Записала: Инна Сословская Prepared by Inna Soslovskaia Фото: Алена Торгонская Photo: Alena Torgonskaya (Paris)
мы делаем то, что нам нравится, нам нравится то, что мы делаем Colette: we do what we like, we like what we do
Одна из самых знаменитых улиц мира находится в первом округе Парижа, между легендарной Риволи, Садом Тюильри и Лувром. В меру «центрально», достаточно fancy. Маршрут парижского гламура — улицы Фобур-СентОноре и продолжающая ее Сент-Оноре — известен каждому моднику. Возле бутиков Tom Ford, Chloé, John Galliano, Hermès, Comme des Garçons и соседствующими с ними небольшими лавками французских дизайнеров и ювелиров то и дело распахивают двери серебристые Rolls-Royce. Облаченные в весеннюю коллекцию Gucci и Fendi, из них выходят стройные красавицы на огромных каблуках. Россыпью камней сверкают увесистые Cartier на тонких запястьях. Здесь пахнет классическими парфюмами, дорогой кожей и роскошью. Вдоль улицы — разноцветный ряд припаркованных мопедов. Облокотившись на них, расслабленно стоят юнцы с взъерошенными волосами. Белые конверсы, пережившие не один сезон, и небрежно наброшенные на плечи бомберы ультрамодных Vetements. Первые, вероятнее всего, — русские, вторые же — истинные парижане. Те и другие — олицетворение французского стиля и шика.
One of the most world famous streets is situated in the first district of Paris, between legendary Rivoli, Tuileries Garden and Louvre. Fairly central, reasonably fancy. The line of the Paris glamour represented by the streets Rue du Faubourg Saint-Honoré and its continuation — Saint-Honoré is familiar to every dandy. Every now and then silver Rolls-Royce open their doors near Tom Ford, Chloé, John Galliano, Hermès, Comme des Garçons boutiques and their neighbouring small stores of French designers and jewelers. Dressed in clothes from the spring collection by Gucci and Fendi, slim beauties on high heels come out from them. Hefty Cartier with bunches of gems shine on thin wrists. Here it smells with classic perfumes, expensive leather and luxury. Along the street — multicolour line of parked scooters. Cool as a cucumber, young guys with rumpled hair stay there, leaning on them. White Converse that have survived many seasons and bombers of ultrafashionable Vetements flung over shoulders. The first ones are likely Russians and the second — real Parisians. Those and that ones are an embodiment of the French style and chic.
21