SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_0618_Redaktionsseiten 19.03.2018 16:32 Seite 28
RAUS AUS MÜNCHEN
Eintracht im Nesterl Wohin rund um Ostern
eine in Miesbach, die für die Erhaltung der ursprünglichen Modelle verantwortlich zeichnen. Was „echte“ Tracht ist, wurde erstmals 1905 schriftlich festgehalten. Mit am schönsten der Schalk.
Die bange Frage um das Osterwetter ist noch nicht geklärt. Mit einem markanten Wärmeeinbruch ist jedenfalls nicht zu rechnen, weiterer Schnee sollte uns aber erspart bleiben. Wir haben uns wieder umgehört, was die Feiertage freizeitmäßig so zu bieten haben. Immer eine Option für einen vergnüglichen Tagesausflug sind unsere charmanten Städtchen mit ihren kulturellen Angeboten, mit Einkaufsmöglichkeiten, netten Cafés und Gasthöfen. Besonders reizvoll zeigen sich auch die verschiedenen Ostermärkte mit ihren blühenden Frühlingspflanzen und vielen Dekoartikeln. Trachten in Miesbach: Authentisch, bayerisch, liebenswert – hellgrau ist sie, mit derben Hirschhornknöpfen und ohne Rückenfalte. Die „Miaschbecker Joppn“- seit der vorletzten Jahrhundertwende das Synonym für Bayerische Tracht schlechthin und weltweit ein Symbol für ganz Deutschland. Dazu trägt Mann natürlich die Lederne aus Hirsch-oder Spaltleder und ein „Pfoad“, das Hemd aus Leinen oder Baumwolle. Jäger und Holzknechte sollen sie im 19. Jahrhundert herübergebracht haben aus dem Tirolerischen die sogenannte Gebirgstracht ins Oberland rund um Miesbach. Unser Kini und seine Familie haben sie gesellschaftsfähig gemacht und das erzbischöfliche Ordinariat in München hat das kurze Beinkleid immerhin noch 1913 für sittenwidrig erklärt.
50
IN 6 / 2018
Historisch, echt und zeitlos schön – weltbekannte MIESBACHER Tracht Karriere eines Gwands: Dass das Phänomen bayerische Tracht mehr boomt denn je, offenbart sich alljährlich im Herbst beim Blick in unsere Stadt, wenn die kunterbunten, pokurzen Gwandln, bevorzugt auf Turnschuhen, durch die Straßen schwadronieren oder straßbewehrte Brustpanzer im Alpenlook sich über dem Maßkrug aufbauen. Es geht natürlich auch stilsicher, edler, geschmackvoller. Die Spielarten sind so mannigfaltig wie ihre Träger. Eindeutig gestrenger sind da allerdings die Vorgaben der beiden Trachtenver-
Ein Festtagskleid für Frauen mit opulenten schwarzen Oberteilen (Janker) und Röcken (Kittl) aus Seidenbrokat. Er wird bei religiösen, trachten- und festlichen Anlässen getragen. Alleine für die Garnier (um den Hals- und Rückenausschnitt) werden ca. 50 Meter Spitze und vier Meter Stoff in aufwendiger Handarbeit, in Rüschen oder engen Falten gelegt, verarbeitet. Qualität: Nicht nur die „echte“ zählt – die kleine 12.000-Einwohnerstadt lebt für ihre Trachten, für die von der
Stange und für die maßgefertigten, die aufwendigen und die einfachen – nur von hochwertiger Qualität müssen sie sein. Unzählige Handwerksbetriebe tummeln sich in den Gässchen der Innenstadt, Läden von Dirndlschneiderinnen wie Angelika Erler (Dirndl & Tracht), bei der jedes Stück als liebevolle Maßanfertigung die Nähstuben verlässt und bei der man sich auch einen original Schalk anpassen lassen kann, der Laden vom Säckler Moser und der vom Platzhirsch Trachtenhaus Jäger, vom Schuster Egger u.v.m. Besonders strapazierfähig und dabei ganz außergewöhnlich weich sind z.B. die Lederhosen der Firma Eichermüller. Hirsche aus der Region und Sämischgerbung stecken hinter dem Geheimnis und für ab 580 Euro gibt’s hier einen lebenslangen Begleiter. Und sogar der Premium-Trachtenhersteller Gössl gönnt sich eine Dependence in der Höhle des Loden-Leder-Löwen im Oberland. Seit 1947 produziert der Familienbetrieb hochwertige Trachtenmode, zuerst nur Blusen und Hemden, heute verlassen rund 100 000 handgenähte Modelle für Damen, Herren und Kinder die Ateliers in Salzburg. Klassische Dirndl, Joppen, Sakkos und – ganz im Trend – eine vegane Kurze, die dem Hirschleder-Original zum Verwechseln ähnlich sieht. Die „Hanflederne“ ist üppig bestickt, weich, hautverträglich und kostet so viel wie ihr tierisches Vorbild. Wie auch in den anderen rund 40 GösslFilialen lässt sich das ganz persönliche Outfit hier auch durch Accessoires wie Schals, Seidentücher, Gürtel und Taschen komplettieren. Der Laden von Sabine Kaßmannshuber liegt direkt am Marktplatz. Montag bis Freitag 9 bis 18.30, Samstag bis 13.00. www.goessl.com
Redaktion_0618_Redaktionsseiten 19.03.2018 16:32 Seite 29
100 Jahre Stadterhebung: Zu diesem Anlass stellt Miesbach heuer seine Tracht als sein wertvollstes Identitätsmerkmal in den Mittelpunkt. Bisher öffentlich nicht zu sehen, darf die wertvolle Trachtensammlung des Museums jetzt umziehen in das Kulturzentrum Waitziger Keller und vom 10. bis 28.4. können ausgewählte Exponate dort besichtigt werden. Die Ausstellung wird ergänzt durch einen Trachtenmarkt am 27. und 28.4. „Tracht, Tradition, Brauchtum“ mit Mode, Schmuck, Accessoires und viel Handwerk. Zudem Musik und Kulinarik. Und Freitag und Samstag präsentieren im Jugendstilsaal lokale Anbieter aktuelle Trachtenmode bei vier Modeschauen (16 bis 20.00 bzw. 11 bis 17.00). Außerdem das Miesbacher Frühlingsgasserl am 28.4. von 10.00 bis 17.00 mit Floristen und Gärtnereien. Passend zum Kernthema des Jubiläumsjahres veröffentlichen die Miesbacher ihr erstes Bookazine – eine Mischung aus Book und Magazin. „Tracht in Miesbach“ – ein aufwendig
Schaufenstern der Marktstraße sind Hasen versteckt, die gezählt werden müssen. Teilnehmerkarten sind an den Ständen und in der Tourist-Information erhältlich. Den Gewinnern winken Wertkarten „Der Tölzer“ zu 30, 50 und 100 Euro, die man in über 100 Geschäften, Cafés und Restaurants einlösen kann. Während die Erwachsenen shoppen und zählen, können die Kids im Pavillon unter fachkundiger Anleitung basteln und malen. Natürlich ist auch für’s leibliche Wohl bestens gesorgt. Am Palmsonntag (25.3.) sind übrigens zusätzlich von 13 bis 18.00 auch die anderen Geschäfte geöffnet. Noch ein Grund mehr für einen vorösterlichen Ausflug in die beschauliche Kur- und Kreisstadt, nur 50 Kilometer südlich von München. Auch bequem mit der BOB in knapp einer Stunde zu erreichen. BOB-MVVTagesticket Single 24 Euro, Gruppenticket (bis zu fünf Erwachsene plus ein Hund) 37 Euro. www.bad-toelz.de/ostermarkt www.bahnland-bayern.de www.meridian-bob-brb.de
Traunstein: Pflichttermin für Traditions- und Pferdefreunde – der alljährliche Georgiritt am Ostermontag (2.4., 10.00). Eine Mischung aus farbenfrohem Historienspiel und lebendigem Brauchtum und eine der schönsten und größten Pferdewallfahrten in Bayern. Wie jedes Jahr ziehen historische und geistliche Gruppen mit rund 400 festlich geschmückten Rössern und Kutschen vom Stadtplatz hinauf zum Ettendorfer Kircherl zur Segnung. Und am gleichen Tag um 9.30 und 14.00 der hisDer Frühling zieht ein im Blauen Land – torische Schwertertanz. Das STAFFELSEEREGION bei Murnau Spektakel geht auf das Jahr 1530 zurück und symbolisiert die Austreibung des Winters gestaltetes 160-Seitenwerk mit alten Stichen durch den Frühling. Beide Veranstaltungen und Bildern, Interviews und authentischen Ein- wurden übrigens 2016 zum immateriellen blicken in Leben und Arbeiten der Macher der Unesco Weltkulturerbe ernannt. Branche. Schneiderinnen und LederhosenAm Lindl-Sonntag nach Ostern verwandelt Säckler erklären ihr Handwerk, VIPS aus dem sich die Fußgängerzone in der Innenstadt Oberland zeigen ihre Lieblingsstücke u.v.m. Traunsteins in ein nachösterliches EinkaufspaErhältlich ab 10.4., 18 Euro. radies (8.4., 8 bis 17.00) mit zahlreichen Marktwww.waitzinger-keller.de www.miesbach.de ständen. Zudem haben viele Geschäfte von 12 bis 17.00 geöffnet. Auch die Salzburger Premium-Trachtendynastie Gössl leistet sich hier eine Niederlassung direkt am Stadtplatz. Wer das 20.000 Einwohner Chiemgaustädtchen ohBad Tölz: Einer der ersten Frühlingsboten – ne Führung erkunden will, startet mit der App der Ostermarkt in Bad Tölz (23.3. bis 2.4.). Auch „Stadtspaziergang Traunstein“ per Audioguiheuer wieder in der historische Tölzer Markt- de auf eigene Faust. Als Tagesdestination ist straße, oft auch als schönster Festsaal im Ober- Traunstein noch relativ unbekannt. Dabei ist land bezeichnet. 35 bunt geschmückte Ver- es von München aus komfortabel erreichbar, kaufsstände mit handbemalten und kunstvoll mit dem Auto (ca. 100 Kilometer, Autobahn verzierten Ostereiern, traditionellen Palmbu- Salzburg) oder in rund 80 Minuten per Bahn schen und Sträußen, handgeflochtenen Kör- (Meridian, Guten-Tag-Ticket, Basispreis 23 Euro ben und vielen anderen Oster-Schmuckstücken oder Bayern-Ticket 25 Euro, jeweils pro weitere lassen die Herzen von Deko-Freunden höher Person sechs Euro) schlagen. Ein Highlight: In der Handwerker- www.traunstein.de www.meridian-bob-brb.de hütte werden heimische Wildkräuter und da- www.db.de raus hergestellte Naturprodukte angeboten, Herrmannsdorfer Landwerkstätten – dazu gibt’s in der Heilkräuterstubn die passenden Workshops. Während des Markts wird Glonn: Kunst und Handwerk auf dem Frühauch zur großen Hasenjagd geblasen. In vielen lingsmarkt der Herrmannsdorfer Landwerk-
Ostermärkte und andere Freizeiten
IN 6 / 2018
51
Redaktion_0618_Redaktionsseiten 19.03.2018 16:33 Seite 30
RAUS AUS MÜNCHEN
stätten. Am 24. und 25.3. (10 bis 18.00) präsentieren Künstler und Kunsthandwerker Unikate und Kleinserien aus hochwertigen Materialien, u.a. aus Filz, Glas, Holz, Keramik, Leder, Metall, Papier und textilen Stoffen. Und natürlich Osterschmuck, kulinarische Spezialitäten und Leckereien. Wer einmal hinter die Kulissen schauen möchte, verbindet das besondere Einkaufserlebnis mit einer Hofführung oder einem geführten Kunstspaziergang über den Markt (Fünf Euro für Erwachsene, drei Euro für Kinder). Super-Service: Ein Shuttlebus bringt die Besucher stressfrei und gratis im 15-Minuten-Takt von der S-Bahn-Station Grafing zu den Landwerkstätten nach Glonn. www.herrmannsdorfer.de
für die ganze Familie belohnt (Tagestickets für Eltern und maximal drei Kinder, Duschgel, Bodylotion und KinderOsterüberraschung). Tipp: Für Kids und Teens steigt am 5.4. wieder eine der legendären PoolParties. Von 14 bis 18.00 sorgt das Animationsteam Zephyrus mit Musik, Wasserspielen und Wettbewerben für Stimmung, Fun und Action, während die Eltern in der Wellness-Welt geKleinstadt mit Alpenanschluss – pflegt entspannen können. Auch mit den Öf- TRAUNSTEIN im Chiemgau fentlichen gut erreichPhönix-Bad Ottobrunn: Weckt Bastelwerkstatt geöffnet. Für die ganbar. www.phoenixbad.de den Osterhasen – das Phönix-Bad Otze Familie gibt’s Handwerksvorführuntobrunn startet ein großes Gewinnspiel Freilichtmuseum Glentleiten: gen sowie Festtagsbraten und Schmalzfür Familien. Einfach bis zum 2.4. (Ein- Am Ostersonntag und -montag (1.und gebäck in der Glentleitner Wirtschaft. sendeschluss) eine kleine Geschichte, 2.4.) dürfen Kinder auf dem gesamten www.glentleiten.de ein Gedicht oder einen Online- Kom- Gelände des Freilichtmuseums von 9 mentar an das Phönix-Bad schicken, wie bis 18.00 „Ostereier“ suchen. Überall Murnau – Staffelsee: Palmmarkt man den Osterhasen aus seiner Früh- sind kleine Holzmarienkäfer versteckt, am Palmsonntag, 25.3. Nach dem Gotjahrsmüdigkeit holen und damit Ostern die später gegen echte Eier einge- tesdienst (ca. 11.00) präsentieren zahlretten kann. Die drei kreativsten Ein- tauscht werden können. Außerdem hat reiche Stände in der Fußgängerzone fälle werden mit einem Family-Package an beiden Tagen von 14 bis 16.00 eine und den anliegenden Straßen vielerlei Osterkunsthandwerk und Gaumenfreuden. Gleichzeitig laden viele Geschäfte von 12 bis 17.00 zum verkaufsoffenen Sonntag. Günstig und komfortabel erreichbar mit dem Regio Ticket Werdenfels, 22 Euro für eine Person, sechs für jede weitere. www.murnau.de www.db.de Therme Erding: Nur 36 Kilometer nordöstlich von München bietet die größte Therme der Welt Wellness, Spaß und Action. Und immer wieder neue Sensationen wie aktuell die Virtual Reality-Rutsche. Auf der 160 Meter langen Reifenrutsche Space Glider können Wagemutige ab sofort die Weltneuheit testen: Das erste Water Slide-Erlebnis mit Virtual Reality-Brille und 360 Grad Rundumsicht. Während man wie in einer Achterbahn die rasanten Auf- und Abwärtsstrecken bezwingt, taucht man gleichzeitig ein in eine faszinierende virtuelle Weltall-Atmosphäre und fühlt sich wie ein Astronaut auf seiner Reise durch das Universum. Staunen, Strahlen, Gänsehaut und Jubelschreie – große Emotionen garantiert. Lust auf dieses Abenteuer? Dann den VR-Ride auf dem Space Glider für zwei Euro pro Rutschvorgang testen (Montag bis Freitag von 13 bis 17.00, Samstag und Sonntag von 11 bis 14.00 und von 16 bis 19.00), Mindestalter neun Jahre. Weitere Aktionen in der Galaxy Rutschenwelt und dem Wellenbad zu den Osterferien vom 24.3. bis 7.4.: Bauchredner Matze und sein sprechender Zoo, magische Zaubereinlagen mit Manuela und Käpt’n Louie, Airbrush-Künstler Max mit seinen
52
IN 6 / 2018
wasserfesten Tattoos und beim Meerjungfrauen-Schwimmen wird die flinkste Wasserratte gesucht. Noch kein Ostergeschenk gefunden: Einfach online einen Thermen-Gutschein bestellen (ab fünf Euro). www.therme-erding.de Pörnbach – Landkreis Pfaffenhofen: Eine besondere Augenweide ist auch heuer wieder der festlich geschmückte Osterbrunnen auf dem Kirchplatz in Pörnbach, einer der aufwendigsten in der Region. Das Ensemble aus rund 5.500 liebevoll bemalten Hühner-, Gänse- und Straußeneiern, Ostergebinden und einem geschmückten Kreuz wird erst nach dem Weißen Sonntag (8.4.) wieder abgebaut. „Spargelvielfalt“ wieder am 21.4., von 11 bis 17.00 im Schloss Pörnbach. www.kus-pfaffenhofen.de www.hopfenland-hallertau.de Ostermarkt Kuchlbauer: Bis zum 2.4. verwandelt sich das Brauereigelände der Kuchelbauer Weißbierbrauerei in Abensberg (Landkreis Kelheim) in einen bunten Ostermarkt. Neben Handwerkern und Künstlern gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für kleine und große Besucher. Geöffnet täglich 11 bis 19.00, Ostersonntag und –montag 12 bis 19.00, Karfreitag geschlossen. www.kuchlbauer.de Ostermarkt Ingolstadt: Der Ostermarkt in Ingolstadt findet heuer ausnahmsweise auf dem Rathausplatz statt. Highlight ist die liebevoll geschmückte Osterkrone aus tausenden handbemalter Eier. Neben zahlreichen Verkaufsständen mit Frühjahrsdeko für Haus und Garten gibt es auch einen kleinen Feinschmecker-Markt sowie ein Kinderkarusell. Bis 8.4. täglich von 10 bis 19.00. Günstige Anreise mit dem Regio-Ticket München-Nürnberg. www.bahn.de www.ingolstadt-tourismus.de www.ostermarkt-ingolstadt.de Mit Power zum Berg – Powertagesfahrten: Bustagesfahrten in die schönsten Skigebiete der Alpen mit reichhaltigem Servicepaket zum günstigen Komplettpreis, Start immer am ZOB., Arnulfstraße. Die nächsten Termine bzw. Ziele: Samstag 24.3. Obergurgl, ab 6.00 für 75 Euro und am 31.3. geht’s ab 5.30 für 84 Euro ins Schweizer Davos. Gefahren wird noch bis Mitte April. www.powertagesfahrten.com
Redaktion_0618_Redaktionsseiten 19.03.2018 16:33 Seite 31
Grenzgänger Neureichenau: Touristisch wach geküsst wurde in den letzten Jahren die Ferienregion rund um Neureichenau, die lange Zeit in einer Art Dornröschenschlaf vor sich hindämmerte. Ihre Lage im Dreiländereck Bayern, Österreich und Tschechien entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs hatte auch ihre Vorteile – jahrzehntelang konnten sich Fauna und Flora fast unberührt entfalten. Heute ist die Region ein Naturparadies, das aufgrund seiner Landschaftsstruktur ein breites Spektrum an Outdoormöglichkeiten bietet. Zum Beispiel 500 Kilometer Wanderwege durch Wälder, Blumenwiesen und romantische Schluchten, entlang an wilden Flussläufen und plätschernden Bächen. Grenzenloses Wandervergnügen für Jung und Alt. Am Dreisesselberg (1.333 Meter) und in der Umgebung werden geführte Wanderungen zu den schönsten Plätzen im Dreiländereck angeboten, Husky- und Kräuterwanderungen sowie Family-Expeditionen. Was die Ferienregion noch attraktiver macht sind die ausgesprochen preiswerten Pauschalangebote. Wie zum
tern. Sie suchen Action, Abenteuer und trendige Sportarten, also genau das, was Bayerwald-Expeditionen bieten. Die Erlebnisangebote im Bayerischen Wald sind auch ohne Unterkunft buchbar – etwa geführte MTB-Touren, Dschungel-Kanutouren oder eine GPSSchatzsuche. Ideal für Tagesausflüge. Derzeit in Arbeit ist eine zweisprachige, grenzüberschreitende Wander- und Radkarte mit Ortsplänen und vielen Infos für die Ausflugsplanung. Die Karte ist ab Sommer 2018 in allen Touristinfos der Arge Ferienregion Dreiländereck Bayersicher Wald und in touristischen Einrichtungen in Tschechien kostenlos erhältlich. www.neureichenau.de
Oberland in TV-Qualität – das Bullenstädtchen BAD TÖLZ Beispiel „Eine perfekte Auszeit für Wanderpaare“, buchbar von April bis Oktober: Fünf Übernachtungen, GPSGeocaching-Tour am Dreisessel, Eintrittskarten für den längsten Baumwipfelpfad Deutschlands und das Freilichtmuseum Finsterau sowie eine Reichen-
auer-Tasche, gefüllt mit Überraschungen und Infos, ab 180 Euro pro Person. Auch bei Familien liegen BayerwaldUrlaube im Trend. Doch für einfaches Wandern oder Radfahren lassen sich viele Teenager nur noch schwer begeis-
Waldkirchen: Ostermarkt mit Mega-Shopping am 24.3. im Luftkurort Waldkirchen, nur rund 15 Kilometer von Neureichenau entfernt. Neben regionalen kulinarischen Spezialitäten bietet er (9 bis 14.00) alles rund um die Osterdeko, von Palmbuschen bis Türkränzen. Die Geschäfte haben an diesem Samstag bis 20.00 geöffnet. www.waldkirchen.de Laura Amadi/Ingeborg Pils
IN 6 / 2018
53