SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
2!53 !53 -¹.#(%.
3UMMERFEELING %S MUSS NICHT IMMER &REIBAD SEIN Bozner Markt – Mitten11 bis 22.00 Uhr, Kinderwald: Südtirol zu Gast in programm ab 14.00, Entder Alpenwelt Karwendel. zündung des Pestfeuers Vom 5. bis 8.8. werden die 21.30, Tageskarte fünf engen Gassen um das baEuro). Am Freitag (4.8., rocke Ortszentrum Mitten21.00) wird der Bozner walds wieder zum historiMarkt mit dem Theaterschen Handels- und Handstück „Wein, Pest und werkermarkt. Im 15. JahrHexenjagd“ feierlich erhundert wurde die Geiöffnet. Ein ganz besondegenbauerstadt zu einem res Spektakel wartet auf wichtigen Handelstor gen die Besucher am Sonntag Süden. Nach kriegerischen (13.8., 16.00) – das große Auseinandersetzungen Bartschneiden auf der zwischen der Republik VeHauptbühne. www.alpennedig und dem Tiroler Erzwelt-karwendel.de/boznerherzog suchten die vene- Alpenwelt Karwendel – Brauchtum und imposante markt-2017-mittenwald zianischen Kaufleute einen Landschaft MITTENWALD Garmisch – Alpen sicheren Umschlagplatz für ihre Waren aus dem OriTestival: Beliebtes Outent. Die Wahl fiel auf Mittenwald, dem fünf Jahre zu neuem Leben. Mit Markt- doorevent für Naturliebhaber, Sportler, ersten Markt auf deutschem Boden ständen und Weinschänken, Handwer- Bergfreunde. Vom 4. bis 6. August könnördlich der Tiroler Grenze. Fast 200 kern und Gauklern, Kauf- und Edel- nen wieder Wanderschuhe, MountainJahre blühte der Handel und brachte leuten. Theateraufführungen und mu- bike-Equipment, Trailrunning-ZubeReichtum und Wohlstand. Diese Blüte- sikalische Darbietungen sorgen für hör, Rucksäcke u.v.m. unter Realbedinzeit erwecken die Mittenwalder alle ein stimmungsvolles Ambiente. (Täglich gungen im Olympia Skistation auspro-
biert werden. Der Testival-Pass kostet 15 Euro für drei Tage und öffnet bereits viele Türen, der Rest kann zugebucht werden. Riesenrahmenprogramm. www.alpentestival.de www.gapa.de Der Blomberg bei Bad Tölz bietet auch für Familien bezahlbare Ferienaktivitäten. z.B. zwei Sommerrodelbahnen, die Blomberg Classic ab der Mittelstation (1.300 m lang) und die rasantere Variante, der Blomberg Blitz (bis zu 40 km/h schnell). Einzelfahrten für Kinder (drei bis 13 Jahre) fünf Euro, Erwachsene sechs Euro. Blomberg-Blitz 9 bis 18.00, Blomberg Classic ab 11.00, Doppelsesselbahn 9 bis 18.00. Jeden Samstag 19 bis 22.00 Nachtrodeln. Für die Ambitionierten, eher Älteren: Kletterwald mit zehn Parcours durch die Baumwipfel des Bergwaldes. Einzeltarif Kinder bis 13 Jahre 17 Euro, Jugendliche ab 14 Jahre und Erwachsene 22 Euro. www.blombergbahn.de www.kletterwald-blomberg.de
VERLOSUNG
Lange Thermenwelt-Nacht „Opera in Paradise“ am 5. August in der THERME ERDING – Saunieren & Baden bis 1 Uhr nachts! Die Jungen Münchner Symphoniker verwandeln die große Halle der VitalTherme & Saunen (ab 16 Jahren, textilfrei) am 5. August 2017 in einen außergewöhnlichen Konzertsaal. Mit Auszügen aus weltbekannten Opern und den Solisten Susann Hagel (Sopran), Johannes Beck (Bariton) und Han Bo Jeon (Tenor) wird dieser Abend zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis. Die Gäste entspannen zu den schönsten Arien im warmen Thermalheilwasser des Vitalpools mit Blick auf die von Palmen gesäumte Orchesterbühne. Zum Jahres-Highlight setzt die VitalTherme & Saunen auch dieses Jahr wieder neue Maßstäbe in Sachen „Wellness-Unterhaltung“ und sorgt für unvergessliche Wohlfühlmomente und Gänsehaut. Als Höhepunkt wird eine einzigartige Aerial-Akrobatik Produktion präsentiert, die bereits seit Ende März in Arbeit ist und an diesem Abend ihre Welt-Premiere feiert. Außerdem ist geboten: Das „Phantom der Oper“, spektakuläre Showaufgüsse und als Finale ein gewaltiges Musik-Feuerwerk, das den Saunasee in tausend Farben erstrahlen lässt. In der Therme erwartet die Gäste ebenfalls ein modern interpretiertes Opernprogramm mit Akrobatik und einem speziellen Wohlfühlprogramm, das für entspannte Momente sorgt. Diese Veranstaltung wird unterstützt von Klassik Radio und ist im regulären Eintrittspreis der THERME ERDING mit inbegriffen.
5 x 2 TAGESEINTRITTE ZUR LANGEN THERMEN-NACHT AM 5.8. (Gästeliste!) Gesamt 960 € Rufen Sie bis Sonntag, 30.7., unter der Tel.-Nr.: 01378 - 801415* an und nennen Sie das Stichwort nacht plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN nacht **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 32223 *** * 0,50 F pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,49 F / SMS; T-Mobile inkl. 0,12 F Transportkosten pro SMS
64
IN 15 / 2017
Traunstein – Chiemgau: Gerade einmal zehn Kilometer östlich vom Chiemsee ist die ehemalige Salinenstadt Traunstein als Ausflugsdestination noch erstaunlich unbekannt und mit 100 Kilometern Entfernung für Münchner ein schnell und unkompliziert erreichbares Tagesziel. Sowohl über die Autobahn Salzburg als auch per Bahn (Meridian). Bis ins 19. Jahrhundert wurde hier Salz gesiedet und noch heute prägt die Salzvergangenheit das Stadtbild. Liebevoll restaurierte Bürgerhäuser, die alten Salinengebäude in der Au und nicht zuletzt die Salinenkapelle. Ein stimmungsvoller Stadtplatz mit Geschäften, Straßencafés und urigen Wirtshäusern. Auch an den so sensiblen Familienfrieden während der Ferienzeit hat man hier gedacht: Entdeckungstouren verleihen den beim Nachwuchs sonst ja eher ungeliebten Städtetrips die attraktive Aura eines Abenteuers. 14 Stationen gilt es zu erkunden und 25 Fragen dazu zu beantworten. Der launige Spaß dauert zwei Stunden. Die passende „Schatzkarte“ gibt es kostenlos bei der Tourist-Information, für mehr Informationen empfiehlt sich die App mit dem Traunsteiner Stadtspaziergang (via QR-Code oder in den App Stores). Fledermausführung: Rund zehn verschiedene, seltene und geschützte Fledermausarten gibt es in Traunstein. Mit Hilfe eines so genannten Bat-Detektors kann man ihre Ultraschall-Laute hörbar machen. 28.7. und 1.8. je 20.30, zwei Stunden, zwei Euro. Pfälzer Weinfest: 9. bis 12.8. auf dem Stadtplatz. Außerdem: Ein Warmfreibad in der Stadt und der Waginger See sowie die Alpen jeweils nur rund 15 Kilometer entfernt. Traunstein ist komfortabel und preisgünstig auch mit der Bahn (Meridian) zu erreichen per Guten-Tag-Ticket. Basispreis 21, plus sechs Euro für jede weitere Person. www.traunstein.de www.meridian-bob-brb.de
chenhaller Hausberg und zum Bergrestaurant. Dort warten auch im August jeden Freitagund Samstagabend (18 bis 22.00) besondere Genüsse. Unter dem Titel Kochlegenden am Berg geben sich Topköche auf 1.600 Metern Höhe die Ehre. Fünf-Gänge-Menüs im nostalgischen Ambiente mit Georg Niedermeier (21. und 22.7.), den Berliner Spitzenköchen Hermann & Bertl (4. und 5.8.) und dem jungen Küchenmeister des Berghotels Michael Daus (11. und 12.8.). Exklusives Menü ab 89 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt und spektakulärem Ausblick in die Hochalpen). Auch ideal als Geschenk. www.predigtstuhlbahn.de Tiroler Sommer mit Gletscheranschluss – Pitztal: Komfortabel zu erreichen über die Inntalautobahn via Innsbruck (200 km), alternativ über Mittenwald – Scharnitz oder TölzWallgau je ca. 170 Kilometer. Den Bergsommer hautnah erleben? Sich auf 1.600 Meter im Hotel Sonnblick in St. Leonhard im Pitztal einquartieren, heimische Küche aus besten Naturprodukten genießen und die imposante hochalpine Bergwelt mit ihren insgesamt 50 Dreitausendern wirken lassen. Das Drei-Sterne Superior Haus bietet bis September den pauschalen Höhenflug: Fünf Übernachtungen, Halbpension inkl. Verwöhnpaket (reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Bio-Ecke, Vier-GangWahlmenü am Abend, Salat- und Rohkostbüffet, wöchentlicher Grillabend auf der Sonnenterrasse, freier Zugang zum Wohlfühl- und Relaxbereich, gratis Kinderbetreuung, kostenloses WLAN) für ab 240 Euro. www.pitztal.com www.sonnblick-pitztal.at
Therme Erding – Klassik Nights: Mit dem Anspruch, klassischer Musik neue Dynamik zu geben, präsentiert das Prague Cello Quartett in der Therme Erding die schönsten Titel bekannter Filmmusik, Jazzklassiker und Predigtstuhl – Bad Reichenhall: In gut Hits aus Rock und Pop. 29.8., 18 bis 23.00, ab acht Minuten bringt die historische Kabinen- 29 Euro (gesamte Thermenwelt). Laura Amadi bahn Besucher und Gäste auf den Bad Rei- www.therme-erding.de
Bei Interesse an einer Anzeigenschaltung in unserer Rubrik
RAUS AUS MÜNCHEN wenden Sie sich bitte an Frau Schuster: Tel. 38 99 71 - 43.
IN 15 / 2017
65