SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
2!53 !53 -¹.#(%.
!NTNSAISON (ERBSTLICHES FR "AUCH "EINE +OPF Nahtlos, sanft und kaum zu spüren ist er manchmal der Übergang der verschiedenen saisonalen Bier- und Festtermine in Bayern. Vom Starkbier im März am besten direkt in die frühlingshaften Biergärten und zum Höhepunkt mit viel Tamtam auf die Wiesn. Abklingen darf der jährliche Hopfen- und Brauchtumszauber dann bei den vielen regionalen Herbstfesten und traditionellen Feierlichkeiten, Wildwochen, Erntedankaktionen und schließlich auch all überall – bei der Kirchweih! Laut Prognose könnte uns übrigens einer der Hurrikans in der Karibik bis Mitte Oktober sogar einen Wärmeeinbruch bescheren!
Bob Gruen · John Lennon on the roof of his New York apartment in 1974
„A richtiger Kirta dauert von Sunnta bis zum Irta ...“, von Sonntag bis Dienstag soll sie also dauern unsere Kirchweih. Aha! Die ursprünglich unzähligen regional und zeitlich völlig unterschiedlichen religiösen Weihefeste wurden letztendlich der Ordnung halber auf einen Zeitraum gebündelt. Schon allein deshalb, weil es galt, die Arbeitskraft des Gesindes über´s Jahr zu erhalten. Ein paar Wochen Völlerei waren ja überschaubar. Und geblieben von der ehemals recht ausgelassenen Feierei anno dazumal ist eine Endlosreihe an herbstlichen Volksfesten (Kirmes, Kärwa u.ä.) in ganz Bayern. Wurden damals noch Pressack, Sülzen und „Dickgselchte“ (gepökelte und geräucherte Würste) serviert, begnügen wir uns – besonders rund um das dritte Oktoberwochenende – heutzutage ganz gern mit opulenten Gänse- und Entenbraten oder Wildgerichten.
+IRTA ALT UND NEU Ayinger Bräu Kirta: Ayinger in aller Munde! Zugegeben, etwas platt, aber gar nicht so verkehrt. Ist das mittelständische Familienunternehmen doch unsere einzige private Vorzeigebrauerei, die bislang recht erfolgreich ihr Platzerl im harten Kampf um den Münchner Biermarkt gegen die allmächtigen Konzerne verteidigen konnte. Und aus dem Sortiment der Familie Inselkammer platzieren sich bei den jährlichen, internationalen Wettbewerben auffällig oft Ayinger-Produkte auf den Siegertreppchen (z.B. beim European Beer Star). Stimmt offensichtlich nicht nur das Marketing, sondern auch die Qualität. Qualität, die natürlich in der Nähe der Sudfässer am besten schmeckt. Z.B. im legendären Bräustüberl (seit einigen Jahren wieder unter Familien-Regie) und bei Ausflüglern längst eine feste Größe. Sehenswert ist es allemal das gesamte Gastro-Gebäude-Ensemble in Aying mit Stüberl und Brauereigasthof nebst Hotel –ein idyllisches Postkartenmotiv, sogar mit Kircherl. Zudem sich klammheimlich ein Restaurantbetrieb dazugesellt hat, dessen Niveau selbst anspruchsvolle Gaumen begeistert: Das August & Maria. Urig, deftig und ganz geerdet geht’s dagegen zu, wenn die Brauerei selbst – auf Sichtweite entfernt – zum alljährlichen Bräu
50
IN 20 / 2017
Typisch Kirchweih – Auszogne im Freilichtmuseum GLENTLEITEN Kirta lädt. Vom 6. bis zum 9.10. im Festzelt auf dem Firmengelände, mit hochkarätigen Bands bzw. Kapellen, Trachtenflohmarkt, Kamelrennen und schließlich ganz traditionell am Sonntag mit Kunsthandwerker- und Bauernmarkt, Blasmusik und Tag der offenen Tür bei laufendem Betrieb. Am Montag beschließt wie immer das große Kesselfleischessen (ab 18.00) unter der Begleitung der Glonner Blasmusik die Veranstaltung. Karten sollte man sich auf jeden Fall für das Eröffnungskonzert mit LaBrassBanda sichern. Einlass ab 18.00, 29 Euro, Abendkasse 35 Euro. Der Samstag startet um 9.00 (Flohmarkt), um 11.00 gibt’s Frühschoppen und Kinderprogramm. Ab 19.00 sorgen anlassgetreu The Heitdamisch für Stimmung –und das ohne Eintritt. www.eventime.de www.ayinger.de Freilichtmuseum Glentleiten – Großweil: Überall, wo noch echte Kirchweih gefeiert wird, wird auch g´hutscht (geschaukelt). Heißt: Ausgesprochen gspassiges, gemeinsames Schwingen auf riesigen Holzbalken. Und authentischer als im Freilichtmuseum Glentleiten lassen sich Hutschn und all die anderen Facetten des Kirchweihbrauchtums wohl kaum erleben. Auf dem Naturgelände von 38 Hektar zwischen Murnau und Kochelsee begibt man sich zwischen mehr als 60 originalen „translozierten“ (detailgetreu wiederaufgebauten) historischen Häusern auf eine beeindruckende Zeitreise. Bauern- und Handwerkeralltag unverkitscht, schnörkellos und auch mal in all seiner Kargheit. Am 15. und 16.10. kehrt auch der Kirta zurück nach Großweil. Am Sonntag mit einem großen Bauernmarkt, wo Direktvermarkter ihre Produkte aus der diesjährigen
Ernte anbieten und Handwerker Einblicke in oft längst vergessene Arbeitstechniken bieten. Musik, Tanz, Kinderattraktionen –und natürlich auch keine Kirchweih ohne Museums-Ganserl und Kirchweihnudeln. Die Auszognen werden hier allerdings ganz wie früher über offenem Feuer rausgebacken und schmecken deshalb bestimmt eine Spur besser als woanders. Neun bis 18.00, Eintritt sieben, Familien 14 Euro. Außerdem: Dreschtag am 3.10. Anreise: Von den Bahnhöfen Kochel oder Murnau mit dem RVO-Bus 9611 direkt bis zum Museum. www.glentleiten.de Murnau –Blaues Land: Ganz in der Nähe von Glentleiten (10km) und immer auch ein hochkarätiges Kulturziel ist Murnau. Eine Motivation hier z.B.: Hinter den von Emanuel von Seidl gestalteten Bürgerhäusern am Oberund Untermarkt der Stadt verbergen sich viele Geschichten, die sich bei einem geführten Rundgang ganz wundersam zusammenfügen. Einmal wöchentlich, je 10.30 bis 12.00, vier Mal im Oktober immer sonntags, Gebühr fünf Euro. Außerdem: Dieses Jahr jährt sich der 140te Geburtstag von Gabriele Münter. Das Schloßmuseum Murnau widmet sich aus diesem Anlass ihrem Werk unter dem Aspekt der Volkskunst, die die Künstler zwischen 1908 und 1914 in Tirol, in Murnau, der Staffelseeregion und in Oberammergau vorfanden, und zeigt anhand ausgewählter Beispiele ihre Rezeption in Gemälden, Hinterglasbildern und Graphiken von Gabriele Münter und ihren Wegbegleitern. Die neue Sonderausstellung ist noch bis 12.11. im Schloßmuseum zu sehen. www.schlossmuseum-murnau.de www.murnau.de Dingolfing – Bayerns letzte Wiesn: Wahrscheinlich grenzt es an Blasphemie, während des einzig wahren und echten Oktoberfestes, bereits anderen Festgöttern zu huldigen? Sie liegt allerdings noch in weiter Ferne die letzte Wiesn Bayerns, die so gar nichts mit dem hiesigen Bohei zu tun hat. Vom 13. bis 18.10. sorgen Fahrgeschäfte und Bierzelte auf dem Festplatz im Herzen der Stadt wieder für niederbayerisch-urige Stimmung und ein Preis von ganz deutlich unter der 10-Eurogrenze (ca. acht Euro) für die Maß, frisch gezapft aus den Banzen (Fässern) der ortsansässigen Brauerei Wasserburger ist für wiesngebeutelte Geldbörsen pures Dumping. Noch bis 6.1.18 dominiert allerdings ein ganz besonderes Jubiläum den Veranstaltungsplan: 50 Jahre BMW in Niederbayern! Und gerade diese drei Buchstaben haben ja tatsächlich Gesicht und Ansehen der Region maßgeblich beeinflußt. Einen spannenden Überblick bietet die Sonderausstellung im Museum Dingolfing. Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18.00. www.dingolfing.de
Beatle-Mania in Altötting: Die legendären Pilzköpfe, ihre Musik, ihre Zeit! Freiheit, Aufbruch, Auflehnung gegen Konventionen – das will auf Anhieb so gar nicht zum Zentrum des bayerischen Katholizismus passen. Imagine – John Lennon ist eine ungewöhnliche Ausstellung (noch bis 15.10.), die den Mythos des Universalkünstlers durch alle Stationen seines Lebens begleitet: Von den ersten Erfolgen in Liverpool und St. Pauli mit den Beatles bis zu den innovativen Soloaktionen und seiner Beziehung mit Yoko Ono sind hier alle Phasen festgehalten und ästhetisch anspruchsvoll inszeniert. Beginnend mit dem Starclub in Hamburg 1960 bis zu seinem Tod 1980 – ausgewählte Objekte, Fotografien, Filme u.v.m. beleuchten u.a.den Mensch hinter dem Mythos. Ein schillerndes Symbol seiner Zeit in der Stadtgalerie Altötting. Geöffnet: Mittwoch bis Freitag 14 bis 17.00, samstags, sonn- und feiertags 11 bis 16.00, Eintritt fünf Euro. Zudem ein Rahmenprogramm mit speziellen Themenakzenten z.B. „John Lennon – Komponist und Musiker“, 14.10., 16.00, acht Euro. Und wer noch einmal sentimental in die unsterblichen Songs abtauchen möchte: „Come Together – das John Lennon Tribute“ am 28.10., Stadtsaal Neuötting. Als Einkehrtipp beim Trip in die 60er in der Inn-SalzachRegion empfiehlt sich der Graminger Bräu, zentral in Altötting, der schönste Biergarten der Stadt und eines der besten Weißbiere überhaupt (lt. Europeam Beer Star). Ein sämig süffiger Gaumenschmeichler, der hier zusammen mit ehrlicher, regionaler Küche serviert wird. Derzeit on top das Graminger Kirtaweissbier (0.3l, zwei Euro), eine dunkle, fast schwarze Hefeweiße mit etwas mehr Alkohol und auf dem unverkennbaren Qualitätsniveau der beiden Wirtinnen und Brauerschwestern Detter. Apropos Bier: Altötting (ca. 100km) ist übrigens auch preisgünstig mit dem Südost-Bayern-Ticket der Bahn erreichbar. Basispreis 18 Euro plus fünf pro Mitfahrer (max. vier), also ab 8.20 Euro pro Person und Tag inkl. MVV-Nutzung. www.stadtgalerie-altoetting.de www.altoetting.de www.graminger-weissbraeu.de www.suedostbayernbahn.de
"ERGZEIT Kochel- und Walchensee: Rund 70 Kilometer südlich von München und auch günstig zu erreichen per Bahn (Regio Ticket Werdenfels) sind diese beiden reizvollen Seenbrüder. Während sich Kochel und sein Seeauf rund 600 Metern Höhe eingerichtet haben, ist der Walchensee, auf rund 800 Metern bereits ein echter Bergsee. Ein spektakulärer Blick auf das türkisgrüne Wasser eröffnet sich bei der steilen SeilbahnIN 20 / 2017
51
2!53 !53 -¹.#(%.
Fahrt (Berg-und Talfahrt 12.50) rauf auf den Herzogstand (1.731m). Auf die Spuren des legendären Blauen Reiter und das Leben von Franz Marc begleitet der geführte Kunstspaziergang unten in Kochel. Der 2.5 Kilometer lange Rundweg führt zu Originalschauplätzen und man erfährt viel Wissenswertes zu den Künstlern, ihr Wirken und ihre Werke. 90 Minuten, sechs Euro. Dazu neu: Der Audioguide Franz Marc zum Kunstspaziergang. Kostenlos bei Google Play und im Apple Appstore. www.kochel.de www.herzogstandbahn.de www.walchensee.de Die schönste Therme Europas –Wiedereröffnung des Trimini in Kochel!Fünf Jahre Wartezeit und endlich ist es wieder eröffnet das beliebte Bad am See. Nach 18 Monaten Umbauzeit entstand hier sicher eine der schönsten Thermen Europas. Direkt am Ufer vor herrlicher Alpenkulisse und mit
52
IN 20 / 2017
Blick auf den Herzogstand. Drei Ebenen, 1.300 qm Wasser fläche verteilt auf verschiedene Innen- und Außenbecken, 11.000 qm Sonnenliegefläche mit Außenrutsche und rund 12.000 qm Thermennutzfläche. Und auch dieser neue Entspannungs-Tempel gibt sich derzeit ganz im Sinne der bayerischen Feierkultur: O’zapft is gilt auch an den aussichtsreichen Gestaden des Kochelsees. Ein Oktoberfest-Wochenende am 30.9. und 1.10., arrangiert mit landesüblichen Schmankerln, Weißwurscht-Frühstück, Bieranstich u.v.m. –und auch so originellen Gimmicks wie Trachten-Spezial-Aufgüssen in den Saunen. Was das wohl sein mag? Die heiße Dampfwolke mit Obstler- oder Radiaromen? Lassen wir uns überraschen. Ein höchst launiges Eventprogramm gibt es jedenfalls an beiden Tagen ab 12.00. „Erholsame Stunden im nächtlichen, eleganten Flair bei sinnlichem Kerzenschein, während der
Mond über den Bergen wacht“, ja, und auch das ist eine Seite des neue Trimini. Ein Romantisches Vollmondschwimmen erwartet die Besucher am 5.10. ab 19.00.
online das Programmheft studieren und gleich via Netz Tickets bestellen. Bequeme und günstige Anreise auch per Bahn möglich. Mit dem Oberlandticket, 19 Euro für Single-
21.00 sein vergnügliches Programm: „Gruam – Bayern von unten“ und die Seilbahn mit ihren verspielt nostalgischen Gondeln eröffnet bei der Talfahrt (22.30 bis 23.00) schließlich einen letzten Blick auf eine – eventuell! –verschneite Bergkulisse und das winterliche Voralpenland. Preise und Termine auf Anfrage. Generell: Berg-/Talfahrt 18.50 Euro und auch auf der Strecke Prien-Aschau gilt übrigens seit kurzem das Guten Tag Ticket (s.o.). www.kampenwand.de/bergweihnacht
Blomberg – Bad Tölz: Und natürlich auch der Blombergwirt Martin Ginhart weiß, was er seinen Stammgästen im Herbst schuldig ist: Traditionelle Kirchweih im Bergrestaurant Hoch hinaus im Zwei-Seenland – Herzogstand (1.731m) (1.200m) am 15.10. ab 11.00 mit Bayern Hans live, Ganserl, bei KOCHEL- und WALCHENSEE Enten und Auszognen. Kein Eintritt. Auch per Bergbahn Das etwas andere und recht Fahrer oder dem Guten Tag plus bequemem Spaziergang exklusive Abendprogramm darf Ticket für ab zwei Personen: (ca. 15 Minuten) erreichbar. dann auch mal bis 24.00 dau- Basispreis 21, pro Mitfahrer Berg-Talfahrt 11 Euro. ern. Außerdem: Die Wildsaison sechs Euro. www.blomberghaus.de ist auch hier eröffnet: Edle Rot- www.bergfilm-festival-tegernsee.de weine und feinste Wildgerichte www.meridian-bob-brb.de mit traditionellen Beilagen verRaus aus München Aschau i. Chiemgau – Taleihen nicht nur der Romantik pas auf der Kampenwand: aktuell das nötige kulinarische StandUnd wer ist nun die Schönste Phönixbad – Ottobrunn: bein. Die gaumenfreundliche Bodenhaftung im besten Sinne im ganzen Land? Eine der Fa- Wellness statt Wiesn und sozusagen. www.kristall-trimini.de voritinnen auf den Titel ist Herbstzeit ist schließlich Sauganz sicher die Kampenwand nazeit. Wenn es kälter wird, Internationales Bergfilm- (1.669m), die mit ihrem marbeginnt die Hochsaison für Bäfestival –Tegernsee: Bereits kanten Zackenkamm den geder und Thermen, für wohlige zum 15ten Mal beleuchtet das samten Chiemgau überragt. Whirlpools und kuschelwarme auffallend international ge- Während es sich oben auf den Schwimmbecken. Das Phönixprägte Event in Tegernsee die Almen an schönen Herbstta- bad ist die kleine, feine und bevielgestalten cineastischen Va- gen noch herrlich wandern hagliche Alternative zu überriationen zum Thema Berg. Ex- lässt, denken die Touristiker laufenen Badeanstalten, Freitremer, höher, spektakulärer – unten in Aschau bereits an den zeitbädern oder Kureinrichtunnur ein Aspekt der Gefühlswelt Winter: Besondere Feste mit ei- gen. Allwettertauglich mit „alpines Erleben“. Auch die lei- nem ganz besonderen Am- großzügiger Saunalandschaft sen Töne des Genres erhalten biente wollen auch besonders (10 Saunen) samt separatem hier einmal ihre Bühne und zeitig geplant sein: Eine Berg- Garten, ganzjährig beheiztem schaffen einen geerdeten Aus- weihnacht für Firmenevents Außenbecken, mehreren Wellgleich zu den doch für ge- u.ä. mit Kabarett, mit bayeri- ness-Landschaften, Day-Spa mit wöhnlich ziemlich Action do- schem Fingerfood, romanti- Massagen, Hamam und Rasul minierten Beiträgen. Nachge- schem Punsch am Lagerfeuer – – und einem Restaurant. Für stellte historische Bergdramen, und immer mit dem unver- Bequeme, denen Bademäntel, atemberaubende Kletterfilme gleichlichen Ausblick über den Handtücher und all die andeu.v.m., und eben auch großar- nächtlichen Chiemsee und sei- ren lästigen Utensilien immer tige Aufnahmen alpiner Tier- ne Lichterl betupften Hügel ein Hemmschuh sind, gibt es filmer mit berührenden Sze- ganz weit unten. Gefeiert und all die kleinen und großen Dinnen. Vom 18. bis 22.10. immer- gespeist wird in der festlich ge- ge hier zu leihen bzw. zu kauhin 93 Filme! Alle Kinosäle in schmückten Sonnenalm, nur fen in der „Sorglos Basic“ bzw. 10 Minuten fußläufig vom 100 Meter von der Bergbahn- „Sorglos Deluxe“ –Variante für „Gipfeltreff im Forum“ (im Rat- station entfernt. Die Finger- vier bzw. 13 Euro. Die Entspanhaus) entfernt. Die Gewinner- Packerl aus dem See und vom nungsoase im Südosten von Beiträge werden schließlich Wald dürfen ab 19.30 geöffnet München ist auch bequem mit prämiert mit dem Großen Preis werden. Tapas weißblau quasi den Öffentlichen zu erreichen der Stadt Tegernsee, dem DAV- mit z.B. Zanderpralinen, Gemü- und verfügt über genügend Preis für den besten Alpinfilm setörtchen auf Lachstartar, Parkmöglichkeiten. oder als bester der Kategorie Hirschrücken im Apfel u.v.m. www.phoenixbad.de Naturraum. Praktisch: Vorher Der Kabarettist Kröll startet um Laura Amadi
Redaktion_2017_anzeigen_Redaktionsseiten 26.09.2017 01:12 Seite 1