e x c l u s i v e
ВЫ УЖЕ БОЛЕЕ ПОЛУГОДА ЗАНИМАЕТЕ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПОСТ ПОСЛА ДОБРОЙ ВОЛИ ООН ПО ВОПРОСАМ ВИЧ/СПИДА ДЛЯ РЕГИОНА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ. КАКИЕ ШАГИ УЖЕ СДЕЛАНЫ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ И ЧТО ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ?
exclusive
FOR MORE THAN HALF A YEAR YOU HAVE BEEN HOLDING A KEY POSITION OF THE UNITED NATIONS GOODWILL AMBASSADOR FOR HIV/AIDS MATTERS IN THE EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA. WHAT STEPS HAVE BEEN TAKEN AND WHAT ELSE SHOULD BE DONE?
Моя основная задача на этом посту — My primary objective as a goodwill привлекать внимание людей к проambassador is to attract people’s attention блеме распространения ВИЧ-инфекto the problem of HIV – infection ции, информировать о необходимости expansion, inform people of the necessity своевременного тестирования и лечеof an early testing and treatment as well ния, а также поддерживать людей, котоas encourage people living with AIDS. рых уже коснулась эпидемия СПИДа. Within the period of seven months I За 7 месяцев мне удалось побывать have been to seven countries of the region, в 7 странах региона — Армении, Белаamong which are the following: Armenia, Директор Unaids по Восточной Европе и Ценральной Азии руси, Казахстане, России, Эстонии, Belarusian, Kazakhstan, Russia, Estonia, Виней Патрик Салдана вручает Вере Брежневой сертифиУзбекистане и, конечно, в Украине. Uzbekistan and, of course, Ukraine. кат Посла доброй воли ООН И везде я встречалась с людьми, живуWherever I have been I have met people щими с ВИЧ-инфекцией, с представитеliving with HIV infection, representatives лями государственных структур, медиками, прессой. Я услышала of government institutions, medical workers and the pressmen. I have огромное количество историй — как грустных и трагических, так heard lots and lots of different stories — sad and tragic, spirit-stirring и воодушевляющих и оптимистических. Как публичный человек, and optimistic. Being a public figure I am trying to inform the public я пытаюсь донести до общества важность этой проблемы, мысли of the importance of this problem, of thoughts and feelings of these и чувства этих людей. Пресса не всегда готова об этом писать, people. The media is not always ready to write about it, but I have a а у меня есть возможность привлекать к этой теме внимание журpossibility to catch the fancy eye of journalists to this topic. So it has налистов. Так что в этом направлении сделано много. Сейчас мы already been done a lot! At present we are working upon more specific работаем над более конкретной задачей — региональной инфорproblem — a regional testing for HIV sensitization campaign. I hope мационной кампанией по тестированию на ВИЧ. Надеюсь, что we will be able to start it this autumn. Its aim is to make a testing for сможем запустить ее этой осенью. Ее цель — сделать тестирование HIV a social norm, for the people were not afraid to take a regular test на ВИЧ социальной нормой, чтобы люди не боялись регулярно проof HIV, could start an early treatment, which means to live a fulfilled ходить тест на ВИЧ, могли начать своевременное лечение, а знаlife and herewith not to pass the virus. It is important, because about чит, жить полноценной жизнью и при этом не передавать вирус. a half of people living with HIV do not know they are infected and Это важно, поскольку около половины людей, живущих с ВИЧ, most of them even are unsuspicious of the fact that they are in the не знают о том, что они инфицированы. А многие даже не подоrisk group of contamination. зревают, что находятся в группе риска инфицирования.
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ВЫ УДЕЛЯЕТЕ ПРОБЛЕМАМ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ. ПОЧЕМУ ВЫ СДЕЛАЛИ УПОР ИМЕННО НА ЭТУ СФЕРУ?
Вера БРЕЖНЕВА:
« Толерантность — это признак развитого общества» Vera Brezhneva: «Tolerance is an attribute of advanced society»
Во-первых, все больше женщин в регионе инфицируются половым путем. И очень часто от своих любимых, не нарушая при этом никакие социальные нормы. Они должны знать и понимать, что такое ВИЧ-инфекция для женщины, для ее будущих детей, что нужно сделать, чтобы ребенок родился здоровым, даже если женщина живет с ВИЧ. Во-вторых, сегодня весь мир говорит о рождении нового поколения без СПИДа. Это реально, многие страны уже добились того, что ни один ребенок не рождается с ВИЧ-инфекцией. В нашем регионе очень многое сделано для профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, всего 3-5 % (в среднем) из детей, рожденных ВИЧ-положительными матерями, получают диагноз ВИЧ. Но это все равно много — не менее 600 детей ежегодно. Этих детей можно было уберечь от ВИЧ!
ИЗВЕСТНО, ЧТО ПОСТ ПОСЛА ДОБРОЙ ВОЛИ ООН — ЭТО НЕ ПЕРВАЯ ВАША РАБОТА В КАЧЕСТВЕ «ВОЛОНТЕРА». НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД ВЫ ОСНОВАЛИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ «ЛУЧ ВЕРЫ», КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ ДЕТЯМ С ЗАБОЛЕВАНИЯМИ КРОВИ. ПОЧЕМУ ВЫ НАЧАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬЮ? Идея создания фонда родилась давно — мне всегда хотелось помогать другим. Как-то 1 июня я купила много сладостей и развезла их по трем детским домам. Но поняла, что эта сиюминутная помощь
YOU PAY A SPECIAL ATTENTION TO THE PROBLEMS OF WOMEN AND CHILDREN LIVING WITH HIV INFECTION. WHY DO YOU PUT AN EMPHASIS ON THIS SPECIFIC SPHERE? First of all, a growing number of women in the region get infected by means of sexual contact and very often from their beloved, breaking no social norms. They should know and understand the meaning of HIV-infection for woman, for her future children and they should know what need be done for the baby to be born healthy even if the woman is living with HIV. Secondly, today the whole world is talking about the birth of a new generation with no AIDS. It is real, because many countries have already achieved their aim that no child in their country is born with HIV infection. It has already been done a lot in our region in order to prevent a mother-to-child transmission, only 3-5 % (in average) of children born by HIV positive mothers, receive the HIV diagnosis. But nevertheless it means a lot — not less than 600 children annually. These children could be kept out of HIV!
IT IS KNOWN THAT THE POSITION OF THE UNITED NATIONS GOODWILL AMBASSADOR IS NOT YOUR FIRST VOLUNTEER WORK. SOME YEARS AGO YOU ESTABLISH A CHARITABLE ORGANIZATION «VERA’S LUCH» WHICH HELPS CHILDREN WITH BLOOD DISEASE. WHY DID YOU START WORKING FOR CHARITABLE CAUSES? The idea of the fund creation arose long time ago — I have always wanted to help other people. One time ago, on the first of June I bought a lot of sweets and delivered them to three orphan asylums. But I have understood that it was rather an instantaneous aid and the children’s
Записала: Инна СО С Л О В С К А Я / Recorded by Inna S O S LOV S KAYA
74 | Airport magazine® | July'15
July'15 | Airport magazine® | 75