SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
DAS FUGGERMUSICAL
HERZ AUS GOLD Uraufführung des Theater Augsburg auf der Freilichtbühne am Roten Tor 30. Juni bis 28. Juli 2018 0821 324 49 00 | www.theater-augsburg.de
PRÄSENTIERT VON
MIT GROSSZÜGIGER UNTERSTÜTZUNG VON
Redaktion_1318_Redaktion_neu 25.06.2018 16:20 Seite 26
RAUS AUS MÜNCHEN
Der Bayernsommer im Halbfinale Unterwegs trotz WM Für alle, denen der Transport des eigenen Bikes zu mühsam ist, es gibt auch Leihfahrräder und Ebikes. Das Gesamtangebot an Touren ist übersichtlich inkl. Karten online einsehbar oder den Faltplan samt Begleitheft „Radeln im Ferienland Dingolfing-Landau” bestellen. Auch auf den derzeit so existenziellen Fußball muss nicht verzichtet werden: Sport, Kultur und geselliger Genuss verbinden sich auf dem Dingfest (5. bis 15.7., Eintritt frei). Großleinwand, namhafte Künstler, Kinofilme und der Marienplatz verwandelt sich in den größten Biergarten der Stadt mit Public-Viewing inklusive herzlicher niederbayerischer FeierlauStimmungsvolle Abende am und auf dem Wasser – ne und Gastfreundschaft. Seefeste rund um den TEGERNSEE www.dingolfing.de www.museum-dingolfing.de Dank Smartphone und Tablet steht heute kei- nächsten Biergarten. Der Isarradweg – ok, ein www.dingfest.bayern/info ner mehr wegen der WM unter Hausarrest. Klassiker – zeigt sich vor und nach Dingolfing www.ferienland-dingolfing-landUnd auch unterwegs findet sich inzwischen besonders reizvoll mit ursprünglichen Auen- au.de überall eine ambitionierte Fangemeinde, die landschaften und undramatischem Höhenprofil. den aushäusigen Nervenkrieg um einiges leich- Die alte Kulturlandschaft des Ferienlandes Dingolfing-Landau lässt sich ohnehin am bester ertragen lässt. Seefeste Tegernseer Tal – ein ten per Radl erleben und von den insgesamt Dingolfing – Cityhopping isarlängs: Hochspektakulärer Höhepunkt in 43 Touren der Region, die immerhin 540 Kilokarätige Geschichte, launige Geschichterl und der Region! Ganz besondere meter erschließen, sind viele als Runde mit Startviel ursprüngliche und auch gezähmte Natur Momente am und auf dem bzw. Zielort Dingolfing angelegt. Recht anrundum. Lediglich 100 Kilometer nordöstlich spruchsvoll z.B. der „Radweg der versunkenen von München und damit ein moderater AufSchlösser”, der auf knapp 70 Kilometern durch wand für einen Tagestrip. Im Mittelalter war schattige Forststraßen, entlang der Isar und Dingolfing weit über die Landesgrenzen hinaus für seine Tuche berühmt, heute ist die klei- nicht zuletzt quer durch die Jahrhunderte führt. ne niederbayerische Kreisstadt (rund 20.000 Ein- Ein recht anschaulicher Gesamteindruck von wohner) bekanntermaßen Sitz eines der größ- der Geschichte der Landschaft und der Menten Automobilwerke Europas (BMW) und auch schen und eine romantische Reise zu versteckeines der vielen unterschätzten touristischen ten Kleinoden und früherer Herrscherpracht im Ziele: Überraschend liebenswert ist sie, über- historischen Herz Niederbayerns. Es geht naschaubar und heimelig mit fesch rausgeputzter türlich auch einfacher, „Lebensader Wasser” Altstadt. Und für jeden Bayern hier eigentlich widmet sich auf kräftemäßig entspannten 22 ein Muss – das Museum Dingolfing: Nicht nur Kilometern der geschichtlichen und aktuellen für Autofreaks (geht ja auch um bayerisches Nutzung der Isar und hält sich entsprechend Selbstverständnis!) bietet es mit seinen vielen immer schön nah am Fluss mit seinen vielen Originalexponaten einen sehr plastischen Ein- Mühlen, Brücken und sogar einem Stausee. blick in die Karriere der drei Buchstaben – von Auch der Weg der Stadt in die Moderne wird den Anfängen der Firma Glas mit ihrem legen- amüsant und abwechslungsreich demonstriert dären Goggo bis hin zu den aktuellen Entwick- auf 30 Kilometern „Vom Ochsengespann zu lungen der BMW-Group (Dienstag bis Donners- Pferdestärken“ und besonders beeindruckend tag 13 bis 17.00, Freitag bis Sonntag 10 bis das Königsauer Moos. Ein über zehn Quadrat17.00, Eintritt frei). Auch gut in den Tag inte- kilometer großes Niedermoorgebiet im Isartal grierbar, eine Stadtführung mit ein bis zwei mit 130 Hektar Biotopflächen, die u.a. 40 ProStunden Aufwand. So führt u.v.a. die Kennen- zent des bayerischen Bestandes an Brachvögeln lerntour durch die Untere und die Obere Stadt, und vielen weiteren seltenen Tier- und Pflandie Entdeckungsreise in die Unterwelt durch zenarten als Rückzugsort dienen. Außerdem ist die ehemaligen unterirdischen Eiskeller der es mit über 120 Arten ein wichtiger Rastplatz Brauereien u.v.m. Wer grade am 15.8. (Feier- für den internationalen Vogelzug. Zur Erntezeit tag!) hier ist, für den gibt es um 14.00 eine lassen sich in der Region übrigens auch die kuKräuterwanderung. Um die Jahreszeit treibt’s riosen “Gurkenflieger” beobachten, auf deren uns eh raus. Ein beschwingter Hugo am Stadt- weiten Auslegern heute noch liegend und von platz oder mit dem Radl entlang der Isar zum Hand das Gemüse aufgesammelt wird.
Feierfeuer
Wasser kann man auch heuer wieder bei den drei populären Festivals genießen. Seepromenaden, Straßen und Fußgängerzonen werden zu kulinarischen und geselligen Treffpunkten für alle Freunde der bayerischen Lebenslust. Zünftige Stimmung, regionale Schmankerl und das süffige Bier aus dem Herzoglichen Brauhaus Tegernsee. Dazu ein gewohnt professionelles Programm von Alphornbläsern bis hin zu Goaßlschnalzern und dem schwimmenden Trachtlerfloß mit Blaskapellen und Trachtentanzgruppen. Den Anfang macht Rottach-Egern (10.7., Verschiebetermin 11. bzw.12.7.), wo kleine Stände, Buden und Bars die Seestraße säumen. Am 31.7. (Verschiebetermin 1. bzw. 2.8.) feiert die Stadt Tegernsee rund um das Rathaus ihr großes Sommerfest mit buntem Kinderprogramm. Wieder am Start ist auch die DLRG Tegernsee mit ihrem originellen Sautrogrennen. Zu guter Letzt trifft man sich am 17.8. in Bad Wiessee (Verschiebetermin 18. bzw. 19.8.). Los geht’s jeweils um 15.00.
IN 13 / 2018
57
Redaktion_1318_Redaktion_neu 25.06.2018 16:20 Seite 27
RAUS AUS MÜNCHEN
Ein Höhepunkt sind auch heuer wieder zum Abschluss der Tage die Brillantfeuerwerke mit Musik (ca. 22.15). Was für ein Anblick, wenn hunderte beleuchtete Boote auf das große Ereignis warten. Tipp: Den kostenlosen RVO Shuttleservive nach Gmund, RottachEgern, Tegernsee und Kreuth nutzen (22.30 bis 0.45). www.tegernsee.com Auch Miesbach feiert. Den Reigen eröffnet das traditionelle Miesbacher Volksfest (29.6. bis 8.7.) auf der Waitzinger Wiese mit Festzelt (täglich bis 23.00) und Vergnügungspark (u.a. Kettenkarusell, Mondlift, Glückshafen und Ballwerfen). Kulinarik, Bier und Musik sorgen für die richtige Stimmung – auch im gemütlichen Biergarten vor dem Festzelt. Alle WM-Spiele der deutschen Nationalmannschaft werden übrigens in einem separaten Zelt übertragen. Gestartet wird mit dem urigen Volksfestsonntag, gefolgt vom Maurermontag und dem Senioren- und Kindertag (3.7.) mit ermäßigten Preisen im Vergnügungspark. Und auch im sonst so beschaulichen Miesbach erleuchtet ein großes Feuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit am 4.7. den Nachthim-
mel. Und am Sonntag, den 8.7., stehen gleich zwei Jubeltermine auf dem Plan: 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr und 100 Jahre Stadterhebung Miesbach. Start des Festzugs durch die Innenstadt um 11.00. Mit einem ganz besonderen Kulturschmankerl ehrt das Volkstheater des Miesbacher Trachtenvereins die 100-jährige Jubilarin: sieben Aufführungen des Theaterstücks Die Rumpelhanni von Traudl Bogenhauser nach dem Roman Florale Vielfalt mit historischer Kulisse – von Lena Christ, inszeGartentage auf SCHLOSS TÜSSLING niert auf der Freilichtbühne im Waitzinger Park (13.7., 14.7., 27.7., 28.7., 29.7., 3.8. und 4.8., jeweils um sorgt. Ein Highlight für Automobilfans: 20.30, Eintrittskarten 20 und 22 Euro). Am Samstag, 21.7., treffen sich die stolRund 50 Mitwirkende bringen das zen Besitzer von Oldtimer MotorräStück in 21 Szenen auf die Bühne. Mit dern, Autos, Lkws, Traktoren, Standeinbezogen in das dramatische Gesche- motoren und Youngtimern ab 10.00 hen sind Natur, Wind und Wetter und am Volksfest- und Habererplatz. Verfür Speisen und Getränke ist auch ge- anstalter des zweiten Historischen
Fahrzeugtreffens sind die Oldtimer Freunde Miesbach und die Stadt. Prämiert werden die weiteste Anreise auf eigener Achse, das älteste Fahrzeug und der PublikumsLiebling, ein von den Besuchern gewähltes Fahrzeug. Das Treffen endet um 14.00 mit einem Korso durch die Stadt. Tipp: Miesbach, rund 45 Kilometer südlich von München, lässt sich bequem und günstig mit der BOB erreichen (Fahrtzeit ca. 50 Minuten). www.meridian-bob-brb.de www.oldtimerfreundemiesbach.de www.miesbach.de Gartentage Schloss Tüssling: Schlossherrin Gräfin Stephanie von Pfuel hat in den letzten Jahren das ehemalige Wasserschloss und den umgebenden weiltäufigen Park liebevoll renoviert und instandgesetzt. Jetzt strahlt das Ensemble wieder in altem Glanz.
VERLOSUNG
Ein Tag Sauna am See Die Therme Erding erfindet sich immer wieder neu – seit 6.6. findet der Gast am Sandstrand des Saunasees eine Seesauna mit Panoramaverglasung und Blick auf das Wasser. 10 bis 20 Minuten bei 70 Grad, Wasserassoziationen zur Tiefenentspannung, klassische Hörerlebnisse, Duftreisen beim Aroma-Aufguss u.v.m. – das berühmte Schuhbeck’sche Ingwerwasserl und ein elitäres Panoramadeck auf dem Flachdach vervollständigen das textilfreie (ab 16 J.) Vergnügen. Für Tagesgäste mit Sinn für Privatsphäre und Exklusivität: First-Class-Suiten (30qm) in den Seechalets unmittelbar am Wasser mit eigener, schwimmender Terrasse – eine außergewöhnliche Tagesresidenz von 9 bis 23.00 für 200 Euro. Die Seesauna ist beim Preis für die Thermen-Tageskarte enthalten. www.therme-erding.de
Wir verlosen 3 x 2 Tageskarten für die Thermenwelt (inkl. Seesauna) Gesamt 276.-€ Rufen Sie bis Dienstag, 19.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 8014 09* an und nennen Sie das Stichwort therme plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN therme **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 f / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 f Transportkosten pro SMS
58
IN 13 / 2018
Redaktion_1318_Redaktion_neu 25.06.2018 16:21 Seite 28
Eine mehr als würdige Location für eine opulente Pflanzenschau. Bereits zum 16. Mal finden hier vom 29.6. bis 1.7. die Gartentage statt. Über 200 regionale und internationale Aussteller präsentieren rund um das Barockschloss sowie im historischen Wirtschaftstrakt blühende Inspirationen – getreu dem Motto „Draußen daheim“. Hier findet man trendige Gartenmöbel, praktisches Gartenwerkzeug, lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen. Dazu ein attraktives Rahmenprogramm mit Konzerten, Fachvorträgen und Workshops sowie einem Bauernhofzoo und Ponyreiten für Kinder. Dolce Vita im Park heißt es am 30.6., wenn sich abends die Schlosswiese in eine große Picknickdecke verwandelt. Pizza, Pasta und Rotwein, dazu „I Dolci Signori“ mit italienischen Hits. Ein Sommernachtstraum mit fulminantem Barockfeuerwerk (29.6. von 10 bis 19.00, 30.6. von 9.30 bis 23.00, 1.7. von 9.30 bis 19.00. Tageskarte neun Euro, Romantische Nacht 14 Euro, Tageskarte wird angerechnet). www.garten-schloss-tuessling.de
Ganz im Zeichen der Fugger Augsburg und seine Fugger: Was für eine Familie! In nur drei Generationen steigt die Kaufmannsfamilie Fugger in Augsburg im 14. Jahrhundert zu einem der führenden Handelshäuser Europas auf und bleibt fast 300 Jahre an der Spitze. 1367 siedelt Hans Fugger aus dem Schwäbischen in die damalige Freie Reichsstadt Augsburg. Durch um-
sichtiges Wirtschaften und kluges Heiraten vermehrt er kontiunierlich sein Vermögen und seinen gesellschaftlichen Einfluss. 1466 steht sein Sohn Jakob der Alte bereits an siebter Stelle der größten Augsburger Steuerzahler. Mit dem Vermögen steigt der politische Einfluss. Sein Sohn Jakob der Reiche
für Quecksilbergruben in Spanien, Haupteinnahmequellen der Firma. Die Fugger investieren in Grund- und Herrschaftsbesitz, handeln über Kontinente hinweg mit unterschiedlichsten Gütern – von Kupfer bis Nachrichten – und besitzen zeitweilig das römische Münzrecht. Mit einem Teil ihres Vermögens
Chris Murray als Jakob Fugger – HERZ AUS GOLD, das Fugger Musical in AUGSBURG
gilt als Inbegriff des visionären spätmittelalterlichen Kaufherrn. Er geht als erster „Global Player“ und als reichster Mann seiner Zeit in die Geschichte ein. Zwischen 1472 und 1486 verdoppelt sich das Familienvermögen. Die Fugger finanzieren Päpste, Kaiser und Könige. Sie erhalten dafür zahlreiche Privilegien, dazu Nutzungsrechte von Kupfer- und Silberminen sowie Pachtrechte
günden sie eigenständige Stiftungen, um die sich die Familie bis heute kümmert. 1521 stiftet Jakob Fugger der Reiche die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt, die Fuggerei in Augsburg, mit damals 52 Häusern für Handwerker und Tagelöhnern. Heute leben dort rund 150 bedürftige katholische Augsburger Bürger für eine Jahreskaltmiete von 88 Cent und täglich drei Ge-
beten. Die Fuggerei mit Museum und Schauwohnung kann besichtigt werden (täglich 8 bis 20.00, Eintritt vier Euro, Familiekarte acht Euro). 2018 kehrt Jakob Fugger der Reiche (1459 bis 1525) in seine Heimatstadt Augsburg zurück. Mit dem Musical „Herz aus Gold“ eröffnet das Theater Augsburg am 30.6. auf der Freilichtbühne am Roten Tor die Open-Air-Saison. In einem Mix aus historischer Wahrheit, Dichtung und Liebesgeschichte erzählt das Musical vom Leben Jakob Fuggers, dem damals bedeutendsten Kaufmann und Bankier Europas und dem wirkungsmächtigsten Augsburger aller Zeiten, der Visionäres geschaffen hat. Neben den Medici in Italien war er der erste Bürger, der an der Schwelle zur Neuzeit seine Träume von Reichtum, Glanz und Glorie umzusetzen wagte. Er machte Augsburg zu einer blühenden Metropole, was sich bis heute in der Architektur der Stadt widerspiegelt. Herz aus Gold – Das Fugger Musical von Stephan Kanyar (Musik) und Andreas Hillger (Text), musikalische Leitung Domonkos Héja, Inszenierung Holger Hauer: 30.6., 3.7., 5.7., 6.7., 7.7., 8.7., 10.7., 12.7., 13.7., 14.7., 15.7., 17.7., 19.7., 20.7., 21.7., 22.7., 24.7., 25.7., 26.7., 27.7., 28.7., jeweils 20.30, Karten ab 23 Euro. Augsburg ist auch mit der Bahn schnell, komfortabel und kostengünstig erreichbar. Bayern-Ticket, Basispreis 25 Euro, sechs pro Mitfahrer (max. vier). www.augsburg-tourismus.de www.theater-augsburg.de/herz_aus_gold www.bahn.de www.bahnland.de Laura Amadi / Ingeborg Pils
IN 13 / 2018
59
Redaktion_1318_Redaktion_neu 25.06.2018 16:21 Seite 29
OUTDOOR LESER-EVENT
Ein Tag am See Gehen Sie mit uns auf Dampferfahrt, besuchen Sie das Labyrinth Ex Ornamentis und segeln Sie auf dem Ammersee
Foto rechts: Adobe Stock/Daniela Eva Schneider
Mit unserer Veranstaltungsreihe Outdoor, präsentiert von Mastercard Priceless Munich, verbringen Sie am 20. Juli einen ereignisreichen Tag am Ammersee. Sie genießen eine Dampferfahrt von Herrsching nach Utting, erkunden das „Ex Ornamentis“-Labyrinth im Sonnenblumenfeld und segeln mit dem Segelkutter. Auch für das leibliche Wohl ist bei einem Mittagessen im Biergarten „Alte Villa“ direkt am Seeufer gesorgt. Treffpunkt für die angemeldeten Teilnehmer ist um 9 Uhr am Münchner Hauptbahnhof. Wir nehmen dann gemeinsam die S-Bahn nach Herrsching und setzen von dort mit dem Dampfer der Bayerischen Seeschifffahrt nach Utting über. Sie müssen sich um nichts kümmern, alle Fahrkarten sind bereits organisiert. In Utting geht es rund 20 Minuten zu Fuß am Uferweg entlang zu „Ex Ornamentis“, welches in diesem Jahr ganz im Zeichen von „100 Jahre Freistaat Bayern“ steht. Das in ein 14.000 Quadratmeter großes Feld mit rund 1,5 Millionen Sonnenblumen, Mais,
60
IN 13 / 2018
Labyrinth im Sonnenblumenfeld: EX ORNAMENTIS
Idylle pur im Voralpenland: DER AMMERSEE
des Segelkutters und startet mit uns zu einer entspannten Tour über den Ammersee. Vom Wasser aus hat man eine besondere Sicht auf das Alpenpanorama, entdeckt versteckte Buchten und erhascht einen Blick auf die prächtigen Villen mit eigenem Seezugang. Die Segeltour endet gegen 16 Uhr am Dampfersteg in Utting. Mit dem Dampfer geht es dann zurück nach Herrsching und von dort Im Anschluss nehmen wir ein gemit der S-Bahn wieder nach Münmeinsames Mittagessen im benachchen. barten Biergarten „Alte Villa“ ein, Der Preis für die Teilnahme an diedem größten und wohl auch schönsten Biergarten am westlichen See- sem Tag am See beträgt 49 Euro pro ufer. In der benachbarten Segelschule Person und beinhaltet die Hin- und Ernst empfängt uns dann der Skipper Rückfahrt mit der S-Bahn, beide Malve und anderen Pflanzen eingearbeitete Labyrinth ist jeden Sommer ein Erlebnis für Jung und Alt. Man kann einfach nur durch den Irrgarten Lustwandern oder aber versuchen, das Suchspiel zu lösen, bei dem es jede Menge kniffliger Fragen zur Geschichte des Freistaats zu beantworten gilt.
Dampferfahrten, den Besuch des Labyrinths, die Fahrt auf dem Segelkutter sowie das Mittagessen und Getränke. Die Teilnahme ist ausschließlich nach vorheriger Anmeldung unter priceless.com möglich. Bitte beachten Sie, dass wir Teile der Strecke zu Fuß zurücklegen. Die Veranstaltung ist für Personen mit körperlichen Einschränkungen daher leider nicht geeignet. Bitte denken Sie auch an Ihren Sonnenschutz. Wir empfehlen zudem die Mitnahme von regenfester Bekleidung, da die Veranstaltung auch bei regnerischem Wetter stattfinden wird.