(D/INT)
NACHHALTIGKEIT | SUSTAINABILITY
MADE IN GERMANY H19740036
Nicht nur beim Essen ist „regional“ ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und handwerkliches Können. Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die Tropen – und CO2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel, der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert. Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen, entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für nachhaltiges Wohnen. “Sourced locally” is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship. Other people also love their region, which is why — for us — tropical woods belong to the tropics – and CO2 from unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now! furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness. By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a fabulous quality automatically ensures sustainable living.
Möbel mit diesem Zeichen liefern wir per Schnellversand: Wie früh du sie erwarten darfst, sagt dir dein Fachhändler. Products with this icon qualify for express deliviery: Your local dealer will tell you how soon to expect them..
www.now.huelsta.com
Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/By appointment: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-0 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 04/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany
www.now.huelsta.com
Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung. Nur bei teilnehmenden Fachhandelspartnern. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG excluding delivery. Only at participating retailers.
UNIQUE
2
WIE FÜR DICH GEMACHT. MADE ESPECIALLY FOR YOU.
FOR YOU hoi – klar Schiff im Wohnzimmer? Aye aye! Für die aufgeräumte Formensprache – und das befreiende Gefühl dazu – sorgt das maximal minimalistische Design von now! for you. Aus nur elf Typen kreierst du Lowboard, Kommode oder Hängeschrank, mit Akzentwürfeln und Acrylglaselementen entstehen kleine Vitrinen. Bett, Schrank und Couchtisch ergänzen die schlanke Linie perfekt.
A
verything is nice and tidy in the living room! The utterly minimalist now! for you design takes a pure, simplistic approach - a liberating experience. With only eleven different units, you can design a lowboard, chest or wall-mounted cupboard; accent cubes and acrylic glass units create small glass cabinets. Bed, wardrobe and coffee table complement this range.
E
VORZUGSKOMBINATION | SPECIAL PRICE COMBINATION
Preisvorteil: Ensembles mit diesem Zeichen sind zusammen günstiger als einzeln. Beleuchtung und Zubehör gegen Aufpreis. Nur bei teilnehmenden Fachhandelspartnern. Price advantage: Ensembles marked with this symbol are cheaper as a combination than purchased separately. Lighting and accessories against surcharge. Only at participating retailers. Die Typennummern der abgebildeten Kombinationen beinhalten keine Beleuchtung. The type numbers for the illustrated combinations do not include lighting.
3
4
OPEN
5
ELF TYPEN. UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN. ELEVEN UNITS. ENDLESS POSSIBILITIES.
Nix is fix: Jedes Element bekommt einen Hängebeschlag mit auf den Weg, sodass du spontan (um)entscheidest, ob es gestellt, gehängt oder gestapelt wird. Nothing is fixed: Each unit comes with a wall-mounting bracket, allowing you to freely decide, whether it should be freestanding, wall-mounted or stacked.
Du hast gleich mehrfach die Wahl: 1. wählst du die Baukastenelemente, 2. die Akzentelemente und 3. passende Acrylglasboxen. Die Akzentelemente in Natureiche, Beton oder Weiß lassen sich perfekt zwischen den Baukästen einplanen. Die passenden Acrylglasboxen nutzt du als Lade oder schaffst mit ihnen akzentuierten Stau- und Präsentationsraum. Das größere Akzentelement kannst du drehen und wenden, wie du willst – heraus kommen immer neue Fächerkombinationen. Choose from the following: 1. modular units, 2. accent units and 3. matching acrylic glass boxes. Accent units in natural oak, concrete or white lacquer fit perfectly between the modular units. The matching acrylic glass boxes can be used as a drawer or you use them to add striking storage or display space. The larger accent unit can be rotated and turned to suit your individual requirements the result: new compartment combinations.
Das L-förmige Akzentelement verwandelt die Hängeelemente von now! for you in außergewöhnliche kleine Vitrinen. Die passenden, an einer Seite offenen Boxen gibt es in grauviolettem, grauem und klarem Acrylglas. Probier‘s mal, je nach Farbe von Glas und Akzentelement sowie Kontrast zum Korpus erzielst du ganz unterschiedliche Raumwirkungen. The L-shaped accent unit transforms the now! for you wall-mounted units into extraordinary small glass cabinets. The matching boxes are open on one side and available in grey-violet, grey and clear acrylic glass. Just try it, depending upon the colour of the glass, accent unit and the contrast to the carcase, the units have a very different impact on the room.
Größere Ausstellungsstücke lieben ein geräumiges vertikales Fach.
Einmal gedreht, erhältst du eine praktische Fächeraufteilung …
… und wenn du weiterdrehst, findest du eine weitere Variante.
Larger objects love a spacious, vertical compartment.
Rotate it once for a practical compartment set-up …
… rotate it again and you will create yet another version.
6 WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980091* Lack-reinweiß, Natureiche, Acrylglas violettgrau Pure white lacquer, natural oak, violet-grey acrylic glass
7
PURE
HIER ZÄHLT NUR EIN STIL: DEINER. ONLY ONE STYLE COUNTS: YOURS.
COFFEE TABLE CT 21 | COFFEE TABLE CT 21 5701* Schneeweiß, Glas weiß Snow white, white glass
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
8
NEW
9
WILLKOMMEN IM SPIELRAUM! ROOM FOR IMAGINATION!
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980042* Lack-reinweiß, Betongrau, Acrylglas violettgrau Pure white lacquer, concrete grey, violet-grey acrylic glass
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
now! for you mischt eine doppelte Portion Gestaltungsfreiheit mit klugem Design in feiner Qualität. Wir haben die Elemente so konzipiert, dass du sie immer wieder neu stellen, hängen, stapeln und nach Lust und Laune rekombinieren kannst. Heute klassisch, morgen schräg, übermorgen praktisch – los geht‘s! now! for you mixes a double portion of creativity with clever design in excellent quality. We have designed the units in such a way that they can be repositioned, wall-mounted, stacked and combined whichever way you like. Classic today, quirky tomorrow, practical the day after - have a go!
11
10
DIVERSE PERFEKT FÜR JEDEN RAUM. PERFECT FOR ANY SPACE.
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980123* Lack-reinweiß Pure white lacquer
Was im Mini-Appartement übereinander passt, hängt in der Zu-zweit-Wohnung hübsch horizontal und macht sich im großen Wohnzimmer ausladend breit. Stell now! for you auf Füße oder Boden, häng es an die Wand – langlebig wie es ist, begleitet es dich gern durch mehrere Lebensphasen. Stacked in a studio apartment, wall-mounted in horizontal lines in an apartment for two or using up the entire space in a large living room. Simply put now! for you on legs or straight onto the floor or hang it on the wall – it’s so durable that it will accompany you through several phases of your life.
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980012* INKL. 2 WANDSTECKBORDE INCL. 2 WALL-MOUNTED SHELVES Lack-reinweiß, Betongrau, Acrylglas klar * Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980093* Lack-reinweiß, Natureiche, Acrylglas violettgrau Pure white lacquer, natural oak, violet-grey acrylic glass
Pure white lacquer, concrete grey, clear acrylic glass
13
12 Quadratisch, praktisch, anders: der neue Couchtisch CT 21. Flexibel durch Rollen und dank Acrylglasbox in drei Farbnuancen bestens organisiert. Ein echter Hingucker auf vier Rädern. Square, practical, different: the new CT 21 coffee table. On castors for flexibility and perfectly organised thanks to an acrylic glass box available in three colour shades. A true eye-catcher on four wheels.
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980021* Lack-reinweiß, Natureiche, Acrylglas klar Pure white lacquer, natural oak, clear acrylic glass
COFFEE TABLE CT 21 | COFFEE TABLE CT 21 5701* Schneeweiß, Glas weiß Snow white, white glass * Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
14
SIDEBOARD | SIDEBOARD 980011* Lack-reinweiß, Natureiche Pure white lacquer, natural oak
TASTY
VIEL ZU SCHADE FÜRS ESSEN ALLEIN. FOR SO MUCH MORE THAN JUST DINNER.
15
VITRINE | GLASS CABINET 980071* Lack-reinweiß, Natureiche, Acrylglas klar Pure white lacquer, natural oak, clear acrylic glass
ESSTISCH ET 22 | DINING TABLE ET 22 5116* Lack-reinweiß Pure white lacquer
STUHL S 20 | CHAIR S 20 S20301* Lack-reinweiß, Natureiche Pure white lacquer, natural oak
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
16
FLOATING
WAS HÄNGT AN DER WAND UND GEFÄLLT ALLEN GÄSTEN? A WALL-MOUNTED CROWD-PLEASER.
17
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980062* OHNE WANDSTECKBORDE EXCL. WALL-MOUNTED SHELVES Lack-reinweiß, Betongrau, Acrylglas klar Pure white lacquer, concrete grey, clear acrylic glass
Mix it! Das perfekte Match bilden geradlinige Wandborde und flexibel konfigurierte Hängeelemente: Dank Baukastenprinzip wählst du hier zwischen Drehtüren und Schubladen – Akzentelement dazu, fertig. Mix it! clean-lined wall-mounted shelves and flexibly configured wallmounted units are a perfect match: The modular unit principle offers a choice of drawers and hinged doors add an accent unit, all done.
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 980053* OHNE WANDSTECKBORDE EXCL. WALL-MOUNTED SHELVES Lack-reinweiß Pure white lacquer
Wir sind hier bei „Wünsch dir was“: Die Schubladen können munter getauscht und wahlweise oben oder unten montiert werden. Anything goes: The drawers can be interchanged and optionally be fitted at the top or bottom.
SIDEBOARD | SIDEBOARD 980011* INKL. 2 WANDSTECKBORDE INCL. 2 WALL-MOUNTED SHELVES Lack-reinweiß Pure white lacquer
19
18
PRESENTABLE
Beim Planen kannst du mit den Elementen spielen: Vitrinen baust du schwebend, bodenständig und auf Füßchen. Geschlossene Teile planst du mit Schubladen oder Drehtüren, schmalem oder breitem Korpus – und du kannst jederzeit beliebig anbauen!
VITRINEN RELOADED. GLASS CABINETS RELOADED.
Take a playful approach: Glass cabinets can be floating, placed straight onto the floor or supported by legs. Closed units can feature drawers or hinged doors, a slim or wide carcase - plus, you can add to your combination at any time!
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
VITRINE | GLASS CABINET 980071*
VITRINE | GLASS CABINET 980083* Lack-reinweiß, Betongrau, Acrylglas klar Pure white lacquer, concrete grey, clear acrylic glass
Lack-reinweiß, Natureiche, Acrylglas klar Pure white lacquer, natural oak, clear acrylic glass
20
HEAVENLY
21
TRAUMSCHÖN SCHLAFEN. SLEEP WONDERFULLY. Wie füreinander gemacht: Das Schlafzimmer now! basic fusioniert mit now! for you zu deinem Wohlfühlort. Zu Bett und Schrank passen Schubkastenkommode und Hängeelemente. Die strenge Optik des Kleiderschranks lockern wir einfach mit Akzentelementen auf.
Made for one another: The now! basic bedroom combined with now! for you creates a feel-good area. A chest of drawers and wall-mounted units match the bed and wardrobe. Accent units add a touch of light-heartedness to the plain wardrobe fronts.
KLEIDERSCHRANK | WARDROBE 36113* | 36103* Lack-reinweiß Pure white lacquer
* Ohne Zubehör und Dekoration. * Excl. accessories and decorative items.
BETT | BED 3242* Schneeweiß, Kopfteilpolster S234, dunkelgraublau Snow white, headboard upholstery S234, dark grey-blue
23
22
TYPEN VER ERVIE VIE IEW O ARTI TIC CLES TYPENÜBERSICHT ÜBERSICHT | O OVERVIEW OF A ARTICLES ICL ES
BAUKÄSTEN A SSE SEM EMB MBLY Y UNIT U NIT ITS ASSEMBLY UNITS UN
AKZENTELEMENT A, ACRYLGLASBOXEN ACCE CEN ENT T UNIT UNIT IT A ACRYL S BOXES BOX OXE XES ACCENT A,, ACRYLIC UN CRYLIIC GLASS GLA SS
auf Stellfüßen mit Schubladen und Klappen; inkl. Hängebeschlag on legs with drawers and flaps; incl. wall bracket
1
35203
310503
35,2 x 52,8 x 45,0 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
35413 / 35411 / 35412
310513
35,2 x 105,6 x 45,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
BAUKÄSTEN, EINLEGEBODEN ASSEMBLY UNITS, FITTED SHELF A SEM EMB MBLY Y UNIT U NIT ITS FITTE TED DS SHE HEL ELF SSE UN ITS,, FIT SH
2
3325 / 3324 / 3326
3335 / 3334 / 3336
16,3 x 33,9 x 40,1
52,8 x 52,8 x 42,7
35,2 x 105,6 x 45,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
2
2
3345 / 3344 / 3346
33,9 x 33,9 x 40,1
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
52,5 x 16,3 x 40,1 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
AKZENTELEMENT B, ACRYLGLASBOX, WANDSTECKBORD ACCENT B,, A ACRYLIC BOX, X,, W WALL A CEN ENT T UNIT UNIT IT B CRYL YLIIC GLASS SB OX, WA L SHELF S SHE HEL ELF GLA SS OX CCE UN CR SH
auf Stellfüßen mit Türen und Schubladen; inkl. Hängebeschlag on legs with doors and drawers; incl. wall bracket 2
1
35213
310523
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
310533
52,8 x 52,8 x 45,0
52,8 x 52,8 x 45,0
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
33313 / 33311 / 33312
3043
52,8 x 105,6 x 45,0
3355 / 3354 / 3356
35,2 x 35,2 x 30,7
1,9 x 49 x 39,5 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
1
3703 / 3701 / 3702
32,4 x 34,9 x 28,1
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
2,6 x 70 x 25
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
BAUKÄSTEN, FÜSSE A SEM EMB MBLY Y UNIT UNIT ITS LE ASSEMBLY UNITS, LEGS SSE UN ITS,, L GS auf Stellfüßen mit Tür; inkl. Hängebeschlag on legs with door; incl. wall bracket 4er Set / Set of 4
VE V ERSI SION AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN | LIS LISTS ISTS OF VER VERSIONS ONS ON 35223
35413
158,4 x 52,8 x 45,0
KORPUS CARCASE
8,8
Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
AKZENTELEMENTE UND WANDSTECKBORD ACCENT UNITS AND WALL SHELF
AKZENT ACRYLGLASBOXEN ACCENT ACRYLIC GLASS BOXES 1
Höhe / Height
Schneeweiß Snow white
HÄNGEBAUKÄSTEN, EINLEGEBODEN ASSEMBLY UNITS, WALL WA L A SEM EMB MBLY YU UNIT NIT ITS, FITTED FITTE TED S SHE HEL ELF SSE UN ITS, FIT D SHELF SH
2
Lack-reinweiß Pure white lacquer
Acrylglas klar Acrylic glass clear
Natureiche Natural oak
Acrylglas grau Acrylic glass grey
Betongrau Concrete grey
Acrylglas violettgrau Acrylic glass violet grey
mit Türen with doors FRONT FRONT
Lack-reinweiß Pure white lacquer 33503 35,2 x 35,2 x 33,0 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
33513 70,4 x 35,2 x 33,0 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
33523 105,6 x 35,2 x 33,0 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth
3033 1,9 x 31,4 x 27,5 Höhe x Breite x Tiefe / Height x Width x Depth Diese Übersicht stellt einzelne Beispiele dar. Weitere Typen und alle Programme sind in der Typenliste zu finden. Alle Maßangaben in cm. This overview shows individual examples. Further unit types and all ranges can be found in the type list. All dimensions in cm.