SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_0415_Redaktionsseiten 16.02.2015 14:29 Seite 24
RAUS AUS MÜNCHEN
Kurs hart Nordnordost Geografie Level III – Heute: grenznah Jetzt mal ein paar Worte zum Thema „Wer hätt’s gewußt?“: Logisch, alles, was sich an bayerischen Regionen nördlich der Donau räkelt, ist für den Oberbayern per se suspekt, bei positiver Interpretation im Zweifelsfall heißt alles Bayerische Wald. Ungefährlich, sympatischgmiatlich und halt einfach – Woid! Wobei das geografische Detailwissen zu Ostbayern (heißt: Niederbayern und Oberpfalz) sich auf gut 250 Kilometern Süd-Nord-Ausdehnung meist in nebulösen Klischeevorstellungen oder blanker Nullahnung verliert. Unsere jährliche Reisemesse (free, 18.2. bis 22.2.) bietet hier eine wunderbare Gelegenheit, sich an den Countern des Tourismusverbandes Ostbayern aufklären zu lassen. Und manchmal gibt’s zum Prospekt auch noch an netten Ratsch und an Bärwurz. Halle 5, Stand 201, 210, 211 www.ostbayern-tourismus.de
Spa, Sport und andere Spaßetteln Wir haben uns diesmal exemplarisch ein paar Eckerl Oberpfalz rausgepickt und neben attraktiven Outdoor- und Wellnessmöglichkeiten auch hochkarätige Kulturveranstaltungen für 2015 aufgestöbert: Der Landkreis Cham – auch Oberpfalz – schlüpft allerdings in Sachen Vermarktung unter die Bezeichnung „Naturpark Oberer Bayerischer Wald“. Wo mit den hiesigen Berg-Promis wie Großer Osser (1.293 m), Hoher Bogen (1.079 m) und Zwercheck (1.333 m) auch gleich geklärt wä-
re, dass in Sachen Skifahren, Langlauf und Winterwandern mit und ohne Schneeschuh auch nach Fasching noch lang nicht Schluss ist. Für Langläufer ist die Auerhahnloipe mal eine echte Ex-
jenseits der Grenze nach Böhmen auf über 300 Kilometer bestens präparierten Loipen. Gleich in der Nähe: Bad Kötzting, wo echte Spielernaturen (hört hört, auch
banken Bayern präsentieren sich natürlich auch wieder mit allen ihren Standortgemeinden bei gemeinsamen Aktionen auf der free. Halle 5, Stand 218. www.spielbanken-bayern.de/bad-koetzting www.aqacur.de www.bad-koetzting.de Unser Tipp: Das Hotel Herzog Heinrich (Arrach) verspricht „Glückstage“ zu recht börserlfreundlichen Preisen. Drei Nächte 197.50 Euro (inklusive Halbpension) mit 45 Minuten Glücksmeditation und 20 Minuten Gesichts- und Kopfmassage. „Einfach mal raus“, vier Nächte (HP) 206 Euro. Zudem: Hallenbad mit ganzjährig beheiztem Außenpool, großzügige Wellness-Landschaft mit mehreren Saunen, Farblicht-Dampfbad, Infrarot-Kabine u.v.m. www.hotel-herzog-heinrich.de
Gold, Geschichte und Grenzgänger Oberpfalz im Winter – AM ZWERCHECK travaganz, die am Skizentrum Eck bei Arrach beginnt und rund 30 Kilometer weit durch tief verschneite Wälder bis zum Bretterschachten am Großen Arber führt. Alpinisten tummeln sich im Skigebiet Eck-Riedelsteinoder im Hohenbogen-Winkel. Das Wintersportgebiet Gibacht-Voithenberg-Cerchov erstreckt sich zwischen den Bayerwaldund Böhmerwald-Orten Waldmünchen, Furth im Wald, Domazlice und Klenci. Glitzernde Winterlandschaft dies- und
ohne Krawatte!) sofort die Spielbank entern können; Bereits ab einem Euro darf hier gesetzt werden. Und auch wir gratulieren, am 25.2. feiert dieses kleinste Casino Bayerns immerhin seinen 15. Geburtstag. Mit Tombola, Live-Musik und vielen Events. Die hiesige Kurverwaltung kann sich mit ihrem Angebotskatalog auch durchaus sehen lassen – gekoppelt sind die Arrangements mit freiem Eintritt in die Aqacur Badewelt. Tageskarte 16 Euro; Übrigens: Die Spiel-
Entdecken Sie Dingolfing!
Nur 40 Kilometer nördlich von Cham, aber Obacht! – im Landkreis Schwandorf, haben wir zwei recht spannende Fleckerl Oberpfalz entdeckt: Grenzen sind ja immer magisch, schicksalsträchtig und historisch beladen. So gibt es auch nahe Schönsee ein beklemmendes, aber einzigartiges Zeitzeugnis. Das Dorf Bügellohe, nach dem 2. Weltkrieg von elf böhmischen Familien besiedelt und 20 Jahre später unter tragischen Umständen wieder verlassen. Die geführte Vier-Kilometer-Gruppenwanderung zum letzten erhaltenen Haus mit Dokumentation kostet ab 20 Euro, Schmugglerbrotzeit bei einem Pascher-
•Nur 100 km von München inmitten des Niederbayerischen Hügellandes •Direkt am Isarradweg gute Verbindungen zu weiteren Radwegen z.B. Vilstalradweg •Freizeitbad Caprima • Beschauliche Altstadt, alte Handwerker‐ häuser, kleine Innenhöfe •Museum Dingolfing –vom Goggo zum Hightech‐Automobil von BMW •Umfangreiches Führungsangebot z.B. „Brunneng’schichten“ und „Schloss Teisbach“
Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 • 84130 Dingolfing Tel. 08731 / 327 100 www.dingolfing.de 40
IN 4 / 2015
Redaktion_0415_Redaktionsseiten 16.02.2015 14:29 Seite 25
Förderung galt. Heute entführt ein Lehrpfad hinter die Kulissen rund um das Edelmetall. Von Mai bis Oktober werden drei unterschiedliche geführte Wanderungen inklusive Goldwaschen und Diplom angeboten. www.oberviechtach.de
Ritter, Räuber und Rabauken In der gesamten Gegend wird im Sommer geplünOberpfalz im Sommer – OBERPFÄLZER SEENLAND dert, gebrandschatzt und Feuer gespieen was das Zeug hält, wenn die Ritwirt (Pascher=Schmuggler) neun Euro. Zudem terburgen im Wetterleuchten der Festspiele ist das Schönseer Land bekannt für seine hoch- erstrahlen. Ob Trenck der Pandur in Waldmünwertigen Klöppelspitzen. chen oder der Further Drachenstich. Mit RitTipp: Eines der schönsten Sommerfeste in Ost- tern, Räubern und Edelfräulein wird Geschichbayern ist das Seefest in Schönsee am 26.7., te quicklebendig. Oft im Freien, auf Naturmit Musik auf sieben Bühnen, Show-Pro- bühnen oder in historischen Mauern, jedes für gramm und Feuerwerk. sich ein Highlight des Ostbayerischen Festwww.schoenseer-land.de spielsommers 2015. Pauschalreisen zu den Das nur 13 Kilometer entfernte Oberviech- Aufführungen gibt’s z.B. für 119 Euro für zwei tach schmückt sich gleich zweifach mit Gold. Übernachtungen inklusive umfangreichem Eine prämierte Teiletappe des berühmten, 660 Rahmenprogramm. Kilometer langen Goldsteigs (von Marktred- www.waldmuenchner-urlaubsland.de witz nach Passau), läuft hier als Rundroute In Schönsee dreht sich bei Pascher – Die Nacht über die Höhenzüge des Oberpfälzer Waldes. der langen Schatten alles um die Schmuggler, Der 12-Kilometer Kapellen-und Goldsteig-Na- die – wie wir ja gelernt haben – hier Pascher turwanderweg, bei dem in drei Stunden 320 heißen. Höhenmeter zu absolvieren sind, zählt zu den Oberviechtach steht auch kulturell mit viel Lieschönsten Wanderstrecken der Republik. Und be zum barocken Detail im Zeichen seines hisauch echtes Gold gibt es hier. Ja, hier ist tat- torischen Dr. Eisenbarth, der hier geboren, lansächlich das so genannte Goldstück Bayerns, ge als Quacksalber verhöhnt und schließlich in das seit dem 14. Jahrhundert als Zentrum der den 70ern wissenschaftlich rehabilitiert wurde.
IN 4 / 2015
41
Redaktion_0415_Redaktionsseiten 16.02.2015 14:29 Seite 26
Waterkant weißblau
Grenzüberschreitende Wander-und Radwege – auch geführte Touren; z.B. Bügellohe mit Geschichtsszene und Pascherbrotzeit • Seefest am 26.7.15 • Freilichtspiele am Eulenberg • Kurkonzerte • Großer Frauentag Stadlern 15.8.15 • 1. Schönseer Klöppeltage 1. - 6.6.15 • Ausstellungen im Centrum Bavaria Bohemia • Gruppenprogramm
Tourist-Information Schönseer Land •Freyung 1 92539 Schönsee •www.schoenseer-land.de touristinfo@schoenseer-land.de
VERLOSUNG
Romantisch abtauchen am Starnberger See Das Schlossgut Oberambach ist das perfekte Bio-Hideaway am Ostufer des Starberger Sees! Der ehemalige Herrensitz mit atemberaubenden Blick bis in die Alpen besticht durch seine herrliche Lage inmitten eines Parks, durch seine exklusive Atmosphäre und das außergewöhnliche Niveau der frischen Bioküche. Unsere Gewinner dürfen sich auf herrlich romantisch-entspannte Verwöhntage (2 Übernachtungen), eine Flasche Wein und Pralinen auf dem Zimmer, Sektfrühstück noch im Bett und ein großes Frühstücksbuffet im Schlosscafé freuen. Täglich gibt es ein BioGenießer-Menü. Zudem gibt’s u.a. eine Wellnessbehandlung und eine geführte Wanderung. www.schlossgut.de
2 Übernachtungen im Naturgesund-Zimmer für 2 Personen im stilvollen Bio-Schlossgut (430,- €) Rufen Sie bis Freitag, 27.2., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort bio plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Siekönnen auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bio **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2Anteil von 0,12 f
Eigentlich sollte man seine Versteckerl ja nicht verraten. Wenn’s aber mal wieder bei uns wuselt, wenn die gefühlt halbe Republik in und auf unserem Wasser pritschelt, angelt, segelt, surft und sightsieht, dann rentiert er sich, der magische Sprung über die Donau. Lagern und relaxen an den Gestaden östlich von Schwandorf! Lediglich 150 Kilometer entfernt, See an See, unzählige Teiche –800 Hektar glitzernde saubere Wasserflächen und reichlich idyllische Platzerl: Das Oberpfälzer Seenland ist eine einzigartige Naturlandschaft mit über 700 Kilometern Wander- und Radwegen, herrlichen Natur-Strandbädern und dem unglaublich seltenen Luxus eines gewissen Geheimtippstatus’. Acht Gemeinden wachen über ihre Schätzchen und Nittenau, Bodenwöhr & Co zählen ja nicht eben zu den geläufigsten Touristenhochburgen. Klar, dass Angler hier ihr Paradies finden, aber auch trendig-aufregend kann’s zugehen: Seagway-Touren, Fallschirmspringen, Kartrennen Historischer Glanz – KARSLBAD oder Golfen. www.oberpfälzer-seenland.de Karlsbad, umgeben von reichlich Kultur und Go Goggo go! Ein Muss für Autonarren das Natur lässt es sich jedenfalls preiswert genieniederbayerische Dingolfing, lediglich 100 ßen. Sei es auf romantischen Wanderwegen Kilometer immer entlang der Isar. Was für am Fuße des Erzgebirges oder beim gepflegMünchen die BMW-Welt, das ist hier im Mu- ten Wandeln unter den weltberühmten Koseum die Zeitrolle rückwärts. Wer hätte ge- lonnaden. www.czechtourism.com/de dacht, dass es den alten Goggo auch als Coupé, www.karlovyvary.cz/de Cabrio, Kasten- und Pritschenwagen gab? So- Das Spa Resort Sanssouci erhielt bei den gar die Deutsche Post war in Transportern der World Travel Awards schon zum dritten Mal Kultmarke unterwegs, ganz in Gelb versteht die Auszeichnung „Czech Republic’s Leading sich. Ausgestattet mit nur einem Scheibenwi- Spa Resort“ und kassiert bei den Hotelbewerscher und den so genannten Selbstmördertü- tungen durchwegs gute bis sehr gute Ergebren, boten sie im Vergleich zum Moped doch nisse. Entstanden aus dem traditionsreichen immerhin ein Dach über dem Kopf. 60 Jahre „Schweizer Hof“, wurde die erweiterte Hotelist das Goggomobil jetzt alt, bereits 1966 wur- anlage 1970 in Betrieb genommen und seitdem de die Hans Glas GmbH von BMW übernom- mehrfach saniert, so dass sie heute mit 337 Zimmen. Museums-Eintritt vier Euro. mern über einen soliden Vier-Sterne-Komfort www.museum-dingolfing.de verfügt. Ruhig im Kurviertel gelegen, inmitten www.dingolfing.de von Grünanlagen und Parks, bietet das moderne Hotel den passenden Rahmen für nachhaltige Erholung. Im Balneozentrum sind auf 2.200 Lange vor dem Wellness-Hype war Karlsbad Metern ein Schwimmbad und mehrere Saunen (Karlovy Vary) bereits hoch angesagt, „man“ untergebracht. Sieben Ärzte und 21 Physiothetraf sich zum Kuren an den heilenden Quellen rapeuten sorgen für körperliches Wohlbefinim südlichen Erzgebirge. Viel Glamour gibt’s den. Wer sich zum Sport aufraffen will, hat nach wie vor beim Internationalen Filmfest, dazu mehr als genug Gelegenheit, beim Tennis das Stars wie Robert Redford, Sean Connery (aufblasbare Halle für den Winter!), Ricochet, und Sharon Stone nach Karlovy Vary lockt. an der neuen Boulderwand oder in den FitVorbei die Zeiten, als Schnabeltasse, Karlsba- nessräumen und beim Workout, zu dem aus-
Kuren im Glamour-Dreieck
Glücks-Tage GmbH & Co.KG
Eckstraße 5 · 93474 Arrach Tel. 09943-9540 info@hotelherzogheinrich.de www.hotelherzogheinrich.de 42
IN 4 / 2015
der Oblaten und Becherovka den herben Charme der sozialistischen Bourgeoisie versprühten. Westböhmen mit dem Bäderdreieck Karlsbad, Marienbad und Franzensbad punktet mit der weltweit höchsten Dichte an Heilquellen, die vor allem bei gesundheitlichen Problemen mit der Verdauung und dem Stoffwechsel helfen. Für die bitteren Wässerchen entschädigt frisch aufpolierter architektonischer Glanz, denn mit viel Barock und Jugendstil verströmt Karlsbad noch immer nostalgisches Flair. Ergänzt werden die üblichen Trinkkuren durch heilsame Anwendungen mit Torf, Moor und Schlamm. Kuren auf Kosten der Krankenkasse oder lieber Wellness bei Kräuterduft und Kerzenschein? Im grenznahen
3 Übern. im DZ Komfort mit HP im Restaurant Charivari (4-Gang Menü); 1 x Glücksmeditation, ca. 45 Min.; 1 x Gesichts- und Kopfmassage „be happy“ ca. 20 Min. Ab 197,50 € pro Person im DZ Garten, Anreise So., Mo. oder Di.
Redaktion_0415_Redaktionsseiten 16.02.2015 14:30 Seite 27
Messesplitter: Ostbayern auf der f.re.e 2015
Endlich! Es ist so weit, der allererste Gemeinschaftskatalog (202 Seiten) der taufrischen Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald ist da. Die 13 Anrainergemeinden haben sich zusammengeschlossen – der Auftritt gestalWohin jetzt – WALDMÜNCHEN, tet zukünftig aus einem Guss, kleinteilige FleSCHEIDEWEGE GRENZNAH ckerlwirtschaft adé. gebildete Trainer handfeste Tipps ge- www.ferienregion-nationalpark.de ben. Golfarrangements setzen auf Pa- Auch das Passauer Land reist mit völckages mit den zahlreichen Plätzen in lig neuem Katalog an: Mit Erlebnisreder Umgebung: z.B. zwei Nächte, zwei portagen für das Mittendrin-Erlebnis Personen für ab 416 Euro. Derzeit gibt und Pocketplan. Auch erste Infos zur es Rabatte bis 30 Prozent! Die „Kom- Landesausstellung 2016: „Bier in Bayplexe Heilkur Premium Light“ kostet ern – 500 Jahre Reinheitsgebot“ (29.4. 80 Euro (DZ) pro Nacht und bei min- bis 30.10.16). www.passauer-land.de destens 12 Nächten. In der Variante Die netten Damen aus Bad Birnbach „Long Stay“, ab 18 Nächten, liegt das beraten gerne zur neuen Birnbacher Arrangement bei 72 Euro. Wer die 240 Therapie, die speziell gegen OsteopoKilometer nicht selber fahren will, er- rose, Gelenk- und Wirbelsäulenleiden reicht Karlsbad von München aus per sowie gegen Burnout wirkt. Sofort-BuFernbus oder mit der Bahn. cher erhalten einen Partner-Gutschein www.spa-resort-sanssouci.cz kostenlos – Wert 24.90 Euro. Iris Kremm www.bad-birnbach.de
IN 4 / 2015
43