SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_1415_Redaktionsseiten 06.07.2015 14:12 Seite 25
RAUS AUS MÜNCHEN
Cool down Endlich Sommer, und jetzt? Wenn die Temperaturen demnächst halten, was uns Omega-Wetterlage nebst Siebenschläfer-Weisheit versprechen, wird’s bald fad im City-Biergarten und im Stadtviertel-Schwimmbad. Keine Frage, zu viel Sommer sind wir nicht gewöhnt.
front zur Wasserseite zeigt sich ganz vorbildlich im so typischen Inn-SalzachStil, der mit seinen pastellig bunten Fassaden auch immer spontan an Florenz erinnert. Die malerische Altstadt mit ihren Laubengängen wohl eher an Bozen. Wahrscheinlich ist es genau der Mix, der dem Weinfest im Juli diese ganz besondere Stimmung mitgibt, der glauben macht, das Ambiente wäre nur dafür geschaffen, sich an den langen Tischen bei Stimmungsmusik und Wein von der örtlichen Wirtegemeinde so richtig verwöhnen zu lassen. 25.7., ab 19.00. www.wasserburg.de
Drahtseile himmelwärts – Predigtstuhlbahn „In montagna“ –gar nicht dumm die Italiener, wenn sie der Gluthitze des Sommers regelmäßig entfliehen und spätestens im August lemminggleich in die kühleren Bergregionen abwandern. München 30 Grad – Bergstation Predigtstuhl auf 1.500 Metern, hoch über Bad Reichenhall,angenehme 23! Und sie ist wieder im Dienst, die altehrwürdige Bergbahn, die Grande Dame, deren nostalgische Gondeln so unglaublich fotogen vor den schroffen Felsabbrüchen posieren. In knapp neun Minuten überwinden die feuerroten 12-eckigen Salon-Pavillions auf einer Streckenlänge von 2.500 Metern 1.150 Höhenmeter. Noch lange nach der Jungfernfahrt am 1.7.1928 galt der jetzige Oldtimer als Muster einer vollendeten Seilschwebebahn. Dass wir den sympathischen Flair der Golden Twenties noch ganz lange genießen dürfen, dafür sorgt der Denkmalschutz, für die weiterhin ungebrochene Unfallfreiheit die beiden Betreiberfamilien Aicher und Posch. In den vergangenen Wochen wurde behutsam modernisiert, es gibt jetzt eine Sicherheitselektronik und u.a. einen Autopiloten. Nun gilt es, nicht nur der smarten Technik-Lady, sondern auch dem Bergrestaurant (auch denkmalgeschützt) etwas vom historischen Stellenwert für Rei-
46
IN 14 / 2015
Sommeridylle à la Postkarte – BAD WIESSEE chenhall und seine Gäste zurückzugeben. Mondän ging’s zu damals vorm Krieg unten im schicken Kurort und entsprechend aufsehenerregend waren auch die Abende oben im Restaurant gleich bei der Bahnstation. Seit März letzten Jahres kann man ihn wieder greifen den Charme vergangener Epochen. Das Kaminzimmer, originale Loungesofas aus den 50ern, Liegestühle auf der Kaffeeterrasse. Uneingeschränkte Protagonistin dieser Szenerie ist allerdings die Aussicht, der spektakuläre Blick weit über den Chiemsee, den Wilden Kaiser und die Loferer Steinberge. Von hier bzw. der urigen Almhütte Schlegelmulde bieten sich Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade auf die umliegenden Gipfel Hochschlegel, Karkopf oder Dreisesselberg z.B. zwischen 45 Minuten und 2.5 Stunden, aber auch anspruchsvolle Touren via Alpgartensteig nach Bairisch Gmain z.B. mit drei bis vier Stunden. Und der Predigtstuhl ist allergenfrei – Pollenopfer dürfen also entspannt aufatmen.
Wenn sich in unserer City im Hochsommer die Stadtviertel für die Straßenfeste rüsten, lohnt immer auch ein Blick zu unseren Nachbarn rund um die Seen im Oberland. Und manchmal tun sich wahrlich verlockende Alternativen auf. Erprobte Garanten für gelungene Tage und stimmungsvolle Nächte sind in jedem Fall die legendären Seefeste am Tegernsee. A bisserl wie Wiesn, a bisserl wie bavarian Tollwood, viel Bier, viel unverfälschte Tradition, legeres Summerfeeling und familiäre Ungezwungenheit. Alles inmitten der unverwechselbaren Starkulisse einer der schönsten Regionen Bayerns.
Am 2.7. startete der „Bergsommer“ (Juli und August)mit Abendbetrieb immer dienstags und donnerstags, Bergfahrten bis 17.00 und zurück ca. 20.00. Die niveauvolle Küche des Restaurants offeriert entsprechend „Bayrisch Tapas“ (Dienstag) und „Dinner Dreams“ immer am Donnerstag mit variablem Menü. Tickets ab 15.45 beinhalten einen 5 Euro Verzehrgutschein. Sonntagsbrunch 2.8. und 30.8. je 11.00 bis 14.00 mit kalten und warmen Speisen, 39 Euro inkl. Berg- und Talfahrt, Bahn ohne Brunch 22 Euro. Der Startschuss fällt in Rottachwww.predigtstuhlbahn.de Egern am 14.7. (Verschiebetermin 15. bzw. 16.7.), ab 16.00 öffnen hier die zahlreichen Brotzeit- und Getränkestände in der Seestraße, Spielmannszug (19.00), die Tegernseer Alphornbläser (ab 18.00) und Goaßlschnalzer (20.00) Kaum zu glauben, dass es Münchner sowie Showeinlagen, Sport- und Kingibt, die Wasserburg nicht kennen. derprogramm, Bars u.v.m. Die TegernDabei kommt’s wirklich adrett daher seer feiern am 28.7. (Verschiebetermin das Stadterl, das so kurios in eine Inn- 29.7. bzw. 30.7.), hier verwandeln die schleife gewickelt ist, dass man anneh- Stadt Tegernsee und die Wirtegemeinmen könnte, der Fluss rückt ihm schon de des Tegernseer Tals die Gegend rund etwas zu arg auf die Pelle. Die Häuser- um das Rathaus in einen Festplatz mit
Feiersommer – Wasserburg & Tegernsee
Redaktion_1415_Redaktionsseiten 06.07.2015 14:12 Seite 26
Tischen und Bänken. Auch hier Blasmusik und ein ausgefallenes Rahmenprogramm, besonders launig ist das Sautrogrennen des DLRG. Den Abschluss bildet Bad Wiessee am 14.8. (Verschiebetermin 15. bzw. 16.8.), das seine Seepromenade zur Festmeile macht und auch mit viel frisch gezapftem Bier und traditionellem Ambiente das bayerische Lebensgefühl recht gekonnt inszeniert. Zum nächtlichen Abschluss jeweils das Heer der beleuchteten Boote, eingetaucht in die Farbexplosionen der fulminanten Feuerwerke, die einem gelungenen Tag in jedem der drei Orte das Quäntchen Feierlichkeit mitgeben. Kostenlose RVO-Busse und Pendelschiffe, Fahrpläne bei den jeweiligen Ortsprogrammen. www.tegernsee.com
Grainet – das Salz des Lebens Rund 200 Kilometer von München entfernt und nur noch 20 Kilometer von der Tschechischen Grenze. Drum verwundert’s auch nicht weiter, dass die touristischen Prospekte von Grainet zweisprachig sind. Nicht zu verwechseln übrigens mit Grainau – das liegt bei Garmisch. Vor der Öffnung des Ei-
sernen Vorhangs führte der Ort im nach Prachatitz, tschechisch Prachatice, wird Holz geschnitzt, werden Körbe geLandkreis Freyung-Grafenau (wie die waren eine wichtige Einnahmequelle flochten u.v.m. Das detailträchtige, auffünf anderen Gemeinden des soge- der armen Waidler. wendige Spektakel startet um 12.15 in nannten Dreiländerecks Fürholz und gipfelt im auch) ein recht unbeachMusikantentreffen um tetes Stiefkind- Dasein im 15.30. www.saeumerfest.de Zonenrandgebiet. Kleine Die Urlaubs-Pauschale sanfte Waldbuckel be„Unterwegs in drei Länstimmen die Landschaft dern“ beinhaltet sieben und weil sich lange nieÜbernachtungen für zwei mand für dieses Eckerl Erwachsene und zwei KinBayerwald interessiert der mit Besuch beim hat, ist die Natur noch Baumwipfelpfad und im weitgehend intakt, die Tierfreigehege NationalMenschen unverbogen park Bayerischer Wald und niederbayerisch gradu.v.m, kostet ab 355 Euro heraus. Mit seinen 1.167 und ist in allen sechs GeMetern ist der Haidel hemeinden der Region gülrausragendes Markenzeitig. www.dreilaendereckchen der inzwischen aus- Radlreviere für jedes Niveau – ALPENWELT KARWENDEL bayerischer-wald.de gesprochen attraktiven www.grainet.de Ferienregion und ermögTipp: Freunden der besonlicht vom 35 Meter hohen ders gepflegten GastlichWiederbelebte Geschichte, aktives keit empfehlen wir den Postwirt in Aussichtsturm einen Blick bis weit ins Böhmische. Und der ist tatsächlich his- Brauchtum – alljährlich im Juli (heuer Grafenau (27 Kilometer von Grainet torisch der Blick rüber, entstand Grainet am 18.7.) lässt der Säumerverein Grainet entfernt). Gerade in sieben Wochen doch um 1400 als sogenanntes Säumer- beim großen Bayerisch-Böhmischen Bauzeit aufwendig renoviert, zeigt sich dorf –von mittelhochdeutsch Sam = Säumerfest das Mittelalter wiederauf- die 30-Zimmer-Herberge mit neuen DePferdelast – am Goldenen Steig, einem erstehen, da werden schnaubende Rös- signermobiliar in erdigen Brauntönen, alten Handelsweg von Bayern nach ser mit dem Sam, den Salzfässern, be- die Räume werden bestimmt von viel Böhmen. Die Salztransporte von Passau laden, bieten Trödler ihre Ware feil, Holz und spannenden Alt-Neu-Kombis.
Immer der Sonne entgegen ... „Höhenflug“
ab 220,‐ E
buchbar bis 20. September 5 Tage inkl. Verwöhnpension u.v.m.
•Pilztaler Freizeit(s)pass mit vielen Inklusivleistungen • Sonnblicks Sommerverwöhnleistungen (Frühstücks‐ buffet, köstliche 4‐Gänge‐Wahlmenüs – Themenabende, Grillabend auf der Terrasse) • Wohlfühlbereich (finn. Sauna, türk. Dampfbad, Infrarot‐ kabine und Whirlpool) •1 x gratis pro Woche Kaffee und Kuchen • Gratis Kinderbetreuung und ‐animation Hotel SONNBLICK ***s ∙ 6481 St. Leonhard ∙ Tel. +43 5413 ‐ 86204 E‐Mail: hotel@sonnblick‐pitztal.at ∙ www.sonnblick‐pitztal.at IN 14 / 2015
47
Redaktion_1415_Redaktionsseiten 06.07.2015 14:13 Seite 27
RAUS AUS MÜNCHEN
Besonderes Augenmerk verwendete die Wirtsfamilie Beck auf die Neukonzeption der jetzt offenen Küche. Viel gehoben Bayerisches mit Produkten aus der Region, bereits mit Gold ausgezeichnet. „Der neue Postwirt“: Zwei Übernachtungen mit Halbpension, Rangerführung im Nationalpark u.v.m. ab 207 Euro. (PW 48 bei Buchung angeben = 1 Flasche Postwirt Selection I aufs Zimmer) www.hotel-postwirt.de
Tölzer Land & Alpenwelt Karwendel Auch Temperaturen in tropischen Dimensionen können ihn nicht aufhalten den Münchner Radler –wir haben uns mal zwei Nachbarregionen angesehen, die auch höhere Lagen bieten mit moderaten Witterungsverhältnissen. Herrlich auch die Kombi mit glasklaren Bergseen und Einkehrmöglichkeiten auf Berghütten und Biergärten. G7 ist Geschichte, von Tölz bis Garmisch ist wieder alles unser. Über rund 500 Kilometer ausgeschilderte Radwege verfügt das Tölzer Land: Harmlose Einsteigertour von Lenggries aus dem Isarradweg folgend durch die Flussauen mit Bademöglichkeit und weiter nach Tölz (10 Kilometer)? Oder 26 Kilometer am Ufer des Walchensee? Tendenziell höhere Gipfel und auch anspruchsvollere MTB-Touren hält die Alpen-
La Grande Dame historisch – PREDIGTSTUHLBAHN welt Karwendel um Mittenwald, Krünn und Wallgau parat. Schließlich haben wir es hier mit recht imposanten Bergmassiven zu tun, die durchschnittlich in der 2000er-Liga spielen (Karwendel, Wetterstein). Die Informationsmöglichkeiten im Netz sind bei beiden Anbietern sehr ausgereift und leicht zu handeln. Ausgesprochen gut hat uns die Broschüre
VERLOSUNG
Napoleon und die Bayern in Ingolstadt Noch bis 31.10. darf der schillernde Feldherr der Franzosen wieder auferstehen. Die Bayerische Landesausstellung 2015 verschafft ihm im Armeemuseum im Neuen Schloss in Ingolstadt erneut eine Bühne für sein spektakuläres Leben. Ingolstadt als Standort ist bewusst gewählt, hatte er mit u.a. der Zerstörung 1799 das Schicksal der Stadt doch ganz besonders dramatisch beeinflusst. Ihre Bedeutung gewann die Festung an der Donau aufgrund ihrer Lage im Zentrum Bayerns. Das Lebendes kleinen großen Kaisers auf 1.400 Quadratmetern beeindruckend in Szene gesetzt! Täglich 9.00 bis 18.00. www.db.de www.hdbg.de
5x DB-Gruppenticket für je bis zu 5 Personen (Tageskarte MünchenNürnberg) inkl. 20 Eintrittskarten zur Napoleon-Landesausstellung in Ingolstadt Rufen Sie bis Freitag 17.7., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort napol plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN napol **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020***
Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik
RAUS AUS MÜNCHEN
wenden Sie sich bitte an Frau Schuster, T. 089 /38 99 71 - 43 .
* 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f
„Der neue Postwirt“ 3 Ü ab 207e/Pers.
Bei Buchung bitte „PW 48“ angeben = 1 Flasche Postwirt Selections I aufs Zimmer
Landhotel Postwirt · Familie Josef Beck · Rosenau 48 D-94481 Grafenau · Tel. 08552 - 9645 - 0 48
IN 14 / 2015
info@hotel-postwirt.de · www.hotel-postwirt.de
Redaktion_1415_Redaktionsseiten 06.07.2015 14:14 Seite 28
NATUR PUR „Rauf auf’s Bike“ der Alpenweltler gefallen, die online geblättert werden, zum Download bereit steht oder in der Printversion bestellt werden kann. 22 MTB- und Radltouren, angenehm übersichtlich dargestellt mit Höhenprofilen und allen Eckdaten auf einen Blick. Das Tölzer Pendant ist etwas einfacher gehalten (11 Touren), zusätzlich arbeiten sie mit einer interaktiven Karte, die auch alle relevanten Infos liefert.
rungen. Jeden Tag ein neuer Nervenkitzel, 198 Euro mit vier Übernachtungen in einer Pension, komplettes Equipment, Transfers und Betreuung durch staatlich geprüfte Guides. Nicht dabei: Verpflegung. Für Gruppen ab sieben Personen gibt’s das Thema Rafting auch in der Light-Variante, die reizvolle Flusswanderung auf der Tiroler Ache zwischen Kössen und Schleching. 2.5 bis drei Stunden, buchbar bis 30.8, ab 35 Euro pro Person. www.rafting-canyoning.de
Auch eine Möglichkeit, den Saunaverhältnissen zu entgehen: Sich gleich auf 1.600 Metern Höhe einquartieren und bei wohltemperiertem Frühlingsklima die atemberaubende Pitztaler Bergwelt mit ihren Dreitausendern entspannt genießen. Das Hotel Sonnblick, hoch über St. Leonhard, bietet familiäre Atmosphäre bei angenehmem Drei-Sterne-Superior-Komfort. Die Pauschale „HöhenTraditioneller Salzhandel – SÄUMERFEST IN GRAINET flug“ bietet fünf Tage für ab 220 Euro, inklusive Sonnblicks SommerIn Sachen E-Bike sind beide auf Zack, je- verwöhnleistungen (Frühstücksbuffet mit Bioweils ein zuverlässiges Netz an Verleih- und ecke, 4-Gang-Wahlmenüs, Themenabende und Ladestationen, beide sind ausgewiesene Mo- Grillen auf der Terrasse ), täglich eine geführte velo-Region. Also Ausleihen (ca. 25 bis 35 Euro Bergwanderung und Entspannung im Wohlpro Tag), aufsitzen, los ... So kann man auch fühlbereich, buchbar bis 20.9, sieben Tage ab im Karwendel ausleihen und im Tölzer Land 300 Euro. www.sonnblick-pitztal.at abgeben (vorher mit dem Verleiher absprechen). www.toelzer-land.de Raus aus München aktuell www.alpenwelt-karwendel.de
Hochgefühle in Tirol – Pitztal & Ötztal Ultimativ erfrischend geht’s zu in Sautens, im Tiroler Ötztal. Natur Pur, der Spezialist für Outdoor mischt beim Angebot „SchmankerlWoche“ z.B. ganz unterschiedliche Aktivitäten wie Rafting, Canyoning, Schlauchboot- und MTB-Touren, sowie Klettern und Bergwande-
DAV – Sektion München & Oberland: Die Alpenvereinssektionen München & Oberland haben ihr Internetportal gründlich modernisiert. Übersichtlich, gut strukturiert und mit vielen Bildern. Zudem viele neue Servicebereiche, auch die Anmeldung zur Mitgliedschaft geht jetzt einfach online. Wir gratulieren! www.davplus.de Laura Amadi
Outdoor Sports im Ötztal •Klettersteig •Höhlentouren •Hochseilgarten •Canyoning •Rafting
Seil- und Paddelto ur
ab 104 J
/Pers
. Canyonin gtour und Rafting in der Imster Sc hlucht
Outdoorcamp in Sautens, Ötztal, Tirol, Dorfstraße 7, A 6432 Sautens, www.rafting-canyoning.de info@rafting-canyoning.de Tel. D. +49 8052 711333 (zum Ortstarif aus Deutschland) Tel. Ö. +43 5252 20157