SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_2116_Redaktionsseiten 17.10.2016 13:13 Seite 26
RAUS AUS MÜNCHEN
Wird schon werden... Keine Angst vor der bösen Jahreszeit Erster Schnee am Großen Arber, die letzten Sonnenstrahlen auf den herbstbunten Hochalmen in Südtirol. Das ist ja soweit noch im Rahmen, im Rahmen des gewohnten Jahresturnus. Doch wie werden sie aussehen die ungeahnten Wetterkapriolen, die die nächsten Wochen für uns bereit halten? Wie beruhigend, dass die Jahreszeit doch außerdem noch so wunderbare sinnliche Alternativen in den Töpfen und auf den Tellern für uns bereit hält. Martinsgänse, Wildgerichte, Schwammerl und Konsorten, die uns im Fall des Falles doch recht passabel über den Unmut hinwegtrösten können. A bisserl wild und für uns Oberbayern immer noch überraschend anders. In Europa ist er einer der letzten echten Urwälder und zusammen mit dem Nationalpark Böhmerwald jenseits der Grenze in Tschechien bildet der Nationalpark Bayerischer Wald schließlich das größte zusammenhängende mitteleuropäische Waldgebiet. Rund 100 Kilometer von Nord nach Süd –grob gesagt von Bayrisch Eisenstein bis Mauth-Finsterau –ist diese Gegend rund um den eigentlichen Kern des Bayerwaldes zudem eine Feriendestination, die in den letzten Jahren ihre touristische Infrastruktur und Angebotspalette enorm entwickelt hat. Erfreulicherweise immer mit strengem Blick auf Schonung der Natur, die ja letztendlich das Kapital der Region darstellt. Und Anfahrtszeiten von 1.5 bis zwei Stunden ab München machen sie auch zu einem bequemen Wochenendund Kurzurlaubsziel mit einem immer noch wohltemperierten Preisniveau. www.ferienregion-nationalpark.de Über 30 Tourenvorschläge stellt die zuständige touristische Gemeinschaft Ferienregion Nationalpark jetzt in einem neuen Pocketguide vor: Unterwegs in den 13 angeschlossenen Gemeinden, kreuz und quer durch die teilweise urtümlich schöne und manchmal eben auch so gar nicht glatt gestriegelte Mittelgebirgslandschaft rund um ihre vier markanten, über 1.000 Meter
hohen Bayerwaldberge –Großer Arber (1.456m), Rachel (1.453m), Lusen (1.373m) und Falkenstein (1.315m). Ein Besuch bei den Tierfreigeländen in den Parkzentren ist übrigens ein absolutes Muss. Dort, wo äußerst seltene oder anderswo längst ganz verschwundene Arten wie Wildkatzen, Luchse, Wölfe, Braunbären und inzwischen sogar mächtige Elche völlig entspannt beim
kommen Wanderer auch direkt auf das Tourenportal mit allen relevanten GPSDaten. Der Guide kann per Mail und telefonisch bestellt werden und steht zudem als Download zur Verfügung. Übrigens: Mit der Nationalpark-Card, der Gästekarte der Ferienregion, nutzen Urlauber den gesamten angeschlossenen Nahverkehr kostenlos. www.ferienregion-nationalpark.de
Äsen ohne Störung – Ferienregion Nationalpark BAYERISCHER WALD Äsen auf den Lichtungen bzw. bei den Augenfälliges Symbol mit Wiederorganisierten Fütterungen beobachtet erkennungswert ist hier zweifelsfrei der werden können. Baumwipfelpfad bei Neuschönau im südlichen Bereich des Parks ganz in der Mit Experten durch den Urwald: Die neue Broschüre ist alles in allem Nähe von Grafenau. Bereits von weiein best of der schönsten Wanderun- tem auszumachen, prangt das überdigen und Touren der Region, entwickelt mensionierte Holzei inmitten des grüvon Experten der örtlichen Touristäm- nen Tannenmeeres und winters recht ter in Zusammenarbeit mit dem Natur- malerisch eingetaucht in einen wattipark und den Rangern des National- gen Teppich ganz in Weiß. In acht bis parks. Themenwege, Panorama- und 25 Metern über dem Waldboden spaRundtouren (auch geführt möglich) zieren gehen und dabei einzigartige mit unterschiedlichen Schwierigkeits- Perspektiven und Einblicke in das Ökograden und immer dabei –wichtige In- system Wald erleben! Unterwegs verformationen, Einkehrmöglichkeiten, mitteln Erlebnis- und Didaktikstationen Anbindung an die Öffentlichen und Abwechslung, Spaß und das nötige praktische Tipps. Über einen QR-Code- Hintergrundwissen, das Gebotene auch
Zauberhafter Advent
Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG Eckstraße 5 · 93474 Arrach Tel. 09943-9540 info@hotel-herzog-heinrich.de www.hotel-herzog-heinrich.de 48
IN 21 / 2016
3 Ü/HP ab E 178.- p.P. im DZ Komfort 4 Ü/HP ab E 196.- p.P. im DZ Komfort Wert-, Wellness- oder Aufenthaltsgutschein ...
Das perfekte Geschenk!
zu verstehen. Die komfortablen Wege schrauben sich auf 1.300 Metern Gesamtlänge gemächlich nach oben, sind barrierefrei und auch mit Kinderwagen möglich. Von der Plattform in 44 Metern Höhe bietet der Panoramablick erhabene Aussichten über die heimischen Gipfel hinweg bis weit hinein ins Böhmische und an klaren Tagen sogar bis in die Alpen. Seit Sommer 2015 gibt es jetzt als Bestandteil eines neuen Führungskonzepts eine Waldinselplattform (270 qm) in 20 Metern Höhe mit gleich drei Lehrstationen, Ruhebereich und spektakulärer Gitterliege. Zugegeben, es braucht schon etwas Mut, auf die Sicherheit der Netzkonstruktion zu vertrauen. Erst einmal in entspannter Position, ein ganz außergewöhnliches Gefühl in schwindelerregender Höhe. Der Pfad ist noch bis 1.11. täglich von 9.30 bis 18.00 geöffnet, danach bis 15.30 (bis 20.11.). Den Winterplan am besten online einsehen, bei Schnee wird geräumt. Eintrittspreise neun Euro, Familien 21 Euro. Das Ticket ist übrigens bei vielen Gastgeberpauschalen bereits enthalten. Tipp: Einen Tag am Pfad als Gutschein zu Weihnachten verschenken! www.baumwipfelpfad.bayern Kein Vorbei am Schwellhäusl: Eine besonders authentische und auch zentral gelegene Einkehr ist die Trifterklause Schwellhäusl, vier Kilometer entfernt von Bayrisch Eisenstein und direkt an einem Knotenpunkt der Wanderrouten im nördlichen Teil des Nationalparks. Eine urige Waldschenke, direkt am See mit Biergarten, Kinderspielplatz und gemütlichen Gaststuben. Seit 1870 unter der Regie der Familie Lettenmaier, die penibel darauf achtet, dass der Gast vom letzten Jahr seine Brotzeit auch heuer wieder genauso gschmackig auf dem derben Holztisch wiederfindet, wie er sie in Erinnerung behalten hatte. Ganz ohne Relaunch, Update, Cuisine Coach oder anderen, die schöne Welt des guten Essens verbessernde Trends. www.schwellhaeusl.de
Redaktion_2116_Redaktionsseiten 17.10.2016 19:42 Seite 27
Neureichenau – Das Dreiländereck: Auch die Grenzregion am sagenumwobenen Dreisesselberg (1.312m), lange Zeit im Schatten des Eisernen Vorhangs, profitiert heute von der Nähe zum Nationalpark. Nur rund 40 Kilometer östlich von Grafenau und 45 Kilometer nördlich von Passau sind auch von hier aus die südlichen Parkbereiche samt Baumwipfelpfad bequem erreichbar.
Halbpension, eine Entschleunigungsund eine Klangschalenmassage sowie eine Glücksmeditation. www.hotel-herzog-heinrich.de
Tölzer Land Unter Wanderern und Langläufern längst kein Geheimnis mehr – eines der schönsten Eckerl des Tölzer Landes ist sicher die Jachenau. Ein überschaubares, rund 15 Kilometer langes Seitental der Isar, das sich entlang der Jachen von Lenggries bis zum Walchensee spannt. Flankiert von z.B. der Benediktenwand (1.800m), dem Staffel und dem Wifersberg (1.500 bzw. 1.400m). Achtung, die Anreise via Walchensee ist zwar sehr schön, aber etwas umständlich und die Strecke vom See ins Tal ist mautpflichtig. Also im Zweifelfall über Leggries. Besonders lustig in der Jachenau, hier gibt es Hausnummern mit Bruchangaben. Man wohnt hier tatsächlich auf 7 ¼ oder 59 ½. Dieses Kuriosum resultiert aus der schlichten Durchnummerierung der damals 60 Anwesen im Jahr 1808. Schwierig wurde es allerdings dann später bei weiteren Gebäuden auf demselben Grundstück. So findet sich auf den dicken Hausmauern des Gasthof Jachenau die Bezeichnung 8 ½ – ein eindeutiges Indiz für das doch recht ansehendliche Alter der ehemaligen Bauernhofes. Der familiäre Betrieb am Talgrund erfüllt bereits optisch all die herr-
Die besondere geographische Lage der Orte rund um Neureichenau im Dreiländereck Bayern, Böhmen, Österreich bietet Urlaubern an der „Grenz“ jedoch ein deutliches Mehr an Möglichkeiten: Entspannte, grenzüberschreitende Wanderungen auf gut präparierten, bestens ausgeschilderten – und immer noch recht zaghaft frequentierten – Wegen z.B. hinüber nach Sonnenbalkon hoch überm Eisacktal – VILLANDERS bei Klausen Österreich oder nach Böhmen zum Plöckensteiner See. Oder gleich mit Auto oder Bahn ins Tschechische Budweis, Herbst, wenn abends die Dampfschwa- durch sein überzeugendes Preis-Leisnach Krumau oder in die quirrlige oberden über den beheizten Außenpool tungsverhältnis und die recht kreative österreichische Metropole Linz. wabern und der Körper nach einem Gestaltung seiner Pauschalangebote. Kunstsinnige folgen am besten auf kurzen Kältereiz in das wohlig-warme Die Drei- oder Viertageshäppchen lasdem Adalbert-Stifter-Literatourweg Wasser gleiten darf. Ja, es kann auch sen sich auch mal spontan schnell und den Spuren des großen deutschen Ma- bereits im Spätherbst empfindlich frisch leichtverdaulich in den Terminplan inlers und Dichters. Von 1855 an hat er werden in den höheren Lagen des tegrieren. z.B. „Glückstage“, noch bis sich im hiesigen Lackenhäuser regel- Bayerischen Waldes. In Arrach, nur 21.12. buchbar, beinhaltet drei Übermäßig zurückgezogen und vor kurzem rund 30 Kilometer entfernt vom Gro- nachtungen, Halbpension, eine Medieröffnete hier auch das deutschland- ßen Arber und nördlich vom National- tation und eine Gesichts- und Kopfmasweit einzige Stifter-Museum. park, liegt das Hotel Herzog-Heinrich. sage und kostet ab 203.50 Euro. Oder Ein Vier-Sterne-Wellness-Standquartier „Entschleunigungstage“, noch bis Recht extra, etwas skuril und auf jeinmitten eines vielseitigen Urlaubsre- 23.12. buchbar, kostet ab 290 Euro, beden Fall sehenswert wegen ihrer ganz viers, das uns immer wieder auffällt einhaltet vier Übernachtungen mit speziellen Granitformationen sind das Steinerne Meer am Hauptkamm des böhmisch-österreichischen Plöckensteins (1.379m) mit seinen wild übereinander lagernden riesigen Felsblöcken (plus toller Weitblick!) und der Dreisesselfelsen: Eine gewaltige, drei Sesseln ähnelnde Gesteinsformation, die durch die sogenannte „Wollsackverwitterung“ auffallend runde Kanten entwickelt hat und die Blöcke deshalb aussehen wie gigantische gestapelte Wollsäcke. Der größten Fangemeinde am Dreisessel erfreuen sich allerdings die Wollknäuel vom Husky Hof. Nicht nur Die Chiemgau Thermen in Bad Endorf sind bequem, staufrei und preiswert mit der Bahn zu erreichen und mit Meim Winter ist die Hundemeute mit ihridian oder BOB (Guten Tag Ticket ab 21 Euro), Bayernticket (ab 23 Euro) oder PanoramaPass kann beim Eintritt rem so unwiderstehlichen Charme eine auch noch gespart werden. Auf den Strecken z.B. von München nach Kufstein oder Salzburg können so bis zu fünf der beliebtesten Freizeitattraktionen Personen die Züge zum Sondertarif nutzen – einen Tag lang. Wer eines der tagesaktuellen Bahntickets am Empfang und der Besuch – mit oder ohne Schlitder Chiemgau Thermen vorlegt, spart zusätzlich: Die Thermen-Tageskarte kostet dann nur 13 Euro (inkl. Leihbatenfahrt – deshalb auch in fast allen demantel und –handtuch). Vom Bahnhof Fußweg 10 Minuten oder per Ortsbus. Wir verlosen 5 Guten Tag Tickets Pauschalangeboten fester Bestandteil. für je zwei Personen plus Thermenaufenthalt. www.chiemgau-thermen.de www.bayerischeoberlandbahn.de Familien zahlen in der Region Neurei5 x 2 Tageskarten Chiemgau Themen (1 Jahr gültig) plus Bahnfahrt mit der chenau noch bis November für vier Übernachtungen, Husky-Wagenfahrt, Bayerischen Oberlandbahn (Gesamt ca. 310.- €) Expedition u.v.m. ab 107 Euro pro Nase. Rufen Sie bis Freitag den 28.10., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort bahn plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bahn**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die www.neureichenau.de
VERLOSUNG
Mit der Bahn in die Chiemgau Thermen Bad Endorf
Hotel Herzog-Heinrich – Naturpark Oberer Bayerischer Wald: Besonders schön, wenn’s kälter wird im
Nummer 52020 ***
* 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f
IN 21 / 2016
49
Redaktion_2116_Redaktionsseiten 17.10.2016 13:18 Seite 28
Weißbierbrauerei Alois Unertl
RAUS AUS MÜNCHEN
Lerchenberger Str. 6 83527 Haag i. OBB Tel. 08072 – 8297 www.unertl.de
lichen Klischees eines gstandenen bayerischen Wirtshauses mit Holzbalkonen, blau leuchtenden Fensterläden, schattigem Biergarten und urigen Stuben. Die Familie Schwaab serviert ehrliche bodenständige Gerichte und Brotzeiten von 11.30 bis 20.30, Dienstag ist Ruhetag. Tipp: Törggelen mit Südtiroler Spezialitäten und Live Musik am 5.11. ab 19.00. Es gibt z.B. Gselchtes, Schlutzkrapfen, Ochenbackerl und natürlich Brettljausn, der Eintritt ist frei. www.gasthof-jachenau.de
Charme ganz ohne nervigen Partyrummel. Familiär und wohltuend lässig geht’s auch zu im Hotel Sonnblick in St. Leonhard bei der Familie Rainer auf 1.600 Metern Höhe. Das Du ist hier genauso selbstverständlich wie der heimelige Komfort in den 35 Zimmern des DreiSterne-Superior-Domizils mit ausgezeichneter Küche und gepflegtem Wellnessbereich. Das
Weniger derbgestrickten Gaumen empfehlen wir das Landhauscafé in Wolfratshausen, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt. Auch hinter ehrfurchtsgebietenden Hofmauern mit 300jähriger Geschichte, erfüllt dedoch vom erfrischend kreativen Elan des jungen Teams um Wirtin Alexandra Steiner (seit 1998). Das helle freundliche Interieur verrät bereits viel Händchen für Design und Stil und die recht innovative Küche bedient sich regelmäßig an den Inspirationen aus Fernost. Natürlich darf es neben vielen veganen und vegetarischen Gerichten auch hier mal Ente sein, knusprig auf gebratenen Reisnudeln mit Basmatireis gewürzt à la Thai für 14.80 Euro oder das legendäre Kürbis-Mango-Curry für 12.80 Euro. Riesenauswahl zum Frühstück und selbstgemachte Kuchen zum hausgerösteten Kaffee. Immer auch Bodenständiges wie Schnitzel, Burger und frischer Fisch. www.landhauscafe.com
Tirol und Südtirol Hotel Granpanorama Stephanshof – Villanders: Die kleine herbstliche Auszeit im Land der sinnlichen Genüsse, im Land des Specks, der Äpfel und des Weines – das ist Törggelen. Längst eine Tradition, deren Anhänger auch bei uns regelmäßig aufbrechen über den Brenner gen Süden. Und hier im Eisacktal sind sie entstanden die genussreichen Wanderungen über die Almen hoch über dem Fluss mit der obligatorischen Einkehr bei den Bauern der Region. Auch das Vier-SterneHotel Granpanorama Stephanshof in Villanders bietet die passende Pauschale zur Jahreszeit: „Herbst- & Törggelewochen“, buchbar noch bis 6.11., für ab 588 Euro pro Woche mit ¾ Verwöhnpension, Wellness- und Saunanutzung, Tiroler Abend, Galadinner, drei geführten Wanderungen im Eisacktal, Besichtigung eines Weinbauernhofes mit TörggeleAbend u.v.m. Zusätzlich gibt es die KlausenCard Alps&Wine, die die kostenlose Nutzung aller Öffentlichen in ganz Südtirol ermöglicht und den Zugang zu über 80 Museen und vielen weiteren Extras wie Weingutbesichtigungen, Verkostungen etc. www.stephanshof.com Schon Lust auf Skifahren? – Lovely Pitztal: Absolute Schneegarantie von Oktober bis Mai durch gut erschlossene Gletschergebiete und mit rund 180 Kilometern Entfernung von München aus bequem erreichbar – über die Inntalautobahn oder via Garmisch/Ehrwald. Das 40 Kilometer lange Inn-Seitental (bei Imst Richtung Süden) ist eine sehr vielseitige Ferienregion mit solider touristischer Infrastruktur, top Hotellerie und viel Tiroler
50
IN 21 / 2016
Waldpädagogisches Holzei – Baumwipfelpfad (NEUSCHÖNAU) Sonnblick ist zudem ein geostrategisches Standquartier mit Busshuttle zur Talstation Riffelsee (fünf Minuten), zur Talstation Pitztaler Gletscher (acht Minuten) und zur Skischule (fünf Minuten). Für Spontane und Eilige gibt es regelmäßig günstige Last-Minute-Angebote z.B. drei Tage mit drei Tage Skipass ab 297 Euro. Einfach nachfragen. Unser Tipp „Romantisches Plangerosser Adventsdorf“ (4. bis 23.12.), die Pauschale ist buchbar ab vier Übernachtungen mit Halbpension samt Skipass u.v.m. für ab 375 Euro. www.sonnblick-pitztal.at
Raus aus München aktuell Wasserburg – Rathauskonzerte 2016: NeoBarock – Johann Sebastian Bach, Freunde und Schüler mit Volker Möller (Violine, Viola), Maren Ries (Violine, Viola), Ariane Spiegel (Violoncello) und Rosella Policardo (Cembalo). 11.11., 20.00, Historischer Rathaussaal Wasserburg. www.wasserburg.de www.rathauskonzerte.de Unicef Spendengala – Gut Ising: Opulenter Festabend in edlem Rahmen zugunsten von Flüchtlingskindern. Mit Festredner Claus Kleber, dem Anchorman des ZDF, Musik Tanz, Menü und Tombola (hochwertige Sachpreise). 5.11., 18.00 in der Festhalle des Gut Ising, Dresscode festliche Abendgarderobe. 95 Euro inkl. Empfang, Entertainment, Festmenü und Getränke. www.gut-ising.de Laura Amadi