SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
2!53 !53 -¹.#(%.
!LLES IM &LUSS
ten Landesteile Oberbayerns, im harten bayerischen Tourismusgeschäft ist das unverbrauchte Bauernland noch ein bisserl ein Newcomer. Erst 2012 gründeten die Landkreise Altötting und Mühldorf schließlich den Zweckverband InnSalzach.
tur hinterließen: Kraiburg, Mühldorf, Neuötting und Burghausen, allesamt mit stimmungsvollen, historischen Stadtkernen, pastellbunten Fassaden und mediterranen Laubengängen, die unweigerlich an Bozen oder Florenz denken lassen. Vom Chiemsee kommend kreuzt noch die Alz die Region, im Nordwesten die kleine Isen und ganz im Norden auf ihrem Weg weiter nach Niederbayern die Rott. Eine besonders reizvolle Variante, sich den Naturlandschaften, Städten und Städtchen zu nähern ist, sich im Kajak der Regie des Wassers zu überlassen. Ab Burghausen z.B. werden geführte Tagestouren auf der Salzach zum Zusammenfluss mit dem Inn (Innspitz) angeboten: Die sportliche 18 Kilometer-Strecke bis Simbach dauert fünf Stunden und erfordert Körpergefühl und Ausdauer, denn bisweilen geben sich die Fluten hier etwas temperamentvoll. Und selbstverständlich muss man sicher schwimmen können. Highlight ist schließlich das Europareservat Unterer Inn. Ein einzigartiges Ökosystemmit rund 300 Vogelarten, Fledermäusen, Bibern, Fischottern u.v.m. Die Tour inkl. Kajakverleih, Ausrüstung und Rücktransport zum Startort kostet 60 Euro, für Kinder 30. Übrigens: Geführte vogelkundliche und botanische Führungen oder Biberexkursionen gibt es im Reservat immer sonntags ab 10.00 von April bis Oktober.
Flusstäler mit urwüchsigen Auen und sanftes Hügelland prägen die Landschaft und Inn und Salzach waren ja schließlich auch die entscheidenden Lebensadern, die den Wohlstand der hiesigen Handelsstädte (u.a. durch Salz) begründeten und ihnen die typische italienisch geprägte Inn-Salzach-Architek-
Weit gemächlicher geht es zu bei den Familien-Paddel-Touren ab Wasserburg: Wildromantisch ist hier der Flussabschnitt bis Gars (ca. 20km) bzw. Jettenbach (30km) und das grüne Wasser wälzt sich träge in sanften Kurven vorbei an baumgesäumten Ufern. Geringe Strömung und Zahmwasser ma-
3OMMERFREIZEIT FEUCHT FR¬HLICH COOL Bei diesen Temperaturen darf es auch gerne mal wieder etwas feuchter zugehen. Kühle, schattige und manchmal eben auch richtig nasse Fleckchen stehen derzeit wieder hoch im Kurs. Fleckchen am, auf oder im Wasser, unter Schirmen, auf dem Berg oder abends bei stimmungsvollen Open-AirFesten unter freiem Himmel: Inn-Salzach –Die Stimme des Wassers: „Hallo, schön, dass Sie mich ein Stück auf meiner langen Reise begleiten ...“ Saphirblau sind sie und blitzen immer etwas verwegen und – mal ehrlich – doch sehr sexy? Unweigerlich provoziert die Stimme aus dem Smartphone den Ausdruck dieser einzigartigen Augen. Und mit dem vertrauten Quäntchen Sinnlichkeit erzählt tatsächlich der große Robert Redford gerade die Geschichte eines Flusses. Eines Flusses, der zu diesem Zeitpunkt längst ein reifer Herr ist. Die Rede ist vom Inn, der hier in Kraiburg bereits gute 450 Kilometer hinter sich hat und jahrhundertelang einer der wichtigsten Handelswege Europas war. Christian Schult, der deutsche Synchronsprecher der Hollywoodlegende, ist Part eines recht innovativen Projektes, das der Tourismusverband der Inn-Salzach-Region in Zusammenarbeit mit dem Softwarehersteller Locandy realisiert hat. Eine GPS basierte Outdoor-App, anspruchsvoll, interaktiv, voll interessanter Details und kostenlos. Drei Touren stehen zum Download zur Verfügung. Sie leiten spielerisch von Station
52
IN 13 / 2017
Typische Inn-Salzach Architektur – KRAIBURG a. Inn zu Station, Rätsel müssen gelöst werden, Fragen beantwortet, es gibt Informationen, Karten, Bilder. „Die Stimme des Wassers – Vom Salzhandel, Bibern und der Schlossbergkapelle“ heißt die erste, zwei weitere gibt es zu Burghausen. Auf zu neuen Ufern – ein Hörspielund Reiseabenteuer zwischen Inn und Salzach. z.B.: http://locandy.com/qr/de-kraiburg-wasser www.inn-salzach.com Lediglich 40 bis 100 Kilometer von München entfernt – von Haag i. Obb. bis Burghausen direkt an der Grenze zu Oberösterreich. Obwohl einer der ältes-
chen die Tour auch kindertauglich (ab acht Jahren.). Inkl. Rücktransport kostet die kurze Version mit vier bis fünf Stunden 30, die längere mit fünf bis sieben Stunden 38 Euro. Kinder die Hälfte. Gepaddelt wird übrigens jeweils in Zweier-Kajaks. www.river-riding.de Vergnüglich, gesellig und völlig unsportlich lässt sich das Element Wasser auf einer der Plättenfahrten auf der Salzachvon Tittmoning nach Burghausen erleben. Die öffentlichen Touren gibt es auch mit Jazz-, Harfenoder Danzelmusikbegleitung (Termine online). Plätten sind die wuchtigen, ausladenden („platten“) Holzkähne, die früher die kostbare Salzfracht auf den Wasserwegen von Hallein nach Bayern transportierten und heute Platz für rund 50 Personen bieten. Immer wieder ein erhebender Moment, wenn sich nach 90 Minuten ursprünglicher Flusslandschaften unvermittelt die imposanten Mauern der längsten Burg der Welt (1.000m lang) hoch über den Bilderbuchfassaden des Grenzstädtchens aufbauen.
chenende je 11 bis 16.00, auch offene Erlebnisführungen ca. 1.5 Stunden, 11 Euro. Termine: http://www.hammerschmied.de Unmittelbar südlich von Burghausen (6km), malerisch in eine natürliche Schleife der Salzach geschmiegt, liegt die beeindruckende Klosteranlage Raitenhaslach. Als ältestes seiner Art war das Zisterzienserkloster bis zu seiner Auflösung 1803 eng mit dem bayerischen Herrscherhaus verbunden und ist zusammen mit dem Klostergasthof ein Muss beim Burghausen-Besuch. Mehrfach prämierte bayerische Küche, stimmungsvolle Gasträume und der wohl schönste Biergarten Bayerns! www.klostergasthof.com Open Air im Kloster: Im einzigartigen, romantischen Gelände des Klosters findet eines der kulturellen Highlights der Region statt: Der Kultursommer Burghausen.Vom 28.7. bis 31.8. ein buntgemischter Reigen der verschiedensten Künstler wie z.B. Helge Schneider, Haindling, der Schauspieler Ben Becker und sogar Fürstin Gloria von Thurn und Taxis. Eintritt fünf bis 38 Euro. www.tourismus-burghausen.de
Auch Mühldorf a. Inn (Bühne Haberkasten) kann 2017 in Sachen Kultur mit einem Theater-Stück aufwarten, das aufgrund seiner authentischen, historischen Lokal-Problematik ab 2006 acht Jahre lang bereits mehr als 5.000 Zuschauer in seinen Bann gezogen hatte. Als „Mühldorfer Hex“ inszeniert der Rasant-feuchtes Sommervergnügen in Tirol – Kulturschupp’n heuer erneut das Rafting mit NATUR PUR im ÖTZTAL Schicksal der Maria Pauer. Anfang 1749 wurde die 16-Jährige aus NeuVon Mai bis September immer sonntags um markt-St. Veit in Mühldorf der Hexerei beschul14.00 Start in Tittmoning (Buszubringer ab digt. Sie wurde –soweit bekannt –das letzte Burghausen 13.00), 17 bzw. 20 Euro. Es gibt Opfer des Hexenwahns im süddeutschen Raum. auch eine kurze Variante (30 Minuten) ab Um auf das Historienspiel einzustimmen, Raitenhaslach. www.tourismus.burghausen.de bieten die Mühldorfer Stadtführerinnen jeweils Die alte Herzogstadt Burghausen ist un- entsprechende Kurzführungen. Ohne Anmelbestritten eines der touristischen und kulturel- dung, Dauer 45 Minuten, Kosten 2.50 Euro. len Schwergewichte (Jazz!) der gesamten Re- Alle Juli-Termine online. Ein völlig neues Kongion und längst eine feste Größe. Die Lage am zept Stadtführung konnte bereits im Mai sponFluss und der weitläufige historische Stadtplatz tan über 50 Teilnehmer begeistern: Mühldorf zu Füßen der monumentalen Burg mit seinen ganz verhext, die sehr ungewöhnlichen Verappetitlich herausgeputzten Häuserzeilen, anstaltungen werden durch die eingestreuten Gaststätten, Kneipen und Straßencafés vermit- szenischen Darstellungen der Schauspieler des telt eine ganz besondere Atmosphäre und lässt Theater-Ensembles in Kombi mit allerlei Fakten, an einem Sommertag tatsächlich Gefühle von Geschichte und Gschichterln zum Schicksal der mediterraner Lässigkeit unter südlicher Sonne armen Maria zu einem sehr plastisch greifbaren aufkeimen. Erleben an den Originalschauplätzen. Nächster Hammerschmiede – Burghausen: Und Termin 2.7., 14.00, neun Euro. auch hier geht es nicht ohne Wasser. Seit die- www.muehldorf.de www.kulturschuppn.de sem Jahr können sie auch regelmäßig in Aktion besichtigt werden die gewaltigen Metallhämmer in der ältesten Hammerschmiede Europas. Wie bereits seit dem 15. Jahrhundert, versetzen immer noch zwei mächtige Wasserräder, angetrieben durch das Wasser aus dem Schmiedeweiher den zwei Tonnen schweren Naturschleifstein in Rotation und wuchten die gewaltigen Hammerköpfe mit je 2.5 Tonnen Gewicht nach oben. Frank Wagenhofer produziert auf diese archaische Weise heute keine Waffen mehr, sondern Kunstobjekte für Haus und Garten. Zu besichtigen jedes dritte Wo-
Das Radl feiert heuer 200jährigen Geburtstag und Mühldorf feiert mit. Mit einer umfangreichen Veranstaltungsreihe zu Geschichte, modernem Fahrradspaß, viel Wissenswertem und Launigen rund um das beliebte Gefährt. Im Mittelpunkt die Ausstellung „Als das Fahrrad laufen lernte – von der Laufmaschine zum E-Bike“, 3.8. bis 8.10, im Haberkasten, Donnerstag und Freitag von 14 bis 17.00, sonntags ab 13.00. www.muehldorf.de 12 Stunden Radlspaß: Ende Juni fällt hier auch der Startschuss zur neuen Event-Reihe 12h IN 13 / 2017
53
2!53 !53 -¹.#(%.
eBike your Life. Unterschiedlich geführte E-BikeTouren vom 23. bis 25.6. Es warten über 200 abwechslungsreiche Streckenkilometerzu den landschaftlichen und kulturellen Highlights rund um Mühldorf, Marktl, Burghausen und Altötting. Die Teilnehmer können je nach Kondition eine von drei geführten Touren wählen: Die zwölfstündige Premium-Tour, die siebenstündige Genuss-Tour oder das dreistündige Sunday-Special. Basislager und Startpunkt aller Fahrten ist der Haberkasten in Mühldorf. Tickets Badespaß ohne ab 39 Euro, inkl. Leih-E-Bike Wettersorgen – ab 64 Euro (Sunday-Special). THERME ERDING www.ebike-your-life.com
mit heimischer und internationaler Verpflegung und Live-Musik ab 18.00 auf fünf Bühnen. Programm mit u.v.a. Gauklern, Clowns und Feuerschluckern. Wissenswert für Weißbiertrinker – es gibt auch Unertl! www.altstadtfest-muehldorf.de.
Und ein Evergreen in der Kulturszene: Das Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof vom 6. bis 16.7. mit hochkarätigem Konzert- und Kabarettprogramm. Zu den Lokalmatadoren dürfen neben der Keller Steff Big Band (6.7.) auch Schmidbauer & Kälberer (11.7.) und Luise Kinseher (14.7.) gezählt werden. Weißwürste und Swing mit der Swingstreet Bigband gibt es ab 11.00 beim Frühschoppen am letzten Festivalsonntag (16.7.). www.haberkasten.de Sandbahnrennen: Tollkühne Männer auf Die Freizeitregion Inn-Salzach verfügt übrigens schweren Maschinen – ohne Bremsen wohlge- inzwischen über einen sehr anwenderfreundmerkt –die mit Vollgas und 180 Stundenkilo- lichen und transparenten Netzauftritt: metern (130 im Schnitt) auf losem Sandunter- www.inn-salzach.com grund in die Kurven driften. Live erleben kann Wasserburg am Inn: Eine Stadt mit dicken man diesen Nervenkitzel am 9.7. ab 9.00 (Training) im Rennbahnstadion Mühldorf a. Inn. Mauern, mit Erkern und Zinnen, und einer Und ab 13.30 starten die Rennen zur Langbahn mächtigen Burg. Wasserburg ist mit rund 50 Weltmeisterschaft 2017. Die besten 17 Bewer- Kilometern Entfernung die am nähesten geleber kämpfen in 18 Läufen um die ersten heiß gene Stadt in der so typischen Inn-Salzach-Baubegehrten WM-Punkte. Rad an Rad, oft nur weise (s.o.) und neben Burghausen sicher eine durch wenige Zentimeter voneinander ge- der schönsten. An der Kreuzung einer der wichtrennt. Bei jedem Lauf ein atemberaubendes tigsten Landstraßen mit der Wasserstraße Inn gelegen, war Wasserburg lange der bedeutendErlebnis mit Gänsehaut. Eintritt 23 Euro. ste Umschlagsort für Waren aus dem Balkan, www.msc-muehldorf.de Österreich und Italien. Südländisch, weltoffen, Mühldorf Sommerevents: Auch überre- quirlig und multikulturell gibt sich das 13.000gional bekannt unter den bayerischen Som- Einwohner-Städtchen heute und in der Altstadt merevents ist hier das traditionelle Altstadt- mit ihren bunten gotischen Häusern pulsiert fest am 24.6. Reichlich Standl und Gastronomie das Leben. Geschichte und Geschichten rund
5ND WAS GIBTmS SONST NOCH
54
IN 13 / 2017
um die alte Handelsstadt werden in den verschiedenen Stadt- und Themenführungen unterhaltsam dargestellt. Einen besonderen Eindruck von der Stadt und der landschaftlichen Besonderheit der Innschleife vermittelt eine Schifffahrt auf dem Inn. Hierbei kommen die bis ans Flussufer bebauten Häuserfronten und die Innleiten (Hochufer) besonders zur Geltung. Nahui in Gott´s Nam! Das ist der Gruß der InnSchifffahrer und heißt so viel wie: „Packen wir es an!“ Von April bis Oktober werden bei geeignetem Wasserstand Rundfahrten für Gruppen angeboten, Dauer ca. eine Stunde. 12 Euro. www.wasserburg.de www.heldwasserburg.de
mitteln lebendig die enorme Bedeutung des Salzes als Wirtschaftsfaktor. Und als traditionelle Bierstadt mit gleich drei privaten Brauereien (Hofbräuhaus Traunstein, Wochinger und Schnitzlbaumer – alle mit angeschlossener Gastronomie mit viel Ambiente), darf natürlich auch den Brauern auf die Finger geschaut werden: Regelmäßige Brauereiführungen zu den o.g. Betrieben mit Bierverkostungen und Besuch der ehemaligen Wirkungsstätten der Hopfenzunft. ProBIERma’s: Bis Oktober jeden ersten Freitag, drei Stunden ab 17.00, 24 Euro. Außerdem komfortabel und preisgünstig mit der Bahn (Meridian) zu erreichen per GutenTag-Ticket. Basispreis 21, plus sechs Euro für jede weitere Person. Die Züge verkehren im Stundentakt, der letzte ab Traunstein ca. 23.30, Fahrtzeit 1.5 Stunden. www.traunstein.de www.meridian-bob-brb.de
Outdoor Ötztal – Tirol: Auch hier spielt der Inn ab und zu die Hauptrolle. Allerdings ist er hier noch ein Jungspund und gebärdet sich weit wilder. Abenteuerspaß inmitten der Ötztaler Berglandschaft. Ob Rafting-Vergnügen im Wildwasser, Cayoning – oder wie die Tiroler sagen „Schlucht’ln“ – oder Klettern im Naturhochund Waldseilgarten im Herzen Tirols, die Outdoor-Profis von Natur Pur in Sautens haben für Jeden das passende Abenteuer im Angebot. Zum Beispiel eine Rafting-Kombitour (täglich bis 30.9. ab 108 Euro). Der Vormittag beginnt mit einer mittelschweren Tour durch die Imster-Schlucht auf dem Inn. Am Nachmittag geht’s dann weiter mit Extremrafting auf der Ötztaler Ache. Action von Beginn an. Oder die Abenteuerwoche Lebendige Märkte & ursprüngliches Brauchtum – zum Pauschalpreis: Nervenkitzel und Naturerlebnisse im MIESBACH UND HOLZKIRCHEN Hochseilgarten, Rafting in der Imster Schlucht, zwei Canyoningtouren und Flying Days – Flugschule Chiemsee: Es ein Aktionstag in einem der schönsten Klet- liegt was in der Luft in Aschau. Seit 80 Jahren tersteige der Tiroler Alpen. Das fünftägige Out- trägt das Bankerldorf im Chiemgau den Titel door-Paket (Montag bis Freitag) beinhaltet vier Luftkurort. Ein guter Grund, das Thema Luft Übernachtungen mit Frühstück, komplettes zum touristischen Jahresmotto zu machen – Equipment und Betreuung durch staatlich ge- mit Atem-Glück-Wanderungen auf die Kamprüfte Guides (385 Euro pauschal). penwand, Jodelkursen in luftiger Höhe und www.rafting-canyoning.de Klangschalenmeditationen unterm Sternenhimmel. Gemeinsam mit der Gemeinde organisiert die Flugschule Chiemsee heuer ein vielseitiges Event rund um das Thema Gleitschirmfliegen und andere Outdoorsportarten. Die X-Alps Flying Days (2. bis 6.7.). Bei diesem Traunstein – Chiemgau: Gerade einmal zehn härtesten Abenteuerrennen der Welt überqueKilometer vom Chiemsee entfernt, ist die eheren 32 internationale Weltklasseflieger nonmalige Salinenstadt Traunstein als Ausflugsstop die Alpen – entweder mit dem Schirm fliedestination noch erstaunlich unbekannt. Nicht gend oder zu Fuß, den Schirm im Rucksack. wirklich nachvollziehbar, tummelt sich doch Gestartet wird in Salzburg, dann geht es über bisweilen in der gesamten Region – und das Slowenien zum Turnpoint in Aschau. Das sind nicht zu knapp – das internationale Touristen- zum Auftakt schon mal etwa 350 Kilometer völkchen. Zudem ist sie mit 100 Kilometern Luftlinie und zwei Überquerungen des AlpenEntfernung für Münchner ein schnell und un- hauptkammes. Endziel ist Monaco nach insgekompliziert erreichbares Tagesziel – sowohl samt 1.138 Kilometern Luftlinie. Gemeinsam über die Autobahn Salzburg als auch per Bahn per Übertragung den knochenharten Wett(Meridian). Dabei hat das 20 000 Einwohner- kampf verfolgen im Festzelt, selbst fliegen für Städtchen einiges zu bieten: Bis ins 19. Jahr- die Könner, testen und informieren auch für hundert wurde hier Salz gesiedet und noch Laien. Und Viele werden wahrscheinlich festheute prägt die Salzvergangenheit das Stadt- stellen, dass der Sport inzwischen weit weniger bild. Prospere, liebevoll restaurierte Bürger- gefährlich ist als man denkt. Das große X-Alps häuser, die alten Salinengebäude in der Au Opening startet am 2.7. um 10.00 beim Naturund nicht zuletzt die Salinenkapelle. Die un- Freischimmbad Aschau. Eine Riesen- Beach-Parterschiedlichen Salinenwegführungen ver- ty für aktive Sportler und alle, die einmal in
#HIEMGAU "ERCHTESGADENER ,AND
IN 13 / 2017
55
2!53 !53 -¹.#(%.
die faszinierende Welt des Gleitschirmfliegens reinschnuppern wollen. www.flugschule-chiemsee.de www.kampenwand.de www.aschau.de Predigtstuhl – Bad Reichenhall: Der Sommerhitze entschweben, hinauf zu kulinarischen Höhen. Möglich macht’s die Predigtstuhlbahn, die älteste im Original erhaltene Großkabinenbahn der Welt. In gut acht Minuten bringt die Grande Dame der Alpen Erholungssuchende und Feinschmecker auf den wildromantischen Bad Reichenhaller Hausberg Predigtstuhl und zum gleichnamigen Bergrestaurant. Dort warten im Juli und August jeden Freitag- und Samstagabend (18 bis 22.00) Gipfelgenüsse der besonderen Art auf die Gourmets. Unter dem Titel Kochlegenden am Berg geben sich Topköche auf 1.600 Meter Höhe die Ehre. Fünf-Gänge-Menüs im nostalgischen Ambiente von Reinhold Thalhammer (14. und 15.7.), Georg Niedermeier (21. und 22.7.), den Berliner Spitzenköchen Hermann & Bertl (4. und 5.8.) und dem jungen Küchenmeister des Berghotels Michael Daus (11. und 12.8.). Exklusives Menü ab 89 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt und spektakulärem Ausblick in die Hochalpen). Auch ideal als Geschenk. ProseccoSamstag: Jeden Samstag ist übrigens Italien auf dem Predigtstuhl zu Gast. Dolcefarniente mit Prosecco unbegrenzt, Antipasti, Schinken, Salami, Focaccia und Ciabatta (von 10 bis 12.30, 35 Euro inkl. Berg- und Talfahrt). www.predigtstuhlbahn.de
!B IN DEN 3DEN Miesbach –Oberland: Direkt am Alpenrand die kleinste Kreisstadt Oberbayerns (11.000 Einwohner) und eine der höchst gelegenen Deutschlands (697 Meter). Touristisch muss sich Miesbach aberimmer noch an den populären Schwestern rund um den Tegernsee messen lassen. Richtig echt geht’s hier allerdings noch zu, bodenständig und authentisch. Kein Chi Chi, kein Schickimicki. Die charmante historische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und kleinen Läden ist ideal zum Bummeln und Shoppen. Dazu zahlreiche Wirtshäuser, Pizzerien, Cafés und Bistros. Besonders gute Gelegenheit für die Tuchfühlung mit dem ursprünglichen Oberland ist jeden Donnerstag beim
56
IN 13 / 2017
Süffige Brauereitouren mit Geschichte – TRAUNSTEIN Wochenmarkt (6.30 bis 13.00) auf dem Marktplatz, der guten Stube Miesbachs. Im Schatten des prächtigen Maibaums offerieren mehr als 25 Bauern aus der Region Eier, Käse und Butter, Blumen, Obst und Gemüse. Für Miesbacher und viele Stammkunden aus dem Umland ist der Markttag längst zu einer lieben Gewohnheit geworden. Und das breite Sortiment der vielen Trachtengeschäfte („Miesbacher Tracht“) genießt sogar internationale Attraktivität. Neben Miesbach kann auch Holzkirchen auf eine lange Markttradition zurückblicken, deren Anfänge ebenfalls bis ins 13te Jahrhundert zurückreichen. Tipp: Viehversteigerungen in der Miesbacher Oberlandhalle. Der Terminkalender der Märkte, Feste und traditionellen Veranstaltungen ist lang: Grüne Märkte in beiden Städtchen, „1111 Jahre Holzkirchen“ am 14.7., 17 bis 24.00, „1111 Meter Feiermeile“ ebenfalls in Holzkirchen 15.7., 11 bis 24.00, Mittelalterliches Klosterfest in Miesbach 4. bis 6.8., Michaeli-Markt in Miesbach 24. und 25.9. u.s.w. Kulturell ist übrigens der Waitzinger Keller in Miesbach die erste Adresse.Er ist Stammsitz des Freien Landestheaters Bayern und bietet regelmäßig hochwertige Veranstaltungen. Miesbach und Holzkirchen sind beide bequem in max. 40 Minuten mit der Bayerischen Oberlandbahn (BOB) erreichbar. Guten Tag Ticket 21 Euro, jede weitere Person sechs Euro. Oder für Soloreisende das
VERLOSUNG
Oberlandticket für 19 Euro. www.miesbach.de www.holzkirchen.de www.meridian-bob-brb.de Bozner Markt –Mittenwald: Nur alle fünf Jahre findet er statt der Bozner Markt. Ein opulentes Historienspektakel, dessen Wurzeln bis in das Jahr 1487 zurückreichen, als aufgrund von Spannungen zwischen Tirol und Venedig sicherheitshalber der Hauptumschlagplatz der Güter aus Italien und dem Orient von Bozen nach Mittenwald verlegt wurde. Während der Festwoche (5. bis 13.8.) wird die Geschichte wiederbelebt, Marktstände, Weinschänken, Handwerker, Gaukler und Theaterszenen vermitteln authentisches Ambiente. Täglich ab 11.00 Markttreiben und 21.30 Entzünden des Pest-
Die junge Isar – Alpenwelt Karwendel bei MITTENWALD feuers, Rahmenprogramm ab 17.00, an den Wochenenden ab 14.00. Tageskarte fünf, Wocheneintritt 20.00 Euro. Das Auto kann man übrigens getrost zuhause lassen, Mittenwald ist bequem mit der Werdenfelsbahn (DB Regio-Betrieb der Bahn) von München über Murnau und Garmisch-Partenkirchen in knapp zwei Stunden zu erreichen (Regio-Ti-
cket Werdenfels 20 Euro, plus sechs Euro je Mitfahrer, gültig ab 0.00). www.bahnland-bayern.de www.regio-oberbayern.de www.bahn.de www.alpenwelt-karwendel.de
"ªDER Therme Erding: Mit dem Therme Erding Musiksommer ist die größte Therme der Welt wieder in die Sommersaison gestartet. Bis zum 23.9. treffen hier ausgefallene Musikerlebnisse auf paradiesische Urlaubsatmosphäre. Eine gelungene Mischung, wie die große Nachfrage der letzten Jahre gezeigt hat. Auch heuer setzt sich dieThermenwelt als Musikparty- und Chill-outArea oder als klassische Konzertbühne unter freiem Himmel prächtig in Szene. Eines der vielen Highlights: Das Sommerfest zum zehnjährigen Jubiläum der Galaxy Rutschenwelt (8. und 9.7.). Südsee-Flair mit fröhlich-buntem Programm für – fast – jeden Musikgeschmack. Den Startschuss gibt am Samstag (8.7.) die Kindermusikband Donikkl. Summer Dance Music der DJs von Badetasche bringen Groß und Klein in Partylaune. Der Samstagabend mit den Monroes steht ganz im Zeichen des Rock’n’Roll. Und Hitgarant Max Giesinger wird am Sonntagabend (9.7.) wieder die Therme zum Kochen bringen. Daneben gibt es ein kunterbuntes Animationsprogramm mit Water Walking Balls, Luftballonweitflug-Wettbewerb und einem spektakulären Feuerwerk (limitiertes Eventticket 32 Euro). Für alleKlassikliebhaber präsentiert die VitalTherme & Saunen vom 15.7. bis 26.8. alle zwei Wochen Klassik Nights auf der Wasserbühne (jeweils ab 18.00). www.therme-erding.de Phönixbad – Ottobrunn: Schon mal vormerken, am 28.6. meldet sich das gemütliche Freizeitbad wieder zurück zur Sommersaison. Frisch aufgehübscht nach der Renovierung präsentiert sich auch der Außenbereich mit Erlebnisbecken und Rutschen und dem separaten Saunagarten mit eigener Sonnenterrasse. Eine echte Alternative auch für Familien zum gewöhnlichen Freibad. Vier Stunden Baden kosten 7.90 Euro, für Kinder von vier bis 16 Jahren 5.20 Euro. www.phoenixbad.de
Kristallzauber in Tirol In den Swarovski Kristallwelten präsentieren renommierte Künstler und Designer ihre Interpretationen von und mit Kristall. Im Außenbereich der Erlebnisdestination schufen Architekten aus aller Welt im Tiroler Heimatort von Swarovski, in Wattens, eine weitläufige Parklandschaft. Das Highlight: eine Kristallwolke aus 800.000 handgesetzten Kristallen über einem schwarzen Spiegelteich. Die Ferienregion Hall-Wattens begeistert neben geschichtsträchtigen Salzkristallen, die aus der langen Geschichte des Salzabbaus hervorgehen, vor allem auch mit sagenumwobenen Bergkristallen. Aufmerksame Wanderer können diese gewachsenen Kristalle in der „Wilden“ Lizum im Wattental entdecken.www.hall-wattens.at/de/kristall-infopaket.html swarovski.com/kristallwelten
2 NÄCHTE FÜR 2 PERSONEN INKL. FRÜHSTÜCK IN EINEM 4-STERNE-HOTEL FÜR in-münchen-LESER! In Hall-Wattens plus Besuch in den Kristallwelten (Gesamt ca. 400 €) Rufen Sie bis Donnerstag, 29.6., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801415* an und nennen Sie das Stichwort zauber plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN zauber **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS
Ingeborg Pils / Laura Amadi
IN 13 / 2017
57