Collezione Relax Rigosalotti
Divani Sofa Poltrone 167161155149143135129125121117Armchair10799918781716153433117113 Indice MultirelaxThronBobLinkLinkGiròDavisEdenMajorcaBelizeExtendoJetRelaisXS BergèNovellaStyloEventBlissTiziaZoeYokaVogueAsia
Relais
—2 3
Relais è un divano componibile, disponibile a elementi fissi o con movimento Relax motorizzato e telecomando wireless. dagliedèsfoderabile,CompletamenteRelaiscaratterizzatodalineesolideessenziali,impreziositeoriginalipiediinmetallo.
Relais
Relais is a sectional sofa, available with fixed elements or with motorized Relax movement and wireless remote control. Completely removable, Relais is characterized by strong and essential lines, embellished by the original metal feet.
—4 5Relais
—6 7Relais
Gli elementi fissi permettono di regolare la posizione del poggiatesta e l’inclinazione e l’altezza dello schienale grazie ad un movimento manuale a cricchetto.
The fixed elements allow to adjust the position of the headrest and the inclination and height of the backrest thanks to a manual ratchet movement.
Nella versione con telecomando wireless, il meccanismo a doppio motore consente la regolazione di seduta e poggiatesta. Grazie al sistema Zero Wall, non è necessario distanziare il divano dalla parete.
—8 9Relais 31 542 76
In the version with wireless remote control, the double mechanismmotorallows the adjustment of the seat and headrest. Thanks to the Zero Wall system, it is not necessary to distance the sofa from the wall.
Jet
—10 11 Jet è un divano daconversionepenisola.arricchitocompletamentecomponibilesfoderabile,dalmoduloDisponibilesianellaadelementifissicheRelaxmotorizzatogestitotelecomandowireless.
is a modular sofa completely removable, enriched by the peninsula module. Available both with fixed elements and with motorized Relax managed by wireless remote control. Jet Jet
—12 13Jet
Jet
La seduta con Relax motorizzato prevede un meccanismo a singolo motore. Seduta e schienale si cheilcontemporanentemuovonoetramitesistemaZeroWallsievitaildivanotocchilaparete.
—14 15
The seat with motorized Relax provides a sofaWallsimultaneouslyandmechanism.single-engineBoththeseatthebackrestaremovedandtheZerosystempreventsthefromtouchingthewall.
Extendo
Extendo is a sectional sofa, completely removable, available with fixed elements or with motorized mechanism and wireless remote control. Extendo can transform each module into a chaise longue, allowing you to increase the depth up to 168 cm.
—16 17 Divano lapermettendomoduloExtendoecondisponibilecompletamentecomponibilesfoderabile,aelementifissiomeccanismomotorizzatotelecomandowireless.puòtrasformareogniinunachaiselongue,diaumentareprofonditàfinoa168cm.
Extendo
—18 19Extendo
—20 21Extendo
—22 23Extendo
—24 25Extendo
Il meccanismo poggiatesta con movimento manuale a cricchetto permette di adattare l’inclinazione dello schienale.
The headrest mechanism with manual ratchet movement allows to adapt the inclination of the backrest.
—26 27Extendo
—28 29Extendo 1 32
Extendo can be customized both in the two different sizes of the armrest, respectively 20 cm and 32 cm, and in the width of the seat, which can be 68 cm or 84 cm.
Extendo può personalizzatoesseregrazie a due diverse misure del bracciolo, rispettivamente da 20 e da 32 cm, e di larghezza della seduta, che può essere da 68 o 84 cm.
Belize is a sectional sofa, completely removable, available with fixed elements or with motorized Relax movement and wireless remote control. The elements allow to adjust the height and inclination of the backrest thanks to the headrest mechanism with manual ratchet movement.
Belize
Componibile e completamente sfoderabile, disponibile a elementi fissi o con movimento Relax motorizzato e telecomando wireless. Gli elementi permettono di regolare l’altezza e l’inclinazione dello schienale grazie al manualepoggiatestameccanismoconmovimentoacricchetto.
—30 31
Belize
—32 33Belize
Gli elementi con sistema relax, disponibile in 2 misure con sedute da 74 o da 84 cm sono dotati di meccanismo singolo. Tramite il sistema Zero Wall si possono utilizzare senza mai toccare la parete.
—34 35Belize
The elements with Relax system, available in two sizes with 74 cm or 84 cm seats, are equipped with a single motor mechanism. Through the Zero Wall system, they can be used without ever touching the wall.
—36 37Belize
—38 39Belize 31 542
—40 41Belize
Majorca
—42 43
Majorca is a sectional sofa with fixed elements or with motorized Relax movement and wireless remote control. It is completely removable.
Majorca è un divano componibile con elementi fissi o con movimento Relax motorizzato e telecomando wireless. È sfoderabile.completamente
Majorca
—44 45Majorca
Tutti gli elementi fissi e Relax permettono di regolare la posizione del poggiatesta grazie al meccanismo con movimento manuale a cricchetto. La seduta Relax motorizzata è invece dotata di sistema a motore singolo Zero Wall, che regola simultaneamente seduta e schienale.
—46 47Majorca
All fixed and relaxing elements allow you to adjust the position of the headrest thanks to the mechanism with manual ratchet movement. The motorized relaxation seat is equipped with a single Zero Wall motor system, which adjusts the seat and the backrest at the same time.
—48 49Majorca
The motorized relaxation mechanism is available in two different sizes, which allow you to customize the seat by choosing from width of 58 cm or 78 cm.
—50 51Majorca
Il meccanismo Relax motorizzato è disponibile in due diverse misure, che consentono di personalizzare la seduta scegliendo una larghezza di 58 o 78 cm
—52 53
Eden is a sectional sofa with high foot, realized with the classic armrest with side support cushion. Completely removable, it is available either in the version with fixed elements or with motorized relaxation and wireless remote control.
Eden è un divano componibile con piedino alto, realizzato con il classico bracciolo con cuscino d’appoggio laterale. Completamente sfoderabile, è disponibile sia nella versione ad elementi fissi che con Relax motorizzato e telecomando wireless.
Eden
Eden
—54 55Eden
The headrest mechanism with manual release movement with automatic return is provided as standard in the fixed elements and allows you to adapt the inclination and the height of the backrest.
—56 57Eden
Il meccanismo poggiatesta con movimento manuale a scatto con ritorno automatico, previsto di serie negli elementi fissi, permette di adattare l’inclinazione e l’altezza dello schienale.
The elements with relaxation system are equipped with a dual motor mechanism to independently adjust the seat and the headrest. Thanks to the Zero Wall system, it is not necessary to distance the sofa from the wall.
Gli elementi con sistema Relax sono dotati di meccanismo a doppio motore, per regolare in modo indipendente la seduta e il poggiatesta. Grazie al sistema Zero Wall, non è necessario scostare il divano dalla parete.
—58 59Eden 1 3 542
—60 61
Caratterizzato dall’originale bracciolo geometrico con caneté in una vasta gamma di colori, Davis è un divano componibile con piedino alto, completamente sfoderabile, disponibile sia nella versione ad elementi fissi che con Relax motorizzato e telecomando wireless.
Davis is a modular sofa with high foot, incompletethecontrol.relaxationversionbothremovablecompletelyanditisavailableinthefixedelementsandwithmotorizedandwirelessremoteItischaracterizedbyoriginalgeometricarmrestwithcanetèavailableaqiderangeofcolours.
Davis
Davis
—62 63Davis
Grazie al eadattareautomatico,manualepoggiatestameccanismoconmovimentoascattoconritornoèpossibilel’inclinazionel’altezzadelloschienale.
—64 65Davis 31 542 76
Thanks to the headrest mechanism with manual release movement with automatic return, it is possible to adapt the inclination and the height of the backrest.
—66 67Davis
Davis
The double motor mechanism of the relaxation elements allows the adjustment of the seat and headrest without need to distance the sofa from the wall, thanks to the Zero Wall system.
Il meccanismo a doppio motore degli elementi Relax consente la regolazione di seduta e poggiatesta senza dover distanziare divano dalla parete, grazie al sistema Zero Wall.
Girò
—70 71
Girò
The armrest of Girò makes this sofa sectional, versatile and placeable in any space and Characterizedcontext.bythe high foot, it is available with fixed elements or with motorized relaxation managed by wireless remote control.
Il bracciolo a saponetta di Girò rende questo divano componibile, versatile e collocabile in qualunque spazio e contesto. Caratterizzato dal piedino alto è disponibile con elementi fissi o con Relax motorizzato gestito da telecomando wireless.
—72 73Girò
Girò è dellol’inclinazionedeldiconsentescattoconsfoderabile.digraziepersonalizzabileallediversevarianticanetéedècompletamenteUnmeccanismomovimentomanualeaconritornoautomaticoaglielementifissiregolarelaposizionepoggiatestaadattandoel’altezzaschienale.
—74 75Girò
Girò can be customized thanks to the different variations of caneté and it is completely removable. A mechanism with manual release movement with automatic return allows to the fixed elements to adjust the position of the headrest adapting the inclination and height of the backrest.
The elements with relaxation system are equipped with a double motor mechanism, one for the seat and the other for the headrest. Zero Wall technology allows you to adjust the headrests without ever touching the wall.
—76 77 31 542 6 7
Girò
Gli elementi con sistema Relax sono dotati di meccanismo a doppio motore, uno per la seduta ed uno per il poggiatesta. La tecnologia Zero Wall permette di regolare poggiatesta senza mai toccare la parete.
—78 79Girò
Divano configurabilecomponibileanche ad angolo, Link è disponibile sia nella versione ad elementi fissi che con Relax piùLink-XS,èCompletamentemotorizzato.sfoderabile,offertoanchenellaversioneadattaaspazicontenuti.
Link is a sectional sofa configurable even with a corner, available both in the version with fixed elements and with motorized relaxation. It is completely removable and it is also offered in the Link-XS version, suitable for smaller spaces.
—80 81 Link
Link
—82 83Link
Tutti gli elementi, fissi e relax, prevedono un poggiatesta reclinabile con sistema di leveraggi “anti-piega”. La seduta Relax motorizzata è dotata di un meccanismo a motore singolo con tecnologia Zero Wall, che regola schienalesimultaneamenteesedute.
All elements, fixed and relax, provide a reclinable headrest with a system of “anti-fond” levers. The motorized relaxation seat is equipped with a single motor mechanism with Zero Wall technology, which adjusts the backrest and seats at the same time.
—84 85Link 1 32
—86 87Link XS
—88 89Link XS
Bob is a complitely removable sofa for maximum comfort, thanks to the high backrest, the wide seat and the soft side cushions.
Bob
Bob
Un divano schienale,delsfoderabilecompletamenteperilmassimocomfort,grazieall’altoall’ampiaseduta ed
—90 91
ai morbidi cuscini laterali. Bob è componibile con elementi fissi o con Relax motorizzato. Disponibile anche nella versione con letto estraibile.
Bob is modular, with fixed elements or with motorized relaxation. It is also available with extractable bed.
—92 93Bob
Gli elementi con sistema Relax sono dotati di meccanismo a motore singolo, per il movimento simultaneo di seduta, con telecomando wireless.
Bob
—94 95
The elements with relaxation system are equipped with a single motor mechanism, for the movementsimultaneousoftheseat with wireless remote control.
—96 97Bob
Thron is a sectional sofa also configurable with a corner, fixed elements or motorized relaxation with wireless remote control. The armrest can be chosen in two different widths: 15 cm or 22 cm. It is completely removable.
—98 99
Thron
Thron
Divano componibile e configurabile anche ad angolo, con elementi fissi o con Relax motorizzato con telecomando wireless. Il bracciolo può essere scelto in due diverse larghezze, da 15 e 22 cm. Completamente sfoderabile.
The fixed elements include as standard the headrest mechanism with manual ratchet movement to adapt the inclination and the height of the backrest.The relaxation mechanism, available with 75 cm or 85 cm seats, has a double motor, and allows you to adjust separately the seat and the headrest. It is equipped withZero Wall technology.
Tecnologiasedutadièconmeccanismoeadattaremanualepoggiatestameccanismoconmovimentoacricchettoperl’inclinazionel’altezzadelloschienale.Ilrelax,disponibileseduteda75o85cm,adoppiomotore,epermetteregolareseparatamenteepoggiatesta.ZeroWall.
Gli elementi fissi prevedono di serie il
—100 101Thron 321
—102 103Thron
—104 105Thron
Multirelax
Divano eregolaremanualepoggiatestaagestitofissisfoderabile,componibileconelementioconRelaxmotorizzatocontelecomandofilo.Diserieilmeccanismoconmovimentoacricchettoperl’inclinazionel’altezzadelloschienale.
—106 107
Multirelax is a sectional and removable sofa, with fixed elements or with motorized relaxation, managed with wired remote control. As standard, it is included the headrest mechanism with manual ratchet movement to adjust the inclination and height backrest.
Multirelax
—108 109Multirelax
The relaxation mechanism also includes the Lift system, to facilitate the lifting up of the person in total comfort and safety.
—110 111Multirelax
Il meccanismo Relax prevede di serie anche il sistema Lift alzapersona, per agevolare l’alzata della persona in totale comfort e sicurezza.
—112 113Multirelax
La seduta Relax motorizzata è dotata di un meccanismo a motore singolo, che muove simultaneamente sedute e schienale si ilnonGraziesimultaneamente.muovonoalsistemaZeroWall,ènecessariodistanziaredivanodallaparete.
The motorized relaxation seat is equipped with a single motor mechanism, which moves seats and backrest at the same time. Thanks to the Zero Wall system, it is not necessary to distance the sofa from the wall.
—114 115Multirelax
Asia is a multifunctional and removable armchair, it has a very comfortable seat and it is available in the Superelax+Lift version. The double motor mechanism adjusts the seat and backrest in an independent way. Thanks to the Lift system, the lifting up of the person is favored.
Asia
—116 117 Asia Poltrona dellaLiftemodoaSuperelax+Lift.disponibilemoltosfoderabile,multifunzionaledallasedutaaccoglienteenellaversioneIlmeccanismodoppiomotoreregolainindipendentesedutaschienale.Graziealsistemaèinvecefavorital’alzatapersona.
Asia comprende di serie anche il Kit Roller, supporto a ruote che permette di spostare facilmente la poltrona con la persona seduta. I braccioli smontabili, infine, facilitano il posizionamento e lo spostamento di persone con ridotta mobilità.
—118 119Asia
As standard, Asia also includes the Roller Kit, a support with wheels that allows you to easily move the chair with the person sitting on it. In the end, the armrests that can be disassembled, facilitate the positioning and movement of people with reduced mobility.
Elegante poltroncina Relax completamente sfoderabile e con meccanismo manuale bilanciato tramite pistone a gas, che regola in maniera dolce e intuitiva la posizione dello schienale.
—120 121
Vogue
Vogue is an elegant and relaxing armchair, completely removable and with a manual mechanism balanced through gas piston, which adjusts the position of the backrest in a pleasant and intuitive way.
Vogue
—122 123Vogue
Regolazione graduata del poggiatesta. Struttura in tubolare metallico con seduta in molle d’acciaio. Basamento girevole in alluminio.
Vogue is equipped with graduated adjustment of the headrest, tubular metal structure with seat in steel springs and swivel aluminum base.
—124 125
Relax armchair is equipped with manual mechanism, it is completely removable and contemporary design. The opening of the foot with gas piston is activated by the control level placed inside the armrest.
Poltrona Relax con meccanismo
Yoka Yoka
all’internodiaAperturadalcompletamentemanualesfoderabiledesigncontemporaneo.pedieraconpistonegasattivatotramitelalevacomandocollocatadelbracciolo.
—126 127Yoka
The backrest is manually adjustable in the upper part being equipped with junction and clutch. Swivel metal base.
Schienale indisuperioremanualmenteregolabilenellaparteessendodotatosnodoefrizione.Basamentometallogirevole.
Zoe is a multifunctional and removable armchair, it has a very comfortable seat and it is available in the Superelax+ Lift version. The Lift system facilitates the lifting up of the person, while the double engine mechanism adjusts the seat and backrest in an independent way.
Poltrona
—128 129
einapersona,Superelax+Lift.emoltosfoderabile,multifunzionaledallasedutaconfortevoledisponibilenellaversioneIlsistemaLiftfavoriscel’alzatadellamentreilmeccanismodoppiomotoreregolamodoindipendentesedutaschienale. Zoe Zoe
—130 131Zoe
Zoe comprende di serie anche il Kit Roller, supporto a ruote che permette di spostare facilmente la poltrona con la persona seduta.
As standard, Zoe also includes the Roller Kit, a support with wheels that allows you to easily move the chair with the person sitting on it.
—132 133 5 4 1 2 76 3 Zoe
Tizia
Elegante poltrona Relax multifunzione dal design ergonomico e dalle linee sinuose. L’alto schienale e la seduta sfoderabile.comfort.assicuranoaccoglienteilmassimoCompletamente
Tizia is an elegant and multifunctional relax armchair, with an ergonomic design and sinuous lines. The high backrest and the comfortable seat ensure the maximum comfort. It is completely removable.
Tizia
—134 135
Grazie alla pediera a scomparsa e allo schienale reclinabile, entrambi con movimento indipendente, Tizia offre combinazioniinfinitedirelax.
Thanks to the vanishing footboard and reclining backrest, both with independent movement, Tizia offers combinationsendlessofrelax.
—136 137Tizia
Lo stile senza tempo di Tizia la rende perfettamente collocabile in qualunque contesto architettonico, dal più classico al più contemporaneo.
The timeless style of Tizia makes it perfectly placeable in tofromarchitecturalanycontext,themostclassicthemostcontemporary.
—138 139Tizia
La tecnologia Superelax permette, grazie al sistema a doppio motore, di regolare in modo indipendente lo schienale e la pediera per ottenere la posizione desiderata. Grazie al sistema Lift è invece favorita l’alzata della persona in modo fluido ed armonico.
—140 14165 1 2 87 3 Tizia4
Thanks to the double motor system, the Superelax technology allows to adjust the backrest and the footboard in an independent way, in order to obtain the desired position. Thanks to the Lift system, the person can be lifted up smoothly and harmoniously.
Bliss is a Relax armchair, with an essential design, completely removable and with manual mechanism and swivel aluminum base.
—142 143 Bliss
Poltrona Relax dal design essenziale, completamente sfoderabile e con meccanismo manuale e basamento girevole in alluminio.
Bliss
—144 145Bliss
—146 147Bliss 21 43 È suffi ciente la semplice pressione sullo schienale e un movimento della leva di comando per lalasimultaneamentemuovereanchepedierafinoaraggiungereposizionerelaxpreferita. The simple pressure on the backrest and a movement of the control lever are enough to move also the footboard at the same time, until you reach the preferred relaxation position.
Event
Event is a multifunctional and completely removable relax armchair. The high backrest and the comfortable seat ensure the maximum comfort, while the Superelax+Lift system allows you to obtain different positions and favors the lifting up through the handy push-button panel.
relax pulsantiera.l’alzatadiverseLiftmentreilaccoglienteL’altocompletamentemultifunzionesfoderabile.schienaleelasedutaassicuranomassimocomfort,ilsistemaSuperelax+consentediottenereposizioniefavoriscetramitelapratica
Poltrona
—148 149 Event
—150 151Event
Grazie al
è possibile regolare in maniera indipendente la pediera e lo schienale. Il movimento Lift, invece, favorisce l’alzata della persona accompagnandola in modo sicuro ed armonico.
Thanks to the Superelax+ Lift system with double motor mechanism, the footboard and backrest can be adjusted in an independent way. The Lift movement, instead favors the lifting up of the person in a safe and harmonious way.
—152 1537 2 6 1 954 8 3 Event
meccanismoSuperelax+Liftsistemaconadoppio motore
—154 155
Stylo è una poltrona relax multifunzione in stile classico e dai volumi generosi ed accoglienti. eDimotorecondisfoderabile,CompletamenteèdotatasistemaSuperelax+Liftmeccanismoadoppioealzataassistita.serieiltrapuntinotrasedutapediera.
Stylo
Stylo
Stylo is a multifunctional relax armchair in classic style and it have abundant and comfortable volumes. Completely removable, it is equipped with the Superelax+ Lift system with double motor mechanism and assisted lifting up. As standard it has the quilt between the seat and the footboard.
Thanks to the double motor system, the Superelax technology allows to adjust the backrest and the footboard in an independent way, in order to obtain the desired position. Thanks to the Lift system, the person can be lifted up smoothly and harmoniously.
—156 157Stylo
La tecnologia Superelax permette, grazie al sistema a doppio motore, di regolare in modo indipendente lo schienale e la pediera per ottenere la posizione desiderata. Grazie al sistema Lift è invece favorita l’alzata della persona in modo fluido ed armonico.
—158 159Stylo 231 4
—160 161
Poltroncina relax multifunzione dal design compatto ed essenziale. assistita.schienale,posizioniinèTramitenellasfoderabile,CompletamenteèdisponibileversioneSuperelax+Lift.lapraticapulsantierainfattipossibileregolaremodoindipendenteledellapedieraedelloedazionarel’alzata
Multifunctional relax armchair, with a compact and essential design. Completely removable, it is available in the Superelax+ Lift version. Through the handy push-button panel it is possible to adjust the positions of the footboard and of the backrest in an independent way and activate the assisted listing up.
Novella
Novella
Novella
Il sistema Superelax+Lift con meccanismo a doppio motore permette di regolare in maniera indipendente la pediera e lo schienale. Il movimento Lift, invece, accompagna l’alzata della persona in modo fluido ed armonico.
—162 163
The Superelax+Lift system with double motor allows to adjust the footboard and the backrest in an independent way. The Lift movement instead accompanies the lifting up of the person in a fluid and harmonious way.
—164 165 11 2 34 2Novella3
—166 167 Bergè
Bergè is a multifunctional relax armchair in classic style with abundant and comfortable volumes, andwithwithremovable.completelyBergéisequippedSuperelax+Liftsystemdoublemotormechanismassistedliftingup.
Poltrona relax multifunzione in stile classico e dai volumi generosi ed motoremeccanismoSuperelax+LiftBergécompletamenteaccoglienti,sfoderabile.èdotatadisistemaconadoppioealzataassistita.
Bergè
Il sistema Lift favorisce l’alzata della persona, mentre il meccanismo a doppio motore regola in modo indipendente le posizioni della seduta e dello schienale. A richiesta trapuntino tra seduta e pediera.
—168 169
The Lift system facilitates the lifting up of the person, while the double engine mechanism adjusts the positions of the seat and backrest in an independent way. On request you can put the quilt between the seat and the footoboard.
1 3 2 Bergè
Non è possibile affi ancare il laterale con il letto, con il laterale RELAX.
Relax mechanism + Lift with 1 motor minimum space (zero wall) It allows you to reach a relaxing position via the synchronized movement of the backrest and footrest, keeping the same distance from the wall (zero wall mechanism). With person lift device.
Modello aPiedinoterra altoPiedino regolabilePoggiatesta RelaxFunzione LiftFunzione estraibileSeduta RollerKit lettoVersione Fisso componibilee
Manual Relax mechanism with swivel base.
Meccanismo relax manuale.
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento simultaneo dello schienale e della pediera azionato dalla pressione della schiena sullo schienale oppure con il semplice movimento della leva di comando.
Superelax mechanism + Lift with 2 motor
Manual mechanism.relax
accessoriRiepilogo
Con la semplice pressione del corpo, e azionando una leva, è possibile raggiungere la posizione di relax desiderata.
Meccanismo Relax con 1 motore minimo ingombro (zero wall).
It allows you to reach a relaxing position via the independent movement of the backrest and the footrest, keeping the same distance from the wall behind (zero wall mechanism). Seduta scorrevole con meccanismo elettrico.
Relax mechanism + Lift with 1 motor minimum space (zero wall).
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento alzapersona.zeroretrostantelaesincronizzatomotorizzatodelloschienaledellapediera,mantenendostessadistanzadallaparete(meccanismowall).Condispositivo
Tutti movimentii
Consente alla seduta di scorrere in avanti con meccanismo motorizzato elettrico.
Consente di raggiungere la posizione di relax con lo schienale e la pedierache si muovono autonomamente. Con dispositivo alzapersona.
Superelax mechanism + Lift (person lift) with 2 motors.
By simply pressing with your body, and pulling a lever, you can reach the desired relaxing position.
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento indipendente dello schienale e della pediera, mantenendo la stessa distanza dalla parete (meccanismoretrostantezerowall).
All movementsour
It allows you to reach a relaxing position by simultaneously moving the backrest and the footrest, activated by the pressure of the back on the backrest or by simply pulling the control lever.
It is not possible to combine the sofa bed side unit with the RELAX side unit.
Relax mechanism + Lift with 1 motor minimum space (zero wall).
It allows you to reach a relaxing position using the backrest and footrest which move autonomously. With person lift device.
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento indipendente dello schienale e della pediera.
Meccanismo Superelax con 2 motori.
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento indipendente dello schienale e della pediera, mantenendo la stessa distanza dalla parete (meccanismoretrostantezerowall).
Relax mechanism + Lift with 2 motor minimum space (zero wall).
Sliding seat with motorized mechanism.
Consente di raggiungere la posizione di relax con il movimento indipendente dello schienale e della pediera azionato dalla leva di comando, mantenendo la stessa distanza dalla parete (meccanismoretrostantezerowall).
Meccanismo Relax + Lift (alzapersona) con 1 motore minimo ingombro (zero wall).
It allows you to reach a relaxing position via the independent movement of the backrest and the footrest, activated by the control lever, keeping the same distance from the wall behind (zero wall mechanism).
Meccanismo Superelax con 2 motori minimo ingombro (zero wall).
Meccanismo Superelax + Lift (alzapersona) con 2 motori.
Meccanismo Relax manuale. Con basamento girevole.
Meccanismo Relax manuale minimo ingombro (zero wall).
It allows you to reach a relaxing position via the independent movement of the backrest and the footrest, keeping the same distance from the wall behind (zero wall mechanism).
The electric motorized mechanism allows the seat to slide forward.
It allows you to reach a relaxing position via the independent movement of the backrest and the footrest.
Movimenti
recapAccessories••••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••••
Zero space manual Relax mechanism (zero wall).
—170 171 ZoeYokaVogueTiziaStyloNovellaEventBlissBergèAsiaThronRelaisMultirelaxMajorcaLinkLinkJetGiròExtendoEdenDavisBobBelizeXS •••••••• ••••• ••••••••••••••
ottoman110
Laterale
Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando
Centrale
Laterale 3 posti Dx-Sx 1 recliner motorizzato 3-seat side unit R-L motorized recliner
Poltrona
Non abbinare laterali "letto" con laterali "relax".
1
Divano 3 posti fisso/letto 3-seat sofa standard/sofa bed
62 6249
Do not combine the sofa bed side unit with the RELAX side unit.
Pouff quadrato Square 110 170 170 230 230 230 144 144 204 204 86 170
Penisola Dx-Sx Peninsula R-L
Poltrona
recliner motorizzata Large motorized recliner Laterale 1 posto grande Dx-Sx recliner motorizzato Large 1-seat side unit R-L motorized recliner 136126110 136126110 505979105 110 159 26 Laterale 1 posto Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard Centrale 1 posto grande fisso Large 1-seat central unit standard Centrale 1 posto fisso 1-seat central unit standard Angolo aperto Straight corner
1
grande recliner motorizzata Large armchair motorized recliner
Laterale 2 posti Dx-Sx fisso/letto 2-seat side unit R-L standard/sofa bed Laterale 2 posti Dx-Sx 1 recliner motorizzato 2-seat side unit R-L 1 morized recliner
Il poggiatesta a scatto manuale è di serie su tutti gli elementi fissi e angolomotorizzati,compreso.
Divano
2-seat
Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control
Laterale 3 posti Dx-Sx fisso/letto 3-seat side unit R-L standard/sofa bed
The manual release headrest is standard on all the fixed and motorized units, straight corner included.
—172 173 Belize
Dimensioni
grande fissa Large armchair standard Poltrona fissa Armchair standard
Laterale
Centrale
1 posto grande Dx-Sx fisso Large 1-seat side unit R-L standard
Poltrona
Divano 3 posti 1 Dx-Sx recl. motorizzato 3-seat sofa motorized recliner R-L 3 posti 2 Dx-Sx recliner motorizzati 3-seat sofa 2 motorized recliner R-L
1 posto recliner motorizzato 1-seat central unit motorized recliner Isola Dx-Sx Central unit with therminal R-L 100 7484 120 120 100 8474 136 58 56 Bob 506510210058 26 145 Poltrona fissa Armchair standard Poltrona recliner motorizzato Armchair motorized recliner
Divano 2 posti fisso/letto 2-seat sofa standard/sofa bed 2 posti Dx-Sx recliner motorizzato sofa motorized recliner
R-L
Divano
Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando
Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control
1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L motorized recliner
1 posto grande recliner motorizzato Large 1-seat central unit motorized recliner
Penisola Dx-Sx Peninsula R-L
1-seat
78
Centrale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat central unit R-L recliner motorized
The headrests are all reclining, recliner version with electric headrest, fixed version with manual release mechanism and automatic return. 105 78 50 47
Meccanismo Relax a 2 motori “zero wall” con wirelesstelecomando
Poltrona fissa Armchair standard
—174 175
Poltrona fissa Armchair standard
Penisola Dx-Sx Peninsula R-L
78101124 78101124 11 23 81486310010957 161
Poltrona recliner motorizzata Armchair recliner motorized
Pouff rettangolare Rectangualr ottoman101 175 78 50 47
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato side unit R-L motorized recliner
Centrale 1 posto recliner motorizzato central unit motorized recliner
Pouff rettangolare Rectangualr ottoman 132 176
Relax mechanism with 2 “zero wall” motors with wireless remote control
The headrests are all reclining, recliner version with electric headrest, fixed version with manual release mechanism and automatic return.
Poltrona recliner motorizzata Armchair motorized recliner
poggiatesta sono tutti reclinabili, nella versione recliner sono elettrici, nella versione fissa sono a scatti con ritorno automatico.
78
54108 157Davis27 132
13475883100
Relax mechanism with 2 “zero wall” motors with wireless remote control
poggiatesta sono tutti reclinabili, nella versione recliner sono elettrici, nella versione fissa sono a scatti con ritorno automatico.
Eden
Laterale 1 posto Dx-Sx side unit R-L
Centrale 1 posto Dx-Sx 1-seat central unit
105
105
Laterale 1 posto Dx-Sx fissa 1-seat side unit R-L standard
Centrale 1 posto Dx-Sx 1-seat central unit
Meccanismo Relax a 2 motori “zero wall” con wirelesstelecomando
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L recliner motorized
Dimensioni
1-seat
1-seat
The manual release headrest is standard. The electric motorized sliding mechanism is controlled by wireless remote control.
Centrale grande fisso central unit standard
Centrale medio fisso Medium central unit standard
side unit R-L recliner motorized Centrale 1 posto recliner motorizzato 1-seat central unit recliner motorized 7890 95 176 78 7890 50 47 54 114564105 11105 157 12 80
Laterale grande Dx-Sx fisso Large side unit R-L standard
84
—176 177
88/100104/116 88/100104/116 68
Pouff rettangolare Rectangualr ottoman
Laterale medio Dx-Sx motorizzato Medium side unit R-L motorized recliner
Laterale 1 posto Dx-Sx 1-seat side unit R-L
Laterale medio Dx-Sx fisso Medium side unit R-L standard
Girò
The headrests are all reclining, recliner version with electric headrest, fixed version with manual release mechanism and automatic return.
Centrale grande motorizzato central unit motorized recliner 84 167 20
Penisola Dx-Sx Peninsula R-L
Il poggiatesta a scatto manuale è di serie.
Large
Large
Centrale 1 posto Dx-Sx 1-seat central unit
Meccanismo Relax a 2 motori “zero wall” con wirelesstelecomando
Relax mechanism with 2 “zero wall” motors with wireless remote control
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat
poggiatesta sono tutti reclinabili, nella versione recliner sono elettrici, nella versione fissa sono a scatti con ritorno automatico.
Laterale grande Dx-Sx motorizzato Large side unit R-L motorized recliner
56 486288108 108
Dimensioni
Extendo
Il meccanismo scorrevole motorizzato elettrico è gestito con telecomando wireless.
Poltrona fissa Armchair standard
Poltrona recliner motorizzata Armchair recliner motorized 102 102
32
Centrale medio motorizzato Medium central unit motorized recliner 68
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L motorized recliner
—178 179
Laterale 1 posto Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard
445629310552107 167 30 Dimensioni
Divano 3 posti fisso/letto 3-seat sofa standard/sofa bed
Laterale 2 posti Dx-Sx fisso/letto 2-seat side unit R-L standard/sofa bed
Il poggiatesta a scatto manuale è di serie su tutti gli elementi fissi e angolomotorizzati,escluso.
Divano 3 posti grande fisso/letto Large 3-seat sofa standard/sofa bed 170 210 225 225 285 285
The manual release headrest is standard on all the fixed and motorized units, straight corner excluded.
Divano 3 posti recliner Dx-Sx motorizzato 3-seat sofa 1 motorized recliner R-L Divano 3 posti 2 recliner motorizzato 3-seat sofa 2 motorized recliner
113 170210225285 113 170
Poltrona recliner motorizzata Armchair motorized recliner
Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando
Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control
210
Laterale 3 posti Dx-Sx 1 recl. motorizzato 3-seat side unit motorized recliner R-L
Divano 2 posti grande fisso/letto Large 2-seat sofa standard/sofa bed
Pouff Ottoman85 85 140180195255140180195255 120 120 70 70 45
Link
Divano 2 posti 2 recliner motorizzato 2-seat sofa 2 motorized recliner
Laterale 3 posti Dx-Sx fisso/letto 3-seat side unit R-L standard/sofa bed
Laterale 2 posti Dx-Sx 1 recl. motorizzato 2-seat side unit 1 motorized recliner R-L
Laterale 3 posti grande Dx-Sx 1 recl. motor. Large 3-seat side unit 1 motorized recl. R-L
Laterale 2 posti grande Dx-Sx 1 recl. motor. Large 2-seat side unit 1 motorized recliner R-L
Divano 2 posti 1 recl. Dx-Sx motorizzato 2-seat sofa 1 motorized recliner R-L
Poltrona fissa Armchair standard
Laterale 2 posti grande Dx-Sx fisso/letto Large 2-seat side unit R-L standard/sofa bed
Divano 2 posti fisso/letto 2-seat sofa standard/sofa bed
Laterale 3 posti grande Dx-Sx fisso/letto Large 3-seat side unit R-L standard/sofa bed
Angolo aperto Straight corner
Divano 2 posti grande recl. Dx-Sx motoriz. Large 2-seat sofa motorized recliner R-L Divano 2 posti grande 2 recl. motorizzato Large 2-seat sofa 2 motorized recliner
Divano 3 posti grande 1 Dx-Sx recl. motor. Large 3-seat sofa 1 motorized recliner R-L Divano 3 posti grande 2 recl. motorizzato Large 3-seat sofa 2 motorized recliner
—180 181 Link107XS1059362454167 20
75 130170185245 120 120 70 70 45 75 130170185245
Divano 2 posti 2 recliner motorizzato 2-seat sofa 2 motorized recliner
Dimensioni
Pouff quadrato Square ottoman
Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando
excluded.52
Divano 2 posti grande fisso/letto Large 2-seat sofa standard/sofa bed
Angolo aperto Straight corner
93 93 150
Divano 3 posti grande fisso/letto Large 3-seat sofa standard/sofa bed
Laterale 3 posti Dx-Sx fisso o letto 3-seat side unit R-L standard or sofa bed
Laterale 2 posti Dx-Sx 1 recl. motorizzato 2-seat side unit R-L 1 motorized recliner
Divano 3 posti fisso/letto 3-seat sofa standard/sofa bed
Divano 2 posti fisso/letto 2-seat sofa standard/sofa bed
Divano 3 posti 2 recliner motorizzato 3-seat sofa 2 motorized recliner
The manual release headrest is standard on all the fixed and motorized units, straight corner
Laterale 1 posto Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard
Divano 2 posti 1 recl. Dx-Sx motorizzato 2-seat sofa 1 motorized recliner R-L
Divano 3 posti 1 recl. Dx-Sx motorizzato 3-seat sofa 1 motorized recliner R-L
Poltrona fissa Armchair standard Poltrona recliner motorizzata Armchair motorized recliner
Laterale 2 posti grande Dx-Sx fisso/letto Large 2-seat side unit R-L standard/sofa bed
Divano 2 posti grande 2 recl. motorizzato Large 2-seat sofa 2 motorized recliner
Divano 2 posti grande recl. Dx-Sx motor. Large 2-seat sofa motorized recliner
Laterale 2 posti grande Dx-Sx 1 recl. motor. Large 2-seat side unit R-L 1 motorized recl.
Laterale 3 posti grande Dx-Sx fisso/letto Large 3-seat side unit R-L standard/sofa bed
Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control
Laterale 3 posti grande Dx-Sx 1 recl. motor. Large 3-seat side unit R-L motorized recl.
Divano 3 posti grande 1 recl. Dx-Sx motor. Large 3-seat sofa 1 motorized recliner R-L Divano 3 posti grande 2 recl. motorizzato Large 3-seat sofa 2 motorized recliner 150 150 190 190 190 205 205 205 265 265 265
Il poggiatesta a scatto manuale è di serie su tutti gli elementi fissi e angolomotorizzati,escluso.
Laterale 3 posti Dx-Sx 1 recl. motorizzato 3-seat side unit R-L motorized recliner
Laterale 2 posti Dx-Sx fisso/letto 2-seat side unit R-L standard/sofa bed
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L motorized recliner
recliner motorizzata Armchair motorized recliner
1 posto grande Dx-Sx recliner motorizzato Large 1-seat side unit R-L motorized recliner
1 posto grande recliner motorizzato Large 1-seat central unit motorized recliner
Poltrona
Laterale
1 posto grande Dx-Sx fisso Large 1-seat side unit R-L standard
Laterale
Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard
Centrale
Poltrona
Centrale
Laterale posto
1 posto recliner motorizzato 1-seat central unit motorized recliner Majorca57
1 posto grande fisso Large 1-seat central unit standard
grande recliner motorizzata Large armchair motorized recliner118138 118 587888108 110 110 58 7888108138 486384100 103 157 10 Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control Il poggiatesta a scatto manuale è di serie su tutti gli elementi fissi e angolomotorizzati,compreso. The manual release headrest is standard on all the fixed and motorized units, straight corner included. Dimensioni
1 posto recliner 1-seat central unit Angolo aperto Straight corner
—182 183 98 153 56 4455495 Jet Poltrona fissa Armchair standard Laterale 1 posto Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard Poltrona recliner motorizzata Armchair motorized recliner Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L motorized recliner 100120 100120 50 46 Meccanismo Relax a 1 motore “zero wall” con wirelesstelecomando Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control Centrale 1 posto fisso 1-seat central unit standard Centrale 1 posto recliner motorizzato 1-seat central unit motorized recliner 80 80 Penisola Dx-Sx Peninsula R-L 100 168 Pouff rettangolare Rectangualr78ottoman 20 30
grande fissa Large armchair standard Poltrona fissa Armchair standard
1
1 posto Dx-Sx recliner motorizzato 1-seat side unit R-L motorized recliner
Centrale
Laterale
Centrale
Poltrona
“Lift”.
Pouff rettangolare Rectangular ottoman
The manual release headrest is standard in the version reclinerelectricmechanisms,withoutwhileitisinthemotorizedversion.
1-seat
fisso 1-seat
a filo e
Meccanismo Relax a 2 motori “zero wall” con wirelesstelecomando
Dimensioni
Zero space manual Relax mechanism (zero wall).
Relax mechanism with 2 “zero wall” motors with wireless remote control
su
1-seat
The manual release headrest is standard on all the fixed and motorized units. 163
è di
Il poggiatesta a scatto manuale è di serie nella versione senza meccanismi, mentre è elettrico nella versione motorizzata recliner.
a 1
849627699 105
96114 96114
—184 185 185 63 75 Laterale posto Dx-Sx fisso 1-seat side unit R-L standard Laterale 1 posto Dx-Sx recliner manuale 1-seat side unit R-L manual recliner Laterale posto Dx-Sx Relax+Lift motoriz. 1-seat side unit R-L motorized Relax+Lift Multirelax 63 45 103 180 53 Divano 3 posti fisso 3-seat sofa standard Divano 3 posti 1 recliner Dx-Sx manuale 3-seat sofa 1 manual recliner R-L Divano 3 posti relax+Lift motorizzata 3-seat sofa motorized relax+Lift Laterale 2 posti Dx-Sx 1 Relax+Lift motoriz. 2-seat side unit R-L motorized Relax+Lift Laterale 3 posti Dx-Sx 1 Relax+Lift motoriz. 3-seat side unit R-L motorized relax+Lift Laterale 2 posti Dx-Sx 1 recliner manuale 2-seat side unit R-L 1 manual recliner Laterale 3 posti Dx-Sx 1 recliner manuale 3-seat side unit R-L 1 manual recliner Pouff quadrato Square ttoman Laterale 2 posti Dx-Sx fisso 2-seat side unit R-L standard Laterale 3 posti Dx-Sx fisso 3-seat side unit R-L standard Penisola Dx-Sx Peninsula R-L Divano 2 posti fisso 2-seat sofa standard Divano 2 posti 1 recliner Dx-Sx manuale 2-seat sofa manual recliner R-L Divano 2 posti relax+Lift motorizzato 2-seat sofa motorized relax+Lift Poltrona fissa Armchair standard Poltrona recliner manuale Armchair manual recliner Poltrona relax+Lift motorizzata Armchair motorized relax+Lift 4496493105 21 95 150 205 74 129 184 184 184 129 129 74 74 205 205 150 150 95 95
Centrale 1 posto recliner motorizzato central unit motorized recliner 78 50 47 78
Laterale 1 posto Dx-Sx side unit R-L standard
Meccanismo Relax manuale ingombrominimo(zerowall).
Laterale 1 posto Dx-Sx recliner motorizzato side unit R-L motorized recliner
Centrale 1 posto central unit standard
Il poggiatesta a scatto manuale serie tutti gli elementi e motorizzati.
Relais5618
Poltrona fissa Armchair standard
Poltrona recliner motorizzata Armchair motorized recliner
Meccanismo Relax motore “zero wall” telecomando sistema
fissi
fisso 1-seat
78
con
Relax mechanism with “zero wall” motor with wireless remote control and person lift device.
Small side unit R-L 1 motorized recliner mechanism
Laterale medio Dx-Sx Medium side unit R-L Laterale medio Dx-Sx 1 movimento recliner motorizzato Medium side unit R-L 1 motorized recliner mechanism
Centrale 1 posto piccolo Small 1-seat central unit
Centrale 1 posto medio Medium 1-seat central unit
Penisola Dx-Sx Peninsula R-L
Divano grande 1 movimento Dx-Sx recliner motorizzato
Laterale 1 posto piccolo Dx-Sx Small 1-seat side unit R-L
Poltrona piccola Small armchair
Large sofa 1 motorized recliner mechanism R-L
4435981100 60 22 10515 162
Divano medio Medium sofa
Divano piccolo 2 movimenti Dx-Sx recliner motorizzato
poggiatesta sono tutti The headrests are all reclining, recliner version with electric headrest, fixed version with manual release mechanism.
Laterale grande Dx-Sx Large side unit R-L
Dimensioni
Small armchair motorized recliner mechanism
Laterale piccolo Dx-Sx Small side unit R-L
Angolo aperto Straight corner
Laterale 1 posto medio Dx-Sxrecl. motor. Medium 1-seat motorized recliner mechanism side unit R-L 118/102 170/163 170/163 190/183 190/183 244/237 244/237 74 84 125 125 106/99 167 80 80 43 118/102 128/112 128/112 192/178 192/178 192/178 212/198 212/198 212/198 266/252 266/252 266/252 96/89 96/89 106/99 106/99
Meccanismo Relax a 2 motori “zero wall” con wireless.telecomando
Relax mechanism with 2 “zero wall” motors with wireless remote control
Small 1-seat motorized recliner mechanism side unit R-L
Small sofa 2 motorized recliner mechanism R-L
Laterale piccolo Dx-Sx 1 movimento recliner motorizzato
Divano medio 1 movimento Dx-Sx recliner motorizzato
Poltrona media Medium armchair
Medium sofa motorized recliner mechanism R-L
Large sofa 2 motorized recliner mechanism R-L
poggiatesta sono tutti reclinabili; nella versione recliner sono elettrici, nella versione fissa sono a scatti.
Laterale 1 posto medio Dx-Sx Medium 1-seat side unit R-L
Divano piccolo Small sofa Divano piccolo movimento Dx-Sx recliner motorizzato
—186 187 Thron
Laterale grande Dx-Sx 1 movimento recliner motorizzato Large side unit R-L motorized recliner mechanism
Divano grande 2 movimenti Dx-Sx recliner motorizzato
Poltrona piccola recliner motorizzata
Medium armchair motorized recliner mechanism
Laterale 1 posto piccolo Dx-Sx recl. motor.
Divano medio 2 movimenti Dx-Sx recliner motorizzato
Small sofa motor. recl. mechanism R-L
Poltrona media recliner motorizzata
Medium sofa 2 motorized recliner mechanism R-L
Divano grande Large sofa
Pouff quadrato Square ottoman
Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors.
Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
91
Manual Relax mechanism.
SuperelaxMeccanismocon 2 motori.
Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
5463105
Novella1066148 57 180 65
Meccanismo Relax manuale basamentocongirevole.
Kit roller
47621211216247 1599691 7673 1831665252
Superelax mechanism with 2 motors.
4763112 90 74 17055
158 92
153 89 53
—188 189 Asia
Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors.
Stylo1016748 53 161 92
151 99
Manual Relax mechanism with swivel base.
Bergè1066748 160
Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors.144 Event
87 48 161 75
Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors.
Dimensioni
Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors.
Bliss
Meccanismo Relax manuale.
Relax manuale basamentocongirevole. Manual Relax mechanism with swivel base. 5268113 83 58 167 72 Dimensioni
Meccanismo
Yoka
Relax manuale basamentocongirevole. Manual Relax mechanism with swivel base. 5171117 87 55 152 70 Zoe Meccanismo Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori. Superelax+Lift (person lift device) mechanism with 2 motors. 5272109 144 86 49 162 74 Kit roller Tizia
Superelax+Lift
Meccanismo
(person lift device) mechanism with 2 motors. 4157111 153 90 7248 15047
Meccanismo
Vogue
Superelax +Lift (alzapersona) a 2 motori.
—190 191 PoltroneDivani P.17 ExtendoP.11 JetP.3 Relais P.31 Belize P.71 GiròP.61 DavisP.53 EdenP.43 Majorca P.107 MultirelaxP.99 ThronP.91 BobP.81 Link – Link XS P.117 Asia P.155 StyloP.149 Event P.129 ZoeP.121 Vogue P.135 TiziaP.125 Yoka P.167 Bergè P.143 Bliss
Metodo studio
ImocoPrintingStefanoCopywritingGMPre-pressEmozioniStudio1PuglieseGroup
Photo and styling
Colophon
Concept and graphic design
Franco Zanussi Studio
ViaRigosalottiPontedi Sotto, 31/A 33070 Brugnera PN — Italia T +39 0434 624680 F +39 0434 www.rigosalotti.itinfo@rigosalotti.it624842
