SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_0817_Redaktionsseiten 10.04.2017 13:39 Seite 22
RAUS AUS MÜNCHEN
Frühling in Bayern Ostern und andere Freizeiten Jetzt stehen sie wieder an die ersten Feiertage, Ferien und anderen freien Tage, die immer mit Aktivität erfüllt sein wollen. Jedes Jahr spaltet sich hierbei die Nation in diejenigen, die bei den ersten Sonnenstrahlen einem inneren Drang folgend scharenweise die Baumärkte entern, um dann Gärten, Balkone oder Wohnräume umzugestalten – und diejenigen, die der mindestens ebenso heftige Drang befällt, sich aufzumachen raus aus der Stadt. Mit ganz unterschiedlichen Zielen, Wünschen, Vorhaben ... Behutsam und fast heimlich hat er sich gemausert der Bayerische Wald. Erstmals touristisch auffällig und plötzlich als Klassenerster gefeiert vor fast 20 Jahren, als man dort die „Bärchen“ einführte. Ein strenges Klassifikationssystem – mit drei bis fünf Bärchensymbolen je nach Kategorie – mit konkreten, messbaren Qualitätskriterien für die regionalen Angebote in Sachen Familienurlaub. Gut genug die Idee jeden-
falls, um kurz darauf von Gesamtbayern in die Kinderlandmarke bis heute übernommen zu werden. Seit 2015 steht nun auch das Bündnis der 13 Gemeinden rund um den Nationalpark Bayerischer Wald, von denen jede zuvor ihr eigenes Süppchen gekocht hatte. Gemeinsame Voraussetzungen, gemeinsame Ziele, gemeinsames Handeln – als Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald lassen sich Kräfte bündeln und der Gast profitiert von mehr Struktur und einem modernen Kommunikationssystem, das ihm das Gesamtangebot der Region transparent und übersichtlich präsentiert. Ein top modernes Portal, das professionell informiert und über ein unkompliziertes Buchungssystem verfügt. Insgesamt ausgereift, userfreundlich, kompakt. Familien sind natürlich wie immer ein Kernthema der Region. Für die Saison 2017 gibt es jetzt einen mehr als 30seitigen Pocketguide –„Familien & Kinder“, der die unterschiedlichen Erleb-
Familiäre Einkehr im Nationalpark – Das SCHWELLHÄUS´L nisbereiche, Bedürfnisse, Angebote klar gliedert, graphisch eingängig darstellt und durch Transparenz und Praxisnutzen überzeugt. Eine recht sympathische Idee ist eine zusätzliche Quasi-Moderation durch den Text von kleinen Experten vor Ort, die aus ihrer Sicht die eine oder andere Ferienattraktion wie den Baumwipfelpfad, das Waldspiel-
gelände bei Spiegelau oder das Nationalparkzentrum Falkenstein erklären. Klar, dass der Besuch eines Museums, in dem man selbst beim Schmieden seinen eigenen Schmuck zurechthämmern darf, ein Tierfreigelände mit echten Wölfen und Bären oder selbst Gold waschen zu dürfen genug faszinieren, um den Erfolg der Ferien zu garantieren.
VERLOSUNG
Mit der ganzen Familie bei Luchs, Wolf & Co Das Hotel Kleblmühle liegt gleich bei Grafenau, direkt vor den Toren des Nationalpark Bayerischer Wald mit seinen Wölfen, Luchsen, Bären und vielen anderen seltenen oder woanders längst ausgestorbenen Tieren. Im idyllischen Ohetal inmitten von Wiesen und Wäldern, ein glucksendes Bächlein vor der Tür. Das besonders familienfreundliche Drei-Sterne-Haus verfügt über einen Spielplatz mit Rutschen und Schaukeln und sogar Ponies zum Reiten und Streicheln. Attraktion für Feinschmecker ist die eigene Hirschzucht, die u.v.a. die ausgezeichneten Wildgerichte auf der Speisekarte liefert. Unsere Gewinnerfamilie (zwei Erwachsene und zwei Kinder) darf sich auf einen spannenden Naturtrip mit einer Übernachtung plus Frühstück in einer Fewo freuen. www.kleblmuehle.de
1 ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK FÜR in-münchen-LESER! für zwei Erwachsene und zwei Kinder (Gesamt 155 €)
Rufen Sie bis Freitag, 21.4., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801415* an und nennen Sie das Stichwort klabl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN klabl **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS
40
IN 8 / 2017
Redaktion_0817_Redaktionsseiten 10.04.2017 13:40 Seite 23
Immer eingebunden ist natürlich der Nationalpark selbst, der mit seinem einzigartigen Ökosystem selbstverständlich die unangefochtene Hauptattraktion darstellt. www.ferienregion-nationalpark.de Dreiländereck – Neureichenau: Das Südende des Nationalparks ist auch hier nicht weit, nur rund 25 Kilometer entfernt und Ferien im Dreiländereck Bayern-Österreich-Böhmen heißt vor allem viel unberührte Natur und eine strategisch ausgezeichnete Position für Ausflüge in die Nachbarländer wie z.B. Oberösterreich mit Mühlviertel und Linz sowie Tschechien. Besonders reizvoll sind hier rund um Neureichenau Wanderungen zu den außergewöhnlichen Felsformationen des Dreisesselberges (1.333m), Pferde- und Huskywanderungen oder Radtouren – auch per Mountain- oder Ebike. Und weil die Gemeinde schon seit Jahren Kinderland- bzw. Bärchenort ist, ist man hier selbstverständlich außergewöhnlich gut auf Familien und ihre Ansprüche eingestellt. Es gibt Abenteuerspielplätze, reichlich Badeseen mit Naturfreibädern, Beach-Volleyball, Glashütten, Steinwelten, den Babalu Funpark u.v.m. Zudem
viele Wanderwege, die auch bequem ankert, mit Prozession, prunkvollen liche Spargel, bei dem edles Rinderfilet mit Kinderwagen zu meistern sind. Auf- Pferdegespannen und Feldmesse, mit allenfalls die Beilagenrolle übernehfallend günstig sind hier immer noch Gautrachtenfest und zünftiger Feier men darf. Nach den Erfolgen der letzten beiden Jahre (je 1.500 Bedie Familienpauschalen: sucher) inszeniert die Region „Tierische Sommergaudi“ (rund 50 Kilometer von Münist buchbar von April bis Okchen) auch heuer wieder in tober, beinhaltet sieben Schloss Pörnbach ganz proÜbernachtungen, Eintritt in minent das Fest der Spargelden Baumwipfelpfad, in vielfalt am 22.4. von 11 bis den Tierpark Altenfelden 17.00. Das königliche Gemüse und die Villa Sinnenreich, im Fokus der Feierlichkeiten: eine Wanderung durch das Heimische Gastronomen präTierfreigelände, einmal Kinsentieren ihre lukullischen Vaderfischen inkl. vier Forellen riationen zum Thema, vom u.v.m. und kostet ab 120 Spargelsalat über Spargel RiEuro. www.neureichenau.de sotto bis hin zu Spargel Burger. Urlaubsregion Sankt Königliches Gemüse – Zudem ist an den vielen ErzeuEnglmar: Hochkarätiges Spargel aus dem Landkreis PFAFFENHOFEN gerständen feldfrische Ware Skizentrum im Winter, Bierhältlich neben anderen Produkten aus der Region: Schinke- und Wandereldorado das restliche Jahr über und auch für nach gutem bayerischem Brauch mit ken, Kartoffeln, Wein, Bier und sogar Hopfen-Secco. Das begleitende Rahden Familienurlaub bestens gerüstet. Bier und Hendl. menprogramm macht das Festerl zum „Das sportliche Bergdorf“ mit seinen www.urlaubsregion-sankt-englmar.de Festival der Genüsse mit Live-Musik und Hausbergen Predigtstuhl (1.024m), Pröller (1.048m) und einigen weiteren TauSpargelwochen im Landkreis viel interessantem Hintergrundwissen sendern zeigt auch gerne mal sein ge- Pfaffenhofen: Es gibt ihn auch in grün der teilnehmenden Spargelbauern, mit erdetes Brauchtum: An Pfingsten (2. bis und violett, hier ist er klassisch weiß. Blick hinter die Kulissen zu Anbau und 6.6.) wird wieder das Englmari-Fest Am besten eine gute Hand voll, geba- Verarbeitung. Bei den Hallertauer gefeiert. Die 160 jahre alte Tradition det in cremeweiß glänzender Sauce Spargelwochen noch bis Mitte Juni des Englmari Suchens, religiös tief ver- Hollandaise. Das ist er der unvergleich- offerieren die teilnehmenden Gastro-
IN 8 / 2017
41
Redaktion_0817_Redaktionsseiten 10.04.2017 16:25 Seite 24
RAUS AUS MÜNCHEN
• Großes Spargel-Büffet
„All You Can Eat“ 19.90 e Termine: www.gasthaus-paulus.de
• Durchgängig bis 24. Juni
umfangreiche Spargelkarte
• Übernachtung in ruhigen
komfortablen Zimmern 42,50 e p.P. inkl. Frühstück
28
IN 7 / 2017
Unser Büffet-Essen finden Sie auf: www.gasthaus-paulus.de
nomen ihre ganz individuellen Spezialitäten Seehof – Ammersee: Die perfekte Locazum Thema. Broschüre „Hallertau schmecken tion für stimmungsvolle Sonnenuntergänge & entdecken 2017“ ab Mitte April. unmittelbar am Bootsanleger in Herrsching. www.spargelvielfalt.kus-pfaffenhofen.de Der Seehof ist bekannt für seine gehobene Preisgünstiges Ziel für Spargelliebhaber ist bayerische Küche, besonders seine Fischspeauch der Gasthof Paulus in Marching bei zialitäten. Regelmäßige niveauvolle VolksmuNeuburg a.d. Donau. Und auch diese knapp sikabende, Weltmusik und internationale 100 Kilometer von München lohnen sich, das Künstler. Traditionelles Fischessen am Karfreikleine Spargelparadies der Familie Paulus bie- tag (14.4.) mittags ab 12.00 und abends ab tet nur allererste Qualität ganz frisch unmit- 18.00. Osterbrunch und Grillbüffet am 16.4., telbar aus der Region. Durchgängig bis 24.6. 11 bis 14.00, 32 Euro. Ostertanz zu Live-Musik reichhaltige Spargelkarte mit der „Boarischen Bris“, und zusätzlich Spargelbuf16.4., ab 20.00, 10 Euro. fet „All You Can Eat“ für www.seehof-ammersee.de 19.90 Euro. Übernachtung Flugschule Edelweiss möglich 42.50 Euro. – Sauerlach: Gleitschirmwww.gasthaus-paulus.de fliegen boomt und neue Bergfrühling – AlpenTechnologien haben den welt Karwendel: Tausende Sport inzwischen sehr sider so herrlich tiefblauen cher werden lassen. Die akEnzianblüten überziehen tuellen Ausrüstungen wieAnfang Mai die Almen zwigen nur noch fünf bis sieschen Zugspitze und Karben Kilo und sogar Bergwendel und läuten damit steiger nutzen die Schirme recht beeindruckend die mittlerweile als bequeme neue Jahreszeit ein. Dieses Abstiegshilfe. Seit Anfang Naturschauspiel inspirierte des Monats können sich die Touristiker der AlpenFans jetzt bei der Flugwelt Karwendel (Mitten- Mountaincarts – der Downschule Edelweiss in Sauwald, Wallgau, Krün) zum hillspaß am Spitzingsee erlach –ca. 20 Kilometer Bergfrühling unter dem südlich von München – in Motto „Brauchtum – Natur die Geheimnisse des ele– Heimat“. Ein zweiwöchiges Programm mit drei Themenwochenenden ganten Schwebefluges einweihen lassen. Geund elf geführten Touren durch die alpine Blü- boten werden günstige Schnupperkurse für tenpracht. Der Reigen startet mit einer Brauch- Einsteiger (50 Euro), komplette Ausbildungen tumsmesse am 29. und 30.4. in Krün. Dabei 50 und auch Abendschulungen für Berufstätige. Vertreter traditioneller Handwerkskünste wie Rund 90 qm Verkaufs- Informations und Bez.B. Federkielsticker oder Lederhosenmacher. ratungsfläche. www.flugschule-edelweiss.de Natürlich dürfen auch die klassischen DemonsTölzer Land: Wiedereröffnung des Trimini trationen weißblauer Männlichkeit wie Fingerhakeln und Maibaumstemmen nicht fehlen in Kochel!Fünf Jahre Wartezeit und endlich (1.5.). Und am 6.5. lädt Wallgau zum Gesund- ist es wieder eröffnet das beliebte Bad am See. heitstag mit 20 Ausstellern, Mitmach-Aktionen Nach 18 Monaten Umbauzeit entstand hier siund viel Info zu Entspannung, Ernährung und cher eine der schönsten Thermen Europas. DiBewegung. Den Abschluss bildet am 13.5. ein rekt am Ufer vor herrlicher Alpenkulisse und Tag ganz im Zeichen der Kulinarik mit Gipfel- mit Blick auf den Herzogstand. Drei Ebenen, frühstück am Kranzberg, Schmankerltour 1.300 qm Wasserfläche verteilt auf verschiedurch Mittenwald und Vier-Gänge-Menü im dene Innen- und Außenbecken, 11.000 qm Sternerestaurant. www.alpenwelt-karwendel.de Sonnenliegefläche mit Außenrutsche und rund
Redaktion_0817_Redaktionsseiten 10.04.2017 13:41 Seite 25
12.000 qm Thermennutzfläche. Zwei Stunden neun Euro, Tageskarte 18 Euro. Praktisch auch zu leihen: Handtuch fünf, Bademantel sechs Euro. www.kristall-trimini-kochel-am-see.de
Blomberg: DieRevision ist vorbei, auch die Blombergbahn fährt seit 8.4. wieder normal (9 bis 17.00), der Kletterwald und die Sommerrodelbahnen sind in Betrieb und das Blomberghaus öffnet wieder täglich von 9.30 bis 18.00, Die bis 21.30. Die Berg-/Talfahrt kostet 11 Euro. www.blomberghaus.de
Pünktlich zu den Osterferien– Downhillspaß am Spitzingsee: Noch bis 23.4. geht es am Stümpfling wieder 3.5 Kilometer den Forstweg lang rasant talabwärts auf vier Rädern. Mountaincarts sind eine Art Gokart für die Berge, aus Aluminium, sehr robust, fahrstabil, komfortabel – und reinrassige Bayern aus Bad Aibling. Der entscheidende Punkt ist jedoch das leichtgängige Zweikreis-Scheibenbremsensystem, das jederzeit Kontrolle über das Cart garantiert. Kinderleicht zu steuern, Mindestgröße der Fahrer 1.35 Meter. Ausgegeben werden die flotten Flitzer nebst Helmen direkt an der Bergstation des Vierer-Sesselliftes Stümpflingbahn am Spitzingsee. Bergfahrt neun Euro, Leihgebühr bis drei Stunden 11 Euro. Täglich 9 bis 17.00. Ab Pfingsten geht es dann wieder weiter bis Oktober – dann auch ab Rottach-Egern mit der Suttenbahn. www.alpenbahnen-spitzingsee.de
Leben spüren im Tölzer Land: Seit 5.4. präsentieren übrigens die Touristiker der Region ihren neuen Online-Auftritt. Sehr plakativ mit hochwertigen emotionalen Bildmotiven, erlebnisorientiert, übersichtlich und userfreundlich strukturiert. www.toelzer-land.de
Predigtstuhl – Bad Reichenhall: Auch der Genussberg des Berchtesgadener Landes ist für die junge Saison gerüstet. Das Bergrestaurant direkt an der Bergstation (1.600m) mit seiner Sonnenund Aussichtsterrasse überrascht auch heuer wieder mit seiner kreativen und
Das Zweiseenland am Herzogstand rund um den Lieblingsberg unseres Kini mit Kochel- und Walchensee zählt ja landschaftlich ohnehin zu den Vorzeigeecken des Oberlandes und wenn sich demnächst die Wiesen dort in sonnengelbe Teppiche verwandeln, startet mit dem „Löwenzahnfrühling“ die Saison der geführten Kräuterwanderungen. Termine: www.kochel.de www.walchensee.de
anspruchsvollen Küche. Und: Jedes Wochenende ProseccoSamstag mit italienischer Büffetpauschale. Von 10 bis 12.30 feinste Antipasti, Schinken, Salami, Pestos, Focaccia u.v.m. samt Berg-Talfahrt 35 Euro. Der Prosecco ist in unbegrenzter Menge inklusive. Tipp: Speziell für Allergiker ist der Aufenthalt in der reizfreien Luft eine Erleichterung und der Höhenwanderweg war bereits 1920 eine Kurergänzung zu den Anwendungen im Tal. Außerdem: Predigtstuhl Golf Trophy zugunsten der Bergwacht Bad Reichenhall am 22.4. im Golfclub Anthal am Waginger See. Das Event startet ab 10.00, Meldegebühr 50 Euro. www.predigtstuhlbahn.de www.anthal.de Georgiritt –Traunstein : Eine der schönsten und größten Pferdewallfahrten in Bayern. Am Ostermontag (17.4.) ziehen festlich geschmückte Rösser, Kutschen, historische Gruppen und Kapellen vom Stadtplatz zum Ettendorfer Kircherl. Das jährliche Großereignis ist eine Mischung aus farbenfrohem Historienspiel, lebendigem Brauchtum und Bekenntnis zum Glauben. Start 10.00. Außerdem Schwertertanz um 9.30 und 14.00. www.traunstein.de Laura Amadi
Dolceaqua / Ligurien-Seminarreisen
www.in-balance-reisen.de 0171 - 71 22 345
Einfach mal raus ... Radeln und Wandern direkt ab Hotel Der reizvolle Lamer Winkel-Arberradweg führt direkt an unserem Haus vorbei! Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG 93474 Arrach, Telefon 09943 - 9540 info@hotelherzogheinrich.de www.hotelherzogheinrich.de IN 8 / 2017
43