ART
ART
Записала: Інна СО С Л О В С Ь К А
НІКОЛЯ УШЕНІР:
Recorded by Inna S O S LOV S KA
«ЛЮДИ ПИШУТЬ ВСЕ МЕНШЕ, ОСКІЛЬКИ БОЯТЬСЯ САМИХ СЕБЕ І СВОЇХ ПОЧУТТІВ» NICOLAS OUCHENIR: «PEOPLE WRITE LESS, BECAUSE THEY ARE AFRAID OF THEMSELVES AND AFRAID OF THEIR FEELINGS»
ANY FASHION SHOW BEGINS... NO, NOT WITH THE CAREFULLY CIRCUMSPECT COLLECTION, DEFILE AND NOT EVEN WITH THE FLASHES OF CAMERAS OF THE STREET STYLE PHOTOGRAPHERS. LOUIS VUITTON, DIOR, BALMAIN, CHANEL, MIU MIU, BALENCIAGA AND OTHER FASHION HOUSES BEGIN EACH SHOW WITH AN INVITATION, WHICH IS SENT TO THE GUESTS FOR A FEW DAYS BEFORE AN EVENT. OPENING THE LONGAWAITED ENVELOPE WITH INVITATION, WHICH IT ITSELF IS A WORK OF ART, YOU CAN BE SURE THAT IT PASSED THROUGH THE HANDS OF NICOLAS OUCHENIR, THE BEST CALLIGRAPHER IN PARIS.
ЧИ ПАМ’ЯТАЄТЕ ВИ СВОЇ ПЕРШІ БУКВИ У ШКІЛЬНИХ ПРОПИСАХ? Мені завжди подобалося вигадувати нові стилі і форми письма. Вчителі скаржилися на мене, оскільки їм ніколи не подобалося, як я пишу.
DO YOU REMEMBER YOUR FIRST LETTERS IN HANDWRITING WORKBOOKS? PROBABLY, YOUR TEACHERS DID NOT COMPLAIN OF YOUR HANDWRITING? I have always enjoyed trying different styles and inventing new forms of writing. And yes, because of it teachers were complaining and they have never been impressed with my writing.
ЯК ПОЗНАЙОМИЛИСЯ З МИСТЕЦТВОМ КАЛІГРАФІЇ? Я завжди відчував пристрасть до письма, оскільки його використовують всюди. Наприклад, я був дуже вражений підписом мого педіатра (він був нерозбірливим), чеками і списками покупок моєї мами. Однак мене більше захоплює підпис, ніж каліграфія.
HOW DID YOU GET TO KNOW THE ART OF CALLIGRAPHY? I have always been passionate about writing because writing is everywhere. I was especially inspired in the city. For me it’s more about signature than calligraphy, I was very impressed with the signature of my pediatrician for example, it was illegible; checks of my mother, her shopping list.
ЯКОЮ БУЛА ВАША ПЕРША РОБОТА? БУДЬЯКИЙ МОДНИЙ ПОКАЗ ПОЧИНАЄТЬСЯ... НІ, НЕ З РЕТЕЛЬНО ПРОДУМАНОЇ КОЛЕКЦІЇ, ПОСТАВЛЕНОГО ДЕФІЛЕ І НА ВІТЬ НЕ ЗІ СПАЛАХІВ ФОТОКАМЕР. LOUIS VUITTON, DIOR, BALMAIN, CHANEL, MIU MIU, BALENCIAGA ТА ІНШІ МОДНІ БУ ДИНКИ КОЖЕН ПОКАЗ РОЗПОЧИНАЮТЬ ІЗ ЗАПРОШЕННЯ, ЯКЕ ВИСИЛАЮТЬ ГОСТЯМ ЗА ДЕКІЛЬКА ДНІВ ДО ПОДІЇ. ВІД КРИВАЮЧИ ДОВГООЧІКУВАНИЙ КОНВЕРТ ІЗ ЗАПРОШЕННЯМ СПРАВЖНІМ ВИТВОРОМ МИСТЕЦТВА, МОЖЕТЕ БУТИ ВПЕВНЕНІ: ВІН ПРОЙШОВ ЧЕРЕЗ РУКИ НІКОЛЯ УШЕНІРА, НАЙКРАЩОГО У ПАРИЖІ КАЛІГРАФА. ЗА БІЛЬШ НІЖ 10РІЧНУ КАР’ЄРУ НІКОЛЯ УШЕНІР, АКУЛА ПЕРА В ПРЯМОМУ СЕНСІ ЦЬОГО СЛОВА, РОЗРОБИВ ФІР МОВІ ЛОГОТИПИ, УНІКАЛЬНІ ШРИФТИ ТА ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПОЧЕРК ДЛЯ БІЛЬШОСТІ ПРОВІДНИХ БУДИНКІВ МОДИ. І ЯКЩО ТЕАТР ПОЧИНАЄТЬСЯ З ВІШАЛКИ, ТО МОДНИЙ ПОКАЗ З ВИТОНЧЕНО ВИВЕДЕНОГО MADEMOISELLE АБО MONSIEUR ТА ІМЕНІ ГОСТЯ НА ЗАПОВІТНОМУ ПРОПУСКУ ДО СВІТУ ВИСОКОЇ МОДИ.
March’
| Airport Lviv®
Мій перший контракт був укладений у рамках роботи з Версальським палацем: це була вечірка «Американські друзі Версаля», організована для понад осіб. Тоді я ще не був упевнений в собі, але все зробив добре.
My first contract was for the Palace of Versailles, an evening (the American Friends of Versailles) with over people. I still was not sure what I did but everything went well.
КАЛІГРАФІЇ МОЖНА НАВЧИТИСЯ АБО З ЦИМ ТАЛАНТОМ НАРОДЖУЮТЬСЯ?
CAN CALLIGRAPHY BE LEARNED? IS IT AN INBORN TALENT?
Всьому можна навчитися, але набагато цікавіше, коли все відбувається природно. Тому я вважаю, що каліграфія — це, перш за все, талант.
Everything can be learned but it’s more interesting when things come naturally. This is why I consider that calligraphy is above all talents.
Airport Lviv® | March'
WHAT WAS YOUR FIRST JOB?