AC;&#x201C; Teil 2: Seat-sighing. Stand-Up-Materialcheck ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour MĂźnchen Âˇ ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ (www.comedytour.de)

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

EINSTEIN 28 18:00 BĂźcher an der Zeit: George Orwell, 1984 Âˇ Ein Vortrag von Philipp Imhof M.A. Ăźber die literarischen Warnungen vor den Gefahren autoritĂ¤rer Herrschaft. HUGENDUBEL â&#x20AC;&#x201C; 5 HĂ&#x2013;FE 20:15 Krimi-Herbst 2017 ZoĂŤ Beck Âˇ ÂťDie LieferantinÂŤ. Thrillernacht mit der Autorin, Redakteurin und Ă&#x153;bersetzerin und ihrem neuen Roman Ăźber eine hochmoderne DrogenhĂ¤ndlerin im Kampf gegen die Londoner Unterwelt. LITERATURBĂ&#x153;RO 19:30 Offener Abend Âˇ 6. Vorrunde zum 25. ÂťHaidhauser WerkstattpreisÂŤ: Ohne Voranmeldung bis zu 10 Minuten eigene Lyrik oder Prosa vorlesen. Das Publikum wĂ¤hlt den Abendsieger. 1868. Autorenlesung. LITERATURHAUS 20:00 OMG! Oskar Maria Graf Âˇ ÂťMinutengeschichtenÂŤ. Schauspieler JĂźrgen Tonkel liest aus den in rund 25 Jahren entstandenen Miniaturen: melancholische PortrĂ¤ts, sozialkritische Studien, politische Satiren. EinfĂźhr.: Wilfried F. Schoeller (Hrsg.). Begleitend zur Ausstellung. (Bibliothek) RAUMWERK 20:00 Dimitri Hartmann & Martin Pfisterer lesen... Âˇ Interviews vom Meister des literarischen VerhĂśrs, AndrĂŠ MĂźller, mit Bernhard Minetti, Hans-JĂźrgen Syberberg und Claus Peymann. Sowie ein kurzes Dramolett aus Thomas Bernhards ÂťClaus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essenÂŤ. (Begrenzte Teilnehmerzahl: kontakt@raumwerkwestend.de) STADTBĂ&#x153;CHEREI DACHAU 20:00 Dachau liest Ingo Schulze Âˇ ÂťPeter Holtz. Sein glĂźckliches Leben erzĂ¤hlt von ihm selbstÂŤ. Autorenlesung aus dem mit Witz und Poesie geschriebenen Roman Ăźber einen selbstlosen Mann, der gegen seinen Willen mit Reichtum beX lohnt wird. Mod.: Dr. Thomas Kraft.

NATIONALTHEATER 19:00 CosĂŹ fan tutte Âˇ Oper von W.A. Mozart PATHOS MĂ&#x153;NCHEN 16:00 UrauffĂźhrung Das kommende Verschwinden Âˇ Pre-enactment einer fiktiven Konferenz

EINSTEIN KULTUR 19:30 Derfs a bisserl Poltern Âˇ Szenen und Sketche von Gerhard Polt

SUBSTANZ 21:00 Escape Plan II Âˇ Letâ&#x20AC;&#x2122;s party! DJ Martyn Lavie mit einem gelungenen Mix aus Indie, Surf-Rock, Folk und Indietronic.

HOFSPIELHAUS 20:00 Juliane Braun Âˇ ÂťSuche nach dem GlĂźck 50+ÂŤ. Erleuchtendes Kabarett

LUSTSPIELHAUS 20:00 MĂź-Premiere Pigor & Eichhorn Âˇ ÂťVolumen 9ÂŤ

PIMPERNEL 23:00 Kovi Âˇ Elektro, Disco und House

STROM 22:00 Up The Bracket Âˇ Indierock, Diskopunk & Zickzack-Pop feat. The White Collar Boys.

GIESINGER BAHNHOF 20:00 Los, Paul! Âˇ Hier ist jede Szene eine Premiere. Improvisationstheater wie es euch gefĂ¤llt â&#x20AC;&#x201C; spontan und unvorbereitet.

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Romeo und Julia Âˇ Von Shakespeare

ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino Die Hochzeit (siehe Do 5.)

SCHWABINGER 7 21:00 Rock MusicÂˇ Rock Music, Bier und Stimmung.

FRAUNHOFER THEATER 20:30 Josepha Sophia Sem & Markus Wagner Âˇ ÂťPlĂśtzlich RUND!ÂŤ. Ehrliche Geschichte

LINDENKELLER FREISING 20:00 KernĂślamazonen Âˇ ÂťBest ofÂŤ. Rasante Kabarett-Show von der bekennenden GroĂ&#x;stĂ¤dterin Caro und dem Landei Gudrun mit historischen Highlights, den schrĂ¤gsten Dialogen und fetzigsten Darbietungen.

PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Âˇ Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen.

SALSA CUBA CLUB 21:30 Salsa Cuba Club Party Âˇ Elektronische Tanzmusik mit Rey & Kristina.

KABARETT

MARSTALL 10:00 Junges Resi ausverk. Lesen + Lauschen: Geschichten aus 1001 Nacht Âˇ ÂťAladin und die WunderlampeÂŤ (ab 6 Jahren)

SCHWERE REITER 16:00 UrauffĂźhrung Das kommende Verschwinden Âˇ Pre-enactment einer fiktiven Konferenz

ROCK 44-CLUB 21:00 Ă&#x153;40-Classic Rockparty Âˇ Die beste Rockmusik von frĂźher bis heute - zum Abrocken und Flirten.

KRIST & MĂ&#x153;NCH 19:30 GehirnwĂ¤sche Âˇ Mit Alexander Schelle 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ Solo mit Krist

Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Freitag (siehe Fr 29.)

RAY CLUB 23:00 Dancehall Affair (siehe Fr 29.)

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderĂźbung Âˇ Von Daniel Glattauer

ST. MICHAEL 20:00 9. MĂźnchner Orgelherbst: 3. Konzert Âˇ Der Organist Jan-Christophe Geiser (Schweiz) mit Werken von Bruhns, LĂźbeck, Bach, Ropartz, Vierne und Zbinden.

DEUTSCHES THEATER 19:30 Boybands Forever Âˇ Musical-Show von Thomas Hermanns

FEIERWERK HANSA 39 22:00 Black Opera Âˇ Gothic, New & Dark Wave, Industrial, EBM etc. mit diversen DJs.

VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Mei FĂ¤hr Lady Âˇ Bairisch-Crash-Kurs

RATHAUS FELDKIRCHEN 19:30 Klassisches KonzertÂˇ Mit Studierenden der Hochschule fĂźr Musik und Theater MĂźnchen.

EVERGREEN 21:00 Ă&#x153;30 Nacht Âˇ Mit DJ Rainer Mund, DiscoCharts und Klassiker der Musikgeschichte.

MILLA 20:30 Jan Felix May & BandÂˇ Als Grundlage Jazz & HipHop, mit EinschlĂ¤gen aus Rock und Weltmusik - so klingt das in Paris aufgenommene erste Album des ausgezeichneten Pianisten.

SOUNDCAFE 21:00 Soundcafe Jamsession Âˇ Opener Set mit der Soundcafe-Jam-Band (Funk, Latin, Blues Rock) danach Open Stage...

IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Westentascherl-Casanova Âˇ Eine Posse

CRASH 21:00 Crash Freitag (siehe Fr 29.)

HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ 80ies, 90ies, Disco, Soul.

RATTLESNAKE SALOON 21:00 Rattlesnake Torpedos Âˇ Stimmungsmusik

KLEINES THEATER HAAR 20:00 Solina Cello EnsembleÂˇ ÂťFilmreifÂŤ. Drei Cellistinnen und ein Pianist mit neuen Arrangements von Filmmusik-Lieblingen wie ÂťFluch der KaribikÂŤ, ÂťDie fabelhafte Welt der AmelieÂŤ, ÂťDer PateÂŤ oder ÂťJames BondÂŤ.

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:30 Die schmutzigen HĂ¤nde Âˇ Drama von Jean-Paul Sartre. R: Martin KuĹĄej

KULTURKELLER 20:30 Songs am Kaminfeuer Âˇ Session

MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Mood Indigo Âˇ Vocal-Jazz mit Dieter Pellkofer (voc), Ludger Pfeil (sax), Peter Satzger (g) und Garry Todd (b).

20:00 Diese MĂ¤nner Âˇ Von Mayo Simon

PHILHARMONIE 20:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (siehe Do 5.)

(Feierwerk Kranhalle) aus Passau. Support: Future Sequence (Metalcore/Djent aus MĂźnchen)

GASTEIG KONZERTSAAL 19:30 133 Tasten Âˇ Die GEDOK-Mitglieder Laura Konjetzky (Piano) und Jutta Winter (Akkordeon) stellen sich vor.

7/(.%.

FESTSPIELHAUS 20:00 Das Kaffeehaus Âˇ Von Carlo Goldini GALLI THEATER 20:00 Die 7 Typenshow Âˇ Mit Michael Wenk LMU KLINIK FĂ&#x153;R PSYCHIATRIE 18:00 Verehrter Herr, jetzt wirdâ&#x20AC;&#x2122;s zu monoton â&#x20AC;Ś! Âˇ Schauspielerin Elisabeth Rass & Pianist Peter PĂśppel prĂ¤sentieren heiter-melancholische Texte von der Lyrikerin Mascha KalĂŠko & Chansons von Edith Piaf bis Hildegard Knef in drei Sprachen als einfĂźhlsame Lebensgeschichte. LUITPOLDHALLE FREISING 20:00 Terror Âˇ Von Ferdinand von Schirach. Gastspiel ÂťKonzertdirektion LandgrafÂŤ. Mit Johannes Bandrup, Christian Meyer, Christoph +5:>7??7C F 3 N 3D (F4>;=F? 7@ED5:7;67E Ăźber das Urteil: Der Kampfpilot schoss eine gekaperte Passagiermaschine mit Kurs auf die voll besetzte Allianz-Arena ab und wird des 164-fachen Mordes angeklagt. METROPOLTHEATER 20:00 Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? Âˇ Posse von Elmar Golem. PASINGER FABRIK 18:30 Benefiz EntfĂ¤llt!!! Oh, Boshokon! Âˇ TragikomĂśdie 20:00 Herr Metitsch Âˇ Von Karin StrauĂ&#x; RAUMWERK 20:00 Dimitri Hartmann & Martin Pfisterer sprechen ...Âˇ Interviews von AndrĂŠ MĂźller mit Bernhard Minetti, Hans-JĂźrgen Syberberg und Claus Peymann sowie ein kurzes Dramolett aus Thomas Bernhards ÂťClaus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essenÂŤ. (kontakt@raumwerkwestend.de) TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos Âˇ Von Jean-Paul Sartre IN 20 / 2017

3!-34!' 7. Oktober

&2%)4!' 6. Oktober DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

AUFERSTEHUNGSKIRCHE 19:30 Spieleabend Âˇ Brett-, Gesellschafts-, oder Strategiespiele fĂźr 8-15 Personen. Begrenzte Teilnehmerzahl. (Lutherstube) BRK HAUS ALTLEHEL 18:00 Heiler, Heilen und Heilung Âˇ Vortragsabend mit Ethnomediziner Dr. Fabio Alberto Ramirez (Kolumbien), der Shrifa Ilham Hanae Trojahn (Marokko), der Transpersonale Therapeut JĂśrg Fuhrmann und Curandero Jaime Caso Villavicencio (Peru). DIAKONIA LEBHAFT 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit Seefeuer Âˇ 1DC ">6C;G6C8D -DH> $ ! S Ein eindringlicher Dokumentarfilm Ăźber das FlĂźchtlingsdrama auf Lampedusa. DONNA MOBILE 17:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit Seelische Gesundheit und Migration Âˇ Bulgarischsprachiges FrauencafĂŠ und Vortrag von Marusya Topalova in bulgarischer Sprache, nur fĂźr Frauen. EINSTEIN 28 18:00 HĂśhepunkte entlang der SeidenstraĂ&#x;e Âˇ Usbekistan, Kirgistan und Westchina â&#x20AC;&#x201C; Digitale BildprĂ¤sentation von Marina Novikova. FREIZEITSTĂ&#x201E;TTE NEULAND 14:00 10 Jahre FreizeitstĂ¤tte Neuland Âˇ Ab 14:00 JubilĂ¤umfest fĂźr jugendliche GĂ¤ste im offenen Jugendtreff an der Nordhaide: Darbietungen und PrĂ¤sentationen der aktiven Gruppen im Haus, Essen & GetrĂ¤nke. Ab 18:00 Tanzparty mit DJ fĂźr Jugendliche und Ehemalige. FUNKSTATION 17:00 Offene Radio-Redaktion Âˇ Kostenfreies Programm fĂźr Jugendliche (12-18 Jahre): Mit journalistischen Darstellungsformen experimentieren, Konferenzen abhalten, gemeinsam Ideen entwickeln etc. GASTEIG 10:30 Iran: Shiraz Âˇ Stadt der Rosen, Dichter und Nachtigallen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Vortrag von Volker Hennig. (EG, Raum 0117) 16:00 #FAQ Informieren & Nachfragen Âˇ Digitale Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Digitale Zeitschriften, EBooks & Co: Individuelle Beratung zu den digitalen Angeboten der MĂźnchner Stadtbibliothek. Eigenes GerĂ¤t kann mitgebracht werden. (Bibliothek / Ebene 2.2) 18:00 Ist die Wirklichkeit eine gesellschaftliche Konstruktion? Âˇ Ein Vortrag von Tuan Tran. (EG, Raum 0115) 19:00 KĂźnstlergesprĂ¤ch Veronika Veit Âˇ Susanne Touw (Leiterin des Bereichs Medienkunst der Sammlung Goetz) im GesprĂ¤ch mit der KĂźnstlerin Ăźber ihre Ausstellung Im Bunker. (EG, Raum 0131) 19:00 Woche fĂźr Seelische Gesundheit Seelische Gesundheit und Migration Âˇ Diskussionsrunde mit Expert*nnen zum Schwerpunktveranstaltung der MĂźnchner Woche fĂźr Seelische Gesundheit. Unterhaltungsprogramm mit der Band Konnexion Balkon und dem Improtheater Impro a la turka. (Black Box) 20:00 Was bedeutet Platons Ideenlehre? Âˇ Vortrag von Dr. Markus SchĂźtz. (EG, R. 0115) 20:00 Madrid â&#x20AC;&#x201C; Hauptstadt der Lebenslust Âˇ Digitale BildprĂ¤sentation von Ursula Scriba. (EG, Raum 0117) JUGENDTREFF M10CITY 15:30 MĂ¤dchenfest Âˇ Fest der IMMA fĂźr MĂ¤dchen und junge Frauen bis 20 Jahre anlĂ¤sslich des Internationalen MĂ¤dchentags. Mit Aktionen, Tombola, Musik und Tanz. Musik gern selber mitbringen. Gruppen bitte bei der IMMA anmelden. KANZLEI KAGER 18:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit Gut streiten kĂśnnen hilft gesund zu leben Âˇ KonfliktfĂ¤higkeit mit der richtigen Einstellung und etwas Technik angehen. Workshop. KAUFHAUS DIAKONIA 16:30 Woche fĂźr seelische Gesundheit MiMI-Projekt ÂťSeelische GesundheitÂŤ Âˇ Infoveranstaltung von Migranten fĂźr Migranten in der Muttersprache TĂźrkisch / Kurdisch. KREATIVZEITRAUM 16:15 Die Ja-Kraft Âˇ Lesung mit lĂśsungsorientierter Dialogrunde des Clubs JAâ&#x20AC;&#x2122;GORA - Im Schnittpunkt der Mensch fĂźr neue Lebensfreude. LENBACHHAUS 14:00 Zine It Yourself! (siehe Di 3.) LETRA 19:00 LeTsBar Âˇ Lesbisches Bar-Event. Feiern, Kickern, Flirten und 18:00-21:00 Infodienst Ăźber Gruppen & Angebote in der LGBTCommunity. Am 1. Fr im Monat mit Gastgruppen aus der Szene. SCHLACHTHOF 20:00 Psychologie des BĂśsen Âˇ Ein Vortrag Ăźber verschiedene psychologische TĂ¤terprofile von Lydia Benecke. (Saal) SĂ&#x153;DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool (siehe Mi 4.)

IN 20 / 2017

17:00 Jugend-CLUB (siehe Fr 29.) TAGESSTĂ&#x201E;TTE REGENBOGEN 14:00 BrĂźcken bauen und neue Wege finden Âˇ Tag der Begegnung der Kulturen mit KunstVernissage, kreativem Mitmachprogramm und Kulinarik. TELEFONSEELSORGE 19:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit GefĂźhle ins Wort bringen Âˇ Ein philosophischer Vortrag mit Dr. Steinforth. VOLKSSTERNWARTE 20:00 Astrofotografie in einfachen Beispielen Âˇ Ein Vortrag von Martin ElsĂ¤sser.

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

EINEWELTHAUS 13:30 Klimaherbst Orte des Wandels in MĂźnchen Âˇ Von der ethischen Bank Ăźber offene WerkstĂ¤tten bis hin zum plastikfreien Laden â&#x20AC;&#x201C; Alternativer Stadtrundgang des Nord SĂźd Forums (ortedeswandels@posteo.de) und commit e.V. zu Projekten, die die Nachhaltigkeit der Stadtgesellschaft stĂ¤rken. FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes MĂźnchen (s. Fr 29.) HEILIG-GEIST-KIRCHE 14:00 Viktualienmarkt-VerfĂźhrtour (s. Fr 29.) MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (siehe Fr 29.) ODEONSPLATZ 18:00 Dachterrassen nach Ihrer Wahl (s. Fr 29.) SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder (siehe Fr 29.) 18:00 Mystisches MĂźnchen (siehe Fr 29.) WOGENO 16:30 Leben ohne Auto Âˇ MĂśglichkeiten und LĂśsungen fĂźr klimagerechtes Leben in der Stadt â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Eva DĂśring und Gunhild PreuĂ&#x;-Bayer.

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE FLUGHAFEN MĂ&#x153;NCHEN 10:00 Berufsfit 2017 Âˇ Berufsinformationsmesse fĂźr Ausbildungs- und StudienmĂśglichkeiten in und um MĂźnchen. (Winterdiensthalle, Nordallee) OLYMPIAHALLE 12:00 MĂźnchen Marathon-Sportmesse Âˇ Informations- & Verkaufsveranstaltung zum 32. MĂźnchen Marathon (So 8.10.): Unternehmen und Dienstleister bieten auf Ăźber 2.500 qm ein breit gefĂ¤chertes Angebot zu den Themen Ausdauersport, Gesundheit, Fitness, ErnĂ¤hrung, Wellness und Lifestyle. (www.muenchenmarathon.de) TONHALLE 9:00 Blue Tomato Lagerverkauf Âˇ Bis zu 80% reduzierte Angebote von Snow- und Streetwear, Accessoires sowie Snowboardartikeln. (www.blue-tomato.com) ZĂ&#x153;NDAPPHALLE 12:00 STROKE Art Fair (siehe Mi 4.) JIZ 18:00 KJR goes Kleidertausch Âˇ ÂťFairwertungÂŤ von gut erhaltener Frauen-, MĂ¤nner- und Kinderkleidung, Schuhen & Accessoires. Einfach mitbringen und gegen neue LieblingsstĂźcke tauschen. Auch 15:00-20:00 Jugendkulturwerkstatt Unterhaching (Oskar-vonMiller-Str. 9), 17:00-20:00 JFZ FEZI UnterfĂśhring (Jahnstr. 3). OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK Âˇ NĂźtzliches und Skurriles fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger jeden Fr und Sa (auĂ&#x;er Feiertage). T. 237 32 51 oder www.brk-muenchen.de/aktuelles (Parkharfe) TRABRENNVEREIN E.V. 8:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 29.)

SPORT GRĂ&#x153;NWALDER STADION 19:00 TSV 1860 MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; FC Pipinsried Âˇ FuĂ&#x;ball-Regionalliga

FERNSEHEN ARD 18:50 Flieg mit mir!; 20:00 Tagesschau 20:15 Vadder, Kutter, Sohn Âˇ Von Lars Jensen. BRD 2017. Mit Axel Prahl, Jonas Nay, Judith Rosmair, Peter Franke u.a. Charmante HeimatkomĂśdie Ăźber eine VaterSohn-Beziehung in einem Dorf in Dittmarschen. Musik: Jakob Ilja (Element Of Crime). 21:45 Tagesthemen Âˇ SpĂ¤tnachrichten 22:00 Polizeiruf 110: WendemanĂśver Âˇ (1/2) Âˇ Fernsehfilm von Eoin Moore mit Claudia Michelsen, Charly HĂźbner, Anneke Kim Sarnau, Syvester Groth u.a. Die Rostocker Kommissare tauchen bei ihren Mord- und Brandanschlag-Ermittlungen tief in die kriminellen Wendejahre ein. 23:30 Mankells Wallander: Verrat Âˇ Von Leif Magnusson. BRD/SWE 2012. Mit Krister Henrikssion, Charlotta Jonsson u.a. Der gesundheitlich arg angeschlagenen Meisterkommissar und ein Mordfall der eine Ăźberraschende Wende nimmt. 1:00 Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter 1:20 Kalter SchweiĂ&#x; Âˇ Von Terence Young F/I 1970. Mit Charles Bronson, Liv Ullmann, James Mason, Jill Ireland u.a.

Das geradlinige Action-Duell zwischen einem Gangster im Ruhestand und seinen ehemaligen Komplizen.

ZDF 19:00 heute; 19:25 Bettys Diagnose Âˇ Serie 20:15 Die Chefin Âˇ Krimi; 21:15 SCHULD nach Ferdinand von Schirach: Kinder Âˇ Krimireihe 22:00 heute-journal; 22:30 heute-show Âˇ Comedy 23:00 Sketch History; 23:25 aspekte Âˇ Kultur 0:10 heute+; 0:25 Neo Magazin Royale 1:10 Monk Âˇ Zwei Folgen der Krimiserie 2:30 Schnee, der auf Zedern fĂ¤llt Âˇ Von Scott Hicks. USA 1999. Mit Ethan Hawke, Youki Kudoh, Max von Sydow u.a. Hervorragend fotografierte Verfilmung des Krimis von David Guterson: Ein Mordprozess gegen einen Japaner in einer kleinen Gemeinde rollt fĂźnfzig Jahre verdrĂ¤ngter amerikanischer Geschichte auf. LandgasthĂ¤user; 20:00 Tagesschau Die Bergpolizei; 21:10 Hubert und Staller Rundschau; 22:10 Habe die Ehre Mord mit Aussicht Âˇ Krimiserie Tod auf dem Nil Âˇ Von John Guillermin. GB 1977. Mit Peter Ustinov, Jane Birkin, Bette Davis, Mia Farrow, David Niven u.a. Eine Kaffeefahrt der Weltstars in einem eher zĂ¤hen Agatha-Christie-Krimi. 2:00 Rundschau; 2:10 Wir in Bayern

SAT 1 Auf Streife; 19:00 Die Ruhrpottwache Paul Panzers Comedy Spieleabend Genial daneben; 22:15 Knallerfrauen Knallerfrauen; 23:40 Sechserpack Mensch Markus; 1:35 Die dreisten drei

RTL 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Âˇ Soap 20:15 Dance Dance Dance Âˇ Unterhaltungsshow 0:00 Nachtjournal; 0:30 Bones Âˇ Krimiserie

PRO 7 18:10 Die Simpsons Âˇ Trick; 19:05 Galileo 20:15 Disturbia Âˇ Von D.J. Caruso. USA 2007. Mit Shia LaBeouf, Sarah Roemer u.a. Eine clevere Variante des Hitchcock Klassikers ÂťDas Fenster zum HofÂŤ: Ein ans Haus gefesselter Junge im Duell mit einem Serienkiller. 22:20 Super 8 (siehe Donnerstag 5.) 0:25 ran eSport - Professionals Âˇ Magazin 1:25 Disturbia (siehe 20:15 Uhr)

WDR 19:30 20:15 21:00 22:00 0:30

Lokalzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Rebellion mit Minipli Âˇ 1978 Âˇ Doku-Reihe Viel fĂźr wenig; 21:45 WDR aktuell KĂślner Treff; 23:30 Ich stelle mich KĂślner Treff; 2:30 Lokalzeit

NDR 20:00 21:15 21:45 0:00 0:30

Tagesschau; 20:15 die nordstory Hummer satt? - Das Helgoland-Experiment NDR aktuell; 22:00 NDR Talk Show KĂ¤ptâ&#x20AC;&#x2122;ns Dinner Âˇ Talkshow Reeperbahn Festival in Concert Âˇ Live

3SAT 19:20 20:15 21:00 22:00 22:25

Kulturzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Der Preis der Turnschuhe Âˇ Doku makro; 21:30 auslandsjournal extra Zeit im Bild Âˇ Nachrichten und Wetter The Guard â&#x20AC;&#x201C; Ein Ire sieht schwarz Âˇ Von John Michael McDonagh, GB/IRL 2010. Mit Brendan Gleeson, Don Cheadle u.a. Ein schwarzhumoriger Krimi Ăźber zwei ungleiche Vertreter des Gesetzes in einer irischen Kleinstadt. 23:50 Ein ganz gewĂśhnlicher Dieb Âˇ Von Thaddeus Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan. GB 1998. Mit Kevin Spacey, Linda Fiorentino, Stephen Dillane . Die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Abenteuer eines irischen Vollblutgangsters, den ein Cop zu kriminellen HĂśchstleistungen anspornt. 1:20 10 vor 10; 1:50 Zapp Âˇ Magazin

ARTE 19:20 ARTE Journal; 19:40Re: Âˇ Reportage 20:15 Bis in den Himmel Âˇ Von Nicolas Boukhrief. F 2017. Mit LeĂł Legrand, Dimitri Storage, Marie Kremer u.a. Der Geist eines toten Unfallverursachers ergreift Besitz vom KĂśrper des Unfallopfers und versucht das Beste fĂźr seine Familie dabei rauszuholen. 21:50 Der Mann, der Udo JĂźrgens ist Âˇ Dokumentarfilm von Bruno KammertĂśns. Ein PortrĂ¤t des wohl grĂśĂ&#x;ten deutschsprachigen ChansonsĂ¤ngers, der hier auf sein bewegtes Leben zurĂźckblickt. 23:20 Sixties made in France Âˇ Dokumentation 22:40 Tracks Âˇ Popkulturmagazin 1:00 Peace x Peace Festival: Herbert GrĂśnemeyer, Andreas Bourani, Yvonne Catterfekld, Fanta 4, Fritz Kalkbrenner u.a.

ZDF NEO 20:15 Lewis: Auf falscher FĂ¤hrte Âˇ Britische Oxford-Krimireihe mit Kevin Whately 21:45 Lewis: Stern des Todes Âˇ Krimi 23:15 Countdown Copenhagen Âˇ Krimiserie 0:00 GSI: Gegen die Zeit Âˇ Krimireihe

KABEL 1 18:55 Achtung Kontrolle! Âˇ Reality-Soap 20:15 Navy CIS; 21:15 Navy CIS: New Orleans 22:10 The Mentalist; 0:55 Navy CIS Âˇ Krimiserie

VOX 19:00 20:15 22:10 0:20

(Residenztheater)

KINO

BR 19:30 20:15 21:55 22:55 23:45

18:00 20:15 21:15 23:15 0:40

Schillers Dauerbrenner DIE RĂ&#x201E;UBER

Perfektes Dinner; 20:00 Prominent! Law & Order: Special Victims Unit Chicago Med; 23:05 Chicago P.D. Medical Detectives Âˇ 5 Folgen des Krimis

RADIOTIPPS 19:00 Lora Kultur; Literatur-VerhĂśr; 21:00 Kleinkunst; 22:10 Time For Jazz (LORA) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 21:05 hĂśr!spiel!art.mix Âˇ John Alec Baker: der Wanderfalke (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Diverse Interpreten (B4)

Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es (siehe Do 28.) 20:30 Blade Runner 2049 (siehe Do 5.) GASTEIG 17:30 Afrikanische Filmtage Skulls of my People (OmenglU) Âˇ Von Vincent Moloi. ZA 2016. K Die hoffnungslos geschilderten BemĂźhungen der Herero und Nama um Gerechtigkeit, sowohl der deutschen wie auch der namibischen Regierung gegenĂźber. 20:00 Afrikanische Filmtage Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu (OmenglU) Âˇ Von Mandla Dube. ZA 2017. Mit Thambo Rametsi, Thabo Malema, Welile Nzuza u.a. K Ein Junge aus einem sĂźdafrikanischen Township stellt sich wĂ¤hrend des Apartheid-Regimes mutig den en UnterdrĂźckern entgegen und wird so zu einer Ikone der Gegenbewegung.

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment MĂźnchen vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

FILMMUSEUM 18:30 Streetscapes (Dialogue) (OmU) Âˇ Von Heinz Emigholz. D 2017. K Es gibt StraĂ&#x;en, Pfade, Autobahnen, Gassen, Sandwege und Promenaden... Und es gibt Lebenswege, Durststrecken, Kreuzwege und Sackgassen. 21:00 Tremor â&#x20AC;&#x201C; Es ist immer Krieg (OmenglU) Âˇ Von Annik Leroy. F/NL 2017. K Eine ebenso experimentelle wie schonungslose Achterbahnfahrt durch Erinnerungen und AlbtrĂ¤ume.

Session zur Feier der ErĂśffnung des neuen Clubs. Mit Hausband: Matthieu Bordenave, Bastian JĂźtte, Julian Hesse, Jerker Kluge u.a. CIRCUS KRONE 18:00 DJ Ă&#x2013;tzi Âˇ ÂťGipfeltreffenÂŤ-Tour EINEWELTHAUS 20:00 African Special NightÂˇ Afrikanische Percussion aus Westafrika gespielt auf der Djembe, Balafon, Krin, Bolong, Gongoma und afrikanische Basstrommeln zum 10-jĂ¤hrigen Konzert-JubilĂ¤um mit dem Meistertrommler Famadi Sako (Guinea) und seinen Freunden Mori Diobateh (Guinea), Mamadou Sanou (Burkina Faso) und Okas Sylla (Guinea). EINSTEIN KULTUR 18:00 Echtzeithalle Herbstausgabe 2017 Âˇ 3 Klang-Ton-Zeit-Installationen und 10 Performancesmit KĂźnstlern aus MĂźnchen, Ulm, NĂźrnberg und KĂśln. FEIERWERK KRANHALLE 20:00 Der Weg einer Freiheit Âˇ Progressiver PostMetal, der schon im Vorprogramm von Heaven Shall Burn oder auf groĂ&#x;en Festivals wie Wacken und Summer Breeze mĂ¤chtig Staub aufwirbelte. Supports: Regarde Les Hommes Tomber, Inter Ama GASTEIG CARL-ORFF-S. 19:30 Jazzfest 2017Âˇ Mit den Bands: Hello Truffle, Till Martin Trio, Adele Neuhauser & Edi Nulz, ÂťThe Dylan ProjectÂŤ VKKO feat. Jelena Kuljic GASTSTĂ&#x201E;TTE DĂ&#x153;LFER 20:30 Aigner Âˇ Liedermacherei mit Xang & Gitarre

NEUES MAXIM 1-2 19:00 La fiesta de otros â&#x20AC;&#x201C; Other Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Celebrations Âˇ Von Ana Serret Ituarte. E 2015. K Der Sommer ist die Zeit der Tanzfeste auf dem Dorfplatz und der Galabands, die von Ort zu Ort tingeln. Was aber geschieht nach der Zeit der lauen Abende? Ein Film Ăźber jene, die arbeiten, wĂ¤hrend andere feiern. WERKSTATTKINO 15:00 Buch und Film: Cora Piantoni Âˇ Vorstellung der Monografie ÂťBuon Lavoro!ÂŤ (Archive Books 2017) in Gegenwart der KĂźnstlerin und PrĂ¤sentation von vier Filmen. 20:30 Maudite poutine â&#x20AC;&#x201C; Shambles Âˇ Von Karl Lemieux. CDN 2016. Mit Francois Aubin, Martin Dubreuil, Jean-Simon Leduc u.a. K In diesem experimentell erzĂ¤hlten Drogen-Drama tauchen die Zuschauer in eine dystopische Welt ab, wo Gewalt den Alltag regiert. 22:30 Ulrikeâ&#x20AC;&#x2122;s Brain Âˇ Von Bruce La Bruce. D/CDN 2017. Mit Gertrud Stammheim, Susanne SachĂ&#x;e, Jonathan B. Johnson u.a. K Chaos bricht aus, als zwei Frankensteinmonster, erschaffen aus den Ă&#x153;berresten der RAF-Terroristin Ulrike Meinhof und dem Neo-Nazi-AnfĂźhrer Michael KĂźhnen aufeinandertreffen.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

ANTONS 21:00 Food Of LoveÂˇ Erdinger Sound von Blues bis Bluesrock: mitreiĂ&#x;end und temperamentvoll. ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Mon Marie et MoiÂˇ Skurrile, melancholische, leidenschaftliche, leise und laute Chansons von Hildegard Knef, Marlene Dietrich, Zarah Leander, Jaques Brel und auch eigene Titel. BACKSTAGE CLUB 20:00 Tom Thaler & Basil Âˇ . . . ist ein deutsches Rap- und Produzenten-Duo, desen Musik sich im Bereich des Deep House und PopRap bewegt. Zu Gast: FĂźffi BACKSTAGE HALLE 20:00 Blow The Tubes Âˇ ÂťSymphonyÂŤ - Klassische Rockmusik. Special Guest: The Universe BACKSTAGE WERK 20:00 Our Last Night Âˇ Post-Hardcore aus New Hamshire. Mit dabei sind: Bless The Fall, The Color Morale BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Stabil Âˇ SchweiĂ&#x;treibende Funkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;SoulShow aus MĂźnchen. BRAUEREI AYING 19:00 Heimatdamisch Âˇ Charthits im Oberkrainerund Polka-Stil zur ÂťAyinger BrĂ¤u-Kirta 2017ÂŤ. BĂ&#x153;RGERHAUS PUTZBRUNN 19:30 Hot Dogs 4 Âˇ Jazz, Swing und Dixie CHOIS 21:00 GroĂ&#x;e ErĂśffnungs Jazz-Jam-SessionÂˇ Jam-

HARRY KLEIN 21:00 Jazzrausch BigBandÂˇ Unter der Leitung von Roman Sladek findet sich hier die Jazz-Creme der Musikhochschule MĂźnchen zusammen. Genre: Bigband, Jazz, House, Swing, Funk, Modern. HIDE OUT 21:00 Sistas Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Soul Power INTERIM 20:00 Salsa Roja Âˇ Latin-BigBand-Sounds JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Band In The Bix Âˇ Feine Jazznotes mit Libor Sima (ts), Klaus StĂśtter (tp), Olaf Polziehn (p), Mini Schulz (b) & Obi Jenne (dr). KAISER OTTO 20:00 Spielgruppe Kaiser Otto / Gretchens Finest Âˇ Deutscher Indie-Rock trifft poetische Texte. LINDENKELLER FREISING 20:00 Schnipo Schranke Âˇ Anti-Hip-Indie-HopChanson-Pop mit den beiden SĂ¤ngerinnen und Instrumentalistinnen Daniela Reis und Friederike Ernst. MILLA 20:30 5K HD Âˇ Die preisgekrĂśnte Band ÂťKompost 3ÂŤ verbĂźndete sich mit Mira Lu Kovacs fĂźr die aktuelle EP ÂťMeMÂŤ unter dem kryptischen Projektnamen und experimentiert mit Downbeatpop und Electrojazz. MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;S 21:00 Joy C. Green Âˇ Vocal-Jazz PASINGER FABRIK WAGENH. 20:00 Simply Soul Âˇ Die ehemaligen ÂťSoul ChickenÂŤ-Musiker Viktor Magdolen (key), Kurt Mair (b) und Wolfgang Rieger (dr) sind mit neuer Combo auch weiterhin im Auftrag des Soul unterwegs... RATTLESNAKE SALOON 21:00 Rattlesnake Torpedos Âˇ Stimmungsmusik SEIDLVILLA 20:00 Haidt The Wolf Âˇ A Tribute to Good Music Die JazzsĂ¤ngerin und Gitarristin AmĂŠlie Haidt und der Gitarrist Wolfgang Netzer, der u.a. die Filmmusik zu Michael Moores ÂťFahrenheit 9/11ÂŤ schrieb, haben sich zum Duo zusammengefunden, das Rock- und Pop-Klassiker der 1970er und 80er Jahre sowie aktuelle StĂźcke darbietet. SPECTACULUM MUNDI 20:30 Vokal total One World Project Âˇ Das multikulti A-cappella-Qintett zwischen Reggae-, Rock- und Popmusik. www.in-muenchen.de

STROM 20:00 Stu Larsen Âˇ Der Singer-Songwriter lebt aus dem Rucksack. Den Gitarrenkoffer Ăźber die Schulter und los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s. Man findet den Musik-Nomaden immer unterwegs zwischen seiner Heimat Australien, Spanien, Japan oder Kanada. TECHNIKUM 20:00 Slick Rick Âˇ Der Brite Richard Martin Lloyd Walters ist Rapper und Produzent und erinnert Fachleute an Acts wie Outkast, Snoop Dogg und Nas.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

089 BAR 22:00 Zum Knutschen Âˇ Lustig, schmusig, rockig 8 BELOW 22:00 Hangover 2000er Party Âˇ HeiĂ&#x;e Charts/Pop Sounds und der schlimme Trash vs. feinste Black Beats seit 2000 mit DJ Mucky Reloaded.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

ALLERHEILIGEN-HOFK. 17:00 Residenzwoche Romantik pur Âˇ Zur PrĂ¤sentation der NibelungensĂ¤le (1) â&#x20AC;&#x201C; Sylvia Ackermann spielt auf dem FlĂźgel von Ignaz BĂśsendorfer von 1849 Klaviermusik der MĂźnchner Komponistinnen Josephine Lang, Sophie Menter und Luise Adolpha Le Beau. 19:30 Residenzwoche Romantik pur Âˇ Zur PrĂ¤sentation der NibelungensĂ¤le (2) â&#x20AC;&#x201C; Sofya Gandilyan spielt auf dem HammerflĂźgel von Melchior Guante (ca. 1800) mit Franz Draxinger (Naturhorn) Sonaten von Franz Danzi, Ferdinand Ries und Ludwig van Beethoven. BĂ&#x153;RGERSAAL FĂ&#x153;RSTENRIED 20:00 Zauber der Klarinette Âˇ ÂťDie schĂśnsten KonzertstĂźcke fĂźr Soloklarinette und PartnerÂŤ. Ingrid Zacharias (Mezzos.), Iwan MĂ¤hr (Klarinette, ehem. Bay. Staatsoper) und Juan Carlos Gandarillas (FlĂźgel) mit Werken von Weber, Schubert, Lovereglio u.a.

KAMMER 1 20:00 Der Kirschgarten Âˇ Von Anton Tschechow

VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Mei FĂ¤hr Lady Âˇ Bairisch-Crash-Kurs

MARSTALL 20:00 Mensch Meier Âˇ Von Franz Xaver Kroetz

IBERL BĂ&#x153;HNE 20:00 Westentascherl-Casanova Âˇ Eine Posse

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Das Schloss Âˇ Nach Franz Kafka

KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderĂźbung Âˇ Von Daniel Glattauer

NATIONALTHEATER 19:30 Giselle Âˇ Ballett von Peter Wright

KRIST & MĂ&#x153;NCH 19:30 GehirnwĂ¤sche Âˇ Mit Alexander Schelle 20:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ Solo mit Krist

PATHOS MĂ&#x153;NCHEN 16:00 Das kommende Verschwinden Âˇ Pre-enactment einer fiktiven Konferenz RESIDENZTHEATER 19:00 Die RĂ¤uber Âˇ Von Friedrich Schiller SCHWERE REITER 16:00 Das kommende Verschwinden Âˇ Pre-enactment einer fiktiven Konferenz

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino ausverkauft Jan Weiler Âˇ ÂťIm Reich der PubertiereÂŤ

EMMAUSKIRCHE 20:00 MĂźnchner Konzertchor Âˇ Mit Judith SpieĂ&#x;er (Sopran), Timo Janzen (Bariton) und der Neuen SĂźddeutschen Philharmonie. D: BeC:9>@I "66< R 0:G@: KDC 6JGW S+: quiemÂŤ) und Mendelssohn. GASTEIG BLACK BOX 20:00 Machado Quartett Âˇ ÂťKlĂśppel, Beatbox, FingerspitzenÂŤ. Die Vertreter der Guitarra Nueva mit Birgit Stolzenburg (Tenor-Hackbrett / HMT) und Beatboxer Robeat als GĂ¤sten, mit Werken von Helmut Bieler-Wendt (ÂťCâ&#x20AC;&#x2DC;est Plim Pa!ÂŤ, UrauffĂźhrung) u.a.

AMERICANOS CITY 21:00 Saturday Nite Fever Âˇ Hier treffen sich die feierwĂźtigsten Partypeople der Stadt. BACHMAIER HOFBRĂ&#x201E;U 22:00 Hugoâ&#x20AC;&#x2122;s Schlager Party Âˇ Schlager und mehr mit DJ Woiferl. BARSCHWEIN 21:00 Saturday Night Fever Âˇ Club & Party Tunes mit Stephan. BEACH 38Â° 21:00 Beach Clubbing (siehe Fr 29.) BEARD BAR 20:00 Halligallidrecksau Âˇ Hip Hop, deutsch,englisch von alt bis neu CIRCULO 20:00 Circulo Samstag (siehe Sa 30.) CRASH 21:00 Rock & More Âˇ Classic Rock und Progressive EVERGREEN 21:00 Saturday Night Fever (siehe Sa 30.) FEIERWERK SUNNY RED 23:00 Dub, Town & Fire Âˇ Reggae und Dub mit Iâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;I Dubwise. FILMCASINO 19:00 Dinner Club Âˇ Erst lecker speisen, ab 23 Uhr ausgelassen feiern. HELENE DISCO 22:00 Helene liebt dich Âˇ 80ies, 90ies, Disco und Soul im Herzen Schwabings. MILLA 23:00 Milla NĂ¤chte: Fancy Footwork Âˇ Inspiriert durch den Disco der 70er/80er, 2007er French Touch und Indierock jeglicher Art und Zeit. MUFFATHALLE CAFE 23:00 Reimemonster Âˇ HipHop Classics & Hits mit diversen DJs. MUFFATWERK AMPERE 22:00 Gute Laune Hoch 10 Âˇ Electro, Techno, House - 14 der derbsten lokalen Minimal/Techno-DJs auf 2 Floors + Outdoor - 10 Stunden Vollgas NACHTGALERIE 22:00 Musikverkehr Âˇ Partytunes und Black/R&B in Halle und Club. NEURAUM 22:00 Mash Up, Baby! The Fabulous Beatmasters Âˇ Mash Up und mehr. OPTIMOLWERKE 22:00 Optimol Samstag (siehe Sa 30.) PAPPASITOS 22:30 Dine, Drink & Dance Âˇ Party mit DJ LX und Tanz auf den Tischen. PIMPERNEL 23:00 Alkalino Âˇ Elektro, Disco und House SCHWABINGER 7 21:00 Rock Music Âˇ Feiern im Kultlokal mit Rock Music, Bier und Stimmung.

GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 Winners & Masters: Aleksandr Shaikin Âˇ Der Pianist (*1987) mit Werken von Bach, PĂ¤rt, Enescu und Strawinsky in der jungen PreistrĂ¤ger-Reihe des Gasteig. Abonnementkonzert. HOCHSCHULE MUSIK 19:00 Pianistenclub: Schwarz & WeiĂ&#x; 13 Âˇ Konzertabend fĂźr zwei Klaviere mit Werken von Saint-SaĂŤns, Rachmaninow und Dmitrij Romanov. Moderation: Birgitta Eila. (Kleiner Konzertsaal)

6FKQXSSHUNXUVH %DFKDWD .L]RPED 6DOVD &XEDQD

6DOVD 3DUW\

5RVHQKHLPHU 6WU ZZZ FLUFXOR GH HLQIDFK PLWHLQDQGHU WDQ]HQ

PHILHARMONIE 19:00 MĂźnchner Philharmoniker Âˇ D: James !6;;><6C , !J>9D ,:<:GH -GDBE:I: R Werke von Geoffrey Gordon (ÂťChaseÂŤ; Auftragswerk MPHIL) und Mahler. EinfĂźhrung: Fr 17:45 / Mo 18:45. Abonnementkonzert. PRINZREGENTENTH. 20:00 Ton und ErklĂ¤rung Âˇ Festkonzert zur Jahrestagung des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI. mit dem MĂźnchner Rundfunkorchester und den Wettbewerbsgewinnern im Fach Violoncello. D: Olivier Tardy.

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

SWEET 22:00 YOUNG, WILD & FREE (siehe Sa 30.) TUMULT 20:00 Shocks Of Mighty Âˇ Ska, Rocksteady und Northern Soul mit Dammerl & Co.

DEUTSCHES THEATER 19:30 Boybands Forever Âˇ Musical-Show von Thomas Hermanns

X-CESS 22:00 X-Cess rockt... Âˇ Rock, Pop, Alternative mit wechselnden DJs

HOCHX 20:00 auf RĂ¤umen â&#x20AC;&#x201C; Phase 2 Âˇ Klang- & Raumverrichtung von / mit Ruth Geiersberger u.a.

www.in-muenchen.de

ARTOXIN 20:00 Martin Pfisterer spricht Sven Regener Âˇ ÂťHerr LehmannÂŤ. Das absurd komische PortrĂ¤t eines LebenskĂźnstlers in Berlin vor dem Mauerfall. DREHLEIER 20:00 Lesen â&#x20AC;Ś bis der Mord kommt Âˇ HĂśrspielLesung: 4 x Nervenkitzel EINSTEIN KULTUR 19:30 Derfs a bisserl Poltern Âˇ Szenen und Sketche von Gerhard Polt

BRĂ&#x201E;USTĂ&#x153;BERL MAISACH 20:00 Franziska WanningerÂˇ ÂťAHOIbe â&#x20AC;&#x201C; Guad is <J69 <CJ6P 'JC96GI DB:9N R CIA6GKI werden Bissigkeiten der Gesellschaft, die sich mit finsteren Seilschaften aneinander kettet. BĂ&#x153;RGERH. U-SCHLEISSHEIM 20:00 Der varreckte Hof Âˇ Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl. R: Steffi Baier. D: Titus Waldenfels. Mit Andreas Bittl, Markus Baumeister, Sebastian Edtbauer, Silvia Maria $JC< %6I=G>C CC6 ,I6=A R ,8=GU<: /DA@H spiel-Satire Ăźber eine alte BĂ¤uerin, die alleine lebt und deshalb von einer Ukrainerin unterstĂźtzt werden soll.

GIESINGER BAHNHOF 15:00 Premiere Helden Âˇ Packendes Jugendtheater mit viel Musik von & mit Alexander Wagner. R: Ulrike MĂśckel. Mit Samuel Flach, Valdir Ferreira ':C9:H R JG8= H:>C -6A:CI \C9C>HH: schlieĂ&#x;en und Freunde zu gewinnen, meistert Jason auf der Suche nach dem goldenen Vlies alle Herausforderungen â&#x20AC;&#x201C; das Heldenteam zeigt zugleich eine Reise ins eigene Selbst. Reservierung: T. 125 951 64 oder info@zirkelev.de (ab 12 Jahren).

KUPFERHAUS PLANEGG 20:00 Alice Âˇ Von Robert Wilson & Tom Waits nach Lewis Carroll. R: Uwe Bertram. Eine Produktion vom ÂťBelacqua Theater WasserburgÂŤ. Mit Susan Hecker, Hilmar Henjes, Nik '6NG J 6 R %>C9:GA>:9:G ;\G GL68=H:C: Das StĂźck greift Teile aus ÂťAlice im WunderlandÂŤ und ÂťAlice hinter den SpiegelnÂŤ auf und verknĂźpft sie mit der Gedanken- und GefĂźhlswelt des Autors.

FRAUNHOFER THEATER 20:30 Josepha Sophia Sem & Markus Wagner Âˇ ÂťPlĂśtzlich RUND!ÂŤ. Ehrliche Geschichte HOFSPIELHAUS 20:00 Ball & Jabara (siehe Do 5.) LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig W. MĂźller Âˇ ÂťAbsolute Weltklapse â&#x20AC;&#x201C; eine EinweisungÂŤ. Sprachwitz LUSTSPIELHAUS 20:00 Pigor & Eichhorn Âˇ ÂťVolumen 9ÂŤ SCHLACHTHOF 20:00 Stephan Bauer Âˇ ÂťVor der Ehe wolltâ&#x20AC;&#x2122; ich ewig leben!ÂŤ. Kabarett-Comedy 20:00 Comedy Butt Âˇ ÂťTriple MÂŤ

ZOB-HALTESTELLE 20:30 ComedyTour MĂźnchen Âˇ ÂťComedy trifft SightseeingÂŤ (www.comedytour.de)

LITERATUR

NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 20:00 In Impro Veritas Âˇ Âť5, 4, 3, 2, 1, los ...ÂŤ PASINGER FABRIK 20:00 Herr Metitsch Âˇ Von Karin StrauĂ&#x; PUCHHEIM KULTURCENTRUM 20:00 Puchheimer Taschenoper: HĂ¤nsel und Gretel Âˇ Eine gekĂźrzte Produktion der Oper von Engelbert Humperdinck nach Grimms MĂ¤rchen. R: Michael Kaller. D: Sonja Le8=:CB6NG R >C<UC<><: %>C9:GA>:9:G K:GB> schen sich mit spĂ¤tromantischer Musik im MĂ¤rchenspiel Ăźber zwei arme Kinder, die an eine bĂśse Hexe geraten (geeignet ab 10 $6=G:C WA6 6GIZ@ ,66A

TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos Âˇ Von Jean-Paul Sartre 20:00 Diese MĂ¤nner Âˇ Von Mayo Simon

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

BURGMUSEUM GRĂ&#x153;NWALD 11:00 4. Brillenschaftag Âˇ Schafe, Schmankerl, Herbstmarkt: StĂźndlich moderierte Schafschur, Gips- und Filzworkshop, Handwerkliches und Kulinarisches. Musik: Rosenheimer Schafbauernmusi. (Burghof) DIVERSE ORTE 10:00 Herbstmarathon Âˇ Âť7 LĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; 8 StundenÂŤ: Shopping-Event: Sparen bei bis zu 50% Rabatt in den LĂ¤den von Diakonia. (www.diakonia.de) EINEWELTHAUS 15:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit Was Sie Ăźber die SchilddrĂźsenunterfunktion wissen sollten Âˇ Vortrag und Austausch fĂźr Betroffene und AngehĂśrige. GASTEIG 19:00 Der mystische Gott Âˇ Spirituelle WeggefĂ¤hrtenschaft im Hier und Jetzt â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Suman Devi Bakshi, Brahma Kumaris Raja Yoga. (EG, Raum 0131) KAUFHAUS DIAKONIA 13:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit MiMI-Projekt ÂťSeelische GesundheitÂŤ Âˇ Infoveranstaltung von Migranten fĂźr Migranten in der Muttersprache Russisch.

LENBACHHAUS 14:00 Zine It Yourself! (siehe Di 3.)

STADTHALLE ERDING 20:00 Django AsĂźlÂˇ ÂťLetzte PatroneÂŤ. Politisch geH:AAH8=6;IH@G>I>H8= R J8= 9:G AA:GA:IOI: =6I kapiert: Europa gibt es nicht. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django AsĂźl zurĂźck ins wahre Leben. Da muss jeder Schuss sitzen. Im Visier: Das Wesentliche.

METROPOLTHEATER 20:00 Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? Âˇ Posse von Elmar Golem.

STRAGULA 20:00 Westend ist KiezÂˇ Monatliche LesebĂźhne mit Texten und Einlagen der Stammautor_innen Nadja SchlĂźter, Felix Bonke, Volker Keidel, Georg Eggers und Alex Burkhard sowie erlesenen GĂ¤sten.

KULTURHAUS MILBERTSH. 19:00 12. Milbertshofener Hoagartâ&#x20AC;&#x2122;n Âˇ Musik und Geschichten mit dem MĂ¤nnerchor Milbertshofen-Riesenfeld, dem Zitherduo Jutta & Seffi, der MĂźnchner CĂ¤cilienmusik u.a. Moderation: Herbert Wildmoser. (Saal 0.01)

GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 17:30, 21:00 Le Club Âˇ Africa Unplugged HEPPEL & ETTLICH 15:00 Heppel geht fremd Kamishibai Âˇ Papiertheater 20:00 Heppel geht fremd A a.m. Âˇ Absurdes Unterhaltungstheater

STADTBĂ&#x153;CHEREI DACHAU 20:00 Dachau liest GĂźnther Maria Halmer Âˇ ÂťFliegen kann jeder. Ansichten eines WiderborstigenÂŤ. Der deutsche Fernsehschauspieler liest aus seiner wechselvollen Autobiographie. Mod.: Dr. Thomas Kraft.

KITCHEN2SOUL 10:00 Finde heraus welcher Job Dich erfĂźllt Âˇ Intensivworkshop mit Marion Tscherwinski. Begrenzte Teilnehmerzahl.

GALLI THEATER 20:00 Die 7 Typenshow Âˇ Mit Michael Wenk

St. MICHAEL BERG AM LAIM 20:00 MonteverdiChor MĂźnchen Âˇ ÂťVon Lechner bis BeschiuÂŤ. Vom FrĂźJhbarock bis zum zeitgenĂśssischen rumĂ¤nischen Komponisten mit einer UrauffĂźhrung von dessen ÂťSieben Versen auf biblische TexteÂŤ. D: Konrad von Abel.

BĂ&#x153;RGERHAUS PULLACH 19:30 Multimove Âˇ Sechs Solo/Duo-Tanzminiaturen von und mit Ada Ramzews & Natalie Bury zum Thema Mensch und Maschine. Eine Âťars-technicaÂŤ-Produktion. Mit TĂ¤nzer_innen der ÂťB&M Dance CompanyÂŤ. R (6I\GA>8=@:>I JC9 %\CHIA>8=@:>I L>G9 >C >= rer Bandbreite von komisch bis tragisch kĂźnstlerisch erkundet und gestaltet.

SUBSTANZ 21:00 Schmockoâ&#x20AC;&#x2122;s Soul Club Âˇ Soulful-FunkyRockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Disco mit DJ Don Schmocko.

BAUMHĂ&#x201E;USL 20:00 Vorpremiere Michi Marchner Âˇ ÂťAusnahmsweise wie immerÂŤ. Ein frĂźhes SpĂ¤twerk des Schwabinger GanzkĂśrperkabarettisten, der um sein Leben singt, schnauft, rezitiert und flucht â&#x20AC;&#x201C; Geschichten zwischen beinharter Logik und absurdem Witz.

RESIDENZ ANTIQUARIUM 21:30 Residenzwoche: 1. Nachtkonzert Âˇ Nihan Devecioglu (Gesang), Xavier DĂaz-Latorre (Laute) und Friederike Heumann (Viola da gamba, Lirone) mit Werken von Orlando di Lasso, Francesco Cavalli und Diego Ortiz sowie traditionelle GesĂ¤nge der Sepharden aus Italien, Griechenland und Armenien.

ST. QUIRIN 20:00 Konzert fĂźr PanflĂśte und Harfe Âˇ Mit Matthias Schlubeck und Isabel MoretĂłn Achsel.

STADTHALLE GERMERING 19:30 Der Pantoffel-Panther Âˇ KomĂśdie von Lars Albaum & Dietmar Jacobs. R: Horst Johanning. Mit Jochen Busse, Billie ZĂśckler, An9G:6H 0>C9=J>H J 6 R '6;>[H: /:GL>8@AJC gen mit einem Ă¤lteren Herren, der seiner Frau verschweigt, dass seine kleine Firma schon vor Jahren pleite gegangen ist.

kar Maria Graf neu gelesenÂŤ. Eine Tagung im Begleitprogramm der Ausstellung im Literaturhaus. Veranstalter: Monacensia, Institut fĂźr Deutsche Philologie der LMU, Oskar Maria Graf-Gesellschaft.

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

ALTES KINO EBERSBERG 20:30 25 Jahre altes kino ausverkauft Jan Weiler Âˇ ÂťIm Reich der PubertiereÂŤ. Der Journalist und Autor liest AuszĂźge. ARTOXIN 20:00 Martin Pfisterer liest Sven Regener Âˇ ÂťHerr LehmannÂŤ. Lesung aus dem gefeierten Roman-DebĂźt Ăźber einen Wahlkreuzberger, der im Jahr der Wiedervereinigung eine ungewĂśhnliche Reise durch den Mikrokosmos des Berliner Stadtviertels antritt.

MOOSACHER ST.-MARTINS-PL. 14:00 Rama Dama Âˇ Auf Initiative vom Alten Wirt, PelkovenschlĂśssl und REGSAM werden GrĂźnstreifen, Ăśffentliche PlĂ¤tze und Parkanlagen im Viertel vom MĂźll befreit. Bei jedem Wetter. Zur Belohnung gibtâ&#x20AC;&#x2122;s anschlieĂ&#x;end eine Brotzeit im Alten Wirt. (Treffpunkt: Maibaum) MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 15:00 Was bedeutet Musiktheater? Âˇ Ein Vortrag des Richard Wagner Verbands mit Dr. Peter Brenner-Felsenstein. MĂ&#x153;NCHNER NORDEN 10:30 Aubinger HĂśfefestÂˇ MĂźnchner GrĂźngĂźrtelLandwirte und -GĂ¤rtner stellen ihr Angebot vor und bieten beim Familienfest Stallbesuche bei den Tieren, z.B. Bioland Merino-Schafe, StrohhĂźpfburg, Sinnesparcours, Seifenmachen, Ponyreiten, Strohflechten u.v.m. an. Als Shuttle zwischen den HĂśfen dient ein Traktorexpress. (Ubostr. / Eichenauer Str.) ST. LUKAS 19:30 Und die Welt steht still â&#x20AC;ŚÂˇ Musikalische VermĂ¤chtnisse und Geschichten vom Christophorus Hospiz Verein begleiteten Menschen â&#x20AC;&#x201C; Die Schauspieler Marianne SĂ¤gebrecht und Christoph Maria Herbst und der Lukas-Chor MĂźnchen mit Livemusik, angereichert mit Theater, Lesung, Tanz und Videokunst. SUB 20:00 Rechtsberatung Âˇ Erstberatung durch einen Anwalt zu allen Rechtsfragen, z.B. Lebenspartnerschaftsgesetz und Arbeitsrecht. Jeden 1. & 3. Sa im Monat im Schwulen Kommunikations- und Kulturzentrum. SĂ&#x153;DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool (siehe Mi 4.)

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

ALTER HOF 18:30 Abendliches MĂźnchen von oben (s. Sa 30.) EBENBĂ&#x2013;CKHAUS 14:00 Von Wachsziehern und Lebzeltern Âˇ Die EbenbĂśckvilla Ăśffnet ihre TĂźren â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30.

DREHLEIER 20:00 Lesenâ&#x20AC;Ś bis der Mord kommtÂˇ Eine ÂťHĂśrspiel-LesungÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Vier Autor_innen stellen ihre Werke vor: Janet Clark (ÂťBlack MemoryÂŤ), Stefanie Gregg (ÂťDuft nach WeiĂ&#x;ÂŤ), Andreas Heineke (ÂťTod Ă la ProvenceÂŤ) und Katrin Jacob (ÂťVersteckt und zugenĂ¤htÂŤ). Begleitet von Impro- und Studiomusiker Ingo Kellner.

FRAUENKIRCHE 20:00 Rabenschwarzes MĂźnchen (s. Fr 29.)

MONACENSIA 10:00 OMG! Zwischen MĂźnchen und New York Âˇ ÂťOs-

HEILIG-GEIST-KIRCHE 12:00 Viktualienmarkt-VerfĂźhrtour (s. Fr 29.)

GESCHWISTER-SCHOLL-PL. 16:00 Nationalsozialismus und Widerstand Âˇ MĂźnchen als ÂťHauptstadt der BewegungÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen)

IN 20 / 2017

3!-34!' 7. Oktober MARIENPLATZ 11:00 MĂźnchen Highlights Tour (siehe Fr 29.) ODEONSPLATZ 15:00 MĂźnchen und das Licht Âˇ Architektur, Literatur & ElektrizitĂ¤t im Dialog â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit MĂźnchner Schatzsuche, T. 379 171 39. (Treffpunkt: Hofgartentor) SPIELZEUGMUSEUM 11:15 Des gibtâ&#x20AC;&#x2122;s doch gar net! (s. Sa 30.) 14:00 Zeichen und Wunder (siehe Fr 29.) 18:00 Mystisches MĂźnchen (siehe Fr 29.) THEATINERKIRCHE 14:00 Auf den Spuren bedeutender Frauen in MĂźnchen Âˇ Eine FĂźhrung der MVHS, T. 480 066 643. (Treffpunkt: Hauptportal)

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE BURGMUSEUM GRĂ&#x153;NWALD 11:00 4. Brillenschaftag Âˇ Herbstmarkt im Burghof mit Handwerks- und SchmankerlstĂ¤nden (HĂźte, Papeterie, Essenzen & Ă&#x2013;le, Honig, Kerzen u.v.m.), Live-Schafschur, Gipsund Filzworkshop, Weinverkostung u.a. Musik: Rosenheimer Schafbauernmusi. FLUGHAFEN MĂ&#x153;NCHEN 10:00 Berufsfit 2017 (siehe Fr 6.) FREISING 14:00 Freisinger Kirchweihdult & verkaufsoffener Sonntag Âˇ 25 Verkaufs- und SchmankerlstĂ¤nde mit kleinem Kinderkarussell. Am Sonntag wird von 13:00 bis 18:00 Uhr die gesamte Altstadt von General-von-NagelStraĂ&#x;e bis zur Karlwirtkreuzung zur FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone mit etwa 100 geĂśffneten LĂ¤den. Veranstalter: Aktive City Freising e.V. KULTURHAUS NEUPERLACH 9:00 BĂźchermarkt Âˇ Von Privat an Privat, keine HĂ¤ndler. Info: T. 700 655 73. (Terrasse) OLYMPIAHALLE 10:00 MĂźnchen Marathon-Sportmesse (s. Fr 6.) TONHALLE 9:00 Blue Tomato Lagerverkauf (siehe Fr 6.) ZĂ&#x153;NDAPPHALLE 12:00 STROKE Art Fair (siehe Mi 4.) OLYMPIAPARK 7:00 Flohmarkt des BRK (siehe Fr 6.) TRABRENNVEREIN E.V. 6:00 Antik- & Flohmarkt Daglfing (s. Fr 29.)

FERNSEHEN ARD 19:00 Sportschau: Mythos Hawaii Triathlon 20:00 Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter 20:15 Sanf schlĂ¤ft der Tod Âˇ Von Marco Kreuzpainter. BRD 2016. Mit Fabian Busch, Marleen Lohse, Matthias Brandt u.a. Katz- und Mausspiel zwischen einem KindesentfĂźrer und seinem Verfolger, der einen Ă¤hnlichen Fall noch aus DDR-Zeiten kennt. 22:25 Tagesthemen Âˇ Nachrichten und Wetter 22:50 Kommissar LaBrĂŠa â&#x20AC;&#x201C; Mord in der Rue St. Lazare Âˇ Von Dennis Satin. BRD 2010. Mit Francis Fulton-Smith Gudrun Landgrebe. Tatort Paris: Der ÂťDr. KleistÂŤ in seinem zweiten Fall, in dem er es mit dem Mord an einem berĂźhmten Filmproduzenten zu tun bekommt. 0:20 Yorkshire Killer 1983 Âˇ Von Anand Tucker. GB 2009. Mit Andrew Garfield u.a. Die englische Polizei ist ein korrupter Haufen und ein Kollege macht sich auf dem ein Ende zu bereiten. Zudem wirft ein lĂ¤ngst zu den Akten gelegter Kindsmord neue Fragen auf.

ZDF 19:00 20:15 22:45 0:00 0:35

heute; 19:25 Dr. Klein Âˇ Serie Nena - Nichts versĂ¤umt Âˇ Galashow heute-journal; 23:00 sportstudio heute Xpress; 0:05 heute-show Âˇ Comedy James Bond: Diamantenfieber Âˇ Von Guy Hamilton. GB 1971. Mit Sean Connery. Connery alias 007 in Hochform: Der Kampf gegen internationale Diamantenschmuggler mit WeltherrschaftsgelĂźsten fĂźhrt ihn rund um die Welt. 2:30 Ich, du und der andere Âˇ Von Anthony und Joe Russo. USA 2006. Mit Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon u.a. Eine turbulente KomĂśdie: In eine harmonische Ehe dringt der reichlich penetrante Freund des Mannes ein.

BR 19:30 Kunst & Krempel; 20:00 Tagesschau 20:15 Kurhotel AlpenglĂźck Âˇ Von Peter SĂ¤mann. BRD 2006. Mit Fritz Wepper, Michaela May, Franz Buchrieser u.a. FamilienkomĂśdie mit einem Wirtschaftsanwalt, der vier Wochen ein geerbtes Hotel leiten muss, das er aber lieber verkaufen wĂźrde. 22:00 Mein Gott, Anna! Âˇ Von Stephan Meyer. BRD 2008. Mit Mariele Millowitsch, Harald Krassnitzer, Andreas Giebel u.a. Witzige KomĂśdie mit einer Ordensschwester, die fĂźr die Diakonie ein Freudenhaus verkaufen soll, sich aber mit den dort arbeitenden MĂ¤dchen gegen einen Bauspekulanten behauptet. 23:30 Utta Danella: Der Mond am See Âˇ TV-Film 1:00 Kurhotel Alpenblick (s. 20:15 Uhr)

SAT 1 20:15 Kill The Boss II Âˇ Von Sean Anders. USA 2014. Mit Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis u.a. Fortsetzung der schwarzhumorigen KomĂśdie mit den Kumpels im Kampf gegen ihre Chef-Peiniger. 22:20 Jack And Jill Âˇ Von Dennis Dugan. USA 2011. Mit Adam Sandler, Katie Holmes u.a. Ein recht muntere KomĂśdie Ăźber ein ungleiches Zwillingspaar, das alljĂ¤hrlich ein chaotisches Thanksgiving feiert. 0:10 Kill Bobby Z â&#x20AC;&#x201C; Ein Deal um Leben und Tod Âˇ Von John Herzfeld. USA 2006. Mit Paul Walker, Laurence Fishburne u.a.

IN 20 / 2017

3/..4!' 8. Oktober BĂ&#x153;RGERSAAL FĂ&#x153;RSTENRIED 15:00 Evergreen Serenaders Âˇ Tanztee

Ein actionreicher Verwechslungs-Thriller mit zuweilen komĂśdiantischen ZĂźgen. 1:55 Joyride â&#x20AC;&#x201C; Spritztour Âˇ Von John Dahl. USA 2001. Mit Steve Zahn, Paul Walker u.a. Ein Hochspannungs-Thriller vom Highway-Duell dreier Freunde mit einem blindwĂźtigen Trucker.

CIRCUS KRONE 20:00 Stahlzeit Âˇ Rammstein-Covertruppe EINSTEIN KULTUR 20:00 LiebesgrĂźĂ&#x;e aus Sapporo Âˇ Seit 1972 sind Sapporo und MĂźnchen PartnerstĂ¤dte. AnlĂ¤sslich des 45-jĂ¤hrigen JubilĂ¤ums wird das bayerisch-japanische Trio Ruth Geiersberger (narration), Martina Koppelstetter (voc) und Masako Ohta (p) seine Performance ÂťĂ&#x153;berge-setztÂŤ auffĂźhren.

RTL 20:15 22:30 0:30 2:15

Das Supertalent Âˇ Castingshow Take Men Out Âˇ Castingshow Das Supertalent Âˇ Castingshow Dance Dance Dance Âˇ Tanzwettbewerb

PRO 7 18:10 The Big Bang Theory; 19:05 Galileo 20:15 Das Imperium schlĂ¤gt zurĂźck Âˇ Von Irvin Kershner. USA 1979. Mi Harrison Ford. Zweiter Teil des ÂťKrieg der SterneÂŤ-Spektakels. 22:50 Constantine Âˇ Von Francis Lawrence. USA 2005. Mit Keanu Reeves, Rachel Weisz u.a. Comic-Verfilmung: Ein okkulter Fantasy-Thriller mit einem Ăźbersinnlich begabten Detektiv in der dĂ¤monischen Unterwelt von Los Angeles. 1:05 Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Due â&#x20AC;&#x201C; Teufelsbrut Âˇ Von Matt Bettinelli-Olpin/Tyler Gillett. USA 2014. Mit Allison Miller, Zach Gilford u.a. Horror in der Nachfolge von ÂťRosemaries BabyÂŤ aus der Perspektive des werdenden Vaters.

WDR 19:30 20:15 21:45 23:30 23:15 2:30

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Gefragt - Gejagt XXL Âˇ Quizshow StrĂ¤ters MĂ¤nnerhaushalt Âˇ Comedyshow SpĂ¤tschicht - Die Comedy-BĂźhne Âˇ Show Heinz Becker; 0:00 Hits mit Witz Die Wise Guys - Auf den HĂśhepunkt

NDR 19:30 NDR regional; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Atemnot Âˇ Fernsehfilm von Thomas Jauch mit Maria FurtwĂ¤ngler u.a. Der tĂśdliche Anschlag auf einen Manager bringt Kommissarin Lindholm auf die Spur eines dubiosen Lebensmittelkonzerns. 21:45 Ohnsorg-Theater Âˇ Lustspiel 23:30 Gefragt - Gejagt Âˇ Zwei Folgen des Quiz 1:00 Lottoschein ins GlĂźck Âˇ Von Dirk Regel. BRD 2003. Mit Mariele Millowitsch. Eine KomĂśdie zum Thema: Geld oder Liebe?

3SAT 19:30 19:45 20:00 20:15 21:00 21:30 22:00 22:30

Dich, teure Halle, grĂźĂ&#x;â&#x20AC;&#x2122; ich wieder Erfurt - cooler Sound und neue BlĂźte Tagesschau Âˇ Nachrichten und Wetter Philip Simon: Meisenhorst Âˇ Kabarett Gernot Hassknecht Âˇ Kabarett/Satire Hazel Brugger passiert Âˇ Kabarett Katie Freudenschuss Âˇ Kabarett/Comedy Michael Jacksonâ&#x20AC;&#x2122;s Journey from Motown to Off The Wall Âˇ Dok-Film von Spike Lee. USA 2016. Der Werdegang des KĂźnstlers von seinen AnfĂ¤gnenbis zu seinem Erfolgsdalbum von 1989. 0:00 Maischberger; 1:15lebensArt

ARTE 19:30 20:15 21:45 22:00 22:55 23:45 23:45 0:40

Spione zwischen den Frontwen Âˇ Doku Mata Hari - Exotik und Erotik Âˇ Doku Napoleons deutscher 007 Âˇ Dokumentation Stalins James Bond Âˇ Dokumentation Der Placebo-Effekt Âˇ Dokumentation Philosophie: Demokratie Âˇ Reihe Square fĂźr KĂźnstler Âˇ Magazinn Kurzschluss - Das Magazin Âˇ Kurzfilme

ZDF NEO 20:15 Crocodile Dundee in Los Angeles Âˇ Von Simon Wincer. AUS 2001. Mit Paul Hogan, Linda Kozlowski u.a. Noch ein Abenteuer mit dem Haudegen, der sich wieder durch den GroĂ&#x;stadtdschungel pflĂźgt. 21:45 GĂ¤tjens groĂ&#x;es Kino Âˇ Magazin 22:00 Columbus Circle Âˇ Von George Gallo. USA 2012. Mit Selma Blair u.a. Ein Thriller Ăźber eine Millionenerbin, die unter Agoraphobie leidet und von einem zwielichtigen PĂ¤rchen in einen Strudel aus Betrug und Gewalt gezogen wird. 23:15 Countdown Copenhagen Âˇ Krimiserie 0:05 Die Spur der JĂ¤ger Âˇ Von Kjell Sundvall. S 1996. Mit Rolf LassgĂĽrd, Lennart JĂ¤hkel. Spannender Thriller in spektakulĂ¤rer Natur: Ein Polizist auf der Spur von Wilderern, die Rentierherden abschlachten. 1:55 Die Nacht der JĂ¤ger Âˇ Von Kjell Sundvall. S 2011. Mit Rolf LassgĂĽrd, Peter Stormare. Quasi die Fortsetzung von ÂťDie Spur der JĂ¤gerÂŤ: Der Profiler aus Stockholm kehrt in seine nordschwedische Heimat zurĂźck und plagt sich mit einem Verbrechen herum, in das selbst FamilienangehĂśrige und Kollegen verstrickt sind.

KABEL 1 20:15 Hawaii Five-O Âˇ Drei Folgen der Krimiserie 23:05 Rosewood Âˇ Krimi; 0:05 Navy CIS Âˇ Krimi 1:50 Hawaii Five-O Âˇ Drei Folgen der Krimiserie

VOX 18:00 hundkatzemaus; 19:10 3 Engel fĂźr Tiere 20:15 2 Guns Âˇ Von Baltasar KormĂĄkur. USA 2013. Mit Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton u.a. Eine rasante ActionkomĂśdie mit zwei Undercover-Agenten, die sich allerdings gegenseitig fĂźr Kriminelle halten. 22:10 Medical Detectives; 23:10 Cold Justice 0:05 Law & Order: Special Victims Unit 1:40 Medical Detectives Âˇ Diverse Folgen

RADIOTIPPS 15:00 Border Corner Âˇ Heavy und sportlich; 16:00 Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Up; 17:00 Riot Riot Upstart Âˇ Punkrock (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:00 Kanalratten Âˇ HĂśrenswertes und Kurioses mit Dirk Wagner. (M94.5) 17:05 Jazz & Politik Âˇ Magazin (B2) 18:05 Jazz und mehr Âˇ Mit Roland Spiegel (B4) 19:00 Urban Mag Âˇ HipHop & Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Magazin; 20:00 Radio Soul; 21:00 Coming In Hot Âˇ Reggae; 22:00 Nightliner: Interviews & Live\musik (RADIO FEIERWERK 92,4) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 20:05 radioSpitzen Âˇ Kabarett & mehr (B2) 21:05 Diwan Âˇ BĂźchermagazin (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvoller Pop; 0:05 radioJazznacht Âˇ Mit Marcus WĂślfle (B2)

FEIERWERK KRANHALLE 20:00 The Flatliners Âˇ Punkrock aus Toronto. Support-Acts: Prawn, Not Scientists FESTSAAL DES GSD 19:00 Don Camillo ChorÂˇ Der Musik auf der Spur: ÂťInsight â&#x20AC;&#x201C; a cappellaÂŤ - Von Jazz bis HipHop mit einem der besten ChĂśre Deutschlands.

50s Rockabilly-Revue: THE HILLBILLY MOON EXPLOSION (Strom)

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 19:00 Dampfnudelblues Âˇ Von Ed Herzog. D 2013. Mit Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff u.a. I Ein schwarzhumoriger Bayern-Krimi mit einem strafversetzten Polizisten und dem Mord an einem Schuldirektor. Nach Rita Falk. 19:00 Blade Runner 2049 (siehe Do 5.) 21:15 Es (siehe Do 28.) GASTEIG 17:30 Afrikanische Filmtage Sink (OmenglU) Âˇ Von Brett Michael Innes. ZA 2016. Mit Anel Alexander, Shoki Mokgapa, Jacques Bessenger u.a. I Das Drama rund um eine Gastarbeiterin in SĂźdafrika, die sich zwischen der RĂźckkehr in die Armut ihrer Heimat Mosambik und ihrem Arbeitgeber, der Schuld am Tod ihrer Tochter war, entscheiden muss. 20:00 Afrikanische Filmtage Wulu (OmenglU) Âˇ Von Daouda Coulibaly. F 2016. Mit Quim Gutierrez, Ndiaye Ismael u.a. I Der Aufstieg und Fall eines jungen Mannes, der ins malische DrogengeschĂ¤ft einsteigt, um der Armut zu entfliehen und seine Schwester aus der Prostitution zu retten.

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment MĂźnchen vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

FILMMUSEUM 18:30 The Woman Who Left (OmenglU) Âˇ Von Lav Diaz. RP 2016. Mit Charo Santos-Concio, John Lloyd Cruz, Michael de Mesa u.a.I 30 Jahre unschuldig im knast; und jetzt Rache. THEATINER FILM 11:00 Va, Toto! â&#x20AC;&#x201C; Run, Toto! Âˇ Von Pierre Creton. F 2017. I Ein entzĂźckender Tierfilm mit einem Wildschwein in der Hauptrolle, das in einem Haus im normannischen BrĂŠautĂŠBeuzeville aufwĂ¤chst. WERKSTATTKINO 15:00 Lost and Found: Alexeij Sagerer 20:30 Ouroboros Âˇ Von Basma Alsharif. F/B/AUT 2017. Mit Jessica Bellinger, Laura Strom Berg, Coleman Collins u.a. I Drama: Ein junger Mann bereist auf der Suche nach Antworten verschiedene Regionen, unter anderem den Gazastreifen. 22:30 Minute Bodies: The Intimate World of F. Percy Smith Âˇ Von Stuart A. Staples. GB 2016. I Eine Hommage an den Filmpionier F. Percy Smith (1880-1945). Dieser entwickelte in den frĂźhen 1920er Jahren verschiedene mikro-filmische Techniken, mit denen er den Geheimnissen der Natur auf den Grund gehen wollte. Musik: Tindersticks.

CONCERTS

GARAGE DELUXE 20:00 Fuzz Popvli Âˇ Dass dieser italienische Dreier mit Tonnen von Leidenschaft und Herzblut drĂśhndonnert, ist keine Ă&#x153;berraschung: Das DebĂźt der rĂśmischen Powah-Potheads umreiĂ&#x;t ein Sammelsurium sĂ¤mtlicher fuzzy Sounds von Proto-Punk bis zeitgenĂśssischem Heavy Psych. Support: Corona Diver GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM 19:00 RoGoPops Âˇ Rock-Gospel-Chor JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Jam Session: Sam Hylton Âˇ Open Jazz-Stage mit dem Pianisten und seinen GĂ¤sten. KENNEDYâ&#x20AC;&#x2122;S 20:00 Open Mike Nite Âˇ Offene BĂźhnen-Session fĂźr Musiker & SĂ¤nger (Begl. mĂśglich). KULTUR-ETAGE MESSESTADT 20:00 Wenn nicht Liebe, was sonst? Âˇ Eine Georg-Kreisler-Revue mit Julia Schwebke (voc) und Siegmar Gradl (p). KULTURZENTRUM TRUDERING 11:30 Dixi-Drivers Âˇ JazzfrĂźhschoppen MUFFATHALLE 20:00 ausverkauft Von wegen Lisbeth Âˇ Indiegitarrenbeat PASINGER FABRIK WAGENH. 18:00 Peter Finger Âˇ ... genieĂ&#x;t bereits seit den 70er Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist, die internationale Fachpresse hob ihn mehrfach ins Pantheon der weltbesten Gitarristen. RUMOURS 20:00 The Soap Girls Âˇ Ein pornĂśser Mix aus Pop, Punk, Alternative und Rock mit den beiden bildhĂźbschen Blondinen aus dem sĂźdafrikanischen Cape Town. STROM 21:30 The Hillbilly Moon Explosion Âˇ Authentischer Rockabilly-Sound aus der Schweiz. Den Support Ăźbernimmt Frontfrau Emanuela Hutter gleich hĂśchstselbst... TECHNIKUM 20:00 Ryan LeslieÂˇ Ein frischer Mix aus Gospel, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Electro, HipHop, Soul mit dem SĂ¤nger und Produzenten aus Atlanta und seiner Truppe.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

CIRCULO 19:00 Gesellschaftstanz Âˇ Der sonntĂ¤gliche Ă&#x153;bungsabend. FLEX 21:00 Be A DJ Âˇ Jeder darf mal ran... KILIANâ&#x20AC;&#x2122;S IRISH PUB 21:00 Karaoke-Party Âˇ Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager. MAX-EMANUEL-BRAUEREI 20:00 Rockâ&#x20AC;&#x2122;n RollÂˇ ... Boogie, Swing, Fox mit DJ Albert. MĂ&#x153;NCHNER TRAM 14:00 Ă&#x153;40/Ă&#x153;50 Tanzparty Âˇ Pop, Oldies,Klassiker zum Tanzen fĂźr Erwachsene. PIMPERNEL 23:00 Niklas Stadler Âˇ Elektro, Disco und House SUBSTANZ 21:00 Thank God Itâ&#x20AC;&#x2122;s Sunday Âˇ Ă&#x153;berraschendes aus den Tiefen des Musik-Universums VINTAGE CLUB 20:15 Fifties Record Hop Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Boogie & Swing mit DJ Chuck Herrmann und Gast-DJs

KLASSIK

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Liebe in Text und Ton Âˇ Konzert Nummer 6 im Rahmen der Kammermusikreihe ÂťRadmilas WohnzimmerkonzerteÂŤ mit Irina Wanka und Gastgeberin Radmila Besic.

ALLERHEILIGEN-HOFK. 18:30 Abenteuer fĂźr die Ohren I: MozartÂˇ Vladimir Kacar und Temo Bukhnikashvili (Fagott), die taschenphilharmonie und Peter Stangel (Ltg, Moderation) mit Werken von Mozart, u.a. der UrauffĂźhrung des Doppelkonzerts fĂźr zwei Fagotte nach KV 191. Abokonzert.

BACKSTAGE CLUB 20:00 Andy James & Angel Vivaldi Âˇ Die zwei arrivierten Metal-Gitarristen lassen die Saiten schwingen... Support: The Fine Constant BACKSTAGE WERK 20:00 Guano Apes Âˇ Die deutschen Crossover-Pioniere um SĂ¤ngerin Sandra Nasic prĂ¤sentieren alte Hits und neue Songs. Support: Alex Mofa Gang BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Stabil Âˇ SchweiĂ&#x;treibende Funkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;SoulShow aus MĂźnchen. BĂ&#x153;RGERHAUS Uâ&#x20AC;&#x2122;FĂ&#x2013;HRING 19:00 Charlie & His Orchestra Âˇ ÂťSwing HeilÂŤ

ARS MUSICA STEMMERHOF 19:00 Liebe in Text und Ton Âˇ Musikalische Lesung mit Irina Wanka u.a. in der Kammermusikreihe Radmilas Wohnzimmerkonzerte. Moderation: Radmila Besic (Klass. Gitarre). FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD 19:00 Accademia di Monaco Âˇ ÂťTelemann und Graupner: Barocke WeggefĂ¤hrtenÂŤ. Ltg: Mary Utiger, Joachim Tschiedel. Abonnementkonzert. (ChurfĂźrstensaal) GASTEIG BLACK BOX 19:00 Oficina de Cordas Âˇ ÂťConcerto Ă BrasileiraÂŤ. Mit Streichern, Gitarre und Gesang

zwischen Weltmusik und Klassik mit Werken von Villa Lobos, Guerra Peixe, RadamĂŠs Gnattali, Villani Cortes u.a. Ltg: Lars Hoefs. GASTEIG CARL-ORFF-S. 11:00 Bulgarische Musikabende in MĂźnchen Âˇ 5. Konzert: Matinee â&#x20AC;&#x201C; Prof. Tomislav Baynov (Klavier / Trossingen), Prof. Eugeniy Chevkenov (Violine / R. Wagner Konservatorium, Wien), Prof. Alexander Somov (Solocellist StraĂ&#x;burger Philharmoniker), Elitza Chivarova-Poxleitner (Violine / MĂźnchner Symphoniker) und Ivajla Kirova (Klavier, Ltg.) mit Werken von Schubert, Schumann, Brahms und bulgarischen Komponisten. GASTEIG KONZERTSAAL 19:00 Messiaen und WaterhouseÂˇ Tatiana Sikorskaja (Klavier), Ă&#x2013;nder Baloglu (Violine), HansJoachim BĂźsching (Klarinette) und Graham Waterhouse (Cello) spielen u.a. ÂťEight BagatellesÂŤ von Waterhouse (UrauffĂźhrung). HERZ JESU KIRCHE 18:00 Offene Tore â&#x20AC;&#x201C; Orgelmusik der Romantik Âˇ Werke von Mendelssohn Bartholdy und Schumann. HOCHSCHULE FĂ&#x153;R MUSIK 16:00 Perspektiven Âˇ Liederabend mit Alexandra Flood (Sopran), Alexander York (Bariton) und Rudi Spring (Klavier). P Werke von Fanny Hensel, Peter Cornelius, Schumann, Brahms, Ligeti u.a. (Kleiner Saal)

JĂ&#x153;DISCHES ZENTRUM 11:00 Orchester Jakobsplatz MĂźnchenÂˇ ÂťKinderKinoÂŤ. D: Daniel Grossmann P 17;5:7@FD;5= und Puppenfilme fĂźr Kinder ab 5 J. von Ladislaw Starewitch & Walt Disney mit Originalmusik von Paul Dessau. (Hubert-Burda-Saal) NATIONALTHEATER 11:00 Bayerisches Staatsorchester Âˇ Âť1. Akademiekonzert 2017/18ÂŤ. D: Kirill Petrenko. S: $3FF:;3E A7D@7 3D;FA@ P $3:>7D #;767D aus ÂťDes Knaben WunderhornÂŤ, Brahms, ÂťSymphonie Nr. 4 e-MollÂŤ. EinfĂźhrung So 10:15, Mo/Di 19:15. Mo/Di Abonnement. PASINGER FABRIK WAGENH. 18:00 MĂźnchner Gitarrenkonzerte: Peter Finger Âˇ Die Klangsprache Debussys, Ravels oder Strawinskys trifft Jazz und World Music. PELKOVENSCHLĂ&#x2013;SSL 19:00 #climatekeys Âˇ Klimaschutz als Thema des Abends: Klavierkonzert mit Cornelia Malecki und Vortrag von Prof. Hans Peter Schmid (KITCampus Alpin / Institut fĂźr Meteorologie & ">;?38ADE5:G@9 P .7D=7 HA@ :AB;@ 7 bussy, Ludovico Einaudi, Nobuyuki Tsujii u.a. PHILHARMONIE 11:00 MĂźnchner Philharmoniker (siehe Sa 7.) 19:00 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (siehe Do 5.) RATHAUS UNTERHACH. 19:00 Ensemble ZeitsprungÂˇ ÂťDrei HirtenÂŤ. Tobias Kaiser (fl), Claire Sirjacobs (ob), Oliver Klenk (cl) und Cornelius Rinderle (fg) spielen Kammermusik fĂźr HolzblĂ¤ser von Mozart, Shchedrin, Haydn und Beethoven. (Foyer) RESIDENZ ANTIQUARIUM 18:30 Residenzwoche Musik fĂźr die bayerische Hofkapelle Âˇ Das Svapinga Consort mit Werken von Orlando di Lasso, Ivo de Vento, Ludwig Senfl u.a. Ltg: Robert Selinger. SEIDLVILLA 19:00 Lieber Holpern und StolpernÂˇ Vom Mond, vom Herbst und vom Wandel der Zeiten â&#x20AC;&#x201C; Literarischer Liederabend mit Gertrud LĂźbke (Stimme) und Rie Kimura (FlĂźgel) mit Bildern, Gedichten und Werken von Schubert, Brecht / Eisler, Eulau / Farkas, Rilke / Antara u.a. ST. GEORG MILBERTSHOFEN 17:00 Konzert fĂźr Gesang, Trompete & Orgel Âˇ Axel RĂźll (Bariton), Olivia Kunert (Trompete) und Adolf Heitz (Orgel) mit Werken von Bach, Telemann und Rheinberger. ST. MATTHĂ&#x201E;US 11:30 Nun freut euch, lieben Christen gâ&#x20AC;&#x2122;mein Âˇ Luther-ChorĂ¤le (VI) â&#x20AC;&#x201C; OrgelmatinĂŠe mit Texten von Pfr. Dr. Roth und Musik von Armin Becker (Orgel). ST. MICHAEL 16:00 9. MĂźnchner Orgelherbst: 4. KonzertÂˇ Sonderkonzert: Bach, Âťh-Moll-MesseÂŤ. Mit Solisten, dem Collegium Monacense und dem Barockorchester La Banda. D: Frank HĂśndgen. ST. PHILIPP NERI 19:00 Eine kleine gute Nacht Musik Âˇ Kirchenmusik

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:00 Nora oder ein Puppenheim Âˇ Schauspiel in drei Akten von Henrik Ibsen DEUTSCHES THEATER 14:30 Boybands Forever Âˇ Musical-Show von Thomas Hermanns GĂ&#x201E;RTNERPLATZTHEATER 11:00 Premierenmatinee Âˇ Zu ÂťDie lustige WitweÂŤ von Franz LehĂĄr am 19.10. 14:00 Wieder am Platz Âˇ Tag des offenen Zuschauerraums KAMMER 1 19:00 On The Road Âˇ Nach Jack Kerouac www.in-muenchen.de

KAMMER 2 19:00 TrĂźffel TrĂźffel TrĂźffel Âˇ Lustspiel von EugĂ¨ne Labiche MARSTALL 15:00 Junges Resi ausverk. Lesen + Lauschen: Geschichten aus 1001 Nacht Âˇ ÂťAladin und die WunderlampeÂŤ (ab 6 Jahren) NATIONALTHEATER 19:30 Der Widerspenstigen ZĂ¤hmung Âˇ Ballett PRINZREGENTENTH. 11:00 Suchers Leidenschaften: Marieluise FleiĂ&#x;er Âˇ Mit C. Bernd Sucher, Gisela Schneeberger und Andrej Agranovski. 19:00 Gastspiel Grand Moscow Classical Ballett: Romeo und Julia Âˇ C: Kasatkina / Vasilyov RESIDENZTHEATER 19:00 Die RĂ¤uber Âˇ Von Friedrich Schiller EINSTEIN KULTUR 15:00 Ăźber ge setzt Âˇ Performance 19:30 Derfs a bisserl Poltern Âˇ Szenen und Sketche von Gerhard Polt GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 14:30, 18:30 Le Club Âˇ Africa Unplugged HEPPEL & ETTLICH 16:00 Heppel geht fremd Bake This: KIDStoryÂˇ Impro auf Englisch (ab 5 Jahre) 20:00 Heppel geht fremd Bake This: Musical Show Âˇ Englisches Impro-Musical KULTURLADEN WESTEND 16:00 VorauffĂźhrung 1 vor dem anderenÂˇ Von Niels Klaunick frei nach ÂťDas hĂ¤Ă&#x;liche EntleinÂŤ von Hans Christian Andersen. R: Veronika Wolff. Eine Produktion der Âťcompagnie nikÂŤ mit Dominik Burki und &;7>E #>3G@;5= P %;F 5>AI@7E=7D +B;7>>GEF G@6 Freude an schrĂ¤ger KostĂźmierung stĂźrzen sich LI7; D7G@67 ;@ 7;@7 DLT:>G@9 6;7 3? @67 einen Schatz verspricht (ab 4 J.). KULTURZENTRUM TAUFKIRCHEN 15:00 Lauras Stern â&#x20AC;&#x201C; Das Musical Âˇ Poetischer MusicalspaĂ&#x; vom ÂťCocomico-TheaterÂŤ nach der Bilderbuchgeschichte von Klaus Baum93DF %GE;= @6K %G:>35= P ;7 =>7;@7 Laura auf abenteuerlicher Suche nach ihrem H7DE5:IG@67@7@ ;??7>E=XDB7D 34 " LUDWIG-THOMA-HAUS 15:30 Was macht der Mond? Âˇ Poetisches Figurentheater mit Musik, frei nach dem Bilderbuch von Anne Herbauts. Es spielt ÂťFliegendes TheaterÂŤ, Berlin (ab 3 Jahren). METROPOLTHEATER 19:00 Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? Âˇ Posse von Elmar Golem. MĂ&#x153;NCHNER KĂ&#x153;NSTLERHAUS 19:30 Mozarts geheimes Tagebuch Âˇ Spurensuche in Jazz und Wort NEUE BĂ&#x153;HNE BRUCK 19:00 Elektra Âˇ ,D39X6;7 @35: A88?3@@EF:3> PASINGER FABRIK 20:00 Herr Metitsch Âˇ Von Karin StrauĂ&#x; VIEL LĂ&#x201E;RM UM NICHTS 20:00 Mei FĂ¤hr Lady Âˇ Bairisch-Crash-Kurs KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 18:00 Die WunderĂźbung Âˇ Von Daniel Glattauer KRIST & MĂ&#x153;NCH 15:00 Magie â&#x20AC;&#x201C; live & hautnah 2 Âˇ Solo mit Krist 19:30 The King of Cards 1Â˝ Âˇ Mit Denis Behr STADTHALLE GERMERING 17:00 Der Pantoffel-Panther (siehe Sa 7.)

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

BĂ&#x153;RGERSAAL B. FORSTNER 20:00 Django AsĂźlÂˇ ÂťLetzte PatroneÂŤ. Politisch geE7>>E5:38FE=D;F;E5: P G5: 67D >>7D>7FLF7 :3F kapiert: Europa gibt es nicht. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django EY> LGDY5= ;@E I3:D7 $747@ 3 ?GEE <767D Schuss sitzen. Im Visier: Das Wesentliche. DREHLEIER 20:00 TATwort ÂťDie ImproShowÂŤ Âˇ Rasant HINTERHALT 11:00 Die drei HaxnÂˇ ÂťMehr FleischÂŤ. Musikkabarett mit Anni (Passauer Starlet), Claudia (MĂźnchner #;@6> G@6 %;5:37> /7>> J ;7D?XE> >AE@ die humoral keine Grenzen kennen und auch vor Performance nicht zurĂźckschrecken. HOFSPIELHAUS 18:00 Ball & Jabara (siehe Do 5.) KLEINES THEATER HAAR 19:00 Frederic HormuthÂˇ Q 3>F 6;7 #>3BB7 N I;D mĂźssen reden!ÂŤ. Comedy-Kabarett mit Buzzer. P /ADF97I3@6F ?;E5:F 67D 7EE7 E7;@7 B7B pigen Piano-Songs mit garstiger Alltagssatire. LACH & SCHIESS 19:30 Ludwig W. MĂźller Âˇ ÂťAbsolute Weltklapse N 7;@7 ;@I7;EG@9M +BD35:I;FL LINDENKELLER FREISING 20:00 Dâ&#x20AC;&#x2122;Raith-Schwestern und da Blaimer Âˇ ÂťHart aber HerzlichÂŤ. Mundart-MusikkabaD7FF P ;7 EF;??97I3>F;97@ '47DB8T>L7D +5:I7EF7D@ G@6 ;:D :;@F7DE;@@;97D 79>7;F7D mit menschlich-herzlichen Geschichten zum Lachen und Nachdenken.

LUSTSPIELHAUS 11:30 zehnHOCHeins â&#x20AC;&#x201C; der MĂźnchner Science Slam Âˇ 7; 67D D7;7@ -@;H7DE;FTF +5:I34;@9 trifft Wissenschaft auf Comedy: Fachspezia>;EF7@ H7D?;FF7>@ I;EE7@E5:38F>;5:7 +35:H7D :3>F7 ?;F -@F7D:3>FG@9E ?7:D I7DF ;? Kampf um die Gunst des Publikums. Moderation: Markus Berg, Matthias Mader. 20:00 ausverkauft Torsten StrĂ¤ter Âˇ ÂťEs ist nie zu spĂ¤t, ...ÂŤ PUCHHEIM KULTURCENTRUM 19:00 Ois zsammgmanschtÂˇ Ein musikalisch-kabarettistischer Eintopf zum 70. Geburtstag von Kurt Wieser mit seinen GĂ¤sten: Heini AlmstĂ¤tter, Arberschrammeln, Doris Benz, Bluestrings, Joe Heinrich, Cordula Hubrich, Karin Ostberg, Ernst Pilick, Norbert Seidl, Liesl Weapon u.v.a. Benefiz fĂźr das Ambulante Kinderhospiz MĂźnchen und Campo Limpo â&#x20AC;&#x201C; SolidaritĂ¤t mit Brasilien. (BĂŠla-BartĂłk-Saal) VEREINSHEIM 19:30 Schwab. SchaumschlĂ¤ger (s. LITERATUR)

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 Rund um die Liebe Âˇ Wohnzimmerkonzert Nr. 6 â&#x20AC;&#x201C; Schauspielerin Irina Wanka zu Gast bei der klassischen Gitarristin Radmila Besic. Lesung mit Musik. LINDENKELLER FREISING 20:00 Poetry Slam Âˇ &747@ 97>367@7@ DXR7@ der deutschsprachigen Slam-Szene bekommen Freisinger Talente Gelegenheit, 5 Minuten lang eigene Gedichte, Rap oder kurze Geschichten zu prĂ¤sentieren. Moderation: Ko Bylanzky & Philipp Potthast. LITERATURHAUS 17:00 Irene Dische Âˇ Q+5:I3DL G@6 /7;RM $7 EG@9 3GE 67? 747@EA E5:3D8E;@@;97@ I;7 zĂźngigen Roman Ăźber das kultivierte Hai8;E5:475=7@ @3?7@E &7I 1AD= F +F;??7 Michael Kranz. Mod.: Lea Hampel.

MARIENPLATZ 11:00 I;767D7DX88@7F7@ +F33FEF:73F7D ;@ (D7H;7I ?;F +F33FE;@F7@63@F "AE78 #XBB>;@97D @A5: MĂźnchen Highlights Tour (s. Fr 29.) vor der ersten Premiere im Haus. MĂ&#x153;NCHNER FREIHEIT 10:00 GASTEIG 11:00 Woche fĂźr seel. Gesundh. Jugendstil-Safari Âˇ KrĂ¤ftige Farben, E5:I;@97@67 $;@;7@ 8>AD3>7 'D@3?7@F7 Kultursensible, psychosoziale Behand 7@ 23G47D 67E %Y@5:@7D "G97@6EF;>E 7@F lung Âˇ von traumatisierten GeflĂźchteten â&#x20AC;&#x201C; decken â&#x20AC;&#x201C; Eine FĂźhrung mit Autor Bernd Ein Vortrag von Frau Abdallah-Steinkopff, Mollenhauer, MĂźnchen-Safari, T. 642 947 * - !' %Y@5:7@ 3D> ?7DK +33> 57. (Treffpunkt: unterm Dach der Tram-Hal12:40 Woche fĂźr seelische Gesundheit Lotse fĂźr seelische GesundheitÂˇ Chancen testelle) und Herausforderungen fĂźr Migranten in der MUSEUM-LICHTSPIELE 10:00 MĂźnchner Regelversorgung â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag des Au-Safari Âˇ Vom Fischerdorf zur Vorstadt, Psychologischen Diensts fĂźr AuslĂ¤nder des Ca- vom Glasscherbenviertel zum beliebten D;F3E 27@FDG?E !@@7@EF36F 3D> ?7DK +33> Wohnquartier â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Autor Franz Schiermeier, MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57. LENBACHHAUS 14:00 Zine It Yourself! (siehe Di 3.) ODEONSPLATZ 15:30 PELKOVENSCHLĂ&#x2013;SSL 19:00 Klimaherbst Dachterrassen und schĂśne Ausblicke (siehe So 1.) New Classic & Talk Âˇ #>3EE;= Q&7I >3E E;5M ?;F ,:7?7@ LG &3FGD G@6 -?I7>F OLYMPIAPARK SĂ&#x153;D 11:00 schutz â&#x20AC;&#x201C; Klaviermusik mit Cornelia Malecki, Olympische BĂ¤ume Âˇ FĂźhrung vom BUND Vortrag von Prof. Hans Peter Schmid (KITNaturschutz mit Dr. Eva Schneider und Gerd Campus Alpin / Institut fĂźr Meteorologie Linder, T. 515 676-33. (Treffpunkt: Eventund Klimaforschung). Arena, ehem. Radstadion) PINAKOTHEK DER MODERNE 10:00 PASING BAHNHOFSPLATZ 16:00 15 Jahre Pinakothek der Moderne Pasing wie neu! Âˇ 2I;E5:7@ #A@EG?F7? Togetthere-Xperience Âˇ Aktionstag im peln und Klostermauern â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung mit Museum fĂźr alle mit vielseitigem MitmachStattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treff: programm: einfache, angeleitete ChoreoBahnhofsvorplatz, Hauptausgang SĂźd) grafien zum Mitmachen, Think-Tank-MaraPROMENADEPLATZ 15:00 thon mit kurzen, moderierte Statements Tanz auf dem Vulkan Âˇ Richard Wagner und Talks und Abschluss-Panel, PerforG@6 $G6I;9 !! N ;@ B7D8AD?3F;H7D +B3L;7D ?3@57E G@6 =D73F;H;FTFE8XD67D@67@ /AD= gang mit Michael Weiser und Anette Spielshops mit Abschlussperformance, interaktidiener von MĂźnchner Schatzsuche, T. 379 ve Hommage 40 Jahre ÂťHonigpumpe am ArbeitsplatzÂŤ 3@ "AE7B: 7GKE ?;F 67D 'FFA 171 39. (Treffpunkt: Montgelas-Skulptur) Falckenberg Schule u.a. SPIELZEUGMUSEUM 10:30 Mystisches MĂźnchen (siehe Fr 29.) 14:00 Zeichen und Wunder (siehe Fr 29.)

MESSEN / MĂ&#x201E;RKTE FREISING 10:00 Freisinger Kirchweihdult & verkaufsoffener Sonntag (siehe Sa 7.)

MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Manal al-Sharif Âˇ ÂťLosfahrenÂŤ. Lesung einer der bekanntesten Frauenrechtlerinnen der arabischen Welt aus ihrer Lebensgeschichte, einem Dokument der UnterdrĂź5=G@9 I;7 78D7;G@9 %A6 +A@<3 27=D; SZ).

GASTEIG 10:00 MĂźnchner Messe Seelische Gesundheit Âˇ !@8AD?3F;A@E #A@F3=F4XDE7 8YD ;@F7D7E sierte Laien und Fachpublikum. Mit Ăźber 50 Ausstellern, VortrĂ¤gen und buntem Pro9D3?? 3G8 67D '887@7@ Y:@7 LG? 6;7E<T: D;97@ +5:I7DBG@=F Q%;9D3F;A@M III IA che-seelische-gesundheit.de)

PRINZREGENTENTH. 11:00 Marieluise FleiĂ&#x;er Âˇ Lesung mit Vortrag aus der Reihe ÂťSuchers LeidenschaftenÂŤ um die in Ingolstadt geborene Schriftstellerin (1901-1974) und ihre kĂźnstlerischen Beziehungen zu Bertolt Brecht und Lion FeuchtI3@97D %;F 7D@6 +G5:7D ;E7>3 +5:@77 berger und Andrej Agranovski. (Gartensaal)

ZĂ&#x153;NDAPPHALLE 12:00 STROKE Art Fair (siehe Mi 4.) RAJA YOGA SCHULE 11:00 AMERIKAHAUS 10:00 Zu Haus in den drei WeltenÂˇ +77>7@I7>F EFD3>I7>F B:KE;E5:7 /7>F N .ADFD39 ?;F ?7 Amerikahaus Book Swap Âˇ Exchanging 1AGD '>6 @9>;E: AA=E N Y5:7DF3GE5: ditativen Ă&#x153;bungen von Suman Devi Bakshi. STADTBĂ&#x153;CHEREI DACHAU 18:00 @9>;E5:7 Y5:7D ;@ 9GF7? 2GEF3@6 ?;F4D;@ SEIDLVILLA 14:00 Dachau liest gen, gegen Coupons eintauschen, andere Eva GruberovĂĄ & Helmut ZellerÂˇ ÂťTaxi am coffee for four ... and more: Tango-CafĂŠ BĂźcher aussuchen und per Coupon Âťbezah+:3443F ;@7 *7;E7 LG 67@ >7FLF7@ "G67@ 'EF Âˇ SonntagscafĂŠ. Ab 15:00 Tango-CafĂŠ: TanlenÂŤ. europasÂŤ. Buchpremiere: Die beiden Journa- zen mit Tango-Lehrerin Marina Jablonski. KULTURHAUS MILBERTSH. 10:00 listen stellen ihre Bestandsaufnahme der EntSTADTHALLE ERDING 15:00 Flohmarkt am Sonntag Âˇ Initiator: BĂźrgerI;5=>G@9 <Y6;E5:7@ $747@E @35: ;@ E;747@ 7I7D47H7D7;@ Q%;>47DFE:A87@ ;@ =F; ehemals kommunistisch beherrschten LĂ¤ndern Aktion Goldenes Herz Âˇ Der Automobilund Motorsportclub Erding im ADAC lĂ¤dt onÂŤ. (Saal 0.01; Info-T. 0176-438 253 03; vor. Mod.: Dr. Thomas Kraft. nach einer Rundfahrt durch den Landkreis flohmarkt@milbertshofen-in-aktion.de) zum vergnĂźglichen Nachmittag mit Kaffee SUBSTANZ 20:00 Der Original Substanz Poetry SlamÂˇ Bei und Kuchen. (Gr. Saal) der renommierten MĂźnchner Wortschlacht STADTHALLE GERMERING 9:00 FD7F7@ I;767D 8Y@8 >A=3>7 (A7F7@ 9797@ 8Y@8 OLYMPIA-EISSPORTZENTR. 14:00 DXR7@ 67D ;@F7D @3F;A@3>7@ +>3? +L7@7 3@ 10-Seen-Classic-Rallye Âˇ Start der 8. Tour EHC MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Adler Mannheim Âˇ Eis8YD '>6F;?7D #>3EE;=7D G@6 1AG@9F;?7D 6GD5:E Heute ,:7D7E3 $A>3 $A@6A@ &;5= (XFF7D hockey-Bundesliga 7D>;@ "A@3F:3@ $X887>47;@ ,Y4;@97@ $7 bayerische Voralpenland. Ankunft und Vorticia Wahl (Marburg), Friedrich Hermann (Je- stellung der Fahrzeuge gegen Nachmittag na). Aus MĂźnchen: Darryl Kiermeier, Katrin 47;? %3D=FEA@@F39 III B3E53> =3BB 67

SPORT

FERNSEHEN

D7;4GD9:3GE +3D3: (AFK7 13@@;= +7>>?3@@ und Alex Burkhard. Musikalisch unterstĂźtzt von DJ Misanthrop. Mod.: Ko Bylanzky. VEREINSHEIM 19:30 Schwabinger SchaumschlĂ¤ger Âˇ Die Lese+:AI ?;F %AE7E /A>88 %;5:37> +3;>7D G@6 Christoph Theussl, Gastautoren und Musik. Heute mit Michi Dietmayr, Josepha & Mar=GE EAI;7 "3=A4 %3K7D

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

BOSCO GAUTING 17:00 Tee bei Sabine: Gerd Holzheimer Âˇ Sabi@7 23B>;@ ;? 7EBDT5: ?;F 67? +5:D;8FEF7>>7D und Bosco-Dozenten, dessen VortrĂ¤ge Kultstatus genieĂ&#x;en. 20:00 Philosophisches CafĂŠ: Moral Âˇ Tugend, .7D3@FIADFG@9 G@6 /7DF7H7D83>> N .AD trags- und GesprĂ¤chsreihe mit Prof. Joachim Kunstmann. BUDDHIST. ZENTRUM 15:00 Diamantweg-Buddhismus Âˇ InfoveranstalFG@9 67E 27@FDG?E 67D #3D?3 #39KY $;@;7 EINEWELTHAUS 15:40 Woche fĂźr seelische Gesundheit REFUDOCS Âˇ 3 Jahre Migrantenmedizin in MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Dr. Mathias Wendeborn. (Carl-Amery-Saal) EINSTEIN 28 11:00 Die Langeweile Âˇ Ein Vortrag von Joachim Vieregge. FAVORIT BAR 20:00 Revolution und Alltag Âˇ Wie funktioniert feministische Politik? â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und GesprĂ¤ch mit Dr. des. Eva von Redecker und Philipp StĂźrzenberger. GĂ&#x201E;RTNERPLATZTHEATER 14:00 Wieder am PlatzÂˇ Q,39 67E A887@7@ 2GE5:3G erraumsÂŤ im nach fĂźnf Jahre langer Bauphase

III ;@ ?G7@5:7@ 67

FĂ&#x153;HRUNGEN TĂ¤gliche FĂźhrungen finden Sie auf S. 48/49, AusstellungsfĂźhrungen auf S. 44/45

BOTANISCHER GARTEN 10:00 Haarige ZeitgenossenÂˇ Ă&#x153;ber die Biologie 67D 7E@7D;7@97IT5:E7 N Y:DG@9 ?;F Y@F7D 7D>35: .AD? 7IT5:E:3GE7;@93@9 14:00 Giftig oder genieĂ&#x;bar? Âˇ FamilienfĂźhrung ab 6 Jahren mit Dipl.-Biol. Gertraud Beck. ,D788BG@=F HAD? 7IT5:E:3GE7;@93@9 CANDIDPLATZ 11:00 Gipfelsturm auf MĂźnchens Stadtberge! Âˇ ;7E;@9E X:7@ G@6 935:7 +F7;97 N Y: rung von Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Candidplatz 1, Ecke Pilgersheimer Str.) FRIEDENSENGEL 10:00 Street-Art-Safari Âˇ Auf dem Fahrrad zu den interessantesten Graffiti-PlĂ¤tzen der Stadt mit Martin Arz. Bitte eigenes Rad mitbringen! Eine FĂźhrung von MĂźnchen-Safari, T. 642 947 57. (Treffpunkt: PrinzregentenbrĂźcke, unterhalb des Friedensengels) ISARTOR 11:00 MĂźnchner Stadtmauern und StadtbĂ¤che Âˇ Eine FĂźhrung der MVHS, T. 480 066 643. (Treffpunkt: Innenhof) 14:30 Liesl Karlstadt â&#x20AC;&#x201C; zum 125. Geburtstag Âˇ Eine FĂźhrung zu den WirkstĂ¤tten der KĂźnstlerin mit der MVHS, T. 480 066 643. (Treffpunkt: Innenhof) KARLSPLATZ (STACHUS) 14:00 Den Illuminaten auf der Spur (s. Mi 4.) KARSTADT SPORTHAUS 14:00 Mit der Tram durch (un)bekannte Viertel (B) Âˇ Von Szenevierteln, Nobelquartieren und Modellsiedlungen. Route: Altstadt N +5:I34;@9 N ADEF7; Y:DG@9 ?;F Stattreisen MĂźnchen, T. 544 042 30. (Treffpunkt: Brunnen Ecke Herzog-Max-Str.)

ARD 18:30 Bericht aus Berlin; 18:50 LindenstraĂ&#x;e 19:20 Weltspiegel Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Hardcore Âˇ Von Philip Koch. BRD 2017. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Ferdinand Hofer u.a. Die MĂźnchner Kommissare ermittlen aufgrund einer ermordeten Pornodarstellerin in diesem Milieu und tauchen auch in die in goldenen Jahre der Pornoindustrie in den 1970ern ein. 21:45 Anne Will Âˇ Talk; 22:45 Tagesthemen 23:05 ttt â&#x20AC;&#x201C; titel thesen tempramente 23:35 Zerrissene Umarmungen Âˇ Von Pedro AlmodĂłvar. E 2009. Mit PenĂŠlope Cruz, Marta Aledo, Javier Coll u.a. Ein virtuos verschachteltes Thriller-Melodram vom erblindeten Drehbuchautor, der sich an eine tragische Liebesgeschichte erinnert. 1:40 Couscous mit Fisch Âˇ Von Abdellatif Kechiche. F 2007. Mit Habib Boufares u.a. Ein lebendiges Alltagsdrama vom 60-jĂ¤hrigen 387@3D47;F7D 67EE7@ 9DXRF7D ,D3G? 7E ;EF 7;@ *7EF3GD3@F LG 7DX88@7@

ZDF 19:00 heute; 19:10 Berlin direkt 19:30 Terra X: Faszination Universum Âˇ Reihe 20:15 Hundertmal FrĂźhling Âˇ Von Lutz Konermann. BRD 2016. Mit Simone Thomalla, Marco Girnth, Erni Mangold u.a. Kommt einem bekannt vor: Eine HundertjĂ¤hri97 :3F I3E 7EE7D7E HAD 3>E ;:D7 7;7D ;? >F7@ heim und geht zusammen mit einer jungen Frau auf Tour in ihre Vergangenheit... 21:45 heute-journal Âˇ Nachrichten und Wetter 22:00 Kommissar Beck: Der Neue Âˇ Krimi 23:25 2 ;EFADK 0:15 heute Xpress 0:20 Arche Noah 2017; 1:20 Supertiere 2:05 Leschs Kosmos; 2:35 #;7>;@9E I;>67 /7>F

BR 19:15 20:15 21:45 22:15 23:00 23:45

Unter unserem Himmel; Tagesschau 7D #A?X6;7@EF367> O $GEFEB;7> Rundschau; 22:00 BR extra Semino Rossi - Ein Teil von mir Habe die Ehre - Di groĂ&#x;e PreiĂ&#x;n-PrĂźfung Herrliche Zeiten im Spessart Âˇ Von Kurt Hoffmann. BRD 1967. Mit Liselotte Pulver, Harald Leipnitz u.a.

+5:I3@= ?;F 67@ +B7EE3DF97EB7@EF7D@ 3G8 7;@7D 27;FD7;E7 6GD5: .7D93@97@:7;F G@6 2G=G@8F 1:25 Tod auf dem Nil (siehe Do 5.)

SAT 1 20:15 Blind Side Die groĂ&#x;e Chance Âˇ Von John Lee Hancock. USA 2010. Mit Sandra Bullock, Quinton Aaron u.a. Ein Sportlerdrama Ăźber eine engagierte Hausfrau, die aus einem dicken farbigen Jungen einen Football-Star macht. 22:50 Ausnahmezustand Âˇ .A@ 6I3D6 2I;5= USA 1998. Mit Bruce Willis, Denzel Washington, Annette Benning u.a. Brisantes Action-Drama: Nach einer Reihe von @E5:>T97@ 3D34;E5:7D ,7DDAD;EF7@ I;D6 &7I 1AD= G@F7D #D;79ED75:F 97EF7>>F 1:00 Blind Side (siehe 20:15 Uhr)

RTL 19:05 +5:I;797DFA5:F7D 97EG5:F O 3EF;@9E:AI 20:15 FuĂ&#x;ball European Qualifiers: Deutschland - Aserbaidschan; anschl. Highlights 0:00 Starship Troopers Âˇ Von Paul Verhoeven. USA 1997. Mit Casper van Dien u.a. Ein Science-Fiction-Comic-Spektakel: Der Trip einer Eliteeinheit auf einen fremden Planeten, auf dem Killer-Insekten den Untergang der Menschheit vorbereiten. 2:15 @IT>F7 67D ,AF7@ O A=G +A3B

PRO 7 18:10 Die Simpsons Âˇ Trick; 19:05 Galileo 20:15 Godzilla Âˇ .A@ 3D7F: 6I3D6E -+ 2014. Mit Aaron Taylor-Johnson, Ken WaF3@347 >;L347F: '>E7@ G 3 ;@ 3G8IT@6;9 3G8974>3E7@7E -B63F7 67E %A@E ter-Klassikers. 22:45 World War Z Âˇ Von Marc Forster. USA 2013. Mit Brad Pitt, Mireille Enos, James Badge Dale, Ludi Boeken u.a. Endzeit-Fantasy-Thriller mit einem U.N.-Mitar47;F7D 67D @;5:F @GD E7;@7 3?;>;7 HAD 2A?4;7E retten muss, sondern auch ein Gegenmittel fĂźr das Virus finden soll. 1:00 Godzilla (siehe 20:15 Uhr)

WDR 20:00 21:45 23:15 0:45

Tagesschau; 20:15 /G@67DE5:X@ .A@ #>;?4;? 4;E 2;??7D 8D7; O +:AI ;@ 47@6 8YD 67@ >797@6TD7@ +:AI?3EF7D Rockpalast: Metallica, 2006

NDR 19:30 20:15 21:45 0:00

Lokalzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau $3@6B3DF;7 >77@EFD3R7 3@ 6;7 'EFE77 & * )G;LE:AI 22:30 Modefallen Shang-High Noon Âˇ Von Tom Dey. USA %;F "35=;7 :3@ 'I7@ /;>EA@ G 3 ;@7 H7D9@Y9>;5:7 5F;A@=A?X6;7 ?;F 7;@7 :; nesen, der im Wilden Westen auf den Kung-FuKriegspfad geht. 1:45 'EFE77 *7BADF 2:35 3nach9 Âˇ Talk

3SAT 20:00 Tagesschau; 20:15 Vince Ebert Âˇ Kabarett 21:00 Horst Evers Âˇ Kabarett und Comedy 21:45 Wer hat Angst vorm weiĂ&#x;en Mann Âˇ Von Dominique Lorenz. BRD 2013. Mit Andreas Giebel, Brigitte Hobmeier u.a. &35: 7;@7? +FDA?E5:>39 I;D6 67D 7;EF 67E G> trakonservativen Metzgers Franz mit dem afri=3@;E5:7@ EK>47I7D47D >B:3 LGE3??7@97 fĂźhrt, um die Metzgerei der Tochter zu retten. 23:15 Polizeiruf 110: ;@ +5:D;FF LG I7;F O #D;?; 0:35 Action Man â&#x20AC;&#x201C; Bankraub fast perfekt Âˇ Von Jean Delannoy. F/I 1967. Mit Jean Gabin, Robert Stack u.a. Flotter Krimi mit einer Paraderolle fĂźr Jean Ga4;@ ;@ 7:D7@I7DF7D J 3@9EF7D H7DEG5:F 7E noch einmal mit einem Bankraub. 2:15 wer hat Angst... (siehe 21:45 Uhr)

ARTE 19:30 %K3@?3D (7D 2G9 6GD5: 6;7 27;F O A=G 20:15 Blade Runner Âˇ Von Ridley Scott. USA 1982. Mit Harrison Ford, Rutger Hauer u.a. Brillante Mischung aus Science-Fiction-Thriller und ÂťFilm NoirÂŤ Ăźber die Jagd eines Spezial-Agenten @35: 4;A97@7F;E5:7@ #G@EF97E5:XB87@ 22:05 (:;>;B # ;5= G@6 I;7 7D 6;7 /7>F E3: 23:05 Hello, I am David (Helfgott) Âˇ Doku 0:00 Schumann: Das Paradies und die Peri Âˇ Klassik, Pariser Philharmonie 2016 1:35 Paper Moon Âˇ Von Peter Bogdanovich. -+ %;F *K3@ ' &73> ,3FG? ' &73> /7:?YF;97 #A?X6;7 Y47D 7;@7 <T:D;97 G@6 ;: ren ÂťPaÂŤ, die sich mit TrickbetrĂźgereien durch 63E ?7D;=3 67D /7>FI;DFE5:38FE=D;E7 E5:>397@

ZDF NEO 20:15 Der Kommissar und das Meer: FĂźrchte dich nicht Âˇ Krimireihe 21:45 Ein gefĂ¤hrliches Angebot Âˇ Fernsehfilm von Hannu Salonen mit Petra Schmidt-Schaller, Armin Rohde, Christian Berkel u.a. Eine kleine Polizistin heuert bei einer Sicherheitsfirma an und gerĂ¤t in einen Sog aus Business, Manipulation, Intrigen und illegale Machenschaften. 23:15 AG@F6AI@ AB7@:397@ O #D;?;E7D;7 0:00 Ein starkes Team: 23:@ G? 23:@ O #D;?; 1:30 :7GF7 E:AI 2:00 Neo Magazin Royale

KABEL 1 20:15 Vier FĂ¤uste fĂźr ein Halleluja Âˇ Von E. B. Clucher. I 1971. Mit Bud Spencer, Terence ;>> 13@F; +A?7D "7EE;53 G4>;@ G 3 Witziger Spaghetti-Western Ăźber ein schlagkrĂ¤ftiges BrĂźderpaar, das den Armen aus der Patsche und Banditen zu blauen Flecken verhilft. 22:30 Abenteuer Leben am Sonntag Âˇ Magazin 0:40 a-ha Âˇ MTV Unplugged Âˇ Konzert 1:35 Mein Revier; Achtung Kontrolle!

VOX 20:15 Das perfekte Promi-Dinner Âˇ Koch-Doku 23:10 Prominent! Âˇ Das Promi-Magazin 0:00 Medical Detectives; 5:10 +! &1 O #D;?;

RADIOTIPPS 17:05 18:05 20:05 21:05 22:05

Sonntagsbeilage Âˇ Feuilleton (B2) Kulturjournal Âˇ Magazin (B2) Bayerisches Feuilleton Âˇ Kultur (B2) radioFeature Âˇ +5:X@7D @7G7D /3:@ (B2) ZĂźndfunk Generator Âˇ Ideen aus Pop, Politik, Gesellschaft; 23:05 Nachtmix (B2)

IN 20 / 2017

-/.4!' 9. Oktober METROPOLTHEATER 20:00 Wiederaufnahme Wie im Himmel · Von Kay Pollak SEIDLVILLA 20:00 Poetry & Parade · Slam- und Lesebühne mit Jaromir Konecny und Frank Klötgen sowie wechselnden Gästen. Heute: das Berliner Ghettokind Juston Busse, der Dichter Denker Wortverrenker Michi Marchner und der abgebrühte, groteske, poetisch-ironische Geschichtenerzähler Micha Ebeling aus Berlin.

Sympathischer AlternativePop: SHOUT OUT LOUDS

KOMÖDIE IM BAYER. HOF 19:30 Die Wunderübung · Von Daniel Glattauer

(Muffathalle)

KINO Die Erstaufführungskinos auf den Seiten 20-23

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es (siehe Do 28.) 20:30 Blade Runner 2049 (siehe Do 5.)

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment München vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

WERKSTATTKINO 18:30 Überraschungsfilm · Wenn man den Inhalt des Films verraten würde, wäre es ja keine Überraschung mehr! 20:30 Labor of Love Filmwerkplaats WORM Rotterdam · Präsentation des künstlerverwalteten DIY-Filmlab, in dem analoge Filme in Handarbeit entstehen. Projektion von 16 ausgewählten Werken, mit Filmen von Esther Urlus, Joost van Veen, Pim Zwier, Lichun Tseng, Tim Leyendekker u.a. 22:30 On Generation and Corruption · Von Makino Takashi. J 2017. · Avantgardistischer Musik-Kurzfilm.

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

STROM 21:00 The Coronas · Die vier Jungs aus Terenur bei Dublin huldigen der Schnittmenge aus Indie, Alternative und Rock. TONHALLE 20:00 Bush · Bandleader und Sänger Gavin Rossdale und seine Mitstreiter gehören nach wie vor zum Besten, was die britische Alternative-Rock-Szene so anzubieten hat.

DREHLEIER 19:30 TATwort »Impro Spezial« · Der perfekte Wochenstart: Games, Gamble, Spiel, Spaß

PARTY BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Nightclubbing · House, Charts, R&B – mitreißende Beats von wechselnden DJs.

Jeden Montag

FLEX 21:00 Hey Ho! Let’s Go! · Kampf dem Wochenanfang mit DJ El Niño.

ImproSpezial

KENNEDY’S 22:00 Karaoke-Party · Sing Deinen Song! 20.000 Songs, von Rock bis Pop & Schlager.

Die ImproShow

MILCH+BAR 22:00 Blue Monday · 80ies Sound mit den DJs Mark Zimmermann und DJ Gigi

Drehleier · 089 / 48 27 42

PIMPERNEL 23:00 Benedikt von Amtswegen · Elektro, Disco und House RUBY DANCECLUB 22:30 Fuckin’ Monday (siehe Mo 2.)

Jeden Sonntag

www.tatwort.de

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:00 Lichterloh · Improvisationstheater: Leinen los – die Spieler spinnen Seemannsgarn und entführen an die ausgefallensten Orte nach Vorgaben des Publikums.

SUBSTANZ 21:00 Münchner Montag · Musik von Münchner Bands und Labels präsentiert von den Substanz-FM-Radio-Redakteuren. SÜDSTADT 21:00 Supersonic’s Teen Age Riot · Punk, Trash, Hardcore und Britrock TUMULT 20:00 Homeward Bound · Punk und Hardcore mit den DJs Tobi & Flo.

SCHLACHTHOF 20:00 ausverkauft Spider Murphy Gang · Rock’n’Roll

Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

KLASSIK

HEPPEL & ETTLICH 20:00 Heppel geht fremd Yamen Hussein & Eleni Tsakmaki · Doppellesung: Der syrische Dichter und Journalist mit seinem Lyrikband »3439 km« (Dt. Vortrag: Fridolin Schley), in dem er seine Flucht verarbeitet sowie »Auf der ewigen Suche nach der Heimat«, die autobiographischen Erlebnisse der griechischstämmigen Autorin als Gastarbeiterin in Deutschland.

EINSTEIN KULTUR 20:00 2 x hören: Helmut Lachenmann, »Trio fluido« · Gesprächskonzert mit Dr. Martina Taubenberger (Moderation) und dem Ensemble Zeitsprung – Oliver Klenk (Klarinette), Véronique Bastian, (Viola), Mathias Lachenmayr (Schlagzeug). (Halle 4) NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester (s. So 8.) PHILHARMONIE 20:00 Münchner Philharmoniker (siehe Sa 7.)

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30-34

DEUTSCHES THEATER 20:00 Superstars des Musical – Hollywood Dreams · Die schönsten Filmhits MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Verstehen Sie den Dschihadismus in acht Schritten! · Von Sasha M. Salzmann 20:00 Indika · Von Sankar Venkateswaran PRINZREGENTENTH. 20:00 Gastspiel Grand Moscow Classical Ballett: Romeo und Julia · C: Kasatkina / Vasilyov

IN 20 / 2017

EINSTEIN KULTUR 20:00 2 x hören · Helmut Lachenmann: »Trio fluido« – Gesprächskonzert mit Dr. Martina Taubenberger (Moderation) und dem Ensemble Zeitsprung – Oliver Klenk (Klarinette), Véronique Bastian, (Viola), Mathias Lachenmayr (Schlagzeug). (Halle 4)

RESIDENZTHEATER 19:00 Rückkehr in die Wüste · Von Bernard-Marie Koltès FRAUNHOFER THEATER 20:00 Die Maxvorstädter Kellermorde · Improvisierte Kriminalstücke KULTURLADEN WESTEND 10:00 Premiere 1 vor dem anderen (siehe So 8.)

LITERATURHAUS 20:00 John Strelecky · »Das Café am Rande der Welt: Eine Erzählung über den Sinn des Lebens«. Englisch-deutsche Lesung mit dem amerikanischen Bestsellerautor, Coach und charismatischen Redner. Mod.: Achim Bogdahn (BR). LUSTSPIELHAUS 20:00 Axel Hacke · »Axel Hacke liest«. Der Autor und SZ-Kolumnist entscheidet erst im Laufe der Lesung, welche seiner mitgebrachten Texte er vorträgt. Eine kleine Wundertüte – wahnsinnig komisch. LYRIK-KABINETT 20:00 Poetry in Motion · Mit Friedrich Herrmann (Jena), Theresa Lola (London) und Carmen Wegge (München). Mod.: Ko Bylanzky. Slam-DJ: Rayl Patzak. (Bibliothek) RUFFINI 20:00 Jean-Paul Didierlaurent · »Der unerhörte

MAX-PLANCK-TAGKLINIK 14:00 Woche für seelische Gesundheit Führung durch die Tagklinik · Rundgang durch die Max-Planck-Tagklinik für Psychiatrie und Psychotherapie. REFERAT GESUNDHEIT & UMWELT 17:00 Woche für seelische Gesundheit Flucht und Migration· Folgen für Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit – Ein Vortrag von Maria Zemp, Fachreferentin für Frauengesundheit und Traumaarbeit. (Raum 1009) SEIDLVILLA 19:30 Lieder aus aller Welt · Lieder und Mantren aus verschiedenen Kulturen Singen mit Franz Amann (Leitung & Gitarre). Keine Noten oder Vorkenntnisse nötig. 19:30 Gartenkunst ohne Gartenkünstler · Gebaute Topografien in der Kulturlandschaft – Ein Vortrag von Prof. Ingrid Schegk (Landschaftsarchitektin / Weihenstephan).

LITERATUR

MUFFATHALLE 20:00 Shout Out Louds · Melodischer Alternative-Rock und Indie-Pop britischer Prägung zwischen Magic Numbers und The Cure mit dem sympathischen Quintett aus Schweden.

EINSTEIN 28 19:00 Politik der Woche mit Alt-OBChristian Ude · Gesprächsreihe mit prominenten Experten aus Politik, Wissenschaft und Journalismus. Heute die Nachlese zur Bundestagswahl mit Vertreter*innen der Bundestagsfraktionen.

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Uni BigBand München · Leitung: Joe Viera

MAX-PLANCK-INST. PSYCHIATRIE 10:30 Woche für seelische Gesundheit Machen Sie mit! Depression richtig behandeln · Medikamente oder Psychotherapie? – Vortrag von PD Dr. Dr. Lucae und Dr. Egli mit einem Fallbeispiel, verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten und biologischen Hintergründen. 12:30 Woche für seelische Gesundheit Die Tagklinik · Vorstellung des Behandlungskonzeptes – Ein Vortrag von PD Dr. Elisabeth Friess mit anschließender Klinikführung.

DIAKONIA WERTSTOFF#4 14:00 Woche für seelische Gesundheit Psychische Erkrankung und arbeiten – geht das? · Ein Vortrag vom Paritätischen Sozialpsychiatrisches Zentrum mit Diskussion über Möglichkeiten und Perspektiven.

VEREINSHEIM 19:30 Blickpunkt Spot · Die Mixed Show

BÜRGERHAUS PULLACH 20:00 Chris Kraus · »Das kalte Blut«. Der Filmregisseur (»Die Blumen von gestern«), Drehbuchautor und Romancier liest aus seiner Geschichte einer unmoralischen Dreiecksbeziehung und zugleich Deutschlands im 20. Jahrhundert.

INSTITUTO CERVANTES 19:30 Imaginarium Chilensis Violeta se fue a los cielos (OmdU) Von Andrés Wood. RCH/RA/BR 2011. Mit Francis53 3H;>3@ ,:A?3E GD3@6 G 3 O ;@ (AD trät der 1967 verstorbenen, chilenischen Sängerin und Künstlerin Violeta Parra – eine Nationalheilige.

ASZ RAMERSDORF 19:00 Woche für seelische Gesundheit Austausch & Freizeit – REHA e.V. · Präsentation der Rehabilitation & Freizeitgruppen, Vortrag »Reif sein – reifer werden« und Verköstigung.

SCHLACHTHOF 19:30 fastfood theater: Best of Life · Impro

HOCHSCHULE MUSIK 11:00 Immatrikulationsfeier · Öffentlicher Festakt mit Musikbeiträgen von Studierenden und Dozenten der HMTM, darunter Christian Elsässer (Jazz-Komposition & -Klavier) und Julian Steckel (Violoncello). (Großer Konzertsaal)

+&$ @W^h[ijW] Z[h ;hcehZkd] led &KH *XHYDUD

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 48/49

LUSTSPIELHAUS 20:00 Axel Hacke · »Axel Hacke liest«

GARAGE DELUXE 20:00 Brian Howe · Rockmusik mit dem ehemaligen Sänger von Bad Company.

Ce /$ EajeX[h0

SEIDLVILLA 20:00 Poetry & Parade · Slam- und Lesebühne der Bühnenliteraten Jaromir Konecny und Frank Klötgen. Bekannte Poet_innen aus der Szene und ein/e Liedermacher_in performen kurze Texte vom Spoken Word über Lyrik bis zur Kurzgeschichte. Heute: das Berliner Ghettokind Juston Busse, der Dichter Denker Wortverrenker Michi Marchner und der abgebrühte, groteske, poetisch-ironische Geschichtenerzähler Micha Ebeling aus Berlin.

LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig W. Müller · »Absolute Weltklapse – eine Einweisung«. Sprachwitz

EINEWELTHAUS 20:00 WeltBühne · Open Stage

SCHNEIDERBRÄU 18:30 Dämmerschoppen · Blues, Swing und Jazz mit Titus Waldenfels, Michael Reiserer und Florian Burgmayr.

CIRCUS KRONE 20:00 ausverkauft Harry G · »HarrydieEhre«. Satire

Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

BACKSTAGE CLUB 20:00 Vulture Industries · Progressiver Metal. Mit dabei sind: Fortnight Circus

MILLA 20:00 Trailer Trash Tracys · Mit ihrem verträumten Sound erinnern Trailer Trash Tracys eher an amerikanische Dreampopper wie die Peaking Lights oder Beach House als an eine UK Band.

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

Wunsch des Monsieur Dinsky«. Buchvorstellung: Der französische Autor liest aus seinem neuen Roman über eine letzte Reise, die unerwartet ins pralle Leben führt. Dt. Text: Burchard Dabinnus. Mod. & Übersetzung: Olga Mannheimer.

STADTHALLE GERMERING 19:00 Borneos Tropenwald · Was wollen wir, Affen oder Palmöl? – Ein Vortrag des Bund Naturschutz mit Dipl.-Forstwirt Dr. Rudolf Nützel. (Nachtasyl) ENGLISCHER GARTEN 19:00 Lederhosentraining (siehe Mo 2.) GASTEIG 16:30 kurz&gut: Gefahren aus dem Internet · ... für PC, Smartphone und Tablet – Infoveranstaltung mit Michael Renner. (Bibliothek / Multimedia-Studio) 18:00 Chanten · Volksweisen und spirituelle Lieder zum Mitsingen; mit Percussionbegleitung. Leitung: Veronika Faber. (3. OG, Raum 3140) 18:00 Die Wiederkehr von Neusprech und Doppeldenk · Die philosophische Dimension von Orwells Roman 1984 – Ein Vortrag von Sandra Müller. (EG, Raum 0115) 19:00 jazz & talk · »Die Medien und der Jazz«. Jazz-Gesprächskonzert mit Andreas Kissenbeck, Michael Keul und Studierenden des Jazz Instituts der Musikhochschule München. (Black Box) 19:00 Europaforum · Podiumsdiskussion mit Richard Kühnel (Vertretung EU-Kommission in Berlin), Prof. Werner Weidenfeld (Centrum für angewandte Politikforschung / LMU), John Friedmann (Pulse of Europe) u.a. Moderation: Anton Tropper. (Bibliothek / Forum, Ebene 1.1) 19:30 Der Tod · Beginn einer Reise ins Ungewisse? Wie du lebst, wenn du gestorben bist! – Ein Vortrag der Stiftung Gralsbotschaft von Martin Schott. (EG, Raum 0131) 20:00 Marcus Tullius Cicero als Botschafter der Philosophie · Gespräche in Tusculum über Glück und Tod – Ein Vortrag von Stefan Winter. (EG, Raum 0115) 20:00 Einer gegen alle oder alle miteinander · Welten des InstrumentalkonzertsAllein und doch nicht allein: Solist aus dem Orchester – Vortragsreihe von Harald Eggebrecht. (EG, Raum 0115) IBPRO 19:00 Klimaherbst Geld bewegt die Welt – aber wohin? · Wie wir den Finanzsektor gemeinsam neu gestalten – Dr. Marie-Luise Meinhold im Gespräch mit Mona Fuchs (Netzwerk Klimaherbst). Begrenzte Teilnehmerzahl.

SUB 19:30 Daheim unterm Regenbogen · Wie wollen wir im Alter leben? – Vorstellung des Modellprojekts »Öffnung der stationären Altenhilfe für LGBTIQ*« der LH München, Filmvorführung »Leben wie Sie lieben – auch im Alter. LGBT in der Altenhilfe bei der Münchenstift« und Diskussion mit Sub, LeTRa, Gay & Gray und Rosa Alter. TELEFONSEELSORGE 16:00 Woche für seelische Gesundheit Momente: 60 Jahre Telefonseelsorge · Wanderausstellung mit fünf Bildern und einer Holzfigurengruppe, die zum 60. Jubiläum der TS entstand, dazu kleines Rahmenprogramm. 19:00 Woche für seelische Gesundheit Psychotherapeutische Versorgung von Flüchtlingen · Ein Vortrag der psychologischen Psychotherapeutin Birgit Gass. WERKHAUS 18:00 Mieter helfen Mietern · Der Münchner Mieterverein informiert und berät in allen Mietangelegenheiten. Jeden Montag. InfoT. 444 882-0.

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsführungen auf S. 44/45

FRAUENKIRCHE 19:30 Unter Sternen und Laternen · Wie das Licht in die nächtliche Stadt kam und wie die moderne Stadtbeleuchtung funktioniert. Abend-Tour mit Stattreisen München, inkl. Imbiss. Begr. Teilnahme, T. 554 42 30. (Treff: Blindenmodell am Hauptportal) MARIENPLATZ 14:00 Schauen wir durchs Schlüsselloch? · Eine Führung der MVHS zu verborgenen Schätzen hinter Münchens Türen und Toren. (Treffpunkt: Fischbrunnen) NATIONALTHEATER 14:00 Durch das Nationaltheater (s. Sa 30.)

MESSEN / MÄRKTE FREISING 8:00 Freisinger Kirchweihdult & verkaufsoffener Sonntag (siehe Sa 7.) www.in-muenchen.de

FERNSEHEN ARD 18:50 20:15 21:00 23:30 0:15 0:50

GroĂ&#x;stadtrevier; 20:00 Tagesschau Markencheck: C&A Âˇ Doku-Reihe Hart aber fair; 22:45 Die Story Die Geiseln von Magadischu Âˇ Doku Nachtmagazin Âˇ Nachrichten und Wetter Tatort: Hardcore (siehe Sonntag 8.)

ZDF 19:00 heute; 19:20 Wetter; 19:25 WISO Âˇ Magazin 20:15 Tod im Internat Âˇ (1/2) Âˇ Von Torsten C. Fischer. BRD 2017. Mit Nadja Uhl, Hanno Kofler, Joachim KrĂłl, Martin Feifel u.a. Die Tochter eines LKA-PrĂ¤sidenten verschwindet aus einem Elite-Internat, eine Fahnderin ermittelt undercover als Sportlehrerin. 21:45 heute-journal Âˇ Nachrichten und Wetter 22:30 Jussi Adler-Olsen: Erbarmen Âˇ Von Mikkel Norgaard. DK/BRD/S 2013. Mit Nikolaj Lie Kass, Mikkel Boe Folsgaard u.a. Traumatisierter dĂ¤nischer Kommissar macht sich mit seinem arabischen Assistenten daran eine vor fĂźnf Jahren entfĂźhrte Politikerin zu suchen - als er sie findet, ist er mit einem extrem grausamen und perfiden Verbrechen konfrontiert. 0:00 heute+ Âˇ Nachrichten und Wetter 0:15 DETOUR Âˇ Das kleine Fernsehspiel 1:30 Tod im Internat (1/2) (siehe 20:15 Uhr)

WDR

ARTE

19:00 20:00 21:00 22:45 23:35 0:30

19:30 20:15 21:45 22:40 23:20 0:00

20:15 Das Russlandhaus Âˇ Von Fred Schepisi. USA 1990. Mit Sean Connery, Michelle Pfeiffer, Roy Scheider u.a. Glasnost-Spionage-Thriller nach John Le CarrĂŠ: Sean Connery als englischer BuchhĂ¤ndler, der in Moskau zum Agenten wider Willen wird. 22:15 Mata Hari â&#x20AC;&#x201C; Agent H. 21 Âˇ Von Jean-Louis Richard. F/I 1964. Mit Jeanne Moreau, Jean-Louis Trintignant u.a. Die Abenteuer der berĂźhmt-berĂźchtigten Meisterspionin des Ersten Weltkriegs. 23:50 Die Herausforderung Âˇ Dok-Film von Yuri Ancarani. F 2014. Der Film beobachtet die dekadenten Falkenjagdgesellschaften in Katar, die trotzdem eine 4000 Jahre alte Tradition am Leben erhalten. 1:00 La Ciciolina - Skandalnudel Âˇ Doku

Querbeet; 19:30 Dahoam is Dahoam Tagesschau; 20:15 Stofferl Wells Bayern Bayern erleben; 21:45 Rundschau MĂźnchner Geschichten: Dreiviertelreife Lach doch! mit Urban Priol - Kabarett Die BrĂźcke am Ibar Âˇ Von Michaela Kezele. BRD 2012. Mit Zrinka Cvitesic u.a. Die dramatische Liebesgeschichte einer Serbin und eines Albaners im Kosovo-Krieg. 1:55 Dahoam is dahoam; 2:25 Wir in Bayern

SAT 1 20:15 Navy CIS Âˇ Krimi; 21:10 Bull Âˇ Krimiserie 22:10 Hawaii Five-0; 23:10 Scorpion Âˇ Krimi 0:00 Navy CIS Âˇ Krimi; 1:35 Bull Âˇ Krimiserie

RTL 20:15 21:15 22:15 22:30 0:00

Wer Wird MillionĂ¤r? Âˇ Quizshow Team Wallraff - Reporter Undercover Wallraff - Der Ein- und Aufmischer Âˇ Doku 30 Minuten Deutschland: Richterin Scherf Nachtjournal; 0:30 10 vor 10 Âˇ Magazin

PRO 7 18:10 20:15 22:05 23:50 1:40

Die Simpsons Âˇ Trick; 19:05 Galileo The Big Bang Theory Âˇ Diverse Folgen 2 Broke Girls; 23:00 Mom Âˇ Serie The Big Bang Theory Âˇ Diverse Folgen 2 Broke Girls; 2:35 Wilfred Âˇ Serie

Lokalzeit; 20:00 Tagesschau Land und lecker; Von und zu lecker WDR aktuell; 22:10 Campingplatz Westart Âˇ Kunst, Kultur und Literatur Literaturherbst in NRW Âˇ Reportage Our Grand Despair Âˇ Von Seyfi Teoman. TR/BRD 2010. Mit Ilker Aksum, Fatih Al, GĂźnes Sayin u.a. In Ankara entwickelt sich ein lakonischer Beziehungsreigen, in dem eine junge Frau in einer eingespielten Zwei-Mann-WG so einigen Staub aufwirbelt. 1:40 Lokalzeit aus KĂśln, Aachen, Ruhr u.a.

NDR 19:30 20:15 21:45 22:45 23:15 23:45

NDR aktuell Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Markt; 21:00 plietsch. Âˇ Magazin NDR//Aktuell; 22:00 45 Min: Armes Kalb Der Sprint - Niedersachsen wĂ¤hlt neu Kulturjournal Âˇ Magazin mit Julia Westlake Nacht der Kurzfilme Âˇ Diverse BeitrĂ¤ge

3SAT 19:20 20:15 22:00 22:25 23:55 0:25

Kulturzeit Âˇ Magazin; 20:00 Tagesschau Unterwasserkarneval; 21:05 Netz Natur Zeit im Bild Âˇ Nachrichten und Wetter Rue de Blamage Âˇ Dok-Film, CH 2015 Die Reise meines Lebens Âˇ Dokumentation 10 vor 10; 0:55 Willkommen Ă&#x2013;sterreich

ZDF NEO 20:15 Inspector Barnaby: Blut am Sattel Âˇ Britische Krimireihe mit John Nettles 21:45 Inspector Barnaby: Geisterwanderung 23:15 Countdown Copenhagen Âˇ Krimiserie 0:00 Spooks Âˇ Krimi; 0:50 heute-show

KABEL 1 20:15 Wild Wild West Âˇ Von Barry Sonnenfeld. USA 1999. Mit Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek u.a.

Eine humorige Wild-West-Actionfahrt mit zwei Spezial-Agenten im Kampf gegen die blecherne Riesenspinne eines irren Genies. 22:25 Die rechte und die linke Hand des Teufels Âˇ Von E.B. Clucher. I 1970. Mit Terence Hill, Bud Spencer, Farley Granger. Gagreicher Spaghetti-Western vom Kampf der ungleichen BrĂźder gegen mĂ¤chtige Rancher. 0:45 Vier FĂ¤uste fĂźr ein Halleluja Âˇ Von E. B. Clucher. I 1971. Mit Bud Spencer, Terence Hill, Yanti Somer, Jessica Dublin u.a. Witziger Spaghetti-Western Ăźber ein schlagkrĂ¤ftiges BrĂźderpaar, das den Armen aus der Patsche und Banditen zu blauen Flecken verhilft.

VOX 19:00 20:15 22:15 0:35

Das perfekte Dinner; 20:00 Prominent! Club der roten BĂ¤nder Âˇ Dramaserie Humans Âˇ Zwei Folgen der Sci-Fi-Serie Medical Detectives Âˇ FĂźnf Folgen

RADIOTIPPS 19:00 Forum aktuell; 20:00 Lora International; 21:00 MĂźnih FM; 21:30 Blickpunkt Balkan; 22:10 Weltmusik (LORA) 19:05 ZĂźndfunk Âˇ Szenemagazin (B2) 20:03 HĂśrspiel Âˇ Michael Farin: Nr. 989, Aichach. Vera BrĂźhne, Mitschnitte (B2) 23:05 Nachtmix Âˇ Anspruchsvoller Pop (B2) 23:05 Jazztime Âˇ Magazin (B4)

*/"3 FĂźr unser Ăźber die Grenzen des WĂźrmtals hinaus bekanntes Kupferhaus suchen wir eine/n

Fachkraft fĂźr Veranstaltungstechnik (m/w) (39 Stunden pro Woche im Schichtbetrieb, unbefristet) Ihre Aufgabenschwerpunkte t &JOSJDIUFO EFS 7FSBOTUBMUVOHTUFDIOJL VOE &JOXFJTVOH EFS ,VOEFO JO EFSFO #FEJFOVOH t Ă&#x192;CFSXBDIVOH EFS #FUSJFCTTJDIFSIFJU VOE EFS &JOIBMUVOH EFS 7PSHBCFO EFS 7FSTBNNMVOHTTUĂ&#x160;UUFOWFSPSEOVOH t #FEJFOVOH 8BSUVOH VOE ,POUSPMMF EFS 5BHVOHTUFDIOJL VOE )BVTUFDIOJL t #FTUVIMVOH VOE #FSFJUTUFMMVOH WPO 5FDIOJL GĂ S 7FSBOTUBMUVOHFO OBDI "CMBVGQMBO VOE LVS[GSJTUJHFO "OGPSEFSVOHFO WPS 0SU t "OTQSFDIQBSUOFS JO GĂ S EJF ,VOEFO XĂ&#x160;ISFOE EFS 7FSBOTUBMUVOHFO t #FSBUVOH WPO ,VOEFO WPS 0SU PEFS BVDI UFMFGPOJTDI Ă CFS 3Ă&#x160;VNMJDILFJUFO 5FDIOJL 7FSBOTUBMUVOHTBCMBVG t )BVTNFJTUFSUĂ&#x160;UJHLFJUFO Wir erwarten FJOF BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH [VS 'BDILSBGU GĂ S 7FSBOTUBMUVOHTUFDI OJL &MFLUSP #Ă IOF PEFS 5PO TFMCTUĂ&#x160;OEJHFT VOE FJHFOWFSBOUXPSUMJDIFT "SCFJUFO ;VWFSMĂ&#x160;TTJHLFJU 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU 'MFYJCJMJUĂ&#x160;U 4JF WFSTUFIFO FT TJDI BMT v(BTUHFCFSi GĂ S VOTFSF ,VOEFO VOE EFSFO 5FJMOFINFS EVSDI TFIS HVUF 6NHBOHTGPSNFO [V QSĂ&#x160;TFO UJFSFO VOE LĂ&#x161;OOFO TJDI [VHMFJDI BCFS JN QFSTĂ&#x161;OMJDIFO ,POUBLU WFSCJOEMJDI EVSDITFU [FO 8FJUFSIJO TJOE 4JF CFSFJU JN 4DIJDIUEJFOTU [V BSCFJUFO VOE BL[FQUJFSFO JOTCF TPOEFSF BVDI /BDIU 8PDIFOFOE VOE 'FJFSUBHTEJFOTUF Wir bieten FJOF MFJTUVOHTHFSFDIUF #F[BIMVOH OBDI 57Ă&#x161;% &OUHFMUHSVQQF 5IFBUFS CFUSJFCT[VMBHF TPXJF 4DIJDIU[VMBHF

tÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Z&K>'Z / , ĆľĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; DĆşĹśÄ?Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ä&#x201A;ĹŻĆ?

/DDK />/ ED <> Z ÍŹ /E 'Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161; EÄ&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĆľĹśĹ? Ĺ?Ĺľ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺś ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻĆľĹśĹ?Ć?Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; <Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x152;ĆľĹľ DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161;Ä¨ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; DmE , E Z </E > /ĹľĹľĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ĺś 'ĹľÄ?, ĎŹĎ´Ďľ ÍŹ ĎąĎąĎŹ ĎąĎąĎŹ Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻÎ&#x203A; ĹľĆľÄ&#x17E;ĹśÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Í˛ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;ĹŻÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; /,< ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĆľĹśĹ?Ć?Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?

Haben Sie die passende Ausbildung und wĂźnschen sich eine neue Herausforderung? %BOO GSFVFO XJS VOT Ă CFS *ISF BVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF VOE WPMMTUĂ&#x160;OEJHF #FXFSCVOH bis 6. Oktober 2017 BO GPMHFOEF "ESFTTF

Gemeinde Planegg, Personalabteilung, Pasinger Str. 8, 82152 Planegg Gerne auch per E-Mail an: personal@planegg.de 'Ă S 'SBHFO TUFIU *IOFO EFS -FJUFS EFT #FUSJFCTIPGFT )FSS 8PMG VOUFS GPMHFOEFS 5FMFGPOOVNNFS [VS 7FSGĂ HVOH VOE 4JF LĂ&#x161;OOFO TJDI VOUFS www.kulturforum-planegg.de FJO #JME WPO VOTFSFN ,VQGFSIBVT WFSTDIBGGFO

www.in-muenchen.de

IN 20 / 2017

$)%.34!' 10. Oktober

4!.:%.

barett muss man sich leisten kĂśnnen ...ÂŤ), Lukas Stubenrausch (schrĂ¤ger Liedermacher) und das preisgekrĂśnte Comedy-Duo Steckerlfisch und Schlagsahne (ÂťEs kannt greisliger seiÂŤ).

BĂ&#x153;RGERSAAL FĂ&#x153;RSTENRIED GASTEIG ZĂźricher Str. 35 Âˇ T. 767 032 58 Sa 30.9. 19:30 Ballroom â&#x20AC;&#x201C; Tanzabend mit dem ÂťSwing & Dance OrchestraÂŤ Âˇ Standard, Latin, Swing und Modern mit Tanzorchester zum Tanzen oder ZuhĂśren. T. 0171/262 69 30.

Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 Sa 30.9. 10:30 Internationale Volks- & FolkloretĂ¤nze Âˇ GruppentĂ¤nze. Offenes Programm der MVHS, ein Einstieg ist jederzeit mĂśglich (EG Raum 0108)

CAFĂ&#x2030; LUITPOLD

GIESINGER BAHNHOF

Brienner Str. 11 Âˇ T. 242 87 50 Do 28.9. 19:30 - 23:00 Flor de Tango Âˇ Die elegante Milonga im Palmengarten â&#x20AC;&#x201C; Tango-DJ Olli Eyding legt argentinische Tango-Rhythmen auf, nur fĂźr geĂźbte TĂ¤nzer. Zuschauer willkommen.

Giesinger Bahnhofplatz 1 Âˇ T. 693 879 30 So 1.10./So 8.10./So 15.10./So 22.10. 17:00 21:00 SalĂłn Cubano Âˇ Social Dance mit Walzer Ăźber Rumba, Salsa bis Kizomba. Veranstaltet von SalĂłn Cubano e.V. zugunsten der Stiftung ÂťMenschen fĂźr MenschenÂŤ. Mit Tanzkurs. (GepĂ¤ckhalle) Di 3.10. 20:30 Tango-Salon: Bailongo Âˇ Tango Argentino mit den DJs Theresa Faus und Rupert Feiner.

CIRCULO Rosenheimer Str. 139 Âˇ T. 494 888 Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10./Fr 20.10./Fr 27.10. 20:00 - 23:59 Gesellschaftstanzparty Âˇ Party ab 21:00; vorher ab 20:00 Ă&#x153;bungsparty fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene. Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10./Fr 20.10./Fr 27.10. 21:00 Kizomba Lounge Âˇ Mit wechselnden DJs Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10./Fr 20.10./Fr 27.10. 21:00 West Coast Swing Âˇ 20:15 Schnupperstunde, ab 21:00 Party. Am 20.10. nur Schnupperstunde, keine Party! Sa 30.9./Sa 7.10./Sa 14.10./Sa 21.10./Sa 28.10. 20:00 - 0:00 3 Area Party Âˇ Area 1: Salsa cubana Ab 20:00 Rueda, ab 21:30 Salsa Party mit DJ, 20:15 Bachata oder Kizomba Schnupperkurs, 21:00 Salsa Schnupperkurs. Area 2: Sensual Lounge Bachata mit DJ (ab 21:00), Area 3: Salsa NY / Mambo / Latino Party mit DJ (ab 21:00) So 8.10./So 15.10./So 22.10. 19:00 - 22:00 Gesellschaftstanz Âˇ Ă&#x153;bungsparty Di 10.10./Di 17.10./Di 24.10. 21:00 - 23:59 Salsa-Party Âˇ Salsa cubana mit Haus-DJ. Fr 20.10. - So 22.10. Kizomba & Bachata Festival Âˇ Das Festival fĂźr Bachata, Salsa, Kizomba, Reggaeton, Zouk ... mit Workshops bei internationalen Dozenten und allabendlichen Tanzpartys â&#x20AC;&#x201C; nicht nur fĂźr Festivalteilnehmer. Fr ab 21:00 Bachata Openingparty mit DJs, Sa ab 20:00 3 Area Party, So ab 17:30 Kizomba & Bachata Party (www.kizomba-bachata.com)

EL ROJO

HOFBRĂ&#x201E;UHAUS Platzl 9 Âˇ T. 290 136 100 Fr 6.10. 19:30 MĂźnchner Tanzboden Âˇ Dreher, Polka, Boarische, Walzer und einfache FigurentĂ¤nze mit Tanzmusik der Schreinergeiger und Tanzmeisterin Katharina Mayer. Auch ohne Partner*in oder Vorkenntnisse. Dresscode: Tracht oder bequeme Alltagskleidung. 6.10. mit der Seehofmusi & Katharina Mayer. (www.muenchen.de/volkskultur, Erkerzimmer 2.OG)

KULTURHAUS NEUPERLACH Hanns-Seidel-Platz 1 Âˇ T. 638 918 43 Sa 7.10. 19:00 Boogie-Tanz-Party Âˇ Boogieabend des Teams Tanzsport Gemeinschaft MĂźnchen 19:00 Tanzkurs fĂźr Paare und Einzelpersonen, ab 20:15 Party. Sa 21.10. 20:00 - 23:00 Tanzabend mit dem East-West-SwingSextett Âˇ Tanzmusik der 20-70er Jahre in angenehmer LautstĂ¤rke, Standard & Latein. Zum ZuhĂśren und Tanzen.

Atelierstr. 28 Âˇ T. 444 510 84 Di 3.10./Di 10.10./Di 17.10./Di 24.10. 19:30 Tango Argentino Party Âˇ Ab 19:30 offene Kurse mit Tango Maldito, ab 20:30 Milonga.

FREIZEITTREFF FREIMANN Burmesterstr. 27 Âˇ T. 323 334 2 Do 5.10./Do 19.10. 20:00 Square Dance Âˇ Probetraining von Jolly Joker SDC fĂźr Singles und Paare, keine Vorkenntnisse nĂśtig. Geselliger amerikanischer Folkloretanz zu flotter Westernmusik, Oldies und Popsongs, bei dem die Figuren angesagt werden. www.jollyjokersdc.de

Ab Oktober: Neue Einsteigerkurse!

Nur im Oktober: GRATIS Probestunde!

-D]]WDQ] 0XVLFDOWDQ] %DOOHWW +LS +RS .LQGHUWDQ] =XPED 4LJRQJ 3LODWHV

ZZZ WDQ]VWXGLREHQ GH 7KHUHVLHQVWU Ă&#x192; 0Â

IN 20 / 2017

FILMMUSEUM 18:30 David Lynch Mulholland Drive â&#x20AC;&#x201C; StraĂ&#x;e der Finsternis (OmU) Âˇ Von David Lynch. USA/F 2001. Mit Justin Theroux, Naomi Watts, Laura Harring u.a. G Ein bedrohlicher Albtraum mit einer Schauspielern auf der Suche nach der IdentitĂ¤t einer Zufallsbekanntschaft. 21:00 David Lynch Duran Duran: Unstaged (OV) Âˇ Von David Lynch. USA 2014. G Ein Konzertmitschnitt aus Los Angeles mit den special guests Mark Ronson, Kelis, Gerard Way (My Chemical Romance) und Beth Ditto (Gossip).

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment MĂźnchen vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

FORUM FĂ&#x153;RSTENFELD

Engelhardstr. 26-28 Âˇ T. 763 634 So 1.10./So 8.10./So 15.10./So 22.10. 18:30 23:30 Tango Argentino Âˇ Ab 19:30 Tangoparty fĂźr alle von Tango Sur. Singles und alle KĂśnnerstufen willkommen. 18:30 optional Tangounterricht fĂźr alle Levels mit Susanne und Mathias.

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es (siehe Do 28.) 20:30 Blade Runner 2049 (siehe Do 5.)

Blodigstr. 4, 3.OG Âˇ T. 890 594 25 Fr 29.9./Fr 20.10. 20:00 Tanzabend Âˇ Standard und Latein zu Evergreens mit DJ Manfred GĂśb.

Wasserburger Landstr. 32 Âˇ T. 420 189 11 Mi 11.10. 14:30 - 17:30 Tanztee Âˇ Walzer, Foxtrott, Chacha, Rumba u.a. mit dem Musiker und Alleinunterhalter Werner KrĂśtz. Tanzen auf Parkett in netter AtmosphĂ¤re.

FREIE TURNERSCHAFT MĂ&#x153;NCHEN SĂ&#x153;D

KINO Die ErstauffĂźhrungskinos auf den Seiten 20-23

KULTURZENTRUM 2411

KULTURZENTRUM TRUDERING

NACHTKANTINE

SALSA CUBA CLUB Landsberger Str. 14-18 Âˇ T. 0179 545 63 22 Fr 29.9./Fr 6.10./Fr 13.10./Fr 20.10./Fr 27.10. 21:30 Salsa Cuba Club Âˇ Schnupperstunde (19:30), Rueda (20:30), anschlieĂ&#x;end Party (21:30).

SALSABOR Schellingstr. 109a, UG Âˇ T. 520 596 10 Di 3.10./Di 10.10./Di 17.10./Di 24.10. 19:00 23:59 Social Dance Party Âˇ Tanzparty: 19:0024:00 Salsa, Mambo und Bachata, 21:0024:00 Kizomba; jeden Di. 19:00 Rueda Club mit Carlos Lazarte. 20:00 Probestunde Beginners mit Live-Percussion; 21:00-22:00 Ă&#x153;bungsstunde mit Anleitung (Extra Area).

SCHLACHTHOF Zenettistr. 9 Âˇ T. 720 182 64 So 1.10./So 8.10./So 15.10./So 22.10. 18:00 - 22:30 Tango Argentino Âˇ Ab 19:15 Tangoball fĂźr alle, Singles und AnfĂ¤nger willkommen. 18:00 AnfĂ¤ngerkurs, 18:30 Fortgeschrittenen-Tanzkurs bei FabiĂĄn und Michaela.

SEIDLVILLA

CONCERTS BACKSTAGE HALLE 20:00 Satyricon Âˇ Ă&#x201E;uĂ&#x;erst stĂźrmische Black Metal Gesellen aus Norwegen. Mit dabei sind: Suicidal Angels, Fight The Fight BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Carolin Roth & Friends Âˇ Jazzâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Pop CIRCUS KRONE 20:00 Reinhard MeyÂˇ Der groĂ&#x;e alte Mann des Liedermachens zeigt noch mal allen wieâ&#x20AC;&#x2122;s geht. DREHLEIER 20:00 Notenlos durch die Nacht Âˇ Speckmann & Pusch spielen. Alles. Zwei Typen, zwei FlĂźgel, zwei Stimmen und ein Abend voller Ă&#x153;berraschungen. FEIERWERK HANSA 39 20:00 Kutiman Orchestra Âˇ Die Formation aus Jerusalem mischt ebenso kundig wie kunterbunt Pyschedelia mit Electronic, House mit Funk und Jazz mit Experimental. GLOCKENBACHWERKSTATT 21:00 Tom Klose Âˇ Singer/Songwriter JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Aruan Ortiz TrioÂˇ Jazz im Einklang mit EinflĂźsse aus der zeitgenĂśssischen klassischen Musik, kubanisch-haitianische Rhythmen und avantgardistischen Improvisationen. KAFE KULT 21:00 Spectres Âˇ Zackiger Postpunk und infernalischer Deathrock aus Toronto. PASINGER FABRIK 19:30 Jam-Session Âˇ Offene Jazz-BĂźhne der ÂťNeuen Jazzschool MĂźnchen e.V.ÂŤ 20:00 Quartetto Barinetto Âˇ Ein fĂźr vier Baritonsaxophone komponiertes ÂťKonzertÂŤ in vier SĂ¤tzen von Hans Huber, Filmmusik- und Duke Ellington-Arrangements. Ein HĂśrgenuss der ganz besonderen Art - garantiert ohne grimmige Gesichter.

Nikolaiplatz 1b Âˇ T. 333 139 So 8.10. 15:00 - 18:30 Tango-CafĂŠ Âˇ Tanzen & Ă&#x153;ben mit Tango-Lehrerin Marina Jablonski. Ab 14:00 CafĂŠ-Betrieb. So 15.10. 15:00 - 17:00 Tanztee Âˇ coffee for four-Sonntagskaffee, ab 15:00 Walzer, Fox, ChaChaCha u.v.m.

SCHLACHTHOF 20:00 ausverkauft Spider Murphy Gang Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

THERME ERDING

STROM 21:30 Gavin James Âˇ Traditionelle und moderne Folkmusik mit dem Mann, der schon im Vorprogramm von James Blunt zu Ăźberzeugen wusste.

Erding, Thermenallee 1 Âˇ T. 08122 550 10 00 Sa 14.10. 18:00 Karibische Nacht Âˇ Musik und Tanz mit der Latinband Kaschee. www.therme-erding.de

VINTAGE CLUB Sonnenstr. 12, Rgb. 3. OG Âˇ T. 543 441 50 So 1.10./So 8.10./So 15.10./So 22.10. 20:00 Fifties Record Hop Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Boogie und Swing mit DJ Chuck Herrmann im Wechsel mit den Gast-DJ Siegi Spiel (1.10.), Gaggi Ostertag (15.10.), Willy (29.10.).

WIRTSHAUS ZUM ISARTAL BrudermĂźhlstr. 2 Âˇ T. 772 121 Sa 7.10./Fr 13.10./Fr 20.10./Fr 27.10. 20:00 Gaggiâ&#x20AC;&#x2122;s Tanzparty Âˇ Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll & Boogie Woogie, ChaCha der 50er & 60er Jahre fĂźr Jung & Alt in Fifties Record Hop Swing.

HINTERHALT 19:30 In der Nachbarschaft Âˇ Benefiz zum Internationalen Tag der seelischen Gesundheit. Nach der Vorstellung des Freundeskreises fĂźr Psychisch Kranke e.V. gibt es ein abwechslungsreiches Programm mit dem Kabarettisten und SĂ¤nger (Innersoul) Ecco Meineke und dem Musik-Comedy-Duo Markâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Simon in djinglischer Sprache.

(Deutsches Theater)

WERKSTATTKINO 18:30 Kinoinseln â&#x20AC;&#x201C; Islands of Forgotten Cinemas Âˇ Von Ivan Ramljak. HR 2016. 20:30 Kurzfilmnacht Dokumente/Experimente

Lachnerstr. 38 Âˇ T. 0160 964 543 56 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10./Do 19.10./Do 26.10. 21:00 - 23:59 Milonga â&#x20AC;&#x201C; Tango Argentino Âˇ Tangoparty in gemĂźtlicher, stimmungsvoller AtmosphĂ¤re. Ab 20:00 Uhr Tango Argentino Practica: Ă&#x153;bungsabend mit Tipps und Hilfestellungen. FĂźrstenfeldbruck, FĂźrstenfeld 12 Âˇ T. 08141 666 51 20 Sa 14.10. 20:00 FĂźrstenfelder Kirta FĂźrstenfelder Kirchweihtanz Âˇ Die Ampertaler Kirtamusi spielt zum Tanz auf. Polka, Landler und Zwiefache mit Thomas HĂśhenleitner als VortĂ¤nzer. Karten-T. 08141 666 54 44. (Tenne)

Thomas Hermanns Musical-Show: BOYBANDS FOREVER

SEIDLVILLA 20:00 Almut KĂźhne / Gebhard Ullmann Âˇ Ausgezeichneter Vocal-Jazz mit SĂ¤ngerin KĂźhne und dem Multiinstrumentalisten und begnadeten Saxman Ullmann.

TONHALLE 20:00 Machine Gun Kelly Âˇ Highspeed-Raps mit dem neuen Hip-Hop-Star von ÂťBad Boy EntertainmentÂŤ.

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

089 BAR 21:00 Love Tuesday Âˇ Wechselnde DJs verwĂśhnen mit einem coolen Mix aus HipHop, Klassikern und Elektro. BEARD BAR 20:00 Sicher Digga Âˇ Deutschrap nonstop

CIRCULO 21:00 Salsa-Party Âˇ ... mit DJ Michael/DJ Harald. FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Die.Bass.Cafe Âˇ Tanzen und feiern zu Reggae, Ska, Jazz, Pop, Dub, Latin u.a. NACHTKANTINE 19:30 Tango Argentino Party Âˇ Ab 19:30 offene Kurse mit Tango Maldito, ab 20:30 Milonga. PIMPERNEL 23:00 Jesse James Âˇ Elektro, Disco und House

IMPORT EXPORT 20:30 Die Rationalversammlung Âˇ ÂťMit Hirn und Herz und dem Charme einer WundertĂźteÂŤ: Die MĂźnchner Schreiber und Poeten Elena Anais, Philipp Scharri, Bumillo, Heiner Lange, Angela Aux sowie GĂ¤ste prĂ¤sentieren ihre Geschichten, Gedichte und Minidramen. Sound: Soulsepp. LACH & SCHIESS 20:00 Ludwig W. MĂźller Âˇ ÂťAbsolute Weltklapse â&#x20AC;&#x201C; eine EinweisungÂŤ. Sprachwitz LUSTSPIELH. 20:00 Premiere ausverk. Martina Schwarzmann Âˇ Âťgenau RichtigÂŤ

SUBSTANZ 21:00 Substanz DienstagÂˇ In Rotation: ÂťI Hope You DieÂŤ (Progressive 90ies/1. Di); ÂťHell On WheelsÂŤ (Noiserock & Alternative/2. Di); ÂťLessons In GrooveÂŤ (mit DJ Lukas/3. und 4. Di) SĂ&#x153;DSTADT 21:00 SĂźdstadt Dienstag (siehe Di 3.) TUMULT 20:00 Noisy Tunes Âˇ Punkrock mit den DJs Mike Moronic und A. Pathie.

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

BĂ&#x153;RGERSAAL FĂ&#x153;RSTENRIED 19:00 StĂ¤dtische Sing- & Musikschule Âˇ ÂťMusikalisches AllerleiÂŤ, Solisten und Ensembles der StĂ¤dtischen Sing- und Musikschule mit Musik aus verschiedenen Epochen. NATIONALTHEATER 20:00 Bayerisches Staatsorchester (s. So 8.) PRINZREGENTENTHEATER 20:00 MĂźnchner Symphoniker Âˇ ÂťGeschichte eines NussknackersÂŤ. Schauspieler Max MĂźller trĂ¤gt eine NacherzĂ¤hlung von Alexandre Dumas' Werk vor, dazu erklingen AuszĂźge aus Tschaikowskys berĂźhmter Ballettmusik.

THEATER Weitere Informationen zu den StĂźcken und Termine in der TheaterĂźbersicht auf S. 30-34

CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:30 Insgeheim Lohengrin Âˇ Von Richard Wagner, Alvis Hermanis und anderen DEUTSCHES THEATER 19:30 Boybands Forever Âˇ Musical-Show von Thomas Hermanns

Reichtum ist wie Mist: Auf einem Haufen stinkt er, gut verteilt bringt er das Land zum BlĂźhen!

www.attac.de KAMMER 2 20:00 Hamlet Âˇ Von William Shakespeare KAMMER 3 20:00 Luegen Âˇ Ein Projekt MARSTALL 20:00 Kreise/Visionen Âˇ Von JoĂŤl Pommerat MĂ&#x153;NCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Woyzeck Âˇ Von Georg BĂźchner RESIDENZTHEATER 19:00 RĂźckkehr in die WĂźste Âˇ Von Bernard-Marie KoltĂ¨s ALTE FEUERWACHE 12:00 Premiere Eurydike Âˇ Interaktive Rauminstallation von Evelyn HriberĹĄek GOP VARIETĂ&#x2030; THEATER 20:00 Le Club Âˇ Africa Unplugged KULTURLADEN WESTEND 10:00 1 vor dem anderen (siehe So 8.) METROPOLTHEATER 20:00 Wie im Himmel Âˇ Von Kay Pollak KOMĂ&#x2013;DIE IM BAYER. HOF 19:30 Die WunderĂźbung Âˇ Von Daniel Glattauer

KABARETT Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

ARS MUSICA STEMMERHOF 20:00 FriedensbĂźhne Song Parnass Kabarett im Stemmerhof Âˇ Rudi Vietz prĂ¤sentiert Sebastian Schlagenhaufer (ÂťKa-

STADTBIBL. ALLACH 20:00 1.200 Jahre Menzing Werner Gerl Âˇ ÂťBavariaâ&#x20AC;&#x2122;s Next TopmodelÂŤ. Der Kabarettist prĂ¤sentiert satirisch-humoristische Gedanken zum SchĂśnheitskult.

LITERATUR Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

BIBLIOTHEK Uâ&#x20AC;&#x2122;SCHLEISSHEIM 19:30 Herbstauslese Âˇ Die FORUM-Kulturreferenten, Vertreter des Ăśrtlichen Buchhandels und der Bibliothek (Thomas Christoph) prĂ¤sentieren mit GĂ¤sten ihre persĂśnlichen Favoriten unter den aktuellen Neuerscheinungen. BUCH & BOHNE 19:30 Lea Singer Âˇ ÂťDie Poesie der HĂśrigkeitÂŤ. Lesung aus dem Liebesdrama Ăźber Mopsa Sternheim und Gottfried Benn, in dem sich ein halbes Jahrhundert abbildet. Karten-T. 374 140 60 GLOCKENBACHWERKSTATT 17:00 Dienstagsslammer Âˇ Offener Workshop fĂźr schreibverrĂźckte Ă&#x153;20-Literaten (oder BerufsschĂźler), die unter Anleitung texten und ihre Performance perfektionieren wollen. Mit Meike Harms (Bayrische Meisterin 2014), Sven Kemmler (Kabarettist und Poetry Slammer) und Slamlegende Frank KlĂśtgen aus Berlin. (Jeden 2. Di im Monat) JĂ&#x153;DISCHES ZENTRUM 19:00 Hans-Peter FĂśhrding & Heinz VerfĂźrth Âˇ ÂťAls die Juden nach Deutschland flohen: Ein vergessenes Kapitel der NachkriegsgeschichteÂŤ. BuchprĂ¤sentation und GesprĂ¤ch mit den Autoren sowie Historiker Ruwen ÂťRobbiÂŤ Waks. (Karten-T. 202 400 491) KULTURZENTRUM 2411 17:30 kurz&gut: LesegesprĂ¤chskreis im Kulturzentrum 2411 Âˇ Constanze Geertz stellt stellt das neue Angebot von MVHS und MĂźnchner Stadtbibliothek fĂźr Interessierte an zeitgenĂśssischer Literatur vor. LITERATURHAUS 18:30 Tour de France Bayern-2-Afterworks: Aya Cissoko Âˇ ÂťMaÂŤ. Valery Tscheplanowa liest aus der berĂźhrenden Autobiographie der Politikwissenschaftlerin und Boxerin. Mod.: Cornelia Zetzsche (BR). Musik: Timothee Mille (Klavier) & Valerie Tscheplanowa (Gesang). Lesung zur Sendung am 8.10. ÂťradioTexte â&#x20AC;&#x201C; Das offene BuchÂŤ zur Frankfurter Buchmesse. (Foyer)

DIVERSES Weitere Termine und MĂ¤rkte auf Seite 48/49

AKAD. SCHĂ&#x2013;NE KĂ&#x153;NSTE 19:00 Der Manierismus ist zu wichtig Âˇ um ihn den Manieristen zu Ăźberlassen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Hermann Czech. AMYNA 18:00 Woche fĂźr seelische Gesundheit Interkulturelle Elternarbeit zum Thema Sexualerziehung Âˇ Eltern mit Migrationshintergrund besser erreichen â&#x20AC;&#x201C; Ein Vortrag von Parvaneh Djafarzadeh. 19:30 Woche fĂźr seelische Gesundheit Unter 18 Fragen? Âˇ Sexualerziehung mit den Refu-Tips â&#x20AC;&#x201C; Vorstellung des SexualpĂ¤dagogik-Infoportals fĂźr FachkrĂ¤fte. www.in-muenchen.de

-)447/#( 11. Oktober ARCHITEKTURGALERIE 19:00 Klimaherbst Verlรถschendes Industriezeitalter ยท 6XFKH QDFK $XIEUXFK ]ZLVFKHQ 5KHLQ XQG (PVFKHU ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 3URI 'U ,QJULG .UDX %H JUHQ]WH 7HLOQHKPHU]DKO

KITCHEN2SOUL 19:30 Mit schwierigen Zeitgenossen umgehen ยท (LQIรฐKUXQJ LQ GHQ 8PJDQJ PLW VFKZLHULJHQ 3HUVร QOLFKNHLWHQ ฤ 0LQL :RUN VKRS PLW 'LSORPSV\FKRORJLQ XQG 3V\FKRWKH UDSHXWLQ 0DULH &KULVWLQH )LVFKHU

BAYERNKASERNE 15:00 Internationaler Mรคdchentag Girls-World in der Bayernkaserne ยท 0ยฒG FKHQ $NWLRQVWDJ YRQ LOK Arrival .-5 XQG SBZ am Hart PLW 6SRUW XQG .UHDWLYDQJHER WHQ 6QDFN .รฐFKH XQG ฤ %HDXW\ 3DODFHฤ IรฐU DOOH 0ยฒGFKHQ XQG MXQJHQ )UDXHQ YRQ ELV -DKUHQ

KULTURHAUS NEUPERLACH 16:00 Woche fรผr seelische Gesundheit Vom Fuร ball lernen ยท :DV 0RWLYDWLRQ )DLUQHVV XQG )รฐKUXQJVVWLO LQ GHU $UEHLWVZHOW EHZLUNHQ Nร QQHQ ฤ 'LVNXVVLRQ PLW %DEDN 5DIDWL ([ )LID 6FKLHGVULFKWHU 0DUNXV +RU QLJ 0HQWDOWUDLQHU GHU )UDXHQ )XรจEDOOQDWLR QDOPDQQVFKDIW XQG 6= :LVVHQVFKDIWVUHGDN WHXULQ 'U &KULVWLQD %HUQGW 0RGHUDWLRQ 1L NRODXV 1รฐW]HO %5

BUDDHIST. ZENTRUM 19:00 Diamantweg-Buddhismus ยท ,QIRYHUDQVWDO WXQJ GHV =HQWUXPV GHU .DUPD .DJ\รฐ /LQLH Bร RGERHAUS Uโ Fร HRING 10:00 Cornwall ยท (QJODQGV WUDXPKDIWHU 6รฐGHQ YRQ 6WRQHKHQJH ELV /DQGฤ V (QG ฤ /LYH 0XOWL PHGLDVFKDX YRQ +DUWPXW 3ร QLW]

MAX-JOSEPH-PLATZ 15:00 Woche fรผr seelische Gesundheit ZehnZehn ยท .XQGJHEXQJ XQG 6ROLGDUL WยฒWVPDUVFK XQWHU GHP 0RWWR ฤ :LU Nร QQHQ :LU ZROOHQฤ GHV Welttages der Seelischen Gesundheit ZZZ PXF RNW GH

CHRISTOPHORUS-HAUS 18:00 Wenn ich mal nicht mehr bin, sollst Du ...! ยท 3V\FKRORJLVFKH 9HUPยฒFKWQLVVH ฤ 9RU WUDJVUHLKH ฤ 9HUPยฒFKWQLVVHฤ

FRAUENAKADEMIE 9:30 Neustart jetzt ยท :LH ILQGH LFK QDFK GHU )D PLOLHQSKDVH HLQHQ -RE GHU ]X PLU SDVVW" ,Q IRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ %HJUHQ]WH 7HLO QHKPHU]DKO 7 FUNKSTATION 17:30 Radio ยปOn Airยซ ยท .RVWHQIUHLHV 3URJUDPP IรฐU -XJHQGOLFKH -DKUH (LJHQH %HLWUยฒ JH DXIQHKPHQ EHJUHQ]WHV 3ODW]DQJHERW

RTL 19:40 20:15 22:15 0:00

PLANETARIUM DT. MUSEUM 20:00 Eine kurze Einfรผhrung in unseren Kosmos ยท 9RUWUDJ YRQ 0LFKDHO %รฐKOLQJ LP 5DK PHQ GHU $EHQGIรฐKUXQJ DXI GHU 6WHUQZDUWH PLW %HREDFKWXQJ EHL NODUHP +LPPHO 7UHII $XIJDQJ 2VWNXSSHO ZZZ EHREDFK WHUJUXSSH GH

SUB 19:30 Mรคnnerakademie ยท $OWHUQ VFKZXOH 0ยฒQ QHU DQGHUV" ฤ (LQ 9RUWUDJ รฐEHU GLH 6WXGLHQ HUJHEQLVVH GHV 6R]LRORJHQ 0LFKDHO %RFKRZ %HUOLQ Sร DPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool VLHKH 0L

19:00 Jugendkino ยปLรคuft!ยซ VLHKH 'L

TELEFONSEELSORGE 14:00 Woche fรผr seelische Gesundheit Momente: 60 Jahre Telefonseelsorge VLHKH 0R

VINTYโ S 19:00 Klimaherbst be awear FairFashion Forum ยท 0RGH 'HVLJQ LP .RQWH[W YRQ VR]LDOHU ร NRORJL VFKHU *HUHFKWLJNHLW ฤ %ORJJHU 'HVLJQHU XQG )DVKLRQLVWDV GLVNXWLHUHQ รฐEHU VR]LDOH XQG ร NRORJLVFKH 9HUDQWZRUWXQJ

Fร HRUNGEN

HOCHSCHULE Mร NCHEN 18:30 Von Herzen โ mรถge es wieder zu Herzen gehen ยท 9RUWUDJVUHLKH YRQ 3URI 'U 7KHR GRU 6FKPLWW PLW 0XVLNYRUIรฐKUXQJHQ XQG :HUNLQWHUSUHWDWLRQHQ ]X /XGZLJ YDQ %HHW KRYHQ $XFK IรฐU ,QWHUHVVLHUWH RKQH NODVVL VFKH 0XVLNHUIDKUXQJ *URรจHU +ร UVDDO *

SPIELZEUGMUSEUM 20:00 Mystisches Mรผnchen VLHKH )U

KAUFHAUS DIAKONIA 16:30 MiMI-Projekt ยปSeelische Gesundheitยซ ยท ,QIRYHUDQVWDOWXQJ YRQ 0LJUDQWHQ IรฐU 0LJ UDQWHQ LQ GHU 0XWWHUVSUDFKH 'DUL )DUVL KHG LMU 18:30 Woche fรผr seelische Gesundheit Immer der Muschel nach ยท 'HU ฤ NODVVL VFKHฤ &DPLQR QDFK 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD ฤ (UIDKUXQJVEHULFKW XQG %LOGYRUWUDJ

*XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ ฤ 6RDS %RQHV ฤ =ZHL )ROJHQ GHU .ULPLVHULH &6, 'HQ 7ยฒWHUQ DXI GHU 6SXU ฤ .ULPL 1DFKWMRXUQDO 0:30 %RQHV ฤ .ULPLVHULH

PRO 7 NS-DOKUMENTATIONSZENTR. 19:00 Temporรคres Gedenken im รถffentlichen Raum ยท ฤ 5HVWOLFKWฤ YRQ :HUQHU 0DOO\ ฤ 9RU WUDJ XQG *HVSUยฒFK PLW 'U (FNDUW 'LHW]IHO ELQJH รฐEHU GLH *HGHQNVNXOSWXU LP .RQWH[W GHU GHXWVFKHQ (ULQQHUXQJVNXOWXU

GASTEIG 10:00 Russland wendet sich zum Westen ยท 'LH gUD YRQ 3HWHU GHP *URรจHQ XQG .DWKDULQD GHU *URรจHQ ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 6WHIDQ :LQ WHU (* 5DXP

17:00 kurz&gut: Buchfรผhrung auf einen Blick ยท ยคEHUEOLFNVYHUDQVWDOWXQJ PLW 0DUNXV 0DL HU %LEOLRWKHN 0XOWLPHGLD 6WXGLR

18:00 Osteoporose โ erkennen und behandeln ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ &KULVWLQH *LHORZ (* 5DXP

19:00 Carola Neher ยท *HIHLHUW DXI GHU %รฐKQH JH VWRUEHQ LP *XODJ ฤ 9RUWUยฒJH XQG /HVXQJ YRQ 7H[WHQ YRQ XQG รฐEHU GLH 6FKDXVSLHOHULQ PLW -XOLD &RUWLV 'U $QQH +DUWPDQQ XQG %HWWLQD 1LU 9HUHG &DUO $PHU\ 6DDO

20:00 ร konomische Konflikte in der Europรคischen Union ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ (OLVDEHWK 3DVNX\ (* 5DXP

INSTITUT FRANร AIS 19:00 Superstar Cabanel. Eine Kรผnstler-Karriere ยท (LQ 9RUWUDJ YRQ 0XVHXPVGLUHNWRU 'U 5RJHU 'LHGHUHQ LP %HJOHLWSURJUDPP ]XU $XVVWHOOXQJ Gut. Wahr. Schรถn LQ GHU .XQVWKDOOH

BR 19:30 'DKRDP LV 'DKRDP 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Tatort: Mia san jetz da woโ s weh tut ฤ 9RQ 0D[ )ยฒUEHUEร FN %5' 0LW 0L URVODY 1HPHF 8GR :DFKWYHLWO X D 'HU 0RUG DQ HLQHU UXPยฒQLVFKHQ 3URVWLWXLHUWHQ XQG HLQH 5HLKH YRQ (UPLWWOXQJVIHKOHUQ WUHWHQ HLQH /DZLQH YRQ WUDJLVFKHQ 9RUIยฒOOHQ ORV 21:45 5XQGVFKDX 22:00 &DSULFFLR ฤ .XOWXU 22:30 1HXH $OSLQH $UFKLWHNWXU LQ 6รฐGWLURO 23:15 QDFKW VLFKW 23:45 .OLFN.ODFN ฤ .ODVVLN 0:15 *URรจH 2SHU 9HUGL ฤ .ODVVLN 5HLKH 1:15 5XQGVFKDX 1:25 'DKRDP LV 'DKRDP 20:15 Die Ungehorsame ฤ 9RQ +ROJHU +DDVH %5' 0LW )HOLFLWDV :ROO 0DUFXV 0LW WHUPHLHU $OLQD /HYVKLQ X D (LQH )UDX HUVWLFKW LKUHQ 0DQQ XQG HV NRPPW KHUDXV GDVV VLH MDKUHODQJ PLรจKDQGHOW ZXUGH 22:15 DNWH 23:10 )RFXV 79 ฤ 0DJD]LQ 0:10 +DZDLL )LYH 2:40 &ULPLQDO 0LQGV

DEUTSCHES MUSEUM 18:00 Highlights der Firmenschriftensammlung ยท (LQ 9RUWUDJ LQ GHU 5HLKH Faszination Original โ Quellen im Archiv des Deutschen Museums PLW &KULVWLDQ %XUFKDUG 7 /HVHVDDO GHV $UFKLYV 7UHIISXQNW +DXSW SIRUWH DP %LEOLRWKHNVJHEยฒXGH

EINSTEIN 28 18:00 Was die Erde bewegt ยท *UXQGODJHQ GHU 3ODWWHQWHNWRQLN ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U 3DXO 7HPPH 18:00 Werโ s glaubt, wird selig! ยท *HOLQJW HLQ KR KHV $OWHU PLW *RWWHV %HLVWDQG EHVVHU" ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 'DJPDU :DJQHU 18:30 Wie finde und finanziere ich meine Weiterbildung? ยท 'LH %LOGXQJVEHUDWXQJ VWHOOW VLFK YRU ฤ ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ PLW &ODXGLD 'ร ULQJ 20:00 Physik im Alltag ยท 9RQ (LHUQ %LHU XQG .HU ]HQOLFKW ฤ 9RUWUDJ YRQ 0LFKDHO %UXQQKXEHU

KHXWH 19:25 5RVHQKHLP &RSV ฤ .ULPL =')]HLW 'LH 2WWR 9HUVDQG 6WRU\ ฤ 'RNX )URQWDO 21:45 KHXWH MRXUQDO )HLHUDEHQG %DXHUQ ฤ 'RNXPHQWDWLRQ 0DUNXV /DQ] ฤ 7DONVKRZ 0:00 KHXWH Plรถtzlich Gigolo ฤ 9RQ XQG PLW -RKQ 7XUWXUUR 86$ 0LW :RRG\ $OOHQ 9DQHVVD 3DUDGLV /LHY 6FKQHLGHU 6KDURQ 6WRQH X D *URรจDUWLJH 1HZ <RUN .RPร GLH PLW HLQHQ HKH PDOLJHQ %XFKKยฒQGOHU GHU VHLQHQ )UHXQG HLQHQ )ORULVWHQ DOV *LJROR LQV 5HQQHQ VFKLFNW 1:45 62.2 .ร OQ 2:30 )URQWDO

SAT 1

CHRISTUSKIRCHE 19:30 Die Trennung der Wege ยท 9RP -XGHQWXP ]XP &KULVWHQWXP ฤ (LQ 9RUWUDJ YRQ 3URI 'U 3LHUIHOLFH 7DJOLDFDUQH *HPHLQGHVDDO

DIAKONIA STOFFWECHSEL 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 Woche fรผr seelische Gesundheit Leben in Deutschland ยท 9RP -DQ +DQLF] ' ฤ 6FKรฐOHU LQQHQ HLQHU 9$%2 .ODVVH 9RUTXDOLIL]LHUXQJ $XVELOGXQJ %HUXI RKQH 'HXWVFKNHQQWQLVVH LQ .LUFKKHLP XQWHU 7HFN PLW )OXFKWHUIDKUXQJ VHOEVW HUVW VHLW .XU]HP LQ 'HXWVFKODQG KDEHQ PLW DQGHUHQ *HIOรฐFK WHWHQ ,QWHUYLHZV ]X LKUHQ (UOHEQLVVHQ JH IรฐKUW

ZDF 19:00 20:15 21:00 22:15 22:45 0:20

Tรคgliche Fรผhrungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsfรผhrungen auf S. 44/45

ALTER HOF 13:30 Spektakulรคres Mรผnchen VLHKH 6R

AMT Fร R WOHNEN 10:00 Mรผnchen mit BISS: Wenn alle Stricke reiร en โ ฆ ยท %HVXFKHQ 6LH HLQ 2EGDFKORVHQ ZRKQKHLP XQG JHZLQQHQ (LQEOLFN LQ GDV /H EHQ VHLQHU %HZRKQHU (UIDKUHQ 6LH LQ VR]LD OHQ (LQULFKWXQJHQ PLW 6FKZHUSXQNW :RK QXQJVORVLJNHLW LP 6WDGWWHLO $X +DLGKDXVHQ PHKU รฐEHU GHUHQ $UEHLW 7

JIZ 14:00 Klimaherbst Fair Fashion in Mรผnchen ยท /LFKWEOLFNH GHU 0RGHEUDQFKH LQ 0รฐQFKHQ ฤ 6WDGWUXQGJDQJ PLW Commit e.V. GHP Nord Sรผd Forum XQG be awear ]X 0รฐQFKQHU 'HVLJQHU LQQHQ XQG 8QWHUQHKPHQ GLH DXI PHQVFKHQYHUDFKWHQ GH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ YHU]LFKWHQ %H JUHQ]WH 7HLOQHKPHU]DKO RUWHGHVZDQGHOV#SRVWHR GH

18:10 20:15 22:10 23:05 2:35

'LH 6LPSVRQV ฤ 7ULFN 19:05 *DOLOHR 'LH 6LPSVRQV ฤ )ROJHQ GHU 7ULFNVHULH )DPLO\ *X\ ฤ =ZHL )ROJHQ GHU &RPHG\VHULH 7KH )ODVK 7ZR $QG D +DOI 0HQ ฤ .ULPL 0RP 3:15 )DPLO\ *X\ ฤ 6HULH

WDR 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 $EHQWHXHU (UGH 21:00 4XDUNV ฤ 0DJD]LQ 21:45 :'5 DNWXHOO 22:10 Tatort: Franziska ฤ )HUQVHKILOP YRQ 'URU =DKDYL PLW .ODXV - %HKUHQG 'LHWPDU %ยฒU 7HVVD 0LWWHOVWHGW +LQQHUN 6FKร QHPDQQ X D 'LH $VVLVWHQWLQ GHU .ร OQHU .RPPLVVDUH ZLUG LQ GHU -9$ DOV *HLVHO JHQRPPHQ PLW IDWDOHQ )ROJHQ 23:40 Tatort: Bis zum Hals im Dreck ฤ )HUQ VHKILOP YRQ &KLHP YDQ +RXZHQLQJH PLW *ร W] *HRUJH (EHUKDUG )HLN X D (LQ $QJHOXUODXE ZLUG IรฐU 6FKLPPL XQG .ROOHJH 7KDQQHU ]X KDUWHU $UEHLW LQ EยฒXHUOLFKHQ *HILOGHQ 1:05 4XDUNV 1:50 (UOHEQLVUHLVHQ 7LSS

NDR 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 9LVLWH ฤ 0DJD]LQ 21:15 1'5 DNWXHOO :DKO 21:45 1'5 $NWXHOO 22:30 Polizeiruf 110: Morgengrauen ฤ 9RQ $OH[DQGHU $GROSK %5' 0LW 0DWWKL DV %UDQGW 6DQGUD +รฐOOHU $[HO 0LOEHUJ $QGUHDV /XVW 'LUN YRQ /RZW]RZ X D +DXSWNRPPLVVDU YRQ 0HXIIHOV YHUVWULFNW VLFK LQ HLQH KHLPWรฐFNLVFKH /LHEHVJHVFKLFKWH GLH VLFK ]LHPOLFK ฤ JUDXHQKDIWฤ HQWZLFNHOW 0:00 :HOWELOGHU 0:30 %รฐFKHUMRXUQDO 1:15 1'5 7DON 6KRZ 3:15 1RUGPDJD]LQ

3SAT

Baby a la Carte ฤ 'RNX 5HLKH 6HLGHQVWUDรจH ฤ 'RNXPHQWDWLRQ 0DR XQVHU ,GRO ฤ 'RNXPHQWDWLRQ Die Geschichte des Flugzeugentfรผhrers Ali LaBeet ฤ 'RN )LOP YRQ -DPLH .DVWQHU &$1 8P HLQHU OHEHQVODQJHQ +DIWVWUDIH LQ GHQ 86$ ]X HQWJHKHQ HQWIรฐKUW $OL HLQH )OXJ]HXJ QDFK .XED ZR HU VHLWGHP LQ )ULHGHQ OHEW 1:00 'DV 'RUI GHU 6WLOOH ฤ 'RNXPHQWDWLRQ

ZDF NEO 20:15 Kommissarin Heller: 7RG DP :HLKHU ฤ (UVWNODVVLJH .ULPLUHLKH PLW /LVD :DJQHU XQG +DQV -RFKHQ :DJQHU 21:45 6\OYLDฤ V &DWV ฤ %HOJLVFKH 'UDPDVHULH 22:30 &RGH (QW]XJ ฤ .ULPLVHULH 23:15 &RXQWGRZQ &RSHQKDJHQ ฤ .ULPLVHULH 0:00 7KH )DOO 7RG LQ %HOIDVW ฤ .ULPLVHULH

KABEL 1 20:15 7DPPH XQYHUJHVVHQ ฤ 'RNX 5HLKH 22:15 . 0DJD]LQ 23:15 $EHQWHXHU /HEHQ 1:15 7DPPH XQYHUJHVVHQ ฤ 'RNX 5HLKH

$OOHV .ODUD ฤ 6HULH 20:00 7DJHVVFKDX 'LH .DQ]OHL ฤ )DPLOLHQVHULH ,Q DOOHU )UHXQGVFKDIW ฤ $U]WVHULH )$.7 ฤ 0DJD]LQ 22:15 7DJHVWKHPHQ 9RUVWDGWZHLEHU ฤ =ZHL )ROJHQ GHU 6HULH 1DFKWPDJD]LQ ฤ 1DFKULFKWHQ XQG :HWWHU Heute bin ich blond ฤ 9RQ 0DUF 5RWKH PXQG %5' 0LW /LVD 7RPDVFKHZVN\ .DUROLQH 7HVND X D (LQH DQUรฐKUHQGH 7UDJLNRPร GLH รฐEHU HLQH NUHEV NUDQNH $UFKLWHNWXVWXGHQWLQ GLH GHP 7RG GHQ 0LWWHOILQJHU ]HLJW 2:30 9RUVWDGWZHLEHU ฤ =ZHL )ROJHQ GHU 6HULH 18:50 20:15 21:00 21:45 22:45 0:15 0:35

KINO Die Erstauffรผhrungskinos auf den Seiten 20-23

ARENA 19:00 Adalbert Stifter: Leben und Werk 2P8

ยท 'RNXPHQWDWLRQ YRQ =GHQร N )Oร GUV H (LQ ILO PLVFKHV 3RUWUยฒW YRQ $GDOEHUW 6WLIWHU LQ )RUP YRQ (ULQQHUXQJHQ XQG =LWDWHQ DXV VHLQHP :HUN HUJยฒQ]W XP $XVVDJHQ YRQ +LVWRULNHUQ XQG /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQ

VOX 19:00 20:15 23:00 0:20

'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 'LH +ร KOH GHU /ร ZHQ ฤ *UรฐQGHU 6KRZ 'DV 9RUVWHOOXQJVJHVSUยฒFK ฤ 'RNX 0HGLFDO 'HWHFWLYHV ฤ 'LYHUVH )ROJHQ

RADIOTIPPS 19:00 Fremde Heimat 20:00 )UHLH 5DGLRV 21:00 0XOWLNXOWL 22:00 0XVLN GHU .XOWX UHQ 23:00 /DXVFKODERU (LORA) 19:05 Zรผndfunk ฤ 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 Nachtstudio ฤ .XOWXUPDJD]LQ (B2) 21:05 radioTexte ฤ /LWHUDWXUPDJD]LQ (B2) 23:05 Jazztime ฤ 'LYHUVH ,QWHUSUHWHQ (B4) 23:05 Nachtmix ฤ $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2)

QH .OยฒQJH YHUVFKPHO]HQ ]X HLQHP KRPRJH QHQ *DQ]HQ KLEINES THEATER HAAR 19:00 Trio Zorya ยท $OO )HPDOH -D]] 7ULR PLW 3LDQR .RQWUDEDVV 6FKODJ]HXJ XQG ]ZHL EH]DX EHUQGHQ 6WLPPHQ LINDENKELLER FREISING 20:00 Freisinger Rudelsingenยท +REE\JHVยฒQJH XQ WHU GHU /HLWXQJ YRQ +ROJHU )UHHVH XQG 9RONHU %HFNHU 6FKODJHU (YHUJUHHQV 3RS XQG 5RFN

AUTOKINO ASCHHEIM 20:30 Es VLHKH 'R

20:30 Blade Runner 2049 VLHKH 'R

MARIA PASSAGNE 20:30 Titus Waldenfels Band ยท 6ZLQJ %OXHV XQG ([RWLND

FILMMUSEUM 19:00 Lynch Inland Empire 2P8 ยท 9RQ 'DYLG /\QFK 86$ 3 ) 0LW /DXUD 'HUQ -HUHP\ ,URQV -XVWLQ 7KHURX[ X D H (LQ NU\SWLVFK YHUZLUUHQ GHU 7ULS PLW HLQHU 6FKDXVSLHOHULQ GHU EHL 'UHK DUEHLWHQ GLH 5HDOLWยฒW DEKDQGHQ NRPPW

MILLA 20:30 Ragsa Ragsaยท )รฐQI 0XVLNHU PLW HOI ,QVWUX PHQWHQ XQG HLQHU 6ยฒQJHULQ IHLHUQ 'DV /HEHQ GHQ 0RPHQW GDV )DOOHQODVVHQ XQG GDV 0LWHL QDQGHU ,KUH /HEHQVOXVW (XSKRULH XQG /HL GHQVFKDIW KDEHQ VLH DXI 3ODWWH JHEUDFKW XQG EHJHLVWHUQ GDPLW VHLW PHKU DOV DFKW -DKUHQ GLH %รฐKQHQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ :HOW

UNDERDOX 12 Internationales Filmfestival Dokument und Experiment Mรผnchen vom 5. bis 11. Oktober www.underdox-festival.de

WERKSTATTKINO 18:30 Neveshtan bar shar โ Writing on the City ยท 9RQ .H\ZDQ .DULPL ,5 H %ULVDQWHV DXV ,UDQ )รฐU VHLQHQ -DKU]HKQWH XPVSDQQHQ GHQ %LOGHUDWODV GHU PXUDOHQ ,NRQRJUDILH 7H KHUDQV ZXUGH GHU 5HJLVVHXU ]X HLQHU +DIW VWUDIH XQG 6WRFNVFKOยฒJHQ YHUXUWHLOW 19:30 Lass den Sommer nie wieder kommen ยท 9RQ $OH[DQGUH .REHULG]H ' H (LQH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH GXUFK HLQHQ DXIJHSL [HOWHQ IDVW LPSUHVVLRQLVWLVFK DQPXWHQGHQ *URรจVWDGWMXQJHO XQWHUPDOW YRQ GLIIXVHQ 2ULJLQDOWร QHQ XUEDQHQ *HUยฒXVFKNXOLVVHQ XQG 2UFKHVWHUPXVLN

CONCERTS Die Vorschau Concerts auf den Seiten 88-91

BACKSTAGE HALLE 18:00 Mike Singer ยท 'HU ฤ GHXWVFKH -XVWLQ %LHEHUฤ VLQJW ZLH HLQ =HLVHUO WDQ]W ZLH GHU /XPS DP 6WHFNHQ XQG VFKDXW REHQGUHLQ DXFK QRFK VXSHU Vรฐรจ DXV BAYER. HOF NIGHT CLUB 22:00 Carolin Roth & Friends ยท -D]]ฤ Qฤ 3RS

MUFFATWERK AMPERE 20:30 Akua Naru ยท 'LH VWDUNH )UDX PLW GHU VWDU NHQ 6WLPPH EULQJW GHQ VFKRQ YHUORUHQ JH JODXEWHQ ZHLEOLFKHQ &RQFLRXV 5DS ]XUรฐFN PASINGER FABRIK 20:00 Joel Havea Trio ยท ฤ 6HWWLQJ 6DLOฤ 'HU DXI 7RQJD JHERUHQH WLHIHQHQWVSDQQWH $XVWUD OLHU PLVFKW 6RXO XQG 3RS PLW %OXHV 5HJJDH XQG )XQN -D]] XQG &RXQWU\ STROM 21:30 Kawehi ยท 1XW]W GLH 0DFKW GHU 7HFKQLN XP GLH PXVLNDOLVFKH :XFKW HLQHU NRPSOHWWHQ %DQG VLPXOLHUHQ 'DV ฤ (OOH 0DJD]LQHฤ YHU OLHK LKU DXIJUXQG GHVVHQ GDV 3UยฒGLNDW ฤ 7KH *HQLXV 2QH :RPDQ %DQGฤ ZENITH 20:00 Lorde ยท 0LW LKUHP QHXHQ $OEXP ฤ 0HORGUD PDฤ OยฒVVW GLH MXQJH 1HXVHHOยฒQGHULQ GHU]HLW )DQV XQG .ULWLNHU MXEHOQ

PARTY Weitere Tanz-Termine finden Sie auf Seite 74

089 BAR 21:00 Der lรคssige Mittwoch ยท 'HU OยฒVVLJH 0LWW ZRFK PLW '- 0DUF 0DJQHW 6FKQDSV =DS SHOQ /LHEH AMERICANOS CITY 21:00 2 : 1 ยท .RPPW ]X ]ZHLW QXU HLQHU ]DKOW BARSCHWEIN 21:00 StuClub ยท :RFKHQPLWW %HUJIHVW PLW 0UV 1DV 7\ BEARD BAR 20:00 HipHop Hooray! ยท HU ELV HU +LS +RS CRUX 23:00 Mixwoch ยท +LS+RS XQG PHKU PLW GHQ 0L[ ZRFK '-V FLEX 21:00 Mixwoch ยท 'LYHUVH '-V XQG 6RXQGVW\OHV

ARTE 20:15 21:55 22:50 23:45

Bร RGERH. U-SCHLEISSHEIM 9:00 Basar der Nachbarschaftshilfe ยท $OOHV UXQG XPV .LQG ZZZ QEK XVK GH

ARD

=HQLWK

19:20 .XOWXU]HLW ฤ 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Der Fall Barschel ฤ ฤ 9RQ .LOLDQ 5LHGKRI %5' 0LW $OH[DQGHU )HKOLQJ )DELDQ +LQULFKV $QWMH 7UDXH /XLVH +H\HU 0DUWLQ %UDPEDFK X D (LQ 3ROLW 7KULOOHU QDFK HLQHU ZDKUHQ %HJHEHQ KHLW รฐEHU ]ZHL -RXUQDOLVWHQ GHUHQ .RQNXUUHQ] LKUH )UHXQGVFKDIW รฐEHUVFKDWWHW 21:45 NLQRNLQR ฤ 0DJD]LQ 22:00 =HLW LP %LOG 22:25 Der Fall Barschel VLHKH 8KU

23:55 8ZH %DUVFKHO 'DV 5ยฒWVHO ฤ 'RNX 0:25 5HSRUWHU 7RG HLQHU .ร QLJLQ ฤ 'RNX 0:45 YRU ฤ 6FKZHL]HU 1DFKULFKWHQPDJD]LQ

MESSEN / Mร RKTE

FERNSEHEN

3RSSLJH 0HORGUDPHQ LQ HLQHU HLJHQHQ /LJD LORDE

CIRCUS KRONE 20:00 Reinhard Mey VLHKH 'L

EINSTEIN KULTUR 20:00 frameless14 ยท 'LH 5HLKH ]X H[SHULPHQWHOOHU 0XVLN XQG 0HGLHQNXQVW LP GLJLWDOHQ =HLWDO WHU EULQJW GLHVPDO Noveller GLH DPHULNDQL VFKH 9LUWXRVLQ ]ZLVFKHQ ( *LWDUUH XQG HOHN WURQLVFKHU $EVWUDNWLRQ ]XVDPPHQ PLW Jung an Tagen GHP MXQJHQ 6WHUQ DP +LPPHO GHU :LHQHU 6]HQH IรฐU HOHNWURQLVFKH 0XVLN FEIERWERK KRANHALLE 20:00 We Invented Parisยท $XVJHWรฐIIWHOWHU ,QGLH SRS PLW GHU .RPER GLH VFKRQ LP 9RUSUR JUDPP YRQ %DQGV ZLH .HWWFDU XQG 7KH 3DLQV 2I %HLQJ 3XUH $W +HDUW IรฐU $XIVHKHQ VRUJWH FEIERWERK SUNNY RED 20:00 Marz ยท )HDW %L[WLH %R\V 5DS &UHZ DXV 6WXWWJDUW FRAUNHOFER THEATER 20:30 Gampe & Band ยท $OEXP 5HOHDVH 6KRZ ฤ +XED %XEDฤ 'HU ED\ULVFKH 6ยฒQJHU /LHG VFKUHLEHU PLW GHQ HUGLJ VHQVLEOHQ 7H[WHQ YHUร IIHQWOLFKW VHLQ QHXHV $OEXP DXI GHP 0รฐQFKQHU .XOWODEHO 7ULNRQW GARAGE DELUXE 20:00 Damian Wilson ยท 3URJUHVVLYH 0HWDO PLW GHP 6ยฒQJHU GHU VFKRQ IรฐU +HDGVSDFH XQG 7KUHVKROG LQV 0LNUR VSXFNWH

KENNEDYโ S 22:00 Karaoke-Party ยท 6LQJ 'HLQHQ 6RQJ 6RQJV YRQ 5RFN ELV 3RS 6FKODJHU MILCH+BAR 22:00 maedchenhouse VLHKH 0L

PIMPERNEL 23:00 Hosn & Schegg & Max ยท (OHNWUR 'LVFR XQG +RXVH SCHWARZER HAHN 21:00 Suckadelic Soundsystem ยท )HOVHQGLVFRPH WDO /DQG PLW ZHFKVHOQGHQ 9LGHRYLVXDOV SUBSTANZ 21:00 Phonoclub ยท 1LFKW LPPHU UXQG QLFKW LP PHU VFKZDU] PLW '- +HQU\ 6LQJHU Sร DSTADT 21:00 Sรผdstadt Mittwoch VLHKH 0L

TUMULT 20:00 Rocking Bones ยท 5RFNฤ Qฤ 5ROO XQG 8QGHU JURXQG &URVVRYHU UNTER DECK 21:00 Der schรถne Mittwoch VLHKH 0L

KLASSIK Die Vorschau Klassik auf den Seiten 80-82

GLOCKENBACHWERKSTATT 20:30 Grappa Bandยท )LVKฤ Q %OXHV 6SHFLDO PLW GHQ $OO VWDUV * 5DJ =HOLJ )UHG 5DVSDLO 0LFKD $FKHU

AUGUST-EVERDING-SAAL 20:00 Armida Quartett & Modigliani Quartett ยท 'LH EHLGHQ 6WUHLFKTXDUWHWWH LQ .RQVWHOOD WLRQHQ YRQ 0R]DUWV 6WUHLFKTXLQWHWW .9 ELV ]X 0HQGHOVVRKQV ฤ 2NWHWW (V 'XU RS IรฐU 9LROLQHQ 9LROHQ XQG 9LRORQFHOOLฤ 5HLKH Grรผnwalder Konzerte

JAZZCLUB UNTERFAHRT 21:00 Lโ Hijรขzโ Car ยท 5RKH (QHUJLH PRGHUQH .RP SRVLWLRQHQ -D]] :HOWPXVLN XQG PHGLWHUUD

RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 Klassische Philharmonie Bonn ยท ฤ :LHQHU .ODVVLNฤ ' Heribert Beissel 6 (NDWHULQD X

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

-)447/#( 11. Oktober /LWYLQWHVHYD .ODYLHU Ě %UDKPV ė.ODYLHU NRQ]HUW 1U G 0ROOĖ %HHWKRYHQ ė6\P SKRQLH 1U ) 'XU 3DVWRUDOHĖ (LQ IðKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW ST. MICHAEL 20:00 9. Münchner Orgelherbst: 5. Konzert · ė0XVLN ]XU 1DFKWĖ PLW +LOOH 3HUO 9LROD GD *DPED 0RGHUDWLRQ XQG 3HWHU .RIOHU 7UX KHQRUJHO PLW :HUNHQ YRQ %DFK $EHO 0D UDLV XQG %LVKRS .UHX]NDSHOOH

THEATER Weitere Informationen zu den Stücken und Termine in der Theaterübersicht auf S. 30-34

AKADEMIETHEATER 19:30 ausverk. Öffentliches Vorspiel · -DKUJDQJ 6WXGL HQJDQJ 6FKDXVSLHO GHU 7KHDWHUDNDGHPLH CUVILLIÉS-THEATER 19:30 Insgeheim Lohengrin · 9RQ 5LFKDUG :DJ QHU $OYLV +HUPDQLV XQG DQGHUHQ DEUTSCHES THEATER 19:30 Boybands Forever · 0XVLFDO 6KRZ YRQ 7KRPDV +HUPDQQV KAMMER 2 19:30 Hamlet · 9RQ :LOOLDP 6KDNHVSHDUH MARSTALL 20:00 Balkan macht frei · 9RQ 2OLYHU )UOML¸ MÜNCHNER VOLKSTHEATER 19:30 Romeo und Julia · 9RQ 6KDNHVSHDUH 20:00 Felix Krull · 1DFK 7KRPDV 0DQQ ALTE FEUERWACHE 12:00 Eurydike · ,QWHUDNWLYH 5DXPLQVWDOODWLRQ YRQ (YHO\Q +ULEHUåHN BÜRGERH. GRÄFELFING 17:00 Die Arche Noah · +DQG XQG 6WDESXSSHQ VSLHO QDFK GHP $OWHQ 7HVWDPHQW HLQJHULFK WHW PLW 0XVLN (V VSLHOHQ GLH ė3XSSHW 3OD\ HUVĖ IðU GLH JDQ]H )DPLOLH -DKUH CAFÉ L’AMAR 20:00 Welttheater · :RUWDNUREDWLVFKHV (LQ 0DQQ 0XVLNWKHDWHU YRP .RQVWDQ]HU 6SUDFKNðQVWOHU 6LPRQ :HLODQG Ě 'DV 6ROR ðEHUV ė%UHWW YRUP .RSIĖ DOV 3DUDEHO DXI GHQ PHQVFKOLFKHQ *HLVW (LQ 5HJLVVHXU YHUVXFKW GHQ 6FKDXVSLHOHU LQ HLQH 5ROOH ]X ]Z²QJHQ DREHLEIER 20:00 Italia Con Amore · (LQ 0XVLFDO 6SDè EINSTEIN KULTUR 19:30 Wagners Ring des Nibelungen · .RPÜGLH GLEIS 1 UNTERSCHLEISSHEIM 10:00 Rumpelstilchen oder Fräulein Müller spinnt · 9RP 7KHDWHU ė.XQVWGðQJHUĖ 9DO OH\ 5 0LFKO 7KRUEHFNH 0LW &KULVWLDQH $KO KHLP Ě (LQ ZLOG YHU]DXEHUWHV 0²UFKHQ QDFK GHQ *HEUðGHUQ *ULPP IðU GLH JDQ]H )DPL OLH DE -DKUHQ GOP VARIETÉ THEATER 20:00 Le Club · $IULFD 8QSOXJJHG KLEINES THEATER HAAR 10:00 1 vor dem anderen· 9RQ 1LHOV .ODXQLFN IUHL QDFK ė'DV K²èOLFKH (QWOHLQĖ YRQ +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ 5 9HURQLND :ROII (LQH 3URGXNWLRQ GHU ėFRPSDJQLH QLNĖ PLW 'RPLQLN %XUNL XQG 1LHOV .ODXQLFN Ě 0LW FORZQHVNHU 6SLHOOXVW XQG )UHXGH DQ VFKU²JHU .RVWðPLHUXQJ VWðU]HQ VLFK ]ZHL )UHXQGH LQ HLQH (U]²KOXQJ GLH DP (QGH HLQHQ 6FKDW] YHUVSULFKW DE -DKUHQ KUBIZ 11:00 Matti Patti Bu · (LQH YHUUðFNWH %LOGHUJH VFKLFKWH PLW EXQWHP 6FKDWWHQVSLHO XQG /LYH PXVLN YRQ ė)OLHJHQGHV 7KHDWHUĖ %HUOLQ 0LW 0DULH (OVD 'UHORQ 5XGROI 6FKPLG Ě 6SLH OHULVFK GLH :HOW HQWGHFNHQ PLW IDQWDVLHYRO OHQ ¤EHUUDVFKXQJHQ DE -DKUHQ METROPOLTHEATER 20:00 Zwei alte Mimen warten in der Kantine auf ...? · 3RVVH YRQ (OPDU *ROHP TEAMTHEATER 20:00 Huis Clos · 9RQ -HDQ 3DXO 6DUWUH KOMÖDIE IM BAYER. HOF 19:30 Die Wunderübung · 9RQ 'DQLHO *ODWWDXHU WIRTSHAUS ZUM ISARTAL 20:03 Liesl Karlstadt hat einen Neuen! · ė=XP *HEXUWVWDJ HLQHV 0ðQFKQHU :DKU]HL FKHQVĖ ,KU /HEHQ XQG :LUNHQ PLW .DUO 9D OHQWLQ Ę (ULQQHUXQJHQ $QHNGRWHQ 0RQROR JH XQG &RXSOHWV Ę ZLUG GHP DNWXHOOHQ 0X VLNNDEDUHWW XQG VHLQHQ :RUWVSLHOHQ JHJHQ ðEHUJHVWHOOW 0LW 6LVV\ (QJO XQG 6LJL 3RSS

FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Sigi Zimmerschied liest · ė'HU .RPSDU VHĖ 5RPDQGHEðW GHV .DEDUHWWLVWHQ ðEHU HLQ 1LFKWV GDV YHUJOðKW LQ GHU 6HKQVXFKW QDFK ,GHQWLW²W Ě 'LH *HVFKLFKWH HLQHU *H VHOOVFKDIW GLH KHUXPLUUW LP 1LHPDQGVODQG ]ZLVFKHQ $QVSUXFK XQG :LUNOLFKNHLW ,OOXVL RQ XQG %DQDOLW²W 6R]LDOXWRSLH XQG 1HROLEH UDOLVPXV HEPPEL & ETTLICH 19:00 Das Heppel geht fremd impro à la turka – Von Mensch zu Mensch · 'HXWVFK WðUNLVFKHV ,PSURWKHDWHU HOFSPIELHAUS 20:00 Chris Kolonko · ė8QHUIðOOWH 7U²XPHĖ IBERL BÜHNE 20:00 Josef »Bäff« Piendl · ė(LQ $EHQG PLW %²II Ė +XPRU *VWDQ]O /LHGHU KULTURHAUS NEUPERLACH 20:00 Saxefix · ė0LW 6RFNHQVFKXVVĖ 0XVLNNDED UHWW PLW &KDUORWWH +RIPDQQ .DL /DXEHU DXV 0ðQFKHQ Ě )UHFK IURPP IULYROH *H VFKLFKWHQ DXV GHP 3DQQHQ $OOWDJ ,UJHQGHW ZDV IHKOW LPPHU RGHU LVW NXU] YRU GHP 9HU IDOOVGDWXP LACH & SCHIESS 20:00 Mathias Tretter · ė3RSĖ 0LQ 5XKP LUSTSPIELHAUS 20:00 ausverkauft Martina Schwarzmann · ėJHQDX 5LFKWLJĖ SCHLACHTHOF 20:00 Tom Bauer · ė3OÜW]OLFK HUZDFKVHQ Ė 20:00 München-Premiere Daphne de Luxe · ė*HGXOGVSUREHQ Ę 9RQ 6FKZLHJHUPðWWHUQ XQG DQGHUHQ 3ODJHQĖ

EINSTEIN 28 18:00 UNESCO-Welterbe in Deutschland 1 · $DFKHQ %UðKO .ÜOQ (VVHQ 2EHUHU 0LW WHOUKHLQJUDEHQ Ę 'LJLWDOH %LOGSU²VHQWDWLRQ YRQ &KULVWLDQ .UXJ 19:00 Das ganze Leben · 6RUJHQ XQG YHUVRUJW ZHUGHQ Ę 9RUWUDJ 20:00 Menschenopfer als religiöses Problem · (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U 3DXO .ðEHO

MOP JUGENDTREFF 14:00 Internationaler Mädchentag · *HPHLQVD PH 7HLOQDKPH DQ GHU .XQGJHEXQJ DXI GHP 0DULHQSODW] PLW /LYHPXVLN X D *LUOV RQO\

EV. BERATUNGSZENTRUM 19:00 Kinder, Partnerschaft, Karriere · ,VW GDV DOOHV XQWHU HLQHQ +XW ]X EULQJHQ" Ę ,QIR DEHQG PLW HLQHU $QZ²OWLQ IðU )DPLOLHQUHFKW XQG HLQHU 3V\FKRORJLQ EV. STADTAKADEMIE 19:00 Wie Abschied nehmen besser gelingt · %HVWDWWXQJVNXOWXU KHXWH Ę (LQ 9RUWUDJ YRQ 3IDUUHU 5DLQHU /LHSROG FAMILIEN-NOTRUF 17:00 Trennung & Scheidung · %HUDWXQJ XQG 0HGLDWLRQ Ę ,QIRDEHQG IðU (OWHUQ LQ HLQHU 7UHQQXQJV RGHU 6FKHLGXQJVVLWXDWLRQ PLW HLQHU -XULVWLQ XQG HLQHP SV\FKR VR]LDOHQ %HUDWHU

FORUM FÜRSTENFELD 20:00 Literatur in Fürstenfeld Sigi Zimmerschied · ė'HU .RPSDUVHĖ /H VXQJ DXV GHP 5RPDQGHEðW GHV .DEDUHWWLV WHQ ðEHU HLQ 1LFKWV GDV YHUJOðKW LQ GHU 6HKQVXFKW QDFK ,GHQWLW²W GASTEIG 18:00 Franz Kafka · ė'DV 8UWHLOĖ ė%ULHI DQ GHQ 9DWHUĖ Ę ,Q GHU 9RUWUDJVUHLKH ė:LQWHUV :HO WHQĖ PLW 6WHIDQ :LQWHU 0 $ (* 5

LITERATURHAUS 20:00 Krimi-Herbst Paula Hawkins · ė,QWR WKH :DWHU Ę 7UDXH NHLQHP $XFK QLFKW GLU VHOEVWĖ (QJOLVFK GHXWVFKH /HVXQJ PLW GHU %HVWVHOOHUDXWRULQ ė*LUO RQ WKH 7UDLQĖ XQG LKUHP QHXHQ 5R PDQ ðEHU PHQVFKOLFKH $EJUðQGH XQG XQ KHLPOLFKH *HZ²VVHU 'W 6WLPPH Claudia Michelsen ė+RQLJ LP .RSIĖ X D 0RG .QXW (OVWHUPDQQ rbb) 20:00 Literaturhandlung live Ronen Steinke · ė'HU 0XVOLP XQG GLH -ð GLQ 'LH *HVFKLFKWH HLQHU 5HWWXQJ LQ %HUOLQĖ 'HU SZ 5HGDNWHXU XQG $XWRU OLHVW DXV VHLQHU HLQ]LJDUWLJHQ *HVFKLFKWH GLH HLQ /LFKW DXI GLH :HOW GHV DUDELVFKHQ %HUOLQ GHU :HLPD UHU =HLW ZLUIW 0RG 5DFKHO 6DODPDQGHU %LEOLRWKHN

DIVERSES Weitere Termine und Märkte auf Seite 48/49

ALPINES MUSEUM 19:30 Preview Internationales Bergfilmfestival · =ZHL )LOPH VRZLH $XVVFKQLWWH DXV YLHU ZHLWHUHQ )LOPHQ GLH DE GHP EHLP 15. Internationalen Bergfilm-Festival Tegernsee JH]HLJW ZHUGHQ

ARRI STUDIOS 19:00 BR-Aufzeichnung Ringlstetter VLHKH 0L

BIBLIOTHEK SENDLING 17:00 Sprachcafé Deutsch VLHKH 0L

M_h aWk\[d ?^h[ ][XhWkY^j[d :[i_]d#C X[b led LJD ?Xcc\i# M`kiX# ljn% =[hd[ WkY^ ]h [h[ C[d][d

K\c% '(.($.0 (. *''

RPK 14:00 Woche für seel. Gesundheit Tag der offenen Tür · )HLHU ]XP HLQM²KUL JHQ %HVWHKHQ GHU DPEXODQWHQ 5HKD (LQULFK WXQJ PLW 9RUWU²JHQ XQG 0LWPDFKDQJHER WHQ +LQWHUKRI

SEELENARTGALERIE 18:00 Woche für seelische Gesundheit Geschmachs-Sache · (LQEOLFN LQ IUHPGH .ðFKHQ .XOWXUHQ (ULQQHUXQJHQ XQG GLH 9LHOIDOW GHU *HVFKP²FNHU LQ GHQ $UEHLWHQ YRQ MXQJHQ *HIOðFKWHWHQ GHV Future Campus PLW 6HHOHQ$57 .ðQVWOHUQ SEIDLVILLA 18:00 Aktiv leben mit Krebs · +HLOXQJVFKDQFHQ XQG /HEHQVTXDOLWDW YHUEHVVHUQ GXUFK %HZH JXQJ (UQ²KUXQJ XQG HLQH VWDELOH 3V\FKH Ę 9RUWUDJ LQ GHU 5HLKH Gedanken und Anregungen zu Gesundheit und Wohl-Sein. 0R GHUDWLRQ 0DUWLQD 6DUZDU

SUB 19:00 LeTRaktiv goes Sub · ėGHLQH P²GHOV GHLQ ELHU GHLQH PXVLNĖ 'DV /H75DNWLY 7HDP PDFKW 7KHNHQGLHQVW IðU /*%7, )ULHQGV SÜDPOLSTATION 14:30 Jugendtreff PC-Pool VLHKH 0L

Weitere Literaturtipps auf den Seiten 46-48

BUCH & CAFE LENTNER 20:00 Chris Kraus · ė'DV NDOWH %OXWĖ 'HU )LOPUH JLVVHXU ė'LH %OXPHQ YRQ JHVWHUQĖ 'UHK EXFKDXWRU XQG 5RPDQFLHU OLHVW DXV VHLQHU *HVFKLFKWH HLQHU XQPRUDOLVFKHQ 'UHLHFNVEH ]LHKXQJ XQG ]XJOHLFK 'HXWVFKODQGV LP -DKUKXQGHUW

PALÄONTOLOG. MUSEUM 18:30 Fossilien im ungewöhnlichen Licht · 8Q VLFKWEDUHV ZLUG VLFKWEDU Ę (LQ 9RUWUDJ YRQ 'U +HOPXW 7LVFKOLQJHU

SOZIALPSYCHIATR. ZENTRUM 10:00 Woche für seelische Gesundheit Tag der offenen Tür im Sozialpsychiatrischen Zentrum · +DXVIðKUXQJHQ $XV VWHOOXQJ ]X +LOIVDQJHERWHQ .OHLGHUPDUNW XQG 3URGXNWYHUNDXI )ðU GDV OHLEOLFKH :RKO LVW JHVRUJW $XFK LP &OXEKDXV *LHVLQJ XQG LQ GHU .ðKEDFKVWU .OHLGHUPDUNW

LITERATUR

Weitere Infos und Termine auf Seite 33/34

FKHQ XQG MXQJHQ )UDXHQ .XQGJHEXQJ PLW 6WDGWU²WLQ /\GLD 'LHWULFK 1LFROH /DVVDO /HLWHULQ GHU *OHLFKVWHOOXQJVVWHOOH IðU )UDXHQ $XèHU GHP %ðKQHQSURJUDPP PLW GHP )UDXHQFKRU GHU 0ðQFKQHU 3ROL]HL =XPED ]XP 0LWPD FKHQ YHUVFKLHGHQH 'DQFH 6KRZDFWV X D

SEIDLVILLA 20:00 Science Kabarett · :LVVHQVFKDIW XQG 7HFK QLN SRSXO²U Ę 'HU 3RHWU\ 6ODPPHU 6FKULIW VWHOOHU XQG SURPRYLHUWH 1DWXUZLVVHQVFKDIW OHU Jaromir Konecny VRUJW GDIðU GDVV ZLV VHQVFKDIWOLFKH (UNHQQWQLVVH LQ XQWHUKDOWVD PHQ XQG DPðVDQWHQ 3HUIRUPDQFHV GDUJH ERWHQ ZHUGHQ *²VWH Georg »Grög« Eggers :LVVHQVFKDIWVNDEDUHWWLVW Physik des Scheiterns 6ODPPHU Hank M. Flemming 6SH]LD OLVW IðU NDXNDVLVFKH (LFKKÜUQFKHQ 'UHVVXU

XQG Michi Marchner 0XVLN

ALTES KINO EBERSBERG 20:00 Beuys · 9RQ $QGUHV 9HLHO ' Ě (LQH IXULRV PRQWLHUWH VSDQQHQG JHVWDOWHWH &ROOD JH ðEHU GHQ 0DQQ PLW GHP +XW XQG VHLQH YLVLRQ²UH .XQVW

KABARETT

DEUTSCHES MUSEUM 19:00 Gibt es bewohnbare Planeten? · 8QG ZLH NRPPHQ ZLU GRUW KLQ" Ę 9RUWUDJ YRQ 'U 0DUNXV .LVVOHU 3DWLJ *HPLQL 2EVHUYDWR U\ +DZDLL &KLOH Ę 5HLKH Wissenschaft für jedermann 7 (KUHQVDDO

GASTEIG 10:30 Bachs h-Moll-Messe · ė'DV JUÜèWH .XQVW ZHUN DOOHU =HLWHQ XQG 9ÜONHUĖ 'LH 4XLQWHV VHQ] GHU 9RNDOPXVLN GLH .RQ]HSWLRQ Ę 9RU WUDJVUHLKH YRQ 3URI 7KRPDV *URSSHU (* 5DXP

15:30 LiteraKino: Legenden der Leidenschaft VLHKH 0R

18:00 Warum eigentlich Bio? · /DEHO 8UZDOG /HEHQVPLWWHOVNDQGDOH XQG :HOWUHWWXQJ Ę 9RUWUDJ YRQ 5LFKDUG (EQHU (* 5

20:00 Kehren wir der Demokratie den Rücken? · (LQ 9RUWUDJ YRQ 6LPRQH :LWWPDQQ (* 5DXP

20:00 Künstler und Persönlichkeiten in München · ,KUH 9LOOHQ XQG 6FKOÜVVHU 0D[YRU VWDGW XQG 6FKZDELQJ Ę (LQ 9RUWUDJ YRQ 8U VXOD 6FULED (* 5DXP

TELEFONSEELSORGE 16:00 Woche für seelische Gesundheit Momente: 60 Jahre Telefonseelsorge VLHKH 0R

18:00 Woche für seelische Gesundheit Gründung und Aufbau eines Muslimischen Seelsorgetelefons · 9RUWUDJ ðEHU *UðQGXQJ XQG $XIEDX YRQ 087(6 GHU 7HOH IRQVHHOVRUJH %HUOLQ PLW 8ZH 0ðOOHU .LUFKOL FKH 7HOHIRQ 6HHOVRUJH %HUOLQ XQG 0RKDP PDG ,PUDQ 6DJLU 087(6 %HUOLQ

KOFRA E.V. 19:30 Blondinen im Management · :DV ZLU YRQ )UDXHQ LP 0DQDJHPHQW OHUQHQ Ę 9RU WUDJ XQG /HVXQJ YRQ +HLGL 6WRSSHU 7KHPD VLQG NXULRVH XQG NRPLVFKH $QHNGRWHQ YRQ 9RUVW²QGLQQHQ $XIVLFKWVU²WLQQHQ X D )ðK UXQJVNU²IWHQ KULTURHAUS MILBERTSHOFEN 18:00 Dialogcafé · 2IIHQH ZÜFKHQWOLFKH *HVSU²FKV JUXSSH IðU (LQKHLPLVFKH XQG =XZDQGHUHU 'HXWVFK VSUHFKHQ ðEHQ QHXH .XOWXUHQ NHQ QHQOHUQHQ VLFK DXVWDXVFKHQ )R\HU (*

LENBACHHAUS 19:00 PELZE-multimedia und LÄSBISCH-TV · ,QLWLDWLYHQ ]XU )ÜUGHUXQJ GHU ZHLEOLFKHQ 6H [XDOLW²W Ę *HVSU²FK XQG 6FUHHQLQJ PLW GHU %HUOLQHU .RQ]HUWYHUDQVWDOWHULQ 0DKLGH /HLQ LP 5DKPHQ GHU )LOPUHLKH Normalzustand – Undergroundfilm zwischen Punk und Kunstakademie LINDENKELLER FREISING 19:30 4. Freisinger Rudelsingen · /LHGHU DXV DO OHU :HOW :HLKQDFKWVOLHGHU (YHUJUHHQV XQG PRGHUQH 6RQJV ]XP 0LWVLQJHQ PLW 0XVLN EHJOHLWXQJ 7H[WH YRP %HDPHU /WJ 0DUNXV + (EHUKDUG XQG 9RONHU %HFNHU LMU 19:00 Religionskritik als Dimension der Religion · (LQ 9RUWUDJ GHV 5HOLJLRQVZLVVHQ VFKDIWOHUV 3URI 0LFKDHO YRQ %UðFN /08 0ðQFKHQ X D +6 0

MARIENPLATZ 14:00 7. Internationaler Mädchentag· ė)UHFK IUHL XQG ZXQGHUEDUĖ 'HU ZHOWZHLWH 7KHPHQ WDJ HULQQHUW DQ GLH 5HFKWH XQG 1ÜWH YRQ 0²G

19:30 'DKRDP LV 'DKRDP 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 0ðQFKQHU 5XQGH 21:00 .RQWURYHUV 21:45 5XQGVFKDX 22:00 :DFNHUVGRUI 22:45 Krieg im Paradies ě 9RQ 0D[ 0 0ÜQFK $XI HLQHU NOHLQHQ ,QVHO LQ GHU .DULELN EHUHLWHW VLFK GDV 86 0LOLW²U DXI IDVW MHGHQ .ULHJ PLW DPH ULNDQLVFKHU %HWHLOLJXQJ YRU 0:05 NLQRNLQR 0:15 5XQGVFKDX 1DFKW 0:30 Mexican ě 9RQ *RUH 9HUELQVNL 86$ 0LW -XOLD 5REHUWV %UDG 3LWW X D 7KULOOHUNRPÜGLH ðEHU GLH $EHQWHXHU HLQHV 0DILD +DQGODQJHUV XQG VHLQHU QÜUJHOQGHQ )UHXQGLQ 2:15 5XQGVFKDX 2:25 'DKRDP LV GDKRDP

SAT 1 18:00 20:15 23:30 0:30

$XI 6WUHLIH 19:00 'LH 5XKUSRWWZDFKH 7KH 7DVWH ě .RFKGXHOOVKRZ 7RS 7HQ 'HU *HVFKPDFNV &RXQWGRZQ 7KH 7DVWH ě .RFKGXHOOVKRZ

RTL 19:40 20:15 22:15 0:30

*XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ ě 6RDS 0DULR %DUWK GHFNW DXI ě &RPHG\VKRZ VWHUQ 79 ě 0DJD]LQ 0:00 1DFKWMRXUQDO &6, 'HQ 7²WHUQ DXI GHU 6SXU ě .ULPLVHULH

PRO 7 18:10 'LH 6LPSVRQV ě 7ULFN 19:05 *DOLOHR 20:15 Playing It Cool ě 9RQ -XVWLQ 5HDUGRQ 86$ 0LW &KULV (YDQV 0LFKHOOH 0R QDJKDQ 7RSKHU *UDFH X D (LQ 0DFKR 'UHKEXFKDXWRU VROO HLQH URPDQWLVFKH .RPÜGLH VFKUHLEHQ XQG JODXEW QLFKW DQ GLH /LH EH ELV HU VLFK YHUOLHEW 22:05 The Pyramid - Grab des Grauens ě 9RQ *UHJRU\ /HYDVVHXU 86$ 0LW $VKOH\ +LQVKDZ 'HQLV 2ď+DUH -DPHV %XFNOH\ X D 'HU +RUURUWULS HLQLJHU $UFK²RORJHQ GLH LQ GHU ²J\SWLVFKHQ :ðVWH HLQH YHUERUJHQH 3\UDPLGH HQWGHFNHQ XQG VLFK LQ LKU YHUODXIHQ 23:45 The Cell ě 9RQ 7DUVHP 6LQJK 86$ 0LW -HQQLIHU /RSH] 9LQFH 9DXJKQ X D 5DVDQWHU 7KULOOHU 6FKRFNHU PLW HLQHU 3V\FKROR JLQ GLH LQ GDV *HKLUQ HLQHV 6HULHQNLOOHUV GULQJW 1:50 The Pyramid VLHKH 8KU

WDR 19:30 20:15 21:45 22:55 23:25 0:10 0:55

/RNDO]HLW ě 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 0DUNW 21:00 'HU +DXVKDOWV &KHFN: :'5 DNWXHOO 22:10 GLH VWRU\ ě 'RNX 5HLKH &KLQDV QHXH 6HLGHQVWUDèH ě 5HSRUWDJH 6LJPXQG -²KQ GHU HUVWH 'HXWVFKH LP $OO 7RG LQ 5RP 'HU )DOO $OGR 0RUR ě 'RNX 0DLVFKEHUJHU 2:30 /RNDO]HLW ě 0DJD]LQ

NDR 20:00 21:00 21:45 22:50 23:45 0:20 0:45

7DJHVVFKDX 20:15 ([SHGLWLRQ LQV 7LHUUHLFK 8VHGRP PLW -XGLWK 5DNHUV ě 6KRZ 1'5 $NWXHOO 22:00 *URèVWDGWUHYLHU H[WUD ě 6DWLUH 23:20 =DSS ě 0HGLHQ 7DJH $QLPDWHXUH ě 'RNX 5HLKH 2QNHO %U²VLJ HU]²KOW ě +LVWRULHQVHULH 9LVLWH 1:45 :HOWELOGHU ě 0DJD]LQ

3SAT 19:20 20:15 21:05 22:00 22:25 0:05 0:35

.XOWXU]HLW ě 0DJD]LQ 20:00 7DJHVVFKDX 'LH JHKHLPQLVYROOH :HOW GHU %DE\V ě 'RNX :LH ZLUNOLFK LVW GLH :LUNOLFKNHLW" ě 'RNX =HLW LP %LOG ě 1DFKULFKWHQPDJD]LQ Yorkshire Killer 1983 VLHKH 6D $5'

:HU KDW $QJVW YRUP IUHPGHQ 0DQQ" ě 'RNX YRU 1:05 (&2 ě :LUWVFKDIWVPDJD]LQ

ARTE

HEILZENTRUM 19:30 Mythologischer Mittwoch · ė2USKHXV XQG (XULGLFHĖ (LQ 9RUWUDJ YRQ $QJHOLND )LFKWHU KLINIKUM RECHTS DER ISAR 18:00 Woche für seelische Gesundheit Psychisch gesund bleiben durch Ressourcenaktivierung · 'DV =ðUFKHU 5HVVRXU FHQ 0RGHOO LQ GHU $UEHLW PLW VHHOLVFK NUDQ NHQ 0HQVFKHQ Ę 9RUWUDJ PLW 3UD[LVEHLVSLHO PLW )U 'DXSKLQ XQG + &UDPHU 5DXP

TSCHECHISCHES ZENTRUM 14:00 Tschechien ist Nano · 3U²VHQWDWLRQ WVFKH FKLVFKHU ,QQRYDWLRQHQ LP %HUHLFK GHU 1DQR 7HFKQRORJLH %HJUHQ]WH 7HLOQHKPHU]DKO PXQLFK#HPEDVV\ P]Y F] WERKHAUS / CAFE WILD. 19:30 LETS Tauschring · ,QIRDEHQG GHU ,QLWLDWLYH ]XU 1DFKEDUVFKDIWVKLOIH DXI *HJHQVHLWLJNHLW PLW =HLWNRQWRDEUHFKQXQJ *HWDXVFKW ZHU GHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQG 'LQJH -HZHLOV DP 0L LP 0RQDW

FÜHRUNGEN Tägliche Führungen finden Sie auf S. 48/49, Ausstellungsführungen auf S. 44/45

KARLSPLATZ (STACHUS) 20:00 Den Illuminaten auf der Spur V 0L

SPIELZEUGMUSEUM 14:00 Zeichen und Wunder VLHKH )U

FERNSEHEN ARD 18:50 +XEHUW XQG 6WDOOHU 20:00 7DJHVVFKDX 20:15 Zuckersand ě 9RQ 'LUN .XPPHU %5' 0LW 7LOPDQ 'ÜEOHU 9DOHQWLQ :HVVHO\ .DWKDULQD 0DULH 6FJXEHUW X D 'LH )UHXQGVFKDIW ]ZLVFKHQ ]ZHL =HKQM²KULJHQ (QGH GHU HU -DKUH LQ GHU ''5 ZLUG GXUFK GHQ EHDQWUDJWHQ $XVUHLVHDQWUDJ HLQHU 0XWWHU GUDPDWLVFK DXI GLH 3UREH JHVWHOOW 21:45 3OXVPLQXV ě 0DJD]LQ 22:15 7DJHVWKHPHQ 22:45 0DLVFKEHUJHU 0:00 1DFKWPDJD]LQ 0:20 Zuckersand VLHKH 8KU

ZDF 19:00 20:15 22:00 23:00 0:45 1:45

KHXWH 19:20 :HWWHU 19:25 +HOGW ě .ULPL Tod im Internat ě VLHKH 0R

KHXWH MRXUQDO 22:30 DXVODQGVMRXUQDO =')]RRP ě 5HLKH 23:30 0DUNXV /DQ] ě 7DON KHXWH 0:45 =')]HLW 2WWR 9HUVDQG 6WRU\ Tod im Internat ě V 0RQWDJ

20:15 Elementarteilchen ě 9RQ 2VNDU 5RHKOHU %5' 0LW 0RULW] %OHLEWUHX &KULVWLDQ 8OPHQ 0DUWLQD *HGHFN X D .UDIWYROOH $GDSWLRQ YRQ 0LFKHO +RXHOOHEHFTV 5RPDQ YRP .DPSI ]ZHLHU XQJOHLFKHU +DOEUð GHU XP GLH 0ÜJOLFKNHLW YRQ *OðFN 22:00 'LH 0DFKW GHU %ðFKHU ě 'RNXPHQWDWLRQ 22:55 Geschlossene Gesellschaft ě 9RQ -DFTXHOLQH $XGU\ ) 0LW $UOHWW\ )UDQN 9LOODUG *DE\ 6\OYLD X D (LQ 'HVHUWHXU HLQH /HVEH XQG HLQH )UDX YRQ :HOW HLQJHVSHUUW LQ HLQHP +RWHO]LPPHU 1DFK -HDQ 3DXO 6DUWUH 0:30 (XURSD XQG VHLQH 6FKULIWVWHOOHU ě 5HLKH

ZDF NEO 20:15 Ein starkes Team: 'XQNOH 6FKDWWHQ 21:45 Wilsberg: 8QWHU $QNODJH ě .ULPLUHLKH DXV 0ðQVWHU PLW /HRQDUG /DQVLQN 23:15 &RXQWGRZQ &RSHQKDJHQ ě .ULPLVHULH 1:00 Wilsberg: 8QWHU $QNODJH ě .ULPL

KABEL 1 20:15 True Grit ě 9RQ (WKDQ XQG -RHO &RHQ 86$ 0LW -HII %ULGJHV +DLOHH 6WHLQIHOG 0DWW 'DPRQ X D (LQH EHLQKDUWH :HVWHUQ 0RULWDW ðEHU HLQ M²KULJHV 0²GFKHQ GDV PLW HLQHP DOWHQ +DXGH JHQ GHQ 0ÜUGHU LKUHV 9DWHUV ]XU 6WUHFNH EULQ JHQ ZLOO 22:25 No Country For Old Men ě 9RQ (WKDQ -RHO &RHQ 86$ 0LW 7RPP\ /HH -R QHV -DYLHU %DUGHP -RVK %UROLQ X D 'LH HEHQVR NQRFKHQWURFNHQ ZLH VFKZDU]KXPR ULJ HU]²KOWH $FWLRQKDW] DXI HLQHQ -²JHU GHU LQ GHU :ðVWH 0LOOLRQHQ 'ROODU IDQG 1:15 True Grit VLHKH 8KU

3:10 Silverado ě 9RQ /DZUHQFH .DVGDQ 86$ 0LW .HYLQ .OLQH .HYLQ &RVWQHU X D 6SDQQHQGHU 6S²WZHVWHUQ YRP .DPSI HLQHV XQ HUVFKURFNHQHQ 4XDUWHWWV JHJHQ HLQHQ EUXWDOHQ *URèJUXQGEHVLW]HU

VOX 19:00 20:15 0:40 1:45

'DV SHUIHNWH 'LQQHU 20:00 3URPLQHQW 5L]]ROL ,VOHV 22:10 2XWODQGHU +RZ WR *HW $ZD\ ZLWK 0XUGHU ě .ULPL 0HGLFDO 'HWHFWLYHV 5:10 &6, 1< ě .ULPL

RADIOTIPPS 19:00 Arbeit Botzeit Freizeit 20:00 6R]LDOHV %ðUJHUUHFKWH 21:00 *HJHQVSUHFKDQODJH 22:10 3ODWWHQEDX (LORA) 19:05 Zündfunk ě 6]HQHPDJD]LQ (B2) 20:03 ARD Radio Tatort ě 7KLOR 5HIIHUW 1HLQ KHLèW 1HLQ (B2) 21:05 Dossier Politik ě 0DJD]LQ (B2) 23:05 Nachtmix ě $QVSUXFKVYROOHU 3RS (B2) 23:05 Jazztime ě 'LYHUVH ,QWHUSUHWHQ (B4)

,1 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

4)003 &ยน2 +)$3 Die Kinder-/Familienfilme finden Sie ab Seite 20, weitere Theaterstรผcke ab S. 30, weitere Veranstaltungen ab S. 48 oder auf www.in-muenchen.de

KINDERTHEATER Bร RGERHAUS GRร FELFING Grรคfelfing, Bahnhofsplatz 1 ยท T. 854 20 65 Mi 11.10. 17:00 Die Arche Noah ยท +DQG XQG 6WDESXSSHQ VSLHO QDFK GHP $OWHQ 7HVWDPHQW HLQJHULFK WHW PLW 0XVLN (V VSLHOHQ GLH ฤ 3XSSHW 3OD\ HUVฤ IรฐU GLH JDQ]H )DPLOLH -DKUH

Bร RGERHAUS Uโ Fร HRING Unterfรถhring, Mรผnchner Str. 65 ยท T. 950 815 06 Mi 4.10. 15:00 Der Grรผffelo ยท 7KHDWHUVWรฐFN PLW )LJXUHQ XQG 0XVLN IรฐU GLH JDQ]H )DPLOLH QDFK GHP %LOGHUEXFK YRQ $[HO 6FKHIIOHU XQG -XOLD 'R QDOGVRQ (V VSLHOW &DUORV *XQGHUPDQQ YRP ฤ 7KHDWHU /DQ]HORWฤ -DKUH %,%/,27+(.

EV. FABI-STร TTE ELLY HEUSS-KNAPP Herzog-Wilhelm-Straร e 24 ยท T. 552 24 10 Fr 6.10. 15:30 - 16:30 Die Elfe und das Sonnen-Ei ยท 'DV ฤ )LJX UHQWKHDWHU +DWWHQNRIHUฤ VSLHOW GLH ]DXEHU KDIWH *HVFKLFKWH XP HLQ (L PLW XQEHNDQQWHU +HUNXQIW -DKUH

FRAUNHOFER THEATER Fraunhoferstr. 9 ยท T. 267 850 So 1.10. 15:00 Der Wiesnrรคuber ยท 3XSSHQVSLHOHU]ยฒKOXQJ YRQ 7KHDWHU &RQWLQHQWDO (UE\WKHDWHU ฤ 0LW /XGZLJ , 7KHUHVH DXV GHP 1RUGHQ XQG HLQHP ED\ULVFK VORZDNLVFKHQ 5RELQ +RRG GHU VLFK DXI GLH :LHVQ YHULUUW KDW DE -

WKHDWHU PLW GHP ฤ /DLPHU 3XSSHQVFKUDQNฤ GHU )DPLOLH 5RWWHU .XPSI DE -DKUHQ .DU WHQ 7

KLEINES THEATER HAAR Haar, Casinostr. 75 ยท T. 890 569 810 Mi 11.10. 10:00 1 vor dem anderen ยท 9RQ 1LHOV .ODXQLFN IUHL QDFK ฤ 'DV KยฒรจOLFKH (QWOHLQฤ YRQ +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ 5 9HURQLND :ROII (LQH 3URGXNWLRQ GHU ฤ FRPSDJQLH QLNฤ PLW 'RPLQLN %XUNL XQG 1LHOV .ODXQLFN ฤ 0LW FORZQHVNHU 6SLHOOXVW XQG )UHXGH DQ VFKUยฒJHU .RVWรฐPLHUXQJ VWรฐU]HQ VLFK ]ZHL )UHXQGH LQ HLQH (U]ยฒKOXQJ GLH DP (QGH HLQHQ 6FKDW] YHUVSULFKW DE -DKUHQ

KLEINES THEATER IM PFร RTNERHAUS Oberfรถhringer Str. 156 ยท T. 953 125 So 1.10./Di 3.10. 11:00, 15:00 Kasperl auf dem Kinderfest ยท ฤ *HK QLFKW PLW PLW IUHPGHQ 0HQVFKHQฤ 0LW GHU ฤ NOHL QHQ NDVSHUOEรฐKQHฤ DE -DKUHQ So 8.10. 11:00,15:00, Mi 11.10. 15:00 Kasperl in der Drachenstadt ยท (V VSLHOW GLH ฤ NOHLQH NDVSHUOEรฐKQHฤ IรฐU .LQGHU DE -DKUHQ ฤ (LQH *HVFKLFKWH XPV ฤ $QGHUVVHLQฤ

KUBIZ Unterhaching, Jahnstr. 1 ยท T. 665 553 12 Mi 11.10. 11:00 Matti Patti Bu ยท (LQH YHUUรฐFNWH %LOGHUJH VFKLFKWH PLW EXQWHP 6FKDWWHQVSLHO XQG /LYH PXVLN YRQ ฤ )OLHJHQGHV 7KHDWHUฤ %HUOLQ 0LW 0DULH (OVD 'UHORQ 5XGROI 6FKPLG ฤ 6SLHOH ULVFK GLH :HOW HQWGHFNHQ PLW IDQWDVLHYROOHQ ยคEHUUDVFKXQJHQ DE -DKUHQ

KULTURHAUS NEUPERLACH

Hanns-Seidel-Platz 1 ยท T. 638 918 43 Do 12.10. 10:00 Ein Sommer fรผr 10 Gulden ยท (U]ยฒKOWKHD WHU YRQ -XWWD 0 6WDHUN 5 .DULQ (SSOHU 0LW GALLI THEATER Gabi Altenbach ฤ 'DV PLWUHLรจHQGH 6FKLFNVDO Tรผrkenstr. 86, Amalienpassage ยท T. 203 240 55 GHU ฤ 6FKZDEHQNLQGHUฤ MXQJHQ $UEHLWVPLJ Sa 7.10. 16:00 UDQWHQ LP IUรฐKHQ -DKUKXQGHUW DE - Mรคrchen-Karussell ยท 0LWVSLHOWKHDWHU IรฐU KULTURLADEN WESTEND .LQGHU DE -DKUHQ PLW +HOHQD *HRUJH Ligsalzstr. 44 ยท T. 501 173 GLEIS 1 Uโ SCHLEISSHEIM So 8.10. 16:00,18:00, Mo 9.10./Di 10.10. Unterschleiร heim, Hollerner Weg 1 ยท 10:00 Vorauffรผhrung T. 310 53 89 1 vor dem anderen ยท 9RQ 1LHOV .ODXQLFN IUHL QDFK ฤ 'DV KยฒรจOLFKH (QWOHLQฤ YRQ +DQV &KULVWLDQ Mi 11.10. 10:00 - 10:45 $QGHUVHQ 5 9HURQLND :ROII (LQH 3URGXNWLRQ Rumpelstilzchen oder Frรคulein Mรผller GHU ฤ FRPSDJQLH QLNฤ PLW 'RPLQLN %XUNL XQG spinnt ยท 9RP 7KHDWHU ฤ .XQVWGรฐQJHUฤ 9DO 1LHOV .ODXQLFN ฤ 0LW FORZQHVNHU 6SLHOOXVW XQG OH\ 5 0LFKO 7KRUEHFNH 0LW &KULVWLDQH $KO KHLP ฤ (LQ ZLOG YHU]DXEHUWHV 0ยฒUFKHQ QDFK )UHXGH DQ VFKUยฒJHU .RVWรฐPLHUXQJ VWรฐU]HQ VLFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP IรฐU GLH JDQ]H )DPLOLH ]ZHL )UHXQGH LQ HLQH (U]ยฒKOXQJ GLH DP (QGH HLQHQ 6FKDW] YHUVSULFKW DE -DKUHQ DE -DKUHQ

HEPPEL & ETTLICH

INTERIM Am Laimer Anger 2 ยท T. 546 629 51 So 8.10. 15:00 Kasperl und das Gespenst ยท +DQGSXSSHQ

Taufkirchen, Kรถglweg 5 ยท T. 666 722 153 So 8.10. 15:00 Lauras Stern โ Das Musical ยท 3RHWLVFKHU 0X VLFDOVSDรจ YRP ฤ &RFRPLFR 7KHDWHUฤ QDFK GHP %LOGHUEXFK YRQ .ODXV %DXPJDUW 0XVLN $QG\ 0XKODFN ฤ 'LH DEHQWHXHUOLFKH 6XFKH QDFK HL QHP YHUVFKZXQGHQHQ +LPPHOVNร USHU DE -

LUDWIG-THOMA-HAUS Dachau, Augsburger Str. 23 ยท T. 08131 751 48 So 8.10. 15:30 Was macht der Mond? ยท 3RHWLVFKHV )LJX UHQWKHDWHU PLW 0XVLN IUHL QDFK GHP %LOGHU EXFK YRQ $QQH +HUEDXWV (V VSLHOW ฤ )OLHJHQ GHV 7KHDWHUฤ %HUOLQ DE -DKUHQ

LUSTSPIELHAUS Occamstr. 8 ยท T. 344 974 So 1.10. 14:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehen! ยท ฤ (LQ 0XKVLFDO YRQ 0XKW XQG *OรฐFN KDEHQฤ

MARIONETTEN-THEATER UNTERSCHLEISSHEIM Unterschleiร heim, Raiffeisenstr. 25 im SBZSรผdturm ยท T. 150 21 68 Sa 30.9. 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten ยท 0DULRQHW WHQVSLHO QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP DE So 1.10. 15:00 Brรผderchen und Schwesterchen ยท 0DULR QHWWHQVSLHO QDFK *ULPPV 0ยฒUFKHQ DE - Sa 7.10./So 8.10. 15:00 Rumpelstilzchen ยท 0DULRQHWWHQVSLHO QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP IรฐU .LGV DE -DKUHQ

MARSTALL Marstallplatz 5 ยท T. 218 519 40 Fr 6.10. 10:00, So 8.10. 15:00 Junges Resi ausverkauft Lesen & Lauschen: Aladin und die Wunderlampe ยท 6FKDXVSLHOHU DXV GHP (QVHPEOH OHVHQ XQG VSLHOHQ ฤ *HVFKLFKWHQ DXV 1DFKWฤ 5 $QQD +RUQ 0LW *ร W] $UJXV $O IUHG .OHLQKHLQ] X D ฤ 'DV RULHQWDOLVFKH 0ยฒU FKHQ YRP DUPHQ -XQJHQ GHU LQ HLQ ]DXEHU KDIWHV $EHQWHXHU JHUยฒW DE - &$)t

Mร NCHNER MARIONETTENTHEATER Blumenstr. 32 ยท T. 265 712 Do 28.9. - Di 3.10. 11:00 - 18:00 Mรผnchner Marionettentheater auf der Oidn Wiesn ยท 7ยฒJOLFK NRVWHQORVH $XIIรฐK UXQJHQ LP 7KHDWHU DXI GHU 7+(5(6,(1:,(6( VWรฐQGOLFK DE -DKUHQ

Mร NCHNER STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 ยท T. 233 223 70 Fr 29.9./So 1.10. 17:00 Taiโ Shan-Schattenspiel ยท &KLQHVLVFK PLW ยคEHUWLWHOQ XQG (LQIรฐKUXQJ ฤ 6FKDWWHQVSLHO PHLVWHU )DQ =KHQJฤ DQ DXV 6KDQGRQJ ]HLJW GHQ VSH]LILVFKHQ 6WLO DXV 7DLฤ DQ EHL GHP GHU 6SLHOHU DOOH )LJXUHQ VSULFKW VSLHOW XQG VLQJW VRZLH GD]X PXVL]LHUW 'LH PHLVWHQ *HVFKLFK WHQ HU]ยฒKOHQ YRP P\VWLVFKHQ /RNDOKHOGHQ 6KL *DQGDQJ DE -DKUHQ Workshop 6D 6D DE - XQG Gesprรคch PLW )DQ =KHQJฤ DQ 6R NRQWDNW#ILJXUHQWKHDWHU JIS GH .DUWHQ 7 6$$/

Mร NCHNER THEATER Fร R KINDER Dachauer Str. 46 ยท T. 595 454 Fr 29.9. 15:00, So 1.10./Sa 7.10. 10:00 Frau Holle ยท 0ยฒUFKHQ QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP DE -DKUHQ Sa 30.9. 10:00, Do 5.10./Mi 11.10. 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten ยท 0ยฒUFKHQ QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP DE - Sa 30.9./Do 12.10. 15:00, Di 3.10./So 8.10. 10:00 Schneeweiร chen und Rosenrot ยท 0ยฒU FKHQ QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP DE - So 1.10./Sa 7.10. 15:00 Das Dschungelbuch ยท 1DFK 5XG\DUG .LS OLQJ DE -DKUHQ Di 3.10. 15:00 Pippi Langstrumpfs Abenteuer ยท 1DFK $VWULG /LQGJUHQ IรฐU .LQGHU DE -DKUHQ Mi 4.10. 15:00 Pinocchio โ Das Musical ยท 1DFK &DUOR &RO ORGL DE -DKUHQ Fr 6.10./So 8.10. 15:00 Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivfรผhrer ยท 1DFK 0LFKDHO (QGH DE -DKUHQ

*UNGES 3CHAUSPIEL 'HU 0DQQ PXVV HV ZLVVHQ &KULVWLDQ 0LOOLRQ ,Q KDEHU GHU Stage Academy LVW VHOEVW 9DWHU YRQ YLHU .LQGHUQ 9ROOEOXWPXVLNHU XQG VHLW YLHOHQ -DKUHQ LP (QWHUWDLQPHQW XQG GHU PXVLNDOLVFKHQ $XVELOGXQJ YRQ 1DFK ZXFKVWDOHQWHQ ]X +DXVH 'LH 6WDJH $FD GHP\ LVW HLQH 0XVLFDO XQG .LQGHUWKHDWHU VFKXOH IรฐU MXQJH /HXWH ]ZLVFKHQ YLHU XQG -DKUHQ 6LH KDW VHLW รฐEHU HOI -DKUHQ ,KUHQ 6WDPPVLW] LQ 6WXWWJDUW XQG JHKร UW ]XU -XQJHQ $NDGHPLH 6WXWWJDUW XQ WHU GHUHQ 'DFK VLFK QHEHQ HLQHU 0XVLNVFKXOH DXFK HLQH 6FKXOH IรฐU GLH SURIHVVLRQHOOH $XVELO GXQJ ]XP 0XVLFDOGDUVWHOOHU 6FKDXVSLHOHU 7KHD WHUSยฒGDJRJHQ 0XVLNHU 6ยฒQJHU XQG 0XVLNSยฒ GDJRJHQ EHILQGHW 'LH (UIDKUXQJ YRQ &KULVWLDQ 0LOOLRQ XQG VHLQHQ 'R]HQWHQ LQ GHU NรฐQVWOHUL VFKHQ $XVELOGXQJ YRQ .LQGHUQ LVW HLQ]LJDUWLJ

LQ 'HXWVFKODQG )LOLDOHQ JLEW HV GHU]HLW DQ DFKW 6WDQGRUWHQ XQWHU DQGHUHP DXFK LQ 1HX ELEHUJ :HU DP 8QWHUULFKW WHLOQLPPW HUKยฒOW HLQPDO Zร FKHQWOLFK LQ DOWHUVJHUHFKWHQ *UXSSHQ 8QWHUULFKW LQ GHQ )ยฒ FKHUQ 7DQ] 6FKDXVSLHO *HVDQJ XQG 3HUIRU PDQFH ]XVDPPHQJH IรฐKUW ZLUG GLHV DOOHV LQ UHJHOPยฒรจLJ VWDWWILQ GHQGHQ $XIIรฐKUXQJHQ DXI GHQ ฤ %UHWWHUQ GLH GLH :HOW EHGHXWHQฤ 'LH 7HDPV OHJHQ VWHWV JUร รจ WHQ :HUW GDUDXI (OWHUQ GDV *HIรฐKO ]X JHEHQ GDVV LKU .LQG JXW DXIJHKREHQ LVW %HL ,QWHUHVVH DQ HLQHU $XIQDKPH DQ GHU 6WDJH $FDGHP\EH VWHKW GLH 0ร JOLFKNHLW DQ 6FKQXSSHUWHUPLQHQ WHLO]XQHKPHQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6FKXOH GHQ 8QWHUULFKWVRUWHQ $QPHOGXQJVPRGDOLWยฒWHQ XVZ JLEW HV XQWHU 7HOHIRQ RGHU XQWHU ZZZ MDV VWDJH DFDGHP\

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 ยท T. 218 519 20 So 1.10. 17:00 - 20:35 Kindereinfรผhrung 16:15 Cosรฌ fan tutte ยท )DPLOLHQYRUVWHOOXQJ GHU 2SHU YRQ : $ 0R]DUW 5 'LHWHU 'RUQ ' &RQVWDQWLQ 7ULQNV 0LW $LO\Q 3ยฟUH] $QJHOD %URZHU X D DE -DKUHQ Sa 7.10. 19:30 - 21:45 Kindereinfรผhrung 18:45 Giselle ยท )DPLOLHQYRUVWHOOXQJ GHV %DOOHWWV YRQ 3HWHU :ULJKW PLW GHU 0XVLN YRQ $GROS KH $GDP ' 5REHUWDV ย HUYHQLNDV 0LW 6ROLV WHQ XQG (QVHPEOH GHV %D\HULVFKHQ 6WDDWVEDO OHWWV DE -DKUHQ

OBERBRร U HOLZKIRCHEN Marktplatz 18A ยท T. 08024 473 42 33 So 1.10. 11:00 Lichtbildfestival 2017 Hereinspaziert ยท .XU]H 6SLHOV]HQHQ PLW GHP ฤ 6FKDWWHQWKHDWHU 9DJDQWHL (UKDUGWฤ ฤ %DOOVSLHOHQGH 'LFNKยฒXWHU HLQ UHFKQHQGHU (VHO HLQH /ร ZHQGUHVVXU %ยฒUHQ XQG 'UD FKHQ )URVFK =DXEHUHU &ORZQV 0HVVHUZHU IHU XQG 5HLWHU ฤ HLQH PLWUHLรจHQGH =LUNXV VKRZ DE -DKUHQ $E Workshop IรฐU .LQGHU DE -DKUHQ (UZDFKVHQH

PUCHHEIMER KULTURCENTRUM Oskar-Maria-Graf-Str. 2 ยท T. 890 25 40 Sa 7.10. 20:00 Puchheimer Taschenoper: Hรคnsel und Gretel ยท (LQH JHNรฐU]WH 3URGXNWLRQ GHU 2SHU YRQ (QJHOEHUW +XPSHUGLQFN QDFK *ULPPV 0ยฒUFKHQ 5 0LFKDHO .DOOHU ' 6RQMD /HFKHQ PD\U ฤ (LQJยฒQJLJH .LQGHUOLHGHU YHUPLVFKHQ VLFK PLW VSยฒWURPDQWLVFKHU 0XVLN LP 0ยฒU FKHQVSLHO รฐEHU ]ZHL DUPH .LQGHU GLH DQ HLQH Eร VH +H[H JHUDWHQ JHHLJQHW DE -DK UHQ %t/$ %$57ย . 6$$/

THEATERZELT DACHAU

Mo 2.10. - Mi 4.10./Mo 9.10. - Mi 11.10. 9:15 Mobilitรคtstour Medium ยท ,QWHUDNWLYH (QW GHFNXQJVUHLVH ]XP 7KHPD 5RKVWRIIH 5HF\F OLQJ - 6WXQGHQ ,QIR 7

BOSCO GAUTING Gauting, Oberer Kirchweg 1 ยท T. 452 385 80 Di 10.10. 9:00, 11:00, 16:00 Karneval der Tiere ยท .LQGHUNRQ]HUW PLW KXPRULVWLVFKHQ 7H[WHQ YRQ 'LUN 6FKร QOHEH ]X &DPLOOH 6DLQW 6Dร QVฤ 0XVLNZHUN 0LW 6HE VDWLDQ +RIPรฐOOHU (U]ยฒKOHU -XOLD )LVFKHU /HQD 1HXGDXHU 9LROLQH :HQ 6LQQ <DQJ &HOOR $QGUHD /LHEHUNQHFKW )Oร WH $GULDQ 2HWLNHU .ODYLHU X Y D DE -DKUHQ

BOTANISCHER GARTEN Menzinger Str. 65 ยท T. 178 613 16 So 8.10. 14:00 Giftig oder genieร bar? ยท )DPLOLHQIรฐKUXQJ DE -DKUHQ PLW 'LSO %LRO *HUWUDXG %HFN 7UHIISXQNW YRUP *HZยฒFKVKDXVHLQJDQJ

Bร RGERHAUS UNTERSCHLEISSHEIM Unterschleiร heim, Rathauspl. 1 ยท T. 310 092 00 Fr 29.9. 14:30 - 17:30 Weltkindertag im Bรผrgerhaus ยท ฤ .LQGHUQ HLQH 6WLPPH JHEHQฤ 9LHOVHLWLJHV 0LWPDFK DQJHERW DQ 7LVFKHQ 6WยฒQGHQ DXI GHU %รฐKQH XQG EHL JXWHP :HWWHU DXI GHP 5DWKDXV SODW] 0LW $XVVWHOOXQJ 'LH WHLOQHKPHQGHQ (LQULFKWXQJHQ VWHOOHQ LKUH $UEHLW ]XP 6FKXW] YRQ .LQGHUQ XQG LKUHU 5HFKWH YRU Vernissage ELV Fr 6.10. 15:00, 18:00 Party im Bรผrgerhaus ยท 'LVFR $WKPRVSKยฒUH EHL DNWXHOOHQ 3DUW\KLWV DXV GHQ &KDUWV ยคEHU UDVFKXQJHQ XQG YLHOHQ QHXHQ ,GHHQ YRP -X JHQGSDUODPHQW 15:00-18:00 ELV -DKUH 18:00-20:00 ELV -DKUH X

Dachau, Moorbadstraร e, Postschulwiese Do 12.10. 15:30 Dachauer TheaterTage Die Bremer Stadtmusikanten ยท (EHQVR OXVWLJH ZLH QDFKGHQNOLFK VWLPPHQGH *H VFKLFKWH QDFK GHQ *HEUรฐGHUQ *ULPP PLW 6FKDXVSLHO $NUREDWLN XQG 0XVLN (LQH 3UR GXNWLRQ YRQ ฤ 1LFROH 0DUWLQฤ DE -

DIES UND DAS ร GYPTISCHES MUSEUM Gabelsbergerstr. 35 ยท T. 289 276 30 Do 28.9. - So 1.10./Mi 4.10. - So 8.10./Mi 11.10./Do 12.10. 10:00 - 18:00, Di 3.10./Di 10.10. 10:00 - 20:00 Der archรคologische Rucksack ยท $Q GHU .DVVH DXVOHLKHQ XQG DOV 1DFKZXFKVDUFKยฒROR JH VSDQQHQGH $XIJDEHQ EHZยฒOWLJHQ So 8.10. 11:00 Lotus und Papyrus ยท 3IODQ]HQ LP DOWHQ gJ\SWHQ ฤ )DPLOLHQIรฐKUXQJ PLW DQVFKOLHรจHQ GHP :HUNVWDWWSURJUDPP

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Prinzregentenstr. 3 ยท T. 211 24 01 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 10:00 - 20:00, Fr 29.9. - So 1.10./Di 3.10./Mi 4.10./Fr 6.10. - So 8.10./Di 10.10./Mi 11.10. 10:00 - 17:00 Drachenpfad โ ein sagenhafter Audioguide ยท $Q GHU .DVVH DXVOHLKHQ XQG PLW +LO IH YRQ )HOL[ )DFKYHUVWDQG XQG *HVFKLFKWHQ HU]ยฒKOHULQ .DWKDULQD 5LWWHU GHQ 'UDFKHQRU GHQ HUULQJHQ DE -DKUHQ So 1.10. 15:00 Gut behรผtet! ยท :DV .RSIEHGHFNXQJHQ HU ]ยฒKOHQ ฤ ฤ 6RQQWDJV XP 'UHLฤ )DPLOLHQIรฐKUXQJ PLW 'LSO 7KHRO 3HWUD /XGVWRFN DE -DKUHQ So 8.10. 13:30 - 16:30 Auf zum Ritterturnier ยท 0LW /DQ]HQ XQG 7URPSHWHQ ฤ 03= )DPLOLHQDNWLRQ ]X :DS SHQ 5รฐVWXQJHQ :DIIHQ XQG 7XUQLHUUHJHOQ PLW $QJHOD %DXU 0 $ XQG 'U *XQWKHU -RS SLJ VRZLH HLJHQH 7XUQLHUPXVLN VSLHOHQ XQG 5รฐVWXQJVWHLOH DQSURELHUHQ -DKUH

BMW WELT Am Olympiapark 1 ยท T. 125 016 001 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10. - Fr 6.10./Mo 9.10. Do 12.10. 13:00 - 14:00, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10. 12:00 - 13:00 Junge Ingenieure forschen ยท 6FKQXSSHU )RUVFKHUZRUNVKRS PLW :LVVHQVTXL] UXQG XP GLH 7KHPHQ 0RELOLWยฒW 7HFKQLN 1DFKKDOWLJ NHLW XQG *OREDOLWยฒW -DKUH 0LQXWHQ ,QIR 7

Zeichnung: Hans Traxler, Foto: Hanser Verlag

Feilitzschstr. 12/I ยท T. 388 878 20 Fr 29.9. - So 1.10. 16:00, So 1.10. 11:00 Pumuckl und die Katze ยท 3XSSHQVSLHO YRQ XQG PLW ,QJPDU 7KLOR 0DQXHOD &ODULQ ฤ 0รฐQFKQHU *DOHULH 7KHDWHUฤ รฐEHU 0HLVWHU (GHU VHLQHQ .REROG XQG HLQHQ JHIUยฒรจLJHQ *DVW Sa 7.10. 15:00 Heppel geht fremd Kamishibai ยท 3DSLHUWKHDWHU ฤ 'LH MDSDQL VFKHQ .XQVW GHU %LOGHUJHVFKLFKWHQ PLW 0RPR 1LVKLPXUD (U]ยฒKOXQJ ,OOXVWUDWLRQ 0DVDNR 2JXUD (U]ยฒKOXQJ 0DVDNR 2KWD .ODYLHU ฤ 9HUVFKLHGHQH 0LWPDFK 9RUVWHO OXQJHQ XQG Workshop DE -DKUHQ So 8.10. 16:00 Heppel geht fremd Bake This ยท ฤ .,'6WRU\ฤ 0XVLNDOLVFKH .LQ GHULPSURVKRZ YROOHU LQWHUDNWLYHU $EHQWHXHU LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH DE -DKUHQ

KULTURZENTRUM TAUFKIRCHEN

IรฐU GLH JDQ]H )DPLOLH YRQ 0DUJLW 6DUKRO] :HUQHU 0HLHU 6WHUQVFKQXSSH ฤ ,Q 'LUQGO XQG 6Wร FNHOVFKXKHQ PDFKW VLFK GLH 'RUINXK DXI LKUH DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH LQ GLH 6WDGW

6R 2NWREHU

8KU

6RILH PLW GHP JURย HQ +RUQ

.LQGHUPLWPDFK .RQ]HUW Iย U NOHLQH XQG JURย H 0XVLNIUHXQGH DE -DKUH

(LQVWHLQ .XOWXU (LQVWHLQVWU .DUWHQ ยผ .LQGHU ยผ (UZ 7HO RGHU ZZZ 7KHD*H 0XHQFKHQ GH

ZZZ LQ PXHQFKHQ GH ,1

4)003 &Âš2 +)$3 Di 10.10. 9:00 - 18:00 Basar rund ums Kind Âˇ Ein Angebot der Nachbarschaftshilfe UnterschleiĂ&#x;heim (www.nbh-ush.de).

BURGMUSEUM GRĂ&#x153;NWALD GrĂźnwald, Zeillerstr. 3 Âˇ T. 641 32 18 Sa 30.9. 15:00 Geschichte der Burg GrĂźnwald Âˇ Eine FamilienfĂźhrung mit Dr. H. Schulze. Sa 7.10. 11:00 - 16:30 Das groĂ&#x;e BlĂśken 4 Âˇ Brillenschaftag mit Herbstmarkt: StĂźndlich moderierte Schafschur, Gips- & Filzworkshop, Handwerkliches und Kulinarisches. Musik: Rosenheimer Schafbauernmusi. (BURGHOF)

DER FAHRENDE RAUM Burmesterstr. 20 Do 28.9. - Sa 30.9./Do 5.10. - Sa 7.10./Do 12.10. 16:00 - 19:00 Der fahrende Raum Âˇ Offener Aktionsraum zum kĂźnstlerischen Forschen, Malen, Fotografieren, Zeichnen, Tanzen, Spielen, Bauen oder Schreiben, Requisiten Herstellen und in verschiedene Rollen SchlĂźpfen mit KĂźnstler- und KunstpĂ¤dagog_innen (ab 9 Jahren). Bis Oktober: Spielraum ÂťMĂ¤rchengerichtÂŤ. (www.fahrender-raum.de)

DEUTSCHES MUSEUM Museumsinsel 1 Âˇ T. 217 91 Do 28.9. - Do 12.10. 9:00 - 16:45 Das Kinderreich Âˇ Ein Lern- und Spielbereich auf zwei Etagen, in dem ZusammenhĂ¤nge aus Wissenschaft und Technik erĂśffnet werden (ab 3 Jahren). Mit Extra-Aktionen und Workshops an den Wochenenden. Eintritt fĂźr Erwachsene nur in Begleitung von Kindern. Letzter Einlass: 16:00. Mitmach-Programm (Mo-Fr), RotePunkt-FĂźhrung (tĂ¤glich) 15:00 (4-8 Jahre). Do 28.9./Sa 30.9./Do 5.10./Sa 7.10./Do 12.10. 13:00 - 16:00 Experimentierwerkstatt Âˇ Workshops zu Physik und Technik: Hautnah neue Technologien kennen lernen, selbst handwerklich oder kreativ tĂ¤tig werden, GerĂ¤te zerlegen und erforschen u.a. fĂźr alle von 7 bis 99 Jahren (bis 11 J. nur in Begleitung Erwachsener).

EVERSBUSCHSTR. / ALLACHER STR. Fr 6.10. 15:00 Ramadama Renaturierung Untermenzing Âˇ ÂťDie WĂźrmrangerÂŤ befreien mit Eurer Mithilfe sowie Handschuhen, MĂźllsĂ¤cken und Brotzeit bewaffnet, die Natur von Unrat.

FEIERWERK DSCHUNGELPALAST Hansastr. 41 Âˇ T. 724 882 40 Do 28.9. 15:00 Naturwerkstatt fĂźr Kinder Âˇ Basteln und Gestalten mit Bio-Materialien (ab 4 Jahren). Heute: Herbstliches Basteln. Fr 29.9./Fr 6.10. 15:00 - 18:00 Familien-CafĂŠ Âˇ Snacks, Kuchen sowie wechselndes Bastel- & Vorleseprogramm (ab 3 J.). 29.9. Bastelprogramm ÂťFreche RabenÂŤ (ab 3 J.) und eine dazu passende Kinderkino-Abenteuergeschichte (15:30; ab 4 J.), 6.10. Bastelprogramm ÂťWaldtiereÂŤ (ab 3 J.) und ein tierisches Kinderkino-Waldabenteuer (15:30; ab 4 J.). Sa 30.9. 15:00 Holzwerkstatt ab 6 Jahren Âˇ SĂ¤gen, Bemalen und Basteln. 30.9. Igel & EichhĂśrnchen. (Malkittel mitbringen!) So 1.10./So 8.10. 10:00 - 13:30 Early Sunday Morning Âˇ Das musikalische FrĂźhstĂźck fĂźr die ganze Familie mit Bastelprogramm (ab 3 Jahren), Live-Musik, ÂťDie Sendung mit der MausÂŤ (11:30-12:00) sowie

ab 12:15 Kinderkino oder Werkprogramme: 1.10. Holzwerkstatt (ab 6 J.) oder Kinderkino â&#x20AC;&#x201C; AbenteuerspaĂ&#x; mit einem kleinen, frechen Raben (ab 4 J.), 8.10. Kinderkino â&#x20AC;&#x201C; Ein tierisches Waldabenteuer (ab 4 Jahren). Mi 4.10./Mi 11.10. 15:00 - 18:00 Bastelkiste Âˇ Schnippeln, Malen, Kleben (ab 4 Jahren). 27.9. Kleine Vogelscheuchen & freche Raben, 4.10. Rund um den Igel, 11.10. Zwergenreich. Do 5.10. 15:00 Kinderatelier Farbenrausch Âˇ KĂźnstlerische Techniken kennen lernen und Experimentieren (ab 4 Jahren; bitte Malkittel mitbringen!). Heute: Kunterbunte Eulen.

tenfreies Programm fĂźr 6- bis 12-JĂ¤hrige: Mit journalistischen Darstellungsformen experimentieren, Konferenzen abhalten, gemeinsam Ideen entwickeln etc. Di 10.10. 16:00 - 17:30 Radio ÂťOn AirÂŤ fĂźr Kinder Âˇ Kostenfreies Programm fĂźr 6- bis 12-JĂ¤hrige: Eigene, gut recherchierte BeitrĂ¤ge aufnehmen (begrenztes Platzangebot).

GASTEIG Rosenheimer Str. 5 Âˇ T. 480 980 Fr 29.9. 15:00 GroĂ&#x;es KinderKino Der ganz groĂ&#x;e Traum Âˇ Von Sebastian Grobler. D 2010. Mit Daniel BrĂźhl, Burghart

Auch Vorlage fĂźr ein Ausmalbuch: HARA WALTHER: FALCONETTE

FEIERWERK SĂ&#x153;DPOLSTATION Gustav-Heinemann-Ring 19 Âˇ T. 637 37 87 Do 28.9./Fr 29.9./Di 3.10. - Fr 6.10./Di 10.10. Do 12.10. 14:30 - 18:00 Offener Kindertreff SĂźdpolstation Âˇ Sich treffen, kickern, (Billard) spielen, chillen (ab 8 Jahren).

FEIERWERK TATZ Hansastr. 39-41 Âˇ T. 512 628 63 Do 28.9./Fr 29.9./Do 5.10./Fr 6.10./Do 12.10. 15:00 - 18:00 Offener Kindertreff Âˇ FĂźr Kinder von 6 bis 12 Jahren. Dazu Aktionsprogramm: 28./29.9./5.10./6.10. Upcycling-Werkstatt / Murmelbahn-Bau.

FUNKSTATION Margarete-SchĂźtte-Lihotzky-Str. 36 Âˇ T. 552 980 0 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. - Fr 6.10./ Mo 9.10. - Mi 11.10. Haus fĂźr Kinder, Jugendliche, Familien Âˇ Die jĂźngste Einrichtung des Feierwerks ist ein lebendiger Begegnungsort mit abwechselnden Angeboten. Offene Kinder- und Jugendarbeit trifft Freizeit-, Bildungs- und Beratungsangebote fĂźr Familien: CafĂŠ, Offener Treff, Feierabendsport u.a. Do 28.9./Mi 11.10. 14:30 Offener Treff fĂźr Kinder Âˇ Nach Lust und Laune entdecken, spielen, Freunde treffen, lachen und ratschen (6-12 Jahre). Dazu Aktionsprogramm: 27./28.9. Fotografieren als Experiment, 11.10. Kino mit Popcorn ab 15:45 (Film laut Aushang im Haus). Fr 6.10. 14:30 Offene Radio-Redaktion fĂźr Kinder Âˇ Kos-

INT. JUGENDBIBLIOTHEK

JAGD- UND FISCHEREIMUSEUM "=2FR?6C !FDEFD G@? @9?U?J: F 2 O T36C die ÂťErfindungÂŤ des FuĂ&#x;ball-Sports durch einen jungen Englischlehrer Ende des 19. Jahrhunderts (empfohlen ab 8 Jahren). (CARLAMERY-SAAL) Fr 6.10. 15:00 GroĂ&#x;es KinderKino Duma â&#x20AC;&#x201C; Mein Freund aus der Wildnis Âˇ Von Carroll Ballard. USA 2005. Mit Alex Michaeletos, Campbell Scott, Mark Makhatho F 2 O -@? 56C C6F?5D4927E 6:?6D !F?86? KF einem Geparden im Rahmen der ÂťAfrikanischen FilmtageÂŤ (empfohlen ab 8 Jahren). (CARL-AMERY-SAAL) Sa 7.10. 16:00 Kinderkonzert am Samstagnachmittag Âˇ Jahresschlusskonzert mit SchĂźlern des MĂźn496?6C $FD:<D6>:?2CD O *@=@ F?5 "2>>6C musikwerke verschiedener Epochen mit ErklĂ¤rungen und GesprĂ¤chen. (KL. KONZERTSAAL)

GEISTERBAHNHOF OLYMPIASTADION Do 28.9. - Mo 2.10. 14:00 - 18:00, Di 3.10. 12:00 - 18:00 Treffpunkt MOly Âˇ Kostenfreier, offener Aktionsbahnhof fĂźr Jung und Alt auf dem Vorplatz der stillgelegten Olympia-Bahnstation. Mit Matschen im ÂťLehmdorf der StadtÂŤ, Grafffiti-Kunstaktion, NĂ¤hstube und Upcycling-Werkstatt, Begegnungs-Salon zum Kochen, Spielen, ErzĂ¤hlen u.v.m. Di 3.10. GroĂ&#x;es Abschlussfest mit Skaterparcours.

GLOCKENBACHWERKSTATT Blumenstr. 7 Âˇ T. 268 838 So 8.10. 11:00 Sonntagsglocke Âˇ Familienbrunch mit FrĂźhstĂźcksvariationen, warmen Gerichten, Nachspeisenbuffet und kreativem Kinderprogramm (12:00-15:00; ab 3 Jahren).

HAUS DER KUNST Prinzregentenstr. 1 Âˇ T. 211 271 13 So 8.10. 11:00 - 13:30 Familienatelier: Frank Bowling Âˇ Rundgang durch die Ausstellung ÂťMappa MundiÂŤ und dann eigene FamilienportrĂ¤ts erstellen (USB-Stick mitbringen, um die Fotos mit nach Hause nehmen zu kĂśnnen).

VERLOSUNG

Kindertheater: Sofie mit dem groĂ&#x;en Horn Am 15. Oktober, 16.30 Uhr, im Einstein Kultur Sofies Familie besteht aus begeisterten FlĂśtisten. Weil sie die JĂźngste ist, darf sie nur die kleinste FlĂśte spielen. Als Sofie im Bergurlaub eine RiesenflĂśte entdeckt, ist klar, welches Musikinstrument sie lernen will: das Alphorn! â&#x20AC;&#x17E;Sofie mit dem groĂ&#x;en Hornâ&#x20AC;&#x153; ist ein MitmachKonzert fĂźr kleine und groĂ&#x;e Musikfreunde ab fĂźnf Jahren. Der MĂźnchner Komponist Raphael Mayrhofer vertont das Kinderbuch von Hans Traxler fĂźr eine Ensemblebesetzung. Die eindrucksvollen Bilder des Buches werden als Projektionen auf groĂ&#x;er Leinwand gezeigt und Daniel Holzberg von der Bayerischen Theaterakademie liest die Texte. Komponist, Musiker und Sprecher sind Studenten und Absolventen der Hochschule fĂźr Musik und Theater MĂźnchen.

5 x 2 FREIKARTEN FĂ&#x153;R in-mĂźnchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 9.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 07* an und nennen Sie das Stichwort sofie plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie kĂśnnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN sofie **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte GroĂ&#x;- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

HIMMELFAHRTSKIRCHE SENDLING Kidlerstr. 15 Âˇ T. 309 07 60 So 1.10. 11:30 Kinderorgelkonzert Âˇ Christiane MichelOstertuns ÂťImmer Ă&#x201E;rger mit Martin LutherÂŤ mit der Sprecherin Christine Sippekamp und dem Organisten Klaus Geitner. Schloss Blutenburg Âˇ T. 891 21 10 Di 10.10. 10:00 Cao Wenxuan Âˇ ÂťStraĂ&#x;enlaterne Nr. 8ÂŤ. Chinesisch-deutsche Lesung mit einem der berĂźhmtesten Kinderbuchautoren Chinas und seinem zweisprachigen, illustrierten Buch Ăźber das kindgerecht aufbereitete Thema ÂťVergĂ¤nglichkeitÂŤ. (Begrenzte Teilnahme; T. 891 211 49)

(Jagd- und Fischereimuseum) Do 5.10. 16:00 HĂźpfkĂ¤fer & Sausewind Âˇ Offene Tanz8CFAA6 7YC ":?56C G@? 3:D !29C6? O ,? ter der Leitung von Sophie Monnard-Ruppersberg zu Musik aus aller Welt spielerisch mit Bewegung Geschichten erzĂ¤hlen lernen. Sa 7.10. 15:00 Kreativ-Werkstatt fĂźr Klein & GroĂ&#x; Âˇ Seidenmalen (ab 4 Jahren).

HEPPEL & ETTLICH Feilitzschstr. 12/I Âˇ T. 388 878 20 Fr 6.10. 16:00 Heppel geht fremd Von Kibbeh und KnĂśdeln Âˇ Dorine Siegemund liest aus ihrem Kinderbuch Ăźber ein syrisches FlĂźchtlingsmĂ¤dchen, das die deutsche Kultur kennenlernt und ihrem Klassenkameraden die eigene erklĂ¤rt.

Neuhauser Str. 2 Âˇ T. 220 522 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 9:30 - 21:00, Fr 29.9. - Mi 4.10./Fr 6.10. - Mi 11.10. 9:30 - 17:00 Hara Walther: Falconette Âˇ ÂťBeizjagd und KunstÂŤ. Die Falknerin und KĂźnstlerin lĂ¤dt mit ihren Objekten ein, sich fĂźr die hohe Kunst der Falknerei zu begeistern. Mit ihrem zentralen Werk ÂťFalconetteÂŤ werden Kinder spielend in den Umgang mit diesen faszinierenden GreifvĂśgeln eingefĂźhrt (bis 6.2.2018)

JĂ&#x153;DISCHES ZENTRUM St-Jakobs-Platz 18 Âˇ T. 202 400 491 So 8.10. 11:00 Kinderkino Stummfilme mit Livemusik Âˇ Zeichentrickund Puppenfilme fĂźr Kinder ab 5 Jahren von Ladislaw Starewitch und Walt Disney mit Originalmusik von Paul Dessau. Es spielt das Orchester Jakobsplatz MĂźnchen. D: Daniel Grossmann. (HUBERT-BURDA-SAAL)

KINDERMUSEUM Arnulfstr. 3 (Hbf.) Âˇ T. 540 464 40 Do 28.9./Fr 29.9./Mi 4.10. - Fr 6.10./Di 10.10. Do 12.10. 14:00 - 17:00, Sa 30.9./So 1.10./Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10. 10:00 - 17:00 Nur MĂźll? Âˇ Eine Mitmachausstellung fĂźr Tonnenforscher, Rohstoffsammler & Wertentdecker ab 5 Jahren. Mit Experimentier-Stationen zur Abfallverwertung, Recycling, MĂźllvermeidung u.v.m.; Begleitprogramm (bis 8.4.2018)

KUBIZ Unterhaching, Jahnstr. 1 Âˇ T. 665 553 12 Fr 29.9. 17:00 Die Blume und der Baum Âˇ Eine getanzte Geschichte Ăźber Freiraum und Freundschaft, frei nach dem Buch von Gioconda Belli. Mit zwei TĂ¤nzern und einem Akkordeonisten der ÂťCompagnie Irene KÂŤ (ab 5 Jahren).

LENBACHHAUS Luisenstr. 33 Âˇ T. 233 320 00 Do 28.9. - So 1.10./Mi 4.10. - So 8.10./Mi 11.10./Do 12.10. 10:00 - 18:00, Di 3.10./Di 10.10. 10:00 - 20:00 KunsthĂśrspiel und HĂśrspielkunst Âˇ Audioguide von Kindern fĂźr Kinder (ab 9 J.), entwickelt in Zusammenarbeit mit KĂźnstlern sowie der AuE@C:? F?5 "F?DE9:DE@C:<6C:? *FD2??2 '2CED49 O Fiktive Geschichten rund um sechsWerke, ihre KĂźnstler und die Personen rund herum. Sa 7.10. 15:00 Zusammen ist man weniger allein â&#x20AC;&#x201C; im Museum Âˇ FamilienfĂźhrung mit spannenden Geschichten zu KĂźnstler_innen und Werken (ab 5 Jahren).

MĂ&#x153;NCHN. STADTMUSEUM St.-Jakobs-Platz 1 Âˇ T. 233 223 70 So 8.10. 11:00 Vom singenden Zaubervogel und der sprechenden Trommel Âˇ Interaktive WortKlang-Wanderung mit Musikerin Monika Haupt und ErzĂ¤hlerin Annette Hartmann durch die Sammlung Musik fĂźr Familien mit Kindern ab 6 Jahren (T. 233 223 67 oder musik.stadtmuesum@muenchen.de)

MUSEUM MENSCH UND NATUR Schloss Nymphenburg Âˇ T. 179 58 90 Fr 29.9. 15:30 Zu Besuch bei den BĂ¤ren Âˇ Eine FamilienfĂźhrung mit Ilse Tutter (ab 6 Jahren). Fr 6.10. 15:30 Was passiert, wenn die Erde bebt? Âˇ FamilienfĂźhrung mit Estelle Hower-Tilmann und Besuch des Erdbebensimulators (ab 6 J.)

MUSEUM STARNBERGER SEE Starnberg, Possenhofer Str. 5 Âˇ T. 08151 447 75 70 So 1.10. 15:00 FĂźhrung fĂźr GroĂ&#x; und Klein Âˇ FamilienfĂźhrung durch das Museum (1. So/Monat)

MUSEUM WALD UND UMWELT Ebersberg, LudwigshĂśhe 2 Âˇ T. 08092 247 983 Sa 30.9./So 1.10./Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10. 11:00 - 18:00 Wald BILDET â&#x20AC;&#x201C; kein Kinderspiel Âˇ Âť... und

doch kinderleicht!ÂŤ. Eine Ausstellung vom Waldkindergarten und Waldhort Ebersberg zum Nachdenken, MitfĂźhlen und Ausprobieren, gestaltet im Dialog zwischen Kindern und deren Lernbegleitern (bis 31.10.).

NATIONALTHEATER Max-Joseph-Platz 2 Âˇ T. 218 519 20 Sa 30.9. 14:00 Treff: Halle Nord (Alfons-Goppel-StraĂ&#x;e) Maestro Margarini Âˇ FĂźhrung hinter die Kulissen des Nationaltheaters (5-7 J.).

Oâ&#x20AC;&#x2122;PFLANZT IS Emma-Ihrer-StraĂ&#x;e So 1.10./So 8.10. 14:00 - 18:00 Junges StadtgemĂźse Âˇ Im und vom Garten lernen im Lauf der Jahreszeiten fĂźr Kinder und Familien: Gemeinsam garteln, Nisthilfen bauen, Marmelade kochen, Prinzipien nachhaltiger Anbauweisen kennen lernen, Fackeln basteln u.a. (Ecke Schwere-Reiter-Str.)

PASINGER FABRIK August-Exter-Str. 1 Âˇ T. 829 29 00 Do 28.9. - Sa 30.9./Di 3.10. - Sa 7.10./Di 10.10. Do 12.10. 14:00 - 18:00 Eurovisionen Âˇ Die Ausstellung prĂ¤sentiert Zeichnungen von Kindern und Jugendlichen zum Thema Europa. In Kooperation mit dem Verein WOC â&#x20AC;&#x201C; World Of Comics. (WERKSTATTGALERIE, bis 28.10.) Do 28.9. - Sa 30.9. 14:30 - 18:00 Mini-Wiesn Âˇ Aktionsprogramm fĂźr GroĂ&#x; und Klein rund ums Oktoberfest mit Wurfbude, Quiz, Lebkuchenherzl-Verzieren, MaĂ&#x;krugstemmen, Fingerhakln, Pferderennen, StĂ¤nden mit Geschicklichkeitsspielen u.v.m. (ab 6 J.). Do 28.9. - Sa 30.9./Mi 4.10. - Sa 7.10./Mi 11.10./Do 12.10. 14:30 - 18:00 Wohnwerkstatt / KindercafĂŠ International Âˇ Kreatives Bauen, Werken, Reparieren (unter fachkundiger Anleitung) sowie Spielen, SchmĂśkern und Kulinarisches zum Selbermachen. Fr 29.9./Fr 6.10. 15:00 - 18:00 Comic-Zeichnen Âˇ Von Profis mehr Ăźber die Gestaltung von Comics und Bildergeschichten lernen. Mit Samar Ertsey und dem Team von World Of Comics (ab 8 Jahren). Fr 6.10. 15:00 Kinderkino Little Gangster Âˇ Von Arne Toonen. NL 2015. Mit Thor Braun, Henry van Loon, Meral Polat F 2 O ,> :? D6:?6C ?6F6? *49F=6 36DD6C 2?KF kommen, schĂźrt ein Teenager das GerĂźcht, sein Vater sei ein Mafiaboss (ab 6 Jahren). Sa 7.10. 17:30 - 19:30 Letâ&#x20AC;&#x2122;s Party! Âˇ Kinderdisco mit dem DJ-Team Bernhard und Kai. Gerne Lieblingsmusik auf CD mitbringen! GefĂśrdert durch Achtung! Kinder am Werk! (8 bis 11 Jahre).

PINAKOTHEK DER MODERNE Barer Str. 40 Âˇ T. 238 053 60 So 1.10./So 8.10. 13:00 - 17:00 Kinder kĂśnnen Kunst Âˇ Offenes Programm mit spannenden Geschichten von KĂźnstlern und ihren Werken sowie Atelier zum Mitmachen. Teilnahme jederzeit mĂśglich, max. 2 Std. (5-12 J.). (WERKSTATT IM EG) So 8.10. 10:00 - 18:00 15 Jahre Pinakothek der Moderne Togetthere-Xperience Âˇ Aktionstag im Museum fĂźr alle mit vielseitigem Mitmachprogramm: einfache, angeleitete Choreografien zum Mitmachen, Think-Tank-Marathon mit kurzen, moderierte Statements und Talks und Abschluss-Panel, Performances und kreativitĂ¤tsfĂśrdernden Workshops mit Abschlussperformance, interaktive Hommage 40 Jahre ÂťHonigpumpe am ArbeitsplatzÂŤ an Joseph Beuys mit der Otto Falckenberg Schule u.a.

SEIDLVILLA Nikolaiplatz 1b Âˇ T. 333 139 Do 28.9. - Sa 30.9./Do 5.10. - Sa 7.10./Do 12.10. 14:30 - 17:00 Rad ab! Âˇ Offene Werkstatt fĂźr 8- bis 14JĂ¤hrige mit wĂśchentlich wechselndem Programm zum Zerlegen alter Drahtesel und Umgestaltung zu neuen Kreationen wie Fahrzeugen, ArmbĂ¤ndern, Maschinen u.a. Objekten. Leitung: HanjĂśrg Polster (jeweils Do/Fr auĂ&#x;er Ferien). Samstag: Projektarbeit unter eigener Regie. Mi 4.10./Mi 11.10. 10:30 - 12:00 Kleine Familienzeit Âˇ Angeleiteter, offener Spiel- & Krabbeltreff fĂźr Familien mit Babys und Kleinkindern mit und ohne Behinderung. Leitung: Angelika Gneist. Ein Angebot der ÂťNachbarschaft SchwabingÂŤ.

STADTBIBLIOTHEK ALLACH Pfarrer-Grimm-Str. 1 Âˇ T. 189 329 90 Mi 4.10. 15:00 1200 Jahre Menzing Der verflixte Einkauf Âˇ OpernsĂ¤ngerin und Autorin Tatjana E. M. Haider liest aus ihrem neuen Kinderbuch, wĂ¤hrend Buchillustratorin Barbara von Johnson (optische Mama von Pumuckl) dazu zeichnet. Danach gemeinsames Basteln (ab 4 Jahren).

STADTJUGENDAMT Luitpoldstr. 3/III, Zi. 3133 Âˇ T. 233 200 61 Mo 9.10. - Do 12.10. MĂźnchner Ferienpass 2017/18 Âˇ Gutscheine, ErmĂ¤Ă&#x;igungen und exklusive Angebote fĂźr Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren bei zahlreichen Institutionen und Unternehmen. Verkauf auch in der Stadtinformation im Rathaus, einigen Stadtbibliotheken, SozialbĂźrgerhĂ¤usern u.a. Verkaufsstart: 9.10. (www.muenchen.de/ferienpass) www.in-muenchen.de

STIFTUNG PFENNIGPARADE Barlachstr. 36c Âˇ T. 839 343 17 Do 28.9./Di 3.10./Do 5.10./Di 10.10./Do 12.10. 15:00 Spiel- und Basteltreff Âˇ FĂźr Kinder ab 7 Jahren. (BIBLIOTHEK)

THE LOVELACE Kardinal-Faulhaber-StraĂ&#x;e 1 Âˇ T. 215 407 90 Sa 30.9. 17:00 Liebe Aliens Âˇ Kinderlesung und Releasefeier mit Philipp Dettmer und seinem farbenprĂ¤chtigen Kinder- & Jugendbuch Ăźber eine ElfjĂ¤hrige, die unseren Planeten bewahren mĂśchte. Mit Kabarettistin und Gstanzl-SĂ¤ngerin Liesl Weapon sowie kleinen Workshops rund ums Thema Upcycling. Dazu Kuchen und GetrĂ¤nke.

TRAFIXX Baierbrunner Str. 57 Âˇ T. 0151 206 828 84 Do 28.9./Fr 29.9./Fr 6.10. 15:00 - 18:00 FreizeitstĂ¤tte Trafixx fĂźr Kinder Âˇ Die neue ÂťFeierwerkÂŤ-Einrichtung bietet vielseitige freizeit- und medienpĂ¤dagogische Angebote auf zwei Etagen sowie Allwetterund Sportplatz mit Flutlicht (6-11 Jahre). Di Kreativwerkstatt, Mi-Fr Offener Treff (Themen: Do 16:00-17:30 Stop-Motion-FilmWorkshop (begrenzt), Fr 16:00-17:30 Theater-Workshop (8-18 Jahre; begrenzt). Do 28.9./Do 5.10. 16:00 Medienlabor Âˇ Kostenlos recherchieren, RadiobeitrĂ¤ge schneiden oder einen eigenen Song schreiben an PCs mit Internetzugang (6-11 Jahre; PlĂ¤tze begrenzt). Sa 30.9. 14:00, Mi 4.10./Sa 7.10./Mi 11.10. 16:30 Kultixx Âˇ Forschen, experimentieren, gestalten oder kochen: passend zum jeweiligen Monatsthema kreativ werden und sich ausprobieren (6-11 Jahre). Sa 30.9. Der groĂ&#x;e Wiesn-Parcours, Sa 7.10. VR-Brillen basteln, Mi 4./11.10. Science-Fiction-Helden aus PappmachĂŠ basteln. Sa 30.9. 14:00, Mi 4.10./Sa 7.10./Mi 11.10. 16:30 Redaktion Âˇ AusgerĂźstet mit Mikro, Kamera, Block und Stift spannende Reportagen produzieren, Interviews fĂźhren und RadiobeitrĂ¤ge bauen (6-11 J.; Teiln. begrenzt).

VALENTIN-KARLSTADTMUSĂ&#x201E;UM Im Tal 50 Âˇ T. 223 266 Sa 30.9. 15:01 Kimm, heit geh ma ins ... Âˇ ÂťAuf den Spuren von Karl Valentin, Liesl Karlstadt und den MĂźnchner VolkssĂ¤ngernÂŤ: Eine Ă&#x153;berblicksfĂźhrung fĂźr Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren (jeden geraden Sa).

VERKEHRSZENTRUM DES DEUTSCHEN MUSEUMS Am Bavariapark 5 Âˇ T. 500 806 762 So 1.10. 15:00 - 16:00 Mitropa-Wagen H II Die LesefĂźchse gehen auf Reisen Âˇ Eine abenteuerliche Fantasiereise vorbei an Bussen, Bahnen und Automobilen mit der grĂśĂ&#x;ten Vorleseinitiative Deutschlands (4-6 J.).

VILLA STUCK Prinzregentenstr. 60 Âˇ T. 455 55 10 So 1.10. 14:00 - 16:30 FrĂ¤nzchen â&#x20AC;&#x201C; Atelier Âˇ Kreativwerkstatt fĂźr Kinder ab 6 Jahren. Experimentieren mit verschiedenen Mal- und Werktechniken parallel zur Museumszeit fĂźr Eltern (Teilneh=5BJ18< 257B5>JD * M 5ED5 Der Fuchs geht um... â&#x20AC;&#x201C; Ton- und Knetwerkstatt rund um das Getier in der Villa Stuck mit Barbara Gerbl.

ZUR LANDLUST VATERSTETTEN Baldhamer Str. 99 Âˇ T. 08106 379 59 17 Sa 30.9./So 1.10. 11:00 - 23:00, Mo 2.10. 14:00 - 23:00, Di 3.10. 11:00 - 20:00 Mittelaltermarkt Vaterstetten Âˇ Zeitreise in die Vergangenheit mit Rittern, HĂ¤ndlern, Handwerkern, Gauklern, Musikanten und FeuerkĂźnstlern, Mitmachaktionen fĂźr Kinder u.a. (www.hexelinde-event-gastronomie.de)

STĂ&#x201E;NDIGE VERANSTALTUNGEN AIRHOP TRAMPOLINPARK IngolstĂ¤dter Str. 172 Âˇ T. 0180 123 32 10 Do 28.9./Mo 2.10./Mi 4.10./Do 5.10./Mo 9.10. - Do 12.10. 12:00 - 21:00, Fr 29.9./Fr 6.10. 12:00 - 22:00, Sa 30.9./Sa 7.10. 10:00 - 22:00, So 1.10./Di 3.10./So 8.10. 10:00 - 21:00 AirHop Trampolinpark Âˇ Der erste Trampolinpark Bayerns fĂźr alle Altersklassen ab 5 Jahren. Ă&#x153;ber 3.400 mÂ˛ bieten viele MĂśglichkeiten, sich fĂźr jeweils 60 gebuchte Minuten auszutoben: XXL Trampolinfeld mit 70 Trampolinen, 3D-VĂślkerball auf dem Dodgeball-Feld, vier Slam Dunk Bahnen, eine Schaumstoff-Grube sowie das einzigartige Wipe Out. Erholung bietet das CafĂŠ auf der Galerie. (www.airhoppark.de/muenchen)

graden (seperater Kinderbereich). Kostenlose EinfĂźhrung: Di 18:00, 19:00, 20:00.

DINOSAURIER-FREILICHTMUSEUM ALTMĂ&#x153;HLTAL Denkendorf, Dinopark 1 Âˇ T. 08466 904 68 13 Do 28.9. - Do 12.10. 9:00 - 18:00 Dinosaurierpark Âˇ Faszinierende Giganten der Urzeit in LebensgrĂśĂ&#x;e: Entlang der rund zwei Kilometer langen, verschlungenen Pfade warten T-Rex, Brachiosaurus, Allosaurus und Co. im Urzeitwald. Dazu Ăźberdachte Halle fĂźr Sonderschauen und Mitmach-Aktionen fĂźr kleine Dino-JĂ¤ger wie Haifischzahn-Suchen oder Fossilien-Spalten.

ESCAPEGAME MĂ&#x153;NCHEN Tengstr. 20 Âˇ T. 716 987 73 Do 28.9./Mo 2.10. - Do 5.10./Mo 9.10. - Do 12.10. 9:45 - 21:45, Fr 29.9./Sa 30.9./Fr 6.10./Sa 7.10. 9:45 - 0:45, So 1.10./So 8.10. 9:45 - 22:45 Live Escape Game Âˇ Spannende RĂ¤tselspiele mit anspruchsvollem Charakter in vier auswĂ¤hlbaren RĂ¤umen fĂźr 2 bis 6 Spieler (auch fĂźr Familien), die in vorgegebener Zeit knifflige Aufgaben bewĂ¤ltigen mĂźssen. Weitere SpielstĂ¤tten: Barer Str. 65, Hiltenspergerstr. 32, Cosimastr. 131, Am Westpark 3. (www.escapegame-muenchen.de)

FABI â&#x20AC;&#x201C; MĂ&#x153;NCHEN Giesinger Bahnhofplatz 2 Âˇ T. 998 480 40 Do 28.9./Di 3.10./Do 5.10./Di 10.10./Do 12.10. 10:00 - 11:30, Mo 2.10./Mo 9.10. 15:30 - 17:00 Mutter-Kind-Kurse fĂźr Eltern mit Migrationshintergrund Âˇ Gemeinsames Musizieren, Singen, Tanzen u.a. kostenfrei. (InfoT. 742 993 05)

FABI NEUPERLACH Albert-Schweitzer-Str. 66 Âˇ T. 637 16 23 Mi 4.10./Mi 11.10. 16:00 - 17:30 Offener Eltern-Kind-Treff Âˇ Gemeinsames Singen, Spielen, Bewegen und Basteln bei Kaffee und Tee (2-5 Jahre).

FLUGHAFEN MĂ&#x153;NCHEN Freising, Nordallee 25 Âˇ T. 975 00 Do 28.9. - Do 12.10. Flughafen MĂźnchen fĂźr Kinder Âˇ SpaĂ&#x; und Unterhaltung im Besucherpark, Kinderland, den Spielecken, auf der knapp 6 m hohen Tower-Rutsche & auf den SpielplĂ¤tzen fĂźr groĂ&#x;e und kleine Kids. AuĂ&#x;erdem kindgerechte ErklĂ¤rungen zu den AblĂ¤ufen am Flughafen: spezielle Touchscreen-Monitore sowie Airport-Dokus von ÂťSendung mit der MausÂŤ & ÂťWilli willâ&#x20AC;&#x2122;s wissenÂŤ. Neu: Thematisch in die fĂźnf Kontinente gegliederter, groĂ&#x;er Erlebnisspielplatz mit Minigolfanlage. (Ganztags) Do 28.9./Fr 29.9./Di 3.10. - Fr 6.10./Di 10.10. Do 12.10. 12:00 - 18:00, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10. 10:00 - 18:00 Kinderland Âˇ Spieleparadies mit pĂ¤dagogischer Betreuung, Eltern-Lounge, Kinderkino, Nintendo Wii, SchminkstĂźbchen, BĂ¤llebad, Mal- & Bastelecke u.v.m. (ab 3 Jahren) sowie Klein-Kind-SpielflĂ¤che (0-3 J.; Di-So 10:0018:00). (Ebene 04 zwischen Terminal 1+2) Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Do 5.10./Fr 6.10./Mo 9.10. - Do 12.10. 14:30, Sa 30.9./Di 3.10./Sa 7.10. 11:00, So 1.10./So 8.10. 10:30, Mi 4.10. 14:00 Airport-Touren Âˇ Einblick hinter die Kulissen der faszinierenden Flughafenwelt. Nach einer Personenkontrolle (Personalausweis / Reisepass erforderlich) erklĂ¤ren Besucherbetreuer das tagesaktuelle Geschehen. Angeboten werden vier verschiedene Touren: Airport-Tour XXL Sa/So/Fei + Ferien tĂ¤glich 11:00-12:30; Kids-Tour Sa/So/Fei/Ferien 13:00-13:50 (4-8 Jahre); A380-Tour Sa/So 13:30-15:00; Airport-Tour Feuerwehr So 10:30-12:00 (ab 8 J.); Airport-Live-Tour tĂ¤glich 14:30-15:20; Besichtigung Zoll-Aservatenkammer (ab 12 J.) Mi 4.10./6.12. 14:00 (Reservierung: T. 975 413 33).

HELDENVERLIES Kirchheim b. MĂźnchen, Liebigstr. 9 Do 28.9./Fr 29.9./Di 3.10. - Fr 6.10./Di 10.10. Do 12.10. 14:00 - 19:00, Sa 30.9./So 1.10./Sa 7.10./So 8.10. 12:00 - 18:00 Heldenverlies Âˇ Fantasy-Liverollenspiel fĂźr Kinder. Als Magier, Elfe, Krieger oder Heiler im Labyrinth RĂ¤tsel lĂśsen und Abenteuer bestehen (6-14 J.). (www.heldenverlies.de)

MĂ&#x153;NCHNER WALD Vaterstetten, Ottendichler Str. 1 Âˇ T. 08071 103 51 50 Do 28.9./Fr 29.9./Do 5.10./Fr 6.10./Do 12.10. 13:00 - 18:00, Sa 30.9. - Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10. 9:00 - 18:30 MĂźnchner Wald Âˇ Der Kletterwald Vaterstetten bietet auf Ăźber 21.000 qm 7 Seilbahnen und 13 verschiedene Parcours fĂźr GroĂ&#x; und Klein (ab 3 J.). Durch das modernste Sicherungssystem ÂťRopegliderÂŤ ist kein UmhĂ¤ngen mehr nĂśtig. MinderjĂ¤hrige mit EinverstĂ¤ndniserklĂ¤rung eines Erwachsenen.

BOULDERWELT MĂ&#x153;NCHEN PLANETARIUM IM WEST DEUTSCHEN MUSEUM Bertha-KipfmĂźller-Str. 19 Âˇ T. 820 734 99 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. - Fr 6.10./Mo 9.10. - Do 12.10. 10:00 - 23:00, Sa 30.9./So 1.10./Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10. 8:00 - 23:00 Boulderwelt MĂźnchen-West Âˇ Auf einer FlĂ¤che von 2.500 qm Ăźber zwei Stockwerke bietet die denkmalgeschĂźtzte Halle Klettern ohne Seil und Klettergurt auf AbsprunghĂśhe fĂźr Jung und Alt mit abwechslungsreichen Boulderrouten in allen Schwierigkeits-

www.in-muenchen.de

Museumsinsel 1 Âˇ T. 217 91 Do 28.9. - Do 12.10. 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 Das Planetarium im Deutschen Museum Âˇ Modernste Zeiss-Technik und 160 SitzplĂ¤tze: Naturgetreue Projektion des Sternenhimmels mit astronomischen ErklĂ¤rungen, ergĂ¤nzt durch neue Simulationssoftware und FilmvorfĂźhrung. (TĂ¤glich VorfĂźhrungen; geeignet ab 6 Jahren)

SEA LIFE Willi-Daume-Platz 1 Âˇ T. 450 000 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Mi 4.10. - Fr 6.10./Mo 9.10. - Do 12.10. 10:00 - 17:00, Sa 30.9./So 1.10./Di 3.10./Sa 7.10./So 8.10. 10:00 - 18:00 Sea Life MĂźnchen Âˇ Spannende Unterwasserwelt in der ÂťStadt am MeerÂŤ: Die mehr als 30 Becken mit rund 10.000 Lebewesen in artgerechter Haltung geben umfassenden Einblick in die verschiedenen Ă&#x2013;kosysteme. Dazu Live-FĂźtterungen und interaktive VortrĂ¤ge. Mission Hai â&#x20AC;&#x201C; Erhalten. Retten. BeschĂźtzen: ein Ausstellungsbereich mit 20 Haiarten. Neue Themenwelt: Oktopus HĂśhle â&#x20AC;&#x201C; Krake, Oktopus und Tintenfisch, das gesamte Reich der Oktopoden. So 1.10. bis So 12.11. ÂťDie Nektons â&#x20AC;&#x201C; Abenteurer der TiefeÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Mit den beliebten TV-Meeresforschern an interaktiven Stationen die Unterwasserwelt kennelernen, RĂ¤tsel lĂśsen und selbst Junior-Nekton werden.

SPORTAMT / FREIZEITSPORT Sachsenstr. 2 Âˇ T. 444 882 87 15 So 1.10./So 8.10. 14:30 - 18:00 Sommerspielnachmittage Âˇ Kostenlose Bewegungsspiele fĂźr alle ab 3 J. mit Spielleitern_innen sowie Spiel- und SportgerĂ¤ten (Sommerskier, Hockey, Stelzen, Slackline o.Ă¤.) im Ostpark (Gymnastik-Wiese), Westpark (Wiese NĂ¤he Bayerwald Haus), Luitpoldpark (Wiese nahe Bamberger Haus), Riemer Park (beim Spielplatz am See) und an der Isar (HĂśhe Wittelsbacher BrĂźcke). Jeden So bis 29.10. Nur bei gutem Wetter! (Info-T. 233 967 77; www. sport-muenchen.de)

TIERPARK HELLABRUNN Tierparkstr. 30 Âˇ T. 625 080 Do 28.9. - Do 12.10. 9:00 - 18:00 Tierische Attraktionen Âˇ Bei schĂśnem Wetter finden tĂ¤glich VorfĂźhrungen statt: Haustiere stellen sich vor (11:00), Greifvogel-Training (13:45), FĂźtterung der SeelĂśwen (11:30, 14:30), Elefanten-Treffpunkt (14:15) und EisbĂ¤ren-Treff (15:30). AuĂ&#x;erdem: Tierspaziergang mit Lama oder Pony (11:15, Treff: Trainingswiese). Neues Highlight ab September: Ă&#x2013;ffnung der frisch fertiggestellten MĂ¤hnenrobben-Anlage in der Polarwelt mit Entdeckerpfad und spannendem Edukationssystem sowie neuer Bewohner nach dem Geozoo-Prinzip (nach Kontinenten geordnete Tierwelten): PolarfĂźchse, Schneehasen und -eulen. Bis So 5.11. FotoAusstellung ÂťHellabrunner GesichterÂŤ im Artenschutzzentrum. (www.hellabrunn.de)

VOLKSSTERNWARTE Rosenheimer Str. 145h Âˇ T. 406 239 Fr 29.9./Fr 6.10. 17:00 MĂźnchner Sternstunden fĂźr Kinder Âˇ FĂźhrung im Ausstellungsraum, Planetariumsvorstellung mit ErklĂ¤rungen, bei klarem Himmel Beobachtungen am Fernrohr (ab 4 J.).

STADTBIBLIOTHEKEN ALLACH Pfarrer-Grimm-Str. 1 Âˇ T. 189 329 90 Do 28.9./Fr 29.9./Mo 2.10./Do 5.10./Fr 6.10./Mo 9.10./Di 10.10./Do 12.10. 10:00 19:00, Mi 4.10./Mi 11.10. 14:00 - 19:00 Malwettbewerb fĂźr Kinder Âˇ Âť1200 Jahre Menzing â&#x20AC;&#x201C; Kinder malen ihren StadtteilÂŤ. Das ganze Jahr Ăźber wird jeden Monat ein Buch unter den teilnehmenden Kinder bis 12 Jahren verlost, die ein selbstgemaltes Bild Ăźber das Leben im Stadtteil abgeben.

HASENBERGL Blodigstr. 4 Âˇ T. 550 598 80 Mi 4.10./Mi 11.10. 15:00 LesefĂźchse ab 3 J. Âˇ Vorlesen spannender, lustiger oder fantastischer Geschichten. Di 10.10. 15:00 Nasebohren ist schĂśn Âˇ Ă&#x201E;ktschn-Bilderbuchkino Ăźber ein Verbot mit haarstrĂ¤ubenden BegrĂźndungen (ab 5 Jahren).

LAIM FĂźrstenrieder Str. 53 Âˇ T. 127 373 30 Di 10.10. 15:00 Seelenfutter â&#x20AC;&#x201C; sprachlos glĂźcklich Âˇ Kostenfreies Theater ohne Worte fĂźr FlĂźchtlinge 1EC 1<<5B -5<D 9>859=9C385 M >=9DD5> 45B babylonischen Sprachverwirrung sorgt Ingrid Irrlicht mit pantomimischem Humor fĂźr gemeinsames Erleben und VerstĂ¤ndigung.

UNTERFĂ&#x2013;HRING UnterfĂśhring, MĂźnchner Str. 65 Âˇ T. 950 815 06 Mi 11.10. 15:00 - 15:45 Benny BĂ¤rentatze und die kleine Weltreise Âˇ Bilderbuchkino, begleitet in GebĂ¤rdensprache fĂźr (u.a. hĂśrgeschĂ¤digte und Coda-) Kinder ab 3 J. & ihre (GroĂ&#x;-)Eltern. (Info: bothe@unterfoehring.de)

UNTERSCHLEISSHEIM Uâ&#x20AC;&#x2122;schleiĂ&#x;heim, Rathausplatz 1 Âˇ T. 310 092 10 Do 28.9. 16:00 - 17:00 Ferkelgeschichten Âˇ Vorlese- und Malnachmittag fĂźr Kinder von 4 bis 7 Jahren. Do 5.10. 16:00 - 17:00 Geschichten von allerlei GefĂźhlen Âˇ Vorlese- und Malnachmittag (4-7 Jahre). Do 12.10. 16:00 - 17:00 Nilpferdgeschichten Âˇ Vorlese- und Malnachmittag fĂźr Kinder von 4 bis 7 Jahren.

WESTEND SchieĂ&#x;stĂ¤ttstr. 20c Âˇ T. 189 378 380 Do 28.9./Do 5.10./Do 12.10. 16:00 LesefĂźchse ab 4 Jahren Âˇ Die Vorleser entfĂźhren Euch in die Welt der Geschichten, MĂ¤rchen und Sagen. IN 20 / 2017

$%2 +,!33)+%2

&RISCHE (ERANGEHENSWEISE $IE -ÂNCHNER 3YMPHONIKER BIETEN JUNGEN -USIKERN EINE 0LATTFORM In der frisch angelaufenen Konzertsaison kommt diese Ehre nun unter anderem Geiger (P PDQXHO 7MHNQDYRULDQ zu, der bereits im Alter von sieben Jahren sein erstes Ăśffentliches Konzert spielte. 15 Jahre spĂ¤ter kann der gebĂźrtige Wiener bereits auf zahlreiche Wettbewerbserfolge zurĂźckblicken. Nach Auftritten im Wiener Musikverein, dem Amsterdamer Concertgebouw und Konzerten mit dem renommierten Mozarteumorchester Dreimal Bach am Piano: feiert er nun auch seinen Ein- MARTIN STADTFELD stand bei den Symphonikern. An zwei aufeinander folgenden Abenden steht fĂźr ihn hier das Violin- Und wer dabei Gefallen an der frischen konzert von Johannes Brahms auf dem Herangehensweise des Franzosen geProgramm. Begleitet wird Tjeknavori- funden hat, kann ihn nun begleiten, an dabei von Chefdirigent .HYLQ -RKQ wenn es in Sachen Repertoire noch ein(GXVHL, der diesen Klassiker des Gei- mal ein paar Jahre weiter zurĂźckgeht. genrepertoires mit Bernd Alois Zim- FĂźr seine Auseinandersetzung mit den mermanns â&#x20AC;&#x17E;Stille und Umkehrâ&#x20AC;&#x153; sowie Cellokonzerten von Platti, Vivaldi und der â&#x20AC;&#x17E;Unvollendeten von Franz Schubert Boccherini hat sich Moreau dabei die rahmt. (25.10. Herkulessaal, 26.10. Prinz- Mithilfe der Originalklangexperten des regententheater) Gemeinsam mit den Ensembles Il pomo dâ&#x20AC;&#x2122;oro gesichert, die Symphonikern konnte man auch den unter der Leitung ihres Chefdirigenten Cellisten (GJDU 0RUHDX bei seinem 0D[LP (PHO\DQ\FKHY aufspielen. letzten MĂźnchen Abstecher erleben. (17.10. Herkulessaal)

Den Stempel des Bach-Spezialisten hat sich 0DUWLQ 6WDGWIHOG einst durch seine viel beachtete Einspielung verdient. Und auch wenn er inzwischen mehrfach bewiesen hat, dass er sich auch in anderen Gefilden wohlfĂźhlt, kehrt der Pianist doch immer wieder gerne zu seinem Leib- und Magenkomponisten zurĂźck. Bei einer Matinee mit dem Kammerorchester des BR-Symphonieorchesters erwartet das Publikum jetzt unter anderem das Klavierkonzert in d-moll, dem man als interessante VergleichsmĂśglichkeit das f-moll Konzert des Bach Sohnes Johann Christian gegenĂźberstellt. Abgerundet wird das musikalische Angebot durch Kompositionen von Samuel Barber sowie Carl Phillip Emmanuel als drittem Bach im Bunde. (22.10. Prinzregententheater) Bereits zwei Tage treffen an gleicher stelle drei leidenschaftlicher Kammermusiker zusammen. Gesellt sich zu 1LOV 0Ă&#x153;QNHPH\HU und seinem langjĂ¤hrigen Klavierpartner :LOOLDP <RXQ auch noch Star-Klarinettistin 6DELQH 0H\HU. In wechselnder Konstellation interpretiert das Trio dabei ausgewĂ¤hlte

Kompositionen von Mozart, Schumann und Max Bruch. (20.10. Prinzregententheater) Auf ihre bewĂ¤hrte Mischung aus Alt und Neu setzen dagegen wieder einmal die Damen und Herren des MĂźnchner Kammerorchesters, die unter der StabfĂźhrung von &OHPHQV 6FKXOGW. Sie nehmen sich neben der Achten von Franz Schubert noch gemeinsam mit dem Vokalensemble Amarcord Madrigale von Gesualdo und ein eigens fĂźr diesen Anlass komponiertes Werk von JĂśrg Widmann vor. (19.10. Prinzregententheater) Eine Premiere der etwas anderen Art feiert das MKO aber bereits Ende September mit seinem ersten Auftritt auf der â&#x20AC;&#x17E;Oidn Wiesnâ&#x20AC;&#x153;, wo man demonstriert, was dabei herauskommt, wenn JĂśrg Widmann fĂźr seine â&#x20AC;&#x17E;Dubaierischen TĂ¤nzenâ&#x20AC;&#x153; in der Volksmusik seine Inspiration sucht. (30.9. Herzkasperl Festzelt) Er beschreitet damit einen Weg, den vor ihm bereits Komponisten wie Mahler, Mozart oder Louis Spohr gegangen sind. Und wie dies im Einzelnen klang, lĂ¤sst sich nun ebenfalls in der Residenz nachprĂźfen, wo unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;In Frack und Lederhosnâ&#x20AC;&#x153; Kammermusik auf traditionelle Stubenmusi trifft. Mit dabei sind hier neben einem Streichquartett aus Solisten des Bayerischen Staatsorchesters ebenfalls die :HQJHU ERFK 0XVL aus dem Pongau, sowie die Damen des :LHVEHUJHU 'UHLJHVDQJV. (22.10. Max-Joseph-Saal) Tobias Hell

6/23#(!5 +,!33)+ 2.72%(5 Do 12. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 0DULDP %DWVDVKYLOL Ä&#x203A; Benefiz-Klavierkonzert zugunsten von End Polio Now mit Werken von Bach/Busoni, Mozart, Liszt, Chopin und Schubert. Karten-T. 548 181 81. Do 12. GIESINGER BAHNHOF 20:00 %DXGHODLUH 3ULVPD Ä&#x203A; Konzert fĂźr Sopran, Gitarre und Sprecher zum 150. Geburtstag von Charles Baudelaire. Mit Laura Pohl (Sopran), Samuel Edvardsson Wigervall (Gitarre) D=3 *>B7 "4H:D< ,834>:D=BC M 43827C vertonungen zeitgenĂśssicher Komponist*innen wie Catharina PalmĂŠr (S), Tatjana Prelevic (Montenegro), Gloria Coates (USA/D) u.a. mit Live-Projektion. Karten-T. 189 107 88. Do 12. PHILHARMONIE 20:00 0Ă°QFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU Ä&#x203A; D: Lorenzo Viotti ) 47I>3 13DA08<>E !;0E84A M Werke von Beethoven und Rachmaninow. EinfĂźhrung: Do/Fr 18:45 / So 17:45. Abonnementkonzert, Karten-T. 548 181 81. Do 12. RESIDENZ ANTIQUARIUM 20:00 Residenzwoche 6RQJOLQH Ä&#x203A; Der Bariton Marc Mauillon mit anonymen GesĂ¤ngen des 9.-15. Jhs., Lieder der Troubadours und TrouviĂ¨res bis zu Vokalmusik der Gegenwart. T. 548 181 81. Do 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV Ä&#x203A; D: Mariss Jansons. S: Daniil *A85>=>E !;0E84A M -4A:4 E>= (8270A3 Strauss. 18:45 EinfĂźhrung. Abonnementkonzert, Karten-T. 590 010 880, www.br-so.de. Do 12. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH Ä&#x203A; ÂťEine musikalische ZeitreiseÂŤ. Die Residenz-Solisten spielen in unterschiedlichen Besetzungen wĂśchentlich wechselnde Programme mit Werken von Vivaldi, Mozart, Bach, Haydn u.a. Karten-T. 517 017 89, www.bavaria-klassik.de. Fr 13. PHILHARMONIE 20:00 0Ă°QFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU (s. Do 12.10.) Fr 13. PRINZREGENTENTH. 19:30 VÄ? 0Ă°QFKQHU +HU] Ä&#x203A; Stars im Prinze 2017 â&#x20AC;&#x201C; Oper, Operette und Evergreens zugunsten

IN 20 / 2017

der sâ&#x20AC;&#x2122; MĂźnchner Herz Stiftung. Mit Felicitas Fuchs (Sopran), Galeano Salas (Tenor), der Isar Philharmonie MĂźnchen u.v.a. Ltg: Wolfram Graul. Karten-T. 548 181 81.

Fr 13. RESIDENZ ANTIQUARIUM 20:00 Residenzwoche &RURQD 6WHOODUXP Ä&#x203A; Martina Cristina Kiehr (Sopran) und das Barockensemble Stylus Phantasticus mit Werken von Johann Christoph Pez, Rupert Ignaz Mayr, Georg Muffat u.a. Ltg: Friederike Heumann (Viola da gamba). Karten-T. 548 181 81. Fr 13. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV (s. Do 12.10.) Fr 13. SCHLOSS NYMPHENBURG 20:00 'LH 1DFKW GHU NODVVLVFKHQ %DOODGHQ Ä&#x203A; Eine Hommage an die schĂśnsten klassischen Balladen aus Musik und Dichtung â&#x20AC;&#x201C; Von Schillers ÂťHandschuhÂŤ bis zu Schuberts berĂźhmter Vertonung von Goethes ÂťErlkĂśnigÂŤ mit Marina LĂśtschert und Tobias Maehler, in Kooperation mit dem Ensemble Persona. Karten-T. 548 181 81. (Hubertussaal) Fr 13. ST. MICHAEL 20:00 0Ă°QFKQHU 2UJHOKHUEVW .RQ]HUW Ä&#x203A; Der Organist Peter Kofler (Italien / Deutschland) mit Werken von Mendelssohn, SigfridKarg Elert, Liszt und Reubke. T. 548 181 81. Sa 14. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 19:30 .ULVWLDQ %H]XLGHQKRXW Ä&#x203A; Klavierabend mit Werken von Beethoven, Schubert und Haydn. Abonnementkonzert, T. 395 934. Sa 14. BĂ&#x153;RGERSAAL B. FORSTNER 19:00 .DPPHURUFKHVWHU 2EHUKDFKLQJ Ä&#x203A; D: Gerold Huber ) ;>A80= )C4?? ,8>;>=24;;> M Werke von Beethoven (Âť2. Sinfonie D-Dur, op. 36ÂŤ) und Schumann (ÂťKonzert fĂźr Violoncello in a-MollÂŤ). Karten-T. 01806 700 733. Sa 14. GASTEIG KONZERTSAAL 19:30 0DWWKLDV +Ă°WWHQKRIHU (OHRQRUD .DUSXNKRYD Ä&#x203A; Franz Schubert, vier Impromptus op. 90 aus der ÂťWinterreiseÂŤ fĂźr Bassbariton und Klavier. T. 548 181 81. Sa 14. GEM. HALLBERGMOOS 19:00 %DURFN PHHWV -D]] Ä&#x203A; Bei Christian Elin (So-

pransaxophon, Bassklarinette) und Jakob David Rattinger (Viola da Gamba) steht Im?A>E8B0C8>=B:D=BC V14A )>AC4=A48=748C M Werke von J.S. Bach, Diego Ortiz, FranĂ§ois Couperin, W.A. Mozart, Piazzolla u.a. erstKlassik, Karten-T. 548 181 81.

Sa 14. HARRY KLEIN 20:30 %0: &OXENRQ]HUWH Ä&#x203A; Ein Streichquartett des MĂźnchener Kammerorchesters (MKO) und ein Hornquartett der MĂźnchner Philharmoniker spielen live im Club. Karten: harrykleinclub.de/shop/tickets Sa 14. KUPFERHAUS PLANEGG 17:00 3HWHU XQG GHU :ROI Ä&#x203A; Kinderkonzert der MĂźnchner Philharmoniker nach Sergej Prokofjew, ab 6 Jahren. Mit Stefan Wilkening als ErzĂ¤hler und Mitgliedern MĂźnchner Odeon-Jugendsinfonieorchesters. D: Heinrich Klug. Karten-T. 548 181 81. Sa 14. RESIDENZ ANTIQUARIUM 21:30 5HVLGHQ]ZRFKH 1DFKWNRQ]HUW Ä&#x203A; Augustin Lusson (Barockvioline) mit Solowerken von Heinrich Ignaz Franz von Biber, Johann Georg Pisendel, J.S. Bach. Telefon 548 181 81. Sa 14. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 'YRĂŁÂŻN 6WDEDW 0DWHU RS Ä&#x203A; Mit der Sinfonietta Lodron und der Sollner Kantorei: D: KMD Ernst Hagerer. Sa 14. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH (s. Do 12.10.) Sa 14. RILKE KONZERTSAAL 19:30 4XDWXRU 9DQ .XLMN Ä&#x203A; Streichquartette von Haydn, KurtĂĄg, Nishimura und Mendelssohn. Abonnementkonzert ÂťMeistersolisten im IsartalÂŤ, T. 08178 71 71. 18:30 EinfĂźhrung. Sa 14. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 9LYD OD RSHUD Ä&#x203A; Die schĂśnsten italienischen Opernarien â&#x20AC;&#x201C; Mit Krenare Gashi (Sopran), Emilio Ruggerio (Tenor), Oscar Queza30 0A8C>= )C4;;0A8> 06>=4 M -4A:4 von Verdi, Puccini und Mozart. Karten-T. 01806 570 073. (Hubertussaal) Sa 14. SEIDLVILLA 19:30 3LDQLVWHQFOXE /LHEHVWUÂ˛XPH Ä&#x203A; Junge PreistrĂ¤ger nationaler und internationaler

-4CC14F4A14 BC4;;4= B827 E>A M -4A:4 E>= Bach, Haydn, Brahms, Liszt u.a. Moderation: Hans Wolf. T. 954 560 09. (MĂźhsamsaal)

So 15. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 11:00 %D\HULVFKHV 6WDDWVRUFKHVWHU Ä&#x203A; Âť1. Kam<4A:>=I4AC

K M -4A:4 5VA UA=4A und Streichquartett von Mozart und Beethoven. Karten-T. 383 846 20. So 15. BAY. NATIONALMUSEUM 11:00 (QVHPEOH 3KRHQL[ 7HOO PH WUXH ORYH Ä&#x203A; Vokal- und InstrumentalstĂźcke von John Dowland in der XI. MĂźnchner Konzertreihe Zwischen Mars & Venus mit Joel Frederiksen (Bass, Laute, Ltg.) und Ensemble. 11:00 EinfĂźhrung. Karten-T. 548 181 81; www.ensemble-phoenix.com. (Mars-Venus-Saal) So 15. CUVILLIĂ&#x2030;S-THEATER 19:00 Residenzwoche .RQ]HUW GHU )UHXQGH GHU 5HVLGHQ] Ä&#x203A; Henry Purcells Semi-Opera ÂťKing ArthurÂŤ mit Solisten, dem Orpheus Chor MĂźnchen und dem Barockorchester La Banda. D: Gerd GuglhĂśr. Karten-T. 548 181 81. So 15. EINSTEIN KULTUR 14:00, 16:30 6RILH PLW GHP JURĂ¨HQ +RUQ Ä&#x203A; Familienkonzert / Kinder-Mitmach-Konzert ab 4 Jahren. Nach dem Kinderbuch von Hans Traxler. Musik von und mit Raphael Mayrhofer & Ensemble. Karten-T. 532 97-222. (Halle 4) So 15. EV. AKADEMIE TUTZING 18:00 Tutzinger Brahmstage 'XR GÄ?$FFRUG Ä&#x203A; Klavier-Duo-Abend mit Brahmsâ&#x20AC;&#x2122; ÂťLiebeslieder-WalzerÂŤ, ÂťHaydn-VariationenÂŤ u.a. Karten-T. 08151 559 721.

von Joh. Chr. Pezel, Bach, HĂ¤ndel, RimskijKorsakow, Gershwin u.a. T. 548 181 81.

So 15. MĂ&#x153;NCH. KĂ&#x153;NSTLERHAUS 18:00 .DPPHUSKLOKDUPRQLH GDFDSR Ä&#x203A; Âťdacapo prĂ¤sentiert junge Solisten (I)ÂŤ. D: Franz Schottky. S: Julian Schlootz (Kontrabass), Johanna Schellenberger (Harfe), Antonia =34AB>7= 8== >7= >A= M -4A:4 E>= Haydn, Hoffmeister, Boieldieu und Franz Strauss. Karten-T. 520 321 48. So 15. PHILHARMONIE 19:00 0Ă°QFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU (s. Do 12.10.) So 15. PRINZREGENTENTHEATER 11:00 5XGROI %XFKELQGHU Ä&#x203A; Das Kammerorchester der MĂźnchner Philharmoniker und der Wiener Pianist (Leitung) sowie Lorenz Nasturica-Herschcowici (Violine) mit drei Konzerten fĂźr Klavier und Orchester von Mozart (Nr. 9, 25, 27). Abonnement, T. 811 61 91. So 15. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 (QWIÂ˛OOW $OXPQL 3UHLVWUÂ˛JHUNRQ ]HUW Ä&#x203A; Zum 30-jĂ¤hrigen Bestehen der Konzertgesellschaft MĂźnchen spielen ihre ehemaligen PreistrĂ¤ger wie Andre Bielow (Violine), Lena Neudauer (Violine), Wen Xiao Zheng (Viola), Clara Dent (Oboe), Ragna Schirmer (Klavier) u.a. T. 0800 545 44 55. So 15. ST. MICHAEL 16:00 0Ă°QFKQHU 2UJHOKHUEVW .RQ]HUW Ä&#x203A; Abschlusskonzert. Der Organist Vincent Dubois (Frankreich) mit Werken von Bach, Durufle und Vierne. Karten-T. 548 181 81.

So 15. HEILIGE DREIFALTIGKEIT 20:00 0RQWHYHUGL&KRU 0Ă°QFKHQ Ä&#x203A; ÂťVon Lechner bis BeschiuÂŤ. Vom FrĂźhbarock bis zum zeitgenĂśssischen rumĂ¤nischen Komponisten mit einer UrauffĂźhrung von dessen ÂťSieben Versen auf biblische TexteÂŤ. D: Konrad von Abel.

So 15. ST. SEVERIN 17:00 )HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ Ä&#x2014;(OLDVÄ&#x2013; Ä&#x203A; Das Oratorium mit Susanne Winter (Sopran), Maria Hommer (Mezzosopran), Andrea Fessman (Alt), Alfons Brandl (Tenor) Martin Burgmair (Bass / Elias), dem Weilheimer Chorkreis 1844 e.V., dem Chor der Apostelkirche Weilheim u.a. Ltg: Aris Alexander Blettenberg. Karten-T. 961 42 65.

So 15. MĂ&#x153;NCH. KĂ&#x153;NSTLERHAUS 11:00 0Ă°QFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU Ä&#x203A; 1. Kammerkonzert ÂťHeiligs BlechleÂŤ. Guido Segers (Trompete), Markus Rainer (Trompete), JĂśrg BrĂźckner (Horn), Quirin Willert (Posaune), Ricardo Carvalhoso (Tuba) spielen Werke

Mo 16. MUFFATWERK AMPERE 20:00 1.0 Ä&#x2DC; 1HXHV .ROOHNWLY 0Ă°QFKHQ SUÂ˛ VHQWLHUW ([FKDQJH Ä&#x203A; Das NKM und Paul HĂźbner mit zeitgenĂśssischen Werken von Wassiljew, Vierk, HĂźbler, Barrett & HĂźbner. Karten-T. 548 181 81. www.in-muenchen.de

Mo 16. PRINZEREG. GARTENSAAL 19:30 0DVWHU 6WXGLHQJDQJ 0XVLNWKHDWHU 2SHUQJHVDQJ ฤ $EVFKOXVVNRQ]HUW GHU 7KH DWHUDNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ 9HUR 0LOOHU 6RSUDQ PLW (YD 3RQV .ODYLHU 8PEHUWR .RVWDQLF &HPEDOR XQG $GULD 5REOHV &HOOR ฤ /LHGHU XQG $ULHQ YRQ 6FKXPDQQ 6FKXEHUW +ยฒQGHO %HUOLR] X D (LQWULWW IUHL 3ODW]NDUWHQ XQWHU 7 Mo 16. SCHWERE REITER 20:00 .DOOH3KLO ฤ ฤ 6KLQD]ฤ 3DLQWERRNฤ 'HU ( *L WDUULVW .DOOH .DOLPD *XQQDU *HLVVH *XQWHU 3UHW]HO /DSWRS 9LROD 9ODGLPLU 7ROS\JR 9LROLQH %HDWH 6SULQJRUXP 9LROD X D 0X VLNHU LQQHQ GHU 03+,/ PLW 1HXHU 0XVLN XQG .ODVVLN .DUWHQ 7 Di 17. DREIEINIGKEITSKIRCHE 19:30 0RQWHYHUGL&KRU 0รฐQFKHQ ฤ ฤ 9RQ /HFKQHU ELV %HVFKLXฤ 9RP )UรฐKEDURFN ELV ]XP ]HLWJH Qร VVLVFKHQ UXPยฒQLVFKHQ .RPSRQLVWHQ PLW HL QHU 8UDXIIรฐKUXQJ YRQ GHVVHQ ฤ 6LHEHQ 9HUVHQ DXI ELEOLVFKH 7H[WHฤ ' .RQUDG YRQ $EHO Di 17. KUPFERHAUS PLANEGG 20:00 1RQ6RUGLQR ฤ ฤ .RQ]HUW IรฐU 0HQVFKHQUHFK WHฤ (VWKHU 6FKร SI *HLJH 0DULD 5HLWHU $N NRUGHRQ 3HWHU %DFKPDQQ 9LRORQFHOOR 0R GHUDWLRQ XQG 3KLOLSS 6WXEHQUDXFK .RQWUD EDVV VSLHOHQ :HUNH YRQ %DFK 0R]DUW 7VFKDLNRZVN\ 'HEXVV\ XQG *HUVKZLQ ]XJX VWHQ YRQ Amnesty International 3HWHU 9HLW OLHVW 7H[WH ]XP 7KHPD 0HQVFKHQUHFKWH .DU WHQ 7 Di 17. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 (GJDU 0RUHDX ฤ 'HU MXQJH IUDQ]ร VLVFKH &HOOLVW PLW GHP 2UFKHVWHU pomo dโ oro /WJ 0D[LP (PHO\DQ\FKHY &HPEDOR ฤ %DURFNH &HOORNRQ]HUWH YRQ 3ODWWL *UDXSQHU 9LYDOGL +DVVH %RFFKHULQL X D Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

Fr 20. STADTHALLE GERMERING 19:30 6WXWWJDUWHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Christian Zacharias .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ 0R]DUW XQG %UXFNQHU $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 21. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 3HUOHQ GHU %DURFNPXVLNฤ 0LW $QJHOLND /LFKWHQVWHUQ 9LROLQH XQG GHQ 1\PSKHQEXUJHU 6WUHLFKHU VROLVWHQ .DUWHQ 7 Sa 21. BOSCO GAUTING 20:00 ausverk. %HUOLQ &RXQWHUSRLQW ฤ :HUNH YRQ 6WUD ZLQVN\ 'HEXVV\ XQG 3RXOOHQF Einfรผhrung $ER :DUWHOLVWH 7 Sa 21. Mร NCH. Kร NSTLERHAUS 19:30 'LH 1DFKWLJDOO XQG GLH 5RVH ฤ ยคEHU GLH /LHEH LQ GHU /\ULN XQG 0XVLN ฤ 6FKDXVSLHOHU *HUG /RKPH\HU OLHVW .ODVVLNHU YRQ *RHWKH +HLQH /DVNHU 6FKรฐOHU %UHFKW X D GHU 3LDQLVW 7RPPDVR )DULQHWWL VSLHOW :HUNH YRQ *ULHJ 5DYHO 3LD]]ROOD X D VRZLH (LJHQNRPSRVLWLR QHQ .DUWHQ 7 Sa 21. PRINZREGENTENTH. 14:00, 16:00 .ODVVLN ]XP 6WDXQHQ 'LH NOHLQH +H[H ฤ )DPLOLHQNRQ]HUW DE -DKUHQ PLW 6WHIDQ :LONHQLQJ DOV (U]ยฒKOHU XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Olivier Tardy ฤ (LQ PXVLNDOLVFKHV $EHQWHXHU QDFK 2WIULHG 3UHXรจOHU PLW 0XVLN YRQ 0XVVRUJVN\ XQG 6PHWDQD $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH Sa 21. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0R]DUW 5HTXLHP ฤ 0LW &DUPHOD .RQUDG 6R SUDQ 8OULNH $QGHUVHQ $OW $QGUHDV :HOOHU 7HQRU $OH[DQGHU .LHFKOH %DVV GHP &KRU XQG GHU %D\HULVFKHQ 3KLOKDUPRQLH ' Mark Mast *DVWGLULJHQW /DZUHQFH *RODQ 9LROLQH ฤ $XรจHUGHP :HUNH YRQ 6FKXEHUW XQG /DX UHQFH 7UDLJHU 7

Mi 18. EV. AKADEMIE TUTZING 20:00 Sa 21. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 Tutzinger Brahmstage 0DQGHOULQJ 6WUHLFKTXDUWHWW ฤ %UDKPVฤ 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

6WUHLFKTXDUWHWWH F 0ROO RS 1U D 0ROO Sa 21. RESIDENZ MAX-JOSEPH-S. 19:00 RS 1U XQG % 'XU .DUWHQ 7 'UHVGQHU 6WUHLFKWULR ฤ :HUNH YRQ %HHW KRYHQ XQG 0R]DUW $ERQQHPHQW TheaGe in Mi 18. HARTMANN-GESELLSCH. 20:00 der Residenz .DUWHQ 7 KDUWPDQQ 7KRPDV =HKHWPDLU 5XWK .LOOLXV ฤ 0LW $QGUHDV +ยฟUP %DXP Sa 21. SCHLOSS DACHAU 20:00 JDUWQHU 0RGHUDWLRQ ฤ :HUNH IรฐU 9LROLQH Dachauer Schlosskonzerte XQG 9LROD YRQ .DUO $PDGHXV +DUWPDQQ %R 1HREDURFN ฤ $OWH 0XVLN LQ GLH *HJHQZDUW KXVODY 0DUWLQรฒ *LGHRQ .OHLQ XQG % $ =LP XQG IรฐU HLQH %HVHW]XQJ PLW ]ZHL 9LROLQHQ PHUPDQQ .DUWHQ 7 9LRORQFHOOR XQG &HPEDOR รฐEHUVHW]W ฤ :HUNH Mi 18. PHILHARMONIE 10:00 YRQ %LEHU 0D\U .HUOO 0DULQL %DDO X D .DU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU &KHIVDFKH WHQ 7 ฤ (LQEOLFNH LQ GLH 3UREHQDUEHLW GHV &KHIGLUL Sa 21. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 JHQWHQ 9DOHU\ *HUJLHY XQG GHV 2UFKHVWHUV 0R]DUW 1DFKW ฤ +ร KHSXQNWH DXV GHQ :HU Spielfeld Klassik 1XU 99. 7 NHQ GHV 6DO]EXUJHU *HQLHV ฤ .DUROLQD 3OLFNR Mi 18. RESIDENZ MAX-JOSEPH-S. 19:00 YD 6RSUDQ XQG $PDGHXV &RQVRUW 6DO]EXUJ +HQVFKHO ฤ -RVHSK ฤ :DWHUKRXVH ฤ .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

&KULVWRSK +HQVFKHO 9LROLQH -HQV -RVHI )Oร WH XQG *UDKDP :DWHUKRXVH 9LRORQFHOOR

PLW 6RORVXLWHQ YRQ - 6 %DFK XQG ฤ 0XVLN ]X FKLQHVLVFKHQ 7XVFKHELOGHUQ YRQ /LX %LQฤ YRQ -HQV -RVHI 8UDXIIรฐKUXQJ .DUWHQ PDLO#JHUWUDXGVRPPHU GH Do 19. PHILHARMONIE 10:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Valery Gergiev 6 'HQLV 0DWVXHY .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ 'R ร GP $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

Do 19. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 20. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 19:30 5HVLGHQ] *DOD .RQ]HUW ฤ +LVWRULVFKH =HLW UHLVH PLW 0XVLN XQG %LOGHUQ DXI *URรจOHLQZDQG ฤ 'LH 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ VSLHOHQ PLW $QGUHDV 6NRXUDV &HPEDOR :HUNH YRQ 0XVVRUJVN\ 5D YHO 0R]DUW XQG %UDKPV .DUWHQ 7 Fr 20. FREIES MUSIKZENTRUM 20:00 'XR 0HUFHUDWLQL %DUUHQD ฤ 2WWDYLD 0D ULD 0DFHUDWLQL .ODYLHU XQG 9LROHWD %DUUHQD 9LROLQH PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ <VD\H XQG )UDQFN 7 Fr 20. HERZ JESU KIRCHE 20:00 &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ฤ %DFK SXUฤ 0D[LPLOLDQ +RUQXQJ 9LRORQFHO OR *รฐQWHU +RO]KDXVHQ 9LRORQH XQG 0D[ +DQIW 2UJHO PLW :HUNHQ YRQ -RKDQQ 6HED VWLDQ %DFK ' Howard Arman .RQ ]HUWHLQIรฐKUXQJ $ERQQHPHQWNRQ]HUW SOXV .DUWHQ 7 ZZZ EU FKRU GH Fr 20. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU V 'R

Fr 20. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 6DELQH 0H\HU 1LOV 0ร QNHPH\HU :LO OLDP <RXQ ฤ 'LH GUHL YLUWXRVHQ 6ROLVWHQ 6DEL QH 0H\HU .ODULQHWWH 1LOV 0ร QNHPH\HU 9LR OD XQG :LOOLDP <RXQ .ODYLHU LP 7ULRNRQ]HUW PLW :HUNHQ YRQ %UXFK 0R]DUW XQG 6FKXPDQQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Fr 20. SCHWERE REITER 20:00 -RDQ 6FKQHLGHU ฤ ฤ 5RJHU -DQRWWD $Q 8Q HYHQ 'HFDGHฤ :HUNH IรฐU .ODYLHU VROR GHV LQ 0รฐQFKHQ OHEHQGHQ DPHULNDQLVFKHQ .RPSR QLVWHQ 8UDXIIรฐKUXQJ .DUWHQ 7 ZZ LQ PXHQFKHQ GH

So 22. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 /D 7UDYLDWD LQ &RQFHUW ฤ 0LW GHP 6RILD 6\PSKRQLFV 2UFKHVWHU XQG &KRU ' Ljubka Biagioni zu Guttenberg 7 So 22. RESIDENZ MAX-JOSEPH-S. 18:00 ,Q )UDFN XQG /HGHUKRVQ ฤ )HVWNRQ]HUW ]X (UQWHGDQN XQG .LUFKZHLK ฤ 'DV NODVVLVFKH 6WUHLFKTXDUWHWW 9HUHQD 0DULD )LW] )HOL[ .H\ :HEHU $GULDQ 0XVWHD XQG %HQHGLNW 'RQ 6WURKPHLHU DOOH %D\HULVFKHV 6WDDWVRUFKHVWHU

PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW 6SRKU XQG +D\GQ +HUEVWOLFKH 9RONVPXVLN VWHXHUQ GLH YLHU MXQ JHQ EHLP $OSHQOยฒQGLVFKHQ 9RONVPXVLN ZHWWEHZHUE LQ ,QQVEUXFN DXVJH]HLFKQHWHQ 0XVLNHU GHU :HQJHUERFK 0XVL XQG GHU

$QGUHM %LHORZ 9LROLQH VSLHOHQ :HUNH YRQ &KDUOHV .RHFKOLQ 6FKXPDQQ XQG %UDKPV $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Do 26. FORUM Fร RSTENFELD 20:00 0รฐQFKQHU *LWDUUHQWULR ฤ ฤ 9LUWXRVH *LWDU UHQPXVLN LP :DQGHO GHU =HLWHQฤ ฤ $OH[DQ GHU /HLGROSK 7KRPDV (WVFKPDQQ XQG 0L NKDLO $QWURSRY PLW :HUNHQ IรฐU GUHL *LWDUUHQ YRQ 9LYDOGL %L]HW 7VFKDLNRZVN\ )DXUยฟ $O EยฟQL] X D .DUWHQ 7 6ยฒXOHQVDDO

Do 26. GIESINGER BAHNHOF 20:00 )ORZ ฤ ฤ -D]] DQG 5HQDLVVDQFH IURP ,WDO\ WR %UD]LOฤ +XJR 6LHJPHWK 6D[RSKRQ %DVVNODUL QHWWH XQG $[HO :ROI /DXWH 7KHRUEH JHEHQ :HUNHQ YRQ 0RQWHYHUGL 0HUXOD 6HOPD 0RQN X D HLQH QHXH *HVWDOW 7 Do 26. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Daniel Harding 6 'RUR WKHD 5ร VFKPDQQ 6RSUDQ ฤ :HUNH YRQ %HUJ XQG %UXFNQHU Einfรผhrung $ERQQH PHQWNRQ]HUW 7 EU VR GH

So 22. ST. STEPHAN 17:00 &KDUOHV *RXQRG ฤ &ยฒFLOLHQPHVVHฤ ฤ 'HU 6WHSKDQHU .LUFKHQFKRU PLW 6ROLVWHQ .ODXV 2UWOHU 2UJHO XQG GHP 2UFKHVWHU 'LH WHU 6DXHU ' 7KRPDV 5RWKIXรจ ฤ $XรจHUGHP *XLOPDQW ฤ 2UJHOV\PSKRQLHฤ 7 Mo 23. MILLA 21:00 .ODVVLN 8QGHUJURXQG 8 'DPLDQ 0DUKXOHWV ฤ 'DV MXQJH %5 .ODVVLN 0DJD]LQ SUยฒVHQWLHUW GHQ 6RXQGGHVLJQHU GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ PLW VHLQHP )LOPPXVLN 3URJUDPP ฤ 1HXH 0HLVWHUฤ IรฐU SUยฒSDULHUWHV .ODYLHU 6WUHLFKTXDUWHWW XQG (OHNWURQLN 'HU )LOP DXV GHQ HUQ ZXUGH QLH UHDOLVLHUW H[L VWLHUW QXU DOV 'UHKEXFK .DUWHQ ZZZ PLOOD FOXE GH Mo 23. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ ฤ ฤ 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQฤ 6 $PDQGLQH %H\HU 9LROL QH ฤ :HUNH YRQ 9LYDOGL =HOHQND XQG )DVFK $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Fr 27. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 'R

Fr 27. PRINZEREG. GARTENSAAL 16:00 0DVWHU 6WXGLHQJDQJ 0XVLNWKHDWHU 2SHUQJHVDQJ ฤ $EVFKOXVVNRQ]HUW GHU 7KH DWHUDNDGHPLH $XJXVW (YHUGLQJ $QGURPDKL 5DSWLV 6RSUDQ PLW (YD 3RQV .ODYLHU ฤ /LH GHU XQG $ULHQ YRQ %HUJ 'RQL]HWWL +ยฒQGHO 0DVVHQHW X D (LQWULWW IUHL 3ODW]NDUWHQ XQWHU 7 Fr 27. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:00 0รฐQFKQHU 2UDWRULHQFKRU ฤ 0LW -XGLWK 6SLHVVHU 6RSUDQ 1DWKDOLH )OHVVD $OW 0RRQ\XQJ 2K 7HQRU 0DQXHO $GW %DVV

XQG GHU 6รฐGEร KPLVFKHQ .DPPHUSKLOKDU PRQLH %XGZHLV ' $QGUยฟ *ROG ฤ :HUNH YRQ 0DKOHU XQG %UXFNQHU .DUWHQ 7HOHIRQ

Sa 28. GYMNASIUM TUTZING 19:00 Tutzinger Brahmstage 'LRJHQHV 6WUHLFKTXDUWHWW -D]] 4XDUWHW 0D[ *URVFK ฤ %HLP &URVVRYHU SURMHNW ฤ %UDKPV PHHWV -D]]ฤ JHKHQ .ODVVLN XQG -D]] 2ULJLQDONODQJ XQG ,PSURYLVDWLRQ IOLHรจHQG LQHLQDQGHU รฐEHU .DUWHQ 7HOHIRQ

3ULQ]UH JHQWHQWKHDWHU :LHVEHUJHU 'UHLJHVDQJ DXV GHP 6DO]EXUJHU /DQG EHL 0RGHUDWLRQ :ROIJDQJ %LQGHU .DUWHQ 7

Fr 27. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 19:30 3RUWUDLWNRQ]HUW GHV 2SHUQVWXGLRV ฤ 'LH 6ROLVWHQ 6HOHQH =DQHWWL 6RSUDQ XQG /RQJ /RQJ 7HQRU YRP 2SHUQVWXGLR GHU 6WDDWVRSHU VWHOOHQ VLFK YRU .DUWHQ 7

Sa 28. Bร RGERHAUS ECHING 20:00 &HOOR 5H]LWDO ฤ %HQHGLFW .ORHFNQHU 9LRORQ FHOOR XQG )ORULDQ .UXPSร FN .ODYLHU PLW :HUNHQ YRQ -RK %UDKPV X D 7

6WDU .ODULQHW WLV WLQ WULWW LP 7ULR DQ 6$%,1( 0(<(5

Mo 23. PUCHHEIM KULTURCENTR. 20:00 .DPPHUPXVLN LQ 3XFKKHLP ฤ ฤ %UDKPVฤ IUHPGH )UHXQGHฤ 2UFKHVWHUPXVL NHU GHV 6WDDWVWKHDWHUV DP *ยฒUWQHUSODW] VSLH OHQ :HUNH YRQ $GROSKH %ODQF %UDKPV XQG 'RKQยฏQ\L .DUWHQ 7

Do 19. PHILHARMONIE 19:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU -XNR ฤ ' Valery Gergiev 6 'HQLV 0DWVXHY .OD YLHU 0RGHUDWLRQ $QGUHDV .RUQ ฤ -XJHQG NRQ]HUW PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ XQG 5DFKPDQLQRZ $ERQQHPHQWNRQ]HUW Spielfeld Klassik .DUWHQ 7 Do 19. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 0รฐQFKHQHU .DPPHURUFKHVWHU ฤ ' Clemens Schuldt 0LW GHP HQVHPEOH DUPDFRUG ฤ :HUNH YRQ ;HQDNLV *HVXDOGR :LGPDQQ $XI WUDJVZHUN GHV 0.2 HQVHPEOH DPDUFRUG 8U DXIIรฐKUXQJ XQG 6FKXEHUW Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

So 22. PRINZREGENTENTHEATER 11:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW PLW 0DUWLQ 6WDGWIHOG .ODYLHU ' Radoslaw Szulc ฤ :HUNH YRQ & 3K ( %DFK - 6 %DFK -RK &KU %DFK XQG 6DPXHO %DUEHU .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH

Do 26. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 0รฐQFKQHU 6\PSKRQLNHU ฤ ฤ 6WLOOH XQG 8PNHKUฤ ' Kevin John Edusei 6 (PPD QXHO 7MHNQDYRULDQ 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ =LPPHUPDQQ %UDKPV XQG 6FKXEHUW $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Do 26. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 27. ALLERHEILIGEN-HOFK. 20:00 &KULVWLDQ 6HJPHKO 0RULW] (JJHUW ฤ 'HU (&+2 .ODVVLN 3UHLVWUยฒJHU DP 6D[RSKRQ XQG 3LDQLVW XQG .RPSRQLVW (JJHUW PLW .DP PHUPXVLN YRQ 'HPHUVVHPDQ 6FKXEHUW (J JHUW 5REHUW 3ODQHO %DUU\ &RFNFURIW X D $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7 Fr 27. Bร RGERSAAL B. FORSTNER 20:00 0LFKDHO /HVOLH ฤ .ODYLHUDEHQG PLW GHP LQ 0รฐQFKHQ OHEHQGHQ DXVWUDOLVFKHQ 3LDQLVWHQ .DUWHQ 7HO Fr 27. CUVILLIร S-THEATER 19:30 -DKUH 3LDQLVWHQFOXE 0รฐQFKHQ ฤ )HVW NRQ]HUW PLW GHQ 3LDQLVWLQQHQ (ULND 0LNDPL XQG 9LYLDQD =DUDK %DXGLV VRZLH 0DULMD 9LGR YLF 6RSUDQ )UDQFLVFR $UDL]D 7HQRU ,QJROI 7XUEDQ 9LROLQH :HQ 6LQQ <DQJ 9LRORQFHO OR XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Carlos Domรญnguez-Nieto ฤ :HUNH YRQ &KRSLQ 0R]DUW XQG %HHWKRYHQ .DUWHQ 7HO ZZZ UXQGIXQNRUFKHVWHU GH

Sa 28. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 9HQH]LDQLVFKH 1DFKW ฤ 9LYDOGL ฤ /ฤ HVWUR $UPRQLFRฤ ฤ 'LH KDUPRQLVFKH (LQJHEXQJฤ

PLW GHQ *HLJHU LQQHQ dJQHV -รฎOLD 3XVNHU $OPXWK 6LHJHO /RXLV 9DQGRU\ +HQGULN %OX PHQURWK 9LRORQFHOOR XQG GHQ (8523$08 6,&$/( )HVWLYDO 6WULQJV ' Christian Kabitz &HPEDOR $ERQQHPHQW 7 Sa 28. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 'YRรฃยฏN ฤ 6WDEDW 0DWHUฤ ฤ .RQ]HUW DQ OยฒVVOLFK GHV WVFKHFKLVFKHQ 6WDDWVIHLHUWDJHV ฤ 0LW 3DYOD 9\NRSDORYยฏ 6RSUDQ -DQD 6\NRUR Yยฏ $OW 7RPDV &HUQ\ 7HQRU 'DYLG 6]HQGL XFKY %DVV GHP 7VFKHFKLVFKHQ 3KLOKDUPRQL VFKHU &KRU %UQR XQG GHQ %UรฐQQHU 3KLOKDU PRQLNHUQ ' Leos Svรกrovskรฝ $ERQQHPHQW NRQ]HUW .DUWHQ 7HOHIRQ Sa 28. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 28. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:00 9LYDOGL 'LH YLHU -DKUHV]HLWHQ ฤ ฤ 'HU VFKร QVWH -DKUHVUHLJHQ GHU 0XVLNJHVFKLFKWHฤ 0LW GHP (QVHPEOH Fรผnf Jahreszeiten .DU WHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 29. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 7VFKHFKLVFKHU 3KLOKDUPRQLVFKHU &KRU %UQR ฤ $ &DSSHOOD &KRUNRQ]HUW DQOยฒVVOLFK GHV WVFKHFKLVFKHQ 6WDDWVIHLHUWDJHV PLW 7R Pยฏรฅ %DGXUD %DULWRQ XQG 0LULDP =X]LD NRYยฏ .ODYLHU ' Petr Fiala ฤ :HUNH YRQ %UXFNQHU 'YRรฃยฏN -DQยฏยนHN 0DUWLQรฒ XQG )LDOD $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7HOHIRQ X

Mo 23. RESIDENZ HERKULESSAAL 18:30 .ODVVLN YRU $FKW $QGUHL *RORJDQ ฤ .ODYLHUDEHQG PLW :HUNHQ YRQ 5DYHO &KRSLQ XQG 6FKXPDQQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DU WHQ 7 Sa 21. SCHWERE REITER 20:00 5HIOH[ 6DPD\ ฤ &DUVWHQ 5DGWNH VDLWL JH ( *LW &KULVWRSK 5HLVHUHU 6D[ .ODULQHW WH 3UDELU 0LWUD 7DEOD PLW 1HXHU 0XVLN ]ZLVFKHQ .ODVVLN (OHFWURQLFV XQG :HOWPXVLN .DUWHQ 7 Sa 21. SEIDLVILLA 19:00 0DULQD =ZHWDMHZD ฤ ฤ 'HXWVFKODQG ฤ :LH JH PHLQHU 6HHOHฤ 7H[WH GHU UXVVLVFKHQ 'LFK WHULQ PLW .DULQ :LU] XQG 7DWMDQD /XNLQD VRZLH 0XVLN PLW 6YHWODQD 3UDQGHWV ND\D *HVDQJ XQG $QGUH\ 3DUILQRYLFK *L WDUUH MIR .DUWHQ 7 So 22. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 11:00 2GHRQ .RQ]HUW 7DVWHQZLQG ฤ $QGUHD /LHEHUNQHFKW )Oร WH 'DJ -HQVHQ )DJRWW /XNDV 0DULD .XHQ .ODYLHU XQG 0HLVWHUVFKรฐ OHU GHU +RFKVFKXOH IรฐU 0XVLN XQG 7KHDWHU 0รฐQFKHQ PLW :HUNHQ YRQ /LJHWL 0R]DUW *รฐQWHU 5DSKDHO XQG /XGZLJ 7KXLOOH $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 22. ERSCHEINUNG DES HERRN 20:00 6LH ZHUGHQ DXV 6DED DOOH NRPPHQ ฤ ฤ %DURFNNRQ]HUW PLW %DUEDUD +RIIPDQQ 9LR OLQH %LUJLW 6FKร QEHUJHU 6RSUDQ %LUJLW 5RO OD $OW $QGUHDV +LUWUHLWHU 7HQRU -DNRE +RIIPDQQ %DVV GHP 6LQJNUHLV (UVFKHLQXQJ GHV +HUUQ XQG GHP %OXPHQDXHU .LUFKHQRU FKHVWHU ' -XWWD 0LFKHO %HFKHU ฤ :HUNH YRQ - 6 %DFK .DUWHQ 7 So 22. EV. AKADEMIE TUTZING 18:00 Tutzinger Brahmstage &KULVWRSK 3RKO 7RELDV .UDPSHQ ฤ /LHGHUDEHQG IรฐU %DULWRQ XQG .ODYLHU PLW /LH GHUQ XQG *HVยฒQJHQ RS X D .DUWHQ 7 So 22. MVHS WEST 19:00 /LODQ $NRSRYD ฤ 'LH 3LDQLVWLQ VSLHOW LP 5DKPHQ GHU 09+6 5HLKH Russland-Komplex :HUNH YRQ 0XVVRUJVN\ 7VFKDLNRZVN\ XQG 3URNRILHZ 0RGHUDWLRQ %HUQKDUG 1HXKRII .DUWHQ 7 %5 .ODVVLN

Mo 23. SCHWERE REITER 20:00 &RGH PRGHUQ ฤ (DVW *RHV :HVW ฤ 'DV (QVHPEOH %ODXHU 5HLWHU /WJ $UPDQGR 0HULQR PLW :HUNHQ GHU ]HLWJHQร VVLVFKHQ .RPSRQLVWHQ )UDQFR 'RQDWL .ODXV +XEHU .DLWR 1DNDKRUL X D .DUWHQ 7 Di 24. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Valery Gergiev ฤ :HUNH YRQ :DJQHU %UDKPV XQG 7VFKDLNRZVN\ Einfรผhrung $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Di 24. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 -รฐGLVFKHV 1HXMDKUVNRQ]HUW ฤ .DQ WRUHQNRQ]HUW ]X Rosch ha-Schana PLW GHQ .DQWRUHQ 6LPRQ &RKHQ 7HO $YLY XQG 6KOR PR 6HOHWVNL XQG GHP 2UFKHVWHU -DNREVSODW] 0รฐQFKHQ ' Daniel Grossmann 0RGHUD WLRQ 3DXO &KDLP (LVHQEHUJ $QVFKOLHรจHQG 1HXMDKUVHPSIDQJ .DUWHQ 7 Mi 25. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU V 'L

Mi 25. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 *LRUD )HLGPDQ ฤ )รฐU ฤ )HLGPDQ SOD\V %HDW OHVฤ ZLUG GHU DUJHQWLQLVFKH .ODULQHWWLVW YRP 5DVWUHOOL &HOOR 4XDUWHWW XQG -HUXVDOHP 'XR EHJOHLWHW .DUWHQ 7 Mi 25. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0รฐQFKQHU 6\PSKRQLNHU ฤ ฤ 6WLOOH XQG 8PNHKUฤ ' Kevin John Edusei 6 (PPD QXHO 7MHNQDYRULDQ 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ =LPPHUPDQQ %UDKPV XQG 6FKXEHUW $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Mi 25. SCHWERE REITER 20:00 '82 .: H[SDQGLQJ ฤ .ODXV 3HWHU :HU DQL 9LROD XQG .DL :DQJOHU $NNRUGHRQ PLW QHXHU 0XVLN IรฐU 9LROD $NNRUGHRQ ฤ :HUNH YRQ &ODUD ,DQQRWWD 8UDXIIรฐKUXQJ 1LFRODXV $ +XEHU 0DUFR 6WURSSD XQG 8URรฅ 5RMNR .DUWHQ 7 Do 26. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 .OLHVHU .LUVFKQHUHLW %LHORZ ฤ ฤ 0XVL NDOLVFKH 5HLVH LQ GLH 5RPDQWLNฤ )HOL[ .OLHVHU +RUQ 0DWWKLDV .LUVFKQHUHLW .ODYLHU XQG ,1

6/23#(!5 +,!33)+ So 29. ALTER SPEICHER EBERSB. 15:00 3HWHU XQG GHU :ROI ฤ .LQGHUNRQ]HUW GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU QDFK 6HUJHM 3UR NRIMHZ DE -DKUHQ 0LW 6WHIDQ :LONHQLQJ DOV (U]ยฒKOHU XQG 0LWJOLHGHUQ 0รฐQFKQHU 2GH RQ -XJHQGVLQIRQLHRUFKHVWHUV ' Heinrich Klug .DUWHQ 7 So 29. Gร RTNERPLATZTHEATER 18:00 /LHEHVOLHGHU :DO]HU ฤ 0LW 6RSKLH 0LWWHU KXEHU 6RSUDQ 9DOHQWLQD 6WDGOHU $OW 0D [LPLOLDQ 0D\HU 7HQRU &KULVWRSK 6HLGO %DVV ฤ (LQ /LHGHUDEHQG PLW :HUNHQ YRQ -R KDQQHV %UDKPV .DUWHQ 7 So 29. PASINGER FABRIK 18:00 0รฐQFKQHU *LWDUUHQNRQ]HUWH 'DYLG /LQGRUIHU ฤ 5HLKH IรฐU *LWDUUHQPXVLN YRQ .ODVVLN ELV )ODPHQFR .DUWHQ 7 So 29. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ :HUNH YRQ 0R]DUW 6FKXEHUW XQG 0HQGHOV VRKQ .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

So 29. ST. JOSEPH TUTZING 18:00 Tutzinger Brahmstage %UDKPV 5HTXLHP ฤ %UDKPVฤ ฤ (LQ GHXW VFKHV 5HTXLHPฤ PLW )HOLFLWDV )XFKV 6RSUDQ )UDQ] +DZODWD %DULWRQ GHP )HVWLYDO &KRU XQG GHP 3KLOKDUPRQLVFKHQ 2UFKHVWHU 6WULQ JHQGR ' +HOHQH YRQ 5HFKHQEHUJ .DUWHQ 7

129(0%(5 Mi 1. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\ HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Riccardo Muti 6 .UDVVLPLUD 6WR\DQRYD 6RSUDQ (Oร QD *DUDQยนD 0H]]RVRSUDQ )UDQFHVFR 0HOL 7H QRU 5LFFDUGR =DQHOODWR %DVV ฤ 9HUGL ฤ 0HV VD GD 5HTXLHPฤ Einfรผhrung $ERQQH PHQW 7 ZZZ EU VR GH Do 2. BAY. NATIONALMUSEUM 19:30 +DPHOQ $QQR ฤ 0LWWHODOWHUOLFKH )Oร WHQPXVLN DXI GHQ 6SXUHQ GHV 5DWWHQIยฒQJHUV ฤ 6RORORQ]HUW PLW 1RUEHUW 5RGHQNLUFKHQ LQ GHU 5HLKH SOLO. Kunst und Musik im Museum )รฐKUXQJ .RQ]HUW (PSIDQJ .DUWHQ 7 Do 2. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\ HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 0L

Do 2. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 4. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 +RUDFLR /DYDQGHUD ฤ .ODYLHU 5H]LWDO PLW :HUNHQ YRQ %HHWKRYHQ 'LQR 6DOX]]L - 6 %DFK :DJQHU /LV]W .DUWHQ 7 Sa 4. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

So 5. BOSCO GAUTING 20:00 ausverk. $OLVD :HLOHUVWHLQ ,QRQ %DUQDWDQ ฤ :HU NH IรฐU 9LRORQFHOOR .ODYLHU YRQ %DFK 6FKX EHUW 0DFNH\ 6FKRVWDNRZLWVFK Einfรผhrung $ER :DUWHOLVWH .DUWHQ 7 So 5. Bร RGERH. U-SCHLEISSHEIM 19:00 0รฐQFKQHU .DPPHUSKLOKDUPRQLH ฤ ฤ (OLDVฤ 2UDWRULXP YRQ 0HQGHOVVRKQ PLW $J QHV 3UHLV 6RSUDQ ,GD :DOOHQ $OW %HUQ KDUG +LUWUHLWHU 7HQRU 5DSKDHO 6LJOLQJ %DVV GLH &Kร UH GHU *HQH]DUHWKNLUFKH 8QWHUVFKOHLรจKHLP XQG GHU (YDQJHOLVFKHQ .LU FKHQJHPHLQGH $OOHUVKDXVHQ /WJ *HRUJ /LH QHU ' Andreas Lรผbke .DUWHQ 7 So 5. KUBIZ 19:00 %UXFNQHU $NDGHPLH 2UFKHVWHU ฤ ' Jordi Mora 6 -RVHS 5DPRQ 2OLYยฟ %DVV ฤ :HU NH YRQ %DFK XQG 6FKXEHUW 7 So 5. PHILHARMONIE 11:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ ' Semyon

Bychkov ฤ :HUNH YRQ 7KRPDV /DUFKHU ฤ .H QRWDSKฤ XQG 5LFKDUG 6WUDXVV $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 5. RESIDENZ HERKULESSAAL 11:00 .DPPHUSKLOKDUPRQLH GDFDSR ฤ ฤ 0DWL QยฟH GHU 0HLVWHUZHUNHฤ ' Franz Schottky 6 7KRPDV $OEHUWXV ,UQEHUJHU 9LROLQH 3DYHO .DVSDU .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ 'HOLXV 0HQ GHOVVRKQ XQG %UXFNQHU .DUWHQ 7 Mo 6. PHILHARMONIE 20:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU V 6R

Di 7. KUNSTHALLE Mร NCHEN 20:30 $NDGHPLH GHV %5 6\PSKRQLHRUFKH VWHUV ฤ .ODVVLNNRQ]HUW LP %HJOHLWSURJUDPP ]XU $XVVWHOOXQJ Gut. Wahr. Schรถn .DUWHQ WLFNHW#EU PHGLD GH Di 7. PHILHARMONIE 20:00 0DKOHU &KDPEHU 2UFKHVWUD ฤ 6 <XMD :DQJ .ODYLHU .RQ]HUWH IรฐU .ODYLHU XQG 2U FKHVWHU 1U YRQ %HHWKRYHQ VRZLH :HU NH YRQ 0R]DUW XQG 6WUDZLQVN\ $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Do 9. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Mariss Jansons 6 Daniel Barenboim .ODYLHU ฤ %HHWKRYHQ ฤ .ODYLHU NRQ]HUW 1U (V 'XUฤ XQG 3URNRIMHZ ฤ 6\P SKRQLH 1U % 'XUฤ Einfรผhrung $ERQQHPHQW 7 ZZZ EU VR GH

Sa 11. CIRCUS KRONE 20:00 +HOPXW /RWWL ฤ 'HU EHOJLVFKH 7HQRU XQG :DQGHUHU ]ZLVFKHQ GHQ :HOWHQ YRQ 3RS XQG .ODVVLN NHKUW PLW HLQHP QHXHQ $OEXP ]XUรฐFN .DUWHQ 7

IXUWQHU 6RSUDQ 1LFRODV +DULDGHV $OWXV &KULVWLDQ 5DWKJHEHU 7HQRU 7KRPDV 6WLP PHO %DVV GLH $UFLV 9RFDOLVWHQ XQG GDV %D URFN 2UFKHVWHU /รผ$USD )HVWDQWH ' Thomas Gropper $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

Sa 11. GASTEIG KONZERTSAAL 20:00 :LQQHUV 0DVWHUV $ULV 6WUHLFKTXDU WHWW ฤ 'DV )UDQNIXUWHU 4XDUWHWW X D 3UHLV 3XEOLNXPVSUHLV EHLP ,QWHUQDWLRQDOHQ $5' 0XVLNZHWWEHZHUE PLW :HUNHQ YRQ 6FKXPDQQ :LGPDQQ XQG %HHWKRYHQ LQ GHU MXQJHQ 3UHLVWUยฒJHU 5HLKH GHV *DVWHLJ $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

So 12. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 3LDQLVWHQFOXE 'DV VSUHFKHQGH .OD YLHU ฤ .RQ]HUWUHLKH ฤ )DFHWWHQ GHV .ODYLHUVฤ ฤ .ODYLHUZHUNH YRQ %DFK 0R]DUW 6FKX PDQQ +D\GQ &KRSLQ X D 0RGHUDWLRQ +HL NR 6WUDOHQGRUII 7 -RKDQQLVVDDO

Sa 11. PHILHARMONIE 19:30 +D\GQ 'LH 6FKร SIXQJ ฤ -XELOยฒXPVNRQ ]HUW ฤ -DKUH &KRUJHPHLQVFKDIW 1HXEHX HUQฤ XQG ฤ -DKUH 2UFKHVWHU GHU .ODQJYHU ZDOWXQJฤ ฤ 0LW 6ROLVWHQ GHU &KRUJHPHLQ VFKDIW 1HXEHXHUQ XQG GHP 2UFKHVWHU GHU .ODQJ9HUZDOWXQJ ' Enoch zu Guttenberg $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Sa 11. PINAKOTH. DER MODERNE 22:00 1DFKWPXVLN GHU 0RGHUQH ฤ .RPSRQL VWHQSRUWUยฒW 3HU 1ร UJยตUG 0LW GHP 0รฐQFKH QHU .DPPHURUFKHVWHU ' Clemens Schuldt Nachtfรผhrung QXU QDFK $EVSUDFKH SURJUDPP#SLQDNRWKHN GH Komponistengesprรคch 6LHPHQV $XGLWRULXP .RQ]HUW .DUWHQ 7 5RWXQGH

Do 9. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 3KLOLSSH -DURXVVN\ (QVHPEOH $UWD VHUVH ฤ 'HU IUDQ]ร VLVFKH &RXQWHUWHQRU PLW DXVJHZยฒKOWHQ $ULHQ XQG 2UFKHVWHUZHUNHQ YRQ * ) +ยฒQGHO .DUWHQ 7

Fr 10. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 'R

Fr 10. SCHLOSS NYMPHENBURG 19:30 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ :HUNH YRQ %HOOLQL %HHWKRYHQ XQG 0R]DUW .DUWHQ 7 +XEHUWXVVDDO

Fr 10. STADTHALLE GERMERING 19:30 6FKODJ ฤ 'LH 6FKODJ]HXJHU GHU 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU 6HEDVWLDQ )Uร VFKO 6WHIDQ *D JHOPDQQ -ร UJ +DQQDEDFK XQG 0LFKDHO /HR SROG PLW :HUNHQ YRQ 6WHYH 5HLFK 1 - =LYNR YLF *LRYDQQD 6ROLPD &DVH\ &DQJHORVL X D .DUWHQ 7 Sa 11. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 4XDWWUR SHU 'XH ฤ ฤ (DVW :HVW 6LGH 6WRU\ฤ =ZHL 6FKODJ]HXJHU XQG ]ZHL 3LDQLVWLQQHQ DOV 9HUWUHWHU LQQHQ GHU ฤ 1HZ *HQHUDWLRQ &ODV VLF 3RSฤ PLW HLQHP :HUN YRQ 'RURWKHD +RIPDQQ 8UDXIIรฐKUXQJ XQG :HUNEHDUEHL WXQJHQ QDFK /HRQDUG %HUQVWHLQ X D $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

Mo 13. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 0DXUL]LR 3ROOLQL ฤ .ODYLHUDEHQG PLW :HU NHQ YRQ 6FKXPDQQ XQG &KRSLQ 7 Sa 11. RATHAUS UNTERHACHING 20:00 /HQEDFK 4XDUWHWW ฤ 6WUHLFKTXDUWHWWH YRQ 3ยฒUW +D\GQ XQG 6FKXEHUW 7 Sa 11. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 &KRU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ฤ ,WDOLDQLWยฎ ฤ 5RVVLQL XQG 9HUGLฤ 0LW 5RVD )H ROD 6RSUDQ *HUKLOG 5RPEHUJHU $OW 'PL WU\ .RUFKDN 7HQRU 0LND .DUHV %DVV XQG GHP 0รฐQFKQHU 5XQGIXQNRUFKHVWHU ' Howard Arman ฤ 5RVVLQL ฤ 6WDEDW PDWHUฤ X D Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU FKRU GH Sa 11. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 11. RESIDENZ MAX-JOSEPH-S. 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW ฤ 9HUIROJW ฤ 9HUERWHQ ฤ 9HUIHPWฤ PLW +HQULN :LHVH )Oร WH (PPD 6FKLHG 2ERH 1LFROD %LUNKDQ 9LROLQH X D ฤ :HUNH YRQ ,VDQJ <XQ 0HQ GHOVVRKQ %ULWWHQ XQG *HUQVKHLP .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH So 12. CUVILLIร S-THEATER 20:00 )HVWNRQ]HUW GHU 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ ฤ 0LW $QGUHDV 6NRXUDV .ODYLHU ฤ :HUNH YRQ %HHW KRYHQ XQG &KRSLQ .DUWHQ 7 So 12. EV. AKADEMIE TUTZING 18:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ .DPPHUNRQ]HUW ฤ 9HUIROJW ฤ 9HUERWHQ ฤ 9HUIHPWฤ PLW +HQULN :LHVH )Oร WH (PPD 6FKLHG 2ERH 1LFROD %LUNKDQ 9LROLQH X D ฤ :HUNH YRQ ,VDQJ <XQ 0HQ GHOVVRKQ %ULWWHQ XQG *HUQVKHLP .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH So 12. FORUM Fร RSTENFELD 17:00 0HQGHOVVRKQ ฤ (OLDVฤ ฤ )HOL[ 0HQGHOV VRKQ %DUWKROG\V 2UDWRULXP PLW GHP Philharmonischen Chor Fรผrstenfeld XQG GHP 6HUDS KLQ (QVHPEOH 0รฐQFKHQ ' Andreas Obermayer .DUWHQ 7 6WDGWVDDO

So 12. HAUS D. DTSCH. OSTENS 20:00 .ODYLHUWULR &OHPHQWH ฤ %ยฏUWD ฤ )LDORYยฏ ฤ 'HXWVFK WVFKHFKLVFKHV .DPPHUNRQ]HUW PLW GHP 0รฐQFKQHU *HLJHU 3HWHU &OHPHQWH GHP 3UDJHU &HOOLVWHQ -Lรฃร %ยฏUWD XQG GHU WVFKHFKLVFKHQ 3LD QLVWLQ 7HUH]LH )LDORYยฏ ฤ :HUNH YRQ 'YRรฃยฏN %UDKPV XQG +D\GQ .DUWHQ 7 So 12. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 11:00 0รฐQFKQHU 3KLOKDUPRQLNHU ฤ .DPPHU NRQ]HUW ฤ 6ODZLVFKH 6WUHLFKHฤ 6HFKV 6WUHLFKHU GHU 03+,/ VSLHOHQ :HUNH YRQ 0DUWLQรฒ 6FKXOKRII XQG 'YRรฃยฏN .DUWHQ 7 So 12. PRINZREGENTENTHEATER 19:30 $OSLQ 'UXPV ฤ ฤ 'HU %HUJ JURRYWฤ 0XVLNV KRZ 3HUFXVVLRQV HLQJHEHWWHW LQV DOSHQOยฒQGL VFKH 7KHPD 'HU *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQHU 7R QL %DUWO :HOWPHLVWHU DQ GHU 6WHLULVFKHQ +DU PRQLND XQG GUHL ZHLWHUH 0XVLNHU EULQJHQ GHQ $OPDOOWDJ YRQ GHU 0LOFKNDQQH ]XP 0HON VFKHPHO ]XP .OLQJHQ .DUWHQ 7 So 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 11:00 -DKUH <HKXGL 0HQXKLQ /LYH 0XVLF 1RZ 0รฐQFKHQ ฤ %HQHIL]NRQ]HUW PLW GHP +RFKVFKXOV\PSKRQLHRUFKHVWHU +62 0รฐQ FKHQ ' Mariss Jansons 6 6X\RHQ .LP <H (XQ &KRL 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ :DJQHU *ODVXQRZ ฤ 9LROLQNRQ]HUW D 0ROOฤ %UXFK ฤ 9LROLQNRQ]HUW 1U J 0ROOฤ XQG :HEHU .DUWHQ 7 So 12. RESIDENZ HERKULESSAAL 19:00 - 6 %DFK ฤ K 0ROO 0HVVHฤ ฤ +DQQD +HU

Mo 13. Kร ย K 21:00 (QVHPEOH IรฐU V\QNUHWLVFKH 0XVLN 0DQXHOD 5]\WNL .ร รฆN &KRU ฤ &DUO 2H VWHUKHOWV ฤ 6FKZDU]H 6WHUQHฤ 8UDXIIรฐKUXQJ

IรฐU *HVDQJ &KRU DQDORJH 6\WKHVL]HU XQG 6WUHLFKHU QDFK GHP 7H[W YRQ (OVH /DVNHU 6FKรฐOHU KWWS WLQ\XUO FRP 6FKZDU]H6WHUQH

Mo 13. PUCHHEIM KULTURCENTR. 20:00 .DPPHUPXVLN LQ 3XFKKHLP ฤ ฤ .DP PHUPXVLNIHVWฤ 2UFKHVWHUPXVLNHU GHV 6WDDWV WKHDWHUV DP *ยฒUWQHUSODW] VSLHOHQ :HUNH YRQ 'YRรฃยฏN 0DKOHU XQG 0HQGHOVVRKQ 7

Do 9. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 10. Mร NCHN. Kร NSTLERHAUS 19:30 +ร UDNDGHPLH ,, :DJQHU 6LHJIULHG ,G\OO ฤ *HVSUยฒFKVNRQ]HUW PLW GHU WDVFKHQ SKLOKDUPRQLH XQG Peter Stangel /HLWXQJ 0RGHUDWLRQ $ERQQHPHQWNRQ]HUW GHU MVHS 7

So 12. STADTHALLE GERMERING 17:00 6WDGWNDSHOOH *HUPHULQJ ฤ 'DV Nร SIL JH 2UFKHVWHU PLW :HUNHQ YRQ .ODVVLN รฐEHU )LOP PXVLN ELV 3RS ' <RNR 6HLGHO 7

Mo 13. PRINZREGENTENTHEATER 20:00 $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ ฤ 6 Kit Armstrong +DPPHUNODYLHU ฤ :HUNH YRQ 0R]DUW - &KU %DFK XQG $UPVWURQJV ฤ .RQ ]HUW IรฐU +DPPHUNODYLHU XQG 6WUHLFKHUฤ NRPSRQLHUW IรฐU GLH $NDGHPLH IรฐU $OWH 0XVLN %HUOLQ $ERQQHPHQW 7

Do 9. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 3LHUUH /DXUHQW $LPDUG ฤ 'HU 3LDQLVW XQG GDV $XVWUDOLDQ &KDPEHU 2UFKHVWUD PLW :HU NHQ YRQ %DFK ฤ 'LH .XQVW GHU )XJHฤ LQ 2U FKHVWHUIDVVXQJ 0R]DUW XQG %HHWKRYHQ ' Richard Tognetti 9LROLQH $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7

Fr 10. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 /XWKHU DXI GHU /DXWH ฤ ฤ $Q /XWKHUV *H EXUWVWDJ -DKUH 7KHVHQDQVFKODJฤ ,QD 6LHGODF]HN 6RSUDQ XQG $[HO :ROI /DXWH

PLW :HUNHQ YRQ /XWKHU 6HQIO GH 3UH] X D $ERQQHPHQWNRQ]HUW 7

So 12. ST. MAXIMILIAN 17:00 0R]DUW 5HTXLHP ฤ 0LW 0DUJULHW %XFKEHUJHU 6RSUDQ 0DUHLNH %UDXQ $OW 'HDQ 3RZHU 7HQRU 7KRPDV 3HVFKDQHO %DVV GHU 0D[ &KRU 0รฐQFKHQ XQG DXV 3UDJ GHU &KRU En archรจ DXV 3UDJ XQG GDV 2UFKHVWHU 9ODGLPร U 6RP PHU ' *HUDUG +ยฒXรจOHU 9RMWHFK -RX]D ฤ $XรจHUGHP : $ 0R]DUW ฤ 9HVSHUDH VROHQQHV GH &RQIHVVRUHฤ .DUWHQ ZZZ PD[FKRU GH

Di 14. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 %HQMDPLQ $SSO *UDKDP -RKQVRQ ฤ $SSO %DULWRQ XQG -RKQVRQ .ODYLHU PLW 6FKXEHUWV /LHG]\NOXV ฤ 'LH VFKร QH 0รฐOOHULQฤ $ERQQHPHQWNRQ]HUW Junge Liedsรคnger .DU WHQ 7 Di 14. HOCHSCHULE MUSIK 19:00 -DKUH ,VDQJ <XQ ฤ 'DV HQVHPEOH RN WRSXV /HKUHQGH GHU +07 XQG *ยฒVWH PLW :HUNHQ GHV NRUHDQLVFKHQ .RPSRQLVWHQ ' .RQVWDQWLD *RXU]L /WJ 3URI .RQVWDQWLD *RXU]L 3URI :HQ 6LQQ <DQJ 'D ]X 9RUIรฐKUXQJ GHV 'RNXPHQWDUILOPV ฤ ,Q %HWZHHQ ฤ ,VDQJ <XQ LQ 6RXWK DQG 1RUWK .R UHDฤ YRQ 0DULD 6WRGWPHLHU ' .DUWHQ 7 *URรจHU .RQ]HUWVDDO

Di 14. PHILHARMONIE 19:30 0รฐQFKQHU 6\PSKRQLNHU ฤ ฤ %HHWKRYHQ 7VFKDLNRZVN\ฤ ' Fabrizio Ventura 6 %H DWULFH 5DQD .ODYLHU ฤ %HHWKRYHQ ฤ 6\PSKR QLH 1U (V 'XU (URLFDฤ 7VFKDLNRZVN\ ฤ .RQ]HUW IรฐU .ODYLHU XQG 2UFKHVWHU 1U E 0ROOฤ $ERQQHPHQW .DUWHQ 7 Di 14. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 *LRYDQQL $QWRQLQL ฤ ฤ 9LYDOGL LQ 9HQH GLJฤ 'HU 6ROLVW DQ GHU %ORFN XQG 7UDYHUVIOร WH XQG VHLQ (QVHPEOH ,O *LDUGLQR $UPRQLFR PLW :HUNHQ YRQ 9LYDOGL XQG VHLQHQ =HLWJH QRVVHQ *DEULHOL %DVVDQR /HJUHQ]L XQG $OEL QRQL Einfรผhrung $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 Mi 15. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 0LFKDHO 9ROOH 0รฐQFKHQHU %DFK &KRU ฤ 'HU %DULWRQ VLQJW %DFKV 6RORNDQWDWHQ PLW GHP &KRU EHJOHLWHW YRP 0รฐQFKHQHU %DFK 2U FKHVWHU ' Hansjรถrg Albrecht 2UJHO $ERQ QHPHQWNRQ]HUW 7 Mi 15. Bร RGERS. Fร RSTENRIED 20:00 Klimaherbst &RQFHUWR 6HQWLPHQWDOH ฤ 'LH 1DWXU LQ NODVVLVFKHU 0XVLN GHU SHUXDQLVFKH 5HJHQ ZDOG ฤ 9RUWUDJ GHV $UEHLWVNUHLVHV 0รฐQFKHQ ฤ $VKยฏQLQND 1RUG 6รฐG )RUXP XQG .ODYLHU NRQ]HUW PLW $QQD 6XW\DJLQD XQG :HUNHQ YRQ 6FKXPDQQ *ULHJ 7VFKDLNRZVN\ &R SODQG 'HEXVV\ X D .DUWHQ 7 Mi 15. PHILHARMONIE 20:00 /RQGRQ 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD ฤ ' Alain Altinoglu 6 3DWULFLD .RSDWFKLQVNDMD 9LROLQH ฤ :HUNH YRQ 5DYHO 6FKXPDQQ XQG %HHWKRYHQ $ERQQHPHQW .DUWHQ 7 Mi 15. PRINZREGENTENTHEATER 19:30 0LWWZRFKV XP KDOE DFKW ฤ ฤ 0RFFD 6ZLQJฤ ฤ 0XOR )UDQFHO 0RGHUDWLRQ 6D[R SKRQ .ODULQHWWH 6YHQ )DOOHU %DVV 5REHUW .DLQDU 'UXPV 'DYLG *D]DURY 3LDQR XQG (Q ULTXH 8JDUWH /HLWXQJ $NNRUGHRQ PLW :RUOG 0XVLF 6RQJV XQG 6ZLQJ YRQ )UDQFHO (UUROO *DU QHU XQG 0DULDQR 0RUHV $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ UXQGIXQNRUFKH VWHU GH $QVFKO 1DFKNODQJ LP *DUWHQVDDO

Do 16. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Mariss Jansons ฤ $QWRQ %UXFNQHU ฤ 6\PSKRQLH 1U F 0ROOฤ Einfรผhrung 'R 6D $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Do 16. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Fr 17. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 19:30 5HVLGHQ] *DOD .RQ]HUW ฤ +LVWRULVFKH =HLW UHLVH PLW 0XVLN XQG %LOGHUQ DXI *URรจOHLQ ZDQG ฤ 'LH 5HVLGHQ] 6ROLVWHQ VSLHOHQ PLW $Q GUHDV 6NRXUDV &HPEDOR :HUNH YRQ 9LYDOGL %HHWKRYHQ 0R]DUW XQG %L]HW 7 Fr 17. HARTMANN-GESELLSCH. 20:00 KDUWPDQQ ฤ 3RGLXP MXQJHU .RP SRQLVWHQ ,, ฤ 3RUWUยฒWNRQ]HUW XQG *HVSUยฒFK PLW PLW GHQ .RPSRVLWLRQVVFKรฐOHUQ 2YDQHV $PEDUWVXPLDQ *HRUJLHQ XQG $UVHQ %DED MDQ\DQ $UPHQLHQ YRQ 3URI -DQ 0รฐOOHU :LH ODQG +070 PLW $QGUHDV +ยฟUP %DXPJDUW QHU /WJ 0RGHUDWLRQ .DUWHQ 7 Fr 17. KUPFERHAUS PLANEGG 20:00 %XVFK 7ULR ฤ 0DWKLHX YDQ %HOOHQ 9LROLQH 2UL (SVWHLQ 9LRORQFHOOR XQG 2PUL (SVWHLQ .ODYLHU PLW :HUNHQ YRQ 'YRรฃยฏN 6XN XQG 6PHWDQD Kupferhaus Konzertreihe $ERQ QHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 Fr 17. PHILHARMONIE 20:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV ฤ ' Mariss Jansons ]XJXQVWHQ GHV SZ-Adventskalenders fรผr gute Werke PLW <HILP %URQIPDQ .ODYLHU ฤ %HHWKRYHQ ฤ .OD YLHUNRQ]HUW 1U * 'XUฤ XQG 6FKWVFKHGULQ ฤ &DUPHQ 6XLWHฤ Einfรผhrung $ERNRQ ]HUW .DUWHQ 7 ZZZ EU VR GH Fr 17. RESID. HOFKAPELLE 18:00, 20:00 )UDQN %XQJDUWHQ ฤ 'HU *LWDUULVW XQG (&+2 ./$66,. 3UHLVWUยฒJHU VSLHOW ฤ DXI X D DXI DXรจHU JHZร KQOLFKHQ KLVWRULVFKHQ ,QVWUXPHQWHQ ZLH GHU VDLWLJHQ %RJHQJLWDUUH LQ 7HU]VWLPPXQJ XQG GHU VDLWLJHQ .RQWUD *LWDUUH QDFK *RWW IULHG 6FKHU]HU ฤ :HUNH YRQ 'RZODQG %DFK XQG 0HUW] .DUWHQ 7 Fr 17. STEINWAYHAUS 20:00 3LDQLVWHQFOXE 3HWHU &KXNKQร Y ฤ .OD YLHUZHUNH YRQ %UDKPV /LV]W 0XVVRUJVN\ %DODNLUHY 7 5XELQVWHLQVDDO

Sa 18. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 18:30 $EHQWHXHU IรฐU GLH 2KUHQ ,, :DJQHU %UXFNQHU 5HLFK ฤ 'LH WDVFKHQSKLOKDUPR QLH XQG Peter Stangel /WJ 0RGHUDWLRQ PLW GHU 1HXEHDUEHLWXQJ HLQHU ฤ .DPPHUVLQIR QLHฤ QDFK %UXFNQHU X D $ERQQHPHQWNRQ ]HUW .DUWHQ 7 Sa 18. PHILHARMONIE 19:00 6\PSKRQLHRUFKHVWHU GHV %D\HULVFKHQ 5XQGIXQNV V 'R

Sa 18. RESIDENZ HERKULESSAAL 20:00 ausverkauft 'DQLLO 7ULIRQRY ฤ .ODYLHUZHUNH YRQ &KRSLQ XQG 9DULDWLRQHQ Sa 18. RESIDENZ HOFKAPELLE 18:30 5HVLGHQ] 6HUHQDGH V 'R

Sa 18. RESIDENZ MAX-JOSEPH-S. 19:00 $QQHOLHQ YDQ :DXZH (YJHQLD 5X ELQRYD ฤ :HUNH IรฐU .ODULQHWWH XQG .ODYLHU YRQ %DVVL /LV]W %UDKPV 3RXOHQF XQG %HUQ VWHLQ $ERQQHPHQW TheaGe in der Residenz .DUWHQ 7 So 19. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 11:00 2GHRQ .RQ]HUW 0RQGQDFKW ฤ /HQD 1HXGDXHU 9LROLQH _ -XOLDQ 6WHFNHO 9LRORQ FHOOR XQG 0HLVWHUVFKรฐOHU GHU +RFKVFKXOH IรฐU 0XVLN XQG 7KHDWHU 0รฐQFKHQ PLW :HUNHQ YRQ 0R]DUW 5DYHO XQG 6FKร QEHUJ $ERQQH PHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7 So 19. Gร RTNERPLATZTHEATER 11:00 :LOONRPPHQ ]XUรฐFN ฤ .DPPHUNRQ]HUWH ฤ 0XVLNHU LQQHQ GHV *ยฒUWQHUSODW] 7KHDWHUV VSLHOHQ :HUNH YRQ 'YRรฃยฏN 0DKOHU XQG 0HQGHOVVRKQ 0LW 0RGHUDWLRQ KiJu 9RUVWHOOXQJ .DUWHQ 7 So 19. PRINZREGENTENTHEATER 11:00 ,JRU /HYLW ฤ ฤ %HHWKRYHQ .ODYLHU 6RQDWHQ ,ฤ $ERQQHPHQWNRQ]HUW .DUWHQ 7

MUSIK-FESTSPIELE Do 12.10. - So 15.10. ST. MICHAEL 0รฐQFKQHU 2UJHOKHUEVW ฤ +RFKNDUยฒWL JH 2UJDQLVWHQ DXV DOOHU :HOW ]X *DVW LQ GHU 0LFKDHOVNLUFKH /WJ 3HWHU .RIOHU (LQODVV MH ZHLOV 0LQ YRU .RQ]HUWEHJLQQ ZZZ PXHQFKQHU RUJHOKHUEVW GH So 15.10. - So 22.10. DIV. ORTE EBERSBERG (%( ฤ -$== ฤ 'DV -D]]IHVW ELHWHW X D DXFK *HQUHรฐEHUVFKUHLWXQJHQ ZLH Kyrie โ Gregorianik meets Jazz PLW GHP +&/ 4XDU WHWW XQG GHU 6FKROD 0RQVDSUL /WJ 0DUWLQ 'DQHV .DUWHQ ZZZ HEH MD]] GH

Do 16. ALLERHEILIGEN-HOFKIRCHE 20:00 0R]DUW 3LDQR 4XDUWHW ฤ 'DV .ODYLHUTXDU WHWW XP GHQ 3LDQLVWHQ 3DXO 5LYLQLXV PLW :HU NHQ YRQ 6FKXPDQQ XQG %HHWKRYHQV ฤ (URLFDฤ %HDUE )HUGLQDQG 5LHV 7

So 15.10. - So 29.10. DIV. ORTE TUTZING 7XW]LQJHU %UDKPVWDJH ฤ ฤ %UDKPLVVL PR ฤ 'DV 0XVLNIHVWLYDO ]X (KUHQ YRQ -RKDQ QHV %UDKPV KROW X D )UDQ] +DZODWD GDV 0DQGHOULQJ 4XDUWHWW XQG GDV 'XR Gฤ $FFRUG IรฐU HLQ]LJDUWLJH $XIWULWWH ฤ XQG ]XP UXQGHQ -XELOยฒXP ฤ PLW HUVWPDOV DXVVFKOLHรจOLFK :HU NHQ YRQ %UDKPV DQ GHQ 6WDUQEHUJHU 6HH ZZZ WXW]LQJHU EUDKPVWDJH GH

Do 16. HOCHSCHULE MUSIK 19:00 :(5.67$77NRQ]HUW +62 VSLHOW 2SHUQ V]HQHQ ฤ 6WXGLHUHQGH GHU *HVDQJV XQG 'LUL JLHUNODVVHQ GHU +070 XQG GDV +62 0รฐQFKHQ PLW 2SHUQV]HQHQ YRQ 'HEXVV\ 7VFKDLNRZVN\ XQG 0R]DUW .DUWHQ 7

Fr 17.11. - So 19.11. Bร RGERS. FORSTNER )HVWLYDO IรฐU .DPPHUPXVLN /LWH UDWXU XQG :HOWPXVLN ฤ 2VFDU :LOGH $EHQG PLW 8GR :DFKWYHLWO )DPL OLHQPXVLFDO 0DU\ 3RSSLQV (WWD 6FRO OR 7ULR .DUWHQ 7 ZZZ LQ PXHQFKHQ GH

*!::./4%3

7ACKERE )NITIATIVEN *AZZ WESTAFRIKANISCHE &OLKLORE UND +LASSIK tett des Schweizer Trompeters und FlĂźgelhorn-Spezialisten gehĂśren unter anderem Sohnemann Gianluca Ambrosetti (Saxofon) und Pianist Dado Moroni an (3.10.). $ $ $ Irgendwo zwischen Jazz, westafrikanischer Folklore und Klassik ist die Musik eines Trios angesiedelt, das sein Publikum am 4. Oktober umcharmen will: Cellist Ernst Reijseger, Percussionist und SĂ¤nger Mola Sylla und Pianist Harmen Fraanje lieben es grenzĂźbergreifend (Unterfahrt). $ $ $ Ein Coup ist Pianist Benjamin Schatz geglĂźckt. FĂźr sein internationales Ensemble gewann er einen der besten Gitarristen der Welt: NguyĂŞn LĂŞ. Die beiden teilen sich am 5. Oktober mit Bassist Hogyu Hwang und Schlagzeuger Diego Pinera die BĂźhne (Unterfahrt). $ $ $ Im MUG ist der auf frei impro ! # ! visierte Musik spezialisierte Verein â&#x20AC;&#x17E;Offeauf (29.9.). $ $ $ Das BĂ¤ndigen ne Ohrenâ&#x20AC;&#x153; mal wieder aktiv groĂ&#x;er KlangkĂśrper beherrscht und prĂ¤sentiert am 6.10. das sie. Was aber holt die Pianistin East West Trio. FĂźr den Osten Maria Baptist aus einer klei- steht dabei der Chinese Xu neren Besetzung heraus? Das Fengxia, der diverse heimische zeigt sich, wenn die zwischen Instrumente mitbringt, der WesBerlin und New York pendelnde ten wird durch den Cellisten Musikerin mit Saxofonist Jan Didier Petit und den Bassklavon Klewitz, Bassist Fabian rinettisten Sylvain Kassap reTimm und Schlagzeuger John prĂ¤sentiert. $ $ $ Zum intimen Betsch das Programm â&#x20AC;&#x17E;Poems Stelldichein kommt es am 6. without Wordsâ&#x20AC;&#x153; vorstellt (Un- und 13. Oktober in der Piano terfahrt, 30.9.). $ $ $ Die mon- Bar des Bayerischen Hofs, wenn tĂ¤glichen Big Band Nights wer- Trompeter Omar Kabir und den in der Unterfahrt am 2. Ok- Klavierspieler CĂŠdric Bonnet tober von Wolfgang Roth und im Duo auftreten. $ $ $ Ein paar Harald RĂźschenbaum sowie wenige Kilometer entfernt am 9.10. von der Uni Big Band heiĂ&#x;t es gleichzeitig: â&#x20AC;&#x153;Bebop MĂźnchen unter Joe Viera be- Spoken Hereâ&#x20AC;&#x153;. SĂ¤nger Willi stritten. $ $ $ Die Ă&#x201E;sthetik elek- Johanns pflegt in der Untertronischer Klangwelten will Pia- fahrt seine Scat-Kunst, begleitet nist und Trompeter Sebastian von vier Musikern, zu denen Studnitzky mit seinem Quar- etwa Saxofonistin Carolyn tett KY organic auf akustische Breuer gehĂśrt (6.10.). $ $ $ Auch Weise nachempfinden. Ort des heuer ist es den Mitgliedern Geschehens: die Milla in der von J.I.M. wieder gelungen ein HolzstraĂ&#x;e (3.10.). $ $ $ In der Jazzfest MĂźnchen auf die BeiUnterfahrt prostet uns Jazz- ne zu stellen, wenn diesmal Gentleman Franco Ambrosetti auch in deutlich abgespeckter mit dem Programm seines Al- Form. Im Carl-Orff-Saal prĂ¤senbums â&#x20AC;&#x17E;Cheersâ&#x20AC;&#x153; zu. Dem Quin- tiert die wackere Initiative ein In der SĂźddeutschen Zeitung wurde er neulich zum Schlagzeuger gemacht. Das einzige aber was bei Gitarrist Philip Catherine trommelt, dĂźrfte der Regen sein, der gegen sein Studio-Fenster schlĂ¤gt. Der einst mit der Ehrenbezeichnung â&#x20AC;&#x17E;young Djangoâ&#x20AC;&#x153; angesprochene belgische SaitenkĂźnstler tut sich am 29. September mit dem Gitarren-Kollegen Paulo Morello zusammen. Und Bassist Sven Faller bringt als Dritter im Bunde Grundierung in die Musik (Unterfahrt). $ $ $ Parallel tritt im Millerzimmer des KĂźnstlerhauses am Lenbachplatz das Duo Ladybird

Programm, das â&#x20AC;&#x17E;Die Letzten ihrer Artâ&#x20AC;&#x153; Ăźberschrieben ist. ZunĂ¤chst tritt das Quartett Hello Truffle auf, ehe Saxofonist Till Martin sein â&#x20AC;&#x17E;Knit For Ellieâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne bringt. In der zweiten HĂ¤lfte des Abends haben Schauspielerinnen groĂ&#x;e Auftritte. Tatort-Star Adele Neuhauser (â&#x20AC;&#x17E;Bibiâ&#x20AC;&#x153;) wĂźrdigt den Autor Douglas Adams â&#x20AC;&#x201C; mit der " # Band Edi Nulz, in der % ihr Sohn Gitarre spielt. Zum Finale fĂźhrt das Verwor- zen mit seinem Trio in der Unner Krause Kammerorches- terfahrt â&#x20AC;&#x201C;der zweite Set seines ter Songs von Bob Dylan auf, Konzerts mit Bassist Eric Wheedie Kammerspiele-Ensemble- ler und Schlagzeuger Jerome Mitglied Jelena Kuljic frisch in- Jennings wird vom â&#x20AC;&#x17E;BR Jazzterpretieren will (7.10.). $ $ $ Im clubâ&#x20AC;&#x153; live Ăźbertragen (13.10.). Stuttgarter Club BIX ist diese $ $ $ Jazz hat sich immer schon Truppe Hausband. Jetzt wech- von EinflĂźssen aus allen erdenkselt sie vorĂźbergehend die lichen Ecken des Globus inspiLocation und tritt am 7.10. in rieren lassen. Grenzenlos heiĂ&#x;t der Unterfahrt auf. Saxofonist eine Veranstaltung im schĂśnen Libor Shima, Trompeter Bas- Murnau, die sich als Weltmusiktian Stein, Pianist Olaf Pol- festival versteht, genauso aber ziehn, Bassist Mini Schulz und als Jazz Summit funktionieren Schlagzeuger Obi Jenne nennen sich Band in the Bix. $ $ $ Dieser Pianist haut einen um mit seiner Energie und seinem GespĂźr fĂźr die Vielschichtigkeit von Rhythmen. Der FlĂźgel in der Unterfahrt freut sich schon auf den Kubaner AruĂĄn Ortiz, der Bassist John HĂŠbert und Stamm-Schlagzeuger Gerald Cleaver nach MĂźnchen mitbringt (10.10.). $ $ $ Bei â&#x20AC;&#x17E;Jazz+â&#x20AC;&#x153; in der Seidlvilla steht ein DuoKonzert von Almut KĂźhne (Gesang) und Gebhard Ullmann (Reeds, Sampler, Looper) auf dem Programm (10.10.). $ $ $ Ein franzĂśsisches Quintett mit dem unaussprechlichen Namen L`HijĂ˘z`Car bringt Jazz mit den faszinierenden Klangwelten des Nahen Ostens zusammen (Unterfahrt, 11.10). $ $ $ KĂśrperlich hat er in den letzten Jahren tĂźchtig abgespeckt, musikalisch nicht. Trompeter Jeremy Pelt gibt am 12.10. in der Unterfahrt Gas â&#x20AC;&#x201C; im Schlepptau hat er Pianist Victor Gould, Bassist Vicente Archer, Schlagzeuger Jonathan Barber und Percussionistin Jacquelene Acevedo. $ $ $ Welchen Stellenwert Christian Sands bereits besitzt, zeigte sich, als sich der 28jĂ¤hrige jĂźngst bei einem Tribut fĂźr die verstorbene Geri Allen mit Vijay Iyer und Jason Moran die Tasten teilte. Jetzt gastiert dieser Temperamentsbol-

wĂźrde. An drei Tagen stehen im Kultur- und Tageszentrum Stimmen im Mittelpunkt. Am 13.10. trifft die temperamentvolle portugiesische Kindfrau Maria JoĂŁo zunĂ¤chst auf den legendĂ¤ren brasilianischen Gitarristen und Pianisten Egberto Gismonti. Am 14.10. lĂ¤sst die Italienerin Maria Pia de Vito die Kehle beben, begleitet von einer Band, der ihr Landsmann Gabriele Mirabassi (Klarinette) und der Brite Huw Warren (Piano) angehĂśren. Zum Finale (15.5.) greift sich die durch die Band â&#x20AC;&#x17E;Azimuthâ&#x20AC;&#x153; zu Ruhm und Ehren gekommene EnglĂ¤nderin Norma Winstone das Mikrofon. Sie bleibt auf der BĂźhne nicht allein. Ihr Partner wird einer der herausragenden Gitarren-Stilisten des Planeten sein: der Amerikaner Ralph Towner. Der wechselt aber zeitweise auch an den FlĂźgel. " #

IN 20 / 2017

#/.#%243

&RAUEN AN DIE -IKROS !UF -NCHNER "HNEN STIMMT DIE 1UOTE Es sind nun acht Jahre vergangen, seitdem Scott Kannberg, seines Zeichens Gründungsmitglied der legendären Pavement und Preston School Of Industry, sein Soloalbum „The Real Feel“ veröffentlichte. Nach einer gefeierten PavementReunion und dem Ausbau seines Familienlebens in Australien, meldet sich der Gitarrist als Spiral Stairs mit seinem neuen Album „Doris & The Daggers“ zurück. Ein interessanter Abend, nicht nur für Pavement-Fans. (29.9. Strom)

Die Zukunft ist weiblich: AKUA NARU

Sie ist dem Blues verfallen: Nach den beiden ersten Alben „Babyblues“ und „Moody Blues“ veröffentlichte Y’akoto nun ihr drittes Werk „Mermaid Blues“. Darin führt die Sängerin ihre eigene Tradition der „Soul Seeking Music“ fort. Afrikanische Klänge wechseln sich mit Soul, Pop, Folk und Singer-Songwriter-Elementen ab. Damit erreichte Y’akoto Top-20-Platzierungen in den Charts und erhielt zwei Nominierungen für den Echo. „Eine Klasse für sich“, lobte die Presse Liebe, Herzschmerz und Idioten: und die deutsche Künstlerin LESLIE CLIO konnte sich mit Konzerten in Brüssel, Paris oder Amsterdam auch Warmer, melancholischer Indieinternational einen Namen machen. Pop-Rock, irgendwo zwischen Teen(5.10. Muffathalle) age Fanclub, The Cure und Fleetwood Mac angesiedelt: Fast niemand beEin paar Klamotten eingepackt, herrscht das so gut wie die Shout Out den Gitarrenkoffer über die Schulter Louds. Nach vier Jahren Bandpause und los geht’s: Stu Larsen lebt aus sind die fünf Schweden wieder voll dem Koffer oder besser gesagt dem da. „Wir wollten zu unseren Wurzeln Rucksack. Man findet den Musik-Nozurückkehren, zu unserem Zusammaden immer irgendwo unterwegs menhalt und unserer Art von Handzwischen seiner Heimat Australien, werk“, sagen die Stockholmer. „Wir Spanien, Japan oder Kanada. Nicht erinnerten uns daran, dass wir eine umsonst hat Larsen sein 2014 erschieBand sind, die sich gegenseitig mag nenes Debütalbum „Vagabond“ geund sehr gern zusammen spielt.“ Das nannt und war seither weltweit auf merkt man vor allem live: Mit ihrem Tour. Diese Reise hat dem alten Freund neuen Album „Ease My Mind“ gehen von Mike Rosenberg (besser bekannt sie nun auf Tour und werden sich verunter dem Namen Passenger) nicht nur mutlich nicht betteln lassen, auch eiunzählige Fans beschert, sondern auch nige ihrer größten Hits zu spielen. jede Menge neue Gedanken und MeSupport: The Hanged Man (9.10. lodien, Harmonien und Texte, die er Muffathalle) in einer neuen Platte gebündelt hat. Ende Juli erschien mit „Resolute“ ein Im Oktober dieses Jahres wird Werk, das überall auf der Welt ent- Leslie Clio die Songs ihres dritten Alstanden ist. Archetypische Geschichten bums „Purple“ erstmals in den Clubs von einem wahren Nachfolger der präsentieren. Es ginge immer noch um Folk-Songwriter alter Schule. Support: Liebe, Herzschmerz und Idioten, beJed Appleton (7.10. Strom) schreibt sie selbst ihre Songs. Leslie

IN 20 / 2017

Clios erstes Album „Gladys“ hatte ihr einen Einstieg auf Platz 11 der Albumcharts und eine Echo-Nominierung eingebracht. Eine eigene erfolgreiche Tour sowie Support-Slots bei Phoenix, Bosse, Keane oder Joss Stone schlossen sich an. 2015 folgte der Nachfolger „Eureka“, weitere Tourneen, TV-Auftritte und am Ende dieses anstrengenden Jahres nimmt sich Leslie eine Auszeit, verbringt die nächsten Monate auf Hawaii und sammelt neue Impressionen und Ideen. Diese flossen in ihre neuen Songs ein und die Fans können sich einmal mehr auf Soul-Pop-Shows vom Allerfeinsten freuen. Support: Nico Laska (5.10. Strom) We Invented Paris melden sich mit klarer Haltung und neuer Musik zurück. Das frische Songmaterial markiert dabei einen gravierenden Einschnitt in das bisherige Folk-Pop-Gewand der Schweizer: Die Akustikgitarre ist der Keytar gewichen – und damit der Songwriter-Habitus auch einer retro-elektronischen Popmusik. Die Band liefert mit dem neuen Werk „Catastrophe“ den perfekten Soundtrack eines 80er-Cyberpunk-Dramas, das im Jahre 2017 spielt. Ein popmusikalischer Weckruf, ein Appell an die Selbstverantwortung, vorgetragen im Maßanzug mit gewagt-kitschigem Designerhemd. Nie zuvor konnte bei We Invented Paris so viel getanzt und zugleich so viel nachgedacht werden. Support: Sandhofer (11.10. Feierwerk Kranhalle) Ihre Stimme steht für die Zukunft des weiblichen HipHops: Akua Naru. „When The Joy Comes“ heißt das neue Album der US-Amerikanerin mit Wahlheimat Köln, das nun live auf Tour zu erleben ist. Ihre Musik zeugt nach wie vor von politischer Dringlichkeit und feministischer, intellektueller Poesie. Unter den Jazz- und Soul-infizierten Sound der „First Lady des Global HipHop“ mischen sich auf dem neuen Material zusätzlich afrikanische Einflüsse, die natürlich auch wieder durchaus als politisches Statement in Zeiten wie diesen zu verstehen sind. (11.10. Ampere)

Als Lordes Debütsingle „Royals“ 2013 ihren Siegeszug einläutete, war die Neuseeländerin noch nicht mal volljährig und dennoch aus dem Stand heraus ein Popstar, dem man alles zutraute, was ihr Debütalbum „Pure Heroine“ dann auch bestätigte. Lordes Ausnahmestimme und ihre geheimnisvolle Aura begeisterten auf der ganzen Welt, ohne dass man ihr oder ihrem Sound vorwerfen könnte, sich anzubiedern. Nun veröffentlichte die Sängerin ihr zweites Album „Melodrama“ und bereits die Vorabsingle

„Green Light“ war ein Hit, der dennoch auf clevere Weise mit dem Radioeinheitsbrei bricht. Man darf davon ausgehen, dass Lorde auch mit „Melodrama“ live ihre Fans verzaubern wird. (11.10. Zenith) Retro verliebter Southern-Bluesrock mit Sixties- und Westcoast-Anklängen, irgendwo zwischen Buffalo Springfield, Flying Burrito Brothers, Jayhawks und den frühen Kings Of Leon angesiedelt: Mit Inside Golden kommt zur reichlich bestückten Münchner Musiklandkarte ein neuer Name dazu, die

Band aus dem Umfeld von The Black Submarines, Matthew & Matilda und der Whiskey Foundation, hat sich bereits einen guten Namen erspielt in der Stadt. Kein Wunder, am Schlagzeug sitzt Jesper Munk-Trommler Clemens Finkenstein, Sänger Matteo Navarro und Finkenstein spielten bereits zusammen mit Munk als Jugendliche in der Band Lila’s Riot. Soul trifft hier auf kräftigen Rock – nun stellt das Quartett ihre erste EP vor, man darf gespannt sein. Support: The Jinnheads (13.10. Milla)

6/+!, 4/4!,

$IE -ACHT DER 3TIMME Das größte A-Cappella-Festival Vokal Total beweist vom 6. Oktober bis 16. Dezember, dass der Klang von Stimmen musikalische Berge versetzen kann. Insgesamt finden im 21. Jahr des Festivals 26 Konzerte (wenn nicht anders angegeben) wieder im Spectaculum Mundi statt.

Singen „Abbey Road“: ROCK4 Los geht es am 6. Oktober mit Six Pack aus Bayreuth mit ihrem Programm „Tschingderassabumm“. Tags darauf geht es frech, funky, poetisch und emotionsgeladen weiter mit dem One World Projekt aus München, bevor am 13. Oktober Voxenstopp, ebenfalls aus München, ihr Abschiedskonzert geben werden. Cash-N-Go aus Augsburg verbreiten am 14. Oktober „15 Jahre gute Laune“ und die reicht von gefühlvollen Balladen über deutsche Schlager bis zu den größten Hits der Popmusik. „5 Engel für Charlie“ – die Formation Fuenf aus Stuttgart nehmen ihr Programm wörtlich und kein Blatt vor den Mund (20.10.). Vier Sänger und Sängerinnen, ein Beatboxer und ein Dubmaster – das sind Ommm aus Frankreich und die

preisgekrönte Truppe präsentiert zum ersten Mal in München ihre „Vocal Experience“ am 26. Oktober. Mit In-Voice und ihrem Programm „From Home nach Dahoam“ (28.10.) und Mundwerk (3.11.) stehen zwei Lokalmatadoren-Kombos mit „A-Cappella mit Köpfchen“ auf der Bühne des

ber das Doppelkonzert von dem Barber Shop-Chor Harmunichs und Ringmaster aus Schweden statt. „“Volle Pulle – Flaschenmusik XXL“ heißt es im Spectaculum am 25. November wieder mit dem GlasBlasSing Quintett aus Berlin, bevor Maybebop am 27. November im Prinzregententheater dann ihren „Sistemfeler“ mit viel Humor präsentieren. Die vier Berliner Sängerinnen von niniwe – vocal art (1.12.) kreieren in ihrem Programm „Rhymes Of An Hour“ einen kraftvollen und zugleich sinnlichen Sound, Terzinfarkt aus München tauchen tags darauf mit „Made in the 70’s reloaded“ wieder in ihr LieblingsZum Auftakt „Tschingderassabumm“: jahrzehnt ein. Mit SprachSIX PACK witz und eingängigen Melodien sorgen basta Spectaculum Mundi. Besuch aus Berlin aus Köln am 7. Dezember im Freiheiz ist mit den Formationen Delta Q für beste Unterhaltung und das Duo (4.11.) mit einem „Winterprogramm“ die feisten (8.12.) aus Kassel und und den Slixs (10.11.) mit Jazz, Funk Mannheim beweisen, dass selbst im und Pop angesagt, letztere waren Paradies nichts mehr so ist, wie es einschon mit dem großen Bobby McFerrin mal war. Ebenfalls im Spectaculum erauf Tour. Gute Bekannte sind Rock4 klären vocaldente (9.12.) aus Hannoaus den Niederlanden, diesmal präsen- ver „Life Is A Highway“, während tieren sie The Beatles „Abbey Road“ VoiceInTime unter Leitung von Steam 11. November. Ein Doppelkonzert fan Kalmer am 10. Dezember im Freisteht am 17. November mit den Shows heiz „in good company“ sind. Zum von SoulFood Delight aus München Abschluss präsentiert das deutschund Voxid, den „Ausnahmestimmen“ französische Damenquartett Les aus Leipzig auf dem Programm. Der Brünettes (15.12.) noch ein „beatles18. November versammelt im Freiheiz Close-Up“ und „A-Cappella 4“ versambei „A-Cappella 4“ die Gruppen Quin- melt am 16. Dezember die Formatiotense (Leipzig), Kreativo (Slowenien), nen Unduzo (Freiburg), Rhythm4 Simon & Jan (Oldenburg) und den (Österreich), upsweep (Italien und Beat Poetry Club (Österreich). Eben- Kinihasn aus München. Alle Infos unfalls im Freiheiz findet am 24. Novem- ter www.spectaculum-mundi.de IN 20 / 2017

7%,4-53)+

-USIK OHNE 'RENZEN 5NGEAHNTE 3TILVIELFALT MACHT DEN WELTMUSIKALISCHEN &RHHERBST ZUR /ASE FR GUTEN 'ESCHMACK Finale auf der Oidn Wiesn: Ob Reggae, Landler, Balkan, Techno oder Dreigsang – das spielt bei Oansno keine Rolle, denn die vier Münchner Innenstadtmusikanten sind ebenso stadtweit bekannte wie gern gehörte Grenzgänger zwischen Volksmusik und Partyszene. Mit dabei sind am 28.9. die Birgländer Musikanten sowie die Tanzhausgeiger. Tags draufdann die Express Brass Band. Das Münchner Kollektiv zelebriert bekanntermaßen seit über einer Dekade – im Geiste des Sun Ra Arkestra oder des Art Ensemble Of Chicago – einen unverwechselbaren BrassSound, tief verwurzelt im Jazz, Soul und Afrobeat. Ihnen voraus gehen am 29.9. die Stahlblosn sowie die Twitter Sisters & Gewürztraminer auf die Bühne. Last but not least freilich: Donnerbalkan. Jene bis zu zehn charmanten Damen und Herren zählende Combo also, die sich einst zu einer Brassband zusammenschlossen um fortan HipHop und Pop mit Weltmusik und

Electro kunterbunt durcheinander zu würfeln. Davor treten auf: DrahDeWadl und Los Pitutos & die Bläser der Münchner Philharmoniker. (1.10. alle im Herzkasperlzelt) Das EntremundosProjekt um den peruanischen Multiinstrumentalisten Augusto Aguilar und die chilenische Perkussionistin und Sängerin Cristina Gálvez ist ein außergewöhnliches Latin- Feuriger Gänsehaut-Folk aus Rumänien: Ensemble, welches das FOAIE VERDE musikalische Erbe Europas mit den vielfältigen Rhythmen der bunten afro-lateiname- niger entsteht als: Musik ohne Grenrikanischen und indianischen Kulturen zen! (30.9. Gasteig Black Box) verbindet. Dabei vereint sich die EleWer Französisch kann, ist bei seiner ganz der klassischen Instrumente mit Recherche über La Rumba Congolaise der berauschenden Energie dieser Urdefinitiv im Vorteil. Einen Mix aus Afrovölker, weswegen im Grunde nichts wetunes, Merengue, Salsa, Caribbean-Tunes und Weltmusik hat diese Künstlerkonglomerat, der Einfachheit halber als „Band aus Kongo“ angekündigt, nicht ganz überraschend im Gepäck ... Mit dabei ist dann aber vieles was Rang und Namen hat in der zentralafrikanischen Republik, als da wären Tshala Muana, Koffi Olomide, Sing Mbilia Belle, Joffa Tshimbalanga (Papa Wemba), Marechal Ne Kongo, Faida, Flearie u.a. (2.10. Freiheiz) Wenn jetzt dann im Herbst die buntgefärbten Blätter wieder wie wild durch die Lüfte wirbeln, muss es nicht zwingend nur der Oktoberwind sein, der dafür verantwortlich zeichnet. Es könnte gegebenenfalls dann auch mal an der mitreißenden Gänsehaut-Musik von Foaie Verde liegen – der Band um die feurige, charismatische Sängerin Katalin Horvath und dem Geigenvirtuosen Sebastian Klein. Die Besetzung der Band ist international und mit Vladimir Trenin am Bajan, Frank Wekenmann an der Gitarre und Veit Hübner am Kontrabass hochkarätig besetzt. Ihr aktuelles Programm „Libertate“ ist Balkan-Folk und Gypsy-Jazz in Reinkultur. (3.10. Gasteig Black Box) Sevdah-Musik oder Sevdalinka nennt man die traditionelle Volksmusik aus Bosnien-Herzegowina: Es wird über Liebe, den Tod und das Alltagsleben gesungen. Eine der bekanntesten Sevdah-Formationan sind Divanhana, die die Musiktraditionen ihrer Heimat mit Elementen aus Pop, Jazz und Klassik bravourös aufpeppen. (3.10. Gasteig Carl-Orff-Saal)

IN 20 / 2017

Xu Fengxia ist eine aus Shanghai stammende international agierende Musikerin auf chinesischen Zupfinstrumenten und eine Sängerin, für China eine Pionierin, was die Verbindung von traditioneller chinesischer Musik mit Jazz oder Improvisation betrifft. Didier Petithingegen ist ein französischer Cellist und Komponist im Bereich des Jazz, der sich regelmäßig auch auf dem Gebiet der zeitgenössischen Musik betätigt. Komplettiert wird das East West Trio vom französischen Klarinettisten, Altsaxophonisten, Perkussionisten, Keyboarder und Komponisten Sylvain Kassap.Gemeinsam beackern sie das weite Feld zwischen asiatischer Folklore, Avantgarde, Free Jazz und zeitgenössischer Musik. (6.10. Einstein Kultur) Die Musik des jungen fünfköpfigen Ensembles um den Pianisten Jan Felix May ist außergewöhnlich,sie spielt mit den Genres und Kategorien, greift die Tradition auf, lässt sie teils wieder fallen, um dann eigener Inspiration freien Raum zu geben.Stilistisch ist sie hauptsächlich aus dem Jazz heraus entstanden, was man an den zahlreichen Improvisationen hört. Darüber hinaus hat sich mit der Zeit eine Klangästhetik entwickelt, die auf Einflüsse aus Weltmusik, Rock, Neo Soul, Klassik und HipHop zurückgeht ... ungerade Taktarten und überraschende Wendungen inklusive ... (6.10. Milla) 10 Jahre Imam Bialdi. Zum Jubiläum lädt die Band zu einer exklusiven Geburtstagsparty in München ein: Bouzouki trifft auf Electro, Swing trifft auf HipHop und Mambo-BigBand-Orchestration trifft auf original Greek-BalkanBrass-Action. Happy Birthday! (15.10. Glockenbachwerkstatt) Ein Konzerterlebnis ganz im Zeichen des Rhythmus, in dem die Poesie und Vielschichtigkeit der indischen Musik mit den Elementen der westlichen Musik aufeinandertrifft versprechen Myriad. Das Duo, bestehend aus dem Pianisten Chris Gall und dem Perkussionisten Bernhard Schimpelsberger, taucht tief ein in den weiten Kosmos zwischen indischen Musiktraditionen und den Elementen des Jazz in all seinen Facetten. (19.10. Einstein Kultur)

.%5 )- 6/26%2+!5&

Der Pink Floyd-Mastermind Roger Waters spielt leider nicht seine Anti-Trump-Songs, sondern begeistert mit seinem Backkatalogue und Songs aus den Klassikern „Dark Side Of The Moon“, „The Wall“, „Animals“ und „Wish You Were Here“ (13.6. Olympiahalle) +++ Extra feiner Indierock aus Paris: Pamela Hute (4.10. Unter Deck) +++ Die beiden Ausnahmekünstler stellen ihr gemeinsames, ebenso wunderschönes wie ruhiges Album „Life is long“ vor: Rodrigo Leao & Scott Matthew (5.10. Kammerspiele) +++ „Götz Alsmann ... in Rom“ –Weiter geht die jazz-musikalische Reise nach Italien, in das Mutterland der Tarantella, der Canzone und des mediterranen Schlagers (14.10. Prinzregententheater) +++ Eine der beliebtesten und erfolgreichsten Rockbands der Republik auf „Clubtour“: Beatsteaks (22.10. Muffathalle) +++ Der „Spatz von Avignon“ gilt auch heut noch als der Inbegriff des französischen Chanson: Mireille Mathieu (30.4. DeutEDITORS sches Theater) +++ Die Austrorocker der Stunde stellen ihr neues Album „Niente“ live vor: Wanda (20.3. Zenith) +++ Harte Gitarren, melodiöse Synthesizer und der gepflegte Bariton von Tom Smith: Die Editors kehren nach München zurück (20.4. Tonhalle) +++ Singt Popsongs, die mit gnadenloser Offenheit die eigene Verletzlichkeit thematisieren und das Innere nach außen kehren: Alina (7.11. Ampere) +++ Man nehme die Finger von Jimi Hendrix, die Eier von Lemmy Kilminster und die Hüften von James Brown und fertig ist das Rock-Phänomen: Lord Bishop (24.11. Garage Deluxe) +++ Die schwedischen Melodic-Hardrocker sind zurück: Europe präsentieren ihre neues Album „Walk On Earth“ (28.11. Backstage) +++ Kantig-knarziger Bluesrock mit dem authentische Duo aus Fort Wayne, Indiana: Left Lane Cruisers (27.10. Garage Deluxe) +++ „The Final March Tour 2018“ – Heaven Shall Burn stehen für deftigen Metalcore mit Einflüssen aus Punk und Hardcore sowie sozialkritischen und politischen Inhalten. Mit dabei sind: August Burns Red, Whitechapel, In Hearts Wake (16.3. Zenith) +++Das BERGFESTival 2017 hat weitere prominente Headliner zu verkünden: Neben den länger schon bekannten Broilers, Bosse, Christina Stürmer

und den Emil Bulls sind nun auch Wanda, Grossstadtgeflüster, Faber, Dicht & Ergreifend sowie Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi mit von der Partie(8.-10.12. Saalbach-Hinterglemm) +++ Staatsakt – Die Pop GmbH: Ein spektakulärer Labelabend mit honorigen Gästen wie Andreas Dorau & Band, Levin Goes Lightly, Friends Of Gas, Maurice & Die Familie Summen (20.10. Kammerspiele) +++ Progressive Metal mit dem Sänger, der schon für Headspace und Threshold ins Mikro spuckte: Damian Wilson (11.10. Garage Deluxe) +++ Die beiden Erfolgs-Rapper Kollegah & Farid Bang gibt’s ab jetzt auch im Doppelpack (8.1. Backstage) +++ Sie explodiert auf der Bühne wie eine Naturgewalt und haucht schon im nächsten Moment eine ergreifende Ballade ins Mikrophon. Wer Amy Winehouse, Janis Joplin oder Tina Turner mag, kommt auch hier auf seine Kosten, heißt’s ... Jessy Martins (25.1. Legends Lounge Olching) +++ Sam Beam und seine Gefolgschaft haben mit „Beast Epic“ das wohl hörenswerteste Americana-Folk-Album des laufenden Jahres vorgelegt: Iron & Wine (1.2. Muffathalle) +++ The One And Only Wolfgang Ambros spielt sein beliebtes Best Of-Programm “Ambros pur!” (2.10. Prinzregententheater) +++ Deutschsprachiger HipHop trifft auf Electro und Kindergarten. Flotte Rap für Kids, sonst nix! Mit ehemaligen Mitgliedern von Fettes Brot, Echt u.a.: Deine Freunde (17.2. Muffathalle) +++ Die mit Multi-Platin ausgezeichneten Grammy-Gewinner aus Las Vegas begeistern jung und alt, groß und klein mit melodischem Pop und Rock: Imagine Dragons (12.4. Olympiahalle) +++ „Nordic Jazz vs. Italian Psycho Anarcho Prog“ mit dem schwedischen Downtown-Crooner Jay-Jay Johanson, der sein neues Album präsentiert und den italienischen Co-Headlinern The Winstons (21.10. Milla) +++ Power-Metal aus Brasilien: Angra, wobei auch der Co-Headliner Geoff Tate’s Operation Mindcrime für Qualität in dem Bereich spricht (13.4. Backstage) +++ The King of Raop: Cro auf Clubtournee (4.3. Backstage) +++ Spektakulärer Deutsch-Rap: RIN (30.4. Tonhalle) +++ Wieder am Start: OK Kid (22.11.2018 Muffathalle)

VERLOSUNG

Heather Nova Am 18. Oktober in der Muffathalle Für ihre aktuelle Tour hat sich die Sängerin etwas ganz Besonderes einfallen lassen: sie geht mit ihrem Meisterwerk „Oyster“ aus dem Jahre 1994 auf Tour. Die Songwriterin wird dabei ihr bekanntestes und beliebtestes Album komplett mit Bandbegleitung spielen, darüber hinaus wird es natürlich weitere Perlen aus Heather Novas Feder zu hören geben. Aufgewachsen auf den Bermudas, startet

Heather Novas Karriere in den frühen Neunziger Jahren in London. Bereits ihr zweites Album „Oyster“ enterte auf beiden Seiten des Atlantiks die Chartspitzen und bescherte der Künstlerin die erste Welttournee. Herzstück von „Oyster“ ist die großartige Single „Walk This Way“, bis heute ein begeistert gefeierter Live-Leckerbissen, auf den sich die Fans wieder freuen dürfen.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Montag, 9.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801408* an und nennen Sie das Stichwort nova plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN nova **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

#/.#%243 SEPTEMBER Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Do 28. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Fr 29. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30. Sa 30.

The Marcus King Band AMPERE Avatarium BACKSTAGE Maximo Park BACKSTAGE Prime Circle BACKSTAGE Joey Cape FEIERWERK Justin Nozuka FEIERWERK Groundswimmer GLOCKENBACHW. Oansno HERZKASPERLZELT Meridian Brothers KAMMER 1 The Beautiful Girls MILLA Dezolat ROTE SONNE Midge Ure TECHNIKUM Peter Protschka Quintet UNTERFAHRT The Crüxshadows BACKSTAGE Thy Art Is Murder BACKSTAGE Zwoastoa FEIERWERK Ben Granfelt Band GARAGE DELUXE Express Brass Band HERZKASPERLZELT Baldosa Floja KULTUR-ETAGE Ladybird KÜNSTLERHAUS Konstantin Wecker MS STARNBERG John Lee Hooker Jr. RATH. FELDKIRCH. The Moorings RUMOURS Teddy + die Lollipops STADTH. GERM. Spiral Stairs STROM Philip Catherine Trio UNTERFAHRT Alestorm BACKSTAGE The Vision Bleak BACKSTAGE Le-Thanh Ho EINSTEIN Entremundos-Projekt GASTEIG Kapelle Josef Menzl HERZKASPERLZ. Matrosenchor München NEUPERLACH Minami Deutsch MILLA Robin Schulz OLYMPIAHALLE Tori Amos PHILHARMONIE Buddhas Open Heart STUDIO BEN Maria Baptist Trio plus One UNTERF.

OKTOBER So 1. So 1. So 1. So 1. So 1. So 1. So 1. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Mo 2. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Di 3. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Mi 4. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5. Do 5.

IN 20 / 2017

Master BACKSTAGE Schöpfungsklänge Japans GASTEIG Thomas Andreas Beck HEPPEL & ETTL. Donnerbalkan HERZKASPERLZELT Rakede LINDENKELLER FS La Juan D’Arienzo NACHTKANTINE John Legend ZENITH Conchita & Band CIRCUS KRONE The Maladroits FEIERWERK La Rumba Congolaise FREIHEIZ Wellbuam / Pam Pam Ida HERZKASPERLZ. DCVDNS MUFFATHALLE Ambros pur PRINZREG. W. Roth / H. Rüschenbaum UNTERF. Clueso ZENITH Trettmann AMPERE Nitrogods BACKSTAGE Divanhana GASTEIG Foaie Verde GASTEIG G.Rag & die Landlerg. HERZKASPERLZ. Sebastian Studnitzky MILLA Culcha Candela MUFFATHALLE Franco Ambrosetti Quintet UNTERF. Eisbrecher ZENITH Crooked Colours AMPERE John Allen BACKSTAGE Mayday Parade BACKSTAGE Diet Cig FEIERWERK Windhand FEIERWERK Skinny Molly GARAGE DELUXE Baby Kreuzberg GLOCKENBACHW. ABBA 99 LINDENKELLER FS Pamela Hute UNTER DECK Reijseger Fraanje Sylla UNTERFAHRT Marsellus Moon 8 BELOW Car Bomb BACKSTAGE Psycho Village BACKSTAGE Michael Nau FEIERWERK Rotten Tour 2017 FEIERWERK Graveyard FREIHEIZ R. Leao & S. Matthew KAMMERSP. Easy Giant MILLA Y’akoto MUFFATHALLE The Rumjacks RUMOURS

Do 5. Do 5. Do 5. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6.

Estampie STADTHALLE GERMERING Leslie Clio STROM Benjamin Schatz Trio UNTERFAHRT Django S. BACKSTAGE Seether* BACKSTAGE Simo BACKSTAGE Joel Brandenstein CIRCUS KRONE East West Trio EINSTEIN Eve Massacre FEIERWERK Van Holzen FEIERWERK Sonic Empire GARAGE DELUXE

Mi 11. Mi 11. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12. Do 12.

L’Hijâz’Car UNTERFAHRT Lorde ZENITH No Spam 8 BELOW Gang Of Youths AMPERE PTK BACKSTAGE Stomper 98 BACKSTAGE Projektchor Ensemble Liberté EINST. Liza & Kai GLOCKENBACHW. Eko Fresh MILLA Orishas MUFFATHALLE Husky STROM

Do 12. Do 12. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Fr 13. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. Sa 14. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. So 15. Mo 16. Mo 16. Mo 16. Mo 16. Mo 16. Mo 16. Mo 16. Di 17. Di 17. Di 17. Di 17. Di 17. Di 17. Di 17. Di 17.

Train TECHNIKUM Jeremy Pelt Quintet UNTERFAHRT BRKN BACKSTAGE Eskimo Callboy BACKSTAGE Satoko Fujii & Joe Fonda Duo EINST. Amanda FEIERWERK Fuck Art, Let’s Dance FEIERWERK Abi Wallenstein KULTUR-SCH. DAH Maria João & Egberto Gismonti MURNAU Heat Rock / Big Iron CreekLINDENK. FS Inside Golden MILLA James Blunt OLYMPIAHALLE Voxenstopp SPECTAC. MUNDI Christian Sands Trio UNTERFAHRT Dritte Wahl BACKSTAGE Mudi BACKSTAGE Andi Weiss DAS SCHLOSS Mynded FEIERWERK Silverstein FEIERWERK What’s My Age Again FEIERWERK Condom GLOCKENBACHW. Ted Milton’s Blurt IMPORT EXPORT Distress KAFE KULT Maria Pia De Vito KULTURZ. MURNAU Kafka Tamura MILLA Schwindelfrei PELKOVENSCHLÖSSL Götz Alsmann Band PRINZREG. Cash-N-Go SPECTAC. MUNDI Jacob Sartorius TECHNIKUM Ida Sand Trio UNTERFAHRT Henrik Freischlader AMPERE All Time Low* BACKSTAGE Sleepmakeswaves BACKSTAGE Lot FEIERWERK Sage Francis FEIERWERK Cantares GASTEIG N. Winstone & R. Towner MURNAU Shurano LINDENKELLER FS Lucas Laufen LOST WEEKEND Imam Bialdi MILLA Jesper Munk, Lary & Robot MUFFATH. Tanita Tikaram STADTHALLE ERDING The Jesus And Mary Chain THEATERF. The Bland 8 BELOW Kurdo BACKSTAGE The Riptide Movement BACKSTAGE Cold Specks MILLA Element Of Crime PHILHARMONIE Francesco de Gregori THEATERFABRIK Stefan Schultze Large Ens. UNTERF. Max Prosa AMPERE Shebeen BACKSTAGE Dusko Goykovich Oktett BAY. HOF KT Tunstall FEIERWERK Stray From The Path FEIERWERK Helgen MILLA Loyle Carner MUFFATHALLE FAKEAR ROTE SONNE

Pink FloydKlassiker mit: ROGER WATERS (13.6. Olympiahalle) Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Fr 6. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. Sa 7. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. So 8. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Mo 9. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Di 10. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11. Mi 11.

133 Tasten GASTEIG Sundog GLOCKENBACHW. Jan Felix May & Band MILLA Six Pack SPECTAC. MUNDI Alfons Hasenknopf STADTH. GERMER. Tim Vantol STROM R5 TECHNIKUM Blow The Tubes BACKSTAGE Our Last Night BACKSTAGE Tom Thaler & Basil BACKSTAGE DJ Ötzi CIRCUS KRONE Der Weg einer Freiheit FEIERWERK Jazzrausch BigBand HARRY KLEIN Schnipo Schranke LINDENKELLER FS 5K HD MILLA One World Project SPECTAC. MUNDI Stu Larsen STROM Slick Rick TECHNIKUM Band In The Bix UNTERFAHRT Andy James & Angel Vivaldi BACKST. Guano Apes BACKSTAGE Stahlzeit CIRCUS KRONE Liebesgrüße aus Sapporo EINSTEIN The Flatliners FEIERWERK Fuzz Popvli GARAGE DELUXE Von wegen Lisbeth* MUFFATHALLE The Soap Girls RUMOURS The Hillbilly Moon Explosion STROM Ryan Leslie TECHNIKUM Vulture Industries BACKSTAGE Brian Howe GARAGE DELUXE Trailer Trash Tracys MILLA Shout Out Louds MUFFATHALLE Spider Murphy Gang* SCHLACHTHOF The Coronas STROM Bush TONHALLE Uni BigBand München UNTERFAHRT Satyricon BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE Kutiman Orchestra FEIERWERK Tom Klose GLOCKENBACHW. Spectres KAFE KULT Spider Murphy Gang* SCHLACHTHOF Gavin James STROM Machine Gun Kelly TONHALLE Aruan Ortiz Trio UNTERFAHRT Akua Naru AMPERE Mike Singer BACKSTAGE Reinhard Mey CIRCUS KRONE frameless14 EINSTEIN Marz FEIERWERK We Invented Paris FEIERWERK Gampe & Band FRAUNHOFER Damian Wilson GARAGE DELUXE Grappa Band GLOCKENBACHW. Ragsa Ragsa MILLA Joel Havea Trio PASINGER FABRIK Kawehi STROM

Di 17. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Mi 18. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Do 19. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Fr 20. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. Sa 21. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. So 22. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Mo 23. Di 24. Di 24. Di 24. Di 24. Di 24. Mi 25. Mi 25. Mi 25. Mi 25.

John Law’s Congregation UNTERFAHRT Spielman In Bad Company AMPERE Chakuza BACKSTAGE Diablo Blvd. BACKSTAGE My Favourite Things BAR POLKA Dusko Goykovich Oktett BAY. HOF Heather Nova MUFFATHALLE Irie Révoltés THEATERFABRIK Jeffrey Lewis UNTER DECK Wolfgang Muthspiel Quin. UNTERF. Jan Solo Project 8 BELOW Munich Rocks! AMPERE Dua Lipa BACKSTAGE Fat Nick & Ghostemane BACKSTAGE Kite / Beyond Obsession BACKSTAGE Lyambiko BÜRGER-SAAL B. FORSTNER Myriad EINSTEIN Café Wha? GLOCKENBACHW. Fink MUFFATHALLE Black Market Tunes PUC Max Frankl’s Cargo SCHLOSSBERG. STA Zoot Woman STROM Astrid S TECHNIKUM Slowfox UNTERFAHRT Gankino Circus VEREINSHEIM Ali As AMPERE Anathema BACKSTAGE Nachtblut BACKSTAGE The Prosecution BACKSTAGE Max Greger jr. Quartett O-SCHLEISSH. Michel Doneda & Ninh Le Quan EINST. Gewürztraminer FRAUNHOFER The Stompcrash GARAGE DELUXE Drongos For Europe GLOCKENBACHW. S. Kammer & P. Ludwig HOFSPIELH. Space Shizzle KAFE KULT Jaimi Faulkner Band KULTUR-SCH. DAH Maximilian Geller & Band KÜNSTLERH. ZEP LINDENKELLER FREISING Nimo MUFFATHALLE füenf SPECTACULUM MUNDI E. J. Strickland UNTERFAHRT Mr. Hurley & Die Pulveraffen* BACKST. Staatspunkrott BACKSTAGE Julia Engelmann CIRCUS KRONE Bieroskovski FEIERWERK The Winstons GLOCKENBACHW. Jasmin Tabatabai & David Klein TAUFK. Jay-Jay Johanson MILLA SXTN* MUFFATHALLE Till Brönner PHILHARMONIE Tigran Hamasyan PRINZREG. Public Affair SPECTAC. MUNDI James Blood Ulmer Odyssey UNTERF. Georgette Dee & Terry Truck VOLKSTH. Kasalla BACKSTAGE Rodscha aus Kambodscha ... BACKST. Yolanda Brown BAY. HOF NIGHT CLUB Philipp Dittberner CLAP CLUB Matthias Schriefl & Netnakisum FRAUNH. The Quireboys GARAGE DELUXE Ätna MILLA Beatsteaks MUFFATHALLE Pat Metheny & Band PHILHARMONIE The Bombpops RUMOURS TLC ZENITH Katinka 8 BELOW Triggerfinger AMPERE Uneven Structure BACKSTAGE Ashton Lane CAFE GRAMSCI In Hearts Wake FEIERWERK Pegasus FEIERWERK Life On Wheels GLOCKENBACHW. Satellite Stories STROM Logic TECHNIKUM Jazzrausch Bigband UNTERFAHRT Decapitated BACKSTAGE Steve Coleman & ... BAY. HOF NIGHT CL. Sion Hill MILLA Michael Lane TRACHTENVOGL Craig Taborn Quartet UNTERFAHRT Collie Buddz BACKSTAGE DragonForce BACKSTAGE Brit Floyd CIRCUS KRONE Youngblood Brass Band FEIERWERK

www.in-muenchen.de

* = ausverkauft Mi 25. Mi 25. Mi 25. Mi 25. Mi 25. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Do 26. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Fr 27. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. Sa 28. So 29. So 29. So 29. So 29. So 29. So 29. So 29. So 29. So 29. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Mo 30. Di 31. Di 31. Di 31. Di 31. Di 31. Di 31. Di 31.

Busstop Rockers GLOCKENBACHW. Columbo KAFE KULT Giora Feidman PRINZREG. Henning Wehland TECHNIKUM Shayna Steele UNTERFAHRT Killing Age 8 BELOW The Kilkennys AMPERE Neck Deep BACKSTAGE The Other BACKSTAGE The Slackers FEIERWERK Mammút MILLA Westernhagen OLYMPIAHALLE Total Chaos RUMOURS Ommm SPECTAC. MUNDI Nicholas Payton Afro Carib. UNTERF. Grand Magus BACKSTAGE Kadavar BACKSTAGE Philippe Loli & Leo Giannola FRAUNH. Versengold FREIHEIZ Left Lane Cruiser GARAGE DELUXE wellenvorm IMMANUELKIRCHE Brian Auger’s Oblivion E. LINDENK. FS Boyce Avenue TONHALLE Hermann Breuer Trio UNTERFAHRT Ohrenfeindt BACKSTAGE Dying Fetus FEIERWERK Local Riot FEIERWERK Mars Mushrooms IMPORT EXPORT Festland LOTHRINGER13_HALLE Spider Murphy Gang OLYMPIAHALLE Duncan Reid & The Big Heads RUMOURS in-Voice SPECTAC. MUNDI Red Hot Chilli Pipers TECHNIKUM Donny McCaslin Group UNTERFAHRT Ben Miller Band BACKSTAGE Delain BACKSTAGE Joco FEIERWERK Brian Downey’s Alive & ... GARAGE DEL. San Antonio Kid IMPORT EXPORT Suspect Parts KAFE KULT Jules MILLA Ryan Sheridan & Ronan Nolan RUMOURS Paradise Lost THEATERFABRIK Brother Firetribe BACKSTAGE Fury In The Slaughterhouse CIRCUS KR. A Place To Bury Strangers FEIERWERK Aldous Harding FEIERWERK Tonecooks MILLA Howard Carpendale PHILHARMONIE Warhaus STROM Kasabian TONHALLE Earforce UNTERFAHRT The Hirsch Effekt BACKSTAGE Sequoia Bass Quartet GASTEIG The Silver Shine GLOCKENBACHW. Chelou MILLA Schiller PHILHARMONIE Platypus Trio UNTERFAHRT Beginner ZENITH

NOVEMBER Mi 1. Mi 1. Mi 1. Mi 1. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Do 2. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3. Fr 3.

Sylvan Esso AMPERE Chris Rea PHILHARMONIE Johannes Oerding TONHALLE Anna Scharling VOLKSTHEATER H.E.A.T. BACKSTAGE Wucan BACKSTAGE Make Them Suffer FEIERWERK Lee Fields & The Expressions FREIHEIZ Josh Smith Band GARAGE DELUXE Queen OLYMPIAHALLE Romano STROM Gisbert zu Knyphausen TECHNIKUM Airbourne* TONHALLE Nick Cave & The Bad Seeds* ZENITH Ron Pope AMPERE Mogwai BACKSTAGE The New Roses BACKSTAGE Alex Lahey FEIERWERK Dante GARAGE DELUXE Jazzrausch Bigband LINDENKELLER FS Estas Tonné PHILHARMONIE Mundwerk SPECTAC. MUNDI Sondaschule TECHNIKUM Zara Larsson TONHALLE

www.in-muenchen.de

Fr 3. Sa 4. Sa 4. Sa 4. Sa 4. Sa 4. Sa 4. Sa 4. So 5. So 5. So 5. Mo 6. Mo 6. Mo 6. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Di 7. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Mi 8. Do 9.

Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Do 9. Fr 10. Fr 10. Fr 10. Fr 10. Fr 10. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. Sa 11. So 12. So 12. So 12. So 12. So 12. So 12. So 12. So 12. So 12.

Angus & Julia Stone ZENITH End Of Green BACKSTAGE Gov’t Mule BACKSTAGE Aigner SCHLACHTHOF BAR Delta Q SPECTAC. MUNDI Monsters Of Liedermaching STROM The Cadillac Three TECHNIKUM SDP* ZENITH Jordan Rakei AMPERE René Ulbrich BACKSTAGE Symphonic Rock in Concert PHILHARM. And So I Watch You From Afar AMPERE Frankie Rose BACKSTAGE (Sandy) Alex G MILLA Alina AMPERE Banks BACKSTAGE The Raven Age BACKSTAGE Low Roar FEIERWERK Skinny Lister FEIERWERK Luke Howard FREIHEIZ Transmetal GARAGE DELUXE Löss KAFE KULT Royal Blood ZENITH Ute Lemper ALTER SPEICHER EBERSB. Wolfgang Haffner & Band AMPERE ASP BACKSTAGE Bela B BACKSTAGE No Turning Back BACKSTAGE Her FEIERWERK Public Service Broadcasting FEIERW. Wednesday 13 FEIERWERK Boo Boo Davis GARAGE DELUXE Future Islands THEATERFABRIK Bonobo TONHALLE Bryson Tiller ZENITH Moses Sumney AMPERE

Eluveitie BACKSTAGE Robert Redweik BACKSTAGE Simon & Garfunkel Tribute ... DAS SCHLOSS Bausa FEIERWERK Madchild FEIERWERK Corona Diver GLOCKENBACHW. !!! (Chk, chk, chk) STROM Kitty, Daisy & Lewis TONHALLE Alexander Marcus ZENITH Breakdown Of Sanity BACKSTAGE Die Apokalyptischen Reiter BACKST. SOMN: Adrian Lo FEIERWERK Slixs SPECTAC. MUNDI Queens of the Stone Age ZENITH Gerard AMPERE Apron BACKSTAGE Clan Of Xymox BACKSTAGE Michael Bormann’s Jaded ... GARAGE DEL. Slowcoaches MILLA Punk Lurex RUMOURS Rock4 SPECTAC. MUNDI K’s Choice TECHNIKUM Gorillaz* ZENITH The Stimulators AMPERE Hanzel & Gretyl BACKSTAGE Omnium Gatherum BACKSTAGE Carmen Consoli FREIHEIZ Schwervon! KAFE KULT Rudi Zapf & Westermeier NYMPHENB. Alpin Drums PRINZREGENTENTH. Lotte STROM Helloween ZENITH

Mo 13. Mo 13. Mo 13. Mo 13. Di 14. Di 14. Di 14. Di 14. Di 14. Di 14. Di 14. Di 14. Mi 15. Mi 15. Mi 15. Mi 15. Mi 15. Mi 15. Do 16. Do 16. Do 16. Do 16. Do 16. Do 16. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Fr 17. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. Sa 18. So 19. So 19. So 19. So 19. Mo 20. Mo 20. Di 21. Di 21. Di 21. Di 21. Di 21. Di 21. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Mi 22. Do 23. Do 23. Do 23. Do 23. Do 23. Do 23. Do 23. Do 23. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24. Fr 24.

Capo BACKSTAGE Seven MUFFATHALLE JP Cooper STROM The Darkness TECHNIKUM Torres AMPERE Mr. Big BACKSTAGE Randy Hanson & Band BACKSTAGE Wild Mohicans KAFE KULT Saga MUFFATHALLE Brad Mehldau & Chris Thile PRINZREG. The Dead South* TECHNIKUM Rise Against* ZENITH Kevin Morby AMPERE Mosh36 BACKSTAGE The Beauty Of Gemina BACKSTAGE Claudia Koreck & Band FREIHEIZ Zac Harmon Band GARAGE DELUXE Blechbixn SCHLACHTHOF Jaya The Cat BACKSTAGE Okta Logue BACKSTAGE Mount Kimbie MUFFATHALLE Jamiroquai OLYMPIAHALLE Carrousel STROM Norman Young & Rubin Slow SUBSTANZ Anchors & Hearts BACKSTAGE Peter Heppner BACKSTAGE Montreal FEIERWERK Forgotten Rats GLOCKENBACHW. Hatehug KAFE KULT SoulFood Delight SPECTAC. MUNDI Leprous STROM Bry TECHNIKUM Oh Wonder THEATERFABRIK Casper ZENITH Destroyer AMPERE Sierra Kidd BACKSTAGE Batomae & Band FEIERWERK Vona FEIERWERK A-cappella-hoch-4 FREIHEIZ Jazzrausch Bigband HARRY KLEIN Condom IMPORT EXPORT Schmieds Puls MILLA Der Verboten MUG IM EINSTEIN The Big Chris Barber Band PRINZREG. Julia Neigel RATHAUS FELDKIRCHEN The New Grey Whistle Test SCHLACHTH. Antiheld STROM Marilyn Manson* ZENITH Etta Scollo BÜ-SAAL B. FORSTNER Stefan Sterzinger BÜ-SAAL FÜRSTENR. Lilly Among Clouds FEIERWERK Benjamin Clementine PHILHARMONIE Steinbäcker GASTEIG The War On Drugs MUFFATHALLE The Americans AMPERE Mushroomhead BACKSTAGE Belako CORD CLUB Goldroger MILLA Faber MUFFATHALLE Balbina STROM Houtkamp & Buder AMPERE W.A.S.P. BACKSTAGE James Newton Howard PHILHARM. Juan José Mosalini PRINZREG. Gankino Circus SCHLACHTHOF Perfume Genius TECHNIKUM Ásgeir THEATERFABRIK Island UNTER DECK Munich Rocks! AMPERE Kayef BACKSTAGE Testament BACKSTAGE New Orleans Shakers BÜ-S. FORSTNER Otherkin FEIERWERK Selig MUFFATHALLE Max Raabe & Palast Orch. PHILHARM. Mark Forster ZENITH Karate Andi AMPERE Diary Of Dreams BACKSTAGE Nasty BACKSTAGE Harmunichs FREIHEIZ Lord Bishop GARAGE DELUXE G.Rag Y Los Hermanos Patch. MILLA Max Raabe & Palast Orch. PHILHARM. Manitoba NYC RUMOURS 22. Mün. Bluesnacht SCHLACHTH.

VERLOSUNG

Black Market Tunes Am 19. Oktober im Puchheimer Kulturcentrum Die Formation wirbelt buchstäblich Staub auf – von den schottischen Highlands bis zu den Alpen. Denn die österreichisch-schottische Gruppe um Paul Dangl stöbert gern mal auf Dachböden und in Archiven Jahrhunderte alte Noten auf und erwecken schwedische Sterbelieder, schottische Trinklieder und österreichische Jodler zu neuem Leben. Black Market Tune klingen wie brennender Schnaps und rauchiger Whiskey, die Songs sind mal rau und ungezähmt, mal Herz zerschmetternd und lyrisch. Die vier Musiker haben einen ganz eigenen Sound kreiert, in dem Jazz und Blues genauso einfließen wie Elektronisches. Mit dem richtigen Gespür für verschiedene europäische Musiktraditionen und der großen Offenheit für Experimente schlägt die Band sehr gelungen Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

3 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Dienstag, 10.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 09* an und nennen Sie das Stichwort black plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN black **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

#/.#%243 Fr 24. Fr 24. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. Sa 25. So 26. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Mo 27. Di 28. Di 28. Di 28. Mi 29. Mi 29. Mi 29. Mi 29. Mi 29. Mi 29. Mi 29. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30. Do 30.

Irie Révoltés* TONHALLE Manowar* ZENITH Nihils AMPERE Lord Of The Lost BACKSTAGE Russkaja BACKSTAGE Johnny Mauser & Capt. Gips FEIERW. G.Rag Y Los Hermanos Patch. MILLA Northern Lite MUFFATHALLE Mariza & Band PHILHARMONIE Das GlasBlasSing Quintett SPECT. M. Mastodon TONHALLE Manowar ZENITH Plusmacher MILLA Wolf Parade FEIERWERK Nazareth LEGENDS Max Richard Leßmann MILLA Wincent Weiss* MUFFATHALLE Maybebop PRINZREG. Parcels TECHNIKUM Yung Lean & Sad Boys THEATERFABR. KC Rebell & Summer Cem TONHALLE Europe BACKSTAGE KMN Gang MUFFATHALLE Black Rebel Motorcycle Club TONH. Maxi Jazz & The E-Type BoysAMPERE Epica BACKSTAGE Lali Puna KAMMER 2 Charles Bradley & His ... MUFFATHALLE In Flames / 5FDP OLYMPIAHALLE Herbie Hancock PHILHARMONIE Mando Diao ZENITH Boppin’ B BACKSTAGE Itchy BACKSTAGE Dinner FEIERWERK Art Nation GARAGE DELUXE Die Buben im Pelz MILLA Gloria MUFFATHALLE Shakira OLYMPIAHALLE Matthias Schweighöfer PHILHARM. Ticho SCHLOSSBERGHALLE STA Lany STROM Julian Le Play TECHNIKUM OMD TONHALLE

DEZEMBER Fr 1. Fr 1. Fr 1. Fr 1. Sa 2. Sa 2. Sa 2. Sa 2. Sa 2. So 3. So 3. So 3. So 3. So 3. Mo 4. Mo 4. Mo 4. Di 5. Di 5. Di 5. Di 5. Di 5. Di 5. Mi 6. Mi 6. Mi 6. Mi 6.

Mother’s Cake BACKSTAGE Martina Eisenreich BÜ-SAAL B. FORSTNER Michael Patrick Kelly KL. OLYMPIAH. Niniwe SPECTACULUM MUNDI Fünf Sterne Deluxe BACKSTAGE Threshold FEIERWERK Komfortrauschen HARRY KLEIN Klangstof MILLA Terzinfarkt SPECTACULUM MUNDI Tagtraeumer AMPERE Dame BACKSTAGE Mister Me BACKSTAGE Little Steven MUFFATHALLE Hurts TONHALLE Max & Igor Cavalera BACKSTAGE Ansa Sauermann MUFFAT CAFE Kontra K TONHALLE Mia Julia BACKSTAGE Dan Reed Network GARAGE DELUXE Voodoo Jürgens MUFFATHALLE Yello OLYMPIAHALLE HIM* TONHALLE Marteria* ZENITH Doro BACKSTAGE Morbid Angel BACKSTAGE Barrenstein FEIERWERK Oathbreaker FEIERWERK

Mi 6. Mi 6. Do 7. Do 7. Do 7. Do 7. Fr 8. Fr 8. Fr 8. Fr 8. Sa 9. Sa 9. Sa 9. Sa 9. Sa 9. Sa 9. Sa 9. Sa 9. So 10. So 10. So 10. So 10. So 10.

Milky Chance* MUFFATHALLE Chris Imler UNTER DECK Stick To Your Guns BACKSTAGE basta FREIHEIZ Tobel MUG IM EINSTEIN Kristofer Åström & ... SUBSTANZ Any Given Day BACKSTAGE Please Madame BACKSTAGE The Revolvers RUMOURS Die Feisten SPECTAC. MUNDI Emil Bulls BACKSTAGE Le Fly BACKSTAGE Jocelyn Bernadette Smith FÜRSTENR. Naked Superhero FEIERWERK Vincent Gross RUMOURS Vocaldente SPECTAC. MUNDI Martina Eisenreich Quint. ERDING London Grammar* TONHALLE Kalmah BACKSTAGE Xandria BACKSTAGE Nordic Giants FEIERWERK VoicesInTime FREIHEIZ FIVA X JRBB MUFFATHALLE

So 10. So 10. Mo 11. Mo 11. Mo 11. Mo 11. Mo 11. Di 12. Di 12. Di 12. Di 12. Di 12. Mi 13. Mi 13. Mi 13. Mi 13. Mi 13. Do 14. Do 14. Do 14. Do 14. Do 14. Do 14. Fr 15. Fr 15. Fr 15. Fr 15. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Sa 16.

Martin Kohlstedt TECHNIKUM Schandmaul ZENITH Andrew Paley BACKSTAGE Beyond The Black BACKSTAGE Malky MILLA Hoodie Allen MUFFATHALLE Stone Sour ZENITH Tim Neuhaus AMPERE Gaahl’s Wyrd BACKSTAGE Neufundland MILLA Tingvall Trio MUFFATHALLE Enter Shikari TONHALLE Northlane BACKSTAGE Steve’n’Seagulls BACKSTAGE Mrs. Greenbird EINSTEIN Molly Hatchet GARAGE DELUXE John Smith UNTER DECK The Weight BACKSTAGE Kim Janssen FEIERWERK Bernd Begemann MILLA Mighty Oaks MUFFATHALLE Paul Gulda Trio SCHLOSSBERGHALLE STA Hocico STROM Carlos Martinez BACKSTAGE Tom Grennan FEIERWERK Erdmöbel MILLA Les Brünettes SPECTAC. MUNDI Mine & Fatoni AMPERE Killerpilze BACKSTAGE The Doors Of Perception BACKSTAGE A-cappella-hoch-4 FREIHEIZ Jan Akkerman GARAGE DELUXE

Sa 16. Sa 16. Sa 16. Sa 16. Di 19. Di 19. Mi 20. Mi 20. Do 21. Do 21. Do 21. Fr 22. Fr 22. Fr 22. Di 26. Do 28. Fr 29. Sa 30.

Shantel & Bucovina Club Ork. MUFFATH. Radio Tweets MUG IM EINSTEIN Sham 69 RUMOURS One OK Rock TONHALLE The Night Flight Orchestra BACKST. Die Toten Hosen* OLYMPIAHALLE Die Toten Hosen OLYMPIAHALLE Gentleman ZENITH Dirkschneider BACKSTAGE Peter And The Test Tube BabiesBACKST. Impala Ray MUFFATHALLE Ami & Wally Warning AMPERE Antilopen Gang MUFFATHALLE Vicky Leandros ST. MATTHÄUS Bluekilla MILLA Protex RUMOURS Broilers ZENITH Lustfinger GARAGE DELUXE

JANUAR Mi 3. Sa 6. So 7. So 7. Mo 8. Mi 10. Fr 12. Fr 12. Fr 12. Sa 13. So 14. So 14. Mi 17. Do 18. Fr 19. Fr 19. Fr 19. Sa 20. Sa 20. So 21. Mi 24. Do 25. Do 25. Fr 26. Fr 26. Fr 26. Sa 27. Mo 29. Mi 31.

Dota AMPERE Vogelfrey BACKSTAGE Bananafishbones VOLKSTHEATER Savas & Sido ZENITH Kollegah & Farid Bang BACKSTAGE Cr7z BACKSTAGE Pohlmann AMPERE The Whiskey Foundation MUFFATH. Arch Enemy TONHALLE Jazzrausch BigBand HARRY KLEIN Wishbone Ash AMPERE Accept TONHALLE Flash Forward BACKSTAGE David Guetta OLYMPIAHALLE Kakkmaddafakka MUFFATHALLE alt-J OLYMPIAHALLE Kettcar TONHALLE The Kolors MILLA Trailerpark ZENITH Weekend FEIERWERK Razz AMPERE Jessy Martins LEGENDS Paolo Conte PHILHARMONIE Fredda AMPERE RAF Camora BACKSTAGE Bliss FREIHEIZ Thunder BACKSTAGE Architects TONHALLE Olympique BACKSTAGE

FEBRUAR Do 1. Do 1. Do 1. Sa 3. Sa 3. Sa 3. So 4. Sa 10. Sa 10. Sa 10. Mo 12. Mo 12. Mi 14. Fr 16. Fr 16. Fr 16. Fr 16. Fr 16. Sa 17. Sa 17. Sa 17.

Rogers BACKSTAGE MissinCat FEIERWERK Iron & Wine MUFFATHALLE Che Sudaka FEIERWERK Nick Woodland LEGENDS a-ha OLYMPIAHALLE SDP ZENITH Fler BACKSTAGE The Menzingers BACKSTAGE Hollywood Undead TONHALLE Bondage Fairies FEIERWERK Girls In Hawaii STROM Jon Gomm AMPERE Faderhead BACKSTAGE ONAIR FREIHEIZ Autoramas GLOCKENBACHW. Belle & Sebastian MUFFATHALLE Feine Sahne Fischfilet TONHALLE L’ame Immortelle BACKSTAGE Deine Freunde MUFFATHALLE Lena TONHALLE

VERLOSUNG

Bush Am 9. Oktober in der Tonhalle Die Londoner Rockband gehört zu den erfolgreichsten in England: Vom Debutalbum „Sixteen Stone“ im Jahr 1994 bis hin zum heuer erschienenen Album namens „Black And White Rainbows“ verkaufte die Band rund 18 Millionen Longplayer insgesamt. Stilistisch werden sie oft bei Grunge eingeordnet, weil viele Kritiker auf ihrem Debüt Ähnlichkeiten mit Nirvana hörten. Dies ist aber spätestens seit ihrem dritten Album „The Science of Things“ nicht mehr zutreffend, am ehesten lässt sich die Band dem „Alternative Rock“ zuordnen. 2001 wurde es jedoch ruhiger um die Band und sie lösten sich schließlich auf, um ihren Soloprojekten nachzugehen. Seit 2010 sind Bush wieder zurück in der Musikwelt und Gavin Rossdale, Robin Goodridge, Chris Traynor und Corey Britz starten nochmal voll durch.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Dienstag, 3.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801411* an und nennen Sie das Stichwort bush plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bush **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS

IN 20 / 2017

www.in-muenchen.de

* =ausverkauft

So 18. Mi 21. Do 22. Do 22. Fr 23. Fr 23. Sa 24. So 25. Mo 26. Di 27. Di 27. Mi 28. Mi 28.

Kim Churchill MILLA Joon Moon FEIERWERK Kaffkönig BACKSTAGE Toto CIRCUS KRONE Alte Bekannte FREIHEIZ André Rieu OLYMPIAHALLE Kraftklub ZENITH Milky Chance ZENITH Scooter ZENITH Cradle Of Filth BACKSTAGE Helene Fischer OLYMPIAHALLE Hayseed Dixie BACKSTAGE Helene Fischer OLYMPIAHALLE

MÄRZ Fr 2. Fr 2. Sa 3. Sa 3. Sa 3. So 4. So 4. So 4. So 4. Mi 7. Do 8. Do 8. Fr 9. Sa 10. So 11. So 11. Mo 12. Fr 16. Fr 16. Fr 16. Fr 16. Sa 17. Sa 17. Sa 17. Sa 17. Sa 17. So 18. Di 20. Fr 23. Sa 24. So 25.

Korpiklaani BACKSTAGE Helene Fischer OLYMPIAHALLE Azad BACKSTAGE Ducking Punches GLOCKENBACHW. Helene Fischer OLYMPIAHALLE Anvil BACKSTAGE Cro BACKSTAGE Helene Fischer OLYMPIAHALLE Erasure TONHALLE Shakra BACKSTAGE Jason Derulo OLYMPIAHALLE Donots TONHALLE Peter Maffay OLYMPIAHALLE Big Harry Festival MUFFATHALLE Kat Frankie AMPERE Carpenter Brut BACKSTAGE Lukas Rieger MUFFATHALLE Erik Cohen BACKSTAGE The Creepshow BACKSTAGE Lehrer haben Freizeit FREIHEIZ Spunk Vulcano & The Eruptions GLOCKE. Myrath BACKSTAGE Santiano OLYMPIAHALLE Wolf Biermann PRINZREG. Unantastbar TONHALLE Parov Stelar ZENITH John Illsley & Band AMPERE Wanda ZENITH Ace Tee & Kwam.e AMPERE Prinz Pi MUFFATHALLE Soy Luna OLYMPIAHALLE

Electro über Indie bis Balkan und Punk mit den Liveacts: Rainer von Vielen, Stray Colors, Bud Spenzer Heart Chor, Zoo Escape, Auf Bewährung, Petra & der Wolf, Kein Signal, Klotzs, El Presidente u.a.

Sa 7.10. EINSTEIN Echtzeithalle Herbstausgabe 2017 · 3 Klang-Ton-Zeit-Installationen und 10 Performancesmit Künstlern aus München, Ulm, Nürnberg und Köln. Sa 7.10. GASTEIG Jazzfest 2017 · Mit den Bands: Hello Truffle, Till Martin Trio, Adele Neuhauser & Edi Nulz, „The Dylan Project“ VKKO feat. Jelena Kuljic Do 12.10.-Sa 14.10. BACKSTAGE Pogorausch-Festival · „No racism, no sexism, no homophobia - just dance“ Street- und Oi!-Punk aus aller Herren Länder mit den Bands: Stanley, Aggressive, Gerade 2, Stomper 98 (12.), The Adicts, Bad Co. Project, Legion 76, Thunder & Glory, Shandy, Bromure, Crim, Dirt Box Disco, Abrasive Wheels, La Inquisicion, Roadside Bombs, R.A.S., The Upset, Ghostbastardz (13. + 14.) u.a. Fr 13.10./So 15.10.-So 22.10./Do 26.10. DIVERSE ORTE EBERSBERG EBE-JAZZ 17 · Internationales Jazzfestival mit diversen Livacts: Peter-Wittrich-Xtett, Choir’s Crossing, Drumline, Bluestrings, Landes-Jugendjazzorchseter Bayern (15.), Youngsters Music Club, Jazzperados (17.), Jacob Callier, Fresh Jazz (19.), Al Foster Quintet, Enrico Rava (20.), Ignasi Terraza, Roberta Gambarini & Band, Kenny Washington (21.), Meretrio (21.), Doc Scanlon’s Cool Cat Combo, Panama Ensemble, HCLQuartett, Schola Monsapri (22.), Annette Neuffer Quintett (26.) u.a. Sa 14.10. MOHR-VILLA Shadows & More Festival · Handgemachte Gitarrenmusik von Cliff Richard & The Shadows sowie Oldies but Goodies aus den 50er bis 70er Jahren mit: Giovanni Pippa and The Yankees, Francesco Galdoni & Band, The Hankmen, 2 Shotguns, Adi Bekker, Sepp Gausz & The New Atlantis

Therion BACKSTAGE Letzte Instanz BACKSTAGE Australian Pink Floyd ZENITH Svetlanas GLOCKENBACHW. Beatsteaks ZENITH Imagine Dragons OLYMPIAHALLE Moses Pelham & Band TECHNIKUM Angra BACKSTAGE Rock Legenden OLYMPIAHALLE Glam Revolution BACKSTAGE Megaherz BACKSTAGE Rudi Zapf Trio NYMPHENBURG Rock meets Classic OLYMPIAHALLE Gaby Moreno AMPERE Editors TONHALLE Vega BACKSTAGE Nils Frahm MUFFATHALLE Metallica OLYMPIAHALLE Youn Sun Nah PRINZREG. Mia. BACKSTAGE Schlagernacht 2018 OLYMPIAHALLE 257ers ZENITH Mireille Mathieu DT. THEATER RIN TONHALLE

MAI Di 1. Mi 2. Sa 5. So 6. Mo 7. Fr 11. Sa 12. Mo 14. So 20. So 27.

Axel Rudi Pell BACKSTAGE Luka Bloom AMPERE The Roughneck Riot GLOCKENBACHW. Jethro Tull’s Martin Barre AMPERE Scott Bradlee’s ... MUFFATHALLE Beginner ZENITH Rudi Zapf & Westermeier NYMPHENB. Vanessa Mai CIRCUS KRONE Semino Rossi PHILHARMONIE Fantasy CIRCUS KRONE

JUNI Mi 6. Niedeckens BAP CIRCUS KRONE Mi 13. Roger Waters OLYMPIAHALLE Fr 29. Helene Fischer OLYMPIASTADION

JULI So 29. Ed Sheeran* OLYMPIASTADION Mo 30. Ed Sheeran OLYMPIASTADION

AUGUST Sa 4.

Deutschland Military TattooKALTENBERG

NOVEMBER Do 22. OK Kid MUFFATHALLE

FESTIVALS Fr 29.9. AQUARIUM Blue Box Dahoam · Ein gut besetztes Label-Festival zugunsten „Revive Congo“ African HipHop mit: Zultan, Kindoc, T-Panther, Edite Domingos u.a. Mo 2.10. FEIERWERK Rage Against Abschiebung #16 · Von www.in-muenchen.de

Sa 28.10. RATHAUS 18. Jetzt · „Das Rathausclubbing“ mit diversen DJs (Rote Sonne, Backstage, Neuraum u.a.) und den Liveacts: Mullein, Tribes Of Jizu feat. Maniac u.v.a. Sa 28.10. DIVERSE ORTE Neuhauser Musiknacht · 63 Bands in 54 Clubs, Bars und Gaststätten von Jazz und Swing über Rock und Pop bis Heavy Metal, Blues, Weltmusik u.a. Mit dabei sind: benuts, Diatoniks, Reason 2 Rock, Club 27 Plus, Los Sopranos, Mola, Hot Lips, Maidenhead, Jet Band, Joram Ronel Trio, Karl Marx Brothers, Reinhard Vinzenz Gampe & Friends, Las Nueces, Lost In A Bar u.v.m. Infos unter: www.neuhausermusiknacht.de Sa 28.10. STADTHALLE GERMERING The Irish Folk Festival 2017 · Mit dabei sind: Socks in the Frying, Fusion Fighters, Cúig, Emma Langford Sa 4.11. BACKSTAGE Fall Of Man 2017 · Sludge, Death- und Doom-Metal mit den Combos: Cult Of Occult, Red Apollo, Grim Van Doom, Massive Thunderfuck Sa 11.11. FEIERWERK Sound Of Munich Now 2017 · Die SZ und das Feierwerk präsentieren wieder einmal die heißesten und hoffnungsvollsten Acts aus der Münchner Musikszene. Mit dabei sind dieses Jahr im Hansa 39: Paul Kowol, Blue Haze, Münchner Kneipenchor, Marie Bothmer, Grasime, Körner, Todeskommando Atomsturm, Lester, Tiger Tiger, Liann, The Grexits, Lischkapelle, The Charles, Lux X Cap Kendricks x Tom Doolie, Swango, Matija, Snowfall, Ni Sala, Salome Fur, Rey Lenon. In der Kranhalle heißt es „Sound Of Traunstein Now“ mit: Allaende North, Color Comic, Heischneida, Fendt, The Marble Man. Und das Orangehouse steht unter dem Motto „Sound Of Erlangen Now“ mit: Angiz, Felix Käppner, The Variety Show, Willow Child, Sound Organic Matter. Infos unter: www.feierwerk.de Do 16.11. BACKSTAGE Impericon Never Say Die! Tour 2017 · Metal und Hardcore aus allen Rohren mit: Emmure, Deez Nuts, Chelsea Grin, Sworn In, Kublai Khan, Polaris, Lorna Shore u.a.

APRIL Di 3. Fr 6. Fr 6. Sa 7. Di 10. Do 12. Do 12. Fr 13. Fr 13. Sa 14. Sa 14. So 15. So 15. Mi 18. Fr 20. Sa 21. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. Sa 28. So 29. Mo 30. Mo 30.

Lovers, Hannah Leess, I Am Stramgram, Let’s Eat Grandma, Leyya, Ilgen-Nur, Ropoporose, J Bernardt, Blond, Unno, Poppy Ackroyd, Blond, Klan, Otzeki, White Wine, Ary u.a. Weitere Infos unter: manic-streetparade.com

Do 16.11.-Sa 18.11. INTERIM Internale 2017 · Festival für akustische Musik mit den Bands: Gipsy Ley, Jisr (Weltund Volksmusik am 16.), Living Tones, Antun Opic (Rock/Pop am 17.), Peter Tuscher. Stefan F. Huber & Jazzbirds (Jazz am 18.) Sa 18.11. BACKSTAGE Tanzt! · Mittelalter-Metal, -Rock und -Folk mit: Saltatio Mortis, Vroudenspil, Dalriada, Tanzwut, Lagerstein u.a. Fr 20.10.-So 22.10. FEIERWERK Keep It Low · Heavy, Psychedelic, Doom, Stoner and Rock´n Roll mit den Liveacts: Color Haze, Mammoth Mammoth, Belzebong, Stoned Jesus, Kaleidobolt, Elephant Tree, Kaleidibolt, Mount Hush, Radio Moscow, Mars Red Sky, Godsground, Mos Generator, Brant Bjork, Saint Vitus, Beastmakers, Usnea, Naxatra, Monolord, House Of Broken Promises, The Necromancers, A Great River In The Sky u.a.

Sa 18.11. GLOCKENBACHWERKST. Voll auf die Glocke! · Soylent Gelb präsentiert - Punk, Rock, Reggae, Ska und noch viel mehr mit den Bands: Dilon, Kein Signal, The Heisenberghs, Sentilo Sono

Fr 20.10. KAMMERSPIELE Staatsakt - Die Pop GmbH · Ein spektakulärer Labelabend mit honorigen Gästen wie: Andreas Dorau & Band, Levin Goes Lightly, Friends Of Gas, Maurice & Die Familie Summen

Sa 2.12. ZENITH Contact Festival · Vorweihnachtliche Electrobrause im Zenith und im Kesselhaus mit diversen Liveacts.

Mi 25.10.-So 29.10. SALZBURG Jazz & The City · 5 Tage – 50 Bühnen – 100 Konzerte – freier Eintritt:Andromeda Mega Express Orchestra, Mokoomba, Azymuth, Bugge Wesseltoft, Shayna Steele, Kalle Kalima, Nik Bärtsch‘s Ronin, A Novel of Anomaly, 47Soul, Christian Muthspiel und Steve Swallow, Die Strottern und Jazzwerkstatt Wien, Bella Ciao, Drops & Points by Pascal Schumacher, Marike van Dijk, Airelle Besson, Daniel Erdmann’s Velvet Revolution, Blow Trio, Miklin-KänzigHart, Shabaka and the Ancestors, Stian Westerhus & Nils Petter Molvaer, Reis Demuth Wiltgen, First Gig Never Happened, Strobes, Tingvall Trio, Platypus, Fresh Dixie, KUU!, Nane Frühstückl, Hang Em High, Timna Brauer & Elias Meiri mit Vox Gotica, Angelika Niscier, Random Control, Socalled, Dejan Pecenko Quartett, Holler My Dear, Marina & The Kats, Rohey, Radio.String.Quartet, Moksha, Shalosh, Zsófia Boros, Katell Keineg, Komfortrauschen, Memento, Jeff Taylor, Volker Goetze, Ali Boulo Sante Cissoko, The Rasp, Namby Pamby Boy u.v.a. Fr 27.10./Sa 28.10. SCHLACHTHOFVIERTEL Manic Street Parade 2017 · Münchens erstes Clubfestival im Schlachthofviertel (Schlachthof, Substanz, Strom, Pigalle, Gruam u.a.), versteht sich in der Tradition des „Reeperbahnfestivals“ oder „SXSW“ und präsentiert demzufolge internationale Indie-Electro-Pop-Folk-Newcomer und Geheimtipps aus aller Welt, und ja, sogar aus München. Mit dabei: Lola Marsh, Grandbrothers, Acid Arab, Lambert, Zeal & Ardor, Mogli, Lambert, Haux, Jata, Intergalactic

So 19.11. FEIERWERK Black Rat Concert · Punk aus allen Richtungen mit den Livebands: Sonic Abuse, Strick, Digitalbox, Rauchaus, Rötten Shock, Cassidiy, Ämbonker, Fante’s Dust, Sabot Noir

Fr 8.12.-So 10.12. SAALBACH-HINTERG. BERGFESTival 2017 · Mit dabei sind dieses Jahr: Wanda, Broilers, Christina Stürmer, Bosse, Emil Bulls, Liedfedd, Großstadtgeflüster, Itchy, Faber, Monsters Of Liedermaching, Dicht & Ergreifend, Massendefekt, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi u.a. Fr 8.12.-So 10.12. OLYMPIAHALLE Night Of The Proms 2017 · Dieses Mal mit dabei sind: Roger Hodgson, Melanie C, Culcha Candela, John Miles, Emily Bear, Peter Cetera. Es begleitet das Antwerp Philharmonic Orchestra und der Chors Fine Fleur unter der Leitung von Alexandra Arrieche. Do 14.12. FREIHEIZ Bluegrass Jamboree 2017 · Diverse Liveacts. Line Up unter: www.club2.de Do 28.12. BACKSTAGE Darkness Over X-Mas 2017 · Weihnachten wird wieder düster... Metalcore mit: Caliban, Bury Tomorrow & Special Guests. So 31.12. BACKSTAGE Fuck Off 2017 · Backstage-Silvestersause mit DJs und hochkarätigen Liveacts: Mono & Nikitaman, Karma To Burn, Helhores u.a. So 21.1. BACKSTAGE EMP Persistence Tour 2018 · Metal- und Hardcore und noch viel mehr mit den Livekapellen: Hatebreed, Madball, Terror, Power Trip, Broken Teeth, Insanity Alert u.a. Sa 31.3./So 1.4. BACKSTAGE Dark Easter Metal Meeting 2017 · Metal querbeet mit: Bloodbath, Bethlehem, Desaster, Dark Fortress, Just Before Dawn u.a. u.a. (alle 31.), Naglfar, Uada, Anomalie, Thaw, Au-Dessus u.a. (alle 1.) IN 20 / 2017

&2)3#( '%02%334

Es soll auf diesem Planeten Menschen geben, die dieses Album nicht besitzen, obwohl es nun schon (gefühlt und in diversesten Ausgaben) zum 45. Mal erscheint, 45 Jahre nach dem ersten Erscheinen, mit dem damals eine ManieLawine losbrach, wie sie die Welt seit den frühen Tagen der Beatles nicht mehr erlebt hatte. Es soll Leute geben, die Slade überhaupt nicht kennen. Oder höchstens von einem Weihnachtsparty-Ungetüm namens „My Oh My“, das … nein, von dem wir heute mal einfach nicht sprechen wollen. Nachhilfe: Slade (Noddy Holder, Jimmy Lea, Dave Hill, Don Powell – als einzige bekannte Hitband außer den Beatles nie umbesetzt) hatten 1971, 1972, 1973 und 1974 so viele Top-3-Singles wie keine Band der Menschheitsgeschichte (außer den Beatles), und zwar nur in Großbritannien – ihr Versuch, 1975/76 die USA zu knacken, darf als kläglichstes Scheitern der Pophistorie gelten. Aber was sind schon Hits, auch wenn es Dutzende sind? Vor allem waren Slade die lauteste, wildeste, bunteste, verrückteste Band womöglich aller Zeiten, Vorbilder für die Sex Pistols und Oasis, die ultimative, nie mehr zu toppende Party-Rock-’n’-Roll-Bande, das Dampfrohr auf dem Kessel der Glamrock-Generation, das schillernde Nebelhorn im Duster der 70er, das jeden Club, Saal, jede noch so große Halle binnen Sekunden in ein tobendes Inferno verwandelte, vollkommen ohne (wie das später üblich wurde) ihr Publikum zu dominieren, zu unterwerfen oder mit Showbrimborium zu blenden. Dabei waren Slade, gängigen Einschät-

zungen zuwider, alles andere als blöd, auch nicht primitiv, nicht mal simpel. Sie hatten ihr Handwerk gelernt, schon als Prä-Teenager seit den frühen 60ern, hatten sich als Tanzband und SkinheadTruppe versucht, auf ihrem ersten Album u. a. Steppenwolf, Frank Zappa, The Move und die Beatles gecovert, aber festgestellt, dass sie selber viel

Slade Alive (Polydor)

bessere Songs schreiben konnten – Songs von einer strukturellen Dichte und lärmsonischen Textur, wie sie nie wieder jemand imitieren konnte. Dabei half ihr Freund/Manager Chas Chandler, einst Animals-Bassist und Jimi-Hendrix-Entdecker, der sie für die (musikalisch/spielerisch) beste Musikgruppe aller Zeiten hielt (vielleicht mit Recht) und ihnen riet, alle Verstärker (also: drei) nicht nebeneinander laufen zu lassen, sondern zusammenzustöpseln und so eine organische Wand von Klang zu schaffen, die ohrenbetäubend und zugleich unfassbar lebendig war. Mehr als das i-Tüpfelchen: Sie konnten auch leise, ganz leise sogar, möglicherweise besser als ultralaut, obwohl das ihr Markenzeichen war. „Slade Alive“ beginnt mit einer zwingend groovenden, dabei fast quälend behutsamen Version von Ten Years Afters „Hear Me

Calling“, die nur punktuell (beinahe) explodiert. Und zwar enthält es mit „Get Down And Get With It“ den ersten (von damals drei, die anderen beiden fehlen) Hit in Düsenjäger-Brachialität (das Unisono-Klatschen und Stampfen klappte deswegen so gut, weil die Platte zwar live – ohne irgendwelche Overdubs –, aber vor einer Handvoll Kumpels im Studio eingespielt wurde), aber auch das hinreißende „Darling Be Home Soon“ (Original: The Lovin’ Spoonful), das zeitweise so knisternd still wird, dass Noddy Holders versehentlicher Rülpser (es gab, wie üblich, viel Bier) wie ein erlösender Blitz wirkt. Der Höhepunkt aber ist und bleibt das abschließende „Born To Be Wild“ in einer unwiderstehlich dröhnenden, alles umreißenden Version, die die Urheber Steppenwolf für immer erbleichen ließ, vom einleitenden Monsterriff bis zum infernalischen Finale, bei dem man sich stellenweise tatsächlich als Zeuge des Danteschen Weltuntergangs wähnt, allerdings frenetisch fröhlich, außer sich vor Begeisterung. Und vor allem: ist der Zuhörer bis heute eben nicht Zeuge, sondern mittendrin im kochenden Auge des Zyklons. Es gibt, auch nach Jahrzehnten, kaum ein (in jeder Hinsicht) besseres RockLivealbum als dieses, mit dem für Slade alles anfing und irgendwie schon den Gipfel erreicht hatte. Kaum? Kein einziges, nirgendwo und nie. Es wird vielleicht nie eines geben, und wenn doch: Sagt uns bescheid, aber bitte laut, damit wir euch hören. Michael Sailer

in münchen jetzt abonnieren! 25 Ausgaben/Jahr frei Haus für nur 39,- Euro ! Keine autom atis Verläng che erung!

***

Bestellung bequem online unter www.in-muenchen.de/abo 92

IN 20 / 2017

Cro Tru. (Chimperator) „Die Toilette bis zur Decke voller Platten und Awards… fülle Hallen im Akkord, jeden Abend ein Rekord“. Besser hätte Carlo Waibel aka Cro es nicht reflektieren können, was die letzten Jahre über so passiert ist um ihn herum... Man mag die

The National Sleep Well Beast (4AD) Unnachahmlich gut auch was Sänger Matt Beringer, die harmonischen Brüder Bryce und Aaron Dessner an Gitarren und Keyboards sowie das rhythmische Geschwisterpaar Devendorf (Bryan am Schlagzueg und Scott am Bass) zusammen mit ihrem Haus- und Hof-Mixdown-Ingenieur Peter Katis (Augus-

The Dream Syndicate How Did I Find Myself Here? (Anti) In gewissem Sinn haben die ihn ja erfunden, den groß angelegten, psychedelischen, alternativen, stets aber auch hymnischen Gitarren-Rock. „Paisley Underground“ taufte man das damals, was ab 1981 maßgeblich von Gitarrist und Sänger Steve Wynn sowie Drummer Dennis Duck, zusammen mit Karl Precoda (g) und Bassistin Kendra Smith beeinflusst wurde. Die Gründerväter Wynn und Duck sind auch heute wieder

Jack Johnson All The Light Above It Too (Brushfire) Nein, da gibt’s eigentlich nix zu motzen. Warum auch? Der Mann ist einer von den Guten: Die Papp-Verpackung seiner CD ist aus FSC-zertifiziertem Holz und zudem wird das globale Netzwerk „1% For The Planet“ am Verkauf beteiligt. Unbedingt Umsatz fördernd auch, dass der Sunshine-Pop des ha-

(%)-30)%,

Macke mit der Maske doof finden, solange sie sein Inkognito schützt ist es allerdings legitim. Albern vielleicht auch, dass er sich selbst zum „King Of Raop“ ausruft, wobei man ihm immer auch eine Portion Ironie unterstellen darf. Ungenommen allerdings die Lässigkeit und das Selbstverständnis mit der Cro auch auf „tru.“ wieder komponiert, interpretiert und produziert: geistreich und unterhaltsam, nicht immer passt das so gut zusammen wie hier. (4.3. Backstage)

tines, Mercury Rev, Shearwater, The Jazebels u.v.a.) auf ihrem mittlerweile auch schon siebten Longplayer anbieten. Der Bariton von Beringer erscheint einem dabei ebenso vertraut wie dringend notwendig, denn vier Jahre musste man sich immerhin gedulden ... Und nun also „Sleep Well Beast“, das nahtlos an die ganz großen Alben der Band wie „Alligator“ und „Boxer“ anschließt. Mal wuchtig, mal introvertiert agierende Alternative Rock- und Pop-Hymnen die einfach nur eines machen: glücklich.

dabei und erinnern auf ihrem 2017er Album an die seligen Zeiten Anfang der 80er und an wegweisende TonträgerMeilensteine wie „The Days Of Wine And Roses“ und/oder „Out Of The Gray“. Höhepunkte all der rockigen Psychedelia-Ausuferungen ist der locker dahin gejammt wirkende Titelsong, der in über elf Minuten einen Bogen von den 60er Jahren bis in die Neuzeit spannt und das darauf folgende „Kendra’s Dream“, co-komponiert und gesungen von Gründungsmitglied Smith. Wer zufällig am 21.10. in Berlin ist sollte sich das Konzert im Festsaal Kreuzberg unbedingt anschauen.

waiianischen Surfers und Singer/Songwriters auf möglichst wenig Ecken und Kanten setzt und dabei trotzdem authentisch und handgemacht klingt. Beliebig ist all dies trotzdem beileibe nicht. Ganz im Gegenteil, denn dem sympathischen Naturburschen liegt mit seinen engagierten Texten natürlich daran zum Nachdenken anzuregen, etwa über den Klimawandel, die Umweltverschmutzung und die aus den Fugen geratene Weltpolitik. Gerald Huber

q 0LATTEN AUS -NCHEN

Thomas Etschmann ist natürlich ein Gitarrist etwa auf dem neuen Album Estación Maâ (thovon Weltruf. Geboren in München, studierte er masetschmann.de), das mit einem mal feurigen, sein Hauptinstrument bei Eliot Fisk am Mozartemal melancholisch anmutenden Mix aus lateinum in Salzburg. Sein Interesse gilt neben der klasamerikanischer und spanischer Folklore, Klassik sischen und alten Musik auch dem Jazz, was Tourund Jazz verzaubert. Tatkräftige Unterstützung neen u.a. mit Mal Waldron, verdeutlichen. Der wurde ihm dabei vom Gitarristen Henrique De mehrfache Preisträger internationaler WettbeMiranda Rebouças und seinen rhythmischen Bewerbe fasziniert sein Publikum seit jeher mit immenser gleitern Sven Holscher (b) und Sascha Gotowtschikow (perc) Technik aber auch mit sehr viel Fingerspitzengefühl. Wie zuteil. (CD-Präsentation 5.10. Gasteig Black Box)

Mit bis auf Anschlag durchgetretenem Gaspedal starten The Prosecution mit dem programmatischen Song „The State Of Hate“ in ihr neues Album The Unfollowing (Long Beach). Skacore nennt (u.a. Wikipedia) die Musik des Oktetts aus Abensberg und meint damit eine knackige Mischung aus punkigen Gitarren, hymnischen Mitsingrefrains, vom Hardcore inspirierte Breaks, satten Bläsersätzen und den zum Teil recht zackigen Offbeat-Rhythmen des Ska. Dass das ungemein viel Energie hat, ergibt sich dabei wie von selbst, dass das von hohem internatio-

nalen Niveau ist, ist den guten, engagierten und akzentfrei gesungenen englischen Texten geschuldet. Und so senden The Prosecution ein weithin hörbares Signal für all diejenigen aus, denen es genau wie ihnen geht, die im Gegensatz zu ihnen aber ihren Unmut und ihre Wut auf das System und die vielen politischen, sozialen und gesellschaftlichen Missstände in unserem Land und auf der ganzen Welt, nicht musikalisch zum Ausdruck bringen können. Ein hörenswerter Mutmacher in düsteren Zeiten. (ReleaseShow am 20.10. Backstage) IN 20 / 2017

-%).% 0,!44%

<h &,$'&$ I_n FWYa

If[YjWYkbkc CkdZ_

IW &-$'&$ Ed[ MehbZ Fhe`[Yj

If[YjWYkbkc CkdZ_

<h')$'&$

If[YjWYkbkc CkdZ_

len[dijeff

IW'*$'&$ 9Wi^#d#]e

If[YjWYkbkc CkdZ_

<h(&$'&$

If[YjWYkbkc CkdZ_

< [d\

:e(,$'&$ Eccc

If[YjWYkbkc CkdZ_

IW(.$'&$ _d#Le_Y[

If[YjWYkbkc CkdZ_

<h&)$''$

If[YjWYkbkc CkdZ_

CkdZm[ha

IW&*$''$ :[bjW G

If[YjWYkbkc CkdZ_

<h'&$''$

If[YjWYkbkc CkdZ_

Ib_ni

IW''$''$ HeYa* <h'-$''$

Iekb<eeZ :[b_]^j kdZ Len_Z

IW'.$''$ W YWff[bbW ^eY^ * <h(*$''$

>Whckd_Y^i kdZ H_d]cWij[hi

If[YjWYkbkc CkdZ_

If[YjWYkbkc CkdZ_ <h[_^[_p

<h[_^[_p

IW(+$''$ :Wi =bWi8bWiI_d] Gk_dj[jj

If[YjWYkbkc CkdZ_

Ce(-$''$ C7O8;8EF

Fh_dph[][dj[dj^[Wj[h

<h&'$'($

If[YjWYkbkc CkdZ_

d_d_m[ ÅleYWb Whj

IW&($'($ J[hp_d\Whaj

If[YjWYkbkc CkdZ_

:e&-$'($ XWijW

<h[_^[_p

<h&.$'($

Z_[ \[_ij[d

If[YjWYkbkc CkdZ_

IW&/$'($ leYWbZ[dj[

If[YjWYkbkc CkdZ_

Ie'&$'($ Le_Y[i?dJ_c[

<h[_^[_p

<h'+$'($

If[YjWYkbkc CkdZ_

B[i 8h d[jj[i

IW',$'($ W YWff[bbW ^eY^ *

<h[_^[_p

LEHI9>7K(&'. <h(,$&'$

8B?II

<h[_^[_p

<h',$&($

ED7?H

<h[_^[_p

<h()$&($

7bj[ 8[aWddj[

<h[_^[_p

7KIL;HA7K<J ÅPkiWjp#Aedp[hj0 '*$'($(&'.

<h',$&)$

IN 20 / 2017

B[^h[h ^WX[d <h[_p[_j

<h[_^[_p

6ON 4HEORIE UND 0RAXIS

M.A. Numminen sings Wittgenstein – „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen“ so endet Ludwig Wittgensteins „Tractatus-logico philosophicus“, welches M.A. Numminen 1966 vertonte. Generationen von Philosophen interpretierten den „Tractatus“. Zu Wittgensteins Lebzeiten brachte ihn das sogar zur Verzweiflung. In Diskursen mit anderen Philosophen und Verehrern, wie z.B. aus dem sogenannten Wiener Kreis, fühlte Wittgenstein sein Werk komplett missverstanden. Ein Gefühl, das er aber schon kannte. So klopfte er seinem Doktorvater George Moore nach seiner bestanden Disputation mit den Worten auf die Schulter: „Don’t worry, I know you’ll never understand it.“ Dabei sollte das Ziel seines Werkes doch so eindeutig sein, dass es das Ende jeder Philosophie markiert. Aber die verschiedenen Interpretation und Deutungen des „Tractatus“ setzten sich natürlich bis in die jüngerer Zeit fort. So meinten sogar amerikanische Philosophen, dass dieser intendiert unsinnig verfasst wurde, um die fließenden Grenzen zwischen Sinn und Unsinn aufzuzeigen. Danach wäre auch jede Interpretation des Werkes unsinnig. Dem finnischen Musiker und Multitalent M.A. Numminen ist demnach, mit seiner quiekenden Stimme, die unsinnigste und damit folglich sinnhafteste aller Interpretation gelungen. Wobei es sich eigentlich nur um eine musikalische Interpretation handelt, denn er singt diesen schwierigen Text eins zu eins, als sei es ein Schlagertext. M.A. Numminen ist so etwas wie der finnische Helge Schneider – nur noch abgedrehter. Sein Repertoire ist breit, von Klassik über Rock bis hin zu finnischem Tango, alles sehr gefällig, würde er seine Stücke nicht mit seiner fiepsend-hohe Stimme durchbrechen, die einem den Zahnschmelz bröckeln lässt. Auch in Numminens Vertonung Wittgensteins kommt Breite und Komik zum Tragen. Klassik, Rock, Boogie-Woogie – mit all dem unterstützt er die Wucht des „Tractatus“, oder gerade eben nicht. Aber das ist wiederum eine Frage der Interpretation. L7 The Beauty Process: Trible Platinum – Auf diesem Werk singen L7 den Song „The Masses Are Asses“. Dieser Titel war schon immer einer meine Lieblingsstücke. Scheint doch der Menschheit jede Form von kollektiver Intelligenz zu fehlen und eher in der Masse eine Form der kollektiven Verblödung zu unterliegen. Gerade Münchner kennen dieses Phänomen in den letzten Septemberwochen. Rele-

vanter wird es jedoch im politischen Feld, wie bei populistischen Wahlergebnissen oder auf Demonstrationen der Ewiggestrigen. Nun gibt es zum Glück auch Gegenbewegungen und demonstrationen zu solchen Entwicklungen. Nur sind ehrlicherweise solche Demonstrationen auch nicht gerade der Ort wo das intellektuelle Florett gepflegt wird. Das musikalische Florett pflegen L7 dagegen sehr wohl auf ihrem Album „The Beauty Process ...“. Natürlich finden sich auch auf diesem Album krachenden Rocknummern wie „Bad Things“ und „Drama“ wieder. Jedoch hatten L7 auf ihrem fünften Studioalbum auch den Mut zu ruhigeren Stücken wie „Me, Myself and I“ oder „Moonshine“. Großartig ist auch die fröhliche, Rock’n’Roll-Piano unterstützte Trinkerhymne „Off the Wagon“. L7 selber sind auch keine Kinder von Traurigkeit. Gerade das Jahr 1992 gilt als ihr Skandaljahr. So trat Sängerin Donita Sparks mit entblößtem Unterleib im britischen Fernsehen auf und während des Reading Festivals bewarf sie das wegen einer technischen Panne ungeduldig geworden Publikum mit einem gebrauchten Tampon und kommentierte dieses mit „Eat my used tampon, fuckers!“ Nun mag das aus heutiger Sicht immer noch skandalös wirken, allerdings wenn die Red Hot Chili Peppers mit Socken über ihren besten Stücken auftreten, dann erzwingen sie höchstens ein müdes Lächeln. Ob auch bei harten Rockbands bei Frauen und Männern mit unterschiedlichem Maß gemessen wird, kann jeder für sich entscheiden.

Ohio Players Pleasure –Apropos Red Hot Chili Peppers, einen ihrer größten Hits haben sie dem Cover von „Love Rollercoaster“ der Ohio Players zu verdanken. Die Soul- und Funkband Ohio Players hatten vor allem in den 70er Jahren in den USA ihre große Zeit mit Hits wie „Fire“ oder „Skin Tight“. Auf ihrem Album „Pleasure“ aus dem Jahr 1972 sind noch keine ihrer großen Hits, bis auf ein kleines Nugget ohne das der HipHop der 90er Jahre wahrscheinlich nicht ausgekommen wäre. Die Rede ist von „Funky Worm“, einem zwei Minuten vierzig Sekunden langen Stück über einen Gitarre spielenden Wurm ohne Hände, der mit seinem funky Sound Millionen Dollar zu verdienen versucht. Dieses Stück ist wahrscheinlich das meistgesampelte Lied in der HipHop Geschichte. Es findet sich in zwei Stücken von Ice Cube, es hat Kris Kross einzigen Welthit „Jump“ erst zum Welthit gemacht. N.W.A., Dr. Dre und Eazy-E bedienten sich ebenfalls beim

„Worm“ und bei „Boom! Shake the Room!“ von DJ Jezzy Jeff & the Fresh Prince (heute besser bekannt als Will Smith) hört man’s ebenfalls ... Das sind nur einige der unzähligen Beispiele. Wer heute den „Funky Worm“ hört, denkt erst einmal das Stück käme auch aus den 90ern. So vertraut kommt es einem vor – jedenfalls dann, wenn man nur halbwegs die 90er Jahre erlebt hat. Dabei ist dieses Stück eigentlich das totale „Quatschstück“ auf der Platte. Der Rest des Albums ist aber eine richtig gute, jazzige manchmal soulige Mischung. Ein richtiger „Huggy Bear Sound“ (Starsky & Hutch), wie Dirk Wagner (M94.5, SZ) neulich zu mir meinte. Gleich mit dem Titelstück „Pleasure“ wird man aufgegriffen mit einem Funky-Tune und am Ende des Albums mit der traurigen Balade „Our love has died“ entlassen. Die Liebe für die Ohio Players wird aber nachdem man das Album angehört hat sicherlich nicht sterben.

Tego Calderón The Underdog / El Subestimado habe ich vor einigen Jahren in Mexiko gekauft. Ist man in Lateinamerika abends unterwegs, kommt man in Bars und Tanzlokalen

zwangsläufig mit Reggaeton in Berührung. Allerdings ist reiner Reggaeton mit seinem 4/4tel Dembow-Rhythmus mir doch etwas zu monoton. Es gibt aber einzelne Künstler die dieses enge musikalische Korsett mit Bravour durchbrechen. Der Puerto Ricaner Tego Calderón gehört definitiv dazu und sein Album „The Underdog“ ist ein großartiger Beweis seines Könnens. Zwar gibt es einige Reggaeton-Nummern wie „Comprederas“ oder das unglaublich stampfende und treibende „Cuando Baila Reggaeton“. Dazwischen gibt es einige fantastische HipHop-Nummern wie z.B. Payaso, was von einem Sample aus Herbie Hancocks „Watermelon Man“ getragen wird, oder das jazzig, swingende „Buero, Buero“. Mit „Chillin“ findet sich sogar eine lateinamerikanische Reggae-Nummer drauf. Die ganze Mischung wird noch mit der passenden Soße (Salsa) garniert. So findet sich ein eher traditionelles Salsastück wie „Chango Blanco“ auf dem Album, genauso wie das mit Beats aufgepeppte „Llora, Llora“ welches Tego Calderon zusammen mit dem venezolanischen Salsastar Oscar D’León einspielte. Ei-

VERLOSUNG

Schiller Am 31. Oktober in der Philharmonie Die Reise geht weiter – nach der umjubelten 2016er Arena-Tour startet Christopher von Deylen nun seine neue rekordverdächtige Konzertreise durch 48 Städte. Bei „Klangwelten Live 2017 – Elektronik Pur“ heißt es eintauchen in die epische Soundwelt von Schiller: berauschende Sounds, spektakuläre Sequenzen und magische Melodien in preisgekröntem Surround-Sound. Fans dürfen sich auf elektronische Instrumental–Klassiker aus 18 Jahren Schiller freuen, pulsierende Rhythmen und kunstvoll arrangierte Sphärenklänge sowie eine entsprechende visuelle Umsetzung gibt es natürlich ebenfalls. Zurücklehen und das Kopfkino einschalten – Musik zum Träumen mit offenen Augen.

5 x 2 FREIKARTEN FÜR in-münchen-LESER! Rufen Sie bis Mittwoch, 11.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 10* an und nennen Sie das Stichwort schiller plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN schiller **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS

gentlich gelingt Tego Calderón mit diesem Album eine Quadratur des Kreises. So vielfältig die Stilrichtungen auch darauf vertreten sind, ist es trotzdem ein stimmiges Gesamtkunstwerk und das ohne noch dazu ohne Schwachstelle. Einen wirklich schlechten Song gibt es auf diesem Album jedenfalls nicht. Philipp Stürzenberger ... arbeitet des Öfteren semi-professionell und gelegentlich ganz unprofessionell als Radiojournalist, u.a. für die „Kanalratten“ auf AfK M94.5. Frustriert von der Oberflächlichkeit deutscher Talkshows und dem politischen Diskurs im Allgemeinen, erschuf er mit Hilfe des Kulturreferates den „Diskurs auf Sand“ als Freiraum für intensive Gespräche. Die nächsten Veranstaltungen sind am 8.Oktober „Revolution und Alltag: Wie funktioniert feministische Politik“ (mit Eva von Redecker von der HU Berlin) und am 29.Oktober: „Der politische Islam – Ursprünge und Gegenwart“ mit Imad Mustafa (Uni Erfurt). Jeweils ab 20 Uhr in der Favorit Bar mit themenbezogenem After-Diskurs-DJing von Dirk Wagner (SZ, M94.5)

0!249:%)4%.

4ECHNO IM 4EUFELSRAD $IE 7IESN SETZT ZUM %NDSPURT AN UND DIE HIESIGEN #LUBS VERBARRIKADIEREN SICH UM UNGEST¬RT FEIERN ZU K¬NNEN Jetzt, wo es wieder so weit ist, dass ab Mitte September Gestalten aus der ganzen Welt in hanebüchen grausigen Trachtenimitaten und nicht allzu selten mit bemerkenswert schlechten Manieren in unsere idyllische und gemütliche Stadt einfallen, wird in den Clubs gerne mal auf lokale Stärke gesetzt. Vier Eigengewächse, bei denen man sich ganz und gar sicher sein kann, dass sie nicht in der Krachledernen die DJ-Kanzel betreten, worüber man sich angesichts ihrer deformierten Silhouetten auch wirklich glücklich schätzen kann. Was hier zählt, ist das Handwerk und nicht die Verkleidung. Zusammengerechnet stehen hier sicherlich gut und gerne 50 turbulente Jahre DJ-Skills und mindestens zehn Jahre Afterhour in der Kanzel – Referenzen, die man in keinem Lebenslauf findet, die aber unabdinglich für Nächte wie diese sind. Kareem El Morr, Kontrast.Wrk,

Stribba vom Bergfluss sowie Triple D werden dafür Sorge tragen, dass das einzige Teufelsrad, welches sich in dieser Freitagnacht dreht, das des 1210ers sein wird. (29.9. Rote Sonne) Als Spezialist für bunte Gazetten weiß ich natürlich, dass Taliska dieses Jahr dazu auserkoren war, für die InStyle die Coachella-Playlist zu erstellen. Ihre Favoriten 2017 waren, nur der Vollständigkeit halber und um ihre herausragende musikalisch Sozialisierung zu dokumentieren: Kendrick Lamar, Future, The xx, DJKhaled, Gucci Mane, Mura Masa, Nicolas Jaar, GoldLink, Little Dragon, SOHN, Lady Gaga, Nicolas Jaar, Loco Dice und Nao. Bravo! Darüber hinaus gewährte sie einen kleinen Einblick in ihr Dasein als Profi-DJane und gab Auskunft darüber, wie sie sich auf einen Gig vorbereitet (Tage, respektive bei fetten Shows wie

Fuck Off Gentrifizierung: RÜDE HAGELSTEIN dem „Governors Ball“ sogar Wochen vorher Archive und Blogs durchforsten), was sie gerne zu ihren Auftritten trägt (entweder Glitzer, durchsichtig, viel Schmuck, aufmüpfige Frisur oder Statement-T-Shirts und Sneakers) und welche coolen, aber vielleicht noch

nicht so prominente Festivals es ihrer Meinung nach in Deutschland gibt (Wireless in Frankfurt). Jetzt gewährt Talisa Brunengraber, so ihr bürgerlicher Name, zum Herbstbeginn den Münchnern eine Audienz, und die werden mal wieder völlig aus dem Häuschen

.!#(4,%"%.

7INTERSEASON /PENING Kuffler Suite „Ab dem ,Winterseason Opening‘ wird hauptsächlich drinnen gesuitet. Leider müssen wir dann ein paar Monate auf unsere schöne Terrasse verzichten“, sagt Norbert Schmitz, Gastgeber in der Kuffler Suite. Norbert

Schmitz ist ein steter Stern am Münchner Partyfirmament: „Angefangen hat alles 1978 im Henderson. Im neuen P1 war ich vom ersten Tag an sehr lange, dann habe ich die Babalu Bar in Schwabing gemacht, im Park Café gearbeitet, das Nachtwerk habe ich mit eröffnet, dann sieben Jahre Pacha, darauf fünf Jahre Paradiso und das 8 Seasons. Dazu habe ich noch in München den „Blub Club“ veranstaltet.

IN 20 / 2017

(APPY "IRTHDAY .EUN *AHRE 0ARADISO 4ANZBAR

Zwischen all dem hatte ich drei Jahre lang eine Bar in London. Dort gingen Leute wie Sade oder David Bowie ein und aus ...“. Schmitz’ neuer Coup ist nun die Kuffler Suite vis à vis zur Oper. „Die Kuffler Suite gibt es seit Mai 2017. Sie ist für mich ein Stadtwohnzimmer mit herrlichem Blick auf das Treiben der Maximilianstraße.“ Am 12. September wurde dort das Ende der „Sommerseason“ begangen. Dann, während der Wiesn, wurde der Betrieb eingestellt –aber es war nur eine kleine Pause und kein Ende: „Denn ab dem 11. Oktober sind wir wieder für Euch da und es steigen wieder Parties.“ Beim „Winterseason Opening“ ist DJ Jondal gebucht. „Übrigens, es gibt immer nur den Wohlfühl-Dresscode in der Kuffler Suite.“ Tipp: Der Eingang zur Kuffler Suite ist nicht direkt auf der Maximilianstraße, sondern um’s Eck im Hofgraben 9. Winterseason Opening, 11.10., ab 20 Uhr, Hofgraben 9

„Zum Geburtstag am 13. Oktober wird es im Paradiso noch verruchter, geheimnisvoller und extravaganter“, so Jürgen Mair. Paradiso-Chef Mair und seine Crew betreiben nun seit neun Jahren sehr erfolgreich ihr Pa-

radiso. „Frech, außergewöhnlich und frivol“, so heißt das Motto vom Club in der Rumfordstraße 2. Es wird ausufernd gefeiert –mit einem bunten Künstleraufgebot: Aufgeführt wir die US-Show „Kaleidoscope“ bei der Künstler wie Ray Gunn, Miss Viva Las Vegas, Jeez Loueez und Bazuka Joe auf der Bühne stehen. Die Show bezeichnet sich als „eine einmalige Mischung aus Tanz, Burlesque, live Mu-

sik und Poesie nach dem Vorbild von Theater-Produktionen wie man sie in der Oper oder im Ballett wiederfindet.“ Durch das Programm führt Burlesque-Star Lola van Ella aus St. Louis. Die Geburtstagsparty steigt an einem geschichtsträchtigen Nachtleben-Ort –im ehemaligen Old Mrs. Henderson, wo schon Freddie Mercury groß feierte, seinen Ehering verlor und ein Queen-Video drehte. „Den Ring suchen wir noch heute“, sagt Mair. Die Schlange der Partygänger vor der Tür von seinem Paradiso ist immer sehr lang. „Das Publikum ist von 30 Jahren an aufwärts, quer durch alle Schichten und Geschichten. Es gilt: Entweder extrem hässlich oder extrem hübsch“, so Mair. Hintergrund für die Geburtstags-Party ist der Gedanke, wieder verstärkt auf Shows zu setzen – „unter und über der Gürtellinie.“ Neun Jahre Paradiso Tanzbar, 13.10., ab 22 Uhr, Rumfordstraße 2

sein. Co-Headliner: Der$han. (30.9. richtig durch. Die Jungs, die sich auch auf ihr Entertainment-Deck ... (30.9. trockene Bässe, verspielte Sounds, zauvon den Kandis Klub-Nächten kennen, Feierwerk Kranhalle) berhafte Melodien und schiebende Bob Beaman) setzen allesamt auf ein radikales elekBeats. Hinzu gesellt sich mit La Loakaii Steffen „Stoffel“ Hack, seines Zeitronisches Kontrastprogramm zum allEin weiteres Mal umgibt sich die einer der beliebtesten und besten chens Erfinder und somit auch Grünjährlichen Blasmusik-, Mitgröhl- und 7Ohm-Crew mit Liebhabern gepfleg- Breakbeat-DJs Münchens. Der rastlose dervater des Watergate macht gerade Tabledance-Sause auf der Theresien- ter Break-, Beat- und Bass-Musik. Was Franzose, ist bekannt dafür, dass er einiges durch. Denn, dem legendären, wiese. (30.9. Palais) Anfang der 2000er mit monatlichen gleichzeitig an drei EQs drehen kann, sagenumwobenen, großartig-fantaswährend er den Pitch vertischen Berliner Club mit der halben Nur für den Fall, dass dem stellt, scratcht und sich ganz Brezn als Logo, rückt der Gentrifizie- oder der einen oder anderen nebenbei noch eine Zigarette rungskrake zu Leibe. Kein Wunder, das hier mal alles ein bissl zu anzündet. Geschmackvoll abwird es doch immer nobler rund um eintönig wird, ich hätte da vielgerundet wird die Nacht mit die Oberbaumbrücke, dort also, wo leicht was: Kaizoku. Zu den 7Ohm-Residents Born, man nach Meinung der Alteingesesse- Deutsch „Piraten“, sind ein Revolto und Nemo. (2.10. nen den schönsten Blick auf die Spree freakiger, musikalischer Haufen ebenda) hat. Und so wollen sie nun mehr Miete, Otakus und Japanholics, die unanständig viel mehr sogar, was den seit Anfang 2014 Partys für Thomas Bohnet beschäfClubbetreiber in arge Nöte bringt im gleichgesinnte Fans japanischer tigt sich seit vielen Jahren und 15. Jahr. 15? Hoppla: Jubiläum! Des- Kultur veranstalten. Sozusagen gewissermaßen hauptberufwegen erstmal allen Trübsal beiseite eine Disco-Eventreihe mit Anilich als Musikjournalist für schieben und feiern. Und weil’s daheim me-Con-Charakter. Die musikaMusikexpress, Spex, Süddeutgrad so ungemütlich ist, entsendet das lische Ausrichtung variiert sche Zeitung, Schweizer Radio Watergate eben mal ein paar Botschaf- dann programmatisch von AniDRS 3, als DJ und als Konzertter des guten Geschmacks zu uns, dame und J-Pop- und -Rock über veranstalter bei target Conmit die Laune – nicht nur bei ihnen – Gamesounds bis hin zum Gangcerts mit französischer Musik. wieder etwas besser wird. Und so darf nam-Style. Hier hat man die Mitte der 90er Jahre, also lanman sich auf Marco Resmann, Ruede Möglichkeit, so Clubben zu gege vor dem „Franzosen-HyHagelstein sowie Stassy & Wilck hen, wie man möchte, weswepe“, veranstaltete er in seiner freuen, die uns Isar-Technoiden feinste gen der Fantasie bei der Out- Nicht nur modisch über jeden Zweifel erhaben: alten Heimat Konstanz erstSpree-Tunes in die Därme schicken. Die fit-Wahl keine Grenzen gesetzt TALISKA mals Disco-Abende, an denen jecken Visuals kommen von Camelion sind. Ob im Cosplay, im LARPunter dem Titel Tour de und die profunde Bespaßung im SeKostüm oder verkleidet als France ausschließlich franzöparée von Freres & Soeurs. (30.9. HarCaptain Jack Sparrow, wirklich jeder Clubnächten begann, setzte sich über sische Musik gespielt wurde. Und so ry Klein) kann kommen, wonach ihm oder ihr die Jahre sporadisch fort und hat der- ist es geblieben bis heute, nur, dass Sturm & Drang herrschen in die- ist. Zudem kann man hier auch ge- zeit im Import-Export eine neue Base seine Homebase jetzt München ist und sen Septembertagen nicht nur auf der meinschaftlich Zocken und sich hier gefunden. Wo damals noch interna- seine Partyreihe auch gerne mal in ZüWiesn, sondern auch in altehrwürdi- bei Super Smash Brothers, Mario Kart tionale Bookings zu Gast waren, wird rich oder Düsseldorf zu Gast ist. Und gen Räumlichkeiten in der Arnulfstra- oder diversen anderen Games mit an- heute die lokale Szene gepflegt. Mit der Name ist auch am 6.10. im Ampere ße. Denn dort leben gleich fünf DJs deren Gästen duellieren. Wer also Resolectric gibt es diesmal nicht nur wieder Programm, weswegen stets ein hintereinander ihre persönliche Sturm Bock hat, zu nostalgischen Anime- eine waschechte Premiere sondern bunter Mix aus Partyklassikern, Six& Drang-Phase aus und schwingen Openings wie Sailor Moon, Dragon- obendrein auch noch einen waschech- ties-Helden, Rock, Nouvelle Chanson, kräftig die Techno-Peitsche. Johann ball oder Digimon oder harten J-Rock- ten Liveact. Die ehemalige Rhythmus- Rai, Pop, Reggae, HipHop und Rap bis Tilt, Stefan Wimmer, Fearlefanz, Riffs von Girugamesh und XJapan ab- Sektion des Akustik-Quartetts Wild- Alternative zu hören ist. Aufgelegt Benjam und Thomas Weidacher zugehen, ist bei DJ Kyo und DJane wuXX kehrt zurück auf die Bühne und wird, was gefällt und tanzbar ist. Klare pusten ab Mitternacht bis Sonntagvor- Katsu an der richtigen Stelle. Die Pi- taucht in eine Welt des Drum’n’Bass Linie, findet nicht nur … mittag die Gehörgänge aber mal so raten der Münchner Clubszene laden ab: Atmosphärische Flächen, waberndStanley Beamish

VERLOSUNG Live Konzert Rumba Zum ersten Mal in München!

Manic Street Parade Am 27. und 28. Oktober an diversen Spielorten Im Münchener Schlachthofviertel wird nun zum zweiten Mal das Clubfestival in Locations wie Strom, Substanz, Südstadt, St. Anton, Pigalle und Schlachthof stattfinden. Mit einem weiteren Tag und zwei zusätzlichen Locations knüpft das Clubfestival an den Erfolg seines ausverkauften Debüts an. Musikalisch wird die Manic Street Parade in diesem Jahr eine ungewöhnliche Bandbreite an Neuentdeckungen präsentieren, von den belgischen Indie-Helden

Intergalactic Lovers über die betörende Mischung aus elektronischer Musik und arabischen Sounds von Acid Arab und dem israelischen Duo Lola Marsh (Foto) bis hin zu neuartig-experimentellem Soul-Metal vom amerikanischen Wahl-Schweizer Zeal & Ardor. Am Samstag gibt es darüber hinaus ein interessantes Tagesprogramm, unter anderem geht es dabei um die Zukunft des Münchner Nachtlebens.

Musiker von Wazekwa

Engagiert Künstler

Musiker von Papa Wemba

Fleurie

Faida

Joffa Tshimbalanga

Marechal Ne Kongo

5 x 2 FESTIVALPÄSSE FÜR in-münchen-LESER!

Sing Mbilia Belle, Tshala Muana, Koffi Olomide ...

Rufen Sie bis Donnerstag, 12.10., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 12* an und nennen Sie das Stichwort parade plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN parade **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 ***

Montag 2.10.17 • 22:00 h

* 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS

Freiheizhalle IN 20 / 2017

"%,¶34)'5.'%. VON -ICHAEL 3AILER

IMPRESSUM

6ON "CHERN $ROGEN UND DER 'LCKSELIGKEIT DER ~&INANZMªRKTE Jede Epoche hat ihre Drogen und Kulturtechniken. Z. B. war es vor nicht langer Zeit üblich, tiefgängige Literatur zu gesellschaftlichen Problemen zu lesen und zu diskutieren, was man am besten dagegen tut, daß die Welt insgesamt nicht so läuft, wie sie sollte, damit es möglichst vielen Leuten gut geht. Heute spielen solche Fragen keine Rolle mehr, weil das Wohlbefinden gewöhnlicher Menschen nicht mehr zählt. Wem es gutgehen soll, wessen Lust und Laune das Maß aller Dinge ist, hat man uns jahrzehntelang so gründlich eingehämmert, daß wir es als Instinkt verinnerlicht haben: Es sind die „Finanzmärkte“. Wenn der Sommer schön war, grämt es uns nicht mehr, daß wir nichts davon gehabt haben, weil wir ihn damit verbringen mußten, Futter für die „Finanzmärkte“ heranzuschaffen. Sondern wir fragen: Was hat er den „Finanzmärkten“ gebracht? Sind sie einigermaßen zufrieden? Dito bei Kriegen, Terroranschlägen, Naturkatastrophen und jeder Wahlfarce, mit der ein marktradikaler Pappkamerad wegen Abnutzung durch einen anderen ersetzt wird oder auch nicht. Welch ein Aufatmen geht dann durchs Land, wenn Radio, TV und Zeitungen melden, die „Finanzmärkte“ zeigten sich „belebt“, „erholt“ und „freundlich“. Dann sind alle zufrieden, weil es die „Finanzmärkte“ sind. Deswegen stirbt die Kulturtechnik des Lesens aus und wird ersetzt durch epileptisch-zufälliges Herumwischen in Knallmeldungen über rasierte Hühner, zerstückelte Ehefrauen und andere saure Gurken, die vormals wesentliche gesellschaftliche Vorgänge komplett ausblenden. Die Bücher gibt es noch, aber sie liegen in Kartons mit der Aufschrift „zu verschenken“ vor Häusern herum, in denen nicht mehr diskutiert, sondern nur noch konsumiert wird, ehe das Werkeln zum Wohle der „Finanzmärkte“ weitergeht. Kontemplativen Flaneuren, die sich die-

IN 20 / 2017

sen Prozeß von außen anschauen, bleibt es überlassen, die Marx-Ausgaben, edition-suhrkamp-Bändchen und aufbrecherischen Pamphlete aus verwehten, hoffnungsfrohen Zeiten einzusammeln, bevor sie sich mit Regen und Hundepisse vollsaugen, sie einzulagern wie Gläschen mit Sinnmarmelade, die wahrscheinlich nie mehr jemand öffnen wird, weil die Evolution unaufhaltsam voranschreitet und das rudimentäre Menschenhirn bald nicht mehr in der Lage sein wird, überhaupt zu begreifen, daß die Diktatur der „Finanzmärkte“ nicht naturgegeben, sondern eine absichtsvoll herbeigeführte soziale Krebswucherung ist, der man mit Therapien zu Leibe rücken sollte, bevor der Exitus unabwendbar ist. Ebenso ist es mit den Drogen. Das „Dritte Reich“ war ohne Aufputschmittel ebensowenig denkbar wie das folgende „Wirtschaftswunder“, dessen Opfer hinterher mit Valium bzw. Heroin ruhiggestellt werden mußten. Den bunten Wahn der Flower-Power-Pop-Op-FrischwärtsReklame konnte man nur ertragen, wenn man sich eine wohlige Gleichgültigkeit andampfte, und dann, als die „Finanzmärkte“ ihre Terrorherrschaft antraten und fröhliche Konsumhippies zu aggressiven Börsenathleten mutierten, vergaß man ohne Kokain schlagartig, wieso man mit aller Kraft ein derart blödes Leben anstrebte. Heute, wo der jahrtausendelang trostvolle Hanf genetisch so optimiert ist, daß eine homöopathische Dosis genügt, um sich in ein dreitägiges Hirnkoma zu ballern, in dem nichts geschieht außer Schokolade und daß die Zeit vergeht (langsam), erkennen wir „ernüchtert“, daß selbst Kiffen zum Leistungswettbewerb degeneriert ist. Die logische Konsequenz trägt den Namen Ritalin und wird dem für die „Finanzmärkte“ nötigen Nachwuchs generationendeckend eingepumpt, auf daß er sich ausbeutungstauglich zurichten lasse, ohne abgelenkt zu

werden oder aufzubegehren. Ritalin funktioniert ungefähr so wie eine Gehirnamputation, bei der eine einzige Windung zurückbleibt, die eine einzige Funktion hat: funktionieren. Für den Sklaven der „Finanzmärkte“ heißt das: seinem eigenen Menschsein zuwiderlaufende Funktionsregeln ins monokompatible Verhaltenssteuerungszentrum hineinpressen, in Prüfungen beweisen, daß er funktioniert, und für den Rest seiner Existenz funktionieren: wachstumsrelevante Tätigkeiten verrichten, die nicht ihm, sondern den „Finanzmärkten“ zugutekommen, bis er krummbuckelig und ausgelaugt in die Altersarmut rangiert wird, für die er bitteschön in Eigenverantwortung vorzusorgt, weil es sich die „Finanzmärkte“ nicht leisten wollen, ihr Menschenmaterial nach dessen Ausbeutung durchzufüttern. Mancher erinnert sich dunkel, in einer der vor Häusern herumliegenden Schwarten gelesen zu haben, Religion sei Opium für das Volk. Heute sind Religion und „Opium“ quasi identisch und eins: Unter den Bedingungen der real existierenden Marktdiktatur kann auf die Dauer nur überleben, wer sich mit Ritalin dopt, und der Ritalinjunkie braucht die Marktdiktatur, weil er in einer freien Gesellschaft durchdrehen und wie ein Rekordauto auf gerader Strecke in die Leere rasen würde. So: rast er in eine abgesteckte, verkaufte und zugunsten der „Finanzmärkte“ durchgeplante „Zukunft“. Wir, die da nicht mittun, machen es uns in Büchergebirgen gemütlich, drehen uns ein homöopathisches Rohr und warten auf den Tag, an dem die anderen feststellen, daß das alles überhaupt nichts bringt und keine Freude macht, und fragen, ob es nicht vielleicht auch anders geht. Daß dieser Tag mit jeder Ritalinisierung eines Junghirns in weitere Ferne rückt und vielleicht nie mehr kommt, ist schade, aber (alter Kifferwitz) irgendwie egal.

InMagazin Verlags GmbH Sendlinger-Tor-Platz 8 80336 München Fax: 089 - 39 03 51 Veranstaltungshinweise / Redaktion: Tel. 089 - 38 99 71 -14 (Mo - Fr 10 00 -1800) Termine schriftlich bis 8 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Di 3. Oktober redaktion@in-muenchen.de Anzeigen: Tel. 089 - 38 99 71 -12 / -13 / -18 / -21 / -43 (Mo - Fr 10 00 -1800) Anzeigenschluss: 7 Tage vor Erscheinen. Für die nächste Ausgabe: Mi 4. Oktober anzeigen@in-muenchen.de Vertrieb: Tel. 089 - 38 99 71 -13 in münchen im Internet: www.in-muenchen.de in münchen erscheint alle 14 Tage mittwochs mit allen aktuellen Veranstaltungsterminen. in münchen gibt es an über 1200 Stellen in München und Umland. Geschäftsführung: Stefan Kukuk (V.i.S.d.P.) · Anzeigenleitung: Rupert Klostermeier (verantwortlich) (-12) · Anzeigen: Werner Brocke (-13), Lucia Hornstein (-18), Susanne Schuster (-43) · Vertrieb: Werner Brocke(ver antwortlich), Eduardo Restle · Redaktion: Heide Jefimov, Gabriele Knupfer, Heike Oehlmann · Redaktionelle Mitarbeiter: Hermann Barth, Peter Eidenberger, Uwe Feigl, Rainer Germann, Gerald Huber, Ssirus W. Pakzad, Jonny Rieder, Michael Sailer, Karina Schiwietz, Rupert Sommer, Barbara Teichelmann, Peter Trischberger, Martin Welzel· Produktion: H.P. Pitterle, Alex Kluge, Martin Welzel Graphik: H.P. Pitterle, Angelika Siebenländer · Konzeption: Günter F. Bereiter Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druckund Verlagshaus GmbH, Aindlinger Straße 17-19, 86167 Augsburg. in münchen wird auf chlor- und säurefrei gebleichtem Papier gedruckt.

33. Jahrgang Auflage und Verbreitung kontrolliert.

$:$

Überregionale Anzeigen via: Metropolen Connection GCM Go City Media GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin Tel. 030 - 695 665 - 904

DAS ORIGINAL

„The Original ...the Best“ The Irish Times Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

www.riverdance.com

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

TICKETS unter: www.eventim.de