SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Mit dem
Bayern-Fahrplan
zu den schönsten Weihnachtsmärkten im
Bahnland Bayern. Mit dem Bayern-Fahrplan als kostenloser App auf Ihrem Smartphone haben Sie alle Verbindungen für Bus und Bahn zu sämtlichen Stationen im Freistaat sofort bequem zur Hand! Näheres unter www.bayern-fahrplan.de
© Todor Tsvetkov, Getty Images
Jetzt kostenlos herunterladen!
Der Freistaat macht's möglich.
Redaktion_2317_Redaktionsseiten 06.11.2017 17:19 Seite 25
RAUS AUS MÜNCHEN
Caipi oder Tradition? Vom vorweihnachtlichen Konsumrausch und der Suche nach Beschaulichkeit Alle Jahre wieder: Jingle Bells in allen Gassen, schlechter Glühwein, fette Bratwürste und all überall der schale Geschmack einer riesigen Verkaufsparty mit Kontaktbörse. Sind sie wirklich inzwischen so unsere Christkindlmärkte? Alle? Zugegeben bei uns in der City sucht man sie sicher vergeblich die ursprüngliche Beschaulichkeit der angeblich so staaden Zeit. Und ein bisserl ist es ja wie mit den echten Trachten auf der Wiesn, oder? Klar, die authentischen sind wertig und wunderschön, lustig und für jeden erschwinglich sind die verkitschten Pseudo-Bavaria-Gwandln doch auch? Und sie machen Spaß! Fest steht, das Phänomen Weihnachtsmarkt boomt und für die touristische Totzeit im November/Dezember bietet es einen willkommenen Anlass, die Stadt zu verlassen und sein Naserl mal in fremde Glühweinhaferl zu stecken. Viele unserer Vorschläge liegen an promilletauglichen und euroverträglichen Bahnstrecken. Glühweinhopping und Xmas-Shopping, das auch die Polizei erlaubt. Mehr dazu jetzt auch bei uns online und in der nächsten Ausgabe am 22.11. www.in-muenchen.de/gastro Bundesweit Erfolgs-Vorreiter und Klassiker auch beim entspannten Trip zu den Adventsmärkten – das Bayernticket: Das erste Länderangebot, das Geschichte schrieb, sogar der Bahn damals ein neues Image stiftete und seitdem als Vorzeigeprodukt in Sachen günstige Tagesausflugsoptionen gilt. Mal weg vom Auto – für Familien und Gruppen (seit 1997, Deutsche Bahn AG). Das Prinzip ist leicht zu verstehen und der Preis überzeugend: Ein Fahrschein, ein Tag, bis zu fünf Personen und gültig für ganz Bayern! Mit 60 Millionen Tickets haben seitdem (bis Mitte 2017) rund 130 Millionen Fahrgäste 17 Milliarden Schienenkilometer zurückgelegt. Stolze Zahlen für gut 20 Jahre Marktpräsenz! Heute kostet der Allrounder der weißblauen Pauschalen 25 Euro für die erste Person und je sechs Euro für jeden von maximal vier Mitreisenden. Also 9.80 Euro pro Nase eines Fünferclubs. Wohlgemerkt hin und zurück, Um- und Aussteigen nach Belieben, den ganzen Tag. Wochentags von 9 bis 3.00, am Wochenende schon ab 0.00. Und speziell für Abendveranstaltungen, Konzerte oder vergnügliches Nightlife out of Munich – die Nachtvariante ab 18.00 (bis 6.00) für 23 Euro Basis und je drei Euro pro Mitfahrer. Und bitte generell Vorsicht,
Weitere Märkte an der Donau-IsarStrecke: Landshut – sehr stimmungsvoll, Zuckerbäckerhüttchen inmitten der prächtigen Kulisse der mächtigen Häuserfassaden des geschichtsträchtigen Stadtteiles Freyung. 29.11. bis 23.12. www.landshut.de Passau: Immer wieder beeindruckend – der imposante Stephansdom und der unwiderstehliche Charme der Drei-Flüsse-Stadt. 29.11. bis 23.12. www.passauer-christkindlmarkt.de www.passau.de
Spannend neu & vertraut bekannt – Oberbayern Einer der schönsten Christkindlmärkte Deutschlands – MITTENWALD das Bayernticket ist ausschließlich gültig in Regionalzügen der Deutschen Bahn, den IREs, REs, RBs und auch bei den Privatunternehmen im angeschlossenen Tarifverbund (z.B. Meridian, BOB, BRB, Alex ... etc.), meist auch inkl. regionaler Busse, S- und UBahnen etc. Aber bitte keinesfalls in die schnelleren ICEs oder ECs einsteigen – das wird teuer. Für die Mitfahrer-Suche gibt es übrigens eine App der Bahn – und nicht vergessen, die Anzahl und die Namen aller vor der Fahrt auf dem Billettl eintragen. www.bahnland-bayern.de www.bahn.de Das System macht Schule und inzwischen lohnt der Blick auf die Nachahmer. Mit den Regionaltickets geht’s auf bestimmten Strecken tatsächlich noch etwas günstiger. z.B. mit dem Regio Ticket Werdenfels Richtung Garmisch (immer ab 0.00, 20 plus sechs Euro) oder dem Guten Tag Ticket der Privaten, Meridian und BOB, die das südliche und östliche Voralpenland bis Salzburg bzw. Kufstein abdecken (21 plus sechs Euro). www.meridian-brb-bob.de Exotischer Richtungswechsel: Doch es muss ja nicht immer der so prominente Süden sein. Auch die etwas unbekannteren Fleckerl in all die anderen Himmelsrichtungen von München aus bieten manchmal überraschend attraktive Outdoor-Kultur- und Freizeitangebote und natürlich jetzt reizvolle Christkindlmärkte in malerischen Städtchen. Auch dahin günstige Tagesangebote der Bahnen. z.B. Richtung Pfaffenhofen a.d. Ilm (50km) in
die Hallertau und weiter nach Ingolstadt (80km) mit dem Regio Ticket München Nürnberg oder via Landshut (70km) und Dingolfing bis Passau (180km) mit dem Regio Ticket Donau Isar (beide 20 plus sechs Euro). Also ein komfortabler Trip zu zweit für gerade mal 13 Euro pro Person und Tag! www.bahn.de Dingolfing: Immer flusslängs, nur rund 100km entfernt und dank BMW eine der reichsten Gemeinden Deutschlands. Das niederbayerische Vorzeigestädtchen (20 000 Ew) eignet sich gut als überschaubares, nicht überlaufenes Tagesziel. Die appetitlich herausgeputzte Altstadt hält jede Menge Labels für’s gepflegte XmasShopping bereit und ab 1.12. (17.00) wird der Nikolausmarkt eröffnet. Bis 10.12. lässt er die Innenstadt in einem funkelnden Lichtermeer erstrahlen. Standesgemäß im Kutschengespann bahnt sich der Weißbärtige mit seiner Engelschar täglich ab 16.30 seinen Weg durch den Wintertraumwald, vorbei an mehr als 30 Verkaufs- und Imbissständen und der großen Weihnachtskrippe. Die Städtische Musikschule und regionale Musikensembles sorgen von 17 bis 20.00 für passende Stimmung (1. bis 10.12., Mo bis Sa von 15 bis 20.00, So von 13 bis 20.00). Zudem: Noch bis 6.1.18 läuft die große Sonderausstellung 50 Jahre BMW im Stadtmuseum: Vom Goggo bis zum 7er, die Erfolgsgeschichte der magischen drei Buchstaben. Der Eintritt ist frei, Führungen ab einer Stunde 40 Euro, geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17.00. www.dingolfing.de
Zwischen Inn und Salzach: Auch diese Region rund um Mühldorf und Altötting zählt noch zu den weniger frequentierten Ausflugszielen Oberbayerns und bewegt sich mit Entfernungen zwischen 50 und 100 Kilometern durchaus im bequemen Tagesrahmen. Seit mehr als 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort und seit mehr als 1.000 Jahren christliches Zentrum Bayerns – Altötting ist hier unbestritten das kulturelle Schwergewicht und auch das Angebot am barocken Kapellplatz (25.11. bis 17.12.) entsprechend traditionssicher und qualitativ hochwertig. Regelmäßig hochkarätige Konzerte, Bläser-Ensembles und Chöre auf der Marktbühne, sowie der tägliche Besuch des Heiligen Nikolaus um 17.00. Zudem Altöttinger Adventssingen mit besinnlichen Werken im alpenländischen Stil in der Basilika St. Anna am 2.,6.,9.,13. und 16.12. jeweils 19.00 u.v.m. www.altoetting.de www.christkindlmarkt-altoetting.de Burghausen: Festlich beleuchtete mittelalterliche Fassaden, Straßenbäume, die mit tausenden Lichtern zu Weihnachtsbäumen werden, hunderte flackernde Kerzen und viele prasselndwärmende Feuerkörbe. Zudem gemütliche Stände mit hochwertigen Handwerksarbeiten und kulinarischen Genüssen – das ist der „Advent in den Grüben“. Einmaliges Altstadt-Ambiente mit Blick hinauf zur weltlängsten Burg (1.000m) und über 40 regionale Anbieter (1. bis 3.12. und 8. bis 10.12., je Fr von 16 bis 21.00, Sa von 14 bis 21.00, So von 14 bis 20.00). www.tourismus.burghausen.de Mühldorf a. Inn: Romantischer Christkindlmarkt in und um den historischen Haberkasten mit offenen IN 23 / 2017
49
Redaktion_2317_Redaktionsseiten 06.11.2017 17:20 Seite 26
RAUS AUS MÜNCHEN
Feuerstellen vor der historischen Stadtmauer. Einblicke in das Handwerk der Glasbläser und das mittelalterliche Lagerleben mit alter Handwerkskunst. Für die vorweihnachtliche musikalische Atmosphäre sorgen Alphornbläser, Posaunen- und Kinderchöre. Urwüchsiges Brauchtum am Samstag, 9.12.: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug. (7. bis 10.12., Do und Fr von 15 bis 21.00, Sa von 13 bis 21.00, So von 13 bis 20.00). www.muehldorf.de
terem Mitfahrer und ist so mit ab 7.60 Euro pro Person das günstigste unter den hier vorgestellten. www.suedostbayernbahn.de www.inn-salzach.com
Gräfin Stephanie von Pfuel öffnet auch heuer wieder an den vier Adventswochenenden die Tore von Schloss Tüßling (24. bis 26.11., 1. bis 3.12., 8. bis 10.12., 15. bis 17.12.). Auf dem beliebten Weihnachtsmarkt mit großer Lichterpyramiden-Allee und riesigem Adventskranz um den Schlossbrunnen präsentieren rund 130 Kunsthandwerker und Aussteller in urigen Holzhütten ihre Waren. Ein Höhe- Hausgerösteter Kaffee und punkt ist die tägliche Feuer- selbstgemachter Kuchen – show. Speziell für Kinder gibt LANDHAUSCAFE es eine Sternenwerkstatt, Kasperltheater, Bogenschießen und Bad Tölz – Oberland: Quasi vor ein nostalgisches Kinderkarussell. Einder Haustür und fast ein Heimspiel. tritt fünf Euro. Das „Bullen“-Städtchen an der Isar www.weihnachtsmarkt-schlossist das perfekte Klischee der Voraltuessling.de penidylle und wenn Bratäpfel und Halsbacher Waldweihnacht (1. Blasmusik die Altstadt in den so bis 17.12.): Hier lernen auch Erwachtypischen rotgoldenen Heile-Weltsene wieder das Träumen, wenn mitFlair tauchen, sind der TV-Dicke und ten im Wald im warmen Schein von alles Böse vergessen. Vom 24.11. bis tausenden Lichtern der Duft von Ge23.12. (tägl. von 11 bis 19.00) machen bratenem und Gebackenem durch die rund 45 geschmückten Holzdie Bäume zieht. Eintritt fünf Euro, häuschen die historische Marktstraße an den Wochenenden kostenloser zur vorweihnachtlichen Budenstadt. Bustransfer von/nach Burgkirchen. Schnitzer und viele andere Handwerwww.waldbuehne-halsbach.de ker offerieren ihre Kunstwerke aus Die Inn-Salzach Region er- Holz und Horn, feine Drechslerarschließt sich praktisch und günstig beiten und bayerische Musikinüber das Streckennetz der Südost- strumente. Auch zarte Porzellanbayern-Bahn. Das Südostbayern-Ti- puppen, bunte Keramik und Christcket der DB Regio kostet nur 18 Euro baumschmuck nebst handgezogenen pro Person, jeweils fünf Euro je wei- Kerzen. Traditionellen Baumkuchen
GESCHENKGUTSCHEINE
• • • • •
Regionale & internationale Küche – tägl. 8.00 bis 23.00 h Große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten Jeden Sonn- & Feiertag großes Schlemmer-Brunch-Buffet 3-Sterne Superior Boutique Hotel im mediterranen Stil Hausgeröstete Kaffeespezialitäten für Kaffee-Liebhaber
Landhaus Café Restaurant & Hotel · Sauerlacher Str. 10 Wolfratshausen · Tel. 08171 - 21 65 70 · www.landhauscafe.com
50
IN 23 / 2017
Redaktion_2317_Redaktionsseiten 06.11.2017 17:21 Seite 27
backen oder Schokolade gießen –die Profis vor Ort zeigen anschaulich wie´s geht. Eine Atmosphäre, die anregt Geschenke zu besorgen oder unter fachkundiger Anleitung selbst herzustellen wie z.B. Zauberzucker oder Wildkräutersalz. Auf der Bühne vor dem großen Christbaum gibt´s täglich um 17.00 (Sa und So auch zusätzlich um 14.00) besinnliche Lieder, Blasmusik und Sängergruppen aus dem Isarwinkel. Und für die vielen, die vor den Feiertagen immer so gar keine Zeit haben, schon mal vormerken: Vom 25. bis 31.12. bleiben die Gastronomiestände von 11 bis 19.00 geöffnet. Bad Tölz ist bequem und schnell mit den Zügen der BOB erreichbar und für mehr als eine Person ist das Guten Tag Ticket erste Wahl, 21 Euro Basispreis und sechs für jeden Mitfahrer, Single-Reisende buchen am besten das Oberlandticket für 19 Euro. www.meridian-bob-brb.de www.bad-toelz.de/christkindlmarkt Infos: Das Grundkonstrukt der hier vorgestellten Tages-Zugpauschalen basiert auf dem immer gleichen Prinzip und folgt damit dem Gedanken des ursprünglichen Bayernticket: Ein Basispreis für eine Person und relativ günstige Aufpreise für Mitfahrer (i.d.R. maximal vier). Die regionalen Angebote unterscheiden sich jedoch oft in den Details. z.B. Gültigkeitszeitraum, eingeschlossene Busse bzw. S-Bahnen u.ä. oder bei den Regelungen für begleitende Kinder. Also immer vorher
informieren. Neben den einzelnen Anbietern (Bahn und private), vermittelt das Portal von Bahnland Bayern einen recht umfassenden und optisch ansprechenden Überblick zu allen re-
besten Verbindungen, Kartendienst und bayernweitem Streckenplan für den Eisenbahnverkehr. Kostenlos bei Google Play und Apple. www.bahnland-fahrplan.de
und natürlich auch in den Gasträumen mit dem so gemütlichen Ambiente. Das Landhaus Café hält, was der allgegenwärtige Trubel um diese Jahreszeit nicht einmal verspricht: Stimmungsvoll abspannen, gepflegt essen. Das weit über 400 Jahre alte Haus war ursprünglich einer der ersten Bauernhöfe im Ort und hat sich bis heute einen ganz besonderen Charme erhalten. Die Küche ist bekannt für ihre regionalen, mediterranen und asiatischen Spezialitäten, für selbstgebackene Kuchen und hausgerösteten Kaffee. Aktuell stehen herzhafte Herbstgerichte wie das Wildgulasch mit Haselnuss-Spätzle (15.80 Euro) und die Rinderroulade mit Blaukraut und Kartoffelstampf (12.80 Euro) auf der Speisekarte. Nach wie vor ein Klassiker: Das große Schlemmer-Brunch-Büffet an Sonn- und Feiertagen (10.00 bis 14.00). Auch für Vegetarier und Veganer hält das Landhaus eine feine AusKultur und Brauchtum an der Grenze – wahl bereit, vom deftigen oder süßen BURGHAUSEN, Inn-Salzach Frühstück bis zu pikanten Spezialitäten. Ab 24.11. gibt es Weihnachtsmenüs (ab 25 Euro). Tipp: Wertgutscheine gionalen Tickets inkl. Bayernticket. für Restaurant und Hotel in beliebiger Bahnland Bayern ist der Markenna€-Höhe als Weihnachtsgeschenk für me, mit dem die Bayerische Eisenbahndie Liebsten. Einfach mit der S-Bahn gesellschaft (BEG) öffentlich in Erscheizu erreichen und nur ein paar Schritte nung tritt und für das Produkt SchieLandhaus Café – Wolfratshauvom Bahnhof. www.landhauscafe.com nenverkehr in Bayern wirbt. Den ge- sen: Ganz bald weihnachtet es auch samten wohlgemerkt. DB Regios, Rote, sehr im Herzen von Wolfratshausen. Kultur in Geretsried –Pi-Pa-Po: Blaue und all die anderen Privaten. Die heimelig erleuchtete Glasfront des Vorhang auf für die Geretsrieder KulFür die schnelle Info unterwegs gibt Wintergartens verheißt Behaglichkeit, turtage vom 18. bis 26.11., die dieses es jetzt auch eine App, den Bayern- Lichterketten, liebevolle Deko bereits Mal unter dem Motto „In der NachFahrplan für Bahn und Bus. Mit den an Bäumen und Sträuchern ringsum barschaft“ stehen. Pinsel, Pauke, Poe-
Sinnvolles, Sinnliches und Besinnliches
IN 23 / 2017
51
Redaktion_2317_Redaktionsseiten 06.11.2017 17:22 Seite 28
©Prien Marketing GmbH/Kurt Schubert
RAUS AUS MÜNCHEN
Gezuckerte Stille – CHIEMSEE im Winter (Fraueninsel) sie (Pi-Pa-Po) auf der Kulturbühne Hinterhalt, einem „Spiel-Platz“ für Musiker, Kabarettisten und Schauspieler. 15 Veranstaltungen innerhalb von acht Tagen erwarten die Besucher, dazu eine Gemeinschaftsausstellung der Fotografin Petra Bauer-Wolfram und des Computer-Künstlers Herbert W. Franke in der Hinerhalt-Galerie (Vernissage am 24.11., 19.00, Eintritt frei). Einer der vielen Pi-Pa-Po Programmpunkte ist das Konzert „Conversando con Napoli“, eine musikalische Entführung mit dem Duo Converso in die Heimat der ersten Gastarbeiter und nächsten Nachbarn (24.11., 20.30, Eintritt 18 Euro). Das beliebte Frühstück mit dem Sirenenchor, einem bunten Frauenhaufen mit einer überschaubaren An-
52
IN 23 / 2017
zahl von Männern, findet am 27.11., 11.00, statt (Eintritt frei, FrühstücksBüffet Beitrag 10 Euro). Heuer mit nachbarschaftlicher Liedauswahl. www.kulturverein-isar-loisach.de www.hinterhalt.de Therme Erding – mehr Sauna für alle: Eineexotische Urlaubswelt mit Wellness, Entspannung, Spaß und Action –nur 36 Kilometer nordöstlich von München. Besonders beliebt im Winter ist die Saunalandschaft mit 26 verschiedenen Varianten nebst fast 100 gratis Tages-Aktionen, VitalTherme mit Thermengarten und Beachvolleyballplatz, dem Wellenbad in malerischer Palmenkulisse u.v.m. So vielfältig wie das Angebot ist auch die
Gutscheinwelt der Therme Erding – von schlichten Wertgutscheinen (ab fünf Euro) über Eintrittsgutscheine (ab 18 Euro) bis hin zu Gutscheinen der Deluxe Kategorie für Lounge und Suiten (120 Euro). Dazu viele Geschenkideen wie das Bayerische Thermen Special für Sie (72 Euro), den Verwöhngutschein Thermal Relax für Ihn (66 Euro) oder den Verwöhngutschein Zeit zu zweit (285 Euro). Alles in einer Premiumversion, die per Post zugeschickt wird oder zum Selbstausdrucken. www.therme-erding.de/shop
Wohnung in Kitzbühl zu verkaufen? –Guter Tipp – gutes Geld – Immobilien Makeln mal anders. Die Vertreter dieser Branche sind ja gemeinhin nicht dafür bekannt, von ihrem Verdienst wieder etwas abzugeben. Zumindest nicht freiwillig. Das Team der Firma SAS teilt gerne – 10 Prozent der eigenen Vergütung erhält, wer im Rahmen des Partnerprogramms einen erfolgreichen Immobilienverkauf vermittelt. Besonders aktiv ist das Unternehmen in München und Umgebung inklusive Alpenvorland. Seit 2011 wurde der Einzugsbereich um Tirol und Gardasee erweitert. Gewerbe, privat, Häuser, Wohnungen und Baugrundstücke –der Fokus liegt dabei immer eindeutig auf Verkauf und Vermietung. SAS ist also kein Ansprechpartner für verzweifelte Wohnungssuchen-
de. Unsicherheit bei aktuellen baurechtlichen Bestimmungen, Angst vor der leidigen Bürokratie, Panik vor dem unüberwindlichen Berg an Organisation und Entscheidungen? Ein Auftraggeber bucht hier kostenlos das Gesamtpaket –zahlt alles der Käufer. Auf der Basis des persönlichen Gesprächs werden individuelle Lösungen erarbeitet, die Firma plant bzw. übernimmt all die belastenden, zusätzlichen Aufreger von der Erstellung des Exposés bis hin – falls gewünscht – zu den Umzugskisten. Marketing, Behördengänge, Finanzierung, Handwerker und die Suche nach Ersatzwohnraum beim Verkauf des selbstgenutzten Hauses u.v.m. 20 Jahre Erfahrung und ein Leistungsspektrum, das den üblichen Rahmen sprengt. www.s-a-s.info Schloss Oberbrunn – Chiemsee: Zwei Tage Gemeinschaftsbildung nach Scott Peck kombiniert mit eineinhalb Tagen Biodanza auf der Fraueninsel mitten im Chiemsee. Die Gemeinschaftsbildung ist ein Rahmen, in dem sich eine Gruppe ohne Leitung (group of all leaders) auf experimentelle Weise mit Kommunikationsfragen auseinandersetzt. Biodanza (Tanz des Lebens) wurde in den 1960er Jahren von dem chilenischen Psychologen Rolando Toro entwickelt –eine kraftvolle Verbindung von Tänzen, Musik und Begegnungen in der Gruppe, die Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringt. (28.12. bis 1.1.18, 300 bis 450 Euro inkl. Übernachtung) www.schloss-oberbrunn.eu www.gemeinschaftsbildung.com Ingeborg Pils/Laura Amadi