SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_0919_Redaktion_neu 29.04.2019 16:51 Seite 24
RAUS AUS MÜNCHEN
Fahr’ i Radl, bin i König Alte Bekannte und neue Freunde – Vorschläge rund ums Radfahren Bayern im jährlichen Ausnahmezustand! Die Radlsaison hat begonnen. Alleine im Freistaat gibt es neben 12.000 Kilometern regionalen Radwanderrouten rund 10.000 Kilometer markierte Fernradwege. Die Klassiker wie die Donau- und die Bodensee-KönigsseeRoute oder der Isarradweg erhalten jedes Jahr neue Konkurrenz. Vor kurzem der Ammer-Amper-Radweg und München-Venedig und letztes Jahr die Wasserradlwege in Oberbayern. Und wohl dem, der an den hohen Feiertagen der vollausgerüsteten und blitzblankgewienerten Bikergemeinde seine ganz eigenen Schleichwegerl kennt.
Antike und App – Römerspuren: Alles kann, nichts muss. Das neue Produkt „Römerspuren“ u.a. vom Tourismusverband Ostbayern und den Nachbarn im Innviertel aus der Wiege gehoben, gibt interessierten Radlern und Wanderern einen Leitfaden in Sachen römischer Geschichte an die Hand. An insgesamt 15 Orten bzw. Stationen kann die ehemalige Präsenz des Imperiums anhand von Funden, Forschungsergebnissen oder auch geschichtlichen Überlieferungen, den sogenannten „Römerspuren“, nachvollzogen werden. Prinzipiell startet das „historische Geocaching“ in Bad Gögging und folgt unter dem Motto „Wandern am Limes“ dem 220 Kilometer langen Donau-Panoramaweg bis Passau, Radler halten sich hier einfach an den Donauradweg. Der 242 Kilometer lange eigentliche Römerradweg führt von Passau quer durch das Inn-
48
IN 9 / 2019
Das Radl, der beste Spezi – auch heuer wieder auf neuen Routen viertel und über den Attersee bis nach Enns. Zurück nach Passau kann man über den Donau-Radweg Nord- oder Südvariante fahren oder man setzt sich gemütlich in den Zug. Die grundsätzlich gemächliche Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Es gibt sowohl für die Wanderer als auch die Radler diverse Varianten. Natürlich lassen sich ganz nach Gusto die Lieblingsetappen rauspicken. Dazu gibt’s auch die kostenlose interaktive Reise-App und einen handlichen Faltflyer. Radpauschale an/ab Passau ab 579 Euro für sieben Nächte, ca. 305 Kilometer mit 35 bis 60 Kilometern täglich. www.ostbayern-tourismus.de/roemerspuren
Ingolstadt – Grün statt Blech: Mal Hand auf’s Herz, suhlen wir uns nicht alle gerne in unseren Vorurteilen – auch bei der Auswahl unserer Lieblingsziele? Da fallen Autostädte wie Ingolstadt (Audi) oder Dingolfing (BMW, s.u.) ganz schnell mal hinten über. Und nein, die ehemalige bayerische Herzogsresidenz an der Donau verschandeln keinesfalls Montagehallen, vielmehr zählt Ingolstadt zu den grünsten Städten in Deutschland. Innerhalb und außerhalb der Stadtmauern bietet sich auch reichlich Terrain für Radler – nicht nur auf dem Donauradweg. Neu ist die „Herzstück-Tour“, Radwandern zwischen Kunst, Kultur und
Kuliarik. 120 Kilometer durch bayerische Kulturgeschichte und eine einzigartige Naturlandschaft im Herzen Bayerns. Für sportliche Tourenradler in zwei Etappen oder gemütlicher als Mehrtagestour. Das erste Teilstück von Ingoldstadt bis Riedenburg im Altmühltal führt entlang des Schambachtalbahn-Radwegs (36 km) auf einer ehemaligen Bahntrasse. Lokale Eisenbahngeschichte, inklusiv romantischen Schlössern, wehrhaften Burganlagen und historischen Ortschaften. Weiter über Kelheim (Donaudurchbruch), Weltenburg und Abensberg (Kuchlbauer’s Bierwelt) nach Bad Gögging (LimesTherme). Unterwegs immer wieder Anbindungen ans Schienenetz des Nahund Fernverkehrs. Kostenloser Flyer: www.ingolstadt-tourismus.de/radwandern Der Flaucher von Dingolfing: Appetitlich sanierte historische Gebäude, eine stimmungsvolle Innenstadt und die unmittelbare Lage an den weitläufigen Flussauen machen sie zu einer der attraktiven Pausenstationen am Isarradweg. Die sukzessive Renaturierung der Ufer hat auch dem niederbayrischen Städtchen letztes Jahr endlich bade-und sonnenbadtaugliche Kiesbänke beschert. 1.3 Kilometer à la Flaucher stehen nun Anwohnern und Besuchern allein im Stadtgebiet zur Verfügung. Charmant, überschaubar, inmitten unaufgeregter Wiesen, Felder und Wäldchen. Mehr als 50 Radtouren, darunter auch elf MTB-Trips, stehen in der Region zur Auswahl. Z.B. der„Radweg der versunkenen Schlösser“, bei dem sich auf 71 Kilometern einstige Adelssitze im Vorbeifahren entdecken lassen. Die mittelschwere Strecke gehört zu den 15 bestbewerteten in Deutschland. Ge-
Redaktion_0919_Redaktion_neu 29.04.2019 16:51 Seite 25
startet wird an der Herzogsburg, einem der schönsten Baudenkmäler der Mittelgotik in Niederbayern, heute ein Heimatmuseum. Für Genussradler empfiehlt sich die Tour „Ländliches Leben – Städtischer Genuss“ mit 16 Kilometern. Spaziergänge, gemütliche Landgasthöfe, Biergärten und ein relativ unbekanntes, aber liebenswertes Ziel mit viel Geschichte und launigen Gschichterln. Am besten zu erfahren bei einer der zahlreichen Stadtführungen (ein bis drei Stunden). www.dingolfing.de
150 Kilometer Anreise und mehr
Naturpark Oberer Bayerischer Wald: Anspruchsvoll biken auf über 30 ausgewiesenen Radtouren mit insgesamt 1.200 Längenkilometern und 15.000 Höhenmetern. Der „Bayerische Wald ganz oben“ zwischen Waldmünchen, Furth im Wald und Hohenbogen gilt als Radl-Terrain der 1a-Güteklasse und besonders unter anspruchsvollen MTB-lern werden die nördFreising: Einfach an der chen Regionen im Landkreis Isar entlang Richtung Norden. Cham besonders hoch gehanDie gut 30 Kilometer lange, delt. Auf den teilweise grenzfast ebenerdige Strecke bis in überschreitenden Routen die Domstadt ist leicht zu befernab von dicht befahrenen wältigen, kann aber auch mit Straßen wird den Fahrern alder S-Bahn überbrückt werlerdings einiges an techniden. Allein Freising und sein schem und konditionellem Landkreis bieten derzeit 18 Können abverlangt. Rasante ausgewiesene Radstrecken. Antike Schätze ... Abfahrten und atemberauVom 13.5 Kilometer kurzen bende Ausblicke hinüber nach „Kunst & Natur“ StadtrundTschechien und bis ins Voralweg bis zu den Anbindungen penland. Aber auch für das an Fernradwege wie den Amkraftsparende E-biken hat mer-Amperradweg (202km), man inzwischen heftig aufgeden München-Prag-Radweg rüstet. Mit Reichweiten bis zu (450km) oder eben auch den 80 Kilometern lassen sich so Isarradweg (300km) und die idyllische Strecken wie z.B. der Wasserradlwege. Die schmuChambtalradweg auch für wecke ehemalige Bischofsstadt niger Trainierte mühelos beist auch praktischer Auswältigen. Und keine Angst, gangspunkt für ErkundgungsLadestationen gibt es genug. fahrten durch das Umland. Am 25.5. werden nochmals Ideal für Familien die „Kinzusätzliche 28 eingeweiht – dertour“ (6.5 km) durch die mit Energienachschub nicht Isarauen und das Naherhonur für die Radl sondern via lungsgebiet Stoibermühle, ... und historische USB-Anschlüssen in Schließfämit Badeweiher, Biergarten Städte (Passau) entlang und Spielplatz. Schon mehr der neuen RÖMERSPUREN chern auch für die Handys. Außerdem: Radsportwoche Kondition erfordert die gut vom 24. bis 29.6. mit diversen 84 Kilometer lange „Kirchentour“ nach Moosburg, Haag an der Amper Touren z.B. einer Rennradtour nach Tschemit einem der schönsten Biergärten Bayerns chien, einer Einsteigertour mit Fahrtechnik(Biergarten Schloßallee Haag) und Allershau- tipps zum Rennradfahren u.v.m. sen. Durch das hügelige Hopfenland führt der www.bayerischer-wald-ganz-oben.de Abens-Radweg (66 km) in die Spargelmetro- www.bayerischer-wald-mountainbiken.de pole Abendsberg und weiter nach Bad GögSankt Englmar – das sportliche Bergdorf ging. www.tourismus.freising.de im Landkreis Straubing-Bogen, rund 170 Kilowww.kreis-freising.de meter von München entfernt. Spitzenevent für alle Bergradler ist auch heuer wieder die www.hopfenland-hallertau.de
IN 9 / 2019
49
Redaktion_0919_Redaktion_neu 29.04.2019 16:53 Seite 26
RAUS AUS MÜNCHEN
Mountainbike-Woche vom 20. bis 26.5. Auf Single Trails, Forst-, Wald- und Wiesenwegen geht’s durch die Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen Waldes – 300 Kilometer mit spektakulären Panoramaaussichten und steilen Abfahrten. Während der MTB-Woche gibt es nicht nur geführte Touren für Profis und Fortgeschrittene, sondern auch leichtere für weniger Geübte und Familien. Heuer neu: Eine Single-Trail-Trainingsstrecke, der Pump-Track am Predigtstuhl sowie der Bike-Park am Hochpröller. www.urlaubsregion-sankt-englmar.de Liebliches Taubertal – fränkische Idylle zwischen Fachwerk und Weinbergen: Mit rund 250 bis 350 Kilometern Entfernung ist auch das – tatsächlich „liebliche“- rund 100 Kilometer lange Tal entlang der Flüsschens Tauber bis Wertheim an der Mündung in den Main ein wunderbares Wochenend-oder Kurzurlaubsziel. Während Rothenburg o. d. Tauber politisch noch fränkisch, also bayerisch ist, liegt der Großteil der Region bereits im nördlichen BadenWürttemberg. Gesprochen wir hier im sogenannten Mai-Tauber-Kreis allerdings eine eher fränkische Mundart. Mit rund 2.200 Kilometern Radwegen zählt
die Region zu den Bikeverlaufen immer unweit der Schwergewichten und Bahntrassen, so dass bei einem der 101 Kilometer lange Formtief jederzeit auf den Zug Taubertalradweg war imgewechselt werden kann, der merhin einer der ersten das Velo übrigens auf allen StreDeutschlands. Die Strecke cken der Südost-Bayern-Bahn verläuft vorwiegend am kostenlos mitbefördert. Schön Talgrund und hat wenig für eine Woche mit ein paar, Steigungen. Ausgedehnte vielleicht sogar allen sieben Obst- und WeinanbaugeSternstrecken oder auch mal für biete, historische Orte und nur ein Mühldorf-Sternderl zum Städtchen mit den so tyTestbiken. Die leisen Hügellandpischen, märchenhaften schaften mit ihren ursprüngliFachwerkhäusern und alte chen Flussniederungen und Mühlen, Kirchen und Klöskleinen Seen sind auch für KinErhebende Ausblicke garantiert – ter prägen die romantider geeignet. Unbedingt aussche Landschaft. Zum mit Radl und Ringlinienbus rund um den CHIEMSEE probieren: Die historische InnSchnuppern: Vier Tage fähre in Mühldorf. Das neue alRad-Pauschale „Liebliches te seilgetriebene Fährschiff aus Taubertal – Der Klassiker“ mit Start in feriert vom historischen Handelszen- Lärchenholz bringt Passanten mit und Wertheim und drei Übernachtungen trum aus – übrigens mit entzückender ohne Radl ganz ohne eigenen Anrieb u.v.m z.B. kosten ab ca. 200 Euro. Altstadt – sieben Routen zu den schöns- über den Fluss. Samstags, sonn- und feiwww.liebliches-taubertal.de ten Städten rundum und per Zug wie- ertags 10 bis 19.00, 1.50 Euro. Detailinwww.tourismus-wertheim.de der zurück. Jeweils als passgenaues Ta- fos u.a. zu E-Bike-Ladestationen, Werkgespensum geht’s sternförmig in alle und Gaststätten auch digital.„MühldorHimmelsrichtungen u.a. nach Salzburg, fer Radlstern Pauschale“ ab 99 Euro für Radlstern Mühldorf im oberbayeri- Passau und Landshut. Recht kommod drei Übernachtungen. Mühldorf ist schen Osten in der Region Inn-Salzach. ohne das lästige Gepäck! Zeit zum auch bequem und günstig per Bahn Hier hat mal jemand richtig mitge- Sightseeing und Einkehren am Ziel in- plus kostenlosem Radtransport zu erdacht. Der „Mühldofer Radlstern“ of- klusive. Das Besondere: Die Strecken reichen. Das Tagestickest kostet ab 9.60
Eintagtauglich
Fünf SterneRadeln
PremiumWandern Wein / Kultur und Kulinarik
TV „Liebliches Taubertal“ Tel. 0 93 41 / 82 - 58 06 touristik@liebliches-taubertal.de
www.liebliches-taubertal.de 50
IN 9 / 2019
Redaktion_0919_Redaktion_neu 29.04.2019 16:54 Seite 27
hin und zurück, gültig wochentags ab 9.00 bis 3.00 des Folgetages, am Wochenende durchgehend. www.prospekte.inn-salzach.com www.muehldorf.de www.suedostbayernbahn.de
wand und Co im Nacken, die Autobahn und die Bahnlinie München-Salzburg vor der Nase. Besonders Radler profitieren von der touristischen Pole-Position, die ihnen der Ort mit hochwertigen Mountainbike-Revieren, verkehrsarmen Nebenstraßen und den fast schon legendären Touren am und rund um den See bietet. Besonders lohnend ist der steile Anstieg hinauf nach Hittenkirchen mit dem schönsten Ausblick über das bayerische Meer. Bernau selbst ist typisch bairisch und alles ist praktisch nah. Auch praktisch, der Bahnhof ist direkt an die Öffentlichen angeschlossen, die Chiemsee-Bus-Ringlinie (2.10 Euro, mit Radlanhänger) verbindet die See Gemeinden und fährt sogar bis Sachrang an der Tiroler Grenze. Radl-Leihmöglichkeit (normal und elektrisch) ein Kilometer vom Bahnhof und so fast direkt vom Zug auf den Sattel! Günstig und bequem: Mit dem Meridian und Guten Tag Ticket im Stundentakt von München aus anreisen (ab 10.20 Euro) www.bernau-chiemsee.de www.meridian-bob-brb.de
Mühldorf Sommerfestival: Längst ein festes Date für die Fans hochkarätiger Veranstaltungen mit Top Acts und vielen Künstlern der Extraklasse. Das Sommerfestival in Mühldorf von 4. bis 14.7. glänzt auch dieses Jahr wieder mit vielen Highlights. Karten gibt es derzeit noch für Gregor Meyle & Band, 4.7., 19.30 (38.60 Euro), Lumpenpack, 5.7., 20.00 (24.30 Euro), Nico Santos, 6.7., 20.00 (39.80 Euro), Willy Astor, 8.7., 14.30 (ab 23.20 Euro) und 19.30 (27.60 Euro), Luise Kinseher, 11.7., 20.00 (25.40 Euro) sowie Quadro Nuevo und Cairo Steps, 12,7., 19.30 (25.40 Euro). Mit einem Frühschoppen der Swing Summit Big Band geht das vergnügliche Happening am Sonntag, den 14.7. (ab 11.00 , 12 Euro) zu Ende. Auch das 21. Sommerfestival in Mühldorf findet wieder im überdachten HaberkastenInnenhof statt. Karten sind im Kulturbüro Landhauscafé – Wolfratshausen: Oft reiMühldorf und online erhältlich chen dem Freizeitradler ja schon die rund 40 www.haberkasten.de www.muehldorf.de Kilometer auf dem Isarradweg bis WolfratsKnotenpunkt am Chiemsee – Bernau: hausen. Das Landhauscafé taugt bestens als Bernau avanciert seit einiger Zeit aufgrund sei- Zwischenstation ebenso wie als Zielwirtschaft. ner prominenten Lage zum Knotenpunkt der Der sympathische Gasthaus-Bistromix im alten Radler im Chiemgau. Direkt am See, Kampen- Bauernhaus mit Bier- und Wintergarten ist be-
Redaktion_0919_Redaktion_neu 29.04.2019 17:02 Seite 28
RAUS AUS MÜNCHEN
kannt für seine regionalen, mediterranen und asiatischen Spezialitäten, hausgemachten Kuchen und frisch geröstetem Kaffee. Aktuell stehen natürlich on top Spargel- und Bärlauchgerichte auf der Karte z.B. weißer Spargel, Hollandaise, Kartoffeln und hauchdünner Valentinschinken für 12.90 Euro. Auch für Vegetarier und Veganer hält die Küche allerlei Feines bereit wie ein Kürbis-Mango-Curry oder das vegetarische Knödelgröstl. Jeden Sonn- und Feiertag (10 bis 14.00) großes, üppig sortiertes Brunch-Büffet für 19 Euro. Vor dem Café gibt’s überdachte Stellplätze für die Fahrräder und zur S-Bahn nur drei Minuten Fußweg. Und für Kurzentschlossene sind die gemütlichen Hotelzimmer auch spontan buchbar. www.landhauscafe.com
besondere Glamourfaktor quasi. Immerhin hat Seine Königliche Hoheit Luitpold Prinz von Bayern himself, hier 1976 damit begonnen, sein König Ludwig Dunkel zu brauen. Ebenfalls „Promis“ sind natürlich das Bräustüberl, die Ritterschwemme und der Waldbiergarten. Das opulente Gartenevent präsentiert Kulinarik, trendige Gartenmöbel und -accessoires, praktische Gartenwerkzeuge und nichtzuletzt Stau-
Neu-Bio-Biergarten – Aichach: Geschafft – ab sofort ist Schloss Blumenthal Bioland zertifiziert, sogar mit Gold-Status. Die solidarische ÖkoBoat and Bike – fast wie anno 1872, Landwirtschaft hatte bereits vor zehn die Innfähre bei MÜHLDORF Jahre begonnen, das Gasthaus schrittweise umzustellen. Pünktlich zur Biergartenöffnung prangt nun endich das große grüne Schild vor Gasthaus und Hotel. denraritäten. Zudem Biokräuter, heimische Wo Bio drin ist, soll schließlich auch Bio drauf- Gartenblumen und mediterrane Kübelpflanstehen. Das ehemalige Fuggerschloss in Aich- zen. Hochkarätiges Rahmenprogramm mit ach-Klingen ist ein ambitioniertes Gemein- Workshops und vielseitiger Unterhaltung und schaftsprojekt: Designhotel, Gasthaus mit fri- extra für Kinder: Schmieden, Schminken, Alscher, regionaler Küche sowie einem traum- pakas u.v.m. Und am Sonntag erhalten die ershaften Biergarten. Schön auch per Rad zu er- ten 500 Mamas ein Präsenterl zu ihrem Ehrenreichen aus dem Dachauer Land z.B. ab S- tag. Freitag und Samstag 10 bis 18.00, Sonntag 9.30 bis 18.00, Eintritt acht Euro, Kinder bis 14 Bahnbahnhof Altomünster (11 Kilometer). Jahre frei, Parkplätze kostenlos. Radler können www.schloss-blumenthal.de für Teilstrecken auch die S-Bahn nutzen z.B. Raus aus München aktuell: an/ab Geltendorf. Mutter- und Vatertag www.gartentage-schloss-kaltenberg.de Blütenzauber – Gartentage Schloss KalBlomberg – Bad Tölz: Am Muttertag tenberg: Nicht immer klirren vor Schloss Kal(12.5.) ist für jede Mama in Begleitung ihrer tenberg die Waffen wie bei den jährlichen RitFamilie die Seilbahnfahrt kostenlos, im Blomterturnieren. Während der Gartentage – heuer berghaus (1.200m, 10 Minuten Fußweg von zum neunten Mal – präsentieren vom 10. bis der Bahnstation) wartet ein Glas Sekt auf sie 12.5. regionale und internationale Aussteller und im Kletterwald gibt’s die Gaudi für die unter dem Motto „Exquisit & Exklusiv“ wieder ganze Familie zum Kinderpreis. Längst eine blühende Inspirationen rund um Garten, feste Größe ist der Vatertag (30.5.) im BlomWohnambiente und Lichtgestaltung. Schon beim Eintreten durch das große Schlosstor berghaus plus Live-Musik mit Andy Biergarspürt man den einzigartigen Zauber des Are- tenstürmer ab 11.00. Die Berg- und Talfahrt als. Rund 45 Kilometer von München entfernt mit der Sesselbahn ist mit 11 Euro (Kinder fünf) umfängt die Location auch aktuell noch der relativ günstig. www.blomberghaus.de so prickelnde Hauch royaler Präsenz, der ganz Ingeborg Pils / Laura Amadi
• • • • •
Regionale & mediterrane Küche – täglich 8.00 bis 23.00 h jeden Sonn- & Feiertag großes Schlemmer-Brunch-Buffet hausgemachte Kuchen & Torten – Kaffeerösterei Bier- & Wintergarten – Seminar- & Veranstaltungsräume 3-Sterne Superior Boutique Hotel
Landhaus Café Restaurant & Hotel · Sauerlacher Straße 10 Wolfratshausen · Tel. 08171 - 21 65 70 · www.landhauscafe.com
52
IN 9 / 2019
Mit dem
Bayern-Fahrplan zu den schönsten Zielen im
Bahnland Bayern. Mit dem Bayern-Fahrplan als kostenloser App auf Ihrem Smartphone haben Sie alle Verbindungen für Bus und Bahn zu sämtlichen Stationen im Freistaat sofort bequem zur Hand! Näheres unter www.bayern-fahrplan.de
© Todor Tsvetkov, Getty Images
Jetzt kostenlos herunterladen!
Der Freistaat macht's möglich.
bahnland-bayern.de