Fashion story for Airport Lviv november 2014 by Inna Soslovska

ЗВУЧИТ ТАК ЖЕ КРАСИВО, КАК И ВЫГЛЯДИТ Новый BeoVision Avant 85" с потрясающим звуком

BANG & OLUFSEN November'14 | Airport magazine®

Ultra-Hight Definition, 4K телевизор с культовым звуком и удивительным движением, разработанным для исключительной гибкости просмотра. Испытайте новый BeoVisionNovember'14 Avant 85"| вAirport нашем салоне. magazine®

Официальный дилер в Харькове Харьков, ул. Потебни, 6 тел. +38 057-766-09-20 моб. +38 067-489-11-89 www.bang-olufsen.com

beauty

October'14 | Airport magazine® | promotion

contents

TRENDS

editor`s

COSMOPOLITE 27

УСНУВШАЯ ФЛАНДРИЯ

Гл а в н ы й р е д а к т о р Инна Сословская

FIRST

THERE IS DESIRE

Мо б. тел.: (06 8 ) 888 -93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор Лилия Лебедь

THEN... PASSION!

Мо б. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции Диана Балабан d.balaban@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор Анна Панахно Над номером работали: Анна Панахно, Инна Сословская, София Рудь, Саша Сако, Анна Науменко, Устина Друль, Анна Леван, Юля Василенко Д и з а й н Нелли Трубникова и Дарья Акулова Ш р и ф т ы Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type Отдел рекламы в Харькове Тел.: (057) 751-94-61 Анна Тихонченко a.tihonchenk o@megapolisplus.com.ua

Роман Овчаренко

Инна Сословская, главный редактор

r.ovcharenk o@megapolisplus.com.ua

FA C E S

Ольга Распоркина o.paspork ina@megapolisplus.com.ua

EMIN

GUIDE

Юлия Шевчук y.shevchuk@megapolisplus.com.ua

Юлия Дугина y.dug ina@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Киеве ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Ангелина Герасимова

Мо б. тел.: (050) 355-65-7 8 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Одессе ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16 Выпускающий редактор Анастасия Уфимцева Мо б. тел.: (06 8 ) 542-42-55 a.uf imtseva@megapolisplus.com.ua

TRAVEL LIVE

АЛЕКСАНДР ПЕДАН

Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк», тел.: (067) 576-40-06 Выпускающий редактор Петр Нестеренко-Ланько

Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских

Мо б. тел.: (093) 10 8-03-30

ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами,

p.nesterenk o@megapolisplus.com.ua

на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного

Т и р а ж : 10 000 экз емпляр ов В ы х о д в с в е т : 5 ноября 2014 г.

холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель

Печать OOO «Первая экспериментальная типография»

несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг

61052, Харьков, ул. Маршала Конев аа, 2.

имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги,

Тел.: (057) 751-94-61

подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лиценобладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение

Издатель и учредитель: ООО «Мега-Полис-плюс» Адрес редакции и издателя

редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих све-

61002, Харьков, ул. Культу ры, 28

дений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются

Тел.: (057) 7 51-94-61, 751-94-62, 751-94-63

зию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что

Фото: Дмитрий Рыбаков (ESHTA.STUDIO) Волосы, макияж: студия причесок и макияжа Анны Науменко

Длинный шаг, короткий, короткий, длинный… Прожектор одиноким пятном света ловит во тьме часть паркета. Из полумрака на нем появляется гордый аргентинский профиль танцора и изящная стать самой знаменитой куртизанки Парижа. «Во-первых, есть желание. Тогда — страсть! Тогда — подозрение! Гнев! Ревность… Ревность! Любовь!», — грохочет голос ревнивца в тишине пустого танцевального зала. Длинный шаг — короткий, короткий — длинный… Руки, осанка, чарующий взгляд, походка. Сердце замирает. Ритм, бесстрашие, боль, откровение, трагедия — это танго. Это — страсть! Я готова до потери пульса спорить с кем угодно, но танец El Tango De Roxanne в мюзикле «Мулен Руж» — одна из самых шедевральных сцен кинематографа. Сила и слабость, единство и одиночество, ярость и любовь — все сплетается в одном танце, жарком и пламенном, как и отношения Сатин и Кристиана. Как и отношения мужчины и женщины, как и сама жизнь, полная огня, надежд, конфликтов, примирений, любви и страсти. «Сердце, наполненное страстью, освещает любой поступок», — писал когда-то Бернхард Шлинк. Освещает, оправдывает, направляет. Отсутствие страха неудач и боли, страха быть непонятным или отвергнутым. Только одержимость и это горько-сладкое слово «пэшн» приводит к успеху. Пусть ценой глупых и болезненных ошибок, сбитых коленок, шишек и синяков, которые все равно в сто раз лучше безынициативности и бездейственности. Двигаться дальше. Только вперед. Длинный шаг, короткий, короткий, длинный…

Марлон Брандо и Мария Шнайдер танцуют свое последнее танго

Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

November'14 | Airport magazine®

trends

Ваши аристократические будни Совершенство — это бесконечный процесс.

еликие произведения искусства рождает только подлинная страсть. Без сомнения, предприниматель Назарено Габриелли, основавший в далеком 1907 в итальянском городке Толентино компанию по производству изделий из кожи, был бесконечно влюблен в свое дело. Это чувство полной ответственности и преданности любимой работе он передал не только своим сотрудникам, но и всем последующим поколениям. Благодаря его неуемной энергии, продукцию бренда Nazareno Gabrielli — лидирующего среди производителей Италии, знают во всем мире. В Харькове приобрести уникальные изделия из кожи исторической торговой марки можно в салоне-бутике «Феникс», который расположился на ул. Короленко, 12. Изделия компании Nazareno Gabrielli — выбор для тех, кто ценит яркий, выразительный дизайн, высокое качество итальянского производства, ручную работу и уважает традиции наследования ценностей бренда. Используя инновационные технологии и материалы, мастера компании создают по-настоящему эксклюзивную вещь с учетом точных пожеланий заказчика. Именно поэтому деловые аксессуары Nazareno Gabrielli уже больше века являются символом классической элегантности и одновременно стильного новаторства. Взяв однажды в руки изделие Nazareno Gabrielli, Вы так же, как и его создатель, не сможете устоять перед этим аристократическим ароматом, нежной и неповторимой фактурой и безупречным стилем. Вы захотите стать его обладателем. И правильно сделаете, ведь в стремлении к совершенству нет ничего порочного…

Харьков, ул. Короленко, 12 тел.: (057) 714-95-16, (050) 323-45-72 www.fabercastell.com.ua

November'14 | Airport magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

10 10

faces

КТО ИЗ ВАС — «СЕРДЦЕ», А КТО — «ГОЛОВА» БРЕНДА LAKE?

«РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ —

ЭТО БЕСКОНЕЧНЫЙ КОМПРОМИСС» Записала: София РУДЬ

ПОРОЙ КАЖЕТСЯ, ЧТО КАЖ ДОЕ НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ — ЭТО ОТКРОВЕНИЕ. И В ДИАЛОГЕ С ОЛЕСЕЙ КОНОНОВОЙ, КОТОРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНОЙ ПОЛОВИНКОЙ LAKE, У МЕНЯ ВОЗНИК ЛО ТАКОЕ ЖЕ ОЩУЩЕНИЕ. Я ЛЮБЛЮ КНИГИ ХАРУКИ МУРАКАМИ, ОСОБЕННО « СЛУШАЙ ПЕСНЮ ВЕТРА », КОТОРАЯ ВДОХНОВИЛА ДИЗАЙНЕРА НА КОЛЛЕКЦИЮ ВЕСНА-ЛЕТО 2015. МНЕ ИМПОНИРУЮТ ПЛАТЬЯ LAKE ЦВЕТА СВЕЖЕЙ СИРЕНИ, КОТОРЫЕ НЕ СТЫДНО ВЫВЕРНУТЬ, ВСТРЕТИВШИСЬ С ЛЮБОВНИКОМ, ВЕДЬ ИЗНАНКА БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА НА « ОТЛИЧНО ». И ТАК ПРОИСХОДИТ С КАЖ ДОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ: Я НАХОЖУ СВОИХ ФАВОРИТОВ, КОТОРЫЕ ТОЧНО НЕ ПОДВЕДУТ НА ОТВЕТСТВЕННЫХ ВСТРЕЧАХ ИЛИ МЕРОПРИЯТИЯХ. О ТОМ, ЧТО ТАКОЕ ТВОРИТЬ В ДУЭТЕ, И О СТЕРЕОТИПАХ ПРО МОДНУЮ ИНДУСТРИЮ В УКРАИНЕ — ДАЛЕЕ В ИНТЕРВЬЮ.

November'14 | Airport magazine®

ВЫ РАБОТАЕТЕ ВДВОЕМ ПОТОМУ, ЧТО ВЗАИМОДОПОЛНЯЕТЕ ДРУГ ДРУГА, ЛИБО ПОТОМУ, ЧТО В СПОРАХ РОЖДАЕТСЯ ИСТИНА? Свою первую совместную коллекцию мы сделали в 17 лет, а в 24 вместе создали собственный бренд. Работать вместе — это бесконечный компромисс, но в первую очередь — это постоянная поддержка и безграничное доверие.

Думаю, мы обе — «сердце» и работаем мы в унисон. Эскизы рисуем обе, выбираем ткани вместе, контролируем производственный процесс вдвоем… Так что звание «голова» я бы отдала нашему управляющему директору бренда.

МОЕ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С LAKE ПРОИЗОШЛО ПОСЛЕ ВАШЕЙ КОЛЛАБОРАЦИИ KAMENSKAKONONOVA FOR BRASKA. БЫЛ ЛИ ЭТО САМЫЙ ЗНАКОВЫЙ, ИМИДЖЕВЫЙ И КОММЕРЧЕСКИ ВЫГОДНЫЙ ВАРИАНТ СОТРУДНИЧЕСТВА ДЛЯ ВАС? КАК ВЫ К ЭТОМУ ПРИШЛИ И ПЛАНИРУЕТЕ ЧТО-ТО ТАКОЕ ЖЕ МАСШТАБНОЕ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ? На протяжении трех сезонов сотрудничества с BRASKA бренд действительно стал более узнаваем не только в Украине. К нам до сих пор приходят запросы из разных стран на пары из самой первой коллаборации. Мы очень благодарны INTERTOP за веру в нас и возможность реализовать наши смелые идеи.

К новому сезону весна-лето 2015 мы создали свою первую ювелирную коллекцию в сотрудничестве с ювелирным домом SOVA. Это серьги, кольца и подвески из белого и черного золота со вставками из жемчуга. Капсула будет представлена в бутиках бренда в четырех городах Украины: Харькове, Одессе, Днепропетровске и Киеве.

ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ LAKE ПОБЕДА НА BEST FASHION AWARDS В НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЙ ДИЗАЙНЕР АКСЕССУАРОВ»? Свою первую награду BEST FASHION AWARDS как «Лучший дизайнер аксессуаров» мы получили в 2012 году. Сегодня их у нас уже три. Для бренда — это признание и одновременно стимул двигаться в выбранном направлении.

ВЕЩИ БРЕНДА LAKE ПОЯВЛЯЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ЖУРНАЛАХ: НАЧИНАЯ ОТ COSMOPOLITAN, ELLE И ЗАКАНЧИВАЯ VOGUE UKRAINE, HARPER'S BAZAAR UKRAINE. У ВСЕХ ЭТИХ ЖУРНАЛОВ РАЗНАЯ ЦА — ПО ВОЗРАСТУ, РОДУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИВЫЧКАМ, ХАРАКТЕРУ. ОПИШИТЕ ДЕВУШКУ LAKE. Наша героиня в стремительном ритме жизни бережет внутреннюю гармонию. Она современна, много путешествует и является внутренне свободной. Мне кажется, все эти черты схожи с основным посылом каждого названного вами модного издания.

СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК В ВАШЕЙ КОМАНДЕ? Десять.

МАРИЯ ГАВРИЛЮК, КОТОРАЯ ДВА ГОДА РАБОТАЕТ ВАШИМ АССИСТЕНТОМ, СТАЛА ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕЙ В МЕЖДУНАРОДНОЙ БИЕННАЛЕ ФЭШН-ИЛЛЮСТРАЦИИ IMAGO. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, LAKE ПОМОГ ЕЙ РАСКРЫТЬСЯ ЛИБО ВСЕ ПРОИЗОШЛО БЕЗ ВАШЕГО УЧАСТИЯ? Маша очень талантлива и помимо работы в нашей студии работает еще над несколькими большими проектами. Поэтому искать свою заслугу в ее победе смысла не видим.

November'14 | Airport magazine®

МЫ ОБЕ «СЕРДЦЕ» — И РАБОТАЕМ МЫ В УНИСОН

faces

мы согласились без особых колебаний. Впоследствии нас поддержал он-лайн ритейлер suitster.com, и совместными усилиями нам удалось собрать около сорока тысяч гривен.

У ВАС SHOWROOM В БЕРЛИНЕ. КАК ДАВНО ОН ТАМ, КАК ВЫ ВЫБИРАЛИ ЛОКАЦИЮ, ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ТРУДНОСТИ В СОДЕРЖАНИИ SHOWROOM ЗАРУБЕЖОМ? Шоу-рум в Берлине мы проводили во время Берлинской недели моды. С локацией нам помог определиться наш агент в Германии: это была галерея в самом центре столицы с потрясающим внутренним двором. Результатом первой поездки очень довольны, в будущем сезоне едем снова.

ОДЕЖДУ БРЕНДА LAKE НОСЯТ МНОГИЕ ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ, ЛИДЕРЫ МНЕНИЯ. БЫВАЛО ЛИ ТАК, ЧТО ВЫ САМИ ДАРИЛИ ОДЕЖДУ, А ЧЕЛОВЕК ПОТОМ ПОЯВЛЯЛСЯ В НЕЙ, И УРОВЕНЬ ТРАСТОВОСТИ БРЕНДУ ПОВЫШАЛСЯ?

У НАС СПЛОЧЕННАЯ КОМАНДА, И ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ТРУДОЛЮБИЕ

БЫЛИ ЛИ ТАКИЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕ ИЗБАВИЛИСЬ ОТ РОЗОВЫХ ОЧКОВ, А ПРИДЯ РАБОТАТЬ В LAKE И ОСМЫСЛИВ ТО, ЧТО МОДА — ЭТО НЕ ТАК ПРОСТО, НЕМНОГО РАЗОЧАРОВАЛИСЬ В ФЭШН-ИНДУСТРИИ? Нет, за все года работы бренда таких случаев не было. У нас сплоченная команда, и основным требованием является трудолюбие, поэтому новых людей в команду мы выбираем весьма тщательно.

ДЛЯ ВАС МОДА — ЭТО БИЗНЕС ИЛИ ТВОРЧЕСТВО? Это гармоничный синтез творчества и бизнеса.

КАК ДУМАЕТЕ, ПОЧЕМУ В УКРАИНЕ ЕСТЬ СТЕРЕОТИП, ЧТО МОДНАЯ ИНДУСТРИЯ — ЭТО ЛЕГКО, ВЕСЕЛО И ЗАДОРНО? Такой стереотип есть не только в Украине. Конечный продукт индустрии — красота, поэтому если не задумываться, чего это стоит, действительно может показаться, что в моде всё легко и просто.

РАССКАЖИТЕ НЕМНОГО О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ПРОЕКТЕ С ELLE UKRAINE. С декабря 2013 мы сами провели и поучаствовали в немалом количестве проектов, направленных на помощь украинцам в эти страшные времена. Когда Соня Забуга, главный редактор ELLE Украина, предложила создать футболки с оптимистичным принтом, а все средства от продаж направить на доброе дело,

November'14 | Airport magazine®

Мы дружим со многими знаменитостями и гордимся тем, что для своих светских выходов они выбирают наши наряды. Но судить о фитбеке сложно, хотя, и вправду, были люди, которые приходили к нам в шоу-рум со словами «Хочу платье, как у Эвелины Хромченко».

КАК ВЫГЛЯДИТ ВАШ МУДБОРД ДЛЯ ВЕСНЫ 2015? Коллекция вдохновлена юностью, беззаботностью и бесстрашием перед новыми началами. Мой сын пошел в первый класс, и подготовка такого важного этапа в его жизни совпала с периодом создания коллекции. Отсюда цветовая гамма и выбор фактур. Также эта коллекция о ветре, который созидает и разрушает, создавая новые формы и образы, что отражается в крое.

Accetto Бутик итальянских аксессуаров Accetto пр. Ленина, 7, тел.: (057) 705 54 87 November'14 | Airport magazine®

faces

Г Л А В Н О Е — Э Т О С О С Т О Я Н И Е , И ,

В Ж И В У

С В О Е Й

М Е Ч Т О Й … » Записала: Инна СОСЛОВСКАЯ

November'14 | Airport magazine®

МУЗЫКАЛЬНОЙ КОПИЛКЕ EMIN’A — ШЕСТЬ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АЛЬБОМОВ, РАЗЛЕТЕВШИХСЯ МНОГОТЫСЯЧНЫМИ ТИРАЖАМИ ПО ВСЕМУ МИРУ. КОНТРАКТЫ С ВЕДУЩИМИ МИРОВЫМИ КОМПАНИЯМИ WARNER MUSIC И SONY ATV MUSIC PUBLISHING. МНОГОМИЛЛИОННЫЕ ПРОСМОТРЫ К ЛИПОВ НА YOUTUBE. И, НАКОНЕЦ, ГРОМКИЙ ЗАПУСК ПЕРВОГО РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АЛЬБОМА « НА КРАЮ » И СЕДЬМОГО АНГЛО ЯЗЫЧНОГО АЛЬБОМА С СИМВОЛИЧНЫМ НАЗВАНИЕМ « AMOR ». В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT МУЗЫКАНТ РАССКАЗАЛ, КАК ЕМУ УДАЛОСЬ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ « АМЕРИКАНСКУЮ МЕЧТУ », ПОСТРОИТЬ УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС И КАКИЕ ЛЮДИ ЕГО ВДОХНОВЛЯЮТ.

ВЫ — ЧЕЛОВЕК-КОСМОПОЛИТ. РОДИЛИСЬ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ, ДЕТСТВО ПРОВЕЛИ В РОССИИ, УЧИЛИСЬ В ЕВРОПЕ, ЗАНИМАТЬСЯ МУЗЫКОЙ И БИЗНЕСОМ НАЧАЛИ В США. МУСЛИМ МАГОМАЕВ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЛСЯ ДРУГОМ ВАШЕЙ СЕМЬИ, ГОВОРИЛ: «АЗЕРБАЙДЖАН — МОЙ ОТЕЦ, РОССИЯ — МОЯ МАТЬ». ГДЕ ДЛЯ ВАС РОДИНА?

« Я

В Н У Т Р Е Н Н Е Е В О З М О Ж Н О ,

Конечно, мне близки слова Муслима Магомаева, потому что я родился в Баку. Азербайджан — моя Родина, мои корни, и я очень люблю эту страну. Там много моих родных и близких людей. Большую часть жизни я прожил в Москве, поэтому второй Родиной считаю Россию, любимым городом — Москву. Мне там комфортно.

В 17 ЛЕТ ВЫ НАЧАЛИ СВОЙ ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ И ЗАНЯЛИСЬ БИЗНЕСОМ. СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ВАМ УДАЛОСЬ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ ТАК НАЗЫВАЕМУЮ АМЕРИКАНСКУЮ МЕЧТУ? Думаю, да. Поскольку я живу своей мечтой, делаю все, чтобы реализоваться в выбранной мной области, в одной из самых, наверное, важных для меня — музыки и творчества. Я пытаюсь стать лучше и как автор, и как исполнитель, и счастлив, что имею возможность заниматься любимым делом.

С ВАМИ ЛЕГКО ИЛИ СЛОЖНО РАБОТАТЬ? Мне кажется, бывает по-разному. Бывает легко, бывает сложно, поскольку я довольно требовательный. Но все нацелено на достижение желаемого результата и поставленной цели. Поэтому я и моя команда нацелены работать вместе, для того чтобы добиться этого самого результата. Иногда, конечно, бывает непросто, и мне тоже.

УНИВЕРСАЛЬНОГО РЕЦЕПТА УСПЕХА В БИЗНЕСЕ, КАК И В ЖИЗНИ, НЕ БЫВАЕТ — У КАЖДОГО ОН СВОЙ. КАКОЙ У ВАС? Действительно, универсального рецепта нет, но я всегда верил, что трудолюбие — это самый первый и основополагающий путь к успеху и достижению цели.

November'14 | November'14 Airport magazine® | Airport magazine®

faces

М О Ж Е Т П О Д Н Я Т Ь Н А С Т Р О Е Н И Е

К О М У - Т О

КАК ОПЫТ В БИЗНЕСЕ ПОМОГАЕТ НА СЦЕНЕ? Опыт в бизнесе и финансовое образование, наверное, помогают структурировать музыкальное творчество таким образом, чтобы оно было более организованным. Это тоже одна составляющая на пути к достижению желаемого результата.

СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ДВА САМЫХ СИЛЬНЫХ МУЖСКИХ АФРОДИЗИАКА — ДЕНЬГИ И ВЛАСТЬ. ЧТО МОЩНЕЕ? Наверное, имея и то, и другое, ты понимаешь, что ни первое, ни второе, в принципе, не имеет никакого значения. Главное — это внутреннеe состояние, и, возможно, любовь.

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ, НО И НЕ В ИХ ОТСУТСТВИИ. ЧТО ДЛЯ ВАС НА ПЕРВОМ МЕСТЕ — ДУХОВНЫЕ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ? Имея, наверное, материальные ценности, ищешь чего-то большего. Но с раннего возраста моей первой целью было желание добиться материального состояния.

ВАМ НАВЕРНЯКА ПРЕДЛАГАЮТ МНОГО РАЗНЫХ ПРОЕКТОВ. ПО КАКОМУ ПРИНЦИПУ ВЫ ВЫБИРАЕТЕ, В ЧЕМ УЧАСТВОВАТЬ, ЧТО ОПРЕДЕЛЯЕТ ВАШ ВЫБОР? Действительно, предлагается много проектов, и есть два критерия принятия решения. Первое — это финансовая выгода и потраченное время. А второе — это то, что близко моему сердцу, то, чем хочется заниматься без относительно доходной составляющей.

ВЫ ГОТОВИТЕСЬ К ПРОМО-ТУРУ ДВУХ АЛЬБОМОВ «НА КРАЮ» И «AMOR». КАКИЕ СЮРПРИЗЫ ЖДУТ ФАНАТОВ? Я готовлюсь к своим юбилейным декабрьским концертам. Готовлю к первому декабря свой второй русскоязычный альбом. Будет много песен, много дуэтов, как и альбомных, студийных, так и «живых» с именитыми российскими артистами. На следующий год готовлю тур в поддержку нового альбома. Готовлюсь тщательно и надеюсь всех удивить.

ВЫ ЗНАКОМЫ СО МНОГИМИ ВЛИЯТЕЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ МИРА, С КЕМ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ОТНОШЕНИЯ, КТО ВАС ВДОХНОВЛЯЕТ? Мне посчастливилось познакомиться с уникальными людьми, с такими звездами как: Дженнифер Лопес, Роберт Де Ниро, Дональд Трамп. Всех их объединяет, наверное, одно качество — они все трудоголики. У них большие амбиции и все добились высот в той области, которую выбрали. Общение с этими людьми очень вдохновляет. Например, хочется в возрасте Трампа и Де Ниро не потерять запал к жизни, который бывает обычно у людей уже более зрелого возраста.

КАКИЕ КНИГИ ЧИТАЕТЕ? Читаю не так много как хотелось бы, но если берусь за какую-то книгу, то это что-то из классики.

КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВА? Мне кажется, что изменить что-то кардинально с помощью искусства невозможно. Разве что повлиять на ход событий с помощью искусства. Но, я считаю, что, например, музыка может поднять кому-то настроение.

ЧЕМ ПАХНЕТ СЧАСТЬЕ? Счастье пахнет Nutella! А если серьезно, то счастье пахнет здоровьем твоих близких.

November'14 | Airport magazine®

Фото: Саша САКО Стиль: Анна НАУМЕНКО Волосы/макияж: студия причесок и макияжа Анны НАУМЕНКО Модель: Устина Друль (Модельное агентство «Окс моделс», Львов, www.oksmodels.com) Фэшн-координатор: Инна СОСЛОВСКАЯ

Благодарим за помощь в организации съемки: Отель «Жорж», Львов, пл. Мицкевича, 1 Салон итальянской одежды «Кураж», Львов, ул. Менцинского, 7 Студию причесок и макияжа Анны Науменко: Харьков, ул. Сумская, 82а, офис, 10, www.a-naumenko.com

Пальто, платье, подвеска — Elisabetta Franchi, салон итальянской одежды «Кураж»

November'14 | Airport magazine®

Пальто, платье — Elisabetta Franchi, подвеска Elidgio, салон итальянской одежды «Кураж» Комбинация — собственность стилиста Юбка Elisabetta Franchi, салон итальянской одежды «Кураж»

Ботинки Олеся Гринь Ocotober'14 | Airport magazine®

trends

Пальто Pinko, пальто Twin-set, брюки Pinko, шапка Twin-set, салон итальянской одежды «Кураж» Ботинки Олеся Гринь Ocotober'14 | Airport magazine®

Свитер, рубашка, юбка, ремень — ElisabettaFranchi, берет Blumarine, салон итальянской одежды «Кураж»

Комбинезон Tenax, салон итальянской одежды «Кураж»

Пиджак Mangano, cалон итальянской одежды «Кураж» Ocotober'14 | Airport magazine®

trends

СЕРИЯ BELLAGIO ОТ BRIC’S

Элегантность в каждой грани! Bellagio по-итальянски — «дорогой курорт». Великолепная серия чемоданов компании Bric’s прекрасно подходит для роскошных путешествий в самые отдаленные уголки мира и полностью соответствует своему названию по внешнему и внутреннему содержанию. При изготовлении чемоданов серии Bellagio используется очень прочный материал — макролон поликарбонат нового поколения, разработанный компанией Bayer. Все элементы чемоданов этой утонченной серии высочайшего качества и полностью отвечают итальянским тради-

ар

Аксессу

месяца

циям Bric’s. Элегантная серия Bellagio представлена в оливковом, розовом, красном, кремовом цветах с элементами из коричневой кожи и в черном цвете с черной кожей. Особый, ни с чем несравнимый шарм и элегантность, придают элементы отделки из натуральной кожи, а довершает образ внутренний интерьер, выполненный из кремовой ткани с логотипами Bric’s. На вручении премии Оскар 2014 многие звездные номинанты получили подарки от компании Bric’s в виде черных чемоданов Bellagio для мужчин и кремовых для женщин. Такие знаменитости, как Джессика Альба, Джаред Лето, Мэтью Макконахи и Адриана Партридж являются стойкими приверженцами изделий фирмы Bric’s.

ВЫБИРАЯ ЧЕМОДАН ФИРМЫ BRIC’S, ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ПРЕСТИЖ И УТОНЧЕННЫЙ ВКУС ЖИЗНИ! АД Р Е СА М А ГА З И Н О В C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; тел.: (096) 980 16 48 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

November'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite

МЕЧТАЛИ ЛИ ВЫ КОГДА-НИБУДЬ ПЕРЕНЕСТИСЬ В ПРОШЛОЕ И ОКАЗАТЬСЯ В СРЕДНЕВЕКОВОМ ГОРОДЕ? НА СЕВЕРЕ БЕЛЬГИИ ОСТАЛСЯ НЕТРОНУТЫЙ ВРЕМЕНЕМ ГОРОД БРЮГГЕ, ГДЕ ЧУДЕСНЫМ ОБРАЗОМ СОХРАНИЛАСЬ ИСТОРИЯ. Текст: А Н Н А Л Е В А Н Text: A N N A L E VA N

HAVE YOU EVER DREAMT ABOUT BEING CARRIED TO THE PAST AND FIND YOURSELF IN A MEDIEVAL CITY? IN THE NORTH OF BELGIUM THERE IS AN UNTOUCHED BY TIME CITY OF BRUGES, WHERE WITH A WAVE OF MAGIC WAND ITS HISTORY HAS BEEN PRESERVED.

уляя по европейским улочкам, я частенько представляла себе

УФландрия снувшая F

landers that fell asleep

November'14 | Airport magazine®

картины из прошлого, будто они происходят сейчас, наяву. У разбитой обочины извозчик натянул поводья и высадил высокого джентльмена в котелке и иссиня-черном фраке. Или вот — окно художника эпохи Возрождения, мастер за холстом, а на бархатном кресле — белокожая знать. Сесть за стол с богатым купцом с окладистой бородой, которую он ежеминутно приглаживает. Как бы это было — перенестись во времени и прожить хотя бы день? Об этом мечтается, но глобализация диктует свои правила, а толпа туристов сбивает с ног… Но, оказывается, есть в Европе город, сохранивший и до нашей дней средневековый облик, с тихими мостовыми и красной черепицей домой, под которой дремлет жизнь! То ли дело в верности традициям бельгийского народа, то ли обилие каналов, изрезавших город вдоль и поперек, не дало прийти в этот мир древних сооружений вычурной современности. Эту загадку приятно разгадывать, прогуливаясь по горбатым

November'14 | Airport magazine®

trolling the European streets I often imagined pictures from the past as if they took place that moment in real. By a worn-down roadside a carrier pulled against the reins and put off a tall gentleman wearing derby and bluish-black tailcoat. Or here - a window of Renaissance painter, the master is working on canvas, and a fair-skin aristocracy is in a velvety chair. Or to sit together at one table with a rich merchant with a spade beard, which he is smoothing every minute. How would it be like to travel in time and live like that at least one day? It can be dreamt about, but globalization dictates its own rules and a crowd of tourists knows down!

But it turns out that in Europe there is a city, which has preserved till our times a medieval look with quite pavements and red roofing tiles, under which the life slumbers! Whether it is adherence of the Belgian people to the traditions, or abundance of channels that hasn’t let artificial modernity come to the world of ancient

cosmopolite

мостам, обильно заросшим зеленью, вглядываться в глубину каналов, воды которых могут поведать о былой славе местных судоходных рек. Город мертв и тих, и лишь редкий звук от крыльев лебедей, то и дело проплывающих мимо, оживляет застывшую картину. Город — мечта романтиков! Здесь поистине можно почувствовать себя единственными оставшимися на Земле людьми.

cosmopolite

buildings. This riddle is pleasant to solve while walking down humpback bridges, which are heavily verdurous, peering into depth of channels, waters of which can narrate about the former glory of local navigable rivers. The city is dead and silent and only a rare sound, coming from swallows’ wings swimming past from time to time, brings the stiff picture back to life. The city is a dream for daydreamers. Here indeed can be felt being only remained people on the Earth.

Но так было не всегда. В XII — XV веках, благодаря близости к морю, Брюгге был центром мировой торговли. Жителей было в 1,5 раза больше, чем сейчас. Гильдиям биндюжников, пекарей, пиво-

But it hasn’t always been like this. In the XII-XV centuries, owing to the

варов, сапожников, каменщиков, дубильщиков мы обязаны невероятной архитектурой города. Дома здесь словно пряничные домики, слепленные друг с другом, и возникает желание подойти и отломить кусочек, последовав примеру Жана и Мари из сказки Шарля Перро. Одна из главных достопримечательностей Брюгге — знаменитая сторожевая башня Белфорт. С нее каждый час более 50 колоколов отзванивают мелодии и будят горожан. Если Вы хотите посмотреть город с высоты птичьего полета, то придется покорить ее 355 ступеней. К башне примыкают Суконные ряды XV века — здания именно этой гильдии были самыми роскошными, потому что основным богатством Фландрии являлись ткани и кружева.

proximity to the sea, Bruges was a center of world trade. Population was in 1,5 times more than now. We owe incredible architecture of the city to guilds of roustabouts, bakers, brewers, cobblers, masons, tanners. Houses here are as if gingerbread houses stuck together, and there is one wish to come closer straight away and snap off a piece patterned by Jean and Mary from a fairy-tale by Charles Perrault. One of the main attractions of Bruges is a famous bartizan, which is called Belfort. From its rooftop more than 50 bells are playing melodies and waking city dwellers. If you want to get a bird's eye panorama of the city, than you will have to win over its 355 stairs. The Cloth Halls of the XV adjoin the tower – buildings of this guild were the most luxurious, because textiles and lace were the chief Flemish wealth.

Увидеть красоты Брюгге можно, также поймав карету и проносясь в открытом экипаже по старинным извилистым улочкам. На удивление, управлять лошадью будет бельгийка. В Брюгге женщины исторически занимаются многими мужскими

To see the amenities of Bruges one can also by catching a carriage and passing in the opened cabin by the ancient wind-streets.

November'14 | Airport magazine®

Авиабилеты Визы Туризм

November'14 | Airport magazine®

cosmopolite

профессиями. Вероятно, когда-то великие мужья были очень увлечены творчеством и архитектурой. Вы можете нанять лодку и попросить подвести Вас к самому вкусному ресторану (ведь во многие заведения можно войти только с воды!). Кухня Бельгии — особая национальная гордость. А Брюгге — эпицентр мировой гастрономии! В городе один из самых высоких коэффициентов Мишленовских звезд на душу населения. В любом пабе можно найти от 100 сортов бельгийского пива, а хозяин даже самого отдаленного питейного заведения непременно варит свое собственное. К пиву подают мясные деликатесы, бельгийские сыры, а чего

Surprisingly but a woman will be controlling a horse in motion. Historically in Bruges women were practicing many men’s professions. It is possible that some time ago great husbands were involved in creative works and architecture. You can also hire a boat and ask to take you to the most delicious restaurant (a matter of fact that you can enter some places only from water)! The cuisine of Belgium is a peculiar national pride. And Bruges is a center of the world gastronomy. The city has one the highest indexes of the Michelin stars per capita. In each pub you can find more than 100 beer brands, and an owner of even the most distant bar for sure brews own beer. Together with beer they serve meat delicacies, Belgian cheese, and fish pottage following old receipt deserves a special notice! And Belgian chocolate! It will be hard for gourmets to keep the diet, and it is not worth it at all. Bruges is a special city, where one can experience yet unknown feelings!

стоит рыбная похлебка по старинному рецепту! А бельгийский шоколад! Гурманам будет непросто удержать себя на диете, да и не стоит. Брюгге — особенный город, в котором можно испытать доселе неизвестные чувства!

November'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Travel Live

cosmopolite

Горнолыжные курорты

Парки, набережные Я приверженец спортивного отдыха. И стараюсь максимально задействовать в своих увлечениях жену и дочь. Мы часто катаемся всей семьей на роликах. У нас есть несколько любимых мест. Самое лучшее — в Вышгороде. Набережная вдоль Киевского моря — это 4 км идеального асфальта. Там нет машин, а после обеда — тень. А в Киеве любим Мариинский парк — это культовое место роллеров. И недавно открыли для себя площадку на КПИ. Есть трамплины, можно поиграть в хоккей на роликах, отточить свое мастерство. И, что немаловажно, во всех этих местах можно брать уроки у инструкторов. Это поможет и вам, и детям.

Я уже пять лет катаюсь на сноуборде. Люблю внетрассовое катание, поэтому с друзьями всегда ищу место, где можно покататься вдоволь. А пару лет назад поставил на сноуборд жену, и это усложнило задачу в выборе курорта. (Смеется.) Найти и комфорт, и трассы, и фрирайд можете во Франции — Валь Торанс, и в Австрии — Ишгль! Если подсуетиться заранее, то можно выбрать апартаменты прямо на склоне горы за нормальные деньги. А для любителей настоящего экстрима, и для меня лично, Меккой являются Гималаи. Обожаю Гульмарг — курорт в Индии, в штате Кашмир. Там действительно невероятный фрирайд. Если выпадает снег, то выше крыши.

Рынки У меня обязательное правило во время путешествий — пробовать кухню той страны, в которую прибыл. Самый большой выбор свежей и вкусной еды — конечно же, на продовольственных рынках. Я уже знаю три таких: в Леоне — рынок Поля Бокюза, в Барселоне — Бокерия (Сан-Жузеп), в Мадриде — Сан-Мигель. На такие рынки надо попасть до обеда — это же рыбные места! Устрицы и прочие деликатесы там продаются только что выловленные, и все тут же могут для вас приготовить. Это идеальное сочетание цены и качества. Мне в кайф находиться там, поскольку можно себя почувствовать местным, ощутить весь колорит. И хотя я не люблю свинину, в Испании обязательно нужно попробовать местный хамон — очень вкусный.

Ведущий «Нового канала»

Александр

Педан

Рестораны и кафе Я много путешествую по Украине и всегда ищу именно местную кухню. В Киеве масса хороших мест. Из последнего, что открыл для себя, — «The Burger». Попробовал бургеры не хуже, чем в США. Знаю, что хозяева для этого специально путешествовали по Америке. В Ужгороде рекомендую «Стейк-хаус GOODMAN», где попробовал безумно вкусный стейк. В Полтаве советую зайти в «Казачку» и попробовать галушки. Я никогда не ел такое вкусное тесто! Если вы в Одессе, конечно, стоит заскочить в «Дачу» на традиционное блюдо — арбуз с соленой сухой брынзой. В Запорожье стоит поехать в казацкий ресторан поесть борща, кулеша и выпить узвара. А если вы не за рулем, то и самогонки можно. (Смеется.) В Крыму лучшее место я нашел в Евпатории — этно-ресторан «Джеваль». Там подают чебуреки трех видов, пельмени с кониной и сладости с татарским кофе. Идеально!

Море

Если зима — это борд, то лето — классический серф и кайтсерфинг. Есть места, где 100 % будет круто. По серфу у меня на первом месте — Бали. Там идеальная рифовая волна. В Европе — это Мадейра. Безумно красивый зеленый остров, есть горы и океан. Плюс там очень развит велоспорт, и можно совмещать развлечения. Ну, а кайтсерфинг — это Египет, Хургада. Самое правильное место, чтобы научиться и получить кайф от катания. Там долгий сезон ветров, теплое, мелкое море и большое количество русскоязычных школ. А когда вы накатаетесь в Египте, не забывайте, что под боком, дома, тоже бывает ветер. На авто можно через пять часов быть в Коблево. Или чуть дальше — в Кирилловке! Кстати, я учился кататься именно на Черном море.

Париж /Диснейленд/

November'14 | Airport magazine®

faces

Nikolay Sikorra:

«Моя коллекция — это ода любви к тем, кто на самом деле правит миром — любви к женщинам» Записала: Анна П А Н А Х Н О

КАК ВЫ ПРИШЛИ К МЫСЛИ, ЧТО ХОТИТЕ ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ ДИЗАЙНУ? Не могу вспомнить тот день, когда решил стать осмысленно дизайнером одежды, это просто пришло само по себе. Главное — это талант и, наверное, 90 % трудолюбия. Я понимаю всю ценность пройденного мной пути, когда вижу лица довольных клиентов, читаю их письма благодарности за труд всей моей команды, когда мои портные приходят с улыбкой на работу, когда сажусь за руль своего нового Porsсhe. Я делаю то, что люблю, и кайфую от этого.

ЭТОЙ ОСЕНЬЮ ВЫ ПРЕЗЕНТУЕТЕ СВОЙ ПЕРВЫЙ ИМЕННОЙ БРЕНД. РАССКАЖИТЕ, В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ КОНЦЕПЦИЯ КОЛЛЕКЦИИ, НА ЧТО РАССТАВЛЕНЫ АКЦЕНТЫ? Да, это первая моя коллекция prét-aporter de lux, и в этом году мы презентуем Nikolay Sikorra в Украине. Концепцией коллекции является исключительная элегантность и утилитарная роскошь. Свободный крой и акцент на талии, отделка скандинавскими мехами — это все должно гармонично сочетаться со стилем жизни будущих владелец этих моделей.

С ЧЕГО НАЧИНАЛАСЬ РАБОТА НАД КОЛЛЕКЦИЕЙ? СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ УШЛО НА ЕЕ СОЗДАНИЕ? В 2013 осенью во Флоренции я познакомился с владельцем одной фабрики по производству люксовых тканей. Стоило мне их увидеть, и вопрос с коллекцией был решен. Я сделал наброски

эскизов, пока ехал экспрессом Eurostar в Милан. Через два месяца мы презентовали коллекцию на выставке на «Who’s next» в Париже.

КАКОЙ СТИЛЬ У МАРКИ NIKOLAY SIKORRA? Неологизм люксовой простоты — основная идея. Роскошь и удобство должны дополнять друг друга, а не противоречить.

ГДЕ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ? Я сноб в этом вопросе — только самое качественное и только у самых лучших поставщиков. Если это ткани, то только самые лучшие сорта сури и ламы, тончайшие кашемиры итальянских производителей. Если молнии, то только RiRi, если пуговицы, то Mabo и т. д.

КАКИМ ВЫ ВИДИТЕ СВОЕГО ПОКУПАТЕЛЯ? Моя коллекция — это ода любви к тем, кто на самом деле правит миром — любви к женщинам. Успешная бизнес-леди и заботливая мама, it-girl и fashionistas, — те, кто заставляет биться чаще мужские сердца.

не обязательно итальянское. Итальянцы удивлялись, когда мы закупали ткань — у нас не шьют с таких дорогих тканей, говорили они. А мы в Украине шьем и уверены, что наши клиентки оценят.

МОДНЫЕ КРИТИКИ ОСТАВИЛИ О ВАШЕМ ДЕБЮТЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ. ЧЬЕ МНЕНИЕ О КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ АВТОРИТЕТНЫМ? Вы знаете, если Анна Винтур напишет о моей коллекции, я обязательно прислушаюсь. А самым авторитетным критиком можно считать покупателей, только их мнение определяет успешность того или иного дизайнера. Будь ты хоть трижды талантом, но если твои вещи не продаются, — задумайся, тем ли ты занимаешься в жизни.

КАКИЕ РЫНКИ ПЛАНИРУЕТ ПОКОРИТЬ БРЕНД NIKOLAY SIKORRA? Мы активно продвигаем бренд в Европе, Америке и Азии. Наши посетители и клиенты не могли поверить, что это сделано в Украине и настолько качественно. Нужно перестать мыслить стереотипами — лучшее пальто

nsikorra.com

info@mirax-hotel.com.ua November'14 | Airport magazine®

November'14 | Airport magazine®

+38 093 360 09 79

guide

Fashion-байер: купить нельзя оставить

Ира Радева

Текст: СО Ф И Я РУД Ь

БАИНГ — ЭТО СТРАТЕГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОВЬ К МОДЕ?

МЫ ПООБЩАЛИСЬ С ОПЫТНЫМИ ЛЮДЬМИ ИЗ ДАННОЙ СФЕРЫ, КОТОРЫЕ ОСТАВИЛИ НАМ СВОИ КОММЕНТАРИИ И ПОДЕЛИЛИСЬ ОПЫТОМ, ЧТО НЕМАЛОВАЖНО ПРИ ФОРМИРОВАНИИ ПРАВИЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ ТЕРМИНА

БАЙЕР — НОВЫЙ ТЕРМИН XXI ВЕКА, КОТОРЫЙ ПОДРАЗУМЕВАЕТ В СЕБЕ МЕНЕДЖЕРА ПО ЗАКУПКАМ. В FASHION-ИНДУСТРИИ СПЕЦИАЛИСТ ПО БАИНГУ ИГРАЕТ ВАЖНУЮ СТРАТЕГИЧЕСКУЮ РОЛЬ В ЦЕПОЧКЕ ПОСТАВОК. ДЛЯ БРЕНДА БАЙЕР ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ О РАЗВИТИИ ТОВАРА И ПРОГНОЗИРУЕТ ТЕНДЕНЦИИ, ЧТОБЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ ПОКУПАТЕЛЕЙ. ПОМИМО ЭТОГО ОН РУКОВОДИТ ФИНАНСАМИ И ПРОВОДИТ РАСЧЕТЫ, ЗАНИМАЕТСЯ ОЦЕНКОЙ РЫНКА, УПРАВЛЕНИЕМ СИСТЕМОЙ ПОСТАВОК, ОПРЕДЕЛЕНИЕМ ТЕНДЕНЦИЙ И СОЗДАНИЕМ ЭФФЕКТИВНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРОДУКТА С КЛИЕНТОМ.

Я считаю, что любовь к моде не имеет отношения к баингу. Я могу говорить, исключительно опираясь на свой опыт и подход, который я сама для себя определила. Во-первых, нужно четко понимать формат и концепцию магазина, знать до мелочей портрет клиента этого магазина, взаимодействовать с консультантами. Также нельзя забывать про интуицию; есть случаи, когда к ней нужно прислушаться. Плюс ко всему этому — анализ и мониторинг предыдущих сезонов и, как Вы правильно написали, стратегическое мышление.

КАКОЙ БРЕНД В БУТИКАХ SYMBOL ПОЛЬЗУЕТСЯ НАИБОЛЬШИМ СПРОСОМ? В нашей сети представлено более 60 ведущих мировых брендов, поэтому однозначно сказать, какая марка пользуется наибольшим спросом, нельзя. Клиенты Symbol очень разносторонние люди, и наша задача состоит в том, чтобы каждый из них смог увидеть и найти «свой» бренд. Тем более женщины так любят меняться: вчера они выбирали женственность от Valentino, а сегодня им нравится проявление бунтарского духа в одежде от Philipp Plein.

КАК ВЫ ОПРЕДЕЛЯЕТЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ БУДУТ ХОДОВЫМИ? КАКИЕ РАСЧЕТЫ ПРОИЗВОДЯТСЯ ДЛЯ ЭТОГО?

КАК ВАМ УДАЛОСЬ ДОБИТЬСЯ ТАКОГО ОБШИРНОГО АССОРТИМЕНТА БРЕНДОВ В БУТИКЕ SYMBOL?

КАКИЕ БРЕНДЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ У ВАС В МАГАЗИНЕ? ПО КАКОМУ ОСНОВНОМУ КОНЦЕПТУ ВЫ ЗАКУПАЕТЕ ОДЕЖДУ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДИЗАЙНЕРОВ?

Мы всегда открыты для новых экспериментов, модных инноваций и смелых идей. Сеть Symbol активно сотрудничает с молодыми талантливыми дизайнерами. И самое главное, мы не ставим рамок в выборе для клиента, постоянно удивляем и радуем новыми возможностями.

Olena Dats', Podolyan, IVANOVA, M&N, Nai-Lu-Na by Anastasia Ivanova, Golda, Over the sea, Poco a Poco, Jarozz-Lab, Studio Paliy, Ursuljak. Одежду покупаем, не исходя из трендов, а исходя из предпочтений клиенток нашего региона. Так, например, Ивано-Франковск фанатеет от всех оттенков зеленого и абсолютно не воспринимает бордовый.

НЕДАВНО ВЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ МУЛЬТИБРЕНД В ХАРЬКОВЕ — SYMBOL WOMAN. КАКОЙ ОБРАЗ ВАШЕЙ ПОКУПАТЕЛЬНИЦЫ ВЫ ВИДЕЛИ, КОГДА ДЕЛАЛИ ПОДБОРКУ БРЕНДОВ? Symbol Woman — это уникальный магазин со своим характером. В нем сочетается роскошь меховых коллекций Marco Vanoli, Florence Mode, Yves Salomon с классической женственностью и элегантностью прет-а-порте брендов, таких как Alexander Terekhov. А изюминкой Symbol Woman являются линии модных украинских дизайнеров: Alonova, Olena Dats', Navro, Pascal. Эти бренды очень разные по стилистике, но качество исполнения и оригинальность дизайнерских решений не оставит модниц равнодушными.

ОДНИМ ИЗ ВАШИХ ДЕВИЗОВ ЯВЛЯЕТСЯ «КУПУЙ УКРАЇНСЬКЕ». КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КЛИЕНТЫ ГОТОВЫ ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ НА УКРАИНСКУЮ МОДУ И УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ? Мы на рынке с февраля 2007 года. И в нашем случае никто не переключался на украинских дизайнеров. Потому что, опять же, таковы особенности региона. У нас украинское всегда воспринималось на «ура». Можно даже сказать, что клиент ждал именно нас. Сейчас мы наблюдаем переключение на украинскую моду со стороны туристов. Для них сейчас это тренд.

В самом начале, не имея опыта и информации, я полагалась только на вкус. Затем, все больше и больше знакомясь с клиентами Corner CS, я стала учитывать их предпочтения и пожелания. Сейчас отбор коллекций — это командная работа нескольких звеньев. Неотъемлемой частью анализа и отбора стал персонал, а также работа с дизайнером. Мы прорабатываем всю коллекцию и отбираем из нее бестселлеры.

ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ БРЕНДОВ, КОТОРЫЕ НЕДАВНО ПОЯВИЛИСЬ В CORNER CONCEPT STORE, — КУПАЛЬНИКИ COMECHANCE. НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ГАРМОНИЧНО ВПИСЫВАЮТСЯ В ПРИВЫЧНЫЙ АССОРТИМЕНТ БУТИКА? Мы не боимся пробовать, я бы даже сказала, что мы любим пробовать и экспериментировать. Начиная работу с новым дизайнером или новым товаром для нас, в большинстве случаев мы и в дальнейших сезонах продолжаем работать с ними. Если мы изначально понимаем, что коллекции этого дизайнера не вписываются в наш ассортимент и политику отбора, мы не стесняемся об этом говорить.

КАКИЕ ВЕЩИ И КАКИЕ БРЕНДЫ ИМЕЮТ БОЛЬШОЙ СПРОС СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ? Самый большой спрос на платья, которые можно одеть на свадьбу (когда девушка выступает в роли гостьи), день рождения и прочие праздники, а потом уже и вещи для повседневной жизни. В последнем важную роль играет деловой образ. Конечно же, лидеры продаж — это Dats' и Podolyan.

November'14 | Airport magazine®

guide

АДВОКАТ

ШЕВЕРДИН МАКСИМ МИХАЙЛОВИЧ, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

ЗАКРЫТИЕ УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА: ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ЛИЦО ИМЕЕТ ПРАВО НА РАССМОТРЕНИЕ ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ НЕГО В СУДЕ В КРАТЧАЙШИЙ СРОК ИЛИ НА ЕГО ПРЕКРАЩЕНИЕ ПУТЕМ ЗАКРЫТИЯ ПРОИЗВОДСТВА.

Уголовное производство может быть закрыто в таких случаях: 1) установлено отсутствие события уголовного правонарушения; 2) установлено отсутствие в действиях лица состава уголовного правонарушения; 3) не установлены достаточные доказательства для подтверждения вины лица в суде и исчерпаны возможности для их получения; 4) вступил в силу закон, которым отменена уголовная ответственность за деяние, совершенное лицом; 5) умер подозреваемый, обвиняемый; 6) существует вступивший в силу приговор по тому же обвинению или вынесено определение суда о закрытии уголовного производства по тому же обвинению; 7) потерпевший, а в случаях, предусмотренных УПК Украины, его представитель отказался от обвинения в уголовном производстве в форме частного обвинения. Постановление о закрытии уголовного производства должно содержать вступительную часть (место и время принятия постановления; Ф.И.О и должность лица, выдавшего постановление); мотивировочную часть (содержание обстоятельств, которые послужили основанием для принятия постановления; мотивы принятия постановления, их обоснование и ссылка на нормы УПК Украины); резолютивную часть (содержание принятого

процессуального решения; место и время (срок) его исполнения; лицо, которому нужно будет исполнить постановление; возможность и порядок обжалования постановления). Постановление должно быть изготовлено на официальном бланке и с обязательной подписью служебного лица, которое его вынесло. Постановление о закрытии уголовного производства можно обжаловать путем подачи соответствующей жалобы, как в прокуратуру (прокурору), так и в суд (следственному судье). Так, прокурор имеет право, в течение 20 дней с момента получения копии постановления, отменить ее в связи с незаконностью и необоснованностью, а также по жалобе заявителя, потерпевшего в течение 10 дней с момента получения такого постановления на руки. Суд, в свою очередь, в порядке ст. 303-307 УПК Украины, рассматривает жалобу на постановление следователя, прокурора о закрытии уголовного производства, также поданную в 10-дневный срок с момента получения копии такого постановления. Даже если вам вернули жалобу (оставили без рассмотрения по причинам, четко указанным в УПК Украины), вы не лишены права повторно обратиться к следственному судье, в суд с жалобой (исправленной). В случае если в момент обжалования постановления в суде выяснится, что следователь, прокурор самостоятельно отменили постановление о закрытии уголовного производства, суд закрывает производство по жалобе. Жалоба на постановление о закрытии уголовного производства, во время досудебного расследования, рассматривается не позднее 5 дней с момента получения жалобы. Рассматривается жалоба при обязательном участии лица, которое подало эту жалобу, ее защитника, представителя и следователя или прокурора. По результату рассмотрения жалобы следственный судья может принять такое решение: отменить решение следователя или прокурора о закрытии уголовного производства; отказать в удовлетворении жалобы. Определение следственного судьи об отказе в удовлетворении жалобы на постановление о закрытии уголовного производства, может быть обжаловано.

киа

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

November'14 | Airport magazine®

guide

Удовольствие — это роскошь ! Е

сть вещи, которые остаются в истории, а есть такие, которые творят ее. Чернила, краски, перьевые и шариковые ручки компании Pelikan — одного из старейших брендов Германии — являются именно такими. Начав свой путь в далеком 1838 году, ТМ Pelikan на каждом этапе своего развития создавала уникальный продукт, не просто идя в ногу со временем, а опережая его. Сочетая изысканность, стиль и инновационные достижения инженерного искусства, продукция бренда покорила не одно поколение ценителей уникальных аксессуаров и завоевала международную репутацию как производитель товаров превосходного немецкого качества.

1993 году компания Pelikan представляет свою первую линию роскошных ручек, которые сразу становятся предметом обожания среди коллекционеров. Одним из шедевров лимитированной серии «Семь Чудес Света» является ручка Александрийский Маяк («The Lighthouse of Alexandria»). Этот величественный древний маяк, первый сигнальный огонь в истории, был построен в 300 веке до н. э. на острове Фарос и достигал 440 футов в высоту, что обусловливает тираж выпущенных ручек — 440 единиц. Эксклюзивная перьевая ручка компании Pelikan отображает это техническое и художественное чудо с равной степенью точности и искусной работы. Ручка помещена под стеклянный купол, ее темно-синий лакированный корпус окружен гранями, покрытыми золотом. Особенностями Александрийского Маяка являются формы, представляющие четыре стилизованных окна маяка на колпачке. Коллекционеры, ценящие высочайший уровень функциональности, будут особенно трепетно относится к перу из золота 18 карат со специальной гравировкой в виде сияющего сигнального огня. В салоне-бутике «Феникс», расположенном на улице Короленко, 12, в широком ассортименте представлена вся линейка ТМ Pelikan, в том числе и уникальная ручка Александрийский Маяк, которая достойна стать изысканным подарком для Вас, Ваших коллег или близких.

November'14 | Airport magazine® | promotion

Харьков, ул. Короленко 12 тел.: (057) 714 95 16, 050 323 45 72

Салон сантехники, плитки, керамогранита и мозаики пер. Симферопольский, 6 Бизнес-центр «Южный» тел.:November'14 (057) 760-13-00 | Airport magazine® www.keramika.in.ua

СКИДКА ДО

-30%

период акции: 01.11.2014 –31.12.2014

guide

event

Lexus NX и Esquire — первоклассный дует!

4 октября

ВРЕМЯ ПРОСТЫХ И ЯРКИХ ИДЕЙ ДЛЯ НОВОГО ГОДА Поздняя осень — самое время проводить ревизию и строить планы. Урожай собран. Запасы припрятаны. Способы альтернативного обогрева найдены. На горизонте замаячил Новый год. Более того, он стремительно приближается! Впервые за много лет в компаниях начинают терзаться сомнениями: уместно ли устраивать шумную вечеринку, стоит ли резервировать столичную «звезду» и, самое наболевшее, а не слишком ли скромен выделенный на все это бюджет. Мы, команда ивент-агентства «Два Товарища», хотим, чтобы Новый год состоялся в каждой украинской компании! Впервые за десятилетнюю практику мы разработали для своих клиентов 5 гибких пакетов предложений по проведению праздничных мероприятий c бюджетом в 3 тыс., 5 тыс., 10 тыс., 15 тыс. и 20 тыс. грн. В основе каждого пакета — идея: привлекательная, оригинальная и… бюджетная. Для воплощения этой идеи в каждом предложении мы обеспечили креативного ведущего, адаптированный или специально разработанный сценарий и качественное музыкальное сопровождение. Это — только схематичный набросок. А далее, во взаимодействии с клиентом, начинает работать своеобразный ивент-конструктор по техническому обеспечению и наполнению праздника тематическими активностями. Все, что душа пожелает: видео- и телефонные розыгрыши, арт-перформансы, танцевальные коллективы или кавер-группы. Главное для клиента — вызвать у коллектива яркие эмоции, чтобы создать неизгладимые впечатления. Наша задача — интеллектуальное и ресурсное сопровождение незабываемого мероприятия. Подробнее о пакетном предложении — на нашем сайте www.dwatowarischa.com.

Фото: М А КС И М К И У И Л А

В элитном автосалоне «Арт-Лекс», официальном дилерском центре «Lexus Харьков», состоялось эксклюзивное событие — презентация новой модели автомобильного бренда — урбанистического кроссовера премиум-класса Lexus NX. Выразительный, инновационный дух автомобиля, его изящный и современный дизайн идеально сочетался с характером гостя, которого в этот вечер принимал шоу-рум Lexus в Харькове — легендарного журнала для настоящих мужчин Esquire Украина во главе с Алексеем Тарасовым, главным редактором издания. Corner Esquire — украинская версия международного проекта журнала, спонсором которого выступила торговая марка Chivas Regal, стала стильной платформой для насыщенного общения всех гостей мероприятия. В продолжении вечера все присутствующие получили еще немало сюрпризов, в том числе показ-перформанс коллекции осень/зима 2014−2015 именитого бренда EMPORIO ARMANI и музыкальный микс от DJ Roman Iulsky.

Заходите: dwatowarischa.com Звоните: (057) 700-03-09 Пишите: info@dwatowarischa.com

November'14 | Airport magazine® |promotion

November'14 | Airport magazine®

ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ 47

art&design

BEL ETAGE

Дарья Петракова, обозреватель рубрики art&design, является владелицей интерьер-бюро BEL ETAGE, работающего более 5 лет на рынке Харькова. Для создания новых, эксклюзивных интерьеров BEL ETAGE предлагает постоянно обновляющуюся экспозицию всех мировых и европейских брендов, предоставляет широкий выбор светильников, обоев, ковров, аксессуаров, а также разработку дизайна и создание неповторимых текстильных изделий. В этом номере Airport Дарья расскажет о новой осенней коллекции фабрики Designers Guild, продукция которой является неотъемлемой частью ассортимента бюро BEL ETAGE.

снованная в 1970 году, компания Designers Guild является флагманом английского дизайна, задающего направление интерьерной моды. Своими творениями Designers Guild не только предлагает передовые интерьерные решения, но и проповедует определенный стиль жизни, получивший признание во всем мире. Так, продукция компании представлена более чем в 60 странах мира. Designers Guild имеет собственные шоу-румы в Лондоне, Париже и Мюнхене. Компанию возглавляет Триша Гилд, ее основательница и бессменный креативный директор. Ассортиментный ряд очень широк: разнообразные портьерные ткани, тюли, ткани для обивки, обои, мебель, ковры, постельное белье, ароматы для дома и аксессуары. Новая осенняя коллекция Designers Guild пропитана древней восточной культурой, современный шик встречается с фольклорными мотивами в сложных сочетаниях узоров и текстур. Среди принтов Вы найдете исторические узоры в стиле икат, строгие геометрические мотивы и абстрактные флористические орнаменты. В этом сезоне модны все оттенки синего, а также мягкое сочетание серого и желтого оттенков. Поэтому в коллекции представлены сочные, вдохновленные индийскими путешествиями цвета, и более скромные, мягкие оттенки. Коллекция посвящена кочевническому духу, свойственному самой Трише Гилд, большой любительнице истории и культуры Востока, ее многочисленным путешествиям по Индийскому субконтиненту, а также любви к современному искусству, моде и театру.

November'14 | Airport magazine®

art&design

Текст: Н АД Я З ОТО В А

Новый дом Мери-Кейт Олсен

в Нью-Йорке

Звезда детских комедий, а ныне — модный дизайнер Мэри-Кейт Олсен — в апреле этого года в очередной раз сменила место жительства. Вместе со своим бойфрендом Оливером Саркози любимица публики приобрела особняк в самом прекрасном районе Нью-Йорка — Вест-Виллидж. Тихие улочки, практически полное отсутствие туристов, локальные кафе и укромные парки — вот то, что лучше всего характеризует эту прекрасную часть Манхэттена. Новый дом пара приобрела за скромные для такого вида жилья деньги — всего 16,5 миллионов долларов. 5 этажей, собственный гараж (что в Нью-Йорке является откровенной роскошью), терраса и небольшой садик — думаем, в этом роскошном особняке нашлось все, о чем пара мечтала на пути поиска совместного жилья.

MacroMebel

Итальянская детская мебель

Эксклюзивная мебель Италии считается самой лучшей. Так считают и эксперты со всего мира, и простые обыватели. И это вполне заслуженно. Главное – это ее качество. Качество, которое стало символом и синонимом этой мебели. В нашем салоне МАКРОМЕБЕЛЬ Вы сможете приобрести мебель более чем 350 итальянских фабрик. Итальянская мебель в различных стилях от современного до классического представлена в широком ассортименте. Преимущества итальянской мебели на заказ-возможность получить предметы интерьера соответствующие размерам Вашего помещения и Вашим пожеланиям.

г. Харьков, ул. Кооперативная, 28 (057) 731-94-96, (068) 061-19-33 macromebel92@gmail.com www.macro-mebel.com

November'14 | Airport magazine®

guide

Бальзам с трюфелем

Фото: Ю Л Я В АС И Л Е Н К О

Рис с трюфелем, Италия

Соус с трюфелем и мясом косули

Сыр Чеддер Великолепная пятерка (5 видов Чеддера), Англия

Уильям Шекспир «Собрание сочинений»

Сыр Роттердам– 36 мес. выдержки, Голландия

Сергей Есенин «Собрание сочинений» Салями Качаторе Фине, Италия

Сыр Эменталь Лайт 25 %, Латвия

Дина Рубина «Русская канарейка. Голос»

пер. Банный 1, (057) 731 42 52 bart.all.kharkov.ua

Сокровища Эрмитажа. Книга ПАЗЛОВ (английский язык)

Дина Рубина «Русская канарейка. Желтухин»

пр. Правды 7 (066) 352 63 69 old-amsterdam.com.ua Калабрезе Омар «Искусство обманки»

пр. Ленина, 17, (057) 757 83 79 e-mail: znak_@ukr.net

November'14 | Airport magazine®

Сумская ул., 19, (057) 716 00 22 firstline.in.ua

November'14 | Airport magazine®

gastro

Кофе

November'14 | Airport magazine® | promotion

шоколад

Ни дня без кофе! Даже абсолютно влюбленные в свою работу люди мечтают об отпуске. Особенно, когда за окном чуть выше ноля и дождь, особенно, когда на обожаемую работу нужно добираться в переполненном метро, особенно, когда этого самого отпуска уже пару лет не случалось. Да, улететь в тепло, на берег океана, из промозглого октября — это приятно. И вот я, вдохновленная и счастливая, с чемоданами, полными купальных принадлежностей, хвастаюсь будущей поездкой перед друзьями на кухне. Допивая вторую чашечку свежеобжаренной «Кении», мой лучший друг с неприкрытой завистью в глазах ехидно замечает: «Дорогуша, а ты знаешь, что на Шри-Ланке нормального кофе нет? Раньше были целые плантации, а потом всё сгубила кофейная ржавчина. Кофе — продукт дорогостоящий, импортировать его небогатому Цейлону невыгодно. Так что приготовься в отпуске пить чай, ну, или растворимый суррогат от местных производителей». Тут нужна ремарочка, я — классический пример кофеинозависимого человека. Ну, то есть совсем. Ни дня без кофе. Меня тотчас охватывает сакральный ужас. Потому что лететь завтра. И прямо с утра. А последний кофе в доме выпил этот самый лучший друг... Утро вечера мудренее, думаю я и решаю завтра по дороге в аэропорт заскочить в Coffeelaktika за пачкой любимого Fresh coffee или даже за двумя... :) Но не тут то было. Дело в том, что проснуться в 7:00, пусть даже ради

gastro

ОДРИ ХЕПБЕРН ОДНАЖДЫ СКАЗАЛА: «ШОКОЛАД БЫЛ МОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ЛЮБОВЬЮ, И ОН МЕНЯ НИ РАЗУ НЕ ПРЕДАЛ». АКТРИСА НЕ ОГРАНИЧИВАЛА СЕБЯ В ЛЮБИМОМ ЛАКОМСТВЕ И, ВПРОЧЕМ, НЕ ТОЛЬКО В НЕМ — ЕЖЕДНЕВНО НА ЗАВТРАК ОНА ВЫПИВАЛА ТРИ-ЧЕТЫРЕ ЧАШКИ КОФЕ С МОЛОКОМ. ЭТО ЕЕ СЕКРЕТ ВДОХНОВЕНИЯ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ. СЕГОДНЯ МЫ РАССКАЖЕМ, ГДЕ В ХАРЬКОВЕ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ ВКУСНЫМИ КОФЕЙНЫМИ НАПИТКАМИ И ШОКОЛАДНЫМИ ДЕСЕРТАМИ.

благого дела, задача для меня невыполнимая. И на утро я, проспав все на свете, мчусь прямиком в аэропорт, злая, сонная и без капли кофеина в организме (откуда вообще у меня берутся такие прожорливые друзья?!). Но, хвала всем богам и кофейным деревьям, первое, что я вижу, вваливаясь в холл аэропорта — знакомая вывеска! Coffeelaktika! Та самая! Я спасена! Кофе, кофе мне, да побольше! Беру пачку зерен — получаю эспрессо в подарок. Прекрасная улыбающаяся бариста, неземной аромат кофе и только что выпеченных круассанов... Дааа, отпуск начинается отлично! Две недели у океана заставляют меня расслабиться и даже немного соскучиться по работе. Кофе хватило ровно на 14 дней, а значит, пора возвращаться. Спускаясь на эскалаторе на 1-й этаж терминала, слышу знакомый кофейный аромат и понимаю, что я дома :) Самое время для кофейного коктейля в Coffeelaktika! coffeelaktika.com

В преддверии зимнего сезона, когда горячие и ароматные кофейные напитки становятся обязательной составляющей любой дружеской встречи, ресторан-микс «Монтана» презентует Cuba Coffee — согревающий и тонизирующий горячий кофейный коктейль с сиропом из ягод годжи. Этот напиток не только вкусный, но и необычайно полезный! Ягоды годжи, которые растут в Китае и Тибете — питательны и уникальны по своим особен- Харьков, пр. Ленина, 39 ностям. Благодаря содержанию большого количества амино- тел: (057) 719-10-88 кислот, минералов, витаминов С, Е и группы В, годжи являются www.montana.kharkov.ua природным источником здоровья и долголетия. А уж их насыщенный вкус и тонизирующий эффект не оставляет равнодушным ни одного гостя ресторана-микс «Монтана». Попробуйте и вы!

Харьков, ул. Пушкинская, 44 тел.: (057) 706-05-30 www.44favorite.kharkov.ua

Начать день с чашечки настоящего бодрящего кофе — обеспечить стопроцентный заряд энергии для достижения новых вершин. Возникновению кофе латте мы обязаны домохозяйкам Италии, благодаря их стремлению собрать всех домочадцев за завтраком. И если итальянки в 1940-е года готовили этот напиток, просто добавляя молоко в кофе, сегодня процесс приготовления латте значительно усложнился. Современные мастера кофейного дела готовят латте с различными сиропами и добавками, создавая дополнительные вкусовые оттенки. В ресторане «44 Favorite Place», в кофейне «Coffee&Waffles», вам подадут латте «Nutella» — изысканное сочетание ароматного кофе с домашней Нутеллой и лесными орехами.

Кофейная студия «Coffeelaktika» — это уникальное место для ценителей хорошего кофе и любителей креатива, где можно получить самый широкий спектр кофейных услуг. Хотите насладиться авторским кофейным коктейлем с плиткой изысканного французского шоколада или отдохнуть за чашечкой эксклюзивного чая, смакуя свежую выпечку заведения? Легко! А для маленьких гостей в «Coffeelaktika» есть вкусные детские напитки! Кроме этого, в кофейной студии можно приобрести все необходимое для личного «Уголка бариста»: оборудование, кофе собственной обжарки из разных стран мира, кофейные аксессуары и многое другое. Coffeelaktika — готовить кофе модно! Посетив этот настоящий рай для кофемана, вы понимаете, что вам не нужно еще куда-то идти — все необходимое уже есть в кофейной студии! Добро пожаловать!

November'14 | Airport magazine® | promotion

Харьков, ул. Чернышевская, 86 ул. Кооперативная, 6/8 ул. Сумская, 25 (ХАТОБ) ул. Ромашкина, 1 (Международный аэропорт «Харьков») coffeelaktika.com

gastro

De Gusto PIZZA STEAK WINE

Семейная траттория для своих

ДОМ ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ ТВОЯ СЕМЬЯ. «МАЛЬЧИК В ПОЛОСАТОЙ ПИЖАМЕ»

ока ноябрь неторопливо разбрасывает последние листья по городским улицам и проспектам, а робкие лучи солнца украдкой пробираются сквозь окна Госпрома, многих из нас спешат насладиться безмятежными осенними деньками и побродить по городу. Но не прогулками едиными прекрасен осенний день! Нагуляв аппетит, мы начинаем осматриваться в поисках укромного местечка, где можно не просто подкрепиться, но и по-настоящему насладиться вкусной едой и провести приятно время с родными или друзьями. Чтобы было не шумно, комфортно, уютно, одним словом — как дома! «Ма, а помнишь, мы ходили в такое место, где была пицца с грушей, стояли на подоконниках красивые вазочки, а на стенах можно было мелком писать?» — дергает за рукав дочка. Ну, конечно же! Семейная траттория De Gusto, с невероятно вкусной итальянской кухней и доступными ценами — это ли не лучший выбор для воскресного обеда? Побывав в ее доброжелательных стенах на Космической, 16 хоть однажды, вы уже не будете в этом сомневаться! Уютный интерьер, доброжелательный персонал, прекрасное месторасположение — всего несколько кварталов отделяет De Gusto от центра, поэтому добраться сюда не составляет особого труда. Готовят здесь восхитительно. В меню — широкий ассортимент легких закусок, первых и вторых блюд, для маленьких гостей и милых дам есть изумительные десерты. Гордостью траттории является ее пицца с самыми необыкновенными

начинками. Сочетание только натуральных продуктов, оригинальной рецептуры и настоящего мастерства пиццайоло, которые знают, как обращаться с этой горячей красоткой, подкупает даже самых изысканных гурманов. Всего один кусочек пиццы De Gusto превращает ее посетителей в постоянных гостей, которые уже после второго чувствуют себя здесь, как дома. Не менее популярным блюдом траттории являются ее фирменные стейки, которые готовятся только из высококачественной украинской говядины в уникальной угольной печи. Легкий аромат дымка, хрустящая корочка, томящийся сок — такого стейка достоин каждый, кто знает толк в мясе! Семейная траттория De Gusto — это территория домашнего комфорта, где ничто не отвлекает вас от трапезы, кроме мысли о добавке. De Gusto — там, где вкусно!

Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) тел.: (096) 246-43-39 November'14 | Airport magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

Фестиваль «Божоле Нуво» на «Французском бульваре» Увы, не много дней нам здесь побыть дано, Прожить их без любви и без вина — грешно. Омар Хайям

Традиционно в третий четверг ноября во всем мире начинается праздник «Божоле Нуво». В этом году он выпадает на 20 ноября, и встречать его будут традиционным приветствием «Божоле Нуво прибыло!», придуманным французским художником Беном Вотье. Рождение фестиваля приходится на X век и связано с местностью, окруженной множеством романских церквей в южном районе Бургундии, что во Франции. Несмотря на всемирную популярность в последние 20 лет, праздник пережил несколько неоднозначных периодов и стал повсеместным для Франции лишь в XIX веке, превратившись в одно из главных городских событий. Позже фестиваль стал «жемчужиной» в таких странах, как Япония и Австралия, а на постсоветском пространстве приобрел настоящую популярность в конце 90-х годов. Если в ноябре в Ваши планы не входит посетить винную столицу мира, то приобщиться к празднованию «Божоле Нуво» можно и в Харькове. ТРЦ «Французский бульвар», который уже стал олицетворением французских традиций в Харькове, принял честь провести фестиваль и познакомить харьковчан с его культурой. «Божоле Нуво» — неотъемлемая часть Франции, а «Французский бульвар» — центр социальной жизни города. Именно здесь харьковчане могут прочувствовать настоящую французскую атмосферу и шик, не тратя времени и средств на перелеты. Гости ТРЦ имеют возможность провести свое время в самых удивительных и интересных местах, которые объединил под своей крышей «Французский бульвар». Кинотеатр «Планета кино» благодаря технологии «IMAX» дарит своим посетителям целую палитру впечатлений и неповторимое качество просмотра фильмов. Зарядиться позитивными эмоциями и весело провести время с друзьями вам помогут каток и роллердром «Шато-Ледо», современный «Lounge боулинг club», развлекательные и развивающие центры «Теремок» и «Сюрприз», веревочный парк для детей и взрослых «Корсар», батутный комплекс «Притяжение». Каждый найдет занятие по душе. Дети могут весело провести время вместе с родителями или почувствовать себя героями приключенческих историй и без родительского присмотра, в то время как взрослые будут наслаждаться качественным шоппингом и отдыхать в кафе и ресторанах.

Свидание в ТРЦ «Французский бульвар» — замечательный способ подарить романтические моменты своей второй половинке. Залогом успешной встречи «Божоле Нуво» за долгие века стало хорошее настроение и общение. Эти составляющие — главные принципы ТРЦ «Французский бульвар», который подготовил для гостей по-настоящему французскую программу. В течение 5-ти дней, с 20 по 25 ноября, гостей ТРЦ ожидают представления артистов, конкурсы и мастер-классы. Каждый день фестиваля посвящен одному из аспектов французской культуры: кинематографу, музыке, живописи, знаменитым местам и личностям Франции. Объединяет все эти чудеса — фестиваль «Божоле Нуво» на «Французском бульваре»! На каждом этаже ТРЦ вы сможете почувствовать себя французом, наслаждаясь не только праздничной атмосферой фестиваля, но и главными достопримечательностями Франции. В рамках фестиваля «Божоле» на «Французском бульваре», гости ТРЦ получат незабываемые впечатления от модного показа при поддержке модельного агентства «Nika Models», а также узнают об осенне-зимних трендах, представленных бутиками торгового центра. Рестораны и кафе ТРЦ «Французский бульвар» также подготовили для своих посетителей специальные предложения. Стать участником настоящего французского фестиваля приглашают рестораны «La Brasserie Amelie», «Salon de The», ресторация «Богемия», кафе «Барбарис». Для почитателей шоппинга по-европейски торговый центр «Французский Бульвар» предлагает специальные скидки* и призы на протяжении всего фестиваля — с 20 по 25 ноября. Главный принцип «Божоле» — простота! И нет ничего проще, чем радоваться жизни, празднику и сюрпризам, которые подготовил для Вас торгово-развлекательный центр «Французский Бульвар». Мероприятие проводится при поддержке Французского института в Украине и Группа Компаний «Фактор».

ТРЦ «Французский бульвар» лучший торгово-развлекательный центр для развлечений и шоппинга Харьков, ул. Ак. Павлова, 44б www.mall.com.ua

*Размер скидок: от 5 до 20 %.

November'14 November'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

НА ЛЮБОЙ ВКУС

event

Кулинарные шедевры от Эктора Браво в «МЕТRО»

11 октября, в рамках празднования 50-летнего юбилея компании «METRO Кэш энд Керри Украина» в Харькове, в ТЦ METRO на проспекте Гагарина, 187/1, состоялся мастер-класс всемирно известного кулинара Эктора Хименес-Браво. Во время мероприятия, которое посетили более 700 клиентов, друзей и партнеров компании, Эктор Браво поделился секретами приготовления изысканных блюд и, специально для зрителей, показал мастер-класс по приготовлению утки «Браво» двумя способами. В течение всего процесса, от начала приготовления до презентации, гости имели возможность попробовать себя в роли повара и готовить вместе с маэстро. Для презентации блюда Эктор выбрал Антона Сокола, су-шефа ресторана «Купава», а дегустировать блюдо выпала честь представителю компании «Техноком» Елене Таратушка.

METRO Cash & Carry Ukraine Ltd 187/1, Gagarina Avenue 61080, Kharkiv, Ukraine Tel: +38 (057) 766 41 02 www.metro.ua

November'14 | Airport magazine® | promotion

ОТ250 ГРН С ПЕРСОНЫ Директор торгового центра METRO в г. Харьков — Дмитрий Синевид:

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ ПО СЕБЕСТОИМОСТИ

ФИРМЕННЫЙ ДЕСЕРТ К НОВОГОДНИМ КОРПОРАТИВАМ В ПОДАРОК КАЖДОМУ ГОСТЮ ОФОРМЛЕНИЕ В ПОДАРОК

«Неоспоримое преимущество мастер-классов для клиентов HoReCa заключается в том, что они приносят не только эстетическое наслаждение нашим гостям, но также служат источником новых идей и практических советов для целевой аудитории METRO. Не секрет, что клиент — сердце бизнеса компании «METRO Кеш энд Керри Украина». Наш клиент уверен в том, что в METRO он выбирает лучшее для себя и своего бизнеса, и мы готовы предоставить ему наивысший сервис европейского стандарта: от исключительной свежести наших продуктов до широкого ассортимента. Нашей компании присуща принципиальность в отношении качества товаров, что доказывает мнение Эктора о том, что украинская фуа-гра является одной из лучших в мире. Именно он ее использовал для приготовления Tournedos Rossini a la BRAVO. Мастер-класс от всемирно известного шеф-повара дал нашим партнерам и клиентам возможность убедиться в том, что как на домашней, так и на профессиональной кухне, используя качественные продукты, приправленные искусством повара, можно творить настоящие шедевры».

November'14 | Airport magazine®

event

Гастрономические открытия в ресторане

«Монтана»

ресторане-микс

«Монтана»

Сезон устриц в ресторанном комплексе

«Пушка-Миндаль»

октября в ресторанном комплексе «Пушка-Миндаль» прошел

10 октября презентовали новое

сезонное меню. В нем есть и король осени

праздник устриц и вина. По традиции, здесь собрались почитатели

— ароматный трюфель. Кроме блюд с ари-

морского деликатеса и те, кто решили открыть его для себя. В это

стократичным грибом гостей ожидала

вечер гостей угощали новым уловом французских устриц под белое

и другая кулинарная экзотика: бургер

сухое вино и провели гастрономические путешествия: гости узнали,

с чернилами черной каракатицы, лосо-

как предпочитают употреблять моллюсков в разных странах, а также

сем собственного копчения, ореховым соу-

сами научились готовить некоторые рецепты на «show-kitchen». Устрицы — признанные афродизиаки, всего 6 штук этих мол-

изысканные блюда. Не удивительно, что

люсков обеспечивают организм белком на целые сутки! Для любите-

гастрономические открытия пришлись по

лей устриц в ресторанном комплексе «Пушка-Миндаль» стартовала

вкусу всем гостям!

акция— полдюжины устриц всего за 179 грн!*

*Акция действует 1.11.2014 г. по 1.04.2015 г. **Акция действует 1.10.2014 г. по 31.12.2015 г.

сом и соусом гуакамоле с авокадо и другие

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/restoran.Montana

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/PushkaMindal

пр. Ленина, 39, тел: (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

www.svkus.com

ул. Пушкинская, 31, тел: (057) 754-67-29, (057) 754-57-22 www.pushka.kharkov.ua / mindal.kharkov.ua

www.svkus.com

November'14 | Airport magazine®

event

Ресторану

«НЕ ГОНИ!» — 10 лет!

октября ресторан «НЕ ГОНИ!» отметил свой юбилей.

Особенная атмосфера отличает это заведение: сюда приходят на бизнес-ланчи, попробовать гастрономические новинки или петь караоке... Ресторан «НЕ ГОНИ!» не перестает удивлять: именно ские гриль-столы со встроенной жаровней, на которых мясо, овощи и морепродукты поджаривают сами гости! Ну и, конечно, в честь 10-летия «НЕ ГОНИ!» порадовал своих любимых гостей абсолютно новым меню.

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/groups/negoni г. Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 тел: (057)758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua

www.svkus.com

November'14 | Airport magazine®

Акция действует 1.10.2014 г. по 31.12.2015 г.

здесь, впервые в Харькове, появились уникальные азиат-

event

15 минут славы с журналом Airport

в усадьбе «Наша Дача» Фото: Е В Г Е Н И Й ДО Б Р У Н О В (first line group) Д Е Н И С П А Н Ч Е Н К О (Geometria.ru)

12 октября, в прекрасное солнечное воскресенье, в загородной усадьбе «Наша Дача» прошел теплый праздник — осенняя ярмарка уличной еды. Вкусные блюда, которые презентовали Moskvich Bar, рестораны «Чехов», «Абажур» и городское кафе «16/54», море развлечений, организованные другими участниками ярмарки, обеспечили событию дружескую и веселую атмосферу. Уникальной акцией — «Всем по губам!» — порадовал журнал Airport совместно со студией причесок и макияжа Анны Науменко. Попасть на обложку модного журнала — кто хоть раз не мечтал о таком? На ярмарке возле стенда Airport собралось немало желающих получить свои 15 минут славы: обзавестись мейк-апом в виде роскошных красных губ, а после — сфотографироваться «на обложку» Airport. И стоит признать, что после этого уикенда портфель редакции значительно пополнился новыми героями!

г. Харьков ул. Сумская, 82-а, 2 этаж,офис 10, каб. 3.

НАША ДАЧА | ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА Харьков, ул. Батумская, 4а, тел: +38 (057) 714 09 89 firstline.in.ua

November'14 | Airport magazine®

beauty

Солярий от 5 гривен

Стрижка и укладки волос от 180 гривен Счастье для волос Lebel от 450 гривен

Лицом к зиме Приближающие холода готовят нашей внешности много испытаний. Тем не менее, есть косметические процедуры, которые рекомендуют проводить именно в период неактивного солнца. Осень и зима — лучшее время для обновления. Курс пилингов в Manolo поможет коже вернуть энергию, сияние и нежность шелка. Мягкие поверхностные, поверхностно-срединные, срединно-глубокие или возрастные глубокие? Какой пилинг вам выбрать, посоветует косметолог, однако все они эффективны и комфортны для всех типов кожи и направлены на омоложение, лифтинг кожи лица, шеи и век, очищение и восстановление. АКЦИЯ! ЭТОЙ ОСЕНЬЮ КАЖДЫЙ 4-Й ПОВЕРХНОСТНЫЙ ПИЛИНГ — В ПОДАРОК*. Ботулинотерапия (инъекции ботокса) — быстрая и эффективная процедура. Она особенно популярна после летнего зноя, осенью, чтобы подготовить свое лицо к триумфальному появлению на работе, к новогодним праздникам, к зимнему сезону. Микротоковая терапия в осенний период замечательно

подходит в качестве составляющей программ по борьбе с целлюлитом и очень эффективна для восстановления стареющей, увядающей кожи лица и тела. Мезотерапия и биоревитализация дает стойкий эффект: глубокое увлажнение кожи, лифтинг, уменьшение глубины морщин, улучшение эластичности кожи. После процедур кожа вновь возрождается, появляется «свечение» кожи. Применение вышеперечисленных методик позволяет получить максимальный омолаживающий результат от минимального количества процедур. Также следует ответственно подойти к выбору средств для домашнего ухода за кожей. В осенне-зимний период рекомендуется использовать защитные крема днем, а также перед тем, как выйти на улицу. А для вечернего ухода за кожей нужно подобрать соответствующий типу кожи питательный, либо увлажняющий крем. Поэтому, чтобы выглядеть неотразимо, приглашаем Вас в салон красоты Manolo!

Фотоэпиляция нового поколения от 20 гривен

Поверхностные пилинги от 350 гривен

Массаж тела от 300 гривен

Ритуалы для волос KERASTASE от 280 гривен

Прессотерапия от 280 гривен

*Акция действует с 1 по 30 ноября 2014 года

Харьков, ул. Чернышевская, 30 057 716-08-41, 096 716 08-41

November'14 | Airport magazine® | promotion

ул. Тринклера, 2 тел + (057) 7 580 580, +38 (067) 579 53 03 www. continentdayspa.com

November'14 | Airport magazine® | promotion

Маникюр от 95 гривен

beauty

AURA SPA RELAX — гармония внутри вас

елая отдохнуть и расслабиться, мы всегда выбираем такое место, где будем чувствовать себя максимально комфортно и спокойно. В Харькове таким оазисом для вас станет новый изысканный салон тайского массажа AURA SPA RELAX, посещение которого подобно путешествию в сказочный Таиланд — желанный мир гармонии и равновесия. Что же такое AURA SPA RELAX? В первую очередь, это особое пространство. Приглушенный свет, плавные линии стен, расслабляющие ритмы медитативной музыки, приятный запах благовоний — каждая деталь AURA SPA RELAX подчинена одной идее: время, проведенное в салоне, должно подарить вам ощущение отдыха, радости и счастья… Неповторимую аутентичную атмосферу создает эксклюзивный декор, сделанный на заказ в Таиланде. Здесь все поражает взор: деревянные шкафы из мореного тика, столики, инкрустированные перламутром, и, конечно же, императорский трон, приглашающий в царство настоящего блаженства и наслаждения! Гордостью AURA SPA RELAX являются настоящие тайские мастера, имеющие опыт работы в SРА-индустрии более 10 лет. Они знают, как всего за час снять усталость, помогут избавиться от стрессов и расстройств нервной системы, а главное — расслабиться телом и разумом и восстановить внутреннюю гармонию. Наслаждаться во время тайского массажа или SРА-процедур удивительным танцем их нежных рук — это не просто удовольствие: это магический ритуал погружения в мир покоя и единения с самим собой. AURA SPA RELAX отличается особым подходом к каждому клиенту. Учитывая единство разума, тела и эмоций клиента, наши мастера разработают для вас индивидуальную программу с использованием необходимых лично вам трав, масел, запахов и техник. Попав сюда, вы становитесь Центром, вокруг которого вращается весь мир — мир AURA SPA RELAX! Среди будничной суеты уделите время, чтобы подарить своей душе и телу заслуженный отдых и удовольствие!

г. Харьков, Пл. Павловская, 2. Тел.: +38 (057) 731-21-87, +38 (066) 249-30-30, +38 (068) 949-00-03 www.spakharkov.com

November'14 | Airport magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

Твое природное здоровье beauty

beauty

Хотите быть красивыми — будьте! ЧТО ТАКОЕ ЖЕНСКАЯ КРАСОТА? СОВРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО НЕ ТОЛЬКО НАКРАШЕННЫЕ РЕСНИЦЫ, А ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЕЕ ЗДОРОВЬЯ. МАЛЕНЬКИЕ, НО ТАКИЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА КРАСОТОЙ ЖЕНЩИНЫ И СОХРАНЕНИЮ ЕЕ ЗДОРОВЬЯ, ЧИТАЙТЕ В МАТЕРИАЛЕ AIRPORT. Салон красоты "Марго" Харьков, ул. Тринклера, 20а (р-н Сумского рынка), тел.: (057) 702-35-24, (057) 702-15-54 www.salonmargo.com.ua

в 100 г устриц в 1 кг моркови

Осенью уход за кожей требует особого внимания. Для своих гостей наш салон предлагает специальные «осенние» процедуры, которые помогут Вам не только восстановиться, но и подготовиться к зиме: питание и увлажнение, пилинг, отбеливающая процедура, чистка лица, релаксирующий массаж лица и зоны декольте. Кроме этого, наши специалисты могут помочь Вам справиться с хроническими недомоганиями, связанными с опорно-двигательным аппаратом, которые обостряются с приходом осени. Лимфодренажный скребковый массаж камнем «Бяньши» восстанавливает общее состояние организма, запускает механизмы саморегуляции, нормализует процессы обмена веществ, улучшает процессы выведения шлаков и токсинов. В традиционной китайской медицине скребковый массаж занимает главное место в системе профилактики и восстановления после недомоганий, связанных со старением организма. Уже после первого сеанса пациенты отмечают улучшение состояния, облегчение, отсутствие тяжести и повышение настроения.

Живая спирулина

для здоровой жизни!

в 120 г камбалы

в черной икре

Тел.: 057-751-37-71 www.spirulinalive.com.ua

При современном темпе жизни и городской суете мы иногда забываем о самом главном — о себе. А ведь забота о своем здоровье и красоте является такой же естественной, как и другие привычные переживания. Для этого совсем необязательно брать отпуск и ехать на курорт — ежедневное внимание к своему рациону также способно творить чудеса! Добавьте в свое меню живую спирулину — натуральную микроводоросль, которая содержит высокий уровень легкоусвояемого белка, необходимый комплекс незаменимых аминокислот, витаминов и микроэлементов, находящихся в уникальной комбинации в природном виде. Приготовить здоровый деликатес, признаваемый многими кухнями мира, легкий и одновременно питательный зеленый коктейль с живой спирулиной — не составит большого труда, а результат — не заставит себя долго ждать! Кроме этого, продукт пользуется огромной популярностью в SPA-процедурах и для приготовления масок. Наша спирулина выращивается по уникальной технологии в украинских теплицах, поддается только криовоздействию, без добавления консервантов и стабилизаторов. Доставляется в замороженном виде, сохраняя природную структуру и все полезные свойства. Позвольте себе быть здоровыми и красивыми! Где найти? Спрашивайте в лучших местах нашего города.

November'14 | Airport magazine® | promotion

в 140 г сушеного шиповника в 100г сушеной кураги

в 150 г творога

в 120 г телятины

Сделано в Украине, органическая ферма Харьков, тел.: 057-751-37-71 www.spirulinalive.com.ua November'14 | Airport magazine®

beauty

DOT-технология, в сущности, стирает с лица годы!

Путь к совершенству НОВЫЙ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ В ЛАЗЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ _ SMARTXIDE DOT. ТЕХНОЛОГИЯ DOT ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРИ ПОМОЩИ ЛАЗЕРНОЙ СИСТЕМЫ SMARTXIDE DOT C ОТЛИЧАЮЩИМСЯ УНИКАЛЬНЫМ СКАНЕРОМ ДЛЯ АБСОЛЮТНОГО ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ С БЫСТРЫМ ВОССТАНОВЛЕНИЕМ. Благодаря одному из крупнейших производителей лазеров компании DEKA (Италия), технология DOT (дермальный оптический термолиз) стала популярной процедурой в области лазерного омоложения кожи. Нет боли и дискомфорта, а результаты оказываются поразительными: DOT-технология, в сущности, стирает с лица годы! Она также гарантирует врачу, проводящему процедуру, более высокий уровень точности и многогранности, позволяя настраивать аппарат индивидуально для каждого пациента. Стоит также заметить, что проведение процедуры не требует анестезии и позволяет пациентам носить макияж сразу по окончании работы врача. Ваша кожа становится эластичной, плотной и приобретает молодое сияние!

Применение DOT-технологий:

Лифтинг Пигментация Глубокие и мелкие морщины Рубцы от акне и растяжки Шрамы (отличный результат!) Альтернатива глубоким химическим пилингам Лазерное омоложение Гемангиомы, телеангиоэктазии

Преимущества:

Минимальное время восстановления (1-2 дня) Минимальное повреждение кожи Без анестезии Непревзойденные результаты Бесконтактная стерильная процедура Изменяемые параметры сканера

Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

November'14 | Airport magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

beauty

УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОХУДЕНИЯ

«Я могу!» В Ы М Н О ГО РА З Н АЧ И Н АЛ И З А Н И М АТ ЬС Я С П О Р ТО М, Б Е ГАТ Ь П О УТ РА М, С И Д Е Т Ь Н А Д И Е ТАХ? В С Е ГД А Л И В А М УД А В АЛ О С Ь П ОЛ У Ч И Т Ь Ж Е Л А Е М Ы Й Р Е З УЛ ЬТАТ? С П Е Ц И А Л Ь Н О Д Л Я В А С М Ы РА З РА Б ОТА Л И У Н И К А Л Ь Н Ы Е П Р О Г РА М М Ы К О М А Н Д Н Ы Х С О Р Е В Н О В АТ Е Л Ь Н Ы Х Т Р Е Н И Р О В О К, Л Е КЦ И И П О П И ТА Н И Ю, К О Н С У Л ЬТА Ц И И П С И Х ОЛ О ГА . П ОД Р О Б Н О С Т И В Ы М О Ж Е Т Е У З Н АТ Ь П О Т Е Л.: ( 097 ) 715 - 77- 71, ( 099 ) 371 - 81 - 97.

СТАРТ ВАШЕЙ НОВОЙ АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!

www.malibu-sport.com.ua

КРУГОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ

БАССЕЙН

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ 7:00 — 23:00

АБОНЕМЕНТЫ ОТ 100 ГРН.

ТЕЛ:. (057) 761-55-03, (093) 771-30-13

СПОНСОР К ЛУБА — GOOD PLACE www.goodplace.com.ua

November'14 | Airport magazine® | promotion

November'14 | Airport magazine®

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, (057) 752-00-28, www.hrk.aero

partners

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина 1, 2 этаж Международный аэропорт «Харьков» (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54 www.aua.com Туризм ALTITEL МЕЖДУНАРОДНАЯ МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ТЕЛЕФОНЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЛИНИИ Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19, (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55, (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТАЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua Отели ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «БАДЕН-БАДЕН» Харьков, Малая Даниловка, ул. Лозовенька, 1, (057) 764-11-83, badenbaden.com.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08, (057) 758-01-53, (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30, (057) 716-08-41, 096-716-08-41 СЕТЬ ФИТНЕС-КЛУБОВ «МАЛИБУ» (057) 761-55-03, (093) 771-3013, www.malibu-sport.com.ua EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua СПА САЛОН AURA RELAX г. Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com «МАРГО» Харьков, ул. Тринклера, 20 (р-н Сумского рынка) тел.: (057) 702-35-24, (057) 702-15-54 info@salonmargo.com.ua www.salonmargo.com.ua Рестораны ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, 097-727-27-27 www.altbier.com.ua

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua

HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, (057) 349-53-85, www.national.kharkov.ua

БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua

OVIS HOTEL г. Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com

РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua

БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а, (057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua

РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков. ул. Кромская, 75а, (067) 208-26-26, (057)-781-00-26

ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com

COFFEELAKTIKA Харьков, ул. Чернышевская, 86 ул. Кооперативная, 6/8 ул. Сумская, 25 (ХАТОБ) ул. Ромашкина, 1 (Международный аэропорт «Харьков») coffeelaktika.com РЕСТОРАН PIJAMA г. Харьков, ул. Сумская, 118 (напротив кафе C.A.F.E cafe) (057) 715-66-20, (067) 572-63-65 www.pyjama.com.ua РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19, (057) 716-00-22, www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2, (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды, (057) 705-23-36, www.chili.kharkov.ua ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer ПИВНОЙ РЕСТОРАН FAT GOOSE PUB Харьков, ул. Космическая, 21 (057) 716-5-316 LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская,72, (057) 700-16-60 ROTONDA HALL Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05 РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16, (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42; (050) 305-50-80 www.lastrada.com.ua РЕСТОРАН «ФЕЛИЧЕ» Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 (057) 751-82-70, (057) 751-82-71, (050) 400-29-29 www.felice.kh.ua ПИВНОЙ ПАБ «БИГ БЕН» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua BAPBARIS Харьков, ул. Героев Труда, 9 ТРЦ «Даффи», 1 этаж (у фонтана) ул. Академика Павлова, 44-Б, ТРЦ «Французский бульвар», 3 этаж ул. Сумская, 51 www.barbarisbar.com.ua

ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05

БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Ленина 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж БУТИК «ФЕНИКС» Харьков, ул. Короленко, 12 (057) 714-95-16, (050) 323-457-2 www.fabercastell.com.ua

КОФЕЙНЯ DOLCE Харьков, ул. Гуданова 10/4 (057) 717-43-43 ул. Сумская,24 (057) 706-02-10 dolce-cafe.com.ua

БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com

OSTERIA PINOCCHIO Харьков, ул. Клочковская, 28 (057) 705-13-91, (050) 401-10-59 www.pinocchio.kh.ua

ЕNRICO СERINI г.Харьков, ул. Петровского, 6/8 (096) 600-10-10, (096) 500-10-10 www.enricocerini.it

IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua, reserve@iltartufo.com.ua

HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48, www.the-hiton.com, instagram: the_hiton

Магазины и бутики ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР» Харьков, ул. Академика Павлова, 44б (057) 7-602-601 mall.com.ua NIKOLAY SIKORRA nsikorra.com BANG & OLUFSEN Харьков, ул. Потебни, 6 (057) 766-09-20 www.bang-olufsen.com ЦЕНТР ФЛОРИСТИКИ «БАРТ» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-42-52 bart.all.kharkov.ua КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ЗНАК» Харьков, пр. Ленина, 17 (057) 719-26-24 «СПИРУЛИНА» Харьков, ул. Данилевского 38а (057) 751-37-71 spirulinalive.com.ua METRO CASH & CARRY UKRAINE LTD Харьков, пр. Гагарина, 187/1 (057) 766-41-02 www.metro.ua «СТАРЫЙ АМСТЕРДАМ» Харьков, пр. Правды, 7 (066) 352-63-69 old-amsterdam.com.ua «СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, (057) 716-45-57, ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56, (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 728-24-73 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, www.escada.com MUD STUDIO KHARKOV Харьков, ст. м. «Университет» ул. Иванова 7/9, 3 эт., оф. 302, бизнес-центр «Parallel 50», (067) 950-51-52, (057) 751-75-71 www.mudukraine.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118

VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124, (057) 700-55-03, viascarpe.com.ua EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86, (057) 714-94-10 LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Симферопольский, 6, бизнес-центр «Южный», (057) 760-13-00, www.keramika.in.ud ИНТЕРЬЕР-БЮРО BEL’ETAGE Харьков, ул. Культуры, 23 (057) 717-70-85 (057) 111-68-68 www.beletagehome.com MACROMEBEL Харьков, ул. Кооперативная, 28 (057) 731-94-96 (068) 061-19-33 macromebel92@gmail.com www.macro-mebel.com Развлечения НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛЕРО» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com Услуги АГЕНТСТВО «ДВА ТОВАРИЩА» Харьков, ул. Данилевского, 32б (057) 700-03-09 ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua