SONDERVERÖFFENTLICHUNG
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR
Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 13:28 Seite 24
RAUS AUS MÜNCHEN
Plan B! Kreative Anregungen in Sachen Freizeit rund um die Feiertage
A bisserl wie in den Tiroler Bergen, bodenständig volkstümlich, Land und Leute frisch aus einem Luis-Trenker-Film der 30er! Was mögen wir Bayern eigentlich so sehr an Südtirol, was ist so überwältigend sentimental, welchen Teil unterhalb unserer Ratio berührt dieser Landstrich emotional so intensiv? Im wirklichen Leben ist Südtirol eine politisch autonome Provinz Italiens mit Hauptstadt Bozen. So weit fast normal. Bolzano –schon das Städtchen im Eisacktal ist allerdings ganz speziell, eine quirrlige Mischung aus Moderne und Tradition, wirtschaftlich ein Highlight südlich des Brenners und landschaftlich gesegnet mit Attributen aus der Kitschkiste. Besonders charmant ist die lebendige mediterrane Stimmung abgeschmeckt mit einer Prise gefestigter Berglerweisheit. Ein bisschen exotisch und doch daheim! Herrlich bequem für uns ist die professionelle Infrastruktur, das kulturelle und gastronomische Angebot und nicht zuletzt die Anreise – nur rund 270 Kilometer immer per Autobahn oder mit den Spartickets der Bahn ab 29 Euro. Wichtig: Im DB Reisezentrum oder im Zug gleich die Mobilcard für 5 Euro kaufen. Und klar, dass
46
IN 25 / 2015
Foto: SMG, Laurin Moser
Nein, wir lamentieren jetzt weder über den fehlenden Schnee noch über die ewig knappe Zeit in dieser Zeit. Die wirklich gscheiten Zeitgenossen tun es längst nicht mehr, die andern immer und immer wieder. Bringt jedenfalls nix. Also auf zu neuen Ideen, auch ein frostfreies Dasein ist lebenswert.
Winter alpin mediterran – BOZEN es hier Hotelpackages in allen Kategorien gibt: Wer dem grauen Trott bei uns spontan entfliehen will, die Weihnachtspecials gelten noch bis 23.12. Über Silvester kosten drei Übernachtungen mit Frühstück z.B. im Drei-Sterne-Hotel Regina ab 390 Euro. Tipp: Der Weihnachtsmarkt ist hier noch bis 6.1. geöffnet. www.bahn.de www.hotelreginabz.it www.christkindlmarktbz.it Schneedorf im Ötztal: Hundertprozentige Schneesicherheit garantieren derzeit nur Lagen auf gut über 2.000 Metern, besser mehr. Auch das Ötztal in Tirol zählt mit seinen 250 Dreitausendern und bestens erschlossenen
Gletscherregionen zu den Auserwählten in den Zeiten des Mangels. Und mit rund 170 Kilometern Entfernung auch noch durchaus in der Anreise-Komfortzone. Hans Lebiedzig, der Outdoorspezialist in Sautens, Rafting, Canyoning und Co sind im Sommer seine Domäne, hält winters auch ein launiges Programm mit Schneeschuhwandern, Rodeln u.v.m. parat. Ganz prominent seine „Iglu-Siedlung“ auf 2.000 Metern: Magisch wie ein frisch gelandetes Ufo leuchtet das Schneedorf am Hang und weit unten am Talgrund schlängeln sich die Örtchen wie die LED-Lichterketten beim Balkonadvent in den Münchner Vorstädten. Entspannt eingemummelt
im Liegestuhl am Lagerfeuer, Eisquader wie von Geisterhand nahtlos aufeinander geschichtet, die Wände durchsichtig, mit kunstvoll geschnitzten Dekoelementen und vom flackernden Kerzenschein in eine weißbunt klirrende Traumwelt getaucht. Ganz schön romantisch die Tiroler Eskimorolle, oder? Was sich auf Anhieb schon arg frostig anfühlt, endet im arktistauglichen Doppelschlafsack (bis minus 40 Grad) im eigenen Iglu, begleitet von Champagner und vielen sinnlichen Extras. So eine Candlelight-Night z.B. kostet 164 Euro, die klassische Igluübernachtung 124 Euro. Gutscheine auch noch kurzfristig und auch schon für die die Sommeraktivitäten. www.rafting-canyoning.de www.schneedorf.com
Spontan weg! Mit dem Bus in die Berge: Powertagesfahrten startet ab Januar wieder die beliebten Tagesfahrten zu den populärsten Ski- und Snowboardzielen in Österreich und in der Schweiz zu fairen Komplettpreisen. Das aktuelle Programm steht bereits online. Los geht’s jeweils samstags und sonntags zwischen 6.00 und 7.00 am ZOB, Arnulfstraße 1, direkt an der S-Bahnstation Hackerbrücke. Die Tickets liegen bei 65 bis 84 Euro, immer inklusive Skipass, Fahrt und ein Servicepaket. Mayrhofen am 9.1., um 6.30 für 69 Euro und Schlick im Stubaital am 10.1. um 6.00 für 65
Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 13:28 Seite 25
Euro. Wertgutscheine super einfach online noch sehr naturbelassene Gegend (weil früher ab 25 Euro. direkt am Eisernen Vorhang) rund um den www.powertagesfahrten.com Dreisesselberg (1.333m) ist allerdings auch ohDer Bergspezialist –DAV-Winter : Neben ne die typischen Wintersportvoraussetzungen den klassischen Alpin-Brettl-Kursen bieten immer unser Special-Tipp für diejenigen, die die Alpenvereinssektionen München und Outdooraktivitäten (auch grenzüberschreitend Oberland für Einsteiger und auch anspruchs- nach Tschechien) in einer unverdorbenen Umvolle Wintersportler ein beeindruckend breit- welt zu schätzen wissen. Die Pauschalangebogefächertes Angebot an Kursen und Touren. te der Touristinfo sind bzgl. Preis-Leistungsz.B. Ski- und Schneeschuhwandern, Freeride, verhältnis ungeschlagen und besonders für Ski- und Snowboardbergsteigen, Wasser- Familien immer reinen Gewissens – auch für falleisklettern, Lawinenverschütteten-Suche kurzfristige Buchungen – zu empfehlen. Jetzt u.v.m. Ideal zum Testen: Die passende Ausrüs- im Winter gibt es sieben Übernachtungen in tung gibt’s ab zwei Tage Dauer für einen Tag Ferienwohnung, Pension oder Hotel für ab kostenlos. Tipp: Hüttengutscheine auch noch 559 Euro für zwei Erwachsene plus zwei Kinganz kurzfristig als Geschenk, 39 Euro mit Ver- der. Heißt nicht einmal 20 Euro pro Person pro pflegung. www.davplus.de Tag! Inklusive sind zudem eine Familien-Halbtageskarte im Skigebiet Mitterndorf, eine Schneeschuhwanderung, Fackelwanderung, Eintritt ins Karolibad, Pferdeschlittenfahrt (geht auch ohne Schnee –auf Rädern), Kartenmaterial und Überraschungstasche. Anreise via Passau, ca. 200 Kilometer. www.neureichenau.de
Präsenterl – für sich selbst oder andere Neue Spar-Fluglinie in München: Bayern bekommt ab Ende März eine weitere Low Cost Airline mit insgesamt 18 Destinationen im MittelstreSterneidylle im Allgäu – ckenbereich (Europa plus Marokko). Hotel Geldernhaus OBERSTDORF Die neue Transavia, eine Tochter der KLM-Air-France-Schwestern, verkauft ihre Tickets bereits seit rund Stimmungsvolles Hideaway im Allgäu: zwei Wochen. Ein Schnäppchen-Geschenk ist Wenn’s in Bayern Schnee gibt, dann am zu- der Ferienflug für 19 Euro! Später 29 Euro. verlässigsten hier. Mit seinem imposanten Gip- www.transavia.de felpanorama, das Höhen bis zu 2.600 Metern Höhlenzauber im Altmühltal: Für inte(Nebelhorn 2.224m, Mädelegabel 2.645m) erressierte Hobbygeologen, Familien –und reicht, ist das ca. 170 Kilometer entfernte Musikliebhaber mit dem Sinn für das BesonOberstdorf in Sachen Wintersport eindeutig dere – für alle gleichermaßen attraktiv: Das auf der Seite der Hoffnungsträger. Am verSchulerloch in Essing nahe Kelheim, nur rund gangenen Wochenende öffnete bereits ein Teil der Lifte (12.12.). Für Urlauber, die nostal- 100 Kilometer entfernt. Ab 20.3. (10 bis 16 gischen Charme bevorzugen: Das Geldern- bzw. 17.00) wieder geöffnet, bietet die Tropfhaus, eine einstige Jagdvilla mit elf individu- steinhöhle faszinierende Einblicke ins Erdinellen Zimmern und stilvollem Drei-Sterne-Su- nere. Neben Führungen u.ä. lässt sich Erdgeperior-Komfort. Gleich vis-à-vis können die ex- schichte hier mit Hilfe von sensationellen klusiven Annehmlichkeiten des Parkhotel Projektionen an Decken und Wänden recht Frank (südlichstes Fünfsterne-Haus Deutsch- realistisch wahrnehmen. Zudem fungiert die lands) mitgenutzt bzw. zugebucht werden. natürliche Unterwelt als außergewöhnliche „Kostprobe“ kostet 146 Euro für zwei Über- Location für außergewöhnliche Events: Regelnachtungen mit Frühstück. Kurzfristig auch mäßige Konzerte mit magischer Atmosphäre noch Gutscheine. www.parkhotel-frank.de und überraschenden Akkustikerlebnissen. z.B. „Green Leaves“ mit irischer Musik samt tradiwww.geldernhaus.de tionellen Instrumenten und Dudelsäcken. Dreiländereck im Bayerwald –Neurei- 14.5., 18.00, 15 Euro. Alle Konzerte und Anchenau: Tja, wenn er mal liegt der Schnee, gebote auch jetzt bereits als Gutscheine. dann kann’s auch vorkommen, dass hier an www.schulerloch.de der Grenze zum Tschechischen Wanderer im Gokartbahn Wasserburg: Schlimmster Juni immer noch auf Zwei-Meter-Nester treffen. Wenn ... derzeit gibt’s auch in der Region Feind des Weihnachtsfriedens –gelangweilte um Neureichenau noch keinen. Die immer Ferienkinder! Kart2000 in Eiselfing (60 KiloIN 25 / 2015
47
Redaktion_2515_Redaktionsseiten 14.12.2015 13:29 Seite 26
Iglu-Dorf im Ötztal Eisig gemütlich ...
... schneesicher ... ... auf 2000 Metern
Candlelight-Night
im romantischen Iglu p.P. 164,- e
NKGESCHEEINE H C S GUT
Schneedorf GmbH Dorftraße 7 6432 Sautens www.schneedorf.com info@schneedorf.com +43 (0) 5252 20157 +49 (0) 7531 9026696
RAUS AUS MÜNCHEN
meter von München, nähe Wasserburg) bietet mit seinen In- und Outdoorbahnen neben professionellen Veranstaltungen auch für ambitionierte Einsteiger und den Nachwuchs (ab neun Jahre) die Möglichkeit, mit den knatternden Gefährten rasante Runden zu drehen. Samstags, sonn- und feiertags 11.00 bzw. 13.00 bis 23.00, Dienstag bis Freitag 16.00 bis 23.00. Erwachsene ab 12, Kinder ab 10 Euro. Außerdem für Feiern u.ä. und auch mit Catering buchbar, Kinderkartschule u.v.m. Am besten immer vorher anrufen – auch für Gutscheine. www.kart2000.de
sen bei Glonn. The Roaring Twenties –ein klassischer Schwarz-Weiß-Ball in der historischen Reithalle des denkmalgeschützten Dreiseithofes, rund 35 Kilometer östlich von München. Im ökozertifizierten Landgut speist man natürlich durchweg rein Bio, der Eintritt mit Drei-Gang-Bio-Menü, Sekt und Mitternachtssnack kostet 89, ohne Dinner 60 Euro. Beginn 19.00, angemessener Dresscode. Als Gutschein auch ein wertiges Präsenterl unterm Christbaum. www.sonnenhausen.de
Die schönsten Ferienhäuser zum Mieten sammelt ArFrühling in Kopenhagen – Beswingter Ball chitekt Jan Hammer im historischen mit TRANSAVIA seit 2007 auf seinem Gut: Ganz zweifelPortal – inzwischen los–das überbordende Lebensgefühl des sind es ca. 400. Urlaub für Ästheten, InteresSwing wirkt prickelnd anregend und entwi- sierte und alle, die von ihrem Zuhause auf Zeit ckelte sich zum Garanten für erfolgreiche mehr erwarten als die funktionable Tisch-BettTanzveranstaltungen. Mit dem klassischen Re- Kombi mit Schlafcouch. 40 der außergewöhnpertoire der 20er bis 40er Jahre um den Big- lichen Objekte gibt’s jetzt auch als Buch: „UrBand-Sound der Folgezeit erweitert, lädt das laubsarchitektur“, im Fachhandel oder online, renommierte Odeon Tanzorchester am 15.1. 24.95 Euro. Klappt noch als Geschenk. zur stilvollen Ballnacht im Gut Sonnenhau- www.urlaubsarchitektur.de Laura Amadi
VERLOSUNG
Silvesterparty auf Bio-Gut Sonnenhausen (Glonn) Ein beeindruckender Dreiseithof im Grünen, umgeben von Ruhe und Natur: Nur 35 Kilometer östlich von München (nähe Glonn), bietet das denkmalgeschützte Gut Sonnenhausen den stilvollen Rahmen für den perfekten Rutsch ins Neue Jahr. Unsere beiden Gewinner dürfen sich auf einen fulminanten Jahreswechsel mit genussvoller Silvesterparty im neuen Kochstall freuen. Inmitten seiner Gäste bereitet Reinhard Angerer auf seiner Kochinsel leckere Bio-Gerichte. Auch Softdrinks, Bier, Wein, Mitternachtssekt und div. Kaffees sind bis 1.00 eingeschlossen. Irische Livemusik, Feuershows u.v.m. Übernachtet wird im gemütlichen Doppelzimmer – Katerfrühstück inklusive! www.sonnenhausen.de
Der Bozner Christkindlmarkt Begegnung der Kulturen 26. November 2015 – 6. Januar 2016 ★ Magische vorweihnachliche Atmosphäre ★ Tradition, gelebtes Handwerk und kulinarische Genüsse ★ traditionelle Musik und die Strasse der Krippen ★ Extra Kinderchristkindlmarkt mit täglicher Animation plus Kasperletheater, Karussell ★ Zug für die virtuelle Fahrt zu den 5 Original Südtiroler Christkindlmärkten
Silvesterparty mit Übernachtung für 2 Personen inkl. Bio-Dinner und Getränke. Gesamt ca. € 389.Rufen Sie bis Montag 28.12., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stichwort sonne plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem T ext IM WIN sonne **, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020*** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz ** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f
48
IN 25 / 2015
Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000 info@bolzano-bozen.it · www.christkindlmarktbz.it